SHtttH* V*T* BBKDnKS «Sra*

K".

- üs ¦ iü - ¦wairw ¦««««•«W--W.'" EE ?_IÍSVwm»SBW a^ ww b*** wi3'38 5n

ps 5snB" pa

3'B .íTJiT |-11 • lo'» ¦"¦«'•; "» "-.-•• • ,k , _„_ .y3'8 ,-j b,^ tyj3'llV3'in8 8'3 5'11-ío"ny3y53"iiya nyn tir P'b *'3«nK nyn pa aaiTDPyaR nvn o^^^Egg" JJJ y-,y,v,Ds ny3'3R 5n m ps Dtp |l3DRtyn38iy.a ytynay5onsT? Bafin osn B8n oyaia yo nyn ny3K *>&m**M ™*Z mlSESt m fia 5 ,pyayany3'R onyn ,tmP-J* oW ,"P ti ftw*"fe,

yx nKias' ,019 oyn ,K »i3S: nyn t» ^««J». ons fcP^gg $4 .,^n pVu m i r--™Mi»- ik- " :-•-" - ¦* .- nl„M»viiw -,»>•, itm-iii tnRiiya aTDya "5Kyn pyn PK" vp'3"k o"t <, ,„8 jyjyp-ij-*--nvn ayn «"bpkb .(wj) pu W^WfgJ SííSSÍ n pb aananK iyaai5na«nnyB3iR yoppnm ann ;n,Dnj;3,K n _PSB oyayy*^

kiiiís»?^ m^mrn «I;i^« í^iems ôsí^*&D85maK pyp P« d<?.WV, P"P l?|?|l» «J •»

355wsSfei5 n inferi*» aai5"ayv oy3io m&WW $&\^>*fr*fà div on'D

nyan nyn ik ,niyn' i"P jm ***> W* Jw J-f

«^ „# ,_ ,3$m _V3id p^nsa5ki "UK. -wn 1» P«n onn 3"R .lBP3« ,P3

n ^D,^ _,: n{f3nyntK Pn3vy5nsa ,18

S$ J-5S5-5E § i|§__l •_¦*•*•*- t-^--.^--------¦-¦.T'n3'3yp

-BinaiBK nyn asn ,Din8'it8yp'BV'R ya"t lD85"yya osn-moB"BP8D pnanntsa o'a ,jya3ivtiyo'5B*in' pa Dy538na oyn

n33in'3yn-5snty nyn pD 33in'D-83 IV 531DD PS ,D'5**TV ]"Poyaia 33in3yii3K m pyiit*",DiB8BtryvKt'5K3K'VKanyBa'R-8 pa aaynnynB oyn aya pr

i-RWn-i-niTi VR «"W". -VKlijn írç <V""l\ ™ ™

ímwwHiívW W *aiOT*ii*í»*anKninn\

B3"5y3B8 PR nya5yn ,bib8bd 58» ny ix .BKn-niDBino b-3ivn ynyniK m tir injfcwi* w uwjyn-Jmis» n ps53"K16 oyn is nn pPn ya5yn ,|pa ps yaypas 18 yx pysoay-vovnv2X nsanyn .nsias' ia .33in'Dny3's nyn b'B my*?

oyn a'5iv ts nyo i*5s ipd ooy oyn nyons oya yvi5s*yn n-83 BKn-niDBinoiBS nyn b*rt 5ki n tK ,5snty ,id 33innyn n

P3ymv38 nima |"P oia ovn ypnnya"H pa |o58nB8 1 t_« »s n ""ansB yeayn t'R nsn *|pn*B — PftJ»

^yu^^-Sny^n ^^^S2S^™ !'n^a^^v;,Di5^=V^t P py«a tyasp d»,;gW--yb-'V83 nyn ps oy nyn'a;s un .«W» ^«DB!, '^J3 "* L,n j,M ny*aso .pinsa iv iv bibkbd oyaiD aaiTBBnn-IfaMni nyosno*^ ^8 nyn nyn ps aampyn W*wW g ^Ji y,. 8 ,nvD ,D'5t>*lT |TP5838'*K3nyB3'R--* 3in3s n

^^n * 3iyo

^J^gggJJ^ pa y,DyD 'vss

psow3iv 5st n ts psyovy5 n p5y.il on5 .itp na ospse 7snvj»j '*¦!¦''.,*/ *£ *..„_._ „ HV,» n*aps íyaipyansa PR nyaayn

-'a ns pn8BD'i8 lB"5s'8Dy3 "onKn nyn ps Dy'*.'Boyii3 .>op ' 9 'n„ «3v,s .,o3'5nyo3'K ,ynoo.ma'R nyp

- _3K "yByi

_»'••?#* jjn^ayn-nyaKPmyoKnnKa nyn

nniat!" i** "iaK« nyn iid 331? -b'8D**d yayoiaya3K ovk a

pB ps d'5b-it pa y385 m .rimv »Va Iv''y3'BDy58B

5"8 nyi**'38ns nyn nyn BKn B"V nys5yt nyn ps

NOSSA "VÕ_~— ">fcMANAK»U ISRAfikITÀ BRVÍJÍLEIRO

Ano III - São Paulo, 22 de Dezembro de 1949-N.o 1.431949 -^n 22 oyn |^r

•;;n-

pt-a_yo-y58 oyn pa svv 5yiB d5kanya p PR õv?s eyny^ia |yett Dy;st yvsaiPS ytyts*B"n

.DPCBycoas nyn5nipa nyn'3 ,ny5n"n 33"S3b5kii-n8B nyaayn ny*:"tyo"n„ nyn,cny5pnyn syo ?.n osn "vta

PS 33l5B8t-.8B-'*0nSB 8 TISi-d„ ts ,183 iay; ,33'3'yn-ivDwnynni p" pv aia pnsnisa i5yn to ,na85CB"n iynaBKn ny ps ."l"58 pnK» oynpc y;sna n-., :pyay3iv ns:nnm p" *n pa 33i08nD'iK nyn

iya'BB*83 ian8n Byn yapyn-83 "nsn a5ya Dsn ot-v, tis-3yiiB'i3 nyn an5 ,pyn ovi:-xav yBP'3"n8D n pa o'"pn-so n pKn ,oyn nyons ,|otir iyBiay338 IK.? pa iByasn-yn y35yn ,|y33i33nsa ynPiaKnyaspnyos-nnsa oyn !D5yn iriy?nasiin8a IV 580'bsp"*i*:s3'S->p:yi x yx n385B'B"n"'3ny£2

.y38?8P ny*!"-3ynKB'nKDBK nypnKn nyn-3nya pa aainyn'5a3"K n opn-nonra Dy3'S dsoc it"üo*nb'b ,i85a * ?8fn8B pKniinani-'ii n ipns8S*nsa iv 5'V oyn-'8D'V83 n pa 33i3y5an.snynninis yiy8D'n80'5'D ps Wiyn ixz ,n:85ty8"n-anys psn383nsB388n oyn pyp noripa-'DKnPKByn-DP5KD m iayp ps

•acay.n Dy3iD Dinnyns nynnassnsaiDsn oy3ia Byiisonsa iyp38«3*B3 iy3'5sBD osn-D3'nnsa y3y53"iiy3nyDiK y3":-"V3"5a .pnK"P3y5 8 co ia

-snpiK pe pK n383n8B3ByilKO-y5ny"a o:nnKy33"R PKn ya'D3'588D oyenniy; ,oyoyD ya-ay Dpnsa nyn .\zxv ps py5"3"K 08" B18'BD3'X-p3y5 D53

nyn pa Dvnnyna nyn osn p*o -sbd pyn |V3ynyB3KP 03nnKyars,, n on'Byaa"8 ayiiKD |bd -Pnyn oan¦yns |'5kbd y5Ka'K''VKanya -S3 iv5nya ps>n iy3'580D-,kb ny5ny pyn ya5yn ,"Dyo ,_yo-.D!jp - 5sne3yv nyn popaia nyan'3 ícm* pyn b5'**j -10^p -iyB»Ha83nsa5s nyn pa

-_K3

pa yjsna s tn5a pr cvk3 n."3ai3"0

nyB*'B'oyD'B3K nyn?ni sts-onns ctioyj o**n bpBõnns-anya ps i5'as 5bib s i'bi*-yna \nxv 18P °Xi .n385*y8"nny*i"tí"B"n ** aiya nyn iv::-nts nyn ps ":3m58***a"53„nye"BRnP8ayn"anyB nysyBmya-sn n l5"Bons nsa PR o5ynnvn pa B"PB*nyna8 y58pn-*8snP8oyn -lyiytwn " nnto

.p'53iayn nya»pyn dkii ,|y5B'8D8B n b'b?yn pyp pyn ivcuayaai* nt^as-,yt**'tr"0'n„ nyn pa nyn'B''V8J -yn31S2 y^vs3 m pa "psia-st* n1' pyn ""onss nypbyn"85 I1' l5'ii dkii -,n íx* ,P-83-;*< pyp **B8P nyn ...p*-"- jtp,K opvsa-sya ,DPB'oyD ._......

\yjp "-D8P 8D"n ,n8aya-n8n58 '3nya ps tik b53'Í1,b" Dy

IKDino nyB"nyn3'V-nan58 nyn nsa ytí"BD'.B!8B b'd na^b

18 ay8'583K'"»83 ps'o ny35y.ii-"8 nyü"B'5KB pa n'*riyo;ií"ya5yn ,yosn nyn8 yaPyn ,aai:?ya's iy:ya"VDns nn \5w<-KHKna " nan>o >n pyp iss*-

.pKBKPyvKBDyD'3KD ytynjsna s;SB3nnaya ib70 D3'?8BD niaa?nyiiPDsa ps iyaipy3nsa ps-atynaK nyn 83 .nyasyo lD'*,n;Dyaia nyn'5aB'B m pa o"n

.ni3i5o vv -'BynsD nyn pa íkt."í3B!?K.bC1"IK ttfíayBynya DimnynB oy3ia ,;3in'3yn nyciy"1-ISB *y5yn .ayiiKD toosyn ayn pa

D'neoP'8 nyn a'b n"5asa -yn ytyoyiiKD y5s pa DyvKa•nn 8 nKB 33i3y5ans ivmb -x:y5yi ya"n5sv |1R lP'5a*is'2'is pyn ,non5B o5yn nyc .|5"a-B5yn y5s pa DyvyB"8D'V83 nyp'5nayv oay5ya -^ Dy31D yny-i iyi n,x:nynni tpmyns ys5yii ,|y33iB"V-ya,, py583BynsD ps DPV83

|B'D jyostiv "iÍSkb nytyaca-3Byil8D Dy31D B8n-pSBD'3'BDimnynB ib'b ps nasanse-vna'K3 n .eyiisD loosyn pd-nsa D3'5s8D ons b5"8 33io-yn * nyssBPS nyn n8D |aoan-31K* n pyp *"bsp ps ,yvi5Kii-D'1K psa ,dp58'VKD pa cs-3'R nnm ,dp58'V8D pa na-nvapy5sP ps yvKt'58'naom,BD8B,on*im385 nyn pa y'V8tiyn pa 33iByan8D'is nyn nKB-n8B38Sn Dy31B y'V10'0D3KP-sa pa aaity? nyn nsa .nasanyn ps ,Dy5a**na loyoPKaK'*"DP.tsfKD pyp nanra nyapninnKB 1DSP |P'8V'K DPá.iR PR

.Dl5f

^^BfflW s^T*Pt^Piü-Vl^*^u"_^jt^jBwB _i** * 4v

p5seo -yBníKaKmSDni TDK'

BSBCOBnn '-n —- yilPDKO3"S ps nssanssaoyiiSD oy3ia]>s ,ivaí*D yonn ps o5'*iya-5yil iy;:mya n B'B mz"v,-lKii yvasa s anynnya ia**n yapp j-jfóannapa p-70 oyn maa5

,p588o rò*.«KÍK.hKÒni ^',DS,

;d*21 Dyn p8ay:D",s ps osnt*s "vs5a nynnn,, nyn ..ti .n-*,c lyoy^say n o'8 onnKPynn pa íis n:sansa:osn ay:vti-'8D'5s,v.*íD iÍBTnynya 16y?x Tis .iP'5aisyn ytyoynKD-yasnR lyapt nyvyJa ypiopniy-5KBayBi3Ka PKnva o5yBB'-yaams |y"3'58DD |1D iyn^-iyn'538'o y.nyn.38 "inm oJaan-5s nyn pa Kni'38'5i*B ny:i*:-ycoonioKP nyti"n383n8E

."BnKB-aByliKO oyaia |5'"B y5s pa-58nnyn p'5'èob oxn naijsnKD-383 ps mano yp'58VBiK p-yans ytyBynsD m ;|ya3iDn-is nn oy83'5sn8B BBSt^nyoKtfi yayyty3nsa n p^afivnyan .is5D*nK'a3'B Dy3ia v^pnayyz òybynKpK " oD8•v:'3¦:,-

»i

.n3s .s 33'ny3 ,ny5o'n ni ,nya-yaais BTays onyn aysns noy3ia DyaB* y58 ps onvou"

."88DB*,, anya it^B-D"*

-«a - ias n pd ài-nto n p« - Kw nano nyayn -«ns nyn t$* - i*v vjvxp nyn ps0wm ''

jiSDiic hj/b" m u-» num», '* ' '»- '- • ¦»*>- ;¦» -¦ -T- ¦-

nyBy5í"3K3 yn*R PR aavrayn "nss naK-5nyo'KB„ P ni ,iyo -y->yi yt?nay.5D*iR m ítynv.Diayais y8*'BD'5R'VKD vvo^n

15wmSM <«* p<1 myt osn,,-tina ps

Dy3yainy;,ns oynyB8~*"8 ny\na nyn

."'5t

jia 33i588tnsa - aapapa niyoipyanKB ps esn oyn oynDyn ,p'Bt5".ny3Kn Dy3y338ansanyn pa 58PS^ l'R ,n.n ta-15

,",'R .ya .s„BKn Dy3iD 33io5snn8B n— 'nyvnnKB-py :yn3358a nsnyaytyiiya nyaR'5'tKna nynnKnKDK3BK ,ny80'3'B-pyons;sni8038B sn Dyiiya \xxv}vvi nyti"5nB nyn — nyvnnsD-pynn

JDK^tli nsn38P BD'583-D'3'B-Dpy — nyo"n ik' :pso

"583383 — 8n"3K*y yn 8'n-"n n pa 5'B*y'3 Dyn .pn::-83 PKn ya5yn .oivsa yü"K*ops nn p'P38an*-yn iv pmn„ BBiWo"y m |3yapn."5K-'nsa nn ovs psn ,"yp'na"S'*íP8y" VX 10D'tí"SB n BP'3yti"yB8n"s ynynas pa Pi'38yn3n3y: \úxn

*n. PR nynayí-os Bayay5p nyoyns |^*5"'ayaamnyn nyn pa posa ps ,noy3iD ,1880^ y8p'3"nsa n pcn8nsD83B8 ny38P'nypsnnsaoy3ia ,ptp |y'5,8 .yiipas» pR-tsn nyao'3'o - pyons ímfvn-yns |t"»'3y'58B'R waiB .pdid-yjva Dy3ia ,nyBDK3 yn nyo,"138„ nyn pa nsoynpyo 5s

8P ny5yvyBD nyn pa nyac-3iny"B m iTpáKanK iv ycc-soo pa 3K8:nM3y3 Dyaia \y:-"Bü-nsa m anynys psn ,tyv5-'oyiiKD yayT^nsa n pa ny . ^ .,.,,„..,„_, , ,,., - ..- - -,-, .,.-,.,-'s p^n ya5yn ,iP'53iSyn vv &&&& Q,3 n«a 1947 nysoyntJ- 1B29 Dya*D \atef p»n - ?«w> pe BnjoenaB^n c:8 w$m W 33>,TCb

;;r;^s^'rs -=» WM%* k«= ê m % m»- •*- m»$ -••- ',o ^?™^^ili^,s=nasansaaayiisD ns; - p^Va p-fK^ii ikbb« oyn ,ib ^aynpyoa^p ypmmty mm ]im3 vvuy^ w «u« ny 1 yp K^TO '

•aifà tnos. ps a»n few P*k pv P»n í>**d yti"3NnK m tassonsa t*« »«? f?" fü? 1».-? .n?" ' 1*

c^o**n' t« cm«3 i^nsK B'ta c^ l^oy» D«n -m3« -pm tn*D*pB ps n ü-v, -r, (|M» - ya-opy^B jis-ua-ncn^D Wyaím-iyB iw aP-"B « pn bítijkiwm ÍUffi -ya Psy-?.n«D r« Dn«nt« ps - HS^V) P^-^^- ^;;i^^vai^K m .n^ann^ ps ^nty \&nx -ftaJürrí yayny» oyt ny**.t-yp .*«», r;n r,D iste -

çaav^s -}V PF

tm -""ns-, n-anT P» y""Íaoy*-'sB *>**b pyssns pe aan ity-DKnpyoyn p,s ip*«aaynBsp-s |« ps MrtV»IB""s ' > -*.':-

i pyn 85"oyaD'is insn íasayDB S.R8 5sny3ya oy3ia ynyn-yã'3 nyn pa oaynnyns ,331o-5yn ,p'5aiByn - dp5sb nymin„ pKnifyanypaiK oi-n nyayonna m 1P'3"S dkvi oynyalis n3san8B3Dsn Dyaia nyp5ya-'K nyoonss nyn ."ya'a pa

nK* t-bKp ps iQynannsD py>iaa3**s pn BT-nKfi Skw-I-ay nvn - «ant** nyn p,s ,n>*p*7ys yn*ó pc b«mnB nynTiK D3""P3nsD — ]8?"iy> nyty^sns nyoTByaay - B#a-mas ys^yn po ,Dyxn85 ytyayoMTao ynsaxNCBSDis-c" m-ik" *?SEny3's "IB3BÓV.K3 cy''3 fyj ]b*-*uví fcím M1?

-*5 nyty'BD'3iosP "iPtsfiayíKBosn 'os'5380 sn'858B ,nyn-'ay58B'R Dsn,, ts ,ony5pnyn-ya a'3 5so3"p ayn p5sd vv83sn ps nyiiy* t"P íí»IÍB n383nSB308n Dyn pyp -^C" 6H*tS ?SBT"3"K IDaseüKJ u>-j |--i !«;¦; «1- ->..'•.• -eniaiup. iy 1 i>«- •»- i-yy- i-v->*- ¦ ¦¦ -nyn anyny; nsn ,n"np3sna ]K^B _.;- _D3,-, « ,nano y-yn" m p;aayn3i*íDis ma ,ftn -s_n oaniyn ps "laayDStant-Byn-tií-cc,, MtjpinB P.b nio-2'is oyaia n5yn nyaDinss y^n^ru DS"?m3M nyiaais "*3"*p"3'*"'K nytynsns,, ps ,n -lyojin ü-jnasnya "*n ]2#v tb y>.M ts p.s "¦"•*"*« PV"1^nnvasna oyn pa nago* *_l_;^

4vaVnswnsB s íx lyrTBfta btb nastatyx stsynnaK ,o' ivnsiití* pnR oipa n,u3l^ nyap ií*»*-w ib« « 1/

•tansn m .ya'BDy*?NB nyc^sns n*;n ps tastaíy pyissnspit** lyappya» aam-ayn pma priSD^iii nyn pe v;*:-**-ya BTByaanm ps d^cit ps aai^çys m ts r"iy"?B'By.ca n«a layt *n ,M"?m3s cc t**jaynayBti*ns33"*s ps tTjn-Binoiss nyn nytaais pyv.ya ]Dt*"?Vya ps isosb' T;n ;?:

cnynya asn D's ..-0H1K3 m ,mn83'R oyns5sn-ia ytyoD'3iasP ytyasBB" yo•yn nyn pa nyatí'

-yoD ,yp8ii85D83y6!*o pd nyonyoD'3'B-Dpy — hkbkb' Í'R'b ' USf" "",¦,''"«'^''5 'yíivna

m os.n ya5yn .aainya n-casco 5y3KnKP ,ynKa5i3 po m^oü ,')D ^oannBya nyn -*d |5wt"**«J |B*o pnny338 oí , ,nytynyo'5'o-Dpy — snsp hk5 _ny,,Dy3 D3stsao's nns ps opnaynsD ps iam p"oyn . - _^^

pi»üiyxDns táii» $3*>yii ib.i*>W1T 1» Vx-y; nyty5'iB nyn pa yt^sos yx ,o880P58a m nnm psiiya -ia 1V3^»y^!_J ^

yWnyl*?'i*: y^**^snyfiD"S is "ia», nyn pfi *«3

5y3snsp nyn ps ,8BSt*"n38t -83 .05yi nyn pa nyn3y5 y5s • ?838'V83nyB3 k„, oi/j ,-í-u >w ij/u u > ^ -„-.•,„„ ».-,« it5*nt;n,R3 is-ní "ans nyi-uya n nyn pa -% m p3"t »yna«na nynan p5sbd asn n385ons pa Tn n„B r,« nmn paaysa oyaifi nypTys

g« trnvrma. ,"»

.^a n ,'s poipyansa ipmVi ni3n8 yp^ais ,B5snnyn ^yõsnDKBWi ' dp"?í**d m ps nas3nsB3tasn ]ayp nnn?.5yDyn nns-ynt iv yssna 8 nK3 ps oy-yn dvpd pyn ty33i3yasn ynnan5B ya 8 nts '.11 ps ,p

...|tK5oriK T' ÍKP yniB38iiK

,P'53iByn ytyoKnPKoyn - op,p'iB ,na85B"D"n nnto ,y3'3 ni-318 ,yayan

.yas35s ji

..„ nyn ps Dy****^

n^^ansa yty^aay - nyaspnytas m imn nyasns ps p" ps aaipnn 33n,3yn linu p-]wa"_«ii m cíjv, ,"*"inDnns„ nyn's oyns5sn -jaayíja píasa py3*s ts ,pny ;an»t ys^yn ,|aDno - Bssa y|^y3y - nyj«p'nybs n — '",:x„ nyn pyp Basoya 8^nW13XBV yo „tyiyn 1W ^0s-; r,B aaiayntj nyn ipnatynya *7»t nnto n^.;J^ ,,K _ «cinom»,, c«7in3» armonsa V°ps-"SSSa nsa na«3nsD3Byv,í*D nyn D«n payt2t*»D*is

*tbb sa qSq 1KDB8 n,;- .]S3yripyD^p yocany ps ynyw b^o'y ' -"¦- " ""- -" ,,M' BmQ

^ pb^pbdjpb nyn pyp b^? s nya m vx jsí-mas-331*? - ni'?**' y7« nss *** ,p:«s pynv psa i^b^s — ""ts»

ps. tsTBDynfi oyn iB^nisay p*BDni nyt ps nyp""ys VP^nyna^-nBtn^D n *|yn

$?; nyp'n*fs nyn ps "iay,, nyn

."3nyB„ ps "nntD,, ityvs Dynys yB"*y^ m iD'my** pvflBnyn tayp es^P c;n pyn nya b**j n,*i.s »n nn ta^nasn py-Dy^ss nsD -ifófi ' Daa^-Bys^yn ps Bsshp ny^ísn^ops "ia«„ nyn mm intjnya iytaiayaa» t1» "ly-^y*1 »^.JJ

11 ÍS -nrpB^^sanyBa-s m -.a^ nyn ps Bpm^B¦ -vn -yji .1947 nysaynsa ]b-29 nyais idi*>wh3 m -nB ,d^c

m nasanssaBsn nyn B'a apn^anMB iy*jnayBtf;nsBBD3-»p'-8as*'*83.nyB3's ymi&te V&W ' WW$$*

yeipyansa ,yj3in ni3n8 yp'58*iais la^snnyn ..^^npsByn - op^D m ps nas3nsB3B«n pyp nDn?- iyBiayáás PS ny^^yn -V-,a

*ia«nP8oyn - op ny5D'5*,a"s Ay^onif yx S? -^ ayn nassnsBaByiiíSD nyn .mpi o g' «»-

ggJMJ «nyn nss T» B^fey^ #1

,s y-,835i3 ,ps: oy;ia ,58'ns ipeami ,Baynn l°nin1'

_IíLí>

•¦¦' $

- ;s_

NOSSA VOZ Quinta-feira, 22 de Dezembro de 1949. — 2 .1949 nyaaywn |b-22 em (p»B»nyj»n yt-pBt? iy?131K

"D3i-?y m?». pyts^a^a ^n **yi r«

nyn 82 D3yo8on8Byn - ü:3t pyaoyvyn t»"10 oyi ,n3»;.r,y33DDyp — y"» pyo8'?3'3 dp?8d nyn jid ?sp8? p« P.k-ny? nm — |t"np-|y"? p nsa P8D "DS'?yDi?»„ pyos'?3'3pb D3"nB .tya nyn nsD ;iyi p iv D3ii8-nn3tn 8 tyoipys-pyo-D8nn ti8 nyD8VB t»P" -83 oyn pa omo ps-: D'bm?»vyD — .3's y"» nyn sa yv -pip pk -py?DS8»?yty3 ias'?tik D3V? nya?yn ,»bmisii? .p'a»ny3?'t mn nyiBPiüpK B3io:'t pa iiP3 8. nsa -y:ny3'K osn D?iy nyDMn: 8m (|8n38? pc ,ii8PTB 8»8n di?» nyn iib is?8D oyn opib

n tos' im ürü Bücr-8iiy3 on'D8?P8nB t'8 d'?»itps D8DB'T3yn'tyn p d?8 Pn8D tlK »0'?8S 0?811 ,?Kn»'-yiiPKS tyny: |:yu-oo"nny3'tl?8t DDi'nyaD'3'D p ts ,nyoiv tiK onyn3in "nv iv i"t D':ps ü"ii nyoyo onyn:in *i3'B

,vi\v Dy3iD py3yn3 p(yj*-! yvKio'D nyn iv 08

PD

-pyo8 .nynyn38 nyn isj n?Botvn8n div pn8D» Tt D8n yp-8 p pD p8samn p tyoisy:nyny "\vi yv .tyons y»'38n

nyv |B'B nyt dmk |ppn "t8 ,nn38 nyDnn: nyn nya'Ky?'D8B nyn ?'ay:o'D - nyna

.P'0»ny3f"ty ps tyo83 pK — ?8'n33-D:'t8? npyo 'n ,D'nsn ysm:nyn tis o:ymtynB-py — 'p..Ay qi£>>;,„ pyDS'73'3 " DP?8Q

."03q-XY, D8n 0D1P83 TO DIV,".o.'.s.'.D„ pe nya»n8D nyn18 ot"ii nya?yn ,'PD3'pnis-'B'0yD'D3K |1S D1PBMK IDM8-anyo y3ysiny;'it8 P pk Dtrx i'iK pn oyosnpsoynnn DtjSii n8snyn ps' >tsn2PM 83 iyny: t'K t"D»ny3?'tnyaoyp nyo3ynpyD38P k py?Ct'O'OyD'038 PK Dt'»8D 13yPpys 038Py: b': nyapyn osn

Dipnyna im* .pyos'?3'3 D3'?y-'0D3'K tis nyo»n8D p ivmpy3?n mn yspyn nsa .oyvio?'a'its I3y:y3pyii8 08n |"0»t"t 83 yilVlV |18 'O ,D"VTt oyt 03811 nyn tis .py?

P8iiy: yppyos pk ii&iiv ypnyo8 os" n?Eo nyB»38n8'»; asn "t "orna ynyniiK -'*« « ?•"«!' «3 -?W* '»P'W

y; p.çn r , oj na,, jnynji* -|JXD»5'D»3B811 ID-8'V8:nyo3'8 nyn \ivp OD'o» .._ I -J..oyn |PP3yn8D yoso D83P t'K S|D8P |03B«1183 |3"n3't

ty::i?n:8nn8D p nya1947 nyaoyii83 to29 p8D

01080D oyn t?yo»DDyD y:.ian•8'V83nyo:'K iv tvy3yn3 p pK ytt"D8npseyn p ntí: t8 im-"ii ns: t'K ,D'?»m' p't'?8: in80P8D p tyny: ty:"t ninis-" psa tyny: o?8D8n n.y?p'o nyn « essnsy: t38n yspyn-"K p jd'7»ivbmk p?sb itvn ::i7"oyv nyn iib ::in'D87P8nBpD d'7»it D8D» y»n" yp'3 -ip nBony 'b .y:'0Dy?8B tis-:y3y:DMK nyn pb ,tvy:yn: -^oyn y?>8 tvo» iv oam ?ynp — 33i38imyn ny»p" nyop «idsp nyt pk mnia y»'osnp

.n3P0 y»'n" n8B ti8 nyn3'V-non?o p- yypnysypnpB nyn 3'?iv ,ny38 .di?!}1t'K Dy738nB '"k oy3iB 33ity? n,},^ p2yvy D8oiByn nyn•ynv"* nnno p?sd y»p" D8n |tj3y1yj ayi tik t8 ot"ii

^«na-t^-p tib iatfw&n»» yy^lw-yi(pia'D) ty^taD^K-ma-Jip "ikb ny_ay_ "W

p iib 0"n3tyii388'?y8"' -IBSBisyn,K»8n Kn 8,syiy,?yns» nKony —

nyn 83ypsnynya,ty:pn,8n

bD'7K3n(»t

8'V83nya3'8 nyn \ivp-í>yt P .D'>»m' iid 33in'f?83

-yorns^n^y^PBní» ÍWM pw ^^ njjní1 K3V H« in8t3íyDy^y yP'»8n p Tl« n«7ny"t"n8D p» p'iib *io8Pt"8 nnOS T18 DpyO» ypP H"" IVD JIK ,8n'8P IIB 0383 -'PB 0'D pK ,03yn y»P80DP 0^„ -y ,p„ t_j #t5ny?p-,yn JÍK

3 nynyn38 nyn ns3 yo'D8P "W W8' py38nyn iv :tyoy?8 t'K pinnoMK ynK?'3i' ypp ny D^„ 7l<1!5„ pM ,yjiBy:n.'t -nyo:'K yn 8n'.'?M8n3 8B'?y8-, --—*" •"• D'?» -p" y?8 pk P81W onyay: n B,a tyo8tiv osoypy: tikoyn B?yii iyi iv P« D'ai»' ye» I3yP t,08p 8 t'K oy ?"n ,p"

tyoy?8n8ii» 8 |'8 nos3 tis n?'S D8n pynn iv jybiP bo ?8t Dy P33 103':n8D P'D"V3"?: P8

.osn iys P8-.B" i»miv |yj:i?n38nn8B yo "D,1l< ,,t •t,*,5J';' t»"3^*

-'383n8 y»p" tis nyo»n8Biopisnys'8 t8 83 iik DyvstP'D3it jyDipy:n8B t'8 t8?Kst8?8D pk nysoyvyn t_-ll syi-v p "ty;ian8E íyDJ?,, tisn^' |D"2 Div ;3,,nys yon'D383tO'29 |!D D1?^83-138 |1S iXÜ'imn

DTtM8Jn8 ,ny3Dyii83.•t'8 8no3yD„ yv8P38:n8 iyi

ysi33

|BMK ".P.'.3.'.D„ tIS D'D» P,0P8"nn3tn

-pyo ,D3ii8 oyn tD'?B> P8D-,8S P t8 ,nyvtn8S nyn oyn-s^sp-y"» nyn ps 33io?8n•'i nyavy? T8 T18 B8n pjib-D'H Dyn IDP IV 1087^83 331VTi C3'sy3 D8H ,ii'3n8 t»'n8Dps p'D83 t&MK ,.3'3 nyn 83-B38 TIK '11 .fB^-WPM Tn•ttaynpyo oy3'K n?p p't t?'.n

.2'2 nyn tis D8'nL'p8".n;tn nyn onyn B'onyn-a:'? nyn ny28 ?8t .tD8?»y3piecnyaMt mn ps P3yn38 nyp•n 82 t'i?s 0'3 tnyn D38onyn,10311» - nnstn y?y:8'vnKno-:x tik \yoxi nyn ?8t n83div ip-.sbí:' iik |P'DiD .isyn-pyn nss tyn'K P nss -08P

0'0 08*n p,B»nys?'t mn ys-yj c-Pisi^ysnys'* ?'s Mt8ay, ssn .py? i"t 83 usoypnyoDsy» iik nyooy3 nyn t"t"8 |P''03'? PM tny82 pS PIN

.P3yn

tonyKa "DK^aKp, a*.-3pHS P3yi2aS%

vw-yzlv ii-it'Ki? p,s rtn8S nyo3iKayn ,P'D»ny38n t'K ,n^ysD'ispx iyDipy;n8S ,.o .n |olõDIV B3118 18 "D8n'38P„ 31P5-n8b»nB8 - 33V sy:is p:yn:8mn nyio pypBSKrryty; D>3ys

.j"a»ny3?M-vnyp nno8 onyny: P8n Dy-8- pyD» ,t8DCKP3 n'ND ,I8D-x ,nyin»n83 pkps: pk ?yn¦i cvs<,j'y;E8 P'D"t^K ps" y?-:t"ii38 ,nos3 ny3is o"P'ByaBOlpnKB jD'in3 Dyn TIK P>1¦•: ,je'?yj B8r. 31»' nyn C8n-'« p ivytiVTja an'py2K ts8n-se cy3is aysnn y:yo'-,y:nys

.p^^^nyDPM nm syjysns^r

y3y?3"iiy:nyDMK ik 8318 T18 t'8 D811 ,0"P?'0»-"ii pN nyv p'o ps PinnDMKtis nyvtn^s nyn 03sy ,p'ü-8n .? 03"ns ,.3'3 * y"» nyn,D3ii8 - nnstn Dyn ,»omi83'3I"d»sm8 ü'd pyss oys PK-y3n80»n8S ps P3yn38 oyi-yn p"ns o?'B» t8n .nyia Di'3cnso - nyino oyn iscpys 83PK ,nyvrt8B nyn .iys8» tis18 ot"ii on8ii-33i3ysynyn pniyi ps o"P33'innyn nyn tik-nys?'t mn iid o"P3y?3ytny2-ya pn o'o o8n D8ii ,p'o»-8 n.'t oysns ny3y?aa8»?ytya»nyn8a n tik apiny:D'in0811 p y?8 I»'11V DyV't82-y» pk nynyoys 8 nss tsoyp

,o?yii nyny3-»tyii .» n.83nyn onyn DyPK pi» nyn pa nyo»n8S ,83 ibsk?»-"o ny ."o3'?y o\5v„ yt830'3o"P'ayo p nyn3it83 d'ik b?o'sy3 tsMK t"o»nys?'t mn pa-y3n8S B8n ny .ttyn - ?i» ps.oysns tis D8n38ns 8 \:x5voyil 3310P81P8S - ?!» P D811-p'D»ny3Mt mn„ d5>8 in'S3nin ny?838'V83

."D8n:8"i3-nssyn tyms ps tyo83 |'Kpyo8'.s'3 nyn 83 D3yo8o'i-.s onyny: D8n "DS'?y dip»„"PM 18 Dt"11 't ,P'BD1? yp"3-83".8 D83 ei?'na'0 D3"B»ny3-Konssyn |yms Dyn p't'3•yi B8n !8DtK?3 n'KD .B3yDd^ks nyn ps tyo83 t'8 onynB->yn?'» nysnyn iyi .y"v .s'3-:yo8tiv t"t pa tn8t'sy "n 8PK ty3"D»nysp't ü'd oysnsp tvynv-,83 P'n3sin apnsynssp'o»nys?'f nyspyn nss oysnsysny3y ps o"v Msnts 08n

.tsy:y;pynsn3ssnss ps nyo»n8S nynisonyny? .' ,tn" y»'?'i3 lis,P'0^-y2PM mn ts ,18 ot"iit'X ,ny3"n» yp P'n3yt bm-y: nynaps is tynys nys8 ny-cp^ss 8 ,nyio nysypos8»pytayn tyD83 vi oxv ,voivotnyn B38onyn bsk»S'^ B'Dnys"n^ .VD'P3 p D'D postiv

.nyosp tistnsa :ti8 nyo"ii toyno Dy;nyp:y» .k—bib'üD3'x-dp?82-nyo — "D8n'SSP„ sipp pssyEins s ps ;Dssnsi3 8n:s3inss pyni'3» sjdí* — D'nsn

nyn3y? y»'ssns P |is.oi?» jD3y38onyB 8

-3ik -,'o pnsn y»nyp3yny3|DP8t-8?33s p ."o3"na„ ynytn-3'K |TB IV IB3y3K 313y3 |38<nI?S38'V83nya3'K ismn Dy3'naTt a"n3 t8P'08ii iyi .o'3ystyD'n;?'E nya3t'iD ny3yv B'0T8P nypM8n nyn ss .1950 |'8p^iD-^^ns Tt P38P mopi'3-pyn ,pi8B8P8n8nB ?sn»' pK.n3S? Dyn jy;3yns tn8tí' l?8t ysTis ovt 'Baio nya"VS3 iyi-83 p .B3yn ya3"?nss B'0 om-ssn tik pynss |y:3ios8S8

.pvsntj" n3HD ivn'D tsn?; ,nyns mi DP31Boy3ia ms Dy3'K bvk tikB8n ny3?yn ,si»' ny»'?!5>iT-snsD nyn tik tD?8ny3DMKynsP8?s-ny33in p Tin ny»'?

yaD3n"»B38 p pxMT ps 33ip'n"onss nyn -.83

tynns y»'ssns p \:vp d'?»tas':y ,Psn'K ,pn'n-n3y psa?ya» ovs tik ,yn'o pspx tyn3sn; D??».in' nynMi TttP'nnya"i! p.ss vsv nyn ps

ynos tis 108P.331"nS8S

ayn osK^nyaysns ?Kn»' pTt D'7'^n' nss -iDSP oy3'x-'DBPsmyscK p tis jynsss-s o'D jpya^ Tt pk ,to"P yvyyoivnxis yv y?sny3'p y?di?» nss a?yn nyn ps nimsnyppys |»miv oss»B3"ns px

.nimo' y?8'vsD tjii«

iv yoi^8D38 tvnya |y:"t to3't -^3 jta-29 oy:ie ::io'B»b8. ,non?B pyp ps ot'?Kpy3D'KPK ,pnv: |Pt8n oyn p"n:nyn .nysoyn p ,yjnn^ Dt(ts1B„n nvnyppyos o»n 3yo yp't»n .B$ ny-j ^: ownipiv t?83 n tlD ^ -,yn IJyi1 B1yn H,*>I0Dpn80» oyn oyn:yiiy::8 vv,y, |5>»Bya ]y:"t íiwvv Dy:8B08P yDMn: ny:8P'nyo8-':yn-7Kn»' nyn tik di?d:"k Q^n ^WVi ^ ByD3 .nuanp -,yp7yB y:"?p p iib py? pkdiv .|BD8P p !?vd»!VB8 «in ,p1183 B3:1, y^^nyn nytnsiK jjy^ 7t$B oyn pk ?yvysD iik-3yn-7Kn»' P oa.n tnymsa tBiByB8-3íp p |078niV3"K y3,BDy7íjB iib ::i7"oyv nyn.yppyos iv OT7io'B8P ::myn:Boyp p ps i?mi oyn t:yp.oBstynyoysns nyn yt ninistiK no8P Dy:'K nnK33KiiK pb

.n:8? oy3iD M3-y: on't'78yn D?«D8n 078iiv:8: pb ::inya8.nyn p n»«»i: oyn o:3yny::"n8 ,D'7»n'

p8B .oynnan y»'38n8 p pbp p8fiy: iy:nt n38?nyo8s-:ik pB nyosyo pk pt yooy3yB»nyn8fi p pk ,p?8d nytnp OBoypy: »p?yn psn tynp pb nysoyp yDinnBy:DM8

.iy:8^«D83-n"o?B„y D8n o"V ny3?yt nyn iv

iv P?8D l»'n" oyn o»o:mi ny-'no ynB pk ypnso» 8 |yia

.5KnB" ps n3013'0 10 |1B D"ny3'K 18,183yB"iiv p on'By»MK

' onyn

-8P'tio-»PKnyo'? nyn — 7"o-38 nyn nyo3iK Dsn38nB nyü"?pynp ,isony3 mn .nn pa 33in's

o"Post "8fiy*n^y"i ^vi yioú — p'vy p:Boyp oyi oppy3j"n8 n3s? pb yBins-nyosve nyn pa n8Dnsa — D'ni3M 35 p po yys|B?8ii VV81B'D nynyn3K ts73 Dmp .|y3sa»y3 D3"n mo-38 pK.ny3 onyo"imyn o?8ii,D3y38 ny»'DP3 nyn ,ns??KnPK -o?8 i»miv pyio n psiv dm OD"n osn .cp^in'-":oyn p»-ry3yn3 8 n8D psn-'y nyn .ot'?8'nyBD'8 t»'on3-dmk "onK-psn»' p o?sii np-sns yoTBiPS 'n ps o?yo»y3n tia ty33PMyn nyn3y? y»'3,P"nP y?8ny3'? pk yn3oy3nsIV 33MV83 nysy?D3"nB 8 0'D-nym s 03"n3nyn yx ,?Kn»'

.017» toasnD"ns3 nyoDp'03'ii ivi iyi380 iv 03"n iyny3 ns3 o?sntyn ,3't oysis kvv ?yis nyn-7 oy.iy?38on8B dm onyn iy-ynyo3'K ny38P'nyos p nuiomi DynssJ .ovs ny3"o» s .tD

mm w m wrts .o'o tis d?"b iy .1920-siiy: on'Boyn8 vh i:sy38nx"V'^83 ny»MyDin nyn tia p-.8 pk |BPsny; asn ny nys.'.SPSS I'8 P'PO» 8 P't'383usn ty:3i3"s tis :ya 4 183

.pnsnnyn "vpss p d'kny^nts-^iity - iv-^^b

IKiaBKpr. ty33in'3yn n — y»nxnjyoipy-: jy3"t i?mb jik yn»p ts7yn dm? ,03sn s iv1?'ib iv !3y3ny3'K ayn yn»p" ycpnB jia oiB33"x osnps i't D3'sy: osn ,o'»ni' tsy-ynss tis P3ys ytyiKVMii»

(.9 D"1 "\MH TU")

| FABRICA DE MOVEIS S. CARLOS I

MOVEIS M1ELE LTDA.

^^,

Fornecedores das RepartiçõesPublicas

Despachamos para todos osEstados. — Peçam Catalogo

e Lista de Preços

RUA TENENTE SALLES, 6— FONE: 18 — SAO BER-NARDO DO CAMPO -

EST. SAO PAULO

'*//

í

í

WOLF,, WÊ WW B 1P3WItt "_83 ,t_*»_ 1K3 íscayp n

'üm -"W0LF"*yrtí;Kí5 h _?a íysypsa is-i3Ka yüK ,p_» r*1"! Ka t» ayis-"W0LFM lyrtLVSB B'0 iv i_

lüDyii "wolfm *yrts*Kts o*_¦>á*n iik y^prtK-iB y-,ycy-a« pKn

.rnrn nycyia n .i ;pgawi« iypoo3'n pp iv o"o» nyp'33yo nypyvysD 8

lyaar.yüs^^-KB _*_ wi-Vià.ywrá tk nytaynts-.Kt nya^aya^K

CHARLES A. MENGER. B«a Viata, M4 — l8 andar — SÃO PAULO

TELEFONE 2-2013wim yi K"i V* tsayaw-^piKB

S. KRAUSER. Senhor doa Passos, 131 — sobrado I

TELEFONE: 43-1591*W.WW>Wl»»»»HHm»»HW»WW»

ii^-'¦^s^-''-^:''^'"'''"'^^?'--S^5 '!

¦is pâyiaK myailaKyaKiK .ti

pa P3yn3s nyn — ooynspis-ii nyao'ns3 ,i3sy38ns .d .nnfs dsu ,nyn'E-nyoyan8 ny»P•in nyn tis tnsnys oynnsonyni'x ,1929 ps "V'5se ny»'3yo;»'3yoin ps psny: onysa

,'?ip'3 18' o:yn'tyna-yvMi-'X t'S 0811 ,33P3yil s pscn" uns psiiys avytysnyspsiiyj B3y"^y3n8s vv yv-yi oppn ,8'nKn nyn nys'K0'i-.3 D'is 03yn'tyns - yvnoyn jis o"P'oyo nyn nss sn?a^n ny .nyn'3-nyoysns |»P"p-t nsa py? pn tynys 3ppb„D3yn'tynB - yvn nyn ."p?sb,y?8n nyn tik es Tt o?yo»-ys osn usyssnK .nn osn-3'D ny»'3yoin nyn ps d5'b»tp 1901 iib 3313VH83 ny?8P'n

iy?nyn:'P p P33't i83nyn-pnn ps to'n ny3X'?'tsns oynny3"n nyt s 03?ss oy tis ,ni-toso ,Dyvst'3yvo3'8 Dsn:snBI^oypD ,::Kty: ,oyvKDK?pynp ps DTsysDMK ,oyp3yvo iik|04 px |d3 pa iy?nyn3'Ppa :3in'B38 nyn nyo3iK ,dk?pnyn .|Ktnya iyiy> |03'^83-3i?y3 eonyDMS t'K osnssnBoy iik psny: on'By:3nm ty:.jstnya nyny? Dyn nos3 ooip-pynp oyn ,n'n3

"pyni/7 nyn

-S'?'tsn3 y5s ps pkssd nsonn n»' tP'Vnsn k D3nyny? y3

.oysnK ny?iB'0 nyt nKSyn3tyii38 y?K psn yn3y ksto'.n nyssfansB oyn íyaaitya-y: tD8?»y3 t'K oyn b'd psdv - ?i» nyp'D3yns iyi ptfiitK Bts^y3nys'8 osn osn pio

.pmn3"8 pypoysnsaoiK

npBnrwj D"*n-8'nKn iid O3K03ytynsyn

DKn:snB03M8 7 t'3 6 pa :P'D3it

03118 9 t'3 8 po :i8iiO'o48-7679 .?yo

RITMOS IDHIGHEM DESFILEnnp 8"iy"i ^-iki

7p'V8^'P 1430pysoyoDMi pyiDBD-nsopyvn

3213033 .?yony:"tK 21 ira 20 iib isiio'dny:"t8 19 t'3 18 |1B P'D3lt

n:8?::y ,|pm pk nyoyo 8 swM3 y»'38ns P D3B81183 DSTyppyos .io"t y?s pa nns83n83Dy ts ony7pnyn osn.?sn»' n8B 33i3yasii83 tik-8B ypnyos osn P'D"V3"?:-29 Dy^D 331D'CS5>BS 11 ID8nanynsoys ps nysoyii83 ta-83nyo3'K ik t?yo»ivDMK nss-»' ny3'K niDBinoiB8 y?838'V-S3ny3 Dy3iE ?'oo oy3's ,?sntnoK nyn pK osn ,187B asnh py3BMK :[0"ny3 oy asnps 01^3 imn — 33iny3snyn3yo»DD3?yt y»'0'?8B — nys

.?sn»' lia D"P'n,iy33S3y338 iyj"t !E08P P-ipy33S P3"t yBsn"x-nnto paIiB ionsBD38no ynyoyns pcosn osn tis ,nyny3 Dy3nynso-sn8 pn y^s t8 ,D3y?3yonynt"s iyoiP83 i?st niDi?o yü"3

PSiiy:- o:Bynyn t'K ,toll oyn-nsD-pi» tis nyvMnsE- Dyn imn.S3»tyMl .» D3"nD ,331D?K11-"K jDyty; ty3"f oiHMynB pK,nyn'?3B'c - 33iB?snnsa yp'3-3X3 nyn ,nsopynP - ?i» nynp px .pKisonyB - nyny? nyv,t"np - nyaiD pa ony^ovxsynx?D ,:nys3t"x jt.xd tyms

.nyaPKD yanxo tix pynsnynso'n'18 - ?i» nyn ps-'o» ysypnyB s a»nyny3 Bsnta3 ps n,ypnyn3'P p jyn «ibynyt B'D tssn dkJp ib4 iik-y33"nK i»7B»íb yp'n?s"o»ynyt lyounss ps dtstisdonyn nyvnnss nyn .lyiyte• ?i» tis 33io"nss iyi pynnyp'03'ii iyi ys ps sia avoy dsu .aysns nycnyvnynoi?» yas'?83 nytn3ix bte

.?i» - DS'?y-xo .s nsopynn - ^i» nynonsn I"t ps is ot"ii pxsps tasBPityn yn3V3y?3 p tikP3"t dsii ,oysns - ?1» iyiiyi Piviv tnsny: Dsy?:yonyn-s po oysns ny3y3y3y3ny3's-y? nytn3is .Dnyny? - 5i» y?y3'^ fs — iy oixi — yi•V ODPSll 8?'03 JIK ,P?SB DIVDsn t?'ii dsu ,p iv osn on-,,iy?P3ionKB ps tosMnKB py?-3K K ei'18 psn D8M ,P IV6 ossnsysois isik tpnnmtIiK nyooyn» ynytn3ix ts'7'Dp o'0 OPn3ynsB ny .nyn'-,3nytn3is jsy? 78t« rnyonynpa iyos3 oyn 03sno osn ,?i»oi?» |?S'3y: tis |0'in3 tytnsiK

.D3'5y

.0Kn'38Pn tosnoysDMS ty3"t oyiyi pd nyn'?30'o ypn33?8D-in: - nyo8yo nyD38onyn33'iKyi 0'o DiS33yo'3 8'D'msD :ys

tsonys'? sn8D ;Dyvso'v|1D 3310"?833 838'E ,338)1*3l8ovnyp snsD ;pnD'V 8nso"SD — S?y380 0183 ;S3S'B —

lSO?'ED nKDyn7811 ;3S?83nyn osn oi?» div jik ?tdyp'3"x ty33ity: ns3-DKn'38P

.pyois-mio oy3'K nyoy3?"D3S y?8PSn 5"D l»'DD'0n8 ' »'?8P-83 Pn:nyii ,on'iBPK n3V3y?3-í"n ,jn3nyin338? B'D jyp38»

.tosywns^BK yp'3

8 .yD) "BTDP1P 'X 8'SOSP(.P .'K .2

jid n8DynpyD-?sny3yj nyn8PD'D3snD yVstMssns nynD3118 Dyn B3synyn 'PD3'pni2Dyn onsn Dsn ny3's dm p,x,»DMiy?yP3K' .d .nn ,a3yn'ty-.3-"ns3 nyn pyn anyn nyspyn,18 ot"ii px yasn nyn ps 33'C-soyn n |is 3't ia'o fi?3 tsosypsyanyn t'« ninis y^as-pID29 tis Dípcss -yn jnsny;-csoyn ny:nyn iyi .ny3Dyns3-38 P ps oynny:8D p btpP'bss8D ty iywiy>2H-x5iny ,y3'DDy?82 ps 33i?"ayv pps . DPin Dyn tix ts bt"iipx iik opyn nyn tix otí»8Bp |vo» iv osn jix pusnrfs iy nyspyn ps yv8J'38:ns-yi n pn8B» iv ,a:yn-iy-,2p,08P t'K ninis y^-asnPSDat'V83 ps Dipans Dyn pyp

.DPo-oyD^x ps-so nxony aB'?K3m»i iyiPD tpinn3"x ny2'x om pyntix o:yns py2'x oyt"n y3"t-y3DDys oxn iy ts ,anypp-ynt'x'o ts ,nyn:y? p ps upyarosn-iosn vp ansn jsnss omsnB yty3'7yn y»'2'vysn nyns— 8' DTBDnpy oy ,iy»y?3-ny38P'nyD8' nyn — ny a;st-pyn .ot^xnyED^ nys"p;;y-"iiv yyp p?sa p-x ovyn nyr.nion^o iv o;jy-,2 Dsn Dsn ja

rs miw* wt <^»^

"SP ?nn tyma Dsnya^nsopa ,iyyii ynna (is tsopys

.Dinnyna ps ,t"np - nyaionyn3'P p pns itbhkd Dy,ds?p to"iiv ps iDisny ps iy?o'D !yoi3y:sMK |nyn yspyr,nss nyn .ia:yDDP8?BS yp'K"iny?8 B'o i't DTPiasn: nyvttis 33inya iyi iv yn3tyii3s-ü'D pi» tis D3"nB y^v asn-ns nyp'a3'ii nyn px ppyniv

ttyn - ?i» ps ovs-kb .b nsopynn - ?i» nyn,ynyn ysypnya k o?sn pssns' 15 yovy? n pn3?"BD'ixnytn3is .aysns yviy^iyi-oíD s fs — ny B3St — ?i».33i'vnyn ny?K38'V83 tis nyanyn ts ,nmy y^s B3yt n'x pxt'X oysnx nyn3ix tis mo.'oy iv ,?xn»' iv — dsksw?p .nypíyo y?K iv pK ?Knc-ys onns?ss oynxn fx ynyn

•insniy?nyn3'P n mi oyn 183pn ny3S'?MK-,2 oyn |y33't-3'K ik nyt ooip ,nipnn ps-pso iid DKn3sns yo3soynyo-yvD3'K ,33Kty3 ,oyvKos?pyn-ysoMs ,t»oypD ps oyvxt'3nyo3is ,iy?nyn3'p p iid b-.'dnyB3'?K3 iyi ys 331D"? nynnyn .PM?y»oKP n'n3 tnyny?oy3y33i?y3 k tik t'K oKnssnEnyn -tnsny: OTEywmn tsis-s ::inyoD":K3 o'0 osn D?iy

.:nKii:"5p osn onns?e,P'o:it ,31o dv nyD"iiv nyn

// m s fllü•in,ny2oyvyn talO oyn ,nzvps ty3"t ,;oll ayn ,P'a3it pKtix ?i» nyn pa ynsannx nyn-yjnss "D3'py dip^„ yixio-i-dt ?i» y?'osynE mmv jj/dípnsMny? ps vôv civ ,a'2iaia4 |ix |d3 ,ib2 ,[al Dyn pa

.DXPPp.yapy opiy nyD'P3 x nytiix -ypnyn:'? n tis B3"ns pxp o?isny2'x [28- ?i» nyn pspny: vh y;?yn ,y?KD yo'i-;|y;3i3ys"v yyv c<z avisx;n osn ,tays-x - a:xn p.syassonyn p ps iy?nyn3'Pníf' ps i.vo px tssn |D8$p"ns oyDXD - cyaxa ,D"n:y:ivDy tx ,i't a?nyD cy .tt \y,iyiyp yB"n" -ya:ix |opkhBE3iPiv nyn px pyn yzvjv,-iyp tix jn" yvpsa» pn iyTi?ia t's 33i:y3"v yny< .\vo,p?82 \V<y DIV BEX^S"? D'D,113 DIV ,?'tX-,2 IV ,pxn»' IV-yaxo px nyny? ,pi» .ixns»

.yax^mu iyi eoysnxE tpiisyJop-'?n3yv .nyvyps ypx o?iy nyo3xd s'?iv jyac yn;tyn:8 ny?oinnynB px .?'x?* px ?y;,nyn'?30'0 - s;:ia?xnnxs |vt-xa .s nyny? px nsopynn nyn-X'?'tsn3 tix yvy y?x ,px:

.D3-,ynyp iyi-yn ,21a - cr pyny cyn,3ny23yt"x .» a;"-s o:syn-nss - f\v nyn ps nxayn?y-rn t"X anx? ny3?yn ,;:-07V'.:

CLÜ3E dos C A31* A_TRADICIONAL SUCESSO! O MAIOR BAILE DO ANO

O Gigantesco Reveillon CabirasPARA TODO O ISHUV!

SÁBADO !

31DEZEMBRO

1'omoce bem o ano novo divertindo.se

no colossal baile do qIuH " LIFb

Magníficas orquestras -decorações festivasRESERVE DESDE JA SEU

"TICKET" E MESA

Cil

I 22I HORAS

.;..-. ., ... „.„

i

d

NOSSA VOZ Quinta-felm, 22 de Detcmbro de 1949. -8 .1849 lyauvayi íb-22 bi»i pwivw ywvsw imam1

rs tw ro ps ynrsTO .Dt»* 79 TP9«PP033i' nyn sa ps» iv toy3n8D .nyaoyvyn to-18 oyn ,p'03it-»080 ,?i» ny»P" iv y3'? p«iiy: onyay: t'K ,:sok3 3p„ .P78D pk tb?ip .yoso nvn ps ns'-pV7 iib di?» nyn-3iK yoys 8 dmk itb nvn3'P nv3y7D?yn nv38'?'t8n3 »p"p o:st — wvn ny3y:"s nyoP8B to ?"ii o»'3 — pnvnv?to ?"ii n*3 ,"t tik Tt PS? 3íp nyP,J1t ,nyp'03'?nynI»D3yo ps» w ty:'t3'K tssn pD |yeip 0ip D3y?:yonyn osn

ypp:yoip p n8D nKiiv p ]"toyn o'o t78t ys?y» .nimn'po ,n'D mi »b: nn'Do p?yt-'o ny»P8t'D,n ivrmv p"^3JID 0"P p

— 1945 po :yo-'KD yo»ny pP8 y3"ni't yoPM'P8D p tynp«D opp:yn8D psn tyonyt nmip tV3S7,o po tvns

ns mDPB M Tmvm »>, Wf

-nK ,y:ny:y ,itd8'V3'k d'o."mp

oyn pMiy: pyn p8t v?b nI0'0 |S On'D »'DP8D ,Dí>iy-3M"?p nyn DsmsnB aio-op-p'D D83 .180078 0P8D iyp-3'?P 8 PK ts ny D3«t t8C8"i-y3 tis pyoi: p »p" P'n3y3PB |yoy3 4í'V8D8?pyn .aatsr

.: ,i ,k nyn3'p-nyn3'p nyn ?"D3S tyoy3 Dynyn ,08?p nyo»ny nyn ,tons31't |D3V?B Dy — DTP ' B311Sny38'?'tsn3 yp'D3ynB tvostivps yoviB83 ,yv^y o'o nyn'?,ty338ty3 - 0P78B 0'D yan'V83-71» P Dy3"3'K y?8 TOS?» MlTD D811„ ,"I"t D'3B 73PD nVIDmi ,nyo iik ,"n'D p3"t iy3"t-y?'») ,"nso nyts"n"„ ?»o?IIK (P'DD1? tlK |8D?811 DP-"3 yny3y?p ps ynyoyn3 183ps yppnynp y?s p ps t3snodsu ,iy?n»B3 ypp"na nos3d'o ony3'ivy: ivoyps psnpK D"pny3'f ny»nyn:'P nyt

.n"na nyts^nstMsnB iib ?"o nyo"iiv nynniP 8 IIB ty38D»83 fs osn-yn ioyn3n383 nyt nyss l*-op8 i?>ii nvio-7i» ps B8nyoppysD

bm pitid.-yoD"383 ny?803yosD ps ns3-8 vnyn3itB3 8 tik ns: 33in-iBnTins p't n8D ::i3ypny3n ps ny3"K o?s ,BV3n8 ny?-'V D'o [3sn vs?yn ,nyia-?i»Dyn on'By3D'ins D3yn yppnyopns pitry"» p ,33'^a»ny

.3?sanyn p'B3"n oiv ayn|P'08?D pyn3US3 8 0'Dnyn onsn l"t opmy TnaMs

_. PD _

V Wà lJ3 .3 W ™™ >"^,B '"> Pns i3,po» ny"o»nsD vm* -snfK ts?8D„ pk tyoipynssty-v nyo"ii ,VD iya l"P «vi lDnvoD8?DV30MK = ™„Dn™„ w ny^is Dsn «o * ,(a«P«»r nss) »%

,8?i -8t »35im ,!V«iDDyB yP'OD": .JJ|lii|j!| £™?gd-™ 'gJJ ps iP'BDyD83 pnsn osn ,dv n P« (t-iri - dppss) »QWü, ny,n3is ,id dmp oyn ,v;» ^V^S^X^n gfg? -Spinso^iK ^ »« »•> «" W» WS" ™ l* ««*mw

„__, ..^-«^b K ,-,, '-if •->•» nyop'oi?3n8B nvn pk Mtf,3M nyp?yD y?8 n8B psn

osn nyspyn ,o?iy tonn: s t'K «WJW '* ;",*,,,, ,ps?yj iy?vn8ii »io nny ny» D7y„ 8 pM „,3yDsn pk tan?:jik ts?8D avi 071BV338 »pb3 yo3sonyn33MK nB<DB5 nw ? ,yp'DBKt ty?vn8ii .o"P'03yny: pk di?» iidtyny: pk Tin-?i» nyn i?'dk 7» o:spya vvn t7'Dy3-nipnK <|ayjw JM|(Jp y„3-M83 P PB ?SV I0M7 ,BVyt83 tn:iK nso

tvt 03spy3 po osn 1DD8»3'7 tis Dynyo333iDy3nyo3iK-mo?iP yp1B»P" D83 IDpy3D'P8 DSn

•8718B .0 pS 31»'Dnss nyonpo3yv3sP 8 PKn?ya mn nyiDPio?iP nyn osn-y: ,»'ty:ionsB pp:n"n pso-:p: nyn f:yii D3s?83 s ossonyn pb itbdms pk |?'V ,33in7DM1 D'D tS Ot"ll IV .71»tssn oy nvnns jik »B3-nn'oo,nyio-?i» »n I8DV3 oysns ptis 08n - ny»MS3snyB nyn-yDso ,?83SDnVB-ny»'3S38nyBD17» div .iy7nyn3'p iik vdbonyny mísmi |tMiy«s iy vxn-dms tasn pnyny? ps nyny?tyoy?8 ps yo'D nyt dtdv3tyoy3 p .DP3sny3Bs nyn3it83tyoi3y3BMK ty3"t nyny? p pbDyv8iis ypiivsyí o'd tnsny3P OnS11 8 |8n DD1PS3 Dy"no» V3?yii ,yD8' ?nn pnyny?PB D"PP3V!1D'!3 P nyü31K 03m .pi» nysy^opyn - tí"n" nyn

'K D"P'3"K n pyn dtljjkd , ¦ .... viv Psn tn

nvapvn ai»' ny3K'n83 oy: ¦ mn nunin v®^* n pD Ti« ,oyn nypMK ,038nay: :vo,,^,"1V3

Si oyn oaySonyn osn "W ™>Q V"3 na*« 1* Tt ,myp, y3y?njnM» nyn3it83,N *'" fw 7Sop:yn nyn ísn-níun P« ,»«VDsn ps ny3yo .umo B?"vnyn |3sn ys?w niyn'

'tsn p '^ n'»pp I8'?'D 6 "¦"»-"» i»31"5 .noisn dtp pk 13M7: ,5U„ ,u,_ n:i»o-nn'D i:yn

nsa PK .l»p" ny:8'?'t8n3 Dy:iB op» oi?»„ ?i» nysypopyn ny:K'?'t

.31»' nso 03nnsy::"8 psn ,"D3'pyt3y:y:ny3'K tsn onyn oy ,nyp'08BO'D tis |bdmi'bp8 pps 03P83 ny?yv:s3'B nvn iü'P3iv |D7sny3 tssn ya?ynp osn Di7» div iik y?"3 nvn -»3 vtyn38n3 p tTBsmn pk8 o"n3v:iv yo'08P * v?"a -15 oyn ,"i3DysPSB„ px y?yspyn ivinB p nsa tPBmo .' .1 nyaoyns:-"t pk o:3"vy:DMK Tt P»n vv.n ,|»'o yopynyri"» sayna d?s ,nya'a 9 — oysns ny ,d?iv ny»B'n s o?osn8D t»

tssn tb 'l l'1* 1""" nJ1t< I3lín V3?V11 ,pyo8P - ts: pK d:iimk-i?8P paViya o?"on8D tV3"t .dvo 83 tvnD Tt jyoipy: pk osn33833"n8 Msn8EO'o D38oy3 oyppyDB -ynais iib tV3S'*'0 t3sn dsii .83D,S gp^^ :,y,nD p nsa oynssJ ,"o ?ty?3 u"D"n s

DS11 ,D'»PP 18ps onvMoy33"ns-'ovy nytnsiK iv t?'no38 tb "W ™ !D™" "* ,1^di»iib -ní$D nyáDyiiB' pk nvnps yn ,^

* ^sYtsn" yinn íbbd"j insiiy: DToy:ann pk oy dsii

s ns3 dm pk jvan-roun P n™* iV>WtM W^""" ,3yo wy pk pi» pk .|ó'*k 8,j,DyD /Bspd"h 8P? .psp ,yvps y3'P3?8Dnyn t"s ix:-'?'D p is: nnstn y»'?s3D'D iM"X\ ys ,i»on nytnsis n«D -nMipr« pk yo?'ny33"K is3 .BU njn (V,BB,W iDy3 ,ipp -D3'K yo3'?83 nt8 P nsio?iv ty3"t ys?yn d'»pp tyati *t!',',,,, 11Q t3,,p J'3>',"5',*J n "y,y "§n ,nymo tiiDpy78P P« tfv -8?p ns t"o»3"n 8?sa ,n:'P yv ai»' nytn:iK po oyvicu.poipv: 0'3 p n'yp'3"K nyt V* ivtfvptpitfv 1 vw .o"P -np ynytn:iK ik ,|vtnvn to .tsoBMP sn .s?i«b isdVD"nB»yv tis yo"tyv 03yoyii -'B»v:bs iki i't osn ?sn»' n:iK .tyoipysoiK |V3"t D'» o^y nyn os" aatstya d'o 'd 03Bynyn osn osiis oyn-83 .tansiiv*" 13^ oy tot^yn ,nini3 ps DDyon8D nvn o?3 t8 (py? ÍV nvo"ii pp3?yD83 nyn ps oyB» t'3 D38n3n8B pk'd ik ,pP3t"ii3s vb-b'? .aid-3

' oyn Mts DTtpyepsn ""»*" ^«"W" ny»'nsoD'n nyn -y3D1t< jy3,n dpu: ynytn3is p8n ti ty:V3yty3 D83 .0383 -ip |»D3yo tyn n"no s nosa

-Msno nyn ns pynaiK pmn B,#n D^1 .D38»nsi7D ny»p" -8P -,yb"ii t?8t td py poip ?so3"K is^ 18 ,D7'Dy3 y^s |03snB83 iv tuiv ti tyopk o"v ny»P7yn iik nv» P pd V3"k pvn oDnKnys .\2y> \vi -?sa tia iddmtdps v?8 |a«h 7'V D3Voyn .oyans vmoymD7yo» ns3 }sv^> n'o ysívii nvn3is nsa tymDDyB-DBMn p,^ 8 n:is n8B osn dv -'7V di?» nyn tio P« t'in-DP tn'Dnyn iv nv?v:» dsii px'd

nsnv n nss nn o'o •"id,,ib^J"' nytn:is yv üvp -^ éivw "iiv nytnsis tsoys ?bmi B'o pnwDMns ?i» D3 -dp?sb iid p33 oyn di?ií» divD3yo8n3io ovn 13"? D83 -"D ps onvD"?y: .psnso ypp "t t5":yn3yD»nsD ps dds»3'?nvn osn pin-mo?iP dv:id is: m osn ,ds^d pk pk ny -3snB-nio?iP v?8 tik ivoy3 nvn onsn 8 ivdipss

dsu-p ypp3yoip p nsD tts? td

.nm-.1DT*'tsoys osn dv D8« ,P3yny3„ny»'»o"n nyn p?sd pn iv

.ppoyvsspaynya

-"t D811 ,P" tS'?1© DPVt PD»n »pp ^y tyoipy3Dis rya

3D'ins osn nvapyii ,tso ^ pD DJ,t50,D D,n ,JV11 min oiyn p mm Dyn »pp ?vi ps 'Ko tt

,I03yDDP8?B8 D?iy 083 ?1-¦¦ TT t3*1V'1l*D Dv '" .oi'3"1» _D,3,7n D'nvm y»'»D'P P JID'innDns nvn tyiiy3 ,v3"t

"w ^mivvvivo yv 'o yo .ypj^ayno P3vnv3 ,1D onps y38? ny»'B'WBD nvn 3'?-3'p ynytnsis tsy? oy nyspyndsii osn t8 ,038083 't .nynnyn tir tnyn ipnys oyii oy-syo' i"p om ps ,33i?yD»nssD3sovn s ns3 ,::i?yB»n8DpyoPD ?"o 8 .yispv1? yii'D8noiv .oysns ny3y?3vo-3so nyn-p" div n3'p osn pyD3y3nyninin ,^'B» mm ,nino \v

-DBp» 8 pk si»' ny38'n83 -s'V83 nyny isJ ,pmn ]iy-D38ovn yv8n8?pvn nyay? -y: tn:is yDsnoD808P ny?833inny3amn t"t ,:nst i"t onpo iik pm?: ,oio ,::i3VBsn joyapse nvnns y?83S'ií83 y:y: ippnyo"ii nvn3is pr pno3om Mt8 .P?ss nytn3is pa dmp •1tí'Dn-3'7sn8B ,»'D"n Mts ,PP3io nso tsoy: t"^ « P8" oy¦yi p o::'?p ,mn' \iv pp:d iib to?80»y3 yp'D3'? p tn3is

to-30 Dy3ia vvsny?? nybsvs: pk nyo"ii nvtnsiK:1948 ,D'K31D»n P — D"n3V3383n8B

P DVn PV3M IV PS„ '1 .D83313P3 |1K ,DR3'PV'n.pyjxn'xo P3yny3 pais tik pk ,p?ss nytnsis nsãfi pR 8ov: n ,ty:8t'onsB

.vmib"is P:yny3 pa ?"D 8 mi ,7'tsna ps p" \^ nyt psn y3?vn ,p?vn-y3B'm8 %

,dio3T' ny38pnyo8 dmp ps mss p8D jsysyspyns-nano yo'p3 p psnvJ 03"7 .P?ss nytnsis pop ,hin'?» y»'nsoD'n-?y3s'V pa yn'K p osn 'its nssp t?'anyn tia nipns vo'in3 -topip 8 ivisems pb .dpp'd'3 ,d'»pp vnytn3is pa nsnv -nsa D3SPV3 ,8'n8a yv tnn

tnnDy-s "t ooip oy DS1P8D ,|voy? 'd ,pin-op?8D tis nyatynss

nvP'OSPDMK noR t8 tyoy? — tsoo?8 .n pK vbvxi .¦>!ms DS'7yDi?» nyn tis poss vh

mmm ns mmHP3SDPP »

.n?Kii33i3 P3yny3ísssn piyiyi

•tnyesp-ts: pivivi_yp8DSoynP P3ynv3

mar6.000.000

t8 ,nimn yiiv tk ,op3yny3ps pv? iy?»D3yo tis »'T

p n8s pssn nyt dmk jppntoys "t iik msno ysya^snnyn

,n?'n yppnyB"iipk t»'D yanMinyD yv 83nyo3SDynyo3'K \v tyoipysnsaispyn nys ,»mbdms-3313"d-ysDMS psn ynstyius y?8::i3ypny3S ys'0 nyt opmnpo oysns nyp'03'ii iyi n8D

-ss3 3 ,.o.n to-10 oyn ,nsiyPD 331DP81P8D P BSn ,p'B'Q-8B |8D ps nysBoyp yani nynIid tnn pk .DTByismn s?i-iv 8 ,3ni3t3'3 s'?vns 'ms nynnvnyDyn3 8 ps assipsynstP3yp83 ix "t p3 ,tyms 7svPD oysns ny3yiov3B8 nyn b'd

.yvsP383n8 nvnnp di» t"P nss ti i?yo»BS tii'DPy?SP « l'R PV" o?n3sn y,S8P38:s ¦- nvsBoyp yo'ii nvn .,_. __,,, ,„BBn5K. ,m5 ,„„'DVn DP8 I"t D'P3"V3 118 ni33 -'DPVPSP 8 l'K DVV pK D'PO nyB y„, miym mn yv -Jl i«Lino_V„D K ti» YTt DDin osn ,?RVn'K tcins .o"Pav?PnMi vn .^'no'D yoiyivo _?,a3 S g gS«Í ,» ,

IVoip iv .'pyvs y»p3 nyny? J"11) n8B '1l< T* T"'"1 -D»S!;' l^n HR nyov3'B tyn ,npsnosn p tvis iB?yn pk tvo»pr osn ,?i» VPP3DP8H nyo-"s t"t o"v nyn 0'ó oyn psnioplp yaD3yytv33s p pe y3

•8?18B ISD PD oy'V1D'BD3'S-3snB iyi "D ,Dynyn n »o-y»'P8 D?iy D/53 t38n ,D8nIIK 33pyOD"383 ,T'lB JDP|1B DPP I'8 J3M73 JB'B np'V3

-y"W38"V 1'1K |"tps ivvnyn :t?'V ynytnsix .pp383 yppysy? pa

(novnD o's ps p'^8 ixns»ms l»'iiv 't D3st — nsanyn„»p" ps P3is ss — tnynp pit td ...pp"na pnsyou'

...""t ty3iav3 td ps pvn8 Mt8'ii tis o5"vnyn 't-ysiv onyn yvpy? - yowyi-yi Tisn nvn3'p nsD tis .D"n3

yo3'»o^ya»

O n"i TiH VU")

asn dsu ,?8yn'K |DMlJ .0"p3v5pnMi vn."nDiKn Di'P„ -8 Mts osn Dtpyíop nyn

D3yoiPsn -yp'tsn nyn 7St„ »'t'0 ns: o:spy: tnsis om

33PMyn n .to3sn3'D'8 vm

wm ns msrT •_gn naan n ^itk *n -b^m wtbt iib )yn»

n?'no'D yo3y38Dnyn nsa ü"P3"» id s nyt|3snoy3"3 psn 33ioy:nyo3iKiiK7Vsn k»rdk3 iy?nyn3'P pp o'o ,»dmisp»8o ''in yv-sB'vyn pyoiJ y3y3'?py3iv-VSn S»8D83 .33Sty3 tis Dyv•y33i?y: nyt n'R o'o osn iir?

nytyp" nyn imn typpnioss mC? r"i« o": Dsn:snB px tis-" tD3ity3 s "os'?y Dipf,, "?iv -oywxi nya-29„ yasn p ívó

.mn |»p aij tik onyn oy ."1947 nya

d3id 400 d'd psnDyrp osn ^ ^KlVl Ka Ü^DtáVya -fci-DM_w-t tib cyiaaKP *K10B''y •"vsoyiBnyoaiKpyj

ps o"n3"s-pin nyny nss ' nn,^ -,«-, «lP-5_»v^ li" UM |JJ^ •« DM3?yo"D snsn po "y?o"sn3'0'x íi! ,yiM?«= ti» mm ™>* 1V12K

,n T« 1JWH» J^JP ^í *• «= ^ l«W««Sp ,3sno3"n8 D3SPV3 dm psn WgJ nys _,3PK_ ,y,nQ ypn3tp .B?y303sn yoio VP'0'13 **>°Z° Z^L L» nvn -, _™ -nv - 3'3s ?n TiR pk D"n33v?y3 nyn ks

MEDBDK-DDPTPGEMUMOaD

Dypstyta?y_ay^p iik b-nnip - aiiiaaK?DBNW131P IP^K ]1J>D

-B*1K ,"'P',í:l« BT-B3H1K3 K IBMplSB TK _"7P1i-iKnytaa^K iik «n ,k-?ikb ikd ,ib

-pnaiut iik 'p*bdj>dikb .piDjnauií tk ta^nHaia 8 p»n iik DjpÍKta87pvi jisjrpttnKB pnn«a

? B8B71TV1TJ* DKII .""P^IK J"37Vt D81 1BMP18B TK B^llT*iPB8p VBia 578 pe DvaPBMi p pK im bj^b

?lyP,'nBT781B38P ]1K IV^BVl'» ]1K DtayT» J?CPBBMp '¦IB VBV18V IVI tp*K "^''"lyB,, yp!8D P pP3J!Btf

.1JJ38DKD18 "»n

CEMssISD'1.249 ,sn'V3nvii sm — ,"nRov„ DKin»-RnnKi3

428 ,S3'?1KB VtS»t D83 — Kn3y3 SH8DD13B86 ,DV08nB 083 — »0M1S31PR»» P« »0'118P'*'K

348 ,vn8nny3'? sn sm — o:k3PSo» pkpk149 ;jJ»?lKl ytS»t DK3 — .BDSP y 1K0D»11 7yK0PK

553 ,«D'? yn 8TV3P 08: — PMn 3sPR»t86 ,s»pyD nsns3yD. os: — P'D»:ns pnv

180 ,>,t3'?i8B vts»t os: — 'pDiisPOMD yts»t315 ,K'K3K D8J — 18t:ny3 18V7

432 ,|8D'VD3SP 8^iií" D»3 — DsnD"H DipnsoB68 ,M'3írPB*K KD3KD DR3 .BOSP V tRDiyPW DK'DRD

684 ,nyDyn3 os: — |kd?io» y r?sn:yD8375 ,83'?iKB vts»t os: — nysny: pviokd

.435 ,kd'7 yn çiiyvi dk: — .bosp y P':os7t1.572 ,R3KDDya ?y»t3Sn — IK387SS SPBDP3'8

88 ,83'?i8B yts»t — .Rno? "R'?yn„ dsiii» RnnKi:150 ,1 83^18B ytS»t 083 — P'0»7'D .8

142 ,OS3R'?80'K 0H1 083 — IVDVBtiTJ y3K527 ,R0'? yn 8Tyap db: — psp onnss

841 win .m KTjyiiK — .bosp yv *i«tj»n siis^ya573 83"518B yts»t os: — P'odi7 Q"n

347 ,.1 tSD^DSSP ÍPÍ&I 083 — ?0'13 .3 .1(¦8D3KD) 59 ,S3yi3 nsnKDK D83 — nyB'3» .3 .7

psb» nya-1,362 83^188 Ws»' ds: — pn: .7393 ,SJ-?18» yt8^' D»3 — pmds?' ospnso

10 .B8 ,pso» nyo-2 584 .títfsD oss — ns» .d ospnso83HD ,356 DKD78B DKn Xpl\& D83 — 'PD3'V1P Dyt'80

158 ,8^vo vi synsP DS3 — t8onna .d D"n333 ,818*118 D83 — .80n? PKDnSB

861 ,Va*7iin yt^t dsj — 1R7811 PR nyn'v?Dvvvvvvvvvvvv^vvvvvv%vvvvvv»vvvv»vv*»»^»v»vv»»^v*^^»»^»^>

nvoynB nyn asn nD3S nyn -"0»n8Dtnsa osnssnB y»P8Pll8iB -_yny ms apyny3DM8 ppi: ta _ $jfow pa tyna n tia D3ny'UBMx avn n^sayt^ 1950 iy m p pa 33S3DMK oyn ?so id nyn nD ]Voxi ps ,cb'si? nm

VMiDynssnB tis yv8t'383ns„pa poss yx tik mi "tyms

ny»'osnPSoyn ny»'3sns nyn,"8n383„ V'V8t'383nS ? \V"\1BMBVn nD3S ,n'3?'K S3"S 118-d"bd iib |yos3 pR ,1'080tyoi3y3^"03S t3sn — ivins¦yi p tia DVn::sP oyn unspk dsii ,ÍVM!D ytfDsnpso

.tD"n3"K-t'in 20.000 pa _n3jn w pK nDJ3 nyn ív |5-yn pB yXK^yBiytaa^S -ks "'rbd osn ns3n nyn px

-D*n ytiV-^B wny^a wp Dy,^kai_r.P

c^iyn'xo DsoiByn — 3'ss ?n8 P8nov33"ns osn ny:|?iiPP3nynsD ,nD33-ais pyn Di?c83 s tyoy3iv38tny pa osyn py?nyD'»nyn-nyB3is ts — ny3T3 ps n?iy

d"bd ,tyD'D» 31.518 tyoip—. tODMiDSP P ps ,15.707

.12.488"5"vnyi ?rn ima Py^i^tpDãKp w ia*a

-ynss nyn tik — sns 7nasoisyn .üdmiosp pd 33in

po yoiD p psny: D7Dsty3yv8t'3S3ns p .tnp 2.170P38n IODB'D TK DMK BP'TInsD :niat3'3 K'7vnK 'pa nyntr yvtsBDP nyn iv t?ya»H?PD'0 n'S n8D tlK J313M11iyn pd 3?sBnyn io'p: div

,33ioy3nyo3iK ny3y33i?V3

•ss nyDnpo3yv38P k px ny:¦t'3 nyn tayn p'?anv3's p si-»B8 .oysns ny3yioy3B8 dví*iyi pvn pyvysD Tt phjpvd-SPMnas nvn tis Mp'tM8jnify»p" yoyns 11 nsD y:tj?.S?i8B isd iir sn [ia nynj'?nv3'R o:y? ns» ksid nnsIVDipy33s |y3"t ya?yn nna 3nyn pD ny3»K :n387D'ix poppyn ps tpsa ps "I8M1X,,y3yD?snnyn p nsD typ3sn »i,o5y3 osn .p:snD 580.000tn3yiinsD "t pyn ,"t ta"n»p pa yus^SP-PBs nyn nss-38 P .D'Din'-non?D yen"-1PV33S ty:"t Í1P3 "iiv ynynDy3iB ny3"K — ?Rn»' ps tyo,"ytS„ 83 0?80»38-D'0in':s n'oin' ovn pe nyo"iiv nyn"t ."Dy? nnnn,, 83 tiivw

'8 3K7»1SB 781 nD3S P 18 ,D'31P'0 PR1DO W ™W3 &*™** "BVJ«jsp 8 taysnsivDMS toynoiv .ynpo^a

nss yvio'DD t" Pr Cl*n ^"fê nn ,na,tt'iiy33s Dyn:38P Idmr ynynp t»'iiv oy3ns3yostiv p ts

tio oso» nyns T)8i \iv yv.psn»'

,?sn»' njpo-D3W3 ppi: ts nvoynB osnosn nD3S p .ii'D83y: onys

-pynv::s ny»'D'?SB ps nw -s py3 iv oyos'?snss oo Tt ]r™*™£* V&"Z

py? ps Tt iwtss iv - o"P 1R> t'8'0 ps yvio'BD3sP st - ¦ PD '1X D BD - >™ ',N

1 v ' ' isnyn u"s p tyoipy: om yo»BMK osn D3y?:yDnyn osn

ppirp asn ,03"!* oy mi -°3"™ -w" »*» W l1D 1^

8 PS nD3S P 18 ,lDV3n8S "3t38n " *W- 1V»^8S-BDX»

ps ,33i?ostnsa yn3TiB'OD38P ^mk Dsn yw% Mi ,"n38snsstvn ,t?B8y3smn ps p'?s iv ts -"di?» n8B Bsn,, Dy:iB t?ya»pss nyn nys 033s?nsE osn ny -1? nin Mns asn nyn3itss-m„ s nD3s nyn jib yjpyD nyp p idmi t?8t» :ony?pnyn »buyyivi s — "vytvs a"pny3 .nvvyn-nonpD y»'DP8t-s?3J8dm 3SI3S ik pny: o?sn dsii nytn:is pVDyans vnytn:is ts-o'?8'vsD-»'asnP8oyn s tik -dmr oi: ?sd3"P oyn 033i'po ns3 ,yviO'DD38P ny»'B P8D308n t:yp o:sri 8 P"n

.VV8P»8D

-V3nyo3i8 osn ny3?'ii n'soc»nn yovy? n ts ,tssno»V3yn3yo P nya?is r?s anyny»'B'?SB yDMiy: ts"nBnss ivdsu ,PS3 Dyn ps iB:yDy?yynyt tis PR toysnsss "tynyn38 tssn "t ?"ii ,tyaai.a;iíiP Ml ,p3313"Vny3'8 y»'B'P8B-p:ib viv yv tPPR ypyvBs

•to-383 s ossnsyj osn ny3?'ii-?n3D ,sn'»nn ps topss "n yvP3"t DSII ,tOP31B .138 tlR Vvm imn tnsnv: ovytsa np'ya

.D'7iyDsn D"nnyD-yv?88P 'i

¦W———~—*~**_" pa_Mt*lPl*_5*__W_t*^Swif*£ T ^**'S5^^_B__í' n_\M

BI EDÜ' e soa gaita f|f(b CHELO FLORES J]fc-T ZACCARIAS E SUA ORQUESTRA >¦«Bfe^f 2 shows diários e aos domin- YÇgÊW „os no CHÁ DANSANTE |HM Boite Excelsior 1JÊlJ» Dia 27: GEORGES ULMER (IJIli- Dia 31: SENSACIONAL "REVEILION"

JJI

iik -«íwn "la-iyrTin»s pnaytip

25.000 p po — anx ?ntansn yspyn ,tD"n3"s-piii-y3S'is t8?B-33m':vn oyn dm?ty3"r ,ns' td t'3 tnyn b'isp mm paunsB pi» 12.000

P383,01?»

|1D B3"D P IDMI I?Stt8 "t onsnnyn oy ts\iv^ ss n38B»nymn nymopsnyo'?'D i?yo»s'is pb iipbt8 h38? t'K H31K 83 Dyt83toy: o': t?yn oyoso v»p" p13VP nonpo s nss pt ynyt

."!n383n8B3D8n•tBnsnysBS 3s?»nsD ovn

^eleria Sfletzgervt D^nnio iik oyp^iD^ytaay^p n«s miswbm y^ysyso

iKnyiaa^K iik üji^kb i»dLONTRA. DE TODAS AS CORES — CrS 1.800,00BRUMEL— Cr$" 1.450,00•tay_^KVip ynynaK ns -?kiidsik •wm

,D"Psy?DP3'B nyaDyn3 nyn D'd pP3j|08 v.t I7yn n'o ps duip ynys bpl».vn tP'S7yt psd ,Knpyo-38D iv?d'?»3"k

Avenida Ipiranga, 652, 3.o and. (Pça. daRepublica) Tel: 6-7000-São Paulo

0usms A NTO siSãO PAULOjUHDiahcaMPmas,UMPORO •*SERRA NEGRA tTERMASdeLINDÓIA (POÇOS ^ CALDAS \RIBEIRÃO PRETO ^

__si^C) ©; __BTtÍ__^_í_ãVãr7ü±iiiâ2km^*/fll

,;wiWí^!a^^.^eíi»i5Síi!«ss«ssí^^

VIAÇÃO COMETAS.AGÊNCIA: Av. Ipiranga, 11

-.%%%%%«ya<»»»%»%»»«>»%»»»%»<%»%V»**»»»»»^»»»*»»**»v*%%*%%*V

ÜiÜII 331DD8; ,niivo 13 ,ni3nn ,D'S3n mi .nino» ynyR sny¦ yvpsnyn nyn pk oynpyo ..n.s.s tnp3 ,3yo:nMay:; ny"o»ns& ynytnaiK p'» to t?yn ,"yoio» nytn3is„! .tv::iDP383 l^oyii^_l-%,>

^___^^^______ ___^__ ____^_

??<w« .— '^ypW^^F^W^imlWlRW

NOSSA VOZ Quinta-feira, 22 de Dezembro de 1949. 4 - .1949 nyaavvyn |d*22 oyn ,p'Btyiys*n jrbvttí? nynuK

sFTnsOTTOps \m ipsdpp >i»imm m ,rmtt:¦ V 70 rWP3 DÜK 1 ,Dt^^Ptt.ttMPPTD18SnS-uns os3"vy3DMK pyn "i in n pn WKntfpyn,, n pwn Tsyiiys tB"16 oyn ny osn jya -\vit nyasr nyn Bvno 1898 pk nysníwK jyss^B 200 n

.n ,k .k oyoyne - p?hbd -on pa nyptyB n po oayn -8?pyn„ n pnpyanyDsiK nys -?«'V8D nyn pk pn« tfnwsj tP'5aiByn vsyBD'*8'V80 n pa,pyn ossonyn nss Tmn ,is p?kbd pk psv* va?yn ,"i3»p -?ya n po oayn n po yvsn -n«B nvovan» nye»B8nP8Dyn 475 n nsasnsfisovnsa bvsibosn n'3S3nKDsoyii8D nyn tk |Bl5 pyn tai-wvanvBsiK psn nyoyBB» iik "mstem pa nyp Dy nva?vn po ,ns«?oin pa "o -"nB83 nyn pb nwD3 tys^yo-ó'o tis pv? osn oyiiyoKnys VD?"vya BaK,i917 nyaoynçs 33i?votí'B'iK nyn oyonnw yt. -yav pv yaypov D'D yi osn -8'?'D nyp'?nsvv n ,ys'a nyoo?yii nyovy? nyn nya p" tyss -'em nyn tio sn oyn y3 iya "«'«ip n pc ns83n8D„ Dysia "ontSB ds'sv? o?pnio38 nyo -'yB«n"K n iib nysnii3"K jys-Vu pt nss ?s' pk ?non?o -tfsiiyn nytyD0'?K'V8D yv -"IPnoiBvn vtyoviiso vscod'? -iv o*n obii .Dvpniyttfsa PB IM oy'BBnp»pin - dp?sb yvyvsiopK n ps8Bnvn iv p'o -Jim ,d3kd ytyDviiso n .yv IB"21 oyn ,ono 03»v? -«a |B'o BTByas* jik B"n3y3 pc nposyo ps*'*'© nyonynsmnyBiynHD vsyoviiSD n po ?'* ojn B?voB>va nn osn ya th p?bdd pk ,1924 nsiss' 1905 pB nsKBiíwiK tií3D»n •» n ,yBsn"K pk nvnsv? v?8-,yn ps ppBsnsv pk 8P,osn3 ?pv«3 vav?nvnna jjyòtwan'* l1D "ivvynsfi pk nypnnansa nvonna nv3"nan nyn b'b pk py»c_.n ,* ,» ,yt8 ,Dypnvomvwbsk nyn naia? "iS8„ °sn wosyo iv tyosyo pd ps '"

" ""' "' "" '*"""

viiMibyiDiretor Ketponsavek\ Dr. Israel Nusseiuveig

Rwtaçào • Administração:Rua Ribeiro M Uma, 508 . l.o andar — Tel. 81-8188

Bio Paulo — BraaUKavrasaatanta no Bio da Janel u Rafael ParacmanlsFca. Tiradentas, SB . Im anda. - Talafona 42-8471

•xit onv yotnv vtk K3 t'?333iP'oaynK33"?3 n otdk?p"WKnKppyn,, n .nvp?va pa-kb osn nysoyiiss ib15 oysia-8By nytynKV nyn o'o opnsyn-on pa ,o"p't8^03yn pe vaPK |yssi3:?sanKB ,DyvKS'onp-y338 pk ,p" jsyp jyosnssBnys k pa 3nns8 oyi os3"vnyn

-nnto n pK ^KntJ» nsno tia•ya .iB-osyo o'o — n?n ypnnyn nss — vvsiok pk nynpxiv) nsno pa ssipn"onKB.ycynss nytí"3sns nyn pyppSliyS OTTBD3'8 PK 0811yirsxpnyoK - s^sss n -pmjyn t'S tlS ?10D'?8riVEO'KnjxsnsEsosi nyn ts ,ns?P B'3oyn |osno83 njiDmv nyn o«.nus"n iys Dy p?vii tik mi•opphb .i:x .x ysyom ,i?mbosa ,ni3i?o ytyo8nP8oynps Dt'0'OyD'B38 I08nDMKpyann8B D83 jik osn - tosn;sip'D3yn833"?3 vbd?id ndsu .In" IS'í"b p?xn 8 nsa yj bd^ipks pk ovPns.Dtyosna-st'«-?b'o tis -nnto pK t3y? ye"n" n .T^nots' - ono psn

18 dv on'B ny .pnyn os'3y? -snyn nyK"BD'J«'v^D nysyom -yj Ita70 oyn .n .n p-21 oynoppvsno tsyp iosp oyn o'o .1917 pa yvi? Dio'D'*8nv3V3 Dysia sso3n'-1B |B38n«ll ,DP3'n8313 JIK n BTB '5MW83WP .11 .!¦ .p^BBD (^BniSSSnKDMl H'D8,B"v nysy pa Df^B?B oys "onKB ytyBKnpsayn - >K'V8o po -1*3 o'S 3smy"D s t's D8n-8nyBO'8 n n?n Dsyoyn ons iib' tsyn n tik ikpiikp ps pK o^yn nys"DD'?8'vsD nynfiins ID380 - Dnna yeDDn 033V3«a ny tyoyn ü'b ,|ys'3v? nyssynss y?s tia i^as nss o's

1 wm in 'mm miO B"! \AS VB1-nsBsosn om psnsivnvBsiK -oyvyn pk >sb \oviy mv Tt 8 ,1B ^y, nynss nvn nya'K ,MnVp^DK3 njJD-toiT njn p&tasjh - DSSita^nnKDiaDa •

pb pxtavi oyi y3 ,ns83 -s'B .DnsanyoKD pk ,1905 nya-«n» nyayjbas^ytys nys L... ...... ...... v'-"'*.11t'-™r*r!"t pk yvi?8iiynnos8P nvn pa «lynosyostiv k tik ,13»? $£ ,« vW&tím•»^ssis ^ * ty %W? ^ >rtyxm«* ^ H"bdmk ?\$i dnv,.vsynnvB3<K nvosasnss ny -niy^sa) toRnpsoyn - >k'vsd -xy:y: oyn ivbíyo -jnn vo "1Ke elDXi5 nI?i',K lB^n ^T °W' j>» PKBjja - nonto pe

pk ya8ay nypW* pk Bn'Dy33s tsn oy osn i^sdd myBsioiK B8n v?n iv .(dvp -y3 nya-70 ds»?8üd dio'D'5. pyitaKnpKDjjn p« jp^a3j>nB«biK oyn pa asi^e^snK y;i.yoawys - dp?sb nytyn" bp?8'vsd oysie m3dmk ib'd im BsyJys ny»3yB-38B ,t3«n3 18D 3io - on s pk 3sosnM3 ta^p^asy.nBKDiK n ipnaoyflnKB iv na — QKtats» py^Kns

nvoyBB' o"V nvvniP k o'd ü,d ~ ?>MW»»n*B dv3'k asn P'0"V3"?s pk ,os^y?y3 n8D pM yopnnnvosiK y?x -,V£J - ^,i^at»nTn,11 ny„, ,s-m*v un Ttn«n« „« in„ ,vh~-nVmv BmiaLmS »i» iw y'V8P78'nDDins'K nyn ,1v^vo-38B ,ny?n'onynoiK nv ^ Si?vn pyp?VD vo3?8a yB ™m^ V IP ! IP^«°V V* ^ax™ ll« P" PP- vaawv: ÀS Sífia? m! >1D V'V8tni'BPy?8P nyn o'D "'» ps -nyovan8 OTPsssns -"nD«3 ny?838'V83 nynoK nssoKnKa o? nsiiis onv^nvn B">* 'D,,t< -BBS^nninss? nvn "?»« Bt8?V3Dnn8 ,|P'np-Dnv 8 ,tj,w1SD ,j8,vwasnND d?k insnv3 ony?pnvn .„„ —„ w„_ ,._ .n(í tHua^K uauStaon» uo'3mv _«... -SB nKD pk ,nai?o nyn tsyp

njjsKpnyoK n ya' dvx^dk ytynytrny.nNa n ]syp ta^p.paDnNnysoiK ytfnasv-

-yns ytyoyiisD n nyciK j/b?tvys

-;;;!jsyo?s Dys"oy3^s ts padiv «msn DP3iBn380ts> py?SUO .11 .' PB 3S03T13V3 10*70

{ 1 "VM Ti» TT) 1

'?3y3 D'3 PK 331P'03ynK33"?3y3DMK tV3"t Dy .TBKB IBMK t3nyn nKB vcdsp,, n ivdip"tn" n iid yvsPiVDPmsnBP" jvytKa iv vo'osp„ n jik033P ytyn" n ."nny hpk

|1K 331ss» >wjw^r n> .*. n« ;^"""„;;':"¦"" '"';,.,l: "Qiw "i«s8s nyn nsa 310-dv Pkj^sks,, pyn pyn ix vn^b ibmk ta^s nysn pkdv •.-VSDMK PK ynVBD-K 1VVH B'B OTBÍI338 |M BTP383 ^ (0„nt!,e3yD nynj3,j , ^-dmt ysyontyysnsa 8 Pdip ,,a ,DV'VKDDVB'3i$D, .ip""»» -,osíj8 nyonn 8 tsyp oaoyp .. , ,_u . [ •••'- • •'-" 'n

DIV .S31O"n83-0?Vll PB038D PB laKOVBMK 1B3B81183 DIV Z 1 ¦ »,n ^»B P«'D í3^ W» 10D JB^lN ,1K>TOK t3^D 1NDS8 Dynybiwjva nyn pk ?sb tot^ny t«a 1902 iib .ikpiikp pk 1905 .D;>yn nyn tik otfv psnyn 11B tastactasnn dí»ki b^tMT ps aaiTDNípyna n lyoipnyn tis yoDpyt k tik pk "Snwwwn .11 .» pk 1913

, * "^k Itasyí' oyn tjn« tk ,taD"ii pí>8B ytyn" d»- .tona»

DDstypytys 8 tyoipy3DMs o^yn .nwnvs Dn'ooyn8 —PK 1913 i „,^8B 038 -ÍK»tT ^OMlSSSnBDMI «TDS'

Candgraf

t^syo pa yv8B8^BDPy..,», -ys BPwn«a ny pk ^s» pn ,,« ^vl1'7p5saDi ,,V^ 'l946 ^ '^P ?* "*»W«™ ^TO1^ 1^^

¦aiiíu»!» 18 iwÍwd nnin ny tvssnsia ;ròb p^tnsn J Sg ,(nyZny 8 ny

"*»*VW™* ™» W '3 ¦ l"-55"11 ?T»WP ^ --«ndsii bdkií^vw 8 (33ipmnyo n P3„tD8?038 ?ho Dpyt pk. non^o - nyp?vD nyynsn nyn ,,T ''"l-8- ^ 1s rwyw --,- T» ^' Wa» ytí',";v vr tk

-siK y?ynoom3'K yoDP'03'ii nv3nin ^SVimS nSo 5?ü?5 '0'21 Djn '^"VJ ITUV3 ,,N 'njmyw ,1K -^tasnsyD. i^0D^nysD>K py^ssy ta^o

RADIOVITROLACr$ 1.800,00

Rá|diovitroi;a5 talvulas, ondas curtas

• longas

dhsd ysytynysOWtK3 t"113DKO-ik v* — Nny tik psnvstiK n3K^Dmo"ii ,Dnp ,ys'KnP-ysBMK tys"t oy 111 ,nsK?Din-kss^ks pxv ynyoyns k tyoip-mk o'o ,topnoD'n yt!"n" y?.oayn yii'OKnDD'3'onK yosssonyo3"iivnKD k tia ssmsns n-^K nKB tO^KOt^SK pK \?W YV3-n" nyn tik 33in£'a ny3"oysosKn ty33K3ys pk nKnBt? nva»'?3nynsK3KB yi o'o osKn K3«imk moMP nytyn" nyn ps 331

l"P P.tyssioysnyo ^^n oxn 1939 pK tyntys"t D?nsyo yo'Miv n onypKíayv iotf no>

038PV3 tt 08n .nonJo-D^yn-VO'D3K-'VK3 n TK ,P"11DMKtpymv oyn B"snyDV3'B ytí"D'D-ny^on n tyn iV38 •bSvh nnn8ii k mt tasn oynnsn yt^pk nsKsnsasosn JDMK I8Dy3

DTDts' nyn o» \yion'DB»ysoMK pk Mt8 - o» ''^^ D5'-,R '^J9, "W^^m fitàfr yp sity. ipnsaysnw oysis

-".n n ps8ot5'D38 iik tnsnys J^-^ilí-f^í^JS W l"1^1^3 WWrtp^T» ^ Ta^P^synsKDiN n ti^ii_„. iiunnu^-n^im tun-tv-nl 13"« ll)S"01l B" 18» lill \'W

5?ba5So pS o"PaIísví •»','n:i ivopnnnyosiK ynya W 1«'H3« d^d ikqdk nyp^K nyn .1948 w pa-1418 1917 n8' oysiD .yasnss 'WByansnyDDití'.Dysia P» ivn j^ma p' i«bx«ii n p« ,í'Nnt^,, nsno n«s nKsys - dmd k-83 nyo pw t'k nvó"ii ps SE^m^SS '!22 33»^P3,,« V* W?vyi ikdbk ipnsn cyn ayn ss.in^syn

.d?iv tnvo"n3 rfvn ds8P «3 ^«{0 8 ssíiysnsvs "V D«n IsnNinyasw. jib pie^ys nyasKpan pw Tk q>d

0^8 ,|V3'sv?* pa o"t nvn «s ',J'p,"1J', 15 °* ,!'« 'B3WP-dik,, nyn iv td -un tyoipy3nyn,, nvn pD "D"Pn83sn83 OD8B'nyn'D38 nyn tia T^aons- ,DD'Dpn8o 8 tyny3 Imb» mns3sm'D38 nyn nvostK ."oaso "onsa nytyoDMiy^sa nyn pa 'Vi vx dsii .nyss^psnvi 8P?8dd oiD'o'?8nysy3 oysis -iwb. nyn pa nsoPsnyn ps bvsib di?ds"s pyosiK pjnpvn8n3S'?80D pa os»*!? n D8n n3n"B>038 p^80D osn ,"sn i»"» ">«D 1B8P ps n383nss„-"nass-nyp^ya oyn os3"vysss *8B nyn po sn niv tssnoy3"a -"pp nyoysns düsid ssvnass

rv> nyn ya py1? v^myan''» p« ytyonBB ,ytyD«sKp'sy-nysKpnyoK cysis asNtrnyn nyn nyasix m^io yv.DP^KnysD^K io*n;

ps yp^synsKDiK yp sa^s pk.'d tk .osyoiaiK nyn-^yn a^n ys-.BDy^KB ji« nátto ytyssn» ytyasnpKoyn

^jsSa^^l

-8iiy3 osnnpya pk v^k osnco 1928 nyo to28 oyn ,piKCtnnsnn pa í310'OB'K3 nyn-8?8P nyü"n" nsa ossys Dí>styoipDMs «nsn Dy.111 jyvKps.p'^3isyn yosssons ytvn" kytyoyiiso n tyoys P'0"V3"?s

.tünya v5k -ii^v nyn pa ssksomk i».ny -1917 nyssops tn< o38Dsoyii Ton«5n nnm oynsnays ,"08 'KTpy laons^o ayn dmk a-a a^Kn laysnKiviyaKtiv nya?« ,paya a^antja a«n aarpayn pnia p - íKpy^i n ,]ypliaya Dyí>K ayn n pK ,pyn a^yatyyssnK ^kt nsito kik-vi pk nyn .nsito y^sKnK n lyoipanK a'ia 'tktd tkys^yn .pyayxiíKiiyn yc^agn» tk ,Bia jyn ao"ii í>ki-ks oyn pyp qoKp p« Dssyí ynyn a^yatyyas^K ]i\$n- pnia p nyn -pin lysyT .^my q*»i« ^KBnysiK jass^nn fui .niDiBn n i^k pynys latônya nya^n ssm^syn

pk ys^vn ,non?o - o?vn nyo -"tfoss pk ptv33s nynsit83 pk (psy5) hssk^ik t?B'yKtik tnsny3 opnsynsa Tnsn -ss PV tynys nssnyn pk osn D^D^DBnn n tsn) 3ni3nyovBnytyvss nyn pa nnmn -'K nyn tsyp no«P oys'K ^"0 pk ynyBO'K nytí"Dm nyn pa

.p^nys ps DDys-tysss^B' yvi5siivn - nyossP nysypnys .(nBnss^yS" os"n, * po wvimvD3'K nm pyp tis nyn pk asn nysnyn ,p?kod

-"oy3?K tiK B"B'vyED s pD 14 pd nima yo3B8H83 ri n8B mssnsBsosn oysia yibvtpsn opsiBn3sotí' wn" Dys .niaiío ynoyns «iosp tis pnyn D3'sy^ ovytys

y5s pk'Í"038 toctfiD oyn tn" -y3 to70 Dyn o'D ni3"tp pk opnnnyosiK ts pa pi Df>8 -yn pn osn ,DT'?s'VSO nsaIfjy^ ityoynso oysie tonys -dms p^sod .11.' pD ssosnMS 3'inss tia p^sod osn .pf-ss -Mnysss o"P'oyo ynyss'Vi?siiyii ps ,tynDDin3'K n pk — -sd Dy3ia ;>sn n tnyn o?"oys -P8 nynvss^tfsnvn pt tis ts -'í>b'd oysia osynioD o?x p] ?DyvnKB ytysKnK lyoysnKB dks lysiBys «t BK.n nssnsbk - nai^o oy3'K pio^iPnsK pa ssny? nyn |Yk n3KanKB3oyn ynvnsit83 8 oyonniys yvsio pk osn y 111 ,n83'oyo nyD ytyisKnK n pk tk V7X nnK Jb^ii 7tr\w< pk pk-ssns VK"oviiso vpx ps ,osn .ViKna - p" nyn -ssw nyn o"PD8tPnyos'is o'o otdvsss 1896-97 ns' n >' '» tàmTJBkkn

ps oyvKPs ys ossonyn nynD j'W pk'd -'sy? o'o tyostiv .yssnD ny? .ipninosympD ytyop^pnso KnKí5nyn n d d o 3 Sjin vn i.nu 1- ¦». a .n^e»»,..DDKtysDni nyn1-

Diretamente da fábricaInd. de Radlovitrolas

LANDGRAFRua 7 de Abril n.o 264

São Paulo

'''¦V$\ %M*Kt§ÊX*!fÊ™k

oyn — iva3i3"nsnyn - nitóiP — ps -w ,B"v nvn pa od"s oyj's-s'K-mo?iP nyss'?n8n3-B»n" ««^^.aaa**» «a. "VP8vn nyvsss nyn o'o yip:

.mn oppxb ,oio'OD 111321STO tv! ",í>p iV?838'V8snvos'S nynyssps tyna nsa hsik T'K dv M ,mi* m tm -'38P'08ii |o'D Pnssnnss ,VP"t tyn 33i?nssn nyt pnst nyna onsn osn'D mi .ot^sn 8 nss osn'D nyn .o"P3y?pnm ynyss'VP8yn n tn ddsmb \v-bmk n ty^BS ensino tssn .nyB"^ssy nyn ot^nynys nVB"n" nyn ps ,nyT yB83P tyssmynsE n pc o"PD8tpnyo -nyss'VP8yn n tia ytyn n opsynys'D nyn ps yoDWs-?y3 n pa jia^m pn py3iVBs-y3 o?ostys tys"t dsii ,nyony3y?o"ns"s nyn o'd psn,pil pie" ivsss Dysia yvoB»nm tssn ossdms ts P" y^s

o'S oam nyn's^nyn yts"OD'svv,3W' 1'S SJUMOB» I"P D'in8osn n'is oo"ii ate nyn 5"iinn ossyn tis P'ya tys"t vt"ddbmb ynyt o'o osn P'3"ii

yapyn ,D'mn8' nysspnyos¦po om "noys yí>s jysn-38sn8D yosyss itB"n" n y: -n8Byn o"od„ tB"nyns'v-non-oyoB' ps oyoB' n ps o"nsy3 -380 ,i8D33'tí'8n ps "osyosooy 111 ,D"n nyo?« nyn po yj? -onv pnsn oyn o'o tik tv-8o„ n Dyiivt^iays tsn tssnoyvonn iib "nypnyns pxi

-yjiv yai? D'ins o'o ps pn j;yn tis ty?o'o n .oonn yay? oyvonn ts ,nsy3 oo"ii .om.k'iv tyssmyotí-ss ynyt issnoP80 03"n .í>Kni!" nsno ib^jd338? D'3 18 ,P'n3D'11 D'3 Tt "Ttnsnya OTínonsa ns^P iys"t-ys o?sn Dy m .jyssmynsB n¦y: n ts.pití" nytnsis o^sn

-"t ps i?'Bs "t tt"ii83 ynyn-bmk D83 Mi ,\yin ysy3"K yny-8n8P'D'siK yovy^ nyt tD"niv ri3 3si?ostnBD ys"oyj?8-ya n ts Pinns"K oyn jbksj'-3"k oin8 yi pini ttysyy»'

-dmk pk ssioB'in83 ypniiysnn tyoss .ny33'D DysiD jsntys-«nsonnn 8 pk P'oy yt^n"-a jssn ynso'38Din tis vb"?ny3nstn8B - ?np yt!"n" n nno,y3y?vyT3syp Dsn opsib tiay3-383 n nnv 03St'o dsu pyn

-ptsyi ytysKnK n a^n Kpnn nss ,mms yinDynsKnB tya-asa p^nssy pás ayanKys nyns pK.n ys^yn .pysb^v-BK nyn mi .ss^yavs^K ypvçi n .".asia jnKB pK nyaKn- «ns ny3"ny3l7K nyn p£j. ^^a k ]ysyt jK^nsK biq yanKsnyn .p^a^KB pms p - ikdximi nytynaonKnyBa^KM r.M pKiiya pysysnys^K bsib - ^Km!"» nyn pk ypKa-sy pk nKDnyn ."psys pnaoy^KB k^ssk,, nyn pa. asynnKitfn ypnnK^n lysKn^a anynsin n inynys lyaisys-$py py™ ^nasKp payne k pyatfs^K ya T'ns tnKs-^^KsyvKJ B^ pyr nwanyn .m^iü nyn ya py? ity>D«3qi iib tPKBKB nyn .na^n ps cynKsisyn - bbks n ann-jíBBiK ynynsK y^K iik BBKti-^yTys y^napy^y n ,n^on-¦.nyDKnnKS pnynasKP nKsnyn .DyoyvsKp y^^aonKnypnasm ,"isk„ nyn ps ]yoKs pk .a^nnyan^o nys«pn anyn tik nKsnyn .'^Kno"' pk o^nau' vwsyBKnac-KpnyoK n ps í>yDKa ayn tik "Bpi3"nys„ bv^k nsj.n

.pns iik onK.n pKnysya ny:

SÃO AS CADEIRASMAIS RESISTENTES

R CONFORTÁVEISA' -venda era todas as0 praças do pais

Walter Gerdau S. A.Comercial o Industrial

R. Vol. da Pátria, 3605PORTO ALEGRE

R". G. do Sul — BRASIL

nsa pxi nvo?vs-op5sB yBí>D8t b"opsb ^"ii -- pssnyB y:p"stis nyopynn ps pyn B^ns8ii n 3W oyn a's tn'Dynvos's oy tis mosnvo'^ - rôaen. yu o^nnsno n8B n?n nyivopinüDSs? "8 tis — tys3i3"n vay^viiyB yn"t oyn ns?> mis onyn?'»' nna

nss pvnn8B "t t^n Din8 nt .v5>vnsyo|3yn ,10P8B ps ni3'D vens ,n'D3"n8 "oys"»',, pn nssps teu Tn 3W nyn ya^yn .tysstnya n vonn .p ps o?"on o'o .ti3B.ni \n 8 onynsa t"B08P oyn o'S \vov y3?ynps psoyo V3y?nyo?8?o'D nso "nn ps ,?kvv nsno nsaPytatí-DMns tis Dnn ps \:"? osn m (1 pynssyesp yon'onso nns "t t?'ii nsnso? nno -8D tys"t tis DvnvnB tyna,0'B.yo ynyt 3iB" psd [pyn D'3 to^sn Dsn n (2 ;033yn

-nsD osn pn3yo8nn8B ,?snts"-83 Dsn ]is nyo?V3'tyiiy?38onns nyo?ya-DP?sB o'o nn pis-yn «imk iik tPvnv ytfyonsBdsii ,yn3838Bsna nynyss'Vp80'0 3S8?P3"K t'K D'S ,PK DV

.Dyv8n'BDK-DP?8B y^n" nyt5"OD'si'v ynyssniPsyn n

-P8Vn VB"D"n ynytnsiK nso,nyn'fi?nyn yB"DD'3vv ynyss'vys^yt n tn'D3"s puna ys^yn-'K tnsoyo ytynyns'V-non?o-K3 nn ,pv? wn" tsn dvsiid ?osko tnvosiK Pnso?sn jfetówiMi í» 33«'">i»B ' T" « ™P'n30Í"3 PK DPOSnOKB - P'V vin3'to pb nysnsnsD d?s P,a^vB M pynnKB iv pni;-p ny^ayns nyn n,n b^dk=

.?snts" pyp pK ^Kntyi ya pynyas^K y^KsyvKS n pyp pk dkii-K.nrvKS nyn ,nyBSK3 .pica \w>y oysis íDynyasiK nIpnKBtsnKS iv BxisysDMK Bpynn anyn nK^a nytyaonnysKpnyBKnnys ayn imn ^Knty nsna ps aswnynKs n-non nyn pk asKcnyn^BSK yty"Kfia n nys .'jkb-.bkp

pw ynyt om? pKB lysní» - nyaysnn n "pnsnKB,, iv aB-.BtyKS nmnn ts .toi^ss

tyssnívsníK pxi v ' Hy °

18D nyn tia oascnyn^ss n"KnKP'B'Sis„ ny^iKBk op'ts'y3iv Dsovy?

-ynyB nytyi" nysn nyn.asmynsa nyn o'o ,yvsnysyoisyass"yvsnynyB,yn'S tik

I3"?s"n8 l?n nvn'B?nyn nn o^sn aw nyn dsu 3'?iv -?8n&" nyn tia P'0'?sb nyn ps n "nsno? nno,, t^ytotf tis-'38 dsii p" (3 tik ,33in'syn í>yvyBD tis nyn'íso'o yp'syo's nn >s»'b ny^BSDy jTO ya?yii ,nvn'?ao'o ynsn'Dss n.í>KnB" nsno nsB tnyocss -dbp p8B o's nn tnyo^s-ia nyovn8B tys"t ri yí>8 ps D8n) ^smc ns'no tis p'B"t nnsn'D ps p^sb tts"T* ays n\o8.\i ,t"B08P Dyn oo"npk oy ..mno* vmo t^iiot!' nyn 0'D .on'D "8nsP'B'siK„

o.*C^'

»íwW>v £k

t'Ko's nyo pni ysíyn ,tn" onn iyinon8B iv "t nyo"ii tio as-ynynsnnsB-nyiw tynnoy3 "t n. o'D tynyo83y?83 osnt8 ,o'S t^ni V3?yi ,nyo?ys yo ,ibik oyn nnK ,nvo?ys-op?sDdmk ipxi ty3siny"DB'83 vnvt n o'o poys Dy tssn "t mi-yí.13 y3"n ti« pvil \av:v: .1948 pa nyoíys-fBosPiik Dyosys iíDMna tVk ,tys'o ytí"eD'3vv ynyss^Psyn nnyn t'K ynssssBsnB nya^svys -ya ta?8ii ys^vn ,nvn'B^nyn "Ois ynyss^psyn n ts ,ixpp."spsBy 8„ nv6yoD'?8nsyD3'K nyB.nyn o^s psnnp Tt o?sn sn tasn riyTDinvn — «n8P'BÍy3"t oy !D?sBt5> Dny3?yn tik osyp83 pw p3"t pie DysiDytj"0'oyD'D38 tnsnys pnova -nos'8 tis Dwyo ynyt D'o

y?803yo8nsia tsynsyv iv oy3-ya ttyn" tsn oysia oyvnse•syoyns "t .tsy? (sy^oas^yt

-yn ytyOD'31'V'038 TlK )1K.dw

tpn3nsa-"nn oyn o?VDt5>i;aB'iKnyt py"?B,n8D-iv na psob»nosp tia ,ys'?-onn nys8P'08ii

ossiTsyn k noss n b^skhks ,1950 n«',dj>'vio'dds'k ysyDs^ysss ^k^8b^b«p jnoynB n ya Dyay^mnB y^s nys aytty?o^oDso tyoyss t?st nt ts \ry: p pp'K yi atKí> ik^psk b-^b lyaKTiv .lyssm^BDyntyn'.ynyt iid io^b-dms tsyn -yp ^ ^yj-, Í1S "nntD,, pyp yvyn nyanynnynaiK ík ps

DysKBDys^sKD ywv p^B^vs^na pnsnn'BD3iK .ibd^sioytynyns^v - nan^D n tk ,jdk1>id3kp nysKpnyaKnnys iv-ty pwKs *?kt ss.m^syn - jKainB ytyaDnKnysB^K jikP^kb oyn pys iv bkbc/sk pk .p^ss wv> D«n pK ?mna^BDSKp "ytyaDnKníKD - tyaKnpKayn,, k ^nty jis

(?Knty ivoss DysiD n?n nysn,, k ps apyvnB k ana pnia p nnK yi Bsvna ,yv-sb nyn osn ovnsss i?xa ...yvKTWKB a^a 'TKnty BKnnKS nysnyn ."yyiyi - a"p"nypnyns ?8nso„ nyon'osya ^ pMnyss'nK ,ib»b nytynaDn8SKVi«s dw ]»p

.'tcr&«.,m ^«çftJJiíSMS^S

d'3do o's tik pk 3W nyn-'D'31K„ n t8 ,3S'nS3 DV'n ü'0py?"0DMK n t"t pxi "snspy?8P8? m PB tnysnstss |1«nyo?ys n 0'0 oyvio'ODS's,"t"B0SP Dys"oy3í>8„ oysiD•pyi nyn ps pnsTSvsnponys^vn Dyvio'DDS'K ü"V ny3

-nK tK 03y?03Dyn8B vonn ,pnyl'T8 nsn nvn pk ?p'o W™* t®m Q,J W" ssm^ayn-pmia p-!8DXjin nyn

Dsn ts ,o's t?ni dsii ,P" tsyp «^ «?)"?*vp pyo3is,"yDynB nyn«3 nyn nys-«K pí>KS jtyn" oysis B«pBKTpnyaBMK n-yosyfiyá o'o ?xi p?ss vtyn" ast^nn ny p?yn t'K ,"...?np3 ,nyann « ps inssys n ps 7x"\w> ya pfya ya pK a^v,

-?8BS3SB nsi 0's'p't iv tnn nse ts^Bín ni ps osyn yo ts pk "?8nso nytyn",, tsyn -3íriB y^«3yiSyj yaDpiB"ny3SK n ps px nBn^B-Br;v,-no ps nywnsa tis ny^ost ,non?o-o?yii nyonn s iv tV"3 -83 0'3 ?sos"P yj tasn tn"„ ^ .tn'opn iv nns nss ?snts" ns -vn nyn tayp ÔMns tovno osn -D'3'on8 0'D ,"v?sb o'o avis 7vrw ™ ,D y* P7*s ^ n oçn .i*vj m na ps (yn/7Í3y?nv3'K y?s pk i?mi nyt P'0'?sb nvtyocsnvnys^vps smv iv nas ,psnDB> ymosno rorpp^a y»n« ywoyyçy-v^ipxoyi n d>b t^Kns"t .aw DV31D to"n3sy?y3ss PB P^aatí ps DyonnDBB pa ,P7SB pyn" tia nysnn n tya p^ ^mè ynBK n isyp pynsnK \nfi ais tn tfyn mnnmn pw oyn tainys oy tssn -n3VO«B38-DPV83 tia s"db'B'ik ^J^P^J^JTL'^!

"1,!* P?1'1 ,,|T Pk ÍVPÍVP yapnnnyasiK y^K ps nypn^anss

ynya nyn tis asi^onsa nvn t?niD8ii iik ,"3nyo„ pk dpb ^u^^ p« r.o .^« i- i»*.*- '.**um» n ,1B ..s,,,--,.-^ D«,,N ly^e^^w m7 tais nnpapssvs n povss õ's ,?'«. nsans oyn pyotí. iv ,yvsn pyn ovytK3 ?xi ÍKnty tk ,a'S »PW^»*^ "^

^^SSSliSt,n xi"i ti» T^l yooyns ynynsiK pa nys"K pb-vbo'k nysspnyos oyn nnm nvr tio B"ii pk 33ioB'ins3 .IBD^BnyBBiK nysK-nKí» pk nysKB

fi^_^NiwÊl<l!!9s\\WB^EKKBÊÊÊsmkwíBÊi\^msmwmmm-f

NOSSA VOZ Quinta-feira, 22 dc Dezembro de 1949, _6 - .1949 lyaeyvm to-aa em .wmwin ya*1»^ nytnsix

RIO DE JANEIROt%*m%*m»w%w'*w'»»'»»»»»»w^

w&m \w rir*. »-^sd^jctsMudanças pra Israel

i i Aceitam-se mudanças para ISRAEL

(TEL-AVIV OU HAIFA)

Serviço de embalagem perieito e

garantido por pessoal especial!-zadó

Despachamos pequenos volumes j|por avlao

EXPRESSO MAÜAii PRAÇA MAU A, 73

-38 DRI T'K ISBiyi tlK iyi33 -'jyi iyl 1111 ,13831BB3B81ns y3S?8038 ivi 183 ,P"n nya'R jiyn oy mi opsib .ssniyssi?"viyi ysy3'?PV3 nw yiyisB n jib Piyii owtys

D'3 "ivoid n„ otí-R di?ií* ora -sysiyi iv ns — piosivo'?;i ora t3nnss?"ii ,.b"drdvod'd iv tirasvD ,p?sb iv p?rb pyo* -i? 1V31V1SD IVI PB P1V11 -83 0'3 '1 P^DRPBR ,B>D3VD

pin pra tí-oss PR ,iiorivo ypraD"3 n ,mvnD y3y?ira-'0«?p tDtsnv oyi. ,p?vi3yD .D8oysmsyo pp psRP td iv38 -ivp nin3 vvibiib* n .vvpbvi nDy ,iv3V3dmis n iv psn om --^-ma pnyiB ,dri jyn

•rUPlVO 0'3 B"33yO t'R

Tels. 23-324923-4153

PR

1 BAZAR POPULARDE JÚLIO KRIQER

OPRS'8 »*>?8" DR1"PSa ,DP3'01?8 ,?8DD'1P ,|8?W18B

tik .iDsytviB isa i'v?p;ral8 VDDva n :iV3?n

iTt DS"V1V3'R DD1P !I»"1B VP'?'a iP8VDM..KRua Barão do Bom Retiro, 05

En*. Novo — Rio de Janeiro — Tel. 20.1858

^t,»iv«.%%»»'>»»»%-*^->^*****»*^*»**^^^^v<^^**%%^^'.itMW+w+iww-w/iw^w»*^^»»^ ;

Querido amigo, o nosso encontro será mal*agradável no

RESTAURANTE E BAR ISRAELITAo mais antigo e que funciona no local primitivo «Io

Restaurante ScJineider

BUA SANTANA, 72 RIO DE JANEIRO

Sob a direção pessoal do Bernardo, como semprepreferência merecida:

.mini™-* v> »*> »~*>»%»™»*™»»ww»w»'*'--*%t<<<»%w%»%%%%^ww^^'»^^^v>^w^v^*-

FABRICA DE FERRAGENSPARA CONSTRUÇÕES

Rn» Sons» BartOB, 6*7

lENGENHO NOVOFone X9-5230

"RIO DE JANEIRO

ISB-ÍDÜ1 ,|?"111VD'1R tB-DSVD "11V

H t1'D3111 |1R IVVt1V3'R ,\V1tiR PV3DM1K PD Oy318 W383

ts pr dsi -piyn 'l JT3?111'1DVI ISD ?VVVBD 8 18D OV31KDDRty?v,v3 ivsvbrpvs pynvipiy iir ,nmi3 yi33isv3 ora-3S31B ypnyny3 ora .•nnae'in aiyiRD oy .p?ora v?yvtlR JS1P'13VOB*18D n 1V1V1

ltí>n" tvsss oysia Dyivos'R-P1S3 IV TT ?'»813 I'R 31B"

jir |a?yn ,p?id'od ',tTDViyo

-i,Si n iTsynsRP i5* T^n tiR DSI .Oy31S-38?l8D VP-3Kty?Vtys-TÜ?lP |1B V383BMK

tv;stí?iyi 3'1R ."TP'R« IID ,10"D ,iysy'? iysR'?'»si3 dviORll IP 1183 PS 1" D'3 pSDtyo 11S1 ,**"1" I"P D'3 OSV"?1-13 ,-isdi** oyi p'S8'VPV?yo.líaS? 1313 l"P I"T D'3 ?R,'D

DVI 03"131V1 13R1 ^t'0 ni.?'V

-V311D yB"i" ysosnsiiP MDy 08Oti»BS DSyOVll ,D3'TÍ*-sis iyü"?8Dsyns ivi t'«•oyi tvnys pnsyot** pr .poya-iyaiiT'-0'3 iyl ISD DDR1?t-:iv?y3 yB"?M08P 3iTo .o?yiiDyi DT11DB* 1381 DR11 VO

yen" ypras"n n PR ira?n

JD'll IV', PSI T081VD'?ISD 03yD110D3'R D?S eV1383oiyny3 pois ds?isp .08i"P"

-DDMiB3"n?in3-ypiP i'R ??aa vdd^vs ivi ps ,s ,ni3D k

,0'3'sy y^i" pvn l".t üm pr t,yii-3s?isa pj-n" pa-B tlB 10BMK iyl yP80 PK D1P'31K |K • "RBDR1,, 38?18»

?8t DRII JR?1RB 8 |?VDÍ**PV11 -Pynv ,D"praiS3J"R |"t pt*

-'D'DyD'038 J3VP y3DR1 8 |"T .?yoti*3yD8PV |1S B»P'Dyo

B 1D3M1 VT"3 |3yp ,1VD'liyS \V "OSSP iySR'?',813-B*n" s

'?D Oiyil PK PR 1V03R1iyS 1'K RI 1V3VT13V: s .ivsy?Iiyil IV DD'1383 ,PDD DIB» -"DB*-*Í"1" PP 1V3?V11 i?'t813

SSH mÜM T m m # { X ;Sf 5? s íg^S-no .oiPDiK pr non?D ,hro -yj p'?pyso'iK iv?ptii ps"t Wg>£. ¦;«£

gJg „„,, nvn pa ,iyssio"v mm-ssp ivprai?a pk osn ovi no yoo?iBoiyn jir yooya n iisii *

S^/^^r! h»™*»' k ^,W1 ™13*PK PR D8TID81 PK ,»M1B *MK VOSDyiVSDMK '1 IIB ?1VB

£ ^M™' .,2 JSS 1"P JVW D'3 ?t#B3"P DSI 0*1,-3111 1VS3'13 "t PR OSDISRti* 1V38 ,PDD R 'R11R PK PRO jÇ,1? J« J S Pl ,B'D VPnniB-00 ppnVDV?ypra*inoi?3 vivn itbiv pk - psbib n Tt tf»» or nj WJ

£gj» ™B

;* no^ ,n „ |W1P ^p yPt,,D «-yv pk lenviBa iib ivsv?b »3B30Mk |"R i'R iy?svo jvi mv» D«»

£™,, ,3|gg « ^sosprorp ?psri s ,ts*

TIHDP-K3

-JIB-

(8?18K 180)

(e*D'1!B?R3VD |8DD't ,|t,prd?ip nara ,isD?ysiy3

,' pR 1VS3'T .'.' .ltfRORBR

tnyn ysysysysDMiB "n 'i pb iyoy?3nytí*

.o?yn n |?"D oysiB VBDya 08i t?"invD'iR

JP331DRB' JIR lVBRtrilDBiyD '1 ,"POV?8 1SS„ tia y?y-,'o•3ini8' JOIO JIR 10-9 OV31B -R1B PR ^tRSRDIVD IVOSIMO

nnvo PD o"V n ,ts oivl ivtyi" iV3"i ivi tia p-osa

D"t PB ,P11D |3 DnSD ,|1R3 ,3313y301R IV", plÒRIVO'?-Mnavn iyi pd '?3bmk dvi -ys psi "i iya?yn pr nsno-n ty?BT!»'TiK 33ioan lyu* ioay.ioifys pr io'?ys ,oovaü

jipdrd yty3'?yi ytJ-rapsi -srp n psnsiyosiK tvsss dvi-ipn ysyi?8S„ 'i pns3"?B,3iii *dmk ivs", Dy iy3?yn tir vn

Diynys psn'o iya?yn iv "no -idt?rp ora psiiys loasr.i';

JlK Klty |3K ,?1T33 P no?B* -yi y?SDSyD13SD '1 DViyD V?n ora pnsv38P83 ,'i?n mm' -ibb* tiR P?'a V3?vn ;jb?socD'i3no yt!"B8t8?,B ytyraysD iioBiyo'? ytyn" **-• tpisyv psD'D ,i8'iyB-|y3S3'BV dvi pa -vypnsi iyi' os .yÓXIRSN»ja mm' ivosn tooyi3 pn -k^usib "iiv ora .tsoiyssr1VD8D18B Dyi ,nnn?8 no?B* -nw3 |Bsy3'?yo3'R yssi' iys."'sioann,, Pivn íoonsa pd -v: n o?ybti*y3 t, J3*íi ,nia•"? OVI DSVP83 ySS?SD3R '1

g j^ ^ yas33,,N Vüm)

JtVtMfiM*

BSrntptaTiSljp^"""oi>» i* "¦

BENJAMIN ROITMANE 1P'D1K ,p8*181'B0yi ,\bm? TlK 1'S'13KD iik

03yií',RiyB V1V13R |1K lV?Dy?Bl .OVU/RD ,|1|3!ÍDK

ii. >

S. FLEISMAN & S. WEITSMAN j[•jy*3B3Na oyBKp jyiiB jik iysvo !|

JID ?R11D'1R 1VP'01R3Tt**1RD P« S31T'?P lyi3'P ',',

oyaiR B*tRD8P'io .„ ;:RUA BUENOS AIRES, 332 - TEL. 48-4659 ,;

RIO DE JANEIRO |

^»iAv^»«>%*»»»»^^»^»»»^^*^%v>*-*^v*^vvv-^vvvv^'*v^ji: isa ,ktivd - 3sd Dyanya BDiSayj nvn oy!; ypioyo — .P31P yosims isa tis mi iyp'ü>a?vo:y?P;i :;si?i3sns3 y?V'Rl ,oy3is votosbiss ,|,"iB: : Simão Alfaiate — Pça- 11 de Junho, 445 ap. 1 — RIO

Tel. 32-2498

,« &*m u»i«hipkovi yBBBníyoora n no ??«*' jdmis ora ,is'ivb-'?3B'ir |ora ivsv Dyn ,31fn -,„, D„„ 3^-1$JE-mi W^^Xrtm

t5 ^iu3"iS" n pa p3íuNV "ora ivi ora ,o"V-itt ivi ,nBBn8E w ,„Dpya8 IP'VS"R

E?SÍ 1 ?3 PR IVOV^S 18B '

IV 'D3M1 P« »&« i^m njn f^ ,vtns?ias5 ,,am5S nsiviísss? -vim - l"o ivi ;iw« ivi o»" l« °,,s ^ '1D ,nvo,!ntD '^tyj iypn3i"i-t5"3R'?'t8i3

,,,„;? i i/iii PR ivsv"? p»i" o'S oyi ps PB tpW ivi T'3 onpn "ir -b^ ny1 „D nnvis n obro-

03810 3311V03V31V1-PÍÍ*?! DV '1 0'D t**n" t"P O^-JJ» ggj °£ |^

_ "RBDR1,, SS?18B IVI IV JtWT' DV31B |D1V1 Vll'0' RB PR P 1V?V- £»»»°^

,,3?R11B* '1 PB V3"R T'R DRI "BB. 3810"3 1B"1" IO'0-.P^B 1J' '"" J |S^j3 n

DMR DVU1S1R IV IV3SV13 DRII ISD ,|"t?'1ll py?lí'03yD?8 ^MJW^SnS^SS"-omr oi?3 pr pr tooMioys ivsvBuniyi ,ivdv3 ,-iror s ?» JJJ»- ^D,^™

"JJ

.nviiv- .-«w --tr.,» ,., m fnox ju^B ta3DVPyS IVI TIR 13V? 1V03V1V3 PR ^V^ m5«Lt 1 llf D'V-n nois nran vsiviro n iv d -

,^áa ^ üy3níi; -31s ora oaR^ossPsa n-o?yi Pjn n»o .P?V»lP J J j

,13 ,„ii" o-^ivnsB iv .d?iv %^ ^ *w

^^ ;^3 -so .dvvstbdb ,,i"? vivn »JW .11 ,dpisd^isp %im-iv oyi oraiyi \yyi iv .,DW D1J DWyn pyi, ,CDjn « ,0'wtdisd .ibobp v?R'v B'?'R ^33;,

,_ i a ...tbob? ]v>^„ Qy31E t^y_n,x ps IJfJJ

lysyontyysiRB iyi P« P?*b -K ps5 osn ,p'TT n .oiys tis yí"0'?SB-B"i80D'n n 3'? PP"0 pk 7V3K3 pnv ,3-iwjny .vnnM, no ^^ p^ „5!n .D"nB*03yD lytj-rasipsoyi D1S By3nt< ,,'„ ,0 -,yn, Píni 313 n—psyoBraiR vtí-rasssPV •'¦'''í5

1VD'11V3 l'S ,|3S1 1V3VSD'118 pn3B8yp JrJa DVSID |OD3'3 -'1DV3 P3"t 0811 DWVn V1VOV -y3 ypiDlBSTBHBB 30 83

11 .03"131V1 ?'V IV"' .DRD .„ ^DO ,0„pnv,W yD,„j 0'D '1 ,P?8D |B"1" 13VP I1R11V3 P PR OPT11V3 WTO-.IJggg r,jn ,1V3R'?'t813 311 DRI-iK pVll IV3S1?"V1V1 Vl!"1" |1R JlSt IVI lt"1183 ,D'S'D t3"1Btín8D PS", DSII 0'?13?'3 .PRIBB* ^Vip«°

1 * 1° **•* Ty^ibsity IVI TIS y3V3'lV

iv:s'?'tsi3 ps opmyjiya „, Dlf„ 18t -,yi -l8D nmnR yooo?y n pd ti" PVP PRiiv- »¦* i1* 0,«» ,«,w ii«-»nn«B D**n Dl*'' *"¦" ¦•v'1 I^svp ,*p'pivsR'?'tsi3 n PR Ioan.B»DMV yB83P n ,„ ^ PK .,yio BD'iP tvssa p" t8*:ts P-v ?'vJf J3* ^ SÍ-» 'i PB osbb^vsdmib "i isi-pv "8BD8i„ n o"t 18' -nv ,i" ts ,nDE tir oi?a iv? !P >*-jw R -S^

JfcWw v?S3is'-,osb yip^.aPV3V3DM1S 't 081 DTDDM ,s ,1VDV3113 '1 1VDD18D |3V?D •BVn* ' 3

J '"JJ

g? *K°

"|13 VD'11 DRI .1V3'3 "11 yviRllB* '1 0"1Blf18B PSI "T OJ-'10 J'3'ÍJD)/1KBi'" LsLn

|1B (1VD1D '1) "'RD R„ T'K í* p3 ,nV11VD (KDWtl) DDyB DK^tfT,, t?K,, R-DR1,, 3871SD

yn ,ods^?Vtv3 vsvon^vsiSD nsp nn ovvnv3's ,trs oi?ts* «ivoto^ pd tv"iv?'3 vovy? í»g«S»^f ,y^?,P *2

iyti.iT' IVI IVD PR DV IVD -'3'1R P»1" DVSID P01R DS? 1V01V1311 JÍK 1VP'?1SW JIR » ' 'SSaPtlR M,y3in V3?vn n PR ivir-iio?ip P'D3'v .vsssdms vim s .?rs „s dvbssdmk ya-raravorass bhw ovvtysiyD

j iw o»

-iT' DVSID M33MR DV3'S 1110 V?'n ,0"13V31V P'?VD318t |1K -10 '1 IVOD18D D«11 1DV?DD8B ^ H" " 1* '^

ira pis ,ois ta'iR Si PV? I* nn dtiodi?'k odpvo ps ni< nwi ora jB't? PR nin « .'PM ]J°°™ Jj"

IIR V181 |3"?1V 1?R, ,13y? ,OVV,1V3iR "10 JIR I"D ,nsn .ti" pyp DP?S3'SRP ""IVI VO?' 11V3DMR 3317DB,

is lysyti-osMiys iyi isa ossi dvi iy?3yo mi ,p'i3D?sna'iK -isi n psypsa iv msiy n .?.' ,d"id y?yi3yo pD tvssi?

3S?ird oysiD oyais iV3y?vis .?'0D ly-yn» ivi ora iyp?vo ypra ,'PD3'B in ,D3'?v u\pv ,vib

n íPonsB DTüsyosP P^nPjs?iK3 dvsid piyn vsys'B*iyi

.RBDR1

ytyH" H tS ,RT?8 03"?3 Dy

n |WtiV3's tis |T38'vpv?yoiv "t ps piyn ya"!" vbDys"t ns .ivsy? n |yss8?iyiisb ,iy*s s ora psyp83 iv

p"? n ora ,o?yn lyioy-a »t-3"iod"3 iyi ora i|l"lD tisn ora ,o"P33'inyi tis D"p'VIOlí* ,331TO?8ütí* !1S POSP

ísibsmis' jib ti-iso t'R ,P?S«

bs d?3'eb* oy dsii ,iyoivi.TDSiyo'? Vü-n" ii "iay;

nyi .iy3R'?'tsi3 an

DTP'B'38tiyB18B T» JIN ;*|D-B",, Ipmyi3SH-p'3"S DV3,t*-83 to osn iy3?yn ,"osnt-poyi pa oiyoDypys ps opn"?lyDSPID ,iyOSt'10 ,JDP'V"1PV3-ra ODDisa ps"t iyss,?'is-.-:-3DM1 0'3 ,OD'S |ti"'DD'V8S Pora o?yoB* oy dsh ?80iv pn.1" iyl IRD 1V?0S3"R tt"'1383 VB*?S3 TT PS*-" 18B1V

."SBD81., "ISyS D'3 R PR ?31 10 IVI DypK P0y3 01V11 11D81V0'? ""1 D113R ,31V3DRS BnVI 111 1" I3V11 tVS31t-VOB'1t>B [IR

BU^njn"Mk PS T8THÍ rw

| r drTpauloraschkovsky *DR. RENATO MANESCHY

ADVOGADOSCausas Civeis, Comerciais e trabalhistas.Departamento de administração de bens *

» Av Rio Branco, 111-4.» and. s/ 40S Tel. 23-3856 \

i-iWWr»-******»********'^^\ Contabilidade {Legalização J A ü V OLAL1A ^

RepartiçõesPublicasContratosImposto deRenda

iie firmas eSociedadesLegislaçõesEstrangeirosNaliiralizaçõe!

| civil — ComercialTrabalhista

| Dcplo. especializadode Administração

I do Imóveis

¦JOEL GELBAUM DR. JÚLIO GELBUUMContador Advogado'<

Av. Rio Branco, 128, 15.o andar — Salas: 1509-10i Tels-: 42-7620 e 52-0428 RIO DE JANEIROV»vvwww»w%v»'»v^'vv*»»'**»v^^

Indicador ProfissionalRIO DE JANEIRO

José Gerchenovitch Manoel In^ber„.TrT,._^T, ECONOMISTACONTADJK pj,,,^ ja Escola Superior de

Legalizações de firmas Comercio o do Inst. Comercial. . .7.. ,-. ^- do Rio de Janeiro.ontabihdade — Repartu-oes Escritório: Sedo • Própria, At

PiíHÍms Rio Branco, 1Í3 . 3.o - G/ ?0lru Tel. 22.1550 :D"1tí- J1R-P1RPEscritório: Av. Mar. Fio- jjdíiá<sneia: R. Senador Fur. .„„___ -„ -,n mí, __

112-2.' - Tel. 43-5458 Indo, 51 - apfc 203 Tel. 48-0790 "W™ ^8 1 ?^

tsyp pyn*4 TI o?yoB* n .y?y,tDDSiy 03yiD jik n" ovi

?iii'd ...ivoya ,K3iis —-an n pr pn ..."JOM1 VPBO

...iyti' ypialis tivniv om tS.P i" ivi

.OB'l?D38ara tPRSP

"oyB*ikp*í*8il» n:|*jf0"3 n

ry? 11S 1V?"13 PKD ,"R —...pnya

s ovs a?sn ye^a tiR:dss iwsss iyi isa nni

tyi od"ii W ,jB*osyo —-RD8P,, 8 183 PR'D t-1 0R11R118D,; S ISI T'S'D ..."iKSftPR d'3 isi ori iv ..."onsyaiy ...*i*isi B"l" b"ip 8P iyt¦isa tis oDMiisa td "iri dri

...tay? dri aiyoDS'3•Djníi* d?iv iyi

>• iss n áyj ...y?inoB* —...PViis ssio

•ora y\ 6ls''V iy?nnot** t'RDSI |?"11 IV 3S?1S3 « 18 ?R08 IVIv:yi" h asa s oia iy .?oyjtis DW"?B n TIS P8t 8 '11n ivosis ?Dys py3'R n osrio-yo3v?V3 ps ivntyys ypraín•n.dib n ara oysm vsvi" nytfnysvD ysyonyv ojrid 'iyoMi ysyDnw tis yv yens-pnoB* ora ysyiomsa ,ipsioyi D's oyssn übivo -iy?

D'R:B*tR11P IV...3Rt ,38t ...v?nnotí' —

"381 1"R ?'H'3 ...1113 '1 —1iK DRII ,1310 iyi 183 |VP

...D38DV3 nsinn ira osn-ys isa oyiynin d?iv ivi

...n?no*i' ,"R — .ivoay?*l't dvsip y?nnoB*

tti*Mo Tt iras? ...ina 'i

...iy3"ii n d'd...o?3P ?Dys dsi

pS 1PS3 '1 1', OB"3P yB'8'0:t!*oniP p'?n 8 ora BinB*

,iss ooiyn ...iB-osyo —...oiyi onsy3 ivi drii

tlS BR18 1'T 03M3 1113 'l

ttVB^D IV 0"1t**-ivn i"P D'3 ", ...yB'B*0 —

...0"ns do"S ,p" ...na.Dis'iie*i8D iy ps

-s?V3 aiyi iy3yio y?nnoti':|D

.ny iyi t'R oy asn ir' —...1B3 1'D |RP IS'

pa ossnBtí' ysyi" n:dmi

...?DB"3 |V1 ?'ll IR' |1R —

yü?8 11 ...31 DIV D1P RO —...yBoy??

...31 R IR' TlRI DRII 1V

...?D3 S JP'» IV P3S1P'DDi3-b yvisntí' V3"i pits* lyos?

...|iyn iio-yn .tcosyo ,iss ddvi —o; s tP'ts* Ri ?yn 1«" Psyo

PD****.»>

-yi"R .lys"» s pk iy .ODyts* v?nnDtí' jyn ,03ssisb v?s

W&& .s(P18B)

-siR obr3 lysyio y?nnDtí.'nvo

.D3y?e* tvnys pr td pr —-V33"18 381'3 ..."IVSSD,, 83iyi ...ytcRP ysssno n pn-Si iyi PR oki?rd lyatínv-?viÕD 'sdrbvb' rayio,, ...vo-sp 'sori„ iyi "p?rb mirp...]"?8 11S31DVB ..."T1SSD-n?B IVI |'S DB-083V3 TD 081 MtS '11 1't 't DSSD1V1 "T01,,

P " tra ppid rvns?8D„ :w ibb 038Dys nsmn \i osn iy

KymOV IRB S IVS3S3V3 |'3 PR lt ?"11 ,1V3V1D y?11DB*

IK' 3sn .;.o?3'bVvs "t psn p« v?nnoti' pr noirp s piw

...VB?SD ST8 13Sn D318183 "SB„ J1D PDlpyS 0?SDV1 1813•iyiiB ora wv VB'ttra Praif,, 8 pnvs T'R iir — "IV'

IDDRI DVDP'lf 0'D I'R -d D3V1 V1"3 TIR lt 03M1 ."'13

ivín-sno n ...0BV?tí'V3DiiR m Ri P« "i,Dn- in:- 1V •>'"*

pr D83 po pmiv ooip lysviaRI IMB* iy OS3y3S3 ,|"18 ?DV3TlK DVt i, ,yB't**B 3"il i"'"dvs,, oyi iid iy?sy-iD *i

oiran ins isb ,?Dyj t'R t'.mow, vpnnov .D^vnys-orainTi 03'in po tis i'.R javs t'

.pnp iv tsD*W PR !SP?8D 1V3'S BSIS »'.?3 .Vl^PP K PR VB^Ojb^-hs -s"R ,aisn ,t"?.P s ora ysyi**

-sdb* yi's .y?i'3yp poii^ysots? ...vav vi ?RT P" - .^;0,v0' ^t b2p'? vm?3 ,y?

...?D3D 0'3 DD"T ,,yS1V? ^ZZ?,, n.

'

liiD oynvi yB'B*o irs mi

P"T .yiKIIB' 8 0,° 1" l5,5"8 t'R IRDy3SS T'R iy .?iiy3-RO 8 D'D PRIBR?»» DVSyi",QiS I3V3 .BRP P'1S ?B8P IDyO,8?3 1"B" 8 D"Ot** ?B"D 8 *1'1S

.DD3SDy3S"R y?yvyo 8 D'D "D

OífS D'R ps? tvntfvs DyB'VTt D3M3 iy .iDD oys'R psiy?

nano,

Dr. Jacob Kirznerda Cruz Vermelha Brasileira

CIRURGIÃO DENTISTAE RADIOLOGISTA

Especialista em duntadu i asanatômicas — Cirurgia dooMaxilares — Tratamento dapiorrela e demais moléstias

da beca.Das 8 às 20 hs.

Consultório:Largo do Machado, 8 ap. 205Edifício Visconde da

Dr. Ssüomao StelnberfiJADVOGADO]

Av. Rio Branco, 108 - s. 1208.Telefone: 22-9879

o 2B-6710 — liio de JaneiroEdif. M*rtineli, das 9 àa 11

« lies 5 ia 8

Dr. Moisés OhermanEeonomista e Contador

Esc.: Rua do México, 148O.o and. s/ 007 o G08Tels.: 22-3G37 e 62-5777

Penha ESPLANADA DO CASTELO

,.."P'S-vi" n bris otR? v?nn»B*-nsisn s mi Tt o"ii 't .ys

.?i"ii-ysoMR fits* pr y?nnoti*D'3 pw T» ?'n iv ..DByt*-y?y3 n ora D"ots* iy .tsnptiR |3'iR ypiiyoR.il ps pv

:o?3"Dty.i, ?MÍ o?ys irs —

?o?ys ira dd'3 n ...a?ys —

...l^Ris 8 ov R3 u**i oyt yov?Mt„.n ...n.?sn lysnano 11

1,9 fl"! var cvps,I

OD'3 ?"J*V'3R?08B„ 8 0'DDIV |"3 IV I?811B*y3 11S PS81PTIB TI IS' ?yil D1R1 -..31.-SB SS„ ...331? 8 pSIiyDSIS

..."ysRssytft1VDV3 PIB* 0?R11 T*5' JIR —...1M1? t"1 1R3 P'S3R3 0?8Hy3-y ,iyoyis oiyii ?ivi oriD1111B 1" ivt**ra83y?83 8 oyB 1"R

:JB*'D3"18 TT

yB't!*D .ts ociy n D3'in:o"Ti'

-ys iy osn dbbdvsdmk —

...irai iyti"33s iyi pyn D3yoISB D1V"?tJ*183 TD DRI DSII

pw oy ?st'd ...Dnsss oyi...o?vii iysy tir pv^uraMR

...D?iy ?(f 1331

T» ovBiP lysyio y?nnDB*:oiiotí-s3 ps ?o'n pyosiK'.«Bi

s pyi3 osyoys o?sn iv —

TIR 1VT11 03M1 Q?1V IVI VmV O'3 W»ty ;».01D-íyn ib tsyi 8 ps ivo3y?ys s "W 18' P« - -."v^oRtfo,, n

issividoi 8 TT.tvio iv?o nsmn ira ?st iv Idvbvs p

li 333 DVI \OPVV 1VT11 DDV3 "'"« IV 0^11 1*110 8 ...PSD'ys

n nn "T osn drii /'iran *P « -nsi^ 8nra s tyoisys

...t"3...rvp n ni mis Dyop'!? —'i — iy3yio y?nnoti' osst —¦

tPipss 03VDys üsn TS .„1113-ys 3sn is' Dsn oyapiw n

...osn-MS n Tt 0?yOB*18D 1113'1

:tiviy38is ii ...va ..ya —i"i y3?yts ;;;P'sn,n „,jsp

,Tt ov?inyv y?nnoti' .osso|B'1S ,D83 |D'D 1'S DM18 0"3'1 IV T11S D"1B* pR P113

:pii3ooys ,iii3 'i ,vn —

...ib'?p n pmv

|'R PBD |?Rt p" ,VB IV ,1'T lyDMR PR 1113 'l

yOD'11 8,8 083 iyl |D'D :?'BB* D3V1DDD?yt** ,ysvi" ..."yptitssns,, ..,?-od?mi osn ,nnot!* —.n?'?n .iss osrp yv ...D'3 ^ir 0T?i8D lysyio y?nnDti*

...138,1 o?8iiy3 iv osn v?nn-Mip tk tR oyny?'v yB'B-0tRP?83 JBMS p.113 1V T'?' VP

:T118 031811 ps-RIjySDMR DV 0?R11 IR' —

tD'1V3DMR 11K ...ISMR '1 OVVO."BR?V„ Dyi ...?11V3*ytSP DSIs «iMR msom osiys dsi iv-"?tí*18D isd ori ps ...noin'..."tStftlRDRP,, Rn ora iy-|K' P11 D?VDy3 TD ORI DSII

ossnsti* ', .ni??P ora ,ivoora tso oiv i't ots? tis ,Tis,toD'ia yviRntí* ,voisn ,ys"rp,Dsny?i3yn ,iya"ii-Pi80 n

I?"ii pssp-ioBs tis óyssbTB:i'T

— ...oy?'3 8 ?y3'1 8'D —

18D T13 I18B 331' S 1't D?8"oy ts? ...vb^d — .iyo3v?y3-ilS '1 ItÍ*M1V "?BB'D„'D |'11S

„,STO SP B"3 RI ...I;yi"3 apiiBD ivsyio n?notfIDMK P'iott* n pR osyn yo'ii3,"1Í tO'D l't DVMI JIK 1'13

:osii s ora mi

...R3*ti*tVll„ — TT1-1 "...T1"T1

iyi ,s .pia* aD"ii yB'B*oPR '» ,D?y3 |"P D'3 ORI |80DR11 ,o?y3 DRI :s 1B*in p'8— iy osn õspi.s.B ori iv

.ocssisa-|08s iir lysyio viyisB n-BMR M,R '11 IMU* tD,,1l I.VS3Piv ivití* "i .|yB'B*o tvnv»

:i'"!<

ODy 3R0 1VS8S S ...VB'tí*D —

DRSnO |1K Dy3R3 D'D ?3"3 IV

...prd ora iyoKnyiRDiy ,8 ,Diyiiyi VB'B*0 Ml

D3'in ,oy3S3 ara ?3"3 ooy

,n??P yoDin s tis 'i

pity in |?s* pyiD 's —

n ..d?iv pv i3i3i ...Dyiyn,n?si lysia-ia

...nw s»8 ps pviDMR òra^iivoTRVtRDaMn^jDUB -isi 3sn'3".."í'iD s píivs ps -bs jBMK *™ "™n" T«

"pis

Ml 8 '11 D11R OV38D VB^D D'3 ?DV3 D81 iy38 ,331V IVI ...V'3'1VD"P 8 Ml 03y?V3 -V3-Dratí*3 DM13 I

>:¦ ¦..¦.:.--.-./.J...:;:,?:: ¦:;-¦¦ ¦¦' UÂfrf,y:l.W. '¦

.1949 njpoyvyn jb-22 Mi ,p'Btí>iVJi»n y Ifl * tá fl 1 fl T111H& Ó&Á &"& GE*' Quinta-feira, 22 de Dezembro de 1949. — 6

. ¦ > ¦ ¦¦ — ¦ i ¦ t

I são paulo ? m/mi eáÈm

* ""RODAZILEMPREZA DE TRANSPORTAS

J ^.^ URGENTES LTDA-SERVIÇO RODOVIÁRIO DE. ENCOMENDAS.

SAO PAULO RIO DE JANEIRORua Mendes Júnior. 646 ' Av. Pres. Vargas, 588

Fone 9-7040 Fone 43-2460BAGAGENS. E,TO

' ,taJi»»»»tM.tfHf>f»'>»,>%ii^^^'>n***"**i***i*i**n*i»*»***i-n^^n i

i^^fíWiisis tani mm WM

^mHWWWMMW""""'"^'"^'^'V^"""my

ATENÇÃO ATACADISTAS!

GRANDE FABRICAIDE

Roupas Brancas e de SenhorasJACOB FR1DMAN

VERIFIQUEM OS NOSSOS PREÇOS!Rua José Paiilino, 140 — Tel. 4-0557

»+++»»»»»»»»*»»***+****»*»* *»*»*»*»**»**»*»»»***»»»»»»»^VV»»»»»»»»»»»»»»»»»»*»*»»»»»»»»»**»»»»»»»»»**»»»»**^ ;

H Botões de Couro!;Cintos - Suspcnsorios - Artigos j;

de Couro ;FabricaijJ.es: HbinAndez & Filhos Lt.ia. ;!

Rua Pinheiros 1431 — Fone 8-1633 j|# r.efeisiraüas Caixa Postal 11.107 — São Paulo ij'AVttltt^»»»»»»***^^^'H*****,>***>**^**%%**%%%%%%%%%*%*

E. H.Marcas

Registradas

Atenção RevendedoresVENHAM CONHECER O NOSSO STOCK

GUARNIÇÕES DE MESA DE LINHOPURO

Importadas, adamuscadas e estampadas, para mesa dechá e de jantar (até 3m c/ 12 piardanapos).

Preços com margem para grande lucroMme. Zelia Kapelner

* Rua Barão de Limeira, 44, 5 and. . s/9 - Tel.: 4-5583 ,,^wwvv»»»»»»»»»»»»»»»»»*»»**********»»»»»»»»*»»»»*»»*'*»»»»%»»»»»»»»»»»»*»»»»»»»**************»»»*»»»»»»*»***';!_ ... ... *1111:

Clinica OzonoteràpicaTRATAMENTO DO REUMATISMONEUVRALGIAS, DOENÇAS DE

BURGER e de RAYNAUDRua Prates, 481 — Consultas das 9 às 11 horas ,

i n»U»»MWWWMW alMt»W>ttlM««M114»MtL—... . twrm mê .ti

-3»n«3 .OPDBDIin P* 0"nPJ81P " T-VPlS .JD"np3KnP.B»P1VJ1P JIK D"HPH JIB 33171

tn ,d«bt.p dbij*) \wiws vvnaptfv viirvto(.v .* .* omrtvn ¦ KittfiK ax>\si wavmDR. S. GUELMAV BOBBINHO

P1AÇA DA «PUBLICA N»6a — 4* ANB.de 14 ás 1» hora». Tel M880. Resld. 5-0967 }

«i»^^»»»»»»»»»»»»*»»»»»»**»*********»**»»**»*»»******^

fcwv»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»****»»»»»»»»*»w%»+*%%%***^1 Confecções Finas para Homens *CASEMIRAS NACIONAIS E EXTRANGEIRAS

ALFAIATARIA ADOLFOAv. Ipiranga, 1071 — 4." and. - sal. 412 — Tel. 4.8553

SAO PAULO

.oDNBóyty: ye'ao'?K'V-¦hjd "iy3v?-iyina -use7»90?w wo aura

0V3Mr2«.;n# yvrnpynoe B'anyn P'B"va"?3-nn n iB?8nw3s TVta,,ii vo-n ^ t3'B J3i'nj'37«D ysyihynVx oy*xv:xnx-op5xB yenDM78 |T»11 VZÍVV ,n387D'lKnyj div D,,P33y3yny3iK nytlen" to"383 nytn3iK vt ,i?'ibftvn ypmyB"ii nytt ,zvtr>-ib'bd3'k y"3 ivm= iv tikTIK ,738? I'K H31K 83 DyvpyJveiáD px tP'aoyDn8E vt-»íí va t?yn ,ypnivoovpv npmoMN DP8 |yoy3DMK nyoB'B ByB'nKT78D ny?1B PB-y?P'?3 8 l'?8 IV 3383 7yt731K

.|3y? tB"7D83 ]1VZÍ0y7t3 1950 7813K' JO-1 VB\iyzvn ,Dy"3 8 px pns to-BDKe?yty3 7yn3i8 pc 58uy-333m n vx'o ,uv3n8 nysy?ywi" v?x vb y383E'ix vpnD'yÍV8t'3837S jlK iuya'0SP-ds» vp^ov: n jtjmIíÍ piey\x 33837y2'K 7y7 n3 ,iy?u'o331B?XnD'lK 7yen31?B 7y?lEHpbovy 7y7 b'b |yoiP7Ç[£ ixiWPzyíapyB ps u"p-ln,;837ij!-83 n vh DM7; 7yMny3oif<¦3\H PB Dl?ty83 Dy3<,B 33lt3"7IPH3yoB'7iD pyn 3jr,';y7 7yt77yK'ii3i?o y\H waynvz^H•yx y7yt73i8 y?8 33io?»nD'TX¦XI Dy7 ps vi "vt ;oy>vió*boDis iyzv oyv, D".ry'83 tp.ii-" nv y,n nw ('yj^p^KC7ys?yn ,K'üjyo-oy37x \ty\i,oy"3 8 tyoiP83 oy7 y,i ovv"'Ml \"1 VX ?1D'DD JP'O3y0-nyns - ii'opns72 7ypi"Í7ye-83 7ypMií7 7y7 .oy378 ny»'\iy |y3yB8H83 tik byii di?b>«108P PK WÒÍVP'0V21<X \V'V-ir\83 y3?yn ,D'K3ir n jjypn íx ,ty338?P-m?'37 |o"7B0^70173 vv iyvivi VVV1S-83 ny7 .p" n pa nw vasiyvivi iyit»v)B ivi pe brwIB3»?n«n yBOB"73 n D;Dy-í>yty3 tyn" V383 7yn:iK 78B7y!73lK 78B ,t3y7 iy?OEKB'\iy 78D ,33lM3-7lB?lP IWnV-P1787B P't B^B VV OXV ',ÍV-BVX |DPynD'B Dy378 7yiVDíjiyS 7yoys pK "iy3yi» 8 ]vvz-yi 7yt731K JIB D1?tfK3 1V1lyillW oyB3,?B78E 331T3iv o"P3y?BBKB>?yiy; yv383D83 yj7y3y tk ;y7s8778Ey\x isy? 7yn3iK p^nE^xB'3 7SD3"P 183-I7MB |'K ,y:

,\ãvh v:yyiy:

ytyow ny^: a sn* )tn» r« ^y2n» -yayWDWítyjytya' yw*n"ywv nya iik nya v?8 |y3"i?ynyo8B ]ixvyi óvwwpoi}*,*\vn 7yp'B"t iib P'33ynB8BiK-y37sa n tyiiy3 oy ty3»t 7ynDy37yi1 ,PVB87VB88P vooionv\-favf \va\ivi l"?« ]W P»npx |3i?p ,iyB"nny73'P ytvn"t'8 187 ,Dy'V1D'BD3'K y7y738y7 7y7 |id pijiV83 ny7 tyDipysB3y7-n31?B y?8 ]ZV1 IV 331T3"j k?'oo pk t?ie> wn" n?8í7Dmk ?ynyt38B pn3yDB'?iE-83 7y7 tyDipy3 vx oy73»3 .\a-n" ny7 iy?738ih8B iv di?ivin .t^nsipo k p« -lyDtsyB [CP« n pB ByB'B8p-?87B3yV-8oyDD'D 'myn B«n r?<iB p«0811 11S ,78B7y7 B37$ty3 tfii?8» Dy'V1B,BD3'K yt!"7" 7yo-v pn3yoB'í'iB pynyeKO |7yíi-yTí!'78B PE P'33ynB«01K ,7y3I38n y3?yn .iB^P^ysiv y3-783 lyv \iyav ixi oixpyt"83 7yp,BV,K 7y7 .DPin 178B33iT3y7 7ya"f"iB nyn ps di?k>7y?iB yyx iyoy37y3<K \ivv-v y?8 ;3iB?8nDMK 7yB»npi?8,y^nyv7y7 .yr^vsD ytvn-BD31K y7y73K pK y?y71B71Pay7 PE 3313M7P '7 t'K DyVlB-83 |pn3yBt??iE pc oyv«-,B7yv3«; 7yT B'0 yi |Dpyn,üD3,k ysyroEKs^pyjyj DyaD'Dpn3U78.73"K ,t?'",B PK D^VIB-n" 1VV1 P'73yBÜ'?1B "37y7

.D,,P,B7K33,,K VVÍV1 IIB 017^83 7yP>t!í7 1V1-y: yc^v n u"-iE83 iiiviviva ixi iib D^ppyJpBKÍ^pyt-iv P.niyay \zxr. yaJyii ,\)ixiu'o .y37y3y id 8 7i'i womv:28 078E"0 |yii ,B3yoijo Dl*7LvpaySoEKtí^yry; 7yn3",K pe-xa py.", JB387B iv 3in 7yi-3'K y7yn3i8 vb dvp pyiva-,xi yi pyoy737KE .dvviu^cJ378I IV IB^PSy^yO '7 P78DS"78B ,0P111 !PmyB"ll 7y"t 78B"78 1VV1 PB 33nyB,C78E 7V7

pK Dy?387B " OBMH Df>7 .By3*8P yB"T" n )'ib B,,p,oyB 7yit'8 oyv8t'3837S p« |Dyu'oyp'B'13 n |EKif :t># U3"n vbyn3iK y?8 78B n3'3D yoy78V,n |7'l,38378 ,Dy,VlD,DD3,8 y7iv B^paypDBK^ytyj yen""717 D83 331T3y"Í 7y731K iEPVn,iy?0'DD8B ypnynyj n jte3-y378B IV 7ITO 183 i?'V DSII

yiyòy'73 i«3 t:v378 n pyo-8 D83 |3"737y7 IV ID8D?Uy733nyp?yc83 y^n" n iviii"í-xa n \vvz vb Dyvips oyyx

0yB'B*P 787B3VV PB 7yV't78E1T1B pK P" n PB

-y"t PD 3'1? DIV ,738?DMK IIB-8P38378'|0»B yiV0y7387B VII3sn vi :pyn B3ifty3 ?8t Dyvo'B p« P'rmn .yjíivinzvi |B3yD jfByiiyu87B78Bnyne',t\Vn iyí B'B 13yPB3K B7"KB»n 331jyil83-OP78D yflBK 18y3VT«n8D l'K 13'iny3B'lK Tt*\vn B'B |yoip iv na ,ny73y?-<t«T 7y7 l'K .17'IB PE P" nnyp78D jynys pk *\vn ivpt5"pe>nKT?sD y?io n D7ye-iv n _ jJuib ps \v n ca-nK7D yoDvnpyn n po as,y-8E Dyn ]ivp *ic8P ps Dyvivn ypMsn n .t"3 íb^bdb'»B3yO-lD80 1B"T' Dy3".E t*8-78H n D'0 P81iy3 0"7383ny"3 oyn 78B 1^83111 yoDP'ViD"P3y73yo y?8 B'3 dsii ,ií"ib-yj-ann n lymvBMK Pmv

.iyo"n yen" y3y7snei?'n IV I731K jyoipys t'K'D-'3837S wn" 7y38PnyoK niStrranBon B3'stí't7„ yvst-83 783 o«n y3?yn ,"yB'os?[DT.3 8 IIK jyPB'0 yp'730'nupyB^ys «i?'>7 y?ynya8B disd1837S-TD38 oyn IIB mtSH PK— I?MB pK 31S" Iü"7" Dy31E'73 ,DyB'OSP " ?87D3yV Dy31E-yEye'-ii'BPns7E 8 tik [E?yn|3y7 0S7 |U3'7B'1K ]B1K It!"7

.;3nyp?yE83 7ytí"7" 7y7 pelyoviv -yn pa pie 7y3sh iyO!py33lí t'K'D V\ ,\X !313'0D'1K PB 31B" -yn3!K 78B *\vnVB J7SB8t'3837S '7 ]3!#n 7387

|'8 J3y? iB"T' [D"383 Dy7:B7y?P7y7 78?P Íl8 1ES P'1B8 78B í|?T. n I0387D83 TD"31K J'8 !3'1?3 TO !yP'?"110"V170 7y»»087P8ByV0P?SB 7ytTycp'D3y7837ic D3yayii „nat'K |3'1?; TD ,iy3"t TB 7y37'3-13 ypn3Dy378-ll'Dpl787B '7

pc .i?'ib px p" n ps nin"31K DOSO!? I3M73 IP'tS7 Dy7i?yn to 18 ,D"P7y3't 7yn,n?'". I'K IP'B'13 1't 338? B'3jyil ,38B 7y7 D"ll B'3 t'K'D t8oyviD'BD3'K ynynsiK y?spyn B37SI83 Pn3yBt5'?iB pyn

.n31?0 7yt731K 1717

mms yiyw78' IV 78' pD py?P7'll IIK

.331P'B3y7833"?3D3't itf 5 n PD ISTO |'K-3iK tyi3 ]3'iny33S lasn td,1?'ib pk py? BTt'38378 7ynyiwvr 7yn pd B"p'Byo n t.'KIB'B e>K73 B"pay?BBKií'?yty3]'K p" n IIB ByB'OSP-?87B3yVD'0 P8HV3 B"?383 77D3 I?'1BpK 3781 7y3y?7ynDHDlK 7y77y7 7VO »i7'n 7ypnnieoo.J3!T3y7 7yB"D87P80yTDP?8E-3H83 y7yiit?-iv?py7B' n xznon?D--|K3 yoe7y n ps iy»i;|"P iyiiy3 B'3 ?8B3"P t'K ps'Bt"3 ?8t 331T3y7 n IX ,?8EyüD3TB»78B n iyBlP3jyPB38-y; nyen" 7yn3is po ib'13

,DB8e?ytoyn ií"ib pk pv n ps 7ynP'D?8M3 n iDy378D t'K Dy ;yv,-'jyn 7yn3iK ps i?'n yo'r,3-783"K pK tyDy3B'lK D83 3317nyD3MiB -yp'?n3yv n \vivi-7y H IBK^ D83 ,lD3K'7D8By7,oyvt8B y3y?BB8ea7'ii vovyjy3"K n tik I7yae iv n:psn y3?yn ,p" y?8 n d'eDy3'K B7ypy3D18 P'71V Tt-y; D'3 iy7 oyn nyii !738?o"nty33Í'B83 yt»37y3y n |y?3y7D83 ;y3837S"331T3y7 '7 PE-y?snyn'3 7yi tik p" ivytsaUy378 yV383 '7 !?77V 7yü"t-'3y7-DPí'SB 7ye'?'ie 7y7 pe-3-m iyuy3 pmvav vx :yi7yDDD'e nyn b'B iy:3my:-'7" '7 pE p8 ?713 p,8E 3781P'733"7DB'nyD31K ,7y37'3 VV7ytn3i8 D"n33y?i'3 7yny 83

.331P'D3yn833"?3 yui?8D38n J'8 7y3S P3"t D'173 IVPE tB'13 n \VVV1 PS' VOV1Viv iik p" y3y3'?3y;::r n3y?3yD yj"DP8E n DW3y-;82J3i7'3y7 7ye'?'is 7y7 jie ]u"pn B'D ,i«7 iy38P I?S' n'D ts,n3i?o 7y7 ps iy?B'o yt'i?aD'i8 iik D'B n tik i?yDe Tt,DyVlB'D03'8 y?« n \VVZD83 nss Tt D'o pyeB' V3?ynD3yay?8 7ytn3is ;s» iP'D3".n

.r?SBe pK nviKnv n rie e\7íh n

13N7DVN V«oy73yny3 tt tb psn 187yen" n iv yi 7ytn3is b'b,7yn3V? y3y jie id8o-dp?se-ny?B'n 7yn ps psn y3?yn7'D .]B'?y3 D'3 331DS7D'1K 7ye-y?7yT73 B38oy3 "t íie psniv tyniP 1"» ni33 ns ,^vn vzdiv .pmn py?py7f \zxi yiID8D-DP7SE yen" n ps 3m?

TnD nycB |1B ?'Dy3 8 D'Bn Bsn v?soe joy73n383 p«1?mb pe 33inyp?yE83 vvn"

:t8 .nyn- n lyawsciK-87PSoyTDP?ss ye'?'iB nP8?e83 osn 33in'3yn ye'uP'n3yoe?iB 1950 3'in38 po-13-H3170 Dy3'K ID'?e3"Kn 78E p83D'iK y?8 ayetnlyenyvnyn ,y?8'vsD yen"-3'8 ynynsK pk y7yniB?iP

.ID78Be38 [18 DyVlD'BDns yen" n ps oy3"P neopk psn y3?vn ,ieB3yB-ay3iv B?yeey3 Tt i?'ib ib"7B833inn nytn3i8 ps 33vi3D'i8 ny7-nsn nyn vx izy1? Dy3ynsny3oi?e83 nyensBDn nD83 7yppie .7yuyD78ii7ynaiK i"P b'3-D'i8 D83 ono yoeiy n ps-yi yB"7" y"3 7ytn318 jyDy71ETt to psn B"pay?BDKe?yte»38378 >'.v 8 78D B?yaey3"'ByB yV383 7yt7318 P'?e3"X-3"K nyn po tyasn n ps b"P-'B87Psoyn - dp?se ny3y?o"n

,DyaD'D nye«IMK ,:yn tP'tsn oyn tik-3ya n \ym \zxn vo p?yn-m n. py?pn'im8D iv B"P3y?-n" n pc 33i3ynae ypnniníx vvn" n po .nyaysns vv7yoi?s538 iv jeB3ya - aysTO P8n ,331P'B3y7833"?3-83 738Benyn'ii ie'3ny3y Dyn-Mvy3 psn dsii ,n vta aimn nvo — :so ]P'B3y3 div p-'?83S,V83 ten" oysiD ny3ynuyoTPDsa pK yjyDk n ,"».or-y? D"383 7yt731K pb D'K3ie~y7so 8 ooi?ny3 Tt Bsn taps soys yp'?'ii"7E ,yoTf;-'iK yon'DsnP383 n pc dd"j-Sn "t .Dy7syo ye'BD'0S3SBiv ns ,tsoy3 v?8 7ysnyn tai-.'t'?80'3'0 IV pK !DlK'0n8B'v, -t t?yt2e7!ja ,oy378 7ytn3is

.|'3y ItS?D3'tD'18 tK— -yt37't'3837s 7yp'tsn nynP':"liy3'K tlK P'3"113D'1K tlEtik 7y3s pk 738Benyn'ii —.I7S1W psnsyj b'-,b tis unenyn'ii tDDP'BDyn oyn osn 7y7ynjiK íie ;yoiP83 738Be-3y?0BKe?yty; nyDTt'38378-,v D3y7oey3 osn dsii ,b"P-iv osa tyiDEMK ypnnieaany -tay? nytn3is tD3'nE'iKPnD'ioess IB0783?'E oyn osn-ya?8ny3D'i8 iyí ps tyoiPBa-'jy7 7ytn3iK jie P'b'?se 7y3yn'K o'D pie usn ys?yii ,33i--87PS7E iBPS " ~-^a Va™-ypnsyDepiE -yn3iK 07'D

í*+%»»»»»»»»»»»»»*»»»»»>»»»»»»»»**»»»»****»*******»»^»^a»**»*»»»»**»»»»»»»*»**»»************************''

»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»*»**»»*»»»***************V

uunfectões finas "JACOB" lGoldman & Fajersztajn Ltda.

nytyóiyp .wfvm ¦ ly-ns .rm^xo,)ryn-]ynnto .nynvp nato

.nytyWo ¦ nynrp| fiynxo yvoy"i - tmona nypn:yom2l 33^na«n«a ¦ yooya - yvtà yp*T2

Rua José Paulino, 397 — Tel. 51-7175^¦¦vv*»»»»»»»»»»»»»»»»»*****»»»»»»»»»»»*****************••^»»»»»»»»»»»»»»»»v»»» %»»»»*»»»»»»»»»»»»»»»*»»V»»**»* -*

| Bufê Jacob -SalãojsraelServiço completo para B».nquete« • Peita», Cata-

mento», Noivados, Reuniões e InatmuracCe».Façam suai encomenda» no Bufê Jaceb

SALÃO PRÓPRIO PARA FESTAS•' Rua José Paullne, 676 »- TeL 61-6878^«mvtaAWHAmM »»»»»»»»»»»*»»»»»»»********* »**»»*^

v>\«-»»»»»»»»»»»»»»»»»»»***»»»**»»»^%*****%%***v%*vv%^\t23iíj?: rn sa psn \\7jíD8ii yts»K3 Dsn Pn3p;'7t: ;lLAUSANE ij

í 20 — pyc? no k nye 7y7y iv pin i'K bs iP'^' nra ;|S S'D'71KD — 6-1561 tlK 4-8930 — ISBy?VB .tr.P .;'.w»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»*»+»»»»*****x *

POÇOS DE CALDAS/<W»»»»»»»*»»»»»»»»»»»»»»»«»»»»»»****»»W»»wwW*j?**\\*í***íJJ

**í***í

PARCHOTEL

Completamente remode-lado e ampliado.

Ao lado das termas"Antônio Prado"

Amplos e confortáveis aposentos e apartamentoscom colchões de molas

Confeitaria anexa. Sala de diversões. Moderna rampapara o sobrado

Pça. Pedro Sanches, 416 Fone. 454 - Caixa Postal 46POÇOS DE CALDAS

W»»»»»»»»»»»»»»»»»**»»»»»»»»»»»»»»»"*"*************

.IDB'1.783 D'3?SD3"P pyn 7y73y?;3y n—.\xb ?st tyo t8 ,!'s?iyn D':-X- VBV1X D'D ,y7y"t ID3'3783 ,?t73'K tDy37883 y'381iy7-yo8 n 83 Dsn ,Dy- 3'?iv-pt psn iDDi7D-?sue 7y38P'7-P'3"K n .tB'ByBK n D3yn3yv"SP tix !DS?'P"!K0 J.1 íie ny?J3S?e t"3 D'3 Tt t?yil i"7N310ps "0EKe7yn-D?yii„ 7yn 78EpK ,D"?-Dy3t'3 7y38P'7yo8 na-': 7y3y?8D'K n tryn ?so3"P-3U1 iik ya?8 nyt i"t 3>7pon aóiv 738? y3"e-7837y7typ tyo .py?yEPS7 íie oyvpsÍ7SDKOK 1D t"P t8 ,Í3S' 1?'B8jy3"t "Dyv87yBS"33i738r„ íie.SD'3 TIK 8B13 yp*7y08 i'KiP"7oe nyDya78 wix^vzypvxi n ;ypnyDS! pK üvn-jn D'ii3 i"P 0'3 tait teo:yo-y?3y7B7y7 8 7S3 p-o" n 7yu.D"n 7y7 ps Tt 8; py? 13|V7 Tn yn?'ii yny.'t co-'?3D'o y7yt pfi tiny3 n »t"8P 7yn pk osn 338? o<: r.y7nyn ,8'78P78 osoe nyinijB'?'Dy7 |D8e7y7 D'B'73 -SDyES"E

1837yn ;i8 tsoy3380 D3y7ioD7yaio n .tose7y7 iv?8 Tt-oo3?yi jie tis 7y77yo ps:D7y?P7y7 oy73S3 axn -y--ya-S?e7y7 tyiiy; pk pt.p'0,,-'ases -ye'DynsD 7y7 d'0 p

."yzaxz nye-D'?Knyso'K 7y38Pnyo8 n"DD3?yt IV B'3 1't 1D"73 \0-Dy7ijE 7y7y? nyt mi ,77soI78B IV 1B"73 "; 783 ,?8Dty3S'?'D y7y738 ty3y37n dmbpk lyns ,yt3?8 ,ü"? yj3v

.7y73'P-18D D87 '8 ,D'3 3'1?3 TXn ,py33"x "t yi ?s' PV73y"7D n PD DD87P PX D380,387B »'3 18D3KP pE -yP?yEDyil y3K7'D t'3 PD3X0710 tlE-bs "i oyn oy ;pyoes!í vtpo 738De7yTii 7y7 t?yoe,7Vd?8 íyn iib nyp?yD y?s n-3"x n pk ,yBsn"x ny?iEoin-13 ypnyos pb ieü3yo yasEnyt D38ty3 ü'3 i'ix psn ,xe

.Dns" ovy?78B tny7 |y3SP I?87y3yj nB0"n osn nyss ,toxn?iiiD nt"3 t?yil IDX77SD '7 t8 ,U'3yenyEs?3 y7yt 78E p7xue

•I?sny3y3 yp'-';-Bi?: px

...T38E»n» nsn rroí» q»i *taExnyn-D?yii pyn Dy7y7 yaoy .?87y3yj 7y38Pnyox íx peiv ,n?ny t"P B'3 tyny; d?shysryts <x ,ty3so7y- Tt ?st-üoa?yt iv opyT7 í-,'e vip.y?? "t .n'?n *'^* "V7S ,778°"t ts ,D'3 iyp3y7y; tix B'3"t ;y3'3 'V. 7yc p'i?78B psn.738üe78E Dy7 Í7>Ó78B PS7-78E "i tx ,ivnyn ct.vt dv-ai?e 78E 17'es a'3 i't t?yoe7sux3yo 8 íyn ,px ,7y3y7D?87y3j'3 oy7 isay3 ;V7E x us~yj"DyiiSD n í3yn 'V ,'y?nx73pyne-.8E D'3 yaosa ye'DSDXasn íDyvs7yBs * J3in38? niy?.7'B83 ,D-yED3yy3 'y?nxia

ItnyíienxE oyn osnP'3iíD8a iv P'7y3>x fx oyD"p;7'7E-.v-DD3?yt yu>'783 nten y?8 .D'T37 ya?yts íid7y:xp'7yo8 n 18 ,oi3 1'383-'7J83 ÍP''e vi 3'? 7yo psn-3-ii7 nyn"x ,sya87jy?yD-33'.Dy?x !oyvx7yBS"J3n3X? |'tbD7yr-c'n tini tx pnx wpiviv:'- im- yaaxneyjBS ,iya78-38 tasn ,'nnta tE'i« pas?px yv,'D3yES-7D3SP x pnnys-"X 787y3y3 osn ,|y3yn7x n;ex?p ivouyj i"?; 7yixn3t?St ,"o-8 ya'17 n ts ,teysyn

.lB?yn D'xnyDnyii yt;'n?yn n 7y3'xtyo typ 'y?7873 ?87y3y; íieosn D«n 7y3s ,ty?3"oe 783yj X IV tyo B"73 Dy7 B'0-^py vx ,no'ne y3y?eo3yo

.yj^ivvw px DExn:D3"7e "eoxo,, 33io"V n

l't u?xE ?so to^ny div,,n íie cP3iE73xae 7y7 Ti3iviü'o yD37y?y; 7y38Pnyax-y3XP'7yox n pe DP3iB73XDetX ,it3?Xn yT'3 ;D"?-7yD'?'Dpx px o'o DTP't'7 ypnyox!3'iniv3S 7yoys id x fx oyasn '» íyn ,dvx non?a niy7 D'D D3'liy37y3'K tx 1S3-x px oy3os3 yu"osDx ?sv

."yv8'niv tJxn oyn nyn ,oyn3S3ps "yü37y?y3„ y3?ytx tx ,pstny33yn3s P3"t »"?-nya'?'aosn »yn p?so t"P ?m?e ps

PD —

31133515 Itflpr y.CyD p tin'D ny3?yn px7S' 18 iv pie asn "i3s„ nyni"D„ :71C-'S73 8 B3y?B3By7XE

."ypnyas px \zv5i,-.s?P t'x tyay?x 78B 7y3spx tyi7D78B asn S?10S7 18DD"n dst 7yss ,t'in tenPX 13'1?3 jy:-E'?'E IX ,B'3

...S?1DS7|D'ÍDè, t3"pyei'yv ps psvi',X ,1D8D i'e'3S? IVP IV B'3p'B D;'?-oy3t'3 7y38Pnyo8 n

.Byp is 'ii tik Tt1?SP3'? TIK 1't pin8B "tny;t 7y3s ,|y3SDnyayetn tis-ais a'3 ,?80DynsE t'8 nyny?yonns n po ny3"K osn BDn-yzyi D"?-Dy3t'3 7y38Pnya8n tTDny3'K ?si íya tx ,!Dtik tso33'exn po i'3yn'tynIE7SH78D X 1'X }'3'11S7B 1V1"t jya usn,, iy?D33"x .?P3'iitnn x px p'D7y3nx BDnxny3iy3S,?'0 .yP387p-p'BD"3 nxanyn "t psn teD3ya y3XB3"x-eo3yo pd pxo "t osn psb,p8?si pyno px D"!)!!» toy?-"ii 183 "t fx osn nyss —-8?sn pxo "t t?'ii dvx .p^:¦iva iy3S'?'B )1B Bl?3 tia p

•teoosn 7y3SDPS IB-20 Dyn:D7y?P7y7 7yixn3t"8 ?87y3y;pn oyn 738? nytn3i8 3'ix„te7yn jyjyp 't uyn ,bp'3"7xe

!"D?yn nyn 7ys'x,n'n-3T, 8 ay37n íya jynni'n - 3'n ypny3'x n tnyniv xtd psn px psnenynyay?eo3yo iv i't tnyo3y3nyn

.nyt"ntjyn oyeD'7y3 asn n*^ pi--y7?'iiyv 7yn. BExenyn-D?yii,183 33x? ni 'nya"nBy nyayn-D?yn tik oxnn3XP 7y7 mt"t- BP'73ynxE asn osxenyn'11 ?ny?yp ny3'?ny3 x px |ay?tia ni3no n tyo osn 18^ "8?-eyv 10^383 yuyiiyeisyv n-?ys ye'Din n tik onyoyo-?yt n |yo onyn bs P« ?nyn

8 PB 7P3'11 8 DSI! ,B'07y7PK — PK3 '7 — 083 nyt'788-P83„ ?Dyna 8 B'0 |y33snxa7ye';?ya 7yn tx p.x "onoa

,73x?yt ixii nycc:'o-i7yo".x-KPnyox nya7't'?x7iüx3 8 fxiv nyiie 0'3 px Dy 7yss ,7y3-D'3'O-t7y0MX 18 IX ,i"Oe7XE-,yen3y?0'ix ix rx dsii ,"ya7y7X3?lll V3X3 x PX ,7y37'3-PX3„ TlX tX ,P.X DS7PV3X— ,tt'iv3X7E ...iy3'in "iz'-.'ôo-y3y3-o'; ynypi pxn ya?ynjya ix ,px ;7y37snxE V3yo-"o yai; n ío"37xe a-: typ-E-'3n B'0 7yp?yE n p.E ;:•.;

.7ypy?-7y?yc n íie-xoe o?yn ivsix: 7y7 px-yox '1 \ívp hsv -vi Tt apnnxs tyo ,a"í'-Dy3t'3 -y3XPn-3y37X ,y;':^7;'x px "t o?yrtx .y38on'3 ,x?yity3y.i ,y3'a338? a'3 asn 3:ia"V ye'DE'jy

:pney3 ppivX3ie-DB'in 7yn t«x yp'7yox„."7yp?ys yap'7nnya3ix y?x p.E1't ÍDD"7B B"?-0y;t'3 '7

px a"myo x iasn "t osntyp mot'3 ya'ia ."13S„ ny--y3 asn osn m ,p'!P3"x tyo-'ea 7y3y37sae-xE 7y7 tsaosn ni px ,t?S3S3 8= t.sp^^d-n 7y3SPnyox n nvx tyia7yn Tt tynD y3?yn ,idxos?en ]yo'ce "t -xe dsh ,u'd-D'tpyo'3 -.yn pa 7yae7SE-yn-pyeD-'xp-33xeo 7ypn3TD-8D3XB ya?ytx is: li« im^i-yTenxE n ps |»J3Íi?,JV"|yo,S?ios7 7vn 7yn .Dyp'7yox vi-yi vix n iib nya^sE ~.y7

ty3'E'?'E yp'J3ynesoix y;yEin

x tx ,;3X? Íie pie o:xi \va,piSV íie yyva aiyv vaiyoí"?s ny asn? -iy3 x 'ii px

...-,yDyo iE'ixD"?-cy3t'a -,y38P'7yo8 npx .o'y;ieo vi tik T' ITCoyeryv -itx t"' nf tsxnix-,xe psn "t ..po x "t psn1D0"7D "t nOX — .y3'3 |T1?-snyn iasr. "t tx ,a'D7yn i'teasyo 7y7y -yss .iso'a a-yaIX ,0"Be7XE SSP P"S?P X B'0te pyn tea3ya ts'?'o 47õ

.-,'D7ytv7 i"x ni 7yo,aEs?ay3 vi psn oyn nxsPE 7SBS3SO Dyn IV'I83 "t tx7yas .yaosa -.ye'osas nya--.ypSB p'P a'3 fx py? DS7Tt usn upn3y-,XE px .?'se-syo pe sPax'E íyn a'a o^7tx ,ty3''a "t ,nox .-.yaayi;-so ie'osux ay7 in'?nxB o^n-'a 17'D3yBOSP "T l?V11 ?S2S3ie'7yu'?'c x px tyay3"nx ta-ea"T3-yo p.x v:hbv pxtzíx ,tyue78E y?x -.yss .738?-,y7 co tasE 183 typ tyo 3",xD'o vx ,y30S3 7ye'asax7y?v;xP"37xn ta'0 px SP3X7E-SE iv nynyay? ny -,yix3y7x

¦7 px tyoi3y33"7X tasn "t--y3D'inx ,yBSi"X-37yo U3yn-?yi! ,1ES7D3X7'E 7XE 1't P'733a?"ny3 psn vi ;t?"n tí"ii vz-?xenxo ta-o yBST,x-37yo-y3D'i7X 7y3s Tt osn .tx?s-XPnyo nypnsn 7y7 tx ,tts?tB3yvxE -7 dtE-,y7 usn u3yopsn "t .u"?oy7S"Oi?3 iv-?xe7Xo ny7 tx U7y-.y33"x-y7 oy7 ;-.y3y?P78E ayn t8?s7y3S ,yEíJ7"X-37yD tlE D'V'E-'Byn 7y7 usn 78' i::vy? P.xe"t .topxii tyoi3y; nynin cvPE "i-uiv ayn i7'i?-.xs tssntTV?soe "t .yB87"X-37yo

^ynilK,, px ty?P'Bi8 yny« ^SÍJí^i».

7yu3t'ia pa D3y?y3 u-.yn "yOW$ mWni)a„

]!K S?1XB IXD ,tJ7"3X^t yn S'7 11E p" -,ya3t'ia tix.738? oy7 783 iya'x px 7S'7yB3'X

-ysynB p'3 "yO^OW iyH3%S„ iib 7y3y? n.33iB"v nytn3ix px ty?P'U78 yaTD3S38 n V3yn

_

NOSSA VOZ Quinta-feira, 22 de Dezembro de 1949, -f ,1949 nyaovvin WM mn ,P-prnw» yts«ev ny?3iw

SÃO PAULOD3"nD ya'? ynynain aits 5to tP'vn8n 8

«p?ya*H yr? pk nya^KBpyt^T npa-i jik, «nyn

nyn3'P ya'? ynyt pa D'Kan n iv

Bpyttft pna .5nB o-o Kp-jya^K "•¦uti

p'5a 5'B n'B iB"03'ii 5nsB ya3'5n8B Dsn,08B jlK *KB3ytSn 5XV .88P PK P'BK'11P |V»-|3

«d ps 3ny33yt8n **-dh***d .bkb ps anysanâ a\5ytasa ps an*/3vnp oipnsa .bbb ps nyesn 5snty.dkb ps ^yaasB oipnso .bsb ps »b*.iiifP3«i r\tí?v

dkb ps p''Bií*ayn'B Dipnsa .B8B ps inn3"B*s* 5ii"fi.B8B |18 3TJ33yn"B H3in .BSB |1K 1"3IÍ"B 8"0ni80dkb ps fB-yBnsB* n3in .bsb ps 5yB8P itò^W

Ókb ps 3nyaoi5a 5xnm -osb pk BDyct Vpfyt(yo38tn8n x5vz) nypiv ntre

p'3yB'í»B nytn3iK tb |dh3K3 n"ns b'b«p-?yr« rç-n

.5nB B'B 33138^88 l"t IV

Bpytyt pn».BB31P1V y3y5P'53 8 n"8 \VOVV\ VO

l&-l*3*iVR VtN WR \1\rtR

mk nymn3 nytn3is n'B pt-osm aia 5ta jp'vnsn sl-nvaviiti'

Kp-jya-w yaV«j x» nv^»pt nyt pa o'S3n n iv

Bpytyt pn» o» "^yi,.n.n ib-17 oyn paipysnKB vx osn

U5*j**vR nv* VR V"**"'"* "nn3 *"•-¦ "t ps oay>nyn

-3iK pb D'K3n h iv Tna nytn3is Dns ípnn n'Dpt \v5 iyn

BPyttft P^B ,5nt b'b ^Xl.BB31P1S VOV^P^S S n*"8 t«"B3'll TB

H?*}**rR Dl'** WR *MJ*3**R

-^r -r » -t- .,.«._.¦.»u «mi liu ' . -..-. i.u mu« «x »«iim T-iM1ttl«Ul-il

•n«B ps taatfKü oyn bp'b580D8P Kn85p Vt V13V13VOV

.nyosyB pkb-k i"B osn 8as'B nyn K3

,5ynia nnB Bn'38BB8P

5kbd«p KntfP 'ri .ovna^n»oaaynayaonnK navayía oijn-a«nB nyaav nyn yt vo oyn-nyoa'8 yay5n'DR3 n's .«tKio

,nyay58Bya nvn pb yvKavno-PVTya nyn pa pnp k nx D8ii

CTSKD Í II?

¦5Karp srana(s'5ns8)

lyBBIÜ* KTK-JP(S5l8B ISD)

D38fi:ss1V"\2'A9

D'3nina ynytn3is 3i8*5ta |p'Vnsn s¦tea _ nivt pk

-n-pwi niyn3'P ynytnais ps 33i3s5nss nyn iv

..TBna.pK mfío.TnB ps pi5i 5'D "t pa psn tb pst

"YDXiWJ* "*0"1'*' WR \""i"R t*."*1R*3 \R*3

D'3nina ynyr-ms 3iB-5tB iPivnsn s

nyapw *pys PK pTKiyn3'P ynytn3is ps 33i385nsa -iyn iv

.ri _na pk k-ik-?p.Dii'5y p' 'n .nn3 5'B "t ps py5nyn vax5

"JHIVO i\Ta \\R 1T\1AR"\ li''''"M

lynma ps ny>xv>v nytnns p*vnsn icnssa td¦7K33'p n _na

"lytaPlà; KlKlJp l5"na o'a asias^sa p't iv•S5l8B ISD

.yay5p*5a s p't üB3ipiv nys 5xil'"OT*- 11"*" UR

*""YUR R*"-*"\RH

Kpasn. 5dm \nv5iv n .nyoDi**»-y5 oysiB n3no s jyeipsa osnny3yay3y3nya's vx nxt ,nynnytynsoynpyo nyn 83 *if"nB'B

.By3n8-811V3 aí>"Byv nn« lyavt oy-a'p v5x nsa ny5n"nn-naian pannmvD nyanyn |ya"t oy .nyn-oy3 ps oypoK? yo"n p8iiya

.lypasn-j'p n dsii o5yi n3i3n osn-y33"K t'K iyoiP83 PK" ivn

.í>"pp psd ptjiiiya on'D8P

PKn 0383 iyn ps oysti" tuts ps oBsnsnsB nyn3'p h--'bb* nypnBioòv ,-iy3yf"na

.3310

:;¦„ y _Kr3K3-iK iV"i*bwçim r« "lyaBayppyn Tt pninyn n'o ni-iv n BPniynss ny5v3y3 yw33i3yeynyn nyn iv iy:ait*."nats'13 nsa y'38">8P"inB8 nyn ps-'s nyn3'P ya"n" yp'aanyns3-niíy33"8 ,s'8n3'5 onsmp oy3-8t'3S3n8*|ynna iyn nnm 03n

,"-iy3Bayp yani,, yvoyn p8BB8 pyn iyn3'P niyna'p yí>8 n .-íysayvyn io*26-SP nyn tik Dnn8 Psb ys^ynnyn tis |"'t pnsnsB ya8?83 — 1051 ,8338TB'S .118soyosP l80S'ii ysssosP nyn

yx P'0'B383 ny3"ts 12.30 —-yB^y ynyt ps 33io"í>3S3 iyn

.y3y5on8iio38nsB iyn8 |niv J8y3y3 pyn nyn3'P n »

.ny5oP3'B tyoip

liy> pb pnt«y pk npi3n1 pB W ip PK iK^

y-nyii ktsp-oyvyn ib-19 oyn ,p'B3iídiyií"n" nyn ps nx .'.n pyaBn'Bya3nm ynnyn KtKP pb 5wonn38 nyny? DysiB pKny'8 nyn3'p-'>i"!' n b'b • iwasinIB'B lyaKnv aainya-naian.ns^inyí1 pb oi"?»' div aio-ov-amn nynyí» nyn t>t#n osnyiv-3ya ps yasaynyv h btb'3-3ny5pans ny^aa^-nsisn ít^on nyn3'P n n8D "anyn pn-383 .n5"Bn nyn pa 33iB"nKanyn3'P yny3yí>p n p't*"i oyn-yn v5 x t"ii3B8nBD an'B'vyn-iyn3'P ynyDyn3 n ps naian pyayf-OBWa a5"vnyn p^n.yaSBy nysaB iyn pb ibpsb•»ynB p8iiy-i py-u" ivi*?.» D"-ib nyi»*** yaoys n n8B oya-y> mn — 1949 ns^tnyí» oy3yT?83 py?'»' nyn ps i"ao3'ii

ivhrW vnx&y* nyn yx,"0*MKP n t*JKtSVKP xioxitik ;ti .n |Bl8 oyn ,P'taait vxnytaay» oyaio iveBiva*-» nyn¦ípyanKB ,oynat-*nB, pk tb^ip-ytyaiK nyaio DnyvaKP « íyo-«pip V3xy5 ny^BtvPti* oyay

,V\X5¦ai*nB iP^nsan^nKB Dya'Kyx ,iya3Kayaa"nK iya*n Q8n¦yoayo k„ ,5"ü nyotny nyniv„ .amo yvov |1B ,"5n'B K,n3B* .8 |1B ,"0383 V3Vi 0811.5 ,i |ib /'ano onyoty5>p ovn„-IO ,"5KB'B8P„ v5 oxi ,vnB•ikd oxn„ ,'PDnKiist.' pe pn,nnK3 .o pd ,"3'1k vava^BB»-'5ptí" .' pD puio ,"n5iK3 n,,-3K .«• pd my /"KB-l^D,, PKBTW38nK ,"y'KPaKl!"t„ ,'PDK pa yx„ pn n8'5pt5* .' jiu

.nyoyD P'vk pa "n"-y5BDa'p jya"t pyoia v5x

.PKiiya OTByaDns mn.-B'1S t'8 5"B IB"1H* 0y3'8-yo8P-*38no h p8,iiy3 onuya•ip yn* na íib bp8 i"K ps yn-nKB PB BnífB 0K3„ IKDKBd5k .n^i-p-t-D n'38y5 -"5yo-ys 08n pooy^yD D8no8B iyn-aynaonnK ,naa"vny3'K o5'Ba*p'Bya n BBKnnyoo"B pnava-nya'8 yay^oayo-ivB H po

.|y33uy5-BKnn pa pyr'530'B y3'n nps tbJip nyasyv dkb ,t»np

mm rs osn•;n ,pyoi3 yp'3"8 jy33ity3 ps

,& yt "5yt 8 B'B3yB S„íib "b'ib onyaiy5p ayn,, ,ainalia '/n" s pa yx„ ,vnB .5 .'ynynis n,x: yx nysys p'vkI03ya38nE ps nyn'5 .oyoysB

.nsianysyn yv pa8 B8nys oxn B-iyv38P nyniyn .3"?8anyn ttj-psnsa pnnayD"n o'B lypss^a osn o5iylP'ny33sí" oyn iD3yaD'n8í|B8

.nyoD"D-y3'3

yx -iyoyanso'0 --ytnais»

lfuaniP'^ yoDya nD3'nD

*5KaasP n _na."lyBPltíV K1K"?p P"ns oo 33U8í,nsa |"t iv

">4'3\R"3 \R*0 — "**"fl*:"3\a *ni\T>\R,,

nyeaso ynya ps y3'5 i*í»'b3111 yBDys n iv DyalyoDyiiB' ps

vt _pkb_ y^ypyssp'üSB8nn 8n8BSinyo38P„ nyn ps ni08an8B yn iv

.8Í>!8B 180 PD "58P'tlD-3'ii py5 iP'nnyB"ii pn ps aí-saiy-t ps P'í>3 tb

iinvaDViiB» ps pyBí>y y3"n \vo\a*-3^*ova TV-.U"" \ir R"or*\r*a .nan ^vw

ns nyssiit!" ,nynn3 nya'f> DDn3S3 P'vnsn B"tpysyiiB'

^BpKBty -nK-iB ^i« nt^a

y^ypyfi nyosso nys pa iiasonsa nyn iv8'n808imyD38P„ n opin:vv: 08n ya^yn Ví _p-KBt"*

•S^isb isd pa '">sp'tio sp'B8Bsnnps a^sanyn ema tb \vay\\ ibd'3S'B ny33i' nyntbtth \ar üs,3-"^\*\a dvbü-^-xi \ir *o"*«a\Tv .yiynsP TS

ps pysynti' ,iymi3 *iy3'í> ODnasa p'vnsn 8"t, nyai-iiü*

ví _pkb^ ^kíb pk ntyay"5yPyB nyaasa ny3'"> nys pa yniBsensa nyn iv-8nn sn8B8iinyD38P„ n ns'sn opii:yy: Vt"BpKBt*'

•S^lSB 18D PD '">8P'tlB KP'DKD-3i3'n3iyn yDMia vo \voyv iod'3S'b ny33n nyn

.oy3-is nytí*'ny5*BD3'p n's ps jya-\\nv\i y\r ia**a\iHio*Js ""Tidti ,\>*"*^

SÃO PAULO

MMmid jid tnn oy3'K jyDipy3n8D ps Dsn ,"8 8 «ins"3yo„ ps 33po8t s psnya Bn'By3anm nx :vzoy: x^ynxinBN"-iyn tis nyn3'P yap'BBnynsao'i3 ytyn" ía^smvois

.S'sn3'5 ps yi:x5$P•.aiy1 _tyKa Tt PKn aya 4 ys

i«p y5sD iy3nyí' Dsnso yiovn5x: -a 'Dyti"t .jytsi s'5'DyoB^BtyKP Tt pKn aya 2 ys

sí>y3 ,nxv saio ,B"B'iit*n"B s5ya ^anní.nysB s^yaDy,'PD3s5bsp s'5yDs ,isa5ya nyooy .pspnyaya 5ypsn ,'sdí-p'38B ^OD^saa^ st'i5 ,33'">nyoD s'D'í>ya .["o^yn^a xi1?

.\yvxi spyayn ,iyt'sn s'3'Dnso ,"53Biy^BtyKp in PKn 3KB 1 IS

sn3's ,i*'B**>83 'oya ,yo3Hosn «D'5y ,B'5a3ytsn 8t8n.B"oni8Pt!"80 K'3yt!*tiy ,t8o5yü

•P3sn iytn3is d>is tb tpnn nynyacsB y5saaiB-5-siTWB n

^y»\»v\»v»\»v»»v->>'>\»<»*.*>*»*>*>*^*>v*>*>*>'>»»»^»»»»»»»»v***^^'COBRADOR *

-XP ty8y3ny3's isp "Ba^^tn,, pa nsnsnBKP nyn-TB-D5n38n pa ps Dyn8nyD8D ynyn38 pa DyD3«n3-ns nyn ps "TnsnBsP,, nsa nn3 .jsd'08P yx oyo

i; ".yo'B*5* nytn3is„ pa yvsnoD'3'B ;,':»»v»»iv»v»'i>»,>*"v»,v**v^**»»*****"*****^'**%%*',>***%%*%*'^'^1

CAMPINAS

K-P-1KB 1KP pK ByB'BKp-PB-?^ "ly^KB»B"5Dn385 yaicn yiytn3is ion383 n'o

p-ia-jynsKB -?rn pK ?KiBt-vd58 in ytí/B^K pt ynyt pd oyni888n8a n iv

.ny^ytws d5s iyZ"\n ps pvnyBnsop^n-•\*o"3rm-\r*3 .:58anyn onna "t iti"B3'ii n'a

pya5y ya'5 ynytn3isX"Z nntíy-.TTi pk

-pivb

pya |5st "t ts ,n'B it!*B3'ii ,n3inn nymya5't nyt iviid psn b5si ts ps p"na ps nsmn y3yn5sa n

.nna 5'B tn3isH"3 *c.*Tn \\r "üraiR ,*"u\ma ninvii dad"k

nyoDyiiB" nynyo i"8 pd n3inn ny3ny35't nyn iv

yz -JiTflB isb tk o'b niíy-n^nnyt pya i58t "t ,P8* ysy5P'53 5'a "t tb its-taj-m

.nyn3'P ynyt pa nna 5'D ps n3inn y3yn5sa\ih íiiaii -\**"o\*-i*"\*"rnva .«jr-m**"»! s*o*s*\ wr ¦3H"a,

snn^-x v\r nut Aanv"a

nyoio iik nyB8a ona fa ps pyB5ynya'iitt' ya*'nro nnty-n^n pk -5-ip _

py5nyn i5tft "t tb iti-eani nsinn ny3nya5't nyt ivn ps H3is po nn3 5'B ps n3inn y3yn5ss n P'53 yx

.nna'P ynyn38T*nv*a wr nm ma ,\R,h'*''t^ nii.r"1" "aianilR

t}*"*"? WR "\*T?R\1

" B"5Dn3s5 ps B3"na ynytnsis p'vnsn lDnasa to

pna-5yi3KB ^i pk -jKiBtyiypnya o5s in-priS' pt ynys pa mosansa nyn iv

.ny3yt5»t3'S d58 lySIP psnynt yx 5to 5'a >v ps nn3 5'B T'« ItVBsni n'B

wjIírií •"¦IR**, wr "¦'a•¦, DüsiaiR'' ,vi\*ri ¦m»"". ynynsp

RIO DE JANEIRO

\,

nyasnn' yx nyüDynti" nytnsis p'vnsn pnasa n'8nyeia ps¦jÃbb-íti? K-iK-rp pk ly^v; pn«a pk st«n

.ypn3yn 5P'3"K pk pt nyt pa masan^B nyn ivDinieti* ipmny8"ii pn ps 35sanyn D's la-oani tbi-\Ri*ü*n*i trnniR wr "a,""*"*a -nna 5'B pyo5y n ps

B3"na yoi3 ynytn3is pnssa n'o •

vo nwrn pK -jivb-17 Dyn poipysn^a ns ya5yn n3inn nyanya5't nyt iv-nyn i5st "t ts ,"t í^aani n'B ps 1949 nyaayvyn to

,n3inn ny3yn5rça nyt iv py5nyaiB-nysmtí' ps nna .tsanysip 8,n5sB8y5

pt ps wn ntiy .osa ps pnnyn nB5ti".bsb ps i8'5sny8 3py nvn3ip yx 5y3'iBD"ii ya*.asa ps 3ny33"BB' «1DV .88B ps 3nya3ytsn vwvi.asa ps )8Bnya'5 nyt"5 .bsb ps t8'5snya yo"ti"t

isenv*}" Dnas.asa ps isonya'5 ntra .nn,B8B 118 ny85SBB' "1DV .tí*t3'K

_—__ -I

osn D'amp ps 03"nB ynyn3is y5s lyfasn yo¦yn iol7 oyn .nnotí" nytnsis ps iy8i3y35"B38 Pt^nnainn nyanya5't nytn3iK pa 3sa oy3'K ,1949 nyaeyvs iv pn nait |5t*.t "t ts ,|yoy.5s "t |B*03ni ,tb iik

.py5 ny5P'53 ps Pny'3385\«z-

-vwivn wr %)?*

-IK' 1B10 BIS y _yiKpKP3"?K TWÍÜ PB B"S

t's ,.n.n ,|D-17 Dyn ,mvoy3'K ,D8oaKD yx lyoipyanKD.nnB nyoayv tb5ip pb I85kdik ,"i*nB .5.'-,P0ii85B'B't Q"n-18' lalO div ,y8yn8P8-pa5K-oyansDDis ,jo'in3 DyaiB B"Vne»B nyny5 ps ny3"n*i* py5

.pa5K-,8iiy3 B3eynyn t'8 B3ii8 nynynv 'n ,nyvtn8B pmn pasn ny35yn .ts-tns^^oyti-o**'-8'3 n tvnip3'8 pyay3ny3'Knt-na pb o"p'oyo ps yB8n3

.pa58-"5 i"ots,n58a n'5na 'n nyn10"P iyn. 33i5"vnyn 8 oay

.pa5l* .0 |1D ,"iy33'"5PTn tyoya n'B„ yoyKB mye"t pa "!pa58 nsn ,ny3'8vw 'n Bay5ya a**n ,nyB3"ii

.18a5ya"3B8n D5iy nyn3tyii38 nynps 3313SB*** B'B anyny3D'is-y5n8B n B"PBStPny8B'is85bs b'b "t pn3yP3y*s'S3 ,ny:

.I03yoDn-n^B nyn nya's o'3 Dyn383ií'tnK'3'ií'Dy'í'Otí' y*""

"n ,nyvt

,3ns3383 -' 'n oyn on^n o^nnytn3is„ pa n'530'B-yvpsnyn«ins anyn ny35yn ,"ya'BB'tnns 08n dj*ii„ -.yayB nyn

."P35** niws B3ny5y3-3n383 nyv ivbx:p x "\vaz

oy:5x nu» ans338J 'n ayn-P'11B3S PS DP111 pSB l-BKP*8By5snB nytyn" nyn pa 3ai5mo5iP" pk nDisnya'5 nytyn1'358 nva jayn nns m ,5533¦'oas ,Dt'DKn pyp nyaoyp oynnyo"nB83 « nsB ps Dt'B'ByD-'osyny3 ny5s'vso iid o5yn18 ,ny3'8 B'3 3n83D83 'n .B"Ppia iya8BB>ya fs t'35s nwansn nyn tis 3iv oyo8 iavy5ytyn" n iid pynyB3's m nsa*3ya nyn pa ps idso-dp5i"bBBin 3n83ai*f3 'n .5533 ü"ne*oiv ps pyn yi"t ps j"3 iv"'13 t'K DSll ,Dl5t5" n8D JBDyp5yvyBD ps o5yn nyn nKB p'üIP'ov'8 oy3'K p58B pyn" P8B

.03yD88nyn pa \vaxi yx Pn3yp3snPB nyotynsB Dyn 33io5siin8Bt"t nsa ,"yo'BB" nytn3is„-yn8PS*pa5i* nyn tis 5"ü3s'n nyvtnKD nyn any5pnyn yanss 83118 oyn tyns^tyoytfütí"

.1085^3-y3nya's osn yoynsps n-38 n TIK DCin ]B'D 8 8185

.ynatynT1W? ps B-iyS3i$p

Y1K"?KPK0.n.n ib15 oyn ,p'OB"ny38nnyoD"8-ya'a nyoon83 nyn fsIB8noy3D'iK 11858P8D n'asy50D31P-|"5P K B'8 D8038D psto5ip pmn ü3nn8yaa"s ,B3iis-'PDivs.5B'tí't D"n .nn„ nya3yv

/'na .5.'Dn'B'vyn asíi ny5B03'P nyn

yn sa ,pnn83 tnais nya"ii118 DVP P8D iy33133yn8t!"38

.p5kb tyn" nytnais ps 5nii\Y5X0V B"t 118 BD'n383 B"tD8ii ,53'n ípnsn oyn ovan'8 asn .onsyaDns 08n n'syooiyt!" n pa ya"s oaaK5nynnsa o'3 ,ni3no yoD538a psoyn n8a ,5nsn3 ps bib" Dyn-yv |"t ps p5sd \mny ivasa

.3318'nBtí'19A9 ."3Un ní"020 ,R'nR1

n i03'*nKD nKfi H« m" n pyn PKnoií-yanyoiiK p>íyaoKa yiyoKBK |» IPíMíb t"« naKanKDatayiiKD ovaio 5t*nn wm n«DBi* - ortu» K tso ynaa'5 • Dtfí* n jid yw nvn-5a oyn pyp yx

"yonna «ia'D„ okh ,nyp5yB y5K pb ninn0P8b-P'03k5bk |iynyn3'rnDn jik aaio5Kn38 nyn nKB laaypttt t3«n mpyKnB y5K n — joBKnnym k pb aainy3'tnsaopnKo^ys nao"n83 pbd-'ow .Di5B'-B5yii laaynya psnvix5 • ov)v py5o5yii5K oyn vr d'kh ,038B3Byii8a nn 03oyy3D'iK pt*n "t 5n* n\i*5 nyn b'd p8iiya \v\zv:•Vitx iyati'5'D v»3 iid lans n'K kb T,4>a o«*n ps m5t5» pa!ti*eayo vpn5PKii nyni* yonKJ 5yo ***

lomyaonnK 331"dií/o38'oy

nyn lynyn pt*n y35yn nytynKV nyp'58BK nyn pa nyp-yn vm k pnniva* Tt o5"M nvn po nv"t DysiD ynyB0'sBBoyp oy nyn ps nowe* -iyií"BD'5K'nyBB'K nyotnyu5k ttyni* oy3nK3yoKtiv nKD n B3"n B5yBtt- ,nan5B - a5ynlyBoàyn nyn naio5 ni3i5B -ynaKna yn'K po bbbb yvasaB»nB'Bayo nvn iid aaiaynD» -3n iv |yaaia"nanyn-n3D'is yt

¦Di5tro5yii — oyn o'0 .oi5is> po ist nyn ao*'.

-Kn"K n IP"" naKanBBaosn

ssosnnaya nyo-70 d3'5kbd ytyoKnpípyn - dp5kb y-yy*-n iyn o"v k ps DnN o5kd -nK ytyoyiiKD n otfii ,mai5D-jm'áyn y*?'BO'58'TBO'H -yBB'K pb o"nBK3 P8n iy*ans i**na85 #iKBaa'(í*Kii po jya n« .aaiat-mytaaiK ny*yoD'5Bnh OKBB-as — en» itb tnsfl "3 yayoipyaDnK-"a yonna nyo5s* ,i«nynyo |ib pkbbk

' -P'53iByrop58B ycty:tiB p*b'5kb k — Q8nDB8B pn — hi3 nynyinysoiK nyn oxot'VK3 oyn ^yo^Bns nynni yos^ya nyn pk nyoDyna nyn-»B"n-anyD pk DtnKB'5'B iik -a* n B'a ps Bnm'B03's -

nyn |1D y85B pns ps nas5 nyn nya's oi5ty pa iy::y-¦yanyoais ,yvia'BD3KP

- ia*í 'o tK ,|3n5a oyn a5yn nym-3vov «PD'ba'Knb ibd ps \viv |P*oa"n oyn nKD ny53ye vx-5b ib"0385dk oyn pyns "t j5 -KPnyaK n pkbivbb"3iv nn

pk pnB-yanyaatK ,BP8B-nBn yB"0D'5K'nyBB<K yB"533y-ny3nypn30PKiia8 nyn .iKaaa^Kii *o5yn nyonn k n8B nyay5o

PD lyaamnyn n oono»- onnp PK |DynaaKP-oi5'5' n .nan5a158BK38B y(5"BD'5K'nyBB'K n vnxB ,pn8' ' va pk iis5v*-"nii-5o pd ayn |Bns iBDino ps ynpDKB .atfyBKnia .atina ps

.nan ttniK3 oy PKn ,yp'opyo p«¦v 5m nyas ^"nifoayo -Pi« pavay53 s tin33nK3 ovy nyn vx Di5t£* .di5 jayp iokp pkd yosm nytypnnyo"ii p8 py5 tr nKB n nx \nxtvi - non5a v^: n-5nii ps o"n"na iv |B'n*í"n**B

-naK3nKB30Kn yayB58,ny3D'iKiid py5 o^n vr nynaitK3 .pn .11 •* ys^" ,P'B'5kb-bi5*? vvvayoonpy n ps p5**b |b"t' btb ps BP'n»Bn8B p5sodoyn b'd pai3nKB 5Rn*y pb pa od"3 pk ,nmn m5vo:x

.0i5tyo5yn po 5ni3 oy opaynya nyn .nvw ov:v^-tfoayB yn33'5-Di5tf n jik

-ynt#o nyn pa hosp Dyn d*;-" nytnaiK ny5D'56y3"K ,B"n

*py58P nKD y'BRos5Bn nytyooyn pya ,p58B*nyn'onKB mn ny nvn pyiiv B"pny3't nyivo

sbd 11.' pb aso3T!3y3 ib*70 -n5o-o5yii nyo"iiv ps nyat?

ps 310-dv oyaya"R ik ni p5 y3y5aytnyB 03'5kbo ps ?n»-'5'D nyonynain ps nyonynain 5s' PR iKnynya pk lyaavQíça-o5yn y5K pb ,|B*BayB |yat* -o'V3KnB ikd pk osnoo^s wIibv pnyo .nnta pa — |5"B nyavy5 nyn n^a pir — 8?¦ynts oyn i^oam — omn ps n \txv iv — nDn5D * o5yn-ya nD k 1.X3 1'5kod .11 * nya tonysnya k nKB io3yosnjiByv po pK' ysy5P'53 ps yoait n ?oi5tf - o5yn tpnntí-v pkn3ia5 — B"P'oyo nyB"nyB nyn pR |Bpyt*nB y-yoyiii-DP'5a pkb pr oi5B**a5yii Dyn yop'a"nKD h iid yvstnsaii*

.B"n(yo3yB nyn pb .aaiayPKiioaK nKD — nyp5ys

nwPD"mn \WÊ®D3838.5D 11K Ot'8'D'D'BaK oya-py "t 83 .py5B'n n58n« po•11 ,y383B'lK KtK B'3 Bn'OD't

.n8sya-nDn5o pyp ^ospj*5k o^n jyp yct-nts mB8nsa o'a ans inyn pmyaaKy58oni ,yaDP'oi53 n '335!?p58B ítyn" oy3iB |Dynyo3'Rfs osn ,3iE" nytn3is nsDlyoyn 83 p5kb 8 |1D 5"b 8nan5a ps DftyKB ,yvp»yn-snio ya5ytK pnyaDnns psnl"p pn 8'a isp .nmnp ypm-Dnn 038 ps |yoy3 pa y3Knayi^n" "yaya"s„ pa tapyí-pB18P Dy .i8D'3vv-iny38"i"PKyn-BKOnSD t8 ,V38nB |"P l"t D'3pi-t nyB5y3*Dp58D pa nyny5nyp'T'on8D nnn ps |3"53"n8-B8P-DP58D 10P'3"n8B 8 PB*31B3n y5K PB OTBy33t* ,|"B-D38P PR nyopynm nso ,|ya-iy nano nsa *-5'n nyinopmBDy'3y5ni'nB-"onsB ts — 5sn-8nB n .P'B'58B*"Bn8B is psni — :ynyn38 ik n8a t'R ya-yn "ynytnaiR,, |5yn 18J aa85*'D5nyn y-yBcanv - nyas'VP8pk ?ntyn KtR pn5nyn nn nyn-'DKnpssyn n ivnyn p8» dkii'B'ais„ nyn ps joayoy5y vv

Vxnxp

1.4 "O""! \\3 W")-8 nn ps "Kn8P'B'3is„ nyn-nyn ts nyaais lansnnyojn

.828!**l5ni nyn'B * 8nKP'anis n-B3 oy dkii ,3i*y oyn \v:i)i?-3'8-op5sb m '335 osnsa D"1IDy3nKD pm338o nn .iDynya-nKB ynyt dkii 58n nyn ps-KnynyB nyn ps i5w nya*^pnsvBtí* n*t P8n "t 111 ,ys58t'o p5yn lansinves 8'Dt*a-KnB nvnx naso^nynm yv d*jonnK y**»'B'ByD'B38 pyp BayaK3 .oy'VKa'8'nPD'n ps lona-anKt83 |"P DnnK on oam "t|ya3'B ps OKn38B nyn b"Pü*'VK3 ps ani3y3nynni nyn pxnyn .n385***B"n-anyo ps dinvn yx 5'pdp'B ps axvxs-i03X - OfCBD pa aamu-aní*yoP'3"nKB n ps dpbw**BBin naK5a3y pr ps \oxaw-nynni i"P onnK o'3 "t xz"K'Vpsyn n ,anypnsD .nast*:1pynnsa p"np yB"0D'3W yny*-53 B'a B"P3y5pnm ypn^n nm ps naK3nKB3BKn pyp o'5uBnKn Dy .DyB8np8oyn-Dp5i>"s-nyn 5nKn3 pR Dt*n ,8'a "t0D'nt5"B"V ytí"BD'V83 P 83"*."

-yBK opnynB dkii ,"ypm3 n„—i

ir !WíN3 wrm ^P'5"n |yany5 ts jir pyoDioH .i5syn'R*D0"n"nD io5sn ivPR py5a"ns nn *\nxn a::vo'B ,3yn-Da3y5 tt4"n" nytnaisni5fio ynytnais ps pymo-ytn3is pk n't iynBO'B |Vr-3nm n*t «mKn n .ni3inv3 yn-3iK nso nvnnK B'8 tyaannY5xov yx Tin pR ovp nvm

.B"Ptyn" pa ikb n psnoP"n3nyn n'B |V3t*P oçn-n8-mo5iP ny3y5ayo-388 nnmoáav nyn K3 lyvnyn nmn ,ay3nytnais iv ayoyB pr y3'5ps 5ib> nytniis iv ,ptí*5 B"n"5k y58 iv 55a3 pk ,niB8nya'5

,ninviK-nia5iP yn iik yo-b'b s t'K n" nyny 5"ii pkpnsn oya'K "-ínitínan-* k pyn-yaBns pKn tb dkii ,pnyntiK 'o nyrt3iK 5"ii yx ,b'13-mtfa k íynys PR 33i3aynBB*3KTna m vk nsanyn ,ypnniBaiB-Di' p'B3"n nytnaiK ,p.R

.yB8t3"8y3 s nns-DV ny"R 1V BDn3S3 8"t'.STSB PD p" 310

,l5'ay3-nimns ya5yt m i5k»pa nyna n b"5383 pt*n Dsn,D"n ny3y5oast!'5yty3 nytnsis

¦,3."3'n W IlB*)-Dyn |yn ,o5yii nyn fins ps-tnsB vzv5vo:ya yx oposb.o5yii nyn «ins jtrnyn saias*-"*t8 ,nnm yaav ts ,opayny3ps P5sa ítyn" pa 5ma nynnsa lyiw 5soy58 ps pnayD"-*oo"n"na n pa 5ni3 jo'B pauya5yii ,m d'b ,nyp5ya vnw?ov?v nxt ,ni8n58 pyp taoyp18 a5yn s nsa ,o"n"na psn8B ,nyaK5pti*n8B ps 1D85P"**-'oaynya ps nvv pa o5yn s

,p"P-"nay3 ,iBD58t nyanyn pspmsyaB* ,p5kd !""" tia pt nyy5K o'8 B38n sa oasn poypny5P'5a 8 n8B yopnnnyosis

.py5 tyn" ps -\y5vo:yo-psimyo3is m ,nimn m os8 Pn5w n'a |y3"t ,B33V yn*°-83 pio n'B p5yn 3in s ,amtK ,B'3 |5ni n'D TiR ,1?^-Kt aaiaaynowas yx \a nynns

.mas5 pn P-yB3m8B B33V n íansn to-31K PB ty8y538ne u'o jiWnytnsiK bus ,py5-oP58a w|jn^K nKB ]txv ,mn p« nav

»5,i.iv|.>«>jUW|,;,l."..»..' .••. í-l..> ,w;iif! apuKuujiLjuuueJU *»»Mw*t-«Mi<-^^^ ,'..,1,.,;57r; ;¦,.,.,

Él O 8 8 A VOZ gulnu-ídr», 22 d« JJeiwubro ds 1949, ri» 8 t**- ,1949 1V30WV1 |0"22 bVÍ ,P'tJtíHM»*!l yt-riüff "i-»r,fii/m

NOTAS SOCIAISFazem anos, no mês corrente:

Dia 2 — Esctelo Berts,Dia 7 — Jacob Clecler e Ju-lio Golombek.Dia 10 — Izahias RswDia 12 — Desiderio BoschauBlanka St.emberjr o MoysésGoloaibek.Din 20 — Rubim Szesnog.Dia 21 — Jacob Goldwasser,DIA 2i

José TereplntiBoris ReieherIsrael Gerocht

DIA 26Artur SnelderArão SobeflmanNechemja LobelAlfredo Sjajnlak

DIA 26Alberto Ockimsn

DIA 27Abraham Urjm

DIA 28 ¦:Jaime TylesRiva Mimtzovlch

DIA 29Henrique KosmlnskyAnlversarlou no dia 15 de

Dezembro, o Snr. Isaac Goelh.nartj, membro da redação da"Nossa Vos".

Fez anos no dia B de Dezena-brop. p. o menino MaurícioKurtzgant.

Fez anos no dia 18 do cor-rente, o jovem Leio Green,filho de Dery e Rosalla Green.

"Pm PR WfinT D3"1D yiytlSIR tD'13R3 TD

ara ya^tyt pt íyn pB 0'ssn n iv *?«»D«np.P'?s ?'D — n?3 mn n ."jKBTnB iTBWyn

VA»P>P*.T *Jlt*.V\1R DMM1 ,*JiP\p*i inTAU PR IVVU

RECIFE|1t PVD iy»131K JID HDBDIRB IVI IV"¦poa-fcnp Yvfí

I3R1 D'R TD |tí*D3'll DD'03yt |1R J11T3 IRDPRI 0?8nn3 id R py?nvi j?st ira jik vivibp vi P« 3?soiyi

.o'K pa\6-12*49 TBMJDI — 'awcmv* mvi pu 1HBTJ

pyo?y iir lysmt!* ,-iyiie* íynsiR"pòa-íbHb Viin pk rwa

|1D OD'OSin pK STTSnSDPBI D?8 TDBDIRD iyi IViyni3 pK lyssiiB* pyo íynsiR-*pD3-*Bnp VNft

tiR 3?8Biyi IOM13 K D'K |1K 0'R |1B fW3 ?'B 1"K.yiyiRp pn

iinrç pr iwomiv,)! rir*j-i .tuiurv

piviRi id'isr3 ysys"K pK os"iD yon yans KpDrbnp yin iik ntya

pt i?mii ivn po T08D18D iyi iv.OD'OSyl |1R 311T3n80P81 D?R-poranp pki?

3?8Biyi ?'D D'K PK nn3 IKD K Q'K JIB 03y?iyi.yiyiRp pn pK

.ORD |1R ?y31tR yO"B*t JORB J1R TtRO |RD'DORB |1R 'PDS'DPP 180PM1 «OKB P8 IKDD181 ?Vtí"D

.ORD |1R 'PD1183D8DO IWS f» P« PtMMMJP* PR1?

.DRD PR IRD1VD nW^^ "™* ]W PKP*" l*"'*" IIB,U .oxd

|1R iys"ll t"iDPDRD |1K JRDM3 DPRD .gjgjrj PR 'PD?83 P'?V,1PD31DPP ?m |1R PR1? .11,53 ,1K iponsPD'0 8HR31VD

.DRD |1R |'3R1 DRSSB*» .11 .ORD |1R 'P0S'DPP PRPR

pt DysyTisys iDtsnv íynsiR jib n?ra-nn3 oivD 1 9 ty

?S' -nns ?'D i3y?iyn iv iiyo?v ys"t in ira ttírasMi1VV?80tí* K IDPR11DMK |1R |3y? I'R P'?3 1RO K PSI IV

.?8TÍ*' P?RD pn JID 1" lypniMiIV 12 49 DTUDI — *ryH\T) H1HB PK VR\*J•31? ori lonssD ysyi"R pr os"id ysns r td

IRB yp'V1R1•jaro kikd *n« vtxfí

vpvim ivt pd oii3ys div. D 1 *3 g

.di?» pa o?yn r pr nns ird r ck pd 03y?iyi113iyi1K 0113K DKD IIK R313 ?«p,n'

CR3 pR 'PVR*S*13 ytRíft .11 DRD J1K «313 Dni3RDRD PR PO'! ?VR1PK DKD |1R iys"ii yt8«*t

ORB |1R RTBRB* T11R1 ORB PR iyp3yt5*S"ll B*1VnDRB pR t'D'1 DK13R .D8B )1R I80011P tí*0?81R -H

IRD33R? SPD'OSS1B .D8B )1R IStSVBRIl T11R1DRB |1R D'PVt5*D83 DlpIRD DKD pR IVTMB* D1P1RD

nsa iir 3iy3SVD"ii rpcdiriddrd tis Drara yo"e*t

osa ps pratysyiya poisaDRB JlK iySD'P |SD'C

DRB [IR |KOt*>iy3 SSROiytJ*,DRB |1R |SDSVD?yp DR13K

(ií?irb .o) ord ps orara nvoasa lis 'PVRt?i3 pDRtftsvs

DRD JIK PDtfSyDPS 3"?DKD |1K riRIlB" |'3K1DKD pR lyiSyD PRPRDKD JIK D'D'D 8D?R1R

DKD |1R *1SP?8H D11DRDRD PR lypDnRB* ?R1DS5*

DKD PR VIRIIB* PRPRnypcys 1DV

PORTO ALEGRED3"1D lytISIK P'V1R1 tD'13R3 TD

r»tsn!5»ja ptikÜ'D SS138?1RD I"t IV

.DDS1P1V y3y?p'?3 r osn\>"rTlH9 \1H -fftJTCM UÇÇ1RT1

isn pra |B*D31!!P'?3 yoDP'viRi n

rotina ínnxD'D 3313S?1RD I", IV

.visy?R soisb pa tyBslltSlp^B -JypKn .*5nBTDTMtH DTP-ffll

i3n p'? íynsiR pa i-w^ ositys div

J3iwti8B pr ositys ?'B ck ttyasMi pr ira pnssa.o"P'oyo iy3y?0DKtí'?vty3 iyi8303iia vi Pa

:|1B iyssio?Bin8B n

IKBans mn jjjii^apyB^Dia iyi *a ^D^p-^a

."nyasByp ya^x, ysxramnx - wins

RIO DE JANEIROa31B*?NlinKD nyn psbi ip'vibh b dmk jp'-n tdyis,yii38 y?K jik "D3^y UT>W„ .a*a "iy-1 IIBovi ítbmh jibb yaaxpxa iw aa^nc ,onan,py?oy3iBBDiK íynsiR pb xywôv n iv osiisnyno

1VORB JlK I8D

k ¦.:'£^^i™®m®m^wm*\<>v * wtiiw&w

1)1-ySDMK P8Í1 0811 |VOV?B 1BB TIK P3B1 lytISIK,iy?sytiyB ,iyv |dmi3 íynsiR iv ?'Bysora íyn opm

.11*13 J1K DVDB13y?y0 ,3S10"V lyi nnVoínUlTl HM'*\H*J5 \\R *A*fl11B .Vini-iR ,Y>11*1"Q

isn J3'? íynsiR jib pyn ositV3 oivnyDn«B iv^

jik td ion383 "yoratí* íynsiR,, pb T?so'o-yvpBiyiD"p'oyo lytí-nyDyi!' pa ps' yo3itys id k ck |b*dsmi

•B'i pk 31B" ib"t.' ovi naio?yi — "Bii-Tnn -nmvm, »'*asTB*3M*m*i \ak nroin

03"1B V3"D l'R B*D3'11 .P'?3 ?'B pR 310 ?tD(sn) oans nyyr p« oyvx

•?id ora DanB *5fcP3n pt íyn pd nsmn iin iv.l«anyn «b^n

DB31P1V V3y?P'?3 K P?8B18B |33P DVl•OKBntJ-* — \V)Tl\*J-l viti-i

03"1B VS"D l'R B*D3M1 P'?3 ?'B JIK 31D ?tD

(sn) D3ns nyvtr p« Dyn-«.?ia ora B3nB *5t<*3n pt ivn jib nsinn iyi iv

•ítsanyn sb^k0B31P1V V3y?P»?3 K P?8B18B |33P Oyi

DRBXltJ? — VjnTJRn TDK \AK D'*ilcJ-ia

SÔPARA HOMENS

%?&*

h!Vsb9 ¦

nytuiK íonana t»dpt pywfi

WBP .pytsjMi td .nisD-na pn ixIDpKllDMN ^ -\y D'« P« Tti" njratyB» p« i-yns nUfiV PK Ityp PB D*?jm » PK

pytaty yp<ipk n^niBD^n

opifí] npan

17MKISOMTIA-CIMTO

INTERCOMMIRCE'

-31K 310 ?tD Jp'V181 B JBraSMI |18 tD'138a TOos"ia yiyn

Dptfn npan m n-ma D^n."JpnX*- v?ysit ivo íyn pa nivona un iv

Din 183 1" iy*f?SDB* 8 IDP811DMR ?8t 13'P DRI.P?8D tB"1"

.D8D ps 8?Bt**08P ?DRO.DBD |1R lysnsi 3PV

.083 [IR 18DP3 111.D8B PK t^DMlSal? 38P8B*»J38B |1R I8DT1B tRD8?8D'PDiiBt^isii nsn ps iyti?

.D8B pr psiioip nns

.D8B pR |"tí> ?t"1.D8B pR priioip nttra

.D8B PR 'PVR11 0113R.08B |1R I8D0"1D*Í* 1MÍDV1811B* BD'38 J1R I8DSS

.DSB ]1R PS'DV1811*Í* ?11"D.D8B ps tBDtsiyn ornas

ISDS'13 8TK t1R VO"»"!

BELO HORISONTED3"ia iyti3is |DnsR3 ira pr yBI|jl3 Dnsn yiynsiRmks pn iv wanypt* ntra yp lonana ítsas^ia yai"?VD?"iiiyions ,ii, ora ssPs? "^^"Ul?LMU^RB ^ ,5f

J^-iJ-, \lJ» -lypü rf&tí ivssiib' ps iviins ird pb MaMHMp ?í«fi ihtimp ^B ora INB.p'?s ?'d ", |B>D3Mi ira .8? .nns ?'B ", pa dri

«'"¦'una pu -njg-jDa "jivq nw ph iv>-3'ji)3, Bmm \ik '•ivs¦

¦¦

N I T E R O I

ps iy3siiií* ,iyni3 lynsis 3io - ?to p'Visn 8pvsyiits*

òptifí npnn iw rraio àw .?p'svd'?b ivnsis pr y?ysit íyn pa mvo 13 iyi iv

JpnvíynsiR pa r?8Da' iyi jopbudmr ?8» is'P dsiADTJ'5 \\H UüRM *3Ti"-\5 \*>K \-151H-\inDi\ .V'?'D8B

j&Dtn y:"rz\ iw zçpwm t-r 310 ?,d*5nn iyis'p vivr jid nsinn ivi iv .p^tyn ííTiNin

flDV ]Krasa pr ?8ostsi tsv? -nns ?'D D3y?iyi

. .DSB |1R 13813 DP8D .ORD Jltt VJV& D'1S3iyp3ytí*s"ii ns? iik pbt'k 3iy3?iyB rans pK ins

.ord iir rnyns vo"wi .drd pr ibdivd hd?b*.D8B pR IS» riVQ l"OB*3113 801V3 JlK ntftJ

'— *" ""

pysynti' pr iyni3 íynsiR bio * ?to p'vibi bopKii ripai rw rraiB am

iK-03'ii td .t5pn'S"' y?y3it ivn jid nivo-i3 un iv.i"iD ps nn3 ?'D py?iyi i"R

pmv-5 \\h oühaa *3\n \ma "ni-aii-nian

iviy? lyBia-n ,i"R ms ib"' P'vi8n bnyaii*sin apy»

lynsis pa 33io"i3iv nivo-ia ivpnsv3y?s ivk ibdPR 1133 ?'D DDBtriBD tlSIR ORI y3?yi1 .PW Pt

.|3'SyS18DIVR |'R 3?RDiyi |1R P'?3 ?'D 1"R |t4»03'll TD

•lisn pa onys idmr oyDisovmn iitin pu nn\*a T'i\

D3"1D yiytISlK TD P'1383 1"1B 0'D

y*5*B8D tik nyatynya» ikbsu.oDrasyi d?8 Oíí^y pt íyn pa ynosDisa íyn iv

.yiyiBP y3"i3?saiyi b oDrasyi issp dviTf^-T\S*3 VS lA-OlTip «JT13 \*,K y*a'T*4*0

os"id yivoy^^ss pk ratmyaK ikbks

Dorasvi d?s CK^y pt ivr pa ynosDiRB iyi iv.1"13 |1K P'?3 ?'D IlfDSMI |1K 1"K TD |D'13R3

^•"TlitJS M» rá-iT31Jl í\-T13. \1K DPJ1B1

sjB-TI."ny3Bayp

( 3e8 wi**7*m-mu

avw narfia yw\* nKB tp*n ¦

¦fpaKBN yn Ksn;yaa-ny^Bíy«a ysyaipyaa^nn

ini T.I.QI. "íl¦ia ai* Immtú»

AV. RIO BRANCO, ISOs. 728 e 82 — Tel. 22-8009RIO DE JANEIRO - BRASILFilial: Rua Libero Badaró, 8408.* and. sala 15 Tel. 3-479?

— SAO PAULO —

nyaK-5-wna v*v*nyw • wih~\

(1939 pk ojnsnsys)!M"tK 14 JIB P'031t

1»S"tK 20 JIB P'003'l1W"tK 20 PB P'D"1B

Tel. 26-6748—Rio de Janeiro

Rua V-de Inhaúma. 184 . B.oe/609 — Sede Própria

-RBV1 tlK l'?30'0 8 Diyil.yD8P-18E*í'-"? iyl t'R 01'0'tPnS38D |1K DVVP8 P'13D'1P.t"?s l't tk oa?yn ,niRii?n

5 »'3 1 pa iv?3yo ibr03R318B

íynsiR 310 * ?id pivisn sliysyiie* ps lyssnts' pyim-«n ya^na pk a^pstvrivn pD nsmn ivi iv D*aC*iD1** ora *?nn iyo3so

.(T3íyn.p'?s ?'B n?3-jnn

•SnUI BTJtJl \1R 1113.

1'PP lytISIK p'1383 TD-«n y3vna pr a$p«tiKíyn po nsmn iyi iv D^aS\DT* ora *5nn lyODRD

.p^íyn.nns ?'D 03y?iyi

•Ontn TABK \1R \Til\

pBKtywya ,i"S3io-?tDiv anyaa^n snso priyo3RD ivr pa nsmn iyi8B-5Kn» a^a &$&&*

•r^yaf\*4\\P"a«j "jm \\h mtn

i03"1B yiytlSlR 1011383 TD

ya^B iw nn apyspd o'Rsn n iv n^ysn^ísia.lü pR

''SKB ivdbro íyn.lUBDwn P8T-K

iná*3 \ir ujvraa '"jb

jnynsiR 3io-?to ip'viri smn X» TWB D'snino-"t pa D'ssn n iv ^aD^T) \>•3SB ora PKPK .11 pt i» ;;

.n*3yDn*38avim inuà pk wv"}

.tnp1000 — ?'tS13 RP3R3400 — iysiy? yosy .ib nn ,d'3ssr200 — prat^By y?"3 iir ?visrd200 — t8D?y3 RS'syi100 — ik?esp nyo100 — I8DB1R1 ?VS'D |1K yoi?3100 — (1111113) I8DD?yi381 |1K D'133yi3'?

BO '' — ?V3381D aRPKtJ-t60 ' ~ R?ptí* 3RPRti*t pR yi?yaBO — lyPlV Stí*RDBO — P38?3 8S'DBO — D'?SBR?'3 .PK110R1P ?D'SBO — D'?83S?'S ,I8D"10 ?mnyna^p pb ayaoBmaya Jík amnyaSOO — 'PDS^ORDR? 83y?Vn IIR PRti-t200 — ?P'3"R PB D113yS ,tSD"S V?'Dyb pR ?R1t**i200 — ytRtyT 'ppiyi» ,nsiis"ot!' ?m ps oirs200 — I80DMP VSRD |1R DK'5'11180 — |soo"i3 piK pR yona165 — Di?3sytsi 1DP tiR yi?n50 — 3iy3B*1VP SIRI PK T'K1?60 — iyi"SB*1V D'1DK .060 — IVDSOiyDBR? mDR pR DniDR60 — iyB3'1 8a'3R pK D1P1KD40 — v^sra» ?m pr diidr60 ;; — 1R1?yDPR VSRD JIK 111360 ' — P'30R?RB 8'3'tS1 ps srasiRi

^yiyp yiy"> pb o-KanPR 'PD11R30RDD ysjsa tiR t'Kl?

1000 — 'P011R3ORDD t8D"3SOO — D'?PR3 PR iys"t5* V'?'DRa200 — OR?3"1D S'0'llKD20 — t"DB*3'311 511»

ijnap yry"i ííb n3inn100 — tSDIVBIP eiDP PR SIS^p90 — D'133'ID'V yitt&i

nainn yanya*5n100 — Dn3syoi3 vpnsyn ps sny

D*T!370 — ttíos?RD50 — 'pvssiytí* snyS5 — D'?8B8?'S ,3iy33t"R ?0'320 1VD3R3 R3S

n^a nna150 ?yiR13 RT1R31RD J1R ISD?V3

p3yn3K íik B^nir100 — rsi yoyiRo100 (t*?snsyD'3 ?sioti* psyiss) tsoina n3?o

64 (lyDlD P3V1S8) ISOiyBlP PR ISOIVUS ,D'113?S50 — PRV1R1 V?"3 m»

nwmn tn» lyaai-JDKt605 — B*0'iiSB'? tro ps isoviriib* y?nn600 — tS01?V3 TRO tlB IVOÜVIItí»440 — ii3D"ii pos?RD pr ?*isyo ys'?i8í436 — iy38oiypyi rpip pr irosii ri?v

tyaaí*5aKÍ niB*3-cp any8.188,30 — ni?'sn-'n3 ysvTtyso pr

nyrnaiK nyny^Btyxa ps* ny-jast y?K.p:m íbdb^b

os"ia yois yiynsiR jt^osm vodvs np^a^yaynyii 8-a^o px tvnyrt

•yo .11 D?8 "?K1B^ Pt 1V"t [ID VTDSD1SB iyi IV

.VinlODDvn oyi pvnsiyi iv .n \ny oyi |b*dsmi td

.V1V18P l"t pR ?BRDtí'VPSI? «PKVJ PK 8\BS*J

1949 lysovvvi |o-2l dvi sn

nyasayp yani,, aya^KP - aioKaayaK-5B

|0nS.K3 TD

lKfiDpKTI D,sn px xivn.iyo3t*o íyn iid D'R3n n iv

.íxdb^ip nm& .nn a^a *;ypxn .um.p'?a id r — n?a tJin n pr nns ?'d T'R

y^Kt^axanx. fyinB• xsn — "nyasayp ya^ii,,,tiyOV31RO'D ymOPR IVtISIR piVIRI |D'1SK3 td

,R3'D'iiP - "lysBoyp yo'ii„ pa losyinyi» nanyaayaKn Dpxa ikb tx px xnxíp

.X^lt^í pi iy"T pa RTOK01RD iyi IVT.nns ?'B py?iyi i"R ik-osmi ira

aaia*5xnnxB n

%%%+%V\%%%%**W%%\%*%%%\*++***S*%A*^*^*A*AAA%\%%%M*{!SALA

Aluga-se uma sala de frente dc 6 x 0 m. para con.sultório médico ou dentário, à Rua Castro Alves 48(Meyer), e também um quarto para solteiro com re.ferênclas.

-nino yiynsiR tD'i383 ira-D,vn nin pr tkb mtit ivn iid D'Rsn n iv "jKaiaKB btb pxt*x .nn

.n*5yBn-5xaT*JTS K^DI PU ¦JDtJPJU

íynsiR 3io ?,o tpivisn st8'típ-511 pXPX .n mino*3XB ora D'ssn y3"t iv

.n*;yBn*5x3yay?p'?s 8 i"R tti,D3'ii ira

ODS1P1V•\1«1U\1 *4*0í*jnT}*ai PR SÇfiHT',

%%%%%!>»%»»%»*%<%%%%*%*»,*'%**^****»**»*<->»**>**'***'''*%***,ll*V*,*%*»*^ti tsrm oyynxnaxo x ü^K

iyisitR3 iyis tyoRtiv ,Dy?RD yDVlBV3iy3'K y3"B*.Dysraras iyis Dyi80?iD38P ,Dynsanpov isb

Rua do Catete, 133 — Tel. 25-3223 —• Rio::, >

::üi.i.iii.

iiii..üi ¦

;:I'

Tt BBT-ipnxs nn x,yn^sya ya]pKB^-3_x m ôdmpirb dv_R 1R3 iyD'V R ,y?RD |')R' ;t1VD'V 3 ORI PROB* ijílV8 IRD Riy'3R3 R JIR ,RiySR3 yüV?5DSP R ,00311

.03Vt!*y3 t"B* R 1'1R '11 .bDS'1praiRB ,pn"? pr yi"3ys n .pssissnKa yaa"?

Rua Itapirú, 574, * tyilR ,pysiy3'K DIVInformações, na yesma rua, 63il - 2.° — Tel. 42-7880.

l i to w„ mm nyn tss \n s m \m\

d...- -d-'-.;,^-.i: mmál^^^^

NOSSA VOZ Quinta-feira, 22 de Dezembro de 1<W9. — 9 — .1949 nysoyvyn |o-22 ayn ,p'D»nya«n y-voiv nyn-iK

«NOSSA VOZ» JUVENILCOMEMORAÇÃO DO 29 DE NOVEMBRO PELO "CENTROISRAELITA-BRASILEIRO DE INTERCÂMBIO E CUL.

TURAConstituiu fato brilhante a comemoração que o C.I.B.

I. C, organisação cujo objetivo é defender os Interesses dacoletividade judlo.brasileira contra o anti.seoiitismo e pelapaz organisou na noite de 11 do corrente, no sollão do Li-ceu Literário Português, uma sessão comemorativa pela pas.sagem do 2.o aniversário do 29 de novembro, data hoje damais alta significação para todo o povo judeu.

Grande'multidão, superlotou o vasto salão, aplaudindo osdiversos oradores e a esplendida parte literojmusical, orfca-'nlsada a capricho.

A mesa foi constituída por diversos jornalistas de reno-me e também por deputados que honraram com sua presençae vozes a homenagem com que o C.I.B.I.C. comemorou maisesse aniversário de Partilha da Palestina, hoje tão ameaça),da na sua soberania e integridade territorial pela] políticareacionária anglo-americana, que visa a subordinação do po.vo judeu através do próprio governo coflaboraclonista de BenGurión.

Fizeram ainda parte da mesa representantes do "Ca-

biras", "Nossa Voz",, "B.I.B.S.A.", fi outras organisaçõ/es,cabendo a presidência ao Dr. Francisco Burkinsky, Secreta.rio.geral do CIBIC. Notamos a ausência com .pesar, do Con-sul Honorário de Israel, Dr. Samuel Malamud, especialmenteconvidado para a reunião.

Aberta a sessão, falou o representante do C.I.B.IC, H.Yankelcvlch, que discorreu sobre o programa do C.I.B.I.C.e a premente necessidade de sua mais imediata execução, como apoio de todos afim de atingir os seus objetivos de paz esegurança para o povo Judeu e Estado de Israel. Segue.o natribuna o popular jornalista Edmar Morei, que fez um relatode sua recente viagem ao Oriente, onde teve oportunidade deestudar de perto os problemas e a luta entre árabes e ju.deus, afirmando que isto lhe deu o ensejo de verificar quea guerra "Santa" da Palestina, fora e continua sendo, o Pe.troleo. Vemos assim quo o .petróleo de Eretz devido a sua lo-calisação, transformou-se em "Santo" e os reis de opereta elideres reacionários árabes, acionistas das Companhias Ame.ricanas e Inglesas de Petróleo são os seus "messias" e "após-

tolos", iFez uso da palavra, em seguida, o deputado Ekizebio ida

Rocha e Coelho Rodrigues, ambos se solidarisando com a ini.ciatlva do C.I.B.I.C. e afirmando que o povo brasileiro apoiaintegralmente as justas reinvlndicaçes das massas judaicas.

Em seguida, teve inicio a segunda parte do programa,constituído de trabalhos artísticos com a participação do

Grupo Teatral Cabiras e conhecidos artistas de nosso melo, sob

a orientação de David Gherman, Maurício Nissenbaun decla-

mou a canção "Es brent a Schteitl, brlders". A snra. Sara

Liberman, acompanhada pela pianista srta. Sara Citrin in-

terpretou "Ich vil furn ahein". Seguiu.se um numero da srta.

Sara Kertzman que tocou parte de "Clolr de Lune". Natas

Maneia apresentou o monólogo "Mishiguino Mesiach". O co.

nhecldo violinista e maestro IWaldemar Spilman executou três

números dos quais destacamos "Melodia Hebraica". Flnali.

sando o Grupo Coral do Cabiras se apresentou pela primeiravês, tendo sido obrigado a bisar seu ultimo numero "Nelin

Svet nicht unzer folk untergüein", devido aos frenéticos

aplausos da multidão que lá se encontrava".I. Edel Ste|n

RIO DE JANEIROHOMENAGEM A DAVID

ZILBERSTEINEnorme publico afluiu, sá-

bado, á noite, dia 10 do corren.le, ao salão da Biblioteca Is-raelita Brasileira Scholem Alei-chem, para participar das ho.menagens póstumas dessa en-tidade democrática cultural, aum de seus dos mais ativo di-retores, David Zilberstoin, cujamorte ocorrida há pouco, en.lutou toda a coletividade judai-ca do Rio e do país.

Moços e velhos estão pesa-rosos pela repentina perda querepresenta para toda nossa cul-tura, o desaparecimento desseinfatigavel batnlhador, um dosmais populares e queridos portodo ishuv carioca.

Durante essa homenagem,cuja mesa foi presidida peloSnr. Rabinovich e constituídapor vários diretores da B.I.B.S.A. foi iniciada com a exe.cução da Marcha Fúnebre pe-la pianista Rene Gelman fala.ram cerca de 15 oradores, co.mo representantes das organi-saçes democráticas a que Zll.berstein esteve ligado durantesua curta existência e tambémde nossa imprensa democra.tica.

Diversos oradores jovens sefizeram ouvir na ocasião. Oprimeiro foi o Dr. FernandoBunchaft. diretor cultural doCabiras. Em seguida usou dapalavra o Dr. Moyses Kesten-berg, presidente do Departa.mento Juvenil dá B.I.B.S.A.,

Ainda tivemos oportunidadedc ouvir mais dois oradores danossa juventude o Dr. Francis-ro Burkinski. Secretario Geraldo C.I.B.I.C. que conclamoun ishuv a seguir o exemplo dodirigente, unindo.se em tornodo Centro reccm.creado, nabatalha contra a revalorisaçãodo hitlerismo, e do anti.semi.tismo, e. por último, o Secreta,rio do semanário da juventude"A Voz", Gabriel Borschiver,que, em nome dos amigos deDavid Zilberstein, preslou.lhesuas homenagens merecidas.

E SGRÊMIO CULTURAL E RE'CREATIVO STEFAN ZU.

WEIGQuadro de Voleibol

Realizou.se no dia 18 do cot',rente a Inauguração do Grê-mio Stefan Zweig realizan.do.se no ato, um torneio com aparticipação de todas as agre-miações do Rio de Janeiro.

SÃO PAULOSOCIEDADE PR6 . ESTU.

DANTEBAILE — Será realisado,

dia 25 próximo, um grandiosobaile, em sua sede social,. En-t.rada mediante apresentação

do recibo n. 12, '(dezembro).

REVEILLON — A Sociedade,convida os seus associados etodos os estudantes do ichuv,a comparecerem ao grandiosoreveillon que será realisado naresidência do nosso colaboradorIsaac Wajscop. Compareçamtodos e divirtão.se a valer.Convites na sede.

PERNAMBUCOCENTRO ISRAELITA DE

PERNAMBUCOATIVIDADES SOCIAIS E

DESPORTIVASDEPARTAMENTO ES-

PORTIVO — Tem intensifl-cado bastante os treinos, emnossa quadra, de Voley-Ball eBox. Preparando ainda os nos-sos esportistas para o encer-ramente da Copa Satélite quese dará em nossas quadras,uma vez que este departa.mento solicitou a AssociaçãoAtlética Banco do Brasil que épromovedor da referida Copa aefetuação das finais em nos-sa sede (Voley e Ping-Pong).O torneio de Voley terá a par-tlclpação do campeão da cida-de o Cometa Voley- Clube.

DEPARTAMENTO INFAN-TIL — Este departamento es-tá em franco progresso, umavez que re-fundou a antigaOrganização Juvenil ScholemAleichem. uma das maioresorganizações infantis locaistendo já apresentado uma ani-mada tarde Infantil na qualapresentou um progra.ma de calouros infantis,brincadeiras de salão e a pri-meira exibição do ConjuntoMusical Infantil Scholem Alei-chem que agradou a todospresentes nesta festa. Fez tam-bém ressurgir a antiga bibilo-teca infantil Scholem Alei-chem.

DEPARTAMENTO R E-CREATIVO — Tem apresenta-do aos sábados animados re-creios dansante, nos quaiscomparecem grande numero deassociados. Organisou aindaeste departamento duas reu-niões Birigueiras (Bingo doConforto e Elegância e Bingode Verão) que obtiveram pie-no êxito. Esta deste já ulti.

mado os preparativos para obaile de Reveillon, que semduvida nenhuma será realisa.do com grande êxito. O con-curso Rainha do C.C.I.P..,que anualmente vem Se rea-lizando, está chegando ao fime ainda continua bastante dis.putado e as colocações das can-didatas estão por pequena mar-gem uma da outra. E' a se-gulnte a colocação até o pre-sente momento: il.o lugar —Berta Goldman 2.o lugar —Clara Tabatchnik 3.o lugar —

Aronita Mandei.

5W w?y Di?ty;!' Dnsn ynynais tonaKS to

/¦¦' tyw nfitftv ria iwanyassB nyt pb D'san n iv

wirOKinHí» n

onsri ynytnaiK p'vns.n jòhiKa tbW*s na?tv ]W y?2nyassa nyr ps aai3s?nRD nyn iv

Tw^tt ron? >n b?&: aialp.nna -\o s "t ps B3y?nyn

=4H$2 • WtVDynasns ps nie?ip nyaayv dk3

n'?3B'D-DaaiD^K!inKD nytnais P'vnKn ton3KS td. tyB*x jwa jvbti x» ntísá

nyB38B nyt po 33ns?nKB nyn iv

.P'?3 *'B t65>B3'11 TB«Wmmwi n

n"n ynyniiK aia 5ro tP'vnsn 85j>BT» nttftr x» jjrxÁ

,i b'd (feüTÍSI^P inyBsya S'í> nyr po D'K3n n iv

.via tis nn3nD 8 "t ps Day^nynJiuiMiVK Dluia,-\- \\K «"JBlOHTl ,"n"'J ,iV\tt>

IndicadorProfissional

Dr. H. SchorttDIOQ

MoMatiaa d« SMftoM» • ptftt»C<*ÊMtt6rio: R. Cansalhairoeril^inUno, Vi — ft.* aadarTel. 4.6786 — Res. S2-7022

mm ro fi m

nssin unn' ns aiaiaô us D'3ns nsnssinnsstyü oy ibs-5? ^212 -vb

np'n 133 7& nivo ns neps,,,¦ <rnK3"iya) -«a jtfjnya

,nn?v nnn »ni.nsi3n Daí> nna na>on nno5 ,p''bJ ';'»nn ,n?iss jdinnBB»oi D"ii no?V

1949 IDlTlDlSin

n"na nytnais ons jpnn vonytnais iie nivo na nyn iv

nynns tis pr ja'?ro-vayaj*? apjr

?St ny 8 ,i't tB-Bani tops n" nyií?SBSJ> s tDPsnons-3V0 nyn nsa |Vi3 yn tya3yns

.D"nt5»Btis nynns ,pya?y n

nyaoyiiíí'u1n',\i \ik rnps. ,rím .twai

V"\HaiDlB,3\xri8 ain ,8*\h?> \sa

nyn'?3B'D ynyrn3is p'vnsn tDnass toxwtòiyxpà nan n« nns?

.3py, jir nyt po nivnna nyn iv•n tyan "na ?st dsii ,n" tv^sas? d?s d's a'vnyn.ma?iP ny3y?D?yn?8 tis ny»nv nyn ps tDynya3's

nyn3is n8e lyaaienass yaop'vnsn ynytn3is. n'?3B'o-DaaiB?8nnse

nan íis pa p%wiy*iy'} hr-iüt.2py? pr t3'f> nyr pe nivo na nyn iv^

.nyv^sati' 8 lopsnons íy ny ts ,n,'í tB'B3'ii vo.n" nyii'Dyn3snB

iinnn \rnii u"n .i.h "sna nin \\9 ínxnsmsa nTÍ^T'1'3 —

B3"nD ynyrn3is nsa tyaaiDnasa yaDP'vn8n nrBtvajny? nan pa ,t-dt

pr nyr tia nivB-ns nyn iv

ps oaayo tis n" nyv^satí' s tDPsnons iv 7ya"n"na nyn tis p?sb \w>v- ;ib tDynya3's >i jy3n "na

??ss B"n»BiyD nyn33'7.osa tis D'is?B"B y^yn3"B' ,Dnn3s——

B"7on3s?' ynytn3is nsa tyáai'Dna83 yaDp'vnsn nríBtbayaj*? nan pa ,t-d?

tn nyr jib nivo n3 nyn iv

D's pa nn3 ?<b esy?nyn(yiiatnniysii ny3'?si?) spnyp?it pa a"?'Dn38?

.o8B tis tsony í^ay ,p'?yt '

osa tis tsoann DnnssD8D tlK ny3"?P ?B'3 ,7^38 D8B ps 33n '38B ,P81'K

.osa ps -nsta' nnos ,nDa .osa ps rm yn"ns ,D"n.D8D ps tsony yt^a^n '.Dnnas

tsssn nnnn tis pnv.osa tis jyayn Dynsn ,ypnayn sa tis 33n ía'3 ,wiyr).osa tsi ^Bnist^sns n3n ,n&o tsony ns? pkk ?3"?

'38a n?a tis ?aw snsn'1's.osa tis tsony?n 8ay?y- ,po'3a.osa tis si8na3rsn ysso .yo^t^r.osa tis D'r3nyBB» ?to .isds^sd

D3"na ynyrn3is nsa tyjjiDnasa yaDp'vn8n npw:y2y? nan i%s nnst

tni/ nyt jib mvo n3 nyn iv-Prtis foayo tis n" iys?$ov s íop8hd'ir ny ?S;t-"na nyn ps p?8B ttyn" tia tDynya3's n \v3,<i "na

,??ss B"n»Bayp nyn3S'?-a"n08B tis }iyo& ?'oy .osa tis t8onya'? yau» ,?3"?

osa tis ons ?n'V ;n»o .osa tis 'P03ia '38B .tiyoa'(D8D38D) WXIVJijVOVWQW. yt^BS'? tlS yw

.osa tis psnayt^r f^nayaa ;:p'yD»!8DD"ii ?sin3 p« ypnyD ;'py?i'

(DSB38D) ,08B tlS D'135B"B 5nn ,~D1'.osa tis tsonynn n3?o ,?yiosl.osa tis tsonyann 8ts ,?sprn'

.osa tis any3D?naso ytawns ,vmv¦yyosB tis tso?yo'n y?ss ,y>w

y?'B8B tis nytyynn yn"ns ,yt!"r

Dr. laysne AbovikyCLINICA DK CEIANÇAB

Cononttór*:Roa 7 da AbiU, Ut - 4.» andai

Ttlafofw 4-7802

Dr. David RosenbervLIVRE.DOCENTE DE CLl.

NICA CIRÚRGICACons.: Rua 7 de Abril 235

4.ô âhd. — ap. 409. —

Tel. 4-7802

Dr. Maurício HandlerADVOGADO

Eteritorio: Praça JoãoMendes 164 - 6.0 andar. a.67 — Tel. 7-2116 — Si»

Dr. Samuel J. DerdylcCIRURGIÃO DENTISTARua Ribeiro de Lima, 514.

Cirurgia — Clínica — Prótaa»Ralo* infra Vermelho —

Diatermta.

Dr. Henrique MendesPsiquiatra do Serv. Hlg. Men-tal Escolar — Psicanálise —Cons.: Rua Cons Crispiniano40 - 8.0 - 802/6 — Tel. 6-2251

Dr. Motl CoifmanMEDICO G1NEC0L0GI8TA

ConMàUoHú'.R Cona. Crispiniano. 97 - 6.»

Tel. 6-2778

Dr. AlfredoLichtensteln

ADVOGADOExpediente: Das 16 ás 18 hs.

Escritório: Rua SenadorFeijó, 29 — 9.» and. — sa-Ias 904 e 905.

DP1Í .18 Tiiik hh-íb

nwna 6 t'3 a peConsltório:

R. 7 de Abril, 877 — I.» and.Fone 4-1878

Dr. Orseu ChapiraTRATAMENTO E

OPERAÇÕESNariz, Garganta e Ouvidos

Consultório: R. Prates, 39 —l.o and. ap. 16. Das 15 às 18horas. Tel. 4-6687 - Reaid.7-7596.

CONTADOR. Com Pratica, oferece-se para trabalhar somente no período da tarde.Telefonar para 52-364-7com Abraham.-rnian yvayo^B nynais'%nyn mo "ij?r*n yiis p'?a tb tB>03'i! n#"D$3

.33i3s?nsa nyrIIT91J1B W \1H D"31)?UVH ,1T\119A9 numsuin n w

il^lSÍ yaó ynynais nsa

tyaaiD'na83 yaDP'i'nsn n tyaaiDnass yaoP'vnsn n¦yw ,nynns t3'? nyrnjis nsaIIK H^IDT tnyayii» lis nyanyn iv pwwiyzy? njn piowyay? yymn iw.2pJT tu nyr iid nivo nanyn idpshd'is ny ?sr '1? nv,,t '1E ni-° "3 **? ?Vtis y^'D8D nynais po i^sac 2py*

,p?sa nyn" tisdIuíiiih \ih \)ln"n .inum'

I a a

/'pyiisiii*». »\'ik fl'«nfc) iytí8iTt )vo Bnyn ayn |0'1K

:ny3'8D1P SO 1..I03 Tl ISBD'11

...sn divü.àn ttâ'o iiy nyn pn "a —

;;tyB'»B —

?'K Òy\ ;..'BDyB'»B 0811 —

...?IDy ?D'38 I3SP'OB —

i..n5«n nyano»ya ...bd —tsa íyo oayna ayn tanspn» bdip jyo ."nyptasnse,nyn pfi yjteyi yomp n ps18 ti tyo B3'in ,DSD»nyBai«-8 Doya y?nnD» .toy3ny3'sosn ny dsii ,t»sna nse n D'in

,tyB'»B B'J p'H BanníiD-WàSPfc • .;.*|ni3 BDifn h —I'S D'K B31183 't JIK ii."t«*»lps b"B» ir?nno» .Dyjy»yp n

.fx yana o'D a?3"otí'...aanyn s tip ...yB'»B —„.D'K T» bdi?3"d nsa —

...jsfKa ns3jyo Bvr ,D"n8 bdip tyotyoip D'331!' .yny4S>B»n nyn sats ,»Y't nysyntj í7fihtàü> .pns,y?ya yi^i oy?3 ps ,?ii'b»' nnsa o?"inyn ny .D'D yoynnssyasD,, pyn nncyo D'33» ntis oanya Dsn iy 'ii ,"3aa-SP nyaBsn,, nyn ..."vivn(70„asn t"*8 iissib'b ..."nn38D-"?b nyn ny3's BB8?py3 D's

..."pb ppid ,yyns?80B :yvy?8 d's oonsii yBB>a ps:D'3B pn3?ynp 8 d'd pns ?SO¦8P„ y^nots» ...3isi npsy —

..."tSB>r8B

10D^p?«3ny?aa pr tt p$s$a TS

.aysns isp?ss nsa.220 ,s3'?isb yrs»i osa

yp?8D DSirya anyn Dy(tyBsa ny»5n"o) D'i33B'nyp-'p»y3 styin ,ynsns?n tia,?n3yo tyos3 Dnyosa oyn .ds3asnya anyn 'i .yasn nyaio n-t"n íyn t8D?yn'a S3'3yn tiat"s ps D3'inya tasn "t ,tso-83 tia nyBSsa n i's '"r .Y'in

.ny?TB tB"n"*t!"?'iB ibd'-,oy3'« Dys8Dnsa3'8 yi3ya •

.tn" yu"5"iB ''i tia nasansa

-ana s?s^ asnya onyn oytia ,n^yan?sa tnnsya — anysDK7K3 I1B tyDIPya ,yilPDSO

.1930 - 1928 \iy n ps

.Dyns tia — nya'osp '3s?n tayn tn'onsaa's iv yo'3-'is ty3snyB ya3SDnyn3S'is 2

:synns tn3aíiss tsLeão Gelman — Rua São Sal-vador, 85 — Rio de Janeiro.

I* B"l W <Mi)t'K Dsn ...i»BayD ..."yivioyn8 .(.n?«n nyBnoiyya s i^-jP'K ps oy 07\tT\ jsb tvasiBDyno oy ...p^sa 'ps

toyna?J"3 ?B'll tyn BD"11 YV ...?3"3PR i..asB 8 tir aoyna Dsnn ps ...oyasa bib oy:n«í.íIPSD n B'D DnyosnvnsDIB7oia« .ypnyunsn isyaayos tyaiaya oy "s nsn ns' oi**oa"D /'Dynsí',, fs ..,"D'n»„td i?st ...?B'3 oy aoyna ,yv¦na i»n" ps ...layí» 'irs y?»osn o?'B»ya asn'o ni ...nya»

;i."sayD y^sfi,, n tia p*d»"VJJ"H |8 B'» Oms BB'1? 't-ys o?sn '' '11 ,bsp ayjyj'13-nyn »n tir ibss tvoy tí7y\-8 n'R 83 r'R ?3'B osn .nyj8 B'o B"n» n [18 t?saya3sn-'B» ,B"PD'r nynya'3 ,nyr»3VI* 13'IS H t'8 D'S pna?

:Drspnso tP^aaytsB' s a'a-ya"o nss 8 ...'pnnoií' —oyans y?yo'3 s ...idd5'ii ny?*-ivrl'e

tassnyn ...nyaya bib?sn ...y?yv

T» I»'D Dypny?nayn-tD83 nyínnoB' tnyBB3ynsa ?"b |»n

:nyaynapiifnsBViss s rs p8 —

...oyasa 7D'3 s ?sos aays Dyay tt asso ?sosb'dyínnDB' jis tasnanfpyns ??ya.?'B» anyn Dy .ananttynsstis ísyna 8 Tis avr yã'B>oByn t80 nyn ty38ii t'3 onsil-in tyo a"3 nsanyn .tyoipmv

iiw ns on wr''wmçnaT^aü,,

IB'D ms"» ps — y»nsn10 ps |8?b ns' oyn ]tbo'is,t» nyaD'3'0 nyn osn ,D';nn-n3i?D nyn pa nysnnsB-yvn-DB8»an'ii n8B ycos? ny»nt DP'»yaiv aain'as?B nysy? „ ,„ya-n" n pb y?8no3yii nyn jV13«aífB^1B ü& r}2$ i-'^S0„ |ii'D8nyB88P n'Uinsns *n"lTÍ3 T** ]t2í<2"X2-na83 yn33í>sa "B,atí'S3nsn "iayí,5t2?>ia,1,,~!

:33io jjio"nB(í'n8B n — p^nys

U tl"1 \\a <\\V)•on nyp'tsn nyn .DyviD'DD3's-'IB oya oyaiB ?"a s fs c:,nsoBS*?nasn tB"nsv"ntí'-!í"í'cp>ayaB'83 n.83 *nsn nys?yntia iB3yos?n8B n nmn tnyn

,nyn3y? yn":

P'B0'1R IB'D niS"6? t'8„-nn 10 ps isíb tsy^ny oynaai3ypny3s D'is n'« P'nn d^-n8n'?8D„ pa nyayans v^ts-3ynaB'3s ynyt nsa "tyBt^sa-ya aannpya tya"T dsii ,tyaau-nyn nyaoany srs a'o tnsn

,33i3"natans T'i?s bb"3 pn3y3ysyn-'3 tP'ayR-1's Dyn tB?snnyn,B"P'ya-TVinsnB nyn tis snlpnnyB"ii oyn tis nns nsa*SSP ps tn'B3"s ps tB'Dnsay»'DD'?8'SSD 'n |iyii-yif8nyBnyn ts ^aani ^nsayo-Bysns*SP*n'ifinsnB n ps yJsnaayit"»B»sansn'?sD„ pnasnyfis

•tyaais"nanyn ypnnyB"ii18D to$n 18t»tTatJTila»» nyàb^tvisb iyi-1% nyi B^ByairiHn b*na pa w?b-td33ia"v n — yiiPDSD-D'i8 n'8 ps osn "8T18nB„¦8D ,B"t nyB»ny nyn jib ys8an pa yosnay?yB s asy?B3ayn-T38TS pa yaBssa yaosynDyBSn8s tasn ys?yn ,ts»rn rs ,p?8bd nyoyna Dynnyn ps psanso PR tiS3?SP-sn B33y3 nyos3SB'is nytyn"ISPB-nai^D Dyn Bí'Dyao'is tanyn nsa aaiannais - anna patia aysns n ,a"if nyaoiBtysai's naiío nyn anna t^ya^is

•tnsnya asyryansa

V3J?"laVB3«p pTMtPtttjU-8T3 nywp^ytw ns-nnos,, nyn — pns' na-n'ssn's nyasP'nyo8) "ts»t-yaas sn Bsn (ayB'osP t8»rIB-11 ps ib-10 oyn ;ta?8.n-as? y?83S'ss3 j"r .nysoysyntnyB3is lyoipyansa »'s rayn"SSP nyBpnsatynsa tia p"v-ns nytyn" nyn a'o yvsnyB-ti" nsa ti?jn ,B33ya nyosaso-'B38 tayP *1D8P ,I?'ib ps ?sn-syn83S"ía nsa ps DT'B'oyota'D BB8»B3"na nsa ,aaip'a-nyin s nsa

oyn asn dsii ,yn3838ssn2 no,osn * !D8n íBinisonns Pyiiüoy ts?yn nsa tsynsnsa 8 t'«-"n-nnto nyn ps "sna^ uatp-isyn nysyosnpsoyn nvra

.P'?3-ib'dd3sp nyn tia 6 ?P'Dn«osn lyssnyB rs ,a:st v^'-n8B ps pn?!» tyaiay; tnynd'3 t?yn ,08n - tD8n |D'>nM»,IDD8"aain'ayn i"p ta?sn |nsaynyr tyoyaiv "i ss ayn tyoBtya t?yn "t tis asyn - DW¦MSB ynan'B t"P ta?8n \mo-Bnni pa iB'ay3 n tis Dyv

.niB?ip |is uas"'•"IV! lytyw-ww^ipa ia^aoa2Kía mV2

nyn po aain'ayn n — p?nyspe P'?3isyn nyyasnp^vnbo'd»83 asn n38?»B"rnnia|B>H" * (S"tí,B"n IB38PS3 DynDis *l?S!i Tnnna .nn ny3"ni".nn .i5'iE ps nsnsossDS n'S-8Bnsa nyn i's nísn yiv£-oso ,ii„ vovb nyn tia nyo

.n3s .s "py

n«B Qyi2$yt HJ^B 45íib raa íib aana iyi

pa lymi® .i"-'o 30 n nyDns— svtns?-dp?sb n dsii ,Dyas?r W?aam'ayn ytyyiB JttyasnPSBynnsB ns'sn tr'iiyanys'S asnIfeVH" PD p3S \)Ü 33T13 1V1ps t?yn .viih1? ps nyasyan»' 1950 po f>8BnsiiP toenyypnnya"ii pyn tr'iiy3ny3'!<-yn n po ,Dyas?» IS^,Q 15-oyii3'S nsa tonynp - oiam1:-ayonyn iv ns ,nyay?B-ys'B33iP'n3yD'ins y^y3ta' n tsy?tP'DsynB oy3iB 3'3Í'.is nyn tis•Vi yi ayn'D pjyii ps ,i'asnyn iid p.in-niBJíp Dsn ivsis-?ya83 ny»'.n" nypniaysns-nsiío ya"n" osn ;is aapyp

.nyasya y»aaiTaj;-, ywy®¦ypiy:a cik tapm

aai:ps nTssnsà^sn-H^B WW^.di?.(!> tBasn nVt2«nj;B^p-TS

DR. JOSÉ FINOCCHIAROyanin'3D8'n83nis D8'ii ,tB"np38np tyna -

CON SUL T 6 R I O S :R. Wenceslau Braz, 78 . Das 16 as 17 hs. - P. 2-1068

R Dr. Zuquim, 1310 — Das 17 as 19 horasR. Silva Pinto, 199 — Das 10 às 12 hs. — Das 19 às21 hs. — Fone 51-5041 — Residência: Fone 51-6055

^a^a^»a»»a^<AaA%»»»«^»cv»%%%»%»»»%*»»»»»»%»»»***'>**,%*%%%*

SANTOS ! Dr. N. FRANKENTHALv\k mun ."aHimn ,\nvn

PENSÃO FAMILIAR: EVAde ISAAC WEISSMAN

Av. Vicente de Carvalho, 40N0V9 TELEFONE: 4-4800

ADVOGADO.Fona: 8-7498 — Sio Paolo — Boa Soadas »NU*i !**•

(4.» andar — Salsa 48 a 48),

aUMBMBMai

!^r^.rmW>W?í^^!™^W"^^WW- .7*7"Wrr7f-^r«v*»^^^

ÂBDOLA AHEXA A PALESTIHA ARÃBBen Gurion e Abdula rasgam a— Resolução da Partilha —

TEL AVIV — Os ministérios do governo de Israel «seus respectivos departamentos estão sendo gradativa—entetransferidos para Jerusalém, menos, o Ministério do Exte-pior, que permanece em Tel Aviv. Esta última excepção sedeve ao desejo do governo de Israel de não colocar as embai.xadas estrangeiras diante da necessidade de também se trans.ferirem .para Jerusalém, reconhecendo assim o "fato consu-nm .Io" da transferência da capital de Israel.

Segundo o exemplo de Israel — conforme declarações docib. > "/adores da Jordânia — Abdu'a acaba de anexar ao Rei-nu da Jordânia Hachemenita.a Cidade Velha de Jerusalém «tolo o território árabe da Palestina, ora ocupado pela LegiãoA.;.abe, violando dessa maneira não só a decisão da ONU re-latlvn á internacionalização de. Jerusalém, como o conjuntodo plano de patrilha de 29 de novembro de 1947, o qual prevêa constituição de um Estado árabe independente e democra-Uco na parte árabe da Palestina.

A. imprensa, que obedece á orientação anglo.americana,

e que há dias rasgava manchetes de que "Israel desafia aONU", limitou-se a noticiar, sem estardalhaço nenhum, a subversão total do plano de partilha pelo agente inglês Abdula.Todas as conseqüências que possam advir de um possível abalodo prestigio da ONU são atribuídas, portanto, a Israel. Aomesmo tempo Israel terá de arcar com os graves lnconvenien.tes de natureza permanente, que parasua segurança representa

a unexação da Palestina árabe e a partilha de Jerusalém coma Jordânia. Abdula proclama que Jerusalém está em suas

mãos e afirma que em caso de conflito com o exercito israill,

iodo o mundo listo é, Inglaterra e Estado3 Unidos) estarádo lado da Jordânia.

Nos meios oficiais de Tel Aviv anuncia-se que já há ai.

punas semanas se estão realizando conversações diretas en.

tro os governos Wellzman.Ben Gurion e Abdula, das quaisresultaram, até agora, a partilha de Jerusalém, além da vlo-

bicão do plano de partilha da Palestina. Para a conclusão

dc um tratado de paz geral entre os doía Estados, falta deci.

dir ainda sobre vários pontos, inclusive sobre a exigência do

Rei Abdula da concessão de um "corredor extra-territorlal"

até o Mediterrâneo que os judeus recusaram, propondo, em

compensação a passagem através de Israel de um "trem ex-

Ira.lerritoriar. De qualquer modo, resulta claramente que o

acordo israeli.Jordanico, do qual resultou o "desafio a ONU",

foi concluído sob os auspícios anglo-americanos e á revelia

das Nações Unidas. Como não podia deixar de ser, esse açor.

do reforçará a dominação americana-lnglesa sobre Israel e

a Jordânia.Apesar da cooperação do governo Ben Gurion com perso-

nalidadcs árabes reacionárias, Inclusive ligadas ao ex.Mufti

dc Jerusalém, este último protestou contra essa transferência

da capital israeli para a Cidade Santa, declarando que os

árabes e mussulmanos de todo o mundo lutarão contra isto.

Iladj Amin El Husscini também protestou contra a anexa.

câo da Palestina árabe á Jordânia. Igualmente o Vaticano

reafirmou sua posição em favor da internacionaliaxção de

Jerusalém, e um alto funcionário da igreja católica na Cida-

de Santa protestou contra o "fato consumado" da transfe.

rência da capital israeli. No Cairo os membros dae liga

Árabe efetuaram consultas sobre a situação criada.

LAKE SUCESS — Não há noücias de que o Conselho

de Segurança da ONU se tivesse reunido, conforme fora no.

tidado para tratar da situação decorrente da decisão da ONU

qual a de internacionalizar Jerusalém. Igualmente se desço-

Ohsce qual a reação dos organismos da ONU em face da vio.;

lação do plano de .partilha pela Jordânia, ao anexar a parte

árabe da Palestina. Contudo, o Conselho de Tutelas da ONU

dedicou a estas questões todas as suas sessões dos últimos-

dias. ,_Finalmente, a Comissão de Tutelas aprovou, por cinco

votos e 7 abstenções, o projeto de resolução franco.belga, mo-

dificado por uma emenda iraquiana, a qual acentua que a

transferencia para Jerusalém, do governo isrelita, é de na.

tureza a tornar mais difícil a aplicação do esUtuto de inter-

nacionalização, e pede ao presidente do Conselho de Tutela,

que convide o governo de Israel a responder a um quesito.

nário relativo a essa transferencia. O projete .pede além

disso, ao governo israelita, que se abstenha, doravante, de

Urúar qualquer atitude que seja suscetível á aplicação do es.

t.tuto de internacionalização da Cidade Santa e que revogue

'odas as medidas que tomou en. Jerusalém.

Ao mesmo tempo o conselho de Fideicomissos das Nações

Unidas recomendou ao seu presidente. Eoger Garreau, que

cometa a uma revisão todo o problema de ^"^ve a sua internacionalização. Garreau devera a"esentor as

.«as conclusões na sessão ordinária do Conselho, que se inU

cia a 19 de janeiro, em Genebra. Praticamente, essa decisão

dVr. poíum mês,' pelo menos, qualquer ação -aopj

cedimento israelita, transferindo a sede do gove no 4* Tel

Aviv para Jerusalém, e de Abdula, ™™^*™t£™te

, a parte árabe da Palestina o "seu" remo Jo. da-nico-Hache.

mÍUAssim o Conseiho de Tutelas terminou o seu atual í*rlo

do de sessões sem abordar praticamente o *****£ gg>„ de Jerusalém, o qual

^fg^n^KS,rio de sessões, a iniciar.se a 16 de janeiro, f-""- ,.í_.$e cada vez mais, que em vista de nao dwjor

jjgg?cie Tutelas de forças para aplicar suas deci soes se rá neces

,ario convocar, provavelmente par. o "fc&lggg J™™

uma nova sessão extraordinária da Assenta.Geral to ON£

para estudar a situação de Jerusalém e da parte arane

Palestina.

Canibalesca manifestação anti-semita na Alemanha ocidental Ia Franca progressista contraí~~i'áBf_: íSiSUfSStJSn: r\a& **?_«: weanareclmento do "Sturmer" o

reaparecimento do "Sturmer" -cuW;a"dÍHto"s'oz'inhos";dccía; „„ma

"raunifio do partido em norto.americanos que vão pres. PARIS*- A r«8poUo.da SUP^»6^^t^*n£

rou Wolfgang Hedlor, lider Elnfeld, abandonou, têmpora, tar serviço na Alemanha. Um rlcanas do ocupação, na Alemanha ocidental, da licença d.do Partido Alemão Direitista, rlamente, o seu lugar,no Par- porta-voz militar disse, que publicação de jonaes e revistas e o conseqüente reaparcclmsn.om violento- discurso anti.se- lamento. ~>r exigências d»8 esses filmes poderiam criar tn ao conhecidos iornaes fascistas o anti.semitas, notadamsn-

"uma atmosfera do má .vonta.„...- i:i do" contra os alemães. Um dos „,-„»,„,„„ „ „.„„„1.„™ v

do Bonn, sede do governo da dir a suspensão das imunida- tllman proibidos foi "Atrocl. ' _ „

Alemanha Ocidental. Hedler <je8 parlamentares de Hedler dades nos Campos de Conccn- U*™ e pela raz, (.m.K.A.r. jHissn ta-nhfim. ouo o extermínio «?!-, h_ nrnnaRaa.lo. frnnnn" o filmo "Muauinas agrupa mais do cem organisaç

MUNICH — "Não precisa, aier, naer ao r-**--» ««,..-» ... « «_...v»v -»*"•"„„¦',;;•-mos dos judeus para recons- Direitista, que pronunciou um a perseguição dos nazistastrulr a Alemanha. Podemos violento discurso antl.semita contra os' judeus aos soldadoscuidar disto sozinhos", decla. numtt reunião do partido em norto.americanos quo vão pres.

conseqüente rcaparcclmtnom violento- discurso anti.se- lamento, por exigências d»B esses filmes poderiam criar to de conhecidos jornaes fascistas o anti.semitas, notadamsn-mita proferido numa reunião -ttriamentares. O governo de "uma atmosfera do má vonta. t(J . trig^ment^ célebre jornal de Jullus Strelcher "Stur.do parüdo em E.nfeld, porto schleswig.Holstein decidiu .po. do» contra os alemães. Um dos mep,^ or_anlsou 0 Movimento contra o Racismo, Antl-Ssmi.

tlsmo e pela Paz, (M.R.A.P.) — a organisação central qusdisse também, que o extermínio aflm do processa.lo. tração". O filme "M-aquinas agrupa mais do cem organisaçõcs judio.francesas «m lutsdos judeus .pelos nazistas é pRotBlDos os FILMES SO- de Morte foi clasifiçado como contra o anti-semitismo o ipela paz — o o seu porta voz oficial,uma "lu*stão «to op-ni-to. BRE

ATROCIDADES NA.' "limitado para audiências es. 0 semanário "Direito o Liberdade", uma enquete entrs smi.

SnwPm.M^TF*nn PAR ZISTAS pecificas", o que foi definido nentes personalidades políticas, cientificas o literárias fran-POBAKlAMt." ab.

qJJU rAn. .WASHINGTON — O exer. como "unidades que não vão .-t- :.—Y_„._.

MUNICH — Wolfgang He- cito dos Estados Unidos prol- servir na Alemanha";

.v. .vv ;-;¦¦:¦;•.v. .v.y.v.•-y.v.v. v;v ;¦¦..¦ v v.*.v.-.v.,-:.;*-v,.;;•;¦;• • .-. .*.•.-. .v--.v.:í:.:*».'V^a*.'.v.v.-.-.-.-v.-.-.¦*¦

UtâER STIME;-' SEMANÁRIO ISRAELITA BRASILEIRORedação e Administ-çao: R. Ribeiro de Um», 592 - 1* and. - S. Paulo - Br**.

Ano III — São Paulo, 22 de Dezembro de 1949—N.o 143

• Telegramas *ESTADOS UNIDOS

CONFERÊNCIA NACIONALDO "AMBIDJAN"

NOVA YORK — O "Ambid-

jan". Comitê Americano Biro.bidjan realizou nos dias 10 e11 do corrente uma conferên-cia nacional nesta cidade. Es

ses exprimo o reconhecimento não é'o tempo para issoa todos os trabalhadores do Parece, que o PPemier^n

Soíidarnocht" pelos seus esforço», coroados de um tãogrande sucesso.

Considerando não somente osustento do atual nível de pro.

cia naclona! nesta c.oaae. v duçjlo. mas também o amplia-

ta conferênia foi realizada sob mento e introdução_ futura no

o signo de ooperação mais es. campo da cooperação dos me. „vtreita com a Região Autono. todos socialistas dc trabalho, u >

ma Judaica, auxilio .para Israel desejo á central das cooperati.e Polônia, luta contra o anti- vas de produção

"Solidarno-

semitismo pela igualdade de cht" novas conquistas'.direitos, amizade com a Região ACORDO ENTRE A SUÍÇA

: '..!„,, _ «À*. iitviu T-in- An ia a ~t/"\T I*1XTT ASoviéticaradoura

e por uma paz du.

POLÔNIA45 MILHÕES DE "ZLOTIS"

PARA A CONSTRUÇÃODO TEATRO JUDEU

DE LODZLODZ — Alem dos 30 mi.

lhões de "zlotis", que o go.verno da Polônia concedeu es-

E A POLÔNIAGENEBRA — Os governos

da Suiça e da Polônia chega.ram a um acordo pelo qual aSuíça entregará a Polônia os

cesas, sobre o fato, considerado como o mais sério ato dfr

preparação ideologia para a terceira guerra mudlal.Entre os que responderam, figuram o mundialmente is..

moso pintor Henri Matlsso, o celebre biólogo e professor da

Sorbonne, Mareei Prenant, o crítico de arte e conservador d«

Louvre, Jcna Cassou, e Marc Chagai'., que numa vigorosa

carta escrita em idich, disse protestar contra estes atos qu»tornam possível que

"os elementos mais vis da humanidads

tenham liberdade do propagar suas idéias, idéias que, não há

multo tempo, aqueceram os fornos crematorlos, e que qus.rem para o futuro, jogar tudo e todos no ódio c no sanguV,

O conhecido critico literário o colaborador de "Letras

Francesas", André Wurmser, disse: "Eu me contentarei d.

vós lembrar que a Alemanha, onde reaparece este ignóbil Jor-

nal, é ocupada pelas tropas das potências que assinaram »

Carta do Atlântico. As responsabilidades me parecem, assim,

claramente fixadas".O Snr. Maurício Thores, secretario geral do Partido C«.

munista, respondeu: "O Partido Comunista considerou o res-

.parecimento da imprensa nazista como parte integrante oa

política do Pacto do Atlântico, de guerra de agressão contr.

a União Soviética e as Democracias Pqpulares".

O abade Picrre respondeu prontamente, afirmando qu« *

, „,- •*«—! hesitar nue me associo a todo protesto contra a. realps.

^Lt^ri^oZ: rSSÍeveSa de jornaes indi.uttvelmonte njjd.U. .

terior do Knesset uma "Lei _ -nr Jacqucs Duclos, lider da bancada comunista na Ass*»-

bléia francesa disse: "E' sintomático que no momento em qus

o "Sturmer" se prepara para reaparecer na Alemanha, abr.

o "Figaro" suas colunas avum Voil Oholllz, criminoso de guer-

ra que Se quer impingir aos franceses como um futuro chef.

do'comando ocidental, a quem os soldados franceses dever»,

amanhã fazer continência, esquecidos de nossos reféns mas.»-

orados e de tantos de nossos assassinados nos campos da mor-

te". i

Gurion esquece, quo o Knesseté uma Assembléia constituin-te e que êle próprio foi der.

de Segurança" — lei que seriao prelúdio, não de uma coiisti-

o "democratica.socialis.ta", mas da fascistização do

pais.INGLATERRAAUDÁCIA NAZISTA EM

BRAUNAULONDRES — O correspon.

donte do "Manchester Guar.dian" em Viena revelou umincidente ocorrido em Brau-nau, cidade natal de Hiller,Suíça entregara a ruiui"« "" nau, ciaaae 11.11-1 ue mi.-;,,

bens sem herdeiros dos judeus durante uma discussão publicapoloneses, e que foram deposi. cnire os socialistas e os neotadis em bancos e outros institulçfies suíças.

nazistas, que conquistaram 10cadeiras nas eleições naciona.Is de nove de ouulbro.

Os crimes de Von Manstein contra osJudeus não são tomados em conta

,„;„„„ ».«., *....., HAMBURGO — O Tribu. guerra nesta zona.de nove de ouulbro. , Militar Britânico condenou PHOIMDA A PROPAGAN

Quando o socialista lembrou JJ marochai nazista Erich von DA RACISTA _NA ^Mannsteln a 18 anos de pri.são. sob a acusação de crimes

B FKUDUVAU lie. tkiw um assistente gritou: i-*^ (]e ',.,..,

inclusive o de nãoMOSCOU — O diário "Pra. também faremos quebra-luzes ^ prote{JrWo oS judeus e ou-

vda" publicou no dial .0 de com a 8ua pele". O correspon. tros cjdadãos siviéticos que fo,outubro em sua primeira pa. dente interpreta esse lnciden. ,.„tw\rtn 11 m t/>ln_rrn.TIA HnS ItltilS *„ „nmn nm fílI.O dG OUC .„

ven.o «n «-.»u..._ —— - BIROBIDJANte ano para a construção do COMPLETADO ANTES DO as"ãt.rocidades nazistas nosedifício do teatro judaico de pRAZ0 o PLANO ESTATAL compos de conectração judeusLodz, serão entregues no pri. DE PRODUÇAO DE TRIGO um assistente gritou:

"Nosmelro trimestre de 1950 mais15 milhões do "zlotis", dos cré.ditis governamentais dos pia-nos de investimento, afim de ,„..„„ . - ,,,.„„; .,.„.,....„ .. - ,„„, fuzilados enforcados e

gina, um telcgra-Tia dos altas te Como um fato de que mortos nas câmaras de gás•am

.",,.. 'í -a «„r,0(,.„ gina. um WiieKrinm uuo u.wio tç Como um ww «« M»y mortos nas ciuiiíiiun ™ R«-possibilitar a rãpirta C0".SVU- autoridades dc Birobidjan ao os nazistas-sentem que a at: pe|aK unidades da Gestopo queÇÜO OO mtH'-lVllhOSO ealtlCIO _..„__(_... clni;- -.-nms*Í!itiHn ..*._„ __ií*í „c*^« nm/t!in/ín ^-.i. - dai. *tnm!irn\n.no qual será localizada a ca. premler Stalin, anunciando mosfera n^ítica esta umdando 0peravam sob o seu comando,

num sentido favorável para durante a guerra.eles". Von Mannsteln foi absolvido

PUMANIA de oito acusações, inclusive a

TNc-TRlTfUO RELIGIOSA de que autorizara <j permitiraBUDAPEST _ A nstrução os massacres de judeus e ou.

reUgSt nas" escolas judias'™ tros grupos raciais, bm.como

110 quai =¦=. u ,^_..^..^- « -..-. og koikhozes e Sovkhosessa de cultura do operariado i8_ Autonoma Judaicajudeu e o edifício do Teatio 00I„ipIfetár8Tn- 0 p|an0 estadualJudeu do Estado. d() pj-odução de trigo antes doRECONHECIMENTO AS CO- n,azo. A entrega de trigo aoOPERATIVAS DE PRODU. Estado ainda continuou depoisÇAO JUDAICAS "SOLIDAR, daquela data. .--„• - „ ,.

NOCHT" BEN GURION NAO DESEJA ^outras miUs na Hungna

VARSÓVIA - Em relação P0R ENQUANTO CONSTI- "t^SS doao cumprimento do plano a- TUIÇAO ™nr.ào comMu™ "?.%,°

„°r „ntonual em 10. meses, enviou TEL AVIV _ Ao pedWo do g2te„nW?BÍ*S mas"u°-ministro Shir, vice.presidente d'do comunisU Samuel «"Klministro Shir, ylçe.presiaenie d tolto comda Comissão governa-nentel Mikunj àepara a planlficaçao_ adminis. . , .

SamuelKnesset

comunista, ,,. •- - 1 -„; iiimuiua, de que o

para a planlficaçao adminis. ^^ ft elaboraçâo da consti.trativa, á central das coope- j & áo Estado de lsraçliralivas iudaicas de .produção , . _ „„

iSafé*^ 3 "^^ ^"nativamente O^

"Em relação ao cumprimen. set não se obrigou a ela-to do plano anual em 10 me. boiar a constituição e ainda

,'ino e 60% dos estudantes dosexo feminino matriculados nasduns escolas iudias solicitaraminstrução peUçiosá. Esses esrnHaiites terãoreligião por semana e. se qui.zerem. noderão estudar tam-bém Biblia uma vez por sema-

de que autorizara o permitiraq transferência de judeus pa-ra as instalações da Gestapo.embora soubesse que os judeusseriam exterminados.

O marechal von MannsteinSe recusou a pedir clemências.Os ingleses anunciaram que

DA RACISTA NAALEMANHA ORIENTAL

BERLIM — A propagandacom a finalidade de incitar •ódio racial é considerado erl.me contra o Estado na Ale.manha Oriental. O artigo «da Constituição diz, que as

pessoas culpadas de .propag*-ção de ódio racial não poderioocupar postos governamental!",perderão os direitos eleitoraise não poderão exercer cargoide direção na vida economic*e cultural do país.ESCRITOR JUDEU . ALI.

MAO EMBAIXADORNA POLÔNIA

BERLIM — A RcpublU*Democrática Alemã designoao conhecido escritor judeu-ale.mão Dr, Friederich Wolf seumbaixador na Polônia. O Dr.

... F«,.. ,.s com o julgamento do marechal Friederich Wolf é o autor da

fr^s aulas dê von Mannstein foram encerra, conhecida peça "Dr. Mamlochdos os processos criminosos do e outras.

dustrial, será .permitida, nos BRE DISCRIMINAÇÃO CON.

NOTICIAS DE ISRAELMULHERES ISRAELIS NOCONGRESSO DAS MULHE.RES DEMOCRÁTICAS EM'

MOSCOUTEL AVIV — Duas repre-

sentantes das mulheres de Is.rael Ruchel Lubitch, delegadada "Organização das MulheresProgressistas" e da organiza,ção feminina árabe "Nachda",

e Faiga Ilniss, em nome dasmulheres do "Mapam", participaram do Congresso das Mu

Knesset. Assim, soube.se, queo Mapai obteve 31.618 votos;o Mapam — 15.707, e os co.munistas — 12.488.

CONSTRUÇÃO DE CASASNESTE E NO PRÓXIMO

ANOTEL AVIV — Dos 25.000

primeiros dois anos, uma dedução de 200l! na atual ta.xa de amortização de 150%nos dois anos seguintes.

REGRESSOU REUVEN RU-entrada. O programa provi- BINsorio para o ano de 1950 pre. TEL AVIV — O sr. Reuvcnve a onstrução de 20.000 casas. Rubin, ministro de Israel na

Rumania, regressou a esta ca.pitai, tendo renunciado ao ser.v'co dinlomatico. israeli.

ESTIMULO ÀS INVERSÕESDE CAPITAIS

TEL AVIV — O governoí.presentará ao Knesset umprojeto de lei para estimularas inversões de capitaií

TRA NOVOS IMIGRANTESTEL AVIV — O Deputado

Málér Vilncr apresentou umaproposta no Knesset, pedindoa adoção de uma resoluçãosobre o direito absoluto dc ca-da cidadão e emigrante —sem distinção politica — d»csf.abelecer.se e viver çm ca-da cidade ou ald«ia de Israel.

O Deputado Maier Vilncrsub'inhou, que tornou-se maisriRuda nos últimos meses atendências de se afastar cer.

..., ... ..... , con_conjuntos residenciais, que cedendo facilidades em alu-devem ser construídos este a- j-jejs, impostos, direitos adua.no, segundo o ptonb governa, nelros e controle da moeda es.

ciparam do Congresso das mu. mental, 12-000 já se acham trangeira, além da isenção, porlhores Democráticas, realizado ocupados pelos novos emigran. c*nco anos. do imposto sobre arecentemente em Moscou. tes. O governo contribuiu com propriedade urbana para os

t, u 1 t kii.i, Rn 4O0 übras .para cada casa, nos edifícios construídos depois daA Snra. Ruchel Lubltoh sa. ^^ ¦ imigrante não fundação do estado. Para as

lientou em seu discurso peran- -j goma de maquinas e equipamento in-te o Congresso, que a ação v™

INDULTADO ISSER BEERTEL AVIV — O presidente

Chaim Weitzmann indultou ¦•¦ ..Isser Beer, recentemente con- tos elementos do solo que stes

denado pelo tribunal distrital trabalham e de suas resldén-a um dia He prisão, em virtu. cias, por terem pontos dc vis.de de ter sido conslderao cul. ta políticos diferentes dss au.

pado pela morte de Meir Tu- toridades da região. Viln«rbiansky. A sentença simbó. citou uma nérie d» factos, dclica de um dia deveria ser cum. Farchia. Magdalgad e outrasprida a 22 de dezembro. localidades.INTERPELAÇÃO DO DEPU. A coalizão governamentalTADO MAIER VILNER SO- regeitou esta proposto.

Vida Associaliv aRIO DE JANEIRO

DIÁRIAS PARA A COLO.NIA DE FERIAS DA

-VITA KEM-PNER"EM LINDOIA

Em continuação à serie derealizações para a angariaçãodo« fundos necessários à colo-•lia de ferias, que a "VilaKi;mpner" inaugurará no cor.rente mes em Lindola, reali.zou-se uma animada reuniãolia residência do casal Guins.burg, onde senhoras de nossacoletividade contribuíram comdiversas diárias para as cri.crianças da colônia.

SÃO PAULOFESTA DE BALANÇO DOGRANDIOSO BAILE DO

I. C. I. B.

Segunda.feira, dia 19 docorrente, no Salão Israel, rea.lizou-se a festa de eiicerramen.to do balanço do grandiosobaile do dia 15 de novembrodo Instituto Cultural IsraelitaBrasileiro (Casa do Povo). I.numeras pessoas foram pre.miadas pela sua contribuiçãopara o notável exilo do baile.

ASSEMBLÉIA GERALPrEPARATORIA DA UNI.AO DOS BESSARABIANOS

Domingo, dia 18 do corren.to, às 15 hs., na sede da UmaoCentral dos Judeus Poloneses,realizou-se a Assembléia Ge.ral Preparatória da União dosBessarobianos. A comissãodesignará brevemente a datada Assembléia Geral.

comum dos dois partidos o-perarlos israeÜB — Mtipam eComunista — permitiu a cons.lituição da "Liga de Amizadecom a União Soviética" e tam-bém a constituição do "Conse.

lho de Paz". A Snra. RuchelLubitch declarou particular,mente: "Que os incendiadosde guerra anglo-saxões saibam!que os nossos trabalhadores,nossa juventude, jamais levan.farão a mão contra a UniãoSoviética. Que os inimigos dapaz saibam, que os espera umaativa resistência em cada ten.

tativa de estabelecer bases mi-lilares em nosso país e que asmães judaicas não darão seusfilhos para a guerra contraa União Soviética.COMO VOTOU A HAGANÁPARA AS ELEIÇÕES AO

KNESSETTEL AVIV — Somente du.

rante a abertura da atual ses.são do Parlamento israeli re-velou o premier Ben Gurion ávotação da Baganá para| o

CENTRO CULTURA E PROGRESSODepartamento da Juventude

BAILE DB ANO NOVO1949 - SALVE — 195031 - DEZEMBRO — 31 ,

Comece o ano com muita alegria, Div«rta-s» a

valer, comparecendo ao

REVE1LL0Ndo 6ENTRO CULTURA E PROGRESSO »m su« ••-

de, à Itua José Paulino, 64 — 2.0 andar.

ORQUESTRA ESTUPENDA

ORNAMENTAÇÃO MAGNIFICENTE

_Vo ticimeitoRIO DE JANEIRO

SESSÃO DE HOMENAGEMA MEMÓRIA DE

DAVID ZILBERSTEINSábado, dia 10 do corrente,

no local da Biblioteca Israeli-ta "Scholem Aleichem", rea.lizou.se uma sessão de home-nagem à memória do saudosodirigente cultural judeu. re.centemente falecido, David Zil-berstein.

Fizeram.se ouvir represen.tantos de inúmeras sociedadesculturais e sociais judaicasdesta capital, realçando todosa grande contribuição de Da-

DE LINDOIA DA"VITA KEMPNER

No dia 2(5 do corrente, par.tiião de São Paulo, para L!n-doia, as 80 crianças, que d»Sãa Paulo e do Rio de Janei.ro irão gosar suas ferias, sobo patrocínio da "Vita Kemp.ner".

FESTA DE ENCERRA-MENTO DO ANO LETIVO

DA ESCOLA"SCHOLEM ALEICHEM"Perante grande numero ds

pais dc alunos e numeroso pu.vií Zilberstel.n pára a obra blico, realizou.se no dia 18 docultural e sociaü do ichuv ca. corrente, às 15 horas, à Ruarioca. Bandeirantes, 466, o festivo

encerramento do primeiro anoletivo da Escola Israelita-Bra.sileira "Scholem Aleichem".

SÃO PAULOPARTIDA PARA A

COLÔNIA DE FERIAS

, „ ,