shweloathar for jun with colour

7/31/2019 Shweloathar for Jun With Colour

1/12

xdkif;EdkifiHawmifydkif; r[mcsKdif a'o&Sdpuf&kH wpfckwGif avSmifydwf cdkif;apcHxm;&onfh jrefrmtvkyform; 150 cef@tm;xdkif;&JwyfzGJhESifh tvkyform;ta&; aqmif&Gufaeonfh tzGJwdk@ yl;aygif;+yD; ,refae@uu,fxkwfEdkifcJha=umif; owif;&&Sdonf?

r[mcsKdifa'o/ aqGrrvrf;&Sd qef;axh ykpGefpuf&kHrS tvkyform;rsm;onfvkyfcvpm r&jcif;/ tjyifxGufcGifh r&Sdjcif;/tpm;taomuf rvkHavmufjcif; ponfwdk@ESifh }uKHae&a=umif;/ puf&kHjyifyodk@a&muf&Sdvmonfh tvkyform;wpfOD;udktultnDawmif;cH&mrS ,ckuJhodk@ u,fxkwfEdkifcJhjcif; jzpfa=umif; tvkyform;ta&; aqmif&Gufay;aeol OD;ausmfaomif;u {&m0wDukd ajymonf?

tvkyform; 146 a,mufyg? qdkif;bkwfawG w&m;0ifuyfxm;+yD; vkyfaewJhpuf&kH r[kwfbJ tdrf&J@ajratmufcef;xJrSmaus;u|efozG,f zdESdyfcdkif;ap cHxm;&ygw,f[k OD;ausmfaomif; u qdkonf? xdkpuf&kH&Sd tvkyform;wpfOD;rS if;wdk@xH

qufoG,fvmI xdkif;tm%mydkifrsm;xH ta=umif;=um;aomfvnf; cdkifvkHonfh "mwfykH/ ADG'D,dktaxmuftxm; yg&SdrS aqmif&Gufay;rnf[k qdkonfhtwGuf rSwfwrf;"mwfykH &&Sda&;ukd pGef@pGef@pm;pm; }udK;yrf;cJh&a=umif; rSwfwrf;"mwfykH &kduful;cJhol wpfOD; u ajymonf?

AD'D,dkawG/ "mwfykHawG cdk;+yD; &kdufcJh&wmyg? vlrdkufawGjrifrSm a=umuf&ovdkxdkif;&JawG jrifrSmukdvnf; pdk;&drf&ygw,f?usaemfudk,fwdkifu bwf (tvkyform;vufrSwf) r&SdbJ aexdkif&vdk@yg? ukd,fhEdkifiHom;awGvnf; vGwfajrmufapcsifvdk@ pGef@pm; cJhwmyg[k if; u qdkonf? rSwfwrf;"mwfykHrsm;tm; xdkif;&JwyfzGJ@/ ukvor*~vufatmufcH tvkyform;tzGJ@wdk@xH wif

BAT

jyum if;tzGJ@tpnf;rsm; tultnDjzifhpuf&kHydkif&SifESifh jrefrm tvkyform;acgif;wdk@tm; zrf;qD;I tvkyform;rsm;ukd u,fxkwfEdkifcJha=umif; od&onf?

xdkif;EdkifiHa&muf jrefrmEdkifiHom;rsm; tzGJ@ (BAT)/xdkif;tpdk;& vlukeful;r_wdkufzsufa&; txl;&JwyfzGJ@ (AHTD)/ ukvor*~vlukeful;r_ wdkufzsufa&;tzGJ@ (UNIAP)/jrefrmoH&Hk; tvkyform;ulnD apmifha&Smufa&;tzGJh@/xdkif;edkifiHawmifydkif; zefitajcpdkufynma&;zGH@+zdK;a&; azgifa';&Sif; (FED) ponfh tzGJ@rsm; yl;aygif;aqmif&GufcJh=ujcif;jzpfa=umif; od&Sd&onf? u,fq,fcJhonfhtvkyform;rsm;tm; tm%mrsm;u ac:aqmifoGm;+yD; 'kuQonf xdef;odrf;a&;pcef;rsm;Y ae&mcsay;xm;a=umif; OD;ausmfaomif; u qdkonf?

xdkpuf&kH&Sd tvkyform; wcsKd@onfavSmifydwf cHxm;&onfrSm ESpfESpfcef@ &Sd+yDjzpfa=umif;/ aexdkif raumif;yguvnf;

aq;ukocGifh r&a=umif;/ wpf&ufv#if em&D20 0ef;usif vkyfudkif&+yD; ydwf&ufr&Sd [kvGwfajrmufvmol tvkyform;wpfOD;u{&m0wD ukd ajymonf? vGwfajrmufvmol

wjcm;tvkyform; wpfOD;uvnf; puf&kHxJuae tjyifxGufvdkufwmeJ@ i&Jjynfuae ewfjynfodk@ csufcsif; a&mufoGm;ovdkyJAsm [k ajymonf? tvkyform;rsm;onfwcgw&HY eHuf 4 em&D rS n 10 em&Dxd tat;cef;xJwGif ykpGeftcHGrsm; cGm&a=umif;/xrif;pm;csdefrSvGJI em;cGihfr&Sda=umif;/ rawmfwq tdyfidkufrdygu tvkyform;acgif;aqmif. &dkif;pdkif;=urf;wrf;pGm qJqdkjcif;/ &kdufeSufjcif; cH&a=umif; tvkyform;rsm;u qdkonf?

xrif;pm;csdef rdepf20 yJ&w,f? usaemfqdk&if tdyfidkufrSmpdk;vdk@ pma&;r wcsKd@ cdk;a&mif;wJh 5 bwfwef refusnf;aphavSmfawGukd cdk;+yD; 0g;&w,f [k tvkyform;wpfOD; u qdkonf? ,ck zrf;qD;xm;onfh

a=umif;/ rl;,pfaq;0g;onf w&m;r0if tvkyform; wcsKd@xHrS vma=umif;/ tvkyform; wpfaxmifausmf zrf;qD;jcif;ESifh ywfoufI jyKvkyfonfh owif;pm &Sif;vif;yGJY&JwyfzGJ@ t}uD;tuJwpfOD;. ajym=um;csufudk xdkif;bmomjzifh xkwfa0onfh owif;pm rsm;Y azmfjyxm;onf?

xdkif;EdkifiHY jrefrmEdkifiHom; w&m;r0iftvkyform; odef;/ oef; csD &Sda=umif;/ xdktvkyform;rsm; w&m;0if tvkyfvkyfudkifcGifh&a&;ukd jrefrmtpdk;&taejzifh aqmif&Gufay;oifha=umif; OD;ausmfaomif; uajymonf? if;u yGJpm;awGu wqifh r[kwfbJ w&m;0ifvm+yD; vkyfcGifh&zdk@&,f?'Du jyefoGm;wJh vlawGukdvnf;yJ tvkyftudkifawG zefwD;ay;zdk@ udpPawG ta&;}uD;ygw,f? r[kwf&if 'DvdkyJ 'kuQa&muf/a&mif;pm;wmawG }uKHae&OD;rSmyg [k qdkonf? tvm;wl w&m;0if EdkifiHul;pmtkyfudkifaqmifxm;onfh jrefrmtvkyform;15 OD;onf &Srf;jynfe,f/ wmcsDvdwf+rdK@rStusKdaqmifukr%DESifh pmcsKyf csKyfqdkumxdkif;EdkifiH tvkyf&kHwpfckY tvkyf&&SdcJh

a=umif;/ tvkyf&SifrS vkyfcray;bJ ESifxkwfI jrefrmoH&kH;xH arv 14 &ufae@wGifwdkif=um;cJha=umif;/ oH&kH;rS wm0ef,lajz&Sif;ray;I ,cktcg xdkif;EdkifiH/ befaumuf+rdK@teD; oD;wif;okH;aeonfh a&$wGHaw;q&mawmf t&Sif0g,r u ulnDapmifhaa&Smufxm;a=umif;vnf; od&onf?

xdkif;EdkifiHtwGif;Y jrefrmEdkifiHom;w&m;0if vufrSwf&Sdol tvkyform; OD;a&2 oef; 0ef;usifESifh w&m;r0ifonfh tvkyform;OD;a& 2 oef; 0ef;usif&Sda=umif; tvkyform;ta&; ulnDay;aeonfh tzGJ@rsm;xHrS od&onf?Ehttp://www.thithtoolwin.com/2012/05/blog-post_5672.html

jrefrmEdkifiHom; tvkyform; acgif;aqmifudkausmfpdk; qdkolonf rdrdEdkifiHom; tcsif;csif; tay: =urf;wrf;pGm qufqHajymqdka=umif;/ if; rauseyfonfh tvkyform;

rsm;ukd a&S@arSmuf ac:,l+yD; 'l;axmufcdkif;um yg;&kdufavh&Sda=umif;vnf; tvkyform;rsm;u ajymonf?

xdkif;EdkifiH prGwfyuefa'oY &JXme 14ck yl;aygif;I w&m;r0if tvkyform; trsKd;om;/ trsKd;orD; wpfaxmifausmftm; ,refae@u zrf;qD;cJh&m jrefrmEdkifiHom; 386a,muf yg0if+yD; usefolrsm;rSm vmtdkESifhuarBm'D;,m;EdkifiHrS tvkyform;rsm; jzpfa=umif;/ if;wdk@tm; prGwfyuef vl0ifr_}uD;=uyfa&; tcsKyfcef;rSwqifh oufqdkif&me,fpyfa'orsm;odk@ ydk@aqmifoGm;rnf jzpfa=umif; ,ae@xkwf xdkif;owif;pmrsm;Yazmfjyxm;onf? xdkodk@ pDrHcsuf csrSwfIzrf;qD;jcif;onf tvkyform;rsm;t=um;rl;,pfaq;0g; jyef@ESH@aeonfh twGuf jzpf

jrefrm'Drdkua&pDa&; v_yf&Sm;r_ acgif;aqmif a':atmifqef;pk=unfESifh r[mcsKdiftajcpdkuf a&$@ajymif;tvkyform;rsm; twGuf tcGifhta&;uGef,uf MWRN &Hk;awG@qHkyGJ pDpOfr_vkyf&yftay: a'otajcpdkuf tif*sDtdkrsm;/ tvkyform;ta&;

aqmif&Gufolrsm;ESifh tvkyform;rsm;u rausreyfjzpfae=ua=umif; od&Sd&onf?

,ae@ eHeufydkif;u xdkif;EdkifiHodk@ urBmhpDyGm;a&; az:&Hodk@ wufa&muf&ef acwWa&muf&Sdaeonfh a':atmifqef;pk=unfc&D;pOftwGif; r[mcsKdif tvkyform;rsm;ESifh awG@qHk&ef pDpOfonfh HRDF vkyf&yftay: trsm;u jypfwif&_wfcs ae=uonf? r

[mcsKdif pD0dcsKdif trSwf 5 aq;&Hk}uD;wGifbmomjyeftjzpf 8 ESpfausmf=um tvkyfvkyfudkifaeonfh udkaZmfOD; ur[mcsKdifutvkyform;awG&J@ usrRma&; udpP&yfawGudkusaemf a':pk udk wifjycsifw,f? 'Du jrefrmawG usrRma&;eJ@ygwfouf+yD; b,fvdk}uHK

awG=u&vJqdkwm ajymjycGifhr&bl;? aq;&Hku wm0ef&SdwJholawGeJ@twl a':pkudk vufaqmifay;&if; Ekwfqufzdk@vmwm usaemfwdk@ udk &Hk;xJ0ifcGifhrjyKbl;/ 'DtwGufawmhtawmfcHpm;&w,fAs [k ajymonf?

r[mcsKdiftajcpdkuf usrRma&; tif*sDtdkwpfckrS wm0efcHvl}uD;wpfOD;u q,fESpf


2/12

twGufawmh usaemfpdwfraumif;bl; [kOD;xl;cspf u ajymonf?

pmoifausmif;opf zGihfyGJodk@ e,fajrtwGif;&Sd jrefrm a&$@ajymif;tvkyform;rsm;ausmif;om;olrsm;&mcsDwufa&muf cJh=uonf? FED. OuUXjzpfaom xdkif;txufv$wfawmftrwf c&dkifqwf udk,fwdkif vma&muf zGifhvSpfay;cJh+yD; pmoifausmif; jzpfajrmufa&;twGuf tulnDay;cJh=uonfhEdkifiHwum tif*sDtdk tzGJ@tpnf;rsm; wufa&mufcJh=uonf? c&dkifqwf u 'Dausmif;av;tem;rSm awmifwef;av;awG opfyifav;awG prf;acsmif;av;awGeJ@ upm;uGif;eJ@ tvGefom,mzG,f ae&m jzpfw,f? 'Dausmif;[m xdkif;rSm tvSqkH;eJ@ taumif;qHk; ausmif;jzpfw,f? 'Duav;awG pmwwfrS tem*wf om,mr,f/ 'Duav;awG[m usaemfwdk@&J@ tem*wfyJ jzpf

w,f [k ausmif;zGifhyJG rdef@cGef;wGif xnfhoGif; ajymqdk oGm;cJhonf?

aumhaomif;Zmwd qXrwef; ausmif;

ol rcs,f&DxGef; u orD;wdk@vdk ausmif;wuf cGifhr&wJh oli,fcsif;awGudk 'DrSmausmif;wuf=u apcsifygw,f? orD;uawmh ynmudk qHk;cef;wdkifatmif oif+yD;ausmif; q&mr}uD;vkyfr,fvdk@ pdwful;xm;ygw,f [k ajymonf? naeydkif;wGifjrefrmtvkyform; wD0dkif;wpfcku pwdwf&d_;jzifh vma&mufazsmfajz&m FED rS tqdk0goem&Sifrsm;vnf; wpfaysmfwpfyg; qif;EGJ cJh=ua=umif; od&dS&onf?E

tvkyform;a&;&m*sme,f

,refae@u prGwfyguef +rdK@e,fwGifw&m;r0if tvkyform;rsm; rsm;jym;vmojzifh EkdifiHawmf at;csrf;om,mr_ESifh vlukeful;r_rsm; enf;yg;ap&eftwGuf oufqkdif&m e,fajr&Jpcef;rsm;rS vkdufvH zrf;qD;cJh&m a&$@ajymif;tvkyform; aygif; 1046a,muf zrf;qD;&chJrdonf? xkdxJwGif jrefrmtvkyform;aygif; usm; / r 386 a,muf/

xdkif;EdkifiH awmifydkif; zefi tajcpdkufynma&; zGHH@+zdK;a&; azgifa';&Sif; FED tzGJ@

u zefic&dkif twGif;&Sd jrefrma&$@ajymif; tvkyform;rsm;. om;orD;i,frsm; ynmoif=um;Edkifa&;twGuf pmoifausmif;}uD;wpfausmif;tm; ,refae@u zGifhvSpfvdkufa=umif; od&Sd&onf?

EdkifiHwumtzGJ@tpnf; 4 ckwdk@. ulnDr_jzifh ausmif;om; 300 cef@ wpfpkwpfa0;wnf; wufa&mufoif=um;Edkifonfh tqifhjrifh pmoifaqmifrsm;/ uGefysLwmcef;rsm;ESifh pmoifcef;wdkif;wGif EdkifiHwum tqifhrD oifaxmufulypPnf;rsm;/ wDADGjypufrsm;/ upm;uGifrsm;/ q&m r rsm;ESifhausmif;om;olrsm; ausmif;wufEdkif&eftwGuf o,f,lydk@aqmifa&; um;rsm; tjynhftpHkjzifh 5 {u us,f0ef;onfh ajrae&mwGif vSyonfh pmoifausmif;}uD;tm;

,refae@ eHeuf 9 em&D 9rdepfwGif atmifjrifpGm zGifhvSpfcJh jcif; jzpfonf?

FED tzGJ@ 'g&kdufwm OD;xl;cspfu us

aemfwdk@ t,if av;ae&mrSm ausmif;uav;awGeJ@ pmoifay;aecJh&m uae@ wpfae&mwnf;rSm pkpkpnf;pnf; pmoifay;EdkifawmhrSm jzpfwJhtwGuf usaemfwdk@ 0rf;omygw,f? pdwfraumif;jzpfrdwmu usaemfwdk@ av;av;pm;pm;eJ@zdwf=um;xm;wJh jrefrmoH&Hk;uvnf; ra&mufbl;/ usaemf wdk@av;pm;wJh a':atmifqef;pk=unf xHuvnf; ausmif;zGifhyGJ tzGifhtrSmpum; AGD'D,dkrdef@cGef; awmif;cHxm;wm &SdcJhw,f? ay;ydk@r,fqdkayr,fh tJ'gawG bmrSrjzpfvmcJhwJh

,refae@nOfhu r[mcsKdif ywfpydk@ xkwfay;onfh &Hk;a&Sh um;vrf;jzwful;pOf tvkyform;2 OD; rawmfwq um;wdkufrd&maq;&Hkay:wGif trsKd;om; wpfOD; aoqHk;oGm;a=umif; rdom;pkwpfOD; ajymjycsuft&od&Sd&onf?

um;wdkufcH&onfh tvkyform;2 OD;rSmbefaumuf+rdK@ pdkifwdkufaumif yifaumufwGifyef;&Hvkyfaeonfh yJcl;wdkif; ausmuf}uD;+rdK@e,f/ atmif}uD; anmifyifom&GmrS touf 24 ESpft&G,f udkae0if;atmif ESifhwpf&Gmwnf;ae touf 22 ESpf t&G,fratrDxGef; wdk@ jzpf=uonf? ,refae@nae 9 em&Dcef@u jrefrmbuftjcrf;rSywfpydk@ vkyfudkift+yD; um; befaumufodk@

jyef&ef um;vrf;tul;wGif t&Sdefjyif;pGmarmif;ESifhvmonfh [dkif;vwf trsKd;tpm;um; wpfpD; wdkufrdcJhjcif; jzpfonf?

ywfpydk@ ukr%DrS rsufjrifwpfOD;uum; u wtm;jrefw,f? 60 rdkifE_ef;avmuf armif;vmwm a,muFsm;udk wnfhwnfhwdkufwm/ OD;acgif;rSm '%f&m jyif;jyif;

&&SdoGm;w,f? trsKd;orD;u wpfqifhcH vGifhxGufoGm;wmyg/ um;a&S@ befum tawmfydefcsdoGm;ygw,f[k ajymonf? um;wdkufrdolrsm;tm; r[mcsKdif aq;&Hk}uD;odk@ ydk@aqmifcJh+yD; rat;rDxGef;rSm owdjyef&cJhaomfvnf; udkae0if;atmifrSm nOfh 12em&Dausmfcef@wGif aoqHk;oGm;cJhonf? jrefrmoHrSL; OD;EdkifxGef; u 'Dywfpydk@&Hk; zGifhpuwnf;u um;wdkufr_jzpfEdkifw,f/ vrf;utvGefusOf;+yD;awmh um;armifwmawG jrefw,f/ wpfae@r[kwf wpfae@ tEW&m,f jzpfEdkifw,f/ xdkif;tm%mydkifawGudk ta=umif;=um;+yD; vdktyfwJhumuG,fr_awGjzpfatmifvkyfay;ygvdk@ BAT u ta=umif;=um;cJhw,f? usaemfvnf; csufjcif; wm0ef&Sdol

vl}uD;awGudk ta=umif;=um;cJhw,f? olwdk@bufu wm0efrauswm jzpfw,f? wdk;a'gif;awG csxm;ay;zdk@ usaemf ajymcJhw,f?aoqHk;r_awG twGuf epfema=u;awG &&SdatmifeJ@ o+*dK[fudpP&yfawG twGuf vdktyfwmawGudk usaemfwdk@ ulnDay;oGm;ygr,f [k ajymonf?

r[mcsKdif 0wfvefpH teD;&Sd ywfpydk@xkwfay;a&;&Hk;tm; xdkif;tpdk;&u {+yDv23 &ufae@wGif zGifhvSpfcJh&m ,refae@ utxd ,m,Dywfpydk@ pmtkyfaygif; 12500ausmfcef@ xkwfay;EdkifcJh+yD jzpfa=umif; &Hk;wm0ef&SdolwpfOD; ajymjycsuft& od&Sd&onf?

ywfpydk@&Hk;rSm tdrf,m pDrHudef;twGif;wnf&Sdaomfvnf; tpm;taomuf qdkifrsm;ESifh ywfpydk@ ukr%DtcsKd@wdk@rSm &Hk;ESifhum;vrf;jcm;onf? um;vrf;rSm usOf;ajrmif;+yD; +rdK@jyifbufwGif&Sdaom ae&m jzpfaeojzifh um;rsm;ESifh armfawmfqdkifu,fwdk@rSm t&Sdefjyif;jyif; armifESifavh&Sdonf?um;ESifhqkdifu,frsm; t&Sdefav#mhI armif;

&ef tcsufjyrD;rsm;eSifh wdk;a'gif(bkwHk;) rsm;um;vrf;wGif wpfpHkwpfck jyifqifxm;jcif;r&Sdygu aemifvnf; um;wdkufaoqHk;r_ jzpfEdkifao;a=umif; xdkif;EdkifiHa&muf jrefrmedkifiHom;rsm;tzGJ@ BAT u pdk;&drfa=umif;ajymonf?E

avm 40 a,muf/ uarBm'D;,m; 619a,muf wdk@tm; ppfaq;ar;jref;I e,fpyfokd@ jyefykd@rnfjzpfa=umif; od&Sd&onf?

wpfae@wnf;wGif; e,fpyfu,fq,fa&;tkef;ysef@ pcef;bufrS 3 &uf=um ajcvsifc&D;jzifh vmolrsm;u wpfOD;vsif bwfaiG5000 jzifh yGJpm;ukday;acscJh+yD; befaumuf+rdK@ESifh 358 uDvkdrDwm&Sd uefz,f(ef)zuf+rKd@teD;w0kduf awmxJwGif [kdif;vwfum;(5)

pD;jzifh befaumuf+rKd@okd@ wuf&ef jyifqif

aecsdef teD;w0kduf&Sd &Gmom;rsm;u wyfe,fajr trSwf(3)okd@ wkdif=um;cJh&m ppfom;rsm; a&mufvm+yD; awmxJY ykef;atmif;aeaom tvkyform;rsm;tm; &SmazGzrf;qD;cJ&m tm;vkH; jrefrmtrsKd;om;63 a,mufESifh trsKd ;orD; 30 a,muf wdk@tm; zrf;qD;cJhonf?

zrf;qD;xdrf;odrf;xm;aom tvkyform;tm;vkH;ukd acgif;vef&Jpcef;wGif ppfaq;r_rsm; jyKvkyfI 0ifa&mufvmaom pcef;okd@jyefvnfykd@aqmifrnf [k xkdifvwf owif;pmwGif a&;om;xm;onf?E

jrefrmEdkifiHrSm vwfwavm ay:aygufaewJh v#yfppfpGrf;tif&&Sda&; qEN xkwfazmfr_awGudk t=urf;rzufbJ at;aq;nifomajz&Sif;+yD;/ 'gawG[m ppftkyfcsKyfa&;uae'Drdkua&pDpepfqD ul;ajymif;&mrSm jzpf+rJ "rRwm udpPawGtjzpf &_jrifzdk@ vdktyfa=umif;tmqD,H twGif;a&;rSL;csKyf ql&if ypfpl0rfu jrefrmtpdk;&udk =umoyaw;ae@ u

wdkufwGef; owday;vdkufygw,f?jrefrmEdkifiH[m vuf&SdoGm;aewJh vrf;

a=umif;uae aoGznfroGm;zdk@ twdkuftcHawGtay: zdESdyfr_awG rvkyfrdzdk@ ta&;}uD;a=umif;vnf; ajymqdkygw,f? EdkifiHwpfEdkifiH/ vl@tzGJ@tpnf;wpf&yf[m yGifhvif;wJh 'Drdkua&pD vl@abmif jzpfvdkw,fqdk&if vlxkv_yf&Sm;r_awG/ zdtm;awG/ awmif;qdkcsufawG/ ydyuQawG/ wif;rmr_awG/ wpfcgwpfav t=urf;ywrf;awGeJ@ nSdEd_if;ajz&Sif;zdk@toifhjyifxm;&ygr,fvdk@ ql&ifypfql0rf u&dkufwmowif;Xmeu awG@qHkar;jref;&mrSm

ajymqdkcJhygw,f?tmqD,H taeeJ@ rdrdwdk@ tawG@t}uHK

awGudk toHk;jyK+yD; jrefrmEdkifiH&J@ tcuftcJawGudk ulnDajz&Sif;zdk@ toifh&Sda=umif;/ vlxkawmif;qdkr_awGudk pDrHajz&Sif;&mrSm b,fvdk t=urf;zufwmrsKd;udkrS rjrifawG@vdka=umif;vnf; ajymqdkygw,f?E

tmqD,HtwGif;a&;rSL;csKyf ql&if ypfpl0rf


3/12


,m,Dywfpydk@ vkyfief;pOftwGif; =um;cH aqmif&Gufaeonfh befaumufyGJpm;rsm;vdrfvnfxGufajy;=uojzifh jrefrmtvkyf

orm;rsm; aiGa=u;rsm;qHk;&H_;r_rsm;ESifh }uHKawG@ae=ua=umif; tvkyform;rsm; ajymjycsuft& od&Sd&onf?

befaumuf+rdK@ zvef;aqmif e,fajr0ufuab; vrf;oG,f 1 wGif&Sdaom yef;&Hqdk'frS tvkyform; 14 OD;wdk@xHrS wpfOD;v#if bwfaiG 6500 E_ef;jzifh bwfaiG udk;aomif;ausmftm; vdrfvnfxGufajy;oGm;a=umif; r u&ifr u ajymonf? usrwdk@ywfpydk@wifxm;wJh ukr%Du =umaew,fav/ usrwdk@udk vdrfwJh udk&Ju tajymaumif;w,f? wpfywftwGif; vkyf&r,fqdk+yD; azgifjznfhawmh bwf 1000 ,lw,f?wpfae@u naea&mufvmw,f? rJaqmufudk qif;&awmhr,f/ usefaiGawGudk awmif;w,f/ pm&Gufpmwrf;awGudkawmif;w,f?

ol@oli,fcsif;udk apmifhcdkif;xm;cJhw,f? ay:rvmawmhbl; [k ajymonf?

tvkyform;rsm;rSm =um;yGJpm; udkapmifhaepOftwGif; awmarm (xdkif; v0u &J)um; a&mufvmojzifh vkyfief;&Sifu rdrdwdk@tvkyform;jzpfa=umif; ajymcJhojzifh omtzrf; rcHcJh&jcif; jzpfonf? +yD;cJhonfh tywfuvnf; befaumuf+rdK@ t,fucsKdif76 vrf;wGif&Sdaom ukr%DwpfckwGif =um;yGJpm;rsm;xHrS aiGvufcHonfh rGeftrsKd;orD;wpfOD; xdkif;bwfaiG odef;oHk;q,fxuf renf; ,laqmif+yD; xGufajy;wdrf;a&SmifoGm;ojzifh tvkyform;rsm;pGm epfemcJha=umif;

od&Sd&onf? ,cifvuvnf; befaumuf+rdK@ plp0g 31 vrf;wGif&Sdaom ywfpydk@ukr%DrS udkrsKd;qdkolvnf; bwfaiG 6 odef;

ausmfcef@ aumufcH+yD; &aemif;odk@ qif;&eftwGuf tqifjyifqifonf [k qdkum tvkyform;rsm; vrf;ay:wGifwpfn ukefcJh&onfh vdrfvnfr_vnf; jzpfay:cJhonf?

=um;yGJpm;rsm;onf ukr%Dvdyfpmrsm;/ukr%DwHqdyfrsm;jzifh vdyfpmuwfrsm; &dkufESufv#uf ,m,Dywfpydk@ vkyfvdkonfh tvkyform;rsm;tm; &SmazGum ukr%D}uD;rsm;odk@ ay;oGif;aomfvnf; xdkodk@ vdrfvnfr_rsm; ay:aygufvmonfhtcg wm0efcH ajz&Sif;ay;jcif; r&Sdojzifh tvkyform;rsm;rSm txl;owdxm;I vkyfudkifae&a=umif; od&Sd&onf?E

befaumuf+rdK@ taemufbuf 358

uDvkdrDwm &Sdaom urfz,f(ef) +rdK@&Sd wyfe,fajr 35 wyfpk 2 pk u w&m;r0if e,fpyf jzwfausmfvmonfh jrefrm 136 OD; wdk@tm; ,refae@u zrf;qD;vdkufa=umif; xkdifvwf owif;pmwGif a&;om;xm;onf?

vlukeful; *kd%f;rsm; [k ,lq&onfh[kdif;vwfum; 4 pD; wdk@tm; ppfwyfrS ppfaq;&efjyifqifpOf vlrsm;udk zrf;rdcJhaomfvnf; um;rsm;rSm armif;ajy;ojzifh vGwfajrmufoGm;cJha=umif; ppfwyf wm0ef&Sdolu ajymonf? trsKd;om; 120 ESifh trsKd;orD; 16 a,muf wdk@ w&m;0if pm&Gufpmwrf;rsm; ygryg omru rl;,pfaq;0g;rsm;yg &Sma=umif; zrf;qD;cH&onfh jrefrmtvkyform;wpfOD; u ajymonf?

tvkyform;rsm;rSm bwfaiG 17000

vkyfqyf&rnf jzpfa=umif; yGJpm;rsm;ESifh ol

a;rsm; nSd+yD; wufvm=uolrsm; jzpfonf?tvkyfxJokd@a&mufygu vpmrsm;xJrS jzwfawmufrnfjzpfa=umif; awmif}uD;&Srf; trsKd;om; wpfOD;u ajymonf? zrf;qD;&aomtvkyform;trsm;pkrSm &ckdifjynfe,f buf

rS wufvmolrsm;jzpf+yD; rJaqmufrS wpfqifh+yD;wpfqifh ajymif;I urfz,f(ef)zuf+rdK@&Sd awmwpfae&mwGif vlvmpk&mwGif tzrf;cH&jcif; jzpfonf?E

ausmfum touftEW&m,fjzifh jrefrm tvkyform;ta&;udk aqmif&GufcJhzl;ol wpfa,muftaejzifh tvkyform;tajctaersm;tm; wifjycGifh r&&Sdjcif;ESifh rdrdwdk@av;pm;aom acgif;aqmif a':atmifqef;pk=unf tm; awG@qHkcGifh r&&SdonfhtwGufif; tcsdeftenf;i,fom tvkyform;ta&; vkyfonfqdkolrsm;. ,ckuJhodk@ vlvnfvkyfjcif;udk rauseyfa=umif; ajymonf?

tvkyform;ta&; ulnDaqmif&Gufonfh udkcdkif}uD;uvnf; 'DtzGJ@ udkifwG,f

aewJh 2011 ck {+yDvqef; u wvmukef@rSm um;wdkufvdk@ jrefrmtvkyform; 9 OD;aoqHk;cJhw,f? b,foltwGufrS epfema=u; wpfpHkwpfck r&ao;bl;? ck arv26&ufae@u ykZGeftvkyf&Hku touf 20atmuf trsKd;orD;tvkyform; 4 a,mufjyefvmw,f? xdkif,lepf a&S@rSm xdkif;ykvdyfa,mif aqmif+yD; ac:oGm;w,f? t"


4/12

xdkif;EdkifiHudk a&mufvmw,f? usaemfwdk@tvkyform;awGtwGuf xdkif;tm%mydkifawGudk ajymcJhqdkcJhwJhtwGuf usaemfwdk@udk ESdyfuGyfaewJh vkyfief;&SifeJ@ zrf;pm;aewJh xdkif;ykvdyfawGtEW&m,fu eJeJjzpfjzpfav#mhygapvdk@qENjyKygw,f? tar oufawmf &mausmf &Snfygap?

r[mcsKdifrSm ,m,Dywfpydk@vkyfwm bma=umifh'Dvdk=umae&wmvJ One stop serviceqdk+yD; tenf;qHk; av;&ufuae q,f&uftxd apmifhae&w,f? usaemfwdk@ tvkyfysufw,f?p&dwfpuawGtrsm;}uD; ukefusaeygw,f? tcsKd@qdk tvkyfjyKwfoGm;w,f? oef;csDwJ hjrefrmtvkyform;awGudk ywfpydk@vkyfay;zdk@twGuf xdkif;eJ@jrefrm0efxrf;awG tqaygif;rsm;pGm wdk;vkyf ay;apcsifygw,f? csufjcif;vkyf csufjcif;&atmif vkyfay;apcsifygw,f cifAsm;?

r[mcsKdifrSm tvkyform;awGudk xdkif;ykvdyfawGu t&yf0wfeJ@vnf; zrf;qD;avh&Sdwma=umifh vrf;o&JawGuvnf; ykvdyfa,mifaqmif+yD;zrf;qD;ae=uygw,f? +yD;cJhwJh&ufydkif; twGif;uvnf; r[mcsKdifrSm yvdyfa,mifaqmif+yD; tvkyfor 4 a,mufudk ac:aqmifoGm;cJhygw,f? t"rRjyKusifh+yD; rdom;pkawGudk wpfa,mufudk bwf 2000 pDeJ ha&G;cdkif;cJhygw,f?

r[mcsKdifu jrefrmtvkyform;awGudk ykvdyfawG ,leDazgif;tjynfheJ@ zrf;ygvm;? ckawmhxdkif;vrf;o&JawGuvnf; ykvdyfa,mifaqmifukef+yD/ tvkyform;awGudk ykvdyfa,mifaqmif+yD; pHkprf;p&mrvdkyg?

usaemfu usrRma&; tif*sDtdk wpfckuyg? usaemfwdk@ tvkyform;awGtwGuf toufeJ@&if;+yD; vkyfcJh&wJhtvkyfawG &Sdygw,f? usaemf q,fESpfausmf &Sdyg+yD;? ajymcsifwmu wpfae@urS tzGJ@axmif/ xdkif;tm%mydkifawGeJ@aygif;/ ywfpydk@ yGJpm;awGvkyfaewJh vlawGeJ@rS a':pkawG@w,f qdkawmh pdwfraumif;bl;? usaemfwdk@ a':pkeJ@awG@qHkwJh &kHk;tem;awmif uyfcGifhr&Sdbl;As?

vlukeful;r_wdkufzsufa&;udk t"duvkyfaewJh txifu& tif*sDtdkawGvnf; &Sdw,f/aq;&Hku bmomjyefawGuvnf; jrefrmtvkyform;awG&J@ tajctaeudk wifjycsif=uw,f?a':pkudk *g&0jyKcsif=uw,f? tem;awmif uyfcGifhr&Sdbl;? tjzLaumifwpfaumif vuf0g;}uD;tkyf &S,fvS,foGm;wmudkawmh &ifemvdk@ rqHk;bl;Asm?

usaemf u MOU eJ@ jrefrmtvkyform;awGudk wifoGif;wJh Human ResourceInternational Co-ltd u 0efxrf;jzpfygw,f? 'Dukr%D[m e,fpyfrSm jrefrmtm%mydkifawGudk pmcsKyfcsKyfqdkwJhaps;eJ@ 'Dukr%D jzwfaewJhaps;u 2 q jzpfygw,f? ajymwJhtvkyfeJ@ cdkif;wJhtvkyfvnf; rwlbl;? jrefrmtpdk;&udk ajymcsifwmuawmh MOU qdkwm w&m;0if vlukeful;wJh tvkyfyg? jrefrmtvkyform;awG tukef 'kuQa&mufaeygw,f? MOU ukr%D

awG[m olwdk@rSm tvkyf&Sdwm r[kwfyg? a&mif;vdk@&wJhae&mudk a&mif;pm;aewmyg? odcsif&ifawmh usaemfwdk@udk qufoG,f ar;jref;Edkifygw,f cifAsm?


w&m;0if c&D;oGm;vmjcif; w&m;r0if c&D;oGm;vmjcif;

ckwavm usaemf tifwmeufrS owif;rsm;ukd ae@pOfESifhtr# zwfjzpf.? Zwf

&if;ESifh v_difom,m&Sd puf&kHrsm;wGif tvkyfvkyfae=uaom tvkyform;rsm; qENjyawmif;qkdaeaom toHrsm;rSm wpfpwpfpus,favmifvm+yD; qufwkdufqkdovkd puf&kH av;ig;&kHavmuf qENxkwfaz:=u+yD; rdrdwkd@ tvkyform;tcGifhta&;twGuf &oifh&xkdufaom cHpm;cGifhrsm;ukd awmif;qkdaeaom AGD'D,kd&kyfoHrsm;ukd =unfhjzpfavawmhonf? xkdAGD'D,kd&kyfoHrsm;ukd =unhf+yD;onfaemuf usaemfhpdwfwkd@onf vGefcJhaom tESpf 20 ausmf 1988 ckESpfu tjzpftysufrsm;qDokd@ usaemfhtawG; tm&kHrSm 0kd;w0g;ESifh yDjyifpGm ay:vmavawmhonf? xkdtcgu usaemfrSm tpkd;&0efxrf;wpfOD; jzpf.? 1988 ckESpf ta&;tcif;}uD;jzp fay:vmaomtcg Xmeqk di f&m.oydwfarSmuf acgif;aqmifwpfOD; jzpfcJh.?xkd@aemuf tvkyform;or*~ TRADEUNION [k trnfay;xm;aom tvkyform; or*~ (,m,D) tm; zGJ@pnf;xm;avawmhonf? xkdtvkyform; or*~wGif usaemfhtm; wGJbuftaxGaxG twGif;a&;rSL;tjzpf wm0efay;.? xkd@aemuf ta&;tcif;umv tpav;wGifyif 'kXmecGJrSL; &mxl;tqifh wm0ef&Sdol OD;nGef@ (rqvwif;jynfhygwD0if) (wkdif;tqifhvm;/ +rd K@e,ftqifhvm;/ usaemfrrSwfrdawmh) xkd 'kXmecGJrSL; OD;nGef@tm; rqvygwD tvkdr&SdwpfygwDpHepf tvkdr&Sd 'Drkdua&pD csufjcif; ay; ponfh ponfh a=uG;a=umfoHrsm;wkdifwnfum jzKwfcs vkdufavawmhonf?

OD;nGef@tm; tokH;jyK&ef ay;xm;aomRANGER. KM trsKd;tpm; um;wpfpD;tm;vnf; usaemfwkd@ tvkyform;or*~vufatmufokd@ odrf;qnf;vkduf+yDjzpfaoma=umifh xkd'kXmecGJrSL; OD;nGef@onf aemuf&ufrS pwif+yD; Xmeokd@ &kH; rwuf awmhacs?xkd@aemuf usaemfwkd@rSm usaemfwkd@Xme &kH;a&S@&Sd tvHwkdif aemufwGif tvkyform;or*~ (,m,D) qkdaom qkdif;bkwf}uD;tm;0ifhxnfpGm v$ifhxl vkdufavawmhonf?xkdrSwzef ppfwyfrS tm%modrf;+yD;aemufajy;&if;v$m;&if; ykef;&if;a&Smif&if;ESifh xkd rSxkd@aemuf ,cktcg jynfwGif;&Sd pufr_ZkHrsm;wGif tvkyform; tcGifhta&; twGuf tvkyform;rsm; nDnGwfpGmjzifh qENjyr_rsm; qufwkduf qufwkduf jzpfay:vm

acwW&yfqdkif;xm;cJhonfh ywfpydk@pmtkyfoufwrf;wdk;jcif; vkyfief;tm; befaumuf+rdK@ jrefrmoH&Hk;u jyefvnfaqmif&Gufae+yDjzpfa=umif; tvkyform;a&;&mXmerS od&Sd&onf?

jrefrmoH&Hk; tvkyform;a&;&m wm0efcHOD;ausmfausmfvGif u vmr,hf v xJrSmawmh t,iftwdkif; pawum uyfwJhpepfeJ hjrefrmoH&Hk;uae+yD;awmh ,m,D ywfpydk@awGudk jyef+yD;awmh oufwrf;wdk;jrSihfay;oGm;awmhrSm jzpfw,fvdk@ vl}uD;awGuajymygw,f [k ajymonf? ,cif jrefrmtpdk;& 0gZD tvkyf&HkrS xkwfvkyfonfh teD

aomtcg tvkyform; tcGifhta&;/ wpfenf; EkdifiHom;tvkyform;wpfOD; &ykdifcGifhESifh cHpm;ykdifcGifhrsm;ukd a&;om;&ef usaemfh

rSm qENrsm; jyif;xefvmaomtcg 'Dae@usaemf a&muf&Sdaeaom rav;&Sm;EkdifiH.rav;EkdifiHom;wpfOD;. &ykdifcGihfESifh cHpm;ykdifcGihfrsm;ukd usaemfavhvmrdoavmuf ajym&ygrl- tvkyform;wpfOD;onf wpfae@ tvkyfcsdef 8 em&D om vkyf&efwm0ef&Sdonf?xkdtvkyfcsdef 8 em&DausmfvGefygu overtime tjzpf owfrSwfay;&rnf jzpfavonf? xkd over time tm; EkdifiHom; wpfOD;onf rvkyfcsifu rvkyfbJ aeykdifcGifh&Sdonf?twif;t=uyf tvkyf&SifrS aomfvnf;aumif;/ wm0ef&Sd supervisor rS aomfvnf;aumif;/ rnfonfhwm0ef&Sdol wpfOD;OD;u aomfvnf;aumif;/ zdtm;ay; ckdif;apjcif;rsKd;tm; rav;&Sm;EkdifiH tvkyform;

Oya'wGif jyXmef;xm;jcif; r&Sd? okd@aomf tvkyf&SifrSaomfvnf;aumif;/ tvkyf atmf'grsm; wenf; xkwfvkyfr_ypPnf; rSm,lr_rsm;rsm;vGef;aomtcg ukrR%DrS wjcm;aomjynfwGif;jynfyrS ukrR%Dwkd@ESifh oabmwl pmcsKyft& owfrSwfxm;aom tcsdeftcgwGif +yD;ajrmufEkdif&eftwGuf ukrR%Donf rdrdtvkyform;rsm;tm; over timetjzpf tcsdefykdowfrSwf+yD; tvkyform;tm; arwWm&yfcH awmif;qkdykdifcGihf &Sdavonf? okd@aomf twif;t=uyf zdtm;ay;ckdif;apjcif;rsKd;tm; jyKvkyfykdifcGihf tvsOf; r&Sdap&bJ tvkyform;. oabmqEN t&om jzpfonf?

tkdAmwkdif; (ac:) tcsdefykd rqif;ojzifhxkdtvkyform;tm; jzKwfykdifcGihf wenf; t

vkyfrS &yfpJykdifcGifh Oya'wGif r&Sdacs? xkdokd@tcsdefykd tkdAmwkdif; tm; tvkyform;rSauseyf oabmwlnDojzifh tcsdefykd qif;

onfhtcg xkdtcsdefyk da=u; wenf;tkdAmwkdif;a=u;tm; tajccH wpfae@ vkyftm;c. wpfqcGJjzifh wGufcsufay;&avonf? (Oyrm ay;&aomf) rav;EkdifiHwGiftvkyform;wpfOD;onf wpfae@v#if rav;&Sm; &if;*pf 35 &if;*pf &onfqkdygpkd@?xkdolonf we*FaEGae@ (trsm;olig &kH;ydwf&uf rav;&Sm;wGif public holiday[kvnf; ac:onf) tvkyfqif;&uf wevmFae@rS paeae@xd wpfywfv#if ig;&uf 5&uf tvkyfqif;&uf&Sdonf? xkd@a=umifhwpfvv#if tvkyfqif;&uf &ufaygif; 20&Sdavonf?

xkd@a=umifhtvkyform;wpfOD;onfwpfvv#if vpm rav;&Sm; &if;*pf 700 &

ayvdrhfrnf? okd@aomf tkdAmwkdif; ac: tcsdefykd qif;&onfhtcg wpfem&D tcsdefykdvkyfctm; tajccHvpm. wae@0ifaiG 35&if;*pf tm; 15 wpfqcGJjzifh ajrmufay;&rnf jzpfonf? tajccH wpfae@vpmtm;wpfqcGJ 15 jzifhwGufcsufaomf tvkyform;. tcsdefykd wpfem&Dvkyfconf rav;&if;*pf 65625 &aomf t=urf;zsOf; tcsdefykd over time wpfem&D vkyfconf 660&if;*pfESifh 60 qifh &&rnf jzpfonf?we*FaEGae@ trsm;olig &kH;ydwf&ufwGif tvkyf qif;ay;&ygrl tajccH [email protected] wenf; double ay;&rnf jzpfonf?ESpfq ay;&rnfjzpfaoma=umifh tvkyform;onf 35 &if;*pf ESpfq 70 &if;*pf

a&mif ywfpydk@pmtkyfrS 2012 ckESpf ESpfqef;ydkif;wGif wefzdk; ydkrdk}uD;rm;+yD; pm&Gufa&vnf;rsm;onfh c&rf;a&mifywfpydk@tm; jrefrmtpdk;&u xkwfay;cJhonf?

jrefrmoH&Hk;u tvkyform;rsm; udkifaqmifonfh ywfpydk@ oufwrf;wdk;onfh tpDtpOftm; rwfv uwnf;u &yfqdkif;cJh

ojzifh jrefrmtvkyform;rsm; tukeftustxl;rsm;jym;cJh=uonf?xdk@a=umifh vmrnfhwevFmae@wGif befaumufrS jrefrmtvkyform;rsm;ESifh wuf=uGEkd;=um;olrsm; qENjyyGJ wpf&yf usif;yrnfjzpfa=umif; pDpOfolrsm; jzef@a0aeonfh pmrsm;t& od&Sd&onf?E


5/12

(1) jrefrmEdkifiHrS rxGufcGmvmcif uwnf;u xdkif;EdkifiHtwGif;&Sd rdrdfaqGrsdK;om;csif;ESifh rdom;pk rsm;tm;qufoG,f Edkifonfhzkef;eHygwfrsm;udk pmtkyfjzifh rSwf&Hkomrurdrd pdwfxJwGifvnf; pGJ+rJpGm rSwfxm;yg?(2) xdkif;EdkifiH twGif;odk@ a&muf&SdvmcJh+yD;aemuf jrefrmoH&Hk;zkef;ESifh tvkyform; ta&; ulnDaqmif&Gufonfh EdkifiHwumtzGJ@tpnf;rsm;ESifhjrefrmtvkyform;tzGJ@wdk@{?fzkef;eHygwfwkd@tm; pmtkyfjzifh rSwf&HkomrurdrdpdwfxJwGif;vnf; pGJ+rJpGm rSwfxm;yg?(3) rdrdaexdkifonfh vrf;trnf/ &yfuGuftrnf/ +rdK@trnfwdk@udk xdkif;bmom toHxGuftm; aoaocsmcsm rSwfrdatmif *&k

jyK&ygrnf? rdrdvkyfudkifonfhtvkyf&Hkvdyfpmudk aoaocsmcsm rSwfxm; &ygrnf?(4) vkyftm;crsm;tm; vkyfief;&Sifwdk@u&Sif;ray;onfhtcg tzGJ@tpnf;rsm;ESifh wdkif=um;onfhtcg oufrJhoufaotjzpf tvkyf&HkrS vkyftm;c &Sif;ay;wdkif; xkwfay;onfh aiGajypm&Guf bdkifpvpf wdk@udk *&kwpfpdkuf odrf;qnf;xm;&ygrnf? tvkyf&HkrS


vGwfvyfrSsw+yD; wdusonfhowif;rsm;udkom az:jyygrnf? *sme,f wdk;wufaumif;rGef

a&;twGuf tjyKoabmaqmifaom tultnDESifh t}uH m%frsm;udk vufcH }udKqdkygonf?odk@&mwGif rnfonfhtpdk;&/ rnfonfh ygwD/ vlyk*~Kdvfwdk@. =oZmvrf;rdk;rSKudkrS rcHaom

vGwfvyfonfh owif;pm jzpfygonf?uGsefyfwdk@onf wwfodynm&Sifrsm; r[kwf=uaomfvnf; uGsefyfwdk@&&Sdxm;aom owif;

tcsuftvufrsm;tm; xdkif;EkdifiHt0Srf;wGif&Sd=uaom jrefrma&@ajymif;tvkyform;rsm;twGuftusKd;jzpfxGef;ap&ef wifjy=ujcif;om jzpfygonf?E

A I D S

tarpk xdkif;EdkifiH r[mcsKdifrSm 2 }udrfwdkifwdkif a&$@ajymif;tvkyform;awGudk pum;ajymcJhygw,f? jrefrmtvkyform;awG *k%foduQm&Sd&Sd aexdkifvkyf udkifEdkifa&;twGuf xdkif;tpdk;&udk ajymcJhw,fqdkwma=umifh oef;csD&SdwJh jrefrmtvkyform;awG 0rf;om=uw,f? tarajymoGm;wJhpum;awGxJrSm tvkyform;awGodatmif owif;tcsuftvufawG jzef@a0zdk@udpPeJ@ tpktzGJ@awGzGJ@pnf;zdk@ Oaya'a=umif;t& tumtuG,f&&SdatmifeJ@ xdkif;ausmif;awGrSm ynmoifcGifhjyKzdk@ xdkif;tm%mydkifawGudk wifjyawmif;qdk cJhw,fvdk@ ajymygw,f?

xdkif;rSm&SdaewJh tvkyform;trsm;pk[m a&'D,dkvnf;em;raxmif=ubl;/ owif;pmeJ@ pm

apmif wdk@udkvnf; 10 bwf ay;0,f+yD; rzwfcsifovdk tvum;&&ifawmif rzwfcsif=ubl;?jynfwGifuvmwJh tm;upm;*sme,fawGudkawmh abmvHk;yGJupm;zkd@twGuf wpfapmifudk bwf40 ay;+yD; 0,fzwf=uw,f? jrefrmtzGJ@tpnf;awGudk w&m;0ifzGJ@pnf;rSwfyHkwifcGifh rjyKbl;? tvkyform;awG&SdwJhtvkyf&kHwdk@eJ@ tvkyform;awGaewJhae&mawGudk a[mzdk@ajymzdk@ vlpkvdk@&Sd&ifvnf; vkyfief;&SifeJ@ xdkif;ykvdyfwdk@[m zrf;qD; aESmuf,Sufjyefw,f?

ynmoif=um;zdk@qdkwJhae&mrSm e,fpyfawGrSm jrefrmhta&;v_yf&Sm;olawGu udk,fxludk,fxeJ@ EdkifiHwumtif*sDtdkawGtaxmuftyHheJ@ ausmif;awGzGifhxm;=uvdk@ tenf;i,f ynmoif=um;cGifh &=uygw,f?

Oya'a=umif;t& tvkyform;awG tumtuG,f&&Sda&;qdkwmuawmh xdkif;rSm jrefrm tvkyform;awG wpfa,mufrSrusefonfh tcsdefwdkifatmif Oya'tumtuG,f &Edkifr,f rxifyg?bmjzpfvdk@vJqdkawmh xdkif;tm%mydkifawGu xdkif;vkyfief;&SifawGbufrS tumtuG,f tjynfht0 ay;aevdk@bJ jzpfygw,f? xdkif;Oya'a=umif;t& w&m;r0iftvkyform;udk zrf;rd&if 15 &ufaxmifcs+yD;e,fpyfjyefydk@w,f? w&m;r0iftvkyform;udk cdkif;apwJhvkyfief;&Sifudk '%faiGeJ@ axmif'%f owfrSwfxm;ayr,fh b,folaX;udkrS axmifcswm '%faiG&dkufwm r=um;zl;yg?

tefwD eJ@UNIAP (ukvor*~ vlukeful;r_wdkufzsufa&;tzGJ@) eJ@ awG@qHkw,fvdk@vnf; od&ygw,f? xdkif;EdkifiHrSm&Sdor# ig;zrf;avSawGay:u 95 &mcdkifE_ef;avmuf tvkyform;awG[m vlukeful;cHxm;&wJh jrefrmawGcsnf;ygyJ? vlukeful;c ydkufqHrausao;wJhvleJ@ aus;+yD;om;vlom

uGmygr,f? 'DavSawGxufqdk;wJh tif'dkavSqdkwm &Sdygao;w,f? raorcsif; urf;udkqdkuf uyfcGifh rjyKawmhyJ yifv,fxJrSm jrefrmawG axmifaomif;cDs &Sdygw,f?r[mcsKdifvdk +cKHaz:vdk va&mifvdk ae&mawGrSm&SdwJh yifv,ftpm;tpm ukefacsm xkwfvkyf

wJh tvkyf&HkawGxJrSm reuf 3 em&Duae nOfh 12 em&Davmuftxd r0a&pm pm;+yD; tvkyfvkyfae&wJhvlawG axmif aomif;csD+yD; &Sdaeygw,f? usaemfwdk@ udk,fhp&dwfeJ@udk,f toufpGef@+yD; &,lxm;wJh tcsuftvufawGudk UNIAP eJ@ tpdk;&eJ@yl;aygif;+yD; &mcsD+yD; usaemfwdk@ u,fxkwfzl;ygw,f? xdkif;EdkifiHrSm 2011 ckESpf {+yDv 10 &ufae@ xkwfjyefxm;wJh vlukeful;r_Oya'rSm (w&m;r0if vlukeful;r_ cH&olawGudk wpfESpfwm w&m;0ifaexdkif tvkyfvkyfudkifcGifhjyKonf) vdk@jyXmef;xm;ayr,fh b,fol@udkrS aexdkifcGifh rjyKzl;yg?

tpdk;&oufaotjzpf rxGufqdkwJhvlawG &ufydkif;twGif; jrefrmjynfudk jyef&ayr,fh tpdk;&oufaotjzpf ajymwJhvlawGuawmh tenf;qHk; ig;vavmuf u,fq,fa&;pcef;xJrSmae+yD;wpfjym;rSr&yJ e,fpyfudk jyefydk@cH&ygw,f? jr0wDbuftjcrf; 'DaubDat e,fjcm;apmifhpcef;rSmaiGay;+yD; a&G;xkwf&ygw,f? UNIAP eJ@ jrefrmtpdk;& vlukeful;r_wdkufzsufa&;tzGJ@wdk@ a=umwpfcif;pm ae&meJ@ xrif;wpfxkwfawmif rauGs;arG;yg? qdkvdkwmu ,ckwdkif tqifoihfr&Sdyg? vlukeful;cH&olrsm;udkxm;wJh u,fq,fa&;pcef;wGif;u qdk;0g;wJh tajctae tao;pdwfawGudkawmh rajymvdkawmhyg?

teD;qHk;Oyrm wpfckudkajym&&if arv 15 &ufae@u r[mcsKdif ykZGef&Hku usaemfwdk@ u,f

xkwfvmcJhwJh a&mif;pm;cHtvkyform; 84 OD; teufu 11 OD;[m aexdkifcGifh bwf &Sdygw,f? tJ'Dtvkyform;awGudk usaemfwdk@eJ@ xdkif;tpdk;&vlukeful;r_wdkufzsufa&;tzGJ@rS vl}uD;awGu tjcm;vGwfvyfwJhae&mrSm qufvufvkyfudkifcGifh &r,fvdk@ ajymcJhygw,f?

'gayr,fh xdkif;tm%mydkifawG[m IDC udk ydk@vdkufa=umif; owif;&&csif; xdkif; Oya'a=umif;t& vkyfief;&Siftopfyg&Sm+yD;awmh usaemfwdk@ oGm;a&mufac:xkwfygw,f? r&wJhtwGufjrefrmoH&kH;udk tultnDawmif;cJhygw,f? oHrSL; OD;EdkifxGef; udk,fwdkif vma&muf ajymqdkcJhayr,fh'Dtvkyform;awGudk e,fpyfudkyJ jyefydk@cJhygw,f?

oufaotjzpf vlukeful;cH&wJhjrefrmtvkyform; 10 OD;u tusOf;axmifvdk u,fq,fa&;pcef;wGif;rSm 0ifaiGwpfjym;wpfcsyfrSr&yJ 5 v xufrenf; aexdkifae&rSmjzpfayr,fh vlukeful;r_udkusL;vGefwJholjzpfwJh olaX;eJ@yGJpm;uawmh &Jpcef;rSm wpfnawmifrtdyf&yJ tmrcHeJ@t,iftwdkif; t+yHK;rysuf tvkyfvkyfae=u&ygw,f? vlukeful;rSL;*kd%f;om;awGu uGsefawmfwdk@udk okwfoifzdk@ pHkprf;aerSm awmh rkcsyg?

tarpk. jrefrmawGa=umifh tusKd;&Sdaewmu xdkif;? uGsefjzpfaewmu jrefrmawGyg?tarpk usaemfwdk@tvkyform;twGuf wu,fxda&mufwJh ulnDr_rsKd;ay;Edkifygapvdk@ txl; ar#mfvifh ygw,fAsm?E

ay;onfh t0wftxnfrsm;ESifh xdktvkyf&HkrS ay;or# pm&Gufpmwrf; tm;vHk;wkd@udkaoaocsmcsm odrf;qnf; xm;oihfygonf?(5) vkyfief;&Sifujzpfap/ xdkif;tm%mydkifrsm;ujzpfap/ yGJpm;wpfOD;OD;ujzpfap/jrefrmwpfOD;OD;ujzpfap t"rRjyKusifhcJhygu/ rdrdcE


6/12


ta=umif; trsKd;rsKd;a=umifh jynfya&mufolrsm;udk a':vmpm;rsm;qdk+yD; ESdrfavh&SdwJh ppftpdk;&tzGJ@0ifa[mif;awG/ igwdk@rxGufEdkif&if cifAsm;wdk@vnf; rxGufap&bl;qdk+yD; tydwfcH&wJh/ rxGuf&JwJh twdkuftcHacgif;aqmifawG/ t&ifu EdkifiHjcm;oH&kH;em;uyfrdvdk@ tpGyftpGJcH&vdk@ axmifuscJh+yD;,cktcg trwfjzpfaeolawG EdkifiHjcm;udktv#Kdv#KdxGuf=u+yD? ppftm%m&Sifa=umifhemrnf}uD;cJhwJh jrefrmjynfudk oGm;csifvGef;vdk@ ajENawmif rqnfEdkifwJh j ynfy oHwrefawGeJ@ acgif;aqmifawG/ jrefrmhta&;uGsrf;usifolawG/ EdkifiHwumtoif;tzGJ@awG/ ukvor*~ t&m&SdawGuvnf; jrefrmjynfudkrvm&if acwfrrDawmhovdk ol@xuf t&ifOD;atmif tajy;tv$m; vm=u&w,f? bmyJjzpfjzpfav olcdk;"m;jyawGubk&m;yGJa&mufaevdk@ &yf&GmrSm c%wjzKwfawmh at;csrf;avmufw,fqdk+yD; \mryGm;bJ rk'dwm yGm;=uyg?

a& $ re f ;w d k @vn f ; aem f a0 ;r S mvGwfvyfvdk@/ ayghayghyg;yg;eJ@ awmifyHcwf ysHawmhr,fhtoGifygyJ? 0armifvGifuvnf; 0g&SifwefrSm vl&m0ifcJh+yD? jrefrmha&eH/ jrefrmh"mwfaiG@/ jrefrmh ausmufoH ywWjrm;/ jrefrmha& jrefrmhajrwdk@ tpGrf;a=umifhwnf;?

'DtcsdefrSmyJ ucsifrSm rk'drf;r_awG jzpfaew,f? rk'drf;usifhcH&vdk@ atmfcsifoavmufatmfygav? vlxkacgif;aqmifudk }uKdqdkwJhtoHavmuf atmfoHu b,fus,frvJ?EdkifiHjcm; acgif;aqmifawG vmvdk@}uKdqdkwJhbifc&moHavmuf atmfoHu b,fus,frvJ? 'DatmfoHudk r=um;wm wpfu

xm;OD;? w&kwfukr%DawGeJ@t+yKdif tar&duef ukr%DawG/ =opa=w;vs ukr%DawG/Oa&myukr%DawG 0ifvm=uOD;r,f? u&ifjynfe,f/ rGefjynfe,f/ weomF&Dwdkif;rSm a&$a=umawG/ rkwWr/ b*Fvm;yifv,fatmfu a&eH"mwfaiG@awG/ ucsif/ &Srf;bufuausmufpdrf;wGif;awG caemufpdrf;wGif;awGopfawmawG rk'drf;tusifhcHzdk@ apmifhae=uyg? pD;yGm;a&;orm;qdk&if rsufESmjzLvm;/

&ayvdrhfrnf? if;tjyif *Zufwuf'f a[mvD;a'; gazette holiday [kac:aom tpkd;&jyefwrf;orkdif;0ifae@&ufrsm;( Oyrm )vGwfvyfa&;ae@qkdygpkd@? xkdae@rsKd;wGif ukrR%Donf vkyfief;ta&;}uD;vGef;ojzihf tvkyform;tm; ckdif;aprnf qkdv#if tajccHvpm wpfae@0ifaiG. okH;q triple ay;&avonf? wae@0ifaiG 35 &if;*pf &aomtvkyform;onf xkd gazette holiday ae@wGif tvkyfqif;&ygrl 105 &if;*pf ay;&avonf? if;tjyif tcsdefykd tkdAmwkdif; qif;&aomfvnf; nzuf 10 em&Dausmfygu xkdtkdAmwkdif; tcsdefykdqif;conf wpfaps; jzpf+yD; nzuf 12 em&DausmfvGefygu wpfaps;owfrSwfay;xm;avonf? okd@aomfrav;&Sm;EkdifiHom; wenf; rav;vlrsKd; trsm;pkonf rav;pum;ESihftac: (blrdylx

&m) rlvEkdifiHom; jzpfonhftnD xkdtcsdefykdtkdAmwkdif;tm; trsm;pkrSm vkH;0 rvkyfacs?tb,fa=umifhqkdaomf if;wkd@. ukd,fa&;ukd,fwmrsm;tjyif rdom;pkrsm;ESihf tem;,lEkdif&eftwGuf tcsdefykd rqif;jcif;jzpfayvdrfhrnf? xkdokd@ rav;vlrsKd;rsm; tcsdefykdtkdAmwkdif; tvkyfrqif;jcif;tay:wGif tvkyf&Sifonf csrf;omaom t&Sdeft0gjzifh

vyfcGifhudk OD;wnfoGm;r,fh tajymif;tvJr[kwf? udk,fusKd;pD;yGm;t& ajymif;vJaejcif;jzpfw,f?2? tm&yfaEGOD;awmfvSefa&; +yD;wJhaemuf/tD&wfeJ@ tmz*efppfyGJ +yD;wJhaemuf tar&duef jynfaxmifpk&J@ EdkifiHjcm;a&;ay:vpDu

ajymif;vJoGm;w,f? tm&yfurBmuaetm&Szpdzdwfudk ajymif;oGm;w,f? tdkbmrm; tpdk;&&J@&efol[m &k&Sm;r[kwf/ w&kwfom jzpfw,f? w&kwfudk EdkifiHa&;eJ@ ppfa&;t& r[kwfawmhbJ pD;yGm;a&;t&yg ,SOf+yKdif vm&zG,f&Sdw,f? 'Dtcsdef[m tm&Szpdzdwf ppfyGJtpyJ &Sdao;w,f?3? tm&zpdzdwfudk avhvm&if =opa=w;vs[m tar&duef&J@ rdwfaqGr[kwf/ 'gayr,fhr[mrdwf jzpfw,f? 0ef}uD;uvifwef pkxm;wJhpmwrf;udk zwf=unfh&if 'Dtcif;tusif;udk &Sif;&Sif;vif;vif; oabmaygufrSmjzpfw,f? 'Dawmh tar&duef jynfaxmifpktaeeJ@ tm&SzpdzdwfrSm =oZmoufa&mufzdk@ }uKd;pm;&awmhrSm jzpfw,f? 'ga=umifhvnf; AD,uferfuae csDvDtxd ukefoG,f

a&; oabmwlnDcsuf &,lxm;wm jzpfw,f?4? 'Dtm&SzpdzdwfrSm tdENd,rygbJ jynfhpkHrSmr[kwfovdk tdENd,rygbJ w&kwfudk udkifvdk@r&ygbl;? w&kwfeJ@ tdENd,=um;rSm jrefrmEdkifiHu r[mAsL[muspGm &yfwnfaeygw,f? jrefrm[m tm&Szpdzdwf&J@ Epic-central tag of war jzpfaewmudk vuf&Sd odef;pdef tpdk;&u trdt& tokH;csaejcif;om

jzpfw,f? =unfhwwf&if &dk;&dk;av;ygyJ? 'Dtjcif;t&mawGudk avhvm=unfh&if jrefrmEdkifiHrSm rsufESmjyvdk@aumif;&kH tajymif;tvJvkyfay;&if tar&duefu ydwfqdk@r_udk zGifhay;rSm aocsmoavmufygyJ? ppfwyf&J@ c&dkeDrsm;twGuf/ tpdk;&eJ@ eD;pyfolrsm;twGuf/(twdkuftcHygwD}uD;eJ@ qufqHaeolrsm;twGuf/ typf&yftzGJ@tpnf;rsm;eJ@ &if;ESD;olrsm;twGuf) rkwfqdwfysm;qGJudef; jrifw,f? 'gudkvnf; \mryGm;bJ rk'dwmyGm;=uzdk@ygyJ?

1? ESpfaygif;20 ausmf jynfwGif;rSm ydwfrdaewJh ppftpdk;&0ifa[mif;awG jynfyEdkifiHudkvGwfvGwfvyfvyf oGm;Edkifwmudk rk'dwmyGm;=uyg?2? tus,fcsKyfrdvdk@ vnf;aumif;/ axmifwGif;a&mufaevdk@ vnf;aumif;/ tcgtcGifhroifhvdk@vnf;aumif; jynfyEdkifiHudk rxGufEdkifwJh twdkuftcHtrwfrsm;udkawmh trSef

wu,fpdwf&if;rSefeJ@ rk'dwm yGm;ay;=uyg?3? w&kwf ukr%Drsm;eJ@t+yKdif tar&duefukr%Drsm;/ =opa=w;vsukr%Drsm;/ Oa&my ukr%Drsm;/ tm&Szpdzdwf ukr%Drsm; 0ifvm&ifvnf; EdkifiHjcm;om;rsm;jzpfvdk@ rk'dwm yGm;=uyg?4? jrefrmEdkifiHrSm {&m0wD/ csif;wGif;/ oHvGifjrpf}uD;rsm; &Sdayr,fh a&iwfaewJh/ EdkifiHom;awG/ EdkifiHrSm v#yfppfrD; ydkae&ufom;eJ@rD;jywfaewJh EdkifiHom;awG/ jynfwGif;ppfa=umifh toufudk zufeJ@xkyf+yD; ajy;v$m;ae&w,fh wdkif;&if;om;awGtm;vkH; rdrdwdk@&J@ a*[pepfudk zsufqD;r,fhvlrsm; 0ifvm=u&if rk'dwm yGm;=uyg?

(pma&;olvdk tcGifhta&; ,l&aumif;rSef;rod rdkufuef;csif&if 2008 Oya'udk

qufvufa0zefyg? v$wfawmfxJ ppfwyf25 &mcdkifE_ef; yg0ifaer_udk qufvufa0zefyg? tpdk;&tzGJ@xuf/ w&m;pD&ifa&;xuf/

Oya'jyKa&;xuf jrifhjrwfaom umvkHudkvnf; qufvufa0zefyg? vlowf/ rk'drf;usifh/ ajr,modrf;vdkifpif&xm;w,fh wyf(rawmf) udkvnf; qufvuf a0zefyg)

Ven Ravika

rsufESmrnf;vm;/ rsufESm0gvm; cGJjcm;raeygeJ@? twlwlygyJ? AD,uferfrSm jzpfysufaewmawGudk =unfhyg? wdkif;&if;om;awGaumhaeatmif cHae&wmyJ? zdvpfydkifrSmvnf; cH&wmyJ? tif'dkeD;&Sm;rSmvnf; cHae&wmyJ? txl;ojzifh tif'dkeD;&Sm;rSm =op

a=w;vs ukr%DawGa=umifh vlenf;pk wdkif;&if;om;awG rsm;pGmepfemae=u&a=umif;od&w,f? jynfolvlxk tusKd;twGufvdk@ajym=uayr,fh trSefwu,fr[kwfa=umif;tdrfeD;csif;EkdifiHawGudk avhvmvdkuf&if &Sif;oGm;rSmyg? tus,fw0ifh ra&;csifao;yg?

jrefrmEkdifiH jynfrrSm o,HZmw odyfrxGufyg? jynfe,fawGrSmyJ o,HZmw ayg=uG,f0aewmyg? jrefrmEdkifiHrSm o,HZmwayg=uG,f0w,f ajymajymaewm[m jynfe,fawGrSm&SdwJh o,HZmwawGudk armifydkifpD;+yD; ajymaewmyg? zuf'&,fpepfudk vufrcHEdkifwJh ta=umif;awGxJrSm 'Dta=umif;vnf; ygygw,f? 2008 Oya'[m olcdk;"m;jy Oya'om jzpfw,f? wdkif;&if;om;a'oawGqDu w&m;0if cdk;0Sufvk,ufvdk@

&atmif a&;qGJxm;ygw,f?tck KNUwdk@/ SSA (S) wdk@/ CNF wdk@

tp&Sdolwdk@ typf&yf=ujcif;rSmvnf; EdkifiHa&;t&vdk@ qdk=uayr,fh +idrf;csrf;a&;aemufuG,frSm pD;yGm;a&;udpPawG trsm;}uD; yg0ifaeygw,f? r,kH&if + idrf;csrf;a&;tusKd;awmfaqmifawG&J@ aemufa=umif;udk avhvm=unfhyg? txl;ojzifh tcsKd@tzGJ@awGrSm EdkifiHjcm; tpdk;&wpfckckeJ@ tcsdwftquf vkyf

xm;+yD;om; jzpfw,f? olEdkifudk,fEdkif wl;qG=urSmjzpfvdk@ a'ocHawGtaeeJ@ \m ryGm;bJ rk'dwm yGm;Edkifatmif tckuwnf;u pdwfudk qkH;rxm;=uyg?

tGefvdkif;wufvnf; twkeJ@wdk;/a,musFm;pifppfu rdef;rjzpf/ rdef;rpifppfua,musmF;jzpf/ aemufoufwrf; ta&G;cH&zdk@ orRwtdkbmrm;awmif The First GayPresident jzpfcJh+yD? a&$vnf; twkyJ 0wf=u+yD? t+yKH;wkawGvnf; &dk;ukef+yD? tajymif;r[kwfbJ tjyoufouf EkdifiHa&;pepfudkvnf; jrefrmhenf;jrefrmh[efeJ@ azmfxkwfay;cJh+yD? rdrdwdk@orRwudk rdrdwdk@bmom a&G;cs,fcGifhr&SdwJh jrefrmjynf/ v$wfawmfrSm ppfom; 25 &mcdkif;E_ef; &SdwJhwdkif;jynf/ jynfaxmifpktrnfcH+yD; rdrd0ef}uD;csKyfudkawmifa&G;aumufwifajrSmufcGifh r&SdwJh EkdifiHrSmaemufqkwfp&mr&Sd/ aemufqkwf&if t0Dpdom usefawmhr,f?

twkrSef;od&ufeJ@ tppfr&Sdao;vdk@ t

vSqifae=uygwum;? t0r[kwf tvSom jzpfacswum;? wpfcgr[kwf ESpfcgrutcgaygif;rsm;pGm 'Denf;eJ@yJ tar&dueftygt0if urBmhEdkifiH}uD;rsm;udk yvDyvm rl,mrm,meJ@ vdrfcJh+yD jzpfacswum;? 'gayr,fhEdkifiHom;aumif;yDocsifolrsm; \ rjzpfbJ rk'dwm yGm;=uygukef?

1? tcktajymif;tvJ[m EdkifiHa&; vGwf

aomf vnf;aumif;/ ukrR%Dykdif&Sif[laomt&Sdeft0gjzifhaomfvnf;aumif; rnfokd@r#rajym&Jacs? if;tjyif ukrR%D &kH;pma&;rsm;/&kH;ykdif;qkdif&m tvkyfvkyfol rav;EkdifiHom;rsm;twGuf paeae@onf ae@wpf0ufwiftvkyf vkyf&avawmhonf? xkd@tjyif rav;&Sm;EkdifiHonf rlqvifbmomukd;uG,fonfh EkdifiHjzpfonfESifhtnD rav;EkdifiHom;rav;vlrsKd;trsm;pkonf aom=umae@wGifif;wkd@ ukd;uG,f&mbmomtm; 0wfjyK&eftwGuf ae@wpf0uf (12) em&Daemufykdif;tcsdefwGif ukrR%DrS 0wfjyKEkdif&ef twGufcGifhjyKay;&avonf? if;onf Oya'yg bmoma&;t& xyf+yD; cGifhjyKay;jcif; jzpfonf?ukrR%DolaX;onf vkH;yg;pyfydwf+yD; ae&.?ajymvnf;rajym&Jay? tb,fa=umifh qkdaomf rav;&Sm;tvkyform; Oya' onf

rav;EkdifiHom;rsm;twGuf tjynhft0 cHpm;cGihfESifh tjynhft0tvkyform; tcGihfta&;tm; umuG,fay;xm;aoma=umifhxkdvkyfief;&SifolaX; yg;pyfydwf+yD; bmrSrajym&Jjcif; jzpfavonf?

rav;&Sm;EkdifiHom; tvkyform;wpfOD;twGuf ukrR%Donf vkyfief;cGifxdckduf'%f&m&&Sdjcif;ESifh touftmrcHtm; tqkdyg

ukrR%D rS xm;ay;&.? tvkyform;onfukrR%DwGif tenf;qkH; wpfESpfvkyfouf&Sdvmaomtcg xkdtvkyform;twGuf armfawmfum; 0,f,lvkdaomtcg ukrR%DrStmrcH ay;&.? emrusef;jzpfygrl aq;&kHaq;cef;wkd@rS oufqkdif&mq&m0ef. aq;axmufcHcsufjzifh tem;ay;&.? vkyfief;cGifxdckduf'%f&m&vkd@ aq;&kHwuf&aomf aq;&kH wufaepOftwGif; vpmtjynfh ay;xm;&.? xdckduf'%f&m&&Sdr_ tay:rlwnf+yD;tmrcHrS av#mfa=u;aiG ay;&jyefavonf?aemufwcg ukrR%DwGif tvkyform;onfvkyfouf wpfESpfjynhf&Sdonhftcg BONUS[kac:aom tykdaxmufyHha=u;aiGtm; vkyfc vpm. wpfvpmtm; ay;&avonf?tvkyform;onf ukrR%DwGif ESpftvkdufBONUS &&Sdjcif;onf uGmjcm;rl &Sd. vkyf

ouf rsm;aomf BONU onf ykdI&.?xkdokd@ tvkyform;rsm;tm; tcGihfta&;ESifh cHpm;cGihfrsm; jynfhpkHpGm tvkyform;Oya't& aomfvnf;aumif;/ bmoma&;t& aomfvnf;aumif; cHpm;cGihf ay;xm;aomfvnf; rav;vlrsKd; tvkyform;rsm;onf rsm;aomtm;jzifh ysif;avonf?usaemfwkd@EkdifiH&Sd tvkyform;xk}uD;rSmom

rjzpfpavmuf vpmESifh uGsef ozG,f t

wif;t=uyf zdtm;ay;ckdif;ap cHae&jcif;om jzpfavonf? ta=umif;rSm EkdifiHjcm;om;rsm; jrefrmEkdifiHwGif ukrR%Dwpfck vma&mufzGifhvSpfrnfqkdygu jrefrmEkdifiHom;wpfOD;ygrS ukrR%DzGihfcGifh &Sdavonf? rav;&Sm; EkdifiHwGifvnf; xkdenf;if;yif? rav;&Sm; EkdifiHom;wpfOD;yg&.? usaemfwkd@EkdifiHwGif ukrR%Dvma&mufzGifhvSpfaom EkdifiHjcm;om;ESihf zufpyfygaomolrSm vuf&Sd tpkd;&0ef}uD;qkdolrsm;/ ppftpkd;&vufxufuAkdvfcsKyfrsm;/ AkdvfcsKyf}uD;rsm;. aqGrsKd;rsm;om jzpfaeaoma=umifh ,ae@ jrefrmEkdifiHwGif wpfckwnf;om&Sdaom tvkyform;0ef}uD;Xme tvkyform;n$ef=um;r_ OD;pD;Xme rS n$GefcsKyf n$efrSL; qkdolrsm;onf tvkyform;rsm; epfemr_rsm;/ &ykdifcGihfrsm;/ cHpm;

ykdifcGihfrsm;ukd om;orD;csif; ukd,fcsif;rpm rempGmjzihf rsufESmajymifwkdufum vpfv#K&_aeonfrSm EkdifiHjcm;om; tusKd;pD;yGm; twGufomr[kwfyJ AkdvfcsKyf}uD;rsm; AkdvfcsKyfrsm;twGuf umuG,fay;ae jcif;omjzpfonf? jrefrmEkdifiH&Sd ukrR%Dtrsm;pkonfif;AkdvfcsKyfrsm;/ AkdvfcsKyf}uD;rsm;. om;orD;rsm;/ aqGrsKd;rsm;ESifh tusKd;wlEkdifiHjcm;

om;ykdif ukrR%Drsm; jzpfaeaoma=umifh t

vkyform;0ef}uD;XmerS wm0ef&Sdolwkd@onftvkyform;rsm;zufrS &yfwnfr_ray;yJ tpkd;& 0efxrf;ESifh ukrR%D0efxrf;wkd@tm; rwlovkdvkd cGJjcm;ajymqkdjcif;rsm;/ tvkyf&Sifajymovkd vkyfukdif&ef zdtm;ay;jcif;rsm;/azsmif;zs pum;ajymqkdjcif;rsm;rSm vGefpGmrS npfywfaom/ &kyfqkd;tusOf;wefaomwm0efrJhr_yif jzpfygaomajumifh ,ck ta&;qkdqENjy awmif;qkdae=uaom aerif;a&miftxnfcsKyfpuf&kH/ pyg,fyGihf txnfcsKyfpuf&kH/ ykvJ txnfcsKyfpuf&kH/ 'm&D txnfcsKyf puf&kH/ awmf0if txnfcsKyfpuf&kH0efxrf;tvkyform;rsm;wkd@onf [email protected];tvkyform; tcGihfta&;rsm;ukdtxufyg usaemfwifjycJhonfhtwkdif; Ed_if;,SOf I txnfcsKyfpuf&kHrsm;&Sd tvkyfo

rm;xk}uD;tm;vkH; rS pnf;vkH;nDnGwfpGmjzihfrdrdwkd@tvkyform;tcGihfta&;rsm; awmif;qkdcsufrsm; &onftxd qufvufwkdufyGJ0ifoGm;=uyg&ef av;pm;pGmjzifh wkdufwGef;vkduf&ygawmhonf?EaxmufcHr_tjynfht0rsm;jzifhE-mail [email protected]

rav;&Sm;EkdifiH/ uGmvmvrfyl?


7/12


AIDS

xdkif;EdkifiH wmhcfc&dkif/ rJaqmuf+rdK@aps;}uD;taemufbufjcrf;&Sd S.D Fashion ukr%DvDrdwuf csefyD,H okd;ar$;txnf puf&kHrStvkyform;rsm;tm; }uD;=uyfol ,efcsef;a0 (Yan Chang Wai) udk tvkyf&Sifu epfema=u;ay;um ,ae@ tvkyfjzKwfvdkufonf?

S.D Fashion ukr%DvDrdwufydkif&Sifxdkif;EdkifiHom; w&kwfvlrsKd; [ifef (Hin)rS ,efcsef;a0tm; xdkif;bwfaiG (33167)epfem a=u;ay;&ef xdkif;tvkyform;0ef}uD;OD;pD;t&m&Sd zdrJhwmu rJaqmuf+rdK@&Sd wmhcfc&dkif tvkyform; }uD;=uyfumuG,fa&;&Hk;

(q0g 'Duef) wGif ESpfOD;ESpfbuf vufrSwfxkd;apI qHk;jzwfay;cJhjcif; jzpfonf?,efcsef;a0u 'Dpuf&HkrSm usaemf 7 v

tvkyfvkyfw,f? tvkyf&Sifu usaemfhudkol@puf&HkrSm tvkyfrvkyf apcsifawmhbl;av? jy\em c%c% &Smw,f? 'ga=umifh'Dvdk vkyfvdkufwm? tck usaemf&wJh epfema=u;u 2 vpm jzpf&r,f? 'gayr,fh 1 veJ@ 15 &ufpmyJ ay;w,f? jy\em rwufcsifawmhvdk@ 'DavmufeJ@yJ auseyfvdkufw,f?[k autdkifpD odk@ ajymonf? ,ckv2 &ufae@u ,efcsef;a0onf if; tvkyfvkyfaeonfh S.D Fashion ukr%DvDrdwufcsefyD,H okd;ar$;xnfpuf&kHrS tvkyform;600 cef@ vkyftm;c wdk;jrSifhay;&ef awmif;qdk qENjycJh&mwGif tvkyform;bufrS &yf

wnfI tvkyf&Sif vdkufavsmay;vm&onftxd }udK;yrf;vkyfaqmifEdkif+yD; ESpfywfausmf t=umwGif ,ckvdk tvkyfjzKwfcH&jcif; jzpfonf?

csefyD,H okd;ar$;txnfpuf&kHY tvkyfvkyfcsdef reuf 8 em&DrS nae 5 em&D txd vkyftm;cE_ef;rSm 80 bwf om &Sdaomf

xdkif;EdkifiHa&muf ya'gifvdk@ac:wJh u,ef;vlrsKd;awGudk jrefrmEdkifiHudk jyefydk@ay;zdk@ rJa[mifaqmifrSmvkyfwJh xdkif;-jrefrme,fpyfaumfrwD tpnf;ta0;rSm jrefrmppfwyfbufu xdkif;tm%mydkifawGudk awmif;qdkvdkufygw,f?

rJa[mifaqmif+rdK@e,frSm xdkif;tm%mydkifawGu olwdk@twGuf &Gmwnfay; yg

w,f? u,ef;vlrsKd;awG vnfyif;rSm a=u;uGif;awG pGyfxm;wJhtwGuf xl;jcm;wJh vlrsKd;awGtaeeJ@ c&D;onfawG vmavhvm=uygw,f? c&D;oGm;vkyfief;rSm tokH;rcszdk@vnf; jrefrm tm%mydkifawGu awmif;qdkxm;ygw,f? oabmwlnDcsuf wpfpkHwpf&m rcsrSwf EdkifcJhygbl;?

tJh'D&Gmu u,ef; trsKd;orD; wpfOD;uawmh olwdk@ aeae=uwm tESpf 20 ausmfae+yDrdk@ rjyefcsif =ua=umif;/ jyef&if [dkrSmaep&m tdk;tdrfvnf; r&SdawmhbJ awmif,m vnf; vkyfudkifrpm;Edkif awmhbl;vdk@qdkygw,f? wwd, EdkifiHudk a&$@olawGvnf;a&$@ukef=u+yD; xdkif;rSm ae&wm ydktqifajyw,fvdk@ qdkygw,f? E

vnf; awmif;qdkqENjyr_ jzpfyGm;+yD;aemuftvkyf&Sifbufu 155 bwf wkd;ay;&ef oabmwl vufrSwf xdk;cJh&onftxd ,efcsef;a0 u ndSE_dif;ay;EdkifcJhonf? ,efcsef;a0

onf xdkif;EdkifiHwGif 10 ESpfcef@ 0ifa&muftvkyfvkyfudkifonfh w&kwfEdkifiHom; (China Citizen) vufrSwf udkifaqmifxm;oljzpf+yD; vuf&Sd if;.vpmrSm wpfvv#ifbwf ESpfaomif;ausmf &&Sdoljzpfonf? ,ckvdk jrefrmtvkyform;rsm;bufrS &yfwnf ulnDcJholwpfOD; tvkyfjzKwfcH&onhftay: pdwfraumif;jzpf&a=umif; rJaqmuftajcpdkuf jrefrmjynfom;rsm;ta&; yl;wGJv_yf&Sm;r_aumfrwD (Joint Action Com-mittee for Burmese Affairs) rS OuUXOD;rkd;}udK;u ,ckvdk ajymonf? ol[mw&kwfEdkifiHom;/ EdkifiHjcm;om;jzpfwJh twGuf vkyftm;c ydkay;&w,f? jrefrma&$@ajymif;tvkyform;vdk r[kwfbl;? wu,fqdk&if Oya't& tvkyf&Sifu ol@tvkyfo

rm;wpfa,mufudk xkwfawmhr,fqdk&if taxmuftyHhawG tm;vHk; ay;&w,f? ol@vdkqdk&if oljyefzdk@ av,mOfysH (p&dwf) u tpay;&r,f? 'Dvdkray;csifvdk@ tckvdk ol@udkudk,fhoabmeJ@udk tvkyfxGufwJhyHkpHeJ@ xdkif;bmomeJ@ vkyfxm;wmjzpfw,f? 'Dvdkvkyfwmvnf; avsmfa=u; ydkufqHtrsm;}uD;

ay;&rSmpdk;vdk@?[k qdkonf?,ckvdk tvkyf&SifrS tvkyform;}uD;

=uyfolwpfOD;udk xdkif;tvkyform; }uD;=uyf umuG,fa&;&Hk;wGif vufrSwfxdk;+yD;w&m;0if epfema=u; ay;aeonfrSm xdkif;EdkifiH rJaqmufa'owGif yxrqHk;t}udrfjzpfa=umif; udkrdk;}udK; u qufajymonf?aemufqHk;owif;t& S.D Fashion ukr%DvDrdwuf csefyD,H okd;ar$;txnfpuf&kHYarv 4 &ufae@u vkyftm;cwdk;ay;&ef tvkyform;rsm;. awmif;qdkr_twdkif; tvkyf&Sifu vufrSwfxdk;cJhaomfvnf; vufawG@wGif vdkufavsmr_ ray;cJhonfhtwGuf ,ae@nae 3 em&DausmfwGif tqdkyg

puf&Hk&Sd tvkyform; 140 ausmfu xyfrHqENjyawmif;qdkr_rsm; jyKvkyfcJhonf[k od&onf?

rJaqmuf+rdK@wGif w&m;0if tvkyf&Hk/puf&Hkaygif; 280 cef@ESifh jrefrma&$@ajymif;tvkyform; 2 odef;eD;yg; tvkyfvkyfudkifv#uf&dS+yD; rJaqmuf tygt0if wmhcfc&dkif&Sd+rdK@e,f 9 ckwGif xdkif;tvkyform; 0ef}uD;Xmeu wpfae@wmvkyftm;c 226 bwfowfrSwfxm;aomfvnf; puf&kHtvkyf&kH trsm;pkrS tvkyf&Sifrsm;rSm owfrSwfE_ef; twdkif; ay;Edkifjcif; r&Sdao;a=umif; jrefrm tvkyform;ta&; aqmif&Gufaeolrsm;uajymqdkae=uonf?E

,refae@naeydkif;u r[mcsKdif 0wfvef;pHwGif&Sdaom ywfpydk@ xkwfay;a&;&Hk;odk@NLD ygwDOuUX a':atmifqef;pk=unfvma&muf=unfh&_cJhpOf axmifcsD&Sdonfh jrefrm tvkyform;rsm;tm; xdkif;EdkifiH twGif;odk@ a&mufjcif;t"du &nf&G,fcsufrSm a&$@

ajymif; tvkyform;rsm;ESifh 'kuQonfrsm;ta&;udpPjzpfa=umif; ajymonf?arv 30 &ufae@u r[mcsKdifa0v 9

vrf;wGif&Sdaom tvkyform;uGef,uf pm=unfhwdkufodk@ a':atmifqef;pk=unf oGm;a&muf+yD;aemuf 'kwd,t}udrftjzpf r[mcsKdif ywfpydk@xkwfay;a&;&Hk;odk@ oGm;a&muf=unfh&_pOf ajym=um;cJhjcif;jzpfonf? olrqufvufajym=um;&mwGif wdkifjynf tjyifyudka&mufaewJh tvkyform;awG vHkvHk+cHK+cHKeJ@ jyefvmEdkifatmif/ vHkvHk+cHK+cHKqdkwm[m jyefvmwJhtcgrSm toufarG;0rf;ausmif;twGuf tvkyf&&Sdedkif&r,fvdk@ qdkvdkwmyg? usrwdk@ wdkif;jynf&J@ *k%foduQm

qdkwm usrwdk@jynfol jynfom;awG&J@ *k%foduQm tay:rSmwnfygw,f? usrwdk@EdkifiHom;awG[m urBmhb,fae&mrSmyJ aeaeoduQm&Sd&Sd raeEdkifvdk@&Sd&ifawmh usrwdk@EdkifiH[m oduQm&Sdw,fvdk@ b,fvdkrS ajymEdkifrSmr[kwfygbl; [k ajymonf?

tvkyform;rsm; rSwfyHkwifa&;udpPESifh

ywfpydk@ vkyfief;pOftwGif; tukeftus

oufomapa&;twGuf =um;yGJpm; udpP&yfrsm;udkvnf; olrtaejzifh oufqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;ESifh pum;ajymjzpfcJhovdkxdkif;wGif&Sdaeonfh jrefrmtvkyform;rsm;. om;orD;rsm;tm; xdkif;ausmif;rsm;wGif pmoif=um;cGifh&&Sda&;wdk@ twGufyg 'k0ef}uD;csKyfESifh ajymjzpfcJha=umif; a':atmifqef;pk=unf u tvkyform;rsm;tm; ajymqdkcJhonf?

ZGefv 2 &ufae@wGif xdkif;jrefrme,fpyf'kuQonf pcef;rsm;odk@ a':atmifqef;pk=unf oGm;a&muf=unfh&_rnf jzpfonf?E

ausmufjzL+rdK@vlxk 250 cef@onf ,ae@ eHeufu rdk;&Gmaeonfh=um;xJrS xD;udk,fpDaqmif;+yD; &cdkif0ef}uD;rsm; wnf;cdkae&m aqmufvkyfa&; &dyfomxd csDwuf+yD;

roDwmaxG; aoqHk;rltwGuf rauseyfa=umif; xkwfaz: qENjycJh=uonf [k od&onf?

&cdkifjynfe,f vHk+cHKa&;eJ@ e,fpyfa&;&m0ef}uD; AdkvfrSL;}uD; xdefvif;eJ@ &cdkifjynfe,f&JrSL;}uD; OD;atmifausmfOD;wdk@ ausmufjzLaqmufvkyfa&; &dyfomrSm wnf;cdkaewJh twGuf ckvdkoGm;a&muf+yD; rw&m; towfcHcJh&wJh roDwmaxG; twGuf qENjyawmif;qdkcJh=uygw,f[k ausmufjzLa'ocHwpfOD;u ajymonf? qENjyol 250 cef@onf ,ae@ eHeuf 9 em&DcGJu ausmufjzL+rdK@v,fomoemh &dyfoma&S@rS pk&Hk;um ausmufjzLjynfom,maps; ta&S@bufokd@ csDwuf+yD;xdkrSwqifh aqmufvkyfa&; &dyfoma&S@odk@qufvuf csDwufum qENjycJh=uonf?

usGefawmfwdk@ ausmufeDarmfrSm jzpfcJhwJh jy\emudk tjrefqHk; ta&;,laqmif&Gufay;zdk@eJ@ aemufxyf 'DvdkrsKd; jy\emawG xyfray:ayguf&atmif wm;qD;ay;zdk@awmif;qdkcJ h =uygw,f? yD;&if jypfrlusL;vGefolawGudk ao'%fay;zdk@ awmif;qdk=uygw,f? 0ef}uD; AdkvfrSL;}uD; xdefvif;uawmh tjrefqHk; ajz&Sif;ay;r,fvdk@ ajym=um;ygw,f? 0ef}uD; AdkvfrSL}uD; xdefvif;

rS 10 &uftwGif; &Hkk;xkwf w&m;pGJqdk&ef pDpOfay;rnf jzpfa=umif;/ w&m;&Hk;wGifvnf;vltrsm;udk wufa&mufem;axmifcGifh jyKrnfjzpfa=umif;/ Oya'a=umif;t& w&m;ol}uD;rsm;rS xdkufoifhaom jypf'%frsm;udkcsrSwfvdrfhrnf[k ajym=um;cJha=umif; oluqufajymonf? qENjy&mwGif trsKd;om;rsm; omru trsKd;orD;rsm;vnf; yg0ifa=umif; rsufjrifrsm;u ajymonf? qENjyolrsm;onf jypfrlusL;vGefolrsm;udk ao

'%fay;/ ao'%fay;[k a=uG;a=umf qENjycJh=u+yD; eHeuf 10 em&D cGJwGif qENjyyGJudk tqHk;owfcJhonf?

&rf;+AJ+rdK@e,f ausmufeDarmf aus;&GmteD;&Sd oajyacsmif;aus;&GmrS roDwmaxG;rSm arv 28 &ufae@ naeydkif;u rk'drf;usifhcH&onfhtjyif vnfyif;udk "g;eef@ vSD;jzwfcH&+yD cE


8/12


xdkif;EdkifiH tv,fydkif; khon kaen(acgif;uJif+rdK@) rSm&SdwJh (a'csmzrf;epf)DECHAPANICH FISHING NET

FACTORY LTD PART ig;zrf;ydkufuGefxkwfvkyfwJh xdkif;EdkifiH&J@ t}uD;qHk; tvkyf&Hku jrefrmtvkyform; 738 a,muf wdk@udkxdkif;tm%mydkifawGu rae@u xdkif;-jrefrme,fpyfudk jyefvnf ydk@aqmifay;vdkuf+yD;

jzpfygw,f? uav;tvkyform; 35 OD;tygt0if trsKd;om; 401 OD; eJ@trsKd;orD;302 OD; wdk@ tygt0if jzpfygw,f?

+yD;cJhonfh arv 10 &ufae@u tvkyf&Hkodk@ xdkif;ykvdyfrsm;u 0ifa&mufzrf;qD;r,fvdk@ owif;&&Sdwma=umifh tvkyform;awGudk vkyfief;&Sifu tjcm;wpfae&modk@ a&Smifwdrf;ajymif;a&$@ xm;cJhygw,f? wpfn tdyf+yD;wJhaemuf xdkif;tm%mydkifrsm;u vma&mufzrf;qD;cJh+yD; acgif;uJif tusOf;axmifrSm 10 &ufausmf=um axmifuscHcJh=uwmyg? w&m;r0if EdkifiHtwGif; 0ifa&mufr_eJ@axmifuscHcJh&+yD; acgif;uJif tvkyform;umuG,fapmifha&Smufa&;&Hk;u tvkyf&SifqDu awmif;ay;r,fvdk@ ajymcJhayr,fh tvkyform;awG&J@ vkyftm;c bwf ESpfoef;ausmf

qHk;&_H;cJh&ygw,f? wpfOD;csif;pD wpfae@ 200bwfE_ef;eJ@ 16 &uf pm tm;vHk;aygif; bwf

,ckvwfwavm &efukefESifh teD; w0dkuf&Sd pufr_Zkefrsm;rS puf&Hk tvkyform;rsm;. vkyfcvpm wdk;ay;a&;ESifh &ydkifcGifhrsm;twGuf qENjyr_rsm; qufwkdufjzpfay:aeonf? puf&HktoD;oD;rS axmifESifhcsDaeaom tvkyform;. &ydkifcGihfrsm; qENjyawmif;qkd&mwGif tpkd;&bufrS udk,fpm;vS,frsm;u 0ifa&mufajz&Sif;ay;r_rsm; &Sdaomfvnf; trsm;pkrSm ajyvnfr_r&ao;yJ jzpfaeonf? ,ckuJhodk@ tvkyform;

qENjyr_rsm; r=umc%jzpfaejcif;/ &uf&Snfvmonfhwkdif qENjyr_rsm; ajyvnfr_r&bJjzpfae&jcif;rsm;ESihfywfoufI aejynfawmf&Sd

tck tvkyform; qENjyr_awGqufwkdufjzpfae+yD; rajyvnf=uao;wmtvkyform;a&;qkdif&m Oya'awG r&Sdvkd@rsm;vm;?

tvkyform;awG&J@ &ydkifcGihfeJ@ywfoufwm usaemfwkd@rSm Oya't& trsm;}uD; &Sdygw,f? avmavmq,f olwdk@rSm tvkyf&Sif tvkyform; csKyfqkdxm;wJh Em-ployment contract pmcsKyf&Sdw,f? tvkyfcef@xm;r_qkdif&m pmcsKyfaygh? tJ'DtxJ[myJ t"duyJ? tJ'DtxJrSm Oya'aygif;pHk &Sdw,faygh? Oya'&ydkifcGifhawG &Sdw,f? tvkyfcef@xm;r_qkdif&m oabmwlpmcsKyfrSm puf&Hktvkyf&HkawGt& tvkyform;awG&J@ &ydkifcGihf&SdwJh tcGihfta&;awGeJ@ vkdufem&r,fhpnf;urf;csufawG/ aemuf tvkyfxkwf&ifay;&r,hf epfemcsufawGqkdwm &Sdygw,f?tvkyform;wpfa,mufudk tvkyfcef@&iftvkyfcef@xm;r_qkdif&m oabmwl pmcsKyfcsKyfqdk+yD;rS cef@vkd@&w,f? tJ'DtxJrSm tvkyform; &ykdifcGihfawG ygw,f/ wm0efawGygw,f/ pnf;urf;csufawG ygw,f?

'gqkd&if tck tvkyform;awGt"duawmif;qkdaewJh tajccHtvkyform;

vpmeJ@ ywfouffvdk@ owfrSwfa&;qkdif&mOya' qkdwmrsKd; r&Sdao;vkd@vm;?avmavmq,f vkyfcvpmeJ@

ywfoufvkd@ usaemfwkd@rSm tvkyform;vkyfcvpm Oya' r&Sdao;bl;? tenf;qHk;tca=u;aiG Oya'qkdwm tckrS qGJwkef;yJ?tedrfhqHk; tca=u;aiG Oya'ay:&if &Sif;oGm;ygr,f? tckaerSm tJ'DOya' r&Sdao;wJhtwGufa=umihf tvkyf&Sif tvkyform;nSdEd_if;+yD; oabmwlwJh vpmudkyJ/ tJ'gvkyfc yJ?

'gqkd 'DOya'rsKd; b,fawmh ay:xGufvmzkd@ &SdygvJ? Oya'eJ@ ywfoufvdk@b,ftajctae a&mufae+yDvJ?

vmr,fhv$wfawmfrSm tvkyform;rsm;twGuf tenf;qHk; tca=u;aiG Oy

a' qkdwm wifygawmhr,f? tca=u;aiGowfrSwfr_ Oya'u tckqdk&if a&S@aecsKyf&Hk;udk a&mufae+yD? jynfe,fwkdif; tvkduf?tJ'guvnf; a'otvkduf uGmjcm;ygr,f?wpfa,mufwnf;ukd b,favmufay;&r,f vdk@ usaemfwkd@ rowfrSwfygbl;? jynfe,fwkdif; tvkduf oufqkdif&m wkdif;a'o}uD;awGuae ol@a'oaygufaps;eJ@ ol owf

rSwf ygvdrfhr,f? 'Dawmh jynfe,fwkdif; wpfck eJ@wpfck tca=u;aiGu rwlygbl;? tJ'gOya'rSmyg ygvdrhfr,f?

tckvkd Oya'uvnf; ray:ao;awmh vufawG@ tvkyform;qENjyr_awGrSm tvkyf&Sif tvkyform;=um; jzpfaewJh rajyvnfr_awGudk EdkifiHawmftydkif;ub,ftcef;uuae yg0ifulnDajz&Sif;ay;aeygvJ? b,fvkdyHkpHrsKd;eJ@ ajz&Sif;aeygvJ?

tck tvkyform;awG&J@ awmif;qkdcsufawGudk awmif;w,f? tvkyf&SifawG

eJ@ nSday;w,f? awmif;qkdcsufawGxJrSm tvkyf&SifawGu vkdufavsmhEkdifwmawG/ Oya't& vkdufavsmh&r,hftcsufawG tJ'gawGudk vkdufavsmhcdkif;+yD;awmh aemufqHk;awmhaiGa=u;udpPyJ? aiGa=u;udpPvnf; usaemfwkd@ tvkyform;Xmeuvnf; w&m;0ifb,fol@ukd b,favmufay;yg? b,folub,favmufawmif;ygvkd@ ajymydkifcGihf r&Sdbl;av? r&SdwJhtcgusawmh tckavmavmq,fawmh tvkyform;u b,favmufawmif;w,f/ tvkyf&Sifu b,favmufay;Edkifw,f? 0if+yD; nSday;wmyJ? olwdk@ tvkyf&Sifu ay;Edkifwmudk tvkyf&Sifudk a=unmckdif;vkdufw,f? 'gygyJ? avmavmq,fusaemfwkd@u tvkyform;u 'Davmufawmif;w,f? awmif;wmudk ay;udkay;&r,fvkd@ tvkyf&Sifudkajymvkd@r&ovkd tvkyform;udk 'Davmufawmif;wm rawmif;&bl;vkd@vnf; wm;ydkifcGihf r&Sdygbl;? tvkyform;awmif;wmeJ@ tvkyf&Sifay;Ekdifwmudkolwkd@ oabmwlwmuyJ vkyfcvpm jzpfaewmygyJ? tvkyform;awG awmif;qkdwmudk tvkyf&SifawGbufu ay;Edkifwmudkay;+yD; ESpfOD;ESpfzuf=um;rSm oabmwlnDr_,l+yD; aqmif&Gufay;aeygw,f?

tvkyform; OD;pD;Xme udk,fpm;vS,fawGbufu tJ'Dvkd =um;0ifnSdE_dif;ajz&Sif;ay;aeayr,fh bma=umifhrsm; rajyrvnf qufjzpfaewmygvJ cifAs? b,fol@tm;enf;csufvkd@ ajymcsifygvJ?

avmavmq,fawmh tJ'g us

aemfwkd@ rajymcsifygbl;? tvkyform;awGu awmif;qkdcsufawG awmif;w,f? tvkyf&SifawGeJ@ nSday;w,f? nSday;+yD;awmhtvkyf&SifawGu vkdufavsmhEdkifwJh tcsufeJ@tvkyform;awG&J@ awmif;qkdwJhtcsufawGudk usaemfwkd@u tvkyform;awGudk jyefajymjyw,faygh? tJ'Dvkd ajymjywJhtcgrSmtvkyform;awG auseyfwJh puf&HkawGutvkyfjyef0ifw,f? rauseyfwJhpuf&HkawGuolzmom ol qufawmif;aewmaygh? tJ'Dawmh 3 &ufwkd@ 4 &ufwdk@ tcsdefay;w,f?tcsdefay;wJhtay:rSm tvkyf&Sif ay;EdkifwJhaiGa=u;tay: oabmusw,fqkd&if tvkyform;awGu tvkyfudk jyef0ifaygh? tvkyf&Sifay;wJh aiGa=u;tay:rSm enf;ao;w,fxifvdk@ 'DxufomwJhae&m &Sdw,f

xif&if tvkyform;awGu ae&majymif;/avmavmq,fawmh tJ'Denf;eJ@yJ &Sif;aeao;w,f?

'gqkd&if tvkyf&Sif/ tvkyform;=um;xJu jy\emajz&Sif;a&;eJ@ ywfoufvkd@ tpkd;&ukd,fpm;vS,f/ tvkyform;udk,fpm;vS,f/ tvkyf&Sif udk,fpm;vS,fawG yg0ifwJh tvkyf&Sif/ tvkyform; jy\em

ajz&Sif;a&; aumfr&SifvkdrsKd;zGJ@zkd@ tpDtpOf &Sdygvm;?

&Sdygw,fcifAs? tvkyform;a&;&m tjiif;yGm;r_ Oya'ay:yg+yD? tvkyform;a&;&m tjiif;yGm;r_ Oya't& usaemfwkd@ atmufajcpuf&HkawGrSm nSdE_dif;a&;tzGJ@

qkdwm zGJ@&ygr,f? tJ'D nSdE_dif;a&;tzGJ@ qkdwm tajccHtvkyform; tzGJ@tpnf;awGeJ@ puf&Hkydkif&SifawGeJ@ nSdEd_if;zkd@ tzGJ@yg? +yD;&if +rdK@e,ftqihf tvkyform;a&;&m jzefajza&; tzGJ@qkdwm zGJ@&ygr,f? +rdK@e,f tqifh jzefajza&;tzGJrSmawmh tajccHeJ@ +rdK@e,ftvkyform; tzGJ@tpnf;awGu ukd,fpm;vS,fawG&,f/ aemuf +rdK@e,f tvkyf&Sifukd,fpm;vS,f&,f/ aemuf EkdifiHawmf&,f?aemufxyf jynfe,f eJ@ wkdif; a'o}uD;cHkorm"d tzGJ@qkdwm zGJ@&ygr,f? jynfe,feJ@wkdif;a'o}uD; cHkorm"dtzGJ@ qkdwmvnf; 'Dtwkdif;yJ? jynfe,fwkdif;tqifh tvkyform; tzGJ@tpnf;awG&,f/ jynfe,fwkdif; tqifh tvkyf&SiftzGJ@tpnf;awG&,f? aemufjynfe,feJ@ wkdif;tpkd;&tzGJ@u wm0efay;

tyfwJh EdkifiHawmftykdif;u udk,fpm;vS,f&,f? 3 OD; 3 zvS,fyg0ifwJh tzGJ@awG zGJ@+yD;&ifawmh 'Dtvkyform; awmif;qkdr_awGupepfwus jzpfvmrSmyg?

tck[mu Oya'jyXmef;&kHyJ &Sdao;w,fqkdawmh tJ'DtzGJ@awGu tckrS pzGJ@zkd@vkyfaeyg+yD? zGJ@+yD;&if aumif;oGm;rSmyg? ajyvnfoGm;zkd@ tvm;tvmtrsm;}uD; &Sdygw,f? usaemfwkd@u Oya'u xGufcgpyJ &Sdao;w,f? aemuf tck[mu puf&Hk ndSE_dif;jzefajza&; tzGJ@awGzGJ@zkd@ tajccHtvkyform; tpnf;t&Hk;awG r&Sdao;wmyg? tajccH tvkyform; tpnf;t&Hk;awG olwkd@us,fus,fjyef@jyef@ zGJ@vmr,fqkd&if ydkif&SifawGeJ@ puf&HknSdE_dif;a&;tzGJ@awG tjrefqHk; zJG@

rSmyg? zGJ@+yD;&if puf&HkawGrSmyJ tajccHtvkyform; tpnf;t&Hk;awGeJ@ ydkif&SifawGnSdE_dif;vkd@ &rSmyg? r&bl;qkd&if +rdK@e,f tqihf jzefajza&;tzGJ@qD a&mufvmr,f? tJ'DrSm +rdK@e,ftqihf tvkyform; tzGGJ@tpnf;awGay:aygufzkd@ vkdygao;w,f? +rdK@e,ftqihf tvkyform;tzGJ@tpnf;awG ay:ayguf+yDqkd&if +rdK@e,ftqihf tvkyf&SiftzGJ@awG zGJ@&r,f? tJ'DrSm nSdE_dif;jzefajza&; tzGJ@qkdwm aumfrwD0if 11 OD; eJ@ zGJ@&rSmyg? tJ'Duae jynfe,f eJ@ wkdif; tqihf cHkorm"dtzGJ@qkdwm ay:&if pepfwus Oya't&usaemfwkd@ wpfqihfpD wpfqihfpD nSdE_dif;ay;oGm;rSmyg? avmavmq,f Oya' ay:cgpyJ&Sdao;+yD; tajccHtvkyform; tzGJ@tpnf;awG/ +rdK@e,f tvkyform; tzGJ@tpnf;awG

vnf; r&Sdao;bl;? tJ'DnSdE_dif;jzefajza&; tzGJ@awGu tckrS pzdk@ vkyfr,f &Sdygao;w,f?

'Dawmh tvkyf&Sif/ tvkyform;=um; rajyrvnfjzpfaewmawGudk tckaerSm bmukd ajym&rvJ? aemuf tckvdk tvkyform;qENjyr_awG b,fvkd tajctaejzpfvmr,fvkd@ xifygovJ cifAs?

tvkyform;awGu rauseyf&iftck nSdE_dif;jzefajza&;tzGJ@awGrSm w&m;0ifajymvkd@&ygw,f? aemufykdif; Oya'&ifhusufvmwJhtcgrSm tcsdef=umvmwmeJ@ tr#cdkifrmvm&if ydk+yD; pepfwus jzpfoGm;rSmyg?avmavmq,fawmh usaemfajymcsifwmu tvkyform;tzGJ@tpnf; Oya'qkdwmvnf; ay:+yD? tvkyf&Sif/ tvkyform; tjiif;yGm;r_ajz&Sif;a&; Oya'qkdwmvnf; ay:

+yD? 'D Oya'awGu oufwrf;Ekao;vkd@/ cdkifrmr_ r&Sdao;vkd@ tckvdk pyful;rwful;umvrSm tckvdk jzpfaewmyg? Oya'awGtm;aumif; ouf0ifvm+yDqkd&if 'D Oya'awGudk ESpfOD;ESpfzuf vkdufem=ur,fqkd&if'DOya't& at;at;csrf;csrf;jzpfzkd@ tvm;tvm &Sdygw,f?E

2 oef;ausmf jzpfw,fvdk@ tvkyform;udkn u ajymygw,f?

befaumuf 0wfwvHk;ausmif;u jrefrm &[ef;awmf OD;aZmwdu jrefrmoH&Hk;udktultnD awmif;cHcJhygw,f? jrefrmoH&Hk;uvnf; tvkyform;awG axmif0ifpmawG@zdk@ pm;p&dwfawGeJ@ e,fpyfudk a&muf&ife,fjcm;apmifhbufrSm wpfOD;udk bwfaiG

1500 eJ@ bwf 2000 pD ra&G;&atmif ulnDaqmif&Gufay;cJhwm[m jrefrmoH&Hk; taeeJ@ yxrOD;qHk; ulnDr_jzpfw,fvdk@ e,fpyfuvlawG ajymqkd=uygw,f?

xdkif;tvkyform; Oya't& w&m;r0if tvkyform;udk ckdif;apwJh xdkif;vkyfief;&SifawG[m '%faiGwpfodef;eJ@ axmif'%f3 ESpf uscH&r,fvdk@ jyXmef;xm;ayr,fhvkyfief;&SifawGudk jypf'%fay;wm ESpfaygif;30 twGif; wpfcgrS r=um;zl;bl;vkd@ tvkyform;ta&; aqmif&GufolawGu ajym=uygw,f?

2010 ck pufwifbm vqef;uvnf;'Dtvkyf&HkrSm ywfpydk@ udkifaqmifxm;wJh tvkyform; 1300 vkyftm;cawG oef;csD+yD;qHk;&_H;cJh&ovdk ,ckvnf; xyfrH qHk;&_H;=u&

w,fvdk@ tvkyform;awG ajymjycsuft&od&ygw,f cifAsm?E

&ckdifjynfe,f ausmufjzL+rdK@e,fwGif taumiftxnf azmfaeaom a&$obm0"gwfaiG@pDrHudef;Y vma&muf tvkyfvkyfudkifaeaom tdENd, tvkyform; 200 cef@onf vpmr&onfrSm 2 vausmf &SdoGm;+yDjzpfaeojzifh tcuftcJ usa&mufaea=umif; owif; &&Sdonf?

olwdk@ txl; tcuftcJ jzpfae=uygw,f? bmjzpfvdk@vnf;qdkawmh olwdk@vpm r&wm ESpfvausmf oHk;veD;yg; &Sdae+yD jzpfygw,f? tJovdk vpm r&wJhtwGufolwdk@t=um;rSmvnf; jy\emawG ay:aygufaeygw,f [k tdENd, ukr%D PunjLloyd wGif tvkyf vkyfudkifaeol jrefrm0efxrf; wpfOD;u ajymonf? vpm r&oltdENd, 0efxrf;rsm;onf puFmyl ukr%DMiradorwGif tvkyf vkyfudkifaeolrsm;jzpf+yD; tqdkyg ukr%DrSm tdENd, Punj Lloyd

vufatmufwGif &Sda=umif; olu ajymonf?

olwdk@u ydkufvHk;qufwJh tvkyfawGudk vkyfudkifae=uwJh olawG jzpfygw,f? pkpkaygif; 200 ausmfcef@ &Sdygw,f? tck tdENd,u rdom;pkawGqDudkawmif olwdk@ zHk;rqufEdkifbJ jzpfae=uygw,f [k ajymonf?tdENd, Punj Lloyd onf olwdk@ ukr%DtwGuf tvkyf vkyfay;aeaom jrefrmuefx&dkufwmrsm;ESifh jrefrm ukr%Drsm;odk@vnf; ay;p&m&Sdonfh ta=uG;rsm;udkvnf;yHkrSef ray;qyfEdkifojzifh jrefrm uefx&dkufwmrsm;rSm txl; 'kuQa&mufae=uonf[k od&onf?

olwdk@ ukr%DtwGuf aomufoHk;a&oGif;ol/ ausmuf/ tkwfoGif;ol uefx&dkufwmrsm;taejzifhvnf; ta=uG;&&ef &Sdae+yD;wcsKd@ uefx&dkufwmrsm;rSm usyfodef; 600xd ta=uG;&&ef &Sdaea=umif; od&onf?E


9/12

KeyboardInput device wpfckjzpfwJh Keyboardonf uGsefysLwmudk trdef@

ay; apcdkif;Ekdifzdk@/ pmawG&kdufzdk@twGuf t"du toHk;jyK&rSm jzpfvdk@ta&;}uD;ygw,f? rodrjzpfodxm;&r,fh KeyawGeJ@ olwdk@&J@tvkyfvkyfyHkawGudk aocsmrSwfxm;zdk@vdkygw,f? yHkrSeftm;jzifh KeyboardawGrSm Key 101 vHk; &Sdygw,f?

Keyboard Key .

Esc = escape key vuf&SdvkyfaewJh vkyfief;wpfckrS xGufvdkv#ifif;udk uvdyg?Tab - pm&kdufwJhtcgrSm tuGmta0; nDnDnmnm jcm;csifwJhtcgrSm oHk;onf?Caps Lock- t*Fvdyfpm pmvHk;}uD; &kdufcsifwJhtcgrSm if;Key udkt&ifESdyf+yD;rS pm&kduf&ygrnf?Shift - t*Fvdyfpm pmvHk;}uD; &kdufvdkv#if if; Key udkzdxm;&if;tuQ&mpmvHk;udkyg w+ydKifwnf; &kduf&ygrnf?(jrefrmtuQ&mpmvHk;&kdufwJhtcgrSmawmh yHkpHuGJjym;oGm;ygw,f? 'Dta=umif;t&mudk

jrefrmpmvufuGuf avhusifh&if; Shift Key &J@ toHk;0ifyHkrsm;udkawG@vmygvdrfhr,f?)Ctrl = Control / Alt = Alternate Key awGuawmh awmfawmfhudk toHk;0ifwJh Key awGygbJ? if; Key wpfckckeJ@ wpfjcm; Keywpfckckudk wGJoHk;&ifawmh if;eJ@ ywfoufwJh vkyfaqmifcsufwpfckudk ydkrdkjrefqefapygw,f? -zdkif wpfzdkifudk odrf;qnf;r,fqdk&ifCtrl Key eJ@ S Key (Ctrl + S) udk wGJoHk;&ygw,f? wpfcgwpf&H CtrlKeyeJ@ Alt Key udk wJGoHk;wJhtcgvnf; &Sdygw,f?


+yD;cJhwJh v u oifcef;pmukd usGefawmfenf;enf;avmuf jyefaqG;aEG;csifygw,f? 'Doifcef;pm rSm u sentence structure &J@oifcef;pm aemufqkH; tykdif;vnfh jzpfygw,f?

+yD;cJhwJh oifcef;pm rSm az:jycJhwJhtwkdif; -

simple sentence &kd;&kd;0gus [m trSDtckduif;0gus (okd@)trSDtckdcH 0gus independence clause wpfckom yg0ifygw,f?

-Life may exist on Europa.

Oa&myuae xGufcGmoGm;vdrfhr,f?

Subject = Life Verb = may exist

txufygpma=umif ;rSmSubject[m Life jzpf+yD;Verb[mmay existjzpfygw,f? 'ga=umifhol@wpfa=umif;wnf;eJ@ &yfwnfEkdifygw,f? independence clause wpfck[m jynfhpkHwJh 0gustjzpf&yfwnfEkdifygw,f? wpfenf;tm;jzifh simple sentence vnf;jzpfygw,f?

Compound sentence [m independent clause ESpfckokd@r[kwfESpfckxufykd+yD; comma (okd@) a coordination conjunction (okd@)

semicolon wkd@jzifh qufxm;aom 0gusjzpfygonf?

Many astronomers believe in extraterrestrial life, but

others disagree.

euQwWaA'ynm&Sif tawmfrsm;rsm;[m tjcm;urBmrSm ouf&Sdrsm; &Sdonfqkdwmukd ,kH=unf=uayr,fh tjcm;olrsm;uawmh oabm rwlygbl;?

txufygpma=umif;ESpfa=umif;[m simple sentenceESpfa=umif; ukd qufxm;jcif; jzpfygw,f?

Many astronomers believe in extraterrestrial life pma=umif;rSmqkd&if subject[m astronomers jzpf+yD; verb [m believejzpfjcif;a=umifh ol@zmom &yfwnfvkd@&wJh pma=umif;ygyJ?

aemufwpfa=umif;jzpfwJh but others disagree rSmsubject[m others jzpf+yD; verb[m disagree jzpfygw,f? ol@zmom&yfwnf vkd@&wJh pma=umif;ygyJ? 'gukd (,) aumfrm eJ@ (but) cH+yD;qufxm;jcif; jzpfygw,f?

but [m coordinating conjunction jzpfygw,f?

Many astronomers believe in extraterrestrial life; but

others disagree.

txufygpma=umif;vkd ( ; ) semicolon cH+yD; qufvnfh &ygw,fcifAsm?

Space bartuQ&mpmvHk;awGudk ae&m jcm;ay;ygonf?Back Space - b,fbufu pmvHk;awGudk zsufay;ygonf?Delete Key -nmbufu pmvHk;awGudk zsufay;ygonf?Nun Lock- if; Key udk ESdyfyg/ Nun Lock rD;vHk;av; vif;ae+yDqdk&if *%ef;tuQ&mawGudk &kdufEkdifyg+yD?Arrow Key - Cursor (pm&kduf&ef rsufESmay:wGif azmfjyay;aeaom oauFw)udk tay:/ atmuf/ ab;ESpfbuf ae&ma&$@ay;Ekdifygw,f?Enter Key - uGefysLwmudk qufvuftvkyfvkyf&ef nGef=um;ay;jcif;/ pm&kdufaepOfjzpfv#if aemufwpfydk'f topfp&kdufjcif;udk jzpfapygonf?

Home / End Key - pm&kdufaewJhtcgrSm Cursorudk pma=umif;&J@ a&S@qHk; / aemufqHk; udk ydk@ay;rSm jzpfonf?

Mouse

Mouse onfvnf; Input device wpfckjzpfovdk a,bk,stm;jzifh Order awGudkom Input vkyfay;Ekdifygw,f? Mouse udktoHk;jyKwJhtwGuf uGefysLwmudk Operatevkyf&wm ydk+yD; vG,fulapygw,f? ol@rSm yHkrSeftm;jzifhqdk&if b,f/ nm Bottom ESpfckawG@&rSmyg? tJ'D =um;rSmawmh Wheel(bD;) wpfck yg&Sdygw,f?

Mouse

Click - &kd;&kd; uvd (b,f buf Bottomudk 1-csufESdyfjcif;)

Double Click b,fbuf Bottom udk 2 csuf qufwdkuf jrefjrefESdyfjcif; Right Click nmbuf Bottom udk ESdyfjcif; ( ydk+yD;jrefwJh vkyfaqmifcsufawGudk &&Sdzdk@twGuf Pop- menu udk ac:,ljcif; jzpf

onf ) Right ClickrSm Double Clickr&Sdyg?aemufxyf vdktyfwJh t&mwpfck u Drag & Release vkyf

jcif; jzpfygw,f? uGsefawmfwdk@taeeJ@ r=umc%qdkovdk Dragvkyfzdk@ vdktyfwJhtcg &Sdygw,f?

Click and Drag vkyfjcif;qdkonfrSm Icon(odk@) &kyfyHkwpfckckay:rSm Mouseudk uvpfvkyfxm;+yD; tajcm;wpfae&mudk qGJ,loGm;wmudk qdkvdkygw,f? wpfpHkwpf&mudk ae&ma&$@apcsifwJhtcgrSm'Denf;udkoHk;ygw,f?

befaumuf jrefrmoH&Hk;rSm pmtkyfoufwrf;wdk; ray;awmhbl; xdkif;EdkifiHtwGif;rSm aexdkiftvkyfvkyfae=uwJh a&$@ajymif; jrefrmtvkyform;awG ,m,D ygwfpydk@ udpP/ tvkyfvkyfcGifh vufrSwf (work

permit)udpPeJ@ tvl;tvdrfh cHae=u&wmudkvlodewfod jzpfw,f? tJ'gawGrvkyf&ifxdkif;rSm aexdkiftvkyfvkyfudkifvdk@ r&wma=umifh rvkyfcsifayr,fh vkyfae=u&wmjzpfw,f?

jrefrmtvkyform;awG[m tEW&m,frsm;wJh tvkyf/ npfywfwJhtvkyf/ yifyef;wJhtvkyfawGudk vkyfudkifae=u&wm jzpfygw,f? py,f&S,fpm;+yD; pwdkifusus vkyfudkif=u&wm r[kwfbl;? 'gayr,fh 'Dvlwef;pm;ukd xdkif;jrefrmtpdk;&eJ@ vkyfief;&SifawGu *kwfaoG;pkwfvdk@aumif;wJh vlwef;pm;tjzpf owfrSwfxm;w,f? tvkyform; 4 oef;qdkwJh &if;jrpf}uD;u oGm;&nf,dkavmufw,fav?

'Dvdkajym&jcif;[m ajymoihfvdk@ ajym

jcif; jzpfw,f? &dkif;&dkif;pdkif;pdkif; ajymjcif;r[kwfbl;? ywfpydk@vkyf/ WP vkyf/ &ufaygif;90 {nfhpm&if;wdkifeJ@ jrefrmtvkyform;awG usGefcHor# ydkufqHawG xdkif;rSmukefae=u+yD jzpfw,f? w&m;0if aexdkiftvkyfvkyfudkifcGifhawGtwGuf tukeftus rsm;vGef;vdk@ aovkarsmyg; jzpfae=u&wJh jrefrmtvkyform;awGudk t,ifwkef;u jrefrmtpdk;& 0gZDpufu xkwfvkyfcJhwJh teDa&miftzkH;eJ@ ,m,D ywfpydk@ wpftkyfudk bwfaiG100 E_ef;xm;eJ@ xkwfay;cJhw,f? pmtkyf 2ESpf oufwrf; ukefoGm;awmh pmtkyfoufwrf; wdk;ctjzpf jrefrmoH&Hk;u ,lwmubwf 150 ay;&ygw,f? jrefrmoH&Hk;u pawum uyf+yD; vkyfay;wma=umifh jrefrmtvkyform;awGudk,fwdkif vmp&mrvdkyJtjcm;vleJ@ xnfhay;vdkuf&HkeJ@ tvkyfjzpfw,f? =um;yGJpm;awGvnf; pmtkyfwpftkyfudk bwf 50 'grSr[kwf bwf 100 avmufpD tjrwf,l+yD; vkyfay;=uw,f? bmyJajymajym tvkyform;awG tvkyfvnf; rysufbl;? pm;p&dwfeJ@ oGm;p&dwfawG rukefbl;vdk@tvkyform;awGu ajym=uw,f?

teDa&mif ywfpydk@ jrefrmtpdk;& 0gZD

puf&Hku xkwfay;wJh teDa&mif ywfpydk@eJ@awmifrS tukeftusrsm;vGef;vdk@ pdwfnpfae=u&wJh jrefrmtvkyform;awGudk ,ckwpfylay: ESpfylqifhvmwJh vkyf&yfu ay:vm+yD; jzpfw,f? 2012 ckESpf rSm Trust

Linkukr%Du vma&muf+yD;awmh c&rf;a&mif tDvufx&Gefepf ywfpydk@ pmtkyfwpftkyfudk bwfaiG 550 eJ@ xkwfay;aew,f? jrefrmtvkyform; 'k0ef}uD; OD;jrifhodef; udk,fwdkifvma&muf+yD;awmhrS owif;pm &Sif;vif;yGJ vkyfcJhw,f? 2 ESpfjynfh+yDjzpf

wJh teDa&mifywfpydk@udk befaumuf jrefrm oH&Hk;rSm aemufxyf xdkif;EdkifiHtwGif;aexdkifcGifhoufwrf; wdk;vdk@ r&awmhbl;? oH&Hk;eJ@ eD;pyfolawGtajymuawmh c&rf;a&mifywfpydk@pmtkyf rsm;rsm;a&mif;&atmif vkyfjcif;jzpfw,fvdk@ pGwfpGJ ajymqdk=uw,f?

jrefrmoH&Hk;rSm tvkyform;udk,fwdkifoGm;p&mrvdkyJ oufwrf;wdk;vdk@&wJh vkyfief;pOfudk ,ck topfowfrSwfvdkufwJh rlt&qdk&if ,m,Dywfpydk@xkwfay;wJh rlvae&mawGudk tvkyform;awG udk,fwdkifoGm;a&muf+yD;rS pmtkyftopf xkwf,l &rSmqdkawmh p&dwfpu av;ig;axmif txdxyfrHukefusr,fvdk@ od&wma=umifh tvkyform;awG txl; pdwfxdcdkuf ae=u&ygw,f? wpfrsKd;+yD;wpfrsKd; r&dk;&atmif t

vkyform;awGudk ESdyfpufae=uygvm;vdk@ajymae=uw,f?

xdkif;vkyfief;&SifeJ@ xdkif;tm%mydkifawG[m jrefrmtvkyform;awGqDu aiGawGudkxdkif;EdkifiHtwGif;rSm ukefatmif enf;trsKd;rsKd;eJ@ *kwfaoG;pkwfae=ujcif;om jzpfw,fvdk@ acwfynmwwf jrefrmtvkyform;awGu ajym=uygw,f? ywfpydk@ pmtkyf wdk;jcif;[m pmtkyfzdk;avmufom ukefoihf+yD;ywfpydk@ topfvkyfovdkrsKd; vlukd,fwdkife,fpyfudk ta&mufoGm;+yD; jyefvJ&r,fqdkwmu jrefrmtpdk;&taeeJ@ tvGef&ufpuf&m usygw,f? jrefrmtpdk;&taeeJ@ TrustLink ukr%Du xkwfvkyfwJh c&rf;a&mifywfpydk@ pmtkyf a&mif;cs&a&;twGuf 'DavmufOD;pm;ray;oihfbl;? pmtkyfta&mifajymif;jcif;xuf jrefrmtvkyform;awG vHkvHk+cHK+cHK aexdkifvkyfudkifcGifh &&Sda&;u omt"du jzpfw,fvkd@ ajym=uygw,f?

jrefrmoH&Hk;rSm oufwrf; wdk;vdk@&wJhtaetxm;uae e,fpyfeJ@ ywfpydk@ xkwfay;wJhae&mawGrSm vludk,fwdkifoGm;a&muf+yD;rS ywfpydk@ topfudk vJvS,f&r,fqdkwJhtrdef@udk qufvuf usifhoHk;aer,fqdk&ifaus;usGef;ozG,f tvkyfvkyfae=u&wJh jrefrm tvkyform;awGtwGuf Al;av;&m z&Hkqifh omru a&epfoludk 0g;ulxdk;owfwmrsKd; jzpfaewma=umifh jyefvnfoHk;oyfoihfa=umif;


10/12

wGif at*l&kd &Sdae+yD;om; jzpfaoma=umifh csJvfqD;toif;ESifh ref,ltoif;wkd@udkom a&G ;cs,f&awmhrnfh tcsdefwGif csJvfqD;toif;udk a&G;cs,fcJhjcif; jzpfonf?

csJvfqD; toif;ydkif&Sif rdkApfcsfonf &moDopftwGuf upm;orm; tiftm; jznhfwif;&efjyKvkyfae+yD; ,cktcgwGif [mZufudk ajymif;a&$@a=u; aygif 32 oef;jzifh oabmwlnDr_ &&SdcJhjcif;jzpfonf? csJvfqD; toif;onf [mZufudk wpfywfvkyfc aygif 17 odef;tjyif tydkqka=u;yg aygif;xnhfay;&zG,f &Sdonf[kvnf; owif;rsm;u azmfjycJhonf?E

29 May 2012

vk d i fv D toi f ;.uGif;v,f wdkufppf upm;orm;

wpfOD;jzpfaom [mZuf onf csJvfqD;toif;okd@ ajymif;a&$@&ef qkH;jzwfcJha=umif; od&onf?

tqkdyg =u,fyGifh upm;orm;onf csJvfqD;toif;tjyif refcsufpwm+rdK@cH +yKdifbuf ESpfoif;pvkH;u ac:,l&ef pDpOfcJhaomfvnf; csJvfqD; toif;u ajymif;a&$@a=u; aygif 32 oef;jzifh vufOD;r_ &,lcJhjcif;jzpf onf? [mZufonf refpD;wD; toif;okd@ ajymif;a&$@vdkaomfvnf; ol upm;csifaomae&mjzpfonfh aemufcsef wdkufppfrSL; ae&m


http://goldenworkers.blogspot.com/ -

21 May 2012

csJvfqD; toif;onf ,ck&moD if;wdk@ &&SdcJhonhf FA zvm;ESihf csefyD,Hvd*fzvm;wdk@ESihf twl vef'ef+rdK@ taemufydkif;vrf;rsm;wGif pnfum;odkuf+rdKufpGm atmifyGJcHcJh=ua=umif; od&onf? tqkdyg atmifyJG

cHr_wGif csJvfqD;toif;rS upm;orm;rsm;ESihftwl wm0ef&Sdolrsm; tm;vHk;rSm trdk;yGifh bwfpfum;jzihf vSnhfvnfcJh=u+yD; ,if;wkd@vkd y&dowfrsm;u aomif;aomif; jzjz}udKqdk tm;ay;cJh=uonf? csJvfqD;toif;onf ,ck&moDwGif enf;jy bkdtmhpfudkcef@tyfcJhjcif;a=umifh toif;&v'frsm; uarmufur jzpfcJh+yD; ,m,Denf;jy 'DrufwD,dk vufxufwGif toif;rSm &v'frsm;jyefaumif;vmcJh+yD; ,ckvdk zvm; 2 vHk; &&Sdonftxd tajctaeodk@ jyefvnfa&muf&Sd vmcJhonf? xkd@tjyif csJvfqD; toif;onf toif;ydkif&Sif atb&mrdkApfcsftESpfESpftvv ar#mfvihfawmifhwcJh&onhfcsefyD,Hvd*f qkzvm;}uD;udkvnf; &&SdcJh+yDjzpfonf? ,if;ESihfywfoufI csJvfqD; t

oif;rS wdkufppfrSL; 'a&mhbm u ,ckkvdkatmifjrifr_rsKd; &&Sd&eftwGuf rdrdwdk@ tm;vHk; tjyif;txef }udK;pm;cJh&a=umif;/ rdrd

24 May 2012

*sLAifwyf taxGaxG'g&dkufwm *lqufyDrma&mhwm u if;wdk@ toif;taejzifhvmrnfh&moDwGif csefyD,Hzvm;udk &,l&ef }udK;pm;oGm;rnf jzpfa=umif; ajym=um;cJhonf? tqkdyg pD;&D;at csefyD,Hwkd@onfcsefyD,Hvd*f +ydKifyGJudk 2 ESpf vJGacsmfcJh+yD;aemuf ,ckwGif jyefvnf0ifcGihf &&SdcJh+yDjzpfonf? toif;rS 'g&dkufwmjzpfol rma&mhwm u rdrdwdk@taejzihf csefyD,Hvd*frSm yg0if upm;cGihf&&HkESihf rwif;wdrfbJ AdkvfpGJzdk@txd }udK;pm;&rnf jzpfa=umif;/ ,if;twGuf rdrdwdk@rSm av;pm; twk,lp&m rsm;

28 May 2012

vmZD,dk toif;. toif;acgif;aqmifarmf&Donf +yD;cJhaomESpfu vkyfyGJupm;cJhr_ESihf yg0ifywfoufcJhaoma=umihf *sDedktmtoif;. uGif;v,fupm;orm; rDvefeufwdkESihftwl tzrf;cHae&a=umif; od&onf? if;wdk@ESpfOD;onf *sLAifwyf toif;. vkyfyGJupm;cJhaomESpfwGif yg0ifywfoufcJholrsm;jzpf+yD; if;wdk@tjyif *sLAifwyf toif;.enf;jy uGefwDESihf ,l&dk2012 tDwvDtoif;wGif yg0ifaeaom Zif;epf toif;.aemufcHvl c&pfpwkdwkd@onfvnf; vkyfyGJupm;r_wGif yg0ifcJhonf[k oHo,&SdzG,fcHae&aoma=umifh pHkprf;ppfaq; cHae&

onf? ,if;vkyfyJG upm;r_twGuf pD;&D;atrS upm;orm;rsm; omru pD&D;bD ESihfatmu fwe f ;v d* f wp fc k j zp f aomvD*gy&dkvd*f wkd@udkvnf; pHkprf;ppfaq;ae=uonf? 2010-2011 ckESpfwGif vmZD,dkESifh*sDEkdtm/ vufcsDESihf vmZD,dkwdk@ &v'frsm;udkvnf; wm0ef&Sdolrsm;rS pHkprf;ppfaq;vsuf&Sd+yD; twWvEWm toif;. uywdef'dkeDudkvnf; 3 ESpfcGJ yJGy,fjypf'%f csrSwfcJhonf? xdk@tjyif vmZD,dkESihf tDwvD toif;. wkdufppfupm;orm;a[mif; ppfEkd&Dudkvnf; 5 ESpf yGJy,fjypf'%f csrSwfcJhonf?xkd@twl ,if;vkyfyJGupm;r_Y yg0ifywfoufaeaom tjcm; 15 a,mufudkvnf; 1 ESpfrS 5 ESpf=um;&Sd yJGy,fjypf'%frsm; toD;oD;csrSwf cJh=uonf?

xkdr#ru ,if;vkyfyJGrsm;udk avmif;upm; jyKvkyfcJhaom [efa*&DrS vkyfief;&Sif 5OD;ESihf puFmylrS wpfOD;wdk@udk zrf;qD;cJha=umif; od&onf?E

qdk&if toif;rSm 8 ESpf &Sd+yDjzpfovkdwpfcsKd@uvnf; rdrdxufydk+yD; toif;rSmpDeD,m jzpfae=u+yD jzpfa=umif;/ toif;udktckrS pa&mufvmonhf upm;orm;rsm;twGufuawmh wu,hfudk uHaumif;jcif;vufaqmuf wpfckjzpfa=umif; ajym=um;cJhonf?

csJvfqD; wkdufppfrSL; 'a&mhbm

onf ,ckwGif toif;ESihf pmcsKyf ukefqHk;aeolvnf; jzpfonf? tqkdyg wdkufppfrSL;onf bkdif,ef toif;udk yife,fwDjzihf

tEdkif&cJhonhf csefyD,Hvd*f zdkife,fyJGpOfwGifcsJvfqD; toif;twGuf *dk;rsm;oGif;,lumajcpGrf;jy upm;cJhol jzpfonf? csJvfqD;wdkufppfrSL; 'a&mhbmudk toif;rSm qufae&eftwGuf toif;y&dowfrsm;tjyif toif;rS upm;orm;a[mif;rsm;uvnf;qEN&Sdae=ua=umif; od&onf? xkd@tjyif'a&mhbmuvnf; rdrdwdk@ taejzihf toif;

y&dowfrsm;. }udKqdktm;ay;r_twGuf tvGef tm;&auseyfa=umif; ajym=um;cJhonf?E

29 May 2012

refpD;wD;wdkufppfrSL; at*l&kdonf &D;&Jvftoif;ESihf ywfouf+yD; xGufay:aeonhfowif;rsm;udk jiif;qdkum toif;rSmompmcsKyfukefonftxd qufaernf[k ajym=um;vkdufonf? tqkdyg touf 23 ESpf

t&G,f&Sd tm*sifwD;em; wdkufppfrSL;onfrefpD;wD; toif;ESihftwl qkzvm;rsm; ydk rdk&,l&ef ar#mfvihfaeonf? at*l&dku rdrd tem*wfrSm refpD;wD; toif;wGifom jzpfa=umif;/ rdrdtaejzifh 'DrSm qufae&ef pdwf0ifpm;ae+yD; toif;ESihfvnf; 4 ESpf pmcsKyfusef&SdaeqJjzpfa=umif;/ aumv[mv qkdonfrSm t+rJwrf; xGufay:wwfayr,fh trSefw&m;qdkwm r&Sda=umif;/ &D;&Jvfwif r[kwfbJ b,fae&mudkbJjzpfjzpf toif;ajymif;zdk@qdkwm rdrdtwGuf rjzpfEdkifa=umif;

refpD;wD; toif;uvnf; rdrdudk pa&mufuwnf;u ,cktcsdeftxd taumif;qHk;qufqHay;cJha=umif;/ rdrdrSmvnf; toif;wGif tom;usaeovkd rdrd rdom;pk0ifrsm;uvnf; refcsufpwmrSm aysmfae+yD jzpfa=umif;/ rdrdtaejzihf toif;ESifhtwl qkzvm;rsm;&,l&ef qufvufI qEN&SdaeqJjzpfa=umif; ajym=um;cJhonf?E

26 May 2012

rDvef wdkufppfrSL; tDb&m[ifrdkApfonf if;wdk@ toif;taejzihf ,ck aEGaps;uGufwGif toif;vlpm&if;udk xyfrHwdk;csJ@

&ef vkyfEdkifzG,f r&Sda=umif; ajym=um;vdkufonf? rDveftoif;onf ,ck&moD pD;&D;at csefyD,Hqkudk vGJacsmfcJh+yD; enf;jy tvD*&DrSmvnf; tem*wf ta&r&m jzpfaeonf? vuf&Sd tajymif;ta&$@ umvwGifrDveftoif;onf upm;orm;opf tjzpfrefwdkvDAdkESihf abu&Dx&mtdka&; wdk@udkac:,lxm;onf? odk@aomf tDb&m[ifrdkApf

u toif;. t"du jy\emrSm pD;yGm;a&;yifjzpfa=umif;/ rdrdwdk@ toif;rSm upm;orm; 4-5 OD;avmufudk vdkovkd ac:,l&ef

aiGa=u; tvHktavmuf r&Sda=umif;/ vuf&SdwGif rdrdwdk@rSm upm;orm;opf 2 OD;udkac:,l+yD; 3 OD;txd ac:,lzG,f &Sda=umif;/rdrdrSm rDveftoif;wGif tajctaeaumif;aeqJ jzpfovkd rdrd.pmcsKyfudkvnf; av;pm;&rnfjzpfa=umif;/ tem*wfwGif bmrqdk jzpfvmEdkifayr,hf vuf&SdrSmawmh bmrSrjzpfEdkifao;a=umif; ajym=um;cJhonf?E

28 May 2012

refpD;wD; toif;acgif;aqmif uGefyeDonf if;taejzihf toif;rS xGufcGm&efqENr&Sda=umif;ESifh toif;twGuf csefyD,Hvd*fzvm;udk &,lvkda=umif; ajym=um;cJhonf? refpD;wD; toif;onf ,ck&moDwGifaemufqHk; 44 ESpftwGif; yxrqHk;taejzifhy&D;rD;,m;vd*f qkzvm;udk &&SdcJh+yD; ,refESpf &moDuvnf; FA zvm;udk &&SdcJhonf?b,fvf*sD,H pwm;uGefyeDu rdrdwdk@taejzihf qkzvm; &&Sdr_rsm;udk r&yfwef@Ekdifa=umif;/ ,cktcgwGif csefyD,Hvd*fzvm;udkqufvuf&,lvdkajumif;/ ,if;twGuftcsdefumv rnfr#jumrnfudk rdrdwdk@ twd

tus rodaomfvnf; r&,lEdkifp&m ta=umif;r&Sda=umif;/ refcsufpwmrSm rdrd taejzifh aysmf&$ifaeovkd toif;rSmvnf;aysmf&$ifa=umif; ajym=um;cJhonf? uGefyeD

pGm &Sda=umif;/ Oyrmjy&v#if csJvfqD;toif;. atmufqHk;uae xdyfqHk;udk a&mufatmif }udK;pm;cJhjcif;rsm;udk avhvm&rnfjzpfa=umif;/ rdrdwdk@taejzihfvnf; vmrnhf&moDwGif yGJrsm;pGm ydkupm;&rnfjzpfI toif; vlpm&if;udk xyfrHjznhfwif;+yD; vkdtyfonhf ae&mrsm;twGuf ac:,l&rnfjzpfa=umif;/ xkd@tjyif enf;jy uGefwDESihf upm;orm;rsm;rSmvnf; toif;udk xdcdkuf'%f&m enf;Edkifor#enf;&ef }udK;pm;avhusihfae=ua=umif; ajym=um;cJhonf? qufvuf+yD;toif;. tajymif;ta&$@ jyifqifr_rsm;ESihfywfouf+yD; rma&mhwmu tmqife,fwdkufppfrSL; AefygpDtjyif vDAmyl;u qGm&ufZfESihf &D;&Jvfu [D*ltifwdk@rSm pdwf0ifpm;zG,f aumif;onhf upm;orm;rsm; jzpfa=umif; bmvdkw,fvDvkd wdkufppfrSL;udkrdrdwdk@ pdwfr0ifpm;a=umif; ajym=um;cJhonf?E

onf refpD;wD; toif;. aemufwef;wGifajcpGrf;jy upm;aeonhf t"du upm;orm;wpfOD; jzpfonf? refpD;wD; toif;

onf ,ck&moD y&D;rD;,m;vd*fwGif tqihf2 ae&mrS ref,ltoif;udk *dk;uGmjcm;csufjzihf tom&um csefyD,HjzpfcJhonhf toif;jzpfonf?E


11/12


-umoya';

aom-um

pae

we*FaEG

wevFm

Ak'


12/12


UNIAP -080-456-5560 (jrefrmbmom)LPN -034-434-726 (jrefrmbmom)Mirror Foundation -02-941-4194 -95 / vdkif;cGJ 11 (xdkif;bmom)

-150602-246-8006/ 02-245-6520(xdkif;bmom)

1191-0-512-2678 xdkif;bmom(Ministry of Social Development and Human Security)

-1300 (xdkif;bmom)SUB,ITF 083- 305 - 7832 / 086 - 995 - 8119/

081 - 812 -2550/ 02 - 671-9099FED076-486-351

084-670-5727 - 086-298-7609ALC 084 5937 048

087-849-6545MAP 053-811-202MAP 055-536-675C. A.R 081-0015-591C. A.R 038-871-236 / 038-871-237

-067-41221/ -012-51438/ 544144/ -082-52890 -042-21030/ 21074/ 09-5012819/ -084-53022 / 082-23017/ 09-52759/

081-200764/ 5214917 -082-72003/ 059-51981/-058-50268 -057-26983/ -09-8762398/ -084-21637/ 09-

5252199/ 074-22336/ - 074-50071/ 052-21030/ 095-08507206352016/ -043-23625

-

jrefrmtvkyform;rsm; aps;Ekef;oufoufpGmjzihf ,m,Dywfpydk h&&Sdap&ef txl;&nf&G,fygonf?

rSefuef/ jrefqef? wdus+yD; vHk;0 pdwfcs&ygonf?xdkif;EdkifiHtwGif; w&m;0ifaexdkiftvkyfvkyfudkifcGifh pm&Gufpmwrf; tppftrSef &Sdolrsm;udkom wm0ef,laqmif&Gufay;ygonf?xdkif;EdkifiHtwGif; rnfonfhae&murqdk usGEfkyfwdk@xHodk@ qufoG,f vkyfudkifEdkifygonf?,m,Dywfpydk@oufwrf;wkd;jcif;ESifh &ufaygif; 90 wkH;xkjcif; wdk@udkvnf; oufompGmjzifh aqmif&Guf ay;ygonf?,m,Dywfpydk h aysmufqHk;jcif;wdk@twGufvnf; ulnDaqmif&Gufay;ygonf? ,cifu aexdkifcGifh bwf ta[mif; wkd h

twGuf bwfaiG 4500 Elef;jzifh vkyfudkifay;cJhaomfvnf; topfxkwfay;onfh tDvufx&Gefepf ywfpydk@rSm aps;Elef;tenf;i,fjrifhvmEdkifzG,f&m &Sdygojzifh twdtus xnfhoGif; ra=ujimEkdifao;yg? odk@aomfvnf; usGEfkyfwdk@ tusKd ;aqmifconf tjcm;olrsm;xuf vHk;0 avsmhenf; ap&ygrnf? udk,fpm;vS,frsm;twGuf tqifajyatmifvnf; txl;pDpOf aqmif&Gufay;onf?

NLD ygwDOuUX a':atmifqef;pk=unfr[mcsKdif+rdK@udk a&muf&SdaepOf twGif;rSmyJarv 31 &ufae@ reuf 7 em&DcGJu r[mcsKdif befbm 9 vrf;&Sd rD;acsmif;tvkyf&HkrSjrefrmtvkyform; 8 OD; wdk@tm; xdkif; ykvdyfrsm;u zrf;qD;ac:aqmif oGm;cJhonf?jrefrmtvkyform; 5 a,mufESifh bwf&Sdonfh tvkyform; 3 OD;wdk@tm; zrf;qD;ac:

aqmifoGm;cJhjcif; jzpfonf?vkyfief;&Sif vkdufvHajz&Sif;ojzifh jyef

vnfvGwfajrmufvmonfh udkatmifjrifhOD;u tarpkudk ajymcGifh&r,fqdk&if tarpkr[mcsKdifrSm&Sdwkef;udkawmifrS zrf;w,f? usaemfwdk@ bwfawG ywfpydk@awG &Sdayr,fh rvHk+cHKbl; qdkwmudkyg? vuf&Sdjzpf&yfu rvHk+cHKbl;qdkwm jyaewmyg [k ajymonf? r[mcsKdif tajcpdkuf tvkyform;ta&; ulnDaqmif&Gufaeol udkcdkif}uD;u a':pkudkcsdyfqufwJhtzGJ@ b,favmuf tvkyfvkyf

EdkifrvJ? a':pkodatmif b,favmufolwdk@ajymEdkifrvJ a':pkod&ifawmh 0ef}uD;csKyf t

xd ajymrSmyJ? r[mcsKdifrSm xdkif;ykvdyfawGzdESdyfr_ av#mhusoGm;zdk@qdkwm r[mcsKdifutzGJ@awG b,favmuf tvkyfvkyfovJ qdkwJh tay:rSm rlwnfw,f [ kajymonf?

a':pka&mufvmpOf a':pkESifh awG@qHkcGifh&&SdcJh=uonfh tvkyform; udk,fpm;vS,fqdkolrsm;vnf; a':pk&Sdvifhupm; r[mcsKdiftm%mydkifrsm;a&S@wGif xdkif;ykvdyfrsm; rw&m; vkyfr_rsm;tm; wifjy&Jrnf r[kwf

a=umif; udkcdkif}uD;u oHk;owfajymqdk oGm;onf?E

shweloathar for jun with colour

Documents