shema tomos 3,5 - 4 - 4,5 - 4,8
TRANSCRIPT
OfifiO5.T_!qpy!NA Jr4Orotr \r I ll pl LA,KOSILICA l!ElfPt,.', , l1OyA
vl . Sver1Q370 Dugo Selc ,:-.1j leTel. 0112753-€14 GSM. rlgbrzoc- I g2
/f;:../ r t
t/tfHlrHf.!,fttrg#.ftr
LEGENDALEGENDE
1 9BBrezeruni delispare parts
pieces ddtacheesparti di ricambio
KOMPLETCOMPLETCOMPLETCOMPLETO
SPADA K KOMPLETUWITH THE COMPLETAVEC DE COMPLETCON IL COMPLETO TOVARNA MOTOFINIH VOZILTOMOS _ KOPER
T-3,5 ST-3,5 SL
T-4 RST-4 RSL
T-4 ST.4 SL
T-4,5 ST-4,5 SL
T-4,8 ST-4,8 SL
216.85Veio.ssa
240.010240.011
22A.935220.936
220.937220.938
22Q,967220.968
6|nn t lskal lNA , lant l !u (nDFl l ?/ lont
OHISJE MOTORJA, HLADILNA KAPACRANKCASE, BLOWER HOODCARTEF DE MOTEUR, CAPOT DE VENTILATEUR (T 3'5, T 4,CARTER MOTORE, CAPOTTATURA DI FIAFFREDDAMENTO
T 4R, t a'.s)1,',,(T + e)
,-litr z sas14 212.942a ?20.a18
GANITURA TESNILSETOF GASKETS.jEUX DE JotNrs 209.756SERIE DIGUARNIZIONI
VALJ, GLAVA VALJA, BAT, SVECKACYLINDER, CYLINDER HEAD, PISTON, SPARK PLUGCYLINDRE, CULASSE, PISTON, BOUGIECILINDRO. TESTATA. PISTONE. CANDELA
TRGOVII IA MOTORNIFi PII .A'xoStrtcn i REZERVnIIH ol.JEt-ovA
r , l . Sven ' lurec10370 Duqo Selo, Rugvidka 24T8t, 01127$fl;0 | 4 06M: Oggi ?83-192
o44.804--
0;t4-850r
/i
4 220.954
(T 3.5, T 4,T 4R, T 4.5)
o*.urr\ ,,216.618 --"
4 220.920
st-I
a+
i
.,ri b - 027.085-044.850
o 037 05s
.624e-044.850s-044.827
B( r 4,8)
&gF
w4
Mw
gi-i
&a'rq
o44.s9a-\ /
204.463,--/
203.256---l044.85o.-_l i444.82r/)/,)
dk;204.418
t1 ,o.u.0, , {4zxe\- l
fo zo+.asz (+e s*e)]r i : r -v/ l
i .-w zuq.+oo
n / . , oo32.o3sI ( 'v , / . ' oo32o3s
q,r;/ ;:;lu?ztTti', .
@i
. 'o 216.627
216.617--
l-
MOTORNA GREDCRANKSHAFT /T
" q
VILEBREOUIN \ I VlVI
ALBERO MOTORE
T 4, T 4R, T 4,5)
\ -215.487\*031.934
--036.555 (17x35x7)
_035.070 (17x40x12)---032.1 45-036.556 (17x40x7\
T4B
Y990027.053r ] jo031.999--r loa31.507-) /'a Zc!..ZZA-r
o 222.043
rO 027.058
s/O-o o31 eee
a;-r)\--jl
.215.487
--031,934- n?A q(( /17\ 1R! 7\
200.048
.035.070 (17>:40)<12)032.1 45
-036,556 (17x40x7)-032.145
TRGOVINA MOTORNIH PII-A"KOSITICA I REZEF\/N}H I}I.JELOVA
vl. Sven . . ! ursc10370 Dugo Selc, Rlrgviaka 24Tel, 011?7S$.6t4 09M: 0981283"192
a 22A.931(T 4, T 4R)
044.849-- --._.
ozz.oos --61e)Q/-o 222.442
212.814/
220.933-..\240.006 (T 4 R)\
lo 206.917cj- 206,e68
LO 206,918
--7-f3r' ra2o4.z77n - f L-r"at
\ \ ^ sd\ \ \v*'b'1
v
(€)\]}
211,643(O12x 16x 13) s18 (KBK). .
,v:a--osz.1as\U
MAGNETNIVZIGALNIKg5NFn{roR o z14.6so (T 3,5)DYNAMODINAMO
o 204.279 --_
ril
- -1
o 240.015-,.,-r
212.814,,--)
MAGNETNI V2IGALNIK ISKRAGENERATOR ISKRAALLUMAGE ETECTRONIQUE ISKRAVOLANO MAGNETE ISKRA
a 22O.934 (T 4,5, .T 4,8)D
/--427.061
TRGoVINA rdOTOHN!'' i- ') l lA,KOSILIOA I RE7-ilRVr,llH Dt.; ILOVA
vl $rren Jur{rc10370 $uqc Selo. Ruqvreka 24Tel. 01/2753-614 CISM 0sg/?83"192
ZAGANJALNA NAPRAVA, PUHALOSTARTER DEVICE, ELOWER|-ANCEUR, VENTILATEUR ' .DISPOSITIVO D'AVVIAMENTO. VENTILATORE
/ .-031.931/ / r Ma.ue
,/(Sd"6
a 24{.01
044.611-------=x1zzo.sos* ---6\fu?210,846--1
Q@ *
_\ . - . Z
1^/ 5\ l,A- -4W
\V
c 210.611 (T 3,5)o 204.603 (T 4, T 4R, T 4,5)o 216.947 (T 4,8)
E
o 205.104
-o 212.076
o 044.424---- ----------\
o 216.889 fi 4, T 48, T 4,5, T4,8)
c 210.153 fT 4" T 4R, T 4,5, T 4
o 204.€5 [r 4, T 4R, T 4,s, T 4
o 204.436 (T 3,5)-
,o 204.4s5 (T 3,
o 205.150
UPLINJAC BINGCARBURETTOFI BINGCARBURATEUH BINGCARBURATORE BING
3 212.642 (T 3,5)
o 210 381___,_-\\o210.37e )-j]\o216.186--v.1 s - l l
€€ t i l!F' LjJ
o 216,198 .-._-
o 210.3s2-41 H c\ll U "'')-'
o 216.20s -- ia{o 216 're7 -{e: + 11auo.sB4--&?O21j.g3--p
o ---------
o zro.res-ffit l t-\ll
F
o 208.565
210.387
216.137
o 206.661 --
o 206.6e1S
?TTi*--o x)6 675. \ \
206.732t lt[g -o210.388(60)
a&-o 206.493
O 216,194. ' - .6
o 212.641 (T 4, T 4R, T 4,5, T 4,9){J
oam.675\\ \ \ \ vc2fr . .677\\ \ \e
c'66?6Pfud€S io zoo.osg---.GD (oyi @ ( (ozto.rcs--j)7'- %O 206.693-----/ -L'-!:-
o 206.669-----C 044.630 (O4)-r\o 206.671---l t",F
\g/ >.\
sffisT,@,
co 206.661
o 216.180a 210.632--
,.-'oe.,W. -a
- . ' t -O
206.667/--42-'
TRGOVfNA tulOTOFNil- Frr.d*n .,o., -KOSIL|CA I REIlER\,ritH UilEt_bVT," '"'
vl , $ven J ' - . i re:c10370 Dugo g&rrr , ! l11qyl ik{ l !aTel. 01/2753-614 G$M qiiar?gn-rga
upt-tt t . .r*c BING BA 15.5/186 ACARBURETTOR BING BA 15.5/.186 ACARBURATEUR BING 8A 15.5/186 ACARBURATORE BING 8A 15.5/186 A
o 216. ' t81o 2' t6.182\
o 206.663
ft---o zt6,s7u a2-62o6.667
aSESALNI GI-USNIK, PRIKLJLJENO KOLENOIN'TAKE SILENCER CONNECTION BENDAMORTISSEUR DE BRUITS D'ADMISSION, TUBUI-E DE RACCORDSITF,NZIATORE D'ASPIRAZIONE. RACCORDO
r E I I Y lnl *;, i{,9J,9-1i $l IJ&ft.Kosi lrcl ' I i , t i , , r ,*"rq.iyps, *Po C tg f ;[4,'#Tal ' 01/a75g"u'n ' . .o
T35
o2u.884---
210,628044.850--^rzos.oaT*
F-$
(T3.5,T4,T4R)
CRPALKA ZA GoRivoFUEI- PUMPPOMPE A ESSENCEPOMPA CARBURANTE
(T 4, T 4R, T 4.5, T 4.8)
-c n4.632
11 s-- ._--- -on4.&'rt -'- --- - c o44.se4u 'g _-- o 044.G29@. u--,.--.
o2o4.Bs8gLs- -
,r--oo14.se4
9:&e.=- o204.5s6€64) ..- -o 2o4.Bsr
"--F{-=.-- /*a?04.W
'$#'
<a}<
,..F.9 r027.o7s (r 4,T 4 R, r 4.5)-- : , ,--.=:J044,850 (r 4, T 4 R, r 4,5) - i-a-
zer.att__tll<4
pnrRoBNtcA MoroRJA, spoJNA eREo, tzpusr.ro KoLENoENGINE FLANGE, CONNECTION SHAFT, EXHAUST ELBOWBRIDE DE MOTEUFI, AXE DE LIAISON, TUYAU D'ECHAPEMENTFLANGIA MOTORE, ALBERO TRASMISSIONE. MARMITA
T 4.5
)4O.n1__.2f15m,,206.919-
026.663 -- - _: fly \Cd __ -1_-^--nt.as@
044.850 ----r. \ -*"r, _*, (,1.,"_
026 663 --- -.- q. 1'
/<h----044 827vsrR-- 044.850
, *+u---P1.?ll
\v-/,7=i=)v ,dh l(-/ l l l I I.\ ta'---_{/) l:-y I :ll l-, , 206.589S>) | ='l h _ _':,.2 '-t_ r_ l- .1 (L=286,5mm)
*u.rzo . ' ' I I l ' t l l , r l l -2o6.5eosl 'ao6"sse.,---- !1, I t 1 l l i l l i (L=3e6.5mrn)Ms24- I I i l r l l l l1r206.5e5s
+, J i i i i l , l l - i (L=557mm)
0 \=i : / I l l | l l , t L2o6seosl
--Fi f lsaarr t I l i l l l l l (L=667mm)
lF-" | , , r , I r l r r l i11206587s
i "u t i *u*
F l l l ] i - r 1
l t r=sesmm)1r ln. ._ I , l l l i -206.s8ss1
._r : : i . iats27 I i l l l l l i (L=667mm)
{1-",', Lo44'so R II ll.L- i i tilirTJf-,\ ff il ,.- t--i I lli- I i l,ou*,.'.. le06.s6z--- l 1 l - ( /^ I l l i j l (L=668mm)
I [o*uu]S@l l r l ] l -206s83s/ ,y ' , , n n ' . t -J l i / , ' t l=s+a")l=- ' . l l l ; ' \ \ \ I I -20s.17ls lJ ' r ,u l i ' . . \ \ I I (L=6samm)I
-//=' u \. U L-j
'L-_-r' i,,tg y .. @''.., ^ -_
d6/<.i-\\s+=tz -._m622s-/ ^-.'88s /,b 20s.173
zo4 \Y\ Vs) l
t5 (/- /\ - . / -- . -MAmX:
'-{44 8s0"
5. '-027 07e
\o.r.o.,n
216.766 sr i1_^_^.^, io--1 |216.794 sLr i . i
037.025 O.- -- -
zre .zos o-, --f
#
,f
Iu l ,
Ir6 sl
I17 SL
2?-4.9,220.4
I\220.4
SPOJNO OHISJE, SPOJNA GRED, IZPUSNO KOLENOJOINT HOUSING, CONNECTION SHAFT, EXHAUST ELBOWCARTER ET ARBRE DE LIAISON, COUDE D'ECHAPPEMENTCARTER SUPPORTO MOTORE, ALBFRO UNIONE, MARMITA
240.221
220.248
220.818-
PROPELERSKA GLAVAGEAR HOUSINGBOITE D'HELICEPIEDE ELICA
o 206.901
o 206.900 (T 3.5, T 4. T 4R)
T4B
$---olr.ooz
flQOvtua rr4flrrla\IlFl PfLlfl,KOSILICT i iriF;' F [i,r\1;i: nIJELOVA
. . r l i ' r r+r" .1,- l t4C10370 r,r , . i , . i i r i f l :r ,r t lvr ik6 24Tel.0t#:r. : , ; , . , . : :r lsi : j98l ia83-1gg
220.O25
220.920
| 22A-02720r.971
/-o032j39
^"^- ' t -204.611(o,1mm)
ffi- olzu.atz(o,zmm)69.. l.- zoa.ets (o,smm)
n -__c 035.072 (12x32x 10)
u ,,,.----o o35.o32 (12x28x8)
@/\--2 _ tn? t{ a in ,imm\
I I ro044.846(lzx2axz)l l r. r t \L
va (g a* -o206s31^ ^.^."; ,.-:O 206.9O2
FImFl-lo206210 --<:wh
206 s35_'-\-:=€
;t 216.a91 (2o0n20\--fo 212.7481roa/r4o)
Lr ero.+gz (zoozroo)
oo
f----- oer.toe,\U/--1ta l3 l
r-O 212.755/ /ah
lil)( (i t fd lrit\\r'\:i9 l\)t r
212.753 *: I212.756_-*J
o 035.072 (12x32x10) \ ___a 212.745
aPROPELLHSKA ULAVAGEAR HOUSINGBOITE D'HELICEPIEDE FLICA
o 216.755-- -
o 216.746 (T 4.5)
.----*-o032.139€)-- 1204.611(0,1mm)@* - -- 0-l-204.612 (o,2mm)
f@]- '204613(o,3mm)
F'---| | ' ! -o o3s.o72 (12x 32x 10)t i
o 204.681
o 216.
o 216o 037.
206.o 216.
*o 212.957
-on1.944
TRGOljlt{A n1fir0n}'llt""l PILA,KO$II.ICA I REZEFI\IhIII.I DIJELOVA
vl svef l . j i l rec1037C Duqo Setc,, Flugvicka 24Tel, 01/2753'614 GsM: os8/233-192
1*o216.491 (zfn.h?ol
i-C Ztz.zqs(zff,.tt4o)I
L a 216.492 (200/160)
,-03r'..102
yt/- .z lz.7szN r-oztz. tsstI
, l 7ozrz.tss
-1 \{ztz'zso
1n*,r'l>-'.^rilrlo @)
\**"-wwe\ I I IY
an3.277 ---@\ I I i Io2ozo6s-.€ t..:! i l l
-Oaqn72f1tx3r*rn
j I Io o3s.GZ2 (1ax3ex ro) .l / I',1
oz'tatm---*i I11 2167a7-.1
PROPELERSKA GLAVAGEA.R HOUSINGBOITE D'FiELICEFIEDE ELICA
a 240.032 (T 4.8)
o 220.953
--*om6.526 3 210.052 (120)
a 24.0.051 (140)
a 240.053 (160)
2n.922
034.1 02212.757
r€';
-1\-l,z
o 032.139o2n.102
o 220.103o 2?0.105
o 220.943
1204.611 (0,1mm)-"O+204.612 (0,2mm)
L204.613 (0,3mm)
-t*n oau.oTz i l2x32x 1o)
o 035.463 (12x28x 12) - - - *_-o2m.942
o 220.9432n,469
o 220.106 o 220.966
o e20.957
Q203.277
o 202.065
- - \-d-
o 220.093
I ete.gSZ (O,t mm)r O 035.074 (17x40x 12) - '
212 958 (0,1smm)- O ----l
212"959 (0,20mm)--r
,-- o 044.850
---o 044.804
o 220.101 - ,
*O2fr . f f i7- ' i
o 035.032a 032.137o 044.846
T4eEr..lustt zA PRITRJEVANJESTERN BRACKETSFrRtEFl DE FtxAloN c 206.907 (T 3,5 ' T 4STAFFA
o 201.941O 201.962--__ -- /-"'
o 204.605---*
am.2.o97o 201.967 -
o 206.959---\
----_,_o 201.963
o 201.941
?,/----,-,o 201.962
-,-___-a 22A.4U
/ ,_____o 210.011/
- ----- .o a1o,o09
---a 22o.246
Q 2n.432-Jo 2c1.964
's .n " * . . "" ; /
, -.' - -? i9 ::----o 204.605/' '---,_--^ tci A2A
.-=-J-- -- o 201.941
CELJUSTI ZA PRITRJEVANJESTERN BRACKETSETRIER DE FIXATIONSTAFFA
T 4.8
22o.523-iZfi.239-
<J
d-rzE
F*oE<(z
!1.,
*sFv (6"*
E "s&F ar )>@
?; q824o.aff i :."iN;' 'r'.'
__220.433
/ r--2n.$9
WI- \ - - /
\Nt l-F)t\\W^J Fi
b2'L___ttfl dtA
oru.uru-;€)o 2o2.os5 - tho_,
2n.431
- 031.884
/ ,-;51s3a2t^/ /''ry_-,__2m.243
KRMILNA ROC]CA, VRTLJIVI ROCAJ ZA PLIN, BOVDENS'TEERING HANDLE, TWIST GRIP, CONTROL CABLELEVIER DE DIRECTION, POIGNEE DU GAZ, CABLE DU GAZBARRA GUIDA, MANOPOLA, CAVO COMANDO GAS
o 208.582o 205..r66
o 206.500
e 210.739 (T 3.5)
o 210.1 10
(r 3.5)
TRGOVII.,IA MOTORNIId PILA"KOSIUCA I RE:FR\ii\tH iltJELCIVA
vl- Sven - i urec10370 Dugo Selc. Ruqvicka 24Tel. 0l/2753-61 4 GsM: 068/283- t92
T 3.5
o 208.560 (T 4, T 4R, T 4.5, T 4.8)
P
REZERVOAR. NOSILEC KRMILNE ROEICEFUEL TANK, STEERING LEVER SUPPORTRESERVOIR DE COMBUSTIBLE, SUPPORT DE POIGNEE TOURNAIIJTESERBATOIO CARBURANTE, SUPPORTO PEFI LA BARRA GUIDA
------044.805
a 210.730, --'--_.
208.393__o 208.387
-20r.941
/---ru.574
te 240.0s0
o 240.093
o 240.089o 240.0s1o 240.092
----d
2(c€
\ g--oI t i .\
^-LI \3?-\ @j- '2
' \ . , -2, , ' . . \ "
h.
/
/ g--2
{- l-N:]E
\ / { -
REZERVOARFUEL TANKRESERVOIRSERBATOIO
RT4R
fqIE
0m.s5o-Ja208 324--6
208.323*-€
.007
,978
.coo
.324
.323
.631
N.32320s.3z3--€
.\.I\.:Y|Kq -\\ \ \ \ -210.738\ \
.-'210.047
\ '---.-o++'eso
K .q_;- o 204.582u_._ _. _ _*__ o 044.849
t*.---.--026.661
-,?n.o51
@- -z4o.z2z
REZERVOAR
EHEilf[f- c 205.184 (r 4,r 4.s, r 4.8)SERBATOIO
2O2o5.ffi7_,_--_) /r<-w,/
-a*s.m7/ /a
/ /H//H
I t / / / |
lnf' / ,ffi,v / Fj{q F=4-oar252o; ts{i l t r7I I H\\--- H\\ --\\ \ auz.bn
\O - o2os.oo7
b
' ' ---o 212.529-- - - - ' . - - .o ?10.959
vl Sve, . . i . r rec
+$:J,%?A|'S o' % r,, ii8l,'f#,1'
3 220"98s (T 4, T 4.5, T 4.8)
!-..-
IFGOVTNA MO-ORNtHKOSILICA I REZE}, ,I\IIH DIJ
o 212.970 __,\
O 212.971 -'.--._..
c)IJ
]Iw
o 212.525
o ?05.007-*-]o
o 212.900-- o 205.007
- -- o 205.007
czoross- @,9
OKBOV MOTORJAENGINE COVERCAPOT DE MOTEURCAPOTTA DEL MOTORE
o 216.859
o 2.16.849__ r
xb(r 3.5)
<D
0212.847 - \
ou2.a16--- _r{i^\-E)o ct34.2lz.--XFr Ylr-
JP".*-l[))\Ui
@>
, -rJ-
o 204.578o 2u.577c 204.5764 240.2?-8
----"- @_*-____g
t l
^M- *-11
g-- - -_; l . ; .1.s41
r220.032
"ff$DWllJ
R,Nr
oKROV MoTORJA, DNo oKRoVA. wicrua puSa. sTIrRIoENGINE COVER, ENGINE COVER CARRIEFI, PLUG SOCKET, SHORT T / NcApor DE MorEUR, supponT, coNTAcr FtcHE, coupE | +rtCAPOTTA DEL MOTORE, BACINELLA, CONTATTO A SPINA. BOTTONE
fii l l-4t l
-r 6l l\q
eh
q=*.,*!- -04.{.850
o 216.850216.845
- O 216.853
s-==_ozra.easo 212.8,r{r
m.932220.053
n4.575
ffi.927t06.926
044.849- N*.r,.-+&J212^8il
----^--1
OKROV MOTORJA, DNO OKROVA, WIENA PUSA, STIKALOENGINE COVER, ENGINE COVER CARRIER, PLUG SOCKET, SHORT T ACAPOT DE MOTEUR. SUPPORT, CONTACT FICHE, COUPE I T
CAPOT-TA DEL MOTORE, SACINELLA, CONTATTO A SPINA, BOTTONE
044.804-044.850-,,-r'/
out,t.B49-044.813--- ---62 ;
T
OKROV MOTORJA, DNO OKROVA, WIENA PUSA, STIKALOFNGTNE COVER, ENGINE COVER CARRIERI PLUG SOCKET, SHORT T 4.5CAPOT DE MOTEUR, SUPPORT, CONTACT FICHE, COUPECAPOTTA DEL MOTORE, BACINELLA, CONTATTO A SPINA, BOTTONE
n4.574
U
5x s$tE.#gF3g+ROF-*E
bm:3EEl'{ YcD =<Een gQ
gg'fgFg FE
O44.B5O.-**-"'044.848 --------\_s
o44.Bo1 -----€ rt
3::: -'=-;fuoor.a7o------j_-/0g1.018.--' ---'1
206.925- -.s -0ootr.t r----/4-.--$031.018* _,'-'--'*,"4.gM - _ _ _=_-/=,--_K
^osTaeAOSt.SSS*-/-.-/_..'|v6.sa1-----/-1, Azo'.szs--''A r/ -
-,/ v,/ \:lJ
pg.g61-*" /' GQ
o44.gag ----r 216.898
2n.45s-
?n.032
OKROV MOTORJA, DNO OKROVA, WICNA PUSA, STIKALO .
ENGINE COVER, ENGINE COVER CARRIER, PLUG SOCKET, SHORTCAPOT DE MOT€UR, SUPPORT, CONTACT FICHE, COUPECAPOTTA DEL MOTORE, BACINELLA, CONTATTO A SPINA, BOTTONE
031.018 '.'.-03r.870
ORODJE IN PRIBORTOOLS AND ACCESSORiESOUTILLAGE, ACCESSOIRESBORSA ATTRETZI
w.142 __*_*_- - -_______
200.846-- -__>..1
4')\)---
026.661-
6 210.642 (T 3.5)3 216.544 (T 4, T 4R, T 4.5)e 240.04e (T 4.8)
; lT 4.8
m,m\gtWAffilos1 *-\\i . a;) WT. 2a ;#epL*o'*-, 'l -\,r ?flffi " lw?tw :::::9:n,* iliittii
Hn tr'.."$fl4 @"fKf - 2167s1220'e61 ------8 - f il,F \qu;i- .- - .- -216787
2x.8?0-- - __,,--At ,J
'\ ' l-\) - 2n.4ffi026.662_-1j) i r \ . \ - - - -_044.412
2**- -dDlF ililli_li I \1, __- lt;yi204.575- I
TRGCIVINA M0T'0fiNlt-l 'siLA' ZKO$|L|CA r FETrR\/N|H DIJELCIVA
vl. .$ver ' - l urec10370 Dugo $elo, Flugvidka 24Tel. 01/2753"61e GSM: 0981283-192
--212.7s9 (T 3.5, T 4, T 4Fl, T 4.5)I
__j_
i l,r2 / ,/u (/ (,- - m.922 (T 4.8)
''---203.237
,,/-' ,?3,5.148 (T 3"5, T 4, T 4R, T 4.5),<\€?e
^. ' '4F4,T4R,T4.5, rO.r ' 7
200.849- '42-__--_.//
a.
9.' .-21p..847
*/;201
341
_--'*.*-j
INDEXSifra
Pa.1 No,Ho. Code
N. Cod
SkupinaSectionSectionCruppo
NazivDesript ionOei lgn8t lon
Oenominazlona
IHaziv i
DesctiPtionOesignallon I
Oenomlnazlone Ii
Sif f a.Part No.No, Code
N. Cod
SkuplnsSeclionSectionGruppo
026 560026 566026 523om575026 66 1026 662026 663027 053427 054a?7 057027 058027 061o27 462o27 064027 065027 068027 A7S027 085027 145o27 204030 045031 0' ,18031 076031 124031 209031 507031 B.13031 868031 870031 884031 931031 934031 995031 999032 039uJl t . t I
032 1390s2 145034 102034 212035 032035 070035 072035 074035 1 23035 463
035 518
036 028036 555036 s56037 01 I037 024037 025037 026037 034037 055444 154044 334044 380
o44 4't2044 424044 582044 584044 598044 61 1044 629044 630044 728044 800044.801044 802044 804044 805044 809044 81 1044 813044 827044 828044 846044 E48044 849244.854
o44 854044 864200 039200 048200 846200 u7200 E49201 341201 528201 939241 941201 944201 962201 963
I,JCcI ,JUr, FrLK
YE
E
F,G,HBDH
nN
U;VK.L,M
C,S,AX,L,M,T,U,V. 'RS,R,U
A,B,I .Ji ,J
K,L,M
- v,J.A,U,tr , r , I
C,S,A,B,H,I ,J,K,L,M,N.O,R,T,U,V
I,JGA
zzzIK
S,N,R,T.u,vK,L,M
N,N
Allen screwAl lenscrewM5x20Allen screw M6 x 25
Screw M6 x 20Screw M6 x 30Screw M6 x 35Screw M6 x 40Screw M4 x 10ScrewM4 x 12Screw M4 x 20Screw M4 x 25Screi Ms x 16Screw M5 x 20Screw M5 x 10ScrewM5 x 12Screw M5 x 20Screw M6 x 16Screw M6 x 40Screw M3 x 6Screw M4 x 12
Nut M6NulMS x 1
Nut M7NutMS x 1
Nut M5Washer 4
Spring washer 84Spring ring
Spring washer ISpring washer 7
Washer 5Washer 10
Spring washer AGSpring washer J4
Circ l ip 12Circlip J28Circlio J32
CifclipSplitpin 2 x 25Rivet4 x 12
Ball bearing 600'1Bail bearing 6203 C3
Ball bearing 6201Ball bearing 6203
Ball 6 mmNesdle bearing12x28x12
Needle bearing12 x 15 x 17,5O-ring 10 x 2,2
Seal ringSeal ring
Spring pin 2,5 x 6Spring pin 3 x 18Springpin2x 10
Spring pin 2,5 x 10Springpin4 x 24Springpin5 x 18
Washer 7Screw M5 x 16Spring washer'18 x 8,2 x0,8
Sheetscr€w4,2 x 16Screw M5 x 30
Seal ingwashe.S x 14SeaiwasherS x 12
Spark plugConnector blockScrew M4 x 10
Sall 4 mmSealwashor5 x 9
Wing nut M6Screw M4 x 10ScrewMS x 14Screw M6 x 20Screw M6 x 25Screw MO x 30Screw M5 x IScrew M5 x 12
Nut M6Nut M7
Seal12x28x7Spring washer 4Spring washer 5Spring washer 6
Spring washer 7Spring washer 3
Rubber insertPinS x 5
Plug spannerScrew driver
PinTool bag
Flange gasketWasherRubberO-ring
Washer-AluDistance tube
Clamp ringDistance tubeBearino strio
Stud bolr [,tG i 2sWing screwDrain plug
SPringShim 0,2 mm
Adjusting screwAdjusting screw
SPringBushing
lgni t ion cable 0,4 mShim 0,4 mm
Adjusting piateSlud boltGasket
Intake pipeCyllnder stucl bolt
PinShackleFlywheel
lgnition coilLighting coil
Contact breaker setCondenserBase plate
Elower hoodGasketRol ler
saiety springRoller cage i
WasherSPring ,
Spacing screw iClampplate
Starter handle :Starter spring
GaskeiCilinder head
Gudgeon pin 12 mmRing
BushingWasher
Clamp leve(Pin
Engine cover releaseSpring washer
RingPiate
GasketRing
GasketIntake rutlber
Starter mechanisme cpl :Stern Dracket
Fuel line 0.07 m .Shim 0,1 rnnrShim C,2 mm :Shim 0,3 mm l
Stud bolt M6 x 32Fuel pumpRubbercap
BanjoDi6tance tube
DiaphragmGaskel
Seal ringFilterCover
Sealwashor4 x IBanio bolt
BanjoPiston 42,5 x 52,5Piston ring 42,5 x 2
Clamp ringPiston rino 42 x 2ScrewM-6 x 16
Clamp ringCover
Fuel tank 1 2l cpl
h
BI
S,O,R,T,V
IccccDc
.E
A,H
H
ATrt \ /
E
L
BeTrr\ /
oD,VC
S,T,U,VcB
K,L,MK,L,M
UK,L,M,Z
J
K,L,M
K,L,ML,MUM
c
201 964201 965201 967201 971202 038202 065242 073202 091202092202 095202 096202 097202 329203 218?03 2372os 2s6203 277203 304203 849
. 204 157204 160204 274204 275244 276244 277204 27e204 279204 412204 418204 426204 427204 430204 431204 432204 433204 435244 136204 438204 457204 463204 466244 523204 574244 575204 576204 577244 578204 579204 581204 582204 5832Q4 584204 586204 5S5204 603204 605204 608204 61 1204 612204 613204 624204 63220/-654204 655204 681204 880204 881204 482204 8832U8A204 88520d.887204 888204 89320l.897205 007205 01 1205047205 083205 104205 1342A5 148205 149205 150205 166205 173245 177205 190205 461246 207246 210206 225205 236206 500206 s24EUO JZJ206 526206 530206 531206 535
n
ll
IB
BHNEb
Er
HI,JY
il
N
HIPIN
I,MI
K,LK,L, Id
NNNI,JN
K,L,MNKKNNNNKzB
K,L,MH
NN
U
B,IEEEEEEEEEBBBi
S,R,T,U,VS,R,T,U,vS,r,u,v{Tr\ /S,T,U,V
rPT
IPHH
ENH
K,L,MK,L,MK,L,M
nb
b
K,LnHnH
RubberringPlateCover
Cable lockIntake elbow
Union tLtbe 654 mm LSThrottle contol cableFuel line {0,2m cPI)
CrankshaflGear se1Gasket
Exhaust etbowPlate
Spring plateNylon ring
RingRingRing
Rubberring
I
+r*-L.,: -..-.-r ---
i , , ' : .
iIL_
INDEXSlfra
Part No,l{o. Code
N. Cod
SkupinaS€ctlonSstlonCtupPd
l{azlvDeacrlpllonDsalgnation
D€nomlnulone
SifraPr.t No.
No. Codefi- Cod
220 818
SkupinaS€ctiohS€c1ionGruppo
21 6 789
216 794216797.'216 798.216 80$'21 6 845216849216 850216 851216852215 853216 8592i6 882216 887216 888216 889216947220 017220 01 8220 020220 025220 d27220032..220 A51220 05i'2200u220 093220094220 095220 0s622o097220 098220 099220 100220 10'l220 102224 10322A1A5220 106224 107220 237220239220 24322024622A 248220 251
220253
220303220 30522030722s3252n 416220 417220 426.220 431220 43222C 4332?o4.34220 439220 44022A 442 ,220 44322A 444220 44622A 4472204482204492204ffi220451 .220 455'22A 462 .:::220 46S2?s474220475
* 220483220 497220513'220s21'
220 522220523220 524220674220 679220 680
Enqine cov€rsilier - T4,5
Shift spindle - LSEnoine flanoe - SSEnline flanle - LS
Rubber gasketDecal "TOMOS.
DecalDecal "3,5"Decal "4"
Oecat "4,5'Decal
Engine coverAnodic Plate
RubberWasherRubber
Starter device cPi.Choke rod
Engine coverExhaust elbow
PakkingGasket
Stop switchConductor ground
Plug socketPlug
Prop6ller shatlClutchSPring
L,ocking PinGbar shitl pin
, SPringAtqdic PlateBearing bushBearing bush
Rubber" PlateShift rod
' Gearshift cam
FlangeGasket
Adiust blockStofn bracket
Handle.. Cover
Connection' housing - SS' Connection
housing - LSStarter pu!lY
Starter device axleWasher
Engine cover silver - T4Shitt spindle - SSShilt spindle - LS.' SnaPPer
LeverClamping screw
SPringPlugvrn
Tilt adiUsting PinSPring
. Pinwasher
'T'ilt bracket pinBearing bush
RubberRubber
Sliding bushSlidirig bush
Grip with insert pieceCover
Gask€t plaleShitl lever
SPringShift lever
Engine cover carrierWasher
CamAdiusling screw
. PinClamP ring
Propeller hubWater tube - SSwater tube - LS
Flang€ gasketBushingSPringGuide
Shift leverBearing bush
Cylinder with piston cpl.Shear pin
Generatot cpl.Cable
SupPortlgnition cpl.
Distance tubeDistance washer
, RubberCrankcase
Protective tube - SSProteclive tube - LS
GearhousingDecal "4,8'
DecalDecal
lgnition coilRubbercap
Distanco washerCrankshafl cpl.
Gear $etEngine cover
' silver - T4,8Fuel tankirrotector
Fubl tank 6liter cpl.Suction pipe cpl.
Fiiler cap cpl.Fuel tank 6liter - bare
Electronic boxFlywheel
. Base plaleLighting coilPrimary coil
SuppottGasketBushing
Engine coverFuel tube
Bas€ Plate cpl-Flywheel'
Conductor.- grcundGearhousing cPl.
WasherPtopeller 200/140Propell€r 200,/120Propeller 200/160
lgnition cablelnsert
Fuel tank caPProtective PieceCap protection
GasketWasherLever
. Fuei tubeFuel tube
Engine cover carrietNul
Fuei let cockDecal
U
III
$,r,u,vS.r,u.v
D
S,T",US:T,U,Vs
K,LAAEEH
JJJ
S,H,T,U,VR
S,r,u,vzMMMMMMMMMMMMMMA
oN,O
J.J
ts
EETJJUo
N,OU
N,O
oo
ooo
S,r,u,v
M
Mo
o
MJJM
220 e20224 825224 870
- 220914220 91 5220920220522220 93122o932220 933220 93422094222A9432209532209s4220 955'220 956220957220 958220 95S220961220562220 963220964220 965220 9662ns76
22o978220979220985220 988220 991220 SS2221 581222042222043222445222046'240 006240 047240 009240 013240 014240 015240 01624002324A 032240047240 0s1240 052240 053240 085240 089240 090240 091240 092240 093240221240222240 2262402n240228244229240 230240231
),i
'lt
Iti
t l
)A
- t l
DM
/t,S
h
J
5
MD
RB5RDD
M
MMM
RRRR
I,JRRRsRRJ
J
J
JB
z
T,L
DMMMA.,JM
' f t
DM
M.
-
TRGOVINA MOTSNN|FJ I3ILA,KOSILICA I REZERUNIH D|JELOVA
vl. Sver. i ur€c10370 Duqq Seto. i luqvidka 2aTet. 01/275$614 oSM: 0681283.1'
724
II
J
INDEXI
SkuplnaSectionS€cllonGr!ppo
NElivDe3cription
'Degignat lon
Denomlnarione
I ,JI ,JNII
K,LNI,J
Stud bolt -Stud bolt
Till adiusting carrierBushing
Gear housingGaskat plata
SupportUnion tub6 -SSWat6r tube -LSWater tub€ -SS
outside tube -ssoutside tube -LSProtective tube557 mm -SS
Proteclive tube667 mm -LSSeal gasket
JetFloat pin$PringLever
Throttle valve spindle cplSpring
WasherCirclip
Seal washerConnection nipple
LeverControl cable supporl
Screw M3 x 5Screw M3,5 x 5
Fngine coverNippleNeedle
Jel holderGearhousing cpl.
GearhcusingFlange
Stern bracket cpl.Rubber
S€al rubberEngine flange
NippleWasher
Rubber capPiston 42,0 x 52,5
Bearing stripSpark plug cap
RubberWasher
Fuel leed tapSeal
ClampCylinder r./ith piston cpl
Ste€ring handle cpl.Circlip
Washef$Pring
Steering handle tubeTwist bushing
ClipTwist bushing
Platepin
Clamping screw padRing
Rubber gripStarter grip
lgnition cable (0,2 m)Flubber
Plug socketlnsulator covef
FlangeNut
Cable guide tubeChoke lever
GaskelQhoke plate
ScrewJel 60
Starter device cpl,GaskelFuel line
per meter (0,15 m)Intake silencer
Jet 70Throttle control
cable cpl.Filler cap
Carrying handleFuel tank cpl.RubberfingRubberring
RingBlower hood
capSatety nut
Sleering arm cpl.Inlake olbowBlower hood
-r< o[""": >' N lo,Jn l r
Ld SBgE 3'5H- . ! -
r rU-drf
o3.)*-E!^# . oYjL)fr :6\JxN Ysr+|$/-#
<tr00 g+='cl:
*x-.dR55 o. '${56 hotrs 3+
206 596
206 661206 663206 667206 669206 671206 673206 675206 6762A6 677206 681206 682206 686206 689206 69 1206 693206 694zuo ovo
206722206732206 S00206 901206 902206 907206 917206 91 8206 91 I
* 206 925206 926206927206 952206 959206 968208323208324208 387208 e91208 393208 504208 560208 564208 565208 566208 576208277208 578208 57920858221 0 009210 01 1210 047210 1 10210 153210 173210 175210 207210 224210 28e210 379210 3812'1o382210 3842 10 385210 387210 388210 61 1210 6152r0 618
210 628210 63221 0 656
210 6612107?321473021073221073321073421 0 73621073721 0 738210 739210 744210759
F,G
u
u
uG
TuT
FKKKN
I
$,T,U,VS,T,U,VS,T,U,V
BN
RnRH
E
Pr
r
PPY
PN,ON,O
,R:P
c
rFF
F
FEHh
r
P
RBn
RRBA
RR
H
SitraPeri No.
No. CodeN. Cod
206 543246 544206 551206 558206 567206 572206 580206 583206 587206 s88206 589206 590206 5S5
IL_,
SitraPart No.No; CodeN. Cod
SkupinaS€ciionSectionGruppo
NszlvOBscriPtionDesignalion
Denomlnauione
210 836210 841210 846210 95S211&3
212076212 4A4212 522
212523212 525212 529
212 s30212 63121 2 636212 64121264221274521274821275321275521275621275721275921?761212762212771212772212773?12 814212846212847212848212 84921 2 8532128542'12942
21295721 2 95821295921297021297121 2 980214 650215 487216 137216 138216 180216 181216 182216 183216 184216 185216 186216 187
216 188216 189216 190216 191216 192216 1932.16 134216 195216 196216 197216 198216 205216 491216 492216 617216 618216 625216 627216 628218742216746216747216751216 753216 755216 758214760216761216762216 766216 768216773216776216 777216 780216 78121678421 6 786216787216 788
{RH
D
cE
S
RJ
r
KK,LKI
K,LK.L,MK,L,MK,L,ZU,V
U,VU,V
L.U
J
5
J
J
J
L.MMM
-5l-
r ,u
FoamringSteering lever lube
Spark plug capDecal "TOMOS,.
Connecting rod bush12x16x13Starter tope
[:loatFuei line
per meter (0,2 m)Primer pump cpl .
NippleFuel line
per meter ( t ,0 rn)ConqectorBushingGaskel
CarburettorCarburettor
Propeller shaftPropeiler 200/140
Propeller hubRing
BushingP.opoller cap
Shear pinNut
SpringNippleFod
LeverBlower
BubberringBushing
RubbercapBorderinq
Choke leverCarrying support
Engine coverEngine coverShim 0,1 mmShim 0,15 mmShim 0,2 mm
Filler capRubberring
Suction pipelgniti0n cpl-
NutM10 x 1Floai valve
Jet 40Float chamberAir stting screw
SPringPlate
Adiusting screwSPring
Cable adjustingChoke spindle
nipple cp!.ClamPScrew
NutT
rrt-
-rT
FK,LK,L
ob
BBL
LLLLLLLL
Float tlowfBanjo
Banio boltAir setting screw
$PringSlido valve
CoverScrew
NutPropeller 200/1 20Propeller 200/160
GasketCylinder head
Piston 48,0 x fl,o
PinSpringSpring
Piston(n948,0 x 1,5Gudgeon pin 12 ntm
RubberringGeafiousing cpi.
ClutchGear set
Propeller shaftGearhousing
FlangeSpring
Gearshift camShift spindle
Shitt spindle - SSSPring
Shift leverBearing bush
CoverShift lever
LeverShilt lever
U
U,VU
U,V
U
II
lIII
I