short catalogue Élos wiring accessories series...2 Élos is the abb wiring accessories series for...

Élos wiringaccessories series

Short catalogue

2CSC600004B0201

07 ELOSing_COP 30-03-2006, 8:591

1

Contents

Élos, ABB wiring accessories series 2As you’ve never seen it before 4Components and functions 6Élos Soft order codes 10Élos Smart order codes 30Order information, construction specifications, dimensions 44

1

07 ELOSing_0109 30-03-2006, 9:081

2

Élos is the ABB wiringaccessories series forthe terminal parts ofelectrical systems forresidential and tertiaryapplications. The ABBrange for distributionapplications, along withthe devices installed inthe switchboard or in thecentral unit and thewiring and trunkingproducts, allows you todesign completeprofessional solutions interms of quality andtechnology which arealso aesthetically refinedand modern.

The ABB wiring accessories series

Élos awakens the senses andmarks a turning point for themarket: say goodbye to oldhabits, now you can choose thesoftness of its surfaces and thepurity of its design.

2

The series consists oftwo lines, Élos Soft andÉlos Smart, whichinclude a completerange of devices withwhich to optimize themanagement ofelectrical devices andextend the functionsavailable to the differentenvironments of home,office or shop.

07 ELOSing_0109 30-03-2006, 9:082

3

Élos has been selectedamongst the best productscompeting in the Design sectionof the prestigious 2003 IntelDesign “Augusto Morello”award.

Élos, by ABB, stands outfrom anything currentlyavailable on the marketdue to its sophisticatedand innovative design.The Élos Soft platesfeature an elegance andsimplicity that can befound throughout theseries: a striking andunique look is achievedwith a sinuous plateresting on an under-platewhich seems to detach itfrom the wall.The Élos Smart plates are

constructed from asingle technopolymersurface that restsagainst the wall almostwithout any thickness,highlighting thecomponents it contains.

The Élos Soft version ofthe anthracite grey keyshas an organic andcurvilinear surface whilstthe Élos Smart version isflat and essential; bothlines feature a verticalline which is familiar tothe touch.The metal andtechnopolymer versionsof the Élos Soft platesare available in morethan 20 colors and in 3,4 and 6 moduleversions.

3

07 ELOSing_0109 30-03-2006, 9:083

4

The transparency highlights thepurity of the design:Élos Soft glass is the choice forthose that leave nothing tochance.

Today Élos adds theirresistible and exclusiveappeal of glass which,with its delicatetransparencies, adds aunique elegance to ÉlosSoft: the delicate andrefined profile of the softwave is perfectlyexpressed with theglass.

Élos glass exudesvibrancy to sight andtouch, satisfying thedesire for beauty andharmony.The plates in the rangerecall the colors ofprecious stones such asquartz, emerald, zircon,pearl, topaz andturquoise in both glossyand satin finishes.

4

As you’ve never seen it before

07 ELOSing_0109 30-03-2006, 9:084

55

07 ELOSing_0109 30-03-2006, 9:085

6

Élos Soft page 10Élos Smart page 30

Sockets2P+E 10-16A plug versions for 250V lines areavailable in Italian and German standards, with safetyshutters and side/central earth.The range also includes standard European andAmerican shaver sockets, SELV sockets for very lowvoltage safety devices and other special sockets.Various types of connectors for telephone and datatransmission applications are available complyingwith the most frequently used and advancedinternational wiring standards.

Components and functions




ABB SACE

Control devicesOne-way and two-way switches, push buttons,reversing switches, relays and change-over switchesin different versions to configure utility functions andcontrol points in the most flexible and suitable way foreach residential and working context.The range includes devices with warning lights toindicate the status of the controlled devices or fornight-time localization; articles fitted with a key makeit possible to limit their usage according to specificconditions.The torpedo and ampoule-shaped bulbs for warninglight devices must be ordered separately; the codesare listed amongst the accessories.

Key coversTo identify available functions and connected deviceswith different symbols.These are used to replace the standard keyssupplied with control devices.In 1 and 1/2 module versions.

Protection devicesThese come into action in the event of overloads,short circuits, power surges and other phenomenathat are hazardous for the users and prevent theconnected devices from functioning correctly. Theyprovide protection directly downstream withoutinterfering with the power supply to other points onthe electrical plant. The devices in the range includethe anti-interference filter that can be fitted upstreamof utilities that are particularly sensitive to networkinterference.

A wide range of articlesis available for each ofthe two Élos Soft andÉlos Smart linesincluding devices, platesand accessories. Thecodes of the line thatyou want to install mustbe indicated in the order,by referring to thecorresponding section ofthis short catalogue.

All the eligible productsin the range haveobtained the IMQcertification as requiredto comply with currentreference standards.

07 ELOSing_0109 30-03-2006, 9:086

7

Special systemsThe bus components for security burglar alarmsystems allow for the management of up to 6different areas which can be activated separately withthe insertion/slicing device.The fixed or adjustable lens volumetric detectors andthe contacts for the connection to the protectionsystem for doors and windows register any burglaryattempts in the controlled environments by activatingthe internal acoustic warning devices and the sirenfor the exterior; the telephone dial dials the numbersset in the memory to send an alarm warning. Toprevent the disconnection or the damage of thesingle components, the installation of an anti-tampering device that intervenes activating thealarms is recommended.With the speaker system you can extendstereophonic broadcasts from tuners or externalsources (e.g. HI-FI) throughout the home.The use of the intercom with microphone isespecially useful in hotel and residential structures asa paging system.A complete access control and devices managementsystem with up to 3 authorization levels is alsoavailable: the components in the range include thecard key, the external reader in which to insert thecard to enter the premises and the internal readerwith which to activate the devices connected (e.g.lights, opening blinds etc.).




ABB SACE

Warning devicesWarning lights to indicate the functioning status ofconnected devices, bells and buzzers (also availablein one single device). The path light is used as acourtesy light to illuminate pedestrian paths andareas, for example corridors, garages, cellars etc.The torpedo and ampoule-shaped bulbs fitted to thewarning lights must be ordered separately; the codesare listed amongst the accessories.

Devices for safety and comfortTo optimize the functioning of the electrical devicesand increase the comfort of environments, the rangeincludes devices for programming, adjustment andtiming, thermostats and electronic programmablethermostats and clocks. In case of methane or LPGgas leaks, the detectors automatically close thesolenoid valve that they are connected to, to stop thedelivery and prevent dangerous situations; the alarmcan be extended in many places with the signalrepeater. The anti black-out lamp switches on in caseof interruption in the power supply with an autonomyof up to 4.5 hours; by removing it from the socket itcan be used as a torch.

07 ELOSing_0109 30-03-2006, 9:087

8

Components and functions

ABB SACE

Installation componentsBlank module for unused modules and 3, 4, 6, 8 and12-module supports for installing devices andcomponents in rectangular flush-mounting boxes.



AccessoriesComplementary articles and spare parts for devicesand components in the range are available.

Plate materials, colors and finishesÉlos Soft plates are available in metal andtechnopolymer with a glossy finish and also in themica-colors version.The metal plates are also supplied with specialsurface treatments (glossy chrome, brushed steeland natural zama).Élos Smart plates are made in technopolymer, withmica-colors versions and a satin finish.A 3-module plate measures 121 x 86 x 14 mm forthe Élos Soft and 119 x 88 x 13 mm for the ÉlosSmart.


IP40 and IP55 boxes and devicesThe Élos field of application is increased to includeenvironments that require IP40 protection degree,according to the CEI 64-8 standard, or IP55,according to the EN 60079 and CEI 64-2 standards.The IP55 versions allow Élos to be used in particularlydemanding environments with the presence of dust orflammable liquids. They are available in RAL 7035grey and are made of thermoplastic fire resistant self-extinguishing material (650 °C incandescent wire test)according to the IEC 60695-2-1 standard. Theyguarantee dimensional stability between –20 and 85 °C,high resistance to UV rays, impacts, heat and tochemical and atmospheric agents.


07 ELOSing_0109 30-03-2006, 9:088

9

07 ELOSing_0109 30-03-2006, 9:089

10

Order codes

ABB SACE

2CSE1001SFOne-poleone-way switch,16A - 250V~

CONTROL DEVICESSwitches, 250V~

Reference standards

Control devicesOne-way and two-wayswitches, reversing switches,change-over switches:CEI 23-9 (EN 60669-1)

Latching relay:CEI 23-9/CEI 23-62(EN 60669-1/EN 60669-2-2)

Monostable relays:CEI 94-4/CEI EN 61810-1(EN 60669-1/EN 60669-2-2)

2CSE1002SFTwo-poleone-way switch,16A - 250V~

2CSE1004SF (1)

One-poleone-way switch,16A - 250V~,with function light

2CSE1006SF (1)

Two-poleone-way switch,16A - 250V~,with function light

2CSE1007ELTwo-poleone-way switch,10A - 250V~,with key

2CSE1003SFOne-poletwo-way switch,16A - 250V~

Two-way switches, 250V~

2CSE1008SF (1)

One-poletwo-way switch,16A - 250V~,with function light

2CSE1009ELOne-poletwo-way switch,10A - 250V~,with key

2CSE1010SFReversing switch,16A - 250V~

Reversing switches, 250V~

2CSE1011SFChange-overswitch,10A - 250V~,with 3 positionsand central OFF

2CSE1012ELLatching relay, 1 pole.Output contact10A (AC1)/7A (AC15) - 250V~.With coil 230V~50/60Hz

Relays, 250V~

2CSE1013ELLatching relay, 2 poles.Output contacts10A (AC1)/7A (AC15) - 250V~.With coil 230V~50/60Hz

2CSE1014ELMonostable relay, 1 pole.Output contact10A (AC1)/4A (AC15) - 250V~.With coil 230V~50/60Hz

Change-over switches, 250V~

(1) The devices with warninglights are supplied withoutbulbs: to order the correctversion consult the codes(page 20) and the selectiontable (page 44).

07 ELOSing_1015 30-03-2006, 9:2710

11ABB SACE

2CSE1005SFSingle-pole pushbutton NO,16A - 250V~

Push buttons, 250V~

2CSE1015SF (1)

Single-pole pushbutton NO,16A - 250V~,with function light

2CSE1016SFSingle-pole pushbutton NC,16A - 250V~

2CSE1017ELDouble single-polepush button NO,16A - 250V~

2CSE1018SFDouble single-polepush button NO,10A - 250V~,with interlock

2CSE1020ELTwo-pole pushbutton NO,16A - 250V~,pull, 150 cm longcord with knob

2CSE1021ELTwo-pole pushbutton NO,10A - 250V~,with key

2CSE1022SFSingle-pole pushbutton NO,10A - 250V~,START symbol, withauxiliary contactNC, 10A - 250V~

2CSE1024EL (1)

Single-pole pushbutton NO,16A - 250V~,with red diffuser

Special push buttons, 250V~

2CSE1027SF (1)

Single-pole pushbutton NO,16A- 250V~,with function lightand DOOR symbol

2CSE1030SF (1)

Single-pole pushbutton NO,16A- 250V~,with function lightand STAIRCASELIGHT symbol

2CSE1019SFTwo-pole pushbutton NO,16A - 250V~

2CSE1023SFSingle-pole pushbutton NC,10A- 250V~,STOP symbol, withauxiliary contactNO, 10A- 250V~

2CSE1025EL (1)

Single-pole pushbutton NO,16A- 250V~,with green diffuser

2CSE1026EL (1)

Single-pole pushbutton NO,10A- 250V~,with backlit labelplate (with 12V or24V bulbs)

2CSE1028SF (1)

Single-pole pushbutton NO,16A- 250V~,with function lightand BELL symbol

2CSE1029SF (1)

Single-pole pushbutton NO,16A- 250V~,with function lightand LIGHT symbol


Reference standards

Control devicesPush buttons:CEI 23-9 (EN 60669-1)

07 ELOSing_1015 30-03-2006, 9:2711

12

Order codes

ABB SACE

2CSE1506SF1-module keycover, with FANsymbol andtransparent diffuser

2CSE1501SF1-module keycover, generic

KEY COVERS

2CSE1522SF1-module keycover, for deviceswith function light

2CSE1503SF1-module keycover, withNURSING STAFFsymbol andtransparent diffuser

2CSE1504SF1-module keycover, withTABLE LIGHTsymbol andtransparent diffuser

2CSE1505SF1-module keycover, withDIMMERsymbol andtransparent diffuser

2CSE1507SF1-module keycover, withTELEPHONEsymbol andtransparent diffuser

2CSE1514EL1/2 module keycover, generic, withgreen diffuser

2CSE1520EL1/2 module keycover, generic, withOPEN DOOR/GATEsymbol

2CSE1508SF1-module keycover, withOPEN DOOR/GATEsymbol andtransparent diffuser

2CSE1509SF1-module keycover, withCLOSE DOOR/GATEsymbol andtransparent diffuser

2CSE1511EL1/2 module keycover, generic

2CSE1512EL1/2 module keycover, generic, withlabel

2CSE1513EL1/2 module keycover, generic, withred diffuser

2CSE1515EL1/2 module keycover, generic, withamber diffuser

2CSE1516EL1/2 module keycover, generic, withtransparent diffuser

2CSE1517EL1/2 module keycover, generic, withblue diffuser

2CSE1518EL1/2 module keycover, generic, withVERTICAL ARROWsymbol

2CSE1519EL1/2 module keycover, generic, withHORIZONTALARROW symbol

2CSE1521EL1/2 module keycover, generic, withCLOSE DOOR/GATEsymbol

2CSE1502EL1-module keycover, generic,with label

07 ELOSing_1015 30-03-2006, 9:2712

13ABB SACE

2CSE1101EL2P+E, 10A, socketP 11 type

Italian standard socket outlets with safety shutters, 250V~


2CSE1103EL2P+E, 16A, dualamp socketP 17/11 type

2CSE1104EL2P+E, 16A, dualamp socketP 17/11 type,red

2CSE1105EL2P+E, 16A, dualamp socketP 17/11 type,green

2CSE1107EL2x2P+E, 16A,dual amp socketP 17/11 type


Italian/German standard socket outlets with safety shutters and side/central earth, 250V~

2CSE1111EL2P+E, 16A,dual amp socketP 30/17 type,green

2CSE1113ELShaver socket, European/Americanstandard with safety isolating transformer230V~ - 50/60 Hz

2CSE1106EL2P+E, 16A, dualamp socketP 17/11 type,orange

2CSE1109EL2P+E, 16A,dual amp socketP 30/17 type

2CSE1110EL2P+E, 16A,dual amp socketP 30/17 type, red

2CSE1112EL2P+E, 16A,dual amp socketP 30/17 type,orange

Special socket outlets

2CSE1114EL2P, 6A, 24V (SELV)socket

2CSE1115EL2P, 6A, 24V (SELV)polarized socket

2CSE1116ELSocket outletfive-poleDIN 41524

Reference standards

Socket outletsCEI 23-5/CEI 23-50/CEI 23-16(IEC 60884-1)

Shaver sockets:EN 60742/EN 61000-3-2/EN 55014EN 55104

SOCKET OUTLETS

07 ELOSing_1015 30-03-2006, 9:2713

14

Order codes

ABB SACE

2CSE1128ELBNC connector,75/93 ohm, forRG59/62 cablecrimping

2CSE1127ELBNC connector,50 ohm, for RG58cable crimping

2CSE1129ELIBM cabling systemtype datatransmissionconnector,insulationdisplacement forIBM1/2/6 cables

2CSE1117ELTV/SAT coaxialsocket, direct,male ø 9.5 mmIEC connector

TV/SAT socket outlets, A class shielding (1)

Reference standards

Socket outletsTV/SAT socket outlets:EN 50083-1/EN 50083-2/EN 50083-4

Telephone socket outlets:ISO 11801

Data connectors:EN 50173, ISO 11801,EIA/TIA 568A

2CSE1121ELRJ11 telephoneconnector

2CSE1124ELRJ45, Cat. 5e, UTPdata connector

2CSE1130ELTWINAXconnector, for 100ohm biaxial cablewelding

Telephone sockets, international standard

EDP sockets

2CSE1118ELTV/SAT coaxialsocket, feedtrought,male ø 9.5 mmIEC connector,5 dB attenuation

2CSE1119ELTV/SAT coaxialsocket, direct, Ffemale connector

2CSE1120ELTV/SAT coaxialsocket, feedtrought,F femaleconnector, 5 dBattenuation


2CSE1123ELRJ11 doubletelephoneconnector

2CSE1125ELRJ45, Cat. 5e, FTPdata connector

2CSE1126ELRJ45, Cat. 3, UTPdata connector

2CSE1135ELAdaptor for RJ45connectorKeystone type

2CSE1131EL9-poles connector,SUB D, weldingconnection

2CSE1132EL15-polesconnector, SUB D,weldingconnection

2CSE1133EL25-polesconnector, SUB D,welding connection

SOCKET OUTLETS

(1) All socket outlets allowcurrent to pass between theoutput connector and the inputterminals.

07 ELOSing_1015 30-03-2006, 9:2714

15ABB SACE

PROTECTION DEVICES

2CSE1301EL (1)

Fuse holderfor ø 6.3x32 mm,16A - 250V~ fuses

2CSE1302ELSurge protectiondevice with trippingwarning, 75J, 250V~

2CSE1303ELAnti-interferencefilter, 3.5A - 250V~,attenuation at1MHz equal to55 dB

2CSE1304ELMCB, 1P+N, C6,1.5kA breakingcapacity

2CSE1305ELMCB, 1P+N, C10,3kA breakingcapacity


2CSE1307ELRCBO, 1P+N, C6 - 10mA, 1.5kA breakingcapacity

2CSE1308ELRCBO, 1P+N, C10 - 10mA, 3kA breakingcapacity


2CSE1310EL (2)

Amber warninglight, 12/24/250V~,with torpedo-shaped bulbsocket

Warning lightsWARNING DEVICES

2CSE1311EL (2)

Transparentwarning light,12/24/250V~, withtorpedo-shapedbulb socket

2CSE1312EL (2)

Red warning light,12/24/250V~, withtorpedo-shapedbulb socket

2CSE1313EL (2)

Green warninglight, 12/24/250V~,with torpedo-shaped bulbsocket

2CSE1314EL (2)

Blue warning light,12/24/250V~, withtorpedo-shapedbulb socket

2CSE1315EL (2)

Double warninglight red and green,12/24/250V~, withampoule-shapedbulb socket

(2) The devices with warninglights are supplied withoutbulbs: to order the correctversion consult the codes (page20) and the selection table(page 44).

2CSE1316EL (2)

Opal path light with adjustable light beam,12/24V, with torpedo-shaped bulb socket

(1) For the type of fuse, consultthe codes (page 20) and theselection table (page 44).

Reference standards

Protection devicesPower surge limiting devices:EN 60099-4

Anti-interference filter:CEI 40-7/CEI 40-8/EN 60065

MCBs:CEI 23-3 (EN 60898)

RCBOs:CEI 23-44 (EN 61009-1)/EN 61543

07 ELOSing_1015 30-03-2006, 9:2715

Order codes

16 ABB SACE

2CSE1317ELBell, 12V, 50Hz,8VA,acoustic intensity:80 dB/1 m

Acoustic warningsReference standards

Warning devicesAcoustic warning devices:EN 60065/EN 50081-1/EN 50082-1

Safety and comfort devicesElectronic programmablethermostat:EN 60730-1/EN 60730-2-7/EN 60730-2-9/EN 61000-3-2/EN 61000-3-3/EN 55014/EN 55104

Electronic thermostat:EN 60730-1/EN 60730-2-9/EN 61000-3-2/EN 61000-3-3/EN 55014/EN 55104

Electronic programmer:EN 50082-1/EN 50081-1/EN 60730-1/EN 60730-2-7

Electronic timed push button:EN 60669-1/EN 60669-2-3

Dimmer:EN 60669-1/EN 60669-2-1/EN 50081-1/EN 55104

2CSE1201ELSummer/winter electronic programmablethermostat, with daily and weeklyprogramming and 3 temperature levels.Output contact NO, 5A (AC1)/2A (AC15) –250V~

2CSE1203EL2 channels daily/weekly electronicprogrammer with 2 change-over outputcontacts NO/NC, 5A (AC1)/2A (AC15) –250V~

2CSE1205ELElectronic dimmerwith rotary controlfor resistive loads,100-500W, 230V~50/60Hz

Thermostats

Programmers and timers

Dimmers

SAFETY AND COMFORT DEVICES

2CSE1202ELSummer/winter electronic thermostat, withnight-time reduction remote control inputand 3 temperature levels.Output contact NO, 5A (AC1)/2A (AC15) –250V~

2CSE1204ELElectronic timed push button with remotecontrol input, 1 NO output contact, 10A(AC1)/5A (AC15) – 250V~

2CSE1206EL (1)

Electronic dimmerwith push buttoncontrol for resistiveand inductiveloads, 60-500W(60-500VA), 230V~50/60Hz

2CSE1207ELElectronic dimmerwith rotary controland with two-wayswitch for resistiveand inductiveloads, 40-300W(40-300VA), 230V~50/60Hz

2CSE1208ELElectronic dimmerwith push buttoncontrol for resistive-inductive loads andelectronic powersupplies for verylow voltage halogenbulbs, 25-180W(25-180VA), 230V~50/60Hz

2CSE1318ELBell, 230V, 50Hz,8VA,acoustic intensity:80 dB/1 m

2CSE1319ELCombined electronicbell/buzzer 12V,50/60Hz,acoustic intensity:buzzer 75 dB/1 m,bell 70 dB/1 m


2CSE1321ELBuzzer 12V, 50Hz,8VA,acoustic intensity:70 dB/1 m

2CSE1322ELBuzzer 230V,50Hz, 8VA,acoustic intensity:70 dB/1 m

2CSE1209ELElectronic dimmer with push button controlfor resistive-inductive loads and electronicpower supplies for very low voltage halogenbulbs, 25-300W (25-250VA), 230V~50/60Hz


WARNING DEVICES

07 ELOSing_1621 30-03-2006, 9:3416

17ABB SACE

2CSE1210ELElectronic methane gas detector withacoustic and light warning, relay output,1 change-over contact NO/NC10A (AC1)/5A (AC15) – 250V~.Power supply 230V~ - 50Hz

Gas detectors

2CSE1211ELElectronic LPG gas detector with acousticand light warning, relay output,1 change-over contact NO/NC10A (AC1)/5A (AC15) – 250V~.Power supply 230V~ - 50Hz

2CSE1212ELAcoustic and lightwarning signalrepeater withsilencing pushbutton, 230V~50/60Hz

2CSE1214ELExtractable anti black-out light, 230V~.Charge reserve equal to 4.5 hours andrecharge time equal to 10-20 hours.To be combined with 230V~ socket outlets;especially suitable for codes 2CSE1108ELand 2CSE1109EL

Reference standards

Safety and comfort devicesGas detectors:CEI 116-1/UNI CEI 70028/DM 30-05-95/EN 50081-1/EN 50082-1

Repeaters for gas detectors:EN 60065/EN 50081-1/EN 50082-1

Extractable anti black-out light:EN 60598-1EN 60598-2-2

IR movement detector:EN 60669-1/EN 60669-2-1

Remote control:EN 50082-1

IR receiver:EN 60669-1/EN 60669-2-1/EN 60669-2-2

2CSE1213ELSolenoid valve forgas system withmanual reset,normally open,230V~ - 50Hz

2CSE1215ELDigital clock/calendarwith hour-minutes/day-month display,230V~ - 50Hz

2CSE1216ELIR movement detectorwith twilight threshold for controlling andadjusting the intervention duration of thelighting devices. Relay output NO 5A (AC1)/2A (AC15) - 250V~.Power supply 230V~ - 50/60Hz

2CSE1217ELPortable remote control, 6-channels/3 bands,range 15 m

2CSE1218EL1 channel IR receiver with 1 push button.Relay output NO 5A (AC1)/2A (AC15)250V~.Power supply 230V~ - 50/60Hz

07 ELOSing_1621 30-03-2006, 9:3417

Order codes

18 ABB SACE

SPECIAL SYSTEMSSecurity burglar alarm bus system

Reference standards

Special systemsSecurity burglar alarm bussystem:EN 50081-1/EN 50130-4/CEI 79-2

2CSE1404ELFixed lens IR volumetric movementdetector. Bus power supply

2CSE1405ELAdjustable lens IR volumetric presencedetector. Bus power supply

2CSE1406ELContacts interface for connecting doorsand windows protection devices to thesystem. Bus power supply

2CSE1407ELInterior acoustic warning device with soundintensity equal to 70 dB at 3 m. Bus powersupply

2CSE1408ELExterior self-powered siren suitable for wallinstallation, with sound intensity equal to100 dB at 3 m. Bus power supply

2CSE1409ELElectronic power supply suitable for wallinstallation, 230V~ - 50Hz.For systems with max. 10 devices.Nr. 2 12V 2Ah/2,2Ah batteries not supplied

2CSE1410ELElectronic power supply suitable for wallinstallation, 230V~ - 50Hz.For systems with max. 32 devices.To be used in systems with 2CSE1411ELtelephone dialer, independently of thenumber of devices. Nr. 2 12V 6,5Ah/7Ahbatteries not supplied

2CSE1411ELTelephone dialer with voice synthesis

2CSE1427ELUniversal anti-tampering device for modulardevices

2CSE1401EL6-zones central unit with warning lights forthe system functioning status. 24Vdc buspower supply

2CSE1402ELActivator/partialized combined device.24Vdc bus power supply

2CSE1403ELRadio frequency remote control withvariable code transmission system.Maximum functioning distance 1 m

07 ELOSing_1621 30-03-2006, 9:3418

19ABB SACE

Access and electric devices management control system

2CSE1419ELCard reading terminal unit for accesscontrol. Power supply 12Vac/dc

2CSE1420ELCard reading terminal unit for 3 level usermanagement. Power supply 12Vac/dc

2CSE1421ELMASTER type cardwith microchip,with programmingfunctions

2CSE1422ELUSER type cardwith microchip

2CSE1423ELActuator modulefor access control,for fitting onEN 50022 rail.Supplied with 1NO output contact.Power supply12Vac/dc

2CSE1424ELActuator modulefor 3-level usermanagement,for fitting onEN 50022 rail.Supplied with 3change-overoutput contacts5A (AC1)/2.5A(AC15) - 250V~

2CSE1425ELSelf-protectedelectronic powersupply, for fittingon EN 50022 rail,230V~ - 50/60Hz

2CSE1415ELLocal selector for system activation,program selection and volume adjustment.Power supply 24Vdc

2CSE1416EL2 way high efficiency active speaker, fittedwith speaker support. It can match the ÉlosSmart plates, 8 modules 2CSE08..SMP.Power supply 24Vdc

2CSE1417ELSelf-protectedelectronic powersupply for fitting onEN 50022 rail, 230V~50/60Hz.24Vdc – 1.5A output

2CSE1418ELIntercom modulewith microphone forpeople paging.Power supply 24Vdc

Speaker system

2CSE1412ELPre-amplifier with 2 audio inputs for RCAplugs and centralized system control.Power supply 24Vdc

2CSE1413ELFM tuner with 9 pre-set channels and clockradio function. Power supply 24Vdc

2CSE1414ELAuxiliary monostable relay with light warningfor the remote control of the sound source.Relay output NO 5A (AC1)/2A (AC15)250V~

Reference standards

Special systemsAccess control system:EN 50081-1/EN 50082-1/EN 55104/EN 60742

2CSE1426ELUniversal badge switch with localizationlight, 250V~

07 ELOSing_1621 30-03-2006, 9:3419

Order codes

20 ABB SACE

2CSE1608ELShielded cables for connecting externalsound sources in MONO systems

2CSE1610ELTerminal closure resistor, 75 ohm

2CSE1609ELShielded cables for connecting externalsound sources in STEREO systems

2CSE1613ELWhite incandescentbulb, 12V, 0.4W

Ampoule-shaped bulbs


2CSE1615ELRed fluorescentbulb, 230V, 0.4W

2CSE1616ELGreen fluorescentbulb, 230V, 0.8W

2CSE1632ELBlue LED bulb,230V/110V, 1W,with cables

2CSE1633ELWhite LED bulb,230V/110V, 1W,with cables

Torpedo-shaped bulbs

2CSE1619ELWhite incandescentbulb, 12V, 2W,dimensionsS6x36 mm

2CSE1620ELWhiteincandescent bulb,24V, 2W,dimensionsS6x36 mm


2CSE1622ELWhiteincandescent bulb,24V, 2W,dimensionsS6x31 mm

2CSE1623ELRed fluorescentbulb, 110/230V,0.4W, dimensionsS6.3x28 mm

2CSE1624ELGreen fluorescentbulb, 110/230V,0.4W, dimensionsS6.3x28 mm

2CSE1625ELDimmer fuse,2.5A, 5x20 mm

Fuses, 250V~

2CSE1626ELFuse holder fuse,2A, 6.3x32 mm





2CSE1611ELSet of 2 spare keys for one-wayand two-way switches

2CSE1612ELSet of 2 spare keys for push buttons

ACCESSORIESKeysWiring Resistors for TV sockets

07 ELOSing_1621 30-03-2006, 9:3420

21ABB SACE

Reference standards

Installation componentsSupports for rectangular flush-mounting boxes:CEI 23-9 (EN 60669-1)

2CSE1601ELBlank module

Hole covers

2CSE1602ELBlank module, withoutlet for cableø 4mm and ø 8mm

Supports for rectangular flush-mounting boxes

INSTALLATION COMPONENTS

2CSE1603EL3-modules support

2CSE1604EL4-module supports


Reference standards

Installation componentsIP40 wall box:CEI 23-48

(1) The protection degree foropen front devices (e.g. socketoutlets) is less than IP40 but notless than IP20.

IP40 wall boxes (1)

2CSE2240EL2-module box,IP40




IP55 wall boxes



2CSE2455EL4-module box, IP55


Reference standards


WALL BOXES

07 ELOSing_1621 30-03-2006, 9:3421

Order codes

22 ABB SACE

GLASS PLATES

07 ELOSing_2229 30-03-2006, 9:3622

23ABB SACE

satin turquoise blue

3 modules 2CSE0330SFV4 modules 2CSE0430SFV

satin topaz orange


satin emerald green


zircon yellow


satin pearl white


quartz white


Reference standards

PlatesCEI 23-9 (EN 60669-1)

07 ELOSing_2229 30-03-2006, 9:3623

Order codes

24 ABB SACE

TECHNOPOLYMER PLATESMica-colors with glossy finish

Reference standards


silver grey

3 modules 2CSE0302SFP4 modules 2CSE0402SFP6 modules 2CSE0602SFP

light silver grey


volcano grey


slate grey


dune yellow


sahara yellow


havana brown


copper red


clay red


07 ELOSing_2229 30-03-2006, 9:3624

25ABB SACE

With glossy finish

arizona red


atlantic blue


mediterranean blue


lake green


forest green


anthracite grey


antarctic white


ABB red


07 ELOSing_2229 30-03-2006, 9:3725

Order codes

26 ABB SACE

METAL PLATESMica-colors with glossy finish

Reference standards


silver grey

3 modules 2CSE0302SFZ4 modules 2CSE0402SFZ6 modules 2CSE0602SFZ

light silver grey


volcano grey


slate grey


titanium grey


dune yellow


sahara yellow


havana brown


copper red


07 ELOSing_2229 30-03-2006, 9:3726

27ABB SACE

clay red


arizona red


atlantic blue


mediterranean blue


fjord blue


aurora violet


lake green


forest green


07 ELOSing_2229 30-03-2006, 9:3727

Order codes

28 ABB SACE

glossy chrome


brushed steel


natural zama


With special surface treatments

With glossy finishReference standards


METAL PLATES

anthracite grey


antarctic white


ABB red


glossy gold


07 ELOSing_2229 30-03-2006, 9:3728

29ABB SACE

07 ELOSing_2229 30-03-2006, 9:3729

Order codes

30 ABB SACE

2CSE1001SMOne-poleone-way switch,16A - 250V~

CONTROL DEVICESSwitches, 250V~

Reference standards

Control devicesOne-way and two-wayswitches, reversing switches,change-over switches:CEI 23-9 (EN 60669-1)

Latching relay:CEI 23-9/CEI 23-62(EN 60669-1/EN 60669-2-2)

Monostable relays:CEI 94-4/CEI EN 61810-1(EN 60669-1/EN 60669-2-2)

2CSE1002SMTwo-poleone-way switch,16A - 250V~

2CSE1004SM (1)

One-poleone-way switch,16A - 250V~,with function light

2CSE1006SF (1)

Two-poleone-way switch,16A - 250V~,with function light

2CSE1007ELTwo-poleone-way switch,10A - 250V~,with key

2CSE1003SMOne-poletwo-way switch,16A - 250V~

Two-way switches, 250V~

2CSE1008SM (1)

One-poletwo-way switch,16A - 250V~,with function light

2CSE1009ELOne-poletwo-way switch,10A - 250V~,with key

2CSE1010SMReversing switch,16A - 250V~

Reversing switches, 250V~

2CSE1011SMChange-overswitch,10A - 250V~,with 3 positionsand central OFF

2CSE1012ELLatching relay, 1 pole.Output contact10A (AC1)/7A (AC15) - 250V~.With coil 230V~50/60Hz

Relays, 250V~

2CSE1013ELLatching relay, 2 poles.Output contacts10A (AC1)/7A (AC15) - 250V~.With coil 230V~50/60Hz

2CSE1014ELMonostable relay, 1 pole.Output contact10A (AC1)/4A (AC15) - 250V~.With coil 230V~50/60Hz

Change-over switches, 250V~


07 ELOSing_3035 30-03-2006, 9:4830

31ABB SACE

2CSE1005SMSingle-pole pushbutton NO,16A - 250V~

Push buttons, 250V~

2CSE1015SM (1)

Single-pole pushbutton NO,16A - 250V~,with function light

2CSE1016SMSingle-pole pushbutton NC,16A - 250V~

2CSE1017ELDouble single-polepush button NO,16A - 250V~

2CSE1018SMDouble single-polepush button NO,10A - 250V~,with interlock

2CSE1020ELTwo-pole pushbutton NO,16A - 250V~,pull, 150 cm longcord with knob

2CSE1021ELTwo-pole pushbutton NO,10A - 250V~,with key

2CSE1022SMSingle-pole pushbutton NO,10A - 250V~,START symbol, withauxiliary contactNC, 10A - 250V~

2CSE1024EL (1)

Single-pole pushbutton NO,16A - 250V~,with red diffuser

Special push buttons, 250V~

2CSE1027SM (1)

Single-pole pushbutton NO,16A- 250V~,with function lightand DOOR symbol

2CSE1030SM (1)

Single-pole pushbutton NO,16A- 250V~,with function lightand STAIRCASELIGHT symbol

2CSE1019SMTwo-pole pushbutton NO,16A - 250V~

2CSE1023SMSingle-pole pushbutton NC,10A- 250V~,STOP symbol, withauxiliary contactNO, 10A- 250V~

2CSE1025EL (1)

Single-pole pushbutton NO,16A- 250V~,with green diffuser

2CSE1026EL (1)

Single-pole pushbutton NO,10A- 250V~,with backlit labelplate (with 12V or24V bulbs)

2CSE1028SM (1)

Single-pole pushbutton NO,16A- 250V~,with function lightand BELL symbol

2CSE1029SM (1)

Single-pole pushbutton NO,16A- 250V~,with function lightand LIGHT symbol


Reference standards

Control devicesPush buttons:CEI 23-9 (EN 60669-1)

07 ELOSing_3035 30-03-2006, 9:4831

Order codes

32 ABB SACE

2CSE1506SM1-module keycover, with FANsymbol andtransparent diffuser

2CSE1501SM1-module keycover, generic

KEY COVERS

2CSE1522SM1-module keycover, for deviceswith function light

2CSE1503SM1-module keycover, withNURSING STAFFsymbol andtransparent diffuser

2CSE1504SM1-module keycover, withTABLE LIGHTsymbol andtransparent diffuser

2CSE1505SM1-module keycover, withDIMMERsymbol andtransparent diffuser

2CSE1507SM1-module keycover, withTELEPHONEsymbol andtransparent diffuser

2CSE1514EL1/2 module keycover, generic, withgreen diffuser

2CSE1520EL1/2 module keycover, generic, withOPEN DOOR/GATEsymbol

2CSE1508SM1-module keycover, withOPEN DOOR/GATEsymbol andtransparent diffuser

2CSE1509SM1-module keycover, withCLOSE DOOR/GATEsymbol andtransparent diffuser

2CSE1511EL1/2 module keycover, generic

2CSE1512EL1/2 module keycover, generic, withlabel

2CSE1513EL1/2 module keycover, generic, withred diffuser

2CSE1515EL1/2 module keycover, generic, withamber diffuser

2CSE1516EL1/2 module keycover, generic, withtransparent diffuser

2CSE1517EL1/2 module keycover, generic, withblue diffuser

2CSE1518EL1/2 module keycover, generic, withVERTICAL ARROWsymbol

2CSE1519EL1/2 module keycover, generic, withHORIZONTALARROW symbol

2CSE1521EL1/2 module keycover, generic, withCLOSE DOOR/GATEsymbol

2CSE1502EL1-module keycover, generic,with label

07 ELOSing_3035 30-03-2006, 9:4832

33ABB SACE


Italian standard socket outlets with safety shutters, 250V~


2CSE1103EL2P+E, 16A, dualamp socketP 17/11 type

2CSE1104EL2P+E, 16A, dualamp socketP 17/11 type,red

2CSE1105EL2P+E, 16A, dualamp socketP 17/11 type,green

2CSE1107EL2x2P+E, 16A,dual amp socketP 17/11 type

Italian/German standard socket outlets with safety shutters and side/central earth, 250V~


2CSE1111EL2P+E, 16A,dual amp socketP 30/17 type,green

2CSE1113ELShaver socket, European/Americanstandard with safety isolating transformer230V~ - 50/60 Hz

2CSE1106EL2P+E, 16A, dualamp socketP 17/11 type,orange

2CSE1109EL2P+E, 16A,dual amp socketP 30/17 type

2CSE1110EL2P+E, 16A,dual amp socketP 30/17 type, red

2CSE1112EL2P+E, 16A,dual amp socketP 30/17 type,orange

Special socket outlets

2CSE1114EL2P, 6A, 24V (SELV)socket

2CSE1115EL2P, 6A, 24V (SELV)polarized socket

2CSE1116ELSocket outletfive-poleDIN 41524

Reference standards

Socket outletsCEI 23-5/CEI 23-50/CEI 23-16(IEC 60884-1)

Shaver sockets:EN 60742/EN 61000-3-2/EN 55014EN 55104

SOCKET OUTLETS

07 ELOSing_3035 30-03-2006, 9:4833

Order codes

34 ABB SACE

2CSE1128ELBNC connector,75/93 ohm, forRG59/62 cablecrimping

2CSE1127ELBNC connector,50 ohm, for RG58cable crimping

2CSE1129ELIBM cabling systemtype datatransmissionconnector,insulationdisplacement forIBM1/2/6 cables

2CSE1117ELTV/SAT coaxialsocket, direct,male ø 9.5 mmIEC connector

TV/SAT socket outlets, A class shielding (1)

Reference standards

Socket outletsTV/SAT socket outlets:EN 50083-1/EN 50083-2/EN 50083-4

Telephone socket outlets:ISO 11801

Data connectors:EN 50173, ISO 11801,EIA/TIA 568A

2CSE1124ELRJ45, Cat. 5e, UTPdata connector

2CSE1130ELTWINAXconnector, for 100ohm biaxial cablewelding

EDP sockets

2CSE1118ELTV/SAT coaxialsocket, feedtrought,male ø 9.5 mmIEC connector,5 dB attenuation

2CSE1119ELTV/SAT coaxialsocket, direct, Ffemale connector

2CSE1120ELTV/SAT coaxialsocket, feedtrought,F femaleconnector, 5 dBattenuation

2CSE1125ELRJ45, Cat. 5e, FTPdata connector

2CSE1126ELRJ45, Cat. 3, UTPdata connector

2CSE1135ELAdaptor for RJ45connectorKeystone type

2CSE1131EL9-poles connector,SUB D, weldingconnection

2CSE1132EL15-polesconnector, SUB D,weldingconnection

2CSE1133EL25-polesconnector, SUB D,welding connection

SOCKET OUTLETS

(1) All socket outlets allowcurrent to pass between theoutput connector and the inputterminals.


Telephone sockets, international standard


2CSE1123ELRJ11 doubletelephoneconnector

07 ELOSing_3035 30-03-2006, 9:4834

35ABB SACE

PROTECTION DEVICES

2CSE1301EL (1)

Fuse holderfor ø 6.3x32 mm,16A - 250V~ fuses

2CSE1302ELSurge protectiondevice with trippingwarning, 75J, 250V~

2CSE1303ELAnti-interferencefilter, 3.5A - 250V~,attenuation at1MHz equal to55 dB

2CSE1304ELMCB, 1P+N, C6,1.5kA breakingcapacity



2CSE1307ELRCBO, 1P+N, C6 - 10mA, 1.5kA breakingcapacity



2CSE1310EL (2)

Amber warninglight, 12/24/250V~,with torpedo-shaped bulbsocket

Warning lightsWARNING DEVICES

2CSE1311EL (2)

Transparentwarning light,12/24/250V~, withtorpedo-shapedbulb socket

2CSE1312EL (2)

Red warning light,12/24/250V~, withtorpedo-shapedbulb socket

2CSE1313EL (2)

Green warninglight, 12/24/250V~,with torpedo-shaped bulbsocket

2CSE1314EL (2)

Blue warning light,12/24/250V~, withtorpedo-shapedbulb socket

2CSE1315EL (2)

Double warninglight red and green,12/24/250V~, withampoule-shapedbulb socket

(2) The devices with warninglights are supplied withoutbulbs: to order the correctversion consult the codes (page40) and the selection table(page 44).

2CSE1316EL (2)

Opal path light with adjustable light beam,12/24V, with torpedo-shaped bulb socket


Reference standards

Protection devicesPower surge limiting devices:EN 60099-4

Anti-interference filter:CEI 40-7/CEI 40-8/EN 60065

MCBs:CEI 23-3 (EN 60898)

RCBOs:CEI 23-44 (EN 61009-1)/EN 61543

07 ELOSing_3035 30-03-2006, 9:4835

Order codes

36 ABB SACE

2CSE1317ELBell, 12V, 50Hz,8VA, acousticintensity: 80 dB/1 m

Acoustic warningsReference standards

Warning devicesAcoustic warning devices:EN 60065/EN 50081-1/EN 50082-1

Safety and comfort devicesElectronic programmablethermostat:EN 60730-1/EN 60730-2-7/EN 60730-2-9/EN 61000-3-2/EN 61000-3-3/EN 55014/EN 55104

Electronic thermostat:EN 60730-1/EN 60730-2-9/EN 61000-3-2/EN 61000-3-3/EN 55014/EN 55104

Electronic programmer:EN 50082-1/EN 50081-1/EN 60730-1/EN 60730-2-7

Electronic timed push button:EN 60669-1/EN 60669-2-3

Dimmer:EN 60669-1/EN 60669-2-1/EN 50081-1/EN 55104

2CSE1201ELSummer/winter electronic programmablethermostat, with daily and weeklyprogramming and 3 temperature levels.Output contact NO, 5A (AC1)/2A (AC15) –250V~

2CSE1203EL2 channels daily/weekly electronicprogrammer with 2 change-over outputcontacts NO/NC, 5A (AC1)/2A (AC15) –250V~

2CSE1205ELElectronic dimmerwith rotary controlfor resistive loads,100-500W, 230V~50/60Hz

Thermostats

Programmers and timers

Dimmers

SAFETY AND COMFORT DEVICES

2CSE1202ELSummer/winter electronic thermostat, withnight-time reduction remote control inputand 3 temperature levels.Output contact NO, 5A (AC1)/2A (AC15) –250V~

2CSE1204ELElectronic timed push button with remotecontrol input, 1 NO output contact, 10A(AC1)/5A (AC15) – 250V~

2CSE1206EL (1)

Electronic dimmerwith push buttoncontrol for resistiveand inductiveloads, 60-500W(60-500VA), 230V~50/60Hz

2CSE1207ELElectronic dimmerwith rotary controland with two-wayswitch for resistiveand inductiveloads, 40-300W(40-300VA), 230V~50/60Hz

2CSE1208ELElectronic dimmerwith push buttoncontrol for resistive-inductive loads andelectronic powersupplies for verylow voltage halogenbulbs, 25-180W(25-180VA), 230V~50/60Hz

2CSE1318ELBell, 230V, 50Hz,8VA, acousticintensity: 80 dB/1 m

2CSE1319ELCombined electronicbell/buzzer 12V,50/60Hz, acousticintensity:buzzer 75 dB/1 m,bell 70 dB/1 m


2CSE1321ELBuzzer 12V, 50Hz,8VA, acousticintensity: 70 dB/1 m

2CSE1322ELBuzzer 230V,50Hz, 8VA,acoustic intensity:70 dB/1 m

2CSE1209ELElectronic dimmer with push button controlfor resistive-inductive loads and electronicpower supplies for very low voltage halogenbulbs, 25-300W (25-250VA), 230V~50/60Hz


WARNING DEVICES

07 ELOSing_3641 6-04-2006, 8:3636

37ABB SACE

2CSE1210ELElectronic methane gas detector withacoustic and light warning, relay output,1 change-over contact NO/NC10A (AC1)/5A (AC15) – 250V~.Power supply 230V~ - 50Hz

Gas detectors

2CSE1211ELElectronic LPG gas detector with acousticand light warning, relay output,1 change-over contact NO/NC10A (AC1)/5A (AC15) – 250V~.Power supply 230V~ - 50Hz

2CSE1212ELAcoustic and lightwarning signalrepeater withsilencing pushbutton, 230V~50/60Hz

2CSE1214ELExtractable anti black-out light, 230V~.Charge reserve equal to 4.5 hours andrecharge time equal to 10-20 hours.To be combined with 230V~ socket outlets;especially suitable for codes 2CSE1108ELand 2CSE1109EL

Reference standards

Safety and comfort devicesGas detectors:CEI 116-1/UNI CEI 70028/DM 30-05-95/EN 50081-1/EN 50082-1

Repeaters for gas detectors:EN 60065/EN 50081-1/EN 50082-1

Extractable anti black-out light:EN 60598-1EN 60598-2-2

IR movement detector:EN 60669-1/EN 60669-2-1

Remote control:EN 50082-1

IR receiver:EN 60669-1/EN 60669-2-1/EN 60669-2-2

2CSE1213ELSolenoid valve forgas system withmanual reset,normally open,230V~ - 50Hz

2CSE1215ELDigital clock/calendarwith hour-minutes/day-month display,230V~ - 50Hz

2CSE1216ELIR movement detectorwith twilight threshold for controlling andadjusting the intervention duration of thelighting devices. Relay output NO 5A (AC1)/2A (AC15) - 250V~.Power supply 230V~ - 50/60Hz

2CSE1217ELPortable remote control, 6-channels/3 bands,range 15 m

2CSE1218EL1 channel IR receiver with 1 push button.Relay output NO 5A (AC1)/2A (AC15) -250V~.Power supply 230V~ - 50/60Hz

07 ELOSing_3641 6-04-2006, 8:3637

Order codes

38 ABB SACE

SPECIAL SYSTEMSSecurity burglar alarm bus system

Reference standards

Special systemsSecurity burglar alarm bussystem:EN 50081-1/EN 50130-4/CEI 79-2

2CSE1404ELFixed lens IR volumetric movementdetector. Bus power supply

2CSE1405ELAdjustable lens IR volumetric presencedetector. Bus power supply

2CSE1406ELContacts interface for connecting doorsand windows protection devices to thesystem. Bus power supply

2CSE1407ELInterior acoustic warning device with soundintensity equal to 70 dB at 3 m. Bus powersupply

2CSE1408ELExterior self-powered siren suitable for wallinstallation, with sound intensity equal to100 dB at 3 m. Bus power supply

2CSE1409ELElectronic power supply suitable for wallinstallation, 230V~ - 50Hz.For systems with max. 10 devices.Nr. 2 12V 2Ah/2,2Ah batteries not supplied

2CSE1410ELElectronic power supply suitable for wallinstallation, 230V~ - 50Hz.For systems with max. 32 devices.To be used in systems with 2CSE1411ELtelephone dialer, independently of thenumber of devices. Nr. 2 12V 6,5Ah/7Ahbatteries not supplied

2CSE1411ELTelephone dialer with voice synthesis

2CSE1427ELUniversal anti-tampering device for modulardevices

2CSE1401EL6-zones central unit with warning lights forthe system functioning status. 24Vdc buspower supply

2CSE1402ELActivator/partialized combined device.24Vdc bus power supply

2CSE1403ELRadio frequency remote control withvariable code transmission system.Maximum functioning distance 1 m

07 ELOSing_3641 6-04-2006, 8:3638

39ABB SACE

Access and electric devices management control system

2CSE1419ELCard reading terminal unit for accesscontrol. Power supply 12Vac/dc

2CSE1420ELCard reading terminal unit for 3 level usermanagement. Power supply 12Vac/dc

2CSE1421ELMASTER type cardwith microchip,with programmingfunctions

2CSE1422ELUSER type cardwith microchip

2CSE1423ELActuator modulefor access control,for fitting onEN 50022 rail.Supplied with 1NO output contact.Power supply12Vac/dc

2CSE1424ELActuator modulefor 3-level usermanagement,for fitting onEN 50022 rail.Supplied with 3change-overoutput contacts 5A (AC1)/2.5A(AC15) - 250V~

2CSE1425ELSelf-protectedelectronic powersupply, for fittingon EN 50022 rail,230V~ - 50/60Hz

2CSE1415ELLocal selector for system activation,program selection and volume adjustment.Power supply 24Vdc

2CSE1416EL2 way high efficiency active speaker, fittedwith speaker support. It can match the ÉlosSmart plates, 8 modules 2CSE08..SMP.Power supply 24Vdc

2CSE1417ELSelf-protectedelectronic powersupply for fitting onEN 50022 rail, 230V~- 50/60Hz.24Vdc – 1.5A output

2CSE1418ELIntercom modulewith microphone forpeople paging.Power supply24Vdc

Speaker system

2CSE1412ELPre-amplifier with 2 audio inputs for RCAplugs and centralized system control.Power supply 24Vdc

2CSE1413ELFM tuner with 9 pre-set channels and clockradio function. Power supply 24Vdc

2CSE1414ELAuxiliary monostable relay with light warningfor the remote control of the sound source.Relay output NO 5A (AC1)/2A (AC15)250V~

Reference standards

Special systemsAccess control system:EN 50081-1/EN 50082-1/EN 55104/EN 60742

2CSE1426ELUniversal badge switch with localizationlight, 250V~

07 ELOSing_3641 6-04-2006, 8:3639

Order codes

40 ABB SACE

2CSE1608ELShielded cables for connecting externalsound sources in MONO systems

2CSE1610ELTerminal closure resistor, 75 ohm

2CSE1609ELShielded cables for connecting externalsound sources in STEREO systems


Ampoule-shaped bulbs


2CSE1615ELRed fluorescentbulb, 230V, 0.4W

2CSE1616ELGreen fluorescentbulb, 230V, 0.8W

2CSE1632ELBlue LED bulb,230V/110V, 1W,with cables

2CSE1633ELWhite LED bulb,230V/110V, 1W,with cables





2CSE1622EL bulb, 24V, 2W,dimensionsS6x31 mm

2CSE1623ELRed fluorescentbulb, 110/230V,0.4W, dimensionsS6.3x28 mm

2CSE1624ELGreen fluorescentbulb, 110/230V,0.4W, dimensionsS6.3x28 mm

2CSE1625ELDimmer fuse,2.5A, 5x20 mm

Fuses, 250V~






2CSE1611ELSet of 2 spare keys for one-wayand two-way switches

2CSE1612ELSet of 2 spare keys for push buttons

ACCESSORIESKeysWiring Resistors for TV sockets

07 ELOSing_3641 6-04-2006, 8:3640

41ABB SACE



2CSE1601ELBlank module

Hole covers

2CSE1602ELBlank module, withoutlet for cableø 4mm and ø 8mm

INSTALLATION COMPONENTS




Reference standards

Installation componentsSupports for rectangular flush-mounting boxes:CEI 23-9 (EN 60669-1)

Supports for rectangular flush-mounting boxes

Reference standards


(1) The protection degree foropen front devices (e.g. socketoutlets) is less than IP40 but notless than IP20.

IP40 wall boxes (1)





IP55 wall boxes





Reference standards


WALL BOXES

07 ELOSing_3641 6-04-2006, 8:3641

42 ABB SACE

TECHNOPOLYMER PLATESMica-colors with satin finish

Reference standards


Order codes

silver grey

3 modules 2CSE0302SMP4 modules 2CSE0402SMP6 modules 2CSE0602SMP8 modules 2CSE0802SMP

light silver grey


volcano grey


slate grey


titanium grey


sahara yellow


havana brown


copper red


arizona red


07 ELOSing_4248 30-03-2006, 9:5642

43ABB SACE

lake green


forest green


mediterranean blue


atlantic blue


anthracite grey


12 modules 2CSE0901SMP

stone grey


antarctic white


12 modules 2CSE0911SMP

ABB red


With satin finish

07 ELOSing_4248 30-03-2006, 9:5643

44 ABB SACE

Order information

ExampleÉlos Smart Plate in technopolymer, 3-modules, silver grey color

Bulbs for devices with warning lights

Devices coding criteria

FIXED PARTOF THE CODE

PRODUCTFAMILY

PROGRESSIVEPRODUCTNUMBER

LINE

ExampleÉlos Soft one-pole one-way switch

PRODUCT FAMILY0 = Control device1 = Socket outlets2 = Safety and comfort devices3 = Protection devices and warning devices4 = Special systems5 = Key covers6 = Installation components, accessories and spare parts

LINESF = Élos Soft line componentsSM = Élos Smart line componentsEL = Élos Soft and Élos Smart components

2 C S E 1

2 C S E 1 0 0 1 S F

Ampoule-shaped bulbs 2CSE1004SF Switch 1P 16A with function light Incandescent Fluorescent LED 2CSE1004SM Switch 1P 16A with function light 2CSE1006SF Switch 2P 16A with function light 2CSE1006SM Switch 2P 16A with function light 2CSE1008SF Switch 1P 16A with function light 2CSE1008SM Switch 1P 16A with function light 2CSE1015SF Push button 1P NA 16A with function light 2CSE1015SM Push button 1P NA 16A with function light 2CSE1024EL Push button 1P NA 16A with red diffuser 2CSE1025EL Push button 1P NA 16A with green diffuser 2CSE1027SF Push button 1P NA 16A with DOOR symbol 2CSE1027SM Push button 1P NA 16A with DOOR symbol 2CSE1028SF Push button 1P NA 16A with BELL symbol 2CSE1028SM Push button 1P NA 16A with BELL symbol 2CSE1029SF Push button 1P NA 16A with LIGHT symbol 2CSE1029SM Push button 1P NA 16A with LIGHT symbol 2CSE1030SF Push button 1P NA 16A with STAIRCASE LIGHT symbol 2CSE1030SM Push button 1P NA 16A with STAIRCASE LIGHT symbol 2CSE1315EL Double warning light 12/24/250V~, red/green

2CSE1619ELWhite

12V 2WS6x36

2CSE1620ELWhite

24V 2WS6x36

Plates coding criteria

FIXED PARTOF THE CODE

COLORCODE

LINE/MATERIAL

NUMBER OF MODULES3 = 3 modules plate4 = 4 modules plate6 = 6 modules plate8 = 8 modules plate9 = 12 modules plate

COLORFor Élos Soft refer to pages 23-28For Élos Smart refer to pages 42-43

LINE/MATERIALSFV = Élos soft glassSFP = Élos Soft in technopolymerSFZ = Élos Soft in metalSMP= Élos Smart in technopolymer

2 C S E 0NUMBER OFMODULES

Torpedo-shaped bulbs Incandescent Fluorescent

2CSE1310EL Amber warning light, 12/24/250V~ 2CSE1311EL Transparent warning light, 12/24/250V~ 2CSE1312EL Red warning light, 12/24/250V~ 2CSE1313EL Green warning light, 12/24/250V~ 2CSE1314EL Blue warning light, 12/24/250V~

2CSE1316EL Opal path light with adjustable light beam, 12/24V


Incandescent 2CSE1026EL Single-pole push button NO, 10A with backlit label plate

Control devices, push buttons with diffuser and warning lights

Warning devices

Fuses for fuse holders and dimmers

Fusibile per dimmer

2CSE1626EL2A 6,3x32 mm


2CSE1625EL2,5A 5x20 mm


2CSE1629EL10A 6,3x32 mm

2CSE1630EL16A 6,3x32 mm

Fuses for fuse holders

2CSE1301EL Fuse holder, for fuses Ø 6,3x32mm, 16A, 250V~

2CSE1206EL Electronic dimmer with push button,for resistive and inductive loads, 230V~, 60-500W (60-500 VA)

Fuse holders

Dimmer

2 C S E 0 3 0 2 S M P

2CSE1613ELWhite12V

0,4W

2CSE1614ELWhite24V

0,8W

2CSE1615ELRed230V0,4W

2CSE1616ELGreen230V0,8W

2CSE1632ELBlue

230V/110V1W

2CSE1633ELWhite

230V/110V1W

2CSE1621ELWhite

12V 2WS6X31

2CSE1622ELWhite

24V 2WS6X31

2CSE1623ELRed

110/230V0,4W S6,3X28

2CSE1624ELGreen

110/230V0,4W S6,3X28

2CSE1619ELWhite,

12V 2WS6X36

2CSE1620ELWhite,

24V 2WS6X36

07 ELOSing_4248 6-04-2006, 8:3844

45ABB SACE

Construction specifications

Keys replacement

Devices and plates composition

Élos Soft Élos Smart

Devices and boxes composition

IP40 IP55

07 ELOSing_4248 30-03-2006, 9:5645

46 ABB SACE

Supports for Élos Soft and Élos Smart

3 modules

115

70

4 modules

140

708 modules

190

70

6 modules

140

131

12 modules

190

131

Élos Soft plates3 modules

3 modules

Élos Smart plates

121,6

86,2

4 modules146,6

86,2

6 modules194,6

86,2

119

87,8

4 modules144

87,8

6 modules

194,2

87,8

8 modules

144,6

148,

812 modules

194,6

148,

8

Dimensions mm

Overall dimensionsSupports and plates

07 ELOSing_4248 30-03-2006, 9:5646

47ABB SACE

Overall dimensionsIP40 and IP55 boxes and devices

Dimensions mm

IP40 wall boxes

IP55 wall boxes

130

65

80

65

80

10480 80

260

80

55

104

80

130

80

260

80

63

07 ELOSing_4248 30-03-2006, 9:5647

48 ABB SACE

07 ELOSing_4248 6-04-2006, 8:4048

ABB SACE S.p.A.An ABB group Company

Line Protection DevicesViale dell’Industria, 1820010 Vittuone (MI)Tel.: +39.02.9034.1 - Telefax: +39.02.9034.7609

http://www.abb.com

2CS

C60

0004

B02

01 -

Mar

ch ‘0

6P

rinte

d in

Ital

y30

00-0

3/C

AL

In consideration of modifications to Standards and materials,the characteristics and overall dimensions indicated in thiscatalogue may be considered binding only following confirmationby ABB SACE

07 ELOSing_COP 30-03-2006, 8:592

short catalogue Élos wiring accessories series...2 Élos is the abb wiring accessories series for...

Documents