shop europe supplement | arabic 2016

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

beymen_turist_148x216.pdf 1 17/02/16 15:43

يصبح التسوق أفضل عندما تختبره من دون

دفع ضريبة

globalblue.com/join

انضم إلى غلوبل بلو مجانا واكتشف مدينتك وجد

أفضل المتاجر وادخر المال في كل ما تشتريه.

SHOP_UPPER_GB_ARABIC_002.indd 1 21/03/2016 10:07

تذكار

| 42

دائرة الحياة

،Frederico Buccellati هذه الحلية الدقيقة الصنع مناملبتكرة من الذهب األصفر املرصع باملاس، كفيلة بلفت األنظار.

التصميم الدائري املزخرف باألزهار واألوراق هو جزء من مجموعة Poesia do Bellezza )شعر الجامل( التاريخية املتمحورة حول

مفهومي األسطورة اإلغريقية Eros وThanatos أي الحب واملوت، اللذين يكمالن دائرة الحياة.

صنعت هذه القالدة يدويا وبعناية مطلقة يف مشغل العالمة

التجارية يف روما فاستحال ابتكارا فريدا من نوعه يلخص روحية Federico Buccellati. تأسست الرشكة سنة 1919

واستوحت فلسفتها من فن صياغة الذهب يف خالل النهضة اإليطالية؛ وما زالت تعتمد عىل حرفية ماهرة مامثلة حتى يومنا

fm .هذا،Federico Buccellatti حلية من املاس

،Federico Buccellati ،€ 50000 ابتداء من00187 ،Via dei Condotti 31

،+39 06 679 0329federicobuccellati.it

روما،

ادخر مبلغا قد يصل إلى %19 من خالل التسوق من دون دفع الضريبة، انظر صفحة 38

التسوق من دون دفع الضريبة بات أسهل. المرافق المثالي خالل التسوق ويشمل خرائط

تفاعلية ألكثر من 45 مدينة وآلة الحتساب مبلغ استرداد الضريبة وجهازا لتعقب االسترداد.

نزل تطبيق التسوق من دون

دفع الضريبة اآلن.

SHOP_UPPER_APP_Arabic.indd 1 21/03/2016 10:32

| 40

املبنى رقم 2، صاالت مغادرة الرحالت الدولية،

ForexchangeMaccorp

مطار لينايت ميالنو

ForexchangeMaccorp ،صاالت املغادرة

وسط ميالنو

La Rinascente )الطابق السادس قرب خدمة الزبائن(،

،Piazza del Duomo

20121 ميالنو

مطار روما فيوميتشينو

H1 املبنى رقم 3، صاالت املغادرة، البوابة

املبنى 5، صاالت املغادرة

وسط روما

,ForexchangeMaccorp

Via del Caravita 6, 00186 روما

,ForexchangeMaccorp Pantheon

,Piazza della Rotonda 68B

00187 روما

,ForexchangeMaccorpTrevi

Via del Lavatore 88A, 00187 روما

مطار فلورنس برييتوال

صاالت املغادرة

وسط فلورنس

,ForexchangeMaccorp

,Via Por Santa Maria 3R

50122 فلورنس

,ForexchangeMaccorp

,Via dei Calzaiuoli 42R

50122 فلورنس

Interchange, Via Por Santa Maria

35R, 50122 فلورنس

مطار البندقية ماركو بولو

Travelex ،صاالت املغادرة

وسط البندقية

ForexchangeMaccorp, Campo San

,Bartolomeo, San Marco 5313

30124 البندقية

,Ital Travel, Calledell’Ascensione

San Marco 72B, 30124 البندقية

,Yex Change, Piazza San Marco

San Marco 146, 30124 البندقية

نقاط االسرتداد

وسط كومو

ViaggiRonchi, LungoLario Trieste

10,22100 كومو

سويرسا

مطار جنيف

طريق املطار، صندوق بريد 364،

15 جنيف 1215

مطار الغونو

مكتب السواح، مطار أغنو، 6982 مطار أغنو

بازل

Travelex, Schwarzwaldallee 200,

BadischerBahnhof, 4058 بازل

Travelex c/o Marché Bistro, Grenzübergang,

Basel Autobahn, 4016 Basel-Weil

سانت موريتز

,Travel Agency, Gallaria Caspar Badrutt

75000 سانت موريتز

مطار زيورخ

مكتب االسرتداد مركز الجانب األريض، قرب مكاتب تحويل

الرحالت Transfer A، 8058 مطار زيورخ، بعد األجهزة

األمنية؛ ال ميكن الدخول إال مبوجب بطاقة صعود صالحة إىل

الطائرة.

وسط زيورخ

Jelmoli AG, Seidenstrasse 1, 8001 زيورخ

39 |

اململكة املتحدة

مطار لندن هيرثو

املبنيان رقم 1 و5

مطار لندن غاتويك

املبنيان الشامل والجنويب

لندن

,International Currency Exchange

Oxford Street 339, W1C 2JB لندن

,International Currency Exchange

Westfield London, Ariel Way, W12 7GF لندن

,No 1 Currency

City of London مركز معلومات

St Paul’s Churchyard, EC4M 8BX لندن

,Harrods, 87-135 Brompton Road

SW1X 7XL لندن

Topshop, 536-540 Oxford Street

W1C 1LS لندن

تركيا

مطار أتاتورك الدويل

بوابات املغادرة D31 وD31: كافة الرحالت

باستثناء الخطوط الجوية الرتكية

:A16و A15 بوابات املغادرة

لرحالت الخطوط الجوية الرتكية ال غري

بالقرب من البوابة رقم 219: بعد إدارة الجوازات للسلع املوجودة

يف األمتعة املحمولة باليد

SabihaGÖkçen مطار

إدارة الجامرك قبل تسجيل الدخول/االسرتداد بعد إدارة الجوازات

هولندا

مطار سخيبول أمسرتدام

الجانب األريض

املبنى رقم 3

املدخل B قرب الجامرك

الجانب الجوي

املبنى رقم 3

صالة املغادرة رقم 3 – مبحاذاة الجامرك وبالقرب من إدارة

الجوازات

أملانيا

ميونخ

Franz Joseph Strauss – مطار ميونخ

املبنى رقم 1، صالة املغادرة B، الطابق 04

املبنى رقم 2، صالة املغادرة، الطابق 04

املبنى رقم 2، مرافق العبور، الطابق 05

Munich City

GaleriaKaufhof: Kaufingerstraße 1-5

Karstadt: MünchenBahnhofsplatz 7, UG

Stachus

Oberpollinger: Neuhauserstr. 18

مطار فرانكفورت

املبنى رقم 1، الصالة B، الجانب األريض، الطابق 2

املبنى رقم 1، الصالة B، الجانب الجوي، الطابق 2

املبنى رقم 1، الصالة Z، الجانب الجوي، الطابق 3

املبنى رقم 2، الصالة D، الجانب األريض، الطابق 2

املبنى رقم 2، الصالة D، الجانب الجوي، الطابق 3

Frankfurt City

Kaufhof, Zeil 116, الطابق السفيل

برلني – مطار تيجل

املبنى A، مركز الخدمات

مطار برلني – شونفيلد

املبنى A، صالة املغادرة، الجانب األريض، الطابق الثاين

Berlin City

KaDeWeTauentzienstr. 21-24, الطابق الخامس

GaleriaKaufhofAlexanderpl. 9, الطابق الخامس

مطار دوسلدورف

مواقع 8: Change Group

Dusseldorf City

CarschHaus, Heinrich-Heine-Platz 1

مطار هامبورغ

املبنى رقم 2، صاالت املغادرة

إيطاليا

مطار مالبينسا ميالنو

املبنى رقم 1، صاالت املغادرة،

تسجيل دخول )الطابق الثاين(

B Extra Schengen املبنى رقم 1، املنطقة

)الطابق األول(

نقاط االسرتداد

عندما تتسوق حول العامل، تسوق من دون دفع الرضيبة

تقدم لك غلوبل بلو Global Blue خدمة التسوق من دون دفع الرضيبة Tax Free لتدخر

املال لدى تسوقك يف أكرث من 270,000 متجر يف أبرز مناطق التسوق حول العامل.

فلم ال تنضم إىل الـ 26 مليون مسافر الذين يتسوقون من دون دفع الرضيبة من خالل غلوبل

بلو Global Blue كل سنة؟ ما عليك إال أن تبحث عن النجمة الزرقاء أو تسأل عن غلوبل بلو

Global Blue وتتبع خطواتنا السهلة.

تسوق يف أوروبا وادخر حتى %19 من سعر الرشاء.تجدر اإلشارة إىل أن مبلغ االسرتداد النهايئ الذي ستحصل عليه يشمل مجموع الرضيبة عىل القيمة املضافة ناقص

رسم إداري. يف بعض املطارات، يفرض رسم خدمة نقدي عىل كل طلب اسرتداد رضيبة يف حال رغبت بالحصول عىل اسرتداد فوري نقدي.

لالتصال:[email protected]

+421 232 111 111

2. أطلب1. تسوق

أينما تسوقت، أطلب الحصول على طلب Global استرداد الضريبة الخاص بغلوبل بلو

Blue وتذكر أن تحتفظ باإليصاالت.

في طريق العودة إلى وطنك، أقصد مكتب الجمارك عند نقطة المغادرة لتتم المصادقة على

إيصاالتك قبل قبض االسترداد من أحد مكاتب االسترداد الخاصة بنا.

| عندما تتسوق حول العامل، تسوق من دون دفع الرضيبة38

،Ted Baker Regent Street،245 Regent Street

اململكة املتحدة ,W1B 2EN لندن،+44 (0)20 7493 6251

،Ted Baker Covent Garden ،9-10 Floral Street

اململكة املتحدة ,WC2E 9HW لندن،+44 (0)20 7836 7808

،Ted Baker Knightsbridge،75 Brompton Road

اململكة املتحدة ,SW3 1DB لندن،+44 (0)20 7589 5399

،Ted Baker & Moore،132 Commercial Street

اململكة املتحدة ,E1 6AZ لندن،+44 (0)20 7377 8477

،Ted Baker St Germain،47 Rue Bonaparte

فرنسا ,باريس 75006،+33 (0)1 4633 3086

،Ted Baker Le Marais،20 Rue des Francs-Bourgeois

فرنسا ,باريس 75003،+33 (0)1 4454 0298

بدأت عالمة Ted Baker لندن كرشكة مختصة بالقمصان يف غالسغو سنة 1988، وباتت اليوم عالمة عرصية عاملية لديها ما

يزيد عن 400 متجر يف القارات الخمس.اشتهرت باستخدامها املميز للنقوش واأللوان وذوقها الربيطاين

النموذجي وتطورت لتقدم مالبس للرجال والنساء وأكسسوارات

T E D B A K E R | 36

وكل ما يقع بينهام. بفضل مقاربتها غري التقليدية إىل األزياء وأسلوبها الهزيل واهتاممها الكبري بالتفاصيل، تجذب الرجال والنساء

الذواقني الذين يثقون بقدرة Ted Baker عىل تقديم ابتكارات خارجة قليال عن املألوف.

tedbaker.com اعرف املزيد عىل موقع

P I S A | 34

التخيل واالختبار واالبتكار. واليوم، دفع هذا الشغف االبتكاري Maristella وChiara Pisa إىل تصميم مجموعة مجوهرات

Lancette by Pisa Orlogeria، تكرميا للوقت. استوحت Maristella من تاريخ أرستها وتقول يف هذا الصدد: “تعرب

مجموعة Lancette عن شغف صناعة الساعات الذي لطاملا شكل روحية أرسيت. متثل املجموعة أكرث مؤشات الوقت استثنائية إذ

تتدىل من العنق، بالقرب من القلب محرك املشاعر فتسجل لحظات الفرح والسعادة.”

عىل حد قول هي أحد Pisa مشاريع صناعة الساعات، وهو العامل الوحيد الذي متثله

”.Orlogeria

LANCETTE BY PISA ORLOGERIA

تأسس Pisa Orlogeria يف أوائل القرن العرشين كمحل حريف لساعات اليد والحائط وتحول مع السنني إىل شكة أرسية عرصية

ذائعة الصيت بني أعرق دور صناعة الساعات األوروبية إلرثها ومهنيتها وتشكيلة الساعات الواسعة التي تقدمها.

يضم Pisa Orlogeria يف شارع Via Verri يف ميالنو أكرب العالمات التجارية يف مجال صناعة الساعات الفاخرة وأبرز

مخترب عرصي مستقل قادر عىل تقديم املساعدة الفورية بحسب أعىل معايري الجودة. وبفضل شغف Ugo Pisa بالساعات،

وهو الشغف الذي لطاملا ميز أرسة Pisa، كان قادرا عىل

،Pisa Orologeria ،Via Pietro Verri 7إيطاليا ,ميالنو 75006،

،+39 0276 2081 pisaorologeria.com

أوقات العملاإلثنني

10:30-19:00الثالثاء-السبت

10:00-19:00

واملجوهرات واملعدات الرياضية وأزياء األطفال والخزفيات والزجاجيات ولوازم املنزل والسلع املتعددة الوسائط. أخريا وليس آخرا، ميكن الزبائن زيارة مطعم الخدمة الذاتية املمتاز يف الطابق

األعىل.

Manor هي سلسلة متاجر كربى سويرسية ذائعة الصيت، تضم 64 متجرا. ال توفر تجربة تسوق فحسب، بل أيضا مجموعة

تجارب أخرى ال تجدها يف مكان آخر. تشمل Manor مجموعة واسعة من العالمات التجارية الحرصية يف مجال األزياء إىل

جانب العطور ومستحرضات التجميل واألكسسوارات والساعات

M A N O R | 32

،Manor AG،Rue de Cornavin 6سويرسا ,جنيف1 1201،

+41 (0)22 909 4699

،Manor AG ،Bahnhofstr. 75

سويرسا ,زيورخ 8001،+41 (0)44 229 5699

،Manor AG, ،Weggisgasse 5

سويرسا, لورسن 6002،+41 (0)41 419 7699

manor.ch

اكتشف دار عطور يعود إىل ما يزيد عن القرن واستمتع

بأكرب باقة من العالمات التجارية الرائدة يف مجال التجميل

يف أوروبا؛ من عطور استثنائية إىل منتجات فاخرة للعناية

بالبرشة ومستحرضات تجميل وأكسسوارات.

اكتشف عامل الجامل لدينا tourist.douglas.eu.

مستحرضات تجميل وأكرث...اقصد أبرز دار عطور يف

أوروبا!

د كافة مسارات الرشكة من خالل خمس قيم أساسية وهي: وتحدالدقة والخربة والشغف والرصاحة والتحفظ. يلتجئ الزبائن إىل

Douglas باحثني عن حلول ملموسة أو منتجات عملية أو للغوص يف مساحة حاملة. يساعد Douglas زبائنه عىل تلبية حاجاتهم وآمالهم ويقدم إليهم فرصا كثرية وعاملا من التجارب

الحسية.

1700 فرع يف 19 بلدا أوروبيا، لذا Douglas لدى متاجريشكل إسام رائدا يف السوق األورويب يف مجال التجميل. وبفضل منهجيته املتعددة القنوات، ومنتجاته املتجددة باستمرار والتي

تفوق األربعني ألف، يحتل Douglas الصفوف األوىل يف سوق التجميل املزدهر.

،Douglas Frankfurt, ،Zeil 98-102,

أملانيا ,فرانكفورت 60313،+49 (0)69 1338 69150

،Douglas Düsseldorf،Königsallee 46

أملانيا ,دوسلدورف 40212،+49 (0)21 132 7608

D O U G L A S | 30

،Douglas Munich،Neuhauser Straße 3

أملانيا ,ميونخ 80331،+49 (0)89 1490 24700

D E B E N H A M S | 28

لدى Debenhams، يحظى الزبائن من حول العامل مبزيج مميز واستثنايئ من العالمات التجارية الخاصة والعاملية وبعض االمتيازات.

Debenhams بفضل املجموعات الفريدة من نوعها، يشكلوجهة التسوق التي ال بد لك أن تزورها املرة املقبلة. يفتخر املتجر

بإرثه الربيطاين العريق ويستثمر منذ عرشين سنة يف مجال التصميم Jeffو Savannah Miller من خالل مصممني عىل سبيل

Henryو Patrick Grantو Jasper Conranو Banks Jennyو Julien Macdonaldو Ben de Lisiو Holland

.Matthew Williamsonو Packham

Oxford الرئييس يف شارع Debenhams قم بزيارة متجرلتستمتع بسبعة طوابق رائعة مخصصة للتسوق، منها خمسة

لألزياء وقسم خاص باألحذية وآخر باملالبس الداخلية باإلضافة إىل أربعة أماكن لذيذة لتناول الطعام، من ضمنها املطعم الجديد ChiKitchen حيث ميكن الزوار احتساء كأس من الشامبانيا. تجدر اإلشارة إىل أن أكرب قسم تجميل يف Debenhams يضم

إحدى أفضل تشكيالت مستحرضات التجميل يف لندن وغرفا عالجية فاخرة جديدة وصالة واسعة للعطور.

،Debenhams Oxford Street ،334-348 Oxford Street

املتحدة اململكة W12 7GA لندن،

Debenhams ،Westfield White City ،Westfield White City,

،Westfield Shopping Centreiلندن، Ariel Way

املتحدة اململكة W12 7GA

،Debenhams Manchester ،Market Street

املتحدة اململكة M60 1TA مانشسرت،

Debenhams ،Birmingham Bullring

،Bullring Shopping Centreاملتحدة اململكة B5 4BL برمنغهام،

،Debenhams Oxford ،Magdalen Street

OX1 3AA اململكة أوكسفورد، ملتحدة ا

،Debenhams Bath ،17 Southgate Place

املتحدة اململكة BA1 1AP باث،

0844 561 6161debenhams.com

İstinyePark Shop Supplement Middle Eastern İlan.indd 2 22.03.2016 18:52

İstinyePark Shop Supplement Middle Eastern İlan.indd 3 22.03.2016 18:52

25 | S H O P

Rose من Jean-Charles Brosseau، موسعا دائرة الباحثني عن يشء مختلف. الزبائن أمام الخيارات

Azzi Glasser محرتفا املعارصة العطارة افتتحت لندن يف ترشين الطلب يف مشغلها يف العطور بحسب لرتكيب االستقبال يف املواعيد عرب خدمة تحجز الفائت. األول/أوكتوبر Glasser عطورا Harvey Nichols. ووقد ابتكرت متجر

Johnny Depp الطلب ملشاهري هوليوود مثل بحسب و Helena Bonham Carter و Jude Law. يف خالل

االعتبار شخصية Glasserبعني تأخذ استشارة مطولة، الشخيص وأسلوبه ويكرهها يحبها التي والروائح الزبون

تعمل برصيا. أنها والغريب “يعكس جيناته”. لرتكب عطرا العطر وشكله قبل أن أتصور رائحة ترشح قائلة: “ميكنني أن :Law يقول للنتائج. متحمسني الزبائن وتجد برتكيبه”. أبدأ “ابتكرت يل عطرا أشعر أنني لطاملا وضعته، إنه ذايت، لكن مل

يكن يف زجاجة من قبل”.توسع نوعها. الفريدة من العطور وحدها ليست

لتشمل الطلب بحسب العطور تركيب تجربة العطور دور Lyn Harris تنفخ زجاجات العطور. التي تحوي الزجاجات

لهواة نوعها وجاذبة فريدة من إنجلرتا، فتستحيل يف يدويا Roja Dove يف زجاجات جمع القوارير. وتقدم عطور

Baccarat، مزخرفة بحروف ذهبية عن طريق بلورية من اليدوية. الحريرية الطباعة

الصيحة األحدث يف الطلب هي املركبة بحسب العطور كحقيبة تكمل أي مظهر متاما باتت إذ الحقيقي، الرتف مجال Christian Dior ذات مرة: يد مثالية وحذاء مناسب. قال

“يعرب عطر املرأة عنها أكرث من خط يدها.”لذا، احرص أن تقدم للعامل من خالل عطرك الشخص الذي ميثلك عن حق.”

JON

FUR

LEYصوير:

تJO

NATH

AN

WEATH

ERLEY

صوير: ت

CHU

CK NO

BLE :صوير

ت

في األعلى: العطارة Azzi Glasser؛ مشغل تحضير العطور بحسب الطلب في منزلها؛ شمعة Jasmine de Grasse من ابتكار العالمةفي األعلى: Roja Dove Haute Parfumerie؛ مجموعة عطور Perfumer H لخريف/شتاء 2015/2016

| 24

Perfumer H ثالثة مستويات من تقدم مجموعة Seasonal Editions جاهزة لكن بعيدة الحرصية. عطور

Laboratory التجارية، وعطور العطور البعد عن كل Editions هي عبارة عن تركيبات قدمية وجديدة يجربها

الفور. ميكنك أن تجد الدار ويطلبونها عىل الزبائن يف مخترب باسمك ومسجلة حرصيا ملكك الرتكيبة وتصبح يعجبك عطرا

الطلب، املركبة بحسب العطور أما اسرتليني. 1500 جنيه لقاء اسرتليني. 1500 جنيه فتبدأ من

الطلب مثة دار عطور بريطاين آخر يركب عطورا بحسب وهو Roja Dove. عمل Dove يف Guerlain لعرشين

القطاع. العطور يدمر أن اإلفراط يف تسويق سنة ويعتقد العطور الكربى صناعة الصدد: “أضعفت الرشكات يقول يف هذا

2001 Dove سنة التسويق”. قدم الكالسيكية من خالل 25000 يقارب لقاء ما الطلب العطور بحسب خدمة تركيب

وعطورا. وشموعا للجسم مرطبات وتشمل اسرتليني جنيه ويشري إىل أنه ال يكشف أبدا عن تركيبة العطر الخاص

النهائية. أما يف Roja Dove Haute Parfumerie الذي 2004، فيجري تعريف Harrods سنة افتتح يف متجر

يعرب عن الذي العطر ليعرث عىل املعروضة بالعطور الزبون بحسب تركيب عطور ليست خدمة لذا بصدق- شخصيته

Dove تقديم الطلب بل إيجاد “العطر املناسب”. كام أعاد Ombre Dior و Diorama من عطور كالسيكية مثل

االبتكار األحدث يف عامل الفخامة هو عطر

مصمم بحسب الطلب، خاص بصاحبه

في األعلى: Roja Dove Haute Parfumerie؛ مجموعة عطور Perfumer H لخريف/شتاء 2015/2016

23 | S H O P

TOM

FALLO

Nصوير:

ت

الصفحة السابقة: خبير العطور Roja Dove في مكان عمله

Marylebone ؛ صورتين لمحل العالمة فيPerfumer H مؤسسة ،Lyn Harris :في األعلى

| 22

1957عطرا Hubert de Givenchy سنة ابتكر املصمم L’Interdit Audrey Hepburn. وقد ركب عطر مللهمته

Hepburn لـ الغني برائحة الزهور الناعم )أي املحرم( حرصيا، وكان يصنع لها وحدها لعدة سنوات. إىل أن سمحت

للجميع. يتاح أن الستينات يف املمثلة الطلب العطر املركب بحسب L’Interdit قدرة يثبت

الفريدة. يرغب كل شخص التعبري عن روحية واضعه عىل التجارية العطور يعرب عنه. ويف زمن بامتالك عطر بالطبع

بعيد بدا ذلك حلام املتعددة، والخيارات الكربى والعالمات املنال، لكن رسعان ما تحقق.

لندن الربيطانية يف العطور تلجأ ساللة جديدة من دور ،18 الـ التاريخ بحثا عن اإللهام، وبالتحديد إىل القرن اىل كتب أجود من بالكامل طبيعية مكونات العطارون استخدم عندما

الوقت العطور بحسب الطلب يف ذلك ابتكار األنواع. وكان اليوم، الحديثة التكنولوجيا بفضل لكن السنة، حوايل يستغرق

للعطارين يف هذا آفاق جديدة أسهل وفتحت العملية باتت املجال.

املاضية محرتفا السنة Lyn Harris افتتحت Perfumer H، يف الطلب املركبة بحسب للعطور أنيقا

Marylebone العرصية يف لندن. وجدير بالذكر منطقة Harris، مؤسسة دار العطور الفاخر األحب إىل قلب أن

Miller Harris، هي األنف األنثوي الوحيد اللندنيني تركز املتحدة. اململكة العطور يف اختبار عىل املتدرب كالسيكيا آملة توفري عطور مركبة بحسب الفرد، الجديد عىل يف محرتفها

الطبيعية إىل عامل صناعة املواد أكرب و”إعادة الطلب لجمهور قولها. العطور”، عىل حد

TOM

FALLO

Nصوير:

ت

الصفحة السابقة: خبير العطور Roja Dove في مكان عمله

Marylebone ؛ صورتين لمحل العالمة فيPerfumer H مؤسسة ،Lyn Harris :في األعلى

عطر خاص بك

تقدم أبرز دور العطور يف لندن خدمة تركيب عطور بحسب طلب زبائنها املميزين. تشري Frances Wasem إىل األسامء

الجديرة بالذكر

A K R I S - C H A N E L - G U C C I - S T E L L A M C C A R T N E Y C H L O É - M A X M A R A - V A L E N T I N O - A R M A N I

www.bongenie-grieder.chGeneva - Lausanne - Zurich - Basel - Bern - Interlaken - Lucerne

Since 1891 the most exclusive shopping location for international fashion brands

17 | S H O P

إطاللة CÉLINE الجديدة

Céline استوحت العالمة التجارية املختصة باملالبس النسائية الفرنسية الفاخرة

من متجرها الرئييس البارييس لتبتكر مفهوما جديدا ملتجرها يف فلورنس الذي

أعيد افتتاحه الصيف املايض بحلة مختلفة. يقع املحل يف مبنى يعود إىل عرص النهضة

وأعيد تصميمه يف القرن التاسع عرش، ما يشكل نقيضا قويا لبساطة الديكور الداخيل.

الطابق السفيل مخصص لألكسسوارات، من حقائب إىل نظارات شمسية وابتكارات

جلدية. وبالصعود عىل السالمل اإلسمنتية والخشبية العرصية، تجد مساحة كبرية تعرض مجموعة األحذية، باإلضافة إىل

غرفتني تحويان املالبس الجاهزة. تجدر اإلشارة إىل األثاث املصمم بحسب الطلب

عىل يد الفنان الدمناريك Fos مكمال أسلوب hl .الراقي األنيق Céline

،Céline ،Via de’ Tornabuoni 24R-28R

فلورنس 50123،celine.com ،+39 055 264 5521

فصل VIONNET الجديد

يف أواخر السنة املاضية، افتتحت عالمة Vionnet متجرا رئيسيا كبريا يف باريس يف شارع François 1er، وهو

متجرها األول منذ انتقلت ملكية دار األزياء إىل Goga Ashkenazi سنة

2012. صمم الديكور الداخيل املهندس Renato Montagner وملح فيه إىل Madeleine ابتكارات مصممة األزياء

Vionnet التي كان مشغلها ومحلها السابق عىل مسافة قريبة يف جادة

Montaigne. شملت املواد املستخدمة الرخام واألونيكس والنحاس وزجاج املورانو

وخشب الجوز، فكانت النتيجة متجرا حميميا ومريحا، يشكل مثاال يحتذى به

يف متاجر العالمة املستقبلية. يعود تاريخ دار األزياء هذا إىل سنة 1923 وهو اليوم Hussein تحت إشاف املصمم الربيطاين

rd .Chalayan،Vionnet

،31 rue François 1erباريس 75008،

،+33 (0)1 8288 8101vionnet.com

STEPHAN

E MU

RATET :صوير ت

| 16

مرتبة خاصة

ال بد لزوار العاصمة اإلسبانية الذين Isolée يحبون األزياء من زيارة متجراملتعدد العالمات التجارية. لهذا املالذ

الشامل فرعان يف مدريد وال ينقطع عن العطاء. متجر Isolée الواقع يف منطقة

Golden التسوق األرقى يف املدينةMile، يغطي مساحة 600 مرت مربع ويتألف من ثالثة طوابق تشمل األزياء والتجميل واملوسيقى واملطاعم. يحدث تصميمه الداخيل األنيق باستمرار ومن

أحدث التطورات، توسيع مساحة خاصة بالعطور ومقهى Clementine الجديد.

Comme ،من العالمات التي يضمها Costumeو des Garçons

Millerو Diptyqueو National .Marc Jacobsو Harris

،Isolée ،Calle de Claudio Coello 55

مدريد 28001،،+34 90 287 6136

isolee.com

نحن املوضة

Klaus أسس الثنايئ املبتكر Daniel Riedoو RitzenhÖfer

أول متجر Apropos سنة 1984، تلته أربعة متاجر متخصصة أخرى.

Apropos Cologne افتتح متجرسنة 2004 ويقع يف قلب املدينة ومن

الواضح جدا سبب اختياره من قبل جمعية Handelsverband التجار يف أملانياDeutschland كأفضل متجر للعام

2005. ميكن الزبائن التجول يف أرجائه الجميلة الغنية بالعروض امللهمة واملزخرفة باألشجار الصغرية والكرايس املريحة. ال شك

أن شعار Apropos حقيقيا “نحن ال نصنع املوضة، نحن املوضة بحد ذاتها” إذ يضم املتجر أسامء تجارية فائقة الفخامة

Chloéو Célineو Alaïa مبا فيها Saint Laurentو Isabel Marantو

.Valentinoو،Apropos

،Mittelstrasse 12 كولونيا 50672،

،+45 3318 2624acnestudios.com

AND

REA DIN

GELD

EINصوير:

ت

rd

rd


15 | S H O P

ERDEM املتجر الرئييس األول لـ

احتفاال بالعيد العاش لتأسيس عالمته التجارية املختصة باملالبس النسائية، افتتح Erdem Moralıoğlu متجره

Mayfair الرئييس األول يف آب/أغسطس 2015. يقع يف منطقةوتبلغ مساحته حوايل مئتي مرت مربع. متاشيا مع أسلوب العالمة

الفاخر، يشمل درجا رخاميا وسجادة matka حريرية محاكة Davidو Andy Warhol يدويا وأعامال فنية لفنانني أمثالHockney. يعرض املحل املؤلف من طابقني مالبس جاهزة

بداية التصميم

افتتحت عالمة Acne Studios نقطة بيع لها ضمن املتجر الكبري املعروف Illum. يدمج متجر العالمة الجديد بني التكنولوجيا

املتقدمة واألعامل اليدوية وسيشكل مثاال تحتذي به محالت Acne Studios املستقبلية حول العامل. بفضل الرتكيز عىل تقديم

القطع كابتكارات فردية، يوحي املحل بأنه معرض فني معارص، يف حني تتجسد األناقة االسكندينافية يف الجدران الفوالذية املقاومة

للصدأ وأضواء الـ LED واألثاث املطيل بالربونز أو الستايروفوم. ويف الطابق املخصص للمالبس النسائية يف Illum، تعرض يف Acne مساحة 70 مرتا مربعا مجموعة املالبس الجاهزة منth .باإلضافة إىل الدنيم واألكسسوارات واألحذية Studios

،Acne Studios، Illum ،Østergade 52كوبنهاغن 1001،

،+45 3318 2624acnestudios.com

وأكسسوارات من Erdem، إىل جانب منتجات حرصية مبتكرة Philip Joseph خصيصا للمتجر. خلق املهندس املعامري الشهري

بيئة تكمل بامتياز ابتكارات Erdem من دون خطف أضوائها وقد صممت كافة التفاصيل بحسب الطلب، من متاثيل عرض

األزياء إىل سكك تعليق املالبس وحتى الحامالت. فكانت النتيجة تصميام داخليا غنيا وأنيقا حيث تشعر زبونة Erdem أنها يف

th .املنزل،70 South Audley Street ،Erdem

W1K 2RA لندن،erdem.com ،+44 (0)20 3653 0360

TOM

MAN

NIO

N ©

صوير: ت

| 14

SHOP نافذة إلى

CHRIS ALLERTO

N ©

صوير: ت

انضم إىل النادي

شهد شهر أيلول/سبتمرب 2015 افتتاح أول نادي فاخر خاص لـ Ralph Lauren وهو Palazzo Ralph Lauren. يقع

يف املبنى التاريخي Casa Campanini ويتيح هذا املكان االستثنايئ لألعضاء اكتشاف عامل Ralph Lauren عىل كيفهم.

باإلضافة إىل امتيازات عىل سبيل حق األولوية يف حجز املطعم وتلقي الدعوات، ميكن األعضاء الحصول عىل قطع حرصية وخدمات

شخصية من أخصائيني. ويف هذا الجو الرومانيس، يعرض النادي

مالبس للرجال والنساء وأغراضا منزلية وساعات ومجوهرات فاخرة، كلها من ابتكار العالمة. تأسست Ralph Lauren منذ حوايل

50 سنة وباتت مرادفا ألسلوب الحياة املرفه. وبفضل هوية الرشكة األمريكية وحمالتها امللهمة، باتت من أبرز العالمات التجارية يف

th .العامل،Palazzo Ralph Lauren

،Via San Barnaba 27ميالنو 20122،

،+39 02 550 571ralphlauren.com


13 | S H O P

j ،€10400 ،Bulgari 1. ساعة ،Königsallee 24 ،Bulgari

دوسلدورف 40212، bulgari.com ،+49 (0)211 828 9780

900 فرنك ، ،De Grisogono 2. أقراط ،Splendid Geneva

،Grand Hotel Kempinski Geneva،19 Quai de Mont-Blanc

،+41 (0)22 300 0555 جنيف 1201،degrisogono.com

1295 فرنك ، ،Jimmy Choo 3. حذاء،30 rue du Rhône ،Jimmy Choo

جنيف 1204، ،+41 (0)22 310 7680

jimmychoo.com

،Shamballa Jewels Royal 4. سوارابتداءا من €8660 ،

،108 New Bond Street ،Frost of London W1S 1EF لندن, 0108 3372 20(0) 44+،

shamballajewels.com

j ،€1795 ،Burberry 5. معطف كشمري ،2 Brompton Road ،Burberry

SW1X 7QN لندن، ،+44 (0)20 7980 8426

burberry.com

اجلرأة والقوة

تجرأي عىل الزخرفة مبزج هذه النقوش واأللوان

واألقمشة الرائعة

12

4

5

3

FLP_TOW

ER (4); KARENBEN

GALL.CO

M (3); G

EOFFRO

Y BAU

Dصوير:(1)

ت

| 12

ملك التميز

ضع قواعد جديدة من خالل دمج النقوش الداكنة

بأكسسوارات الصيف امللفتة

2

3

4

j ،Vertu Aster Yosegi Wood 1. هاتف ،Goethestrasse 14 ،Vertu ،€8900

فرانكفورت 60313، ،+49 (0)69 2972 8097

vertu.com

j ،Carand’Ache x Lalique 2. قلم،Löwenstrasse 19 ،Carand’Ache ،CHF 3000

زيورخ 8001، ،+41 (0)44 273 9000

carandache.com

j ،€600 ،Versace 3. صندل،183-184 Sloane Street ،Versace

SW1X 9QP لندن، ،+44 (0)20 7259 5700

versace.com

j ،€480 ،Etro 4. قميص،Via Montenapoleone 5 ،Etro

ميالنو, 20100، ،+39 02 7600 5049

etro.it

1

6 5


Acqua di Parma Colonia 5. عطرEssenza، 30 ملل، €215،

،Douglas ،Königsallee 42شتوتغارت 70173، 8000 2599 711(0) 49+،

acquadiparma.com

jDior Homme Chiffre Rouge 1. ساعة ،Watches of Switzerland ،€2750 ،A03

W1B 4AD ،155 Regent Street لندن، +44 (0)20 7534 9810,

dior.com

مزج األلوان

تخلق ألوان األسود واألبيض والفض والربتقايل إطاللة أنيقة

11 | S H O P

j،Tagheuer Cara Delevigne 1. ساعة،San Marco 1298 ،Tagheuer ،€3750

البندقية 30124، ،+39 041 521 1401

tagheuer.com

Diana Vreeland Devastatingly 2. عطرChic، 100 ملل، €215،

،L’Olfattorio ،Via de’ Tornabuoni 6 ،+39 055 286925 فلورنس 50123،

dianavreeland.com

j ،€57 ،Chanel 3. بودرة،Galleria Kaufhof ،Ernst-August-Platz 5

هانوفر 30159، ،+49 (0)511 169 1865

chanel.com

j ، السعر عند الطلب ،Cartier 4. أقراط،Goethestrasse 11 ،Cartier

فرانكفورت 60313، ،+49 (0)69 133 8660

cartier.com

13

6

4

5 2

j ،€695 ،Nicholas Kirkwood 5. حذاء ،5 Mount Street ،Nicholas Kirkwood

W1K 3NE لندن، ،+44 (0)20 7290 1404 nicholaskirkwood.com

j،6050TL ،AlexanderMcQueen 6.حقيبة،Alexander McQueen

،AbdiİpekçiCaddesi 46C ، نيشانتايش، 5709 219 212(0) 90+

alexandermcqueen.com

DAVID

BROO

K (5); VIN

CENT D

E LA FAILLE © CARTIER (4); JACQ

UES G

IRAL (3):صوير ت

عشق األحذية

موسام بعد آخر، نجد أنه ال بد من شاء أحذية وأكسسوارات Miucca Prada املحددة للموضة، والوضع سيان يف ربيع/

صيف 2016. من القطع املميزة يف هذه املجموعة املستوحاة من الخمسينات والستينات، هذا الحذاء من الجلد السويدي اللامع.

يتوافر بألوان الفضة والزهر الربتقايل والبني وتزينه طابة فضية قدمية André الطراز، فيذكرنا هذا التصميم املفتوح من األمام بحقبة

Courrèges وPierre Cardin ويتميز بكعب قصري مثايل لليل والنهار. تنطبق خصائص هذا الحذاء، من زخرفة مبتكرة وأشطة وألوان

حيوية، عىل مجموعة ربيع/صيف 2016 بأكملها، وهي مجموعة fm .تريض الجميع من خالل قطعة أكسسوار صغرية أو إطاللة كاملة

حذاء Prada، السعر عند الطلب،،Goethestrasse 9 ،Prada

60313 فرانكفورت،،+49 (0)69 283469

prada.com

املنتج األساسي

| 10


املنتجات10 املنتج األسايس

تختار SHOP قطعة مميزة من أوروبا هذا املوسم11 املنتجات

أساليب أساسية لهذا املوسم، من أزياء وأحذية ومجوهرات وأكسسوارات

أخبارSHOP 14 نافذة إىل عامل

املتجر الذي ال ميكن تفويته يف أوروبا15 أخبار

أخبار موسمية عن محالت وخدمات ومنتجات جديدة

النصوص20 قصة الغالف: عطر خاص بك

تقدم أبرز دور العطور يف لندن خدمة تركيب عطور بحسب طلب زبائنها املميزين. تشري Frances Wasem إىل

األسامء الجديرة بالذكر

العالمات التجاريةDebenhams 28

Douglas 30Manor 32

Pisa 34Ted Baker 36

أمور أساسية38 كيفية التسوق من دون دفع الرضيبة

الخطوات السهلة لتدخر املال لدى التسوق

تذكار 42 الغرض الذي ال بد أن تحمله معك إىل ديارك

20

احملتويات

9 | S H O P

Roja Dove Haute Parfumerie :في األعلى

SHOP فريق

E DI TOR I A L

Editor-in-chiefEmma Cheevers

PU BL I SH I NG

PublisherJames Morris

Disclaimer: SHOP magazine is published by Global Blue Group. All rights reserved. Reproduction in whole or part is strictly prohibited. Whilst every care is made to ensure all of the information is correct, Global Blue cannot be held responsible for any changes in information that may occur after publication. Global Blue shall not be liable for any damage, loss, injury or inconvenience arising out of, or in

connection with, the contents of the guide. All rights reserved. ©2015 Global Blue

Chief executive officerJacques Stern

SHOP is published by Global Blue

Group headquartersGlobal Blue SA

Route de Crassier 7 CH-1262 Eysins Switzerland

Corporate registration number5565726923

[email protected]

Online managing editor Kirsty Welsh

Assistant online editorMarina Nelson

Online writer Emily Scrivener

Commercial editorRuairidh Pritchard

Commercial artworking assistantSamantha Junak

Print Dane Consultancy

AVP business development managerPatrice Janet

Art directorFabio Gervasoni

Junior DesignerKiranjeet Kaur

Conten corporate production managerSteve Brown

Corporate production managerInga Abramian

Arabic editor Haneen Malaeb

Deputy editorSally McIlhone

Cover illustratorAbdelaziz Aouragh

ContributorFrances Wasem

Production editorCaterina Mazzolai

Assistant production editorKatie Muxworthy

Features editorHannah Lewis

City guide and lifestyle editorIsabella Redmond Styles

Fashion editorXimena Daneri

Fashion coordinator Fani Mari

Fashion intern Danielle De Wolfe

News editorRebecca Davies

Assistant news editor Theresa Harold

Chief sub-editorHester Lacey

Copy editorsSue Flook Katie Davis

Ann Morphew Claire Gervat Harriet O’Brien

Picture editorKirsty Andrews

Assistant picture editorsKatie Byrne Grace Bird

Senior picture assistantMónica R Goya

Picture assistantCharlotte Rogers

Artwork editorSimon Thompson

Artworking assistantsDionne Hélène Aaron Carline

Milkha Lala Artworking intern

Onur Unaltay

| 8S H O P فريق

Head of digital Eamonn Leacy

Digital campaign managerIwona Wlodarczyk

Digital data analystDian Liu

Digital marketing assistantAnastasia Budieva

Product managerDevesh Sankadecha

Developer Mohammed Hakki

Digital production managerAndrew Lugton

Production assistants Olivia Chou Sammy Ha

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

GALERIA ARABIC GUIDE V4.pdf 1 30/03/2016 15:08

كلمة احملررة

@shopcontent/globalblue /globalblue

@GlobalBlue /GlobalBlue/GlobalBlueRu@环球蓝联-GlobalBlue

أهال بكم يف أوروبا!

إن كنتم مسافرين بداعي العمل أو االستجامم، ميكننا مساعدتكم الكتشاف أفضل ما يف هذة املنطقة الحيوية املجارية للعرص. سيستمتع القراء محبو العطور العاملية بنص عن صانعي العطور املركبة بحسب الطلب يف لندن )صفحة 20( كام ونرفع الستار يف هذا العدد عن

دار Ralph Lauren الجميل الجديد يف ميالنو.

دليل SHOP جزء من Global Blue الرائدة يف مجال التسوق من دون دفع الرضيبة ويساعدكم عىل االدخار بنسبة قد تصل إىل %19 لدى التسوق يف أوروبا. ننرش أدلة يف ما يزيد عن 40 مدينة يف أوروبا وآسيا. بفضل خربتنا الدولية الواسعة، ميكننا وبكل ثقة .globalblue.com إطالعكم عىل أفخر العالمات التجارية العاملية يف أملانيا. لالطالع عىل آخر املعلومات، زوروا موقعنا اإللكرتوين

احرصوا عىل التسجيل للحصول مجانا عىل بطاقة التسوق من دون دفع الرضيبة للتسوق بأسهل طريقة وبدون ملء الطلبات يدويا، كام .globalblue.com/join واستمتعوا بتخفيضات وعروض حرصية لألعضاء: زوروا

Haneen Malaebاملحرر العريب

6 | كلمة املحررة

Inserat_m_Beschnitt_Middle_East_Kamp..indd 1 07.03.16 09:11

9

WEM549691_TaxFree_ArabiaGuideGlobalBlue_284x210.indd 1 14/03/2016 09:16

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

WEMPE ARABIC SUPPLEMENT .pdf 1 20/04/2016 11:43

اململكة املتحدة | تركيا | أملانيا | إيطاليا | سويرسا

يف أوروباق

سودليل الت

دليل التسوق يف أوروبا

shop europe supplement | arabic 2016

Documents