སཁབརམསགཔ སལབཟངམཁསགབ

རམསགལསརགས ངགདབངཐགསམད

ཞདགཔ བསདནམསཚརང

གསརའགདཔ བསདནམསམཚམ

གསརའགདཔ སབརདཉམ

འགམསསལབ ཚརངདངསགབ

མདནཤགབསའགད རརཚརང

ཀཔཊརརགམཁན ཕརབསལམ

བདགཞངཕདལལསཁངསནསསརཐངཔརཁངདཔརསནགསའགམསསལཞས

Published by Secretary DIIR Typeset and Printed at Narthang Press CTA

Dharamsalaemailshejaeditortibetnet

Tel+91-1892-222457222510 Circulation email

circulationtibetnetWebsite - wwwbodasia

དཀརཆག

བདདངབདམ

ltltཤསབgtgt དསདབའདནབདམའསག

འཛགསཕདལལསཁངསནསཟརའགསར

འགརའགམསསལཞསདངཞབཞནཔའགཞང

འབལདསདབཅགཡན དསདབའདའནང

བཀའཤགགསལམསནགནངབལར གང

སསབསམགནཆནཔམཆགགཆསསདཀ

མཛདའཆརཁགརསགངདང བདམའསག

འཛགསཀསདབསརམསརསབཤད བདནང

གགནསསངས རལསདངརནགགའགརབ

གལཆཁགཞབརསའགདསལཞརརའཛན

ཐགརམསགདངའདནསལཞབཞནཡདཔསར

ཆའཀགཔཔརམསནསལགསསལཉསའགག

གདགངསའཆརདངགཞགསའདགསཡངབཞ

རལསའགནསཚལ

སནརགངསསབསམགནཆནཔམཆག

གསམཛདཕནཁགསངསབསཀསཔརརམས

ནསཁགགཅགདགའལནཕབངགཔརཔབསན

འཛནཆསའབརལགསནསགནངསནབངབར

ཐགསརཆཞརཡན

སནརགངསསབསམགནཆནཔམཆགགསལ

ལགཙགལགསབགཉརཁངདབཟངསདཐགབཀའ

སབསལབ༤

སནརགངསསབསམགནཆནཔམཆགགསལ

ལཨཤཀམགནཁངདརགརགགནདཡདམསར

བདནབཞའཆསའབལསལབ༦

གངསམཆགགསགརའགནསམཆགམཚཔདར

མཛདའཕནརཆབསངསཔ༦

སནརགངསསབསམགནཆནཔམཆགགས

གནསམཆགམཚཔདརསནརསགཟགསཀབཀའ

དབངབཀའདནསལབ ༧

སནརགངསསབསམགནཆནཔམཆགགསག

རའགནསམཆགམཚཔདརཟངསམདགདཔལརའཕ

བངདབའབདབཀའདནབསངསཔ ༩

སནརགངསསབསམགནཆནཔམཆགགས

ཟངསམདགདཔལརའཕབངདབའབདཀམཛདསར

བངདརབཀའསབསལབ༡༡

གངསམཆགགསགནསམཆགམཚ པདའ ཉ

འདབསསཆགསཔའཕནངགལཁངདངསབཁང

ཁགལགནསགཟགསདངའཛསརདགནཔརརབ

གནསདངབཀའསབསལབ༡༥

སནརགངསསབསམགནཆནཔམཆགགས

འཆམདདགའཚལགངདགནདབཀའབརདཀབཀའ

དབངསལབ༢༠

སནརགངསསབསམགནཆནཔམཆགལཚ

དཔགམདདངསམབཅདའདནགཆགའསནསབརན

བཞགསབསརའབལཞསཔ ༢༢

སནརགངསསབསམགནཆནཔམཆགགསཨ

རའམཚགངམངའསཧཝའནངཆབསསརགམཛད

འཕནརཆབསངསཔ ༢༣

སནརགངསསབསམགནཆནཔམཆགགསཧ

ཝའགཙགལགསབགརསམསཀཤསཡནཞསཔའ

བརདགཞའཐགབཀའསབསལབ ༢༤

གངསམཆགགསགདདམའརམདཔདཀགལ

གནདསརབཀའསབསལབ༢༦

སནརགངསསབསམགནཆནཔམཆགགསཧ

ཝའམངཚགསལབཀའསབསལབ༢༧

སནརགངསསབསམགནཆནཔམཆགགས

བདམསརངལསམརསགབཏངབའརརནགཙབ

གཔརཐགཡདམདཐགརགཞངནསཞབའཇགབ

རའདསལབབཡདཔའབཀའསབསལབ༢༩

ཏལའབམརདབབདནབཏནཔཞསཔའརམཡག

གཉནཁའཕགསལང༣༠

རལགཅསདཔའབདགའདནཔབཀབལགས༣༣

རལགཅསདཔའབདགའདནཔབབཟངཕནཚགས

ལགས༣༤

རལགཅསདཔའབཚདབངནརབལགས༣༤

རལགཅསདཔའབབབཟངསལབཟངལགས༣༥

རལགཅསདཔའབབབཟངདཀནམཆགལགས༣༥

རལགཅསདཔའབསལབཟངདབངཕགལགས༣༦

རལགཅསདཔའབཆསའཕལལགས༣༦

རལགཅསདཔའབམཁའདབངསལགས༣༦

རལགཅསདཔའབནརབདགའདལལགས༣༧

རལགཅསདཔའམབསནའཛནདབངམལགས༣༨

རལགཅསདཔའབཟབཚརངལགས༣༨

རལགཅསདཔའམདཔལལནཆསམཚལགས༣༩

གནསཚལསངབསས

གངསམཆགགསརརགསཕངལགའདསགངསསགརབརཐགསགསའགསངའཕནསལབ ཕལ ༢༠༡༢ ཟ ༤ ཚས ༩ རསགཟའཟ

བའཉནགངསསབསམགནཆནཔམཆགགས

ཨརརགནསསདརརགསཕངལག (Fang Li

Zhi) འདསགངསསགརབརཁངགལམསལཤ

ཕན (Li Shuxian) ལཐགསགསའགསངའཕན

སལབའནངའཁདདན སཉདཀསཟསཞབས

ཕངལཁའདསགངསསགརབའགནསཚལཐན

པརངསལཧཅངབཕམབང དམཔཁངནདངས

ཁམསརགཔའཚནརགཔཞགཡནཔམཟད དང

རབསརནགགམསགལཆནཞགཀངཆགསཡད

དཀའངལགདསསབསའདརངསཀསདམཔཁང

ལསནལམརགརམཟད སཉདདངསཉདཀནང

མགཞནཚངམརསངཐགཔནསགདངསམསམཉམ

སཞརཡན དམཔཁངན དངབདནའཚལཆདས

བརདརངདབངདངམངགཙགཉསམདདམརངབ

ཞགཡནཔརཡདཆསབརནཔགནངམཁནཞགཡན

པརབརན དཔའམཛངསལནཔའཐགནསངལབ

ཁདབསདཀསརརགསམངཚགསསདངལགཔར

གཞནསསཚརགནདདནདའསརགརགསརཆ

སལཡད ངདགཉསཕལ ༡༩༩༡ ལརཨརརའག

བམའཐབཐངལནཚགསཤགསབསཐགམརཐག

འཕདབང སབསདརངདགཉསཀསབསམཚལ

མཐནཔདངསམསའཚབཡདཔའགནདདནཐག

ཕནཚནགབསརདངབསམཚལབརལནབརབང

དམཔཁངགཕགསལནངགསལདངརངདབངལན

པའརནགཞགབསནརའརབདངའཆརསངདར

ངསཀསསངཐགཔནསཡརངབསགསབརདཞ

རཡན ཞསསགསའཁདཡད གསངའཕནངམ

དབནཡགནངཡདཔདརརའཛནཡངབཞ

གངསམཆགགསལལགཙགལགསབགརབཟང

སདགངམཐརསལཐབསསདབཀའསབདངལལ

ཨཤཁམགནཁངདརགརགགནདཡདམསརཉན

གསམརངབདནབཞའཆསའབལདངཚདབངབཀའ

དནཆབསལཡད དརསགརའགནསམཆགམཚ

པདརཆབསསརབསངསཏམམངཁཚབརལབར

འཕགསཔསནརསགཟགསཀབཀའདབངབཀའདན

ཆབསལཡད

གངསམཆགགསགརའགནསམཆགམཚཔདར

ཟངསམདགདཔལརའཕབངརནདངབརནཔགསར

བཞངསལགསཔརགབཡདཔདབའབདདངརབ

གནསདབཞནགནསགཟགསམཛདཡདཔམཟད

དརའདསདགནདའདབབརམགརནཔཆམཆགག

གཙསདགའདནཔདངསམགནརམསལབཀའསབ

སལ དརསམཚཔདའཉའདབསསཆགསཔའཕ

ནངགལཁངཁགལགནསགཟགསདངའཛསརཨ

རནཆསའཁརགངལརབགནསདངབཀའསབསལ

གངསམཆགགསཨརའམཚགངམངའསཧཝའ

གངཁརཧནལལརཆབསསརབསངསཏཧཝའ

གཙགལགསབགཆནམརསམསཀཤསཡནསར

བཀའསབདང གདདམའརམདཔདཀགལགནད

སརགབཀའསབ དབཞནཧཝའམམངལཨལཧའ

ནསཔའཐགནསཞབདགངམཐརགཏངཐབསཞས

བའབརདགཞའཐགབཀའསབདངམམངགདབར

བཀའལནསལཡད

ཕལ ༢༠༠༨ ལརསབཞརལཆནམབངབནསབཟང

རགཞངགསབདམའཐགམཁགསའཛནགསདབས

བཟངསབདནངགགནསསངསདབསཇཞནཇསགཏ

བཏངབརབརན གཞསལསབདམརམསབཟདཐབས

བལཏའཐགཐབསཟདཀགནསསངསའགརངལས

མརབསགསཀལམནསབདཀབདནདནརལསའ

སངཞའབདགནངམཁནགདཔའམཛངསལནཔའ

རལགཅསཔཁངརམསཀལརསསངབསས

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབབདདངབདམ 4

སནརགངསསབསམགནཆནཔམཆགགསལལགཙགལགསབགཉརཁངདབཟངསདཐགབཀའསབསལབ

རགརགརལསལལརརནགཞབས

པའལལགཙགལགསབགཉརཁངགསཇལར

སནནསགསལའདབསཞསདནལརབཀའ

བཞསབཟངཔསནསལཐབསསནརགངས

སབསམགནཆནཔམཆགགསཕལ ༢༠༡༢

ཟ ༣ ཚས ༢༢ ཉནགཕདཡལཆཚད ༢ ཐག

གཙགལགསབཁངདརཆབསསརབསངསཏ

དགལསསབཕགགངས ༢༠༠༠ བརལབརབཟང

སདཐགབཀའསབསལཡད

དཡངཐགམརགཙགལགསབགཉར

ཁངདའཉབའརགསབདགགཞནཔཔརཝས

ཤངམཆགགསདགསབཡངསཀཚབཞསཏ

མགནཔགངཉདམཆགལཕབསབསའའཚམས

འདཞསཡད དརསགངསསབསམགན

ཆནཔམཆགགསབཟངསདཐགབཀའསབསལ

དན ངསརངལའགནཁརགསམཡད དངཔ

ངསརངའགབམཞགཡནཔའཆནས འགབ

མའརདཀབཟངསདགངམཐརསལཐབསབ

རདང གཉསཔ ངསརངཆསཔཞགཡནཔའ

ཆནས ཆསལགསཕནཚནབརམཐནསལགང

མཐརགཏངརདཡན གསམཔ ངསལབདཀ

ཆབསདཀའགནཁརཡདཔདདཆམམངགས

མངགཙའལམནསའསའདམསབསཔའའག

ཁདཚརཡངསརགསརསསདབསཟན འཚ

མདཞབའལགབཀགཞརནགཞནལགསབར

ཞསཐགགཞནགབསམབགངའཕལགཏངར

དཡན སརའདསཔའདསརབསཉཤཔདམ

གསདཁགསརགདསརབསཤགཏགརཡད

པརབརན ངཚསདནསབསབབབངསདས

རབསཉརགཅགཔའདཞབདལནཔའདསརབས

ཤགབཟརརའབདབརནབདདགས བསམཡད

ཀམསའདཞགཡནརངདསརབསཉརགཅག

པའདསརཡངདགཔའ དསརབསཤགམཡང

བའཐབསཤསབདཀརད དགཔའཐབསལམ

བརདནསཞགལཕནཐགསམདཔམཟད ལག

པརསགབསལམངམཁནདདགགདསཡནརང

ཉསམདམསརརམསཆགསཀཡད ངསཀས

སབསརཚནརགཔཚརམམདའམདའདདག

གསཉམཆངམསརཚརསནམབསཔརནག

ཉསཡདཔའམགཙབརཕགཐབཔཞགབཟཐབ

ཀཡདནའགགགའདགཅསབརདཀཡད འན

ཀངདལརཡངཐབསམད ཁདརངཚསཉཆར

གགནསཚལལལསདང སརཡདངབངཨ

ཕརཀའནངདགཔའཐབསལམལགབསརའག

འཛགསབསཔནསབཟང ཉསམདམསརམང

པའཚསགཤརཡདཔམཟད ཁརཡགལཡང

གནདསནཚབསཆནཕགཡདཔཤསགསལརད

ཕལ ༡༩༥༠ ལའསནཀལམཊརསངཕགམང

པཡདཔའརགརགཞངགསམཚམསཁགཞ

བདདངཚལབཞནལནཔཞགཡདནའང གནས

སངསལགརབཕནརསརགརགཞངཕགས

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབ བདདངབདམ5ཀསདངལམངཔཞགསགནསཀབདའཇགས

ཆདདགཏངདགསཀཡད གལསདདངལད

དགསབགདངསནཁངསགསལབདསདབད

ཐབནཧཅངཕནཐགསཆནཔཡདཔམཟད གང

གསབསགསཡརརསའགརརཡངཁཕནཡད

ལགཔརརནགལཆབཞགན སལདངའདལའ

སནརསནངཕའརལཁབཀབདའཇགསལས

ནངགབདའཇགསཐགདངལགནཕནཆབབཏང

བགསལཡད ངཚཚངམསའགབམའབསམ

བའནངགཞནཕནདངབམསསངརལནཔཞག

ཡངཐབསསའབདབརནབདདགསཔདངཆབས

ཅགདདགགངའཕལགཏངཐབསལཤགསསན

རགདགས དཡངཤསཡནགགརགསསདནས

གངའཕལགཏངདགསཔལས ཁའདནདངསམ

བརབནསདལརཡངཐབསམད ཅསསགསཀ

བཀའསབསལཡད

དརསདབའགསབསབཀའདནསལ

བརསབཕགགཅགགསརགརའདབཞནཆས

ལགསརསམདཀརལཁབགཅགཡནསབས

ནངཔའཤསཡནབསགནསའཛགསརརགལ

ཆགཟགསཀཡདམདཀདབཕལབརམགནཔ

གངཉདམཆགགསབཀའལནཕབསདན ངཚ

བདམརམསརགརགདགཕགཡན འནཀང

ནངཔའཤསཡནཐགདགཕགཚསབམད ར

གརནངདནངཔའཤསཡནབསགནསའཛགས

རཧཅངགལཆནཔརད ངཚབདམཚརགར

གཡདརནའཕརབའདགཕགཅགཡནཞས

བཀའལནསལཡད དབཞནབདརགསསབཕག

མངདགཅགཆདབཅརཞསཡདསབས གང

སསབསམགནཆནཔམཆགགསབདརགས

སབཕགཚརརངགརགགཞངབདགགཅསབད

དགསཔའསརབཀའསབསལདན ངཚབད

པརཐནམངམཡནཔའརགགཞངགཏངཟབ

ཡདཔདདགལངཚསདསངབསཏབདགཔ

རགདགས དསནགཞསཔགགསཅནམཁལ

ཇགསནགངསརསརསནསབདཔའགཞན

སསཤགགསམཁལཇགསནགངསཔདསཁ

རངལསམསསགཆནཔབང རལབརན

པཆསཐགསསནགནངརགསཞསསབསརན

ཞགབསརའདག སརབཏངམཞགཡནཔའཆ

ནསཡགཔརད མཁལཇགསན(Micheal

Jackson)སདགགསཡདཔཧཅངཡགཔརད

འནཀངཕགསགཞནཞགནསབསམབབཏངན

རམགཡངགདབངདཕནཡད གགཞསཁནར

ཡདཕགསཏབསདཔརད ཚརཕགསའདར

ངསཀསགངདའགལབཤདབརབཔའངརང

ཚའསམསནངགབདསདའཚལཐབསདང

སགབསལའཕདསབསགདངལནབརདདག

ལདསངམསདཔར ཕཕགསཀལདམལར

ཁནརམགའཁརནསབསདནངམཚརཆར

མའདག ཁངརངངསཀསངཤསཀཡད མ

ཧཅངཡགཔའདག རསསཁངརངནབརདམ

གཏགསརགརལངསརངལདལདབསནས

ཐགབརཡངགཡནཞསབརདབང སབཕག

ཁདརངཚསཕའཁཁཟངཟངལམགའཁརཏ

ངཚབདཔརལསངཕགརངནསདཔལནལནའ

མཁསཔཚསབསབཡདཔདདགལདསངམ

སདནརམབཞནབརདཉནཡད

དརངཁསངཕགསགཅགནསབསམ

བབཏངན ནབཕགསཔའཚནརགམཁསཔ

དངསགནསམརམདཔདཡདཔདདགགསབད

ཀསངསརསཀཆསནངནསམའ སམསལ

བསརབཅསགཏངསངསསརགསངསཡདཔར

དསངསདཀའདག ངཚབདཔདའདལདསང

བདམཁནམའདག ངཚབདསདཐགནསསབཀ

ཡདཔརདམགཏགསདབནསདཐགནསབསབ

དགསཀམད ནབཕགསཔདདགསདགསརཔ

ཞགབསབདགསཔའདཀའངལཞགཡདཀངཁང

ཚསདསངབདབཞནའདག ངཚསསའསདཡག

ནངཡདམསཡནཔསངསཔརདདསངསདནས

ཤསཔབདདགས ཚནརགཔདདགརམཚནལ

བསམབབཏངནསདཔདཔབདམཁནཞགཡན

སབས ཁངཚམཉམདསདཆཤདསབས ངས

རངལཆབཞགན དངདསཀཤསཡནགངཡང

ཤསཀམད འནཀངནངཆསདངའབལབའབད

ཀརགགཞངསབསངཐགནསབསམབགཏང

སངསདངདཔདཞབབདསངསངཚསབམའདག

དངཚབདཔའགཟབརདརད

དབཞནདངསབསརནགནངདནངཔ

སཡ ༣༠༠ ཙམཡདཔབརདཀའདག ནངཆས

ལདངསགནསདསངབདམཁནདདགནངཔ

སངསརསཔའཆསལཡདདབངའཕགགའདག

ངཚཚངམསལགབསམརམདགདངརཆས

ནསབསམབབཏངནབདཀདཀའངལདཏནཏན

སལཐབཀརདབསམཔདནགའདག ངཚསར

སསའ མཚའནངསམསསདཔདངདཀའངལ

འཕདསབསགདངལནབརརཕནགརད ཉཆར

ངསལརམཞགཐགབང ངསཀསབདམའ

སམསཤགསདནངཆསཀལགབཐགནསཡང

གཡད ནངཆསཀལགབལང ༢༥༠༠ ལགཕན

ཟནཡད གངཁནགདམརཔའལབལ ༢༠༠ མ

གཏགསཕནམདཔརབརན ཡནབསངསནས

འགསབསངཚབདཔའསམསཤགསདམདཔ

བཟཐབཀམརདཅསབརདཔཡན དརབརན

ཁདརངཚཚངམསསསའ རགགཞངཤསཔ

བདདགས ཞནཁགདངརངསཞནབསནས

དགའཔབསཔའསདཆགངཡངམན ངཚསར

མཚནདངགནདའགགཤསཔབརགལཆནཔ

རད ཅསབཀའསབསལཡད དནསགཙགལག

སབགཉརཁངགདགརནཆནམབམནགཤ

མཆགགསམགནཔགངཉདམཆགལབཀའདན

རསདནམཚནཆདཕགརགསཤགའབལལམ

ཞསའདགཔབཅས

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབབདདངབདམ 6

སནརགངསསབསམགནཆནཔམཆགགསལལཨཤཀམགནཁངདརགརགགནདཡདམསརབདནབཞའཆསའབལསལབ

རགརགརལསལལརརནགཞབས

པའགངསསབསམགནཆནཔམཆགགཀན

ཕནབདརཚགསཔསགསགཞསཐགམགན

པགངཉདམཆགགསཕལ ༢༠༡༢ ཟ ༣ ཚས

༢༣ ཉནདབའཛགསཀསཚས ༢༥ བརརགར

གརལསལལརཡདཔའཨཤཀམགནཁངནང

རགརགགནདཡདམསསམབརཙམལབདན

བཞའཆསའབལསལཡད

དཡངཆསའབལདབའཛགསམམཛད

སནགངསསབསམགནཆནཔམཆགགས

བཀའསབཕབསདན ངཚཆསཁསལནམཁན

དངམལནམཁནསའདཞགཡནརངརངབད

ཁནའཆདབསམབབཏངནསམཚབསལན

ཕགསརངརངཔའཐགསཚགསནངགབའབས

ངནཔདའདའཐནརའཉནཁཡད ངཚབདཔ

ཚསརགརནངཚའདགརནལངའཛནབད

བཞནཡད དཡངརགརནའཚབམདཔའལ

གབཉམསལནབདམཁནཞགཡནསབས འཛམ

གངགདགརནཞགཡནཔཡངངསཀསདན

བཞནཡད འནཀངརགརགམམངཔཞགགས

ཐཚམམདཔརལགཟརལསངསབདཀཡདཔ

མཟད ལགཟརལསངསབདམཁནདདགགས

སདལལགསལབསནལམའདབསཀཡད དན

དངསཐགལགཟརལསངསདངལརགསལབ

སནལམབཏབཔདགཉསའགལཟཡན ཡངན

དཀནམཆགཁསབངསལསདནགངཞགཡན

རངདངཔདངཤགབདདགས ཡངནདཀན

མཆགཁསམབངསཔརལགཟརལསངསབ

རདརད དབཞནདསཚདནསདཅགསདཅག

ལའགརབའགབཞནཡད དཔརན རགརལ

རངབཙནཐབནསལང ༦༠ ལགའགགཡད

དརབརནརགརགམམངནསདསའགགས

སངབསམསཏབསདནནརའཁལརད དས

ཚདདངསཚགསཀའགརའགསལབསནནས

འགདགསཔམཟད གསབསདམའཛནདངཉན

ཁརགདངལནབརདཧཅངགལཆནཔཡན

ཞསབཀའསབསལཏཆསའབལདབའཛགས

བསངསཡད

དབཞནཉནམཐའམརམགནཔགང

ཉདམཆགགསདདལནཆསཞབརམསལསལ

དཀརགཚདབངཡངབཀའདནཆབསལཡདཔ

བཅས

སནརགངསསབསམགནཆནཔམཆགགསགརའགནསམཆགམཚཔདརམཛདའཕནརཆབསངསཔ

ཕལ ༢༠༡༢ ཟ ༤ ཚས ༡ ཉནགས

དཆཚད ༡༤༠ ཐགསནརགངསསབས

མགནཆནཔམཆགགརའགནསམཆགམཚ

པདརཞབསསརབདབརའཁདཡད

དཡངམཚཔདརརནགཞབསཔའ

འགམནའཛསརཨརནཆསའཁརགངདགན

དངཟངསམདགདཔལརའཕབངརནདངབརན

པགསརབཞངསལགསགབབངབའདབའབད

རབགནསདང དབཞནམམངལའཕགསཔསན

རསགཟགསཀབཀའདབངབཀའདནཆབབསང

ཆདཇལརསནནསགསལའདབསཞསདནལར

བཀའབཞསབཟངཔསནསལཐབཔབཞནགང

ཚསཉནམགནཔགངཉདམཆགབཞགསསར

ནསམཚཔདརཕབསའགབརདཆབསསར

བསངསསབསམཚཔདནསཀལམཊརབརད

ཀསརམམངདངདགནསཁགགཕབསབསའ

རལསདངཔཡདསཨམརགྷརཞསཔའས

གནསསབདམམངསའཐསཚགསགཙམཆག

དངའཐསམགཞནགཉས ཆསརགབཀའབན

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབ བདདངབདམ7མཆགདངདངཆ འཛསརརནཔཆམཆག ར

མགསལསམཆག རངམའདགནཔཁགགའག

འཛནདངདངཆ མནཌསགནསའགའཛན ས

གནསགསཚགསཀཚགསགཙསགསཕབས

བསརབཅརཡད དནསགངསསབས

མགནཆནཔམཆགཕབསབསའརལསཁག

བརདཆབསསརབསངསསབསསརསམམང

རམསཀསལགཏདཀརགཙངམཇལདརཐགས

ཏཕབསབསགཟབརསདངསགསཐགམརམཚ

པདའཉ འདབསསཆགསཔའའབགངབཀའ

བརདདགནཔའགམནཐབབསནབཤདསབ

གངདགནསགཟགསམཛདདགཙགལགཁངག

བཞགསཁརའཁདརསདགནདའདབནསལརན

པཆམཆགགསམཎལརནགསམའདགསའབལ

ཞས དརསདཀནམཆགརསདནགསངམར

གསལཇདངའབསསལའདགསའབལཞསགབ

མཚམསབངཆབསམསདཔའསམཔའབགས

ཆགམཛདཔདངཆབསཅགདགནདརརབགནས

བཀའདནཆབསལཏའཛསརདགནཔརཆབས

ཞལབསར འཛསརདགནཔརཞབསསརའཁད

སབསའཛསརརནཔཆམཆགདངམཁནཆན

འཕནལསརརསགསཀསགདནཞསདངལན

དགནདའགདམངསཀསམཆདརསསཚགས

ཐགསཏཕབསབསདངམམངཁགགཅགགསག

དབངསཀམཆདསནཕལཏའཛསརདགནཔའ

གཟམཆངདགདནའདནཞསཀཉནདརབཞགས

ཞགམཛད

ཐངསའདར གང ས མཆག གས

གསརདབཞངསཔའལཁངདངསབརནདབ

འབད དབཞནཆསའབལབཅསཔརསམགན

དབདམའསགའཛགསཀཆསརགབཀའབན

མཆགདངབདསངབཀའབནམཆག བདམམང

སའཐསཚགསགཙམཆགདངཚགསགཞན

མཆག གཞནཡངསའཐསརནལསརམཔ བད

མའསགའཛགསཀདངཆཁགགཅག དམན

དགནཔའསམགནདངསནབདགཁགགཅག གར

ཞདངསཏ ཁན སརདངཅནཊརསགསནས

ཆསཞབམམངསངཚམངཔཆདབཅརཞས

འདགཔབཅས

སནརགངསསབསམགནཆནཔམཆགགསགནསམཆགམཚཔདརསནརསགཟགསཀབཀའདབངབཀའདནསལབ

ཕལ ༢༠༡༢ ཟ ༤ ཚས ༢ ཉནགས

དཆཚད ༦༣༠ ཐགསནརགངསསབས

མགནཆནཔམཆགལཇལརསནནསགསལ

འདབསཞསདནལརབཀའབཞསབཟངཔསན

སལཐབསགརའགནསམཆགམཚཔདའགསང

ཆསརབརཆབསསརགསགནསདརམམངཁ

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབབདདངབདམ 8ཚབརལབརཐགསརཆནཔའཇགརནདབང

ཕགགབཀའདབངབཀའདནཆབསལཡད

དཡངཐགམརཆཚདགཅགརངབཀའ

དབངགསབཞགསནདམཛདརསབཀའདབང

གཆསའབལདབའཛགསམམཛདསནགང

སསབསམགནཆནཔམཆགགསནངཆསང

སདཀསནའགའ གསངཆསསབསབཀའསབ

ཕབསདན དརངངསརངགནསཁདཔརཅན

མཚཔདརཡངབསརསབསཏཆསའབལབ

རརགཡསགཡནནསཁདརངཚམམངཔཞག

འཛམསའདག འདགརཆསའབལབརདཚ

དབངཞགབངནཞསབཀའམལབངབརད འན

ཀངདརསགརཞདངཁནཕགསནསམམངཔ

ཞགསབསའདག དརབརནབཀའདབངཞགབང

ནལགསཔམདདམསམཔདནབང དབངདཡང

སནརསགཟགསཀདབངདང དའནངནསདག

སངགཐགསརཆནཔའཇགརནདབངཕགགཙ

བཞལགཅགཕགགཉསཅནགངསལཔཆན

པའདགསངལསབངབའདབངདཆསའབལབ

རཡན དརངགབཀའདབངའདཐབསངསམཔ

གཅགཔམན དརསབཀའདབངཞསརསམཁན

བརདབངཔསམཛདཔའཐགསརཆནཔའཇག

རནདབངཕགགརནའཁརཟབལམསངཔཞས

བབབཞགསས ཞསཔའདགཏརམཛདནང

ཡད འདརནདཉམསལནབདམཁནཞགཡན

ནའདནརགལཆནཔམན དམནཁདརམཔར

དརསདབངཐབཔནསབཟངའདའདནརཁལ

ཡན དའསངམཎགཚདགསགཐབནཡགཔ

འདག ཅསསགསདང ལགཔརགངསམཆག

གསཆསལགསམཐནསལསརབཀའསབཕབས

དན འཛམགངའདའནངདསཆསལགསམ

མཐནཔརའཁགརདབངམངཡད ཞབཏབརག

དཔདབསནདདགཕལཆབདབངཆའའཐབརད

དངདཔལའབརགཁཕནཆདདའཁགརདབས

འདག འནཀངཆསལགསཀམངཡངམཉམད

བསསཔདའདབངཡད དལབཕནབདརངཁ

སངཡནཡངཡངབཞནའདག ཆསལགསམའད

བརམཚནདབསཏནངཁལའགལབདངའཁག

རདཡངར སགསནསབཤདནམགསདཁག

སརབརདཧཅངཐབསསཔརད མགསདཁག

སརདངམམཐནཔའརརནམངཔཞགཡདཔའ

ཐགལཆསལགསཞསཔདསམསལབམསཔ

དངཞབདསལརའསདཆརད འནཀངདའཁག

རདཀརརཕནན ལབདདདབབསཔདངསན

དགཏབསརབདངགཅགམཚངསཆགསཔརད

དརབརནདརངཁསངའཛམགངའདའསངཆས

ལགསམཐནསལཞསཔདཧཅངགལཆནཔ

རད མགདཔལསདརགརགཆསལགསཁག

ཡན ལངསངཕགམངཔའརངལཆསབརད

དདགལགབམའདབཡདཔའཐགནསཕནཚན

རདཔབདཀཡད དནངཚའནམརནགསང

རནདཡདཔབཞནམཁསཔམཁསཔའནངནས

མཛས ཞསཔལརམཁསཔའརམདཔདཀརལ

ལསཐནཔའདགགགཞགབདསབས དནརམ

དཔདའཕལརའརཡནཔསགནསཚལཁག

ཁགརད ཅསསགསཆསལགསམཐནསལ

དངསངསརསཔའཆསལསབསངབདདགས

པསགསཀསནའགའཆསའབལསལགབརས

འཛསརརནཔཆམཆགགསམཎལརནགསམ

འདགསའབལཞསགབམཚམསབཀའདབང

དངསགཞདབའཛགསཀབངཆབསམསདཔའ

སམཔའབགསཆགདང དརསརམཔསགང

སལཔཆནཔའདགསངལསབངབའཐགསར

ཆནཔའཇགརནདབངཕགགབཀའདབངབཀའ

དནཆབསལ ཕདཡལཆཚད ༡༢ ཐགབཀའ

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབ བདདངབདམ9དབངཡངསསལགསགབཀམགནཔགངཉདམཆགཟངསམདགདཔལརརཆབསསརབསངསཏཉནགངལགསསནདགནདརམཛདརསདབའབདམཛད

སའཚགསམགནདཞབསསརའཁདཡད

ཐངསའདའབཀའཆསཞབརབདམའསགའཛགསཀཆསརགབཀའབནམཆགདངབདསངབཀའབནམཆག དབཞནབདམམངསའཐས

ཚགསགཙམཆགདངཚགསགཞནམཆག གཞནཡངསའཐསརནལསརམཔ བདམའསགའཛགསཀདངཆཁགགཅག དམནཐངསའདརགདནཞ

དངགསགགནངམཁནགདགནབདགའཛསརརནཔཆམཆགདངརམགསལསརནཔཆམཆགརམགཉས དགནཔའདགཉསཀསམགནདངསནབདག

ཁགགཅག གརཞདངསཏ ཁན སརདངཅནཊརསགསནསཆསཞརམམངཁཕགབརལབབཅརའདགཔབཅས

སནརགངསསབསམགནཆནཔམཆགགསགརའགནསམཆགམཚཔདརཟངསམདགདཔལརའཕབངདབའབདབཀའདནབསངསཔ

ཕལ ༢༠༡༢ ཟ ༤ ཚས ༢ ཉནགཕད

ཡལཆཚད ༡༣༠ ཐགསནརགངསསབས

མགནཆནཔམཆགགརའགནསམཆགམཚ

པདརགསརདབཞངསཔའཟངསམདགདཔལ

རའཕབངགདབབརམགརནཔཆམཆགདང

དགབསསཀསསསསསསནབསསཐགདག

འདནཔརམསཀསམཆདརསསཚགསཐགས

ཏགཟམཆངནསཟངསམདགདཔལརའཕབང

རནདངབརནཔགསརབཞངསལགསཔརགབ

པའདབའབདམཛདསརགདནཞསཀསཐག

མརལསའ དརམཚནགཅདའབགབཀནཆབ

བསངས དནསགཙགལགཁངདགདནཞས

ཀསསངགསལཞལའབདདངཕབངདངལཁང

ཁགལགནསགཟགསབཀའདནབསངས དརས

གངསམཆགལཁངདའབཞགསཁརཞབས

སརའཁདབསནདབམཛདཀསཞལའདནགསང

བསལདང དགནདའདབབརམགརནཔཆ

མཆགགསམགནཔགངཉདམཆགལམཎལརན

གསམའདགསའབལཞས དནསགསལཇདང

འབསསལའདགསའབལཞསརསརམགརནཔ

མཆགགསཟངསམདགདཔལརབཞངསདགས

པའདམགསཡལདངལརསམདརབསསསན

སནཞསཔདངདབནདངསབདཔནཀནབཟངར

རལགསཀསདབནཡགཐགནསལརསརམས

སནསནཞས

མཚམསའདརབདམའསགའཛགས

ཀཆསརགབཀའབནཔདཆསའབརམཆག

གསབཀའཤགགཚབཞསཏའཚམསའདའབཀ

ཤསབདལགསཞསཔདངསགསགསངབཤད

གནངདན རམགསལསརནཔཆམཆགགས

སངལའཛམསམདཐགཐགསཁརཆནཔབཞས

ཏཟངསམདགདཔལརའ ཕ བངདངསབཁང

བསམགསམཁབཔབཞངསཔའདནགཟབརད

དངབནརབསཆནཔཞགརདབསམབཞནཡད

དབཞནགངསསབསམགནཆནཔམཆག

ཆབསསརབསངསཏརབགནསདངདབའབད

མཛདསརརངཉདབཅརརབངབཧཅངསལཔ

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབབདདངབདམ ༡༠བཟངཔབང ངརངཆསརགབཀའབནལའཁད

རསའཛམགངནངདནངཔའཆསཚགསཁགལ

འབལབབདསབསབདནབརལགཙམཞགའདག

པསདདགགཁབངབངསཔཡན ནངཆསསལ

སཕརལཡལདངནངཆསཉནམཁནདདགཕ

རལགམརད ཕལ ༡༩༥༩ སནལངཔདདག

གམསབདགམངཡདཀམརདསམགཡད འན

ཀངདཆནངཆསཀབཀའདནལབརནནསབད

དངནངཆསཞསཔཡངསགགསསགརཡད ད

ནགཙབགངསསབསམགནཆནཔམཆག

གཐགསརབཀའདནཉགགཅགརད འཛམགང

འདའསངབཆནམངཔཡདཀངགངསམཆག

ལབགཅགཀངམདལམའངསཔརཡངཕལཆར

ཡངགམརདབསམབཞནཡད མགནཔགང

ཉདམཆགགསའཛམགངགངསརཆབསསར

བསངསཏབཀའསབསལབའབཀའདནལབརན

བདཀགནདདནཐདརབསརཆབའཐབབཞན

ཡད རནགདམརཔའགཞངནསགངབཤདཀང

ངཚའབདནཔཇགསལདའགབཞནཡད ད

བཞནདལའཆརབཆནདངསསམཆགམངཔ

བཞགསཡདཔའསབསའདརསརལསལགཔའ

ཆསལགསམཐནསལགཟབརདལནཔཞགདང

སབགཉརབསན མའངསཔརབདབསནཔཆབ

སདལཕནགརདབསམབཞནཡད ཅསསགས

ཀགསངབཤདགནང

དརསསའགརམཐསབཁངདའམཁན

སབབསབཔམཐརསནརམསལཆསརགབཀའ

བནམཆགགསཕགའཁརགནངཡད དནས

གངསམཆགགསཟངསམདགདཔལརའསན

བདགབཟའཚངགཉསདངའཆརའགདཔ ལབཟ

བ ལསདཔནབཅསལལགསསསགསལརས

སལརསབཀའསབབཀའདནཆབསལཡད དབ

འབདམཛདསཡངསསལགསཔརགབབསནཀན

བཟངབསནའཛནརནཔཆམཆགགསབཀའདན

གཏངརགགམཎལརནགསམའདགསའབལཞས

པདངལནའབལདངསརམསསནབསརཞས ད

ནསདབམཛདཀསགསངབསལགནངསམཆག

གསམཤསབརདསནསབདལགསཀསངབས

ཁབཔརམཛད མཁནཔཨརནརགའཛནམཆག

གསཐགསརཆཞའགསངབཤདགནངནསམཛད

སལགསཔརགབསགངསམཆགསནརསས

སསགཟམཆངདགདནའདནཞསརསམདནཐང

དདགའདནཔརམསཀསབཀཤསརལའཆམདང

འབགནསཆདདབཅརབའགཞནནཕམརམས

ཀསབཀཤསཔའཞབསབགཟགསའབལཞས

ཡད ཕདཡལཆཚད ༣ ཐགགངསསབས

མགནཆནཔམཆགཟཧརམཚཔདཅནཨརནཧ

རའཕབངངམརངམའདགནདཚསབཅའཚགས

མགནདདབབཞགསམཛདཡད

ཐངསའདའཟངསམདགདཔལརའཕ

བངདབའབདམཛདསའསམགནདབདམའསག

འཛགསཀཆསརགབཀའབནམཆགདངབད

སངབཀའབནམཆག དབཞནབདམམངས

འཐསཚགསགཙམཆགདངཚགསགཞནམཆག

གཞནཡངསའཐསརནལསརམསདངདངཆ

ཁགགཅག དམནདགནདའདབབརམགསལ

སམཆག རངནངཡངསདརནཔཆམཆག མཁ

ཁམརནཔཆམཆག སལསཀནབཟངལགས ཉ

གགསལགསསགསབཅརའདགཔབཅས

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབ བདདངབདམ༡༡

སནརགངསསབསམགནཆནཔམཆགགསཟངསམདགདཔལརའཕབངདབའབདཀམཛདསརབངདརབཀའསབསལབ

ཕལ ༢༠༡༢ ཟ ༤ ཚས ༢ ཉནགང

སསབསམགནཆནཔམཆགགསཟངསམདག

དཔལརའལཁངརནདངབརནཔགསརབཞངས

ལགསཔརགབཔའདབའབདདངརབགནསགབ

རསབཀའསབསལདན དརངའདགརགནས

དངདསཚགསཁདཔརཅནའདའདཞགལཆས

ལནགབབདནདངལནཔཞགགཐགསའབད

རནའབལགམཛདསབདརབངབརད ར

མགརནཔཆསརངཐགསཁརབསདདའདགའ

ཁངསགཏགསདགའདནཔཚངམསཧརསད

གནངབའའབསབཡངསསསནནསགབའབས

ཡགཐགཆདབངའདགཔས ཐགསརཆཞར

དངཆབསཅགའདརཆདམངགསཕབསཔའས

མགནརམཔརབཀསབདལགསཞརཡན འད

ལརབཞངསདགསཔའརམཚནརམསརནཔ

ཆསའགལབཤདགནངསངབསཧཅངཡགཔ

འདག དནསཆསརགབཀའབནགསབདཔའ

ཆསདངསདཀགནསསངས དབཞནསཡངས

ཀགནསཚལཞབཚགསགསངསསང ངསལ

དམགསབསལཞརགངཡངམད མཁསམཆག

དབགགཉནགས སནཔའདམཆསརམགཉས

ད ལངདངརགསཔའབདགཉདད དའཛནབད

པསབདཔ སབཔརབདཔཁནཡན ཞསདང

སནཔའཇགརནམགནཟམགརཅང དབང

འགརསབཕལཆརཟདཔན དཉདམམཐང

རངདགརགརབཡ ངནརགརམསཀསབསན

པའདདཀགསས ཞསསངསརསཀབསནཔ

འདསམསཅནགལགམརསགཕནཔདངའད

བཉམསདམའབཆགསཀའདག དརབརནཐར

པའདདཔརམསཀསབགཡདབགསགསངསཔ

འདངཚསརགཏསམསལདནདགས ཞསངས

ཀསནམརནདབརདཀཡད སབདཔནདབག

གཉནལསངཕགགངནསབངབརད དདསཁང

གསའདགསངརའརམཚནགཅགཕལཆརའད

མནནམབསམསཀའདག བལཡལདཕབསཔའ

སབསཤགལགཔཆངབམཔགངའཁརནསའག

མཁནགཅགགཟགསཔདསཁངཧཅངཐགས

སཔབངབའསདཆཞགཤདརཡད ཁངལག

པའལརམརལམདངདམགསབསལགའབལབ

ཡདཔས རམརལམའགཟངསམགརངབསགས

ནསགསངསཔརབརན དའརནགསདགངས

པརགསཔཡནཞསགསངསལཡད དརབརན

ངསརངདརདགསཔཞགབང སརའཛམགང

འདའསངཕལཆརདརངཁསངནངཔའཆས

བདམཁནཧཅངམངཔཡད ལགདནརནགཏཆ

བཞགན དརངཁསངནངཔའཆསབདམཁནཧ

ལམསཡསམབརཡདསརཤདཀའདག རགར

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབབདདངབདམ ༡༢དའངགཞནསསམངཔནངཆསལདསངགསར

པབདམཁནཆགསཡད གངདཆསརགབཀའ

བནགསགསངསཔབཞནསརནངཆསདང

འབལབམདཔའལངཔའནངདའངནངཆསལད

སངགསརཔསབསཡད དབཞནརནགནངད

ནངཔསཡསམབརབརདཔདདགམངཔཞག

སབསངཡདཔའནངནསཡངབརདཅསསབས

དའགསརའགརདངཡགཆའནངདབཀདའདག

འཛམགངཕཕགསསཡནནའངདདབཞནརད

བསམབབཏངསབརགདཔདབདཔལསདདཔ

ཙམདངལམལགསསལཁནརཆགཤསམབད

མཁན རམཚནལབསམབགཏངམཁནགས

ནངསངསརསཔའཆསབརདསབསརམཚན

ལནཔཞགམཐངགཡད ཕལཆརབཌརནརས

སལ (Bertrand Russel) གསཀངདའད

བརདའདག ཁངནདསཕའནབཕགསཀལགབ

སབཆགསཡད དམཚངསཨཡནསཊཡནགས

བཤདའདག དརབརནབསམབཡདམཁནཚས

དསངབརཞགཆགསཡད དསངམདམཁན

ཚརགནསཚལཁགཁགརད དསངདངབརག

དཔདབདམཁནདཚའགསཀསགཞནསསངས

རསཔའཆསཞསབརདསབས བརགདཔདདང

བསམབགཏངརཡདཔཞགམཐངནསདསང

སབསཀཡད མདརན ཚནརགཔའནངནམ

རནཆསལདཙམཡདཆསདངདསངམདམཁན

ཚའ གསཀསསངསརསཔའ ཆསཀ འགལ

བཤདཐསསབས གཞནསདསངགསརཔབད

ཀའདག འདའདའདསཚདལངརངཚའཆསཔ

རངཉདཀསསཚདལབསམབབཏངནསགཟབ

གཟབབདདགསཔཞགཆགསཡད ཁསནའཛམ

གངརལསའནངཔའཆསཚགསལལརཚགས

པརད འཛམགངགསཕགསའདམནནསསབས

པའནངཔའསཚབཡནཞསབརདམཁནམངཔ

འདག ཆལགསཡམཟངདངཞམཁདམཚརད

འདགནམཁན གངལརཚགསཔརརགམཁན

ཚསཔརརགརརདགའམསབདཔའདག དངས

གནསབཅམལནའདསཀརསའབངཡནམནཐ

ཚམགགཞརད དལབའགནསཚལཐགསབ

ཀའདག ཁདམཚརཔདངཡམཚནཔཞགབང

ན ནདདགསདཀནསམཐཡད (Healing

Power) སརབཤདནསའཐགདངབསམབའ

ནངདམགསབསལདཀའངལའཕདམཁནཚར

ཁདཀསངརདདཔབསཔའམཡངནདངལསད

ན ཁདཀདཀའངལངསསལཐབརརདཅས

སདཆདའདབཤདནསམལརབསངཔཞགསད

མཁནདརངཁསངཡངབཞནའདག དརབརནལ

ལརརལསའནངཔའལནཚགསསབསསངས

ཀས སངསརསཔའཆསལདངསངདསངབད

མཁནམངདའགབཞནཡད འནཀངངཚཆས

བདམཁནདངམལསབསནབདམཁནགསས

ཚདལགཟབགཟབམབསནཇཞནཇསགཏའག

རའཉནཁའདག ཅསབརདཔཡན སབསདར

ཕལཆརདགངལ ༩༠ ཙམཡནཔའའབརམའ

ཆསཕགསཀདབཁདདགསངཧཅངཡགཔ

ཞགཕབསའདག དབཞནཁམཔཌཡའམལའས

ནསཡནཔའདགསངབགསསངཞགཕབསའདག

དདངདའདབའགནསབརནཡགཔདའདའདག

ངརངཚའཁརནལབསནཔདགནཔབཞངསཔ

ཡནཞསབརདཀཡད དངལཡདནཕལཆརལ

ཁངབཞངརལསསཔརད ཟངསམདགདཔལ

རའསནལམནངདའདཞགའདག ཁདཔརབསད

རགསཟབམའརནའབལགས རགསམའཁར

བའམདདཔགལནསཀང སངདབསཟངས

མདགདཔལརའཕབངཆར ལནསསཡཤས

རལཔའརལརགསནས རངལསརནབངཇ

བཞནམཇལབརཤག ཅསཟངསམདགདཔལར

ངམའདའདཞགདགས གཞནཟངསམདགདཔལ

རཞསདགཞངཡནབསམཔདནནསབསདན

སངཔམད སངསརསཔའཆསའདཚནརག

དངམཐནཔཞགཆགསཡད དརབརནལསདང

བསདནམསསགསཀཆརནཚངམསནམཁན

དའདསདཅགགཅགགསརགསསངསརསཟར

བཡད དབཞནརགསགལདསམཉམདསབ

དའདཡད གནསཚལདམསཡབབའནངནས

རགཉསཡངསདཔལསམམངཔཞགལདབང

གཅགབསརབདངརགསགལདསམཉམསབད

འདཧཅངཁགཔརད

སརབཏངངཚསནམརནཁསདད

ལགསམཕགསགསམགམཚམསཡགཔཞག

བསམསཏསམབརབནསངསརསཐབཔཤད

ཀཡད དནགངཁནཏངགདལབསགསལབ

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབ བདདངབདམ༡3ལསངསརངཡདཆསམདཅསབརདཀཡད

སངསརསཀཆསརངརའཕརབཞགརད དར

བརནངཚསངསརསཀཆསབདམཁནཚསང

ཐགཁཡདལགཡདབརདཧཅངགལཆནཔ

ཡན མཁསམཆགདབགགཉནགསཐགསས

པའཐགནསཞལགདམསགནངབལར ངཚཚང

མསསསའསམསཔལགགསབསལདགས བད

གངསཅནལངསཀསམསདཔའཆནཔདངལ

ཆརལསསཐགསམདབཟངཔསསསརབརག

དཔདཡགཔམབསན ཆསཔའགཟགསཀས

ཆསམནབདསདཔས རནདརངགསགསམག

སདཔརབརགདཔདཡགཔབདདགསགསངས

པདབདནཔརད དརབརནངཚབདཔཚསང

བདགནསའགརའཧཅངཉནཁའདག ངཚསལ

རསལབསམབཞགབཏངནཆསརལགཉའཁ

བཙནཔ ཆསརལམསདབནརམགསམ མཁན

སབཆསགསམརའབངསཉརལཁངཚའསབས

ཕལཆརཁཡདལགཡདཡནའདག དནསག

ལརསསའནསཔགངཡདདསགཅགསངབཏང

སཕགསཡངསམམཐངབབདཅང རརནཔ

ཆའརམཐརདདཔའམཇགངགསནང རརནཔ

ཆའཁངསསཙངཁའཡལགསངསསབས སར

ཆསརལགཆབའབངསསགཏགསཔགསང

བཞནའདག དབཞནཁཆམཐཆནཔཞགར

བདསམཚམསསཆསརལསབསལཕལཆར

བཞངསཡདའདག དདགརསསགལརབཆན

དཔནཆནཚསཡངསརགསགཟགསནསམཁན

མཁནགཅགཀངབངམའདག སསའཁཐགལ

ཡདཔའདགནཔདངདགནཔདཡདསའསཁལ

རངཔརདབའཁརཏབཞགསཔརབརནདཆང

ཚཐབསསཔའདཆགསཔརད

ངཚཚངམསདངསཡདགནསཚལ

གངཡདཔརགཟགསནསདངསཡདགནསཚལ

ལཞབའཇགམབསཔརཧཅངཡདམདགབད

ཀཡད དངསཡདགནསཚལསངགངའདཡན

མནངཚསདསངཞདགམབསཔརབརནསམ

ཡནནའངའཐསཤརཕནའདག དངསབསཕནབ

དགགརད དངསགནསཛདགསབསའདཆགས

པབསཔའལདགགམད ཛདགཆགསཔའ

སབསལདངསཡདགངཡནཔའསངའགརརད

མགཏགསདརསམཔབསནསསདརམད ང

ཚརངཡལཤརནསཧལསཔའསསའམརགས

རགགཞངདངབཅསཔརདཀའངལཕདཔའདས

ལསབསཡད ངཚཕཕགསསབཙནབལབར

སབསམདམགནམདཆགསསབས དངསཡད

གནསཚལལགཞགསཔའཚངམསའབདབརན

བསཏསརལགདཀའལསརགདགས ལངལ

བཅངགསམབརལབདའརངཚངམསགངཡང

ཅཡངབསཔརབརན རངགཞམདཔརརངགཞ

བཙགསཔདང རནགཞམདཔརརནགཞགསར

པཚགསཏའགགཙམཡད དདངཡངལདགཡང

དམསངབརཚངམསཧརསདགནངརཧཅང

གལཆནཔརད ཆཆངཚངམརགངདཞསཔ

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབབདདངབདམ ༡4ལར སནཔའདམཆསརམགཉསད ལངདང

རགསཔའབདགཉདད དའཛནབདཔསབད

པ སབཔརབདཔཁནཡན ཞསགསངསཔ

འདསལངརགསབདགཉདཅནགསངསརསཀ

བསནཔའཛནསངསལགསམབརདབཤདསབ

གཉསཀཐགནསབདདགསཔརད དའཛནབད

པསབདཔ སབཔརབདཔཁནཡནཟརབའཁ

ནའཚགགཞནལནརམབཅདརད བཤདསབརང

པམགཏགསདམནཔའཐབསམདཅསསབཔར

བདཔཁནཡནཞསཁནའསསགསལཔབསན

ཡད སངསརསཀབསནཔཟརབའདལཁངཞག

གནངསགསངཐགསརནཡདཔརསངསརསཀ

བསནཔཡདཔདངབསནཔརསཀཡདཔདའད

མརད བསནཔཞསཔདསསའསམསརདལ

སབགཉརབསཏཐསབརནསབལགཞལནས

སབཔདངརགསཔའཡནཏནཡདཔའཐགལང

དངརགསཔའབསནཔའཛནསངསལགསམབད

དགསགསངསཡད དཚངམསམཁནགརདལ

ངསཔརདཐགསལབཅངསརགསགནངཞར

ཡན ངསཀསསགསནསཤདཀཡདཔགཟགས

ཀརད འནཀངངཚའདཆགསཔབསཏབསད

ནམགལགབཙལབའཉནམརབརགངཡངམད

དརབརནམགལགབཙལརའཉནཁཡདསར

ཉནབརགཏངརདཧཅངགལཆནཔརད ངས

ཀསཁདརངཚརརདམབརསཔདའདགངཡང

མན དངསཡདགནསཚལལགཟགསདང ངཚ

ཉགཕབའསངགནསཡད

སརསངསརསཀབསནཔསསདགཔ

དགསརགལཆནཔརད འབརམསགསའདལ

བའཉམསབཞསཧལསཔའཡགཔའདག ཡང

ལགསསརགཆསབརདནངཡདཔའཟབཔ

དངརཆབའགཞངགགསདཙམམད ལགས

སརགཆསབརདའཛནམཁནརནགདང ཝཏ

ནམ ཀརཡ ཉཧངདདགལམངརངངཤསདང

འབལབཆགསསབས བདཔལརལཉཤསམཅ

སབགཉརབརབསཚགངསབཔཉམསལནབད

མཁནཧཅངཉངཉངརདའདག ངཐགསངསརས

ཀབསནཔའཛམགངའདའསངཡངསསརགསཔ

ཁཡདལགཡདཀསབགཉརབདམཁནཕལཆར

བདཔགཅགཔརདཅསབརདཐབ ངཚགཅག

པརཡདཔའདཉམསཆགཕནན འཛམགངའདའ

སངགསངསརསཀཆསཀརནཐངབརགརའ

ཉནཁའདག དརབརནངཚསཆསའཛམགངསའ

ཐགནསབརདན བདཀསངསརསཀབསནཔ

འདའཛམགངགགཅསནརརདཅསངསཀསདང

སབསའདལརཤདཀཡད དསརབསབཅདག

པདངཉཤཔ དཆདསརབསཉརགཅགཔའནང

སབསཡད འཛམགངགམསཡདཆསདངཆ

འཇགབདཡལནཚནརགཔཚསཞབའཇགབས

ནསགཏནལཕབཔདདགཡན སཡངསཚནརག

གསམངནསམརསདཡདཔཞགབདཀཡད ད

དགགསངསལནབརའཆསནཕལཆརབདཀ

ནངཆསགཅགཔཆགསཡད དརབརནསསའ

རནཐངདསསརཚངབབརཧཅངགལཆནཔ

རད དབཞནངསཀསདརངསདགངཙམབརད

ཡདཔསཚངམའདགངསཔརའཇགསརགས

གནངཞསབཀའསབསལཡད

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབ བདདངབདམ༡5

སནརགངསསབསམགནཆནཔམཆགགསགནསམཆགམཚཔདའཉའདབསསཆགསཔའཕནངགལཁངདངསབཁངཁགལགནསགཟགས

དངའཛསརདགནཔརརབགནསདངབཀའསབསལབ ཕལ ༢༠༡༢ ཟ ༤ ཚས ༣ ཉནགསད

ཆཚད ༧ པའཐགམགནཔགངཉདམཆགགས

གནསམཆགམཚཔདའགཡསསཆགསཔའརཏ

ཁརཤནཧནཌའལཁངལགནསགཟགསམཛད

སབསལནཁངདའབདགཔསཧནཌའཆགའཐག

ནསཕབསབསགཟབརསཞས དརསམཚ

པདའགཡནདཆགསཔའ (Guru dwara)

གརཌཝརའལཁངདགནསགཟགསལཕབས

སབསལཁངདའབདགཔསགསཀསཕབསབས

གཟབརསདངསགསལཁངགབདགཔརམས

དངལནདསཔརབསནགནངམཛད དརསསད

ཆཚད ༨ ཐགགསརདབཞངསཔའའགམནའཛ

སརཨརནཆསའཁརགངགརནགཙགརསང

སདཟལགནནགསབརནམཐངགལརནཔཆ

ལགསགབབངབརགངསམཆགགསརབ

གནསདངབནའབབསམཛདཡད དཡངགང

སམཆགགནསདརཞབསསརའཁདསབས

འཛསརརནཔ ཆ མཆགགསསསསསསན

བསསཏགདནཞསདངདགནདའསརམབཚས

བཀཤསམཆདརསསཚགསཐགསཏཕབས

བསགཟབརསདངསགསགཙགལགཁངད

གདནཞསཀསབཞགསཁརཞབསསརའཁད

ད རབགནསདངབནའབབསཀཆགགསང

འདནམཛདགབམཚམསའཛ སརརནཔ ཆ

མཆགགསམཎལརནགསམའདགསའབལདང

མགནཔགངཉདམཆགསཚཞབསཔདབསལ

བརརབརནཔའབརནབཞགསབསསཔབསར

འབལཞས དརསགངསམཆགགསབཀའ

སབསལདན དརསའགལརནཞགའཕདཔར

སངམཛདསཆཚངཞགམགབཔརད འནཀང

དནགདརསའདརབརནབཞགསདངརབགནས

ལགསཔརགབསཧཅངཡགཔབངསངབསཚང

མརཐགསརཆཞརཡན གཙབརནཔཆས

གཙསདབལསརམཔསལནསལབསདདདཀའ

ལསབརབཔའགབའབསརད དསངསརངའད

གརཡངསབསབགསསངཁདརངའདརཡད

ཁདཀསམཚགངཔའདའའཛགསསནལབཏང

སསསའའདདདནགབཔརད བསནཔའསཞ

བསབརཞགཆགསཡད ངཚསའདལབའ

བསནཔའསཞརམདཀརགབབསབསབསབས

བདངཡརངབརཧཅངགལཆནཔཡན དཡང

ནམམཁའམཐརཐགཔའསམསཅནཐམསཅད

འཕལདབདབདངཕགསལཕནཔབརའབསབ

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབབདདངབདམ ༡6སནལམརགརདགནདའགགཆནཔརད གཞན

དམགསབསལཞརམའདག ཁཉནབཀའཆས

སརཞསཔལར སསསརལབའལངརགསཀ

བསནཔབཤདསབགཉསཀཐགནསའཛནསང

སལགསམབརགལཆནཔརད ནམརནངས

ཀས སའགརརངམདངགསརམ བཀའགདམས

བཀའབརད སས དགལན ཇནངདངབཅསཔ

དདགརདསདངཡདམམའདབའཐགནསཁད

པརཡདཔདང ཡདམསསའལམའགསཔའ

རམཔཕནབམའདབཡད ལགཔརརགསརམ

སབསཕནབམའདབའཐགནསཁདཔརཕནབ

ཐནགཡད དཐམསཅདཀརབདཔལནལནའ

ཆསབརདཡནཔཁཉནབརདཔབཞན ལགས

པརབཤདཔགཏནལཕབཔདདགབསནཔས

མཚནནམསངཔལབཆགསཡད དཔལནལནའ

ཆསབརདཟབཔདངརཆབའལམགགནད

མཐའདགརགསཔའལམནསགཏནལཕབཔད

བསནཔསའགདགསལབརདའདག དདགཡད

པའཐགགངཟགདགསམཚནགདབངདགསངས

པསའགརརངམལསགསགསརཔདངརངམ

བཅསདསཀརམཔརདལགཙབ རམཚན

འབལཡདཔརབརནགངཟགདགསམཚནརད

འདག དལརསསརདགསདནཡདཔཞགཆགས

ཡད ཅསབརདཀཡད དརབརནངཚཚངམ

ཡནལགསསའསངཕནན རདསདངགབམཐའ

ཕནབམའདབཆགསཀཡད རགསརམགཐ

སདའདགསསངསདའདཤདསབསམའདབཡད

དདགཚངམཞལགཟངའབལགབངཆབཀ

སམསབཟངབའཐགནསའགརགཅགམཚངས

ཆགསཡད མའདབདདགརབགཏགསབས

ཚངམརལབའདགངསཔགཅགགརཆགསཡད

པགསལཔའདག མའདབལབམཐངནསགཞང

སའཐགདསངདཙམམདཔརཡནལགརངཔར

མགའཁརཏཕནན སབསརརངམརངལཆ

བཞགནའངབཀའམདངགཅགགརལབརད

གཏརམའནངའགསབསགཏརགསརགཏརརང

སགསམངཔའདག ངཚའདཡནངཚའདཡན

ཞསམའདའགརཞགཡངགཡད སསརཆ

བཞགནསངརཚརགསམཞསདངདའ ནང

གསསམའདབཡད བཀའགདམསཔརགཞང

འཆདསངསརསབསསདབངགབཀའགདམས

གཞངཔབ བཀའགདམསལམརམཔ བཀའ

གདམསམནངགཔཞསརདཔམའདབཡདཔད

འཆདསངསམའདབརདམགཏགསཁདཔརད

ཙམམད སསབགསམགལམརམགཁདརན

གཅགཔརད བཀའབརདཔརཆབཞགནབཀའ

བརདཆབཞཆངབརདཅསམངཐགཆདཡད

དརབརནསབསརའཐནའཁརལབཕནབཡང

བཞནའདག དགལགསནངལཆབཞགནསར

གཅགཔརད འནཀངམའདབདཤསརབསང

གནསབརདཔའསདབརདལགསདང དགས

པཆསཀརལམཚནནསབརདཔའདབནསསན

བརད དབནསསནབརདའཛནམཁནདགདན

སཡནཞསདང སདབརདའཛནམཁནདགདན

སཡནཞསཞདགགངཡངམད ཡགཆམའད

བབརསནཧཅངམངཔཡད དལརནངགསས

ཕནབམའདབདའདཡདཔརད འནཀངས

ཡངསཀཆནསངཚཚངམཐགཔཆཆངསགས

དངབཅསཔཆཚངབམདསགསཟངའབལཐག

ནསཉམསལནགནངམཁནགཅགགརཆགས

ཡད ངཚརགརལསབསརསཆསབརདཁག

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབ བདདངབདམ༡7གདབཁདརམཔདསདསལམཇལའཛམསཡང

བཞནཡད དསབདལཡནན མཇལའཛམས

ཡངརཧཅངཉངཉངརད རགརདམཇལ

འཛམསགནངརའགསབསམངདཕནཡད ས

སབདགཁརནཔཆསགཙསཁདརངཚའབགཔ

བཀའབརདཀའབགཔཐགསསསརནཔཆཡད

པའསབསསབདབསནསདསའདནདཧཅང

ཐགསའཁརགནངམཁནཡགཔཞགཡད ཐགས

སསརནཔཆཞངགཤགསདསགཟགསདང

གསངརགཔཡདཔམཟད རམདཔདཀངགཞན

དངམའདབརད འབགཔཔདདཀརཔའགསང

འབམཔརརགརདདགགནངསབས རནཔཆ

ཁངརངའཚབངནངནཙམགནངསབཞགསཀ

ཡད སཐབནསཅའདཅམཚངསཀཞལལག

མཆདཔམགཏགསདམགསབསལཟརདཞལ

ལགབཟགམདཔའསདཆཞགགཐསབང ས

ངལཆནཔབསནམངབརད དདསའབགཆན

རནཔཆཆངཆངརད དཆལནསནཏཡགཐག

ཆདཡད སསབདགཁརནཔཆདསབདདཡད

སབསནསཐནམངམཡནཔའའབལབཡད ཀམ

ཚངལཆབཞགན ཀརཔསགངམདཧཅངཡག

པཡད དལཡངསདརནཔཆདགངལགཞན

གཞནཡནཔཙམམཟད རསམདབསནཔའ

གཞངགཟགསརརཐགསསངཡདཔཧཅངཡག

པའདག དརངཁསངབཤདགགལཆབདགཙ

བདགལགསརད དགལགསཀབཤདགགལ

ཆའ ནངལཚནརགསབསངབརཞགའག

འཛགསབསཡད སམདཔལནལནའགཙག

ལགཆནམརཆབཞགན གཞགསམགཆགདང

ཞལའདནའདནརལབརདམའདག རགརག

རགགནསཆབལདངཆངབལབརདཀཡདཔ

དདགལསབསངབརཡདཔཞགཡནའདག

གངལརཤསཡནབསགནསདངསངཡནན སབ

གཆནམཆགསཡདཔཧཅངགསལཔརད ངཚ

བདགངསཅནལངསལམཁནསབཆསགསམ

གདནའཛམསཏསབདཔནཐགསརཅནགས

ཆསརལཚངསཔལཡམཏགདབམཛདཔའ

ལསཅནགགདལབཉངཤསཤགལསགསབ

མད ཀ ཆ གའ གསད གཙ འདན གནངནས

གསངསའདག སཡངསའདལབའསདམམ

བདནརབཏབངརདངབསནབཅསབསརར

བསམཡསཀསབསརལཔཎགང དགཚལསང

བསབརའསཚནགཅག དནསབདདའདལ

སགསཔགང མའབསམགཏནགངཞསར

གཅགཏསམརགརཡདཔདབཞནཕལཆརར

ནགལཡངཡདའདག གངལརའདལབའབསབ

ཁདདངསམཔའབགསཆགགནངར དབཞན

དཔཆབསརརརམཁསཔལརསསབཁཤས

ཀསམཁནཆནཞབའཚསབདསདལཐགསསང

གནངཡད ཅསབརདཀའདག ནལནའམཁསཔ

དགངགངསབརདབཅདགབཅརཕབསཔཞག

གསབདདཕབསཏབདསདལཐགསསངགནང

འདག གངལརམཁནཆནཞབའཚསབདལ

ལགསསརགསདབསབས ནངཆསསངམ

དགསཔར ལགསསརདངཔལའགཞངནངཡད

པདདགབདསདནངབསརཏཁདརངཚསསབ

སངདངསབཁདབརདདགབདསདནངའག

དགསཔརདཅསབཀའསབགནངབའསདཆ

ཞགའདག དལབའབཀའསབགནངབའརམཚན

ལབརན དརངཁསངམདསགསགངཡནཡང

བདསདཐགཆཚངབཡད དདསམཁནཆནཞ

བའཚསལགསསརགསདཐགསབཁདགནངན

ཁངཐགསབདཡངགརད མའངསཔརལསང

ཕགརངའབངའགརབདཔརངགསདཡགཐག

ནསདཔལནལནའཆསབརདདམམདཔཆཚང

བའཛནཐབམཁནཞག བདཔསའཇནགཡདཔ

གཟགསནསབདསདནངབསརདགསཔརདཅས

གསངསཔདཧལསཔའདགངསཔརཆནཔ

རད མཁནཆནཞབའཚདབམའལགབསམཁན

ཞགརད དབམཔའནངལདཔལསསཔསརང

རདགངའགགསངགའདག སབདཔནལགས

ལནའབདརངརདའགམདངམཁནཆནཞབ

འཚརངརདགངམརདཅསབརདཀའདག གང

ལརདཔལནལནའམཁསཔའནངནསརངལགས

རངགདབམཔའལགབརམརགཔའལབདཐན

མངགཉམསལནབརཡདཔའཐགདབམཔའལ

བསནཏརལའབརསདཔའདབམརངརདཔ

ཞསཡངསསགགསཔདརད སམསཙམཔའལ

གབདམདསཔའགབམཐའལསགངམརགརབ

ཡནསབས དདངམཐནཔའལགབཡནཔར

བརནརངརདགངམདང སབདཔནལགསལན

འབདམདསཔདངམཐནཔཡནཔརབརནརང

རདའགམཞསགསངསཡད དཔལནལནའ

མཁསཔའནངནསགཙགརནདངལགབདམགས

བསལརངདགརཚགསཔའཛནམཁནཞག

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབབདདངབདམ ༡8ཆགསཡདཔསསལསཔརབཉདནསམན ན

ལནའམཁསཔབརཕགསངཕགཡདཔའནང

ནསསསའརངལགསདམགསབསལཟརབཀལ

ཞགགགབམཐའའཛགསསབསམཁསཔཆནཔ

མགཏགསཡངཐབསམད དལབའམཁསཔ

ཞགབདགངསཅནལངསལཆསརལབཀའདན

ཅནགསགདནཞགནངབབཞནཕབསཡད

དའཐགཁསངངསཀསཞསཔལར ཚདམའད

ཁ ནཉདབསསཔཚདཆནཞསཔད ཧཅང

མཁགསཔའདག ཁངརངཉདལགབསབདང

གཏནཚགསརགཔབ དབཞནཚདམརཧཅང

མཁསཔཡནསབས བདལཐགམའནངཆསཀ

སལགཏདགནངབའསབསལཕལཆརདབཚད

ཟངའབལཐགནསའཁདགནངའདག དརབརནང

ཚབདལསནགམཁསཔཚསདབཚདསངག

མཇངབསལཞསཔདཧཅངཡགཔའདག སངག

གངལཡངའཇགསཔམདཔཞགརད ཁངགཉས

མཇངཔབསལནསབསདཡད ཕརཕགསནས

ཉནཁབངསཁགཅགཕརསགཡདཔདངཚར

ཕགསནསཉནཁབངསཁགཅགཚརསགཡད

སངགཁགཅགརངཔཡནན ལཨཕརཀའནང

དཡདཔའསམསཅནཧཡནཞསཔདསའདམ

སངཧཅངརགཔཡདཀང མཚམསརརབ

ཕགསནསའདམསངགརབལསཚཔརགག

འདག སངགམཇངབསལབསཏབསདནཕགས

གཉསཀནསཉནཁཡངཐབསམད དརབརན

དབམའལབགཏནལཕབསཚདམའགཞངདང

མཐནཔའཐགནསཁདསབསདབཚདསངག

མཇངབསལཞསབརདཔརད དགཙབམཁན

ཆནཞབའཚསསལགཏདཔཞགརདའདག

ངསཀསཁསངཞསཔལར ངཚབད

གངསཅནལངསལཡདཔའཐགཆནགཆསའད

བདལམདརགངནསརནགལདརབརད ད

མནཉཧངདངཝཏནམལཕལཆརཐདཀརར

གརནསདརབཞགཡདའདག ཤགསཆབརནག

བརདནསདརབརད རནགནསདརབའལངཔ

དདགདངརནགརངཉདཐབའཡལགའནངཚད

མའགཞངབསརཡདཔམའདག སབདཔནཕགས

གངགརགསདགརཡགནངསམནསབསརཡད

པབརདཀའདག རགསདགཙམམགཏགསཚད

མཀནབཏསདངཚདམརམའགལགགསབསར

མའདག དབཞནཚདམསབདནཡངཕལཆརར

ཡགཏབསརམདཔལབའདག བདསདནངཚད

མའསརལདརསཆནཔབངསབས རམབཞན

སསཔཎཏསརགགཏརམཛདཔདངཆཔཆས

སངགསཀསཚདམའའགསངསཞབཚགསདང

ཡརརསབཏངབའརནགསངཚའབདསདནང

ཚགགསམགརམགཞགཤདསབས ཐལ ཕར

ཞསགསལབདངརགསའགདརའཐགབདསད

ནངཁབངབསདཡད རསདདངདབནསདནང

ཡངགམའདགལཧནསདནངལཡངཕལཆར

ཁགཔརད གངལརགཏནཚགསདངཐལའགར

འགདརདདགབདསདནངགམསཡད ཐགམར

ཤགསཆབདསསཔདངདནསདགལགསརད

དརངཁསངགདསལཕལཆརཚདམའགཞངག

སབསངཡགཤསདགལགསརདའདག སསའ

མཁནཔརནཆནརགསགསལལཧཅངམཉསཔ

རད དབཞནམཁནཔབརནའགསསགསམཁན

པཁཤསཡད མཁནཔརནཆནགརམཐརནང

ཚདམའསརདགལགསཔཧཅངཡགཔའདག

ཅསགསངསའདགཔས བགཟབརགནསཔའ

ཐགནསགཟགསཀཡད གངལརངཚབདལཚད

མའགཞངཡད དསནཔདནརརནཔཆས རམ

གལགངདཚདམའསབསངའགའཛགསགནང

བརསའགརགབམཁཤསཀདགངསཔརཕནབ

མབབསཔདའདའདག གསལཔཞསན བབལ

རནཔཆསམཉསཔགནངགམའདག དགངསཔར

མབབསཔཞགགནངགའདགཀངདབཙགསཔ

ཡནཞསངསལགསངསབང སནམཀརཔརན

པཆཞངགཤགསཀསཀངགསངགཡད རན

པཆསབཀའབརདདངརངམའབམའགའཞག

གསམཚནཉདལརརཐགསསངཞདགགནངག

མའདག རནཔཆསཚདམལརདགལཆནཔ

མཐངགའདགཅསངསལགསངམངཡད གང

ལརདགལགསཔའབམའནངལདའདགསང

མཁནཡད རགགམགམཁགསལསསན སངས

རསདངསཀསཀངའདལདཀའ རགཔཧཅང

རདནསཡངམཁནཞག རགགམགམཁགས

ཆགསན སངསརསདངསསབནཡངའདལ

དཀའཞསཁཤསཀསདའདགསངགའདག ཚད

མསངསརདཔརད སམསརགཅགཏམགནས

པདའདལགནདཀརདཅསགསངམཁནཡང

གའདག ཐསབསམགསགཏནཔཕབཔའགནས

སབསགཅགདང སམཔརགཅགཔའསབཔ

ཉམསལནབསཔའགནསསབསགཅགབཅས

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབ བདདངབདམ༡9སབསསསདང ལགཔརཐསབསམགསགཏན

ལཕབསདཔདསམབསནསཁསངཞསཔལར

ནངཔའགཞངཙམམཟདམསགསཔའགཞངད

དགསངདགས སབདཔནལགསལནགསདབ

མསངཔའརའགལནངམསགསཔའའདདཔམང

པབཀདའདགལདབམའཇགཔའནངདའངཡད

དབཞནཨརདཝའབཞབརཔའནངལམསགས

པའགབམཐའམངཔབཀདའདག མཁནཆནཞ

བའཚའཚདཆནནངལཡངམསགསཔའགབ

མཐའམངཔབཀདའདག ལགཔརམཁནཆནཞ

བའཚཕབསསབསཕགསགངཆསགགསདདག

དགངསཔརགསཟནཔརད ཕགསགངགསཚད

མའགཞངབརམསཔའནངམསགསཔའའདདཔ

བཀགཡདཔདདགཕགསགངམངནལསའདས

རས མསགསཔའམཁསཔདའདསདརདགགཔ

བརབཔརདཔལལནཆསགགསཀསདགགལན

བསནའདག དཔལལནཆསགགསམངནལས

འདསརས མསགསཔའཚདམསབདའདས

རདཔཡངགཡདཔའགསལམཁནཆནཞབ

འཚསཚདཆནནངདགགཔབསནཡདཔའཚག

ཧཅངགསལཔའདག དརབརནདཚའགསད

ཐསབསམགསགཏནཔཕབསབསདདགཆཚང

ཤསཔབརཧཅངགལཆནཔརདའདག ཐས

བརནསབལགཞལནསཉམསལནབདསབས

སསའརངལགསཐསབསམམཐརཕནཔཞག

གཏནལཕབཡདཔརརགཅགཏཉམསལནབར

དའགགགའདག གངལརངཚསབདཔནཐགས

རཅནདངམཁནཆནཞབའཚརམཔགཉསཀ

རསའབངཞགཆགསཡདཔརབརན གཞངསང

རདམཁནཆནཞབའཚའགཞངགཙབབར

དང དདགབསནཐགགཅགལསབཔཉམསལན

རགཅགཏབསལཡངསབས སབདཔནཐགས

རཅནགསའགརགགཙབགཏརམཛདཁངད

དགརད དལམགམཁནབརརནཔཆསབཀའ

མསགཞབཟངགཏརམསརཟརའདནཐབཔ

དགསཞསགསངསཡད དཔརན ཀངཆནརབ

འབམསཔརཆབཞགན གབམཐའམཛདདངཡ

ཤསམཛདསགསགབམཐའའདམནཆཚངཤས

པའཐགལགལནབསལཡད དབཞནཐགམཆག

མཛདདངཆསདབངསམཛདསའདགསཆདཟན

པཞགཉམསལནབདདགས ངསཀསའཁལ

ཞགརནཔཆའསམདནནསསངཐགཡངབཞ

ཞསནསཆསདབངསམཛདརགཔརའདནདགས

ཀཡད ཆཚངའདནཐབཀམའདགཀངཉང

མཐརཉནརགཔརཤགལརའདནབཞནཡད ཐད

ཀརབལསན ལབལརམད སམཔསམདམད

སདཔདཔདདམད འབསབཐབཏམད རདལ

སངསརསཀརཡདཅསཔསཕནགམད ཁད

རངཚངམསགཟབགཟབགནངཤག བསནཔ

ཡངསརགསལགཆགསཔབདདགསཔམཟད

སབསངབརཧཅངགལཆནཔརད ངཚསས

དངངཚབཀའབརདསགསཡནཞསཔདའད

མདཔརཚངམའགཞངལཐབཔཞགབངན དག

སངདངདདཔདསསབསཀརད གཞངཕནབ

མཁནནམསགསབསདརརཕནགའདག ཁསན

ངསརངཧནཌའལཁངདརཕནཔཡན དརང

བཀའཆསསསབསཡདཔདརད ངསཀསཁང

ལརདམརསཏངསརངཧནཌརའགརསངཞས

བརདཔཡན ཆགའནངཡདཔབཞནམཆདཡན

ཞབསབསལཞསཞབཚགསབསསང ལགཅག

ངསརངཇནགལཁངདམགནའབདབསཔལར

ཕནཔཡན ཇནགབསནཔརལབརཁསགསལ

བདདགསཀའདག ངཚསརབགནསམདར

བསརབསཔལརརད ཁདཔརགརའདགཅསན

ལསའཇབརགསརགདབརནཡདཔརད མཧ

བངརདངལགརནམགཏགསགསརགརནམ

འདག དམནའགསངསདདགཕལཆབའདཔ

འདག དརབརནཧནཌའཆསལགསདངནངཆས

གཉསམཚམལརརདཅསངསཀསབརདཀཡད

སངསརས

བཅམ ལན

འདསཀས

མ ས ག ས

པ འ ཆ ས

ལགསདར

ཡདཔའནང

ན ས ཐ ན

མ ང ཡ ན

པ དངཕན

ཐགསཡད

པཞགནས

དངགཅག འཇགརནཔའལགམཐངདངགཉས

དབཞནསརབཏངཚངསསདཀཚལཁམསལ

སགསཔའགསདམསགསཔདངཐནམངབཡན

པདདགབཞསཡད འནཀངཁདཆསདམསགས

པསབདགཏལགཡདཔདསབདནའཛནགར

བབདཀཡད དརབརནབདགམད ཆསཀཟབ

རསདམད ཐནམངབདདགཆཚངཡདཔཞག

རད

ལགཔརསགསཀརརངཐགལསམ

རའགཞངདམསགསཔའགཞངནངམངཔའདག

བཀསབདལགས ཞསབཀའསབསལཏདགན

པདའབམདབངརརརནཔཆམཆགདངམཁན

པའཕནལསརརལགས མཁནཔབསདནམས

བཀསལགས དབཞནསནབདགཁགལམཇལ

ཁསལཏམཚཔདའརཁདལགནསགཟགསས

ཆབསསརབསངསརསམཚཔདའམཛདའཕན

ཁགཡངསསལགསཔརགབསབཞགསསརར

སརཆབསཞལབསརཡདཔབཅས

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབབདདངབདམ ༢༠

སནརགངསསབསམགནཆནཔམཆགགསའཆམདདགའཚལགངདགནདབཀའབརདཀབཀའདབངསལབ

ཕལ ༢༠༡༢ ཟ ༤ ཚས ༤ ཉནས

ནརགངསསབསམགནཆནཔམཆགགས

བཞགསསརརསའནརགངཉའགམདཆགས

པའའཆམདདགའཚལགངདགནདབཀའབརད

ཀབཀའདབངསལཡད

དཉནསདབཀའབརདབཀའདབང

གསབཞགསནདམཛདནསཆཚད ༡༢ ཐག

སནརགངསསབསམགནཆནཔམཆགཨ

རནསལསསསསསསསནབསསཏའདཁངག

བཞགསཁརནཔཆརཞབསསརའཁདབསན

ཆསརགབཀའབནམཆགདང དཔལའབར

བཀའབནམཆག བདསངབཀའབནམཆག བད

མམངསའཐསཚགསགཞནམཆག ཁམསསལ

རནཔཆམཆག སནགངམཁནཆནརནཔཆ

མཆག རམརལགཚངགམཁནརནཔཆམཆག

འདཟརརརརནཔཆམཆག རསམདབསལདང

མཁནཟརཁགགཅག དགནདའསནབདགཐཝན

དངཉཧངཔ དབཞནཉའཁརགདགནསཁག

དངམམངཆསཞབབཅསཁནམགངས ༤༠༠༠

བརལབལནའཛམསཀཐགམརགངསམཆག

གསབཀའསབཕབསདན དརངཁམསསལ

རནཔཆའབསཀགདནསའདཐགམརརནཔ

ཆདངངདགཉསབཀའམལབངབལར དགན

པའདའདཞགབརབདངམབརབཐདངསཀས

མབརབཔརགཞགནཡགཔཡདཔཐནཔལར

རནཔཆརདདཅནགསབམསཕགརགསཞས

ཏསའབདལསནམརབསཟནཔདང དརང

ཆསའབལགསངབརཅནནངགཆསགཞང

ཞགབངནཞསབཀའམལབངས བཀའབརད

སའདལཞཁརམརལགསངབརཅནནངབཀའ

བརདའདའདཞགཡད དརངའདརཁདརང

ཚསདཀལའཁརཆཚངབཞངསགབསསསདག

པབངའདག དདངའབལནསངསཀསདབང

བསརབརཡན ཁམསསལརནཔཆསཚ

མངཔརརལབགངམཚདངཐནམངམཡན

པའའབལབཡདཔགསལཔརད དཆདགང

ལམཐརཕབསཀསགཟགསསཔརད འདར

བཀའབརདཀདབངབསརརའགསབསབང

བརངསརངསལཔབཟངཔབང ཆསཞབགཙ

བརནཔཆའསབམའགསཐཝནནསགངཙམ

དང དབཞནཡལལངའདམནནསའགའཤས

སབསའདག འཆརཅནངསཀསབཀའཆསབད

སབསམམངཔའཛམསཀཡད ཕགསགཅག

ནསངཚདསཚདསཔཞགལགནསཡད ངཚ

བཙནབལབའཕགསནསབཤདན ཐགམརང

ཚརགརལའབརསབསངཤསཔསདངགནམ

མགཏགསམད འནཀངངརངཚཚངམསལག

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབ བདདངབདམ༢༡བསམརམདགཐགགཡསངལགམདཔའདངཔ

དངཤགབསཏདབརམཚབསལབརད གཙཆ

ཤསངཚའམསཔཚའཕགརསསངསརསཀ

ཆསའདཡངབམགཅགདངཆསབརདགཅགག

ཆསམཡནཔརདཔལནལནནསབརདཔའཐག

པཆཆངསགསདངབཅསཔཡངསསརགསཔ

བདགངསཅནལངསསཚགསཔའསངསརས

པའཆསའདདདཔདངཡདཆསབསཔཙམམ

ཡནཔ རགསཔའསནསགཏནལཕབཔའནངཔ

སངསརསཔའབསནཔཆཚངབཞགཡད ཅས

སགསདང

ཡངགངསམཆགགསབཀའསབ

ཕབསདན དརངའདརརསསམཆདཔའརལ

བའབསནཔགངའཕལཡངབའཞབསའདགས

ཕནབཞགསབཐབནབསམབང གངསལ

པཆནཔནབདགཞངདགའལནཕབངཐགམར

དབའཛགསགནངམཁནདཆགསཡད གསང

བརཅནགཆགའདདགརལདབངམཆགག

ཕཆསལབཡནཔསདགའལནཕབངདངའབལ

བཐནམངམཡནཔཞགཡད ངསརངནདགའ

ལནཕབངགགཞངཕརབསབདམཁནདཡན

གངསལཔཆནཔསདགའལནཕབངགཆབ

སདདབངལངདབའཛགསགནངབདངསརལ

དབངསགངམའསཕངའཛནམཁནསཕངབཅ

བཞཔབསནའཛནརམཚསལབཞབརམཟན

ཙམགལརསཡདཔའདགའལནཕབངགགཞང

དཕརབསབསཔཡན འདདརངམའདདརང

དངསཡདགནསཚལལབམསདབངབསརབད

པའདསཚདཡལབརད གངལརཆསཕགས

ནསབཤདན ངཚསསམསཅནཐམསཅདཅས

བརདཀཡདཔལསསམསཅནཉངཤསཞས

སངསརསཀཆསནསཤདཀམད མཐངཆས

སའཛམགངགབདགཔའཛམགངམམངཡན

པལསབམདང དཔནཔ རལཔ རལམ

བཅསམརད འཛམགངའདའཛམགངམམངལ

དབངབལར ཡལགཁགཀངཡལགསསའམ

མངལདབངབལསདཔནཔདང རལཔ བམ

བཅསལདབངམད འདསཔའལསམབརབཞ

བརའགངགགནསཚལཐདདརད དལདས

རབསཉརགཅགཔའནངསབསཡད ལངཔད

དངདམམངལདབངབཡནསབས མམངག

བདགཔརགསངསཀངའསབསའལམནསམ

མངསམསཀསཐགནསའསཤགཐབཔའམ

དསའགནའཁརཏལསངབདདགསཔཡན ད

ཡངམམངགསའསབསབསནསསབསཔཞག

ཡནདསགནསཚལགརཡནཡངམམངལག

བསརབརདང མམངལཁངསསལབརཞག

དགས ངརལཔདངབམཡན ངདབངཆཤས

ཡནཟརབའསདཆདམད ཡལཁམསགངདང

གངཡནཡངམམངལདབངཡདཔརབརན མ

མངགསམངགཙའལམནསབསགཞགབསཔའ

དཔནཔདགསརདཧཅངགལཆནཔརད དར

བརནགངསལཔཆནཔསལབཞབརཙམག

གངདའཚདའདསབདགཞངདགའལནཕབང

བཙགསགནངབདདསརབསཉརགཅགཔའནང

དངསཡདལགཞགསཏངསཀསཕརབསབས

པལས གངསལཔཆནཔསབཙགསགནང

བདངསཀསགཏརབཤགབཏངབམན གང

སལཔཆནཔའདའཚདའདསདངསཡདདང

མཐནཔའམཛདརསདངསཀསདལའདངས

ཡདགནསཚལལགཞགསཏའགརབབཏངབ

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབབདདངབདམ ༢༢ཡན དནབདསཔའབདནདནའཐབརདབདམཁནགསགའཛགསའདསབརནཕགསའཕརཡངབབསཔལསདཤགསཆངདབཏངབཞགམན འདར

རནཔཆརཆབཞགན རབའརངམའཆསབརདཉམསབཞསགནངབདངཆབསཅགཆསབརདཀགཞངམངཔཉམསབཞསགནངམཁནཞགཡནསབས

དརངའདརདབངའབལརའགསབསབངབསལབབཟངཔཡན ཞསབཀའསབསལརསརདཔལསལརནཔཆསམཛདཔའཐགམཐའབརདདགབའ

གཏམལསམསདགསམགཉམསལནདམཔའསངནརཞསཔའཆསའབལདངབཀའབརདབཀའདབངགསགནདབའཛགསབསངས དབཞནབདམའ

སགའཛགསཆསརགལསཁངསཀསཉཆརཕཚས ༣༠ ཉནརབཀརདགནཔའདགའདནཔབསནཔདརརསལགསདང དགའདནཔའཆམདདཔལལན

ལགསགཉསཀསརགཞངགབདནངའཛནཔའསདབསལངརལགརངལསམརསགབཏངབརཁངགཉསཀསགཙསདབརགཞསབསགཉསསགནས

པའདཔའབདཔའམའདསགསནཡངསལགདངསམསམཉམསཆདབཆནདངགབཙནའདསཚགསསཆསརགབཀའབནམཆགགསངསདགསང

བཤདདངའབལསབསཐསགསསངགམཆདའབལསནལམརཆགནངཡད ཕཚས ༥ ཉནདངསགཞའབཀའབརདབཀའདབངསལཡདཔབཅས

སནརགངསསབསམགནཆནཔམཆགལཚདཔགམདདངསམབཅདའདནགཆགའསནསབརནབཞགསབསརའབལཞསཔ

ཕལ ༢༠༡༢ ཟ ༤ ཚས ༦ ཉནས

ནརགངསསབསམགནཆནཔམཆགལཚ

དཔགམདདངསམབཅདའདནགཆགའསནས

རངདགནའཆམདདགའཚལགངསརཁམས

སལརནཔཆམཆགགསདབསའདསམངཡངས

ནསབརནབཞགསབསརའབལཞསཡད

དཡངཐགམརགངཚསཉནགསདཆ

ཚད ༦༣༠ ཐགཆགགཚགསཡངསནསའཆ

མདདངསམབཅདའདནགསབཞགསནདབཏང

བའཐགཆཚད ༧ པརགངསསབསམགན

ཆནཔམཆགསལསཨརནརགའཛནམཆགདང

སལསཨབནརནཔཆམཆགརམགཉསཀས

སསསསསནབསསཏགདནཞསཀབཞགསཁ

རནཔཆརཞབསསརའཁདདརརསབདཔན

ཁམསསལརནཔཆསམཇལདརརངའབལརས

ཚགསཡངསནསརནཕགགསམཔདངཚགས

བདནགསལའདབསསགསགསངམརགསལཇ

དངའབསསལའདགསའབལཞས དནསསང

ཉདསངརམདངདངསམབཅདའདནགམཆད

གཏརསདངམཁའའགའམཆདགཏརབནརབས

རསམཁའའག མརམསཕབསནསབཞགས

ཁའགཡསགཡནདདརསལའཛནབཞནཞལ

འདནཚགསམཚམསདངབསནརརསབདཔན

གདརལམརརབཞནབཅདཔའརམའགརདང

བཅསམཁའའགམསསའ མགལདབཅངསཏ

སགདདངམདསཀཕགསསཕབས མཁའའག

མསསརཚགསཕདདངདཀརསསརམརདང

སཡནམཇལདརསགསཕལརསསགདབས

བདངམདསཞལབསརནསདགངསགའདལ

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབ བདདངབདམ༢3བདདགཅདཕགསསསལཏཆགགསགབསལ

སཁསཟབརསཕལ དནསབམལརབསདདང

རགའཛནབརདབསལགསངསཏཚམདའཕག

ཏཕལནསཚགཟངསགསངསསབསསབདཔན

གསསཕགདངབཅསཚབམ ཚཆང ཚརལ

ཚམདའ ལསབཞའའབངརསསསརའབལལམ

ཞསཏབངའདནསའཁརགསསཕགབཅསམཎལ

མགབསལདངམཎལརསཔཕལཟནསབསསབ

དཔནགསཚབསལསཨརནརགའཛནམཆག

གསམནལལགསབཤདཞས དརསས གསང

ཐགས ཡནཏན འཕནལསརནབཅསའབལ

ལམཞས འདཟརརརརནཔཆམཆགགསསའ

དབཔཎནསཞབསཆགབརནབཟའཆཚངདང

བཀསརགསབརད སབདན རསབརདབཅས

རམབཞནའདགསའབལགཞལཟསཚགསའཁར

འབལསབསགསལཇགཉསཔཕབས སབསདར

བསམཔལནགབདངབརཆདལམསལགསང

བཞནའབལདངསརམསསནབསརཞསམཚམས

གཏངརགམཎལམགབསལརསསལསཨབན

རནཔཆསམཎལརནགསམབཏགསཏཞབས

བརནགསངམརཁམསསལརནཔཆའནངམདང

གའཁརཆཆངཚངམརམཇལཁསལགབརས

བཀཤསསནལམདངབསནརསསནལམབཅས

གསངཏཀཁསགསཡད

གངསསབསམགནཆནཔམཆག

གསརངདགནའཆམདདགའཚལགངསར

ཁམསསལརནཔཆའགདནསརརལམཆག

ལཔཆནཔའ དགསངགསངབརཅནགབད

གཤགསསབཔབཀའབརདཞཁའ བཀའདབང

དང ཚདབང དབཞནམགནཔགངཉདམཆག

སཚབསལབརརབརནཆདཚདཔགམདདངས

མབཅདའདནགཆགའསནསབརནབཞགས

བསརའབལཞསཔབཅསཉནགསམགཆས

འབལཁགལགསཔརགབསབཞགསསརཕབང

དཆབསཞལབསརབབཅས

སནརགངསསབསམགནཆནཔམཆགགསཨརའམཚགངམངའསཧཝའནངཆབསསརགམཛདའཕནརཆབསངསཔ

ཕལ ༢༠༡༢ ཟ ༤ ཚས ༡༣ རས

གཟའཔསངསཉནགཕདཆཚད ༥ ཙམལས

ནརགངསསབསམགནཆནཔམཆགཨརའ

མཚགངམངའསཧཝའགངཁརཧནལལར

ཞབསསརབདབརའཁདཡད

ད ཡངཨརའ དརའ ཐགཚངལས

གཉརམཁནཨབའ(eBay) ཚངལསཁངདང

ཧཝའསཚགསཐབསརཁངགསརའཛགས

གནངམཁནསཞབསཔ ཡར ཨ མ ཌ ཡར

(Pierre Omidyar) དངཁངགསཟཔམ

ཨམཌཡརབཅསནསགདནཞའགསལའདབས

ཞསདནལར གངསསབསམགནཆནཔ

མཆགམངའསདའརལསཧནལལའགནམཐང

དཞབསསརའཁདསབསམངའསའསདསང

ནལཨབརཁམབ (Neil Abercrombie)

མཆགདངཁངགསཟ དབཞནགངསའསཁབ

པཊརབ (Peter B Carlisle) མཆག ཨ

རའསཚབདནགཅདབབཟངསནགགསལགས

ཆབསསརགདནཞབསགསགནདཡདམསམང

པཞགགནམཐངདབཅརཏཕབསབསགཟབ

རསཞསཡད

དནསཕབསའགའཐགབཞགསགནས

མགནཁངདཆབསསརགཞབསསརའཁད

སབསཧཝའམཚགངཁགདགདངདམནས

གནསཁགགམམང ཁལདརརནགཞབསཔའ

ནངཔའཆསཚགསཁགགབམདངདགའདནཔ

ཁལདརགནསསདབདམདངབལཔ འབགཔ

རགརབསགསམམངམངདགཅགགསཕབས

བསགཟབརསཞསཡད སབསདརབཞགས

གནསམགནཁངདཆབསསརགསགཚགས

ཆངགསཕབསབསའམཛདསཞགགསགཞས

ཡདཔརདབབཞགསམཛདསབསཁལདའསབ

གངསམཆགགངཁརཧནལལརཞབསསརའཁདསབསཡལདའགདདམའསལརནགཕབསབསཞབཞནཔ

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབབདདངབདམ ༢4གཁགནསའདམསསགབསཔའསབཕགཁག

གཅགགསགངསམཆགལའཚམསའདའཆད

དཧཝའམརགསཀསལརནགདབངསཁག

གཅགའཁབསནགལམནསགཟགསའབལཞས

ཡད སབསདརམགནཔགངཉདམཆགགས

གངསམཆགགསཡལདའགདདམའམརགསཀགདབངསའཁབསནདངཕབསབསཞམཁནགལནསཔརསནབཞནཔ

ཐགསདགསཚརཆནཔསསབཕགརམསལ

བཀའསབསལདན ཧཝའཁལགསཚགས

གནསསངསདངལགསསལའདརམསངཚབད

མརགསཀརགགཞངདངཧཅངམཐནཔའདག

རབའམརགསཀརནཐངདགལཆནཔཡན

ཕནཚནམཛའབརའཐགནསམཐནལམཡགཔ

ཡངབབརདང ཁམཚངསདངམམངཕནཚན

བརབདསདཡངབབརགལཆནཔཡན ངས

རངདརསསརཡངཧཝའསཁལའདརཡངར

བངབརདགའཚརཆནཔབང ཞསབཀའསབ

ཕབསཡད

ཐངསའདརགངསམཆགཁལདར

གདནའདནཞསཐབཔདན ཚགསཔདའ ཞ

བདའཀབཞསཔའལསགཞའཐགའཛམགང

སངགདབཁདཧཝའམཚགངདརགདནཞས

དངསགསམངཚགསཀ ཉནརའ འཚ བདང

དནསཁམཚངདངའཛམགངརམཔའཐགཞ

བདགངའཕལཡངཐབསཀལསགཞཐགམད

ཆགསའདག སནརགངསསབསམགན

ཆནཔམཆགཕལ ༡༩༨༠ ལརཁལདརཐག

མརཞབསསརའཁདཡདཔདང དརསཕལ

༡༩༩༤ དང ༢༠༠༧ སསརཆབསསརབསངས

ཡདཔམཟད ཐངསའདནཆབསསརབསངས

ཐངསབཞཔདཆགསཡད

སནརགངསསབསམགནཆནཔམཆགགསཧཝའགཙགལགསབགརསམསཀཤསཡནཞསཔའབརདགཞའཐགབཀའསབསལབ

ཕལ ༢༠༡༢ ཟ ༤ ཚས ༡༤ ཉན གངསསབསམགནཆནཔམཆགགསཨ རའཧཝའ(Hawaii) མངའསའརལསཧ

ནལལའཉའཁསསཆགསཔའགངཁརམན

(Manoa) ཞསཔའཧཝའགཙགལགསབ

གཆནམའ (University Of Hawaii)

ཚགསཁངནངདགལསསབཕགསངཚམངཔར

ནངསམསཀཤསཡནཞསཔའབརདགཞའཐག

བཀའསབསལཡད དཡངཐགམརམགནཔ

གངཉདམཆགབཞགསགནསམགནཁངནས

བཤབའགམསསནཁང(Bishop Muse-

um) དཆབསསརབསངསསབསམགནཁང

གཚམསརའནངདབདམཁགགཅགབཅརཡད

པརམསལཁགཙམམཇལཁསལཏཐགསབར

བཆནཔསབདམཚརལསཀགངབདཀཡདགངསམཆགགསབཤབའགམསསནཁངལགཟགསསརམཛདབཞནཔ

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབ བདདངབདམ༢5མདསགསབཀའདམཛདདརངཉདབདམཞག

ཡནབསམཔའའདཤསནམཡངབརདརམད

པའབཀའསབསལ དརསའགམསསནཁངད

ཞབསསརའཁདམཚམསཧཝའརགགཞང

གཅསསངཁངག (Aha Punana Leo

Honolulu) གཞནསསསབཕགཚསབསད

པའགདབངསའབལབཞནཕབསབསཞསཡད

དནསའགམསསནཁངདཧཝའམཚགངདའ

རགགཞངདངའབལབའདངསརསརམསལ

ཐགསདགསཚརཆནཔསགཟགསཞབམཛད

སབསདརཁལདའ ཐནམནདབཞཞགཀང

མགནཔགངཉདམཆགལསནའབལཞསབས

དབཞདནབདཔའདགའདནཔའཞམདངའད

པཡདསརསགསཀབཀའསབསངབསསཤག

སལདན ཞམའདངསལལགརགསསགནང

བདསཧཝའསཚགསཀསངསལདགའབསའ

ངསའཛནགནངབཞགམཚནབཞནཡདསབས

ངསཀསསངཐགཔནསབཀའདནཆཞརཡན

ཧཝའགདདམའམརགསཚསརངགཐནམན

རགགཞངགཅསསངབསཔདནལཨརདངཡ

རབཁལགགདདམའམརགསཁགགཅགཡད

པདང དབཞནབདམཚའརགགཞངགཅསསང

གའཐབརདདངརམཔམཚངསཀའདག ཚནརག

གརགརལལསགབཔའའཕལཆསདངསཔཐན

གསརདརཁབཆབའདསསབསའདར བངཨར

དངཉཧངགཤནཊའ (Shinto) ཆསལགསས

བཚསརངབངཁམསཀཁརཡགདངའབལབའ

སདངསསགསལའབལབཆནཔབརའགམས

སལདགལཆནཔཆགསཡད གམསསལདས

ངཚརངབངཁམསཀཆཤསཤགལསརངབང

ཁམསལསངཚཁདདའཕགསཔམནཔའདན

སལཡངགཏངབཞནཡད ངཚའཚགནསབ

རརརངབངཁམསལབརནཡདཅསསགསཀ

བཀའསབསལཏ ཧཝའགཙགལགསབཁངད

ཆབསསརབསངས

གཙགལགསབཁངདརཞབསསར

འཁདསབསགཙགལགསབགའརགསབདགས

ཞབསཝརཇནཡཧནཤ (Chancellor Vir-

ginia Hinshaw) མཆགདང ཧཝའརངསང

སབགའམཐནཚགསཀའཛནསངའགནའཛནས

ཞབསརབརཊ ཝཊ (Robert Witt) རམ

གཉསཀསཕབསབསགཟབརསཞསཡད ད

རསསངསཆའསངཞབསསརའཁདམཚམས

ཨརའགཔཇཀཇནསན (Jack Johnson)

ལགསཀསགདབངསཀམཆདསནལམནས

གངསམཆགལཕབསབསཞསཡད དནས

གངསམཆགགསཧཝའགཙགལགསབགཆནམའདགལསསབཕགརམསལབཀའསབསལབཞནཔ

ཨབའ (eBay) སནབདགགལམསཔམཨམ

ཌཡར (MrsPam Omidyar) ལགསཀས

གངསསབསམགནཆནཔམཆགགམཛད

རམསངབསསཤགམངཚགསཁདསནསནཞས

ཏམགནཔགངཉདམཆགགདབརའཚམདཞབ

གངའཕལཆདཐགསབརནམཛདཔརབཀའདན

རསདནཞསཡད དརསགངསམཆགགས

བཀའསབསལདན མའམཚའདབཞནརབདང

དགའཚརཐགནསབསལཐབཔབདདགས འན

ཀངདགའབའཚརབདབཞནལསཔཁནའསང

ནསཡངགམད ཐནལསཔའཐགསགབསལ

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབབདདངབདམ ༢6དངནཟགགངཙམམངདགསབངཡང སམས

ལཞབདལནཚའདདབཁངསཔའཚརབཡང

གཡད མཚངམརབསམབའའཆརསངའད

མནཡདསབས ཕནཚནབསམཚལམམཐནཔ

ཡངགཡད མགཞནནསརངཉདལསདཆཤད

སབསགསབརའཐགནསཉནའཇགབསཏསད

ཆདདགདངབདནཡནམནབརགདཔདབརཧ

ཅངགལཆནཔརད རངཉདལདཀའངལཆནཔ

འཕདབཞནཔདང དབཞནམགཞནགསརང

ཉདལསནབརདབདསབསབཟདསམདངགདང

ལནབརའབསམབགཏངདགས ཞསསགསཀ

བཀའསབསལཡདཔམཟད མགནཔགངཉད

མཆགགམཛདཁརགསམགཐགབཀའསབཟབ

རསསལརསགསགཚགསཆངགསགངས

མཆགལདངདཀརཞགའབལལམཞསཏམཛད

སཡངསསལགསཔརགབ གངསམཆགལཁལདའགདདམའམརགསཚསཆབསདསདཁངཚའཐནམངམཡནཔའདབཞའབལལམཞསཔ

སནརགངསསབསམགནཆནཔམཆགགསགདདམའརམདཔདཀགལགནདསརབཀའསབསལབ

ཕལ ༢༠༡༢ ཟ ༤ ཚས ༡༥ ཉནགང

སསབསམགནཆནཔམཆགགསཐགམར

རལཡངསརངའཕན (National Public

Radio) ཞསཔའལསརམགཙསངབའཆད

དནདབརབཀའལནསལསབསསབགའནངཐབ

ཚདཤདརསབརའདཀའངལདངཧཝའརག

གཞང དབཞནབདཀགནདདནབཅསབརད

གཞའདམནཐགགདབརབཀའལནསལཡད

དརསཨརའཧཝའགངཁརགཤརནབབས

གནསཞསཔརཆབསསརབསངསཏ དངག

དསསགདདམའརམདཔདཀགལགནད ཅས

པའབརདགཞའབགགངཐགལནཞགསདང

བཀའསབསལ ཐགམརབསགནསཁངགའགན

འཛནམཆགདངགསགཚགསམརམཔསཧཝའ

ཡལགབསདདབངསལམནསམགནཔགངཉད

མཆགལཕབསབསགཟབརསཞསཡད དརས

ལསརམགཙསངབསགངསམཆགལཧཝའ

ནངཞབསསརའཁདརསགངསརཐགསཀ

མངཚརཇའདབངམནགདབཕལབརབཀའ

ལནསལདན

ངསརངའགབམཞགཡནཔའཆ

ནསབརདན ཧཝའམམངརནགཞནཚངམའ

འཛམམདངསཀརམའགརདརཧཅངཡདདབངགངསམཆགགསཧཝའགཙགལགསབགརབཀའསབམསལགངཧཝའཡལགབསདདབངསལམནསཕབསབས

གཟབརསཞབཞནཔ

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབ བདདངབདམ༢7འཕགདགསཔབང གངཁརཆནཔའནངསད

མཁནགམརམསསབསརབལཟངཆབའའཕལ

ཆསཀཆཤསལབརགརནསམའསཚགསཀ

འདཤསདཙམབསབམཐབ འནཀངདཀའངལ

ཡདམནལམལསཔརཧཝའམམངཚསརངག

རགགཞངགཅསསངཐབཔརརསསཡརངཞ

རཡན ཞསསགསཀབཀའལནསལགབརས

ཡལདའསལརནགགའསབཞགཕགརགསས

འབལལམཞསཡད

ཉནརབགངསམཆགལགསལསན

འབལལམཞསབསཧཝའསདསངབསཞབས

ནལབརཀམབ (Neil Abercrombie)

མཆགགསསནསནཞསདན ཕཚས ༡༥ ཉན

མའདནངཚསབདཀསབསམགནཏལའ

བམམཆགགཉནམ ཞསསངབརཞརཡན

ཞསགསལབསགསགནང སབསདརམགནཔ

གངཉདམཆགགསདསཨརའགསཚགསཀ

ཚགསམཡནཔསཞབསནལབརཀམབམཆག

དངའབལནསཨརའགསཚགསགངའགགཉས

ནསདབརབདམདངབདདནལརབསརཤགས

ཆགནངབརབཀའདནརསདནཞསགནངམཛད

པདངསགས བདནངགགནསསངསལའཕལ

ཕགསརངགསམནསལདགསརགལཆབའ

སརདང མཐསངབདཀཁརཡགགགནས

སངསལཚངམསདསངངསཔརདབདདགས

སརསགསཀབཀའསབསལཡདཔབཅསགངསམཆགལཡལདའསལརནགགའསབཞགཕགརགསསའབལལམཞསཔ

སནརགངསསབསམགནཆནཔམཆགགསཧཝའམངཚགསལབཀའསབསལབ

ཕལ ༢༠༡༢ ཟ ༤ ཚས ༡༦ ཉནགཕད

ཡལགངསསབསམགནཆནཔམཆགགས

ཨརའམཚགངམངའསཧཝའགཙགལགསབག

ཆནམའ (University Of Hawaii) ཚགས

ཁངནངདགལསསབཕགསངཕག ༩༠༠༠ བརལ

བརཨལཧའནསཔའཐགནསཞབདགངམཐར

གཏངཐབས ཞསཔའབརདགཞའཐགབཀའསབ

སལཡདཔམཟད སབསདརམངཚགསལདབ

ཞརའགསབསཀངསལཏམངཚགསཀདབར

བཀའལནཕབསདན འདསཔའལལབཅལགག

རངབདལཆམཚནནསགཔབངཡང ཕགས

གཞནཞགནསབལསན བདཁནཡངསལཆག

སལགནསཔགསརཔབསནརརཕནཐགསབང

ཡད ངསལཆམཚནནསགབསལཤགསཆབང

ཡང དལསགབའབསབཟངཔདའདཡངབང

ཡད རནགགཞངགསགསངདསབདམརམས

མཡལདགརཏཕཕགསསམགཕཔལབབང

བརད ངསརངསརགཚརབའཐགནསབརད

ན མངཚརཧཅངམངཔཤདརཡད དཔརན

རགརདབཙནབལལའབརཏའདསཔའལལ

བཅངགསམདའརངཤསཡནསངབརནབརས

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབབདདངབདམ ༢8མཚནམངཚརཧཅངབཟངཔབང དདངཆབས

ཅགདངསབདནགཐགནསབསམབགཏངརའ

གསབསམངཔབངཡད བདནསགནསམཇལ

དཡངམཁནཚརངསཀསའདལརབརདཀཡད

སབསམཆགགསགངསམཆགལཕབསབསའགསངབཤདགནངབཞནཔ

དངསབསབདརངསངལངསདངདབཞནརནག

གཞངནསཆབགསབསཔའཡནནདང ཟཁན

མཚསན ཀནསའཟརབའཞངཆནནངབདམ

རམསསརལགགསཆགསལགནསཔཞགཐན

ཡདཔདནབཟངཕགསཀའགརབཞགརད ད

ལབའཆགསལགནསཔདརནགདམརགཞང

གསབདམའཐགགདགརབཅནགསདབསལག

བསརབསཔལསབངབཞགརད ཅསབརདཀ

ཡད དསརབསཉརགཅགའདབཞནགསམལ

དངཞབདའདསརབསཤགབཟདགས ཞབད

དཡངགསམལབརདནསསབདགསཔརད

ཅསབཀའལནསལཡད དབཞནམགནཔགང

ཉདམཆགགསབམསབརའསརབཀའསབསལ

སབས བང(Northern Ireland) ཨརལན

གནངདསམཟངའཁགཅགགསབསསདབན

ཇའདམགམཞགགསའགགགམམདའབརབ

ནས (Richard Moore) རཆཌམར

ལགསསཕགསཁངགམགགཉསལངབརགར

ཡད འནཀངཁངགརདལབམསསངརདང

བཟདསམགབགཆགསཡདཔརབརན མམདའ

རགམཁནལའཁནའཛནམབསཔརབམསསང

རདངགགསཔའ འདཤསཐགནསབཟདསམ

གནངཡད ཅསབཀའསབཕབསཡད

གཞནཡངའཛམགངགཞབདསདངཡངསས

ཧཝའམངའསའནངདཁལདརགནསསདབད

བཞནཔའགདདམའམརགསཐགགདབཞག

ལམགནཔགངཉདམཆགགསབཀའལནཕབས

དན དལའཆརསཁལའདརགདདམའགམས

གཤསརནའཛནཐགའཛམགངགམངཚགས

གཞནདངགཉནསགགལསལའཇགབཞནཔ

དདགནདསཀའགརབདང དལབའདསཀ

འགརབརདཔགཔའདངསཡདགནསཚལདང

མཐནཔའཐབསལམཞགལའཇགདགསརངས

སརཐགནསགལཆབམཐངགའདག འནཀངད

དགནགདདམའམརགསརམསཀསཐགགཅད

བརཞགརད ཅསབཀའལནཕབསཡདཔ

བཅས གངསམཆགགསཧཝའགཙགལགསབགའདགལསསབཕགརམསལབཀའསབསལབཞནཔ

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབ བདདངབདམ༢9

སནརགངསསབསམགནཆནཔམཆགགསབདམསརངལསམརསགབཏངབའརརནགཙབགཔརཐགཡདམདཐགརགཞངནས

ཞབའཇགབརའདསལབབཡདཔའབཀའསབསལབ

ཕལ ༢༠༡༢ ཟ ༤ ཚས ༡༦ ཉནགང

སསབསམགནཆནཔམཆགགསཨརའཧ

ཝའམངའསའནངགམཛདའཕནཉནམཐའམར

གསརའགདཔདངམཇལའཕདམཛདདགསར

འགདཔསབདནངརངལསམརསགབཏངབའ

དནརནསརདབཕལབརབཀའལནསལདན

བདནངབདམསམཅལགགསརངལསམར

སགབཏངབའརརནགཙབགཔརཐགཡདམད

ཐགརནགགཞངགསཞབའཇགམཐལཕནཔབ

རའདསལབབཡད རངལསམརསགབཏངབའ

དནརནནཧཅངབཕམསགཞཞགཡན འན

ཀངདལརབདདགསཐགཔའརརནངམཇཡན

ཤསརཧཅངགལཆནཔཆགསཡད རངལས

མརསགགདནརནདདགགཙབརནགདམར

པའསདགཞངགསབདནངམལ ༥༠ ལགརང

དབངབསརབསཔའཉརལནཡན འནཀངར

ནགདམརཔའསདགཞངགཆབསདཀརམཔར

བསརབཅསཐགབདཙམམཟད རནགསམསའ

ནངདའངབཟངཕགསཀའགརབཞགའགརའར

བབདབཞནཡད ཕལ ༡༩༨༩ ལརབདམཚས

རནགགཞངལཞརལབསརསབདམའཐགར

ནགགཞངགསདམབསགསཤགསཆརབཏང

ཡད དརསཕལ ༡༩༩༠ ཙམནསབདཀམཐ

སབཁགཏནངཆསཀགཞངཆནམདངའབལ

བའསབཚནརམསསབཁདབརརདམབསགས

བསཡད དབཞནཕལ ༢༠༠༨ ལརབདམབར

ཕགམངཔརནའདསསགརབའམགརསངཆ

མདདགརཡད བདཀདགནསཁགགནངག

བཙནརམསལཆབསདཀསབགསའལསའགལ

སལབཞནཡད ནངཆསལསབསངབདདགས

བངནརཡགལསབདཡགཐགསསདགཔབད

ཐབ དནནངཆསམཁསདབངཚའཁདདཡངས

གགསཤགཆགསཡད དརབརནབདམཚརརང

གསདཡགཕགཔཡདཔདརསབསཔཡད ར

ནགདམརཔའསདགཞངགསབདམའསདཡག

ཐགདམབསགསཧཅངབདབཞནཡད བདམ

ཚའཚབའལསལཡདཆསབདམཁནཞགམན

འནཀངརངགམངནའདདརམསཕརའདནཆད

རངལསམརསགགལམནསདལརབསཔཞག

ཡནཔངསཀསདནབཞནཡད དངསབསབད

ནངདམབསགསབདབཞནཔའགནསསངསད

ནདསརགགནསགསརབརའསབསཀགནས

སངསབསརལགབསཔཞགཆགསཡད ཉལམ

དམརཔའལབམཁགསའཛནཔབཤལཡ (Bo

Xilai) གགནསནསཕབཔདསརནགགདབ

ཁདམངཆབསབསརབཅསཕནབགཏངརའ

བསམབཡདཔའརམའགརབསནཔཞགཆགས

ཡདསརབཀའལནསལཏཧཝའཁལགམཛད

འཕནརམསཡངསསལགསཔརགབནསཁལལ

ཕརནཡརཆབསཞལབསརཡདཔབཅས

གངསམཆགཧཝའཡལདརཆབསསརབསངསཔརབསདདབངསཀལམནསཕབསབསགཟབརསཞབཞནཔ

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབརལསའགནསཚལ 3༠

ཏལའབམརདབབདནབཏནཔཞསཔའརམཡགགཉནཁའཕགསལང

རམཔཔ ཀངབཧའ བཀའཡགདངའཕརབརངལམཚངཚརངདབངཕགལགསཀསབདཡགཏབསར

༼རམཡགའདསལམཁནསཞབསཀངབཧའནརནགཔཅངགམཡནཞངརནགམདམངསདཔལའབརསབཆནགམཁསཔའཕགའཁརདང

རནགསཚགསཚནརགཞབའཇགཁངགམཚནཉདརགཔནསརབའབམསཔདངའབམརམཔཐབཔའགགསཅནཞབའཇགཔཞགཡནའདག

ཁངགསལམངརངའབརམགནངབའltltདངརབསཅནདངལམལགསདངརབསཅནgtgt སགསམཚནཔའརམཡགམངདགཅགསལམང

ཡདམཁནགརརགསམཁནལནཔཞགཡནའདག༽

རནགགབདལངསདརཞསཔའ

ནངདཕལ ༢༠༡༢ ཟ ༣ ཚས ༢༢ ཉནསལ

བའརམཡགའགབརདདཏལའབམརདབ

བདནབཏནཔ ཞསཔའརམཡགཅགབཀད

འདགཔདང དརསམདམངསདརསགས

རནགགཞངགཉརབརདལམདངདརཁག

ནངགཅགརསགཉསམཐདཀསརམཡགད

བརདའགདབསའདག རམཡགདནརག

གནསགསརབརལརམལརགསརངབཏང

བའསདཡགརབཔསདམཁནརནགགཞང

གདལབསགསཔཞགགསལགརསརད

འདག རམཡགདསརནགགཞངགཉརབརད

ལམཁགགསཏལའབམདངབཙནབལད

ཡདཔའབདམཚརགཞམདཀསནའཛགས

དངདམའའབབསབདབཞནཔདརནམཐད

པམཟད ཐནཁངསལངམདཔརཏལའབ

མམཆགདངའཛམགངདམགཆནགཉསཔའ

སབསཀནཛཧཏལདངའདམཚངསམཉམ

བསསཀངབསའདག

རམཡགདའནང ཏལའབམས

མ རགསརངསངག དརཆབསངསནས

གདངསམསམཉམས གཡཐབསབསཏ

ཉནམཞགཞངབནལམལགསབསརལག

བངརསམརགསགཙངབཤརབརརལམ

བཤངསབརབཅང མརགསཀཁདཆས

རནགནསབརཟརབའམངབངའགཏ བད

རགསདངམརགསགཞནགདབརམརགས

དབའབདདངམརགསཀའཁནའཛནབཟ

བའའབརལནགརགཔཞགldquo བརགས

འདག ཏལའགཏམསདདདགགསམརམས

ལའཛམགངདམགཆནགཉསཔའསབསས

ཧམཅནགནཛམདནདཀའམདརད ཏལའ

དབམའལམདངཆསམཐའརངསངཞསཔའ

རབཏདམརདམརརནརནགསམརགས

ཕརའབདབདཔད དསའཧཏལསའཇའ

མརགསགཙངསལབདཔདངའདབགཚད

མའདགགམ ཞསབསཡད

འནཏ གཞམདཀསནའཛགསདར

དལབའདགགལནརགཐངསགཅགགས

ཀངམབཟདཔརརནརབརལབརད དའར

མཚནནརནགགཞངགསསནའཛགསབད

སའགཞརཡངསརགསནབཙནབལབད

མའཕགསནསའདནསལབསཔའltltབད

རགསཡངསལམངདནམཚངསཔའརངསང

ཡངཐབསཀབསམའཆརgtgt ཞསཔའནང

མའངསཔའབདཀརངསངམངའཁལནང

ཀངཧམདམངསསམཐནརལཁབཀས

ཁལགཞནདཡདཔའསའབངསརམསབད

དགནསསདབདཔདང གཞསཆགསཔ

ལསརགསདངདཔལའབརགལསདནགཉར

ཕགསབཅསཀསལཡགབཟརའདབངཚད

དགསརགལཆནཔཡནཞསའཁདཔའ

འདདཚལདལདམགསཔགསལཔརད ད

ལརན འདདཚལའདགངགསལརནག

གཞངགསདལབསགསབསཔསབརདཔ

ལར མངནགསལདདཔསབདམམཡནཔའ

གནསསདགངམརམསབདནསཕརའབད

བསཔཞགརདདམཞན དངསཡདགནས

སངསན ltltབདརགསཡངསལམངདན

མཚངསཔའརངསངཡངཐབསཀབསམ

འཆརgtgt ཞསཔའཡགཆདའནངབཙན

བལབདམའཕགསནས བདནངགཏནད

གཞསཆགསཔདང ཡནརངཔནསགནས

སདའཚརལངསབསཔརམསཕརའབདབ

རངཚའསལསངམན ངཚའསམསའཚབ

བདགཞརརགསགཙསཔའམརགསགཞན

འབརཆནསཤགསབརའསལསངབས

པའདབངགསདཡདསཚགསལའཕའགར

དང བདམརམསགངསཉངཆགསཔ ཧ

ཅངའཇགསསབའབདཀརངབངཁརཡག

ལཉནཚབསབཟགཡདཔདདགཡན ཞས

གསལཔབརདཡད གའཛལམའངབའཆད

ད བཙནབལབདམའཕགསནསགངགསལ

བསམའཆརཡགཆདའ འགལབརདནང

འཁདཔརགཞགསན ltltབདརགསཡངས

ལམངདནམཚངསཔའརངསངཡངཐབས

ཀབསམའཆརgtgt དསམརགསསགནས

རངསངགགཞངལརནགམདམངསས

མཐནརལཁབཀསཁལགཞནནསབདནང

ཡངམཁནཚགནསསདབདཔདང གཞས

ཆགསཔ ལསརགསདངདཔལའབརགལས

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབ རལསའགནསཚལ3༡དནགཉརཕགསབཅསཀསལཡགབཟརའ

དབངཚདདགས འདནརངསངགསརབཏང

ཁདཆསཤགཡནཔམཟད ཀངཧམདམངས

སམཐནརལཁབལའངདལབའདསའདཔ

མཚནམདཔམཡན རལཁབམངཔའནང

རངབཞནགསགདདམའམརགསདངགངས

ཉངམརགསཀསཁལལསངསབདངཡངན

ཧཅངའཇགསསབའཁརཡགསངསབཁལ

དརལཁབའདའསགནསགཞནནསགནས

སའཛལཞགསབཐབསཀལམལགསདང

སལཡགགཏནའབབསབསཡད ༼བསམ

འཆར༽ནངབདནངགཏནདགཞསཆགས

པདངདསཡནརངཔནསགནསསདའཚར

ལངསབསཔརམསཕརའབདབདརམན

ཞསཁགསལའཁདཡད དའསརའབལ

མལསཚབརམཔསའགལབརདགནངཟན

པབཞན ཏལའབམམཆགདངབཀའཤག

ནསདསའགསངབཤདཁགནངདའསརཁ

གསལགསལབཤདགནངཡད དཔརན ཕལ

༢༠༠༨ ཟ ༡༢ ཚས ༤ ཉནཏལའབམམཆག

གསཡརབགསཚགསལགསངབཤདགནང

སབསམཛབསནགནངདན ངཚསངཚའ

དམགསཡལགསལཔབསཏབཤདཡད ད

ཡངབདམམཡནཔའམརགསགཞནརམས

བདནསཕརའབདབརངཚའསལསངམན

ངཚའསམསའཚབབདགཞརརགསགཙས

པའམརགསགཞནའབརཆནསཤགསབ

རའསལསངབསཔའདབངགསདཡདས

ཚགསལའཕའགརདངབདམརམསགངས

ཉངཆགསཔ ཧཅངའཇགསསབའབདཀ

རངབངཁརཡགལཉནཚབསབཟགཡདཔ

དཡན ཞསགསངཔདསགསལགསལཐང

ཐངགསབདརགསཕདཔའམརགསགཞན

ཕརའབདབསཔམཡནཔགསལཔམཚན

ཡད དརབརནའདནབདཀགདདམའམ

རགསརམདའགཉའཆདགནསསབསའགལ

བསདམའབརདང ལསཀའཚལམཁན

གསརདགཞསཆགསམཁནཚརདམགསཏ

ཁམསསལགཏནའབབསབསཔའདནཚན

ནངཐབཐངཆབགསཀནངདནཞགརད

དའསརའགལབརདམངཔདགསམད

འད ད ཚལ ད དག ན ཀང ཧ མ

དམངསསམཐནརལཁབཀདཡདརཁམས

ཀསམགཞའ འགམ རགསསགནསརང

སངངམརངསངདནའཁལཡངབའཆདད

བཏནཔཞགཡན འདདཚལདདགལབད

རམརགསགཉསབརགབསརདངབསམ

ཚལབརལནབདཆགཔདང པཅནདངར

རམསལགཉསདབརགསམལགབརདགཞ

ཡངབདཆག དཙམམཟདམའངསཔའར

ནགམངགཙའགཞངགསམརགསསགནས

ཁལདལམལགསགསརའཛགསབརའགང

འཚམགདཔདགཞཡངབདཆག འནཀང

གརབཤདཀངམབཤདཀངའདདཚལདདག

དངརནགགཞངགདལབསགསཔསབཤད

པའ དམརདམརརནརནགསམརགས

ཕརའབདབདཔ ཟརབདངའབལབཏལ

འབཙམམདཔདང དབསཇརམནནཛཧ

ཏལའམརགསརམདབཏངབ ཟརབདདང

མམཐནརགཡགམགསལལབམནཔརཏན

ཏནདའལགཕགསསགནསཡད དརབརན

རལསའའཇའམརགསཀའགབམའཐབ

ཐངསགའཛགསཀསམནཝསནཐལབས

གནསཀས (The Simon Wiesnthal

Center) དརའནངགསརའགདགསལ

བསགསསལཏ རནགགཞངའབལདརའ

ཐགནསཏལའབམམཆགལགཞམདསན

འཛགསདངདམའའབབསཞསཔརཧལས

ཏསནའཛགསདརངསལནརབནསམདཔ

མཟད དསནཛཡསདམརགསདབཏངབའ

གནདའཚཕགམཁནརམསལདམའའབབས

བཏངའདག ཏལའབམམཆགལབཅགངས

འགའརངའཛམགངགསགསབརཞཡལ

དགརཡད དཆཁངགསགནངབཞནཔའ

མཛདའགནགསམནངགགཅགནཞབའ

གསམལཐགའབདབརནགནངགཡད དན

དངསཐགཏལའབམམཆགགསདརསལ

མཛདཔའའགབམའབམསབརའརནཐང

སརགལགབའདནཛཔཚསགཏརབཤག

བཏངབལརམནཔསགསརའགདགསལ

བསགསཀམཇགཏརནགགཞངའབལགད

རགཙབམདམངསདརདང ཤནཧདར

རནགགབདལངསགསརའགརདརབཅས

ཀསའཕལདཁངལདགངསསལཞདགས

ཞསའཁདཡད

ཁབའབསམཔར རམཔཔའམང

ཡངབཀདམནསཔའརབསདརགསརངག

རམའཆལདགལཏརནགགཞངགབཀད

བསའགཡདཔའདལབསགསཔཞགགས

ཕརཤལངསཏབསཔཞགཡནན དརཡ

ལནདངལནརགརནགངཡངམད གནད

འགགཐགསནརམའཆལདཐནམཐགར

ནགགཞངའབལགབརདལམདརའཐག

བརདའགདབསཏ ཧལམཡངཁངསམཐ

སཞགནསཡནཔའརམཔསནགཡདཔད

གནསཚལཆངཆངཞགམརད ཀནགཤས

གསལལརརནགགཞངགསདརའཐགལ

རགསཚདའཛནནནཔཡདཔའལམལགས

དའའགམདམངསདརདང ཤནཧདར

སགསརནགགཞངགཉརགདརདདགཚང

མསམདནདགདནདངདཀརནགགལག

གསཁནསགངཐནབཤདརངབདཔའརམ

འཆལདརགགབཞལངགསརཏགཡངས

གཏངརངབདཔདསཡངསངགབརགར

སདཔདང བསམཕགསགངའདཞགབརད

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབརལསའགནསཚལ 3༢

བསགསབདཀཡདདམ

ཀནགཤསགསལལར རནགག

ཆབསདཐདའགརབའགརའའགགསགལ

གནདཆབཞགགཉའཁསསསབསཡད ཉ

ཆརབཤལའདངཝངསདཅནགདནརན

བངསརནགགརངཞནབགའཁམསདང

གཡནཐལཆབའསབསཤགསལབརཆད

བངཡད སདབནཝནཅབའཡསསཕགས

མངཔཞགཏབསརདཆབསདལམལགས

ཐགབསརབཅསབདདགསཔའརའབདབས

ཏ དམངསཁདདམངགཙཅནདབསརརར

བའམཐརབསཤགཕརཡད མའངསཔའར

ནགགངསནསགངན འདནརདདཀའབའ

གསབསཤགཡན སདདབངབཟངམཁན

ཡནནའངའད ངརལབདམཁནགཤགཁག

ཡནནའང ཚངམསབསརདདསསབསལ

ལཞབདངགནསཚལལཚདདཔགབདཀ

ཡད ཁབའལཚལལ རནགགཆབསད

ཐདའགརབའགཕགསདངདསབབགསརཔ

ཞགབསནའདདཡདཔའདལའལམསལནང

གབསརབཅསབདམཁནདངདམངསཁད

ཀངརལམསའངསནསབཤདན ལགས

དངམཐནཞངལགབསརབདཆགཔའའགར

ལགགཏངརའལམཐགགཅགགཏནའབབས

བརགལའགངསཆནཔརད ལམཐགར

མདའནང ངསཔརདམགའཐབཀདམགས

ཚདལགབསརགགམའགསདངགལཆཆང

དངལདཡངམལགཔརམརགསཀགནད

དནནལམཐགརམདའནངནསངསཔརད

ཐགགཅདབདདགསཔའདམགསཚདཀགས

ཤགལའཇགདགས

འདསཔའལ ༦༠ ནངགཞངའཛན

པཚསམརགསཀསདབསཁབཁངསནང

ནརའཁལགལསཀམངཔབསཡདཔམ

ཟད ཐནལསངནབསཏརནགཏམཡང

མངཔབཤདདཉསཔཡངམངཔབསགས

ཡད དདགགསའགརལགགཏངརརཕན

ཐགསམད མརགསཀགནདདནཐགགཅད

བདཔའདཀའངལཆངདགཏངརདང ལམ

ལགསལགསམཐནམདཔའདབངགསམ

རགསཀའཁནའགསབཟསཔརམསམདཔ

བཟརའཆདདནདམགའགརལགགཏང

རའསནདམརགསའཆམམཐནགརམཔ

བསནནསདནདངསདངམམཐནཔའརན

གཏམམཤདཔདང དམའམཐརཡངདནས

བཟངརནགཏམགསརཔམབཟབདངམ

བཤདཔ སསའགསམལགཁགཏདལ

གདནའདབཞནདམའའབབསམགཏངབབ

རདནདལའགཞངའཛནམསསངསཔར

དབདདགསཔའལསདནགཅགཡན དན

དངསདངདངསཡདགནསསངསནརནགཏ

ཧལམམདཔའམམཐངདཀནཔའཁབཁངས

ཤགཆགསཡད འདནདམརཤགཚགས

པསལམངརངདལབསགསཀཡཆསགསར

འགརབརདལམཁགཏདངསཡདགནས

ཚལདངདའའབངཁངསཆདམངགསབཀག

སམབསཏ མངཚགསརངསབཅགཔའ

མཇགའབསཤགརད

རནགགམམངཆབས༼དའནངདམར

ཤགཚགསཔའདཔནརགསཀངཚདཡད༽

གདསཡནནའངསངམདཟམའཇགཏབཞག

པའརརནཞགཀངརད དཔརན གལཏ

གསརའགརབརདལམཁགནངདམབསགས

བསམདན གལཏསརབཏངགམངཚགས

དངལགཔརདརརགསམངཚགསརམས

ཀསབདརགསསནཟའཆབསདདང རག

གནས སདཡག ཆསལགསདདམསཀ

དབངཆའམཐབཐངབཙནགནནབསཔའ

དངསཡདགནསཚལདང དབཞནཏལའབ

མམཆགགདབསཔའབཙནབལབདམཚ

ལངབཅགངསའགའཤསརངབཙནབལག

སཚགསམངགཙའལམསལདགངའཕལ

དངའཛགསགཉརབསཔའདངསདནདངདའ

ཐགཁངཚསརངདབངརདཔལསརངབཙན

རདཀམདཔའའདདཚལརམསཤསརགས

བངབཡནན དབབདནབཏནཔ ཟརབའ

ངཚམདཔའརམའཆལདརགསལཁམས

ཡདཔམརད མརགསཞམཐནཕགསས

ཁཕགསརའདནརནགགཆབསདའགར

བའགརའདམགསཚདཀགསཤགཡནལ

ཞབའངངཆབསདཀཁཕགསབསརརསལ

མགཏངརའསནའགཞགཡན མརགས

འཆམམཐནགསནའགདཡངརནགཏམདང

ཉངམཐརཡངབསརདརནགཏམགསརཔ

མདཔབཟརདརད རམཚནདདགལབརན

ངཚསཁངསལངསམདཔའདབབདན

ཞསཔའཡགའཁམདརགསརནགགཞང

གཉརབརདལམགཙགསཐགའཁནའཁན

ཐགཐགམདཔརབརདསལབསཔདནརམ

འཆལདསཉནཚབསཆབའཕགསལངཞག

གཚབབསཏ ཁསརནགགཆབསདཀཁ

ཕགསའགརབགཏངརརདགསངསཆརན

བསནརའཚབཏཆདམངགསདསབབརག

ཟངབསངསཏའགརབའགརཆདདའགག

རནབཟཡཡདཔརད དའརབཏཕལཆར

རནགགཆབསདཀཁཕགསའགརབགཏང

རརབཀགའགགབདམཁནཀདརངམཁགས

བཟངཅནཉངཤསཤགགགབནགབསདཡད

དརབརནམའངསཔའརནགལདསངབད

མཁནགམཚསདནགནདདརརགསཞབམ

བདདཀའམདདགརཡདད

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབ རལསའགནསཚལ33

༡༽ རལགཅསདཔའབདགའདནཔབཀབལགས

རངལསམརབསགསཀལམནསབདཀབདནདནརལསའསངཞའབདགནངམཁནགདཔའམཛངསལནཔའརལགཅསདཔའབདཔའམ

རམསཀལརསསངབསས བདནངཕལ ༢༠༠༨ ལརསབཞརལཆནམབངབནསབཟངརནགགཞངཕགསནསབདཐགའཛནཔའསདབསདངབདནངགགནསསངས

དབསཇཞནཇསགཏབཏངཡདཔམཟད ལགཔརའདལ ༢༠༡༢ ལའཕཟགསམཔནསདགགནནཅནགསདབསལགབསརམམཐདབསཔརབརན

གཞསལསབདམརམསབཟདཐབསབལཏའཐགཐབསཟདཀགནསསངསའགབདམསརསགཞནསསམངཔཞགགསཞབའལམནསརངལསཞགས

འབལགངརལསདའབདགནངབའགནསཚལཇམངཇམངདའཐནབཞནཡད དལབའའཐགཐབསཟདཀབསདདརགསམསལཐབསམདཆགས

དགསདནགཙབན དལབདནངརནགགཞངཕགསནསའཛནཔའདམབསགསཅནགཆབསདདངརགགཞངརགཏར དཔལའབརདབའབད ཁར

ཡགགཏརབཤགསགསཀསདབསལགབསརབསདངབདབཞནཡདཔའགནསསངསལསབངབགསལཔཆགསཡད དཡངདབརབདམགངསསམ

ཅབརལབསརངལསམརསགགཏངསབསའབདསགཙབ གངསསབསམགནཆནཔམཆགབདལགདནའདནཞདགས བདལརངདབངདགས

ཞསབསགསཡད དལརབསགསདགསདནནདལའཆརབདནངཆསདདརངདབངམདཔདངབདམརམསའགབམཞགཡནཔའཆནསརངདབངདགས

པའདགསའདནགསལསནབསཡད དརབརནརལགཅསདཔའབཁངརམཔའལརསརམསངཚསཇསདབརགནསཆདཡགགའལམནསའགདརད

ནགལའགངསཧཅངཆབརསངའདགརགནསཚལལགསནགངབངབརམསཞབའཇགདངསགསདསཐགབཀདཡདཔརམསགཤམགསལ

ཕལ ༢༠༠༩ ཟ ༢ ཚས ༢༦ ཉནགབད

ནངགཕདཡལདསཚད ༡༤༠ ཙམདཕམངལ

རབབརནདངམམངལམཁཟརབརབརངལས

འགབམརསསཞང སབསདརརངལ ༢༧ སན

པརབཀརདགནཔའདསའཁརགཚངགདག

འདནཔབཀབསརབཀརདགནཔའཤརཕགས

ཀརངཐགཏའགསའལམཆནནསལགཏབད

ཀརལདརབསམཞགགདཀལདགངས

མཆགགསཔརསརཡདཔཞགབཟངནསསད

འབདབདབཞནཁམགཞངདཐནཡདལ གཞང

ལམདཐནམཐགརངལསལམསརཏམམཐད

སདའབདབདབཞནགམའགསབདསབས དག

ཆསཉནརགཔསགསཀསཁངགརངལགལ

མམདའགསམབསདམརབརབསཐངལའགལ

བཅག དརསཁསསགཅརཏམབསདཔདང

མཉམདགཅརརངགཏངབཞནརབརངམམང

སནཁངཞསཔརཁརནསསབསཐགདརཁངཤ

གསནགགནསཚལཤསརགསབངམདནའང

དའརསཀཉནགཉསཔརཁངའབརཁམསདམག

གསནཁངཡདསརཁངགཕམགཉསལརསང

ཞང ཨམདངཐགམརངཐགསབསཁངགས

གསངསདན ངཁདཀསམཐངའདདཔའབད

མན ངཁསངཤའདདཀངཤམཐབཔརད ཅས

སགསསདཆཁཤསལསབཤདལངམསདཔར

ཁངགཨམཉནརགཔརམསཀསཕལཁདཡད

པདང དནསབཟངཡནརནཔའབརཁངདང

ངཐགནསསདཆབཤདརའགསབསསདམད

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབརལསའགནསཚལ 34

ཏཤནཏཛདགགགནསསངསའགགནསཔཡན

འདག སབསདརརཔཁལདསཕགསགངས

ནསའབལཐབསབདདཀའབའགནསསལངཡད

པམཟད ཨམདརཔཁལཙམམནཔརབབངཁལ

དཡངཁཔརལདམབསགསཤགསཆནབསརན

འབལབབདདཀའབའགནསསགརཡདའདག

༣༽ རལགཅསདཔའབཚདབང

ནརབལགས

ཕལ ༢༠༡༡ ཟ ༨ ཚས ༡༥ ཉནག

བདནངགཉནགངཆཚད ༡༢ དངཕདཀཙམ

ད ཁམསརའལབགངསནསཡནཔཕམངལ

ཚགསལགསདང མམངལཤགལགསཟརཞང

ཁམསརའཉམཚདགནཔའདགའདནཔཚདབང

༢༽ རལགཅསདཔའབདགའདནཔབ

བཟངཕནཚགསལགས

ཕལ ༢༠༡༡ ཟ ༣ ཚས ༡༦ ཉནབད

ནངགཕདའཆཚད ༤ ཙམལརཔརངརའར

མའརཆནགཉསཔའཇརཚངགཕམངལཚ

རངབཀཤསདང མམངལརགསདཀརགཉས

ཀབརངལ ༢༡ ལསནཔརཔཀརདགནགདག

འདནཔཕནཚགསལགསཀསརཔའཁམམག

ནསརངལསལམསརཏརལབབསནའཛན

རམཚསཚཁལརབརནཔརཤགསགསཀར

ནགགཞངལཞརལསདའབདབསའདགལད

མཉདདསགནསདགའཉནརགམསསརངརག

དངབཅསཏམབསདཡདམདཀང ཁངཉནརག

པའལགནསམམངདངདགའདནཔརམསཀས

ཀང དནསབཟངཨམཡངཁངདངམཉམདབཟངབཙནལབའགནསསངསའགབཀགསལབསཏབཞགཡད ཕལ ༢༠༡༢ ཟ ༡ ནངབཀབའསརག

གནསཚལགབརསབསདརཡངབཀབའརངལགལམམདསརསསནཕགཡདཔའརཁཡངསསསསམབཅགཔར སནབཅསལཁགཡརསམམཐདར

མགབསརབཀགཡངབཀགབཟདདཀའབའམནརགཅདགཏངགཡདཔམཟད ཁངདངཨམགཉསཀརབསམཔའགཏངནསབཤདམའདདཔའསདཆམང

པབཙནདབངགསབཤདབཅགསརགཞངགདལབསགསརནམའལགཆརབདསདབཏངབསགསབངཡདའདག

འཕགསཏརཔཀརདགནདའཁརཡད དརསམ

མངདངདགའདནཔགངས ༡༠༠༠ བརལབསཞ

རལགསདའབདབསཏ ཁམམགནསསལཕད

མཟནཙམགབརགམའགསབསཡད དནས

དམགདཔངའབརཆནའབརཏལགསདབགདང

གགརགསགསགཞསནསཚངམཁའཐརབཏང

ཞང ཞརལབདསདནསལགསནབངབའ

དགའདནཔདངམམངཡངསརགསའཛནབཟང

བསའདག ལགཔརདགའདནཔམཐངཚདའཛན

བཟངབསཡདཔམཟད རལགཏམཐབསཔའ

མམངདངདགའདནཔརམསཀཁདརསསན

ཚབསཆནཕགཔའངམངཔབངཡད རཔརང

ཐགགཁམགཞངདངཕགསཡསམསསཐནསའ

ལམཁཡངསརགསདམགམསབཀགསམབས

ཏབདཔཞགཕརཐནསམདཔལབགརཡད

དམཔཁངརཔརངསནཁངདཁདའདགཀངམར

སབམཐབཔརཕཚས ༡༧ ཉནསདའབདནང

གཆཚད ༣ ཡལཙམལའདསགངསསགར

འདག ཁངགསཕངརདམགགལགཏཤརམད

ཀངདགནཔའགངམགའསཆནནངལདགའདན

པརམསཀསརདམགབཀགའགགབསཏཚང

མམའཆབརདཁངགསཕངརདམགགལགཏ

མསདཟརནསབསདཡད སབསདརདགནཔའ

ལགསརའཕཡངསརགསདམགདཔངགསསར

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབ རལསའགནསཚལ35

༥༽ རལགཅསདཔའབབབཟངདཀན

མཆགལགས

ཕལ ༢༠༡༡ ཟ ༩ ཚས ༢༦ ཉནས

དའཆཚད ༡༠ ཕདཙམཐགབདམདསདརཔ

རའརམཤངརཆནགཉསཔའཕཚརལགབ

ཀརདགནཔའདགའདནཔབབཟངདཀནམཆག

ལགས རངལ ༡༨ ཡནཔཁངགསརནགགཞང

གསབདནངགབདམཚརའཛནཔའདགགནན

གསདབསལམའདདཔའརམའགརསནཆད

རབརངཐགཁམགཞངདརངལསམརསག

བཏངསརགཞངལངརལབསརསཅངཙམམ

འགརབརརགཞངགཉནརགདངདགཆསདམག

དཔངགསཆདངམགསདཡབདབདསདནསམ

བསདདཁངགཉསཁརཡད དཉནའབརཁམས

དཡདཔའརཔཁལསནཁངདའཁརཏའབལ

ཡདཐགའཕདབདདའཇགགམད རསསཕལ

༢༠༡༢ ཟ ༣ ནངཤསརགསབངབརཁངལརས

སནཚབསཆཕགཡདཔམཟད རངལགཚངམ

གཏབཡདཔམཟད སརཨཁངབརལཏདའནང

ནསཁལགསདདགསཀཡདའདགལསནཁང

ནསཀངབལསངམཁནགསལསབདདངསནཔ

ནརབའམམཚནགཞནལནརཁཞསའབདཔརང

ལ ༢༩ ཡནཔཁངགསསསམབཏངཞངལསཐག

སམབགསནསམམངའདའཛམསབདསའརང

གལསཁངསམདནདབདལརངདབངདགས ང

ཚརམཐངཆངགཏངགའདག རལབརནཔ

ཆབདལགདནའདནཞདགསསགསའཁདཔའ

ཡགཆབཀམསརསསདའབདབདབཞནཔའ

ངངརངལསམརསགགསཉནདརངལརངསག

བསབཏངབཡནའདག ཛདགགགནསཚལད

ཉམཚདགནཔའདགའདནཔསཤསའཕལས

ཕངལཁབཏགསསརཔསགཡགསཏདགནཔའ

ནངདའཁརཡདའདག གནསཚལདརའརངག

སགནསགངསརཁབཔརསརངཉནརགཔདང

དམགམསངཕགམངཔསདགནཔམཐའབསར

ཏཕངཔདགནཔནསལནརསབསཀང མ

དམངསཕནཆསདགནཔའཕགསསའདསནས

དགནཔསངསབདང ཉམཚདགནཔའགརལ

མཚནཞབདགནཔའནངའཛལཐབསབདསབས

རདམགགསབཟངནསཉསརངགཏངབཞན

བཙནཁདབསཡད དགའདནཔབངསཀསདམ

པཚདབངནརབའསཕངརདམགགལགཏམ

ཤརསངནསབསདདམཚནམའཆཚད ༡ ནས ༢

བརའདའཛམསབངབའམམངགསམཆདའབལ

བསསནབས དནསཆཚད ༥ བརངཚརརང

དབངམའདག ངཚརའགབམའཐབཐངདགས

གརལམཚནགདགལདགསསགསཀསདའབད

བསཡད དགངམདརསགནསཀཁཔརབརད

ལམཡངབཀགཡད དཉནརགརརངབཙནདས

དནཉནམཡངའཁལཡད

༤༽ རལགཅསདཔའབབབཟངསལ

བཟངལགས

ཕལ ༢༠༡༡ ཟ ༩ ཚས ༢༦ ཉནབདནང

གསདའཆཚད ༡༠ ཕདཙམཐགམདསདརཔ

རངརའརམཤངརཆནགཉསཔདངཀརདགན

པའདགའདནཔབབཟངསལབཟངལགས ཕམང

ཚརངབཀཤསདང མམངལརགསདཀརགཉས

ཀབརངལ ༡༨ ཡནཔཁངདང ཁངགའཐབ

གགསཀརདགནཔའདགའདནཔབབཟངདཀན

མཆགརམགཉསཀརབརངཐགགཁམགཞངད

ཐནནསརལབརནཔཆསཚཁལབརནཔར

ཤག བདལཆསདངརངདབངདགས སགསཀ

འབདཚགསགསབཞནརནགགཞངགསབདནང

གབདམཚརའཛནཔའདགགནནགསདབསལ

མའདདཔའརམའགརསནཆདརངལསམརསག

གསརགཞངལངརལབསཡད དརསསཁནག

ཁནཏའསནཁངཞགཏཁངགཉསའཁརཡདཚལ

དང ཕསསརཔའགསརའགརཞསཔའབརན

འཕནདའཁགཙམབསནཏརསསནཚབསམཆ

ཙམཕགཔབཤདཔལསཞབཕའགནསསངསགང

ཡངཤསརགསམདཔརགརཡད

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབརལསའགནསཚལ 36

ཚསཁངཚནརལཁབཀདགབདངམདམངས

དཀགཤངརགམཁནཡནཚལགམཐངཆངདང

བརསསདསཚགསབསཏཤལཉབའརསམ

དདགལའངའདགཅདདངརངརགམནརགཅད

གཏངབཞནཡདའདག

༦༽ རལགཅསདཔའབསལབཟང

དབངཕགལགས

ཕལ ༢༠༡༡ ཟ ༡༠ ཚས ༣ ཉནབདནང

གཕདའཆཚད ༢ ཙམལརཔརངཆསརམཞང

སརམསབའཕཚརདསདང མབདམཆགགཉས

ཀབརཔཀརདགནཔའདསའཁརགཚངགདག

འདནསལབཟངདབངཕགལགས རངལ ༡༧ སན

ཁངགསགངསམཆགགསཔརམཐངགལརནཔ

ཆལགཏབཟངནསརཔརངམཁརགགཞངལམ

དཐནཏརངལསལམསརནསརནགགཞངལང

རལསདའབདགནངའདགམད དམཐགརདམག

གསརབབརབནསལགཆའདམནགསགཅརརང

དགཔབཏངརནམགབརརསསནཚབསཆཕགཏ

ཁངསབསདརརཔརངམདམངསསནཁངཟརབའ

ཐགབརགསགཉསཔའནདཁངཞགགཐགབརགས

གཉསཔརཡདཔའནདཔགཞནཚངམཕརཕདབས

ཏཁངགཅགཔརཉནརགཔའསངབདམཔའའག

བཞགཡདའདག གཐསསཁངགགགསཔཞགནད

གཡགསལབཏངཡདཔདང དམནགམཁགགཅག

ཀངཐགཏབཅགཡདཚལའདག

༧༽ རལགཅསདཔའབཆསའཕལལཌ

ཕལ ༢༠༡༡ ཟ ༡༠ ཚས ༧ ཉནབདནང

གསདའཆཚད ༡༡༣༠ ཐགརཔརངམཐའབ

གངམའའཇགརསཚངགབཆསའཕལལགས

རངལ ༡༩ སནཔཁངགསའཐབགགསདཔའ

བམཁའདབངསལགསདངལནརཔརངགཁམ

གཞངདཐནནསརངལསལམསརཞངལགཟང

ཐལམསརཏརནགགཞངལངརལསདའབད

གནངཡདའདག སབསདརཉནརགཔསགས

ཀསཁངགལསཀམབསདཅངགཅརརངགཏང

བཞནསགནསརངམདམངསསནཁངདཁར

ཡདཔདང ཕཟ ༡༠ ཚས ༡༡ ཉནའབརཁམས

སཡདཔའརཔཁལགསནཁངནངགཟབརད

ལནཔའངངསཚམཟནཔའཡདསའགནསཚལ

ཐནའདག ཡངགནསཚལགཞནཞགཏའཇག

རསཚངགབཆསའཕལདངསསམཐངམཁན

མངཔཞགགསགསངསཔལརནབདནངགཆ

ཚད ༡༢ ཡསམསསགངསཚརཡདཔའགནས

ཚལའབརཡད སརབཞནའབལཡདཚསདམ

པཁངགསཕངནངམརསདདགསཔའརའདན

བཏནའདགཀངསབསདདསསདམའདག ཁངད

སནརཔཀརདགནཔའདགའདནཔཡནའདག

༨༽ རལགཅསདཔའབམཁའདབངསལཌ

ཕལ ༢༠༡༡ ཟ ༡༠ ཚས ༧ ཉནབད

ནངགསདའཆཚད ༡༡༣༠ ཐགམཐའབགང

མའགསངཔཚངགཕསལབཟངགབམཁའ

དབངས༼མངགཞནལལངཡངསཀངཟརག

ཡདའདག༽ རངལ ༡༨ ཡསམསཤགཡནཔ

ཁངགསའཐབགགསཆསའཕལལགསདངལན

རཔརངགཁམགཞངདཐནནསརངལསལམ

སརཞངལགཟངཐལམསརཏརནགགཞངལ

ངརལསདའབདགནངའདག སབསདརཉནརག

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབ རལསའགནསཚལ37

པསགསཀསཁངགཉསཀལསཀམབསདཅང

གཅརརངགཏངབཞནསགནསརངམདམངས

སནཁངདཁརཡདཔདང ཉནརགཔརམསཀས

མཁའདབངསཡརསནཁངནངལཁདནསའག

སབསཁཚརགནམལའཕརནསའབདསསག

བཞནཡདཔམཐངཡདཀངའབདཚགགསལཔ

གམའདག ཕཚས ༨ ཉནབདནངགཕདཡལཆ

ཚད ༡ ཙམལམཁའདབངསལགསརཔཁལགལ

གནསའབརཁམསསགཟབརདལནཔའངངསཚ

མཟནཔའཡདསའགནསཚལཐནཡདཅང ནང

མསདགསབབདབཞནཡདཀངདགའདནཔལ

ལསམངབལནཅགལགདནའདནཞམཆགཚལ

བརདནསརགཞངགའབལཡདམསབཅགངས

ཤགགསགསངཔཚངསངབདམཔབསའདག

རཔམམངསམསགསབདཔརགཏངགམདཔ

སགསསརལསལགཔའདམབསགསཤགསཆ

བདཡདའདག འབལཡདམམངགསདམཔཁང

གསཕངནངམརརསསདབདདགསཚལགར

འདནཤགསཆབཏནཡངརགཞངགསཉནའཇག

རབནསམབསཔརདཉནརངའབརཁམསསཁང

གསཕངམརསགབཏངནསརསཐལཞགནང

མརསདཡདའདག ཁངནཕལ ༢༠༠༨ ལརརནག

གཞངགསདམརགསདབཏངབའམཐའབགངམའ

རཕགཚངགརལགཅསདཔའབབཀཤསཀཚབ

ཡནའདག གངགསལརངལསམརསགགསང

རལདནརནདའསརརནགགཞངའབལགཤནཧ

དབའཐགཕཚས ༨ ཉནགནསཚལབཀདཔརཁང

གཉསཀརསགགཉནཁམདཔརམཟད རསསན

ཚབསཆམདཚལཡངབཤདཡདཀང རཔམམང

གསཕཚས ༨ དངཚས ༩ ཚས ༡༠ བཅསརངར

པརངཁངསཀབདཔའཟཁངདངཚངཁངཡངས

རགསསབརབནསཉཆརབངབའརངལསམར

སགགལསའགལཚངམརགདངསམསམཉམ

སདངརབསརགརམའགརཤགསཆབསནཡད

ཅང ལགཔརདཕཚས ༧ ཉནབངབའདནརན

ཁདརལགཅསདཔའབམཁའདབངསལགས

འདསགངསསགརབརབརན མམངཕལམཆས

དགནཔཁགལབསརནཕལབདངཕགསརམཆད

འབལབསཔསགསཀསཉནགསམརངམངནདང

དགསབཀསདསའདའབརབསཡདལ ཕཚས

༡༠ ཉནགསདཀརདགནཔའདགའདནཔརམས

མཚངདརཆསསནལཕབསརསཀསམཐའབ

གངམའསའདབསསསབསསབས མཐའབགང

མའསམརནཔསརཞགཚརཡངནསདགའདན

པརམསམཕབསརགས གལསདཕབསཔཡན

ནཁངཚངལདཀའངལཆནཔའཕདརཡནཚལ

ཞསཡདསབས དགའདནཔརམསཕརཁངཚང

ལམཕབསཔརསགནསདགརངལབཞགསནས

མཎདངབསབསནལམགསངསནསཆསསན

གནངཡདའདག

༩༽ རལགཅསདཔའབནརབདག

འདལལགས ཕལ ༢༠༡༡ ཟ ༡༠ ཚས ༡༥ ཉནགབད

ནངགསདའདསཚད ༡༡༥༠ ཙམལརཔརང

ཆསརཞངསརམའཔདཚངགབནརབདག

འདལལགས རངལ ༡༩ ཙམཡནཔཁངགས

རཔའཁམགཞངདཐནནསརངལསམརསག

བཏངཞངབདཁབཅནལརངདབངརངབཙན

དགས རལབརནཔཆབདལགདནའདནཞ

དགས ཞསཞརལསདའབདབསཏརཔའཁམ

གཞངདཡདཔའཉནརགཔརམསཀསཆདངམ

གསདཡཆསཀསཁངགལསཐགམབསདཅང

གཅརརངབཏངསཉནརགཔའརངསའཁརཆང

བཞགགནངདའཁརཡདའདགམད སགནས

ཡལམརམསཀསགངདའཁརཡདམདསགས

ཤསརགསཐབམད ཁངགགཟགསཔམསཚག

པཚབསཆནཡནཡངསབསདརངལགངསམད

པགསལཔཡནའདག སབསདརཁམལམམང

པཡདའདགལསརངཞངདརམལདངསས

ཞགགནཡདཅངརངལསལམསརཏདསཚད

གངམཚམསའགརརསཁངགགདངདབབས

མསབཏམཡདཅངམགའསདངརབཀསདགས

སགསམསཚགནསསལའཐརཡདའདག ད

ནསགཡསགཡནནསཉནརགཔརམསཀསདང

པཆསགཤསཀངམམཤབམཟད ཁངསལའང

མའགལབརམམཐདཁའབདབདབཞནམདན

དཡངནསརགཐབརབནཡངསལམའགལ

དནསམགསདཡཆསལགཏཡདཔའཉནརག

པགཉསགསམཞགམདནདཐནཏཁཔཚསམ

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབརལསའགནསཚལ 38

གསདཡཆསབརབནསསལའགལབཅགཔ

དང མབསདནསདམཐགཉཁསསཉནརག

པའརངསའཁརཆངབསམཤངཅནཞགའདགཔ

དའནངཡརཁརཏཁམལམགཞནཞགནསམར

སནཁངགཕགསསཕན སབསདརཉནརགཔ

དངདམགམབཅསམངཔསབསཡདལབདམ

ཡངམངཔའདགམད ཁངཔཚསགངམགགས

ལགསདབགའཕརཞང མམདའབརབནསམ

མངཁགཏརབཏངཡད སབསདརཉནརགཔདང

དམགམཧཅངམངཔཁམལམཡངསལའགམས

འཇགབསཚརཡདལབདམརམསཀསབཤད

དནརངམཁརཕནངགའགལབཞདམཚམས

བཅདའདག ཕཚས ༡༦ ཉནསརཡངརཔརང

མཁརགབདཔའཟཁངདངཚངཁངཚངམསས

བརབནསགདངསམསམཉམསབསཡདའདག

ཕསསཕལ ༢༠༡༢ ཟ ༡ ཚས ༥ ཉནའབར

ཁམསསནཁངནསའདསགངསསགརཡདཀང

ཁངགསཕངནངམརཕརསདམབསཔརར

གཞངགསམརསགབཏངནསརསཐལཞགནང

མརསདཡདཀངདཡངརཔའདརསརའཕནམ

ཆགཔའབཙནབཀའབཏངཡདའདག

༡༠༽ རལགཅསདཔའམབསནའཛན

དབངམལགས ཕལ ༢༠༡༡ ཟ ༡༠ ཚས ༡༧ ཉནབད

ནངགཉནགངརབཆཚད ༡ ཡལཙམལརཔ

རངབསརམའཚངགམམའབཙནདགནག

བཙནམབསནའཛནདབངམལགས ཕམངལཉ

ཚདངརངལ ༢༠ ཡསམསཡནཔཁངམསར

པརངམཁརདངབརཐགསལགསམཙམཡད

པའབཙནདགནཞལགགསམམདའཟམཁནས

གངསམཆགབདལགདནའདནཞདགས བད

ལཆསདདརངདབངདགས ཞསསདའབདབད

བཞནརངལསམརསགབཏངནསརནགགཞང

ལང རལགནངབཞནདསཡནསརམབདན

བརདཞགརངགམབགདབསནསསངམཐར

སབསདརསགནསསཉནརགཔསགསའབར

མདསབས ཁངམའཕངཔམམའབཙནདགན

གབཙནམརམསཀསཡརཁརཡདའདགལདས

ཐགདརངདགངསཡདམད ཕངཔརགཞང

ལསདཀམནཟརནསབཙནམཚསསངབབས

ཡདཀངརགཞངལབརསདདགསཔལསགལ

སདམསདན དདགངམཚནརངལསའགཏསས

དགསཚལབརདབཞནཡདཔསརསཀགནས

ཚལཤསརགསམཐབ གནསཚལདབངནས

ཅངམའགརབརདམགམདངཉནརགཔསགས

འབརནསམམའབཙནདགནདངསགནསཀ

གངསཁགཡངསརགསབཀགསམནནམབས

ཡད མམའབཙནདགནགམངཆཚངལམམའ

བཙནདགནབདཆནཆསའཁརགངཡནཞང ར

པརངམཁརགནབབངཕགསསབརཐགསལ

གསམལགགསརཡདཔའདགལགསཔའབཙན

མགནཞགདངརཔརངཁངསཀབཙནདགནཆ

ཤསཡནཔདང སནཕམཐའརཁདཤལདསལ

བབཟངཔསགསཀསབསངས དངསབསབཙན

དགནདརབཙནམ ༣༥༠ ལགཡདའདགབཅས

༡༡༽ རལགཅསདཔའབདགའདནཔ

ཟབཚརངལགས

ཕལ ༢༠༡༡ ཟ ༡༠ ཚས ༢༥ ཉནགསད

བདནངགཆཚད ༩ དངཕདཙམགལདཀརམཛས

དགནཔའདགའདནཔཟབཚརངལགས ཕམང

བདལགསདང མམངཚའདསསནམཚཟརཞང

རངལ ༣༧ ཡསམསཡན དཀརམཛསདགནཔའ

སལའདསགཏརགགཏརརགསབསདངསབས

བསནཏརལབརནཔཆསཚཁལརབརནཔཤག

ཅསསདའབདབདབཞནརངལསམརསགབཏང

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབ རལསའགནསཚལ39

འདག ལལརདཀརམཛསདགནཔའནངདབདཟ ༨

པའཚས ༢༨ དང ༢༩ གཉསལ རལཆནསལའ

དསགཏརཚགསསལཡདཔབཞན ལའདརཡང

ཚགསནསབདཚས ༢༩ ཉནའཆམགཟགསམབམ

མངཕནཆའདའཛམསབངཡདཔདང འཆམགབ

རསདགནཔའརབལགསསགཏརརགབདསལ

ཡདཔལར དཉནགཏརརགབདརནནསགམང

དངམསཚངམབལའཚབཀསགཏརརགབདཡལ

དབསདགབསབདབཞནཔའསབས དགའདནཔ

ཟབཚརངལགསཀསཐགམདཀརམཛསདགན

པའབསངམཆདགཏངསརབསངཞགབཏངབདང

དའརསསཁངགསརངལསམརསགབཏངས ངག

ནསརལབརནཔཆསཚཁལརབརནཔཤག

ཅསསགསཀསདའབདབརབཡདཔདང མཚམས

དརམམངགསམཐངསངའབདདངསདཅརའད

མནབརབནསཁངགསསདའབདམངཔཞག

བརབཀཡདཀངམམངཔསའབདསདཙམགསལ

པཐསཐབམའདག མམངཔསརབནསསགཟགས

ཀམགསདཐབཙམབངབདང དཀརམཛསདགན

པའརངསའཁརནངབགསནསདཀརམཛསརངམ

དམངསསནཁངདཁདཔའསབསསདཀརམཛས

དགནཔའདགའདནཔམངཔཞགམཉམདསངནས

སནབཅསབསཀང དགའདནཔཟབཚརངལགས

ཀསདགནཔའགདམངསལངསནབཅསབདམ

བཅགརགས ཅསའབདསལཞསཔདངརགཞངག

ཉནརགཔསཁངའཛནབཟངབདརསབསཔསདག

འདནཔརམསཀསདལགསཁངགམཐའནསབསར

ཏཉནརགཔརམསདངདབཅརབཅགམའདག གལ

སདཉནརགཔསཁངབཙནགསའཛནབཟངབསན

གབརའཁགའཛངསཆནཔཡངངསསམཐངནས

ཁངའཛནབཟངབདཐབམད སནབཅསཕནབ

བསརསསནཁངདམབཞགཔརཡརདཀརམཛས

དགནཔའནངདགདནའདནཞསཡདཔདང དལར

བདདགསདནརལགཅསཔཟབཚརངཁངགས

དགནཔའགདམངསལངསནབཅསབདམབཅག

རགས ཅསའབདསལཞསཔདང རགཞངགཉན

རགཔསཁངའཛནབཟངབསནཉསརངཚདམད

གཏངངསཔརབརན རགཞངགསནཁངདའཇག

བསམབཟདཔརདཀརམཛསདགནཔའནངད

གདནའདནཞསཔཞགརདའདག དལའཆརགཟ

བཚརངལགསཀསགཟགསཀགནསསངསདངཤ

གསནགངཡནགསལཁགངཡངམདཔའཐགནས

གནསཡད དགའདནཟབཚརངལགསན སས

ཡལདཀརམཛསརང ཁནཔནཤང དཀརམཛས

དགནཔའའགགགངསཡལཔནསཡན ཁངཕལ

༢༠༠༤ ཡསམསཤགལདཀརམཛསདགནདཆས

ཞགསབསནསསབགཉརགནངཡདའདག ཕསས

དཀརམཛསདགནཔདངདཀརམཛསརངཁལདར

གཞངགསདམབསགསཧཅངཤགསཆབདབཞན

ཡདའདག

༡༢༽ རལགཅསདཔའམདཔལལནཆས

མཚལགས ཕལ ༢༠༡༡ ཟ ༡༡ ཚས ༣ ཉནབདནངག

ཉནགངཆཚད ༡༢ ཡལཙམལཁམསརའརངབཆ

གངཚནསཡནཔཕཇནའདང མཀསལནགཉས

ཀབཙནམརའདགའལནཆསགངགབཙནམདཔལ

ལནཆསམཚལགས རངལ ༣༥ ཡནཔཁངམས

རའརམརལམཆདརནགཉའགམདམམངགས

སངགནསའཚགསཏགལལཉབའསབསདངབསན

ནསཐགམརསསམབཏངཔདངདནསཉསནརལ

གཅསདཔའབརའཚདབངནརབལགསཀསས

ལསམརབསནནསངརལགནངསའསཆདར

བཙནམརངཉདཀསལསལམསརནསམམངག

ཁདད བདལརངདབངདགས གངསམཆག

སཚཁལརབརནཔརཤག གངསམཆགབདལ

གདནཞབདདགསསགསཀཞབའསདའབདབས

ཡད མའབརཤགསཆདགསནསབཙནམདཔལ

ལནཆསམཚལགསདམཐགའདསགངསསགརཔ

དང སགནསཉནརགཔདངདམགམཚསསཕང

ཕརསགདགསཞསདགནཔརབཙནཤདབསཡད

རང དརའཛམསཡདཔའམམངགསསཕངརའ

ཉམཚདགནཔའནངགདནའདནཞསའདག སབས

དརརའརངཐགཏསགནསཉནརགཔདངདམག

མཚསམམངལདམབསགསཤགསཆབསཡད

མད དདངཕགསམཐའདགའདནཔདང བཙན

མ མམངབཅསནསཉམཚདགནགཉའགམདའད

འཛམསབསཡདའདག

དསདབརསམརམམཐདའགདར

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབབདདངབདམ 4༠

གནསཚལསངབསས

གངསམཆགགསརརགསཕངལགའདསགངསསགརབརཐགསགསའགསངའཕནསལབ ཕལ ༢༠༡༢ ཟ ༤ ཚས ༩ རསགཟའཟ

བའཉནགངསསབསམགནཆནཔམཆགགས

ཨརརགནསསདརརགསཕངལག (Fang Li

Zhi) འདསགངསསགརབརཁངགལམསལཤ

ཕན (Li Shuxian) ལཐགསགསའགསངའཕན

སལབའནངའཁདདན སཉདཀསཟསཞབས

ཕངལཁའདསགངསསགརབའགནསཚལཐན

པརངསལཧཅངབཕམབང དམཔཁངནདངས

ཁམསརགཔའཚནརགཔཞགཡནཔམཟད དང

རབསརནགགམསགལཆནཞགཀངཆགསཡད

དཀའངལགདསསབསའདརངསཀསདམཔཁང

ལསནལམརགརམཟད སཉདདངསཉདཀནང

མགཞནཚངམརསངཐགཔནསགདངསམསམཉམ

སཞརཡན དམཔཁངན དངབདནའཚལཆདས

བརདརངདབངདངམངགཙགཉསམདདམརངབ

ཞགཡནཔརཡདཆསབརནཔགནངམཁནཞགཡན

པརབརན དཔའམཛངསལནཔའཐགནསངལབ

ཁདབསདཀསརརགསམངཚགསསདངལགཔར

གཞནསསཚརགནདདནདའསརགརགསརཆ

སལཡད ངདགཉསཕལ ༡༩༩༡ ལརཨརརའག

བམའཐབཐངལནཚགསཤགསབསཐགམརཐག

འཕདབང སབསདརངདགཉསཀསབསམཚལ

མཐནཔདངསམསའཚབཡདཔའགནདདནཐག

ཕནཚནགབསརདངབསམཚལབརལནབརབང

དམཔཁངགཕགསལནངགསལདངརངདབངལན

པའརནགཞགབསནརའརབདངའཆརསངདར

ངསཀསསངཐགཔནསཡརངབསགསབརདཞ

རཡན ཞསསགསའཁདཡད གསངའཕནངམ

དབནཡགནངཡདཔདརརའཛནཡངབཞ

གངསམཆགགསལལགཙགལགསབགརབཟང

སདགངམཐརསལཐབསསདབཀའསབདངལལ

ཨཤཁམགནཁངདརགརགགནདཡདམསརཉན

གསམརངབདནབཞའཆསའབལདངཚདབངབཀའ

དནཆབསལཡད དརསགརའགནསམཆགམཚ

པདརཆབསསརབསངསཏམམངཁཚབརལབར

འཕགསཔསནརསགཟགསཀབཀའདབངབཀའདན

ཆབསལཡད

གངསམཆགགསགརའགནསམཆགམཚཔདར

ཟངསམདགདཔལརའཕབངརནདངབརནཔགསར

བཞངསལགསཔརགབཡདཔདབའབདདངརབ

གནསདབཞནགནསགཟགསམཛདཡདཔམཟད

དརའདསདགནདའདབབརམགརནཔཆམཆགག

གཙསདགའདནཔདངསམགནརམསལབཀའསབ

སལ དརསམཚཔདའཉའདབསསཆགསཔའཕ

ནངགལཁངཁགལགནསགཟགསདངའཛསརཨ

རནཆསའཁརགངལརབགནསདངབཀའསབསལ

གངསམཆགགསཨརའམཚགངམངའསཧཝའ

གངཁརཧནལལརཆབསསརབསངསཏཧཝའ

གཙགལགསབགཆནམརསམསཀཤསཡནསར

བཀའསབདང གདདམའརམདཔདཀགལགནད

སརགབཀའསབ དབཞནཧཝའམམངལཨལཧའ

ནསཔའཐགནསཞབདགངམཐརགཏངཐབསཞས

བའབརདགཞའཐགབཀའསབདངམམངགདབར

བཀའལནསལཡད

ཕལ ༢༠༠༨ ལརསབཞརལཆནམབངབནསབཟང

རགཞངགསབདམའཐགམཁགསའཛནགསདབས

བཟངསབདནངགགནསསངསདབསཇཞནཇསགཏ

བཏངབརབརན གཞསལསབདམརམསབཟདཐབས

བལཏའཐགཐབསཟདཀགནསསངསའགརངལས

མརབསགསཀལམནསབདཀབདནདནརལསའ

སངཞའབདགནངམཁནགདཔའམཛངསལནཔའ

རལགཅསཔཁངརམསཀལརསསངབསས

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབབདདངབདམ 4

སནརགངསསབསམགནཆནཔམཆགགསལལགཙགལགསབགཉརཁངདབཟངསདཐགབཀའསབསལབ

རགརགརལསལལརརནགཞབས

པའལལགཙགལགསབགཉརཁངགསཇལར

སནནསགསལའདབསཞསདནལརབཀའ

བཞསབཟངཔསནསལཐབསསནརགངས

སབསམགནཆནཔམཆགགསཕལ ༢༠༡༢

ཟ ༣ ཚས ༢༢ ཉནགཕདཡལཆཚད ༢ ཐག

གཙགལགསབཁངདརཆབསསརབསངསཏ

དགལསསབཕགགངས ༢༠༠༠ བརལབརབཟང

སདཐགབཀའསབསལཡད

དཡངཐགམརགཙགལགསབགཉར

ཁངདའཉབའརགསབདགགཞནཔཔརཝས

ཤངམཆགགསདགསབཡངསཀཚབཞསཏ

མགནཔགངཉདམཆགལཕབསབསའའཚམས

འདཞསཡད དརསགངསསབསམགན

ཆནཔམཆགགསབཟངསདཐགབཀའསབསལ

དན ངསརངལའགནཁརགསམཡད དངཔ

ངསརངའགབམཞགཡནཔའཆནས འགབ

མའརདཀབཟངསདགངམཐརསལཐབསབ

རདང གཉསཔ ངསརངཆསཔཞགཡནཔའ

ཆནས ཆསལགསཕནཚནབརམཐནསལགང

མཐརགཏངརདཡན གསམཔ ངསལབདཀ

ཆབསདཀའགནཁརཡདཔདདཆམམངགས

མངགཙའལམནསའསའདམསབསཔའའག

ཁདཚརཡངསརགསརསསདབསཟན འཚ

མདཞབའལགབཀགཞརནགཞནལགསབར

ཞསཐགགཞནགབསམབགངའཕལགཏངར

དཡན སརའདསཔའདསརབསཉཤཔདམ

གསདཁགསརགདསརབསཤགཏགརཡད

པརབརན ངཚསདནསབསབབབངསདས

རབསཉརགཅགཔའདཞབདལནཔའདསརབས

ཤགབཟརརའབདབརནབདདགས བསམཡད

ཀམསའདཞགཡནརངདསརབསཉརགཅག

པའདསརཡངདགཔའ དསརབསཤགམཡང

བའཐབསཤསབདཀརད དགཔའཐབསལམ

བརདནསཞགལཕནཐགསམདཔམཟད ལག

པརསགབསལམངམཁནདདགགདསཡནརང

ཉསམདམསརརམསཆགསཀཡད ངསཀས

སབསརཚནརགཔཚརམམདའམདའདདག

གསཉམཆངམསརཚརསནམབསཔརནག

ཉསཡདཔའམགཙབརཕགཐབཔཞགབཟཐབ

ཀཡདནའགགགའདགཅསབརདཀཡད འན

ཀངདལརཡངཐབསམད ཁདརངཚསཉཆར

གགནསཚལལལསདང སརཡདངབངཨ

ཕརཀའནངདགཔའཐབསལམལགབསརའག

འཛགསབསཔནསབཟང ཉསམདམསརམང

པའཚསགཤརཡདཔམཟད ཁརཡགལཡང

གནདསནཚབསཆནཕགཡདཔཤསགསལརད

ཕལ ༡༩༥༠ ལའསནཀལམཊརསངཕགམང

པཡདཔའརགརགཞངགསམཚམསཁགཞ

བདདངཚལབཞནལནཔཞགཡདནའང གནས

སངསལགརབཕནརསརགརགཞངཕགས

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབ བདདངབདམ5ཀསདངལམངཔཞགསགནསཀབདའཇགས

ཆདདགཏངདགསཀཡད གལསདདངལད

དགསབགདངསནཁངསགསལབདསདབད

ཐབནཧཅངཕནཐགསཆནཔཡདཔམཟད གང

གསབསགསཡརརསའགརརཡངཁཕནཡད

ལགཔརརནགལཆབཞགན སལདངའདལའ

སནརསནངཕའརལཁབཀབདའཇགསལས

ནངགབདའཇགསཐགདངལགནཕནཆབབཏང

བགསལཡད ངཚཚངམསའགབམའབསམ

བའནངགཞནཕནདངབམསསངརལནཔཞག

ཡངཐབསསའབདབརནབདདགསཔདངཆབས

ཅགདདགགངའཕལགཏངཐབསལཤགསསན

རགདགས དཡངཤསཡནགགརགསསདནས

གངའཕལགཏངདགསཔལས ཁའདནདངསམ

བརབནསདལརཡངཐབསམད ཅསསགསཀ

བཀའསབསལཡད

དརསདབའགསབསབཀའདནསལ

བརསབཕགགཅགགསརགརའདབཞནཆས

ལགསརསམདཀརལཁབགཅགཡནསབས

ནངཔའཤསཡནབསགནསའཛགསརརགལ

ཆགཟགསཀཡདམདཀདབཕལབརམགནཔ

གངཉདམཆགགསབཀའལནཕབསདན ངཚ

བདམརམསརགརགདགཕགཡན འནཀང

ནངཔའཤསཡནཐགདགཕགཚསབམད ར

གརནངདནངཔའཤསཡནབསགནསའཛགས

རཧཅངགལཆནཔརད ངཚབདམཚརགར

གཡདརནའཕརབའདགཕགཅགཡནཞས

བཀའལནསལཡད དབཞནབདརགསསབཕག

མངདགཅགཆདབཅརཞསཡདསབས གང

སསབསམགནཆནཔམཆགགསབདརགས

སབཕགཚརརངགརགགཞངབདགགཅསབད

དགསཔའསརབཀའསབསལདན ངཚབད

པརཐནམངམཡནཔའརགགཞངགཏངཟབ

ཡདཔདདགལངཚསདསངབསཏབདགཔ

རགདགས དསནགཞསཔགགསཅནམཁལ

ཇགསནགངསརསརསནསབདཔའགཞན

སསཤགགསམཁལཇགསནགངསཔདསཁ

རངལསམསསགཆནཔབང རལབརན

པཆསཐགསསནགནངརགསཞསསབསརན

ཞགབསརའདག སརབཏངམཞགཡནཔའཆ

ནསཡགཔརད མཁལཇགསན(Micheal

Jackson)སདགགསཡདཔཧཅངཡགཔརད

འནཀངཕགསགཞནཞགནསབསམབབཏངན

རམགཡངགདབངདཕནཡད གགཞསཁནར

ཡདཕགསཏབསདཔརད ཚརཕགསའདར

ངསཀསགངདའགལབཤདབརབཔའངརང

ཚའསམསནངགབདསདའཚལཐབསདང

སགབསལའཕདསབསགདངལནབརདདག

ལདསངམསདཔར ཕཕགསཀལདམལར

ཁནརམགའཁརནསབསདནངམཚརཆར

མའདག ཁངརངངསཀསངཤསཀཡད མ

ཧཅངཡགཔའདག རསསཁངརངནབརདམ

གཏགསརགརལངསརངལདལདབསནས

ཐགབརཡངགཡནཞསབརདབང སབཕག

ཁདརངཚསཕའཁཁཟངཟངལམགའཁརཏ

ངཚབདཔརལསངཕགརངནསདཔལནལནའ

མཁསཔཚསབསབཡདཔདདགལདསངམ

སདནརམབཞནབརདཉནཡད

དརངཁསངཕགསགཅགནསབསམ

བབཏངན ནབཕགསཔའཚནརགམཁསཔ

དངསགནསམརམདཔདཡདཔདདགགསབད

ཀསངསརསཀཆསནངནསམའ སམསལ

བསརབཅསགཏངསངསསརགསངསཡདཔར

དསངསདཀའདག ངཚབདཔདའདལདསང

བདམཁནམའདག ངཚབདསདཐགནསསབཀ

ཡདཔརདམགཏགསདབནསདཐགནསབསབ

དགསཀམད ནབཕགསཔདདགསདགསརཔ

ཞགབསབདགསཔའདཀའངལཞགཡདཀངཁང

ཚསདསངབདབཞནའདག ངཚསསའསདཡག

ནངཡདམསཡནཔསངསཔརདདསངསདནས

ཤསཔབདདགས ཚནརགཔདདགརམཚནལ

བསམབབཏངནསདཔདཔབདམཁནཞགཡན

སབས ཁངཚམཉམདསདཆཤདསབས ངས

རངལཆབཞགན དངདསཀཤསཡནགངཡང

ཤསཀམད འནཀངནངཆསདངའབལབའབད

ཀརགགཞངསབསངཐགནསབསམབགཏང

སངསདངདཔདཞབབདསངསངཚསབམའདག

དངཚབདཔའགཟབརདརད

དབཞནདངསབསརནགནངདནངཔ

སཡ ༣༠༠ ཙམཡདཔབརདཀའདག ནངཆས

ལདངསགནསདསངབདམཁནདདགནངཔ

སངསརསཔའཆསལཡདདབངའཕགགའདག

ངཚཚངམསལགབསམརམདགདངརཆས

ནསབསམབབཏངནབདཀདཀའངལདཏནཏན

སལཐབཀརདབསམཔདནགའདག ངཚསར

སསའ མཚའནངསམསསདཔདངདཀའངལ

འཕདསབསགདངལནབརརཕནགརད ཉཆར

ངསལརམཞགཐགབང ངསཀསབདམའ

སམསཤགསདནངཆསཀལགབཐགནསཡང

གཡད ནངཆསཀལགབལང ༢༥༠༠ ལགཕན

ཟནཡད གངཁནགདམརཔའལབལ ༢༠༠ མ

གཏགསཕནམདཔརབརན ཡནབསངསནས

འགསབསངཚབདཔའསམསཤགསདམདཔ

བཟཐབཀམརདཅསབརདཔཡན དརབརན

ཁདརངཚཚངམསསསའ རགགཞངཤསཔ

བདདགས ཞནཁགདངརངསཞནབསནས

དགའཔབསཔའསདཆགངཡངམན ངཚསར

མཚནདངགནདའགགཤསཔབརགལཆནཔ

རད ཅསབཀའསབསལཡད དནསགཙགལག

སབགཉརཁངགདགརནཆནམབམནགཤ

མཆགགསམགནཔགངཉདམཆགལབཀའདན

རསདནམཚནཆདཕགརགསཤགའབལལམ

ཞསའདགཔབཅས

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབབདདངབདམ 6

སནརགངསསབསམགནཆནཔམཆགགསལལཨཤཀམགནཁངདརགརགགནདཡདམསརབདནབཞའཆསའབལསལབ

རགརགརལསལལརརནགཞབས

པའགངསསབསམགནཆནཔམཆགགཀན

ཕནབདརཚགསཔསགསགཞསཐགམགན

པགངཉདམཆགགསཕལ ༢༠༡༢ ཟ ༣ ཚས

༢༣ ཉནདབའཛགསཀསཚས ༢༥ བརརགར

གརལསལལརཡདཔའཨཤཀམགནཁངནང

རགརགགནདཡདམསསམབརཙམལབདན

བཞའཆསའབལསལཡད

དཡངཆསའབལདབའཛགསམམཛད

སནགངསསབསམགནཆནཔམཆགགས

བཀའསབཕབསདན ངཚཆསཁསལནམཁན

དངམལནམཁནསའདཞགཡནརངརངབད

ཁནའཆདབསམབབཏངནསམཚབསལན

ཕགསརངརངཔའཐགསཚགསནངགབའབས

ངནཔདའདའཐནརའཉནཁཡད ངཚབདཔ

ཚསརགརནངཚའདགརནལངའཛནབད

བཞནཡད དཡངརགརནའཚབམདཔའལ

གབཉམསལནབདམཁནཞགཡནསབས འཛམ

གངགདགརནཞགཡནཔཡངངསཀསདན

བཞནཡད འནཀངརགརགམམངཔཞགགས

ཐཚམམདཔརལགཟརལསངསབདཀཡདཔ

མཟད ལགཟརལསངསབདམཁནདདགགས

སདལལགསལབསནལམའདབསཀཡད དན

དངསཐགལགཟརལསངསདངལརགསལབ

སནལམབཏབཔདགཉསའགལཟཡན ཡངན

དཀནམཆགཁསབངསལསདནགངཞགཡན

རངདངཔདངཤགབདདགས ཡངནདཀན

མཆགཁསམབངསཔརལགཟརལསངསབ

རདརད དབཞནདསཚདནསདཅགསདཅག

ལའགརབའགབཞནཡད དཔརན རགརལ

རངབཙནཐབནསལང ༦༠ ལགའགགཡད

དརབརནརགརགམམངནསདསའགགས

སངབསམསཏབསདནནརའཁལརད དས

ཚདདངསཚགསཀའགརའགསལབསནནས

འགདགསཔམཟད གསབསདམའཛནདངཉན

ཁརགདངལནབརདཧཅངགལཆནཔཡན

ཞསབཀའསབསལཏཆསའབལདབའཛགས

བསངསཡད

དབཞནཉནམཐའམརམགནཔགང

ཉདམཆགགསདདལནཆསཞབརམསལསལ

དཀརགཚདབངཡངབཀའདནཆབསལཡདཔ

བཅས

སནརགངསསབསམགནཆནཔམཆགགསགརའགནསམཆགམཚཔདརམཛདའཕནརཆབསངསཔ

ཕལ ༢༠༡༢ ཟ ༤ ཚས ༡ ཉནགས

དཆཚད ༡༤༠ ཐགསནརགངསསབས

མགནཆནཔམཆགགརའགནསམཆགམཚ

པདརཞབསསརབདབརའཁདཡད

དཡངམཚཔདརརནགཞབསཔའ

འགམནའཛསརཨརནཆསའཁརགངདགན

དངཟངསམདགདཔལརའཕབངརནདངབརན

པགསརབཞངསལགསགབབངབའདབའབད

རབགནསདང དབཞནམམངལའཕགསཔསན

རསགཟགསཀབཀའདབངབཀའདནཆབབསང

ཆདཇལརསནནསགསལའདབསཞསདནལར

བཀའབཞསབཟངཔསནསལཐབཔབཞནགང

ཚསཉནམགནཔགངཉདམཆགབཞགསསར

ནསམཚཔདརཕབསའགབརདཆབསསར

བསངསསབསམཚཔདནསཀལམཊརབརད

ཀསརམམངདངདགནསཁགགཕབསབསའ

རལསདངཔཡདསཨམརགྷརཞསཔའས

གནསསབདམམངསའཐསཚགསགཙམཆག

དངའཐསམགཞནགཉས ཆསརགབཀའབན

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབ བདདངབདམ7མཆགདངདངཆ འཛསརརནཔཆམཆག ར

མགསལསམཆག རངམའདགནཔཁགགའག

འཛནདངདངཆ མནཌསགནསའགའཛན ས

གནསགསཚགསཀཚགསགཙསགསཕབས

བསརབཅརཡད དནསགངསསབས

མགནཆནཔམཆགཕབསབསའརལསཁག

བརདཆབསསརབསངསསབསསརསམམང

རམསཀསལགཏདཀརགཙངམཇལདརཐགས

ཏཕབསབསགཟབརསདངསགསཐགམརམཚ

པདའཉ འདབསསཆགསཔའའབགངབཀའ

བརདདགནཔའགམནཐབབསནབཤདསབ

གངདགནསགཟགསམཛདདགཙགལགཁངག

བཞགསཁརའཁདརསདགནདའདབནསལརན

པཆམཆགགསམཎལརནགསམའདགསའབལ

ཞས དརསདཀནམཆགརསདནགསངམར

གསལཇདངའབསསལའདགསའབལཞསགབ

མཚམསབངཆབསམསདཔའསམཔའབགས

ཆགམཛདཔདངཆབསཅགདགནདརརབགནས

བཀའདནཆབསལཏའཛསརདགནཔརཆབས

ཞལབསར འཛསརདགནཔརཞབསསརའཁད

སབསའཛསརརནཔཆམཆགདངམཁནཆན

འཕནལསརརསགསཀསགདནཞསདངལན

དགནདའགདམངསཀསམཆདརསསཚགས

ཐགསཏཕབསབསདངམམངཁགགཅགགསག

དབངསཀམཆདསནཕལཏའཛསརདགནཔའ

གཟམཆངདགདནའདནཞསཀཉནདརབཞགས

ཞགམཛད

ཐངསའདར གང ས མཆག གས

གསརདབཞངསཔའལཁངདངསབརནདབ

འབད དབཞནཆསའབལབཅསཔརསམགན

དབདམའསགའཛགསཀཆསརགབཀའབན

མཆགདངབདསངབཀའབནམཆག བདམམང

སའཐསཚགསགཙམཆགདངཚགསགཞན

མཆག གཞནཡངསའཐསརནལསརམཔ བད

མའསགའཛགསཀདངཆཁགགཅག དམན

དགནཔའསམགནདངསནབདགཁགགཅག གར

ཞདངསཏ ཁན སརདངཅནཊརསགསནས

ཆསཞབམམངསངཚམངཔཆདབཅརཞས

འདགཔབཅས

སནརགངསསབསམགནཆནཔམཆགགསགནསམཆགམཚཔདརསནརསགཟགསཀབཀའདབངབཀའདནསལབ

ཕལ ༢༠༡༢ ཟ ༤ ཚས ༢ ཉནགས

དཆཚད ༦༣༠ ཐགསནརགངསསབས

མགནཆནཔམཆགལཇལརསནནསགསལ

འདབསཞསདནལརབཀའབཞསབཟངཔསན

སལཐབསགརའགནསམཆགམཚཔདའགསང

ཆསརབརཆབསསརགསགནསདརམམངཁ

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབབདདངབདམ 8ཚབརལབརཐགསརཆནཔའཇགརནདབང

ཕགགབཀའདབངབཀའདནཆབསལཡད

དཡངཐགམརཆཚདགཅགརངབཀའ

དབངགསབཞགསནདམཛདརསབཀའདབང

གཆསའབལདབའཛགསམམཛདསནགང

སསབསམགནཆནཔམཆགགསནངཆསང

སདཀསནའགའ གསངཆསསབསབཀའསབ

ཕབསདན དརངངསརངགནསཁདཔརཅན

མཚཔདརཡངབསརསབསཏཆསའབལབ

རརགཡསགཡནནསཁདརངཚམམངཔཞག

འཛམསའདག འདགརཆསའབལབརདཚ

དབངཞགབངནཞསབཀའམལབངབརད འན

ཀངདརསགརཞདངཁནཕགསནསམམངཔ

ཞགསབསའདག དརབརནབཀའདབངཞགབང

ནལགསཔམདདམསམཔདནབང དབངདཡང

སནརསགཟགསཀདབངདང དའནངནསདག

སངགཐགསརཆནཔའཇགརནདབངཕགགཙ

བཞལགཅགཕགགཉསཅནགངསལཔཆན

པའདགསངལསབངབའདབངདཆསའབལབ

རཡན དརངགབཀའདབངའདཐབསངསམཔ

གཅགཔམན དརསབཀའདབངཞསརསམཁན

བརདབངཔསམཛདཔའཐགསརཆནཔའཇག

རནདབངཕགགརནའཁརཟབལམསངཔཞས

བབབཞགསས ཞསཔའདགཏརམཛདནང

ཡད འདརནདཉམསལནབདམཁནཞགཡན

ནའདནརགལཆནཔམན དམནཁདརམཔར

དརསདབངཐབཔནསབཟངའདའདནརཁལ

ཡན དའསངམཎགཚདགསགཐབནཡགཔ

འདག ཅསསགསདང ལགཔརགངསམཆག

གསཆསལགསམཐནསལསརབཀའསབཕབས

དན འཛམགངའདའནངདསཆསལགསམ

མཐནཔརའཁགརདབངམངཡད ཞབཏབརག

དཔདབསནདདགཕལཆབདབངཆའའཐབརད

དངདཔལའབརགཁཕནཆདདའཁགརདབས

འདག འནཀངཆསལགསཀམངཡངམཉམད

བསསཔདའདབངཡད དལབཕནབདརངཁ

སངཡནཡངཡངབཞནའདག ཆསལགསམའད

བརམཚནདབསཏནངཁལའགལབདངའཁག

རདཡངར སགསནསབཤདནམགསདཁག

སརབརདཧཅངཐབསསཔརད མགསདཁག

སརདངམམཐནཔའརརནམངཔཞགཡདཔའ

ཐགལཆསལགསཞསཔདསམསལབམསཔ

དངཞབདསལརའསདཆརད འནཀངདའཁག

རདཀརརཕནན ལབདདདབབསཔདངསན

དགཏབསརབདངགཅགམཚངསཆགསཔརད

དརབརནདརངཁསངའཛམགངའདའསངཆས

ལགསམཐནསལཞསཔདཧཅངགལཆནཔ

རད མགདཔལསདརགརགཆསལགསཁག

ཡན ལངསངཕགམངཔའརངལཆསབརད

དདགལགབམའདབཡདཔའཐགནསཕནཚན

རདཔབདཀཡད དནངཚའནམརནགསང

རནདཡདཔབཞནམཁསཔམཁསཔའནངནས

མཛས ཞསཔལརམཁསཔའརམདཔདཀརལ

ལསཐནཔའདགགགཞགབདསབས དནརམ

དཔདའཕལརའརཡནཔསགནསཚལཁག

ཁགརད ཅསསགསཆསལགསམཐནསལ

དངསངསརསཔའཆསལསབསངབདདགས

པསགསཀསནའགའཆསའབལསལགབརས

འཛསརརནཔཆམཆགགསམཎལརནགསམ

འདགསའབལཞསགབམཚམསབཀའདབང

དངསགཞདབའཛགསཀབངཆབསམསདཔའ

སམཔའབགསཆགདང དརསརམཔསགང

སལཔཆནཔའདགསངལསབངབའཐགསར

ཆནཔའཇགརནདབངཕགགབཀའདབངབཀའ

དནཆབསལ ཕདཡལཆཚད ༡༢ ཐགབཀའ

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབ བདདངབདམ9དབངཡངསསལགསགབཀམགནཔགངཉདམཆགཟངསམདགདཔལརརཆབསསརབསངསཏཉནགངལགསསནདགནདརམཛདརསདབའབདམཛད

སའཚགསམགནདཞབསསརའཁདཡད

ཐངསའདའབཀའཆསཞབརབདམའསགའཛགསཀཆསརགབཀའབནམཆགདངབདསངབཀའབནམཆག དབཞནབདམམངསའཐས

ཚགསགཙམཆགདངཚགསགཞནམཆག གཞནཡངསའཐསརནལསརམཔ བདམའསགའཛགསཀདངཆཁགགཅག དམནཐངསའདརགདནཞ

དངགསགགནངམཁནགདགནབདགའཛསརརནཔཆམཆགདངརམགསལསརནཔཆམཆགརམགཉས དགནཔའདགཉསཀསམགནདངསནབདག

ཁགགཅག གརཞདངསཏ ཁན སརདངཅནཊརསགསནསཆསཞརམམངཁཕགབརལབབཅརའདགཔབཅས

སནརགངསསབསམགནཆནཔམཆགགསགརའགནསམཆགམཚཔདརཟངསམདགདཔལརའཕབངདབའབདབཀའདནབསངསཔ

ཕལ ༢༠༡༢ ཟ ༤ ཚས ༢ ཉནགཕད

ཡལཆཚད ༡༣༠ ཐགསནརགངསསབས

མགནཆནཔམཆགགརའགནསམཆགམཚ

པདརགསརདབཞངསཔའཟངསམདགདཔལ

རའཕབངགདབབརམགརནཔཆམཆགདང

དགབསསཀསསསསསསནབསསཐགདག

འདནཔརམསཀསམཆདརསསཚགསཐགས

ཏགཟམཆངནསཟངསམདགདཔལརའཕབང

རནདངབརནཔགསརབཞངསལགསཔརགབ

པའདབའབདམཛདསརགདནཞསཀསཐག

མརལསའ དརམཚནགཅདའབགབཀནཆབ

བསངས དནསགཙགལགཁངདགདནཞས

ཀསསངགསལཞལའབདདངཕབངདངལཁང

ཁགལགནསགཟགསབཀའདནབསངས དརས

གངསམཆགལཁངདའབཞགསཁརཞབས

སརའཁདབསནདབམཛདཀསཞལའདནགསང

བསལདང དགནདའདབབརམགརནཔཆ

མཆགགསམགནཔགངཉདམཆགལམཎལརན

གསམའདགསའབལཞས དནསགསལཇདང

འབསསལའདགསའབལཞསརསརམགརནཔ

མཆགགསཟངསམདགདཔལརབཞངསདགས

པའདམགསཡལདངལརསམདརབསསསན

སནཞསཔདངདབནདངསབདཔནཀནབཟངར

རལགསཀསདབནཡགཐགནསལརསརམས

སནསནཞས

མཚམསའདརབདམའསགའཛགས

ཀཆསརགབཀའབནཔདཆསའབརམཆག

གསབཀའཤགགཚབཞསཏའཚམསའདའབཀ

ཤསབདལགསཞསཔདངསགསགསངབཤད

གནངདན རམགསལསརནཔཆམཆགགས

སངལའཛམསམདཐགཐགསཁརཆནཔབཞས

ཏཟངསམདགདཔལརའ ཕ བངདངསབཁང

བསམགསམཁབཔབཞངསཔའདནགཟབརད

དངབནརབསཆནཔཞགརདབསམབཞནཡད

དབཞནགངསསབསམགནཆནཔམཆག

ཆབསསརབསངསཏརབགནསདངདབའབད

མཛདསརརངཉདབཅརརབངབཧཅངསལཔ

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབབདདངབདམ ༡༠བཟངཔབང ངརངཆསརགབཀའབནལའཁད

རསའཛམགངནངདནངཔའཆསཚགསཁགལ

འབལབབདསབསབདནབརལགཙམཞགའདག

པསདདགགཁབངབངསཔཡན ནངཆསསལ

སཕརལཡལདངནངཆསཉནམཁནདདགཕ

རལགམརད ཕལ ༡༩༥༩ སནལངཔདདག

གམསབདགམངཡདཀམརདསམགཡད འན

ཀངདཆནངཆསཀབཀའདནལབརནནསབད

དངནངཆསཞསཔཡངསགགསསགརཡད ད

ནགཙབགངསསབསམགནཆནཔམཆག

གཐགསརབཀའདནཉགགཅགརད འཛམགང

འདའསངབཆནམངཔཡདཀངགངསམཆག

ལབགཅགཀངམདལམའངསཔརཡངཕལཆར

ཡངགམརདབསམབཞནཡད མགནཔགང

ཉདམཆགགསའཛམགངགངསརཆབསསར

བསངསཏབཀའསབསལབའབཀའདནལབརན

བདཀགནདདནཐདརབསརཆབའཐབབཞན

ཡད རནགདམརཔའགཞངནསགངབཤདཀང

ངཚའབདནཔཇགསལདའགབཞནཡད ད

བཞནདལའཆརབཆནདངསསམཆགམངཔ

བཞགསཡདཔའསབསའདརསརལསལགཔའ

ཆསལགསམཐནསལགཟབརདལནཔཞགདང

སབགཉརབསན མའངསཔརབདབསནཔཆབ

སདལཕནགརདབསམབཞནཡད ཅསསགས

ཀགསངབཤདགནང

དརསསའགརམཐསབཁངདའམཁན

སབབསབཔམཐརསནརམསལཆསརགབཀའ

བནམཆགགསཕགའཁརགནངཡད དནས

གངསམཆགགསཟངསམདགདཔལརའསན

བདགབཟའཚངགཉསདངའཆརའགདཔ ལབཟ

བ ལསདཔནབཅསལལགསསསགསལརས

སལརསབཀའསབབཀའདནཆབསལཡད དབ

འབདམཛདསཡངསསལགསཔརགབབསནཀན

བཟངབསནའཛནརནཔཆམཆགགསབཀའདན

གཏངརགགམཎལརནགསམའདགསའབལཞས

པདངལནའབལདངསརམསསནབསརཞས ད

ནསདབམཛདཀསགསངབསལགནངསམཆག

གསམཤསབརདསནསབདལགསཀསངབས

ཁབཔརམཛད མཁནཔཨརནརགའཛནམཆག

གསཐགསརཆཞའགསངབཤདགནངནསམཛད

སལགསཔརགབསགངསམཆགསནརསས

སསགཟམཆངདགདནའདནཞསརསམདནཐང

དདགའདནཔརམསཀསབཀཤསརལའཆམདང

འབགནསཆདདབཅརབའགཞནནཕམརམས

ཀསབཀཤསཔའཞབསབགཟགསའབལཞས

ཡད ཕདཡལཆཚད ༣ ཐགགངསསབས

མགནཆནཔམཆགཟཧརམཚཔདཅནཨརནཧ

རའཕབངངམརངམའདགནདཚསབཅའཚགས

མགནདདབབཞགསམཛདཡད

ཐངསའདའཟངསམདགདཔལརའཕ

བངདབའབདམཛདསའསམགནདབདམའསག

འཛགསཀཆསརགབཀའབནམཆགདངབད

སངབཀའབནམཆག དབཞནབདམམངས

འཐསཚགསགཙམཆགདངཚགསགཞནམཆག

གཞནཡངསའཐསརནལསརམསདངདངཆ

ཁགགཅག དམནདགནདའདབབརམགསལ

སམཆག རངནངཡངསདརནཔཆམཆག མཁ

ཁམརནཔཆམཆག སལསཀནབཟངལགས ཉ

གགསལགསསགསབཅརའདགཔབཅས

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབ བདདངབདམ༡༡

སནརགངསསབསམགནཆནཔམཆགགསཟངསམདགདཔལརའཕབངདབའབདཀམཛདསརབངདརབཀའསབསལབ

ཕལ ༢༠༡༢ ཟ ༤ ཚས ༢ ཉནགང

སསབསམགནཆནཔམཆགགསཟངསམདག

དཔལརའལཁངརནདངབརནཔགསརབཞངས

ལགསཔརགབཔའདབའབདདངརབགནསགབ

རསབཀའསབསལདན དརངའདགརགནས

དངདསཚགསཁདཔརཅནའདའདཞགལཆས

ལནགབབདནདངལནཔཞགགཐགསའབད

རནའབལགམཛདསབདརབངབརད ར

མགརནཔཆསརངཐགསཁརབསདདའདགའ

ཁངསགཏགསདགའདནཔཚངམསཧརསད

གནངབའའབསབཡངསསསནནསགབའབས

ཡགཐགཆདབངའདགཔས ཐགསརཆཞར

དངཆབསཅགའདརཆདམངགསཕབསཔའས

མགནརམཔརབཀསབདལགསཞརཡན འད

ལརབཞངསདགསཔའརམཚནརམསརནཔ

ཆསའགལབཤདགནངསངབསཧཅངཡགཔ

འདག དནསཆསརགབཀའབནགསབདཔའ

ཆསདངསདཀགནསསངས དབཞནསཡངས

ཀགནསཚལཞབཚགསགསངསསང ངསལ

དམགསབསལཞརགངཡངམད མཁསམཆག

དབགགཉནགས སནཔའདམཆསརམགཉས

ད ལངདངརགསཔའབདགཉདད དའཛནབད

པསབདཔ སབཔརབདཔཁནཡན ཞསདང

སནཔའཇགརནམགནཟམགརཅང དབང

འགརསབཕལཆརཟདཔན དཉདམམཐང

རངདགརགརབཡ ངནརགརམསཀསབསན

པའདདཀགསས ཞསསངསརསཀབསནཔ

འདསམསཅནགལགམརསགཕནཔདངའད

བཉམསདམའབཆགསཀའདག དརབརནཐར

པའདདཔརམསཀསབགཡདབགསགསངསཔ

འདངཚསརགཏསམསལདནདགས ཞསངས

ཀསནམརནདབརདཀཡད སབདཔནདབག

གཉནལསངཕགགངནསབངབརད དདསཁང

གསའདགསངརའརམཚནགཅགཕལཆརའད

མནནམབསམསཀའདག བལཡལདཕབསཔའ

སབསཤགལགཔཆངབམཔགངའཁརནསའག

མཁནགཅགགཟགསཔདསཁངཧཅངཐགས

སཔབངབའསདཆཞགཤདརཡད ཁངལག

པའལརམརལམདངདམགསབསལགའབལབ

ཡདཔས རམརལམའགཟངསམགརངབསགས

ནསགསངསཔརབརན དའརནགསདགངས

པརགསཔཡནཞསགསངསལཡད དརབརན

ངསརངདརདགསཔཞགབང སརའཛམགང

འདའསངཕལཆརདརངཁསངནངཔའཆས

བདམཁནཧཅངམངཔཡད ལགདནརནགཏཆ

བཞགན དརངཁསངནངཔའཆསབདམཁནཧ

ལམསཡསམབརཡདསརཤདཀའདག རགར

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབབདདངབདམ ༡༢དའངགཞནསསམངཔནངཆསལདསངགསར

པབདམཁནཆགསཡད གངདཆསརགབཀའ

བནགསགསངསཔབཞནསརནངཆསདང

འབལབམདཔའལངཔའནངདའངནངཆསལད

སངགསརཔསབསཡད དབཞནརནགནངད

ནངཔསཡསམབརབརདཔདདགམངཔཞག

སབསངཡདཔའནངནསཡངབརདཅསསབས

དའགསརའགརདངཡགཆའནངདབཀདའདག

འཛམགངཕཕགསསཡནནའངདདབཞནརད

བསམབབཏངསབརགདཔདབདཔལསདདཔ

ཙམདངལམལགསསལཁནརཆགཤསམབད

མཁན རམཚནལབསམབགཏངམཁནགས

ནངསངསརསཔའཆསབརདསབསརམཚན

ལནཔཞགམཐངགཡད ཕལཆརབཌརནརས

སལ (Bertrand Russel) གསཀངདའད

བརདའདག ཁངནདསཕའནབཕགསཀལགབ

སབཆགསཡད དམཚངསཨཡནསཊཡནགས

བཤདའདག དརབརནབསམབཡདམཁནཚས

དསངབརཞགཆགསཡད དསངམདམཁན

ཚརགནསཚལཁགཁགརད དསངདངབརག

དཔདབདམཁནདཚའགསཀསགཞནསསངས

རསཔའཆསཞསབརདསབས བརགདཔདདང

བསམབགཏངརཡདཔཞགམཐངནསདསང

སབསཀཡད མདརན ཚནརགཔའནངནམ

རནཆསལདཙམཡདཆསདངདསངམདམཁན

ཚའ གསཀསསངསརསཔའ ཆསཀ འགལ

བཤདཐསསབས གཞནསདསངགསརཔབད

ཀའདག འདའདའདསཚདལངརངཚའཆསཔ

རངཉདཀསསཚདལབསམབབཏངནསགཟབ

གཟབབདདགསཔཞགཆགསཡད ཁསནའཛམ

གངརལསའནངཔའཆསཚགསལལརཚགས

པརད འཛམགངགསཕགསའདམནནསསབས

པའནངཔའསཚབཡནཞསབརདམཁནམངཔ

འདག ཆལགསཡམཟངདངཞམཁདམཚརད

འདགནམཁན གངལརཚགསཔརརགམཁན

ཚསཔརརགརརདགའམསབདཔའདག དངས

གནསབཅམལནའདསཀརསའབངཡནམནཐ

ཚམགགཞརད དལབའགནསཚལཐགསབ

ཀའདག ཁདམཚརཔདངཡམཚནཔཞགབང

ན ནདདགསདཀནསམཐཡད (Healing

Power) སརབཤདནསའཐགདངབསམབའ

ནངདམགསབསལདཀའངལའཕདམཁནཚར

ཁདཀསངརདདཔབསཔའམཡངནདངལསད

ན ཁདཀདཀའངལངསསལཐབརརདཅས

སདཆདའདབཤདནསམལརབསངཔཞགསད

མཁནདརངཁསངཡངབཞནའདག དརབརནལ

ལརརལསའནངཔའལནཚགསསབསསངས

ཀས སངསརསཔའཆསལདངསངདསངབད

མཁནམངདའགབཞནཡད འནཀངངཚཆས

བདམཁནདངམལསབསནབདམཁནགསས

ཚདལགཟབགཟབམབསནཇཞནཇསགཏའག

རའཉནཁའདག ཅསབརདཔཡན སབསདར

ཕལཆརདགངལ ༩༠ ཙམཡནཔའའབརམའ

ཆསཕགསཀདབཁདདགསངཧཅངཡགཔ

ཞགཕབསའདག དབཞནཁམཔཌཡའམལའས

ནསཡནཔའདགསངབགསསངཞགཕབསའདག

དདངདའདབའགནསབརནཡགཔདའདའདག

ངརངཚའཁརནལབསནཔདགནཔབཞངསཔ

ཡནཞསབརདཀཡད དངལཡདནཕལཆརལ

ཁངབཞངརལསསཔརད ཟངསམདགདཔལ

རའསནལམནངདའདཞགའདག ཁདཔརབསད

རགསཟབམའརནའབལགས རགསམའཁར

བའམདདཔགལནསཀང སངདབསཟངས

མདགདཔལརའཕབངཆར ལནསསཡཤས

རལཔའརལརགསནས རངལསརནབངཇ

བཞནམཇལབརཤག ཅསཟངསམདགདཔལར

ངམའདའདཞགདགས གཞནཟངསམདགདཔལ

རཞསདགཞངཡནབསམཔདནནསབསདན

སངཔམད སངསརསཔའཆསའདཚནརག

དངམཐནཔཞགཆགསཡད དརབརནལསདང

བསདནམསསགསཀཆརནཚངམསནམཁན

དའདསདཅགགཅགགསརགསསངསརསཟར

བཡད དབཞནརགསགལདསམཉམདསབ

དའདཡད གནསཚལདམསཡབབའནངནས

རགཉསཡངསདཔལསམམངཔཞགལདབང

གཅགབསརབདངརགསགལདསམཉམསབད

འདཧཅངཁགཔརད

སརབཏངངཚསནམརནཁསདད

ལགསམཕགསགསམགམཚམསཡགཔཞག

བསམསཏསམབརབནསངསརསཐབཔཤད

ཀཡད དནགངཁནཏངགདལབསགསལབ

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབ བདདངབདམ༡3ལསངསརངཡདཆསམདཅསབརདཀཡད

སངསརསཀཆསརངརའཕརབཞགརད དར

བརནངཚསངསརསཀཆསབདམཁནཚསང

ཐགཁཡདལགཡདབརདཧཅངགལཆནཔ

ཡན མཁསམཆགདབགགཉནགསཐགསས

པའཐགནསཞལགདམསགནངབལར ངཚཚང

མསསསའསམསཔལགགསབསལདགས བད

གངསཅནལངསཀསམསདཔའཆནཔདངལ

ཆརལསསཐགསམདབཟངཔསསསརབརག

དཔདཡགཔམབསན ཆསཔའགཟགསཀས

ཆསམནབདསདཔས རནདརངགསགསམག

སདཔརབརགདཔདཡགཔབདདགསགསངས

པདབདནཔརད དརབརནངཚབདཔཚསང

བདགནསའགརའཧཅངཉནཁའདག ངཚསལ

རསལབསམབཞགབཏངནཆསརལགཉའཁ

བཙནཔ ཆསརལམསདབནརམགསམ མཁན

སབཆསགསམརའབངསཉརལཁངཚའསབས

ཕལཆརཁཡདལགཡདཡནའདག དནསག

ལརསསའནསཔགངཡདདསགཅགསངབཏང

སཕགསཡངསམམཐངབབདཅང རརནཔ

ཆའརམཐརདདཔའམཇགངགསནང རརནཔ

ཆའཁངསསཙངཁའཡལགསངསསབས སར

ཆསརལགཆབའབངསསགཏགསཔགསང

བཞནའདག དབཞནཁཆམཐཆནཔཞགར

བདསམཚམསསཆསརལསབསལཕལཆར

བཞངསཡདའདག དདགརསསགལརབཆན

དཔནཆནཚསཡངསརགསགཟགསནསམཁན

མཁནགཅགཀངབངམའདག སསའཁཐགལ

ཡདཔའདགནཔདངདགནཔདཡདསའསཁལ

རངཔརདབའཁརཏབཞགསཔརབརནདཆང

ཚཐབསསཔའདཆགསཔརད

ངཚཚངམསདངསཡདགནསཚལ

གངཡདཔརགཟགསནསདངསཡདགནསཚལ

ལཞབའཇགམབསཔརཧཅངཡདམདགབད

ཀཡད དངསཡདགནསཚལསངགངའདཡན

མནངཚསདསངཞདགམབསཔརབརནསམ

ཡནནའངའཐསཤརཕནའདག དངསབསཕནབ

དགགརད དངསགནསཛདགསབསའདཆགས

པབསཔའལདགགམད ཛདགཆགསཔའ

སབསལདངསཡདགངཡནཔའསངའགརརད

མགཏགསདརསམཔབསནསསདརམད ང

ཚརངཡལཤརནསཧལསཔའསསའམརགས

རགགཞངདངབཅསཔརདཀའངལཕདཔའདས

ལསབསཡད ངཚཕཕགསསབཙནབལབར

སབསམདམགནམདཆགསསབས དངསཡད

གནསཚལལགཞགསཔའཚངམསའབདབརན

བསཏསརལགདཀའལསརགདགས ལངལ

བཅངགསམབརལབདའརངཚངམསགངཡང

ཅཡངབསཔརབརན རངགཞམདཔརརངགཞ

བཙགསཔདང རནགཞམདཔརརནགཞགསར

པཚགསཏའགགཙམཡད དདངཡངལདགཡང

དམསངབརཚངམསཧརསདགནངརཧཅང

གལཆནཔརད ཆཆངཚངམརགངདཞསཔ

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབབདདངབདམ ༡4ལར སནཔའདམཆསརམགཉསད ལངདང

རགསཔའབདགཉདད དའཛནབདཔསབད

པ སབཔརབདཔཁནཡན ཞསགསངསཔ

འདསལངརགསབདགཉདཅནགསངསརསཀ

བསནཔའཛནསངསལགསམབརདབཤདསབ

གཉསཀཐགནསབདདགསཔརད དའཛནབད

པསབདཔ སབཔརབདཔཁནཡནཟརབའཁ

ནའཚགགཞནལནརམབཅདརད བཤདསབརང

པམགཏགསདམནཔའཐབསམདཅསསབཔར

བདཔཁནཡནཞསཁནའསསགསལཔབསན

ཡད སངསརསཀབསནཔཟརབའདལཁངཞག

གནངསགསངཐགསརནཡདཔརསངསརསཀ

བསནཔཡདཔདངབསནཔརསཀཡདཔདའད

མརད བསནཔཞསཔདསསའསམསརདལ

སབགཉརབསཏཐསབརནསབལགཞལནས

སབཔདངརགསཔའཡནཏནཡདཔའཐགལང

དངརགསཔའབསནཔའཛནསངསལགསམབད

དགསགསངསཡད དཚངམསམཁནགརདལ

ངསཔརདཐགསལབཅངསརགསགནངཞར

ཡན ངསཀསསགསནསཤདཀཡདཔགཟགས

ཀརད འནཀངངཚའདཆགསཔབསཏབསད

ནམགལགབཙལབའཉནམརབརགངཡངམད

དརབརནམགལགབཙལརའཉནཁཡདསར

ཉནབརགཏངརདཧཅངགལཆནཔརད ངས

ཀསཁདརངཚརརདམབརསཔདའདགངཡང

མན དངསཡདགནསཚལལགཟགསདང ངཚ

ཉགཕབའསངགནསཡད

སརསངསརསཀབསནཔསསདགཔ

དགསརགལཆནཔརད འབརམསགསའདལ

བའཉམསབཞསཧལསཔའཡགཔའདག ཡང

ལགསསརགཆསབརདནངཡདཔའཟབཔ

དངརཆབའགཞངགགསདཙམམད ལགས

སརགཆསབརདའཛནམཁནརནགདང ཝཏ

ནམ ཀརཡ ཉཧངདདགལམངརངངཤསདང

འབལབཆགསསབས བདཔལརལཉཤསམཅ

སབགཉརབརབསཚགངསབཔཉམསལནབད

མཁནཧཅངཉངཉངརདའདག ངཐགསངསརས

ཀབསནཔའཛམགངའདའསངཡངསསརགསཔ

ཁཡདལགཡདཀསབགཉརབདམཁནཕལཆར

བདཔགཅགཔརདཅསབརདཐབ ངཚགཅག

པརཡདཔའདཉམསཆགཕནན འཛམགངའདའ

སངགསངསརསཀཆསཀརནཐངབརགརའ

ཉནཁའདག དརབརནངཚསཆསའཛམགངསའ

ཐགནསབརདན བདཀསངསརསཀབསནཔ

འདའཛམགངགགཅསནརརདཅསངསཀསདང

སབསའདལརཤདཀཡད དསརབསབཅདག

པདངཉཤཔ དཆདསརབསཉརགཅགཔའནང

སབསཡད འཛམགངགམསཡདཆསདངཆ

འཇགབདཡལནཚནརགཔཚསཞབའཇགབས

ནསགཏནལཕབཔདདགཡན སཡངསཚནརག

གསམངནསམརསདཡདཔཞགབདཀཡད ད

དགགསངསལནབརའཆསནཕལཆརབདཀ

ནངཆསགཅགཔཆགསཡད དརབརནསསའ

རནཐངདསསརཚངབབརཧཅངགལཆནཔ

རད དབཞནངསཀསདརངསདགངཙམབརད

ཡདཔསཚངམའདགངསཔརའཇགསརགས

གནངཞསབཀའསབསལཡད

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབ བདདངབདམ༡5

སནརགངསསབསམགནཆནཔམཆགགསགནསམཆགམཚཔདའཉའདབསསཆགསཔའཕནངགལཁངདངསབཁངཁགལགནསགཟགས

དངའཛསརདགནཔརརབགནསདངབཀའསབསལབ ཕལ ༢༠༡༢ ཟ ༤ ཚས ༣ ཉནགསད

ཆཚད ༧ པའཐགམགནཔགངཉདམཆགགས

གནསམཆགམཚཔདའགཡསསཆགསཔའརཏ

ཁརཤནཧནཌའལཁངལགནསགཟགསམཛད

སབསལནཁངདའབདགཔསཧནཌའཆགའཐག

ནསཕབསབསགཟབརསཞས དརསམཚ

པདའགཡནདཆགསཔའ (Guru dwara)

གརཌཝརའལཁངདགནསགཟགསལཕབས

སབསལཁངདའབདགཔསགསཀསཕབསབས

གཟབརསདངསགསལཁངགབདགཔརམས

དངལནདསཔརབསནགནངམཛད དརསསད

ཆཚད ༨ ཐགགསརདབཞངསཔའའགམནའཛ

སརཨརནཆསའཁརགངགརནགཙགརསང

སདཟལགནནགསབརནམཐངགལརནཔཆ

ལགསགབབངབརགངསམཆགགསརབ

གནསདངབནའབབསམཛདཡད དཡངགང

སམཆགགནསདརཞབསསརའཁདསབས

འཛསརརནཔ ཆ མཆགགསསསསསསན

བསསཏགདནཞསདངདགནདའསརམབཚས

བཀཤསམཆདརསསཚགསཐགསཏཕབས

བསགཟབརསདངསགསགཙགལགཁངད

གདནཞསཀསབཞགསཁརཞབསསརའཁད

ད རབགནསདངབནའབབསཀཆགགསང

འདནམཛདགབམཚམསའཛ སརརནཔ ཆ

མཆགགསམཎལརནགསམའདགསའབལདང

མགནཔགངཉདམཆགསཚཞབསཔདབསལ

བརརབརནཔའབརནབཞགསབསསཔབསར

འབལཞས དརསགངསམཆགགསབཀའ

སབསལདན དརསའགལརནཞགའཕདཔར

སངམཛདསཆཚངཞགམགབཔརད འནཀང

དནགདརསའདརབརནབཞགསདངརབགནས

ལགསཔརགབསཧཅངཡགཔབངསངབསཚང

མརཐགསརཆཞརཡན གཙབརནཔཆས

གཙསདབལསརམཔསལནསལབསདདདཀའ

ལསབརབཔའགབའབསརད དསངསརངའད

གརཡངསབསབགསསངཁདརངའདརཡད

ཁདཀསམཚགངཔའདའའཛགསསནལབཏང

སསསའའདདདནགབཔརད བསནཔའསཞ

བསབརཞགཆགསཡད ངཚསའདལབའ

བསནཔའསཞརམདཀརགབབསབསབསབས

བདངཡརངབརཧཅངགལཆནཔཡན དཡང

ནམམཁའམཐརཐགཔའསམསཅནཐམསཅད

འཕལདབདབདངཕགསལཕནཔབརའབསབ

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབབདདངབདམ ༡6སནལམརགརདགནདའགགཆནཔརད གཞན

དམགསབསལཞརམའདག ཁཉནབཀའཆས

སརཞསཔལར སསསརལབའལངརགསཀ

བསནཔབཤདསབགཉསཀཐགནསའཛནསང

སལགསམབརགལཆནཔརད ནམརནངས

ཀས སའགརརངམདངགསརམ བཀའགདམས

བཀའབརད སས དགལན ཇནངདངབཅསཔ

དདགརདསདངཡདམམའདབའཐགནསཁད

པརཡདཔདང ཡདམསསའལམའགསཔའ

རམཔཕནབམའདབཡད ལགཔརརགསརམ

སབསཕནབམའདབའཐགནསཁདཔརཕནབ

ཐནགཡད དཐམསཅདཀརབདཔལནལནའ

ཆསབརདཡནཔཁཉནབརདཔབཞན ལགས

པརབཤདཔགཏནལཕབཔདདགབསནཔས

མཚནནམསངཔལབཆགསཡད དཔལནལནའ

ཆསབརདཟབཔདངརཆབའལམགགནད

མཐའདགརགསཔའལམནསགཏནལཕབཔད

བསནཔསའགདགསལབརདའདག དདགཡད

པའཐགགངཟགདགསམཚནགདབངདགསངས

པསའགརརངམལསགསགསརཔདངརངམ

བཅསདསཀརམཔརདལགཙབ རམཚན

འབལཡདཔརབརནགངཟགདགསམཚནརད

འདག དལརསསརདགསདནཡདཔཞགཆགས

ཡད ཅསབརདཀཡད དརབརནངཚཚངམ

ཡནལགསསའསངཕནན རདསདངགབམཐའ

ཕནབམའདབཆགསཀཡད རགསརམགཐ

སདའདགསསངསདའདཤདསབསམའདབཡད

དདགཚངམཞལགཟངའབལགབངཆབཀ

སམསབཟངབའཐགནསའགརགཅགམཚངས

ཆགསཡད མའདབདདགརབགཏགསབས

ཚངམརལབའདགངསཔགཅགགརཆགསཡད

པགསལཔའདག མའདབལབམཐངནསགཞང

སའཐགདསངདཙམམདཔརཡནལགརངཔར

མགའཁརཏཕནན སབསརརངམརངལཆ

བཞགནའངབཀའམདངགཅགགརལབརད

གཏརམའནངའགསབསགཏརགསརགཏརརང

སགསམངཔའདག ངཚའདཡནངཚའདཡན

ཞསམའདའགརཞགཡངགཡད སསརཆ

བཞགནསངརཚརགསམཞསདངདའ ནང

གསསམའདབཡད བཀའགདམསཔརགཞང

འཆདསངསརསབསསདབངགབཀའགདམས

གཞངཔབ བཀའགདམསལམརམཔ བཀའ

གདམསམནངགཔཞསརདཔམའདབཡདཔད

འཆདསངསམའདབརདམགཏགསཁདཔརད

ཙམམད སསབགསམགལམརམགཁདརན

གཅགཔརད བཀའབརདཔརཆབཞགནབཀའ

བརདཆབཞཆངབརདཅསམངཐགཆདཡད

དརབརནསབསརའཐནའཁརལབཕནབཡང

བཞནའདག དགལགསནངལཆབཞགནསར

གཅགཔརད འནཀངམའདབདཤསརབསང

གནསབརདཔའསདབརདལགསདང དགས

པཆསཀརལམཚནནསབརདཔའདབནསསན

བརད དབནསསནབརདའཛནམཁནདགདན

སཡནཞསདང སདབརདའཛནམཁནདགདན

སཡནཞསཞདགགངཡངམད ཡགཆམའད

བབརསནཧཅངམངཔཡད དལརནངགསས

ཕནབམའདབདའདཡདཔརད འནཀངས

ཡངསཀཆནསངཚཚངམཐགཔཆཆངསགས

དངབཅསཔཆཚངབམདསགསཟངའབལཐག

ནསཉམསལནགནངམཁནགཅགགརཆགས

ཡད ངཚརགརལསབསརསཆསབརདཁག

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབ བདདངབདམ༡7གདབཁདརམཔདསདསལམཇལའཛམསཡང

བཞནཡད དསབདལཡནན མཇལའཛམས

ཡངརཧཅངཉངཉངརད རགརདམཇལ

འཛམསགནངརའགསབསམངདཕནཡད ས

སབདགཁརནཔཆསགཙསཁདརངཚའབགཔ

བཀའབརདཀའབགཔཐགསསསརནཔཆཡད

པའསབསསབདབསནསདསའདནདཧཅང

ཐགསའཁརགནངམཁནཡགཔཞགཡད ཐགས

སསརནཔཆཞངགཤགསདསགཟགསདང

གསངརགཔཡདཔམཟད རམདཔདཀངགཞན

དངམའདབརད འབགཔཔདདཀརཔའགསང

འབམཔརརགརདདགགནངསབས རནཔཆ

ཁངརངའཚབངནངནཙམགནངསབཞགསཀ

ཡད སཐབནསཅའདཅམཚངསཀཞལལག

མཆདཔམགཏགསདམགསབསལཟརདཞལ

ལགབཟགམདཔའསདཆཞགགཐསབང ས

ངལཆནཔབསནམངབརད དདསའབགཆན

རནཔཆཆངཆངརད དཆལནསནཏཡགཐག

ཆདཡད སསབདགཁརནཔཆདསབདདཡད

སབསནསཐནམངམཡནཔའའབལབཡད ཀམ

ཚངལཆབཞགན ཀརཔསགངམདཧཅངཡག

པཡད དལཡངསདརནཔཆདགངལགཞན

གཞནཡནཔཙམམཟད རསམདབསནཔའ

གཞངགཟགསརརཐགསསངཡདཔཧཅངཡག

པའདག དརངཁསངབཤདགགལཆབདགཙ

བདགལགསརད དགལགསཀབཤདགགལ

ཆའ ནངལཚནརགསབསངབརཞགའག

འཛགསབསཡད སམདཔལནལནའགཙག

ལགཆནམརཆབཞགན གཞགསམགཆགདང

ཞལའདནའདནརལབརདམའདག རགརག

རགགནསཆབལདངཆངབལབརདཀཡདཔ

དདགལསབསངབརཡདཔཞགཡནའདག

གངལརཤསཡནབསགནསདངསངཡནན སབ

གཆནམཆགསཡདཔཧཅངགསལཔརད ངཚ

བདགངསཅནལངསལམཁནསབཆསགསམ

གདནའཛམསཏསབདཔནཐགསརཅནགས

ཆསརལཚངསཔལཡམཏགདབམཛདཔའ

ལསཅནགགདལབཉངཤསཤགལསགསབ

མད ཀ ཆ གའ གསད གཙ འདན གནངནས

གསངསའདག སཡངསའདལབའསདམམ

བདནརབཏབངརདངབསནབཅསབསརར

བསམཡསཀསབསརལཔཎགང དགཚལསང

བསབརའསཚནགཅག དནསབདདའདལ

སགསཔགང མའབསམགཏནགངཞསར

གཅགཏསམརགརཡདཔདབཞནཕལཆརར

ནགལཡངཡདའདག གངལརའདལབའབསབ

ཁདདངསམཔའབགསཆགགནངར དབཞན

དཔཆབསརརརམཁསཔལརསསབཁཤས

ཀསམཁནཆནཞབའཚསབདསདལཐགསསང

གནངཡད ཅསབརདཀའདག ནལནའམཁསཔ

དགངགངསབརདབཅདགབཅརཕབསཔཞག

གསབདདཕབསཏབདསདལཐགསསངགནང

འདག གངལརམཁནཆནཞབའཚསབདལ

ལགསསརགསདབསབས ནངཆསསངམ

དགསཔར ལགསསརདངཔལའགཞངནངཡད

པདདགབདསདནངབསརཏཁདརངཚསསབ

སངདངསབཁདབརདདགབདསདནངའག

དགསཔརདཅསབཀའསབགནངབའསདཆ

ཞགའདག དལབའབཀའསབགནངབའརམཚན

ལབརན དརངཁསངམདསགསགངཡནཡང

བདསདཐགཆཚངབཡད དདསམཁནཆནཞ

བའཚསལགསསརགསདཐགསབཁདགནངན

ཁངཐགསབདཡངགརད མའངསཔརལསང

ཕགརངའབངའགརབདཔརངགསདཡགཐག

ནསདཔལནལནའཆསབརདདམམདཔཆཚང

བའཛནཐབམཁནཞག བདཔསའཇནགཡདཔ

གཟགསནསབདསདནངབསརདགསཔརདཅས

གསངསཔདཧལསཔའདགངསཔརཆནཔ

རད མཁནཆནཞབའཚདབམའལགབསམཁན

ཞགརད དབམཔའནངལདཔལསསཔསརང

རདགངའགགསངགའདག སབདཔནལགས

ལནའབདརངརདའགམདངམཁནཆནཞབ

འཚརངརདགངམརདཅསབརདཀའདག གང

ལརདཔལནལནའམཁསཔའནངནསརངལགས

རངགདབམཔའལགབརམརགཔའལབདཐན

མངགཉམསལནབརཡདཔའཐགདབམཔའལ

བསནཏརལའབརསདཔའདབམརངརདཔ

ཞསཡངསསགགསཔདརད སམསཙམཔའལ

གབདམདསཔའགབམཐའལསགངམརགརབ

ཡནསབས དདངམཐནཔའལགབཡནཔར

བརནརངརདགངམདང སབདཔནལགསལན

འབདམདསཔདངམཐནཔཡནཔརབརནརང

རདའགམཞསགསངསཡད དཔལནལནའ

མཁསཔའནངནསགཙགརནདངལགབདམགས

བསལརངདགརཚགསཔའཛནམཁནཞག

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབབདདངབདམ ༡8ཆགསཡདཔསསལསཔརབཉདནསམན ན

ལནའམཁསཔབརཕགསངཕགཡདཔའནང

ནསསསའརངལགསདམགསབསལཟརབཀལ

ཞགགགབམཐའའཛགསསབསམཁསཔཆནཔ

མགཏགསཡངཐབསམད དལབའམཁསཔ

ཞགབདགངསཅནལངསལཆསརལབཀའདན

ཅནགསགདནཞགནངབབཞནཕབསཡད

དའཐགཁསངངསཀསཞསཔལར ཚདམའད

ཁ ནཉདབསསཔཚདཆནཞསཔད ཧཅང

མཁགསཔའདག ཁངརངཉདལགབསབདང

གཏནཚགསརགཔབ དབཞནཚདམརཧཅང

མཁསཔཡནསབས བདལཐགམའནངཆསཀ

སལགཏདགནངབའསབསལཕལཆརདབཚད

ཟངའབལཐགནསའཁདགནངའདག དརབརནང

ཚབདལསནགམཁསཔཚསདབཚདསངག

མཇངབསལཞསཔདཧཅངཡགཔའདག སངག

གངལཡངའཇགསཔམདཔཞགརད ཁངགཉས

མཇངཔབསལནསབསདཡད ཕརཕགསནས

ཉནཁབངསཁགཅགཕརསགཡདཔདངཚར

ཕགསནསཉནཁབངསཁགཅགཚརསགཡད

སངགཁགཅགརངཔཡནན ལཨཕརཀའནང

དཡདཔའསམསཅནཧཡནཞསཔདསའདམ

སངཧཅངརགཔཡདཀང མཚམསརརབ

ཕགསནསའདམསངགརབལསཚཔརགག

འདག སངགམཇངབསལབསཏབསདནཕགས

གཉསཀནསཉནཁཡངཐབསམད དརབརན

དབམའལབགཏནལཕབསཚདམའགཞངདང

མཐནཔའཐགནསཁདསབསདབཚདསངག

མཇངབསལཞསབརདཔརད དགཙབམཁན

ཆནཞབའཚསསལགཏདཔཞགརདའདག

ངསཀསཁསངཞསཔལར ངཚབད

གངསཅནལངསལཡདཔའཐགཆནགཆསའད

བདལམདརགངནསརནགལདརབརད ད

མནཉཧངདངཝཏནམལཕལཆརཐདཀརར

གརནསདརབཞགཡདའདག ཤགསཆབརནག

བརདནསདརབརད རནགནསདརབའལངཔ

དདགདངརནགརངཉདཐབའཡལགའནངཚད

མའགཞངབསརཡདཔམའདག སབདཔནཕགས

གངགརགསདགརཡགནངསམནསབསརཡད

པབརདཀའདག རགསདགཙམམགཏགསཚད

མཀནབཏསདངཚདམརམའགལགགསབསར

མའདག དབཞནཚདམསབདནཡངཕལཆརར

ཡགཏབསརམདཔལབའདག བདསདནངཚད

མའསརལདརསཆནཔབངསབས རམབཞན

སསཔཎཏསརགགཏརམཛདཔདངཆཔཆས

སངགསཀསཚདམའའགསངསཞབཚགསདང

ཡརརསབཏངབའརནགསངཚའབདསདནང

ཚགགསམགརམགཞགཤདསབས ཐལ ཕར

ཞསགསལབདངརགསའགདརའཐགབདསད

ནངཁབངབསདཡད རསདདངདབནསདནང

ཡངགམའདགལཧནསདནངལཡངཕལཆར

ཁགཔརད གངལརགཏནཚགསདངཐལའགར

འགདརདདགབདསདནངགམསཡད ཐགམར

ཤགསཆབདསསཔདངདནསདགལགསརད

དརངཁསངགདསལཕལཆརཚདམའགཞངག

སབསངཡགཤསདགལགསརདའདག སསའ

མཁནཔརནཆནརགསགསལལཧཅངམཉསཔ

རད དབཞནམཁནཔབརནའགསསགསམཁན

པཁཤསཡད མཁནཔརནཆནགརམཐརནང

ཚདམའསརདགལགསཔཧཅངཡགཔའདག

ཅསགསངསའདགཔས བགཟབརགནསཔའ

ཐགནསགཟགསཀཡད གངལརངཚབདལཚད

མའགཞངཡད དསནཔདནརརནཔཆས རམ

གལགངདཚདམའསབསངའགའཛགསགནང

བརསའགརགབམཁཤསཀདགངསཔརཕནབ

མབབསཔདའདའདག གསལཔཞསན བབལ

རནཔཆསམཉསཔགནངགམའདག དགངསཔར

མབབསཔཞགགནངགའདགཀངདབཙགསཔ

ཡནཞསངསལགསངསབང སནམཀརཔརན

པཆཞངགཤགསཀསཀངགསངགཡད རན

པཆསབཀའབརདདངརངམའབམའགའཞག

གསམཚནཉདལརརཐགསསངཞདགགནངག

མའདག རནཔཆསཚདམལརདགལཆནཔ

མཐངགའདགཅསངསལགསངམངཡད གང

ལརདགལགསཔའབམའནངལདའདགསང

མཁནཡད རགགམགམཁགསལསསན སངས

རསདངསཀསཀངའདལདཀའ རགཔཧཅང

རདནསཡངམཁནཞག རགགམགམཁགས

ཆགསན སངསརསདངསསབནཡངའདལ

དཀའཞསཁཤསཀསདའདགསངགའདག ཚད

མསངསརདཔརད སམསརགཅགཏམགནས

པདའདལགནདཀརདཅསགསངམཁནཡང

གའདག ཐསབསམགསགཏནཔཕབཔའགནས

སབསགཅགདང སམཔརགཅགཔའསབཔ

ཉམསལནབསཔའགནསསབསགཅགབཅས

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབ བདདངབདམ༡9སབསསསདང ལགཔརཐསབསམགསགཏན

ལཕབསདཔདསམབསནསཁསངཞསཔལར

ནངཔའགཞངཙམམཟདམསགསཔའགཞངད

དགསངདགས སབདཔནལགསལནགསདབ

མསངཔའརའགལནངམསགསཔའའདདཔམང

པབཀདའདགལདབམའཇགཔའནངདའངཡད

དབཞནཨརདཝའབཞབརཔའནངལམསགས

པའགབམཐའམངཔབཀདའདག མཁནཆནཞ

བའཚའཚདཆནནངལཡངམསགསཔའགབ

མཐའམངཔབཀདའདག ལགཔརམཁནཆནཞ

བའཚཕབསསབསཕགསགངཆསགགསདདག

དགངསཔརགསཟནཔརད ཕགསགངགསཚད

མའགཞངབརམསཔའནངམསགསཔའའདདཔ

བཀགཡདཔདདགཕགསགངམངནལསའདས

རས མསགསཔའམཁསཔདའདསདརདགགཔ

བརབཔརདཔལལནཆསགགསཀསདགགལན

བསནའདག དཔལལནཆསགགསམངནལས

འདསརས མསགསཔའཚདམསབདའདས

རདཔཡངགཡདཔའགསལམཁནཆནཞབ

འཚསཚདཆནནངདགགཔབསནཡདཔའཚག

ཧཅངགསལཔའདག དརབརནདཚའགསད

ཐསབསམགསགཏནཔཕབསབསདདགཆཚང

ཤསཔབརཧཅངགལཆནཔརདའདག ཐས

བརནསབལགཞལནསཉམསལནབདསབས

སསའརངལགསཐསབསམམཐརཕནཔཞག

གཏནལཕབཡདཔརརགཅགཏཉམསལནབར

དའགགགའདག གངལརངཚསབདཔནཐགས

རཅནདངམཁནཆནཞབའཚརམཔགཉསཀ

རསའབངཞགཆགསཡདཔརབརན གཞངསང

རདམཁནཆནཞབའཚའགཞངགཙབབར

དང དདགབསནཐགགཅགལསབཔཉམསལན

རགཅགཏབསལཡངསབས སབདཔནཐགས

རཅནགསའགརགགཙབགཏརམཛདཁངད

དགརད དལམགམཁནབརརནཔཆསབཀའ

མསགཞབཟངགཏརམསརཟརའདནཐབཔ

དགསཞསགསངསཡད དཔརན ཀངཆནརབ

འབམསཔརཆབཞགན གབམཐའམཛདདངཡ

ཤསམཛདསགསགབམཐའའདམནཆཚངཤས

པའཐགལགལནབསལཡད དབཞནཐགམཆག

མཛདདངཆསདབངསམཛདསའདགསཆདཟན

པཞགཉམསལནབདདགས ངསཀསའཁལ

ཞགརནཔཆའསམདནནསསངཐགཡངབཞ

ཞསནསཆསདབངསམཛདརགཔརའདནདགས

ཀཡད ཆཚངའདནཐབཀམའདགཀངཉང

མཐརཉནརགཔརཤགལརའདནབཞནཡད ཐད

ཀརབལསན ལབལརམད སམཔསམདམད

སདཔདཔདདམད འབསབཐབཏམད རདལ

སངསརསཀརཡདཅསཔསཕནགམད ཁད

རངཚངམསགཟབགཟབགནངཤག བསནཔ

ཡངསརགསལགཆགསཔབདདགསཔམཟད

སབསངབརཧཅངགལཆནཔརད ངཚསས

དངངཚབཀའབརདསགསཡནཞསཔདའད

མདཔརཚངམའགཞངལཐབཔཞགབངན དག

སངདངདདཔདསསབསཀརད གཞངཕནབ

མཁནནམསགསབསདརརཕནགའདག ཁསན

ངསརངཧནཌའལཁངདརཕནཔཡན དརང

བཀའཆསསསབསཡདཔདརད ངསཀསཁང

ལརདམརསཏངསརངཧནཌརའགརསངཞས

བརདཔཡན ཆགའནངཡདཔབཞནམཆདཡན

ཞབསབསལཞསཞབཚགསབསསང ལགཅག

ངསརངཇནགལཁངདམགནའབདབསཔལར

ཕནཔཡན ཇནགབསནཔརལབརཁསགསལ

བདདགསཀའདག ངཚསརབགནསམདར

བསརབསཔལརརད ཁདཔརགརའདགཅསན

ལསའཇབརགསརགདབརནཡདཔརད མཧ

བངརདངལགརནམགཏགསགསརགརནམ

འདག དམནའགསངསདདགཕལཆབའདཔ

འདག དརབརནཧནཌའཆསལགསདངནངཆས

གཉསམཚམལརརདཅསངསཀསབརདཀཡད

སངསརས

བཅམ ལན

འདསཀས

མ ས ག ས

པ འ ཆ ས

ལགསདར

ཡདཔའནང

ན ས ཐ ན

མ ང ཡ ན

པ དངཕན

ཐགསཡད

པཞགནས

དངགཅག འཇགརནཔའལགམཐངདངགཉས

དབཞནསརབཏངཚངསསདཀཚལཁམསལ

སགསཔའགསདམསགསཔདངཐནམངབཡན

པདདགབཞསཡད འནཀངཁདཆསདམསགས

པསབདགཏལགཡདཔདསབདནའཛནགར

བབདཀཡད དརབརནབདགམད ཆསཀཟབ

རསདམད ཐནམངབདདགཆཚངཡདཔཞག

རད

ལགཔརསགསཀརརངཐགལསམ

རའགཞངདམསགསཔའགཞངནངམངཔའདག

བཀསབདལགས ཞསབཀའསབསལཏདགན

པདའབམདབངརརརནཔཆམཆགདངམཁན

པའཕནལསརརལགས མཁནཔབསདནམས

བཀསལགས དབཞནསནབདགཁགལམཇལ

ཁསལཏམཚཔདའརཁདལགནསགཟགསས

ཆབསསརབསངསརསམཚཔདའམཛདའཕན

ཁགཡངསསལགསཔརགབསབཞགསསརར

སརཆབསཞལབསརཡདཔབཅས

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབབདདངབདམ ༢༠

སནརགངསསབསམགནཆནཔམཆགགསའཆམདདགའཚལགངདགནདབཀའབརདཀབཀའདབངསལབ

ཕལ ༢༠༡༢ ཟ ༤ ཚས ༤ ཉནས

ནརགངསསབསམགནཆནཔམཆགགས

བཞགསསརརསའནརགངཉའགམདཆགས

པའའཆམདདགའཚལགངདགནདབཀའབརད

ཀབཀའདབངསལཡད

དཉནསདབཀའབརདབཀའདབང

གསབཞགསནདམཛདནསཆཚད ༡༢ ཐག

སནརགངསསབསམགནཆནཔམཆགཨ

རནསལསསསསསསསནབསསཏའདཁངག

བཞགསཁརནཔཆརཞབསསརའཁདབསན

ཆསརགབཀའབནམཆགདང དཔལའབར

བཀའབནམཆག བདསངབཀའབནམཆག བད

མམངསའཐསཚགསགཞནམཆག ཁམསསལ

རནཔཆམཆག སནགངམཁནཆནརནཔཆ

མཆག རམརལགཚངགམཁནརནཔཆམཆག

འདཟརརརརནཔཆམཆག རསམདབསལདང

མཁནཟརཁགགཅག དགནདའསནབདགཐཝན

དངཉཧངཔ དབཞནཉའཁརགདགནསཁག

དངམམངཆསཞབབཅསཁནམགངས ༤༠༠༠

བརལབལནའཛམསཀཐགམརགངསམཆག

གསབཀའསབཕབསདན དརངཁམསསལ

རནཔཆའབསཀགདནསའདཐགམརརནཔ

ཆདངངདགཉསབཀའམལབངབལར དགན

པའདའདཞགབརབདངམབརབཐདངསཀས

མབརབཔརགཞགནཡགཔཡདཔཐནཔལར

རནཔཆརདདཅནགསབམསཕགརགསཞས

ཏསའབདལསནམརབསཟནཔདང དརང

ཆསའབལགསངབརཅནནངགཆསགཞང

ཞགབངནཞསབཀའམལབངས བཀའབརད

སའདལཞཁརམརལགསངབརཅནནངབཀའ

བརདའདའདཞགཡད དརངའདརཁདརང

ཚསདཀལའཁརཆཚངབཞངསགབསསསདག

པབངའདག དདངའབལནསངསཀསདབང

བསརབརཡན ཁམསསལརནཔཆསཚ

མངཔརརལབགངམཚདངཐནམངམཡན

པའའབལབཡདཔགསལཔརད དཆདགང

ལམཐརཕབསཀསགཟགསསཔརད འདར

བཀའབརདཀདབངབསརརའགསབསབང

བརངསརངསལཔབཟངཔབང ཆསཞབགཙ

བརནཔཆའསབམའགསཐཝནནསགངཙམ

དང དབཞནཡལལངའདམནནསའགའཤས

སབསའདག འཆརཅནངསཀསབཀའཆསབད

སབསམམངཔའཛམསཀཡད ཕགསགཅག

ནསངཚདསཚདསཔཞགལགནསཡད ངཚ

བཙནབལབའཕགསནསབཤདན ཐགམརང

ཚརགརལའབརསབསངཤསཔསདངགནམ

མགཏགསམད འནཀངངརངཚཚངམསལག

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབ བདདངབདམ༢༡བསམརམདགཐགགཡསངལགམདཔའདངཔ

དངཤགབསཏདབརམཚབསལབརད གཙཆ

ཤསངཚའམསཔཚའཕགརསསངསརསཀ

ཆསའདཡངབམགཅགདངཆསབརདགཅགག

ཆསམཡནཔརདཔལནལནནསབརདཔའཐག

པཆཆངསགསདངབཅསཔཡངསསརགསཔ

བདགངསཅནལངསསཚགསཔའསངསརས

པའཆསའདདདཔདངཡདཆསབསཔཙམམ

ཡནཔ རགསཔའསནསགཏནལཕབཔའནངཔ

སངསརསཔའབསནཔཆཚངབཞགཡད ཅས

སགསདང

ཡངགངསམཆགགསབཀའསབ

ཕབསདན དརངའདརརསསམཆདཔའརལ

བའབསནཔགངའཕལཡངབའཞབསའདགས

ཕནབཞགསབཐབནབསམབང གངསལ

པཆནཔནབདགཞངདགའལནཕབངཐགམར

དབའཛགསགནངམཁནདཆགསཡད གསང

བརཅནགཆགའདདགརལདབངམཆགག

ཕཆསལབཡནཔསདགའལནཕབངདངའབལ

བཐནམངམཡནཔཞགཡད ངསརངནདགའ

ལནཕབངགགཞངཕརབསབདམཁནདཡན

གངསལཔཆནཔསདགའལནཕབངགཆབ

སདདབངལངདབའཛགསགནངབདངསརལ

དབངསགངམའསཕངའཛནམཁནསཕངབཅ

བཞཔབསནའཛནརམཚསལབཞབརམཟན

ཙམགལརསཡདཔའདགའལནཕབངགགཞང

དཕརབསབསཔཡན འདདརངམའདདརང

དངསཡདགནསཚལལབམསདབངབསརབད

པའདསཚདཡལབརད གངལརཆསཕགས

ནསབཤདན ངཚསསམསཅནཐམསཅདཅས

བརདཀཡདཔལསསམསཅནཉངཤསཞས

སངསརསཀཆསནསཤདཀམད མཐངཆས

སའཛམགངགབདགཔའཛམགངམམངཡན

པལསབམདང དཔནཔ རལཔ རལམ

བཅསམརད འཛམགངའདའཛམགངམམངལ

དབངབལར ཡལགཁགཀངཡལགསསའམ

མངལདབངབལསདཔནཔདང རལཔ བམ

བཅསལདབངམད འདསཔའལསམབརབཞ

བརའགངགགནསཚལཐདདརད དལདས

རབསཉརགཅགཔའནངསབསཡད ལངཔད

དངདམམངལདབངབཡནསབས མམངག

བདགཔརགསངསཀངའསབསའལམནསམ

མངསམསཀསཐགནསའསཤགཐབཔའམ

དསའགནའཁརཏལསངབདདགསཔཡན ད

ཡངམམངགསའསབསབསནསསབསཔཞག

ཡནདསགནསཚལགརཡནཡངམམངལག

བསརབརདང མམངལཁངསསལབརཞག

དགས ངརལཔདངབམཡན ངདབངཆཤས

ཡནཟརབའསདཆདམད ཡལཁམསགངདང

གངཡནཡངམམངལདབངཡདཔརབརན མ

མངགསམངགཙའལམནསབསགཞགབསཔའ

དཔནཔདགསརདཧཅངགལཆནཔརད དར

བརནགངསལཔཆནཔསལབཞབརཙམག

གངདའཚདའདསབདགཞངདགའལནཕབང

བཙགསགནངབདདསརབསཉརགཅགཔའནང

དངསཡདལགཞགསཏངསཀསཕརབསབས

པལས གངསལཔཆནཔསབཙགསགནང

བདངསཀསགཏརབཤགབཏངབམན གང

སལཔཆནཔའདའཚདའདསདངསཡདདང

མཐནཔའམཛདརསདངསཀསདལའདངས

ཡདགནསཚལལགཞགསཏའགརབབཏངབ

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབབདདངབདམ ༢༢ཡན དནབདསཔའབདནདནའཐབརདབདམཁནགསགའཛགསའདསབརནཕགསའཕརཡངབབསཔལསདཤགསཆངདབཏངབཞགམན འདར

རནཔཆརཆབཞགན རབའརངམའཆསབརདཉམསབཞསགནངབདངཆབསཅགཆསབརདཀགཞངམངཔཉམསབཞསགནངམཁནཞགཡནསབས

དརངའདརདབངའབལརའགསབསབངབསལབབཟངཔཡན ཞསབཀའསབསལརསརདཔལསལརནཔཆསམཛདཔའཐགམཐའབརདདགབའ

གཏམལསམསདགསམགཉམསལནདམཔའསངནརཞསཔའཆསའབལདངབཀའབརདབཀའདབངགསགནདབའཛགསབསངས དབཞནབདམའ

སགའཛགསཆསརགལསཁངསཀསཉཆརཕཚས ༣༠ ཉནརབཀརདགནཔའདགའདནཔབསནཔདརརསལགསདང དགའདནཔའཆམདདཔལལན

ལགསགཉསཀསརགཞངགབདནངའཛནཔའསདབསལངརལགརངལསམརསགབཏངབརཁངགཉསཀསགཙསདབརགཞསབསགཉསསགནས

པའདཔའབདཔའམའདསགསནཡངསལགདངསམསམཉམསཆདབཆནདངགབཙནའདསཚགསསཆསརགབཀའབནམཆགགསངསདགསང

བཤདདངའབལསབསཐསགསསངགམཆདའབལསནལམརཆགནངཡད ཕཚས ༥ ཉནདངསགཞའབཀའབརདབཀའདབངསལཡདཔབཅས

སནརགངསསབསམགནཆནཔམཆགལཚདཔགམདདངསམབཅདའདནགཆགའསནསབརནབཞགསབསརའབལཞསཔ

ཕལ ༢༠༡༢ ཟ ༤ ཚས ༦ ཉནས

ནརགངསསབསམགནཆནཔམཆགལཚ

དཔགམདདངསམབཅདའདནགཆགའསནས

རངདགནའཆམདདགའཚལགངསརཁམས

སལརནཔཆམཆགགསདབསའདསམངཡངས

ནསབརནབཞགསབསརའབལཞསཡད

དཡངཐགམརགངཚསཉནགསདཆ

ཚད ༦༣༠ ཐགཆགགཚགསཡངསནསའཆ

མདདངསམབཅདའདནགསབཞགསནདབཏང

བའཐགཆཚད ༧ པརགངསསབསམགན

ཆནཔམཆགསལསཨརནརགའཛནམཆགདང

སལསཨབནརནཔཆམཆགརམགཉསཀས

སསསསསནབསསཏགདནཞསཀབཞགསཁ

རནཔཆརཞབསསརའཁདདརརསབདཔན

ཁམསསལརནཔཆསམཇལདརརངའབལརས

ཚགསཡངསནསརནཕགགསམཔདངཚགས

བདནགསལའདབསསགསགསངམརགསལཇ

དངའབསསལའདགསའབལཞས དནསསང

ཉདསངརམདངདངསམབཅདའདནགམཆད

གཏརསདངམཁའའགའམཆདགཏརབནརབས

རསམཁའའག མརམསཕབསནསབཞགས

ཁའགཡསགཡནདདརསལའཛནབཞནཞལ

འདནཚགསམཚམསདངབསནརརསབདཔན

གདརལམརརབཞནབཅདཔའརམའགརདང

བཅསམཁའའགམསསའ མགལདབཅངསཏ

སགདདངམདསཀཕགསསཕབས མཁའའག

མསསརཚགསཕདདངདཀརསསརམརདང

སཡནམཇལདརསགསཕལརསསགདབས

བདངམདསཞལབསརནསདགངསགའདལ

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབ བདདངབདམ༢3བདདགཅདཕགསསསལཏཆགགསགབསལ

སཁསཟབརསཕལ དནསབམལརབསདདང

རགའཛནབརདབསལགསངསཏཚམདའཕག

ཏཕལནསཚགཟངསགསངསསབསསབདཔན

གསསཕགདངབཅསཚབམ ཚཆང ཚརལ

ཚམདའ ལསབཞའའབངརསསསརའབལལམ

ཞསཏབངའདནསའཁརགསསཕགབཅསམཎལ

མགབསལདངམཎལརསཔཕལཟནསབསསབ

དཔནགསཚབསལསཨརནརགའཛནམཆག

གསམནལལགསབཤདཞས དརསས གསང

ཐགས ཡནཏན འཕནལསརནབཅསའབལ

ལམཞས འདཟརརརརནཔཆམཆགགསསའ

དབཔཎནསཞབསཆགབརནབཟའཆཚངདང

བཀསརགསབརད སབདན རསབརདབཅས

རམབཞནའདགསའབལགཞལཟསཚགསའཁར

འབལསབསགསལཇགཉསཔཕབས སབསདར

བསམཔལནགབདངབརཆདལམསལགསང

བཞནའབལདངསརམསསནབསརཞསམཚམས

གཏངརགམཎལམགབསལརསསལསཨབན

རནཔཆསམཎལརནགསམབཏགསཏཞབས

བརནགསངམརཁམསསལརནཔཆའནངམདང

གའཁརཆཆངཚངམརམཇལཁསལགབརས

བཀཤསསནལམདངབསནརསསནལམབཅས

གསངཏཀཁསགསཡད

གངསསབསམགནཆནཔམཆག

གསརངདགནའཆམདདགའཚལགངསར

ཁམསསལརནཔཆའགདནསརརལམཆག

ལཔཆནཔའ དགསངགསངབརཅནགབད

གཤགསསབཔབཀའབརདཞཁའ བཀའདབང

དང ཚདབང དབཞནམགནཔགངཉདམཆག

སཚབསལབརརབརནཆདཚདཔགམདདངས

མབཅདའདནགཆགའསནསབརནབཞགས

བསརའབལཞསཔབཅསཉནགསམགཆས

འབལཁགལགསཔརགབསབཞགསསརཕབང

དཆབསཞལབསརབབཅས

སནརགངསསབསམགནཆནཔམཆགགསཨརའམཚགངམངའསཧཝའནངཆབསསརགམཛདའཕནརཆབསངསཔ

ཕལ ༢༠༡༢ ཟ ༤ ཚས ༡༣ རས

གཟའཔསངསཉནགཕདཆཚད ༥ ཙམལས

ནརགངསསབསམགནཆནཔམཆགཨརའ

མཚགངམངའསཧཝའགངཁརཧནལལར

ཞབསསརབདབརའཁདཡད

ད ཡངཨརའ དརའ ཐགཚངལས

གཉརམཁནཨབའ(eBay) ཚངལསཁངདང

ཧཝའསཚགསཐབསརཁངགསརའཛགས

གནངམཁནསཞབསཔ ཡར ཨ མ ཌ ཡར

(Pierre Omidyar) དངཁངགསཟཔམ

ཨམཌཡརབཅསནསགདནཞའགསལའདབས

ཞསདནལར གངསསབསམགནཆནཔ

མཆགམངའསདའརལསཧནལལའགནམཐང

དཞབསསརའཁདསབསམངའསའསདསང

ནལཨབརཁམབ (Neil Abercrombie)

མཆགདངཁངགསཟ དབཞནགངསའསཁབ

པཊརབ (Peter B Carlisle) མཆག ཨ

རའསཚབདནགཅདབབཟངསནགགསལགས

ཆབསསརགདནཞབསགསགནདཡདམསམང

པཞགགནམཐངདབཅརཏཕབསབསགཟབ

རསཞསཡད

དནསཕབསའགའཐགབཞགསགནས

མགནཁངདཆབསསརགཞབསསརའཁད

སབསཧཝའམཚགངཁགདགདངདམནས

གནསཁགགམམང ཁལདརརནགཞབསཔའ

ནངཔའཆསཚགསཁགགབམདངདགའདནཔ

ཁལདརགནསསདབདམདངབལཔ འབགཔ

རགརབསགསམམངམངདགཅགགསཕབས

བསགཟབརསཞསཡད སབསདརབཞགས

གནསམགནཁངདཆབསསརགསགཚགས

ཆངགསཕབསབསའམཛདསཞགགསགཞས

ཡདཔརདབབཞགསམཛདསབསཁལདའསབ

གངསམཆགགངཁརཧནལལརཞབསསརའཁདསབསཡལདའགདདམའསལརནགཕབསབསཞབཞནཔ

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབབདདངབདམ ༢4གཁགནསའདམསསགབསཔའསབཕགཁག

གཅགགསགངསམཆགལའཚམསའདའཆད

དཧཝའམརགསཀསལརནགདབངསཁག

གཅགའཁབསནགལམནསགཟགསའབལཞས

ཡད སབསདརམགནཔགངཉདམཆགགས

གངསམཆགགསཡལདའགདདམའམརགསཀགདབངསའཁབསནདངཕབསབསཞམཁནགལནསཔརསནབཞནཔ

ཐགསདགསཚརཆནཔསསབཕགརམསལ

བཀའསབསལདན ཧཝའཁལགསཚགས

གནསསངསདངལགསསལའདརམསངཚབད

མརགསཀརགགཞངདངཧཅངམཐནཔའདག

རབའམརགསཀརནཐངདགལཆནཔཡན

ཕནཚནམཛའབརའཐགནསམཐནལམཡགཔ

ཡངབབརདང ཁམཚངསདངམམངཕནཚན

བརབདསདཡངབབརགལཆནཔཡན ངས

རངདརསསརཡངཧཝའསཁལའདརཡངར

བངབརདགའཚརཆནཔབང ཞསབཀའསབ

ཕབསཡད

ཐངསའདརགངསམཆགཁལདར

གདནའདནཞསཐབཔདན ཚགསཔདའ ཞ

བདའཀབཞསཔའལསགཞའཐགའཛམགང

སངགདབཁདཧཝའམཚགངདརགདནཞས

དངསགསམངཚགསཀ ཉནརའ འཚ བདང

དནསཁམཚངདངའཛམགངརམཔའཐགཞ

བདགངའཕལཡངཐབསཀལསགཞཐགམད

ཆགསའདག སནརགངསསབསམགན

ཆནཔམཆགཕལ ༡༩༨༠ ལརཁལདརཐག

མརཞབསསརའཁདཡདཔདང དརསཕལ

༡༩༩༤ དང ༢༠༠༧ སསརཆབསསརབསངས

ཡདཔམཟད ཐངསའདནཆབསསརབསངས

ཐངསབཞཔདཆགསཡད

སནརགངསསབསམགནཆནཔམཆགགསཧཝའགཙགལགསབགརསམསཀཤསཡནཞསཔའབརདགཞའཐགབཀའསབསལབ

ཕལ ༢༠༡༢ ཟ ༤ ཚས ༡༤ ཉན གངསསབསམགནཆནཔམཆགགསཨ རའཧཝའ(Hawaii) མངའསའརལསཧ

ནལལའཉའཁསསཆགསཔའགངཁརམན

(Manoa) ཞསཔའཧཝའགཙགལགསབ

གཆནམའ (University Of Hawaii)

ཚགསཁངནངདགལསསབཕགསངཚམངཔར

ནངསམསཀཤསཡནཞསཔའབརདགཞའཐག

བཀའསབསལཡད དཡངཐགམརམགནཔ

གངཉདམཆགབཞགསགནསམགནཁངནས

བཤབའགམསསནཁང(Bishop Muse-

um) དཆབསསརབསངསསབསམགནཁང

གཚམསརའནངདབདམཁགགཅགབཅརཡད

པརམསལཁགཙམམཇལཁསལཏཐགསབར

བཆནཔསབདམཚརལསཀགངབདཀཡདགངསམཆགགསབཤབའགམསསནཁངལགཟགསསརམཛདབཞནཔ

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབ བདདངབདམ༢5མདསགསབཀའདམཛདདརངཉདབདམཞག

ཡནབསམཔའའདཤསནམཡངབརདརམད

པའབཀའསབསལ དརསའགམསསནཁངད

ཞབསསརའཁདམཚམསཧཝའརགགཞང

གཅསསངཁངག (Aha Punana Leo

Honolulu) གཞནསསསབཕགཚསབསད

པའགདབངསའབལབཞནཕབསབསཞསཡད

དནསའགམསསནཁངདཧཝའམཚགངདའ

རགགཞངདངའབལབའདངསརསརམསལ

ཐགསདགསཚརཆནཔསགཟགསཞབམཛད

སབསདརཁལདའ ཐནམནདབཞཞགཀང

མགནཔགངཉདམཆགལསནའབལཞསབས

དབཞདནབདཔའདགའདནཔའཞམདངའད

པཡདསརསགསཀབཀའསབསངབསསཤག

སལདན ཞམའདངསལལགརགསསགནང

བདསཧཝའསཚགསཀསངསལདགའབསའ

ངསའཛནགནངབཞགམཚནབཞནཡདསབས

ངསཀསསངཐགཔནསབཀའདནཆཞརཡན

ཧཝའགདདམའམརགསཚསརངགཐནམན

རགགཞངགཅསསངབསཔདནལཨརདངཡ

རབཁལགགདདམའམརགསཁགགཅགཡད

པདང དབཞནབདམཚའརགགཞངགཅསསང

གའཐབརདདངརམཔམཚངསཀའདག ཚནརག

གརགརལལསགབཔའའཕལཆསདངསཔཐན

གསརདརཁབཆབའདསསབསའདར བངཨར

དངཉཧངགཤནཊའ (Shinto) ཆསལགསས

བཚསརངབངཁམསཀཁརཡགདངའབལབའ

སདངསསགསལའབལབཆནཔབརའགམས

སལདགལཆནཔཆགསཡད གམསསལདས

ངཚརངབངཁམསཀཆཤསཤགལསརངབང

ཁམསལསངཚཁདདའཕགསཔམནཔའདན

སལཡངགཏངབཞནཡད ངཚའཚགནསབ

རརརངབངཁམསལབརནཡདཅསསགསཀ

བཀའསབསལཏ ཧཝའགཙགལགསབཁངད

ཆབསསརབསངས

གཙགལགསབཁངདརཞབསསར

འཁདསབསགཙགལགསབགའརགསབདགས

ཞབསཝརཇནཡཧནཤ (Chancellor Vir-

ginia Hinshaw) མཆགདང ཧཝའརངསང

སབགའམཐནཚགསཀའཛནསངའགནའཛནས

ཞབསརབརཊ ཝཊ (Robert Witt) རམ

གཉསཀསཕབསབསགཟབརསཞསཡད ད

རསསངསཆའསངཞབསསརའཁདམཚམས

ཨརའགཔཇཀཇནསན (Jack Johnson)

ལགསཀསགདབངསཀམཆདསནལམནས

གངསམཆགལཕབསབསཞསཡད དནས

གངསམཆགགསཧཝའགཙགལགསབགཆནམའདགལསསབཕགརམསལབཀའསབསལབཞནཔ

ཨབའ (eBay) སནབདགགལམསཔམཨམ

ཌཡར (MrsPam Omidyar) ལགསཀས

གངསསབསམགནཆནཔམཆགགམཛད

རམསངབསསཤགམངཚགསཁདསནསནཞས

ཏམགནཔགངཉདམཆགགདབརའཚམདཞབ

གངའཕལཆདཐགསབརནམཛདཔརབཀའདན

རསདནཞསཡད དརསགངསམཆགགས

བཀའསབསལདན མའམཚའདབཞནརབདང

དགའཚརཐགནསབསལཐབཔབདདགས འན

ཀངདགའབའཚརབདབཞནལསཔཁནའསང

ནསཡངགམད ཐནལསཔའཐགསགབསལ

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབབདདངབདམ ༢6དངནཟགགངཙམམངདགསབངཡང སམས

ལཞབདལནཚའདདབཁངསཔའཚརབཡང

གཡད མཚངམརབསམབའའཆརསངའད

མནཡདསབས ཕནཚནབསམཚལམམཐནཔ

ཡངགཡད མགཞནནསརངཉདལསདཆཤད

སབསགསབརའཐགནསཉནའཇགབསཏསད

ཆདདགདངབདནཡནམནབརགདཔདབརཧ

ཅངགལཆནཔརད རངཉདལདཀའངལཆནཔ

འཕདབཞནཔདང དབཞནམགཞནགསརང

ཉདལསནབརདབདསབསབཟདསམདངགདང

ལནབརའབསམབགཏངདགས ཞསསགསཀ

བཀའསབསལཡདཔམཟད མགནཔགངཉད

མཆགགམཛདཁརགསམགཐགབཀའསབཟབ

རསསལརསགསགཚགསཆངགསགངས

མཆགལདངདཀརཞགའབལལམཞསཏམཛད

སཡངསསལགསཔརགབ གངསམཆགལཁལདའགདདམའམརགསཚསཆབསདསདཁངཚའཐནམངམཡནཔའདབཞའབལལམཞསཔ

སནརགངསསབསམགནཆནཔམཆགགསགདདམའརམདཔདཀགལགནདསརབཀའསབསལབ

ཕལ ༢༠༡༢ ཟ ༤ ཚས ༡༥ ཉནགང

སསབསམགནཆནཔམཆགགསཐགམར

རལཡངསརངའཕན (National Public

Radio) ཞསཔའལསརམགཙསངབའཆད

དནདབརབཀའལནསལསབསསབགའནངཐབ

ཚདཤདརསབརའདཀའངལདངཧཝའརག

གཞང དབཞནབདཀགནདདནབཅསབརད

གཞའདམནཐགགདབརབཀའལནསལཡད

དརསཨརའཧཝའགངཁརགཤརནབབས

གནསཞསཔརཆབསསརབསངསཏ དངག

དསསགདདམའརམདཔདཀགལགནད ཅས

པའབརདགཞའབགགངཐགལནཞགསདང

བཀའསབསལ ཐགམརབསགནསཁངགའགན

འཛནམཆགདངགསགཚགསམརམཔསཧཝའ

ཡལགབསདདབངསལམནསམགནཔགངཉད

མཆགལཕབསབསགཟབརསཞསཡད དརས

ལསརམགཙསངབསགངསམཆགལཧཝའ

ནངཞབསསརའཁདརསགངསརཐགསཀ

མངཚརཇའདབངམནགདབཕལབརབཀའ

ལནསལདན

ངསརངའགབམཞགཡནཔའཆ

ནསབརདན ཧཝའམམངརནགཞནཚངམའ

འཛམམདངསཀརམའགརདརཧཅངཡདདབངགངསམཆགགསཧཝའགཙགལགསབགརབཀའསབམསལགངཧཝའཡལགབསདདབངསལམནསཕབསབས

གཟབརསཞབཞནཔ

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབ བདདངབདམ༢7འཕགདགསཔབང གངཁརཆནཔའནངསད

མཁནགམརམསསབསརབལཟངཆབའའཕལ

ཆསཀཆཤསལབརགརནསམའསཚགསཀ

འདཤསདཙམབསབམཐབ འནཀངདཀའངལ

ཡདམནལམལསཔརཧཝའམམངཚསརངག

རགགཞངགཅསསངཐབཔརརསསཡརངཞ

རཡན ཞསསགསཀབཀའལནསལགབརས

ཡལདའསལརནགགའསབཞགཕགརགསས

འབལལམཞསཡད

ཉནརབགངསམཆགལགསལསན

འབལལམཞསབསཧཝའསདསངབསཞབས

ནལབརཀམབ (Neil Abercrombie)

མཆགགསསནསནཞསདན ཕཚས ༡༥ ཉན

མའདནངཚསབདཀསབསམགནཏལའ

བམམཆགགཉནམ ཞསསངབརཞརཡན

ཞསགསལབསགསགནང སབསདརམགནཔ

གངཉདམཆགགསདསཨརའགསཚགསཀ

ཚགསམཡནཔསཞབསནལབརཀམབམཆག

དངའབལནསཨརའགསཚགསགངའགགཉས

ནསདབརབདམདངབདདནལརབསརཤགས

ཆགནངབརབཀའདནརསདནཞསགནངམཛད

པདངསགས བདནངགགནསསངསལའཕལ

ཕགསརངགསམནསལདགསརགལཆབའ

སརདང མཐསངབདཀཁརཡགགགནས

སངསལཚངམསདསངངསཔརདབདདགས

སརསགསཀབཀའསབསལཡདཔབཅསགངསམཆགལཡལདའསལརནགགའསབཞགཕགརགསསའབལལམཞསཔ

སནརགངསསབསམགནཆནཔམཆགགསཧཝའམངཚགསལབཀའསབསལབ

ཕལ ༢༠༡༢ ཟ ༤ ཚས ༡༦ ཉནགཕད

ཡལགངསསབསམགནཆནཔམཆགགས

ཨརའམཚགངམངའསཧཝའགཙགལགསབག

ཆནམའ (University Of Hawaii) ཚགས

ཁངནངདགལསསབཕགསངཕག ༩༠༠༠ བརལ

བརཨལཧའནསཔའཐགནསཞབདགངམཐར

གཏངཐབས ཞསཔའབརདགཞའཐགབཀའསབ

སལཡདཔམཟད སབསདརམངཚགསལདབ

ཞརའགསབསཀངསལཏམངཚགསཀདབར

བཀའལནཕབསདན འདསཔའལལབཅལགག

རངབདལཆམཚནནསགཔབངཡང ཕགས

གཞནཞགནསབལསན བདཁནཡངསལཆག

སལགནསཔགསརཔབསནརརཕནཐགསབང

ཡད ངསལཆམཚནནསགབསལཤགསཆབང

ཡང དལསགབའབསབཟངཔདའདཡངབང

ཡད རནགགཞངགསགསངདསབདམརམས

མཡལདགརཏཕཕགསསམགཕཔལབབང

བརད ངསརངསརགཚརབའཐགནསབརད

ན མངཚརཧཅངམངཔཤདརཡད དཔརན

རགརདབཙནབལལའབརཏའདསཔའལལ

བཅངགསམདའརངཤསཡནསངབརནབརས

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབབདདངབདམ ༢8མཚནམངཚརཧཅངབཟངཔབང དདངཆབས

ཅགདངསབདནགཐགནསབསམབགཏངརའ

གསབསམངཔབངཡད བདནསགནསམཇལ

དཡངམཁནཚརངསཀསའདལརབརདཀཡད

སབསམཆགགསགངསམཆགལཕབསབསའགསངབཤདགནངབཞནཔ

དངསབསབདརངསངལངསདངདབཞནརནག

གཞངནསཆབགསབསཔའཡནནདང ཟཁན

མཚསན ཀནསའཟརབའཞངཆནནངབདམ

རམསསརལགགསཆགསལགནསཔཞགཐན

ཡདཔདནབཟངཕགསཀའགརབཞགརད ད

ལབའཆགསལགནསཔདརནགདམརགཞང

གསབདམའཐགགདགརབཅནགསདབསལག

བསརབསཔལསབངབཞགརད ཅསབརདཀ

ཡད དསརབསཉརགཅགའདབཞནགསམལ

དངཞབདའདསརབསཤགབཟདགས ཞབད

དཡངགསམལབརདནསསབདགསཔརད

ཅསབཀའལནསལཡད དབཞནམགནཔགང

ཉདམཆགགསབམསབརའསརབཀའསབསལ

སབས བང(Northern Ireland) ཨརལན

གནངདསམཟངའཁགཅགགསབསསདབན

ཇའདམགམཞགགསའགགགམམདའབརབ

ནས (Richard Moore) རཆཌམར

ལགསསཕགསཁངགམགགཉསལངབརགར

ཡད འནཀངཁངགརདལབམསསངརདང

བཟདསམགབགཆགསཡདཔརབརན མམདའ

རགམཁནལའཁནའཛནམབསཔརབམསསང

རདངགགསཔའ འདཤསཐགནསབཟདསམ

གནངཡད ཅསབཀའསབཕབསཡད

གཞནཡངའཛམགངགཞབདསདངཡངསས

ཧཝའམངའསའནངདཁལདརགནསསདབད

བཞནཔའགདདམའམརགསཐགགདབཞག

ལམགནཔགངཉདམཆགགསབཀའལནཕབས

དན དལའཆརསཁལའདརགདདམའགམས

གཤསརནའཛནཐགའཛམགངགམངཚགས

གཞནདངགཉནསགགལསལའཇགབཞནཔ

དདགནདསཀའགརབདང དལབའདསཀ

འགརབརདཔགཔའདངསཡདགནསཚལདང

མཐནཔའཐབསལམཞགལའཇགདགསརངས

སརཐགནསགལཆབམཐངགའདག འནཀངད

དགནགདདམའམརགསརམསཀསཐགགཅད

བརཞགརད ཅསབཀའལནཕབསཡདཔ

བཅས གངསམཆགགསཧཝའགཙགལགསབགའདགལསསབཕགརམསལབཀའསབསལབཞནཔ

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབ བདདངབདམ༢9

སནརགངསསབསམགནཆནཔམཆགགསབདམསརངལསམརསགབཏངབའརརནགཙབགཔརཐགཡདམདཐགརགཞངནས

ཞབའཇགབརའདསལབབཡདཔའབཀའསབསལབ

ཕལ ༢༠༡༢ ཟ ༤ ཚས ༡༦ ཉནགང

སསབསམགནཆནཔམཆགགསཨརའཧ

ཝའམངའསའནངགམཛདའཕནཉནམཐའམར

གསརའགདཔདངམཇལའཕདམཛདདགསར

འགདཔསབདནངརངལསམརསགབཏངབའ

དནརནསརདབཕལབརབཀའལནསལདན

བདནངབདམསམཅལགགསརངལསམར

སགབཏངབའརརནགཙབགཔརཐགཡདམད

ཐགརནགགཞངགསཞབའཇགམཐལཕནཔབ

རའདསལབབཡད རངལསམརསགབཏངབའ

དནརནནཧཅངབཕམསགཞཞགཡན འན

ཀངདལརབདདགསཐགཔའརརནངམཇཡན

ཤསརཧཅངགལཆནཔཆགསཡད རངལས

མརསགགདནརནདདགགཙབརནགདམར

པའསདགཞངགསབདནངམལ ༥༠ ལགརང

དབངབསརབསཔའཉརལནཡན འནཀངར

ནགདམརཔའསདགཞངགཆབསདཀརམཔར

བསརབཅསཐགབདཙམམཟད རནགསམསའ

ནངདའངབཟངཕགསཀའགརབཞགའགརའར

བབདབཞནཡད ཕལ ༡༩༨༩ ལརབདམཚས

རནགགཞངལཞརལབསརསབདམའཐགར

ནགགཞངགསདམབསགསཤགསཆརབཏང

ཡད དརསཕལ ༡༩༩༠ ཙམནསབདཀམཐ

སབཁགཏནངཆསཀགཞངཆནམདངའབལ

བའསབཚནརམསསབཁདབརརདམབསགས

བསཡད དབཞནཕལ ༢༠༠༨ ལརབདམབར

ཕགམངཔརནའདསསགརབའམགརསངཆ

མདདགརཡད བདཀདགནསཁགགནངག

བཙནརམསལཆབསདཀསབགསའལསའགལ

སལབཞནཡད ནངཆསལསབསངབདདགས

བངནརཡགལསབདཡགཐགསསདགཔབད

ཐབ དནནངཆསམཁསདབངཚའཁདདཡངས

གགསཤགཆགསཡད དརབརནབདམཚརརང

གསདཡགཕགཔཡདཔདརསབསཔཡད ར

ནགདམརཔའསདགཞངགསབདམའསདཡག

ཐགདམབསགསཧཅངབདབཞནཡད བདམ

ཚའཚབའལསལཡདཆསབདམཁནཞགམན

འནཀངརངགམངནའདདརམསཕརའདནཆད

རངལསམརསགགལམནསདལརབསཔཞག

ཡནཔངསཀསདནབཞནཡད དངསབསབད

ནངདམབསགསབདབཞནཔའགནསསངསད

ནདསརགགནསགསརབརའསབསཀགནས

སངསབསརལགབསཔཞགཆགསཡད ཉལམ

དམརཔའལབམཁགསའཛནཔབཤལཡ (Bo

Xilai) གགནསནསཕབཔདསརནགགདབ

ཁདམངཆབསབསརབཅསཕནབགཏངརའ

བསམབཡདཔའརམའགརབསནཔཞགཆགས

ཡདསརབཀའལནསལཏཧཝའཁལགམཛད

འཕནརམསཡངསསལགསཔརགབནསཁལལ

ཕརནཡརཆབསཞལབསརཡདཔབཅས

གངསམཆགཧཝའཡལདརཆབསསརབསངསཔརབསདདབངསཀལམནསཕབསབསགཟབརསཞབཞནཔ

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབརལསའགནསཚལ 3༠

ཏལའབམརདབབདནབཏནཔཞསཔའརམཡགགཉནཁའཕགསལང

རམཔཔ ཀངབཧའ བཀའཡགདངའཕརབརངལམཚངཚརངདབངཕགལགསཀསབདཡགཏབསར

༼རམཡགའདསལམཁནསཞབསཀངབཧའནརནགཔཅངགམཡནཞངརནགམདམངསདཔལའབརསབཆནགམཁསཔའཕགའཁརདང

རནགསཚགསཚནརགཞབའཇགཁངགམཚནཉདརགཔནསརབའབམསཔདངའབམརམཔཐབཔའགགསཅནཞབའཇགཔཞགཡནའདག

ཁངགསལམངརངའབརམགནངབའltltདངརབསཅནདངལམལགསདངརབསཅནgtgt སགསམཚནཔའརམཡགམངདགཅགསལམང

ཡདམཁནགརརགསམཁནལནཔཞགཡནའདག༽

རནགགབདལངསདརཞསཔའ

ནངདཕལ ༢༠༡༢ ཟ ༣ ཚས ༢༢ ཉནསལ

བའརམཡགའགབརདདཏལའབམརདབ

བདནབཏནཔ ཞསཔའརམཡགཅགབཀད

འདགཔདང དརསམདམངསདརསགས

རནགགཞངགཉརབརདལམདངདརཁག

ནངགཅགརསགཉསམཐདཀསརམཡགད

བརདའགདབསའདག རམཡགདནརག

གནསགསརབརལརམལརགསརངབཏང

བའསདཡགརབཔསདམཁནརནགགཞང

གདལབསགསཔཞགགསལགརསརད

འདག རམཡགདསརནགགཞངགཉརབརད

ལམཁགགསཏལའབམདངབཙནབལད

ཡདཔའབདམཚརགཞམདཀསནའཛགས

དངདམའའབབསབདབཞནཔདརནམཐད

པམཟད ཐནཁངསལངམདཔརཏལའབ

མམཆགདངའཛམགངདམགཆནགཉསཔའ

སབསཀནཛཧཏལདངའདམཚངསམཉམ

བསསཀངབསའདག

རམཡགདའནང ཏལའབམས

མ རགསརངསངག དརཆབསངསནས

གདངསམསམཉམས གཡཐབསབསཏ

ཉནམཞགཞངབནལམལགསབསརལག

བངརསམརགསགཙངབཤརབརརལམ

བཤངསབརབཅང མརགསཀཁདཆས

རནགནསབརཟརབའམངབངའགཏ བད

རགསདངམརགསགཞནགདབརམརགས

དབའབདདངམརགསཀའཁནའཛནབཟ

བའའབརལནགརགཔཞགldquo བརགས

འདག ཏལའགཏམསདདདགགསམརམས

ལའཛམགངདམགཆནགཉསཔའསབསས

ཧམཅནགནཛམདནདཀའམདརད ཏལའ

དབམའལམདངཆསམཐའརངསངཞསཔའ

རབཏདམརདམརརནརནགསམརགས

ཕརའབདབདཔད དསའཧཏལསའཇའ

མརགསགཙངསལབདཔདངའདབགཚད

མའདགགམ ཞསབསཡད

འནཏ གཞམདཀསནའཛགསདར

དལབའདགགལནརགཐངསགཅགགས

ཀངམབཟདཔརརནརབརལབརད དའར

མཚནནརནགགཞངགསསནའཛགསབད

སའགཞརཡངསརགསནབཙནབལབད

མའཕགསནསའདནསལབསཔའltltབད

རགསཡངསལམངདནམཚངསཔའརངསང

ཡངཐབསཀབསམའཆརgtgt ཞསཔའནང

མའངསཔའབདཀརངསངམངའཁལནང

ཀངཧམདམངསསམཐནརལཁབཀས

ཁལགཞནདཡདཔའསའབངསརམསབད

དགནསསདབདཔདང གཞསཆགསཔ

ལསརགསདངདཔལའབརགལསདནགཉར

ཕགསབཅསཀསལཡགབཟརའདབངཚད

དགསརགལཆནཔཡནཞསའཁདཔའ

འདདཚལདལདམགསཔགསལཔརད ད

ལརན འདདཚལའདགངགསལརནག

གཞངགསདལབསགསབསཔསབརདཔ

ལར མངནགསལདདཔསབདམམཡནཔའ

གནསསདགངམརམསབདནསཕརའབད

བསཔཞགརདདམཞན དངསཡདགནས

སངསན ltltབདརགསཡངསལམངདན

མཚངསཔའརངསངཡངཐབསཀབསམ

འཆརgtgt ཞསཔའཡགཆདའནངབཙན

བལབདམའཕགསནས བདནངགཏནད

གཞསཆགསཔདང ཡནརངཔནསགནས

སདའཚརལངསབསཔརམསཕརའབདབ

རངཚའསལསངམན ངཚའསམསའཚབ

བདགཞརརགསགཙསཔའམརགསགཞན

འབརཆནསཤགསབརའསལསངབས

པའདབངགསདཡདསཚགསལའཕའགར

དང བདམརམསགངསཉངཆགསཔ ཧ

ཅངའཇགསསབའབདཀརངབངཁརཡག

ལཉནཚབསབཟགཡདཔདདགཡན ཞས

གསལཔབརདཡད གའཛལམའངབའཆད

ད བཙནབལབདམའཕགསནསགངགསལ

བསམའཆརཡགཆདའ འགལབརདནང

འཁདཔརགཞགསན ltltབདརགསཡངས

ལམངདནམཚངསཔའརངསངཡངཐབས

ཀབསམའཆརgtgt དསམརགསསགནས

རངསངགགཞངལརནགམདམངསས

མཐནརལཁབཀསཁལགཞནནསབདནང

ཡངམཁནཚགནསསདབདཔདང གཞས

ཆགསཔ ལསརགསདངདཔལའབརགལས

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབ རལསའགནསཚལ3༡དནགཉརཕགསབཅསཀསལཡགབཟརའ

དབངཚདདགས འདནརངསངགསརབཏང

ཁདཆསཤགཡནཔམཟད ཀངཧམདམངས

སམཐནརལཁབལའངདལབའདསའདཔ

མཚནམདཔམཡན རལཁབམངཔའནང

རངབཞནགསགདདམའམརགསདངགངས

ཉངམརགསཀསཁལལསངསབདངཡངན

ཧཅངའཇགསསབའཁརཡགསངསབཁལ

དརལཁབའདའསགནསགཞནནསགནས

སའཛལཞགསབཐབསཀལམལགསདང

སལཡགགཏནའབབསབསཡད ༼བསམ

འཆར༽ནངབདནངགཏནདགཞསཆགས

པདངདསཡནརངཔནསགནསསདའཚར

ལངསབསཔརམསཕརའབདབདརམན

ཞསཁགསལའཁདཡད དའསརའབལ

མལསཚབརམཔསའགལབརདགནངཟན

པབཞན ཏལའབམམཆགདངབཀའཤག

ནསདསའགསངབཤདཁགནངདའསརཁ

གསལགསལབཤདགནངཡད དཔརན ཕལ

༢༠༠༨ ཟ ༡༢ ཚས ༤ ཉནཏལའབམམཆག

གསཡརབགསཚགསལགསངབཤདགནང

སབསམཛབསནགནངདན ངཚསངཚའ

དམགསཡལགསལཔབསཏབཤདཡད ད

ཡངབདམམཡནཔའམརགསགཞནརམས

བདནསཕརའབདབརངཚའསལསངམན

ངཚའསམསའཚབབདགཞརརགསགཙས

པའམརགསགཞནའབརཆནསཤགསབ

རའསལསངབསཔའདབངགསདཡདས

ཚགསལའཕའགརདངབདམརམསགངས

ཉངཆགསཔ ཧཅངའཇགསསབའབདཀ

རངབངཁརཡགལཉནཚབསབཟགཡདཔ

དཡན ཞསགསངཔདསགསལགསལཐང

ཐངགསབདརགསཕདཔའམརགསགཞན

ཕརའབདབསཔམཡནཔགསལཔམཚན

ཡད དརབརནའདནབདཀགདདམའམ

རགསརམདའགཉའཆདགནསསབསའགལ

བསདམའབརདང ལསཀའཚལམཁན

གསརདགཞསཆགསམཁནཚརདམགསཏ

ཁམསསལགཏནའབབསབསཔའདནཚན

ནངཐབཐངཆབགསཀནངདནཞགརད

དའསརའགལབརདམངཔདགསམད

འད ད ཚལ ད དག ན ཀང ཧ མ

དམངསསམཐནརལཁབཀདཡདརཁམས

ཀསམགཞའ འགམ རགསསགནསརང

སངངམརངསངདནའཁལཡངབའཆདད

བཏནཔཞགཡན འདདཚལདདགལབད

རམརགསགཉསབརགབསརདངབསམ

ཚལབརལནབདཆགཔདང པཅནདངར

རམསལགཉསདབརགསམལགབརདགཞ

ཡངབདཆག དཙམམཟདམའངསཔའར

ནགམངགཙའགཞངགསམརགསསགནས

ཁལདལམལགསགསརའཛགསབརའགང

འཚམགདཔདགཞཡངབདཆག འནཀང

གརབཤདཀངམབཤདཀངའདདཚལདདག

དངརནགགཞངགདལབསགསཔསབཤད

པའ དམརདམརརནརནགསམརགས

ཕརའབདབདཔ ཟརབདངའབལབཏལ

འབཙམམདཔདང དབསཇརམནནཛཧ

ཏལའམརགསརམདབཏངབ ཟརབདདང

མམཐནརགཡགམགསལལབམནཔརཏན

ཏནདའལགཕགསསགནསཡད དརབརན

རལསའའཇའམརགསཀའགབམའཐབ

ཐངསགའཛགསཀསམནཝསནཐལབས

གནསཀས (The Simon Wiesnthal

Center) དརའནངགསརའགདགསལ

བསགསསལཏ རནགགཞངའབལདརའ

ཐགནསཏལའབམམཆགལགཞམདསན

འཛགསདངདམའའབབསཞསཔརཧལས

ཏསནའཛགསདརངསལནརབནསམདཔ

མཟད དསནཛཡསདམརགསདབཏངབའ

གནདའཚཕགམཁནརམསལདམའའབབས

བཏངའདག ཏལའབམམཆགལབཅགངས

འགའརངའཛམགངགསགསབརཞཡལ

དགརཡད དཆཁངགསགནངབཞནཔའ

མཛདའགནགསམནངགགཅགནཞབའ

གསམལཐགའབདབརནགནངགཡད དན

དངསཐགཏལའབམམཆགགསདརསལ

མཛདཔའའགབམའབམསབརའརནཐང

སརགལགབའདནཛཔཚསགཏརབཤག

བཏངབལརམནཔསགསརའགདགསལ

བསགསཀམཇགཏརནགགཞངའབལགད

རགཙབམདམངསདརདང ཤནཧདར

རནགགབདལངསགསརའགརདརབཅས

ཀསའཕལདཁངལདགངསསལཞདགས

ཞསའཁདཡད

ཁབའབསམཔར རམཔཔའམང

ཡངབཀདམནསཔའརབསདརགསརངག

རམའཆལདགལཏརནགགཞངགབཀད

བསའགཡདཔའདལབསགསཔཞགགས

ཕརཤལངསཏབསཔཞགཡནན དརཡ

ལནདངལནརགརནགངཡངམད གནད

འགགཐགསནརམའཆལདཐནམཐགར

ནགགཞངའབལགབརདལམདརའཐག

བརདའགདབསཏ ཧལམཡངཁངསམཐ

སཞགནསཡནཔའརམཔསནགཡདཔད

གནསཚལཆངཆངཞགམརད ཀནགཤས

གསལལརརནགགཞངགསདརའཐགལ

རགསཚདའཛནནནཔཡདཔའལམལགས

དའའགམདམངསདརདང ཤནཧདར

སགསརནགགཞངགཉརགདརདདགཚང

མསམདནདགདནདངདཀརནགགལག

གསཁནསགངཐནབཤདརངབདཔའརམ

འཆལདརགགབཞལངགསརཏགཡངས

གཏངརངབདཔདསཡངསངགབརགར

སདཔདང བསམཕགསགངའདཞགབརད

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབརལསའགནསཚལ 3༢

བསགསབདཀཡདདམ

ཀནགཤསགསལལར རནགག

ཆབསདཐདའགརབའགརའའགགསགལ

གནདཆབཞགགཉའཁསསསབསཡད ཉ

ཆརབཤལའདངཝངསདཅནགདནརན

བངསརནགགརངཞནབགའཁམསདང

གཡནཐལཆབའསབསཤགསལབརཆད

བངཡད སདབནཝནཅབའཡསསཕགས

མངཔཞགཏབསརདཆབསདལམལགས

ཐགབསརབཅསབདདགསཔའརའབདབས

ཏ དམངསཁདདམངགཙཅནདབསརརར

བའམཐརབསཤགཕརཡད མའངསཔའར

ནགགངསནསགངན འདནརདདཀའབའ

གསབསཤགཡན སདདབངབཟངམཁན

ཡནནའངའད ངརལབདམཁནགཤགཁག

ཡནནའང ཚངམསབསརདདསསབསལ

ལཞབདངགནསཚལལཚདདཔགབདཀ

ཡད ཁབའལཚལལ རནགགཆབསད

ཐདའགརབའགཕགསདངདསབབགསརཔ

ཞགབསནའདདཡདཔའདལའལམསལནང

གབསརབཅསབདམཁནདངདམངསཁད

ཀངརལམསའངསནསབཤདན ལགས

དངམཐནཞངལགབསརབདཆགཔའའགར

ལགགཏངརའལམཐགགཅགགཏནའབབས

བརགལའགངསཆནཔརད ལམཐགར

མདའནང ངསཔརདམགའཐབཀདམགས

ཚདལགབསརགགམའགསདངགལཆཆང

དངལདཡངམལགཔརམརགསཀགནད

དནནལམཐགརམདའནངནསངསཔརད

ཐགགཅདབདདགསཔའདམགསཚདཀགས

ཤགལའཇགདགས

འདསཔའལ ༦༠ ནངགཞངའཛན

པཚསམརགསཀསདབསཁབཁངསནང

ནརའཁལགལསཀམངཔབསཡདཔམ

ཟད ཐནལསངནབསཏརནགཏམཡང

མངཔབཤདདཉསཔཡངམངཔབསགས

ཡད དདགགསའགརལགགཏངརརཕན

ཐགསམད མརགསཀགནདདནཐགགཅད

བདཔའདཀའངལཆངདགཏངརདང ལམ

ལགསལགསམཐནམདཔའདབངགསམ

རགསཀའཁནའགསབཟསཔརམསམདཔ

བཟརའཆདདནདམགའགརལགགཏང

རའསནདམརགསའཆམམཐནགརམཔ

བསནནསདནདངསདངམམཐནཔའརན

གཏམམཤདཔདང དམའམཐརཡངདནས

བཟངརནགཏམགསརཔམབཟབདངམ

བཤདཔ སསའགསམལགཁགཏདལ

གདནའདབཞནདམའའབབསམགཏངབབ

རདནདལའགཞངའཛནམསསངསཔར

དབདདགསཔའལསདནགཅགཡན དན

དངསདངདངསཡདགནསསངསནརནགཏ

ཧལམམདཔའམམཐངདཀནཔའཁབཁངས

ཤགཆགསཡད འདནདམརཤགཚགས

པསལམངརངདལབསགསཀཡཆསགསར

འགརབརདལམཁགཏདངསཡདགནས

ཚལདངདའའབངཁངསཆདམངགསབཀག

སམབསཏ མངཚགསརངསབཅགཔའ

མཇགའབསཤགརད

རནགགམམངཆབས༼དའནངདམར

ཤགཚགསཔའདཔནརགསཀངཚདཡད༽

གདསཡནནའངསངམདཟམའཇགཏབཞག

པའརརནཞགཀངརད དཔརན གལཏ

གསརའགརབརདལམཁགནངདམབསགས

བསམདན གལཏསརབཏངགམངཚགས

དངལགཔརདརརགསམངཚགསརམས

ཀསབདརགསསནཟའཆབསདདང རག

གནས སདཡག ཆསལགསདདམསཀ

དབངཆའམཐབཐངབཙནགནནབསཔའ

དངསཡདགནསཚལདང དབཞནཏལའབ

མམཆགགདབསཔའབཙནབལབདམཚ

ལངབཅགངསའགའཤསརངབཙནབལག

སཚགསམངགཙའལམསལདགངའཕལ

དངའཛགསགཉརབསཔའདངསདནདངདའ

ཐགཁངཚསརངདབངརདཔལསརངབཙན

རདཀམདཔའའདདཚལརམསཤསརགས

བངབཡནན དབབདནབཏནཔ ཟརབའ

ངཚམདཔའརམའཆལདརགསལཁམས

ཡདཔམརད མརགསཞམཐནཕགསས

ཁཕགསརའདནརནགགཆབསདའགར

བའགརའདམགསཚདཀགསཤགཡནལ

ཞབའངངཆབསདཀཁཕགསབསརརསལ

མགཏངརའསནའགཞགཡན མརགས

འཆམམཐནགསནའགདཡངརནགཏམདང

ཉངམཐརཡངབསརདརནགཏམགསརཔ

མདཔབཟརདརད རམཚནདདགལབརན

ངཚསཁངསལངསམདཔའདབབདན

ཞསཔའཡགའཁམདརགསརནགགཞང

གཉརབརདལམགཙགསཐགའཁནའཁན

ཐགཐགམདཔརབརདསལབསཔདནརམ

འཆལདསཉནཚབསཆབའཕགསལངཞག

གཚབབསཏ ཁསརནགགཆབསདཀཁ

ཕགསའགརབགཏངརརདགསངསཆརན

བསནརའཚབཏཆདམངགསདསབབརག

ཟངབསངསཏའགརབའགརཆདདའགག

རནབཟཡཡདཔརད དའརབཏཕལཆར

རནགགཆབསདཀཁཕགསའགརབགཏང

རརབཀགའགགབདམཁནཀདརངམཁགས

བཟངཅནཉངཤསཤགགགབནགབསདཡད

དརབརནམའངསཔའརནགལདསངབད

མཁནགམཚསདནགནདདརརགསཞབམ

བདདཀའམདདགརཡདད

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབ རལསའགནསཚལ33

༡༽ རལགཅསདཔའབདགའདནཔབཀབལགས

རངལསམརབསགསཀལམནསབདཀབདནདནརལསའསངཞའབདགནངམཁནགདཔའམཛངསལནཔའརལགཅསདཔའབདཔའམ

རམསཀལརསསངབསས བདནངཕལ ༢༠༠༨ ལརསབཞརལཆནམབངབནསབཟངརནགགཞངཕགསནསབདཐགའཛནཔའསདབསདངབདནངགགནསསངས

དབསཇཞནཇསགཏབཏངཡདཔམཟད ལགཔརའདལ ༢༠༡༢ ལའཕཟགསམཔནསདགགནནཅནགསདབསལགབསརམམཐདབསཔརབརན

གཞསལསབདམརམསབཟདཐབསབལཏའཐགཐབསཟདཀགནསསངསའགབདམསརསགཞནསསམངཔཞགགསཞབའལམནསརངལསཞགས

འབལགངརལསདའབདགནངབའགནསཚལཇམངཇམངདའཐནབཞནཡད དལབའའཐགཐབསཟདཀབསདདརགསམསལཐབསམདཆགས

དགསདནགཙབན དལབདནངརནགགཞངཕགསནསའཛནཔའདམབསགསཅནགཆབསདདངརགགཞངརགཏར དཔལའབརདབའབད ཁར

ཡགགཏརབཤགསགསཀསདབསལགབསརབསདངབདབཞནཡདཔའགནསསངསལསབངབགསལཔཆགསཡད དཡངདབརབདམགངསསམ

ཅབརལབསརངལསམརསགགཏངསབསའབདསགཙབ གངསསབསམགནཆནཔམཆགབདལགདནའདནཞདགས བདལརངདབངདགས

ཞསབསགསཡད དལརབསགསདགསདནནདལའཆརབདནངཆསདདརངདབངམདཔདངབདམརམསའགབམཞགཡནཔའཆནསརངདབངདགས

པའདགསའདནགསལསནབསཡད དརབརནརལགཅསདཔའབཁངརམཔའལརསརམསངཚསཇསདབརགནསཆདཡགགའལམནསའགདརད

ནགལའགངསཧཅངཆབརསངའདགརགནསཚལལགསནགངབངབརམསཞབའཇགདངསགསདསཐགབཀདཡདཔརམསགཤམགསལ

ཕལ ༢༠༠༩ ཟ ༢ ཚས ༢༦ ཉནགབད

ནངགཕདཡལདསཚད ༡༤༠ ཙམདཕམངལ

རབབརནདངམམངལམཁཟརབརབརངལས

འགབམརསསཞང སབསདརརངལ ༢༧ སན

པརབཀརདགནཔའདསའཁརགཚངགདག

འདནཔབཀབསརབཀརདགནཔའཤརཕགས

ཀརངཐགཏའགསའལམཆནནསལགཏབད

ཀརལདརབསམཞགགདཀལདགངས

མཆགགསཔརསརཡདཔཞགབཟངནསསད

འབདབདབཞནཁམགཞངདཐནཡདལ གཞང

ལམདཐནམཐགརངལསལམསརཏམམཐད

སདའབདབདབཞནགམའགསབདསབས དག

ཆསཉནརགཔསགསཀསཁངགརངལགལ

མམདའགསམབསདམརབརབསཐངལའགལ

བཅག དརསཁསསགཅརཏམབསདཔདང

མཉམདགཅརརངགཏངབཞནརབརངམམང

སནཁངཞསཔརཁརནསསབསཐགདརཁངཤ

གསནགགནསཚལཤསརགསབངམདནའང

དའརསཀཉནགཉསཔརཁངའབརཁམསདམག

གསནཁངཡདསརཁངགཕམགཉསལརསང

ཞང ཨམདངཐགམརངཐགསབསཁངགས

གསངསདན ངཁདཀསམཐངའདདཔའབད

མན ངཁསངཤའདདཀངཤམཐབཔརད ཅས

སགསསདཆཁཤསལསབཤདལངམསདཔར

ཁངགཨམཉནརགཔརམསཀསཕལཁདཡད

པདང དནསབཟངཡནརནཔའབརཁངདང

ངཐགནསསདཆབཤདརའགསབསསདམད

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབརལསའགནསཚལ 34

ཏཤནཏཛདགགགནསསངསའགགནསཔཡན

འདག སབསདརརཔཁལདསཕགསགངས

ནསའབལཐབསབདདཀའབའགནསསལངཡད

པམཟད ཨམདརཔཁལཙམམནཔརབབངཁལ

དཡངཁཔརལདམབསགསཤགསཆནབསརན

འབལབབདདཀའབའགནསསགརཡདའདག

༣༽ རལགཅསདཔའབཚདབང

ནརབལགས

ཕལ ༢༠༡༡ ཟ ༨ ཚས ༡༥ ཉནག

བདནངགཉནགངཆཚད ༡༢ དངཕདཀཙམ

ད ཁམསརའལབགངསནསཡནཔཕམངལ

ཚགསལགསདང མམངལཤགལགསཟརཞང

ཁམསརའཉམཚདགནཔའདགའདནཔཚདབང

༢༽ རལགཅསདཔའབདགའདནཔབ

བཟངཕནཚགསལགས

ཕལ ༢༠༡༡ ཟ ༣ ཚས ༡༦ ཉནབད

ནངགཕདའཆཚད ༤ ཙམལརཔརངརའར

མའརཆནགཉསཔའཇརཚངགཕམངལཚ

རངབཀཤསདང མམངལརགསདཀརགཉས

ཀབརངལ ༢༡ ལསནཔརཔཀརདགནགདག

འདནཔཕནཚགསལགསཀསརཔའཁམམག

ནསརངལསལམསརཏརལབབསནའཛན

རམཚསཚཁལརབརནཔརཤགསགསཀར

ནགགཞངལཞརལསདའབདབསའདགལད

མཉདདསགནསདགའཉནརགམསསརངརག

དངབཅསཏམབསདཡདམདཀང ཁངཉནརག

པའལགནསམམངདངདགའདནཔརམསཀས

ཀང དནསབཟངཨམཡངཁངདངམཉམདབཟངབཙནལབའགནསསངསའགབཀགསལབསཏབཞགཡད ཕལ ༢༠༡༢ ཟ ༡ ནངབཀབའསརག

གནསཚལགབརསབསདརཡངབཀབའརངལགལམམདསརསསནཕགཡདཔའརཁཡངསསསསམབཅགཔར སནབཅསལཁགཡརསམམཐདར

མགབསརབཀགཡངབཀགབཟདདཀའབའམནརགཅདགཏངགཡདཔམཟད ཁངདངཨམགཉསཀརབསམཔའགཏངནསབཤདམའདདཔའསདཆམང

པབཙནདབངགསབཤདབཅགསརགཞངགདལབསགསརནམའལགཆརབདསདབཏངབསགསབངཡདའདག

འཕགསཏརཔཀརདགནདའཁརཡད དརསམ

མངདངདགའདནཔགངས ༡༠༠༠ བརལབསཞ

རལགསདའབདབསཏ ཁམམགནསསལཕད

མཟནཙམགབརགམའགསབསཡད དནས

དམགདཔངའབརཆནའབརཏལགསདབགདང

གགརགསགསགཞསནསཚངམཁའཐརབཏང

ཞང ཞརལབདསདནསལགསནབངབའ

དགའདནཔདངམམངཡངསརགསའཛནབཟང

བསའདག ལགཔརདགའདནཔམཐངཚདའཛན

བཟངབསཡདཔམཟད རལགཏམཐབསཔའ

མམངདངདགའདནཔརམསཀཁདརསསན

ཚབསཆནཕགཔའངམངཔབངཡད རཔརང

ཐགགཁམགཞངདངཕགསཡསམསསཐནསའ

ལམཁཡངསརགསདམགམསབཀགསམབས

ཏབདཔཞགཕརཐནསམདཔལབགརཡད

དམཔཁངརཔརངསནཁངདཁདའདགཀངམར

སབམཐབཔརཕཚས ༡༧ ཉནསདའབདནང

གཆཚད ༣ ཡལཙམལའདསགངསསགར

འདག ཁངགསཕངརདམགགལགཏཤརམད

ཀངདགནཔའགངམགའསཆནནངལདགའདན

པརམསཀསརདམགབཀགའགགབསཏཚང

མམའཆབརདཁངགསཕངརདམགགལགཏ

མསདཟརནསབསདཡད སབསདརདགནཔའ

ལགསརའཕཡངསརགསདམགདཔངགསསར

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབ རལསའགནསཚལ35

༥༽ རལགཅསདཔའབབབཟངདཀན

མཆགལགས

ཕལ ༢༠༡༡ ཟ ༩ ཚས ༢༦ ཉནས

དའཆཚད ༡༠ ཕདཙམཐགབདམདསདརཔ

རའརམཤངརཆནགཉསཔའཕཚརལགབ

ཀརདགནཔའདགའདནཔབབཟངདཀནམཆག

ལགས རངལ ༡༨ ཡནཔཁངགསརནགགཞང

གསབདནངགབདམཚརའཛནཔའདགགནན

གསདབསལམའདདཔའརམའགརསནཆད

རབརངཐགཁམགཞངདརངལསམརསག

བཏངསརགཞངལངརལབསརསཅངཙམམ

འགརབརརགཞངགཉནརགདངདགཆསདམག

དཔངགསཆདངམགསདཡབདབདསདནསམ

བསདདཁངགཉསཁརཡད དཉནའབརཁམས

དཡདཔའརཔཁལསནཁངདའཁརཏའབལ

ཡདཐགའཕདབདདའཇགགམད རསསཕལ

༢༠༡༢ ཟ ༣ ནངཤསརགསབངབརཁངལརས

སནཚབསཆཕགཡདཔམཟད རངལགཚངམ

གཏབཡདཔམཟད སརཨཁངབརལཏདའནང

ནསཁལགསདདགསཀཡདའདགལསནཁང

ནསཀངབལསངམཁནགསལསབདདངསནཔ

ནརབའམམཚནགཞནལནརཁཞསའབདཔརང

ལ ༢༩ ཡནཔཁངགསསསམབཏངཞངལསཐག

སམབགསནསམམངའདའཛམསབདསའརང

གལསཁངསམདནདབདལརངདབངདགས ང

ཚརམཐངཆངགཏངགའདག རལབརནཔ

ཆབདལགདནའདནཞདགསསགསའཁདཔའ

ཡགཆབཀམསརསསདའབདབདབཞནཔའ

ངངརངལསམརསགགསཉནདརངལརངསག

བསབཏངབཡནའདག ཛདགགགནསཚལད

ཉམཚདགནཔའདགའདནཔསཤསའཕལས

ཕངལཁབཏགསསརཔསགཡགསཏདགནཔའ

ནངདའཁརཡདའདག གནསཚལདརའརངག

སགནསགངསརཁབཔརསརངཉནརགཔདང

དམགམསངཕགམངཔསདགནཔམཐའབསར

ཏཕངཔདགནཔནསལནརསབསཀང མ

དམངསཕནཆསདགནཔའཕགསསའདསནས

དགནཔསངསབདང ཉམཚདགནཔའགརལ

མཚནཞབདགནཔའནངའཛལཐབསབདསབས

རདམགགསབཟངནསཉསརངགཏངབཞན

བཙནཁདབསཡད དགའདནཔབངསཀསདམ

པཚདབངནརབའསཕངརདམགགལགཏམ

ཤརསངནསབསདདམཚནམའཆཚད ༡ ནས ༢

བརའདའཛམསབངབའམམངགསམཆདའབལ

བསསནབས དནསཆཚད ༥ བརངཚརརང

དབངམའདག ངཚརའགབམའཐབཐངདགས

གརལམཚནགདགལདགསསགསཀསདའབད

བསཡད དགངམདརསགནསཀཁཔརབརད

ལམཡངབཀགཡད དཉནརགརརངབཙནདས

དནཉནམཡངའཁལཡད

༤༽ རལགཅསདཔའབབབཟངསལ

བཟངལགས

ཕལ ༢༠༡༡ ཟ ༩ ཚས ༢༦ ཉནབདནང

གསདའཆཚད ༡༠ ཕདཙམཐགམདསདརཔ

རངརའརམཤངརཆནགཉསཔདངཀརདགན

པའདགའདནཔབབཟངསལབཟངལགས ཕམང

ཚརངབཀཤསདང མམངལརགསདཀརགཉས

ཀབརངལ ༡༨ ཡནཔཁངདང ཁངགའཐབ

གགསཀརདགནཔའདགའདནཔབབཟངདཀན

མཆགརམགཉསཀརབརངཐགགཁམགཞངད

ཐནནསརལབརནཔཆསཚཁལབརནཔར

ཤག བདལཆསདངརངདབངདགས སགསཀ

འབདཚགསགསབཞནརནགགཞངགསབདནང

གབདམཚརའཛནཔའདགགནནགསདབསལ

མའདདཔའརམའགརསནཆདརངལསམརསག

གསརགཞངལངརལབསཡད དརསསཁནག

ཁནཏའསནཁངཞགཏཁངགཉསའཁརཡདཚལ

དང ཕསསརཔའགསརའགརཞསཔའབརན

འཕནདའཁགཙམབསནཏརསསནཚབསམཆ

ཙམཕགཔབཤདཔལསཞབཕའགནསསངསགང

ཡངཤསརགསམདཔརགརཡད

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབརལསའགནསཚལ 36

ཚསཁངཚནརལཁབཀདགབདངམདམངས

དཀགཤངརགམཁནཡནཚལགམཐངཆངདང

བརསསདསཚགསབསཏཤལཉབའརསམ

དདགལའངའདགཅདདངརངརགམནརགཅད

གཏངབཞནཡདའདག

༦༽ རལགཅསདཔའབསལབཟང

དབངཕགལགས

ཕལ ༢༠༡༡ ཟ ༡༠ ཚས ༣ ཉནབདནང

གཕདའཆཚད ༢ ཙམལརཔརངཆསརམཞང

སརམསབའཕཚརདསདང མབདམཆགགཉས

ཀབརཔཀརདགནཔའདསའཁརགཚངགདག

འདནསལབཟངདབངཕགལགས རངལ ༡༧ སན

ཁངགསགངསམཆགགསཔརམཐངགལརནཔ

ཆལགཏབཟངནསརཔརངམཁརགགཞངལམ

དཐནཏརངལསལམསརནསརནགགཞངལང

རལསདའབདགནངའདགམད དམཐགརདམག

གསརབབརབནསལགཆའདམནགསགཅརརང

དགཔབཏངརནམགབརརསསནཚབསཆཕགཏ

ཁངསབསདརརཔརངམདམངསསནཁངཟརབའ

ཐགབརགསགཉསཔའནདཁངཞགགཐགབརགས

གཉསཔརཡདཔའནདཔགཞནཚངམཕརཕདབས

ཏཁངགཅགཔརཉནརགཔའསངབདམཔའའག

བཞགཡདའདག གཐསསཁངགགགསཔཞགནད

གཡགསལབཏངཡདཔདང དམནགམཁགགཅག

ཀངཐགཏབཅགཡདཚལའདག

༧༽ རལགཅསདཔའབཆསའཕལལཌ

ཕལ ༢༠༡༡ ཟ ༡༠ ཚས ༧ ཉནབདནང

གསདའཆཚད ༡༡༣༠ ཐགརཔརངམཐའབ

གངམའའཇགརསཚངགབཆསའཕལལགས

རངལ ༡༩ སནཔཁངགསའཐབགགསདཔའ

བམཁའདབངསལགསདངལནརཔརངགཁམ

གཞངདཐནནསརངལསལམསརཞངལགཟང

ཐལམསརཏརནགགཞངལངརལསདའབད

གནངཡདའདག སབསདརཉནརགཔསགས

ཀསཁངགལསཀམབསདཅངགཅརརངགཏང

བཞནསགནསརངམདམངསསནཁངདཁར

ཡདཔདང ཕཟ ༡༠ ཚས ༡༡ ཉནའབརཁམས

སཡདཔའརཔཁལགསནཁངནངགཟབརད

ལནཔའངངསཚམཟནཔའཡདསའགནསཚལ

ཐནའདག ཡངགནསཚལགཞནཞགཏའཇག

རསཚངགབཆསའཕལདངསསམཐངམཁན

མངཔཞགགསགསངསཔལརནབདནངགཆ

ཚད ༡༢ ཡསམསསགངསཚརཡདཔའགནས

ཚལའབརཡད སརབཞནའབལཡདཚསདམ

པཁངགསཕངནངམརསདདགསཔའརའདན

བཏནའདགཀངསབསདདསསདམའདག ཁངད

སནརཔཀརདགནཔའདགའདནཔཡནའདག

༨༽ རལགཅསདཔའབམཁའདབངསལཌ

ཕལ ༢༠༡༡ ཟ ༡༠ ཚས ༧ ཉནབད

ནངགསདའཆཚད ༡༡༣༠ ཐགམཐའབགང

མའགསངཔཚངགཕསལབཟངགབམཁའ

དབངས༼མངགཞནལལངཡངསཀངཟརག

ཡདའདག༽ རངལ ༡༨ ཡསམསཤགཡནཔ

ཁངགསའཐབགགསཆསའཕལལགསདངལན

རཔརངགཁམགཞངདཐནནསརངལསལམ

སརཞངལགཟངཐལམསརཏརནགགཞངལ

ངརལསདའབདགནངའདག སབསདརཉནརག

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབ རལསའགནསཚལ37

པསགསཀསཁངགཉསཀལསཀམབསདཅང

གཅརརངགཏངབཞནསགནསརངམདམངས

སནཁངདཁརཡདཔདང ཉནརགཔརམསཀས

མཁའདབངསཡརསནཁངནངལཁདནསའག

སབསཁཚརགནམལའཕརནསའབདསསག

བཞནཡདཔམཐངཡདཀངའབདཚགགསལཔ

གམའདག ཕཚས ༨ ཉནབདནངགཕདཡལཆ

ཚད ༡ ཙམལམཁའདབངསལགསརཔཁལགལ

གནསའབརཁམསསགཟབརདལནཔའངངསཚ

མཟནཔའཡདསའགནསཚལཐནཡདཅང ནང

མསདགསབབདབཞནཡདཀངདགའདནཔལ

ལསམངབལནཅགལགདནའདནཞམཆགཚལ

བརདནསརགཞངགའབལཡདམསབཅགངས

ཤགགསགསངཔཚངསངབདམཔབསའདག

རཔམམངསམསགསབདཔརགཏངགམདཔ

སགསསརལསལགཔའདམབསགསཤགསཆ

བདཡདའདག འབལཡདམམངགསདམཔཁང

གསཕངནངམརརསསདབདདགསཚལགར

འདནཤགསཆབཏནཡངརགཞངགསཉནའཇག

རབནསམབསཔརདཉནརངའབརཁམསསཁང

གསཕངམརསགབཏངནསརསཐལཞགནང

མརསདཡདའདག ཁངནཕལ ༢༠༠༨ ལརརནག

གཞངགསདམརགསདབཏངབའམཐའབགངམའ

རཕགཚངགརལགཅསདཔའབབཀཤསཀཚབ

ཡནའདག གངགསལརངལསམརསགགསང

རལདནརནདའསརརནགགཞངའབལགཤནཧ

དབའཐགཕཚས ༨ ཉནགནསཚལབཀདཔརཁང

གཉསཀརསགགཉནཁམདཔརམཟད རསསན

ཚབསཆམདཚལཡངབཤདཡདཀང རཔམམང

གསཕཚས ༨ དངཚས ༩ ཚས ༡༠ བཅསརངར

པརངཁངསཀབདཔའཟཁངདངཚངཁངཡངས

རགསསབརབནསཉཆརབངབའརངལསམར

སགགལསའགལཚངམརགདངསམསམཉམ

སདངརབསརགརམའགརཤགསཆབསནཡད

ཅང ལགཔརདཕཚས ༧ ཉནབངབའདནརན

ཁདརལགཅསདཔའབམཁའདབངསལགས

འདསགངསསགརབརབརན མམངཕལམཆས

དགནཔཁགལབསརནཕལབདངཕགསརམཆད

འབལབསཔསགསཀསཉནགསམརངམངནདང

དགསབཀསདསའདའབརབསཡདལ ཕཚས

༡༠ ཉནགསདཀརདགནཔའདགའདནཔརམས

མཚངདརཆསསནལཕབསརསཀསམཐའབ

གངམའསའདབསསསབསསབས མཐའབགང

མའསམརནཔསརཞགཚརཡངནསདགའདན

པརམསམཕབསརགས གལསདཕབསཔཡན

ནཁངཚངལདཀའངལཆནཔའཕདརཡནཚལ

ཞསཡདསབས དགའདནཔརམསཕརཁངཚང

ལམཕབསཔརསགནསདགརངལབཞགསནས

མཎདངབསབསནལམགསངསནསཆསསན

གནངཡདའདག

༩༽ རལགཅསདཔའབནརབདག

འདལལགས ཕལ ༢༠༡༡ ཟ ༡༠ ཚས ༡༥ ཉནགབད

ནངགསདའདསཚད ༡༡༥༠ ཙམལརཔརང

ཆསརཞངསརམའཔདཚངགབནརབདག

འདལལགས རངལ ༡༩ ཙམཡནཔཁངགས

རཔའཁམགཞངདཐནནསརངལསམརསག

བཏངཞངབདཁབཅནལརངདབངརངབཙན

དགས རལབརནཔཆབདལགདནའདནཞ

དགས ཞསཞརལསདའབདབསཏརཔའཁམ

གཞངདཡདཔའཉནརགཔརམསཀསཆདངམ

གསདཡཆསཀསཁངགལསཐགམབསདཅང

གཅརརངབཏངསཉནརགཔའརངསའཁརཆང

བཞགགནངདའཁརཡདའདགམད སགནས

ཡལམརམསཀསགངདའཁརཡདམདསགས

ཤསརགསཐབམད ཁངགགཟགསཔམསཚག

པཚབསཆནཡནཡངསབསདརངལགངསམད

པགསལཔཡནའདག སབསདརཁམལམམང

པཡདའདགལསརངཞངདརམལདངསས

ཞགགནཡདཅངརངལསལམསརཏདསཚད

གངམཚམསའགརརསཁངགགདངདབབས

མསབཏམཡདཅངམགའསདངརབཀསདགས

སགསམསཚགནསསལའཐརཡདའདག ད

ནསགཡསགཡནནསཉནརགཔརམསཀསདང

པཆསགཤསཀངམམཤབམཟད ཁངསལའང

མའགལབརམམཐདཁའབདབདབཞནམདན

དཡངནསརགཐབརབནཡངསལམའགལ

དནསམགསདཡཆསལགཏཡདཔའཉནརག

པགཉསགསམཞགམདནདཐནཏཁཔཚསམ

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབརལསའགནསཚལ 38

གསདཡཆསབརབནསསལའགལབཅགཔ

དང མབསདནསདམཐགཉཁསསཉནརག

པའརངསའཁརཆངབསམཤངཅནཞགའདགཔ

དའནངཡརཁརཏཁམལམགཞནཞགནསམར

སནཁངགཕགསསཕན སབསདརཉནརགཔ

དངདམགམབཅསམངཔསབསཡདལབདམ

ཡངམངཔའདགམད ཁངཔཚསགངམགགས

ལགསདབགའཕརཞང མམདའབརབནསམ

མངཁགཏརབཏངཡད སབསདརཉནརགཔདང

དམགམཧཅངམངཔཁམལམཡངསལའགམས

འཇགབསཚརཡདལབདམརམསཀསབཤད

དནརངམཁརཕནངགའགལབཞདམཚམས

བཅདའདག ཕཚས ༡༦ ཉནསརཡངརཔརང

མཁརགབདཔའཟཁངདངཚངཁངཚངམསས

བརབནསགདངསམསམཉམསབསཡདའདག

ཕསསཕལ ༢༠༡༢ ཟ ༡ ཚས ༥ ཉནའབར

ཁམསསནཁངནསའདསགངསསགརཡདཀང

ཁངགསཕངནངམརཕརསདམབསཔརར

གཞངགསམརསགབཏངནསརསཐལཞགནང

མརསདཡདཀངདཡངརཔའདརསརའཕནམ

ཆགཔའབཙནབཀའབཏངཡདའདག

༡༠༽ རལགཅསདཔའམབསནའཛན

དབངམལགས ཕལ ༢༠༡༡ ཟ ༡༠ ཚས ༡༧ ཉནབད

ནངགཉནགངརབཆཚད ༡ ཡལཙམལརཔ

རངབསརམའཚངགམམའབཙནདགནག

བཙནམབསནའཛནདབངམལགས ཕམངལཉ

ཚདངརངལ ༢༠ ཡསམསཡནཔཁངམསར

པརངམཁརདངབརཐགསལགསམཙམཡད

པའབཙནདགནཞལགགསམམདའཟམཁནས

གངསམཆགབདལགདནའདནཞདགས བད

ལཆསདདརངདབངདགས ཞསསདའབདབད

བཞནརངལསམརསགབཏངནསརནགགཞང

ལང རལགནངབཞནདསཡནསརམབདན

བརདཞགརངགམབགདབསནསསངམཐར

སབསདརསགནསསཉནརགཔསགསའབར

མདསབས ཁངམའཕངཔམམའབཙནདགན

གབཙནམརམསཀསཡརཁརཡདའདགལདས

ཐགདརངདགངསཡདམད ཕངཔརགཞང

ལསདཀམནཟརནསབཙནམཚསསངབབས

ཡདཀངརགཞངལབརསདདགསཔལསགལ

སདམསདན དདགངམཚནརངལསའགཏསས

དགསཚལབརདབཞནཡདཔསརསཀགནས

ཚལཤསརགསམཐབ གནསཚལདབངནས

ཅངམའགརབརདམགམདངཉནརགཔསགས

འབརནསམམའབཙནདགནདངསགནསཀ

གངསཁགཡངསརགསབཀགསམནནམབས

ཡད མམའབཙནདགནགམངཆཚངལམམའ

བཙནདགནབདཆནཆསའཁརགངཡནཞང ར

པརངམཁརགནབབངཕགསསབརཐགསལ

གསམལགགསརཡདཔའདགལགསཔའབཙན

མགནཞགདངརཔརངཁངསཀབཙནདགནཆ

ཤསཡནཔདང སནཕམཐའརཁདཤལདསལ

བབཟངཔསགསཀསབསངས དངསབསབཙན

དགནདརབཙནམ ༣༥༠ ལགཡདའདགབཅས

༡༡༽ རལགཅསདཔའབདགའདནཔ

ཟབཚརངལགས

ཕལ ༢༠༡༡ ཟ ༡༠ ཚས ༢༥ ཉནགསད

བདནངགཆཚད ༩ དངཕདཙམགལདཀརམཛས

དགནཔའདགའདནཔཟབཚརངལགས ཕམང

བདལགསདང མམངཚའདསསནམཚཟརཞང

རངལ ༣༧ ཡསམསཡན དཀརམཛསདགནཔའ

སལའདསགཏརགགཏརརགསབསདངསབས

བསནཏརལབརནཔཆསཚཁལརབརནཔཤག

ཅསསདའབདབདབཞནརངལསམརསགབཏང

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབ རལསའགནསཚལ39

འདག ལལརདཀརམཛསདགནཔའནངདབདཟ ༨

པའཚས ༢༨ དང ༢༩ གཉསལ རལཆནསལའ

དསགཏརཚགསསལཡདཔབཞན ལའདརཡང

ཚགསནསབདཚས ༢༩ ཉནའཆམགཟགསམབམ

མངཕནཆའདའཛམསབངཡདཔདང འཆམགབ

རསདགནཔའརབལགསསགཏརརགབདསལ

ཡདཔལར དཉནགཏརརགབདརནནསགམང

དངམསཚངམབལའཚབཀསགཏརརགབདཡལ

དབསདགབསབདབཞནཔའསབས དགའདནཔ

ཟབཚརངལགསཀསཐགམདཀརམཛསདགན

པའབསངམཆདགཏངསརབསངཞགབཏངབདང

དའརསསཁངགསརངལསམརསགབཏངས ངག

ནསརལབརནཔཆསཚཁལརབརནཔཤག

ཅསསགསཀསདའབདབརབཡདཔདང མཚམས

དརམམངགསམཐངསངའབདདངསདཅརའད

མནབརབནསཁངགསསདའབདམངཔཞག

བརབཀཡདཀངམམངཔསའབདསདཙམགསལ

པཐསཐབམའདག མམངཔསརབནསསགཟགས

ཀམགསདཐབཙམབངབདང དཀརམཛསདགན

པའརངསའཁརནངབགསནསདཀརམཛསརངམ

དམངསསནཁངདཁདཔའསབསསདཀརམཛས

དགནཔའདགའདནཔམངཔཞགམཉམདསངནས

སནབཅསབསཀང དགའདནཔཟབཚརངལགས

ཀསདགནཔའགདམངསལངསནབཅསབདམ

བཅགརགས ཅསའབདསལཞསཔདངརགཞངག

ཉནརགཔསཁངའཛནབཟངབདརསབསཔསདག

འདནཔརམསཀསདལགསཁངགམཐའནསབསར

ཏཉནརགཔརམསདངདབཅརབཅགམའདག གལ

སདཉནརགཔསཁངབཙནགསའཛནབཟངབསན

གབརའཁགའཛངསཆནཔཡངངསསམཐངནས

ཁངའཛནབཟངབདཐབམད སནབཅསཕནབ

བསརསསནཁངདམབཞགཔརཡརདཀརམཛས

དགནཔའནངདགདནའདནཞསཡདཔདང དལར

བདདགསདནརལགཅསཔཟབཚརངཁངགས

དགནཔའགདམངསལངསནབཅསབདམབཅག

རགས ཅསའབདསལཞསཔདང རགཞངགཉན

རགཔསཁངའཛནབཟངབསནཉསརངཚདམད

གཏངངསཔརབརན རགཞངགསནཁངདའཇག

བསམབཟདཔརདཀརམཛསདགནཔའནངད

གདནའདནཞསཔཞགརདའདག དལའཆརགཟ

བཚརངལགསཀསགཟགསཀགནསསངསདངཤ

གསནགངཡནགསལཁགངཡངམདཔའཐགནས

གནསཡད དགའདནཟབཚརངལགསན སས

ཡལདཀརམཛསརང ཁནཔནཤང དཀརམཛས

དགནཔའའགགགངསཡལཔནསཡན ཁངཕལ

༢༠༠༤ ཡསམསཤགལདཀརམཛསདགནདཆས

ཞགསབསནསསབགཉརགནངཡདའདག ཕསས

དཀརམཛསདགནཔདངདཀརམཛསརངཁལདར

གཞངགསདམབསགསཧཅངཤགསཆབདབཞན

ཡདའདག

༡༢༽ རལགཅསདཔའམདཔལལནཆས

མཚལགས ཕལ ༢༠༡༡ ཟ ༡༡ ཚས ༣ ཉནབདནངག

ཉནགངཆཚད ༡༢ ཡལཙམལཁམསརའརངབཆ

གངཚནསཡནཔཕཇནའདང མཀསལནགཉས

ཀབཙནམརའདགའལནཆསགངགབཙནམདཔལ

ལནཆསམཚལགས རངལ ༣༥ ཡནཔཁངམས

རའརམརལམཆདརནགཉའགམདམམངགས

སངགནསའཚགསཏགལལཉབའསབསདངབསན

ནསཐགམརསསམབཏངཔདངདནསཉསནརལ

གཅསདཔའབརའཚདབངནརབལགསཀསས

ལསམརབསནནསངརལགནངསའསཆདར

བཙནམརངཉདཀསལསལམསརནསམམངག

ཁདད བདལརངདབངདགས གངསམཆག

སཚཁལརབརནཔརཤག གངསམཆགབདལ

གདནཞབདདགསསགསཀཞབའསདའབདབས

ཡད མའབརཤགསཆདགསནསབཙནམདཔལ

ལནཆསམཚལགསདམཐགའདསགངསསགརཔ

དང སགནསཉནརགཔདངདམགམཚསསཕང

ཕརསགདགསཞསདགནཔརབཙནཤདབསཡད

རང དརའཛམསཡདཔའམམངགསསཕངརའ

ཉམཚདགནཔའནངགདནའདནཞསའདག སབས

དརརའརངཐགཏསགནསཉནརགཔདངདམག

མཚསམམངལདམབསགསཤགསཆབསཡད

མད དདངཕགསམཐའདགའདནཔདང བཙན

མ མམངབཅསནསཉམཚདགནགཉའགམདའད

འཛམསབསཡདའདག

དསདབརསམརམམཐདའགདར

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབབདདངབདམ 4༠

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབབདདངབདམ 4

སནརགངསསབསམགནཆནཔམཆགགསལལགཙགལགསབགཉརཁངདབཟངསདཐགབཀའསབསལབ

རགརགརལསལལརརནགཞབས

པའལལགཙགལགསབགཉརཁངགསཇལར

སནནསགསལའདབསཞསདནལརབཀའ

བཞསབཟངཔསནསལཐབསསནརགངས

སབསམགནཆནཔམཆགགསཕལ ༢༠༡༢

ཟ ༣ ཚས ༢༢ ཉནགཕདཡལཆཚད ༢ ཐག

གཙགལགསབཁངདརཆབསསརབསངསཏ

དགལསསབཕགགངས ༢༠༠༠ བརལབརབཟང

སདཐགབཀའསབསལཡད

དཡངཐགམརགཙགལགསབགཉར

ཁངདའཉབའརགསབདགགཞནཔཔརཝས

ཤངམཆགགསདགསབཡངསཀཚབཞསཏ

མགནཔགངཉདམཆགལཕབསབསའའཚམས

འདཞསཡད དརསགངསསབསམགན

ཆནཔམཆགགསབཟངསདཐགབཀའསབསལ

དན ངསརངལའགནཁརགསམཡད དངཔ

ངསརངའགབམཞགཡནཔའཆནས འགབ

མའརདཀབཟངསདགངམཐརསལཐབསབ

རདང གཉསཔ ངསརངཆསཔཞགཡནཔའ

ཆནས ཆསལགསཕནཚནབརམཐནསལགང

མཐརགཏངརདཡན གསམཔ ངསལབདཀ

ཆབསདཀའགནཁརཡདཔདདཆམམངགས

མངགཙའལམནསའསའདམསབསཔའའག

ཁདཚརཡངསརགསརསསདབསཟན འཚ

མདཞབའལགབཀགཞརནགཞནལགསབར

ཞསཐགགཞནགབསམབགངའཕལགཏངར

དཡན སརའདསཔའདསརབསཉཤཔདམ

གསདཁགསརགདསརབསཤགཏགརཡད

པརབརན ངཚསདནསབསབབབངསདས

རབསཉརགཅགཔའདཞབདལནཔའདསརབས

ཤགབཟརརའབདབརནབདདགས བསམཡད

ཀམསའདཞགཡནརངདསརབསཉརགཅག

པའདསརཡངདགཔའ དསརབསཤགམཡང

བའཐབསཤསབདཀརད དགཔའཐབསལམ

བརདནསཞགལཕནཐགསམདཔམཟད ལག

པརསགབསལམངམཁནདདགགདསཡནརང

ཉསམདམསརརམསཆགསཀཡད ངསཀས

སབསརཚནརགཔཚརམམདའམདའདདག

གསཉམཆངམསརཚརསནམབསཔརནག

ཉསཡདཔའམགཙབརཕགཐབཔཞགབཟཐབ

ཀཡདནའགགགའདགཅསབརདཀཡད འན

ཀངདལརཡངཐབསམད ཁདརངཚསཉཆར

གགནསཚལལལསདང སརཡདངབངཨ

ཕརཀའནངདགཔའཐབསལམལགབསརའག

འཛགསབསཔནསབཟང ཉསམདམསརམང

པའཚསགཤརཡདཔམཟད ཁརཡགལཡང

གནདསནཚབསཆནཕགཡདཔཤསགསལརད

ཕལ ༡༩༥༠ ལའསནཀལམཊརསངཕགམང

པཡདཔའརགརགཞངགསམཚམསཁགཞ

བདདངཚལབཞནལནཔཞགཡདནའང གནས

སངསལགརབཕནརསརགརགཞངཕགས

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབ བདདངབདམ5ཀསདངལམངཔཞགསགནསཀབདའཇགས

ཆདདགཏངདགསཀཡད གལསདདངལད

དགསབགདངསནཁངསགསལབདསདབད

ཐབནཧཅངཕནཐགསཆནཔཡདཔམཟད གང

གསབསགསཡརརསའགརརཡངཁཕནཡད

ལགཔརརནགལཆབཞགན སལདངའདལའ

སནརསནངཕའརལཁབཀབདའཇགསལས

ནངགབདའཇགསཐགདངལགནཕནཆབབཏང

བགསལཡད ངཚཚངམསའགབམའབསམ

བའནངགཞནཕནདངབམསསངརལནཔཞག

ཡངཐབསསའབདབརནབདདགསཔདངཆབས

ཅགདདགགངའཕལགཏངཐབསལཤགསསན

རགདགས དཡངཤསཡནགགརགསསདནས

གངའཕལགཏངདགསཔལས ཁའདནདངསམ

བརབནསདལརཡངཐབསམད ཅསསགསཀ

བཀའསབསལཡད

དརསདབའགསབསབཀའདནསལ

བརསབཕགགཅགགསརགརའདབཞནཆས

ལགསརསམདཀརལཁབགཅགཡནསབས

ནངཔའཤསཡནབསགནསའཛགསརརགལ

ཆགཟགསཀཡདམདཀདབཕལབརམགནཔ

གངཉདམཆགགསབཀའལནཕབསདན ངཚ

བདམརམསརགརགདགཕགཡན འནཀང

ནངཔའཤསཡནཐགདགཕགཚསབམད ར

གརནངདནངཔའཤསཡནབསགནསའཛགས

རཧཅངགལཆནཔརད ངཚབདམཚརགར

གཡདརནའཕརབའདགཕགཅགཡནཞས

བཀའལནསལཡད དབཞནབདརགསསབཕག

མངདགཅགཆདབཅརཞསཡདསབས གང

སསབསམགནཆནཔམཆགགསབདརགས

སབཕགཚརརངགརགགཞངབདགགཅསབད

དགསཔའསརབཀའསབསལདན ངཚབད

པརཐནམངམཡནཔའརགགཞངགཏངཟབ

ཡདཔདདགལངཚསདསངབསཏབདགཔ

རགདགས དསནགཞསཔགགསཅནམཁལ

ཇགསནགངསརསརསནསབདཔའགཞན

སསཤགགསམཁལཇགསནགངསཔདསཁ

རངལསམསསགཆནཔབང རལབརན

པཆསཐགསསནགནངརགསཞསསབསརན

ཞགབསརའདག སརབཏངམཞགཡནཔའཆ

ནསཡགཔརད མཁལཇགསན(Micheal

Jackson)སདགགསཡདཔཧཅངཡགཔརད

འནཀངཕགསགཞནཞགནསབསམབབཏངན

རམགཡངགདབངདཕནཡད གགཞསཁནར

ཡདཕགསཏབསདཔརད ཚརཕགསའདར

ངསཀསགངདའགལབཤདབརབཔའངརང

ཚའསམསནངགབདསདའཚལཐབསདང

སགབསལའཕདསབསགདངལནབརདདག

ལདསངམསདཔར ཕཕགསཀལདམལར

ཁནརམགའཁརནསབསདནངམཚརཆར

མའདག ཁངརངངསཀསངཤསཀཡད མ

ཧཅངཡགཔའདག རསསཁངརངནབརདམ

གཏགསརགརལངསརངལདལདབསནས

ཐགབརཡངགཡནཞསབརདབང སབཕག

ཁདརངཚསཕའཁཁཟངཟངལམགའཁརཏ

ངཚབདཔརལསངཕགརངནསདཔལནལནའ

མཁསཔཚསབསབཡདཔདདགལདསངམ

སདནརམབཞནབརདཉནཡད

དརངཁསངཕགསགཅགནསབསམ

བབཏངན ནབཕགསཔའཚནརགམཁསཔ

དངསགནསམརམདཔདཡདཔདདགགསབད

ཀསངསརསཀཆསནངནསམའ སམསལ

བསརབཅསགཏངསངསསརགསངསཡདཔར

དསངསདཀའདག ངཚབདཔདའདལདསང

བདམཁནམའདག ངཚབདསདཐགནསསབཀ

ཡདཔརདམགཏགསདབནསདཐགནསབསབ

དགསཀམད ནབཕགསཔདདགསདགསརཔ

ཞགབསབདགསཔའདཀའངལཞགཡདཀངཁང

ཚསདསངབདབཞནའདག ངཚསསའསདཡག

ནངཡདམསཡནཔསངསཔརདདསངསདནས

ཤསཔབདདགས ཚནརགཔདདགརམཚནལ

བསམབབཏངནསདཔདཔབདམཁནཞགཡན

སབས ཁངཚམཉམདསདཆཤདསབས ངས

རངལཆབཞགན དངདསཀཤསཡནགངཡང

ཤསཀམད འནཀངནངཆསདངའབལབའབད

ཀརགགཞངསབསངཐགནསབསམབགཏང

སངསདངདཔདཞབབདསངསངཚསབམའདག

དངཚབདཔའགཟབརདརད

དབཞནདངསབསརནགནངདནངཔ

སཡ ༣༠༠ ཙམཡདཔབརདཀའདག ནངཆས

ལདངསགནསདསངབདམཁནདདགནངཔ

སངསརསཔའཆསལཡདདབངའཕགགའདག

ངཚཚངམསལགབསམརམདགདངརཆས

ནསབསམབབཏངནབདཀདཀའངལདཏནཏན

སལཐབཀརདབསམཔདནགའདག ངཚསར

སསའ མཚའནངསམསསདཔདངདཀའངལ

འཕདསབསགདངལནབརརཕནགརད ཉཆར

ངསལརམཞགཐགབང ངསཀསབདམའ

སམསཤགསདནངཆསཀལགབཐགནསཡང

གཡད ནངཆསཀལགབལང ༢༥༠༠ ལགཕན

ཟནཡད གངཁནགདམརཔའལབལ ༢༠༠ མ

གཏགསཕནམདཔརབརན ཡནབསངསནས

འགསབསངཚབདཔའསམསཤགསདམདཔ

བཟཐབཀམརདཅསབརདཔཡན དརབརན

ཁདརངཚཚངམསསསའ རགགཞངཤསཔ

བདདགས ཞནཁགདངརངསཞནབསནས

དགའཔབསཔའསདཆགངཡངམན ངཚསར

མཚནདངགནདའགགཤསཔབརགལཆནཔ

རད ཅསབཀའསབསལཡད དནསགཙགལག

སབགཉརཁངགདགརནཆནམབམནགཤ

མཆགགསམགནཔགངཉདམཆགལབཀའདན

རསདནམཚནཆདཕགརགསཤགའབལལམ

ཞསའདགཔབཅས

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབབདདངབདམ 6

སནརགངསསབསམགནཆནཔམཆགགསལལཨཤཀམགནཁངདརགརགགནདཡདམསརབདནབཞའཆསའབལསལབ

རགརགརལསལལརརནགཞབས

པའགངསསབསམགནཆནཔམཆགགཀན

ཕནབདརཚགསཔསགསགཞསཐགམགན

པགངཉདམཆགགསཕལ ༢༠༡༢ ཟ ༣ ཚས

༢༣ ཉནདབའཛགསཀསཚས ༢༥ བརརགར

གརལསལལརཡདཔའཨཤཀམགནཁངནང

རགརགགནདཡདམསསམབརཙམལབདན

བཞའཆསའབལསལཡད

དཡངཆསའབལདབའཛགསམམཛད

སནགངསསབསམགནཆནཔམཆགགས

བཀའསབཕབསདན ངཚཆསཁསལནམཁན

དངམལནམཁནསའདཞགཡནརངརངབད

ཁནའཆདབསམབབཏངནསམཚབསལན

ཕགསརངརངཔའཐགསཚགསནངགབའབས

ངནཔདའདའཐནརའཉནཁཡད ངཚབདཔ

ཚསརགརནངཚའདགརནལངའཛནབད

བཞནཡད དཡངརགརནའཚབམདཔའལ

གབཉམསལནབདམཁནཞགཡནསབས འཛམ

གངགདགརནཞགཡནཔཡངངསཀསདན

བཞནཡད འནཀངརགརགམམངཔཞགགས

ཐཚམམདཔརལགཟརལསངསབདཀཡདཔ

མཟད ལགཟརལསངསབདམཁནདདགགས

སདལལགསལབསནལམའདབསཀཡད དན

དངསཐགལགཟརལསངསདངལརགསལབ

སནལམབཏབཔདགཉསའགལཟཡན ཡངན

དཀནམཆགཁསབངསལསདནགངཞགཡན

རངདངཔདངཤགབདདགས ཡངནདཀན

མཆགཁསམབངསཔརལགཟརལསངསབ

རདརད དབཞནདསཚདནསདཅགསདཅག

ལའགརབའགབཞནཡད དཔརན རགརལ

རངབཙནཐབནསལང ༦༠ ལགའགགཡད

དརབརནརགརགམམངནསདསའགགས

སངབསམསཏབསདནནརའཁལརད དས

ཚདདངསཚགསཀའགརའགསལབསནནས

འགདགསཔམཟད གསབསདམའཛནདངཉན

ཁརགདངལནབརདཧཅངགལཆནཔཡན

ཞསབཀའསབསལཏཆསའབལདབའཛགས

བསངསཡད

དབཞནཉནམཐའམརམགནཔགང

ཉདམཆགགསདདལནཆསཞབརམསལསལ

དཀརགཚདབངཡངབཀའདནཆབསལཡདཔ

བཅས

སནརགངསསབསམགནཆནཔམཆགགསགརའགནསམཆགམཚཔདརམཛདའཕནརཆབསངསཔ

ཕལ ༢༠༡༢ ཟ ༤ ཚས ༡ ཉནགས

དཆཚད ༡༤༠ ཐགསནརགངསསབས

མགནཆནཔམཆགགརའགནསམཆགམཚ

པདརཞབསསརབདབརའཁདཡད

དཡངམཚཔདརརནགཞབསཔའ

འགམནའཛསརཨརནཆསའཁརགངདགན

དངཟངསམདགདཔལརའཕབངརནདངབརན

པགསརབཞངསལགསགབབངབའདབའབད

རབགནསདང དབཞནམམངལའཕགསཔསན

རསགཟགསཀབཀའདབངབཀའདནཆབབསང

ཆདཇལརསནནསགསལའདབསཞསདནལར

བཀའབཞསབཟངཔསནསལཐབཔབཞནགང

ཚསཉནམགནཔགངཉདམཆགབཞགསསར

ནསམཚཔདརཕབསའགབརདཆབསསར

བསངསསབསམཚཔདནསཀལམཊརབརད

ཀསརམམངདངདགནསཁགགཕབསབསའ

རལསདངཔཡདསཨམརགྷརཞསཔའས

གནསསབདམམངསའཐསཚགསགཙམཆག

དངའཐསམགཞནགཉས ཆསརགབཀའབན

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབ བདདངབདམ7མཆགདངདངཆ འཛསརརནཔཆམཆག ར

མགསལསམཆག རངམའདགནཔཁགགའག

འཛནདངདངཆ མནཌསགནསའགའཛན ས

གནསགསཚགསཀཚགསགཙསགསཕབས

བསརབཅརཡད དནསགངསསབས

མགནཆནཔམཆགཕབསབསའརལསཁག

བརདཆབསསརབསངསསབསསརསམམང

རམསཀསལགཏདཀརགཙངམཇལདརཐགས

ཏཕབསབསགཟབརསདངསགསཐགམརམཚ

པདའཉ འདབསསཆགསཔའའབགངབཀའ

བརདདགནཔའགམནཐབབསནབཤདསབ

གངདགནསགཟགསམཛདདགཙགལགཁངག

བཞགསཁརའཁདརསདགནདའདབནསལརན

པཆམཆགགསམཎལརནགསམའདགསའབལ

ཞས དརསདཀནམཆགརསདནགསངམར

གསལཇདངའབསསལའདགསའབལཞསགབ

མཚམསབངཆབསམསདཔའསམཔའབགས

ཆགམཛདཔདངཆབསཅགདགནདརརབགནས

བཀའདནཆབསལཏའཛསརདགནཔརཆབས

ཞལབསར འཛསརདགནཔརཞབསསརའཁད

སབསའཛསརརནཔཆམཆགདངམཁནཆན

འཕནལསརརསགསཀསགདནཞསདངལན

དགནདའགདམངསཀསམཆདརསསཚགས

ཐགསཏཕབསབསདངམམངཁགགཅགགསག

དབངསཀམཆདསནཕལཏའཛསརདགནཔའ

གཟམཆངདགདནའདནཞསཀཉནདརབཞགས

ཞགམཛད

ཐངསའདར གང ས མཆག གས

གསརདབཞངསཔའལཁངདངསབརནདབ

འབད དབཞནཆསའབལབཅསཔརསམགན

དབདམའསགའཛགསཀཆསརགབཀའབན

མཆགདངབདསངབཀའབནམཆག བདམམང

སའཐསཚགསགཙམཆགདངཚགསགཞན

མཆག གཞནཡངསའཐསརནལསརམཔ བད

མའསགའཛགསཀདངཆཁགགཅག དམན

དགནཔའསམགནདངསནབདགཁགགཅག གར

ཞདངསཏ ཁན སརདངཅནཊརསགསནས

ཆསཞབམམངསངཚམངཔཆདབཅརཞས

འདགཔབཅས

སནརགངསསབསམགནཆནཔམཆགགསགནསམཆགམཚཔདརསནརསགཟགསཀབཀའདབངབཀའདནསལབ

ཕལ ༢༠༡༢ ཟ ༤ ཚས ༢ ཉནགས

དཆཚད ༦༣༠ ཐགསནརགངསསབས

མགནཆནཔམཆགལཇལརསནནསགསལ

འདབསཞསདནལརབཀའབཞསབཟངཔསན

སལཐབསགརའགནསམཆགམཚཔདའགསང

ཆསརབརཆབསསརགསགནསདརམམངཁ

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབབདདངབདམ 8ཚབརལབརཐགསརཆནཔའཇགརནདབང

ཕགགབཀའདབངབཀའདནཆབསལཡད

དཡངཐགམརཆཚདགཅགརངབཀའ

དབངགསབཞགསནདམཛདརསབཀའདབང

གཆསའབལདབའཛགསམམཛདསནགང

སསབསམགནཆནཔམཆགགསནངཆསང

སདཀསནའགའ གསངཆསསབསབཀའསབ

ཕབསདན དརངངསརངགནསཁདཔརཅན

མཚཔདརཡངབསརསབསཏཆསའབལབ

རརགཡསགཡནནསཁདརངཚམམངཔཞག

འཛམསའདག འདགརཆསའབལབརདཚ

དབངཞགབངནཞསབཀའམལབངབརད འན

ཀངདརསགརཞདངཁནཕགསནསམམངཔ

ཞགསབསའདག དརབརནབཀའདབངཞགབང

ནལགསཔམདདམསམཔདནབང དབངདཡང

སནརསགཟགསཀདབངདང དའནངནསདག

སངགཐགསརཆནཔའཇགརནདབངཕགགཙ

བཞལགཅགཕགགཉསཅནགངསལཔཆན

པའདགསངལསབངབའདབངདཆསའབལབ

རཡན དརངགབཀའདབངའདཐབསངསམཔ

གཅགཔམན དརསབཀའདབངཞསརསམཁན

བརདབངཔསམཛདཔའཐགསརཆནཔའཇག

རནདབངཕགགརནའཁརཟབལམསངཔཞས

བབབཞགསས ཞསཔའདགཏརམཛདནང

ཡད འདརནདཉམསལནབདམཁནཞགཡན

ནའདནརགལཆནཔམན དམནཁདརམཔར

དརསདབངཐབཔནསབཟངའདའདནརཁལ

ཡན དའསངམཎགཚདགསགཐབནཡགཔ

འདག ཅསསགསདང ལགཔརགངསམཆག

གསཆསལགསམཐནསལསརབཀའསབཕབས

དན འཛམགངའདའནངདསཆསལགསམ

མཐནཔརའཁགརདབངམངཡད ཞབཏབརག

དཔདབསནདདགཕལཆབདབངཆའའཐབརད

དངདཔལའབརགཁཕནཆདདའཁགརདབས

འདག འནཀངཆསལགསཀམངཡངམཉམད

བསསཔདའདབངཡད དལབཕནབདརངཁ

སངཡནཡངཡངབཞནའདག ཆསལགསམའད

བརམཚནདབསཏནངཁལའགལབདངའཁག

རདཡངར སགསནསབཤདནམགསདཁག

སརབརདཧཅངཐབསསཔརད མགསདཁག

སརདངམམཐནཔའརརནམངཔཞགཡདཔའ

ཐགལཆསལགསཞསཔདསམསལབམསཔ

དངཞབདསལརའསདཆརད འནཀངདའཁག

རདཀརརཕནན ལབདདདབབསཔདངསན

དགཏབསརབདངགཅགམཚངསཆགསཔརད

དརབརནདརངཁསངའཛམགངའདའསངཆས

ལགསམཐནསལཞསཔདཧཅངགལཆནཔ

རད མགདཔལསདརགརགཆསལགསཁག

ཡན ལངསངཕགམངཔའརངལཆསབརད

དདགལགབམའདབཡདཔའཐགནསཕནཚན

རདཔབདཀཡད དནངཚའནམརནགསང

རནདཡདཔབཞནམཁསཔམཁསཔའནངནས

མཛས ཞསཔལརམཁསཔའརམདཔདཀརལ

ལསཐནཔའདགགགཞགབདསབས དནརམ

དཔདའཕལརའརཡནཔསགནསཚལཁག

ཁགརད ཅསསགསཆསལགསམཐནསལ

དངསངསརསཔའཆསལསབསངབདདགས

པསགསཀསནའགའཆསའབལསལགབརས

འཛསརརནཔཆམཆགགསམཎལརནགསམ

འདགསའབལཞསགབམཚམསབཀའདབང

དངསགཞདབའཛགསཀབངཆབསམསདཔའ

སམཔའབགསཆགདང དརསརམཔསགང

སལཔཆནཔའདགསངལསབངབའཐགསར

ཆནཔའཇགརནདབངཕགགབཀའདབངབཀའ

དནཆབསལ ཕདཡལཆཚད ༡༢ ཐགབཀའ

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབ བདདངབདམ9དབངཡངསསལགསགབཀམགནཔགངཉདམཆགཟངསམདགདཔལརརཆབསསརབསངསཏཉནགངལགསསནདགནདརམཛདརསདབའབདམཛད

སའཚགསམགནདཞབསསརའཁདཡད

ཐངསའདའབཀའཆསཞབརབདམའསགའཛགསཀཆསརགབཀའབནམཆགདངབདསངབཀའབནམཆག དབཞནབདམམངསའཐས

ཚགསགཙམཆགདངཚགསགཞནམཆག གཞནཡངསའཐསརནལསརམཔ བདམའསགའཛགསཀདངཆཁགགཅག དམནཐངསའདརགདནཞ

དངགསགགནངམཁནགདགནབདགའཛསརརནཔཆམཆགདངརམགསལསརནཔཆམཆགརམགཉས དགནཔའདགཉསཀསམགནདངསནབདག

ཁགགཅག གརཞདངསཏ ཁན སརདངཅནཊརསགསནསཆསཞརམམངཁཕགབརལབབཅརའདགཔབཅས

སནརགངསསབསམགནཆནཔམཆགགསགརའགནསམཆགམཚཔདརཟངསམདགདཔལརའཕབངདབའབདབཀའདནབསངསཔ

ཕལ ༢༠༡༢ ཟ ༤ ཚས ༢ ཉནགཕད

ཡལཆཚད ༡༣༠ ཐགསནརགངསསབས

མགནཆནཔམཆགགརའགནསམཆགམཚ

པདརགསརདབཞངསཔའཟངསམདགདཔལ

རའཕབངགདབབརམགརནཔཆམཆགདང

དགབསསཀསསསསསསནབསསཐགདག

འདནཔརམསཀསམཆདརསསཚགསཐགས

ཏགཟམཆངནསཟངསམདགདཔལརའཕབང

རནདངབརནཔགསརབཞངསལགསཔརགབ

པའདབའབདམཛདསརགདནཞསཀསཐག

མརལསའ དརམཚནགཅདའབགབཀནཆབ

བསངས དནསགཙགལགཁངདགདནཞས

ཀསསངགསལཞལའབདདངཕབངདངལཁང

ཁགལགནསགཟགསབཀའདནབསངས དརས

གངསམཆགལཁངདའབཞགསཁརཞབས

སརའཁདབསནདབམཛདཀསཞལའདནགསང

བསལདང དགནདའདབབརམགརནཔཆ

མཆགགསམགནཔགངཉདམཆགལམཎལརན

གསམའདགསའབལཞས དནསགསལཇདང

འབསསལའདགསའབལཞསརསརམགརནཔ

མཆགགསཟངསམདགདཔལརབཞངསདགས

པའདམགསཡལདངལརསམདརབསསསན

སནཞསཔདངདབནདངསབདཔནཀནབཟངར

རལགསཀསདབནཡགཐགནསལརསརམས

སནསནཞས

མཚམསའདརབདམའསགའཛགས

ཀཆསརགབཀའབནཔདཆསའབརམཆག

གསབཀའཤགགཚབཞསཏའཚམསའདའབཀ

ཤསབདལགསཞསཔདངསགསགསངབཤད

གནངདན རམགསལསརནཔཆམཆགགས

སངལའཛམསམདཐགཐགསཁརཆནཔབཞས

ཏཟངསམདགདཔལརའ ཕ བངདངསབཁང

བསམགསམཁབཔབཞངསཔའདནགཟབརད

དངབནརབསཆནཔཞགརདབསམབཞནཡད

དབཞནགངསསབསམགནཆནཔམཆག

ཆབསསརབསངསཏརབགནསདངདབའབད

མཛདསརརངཉདབཅརརབངབཧཅངསལཔ

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབབདདངབདམ ༡༠བཟངཔབང ངརངཆསརགབཀའབནལའཁད

རསའཛམགངནངདནངཔའཆསཚགསཁགལ

འབལབབདསབསབདནབརལགཙམཞགའདག

པསདདགགཁབངབངསཔཡན ནངཆསསལ

སཕརལཡལདངནངཆསཉནམཁནདདགཕ

རལགམརད ཕལ ༡༩༥༩ སནལངཔདདག

གམསབདགམངཡདཀམརདསམགཡད འན

ཀངདཆནངཆསཀབཀའདནལབརནནསབད

དངནངཆསཞསཔཡངསགགསསགརཡད ད

ནགཙབགངསསབསམགནཆནཔམཆག

གཐགསརབཀའདནཉགགཅགརད འཛམགང

འདའསངབཆནམངཔཡདཀངགངསམཆག

ལབགཅགཀངམདལམའངསཔརཡངཕལཆར

ཡངགམརདབསམབཞནཡད མགནཔགང

ཉདམཆགགསའཛམགངགངསརཆབསསར

བསངསཏབཀའསབསལབའབཀའདནལབརན

བདཀགནདདནཐདརབསརཆབའཐབབཞན

ཡད རནགདམརཔའགཞངནསགངབཤདཀང

ངཚའབདནཔཇགསལདའགབཞནཡད ད

བཞནདལའཆརབཆནདངསསམཆགམངཔ

བཞགསཡདཔའསབསའདརསརལསལགཔའ

ཆསལགསམཐནསལགཟབརདལནཔཞགདང

སབགཉརབསན མའངསཔརབདབསནཔཆབ

སདལཕནགརདབསམབཞནཡད ཅསསགས

ཀགསངབཤདགནང

དརསསའགརམཐསབཁངདའམཁན

སབབསབཔམཐརསནརམསལཆསརགབཀའ

བནམཆགགསཕགའཁརགནངཡད དནས

གངསམཆགགསཟངསམདགདཔལརའསན

བདགབཟའཚངགཉསདངའཆརའགདཔ ལབཟ

བ ལསདཔནབཅསལལགསསསགསལརས

སལརསབཀའསབབཀའདནཆབསལཡད དབ

འབདམཛདསཡངསསལགསཔརགབབསནཀན

བཟངབསནའཛནརནཔཆམཆགགསབཀའདན

གཏངརགགམཎལརནགསམའདགསའབལཞས

པདངལནའབལདངསརམསསནབསརཞས ད

ནསདབམཛདཀསགསངབསལགནངསམཆག

གསམཤསབརདསནསབདལགསཀསངབས

ཁབཔརམཛད མཁནཔཨརནརགའཛནམཆག

གསཐགསརཆཞའགསངབཤདགནངནསམཛད

སལགསཔརགབསགངསམཆགསནརསས

སསགཟམཆངདགདནའདནཞསརསམདནཐང

དདགའདནཔརམསཀསབཀཤསརལའཆམདང

འབགནསཆདདབཅརབའགཞནནཕམརམས

ཀསབཀཤསཔའཞབསབགཟགསའབལཞས

ཡད ཕདཡལཆཚད ༣ ཐགགངསསབས

མགནཆནཔམཆགཟཧརམཚཔདཅནཨརནཧ

རའཕབངངམརངམའདགནདཚསབཅའཚགས

མགནདདབབཞགསམཛདཡད

ཐངསའདའཟངསམདགདཔལརའཕ

བངདབའབདམཛདསའསམགནདབདམའསག

འཛགསཀཆསརགབཀའབནམཆགདངབད

སངབཀའབནམཆག དབཞནབདམམངས

འཐསཚགསགཙམཆགདངཚགསགཞནམཆག

གཞནཡངསའཐསརནལསརམསདངདངཆ

ཁགགཅག དམནདགནདའདབབརམགསལ

སམཆག རངནངཡངསདརནཔཆམཆག མཁ

ཁམརནཔཆམཆག སལསཀནབཟངལགས ཉ

གགསལགསསགསབཅརའདགཔབཅས

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབ བདདངབདམ༡༡

སནརགངསསབསམགནཆནཔམཆགགསཟངསམདགདཔལརའཕབངདབའབདཀམཛདསརབངདརབཀའསབསལབ

ཕལ ༢༠༡༢ ཟ ༤ ཚས ༢ ཉནགང

སསབསམགནཆནཔམཆགགསཟངསམདག

དཔལརའལཁངརནདངབརནཔགསརབཞངས

ལགསཔརགབཔའདབའབདདངརབགནསགབ

རསབཀའསབསལདན དརངའདགརགནས

དངདསཚགསཁདཔརཅནའདའདཞགལཆས

ལནགབབདནདངལནཔཞགགཐགསའབད

རནའབལགམཛདསབདརབངབརད ར

མགརནཔཆསརངཐགསཁརབསདདའདགའ

ཁངསགཏགསདགའདནཔཚངམསཧརསད

གནངབའའབསབཡངསསསནནསགབའབས

ཡགཐགཆདབངའདགཔས ཐགསརཆཞར

དངཆབསཅགའདརཆདམངགསཕབསཔའས

མགནརམཔརབཀསབདལགསཞརཡན འད

ལརབཞངསདགསཔའརམཚནརམསརནཔ

ཆསའགལབཤདགནངསངབསཧཅངཡགཔ

འདག དནསཆསརགབཀའབནགསབདཔའ

ཆསདངསདཀགནསསངས དབཞནསཡངས

ཀགནསཚལཞབཚགསགསངསསང ངསལ

དམགསབསལཞརགངཡངམད མཁསམཆག

དབགགཉནགས སནཔའདམཆསརམགཉས

ད ལངདངརགསཔའབདགཉདད དའཛནབད

པསབདཔ སབཔརབདཔཁནཡན ཞསདང

སནཔའཇགརནམགནཟམགརཅང དབང

འགརསབཕལཆརཟདཔན དཉདམམཐང

རངདགརགརབཡ ངནརགརམསཀསབསན

པའདདཀགསས ཞསསངསརསཀབསནཔ

འདསམསཅནགལགམརསགཕནཔདངའད

བཉམསདམའབཆགསཀའདག དརབརནཐར

པའདདཔརམསཀསབགཡདབགསགསངསཔ

འདངཚསརགཏསམསལདནདགས ཞསངས

ཀསནམརནདབརདཀཡད སབདཔནདབག

གཉནལསངཕགགངནསབངབརད དདསཁང

གསའདགསངརའརམཚནགཅགཕལཆརའད

མནནམབསམསཀའདག བལཡལདཕབསཔའ

སབསཤགལགཔཆངབམཔགངའཁརནསའག

མཁནགཅགགཟགསཔདསཁངཧཅངཐགས

སཔབངབའསདཆཞགཤདརཡད ཁངལག

པའལརམརལམདངདམགསབསལགའབལབ

ཡདཔས རམརལམའགཟངསམགརངབསགས

ནསགསངསཔརབརན དའརནགསདགངས

པརགསཔཡནཞསགསངསལཡད དརབརན

ངསརངདརདགསཔཞགབང སརའཛམགང

འདའསངཕལཆརདརངཁསངནངཔའཆས

བདམཁནཧཅངམངཔཡད ལགདནརནགཏཆ

བཞགན དརངཁསངནངཔའཆསབདམཁནཧ

ལམསཡསམབརཡདསརཤདཀའདག རགར

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབབདདངབདམ ༡༢དའངགཞནསསམངཔནངཆསལདསངགསར

པབདམཁནཆགསཡད གངདཆསརགབཀའ

བནགསགསངསཔབཞནསརནངཆསདང

འབལབམདཔའལངཔའནངདའངནངཆསལད

སངགསརཔསབསཡད དབཞནརནགནངད

ནངཔསཡསམབརབརདཔདདགམངཔཞག

སབསངཡདཔའནངནསཡངབརདཅསསབས

དའགསརའགརདངཡགཆའནངདབཀདའདག

འཛམགངཕཕགསསཡནནའངདདབཞནརད

བསམབབཏངསབརགདཔདབདཔལསདདཔ

ཙམདངལམལགསསལཁནརཆགཤསམབད

མཁན རམཚནལབསམབགཏངམཁནགས

ནངསངསརསཔའཆསབརདསབསརམཚན

ལནཔཞགམཐངགཡད ཕལཆརབཌརནརས

སལ (Bertrand Russel) གསཀངདའད

བརདའདག ཁངནདསཕའནབཕགསཀལགབ

སབཆགསཡད དམཚངསཨཡནསཊཡནགས

བཤདའདག དརབརནབསམབཡདམཁནཚས

དསངབརཞགཆགསཡད དསངམདམཁན

ཚརགནསཚལཁགཁགརད དསངདངབརག

དཔདབདམཁནདཚའགསཀསགཞནསསངས

རསཔའཆསཞསབརདསབས བརགདཔདདང

བསམབགཏངརཡདཔཞགམཐངནསདསང

སབསཀཡད མདརན ཚནརགཔའནངནམ

རནཆསལདཙམཡདཆསདངདསངམདམཁན

ཚའ གསཀསསངསརསཔའ ཆསཀ འགལ

བཤདཐསསབས གཞནསདསངགསརཔབད

ཀའདག འདའདའདསཚདལངརངཚའཆསཔ

རངཉདཀསསཚདལབསམབབཏངནསགཟབ

གཟབབདདགསཔཞགཆགསཡད ཁསནའཛམ

གངརལསའནངཔའཆསཚགསལལརཚགས

པརད འཛམགངགསཕགསའདམནནསསབས

པའནངཔའསཚབཡནཞསབརདམཁནམངཔ

འདག ཆལགསཡམཟངདངཞམཁདམཚརད

འདགནམཁན གངལརཚགསཔརརགམཁན

ཚསཔརརགརརདགའམསབདཔའདག དངས

གནསབཅམལནའདསཀརསའབངཡནམནཐ

ཚམགགཞརད དལབའགནསཚལཐགསབ

ཀའདག ཁདམཚརཔདངཡམཚནཔཞགབང

ན ནདདགསདཀནསམཐཡད (Healing

Power) སརབཤདནསའཐགདངབསམབའ

ནངདམགསབསལདཀའངལའཕདམཁནཚར

ཁདཀསངརདདཔབསཔའམཡངནདངལསད

ན ཁདཀདཀའངལངསསལཐབརརདཅས

སདཆདའདབཤདནསམལརབསངཔཞགསད

མཁནདརངཁསངཡངབཞནའདག དརབརནལ

ལརརལསའནངཔའལནཚགསསབསསངས

ཀས སངསརསཔའཆསལདངསངདསངབད

མཁནམངདའགབཞནཡད འནཀངངཚཆས

བདམཁནདངམལསབསནབདམཁནགསས

ཚདལགཟབགཟབམབསནཇཞནཇསགཏའག

རའཉནཁའདག ཅསབརདཔཡན སབསདར

ཕལཆརདགངལ ༩༠ ཙམཡནཔའའབརམའ

ཆསཕགསཀདབཁདདགསངཧཅངཡགཔ

ཞགཕབསའདག དབཞནཁམཔཌཡའམལའས

ནསཡནཔའདགསངབགསསངཞགཕབསའདག

དདངདའདབའགནསབརནཡགཔདའདའདག

ངརངཚའཁརནལབསནཔདགནཔབཞངསཔ

ཡནཞསབརདཀཡད དངལཡདནཕལཆརལ

ཁངབཞངརལསསཔརད ཟངསམདགདཔལ

རའསནལམནངདའདཞགའདག ཁདཔརབསད

རགསཟབམའརནའབལགས རགསམའཁར

བའམདདཔགལནསཀང སངདབསཟངས

མདགདཔལརའཕབངཆར ལནསསཡཤས

རལཔའརལརགསནས རངལསརནབངཇ

བཞནམཇལབརཤག ཅསཟངསམདགདཔལར

ངམའདའདཞགདགས གཞནཟངསམདགདཔལ

རཞསདགཞངཡནབསམཔདནནསབསདན

སངཔམད སངསརསཔའཆསའདཚནརག

དངམཐནཔཞགཆགསཡད དརབརནལསདང

བསདནམསསགསཀཆརནཚངམསནམཁན

དའདསདཅགགཅགགསརགསསངསརསཟར

བཡད དབཞནརགསགལདསམཉམདསབ

དའདཡད གནསཚལདམསཡབབའནངནས

རགཉསཡངསདཔལསམམངཔཞགལདབང

གཅགབསརབདངརགསགལདསམཉམསབད

འདཧཅངཁགཔརད

སརབཏངངཚསནམརནཁསདད

ལགསམཕགསགསམགམཚམསཡགཔཞག

བསམསཏསམབརབནསངསརསཐབཔཤད

ཀཡད དནགངཁནཏངགདལབསགསལབ

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབ བདདངབདམ༡3ལསངསརངཡདཆསམདཅསབརདཀཡད

སངསརསཀཆསརངརའཕརབཞགརད དར

བརནངཚསངསརསཀཆསབདམཁནཚསང

ཐགཁཡདལགཡདབརདཧཅངགལཆནཔ

ཡན མཁསམཆགདབགགཉནགསཐགསས

པའཐགནསཞལགདམསགནངབལར ངཚཚང

མསསསའསམསཔལགགསབསལདགས བད

གངསཅནལངསཀསམསདཔའཆནཔདངལ

ཆརལསསཐགསམདབཟངཔསསསརབརག

དཔདཡགཔམབསན ཆསཔའགཟགསཀས

ཆསམནབདསདཔས རནདརངགསགསམག

སདཔརབརགདཔདཡགཔབདདགསགསངས

པདབདནཔརད དརབརནངཚབདཔཚསང

བདགནསའགརའཧཅངཉནཁའདག ངཚསལ

རསལབསམབཞགབཏངནཆསརལགཉའཁ

བཙནཔ ཆསརལམསདབནརམགསམ མཁན

སབཆསགསམརའབངསཉརལཁངཚའསབས

ཕལཆརཁཡདལགཡདཡནའདག དནསག

ལརསསའནསཔགངཡདདསགཅགསངབཏང

སཕགསཡངསམམཐངབབདཅང རརནཔ

ཆའརམཐརདདཔའམཇགངགསནང རརནཔ

ཆའཁངསསཙངཁའཡལགསངསསབས སར

ཆསརལགཆབའབངསསགཏགསཔགསང

བཞནའདག དབཞནཁཆམཐཆནཔཞགར

བདསམཚམསསཆསརལསབསལཕལཆར

བཞངསཡདའདག དདགརསསགལརབཆན

དཔནཆནཚསཡངསརགསགཟགསནསམཁན

མཁནགཅགཀངབངམའདག སསའཁཐགལ

ཡདཔའདགནཔདངདགནཔདཡདསའསཁལ

རངཔརདབའཁརཏབཞགསཔརབརནདཆང

ཚཐབསསཔའདཆགསཔརད

ངཚཚངམསདངསཡདགནསཚལ

གངཡདཔརགཟགསནསདངསཡདགནསཚལ

ལཞབའཇགམབསཔརཧཅངཡདམདགབད

ཀཡད དངསཡདགནསཚལསངགངའདཡན

མནངཚསདསངཞདགམབསཔརབརནསམ

ཡནནའངའཐསཤརཕནའདག དངསབསཕནབ

དགགརད དངསགནསཛདགསབསའདཆགས

པབསཔའལདགགམད ཛདགཆགསཔའ

སབསལདངསཡདགངཡནཔའསངའགརརད

མགཏགསདརསམཔབསནསསདརམད ང

ཚརངཡལཤརནསཧལསཔའསསའམརགས

རགགཞངདངབཅསཔརདཀའངལཕདཔའདས

ལསབསཡད ངཚཕཕགསསབཙནབལབར

སབསམདམགནམདཆགསསབས དངསཡད

གནསཚལལགཞགསཔའཚངམསའབདབརན

བསཏསརལགདཀའལསརགདགས ལངལ

བཅངགསམབརལབདའརངཚངམསགངཡང

ཅཡངབསཔརབརན རངགཞམདཔརརངགཞ

བཙགསཔདང རནགཞམདཔརརནགཞགསར

པཚགསཏའགགཙམཡད དདངཡངལདགཡང

དམསངབརཚངམསཧརསདགནངརཧཅང

གལཆནཔརད ཆཆངཚངམརགངདཞསཔ

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབབདདངབདམ ༡4ལར སནཔའདམཆསརམགཉསད ལངདང

རགསཔའབདགཉདད དའཛནབདཔསབད

པ སབཔརབདཔཁནཡན ཞསགསངསཔ

འདསལངརགསབདགཉདཅནགསངསརསཀ

བསནཔའཛནསངསལགསམབརདབཤདསབ

གཉསཀཐགནསབདདགསཔརད དའཛནབད

པསབདཔ སབཔརབདཔཁནཡནཟརབའཁ

ནའཚགགཞནལནརམབཅདརད བཤདསབརང

པམགཏགསདམནཔའཐབསམདཅསསབཔར

བདཔཁནཡནཞསཁནའསསགསལཔབསན

ཡད སངསརསཀབསནཔཟརབའདལཁངཞག

གནངསགསངཐགསརནཡདཔརསངསརསཀ

བསནཔཡདཔདངབསནཔརསཀཡདཔདའད

མརད བསནཔཞསཔདསསའསམསརདལ

སབགཉརབསཏཐསབརནསབལགཞལནས

སབཔདངརགསཔའཡནཏནཡདཔའཐགལང

དངརགསཔའབསནཔའཛནསངསལགསམབད

དགསགསངསཡད དཚངམསམཁནགརདལ

ངསཔརདཐགསལབཅངསརགསགནངཞར

ཡན ངསཀསསགསནསཤདཀཡདཔགཟགས

ཀརད འནཀངངཚའདཆགསཔབསཏབསད

ནམགལགབཙལབའཉནམརབརགངཡངམད

དརབརནམགལགབཙལརའཉནཁཡདསར

ཉནབརགཏངརདཧཅངགལཆནཔརད ངས

ཀསཁདརངཚརརདམབརསཔདའདགངཡང

མན དངསཡདགནསཚལལགཟགསདང ངཚ

ཉགཕབའསངགནསཡད

སརསངསརསཀབསནཔསསདགཔ

དགསརགལཆནཔརད འབརམསགསའདལ

བའཉམསབཞསཧལསཔའཡགཔའདག ཡང

ལགསསརགཆསབརདནངཡདཔའཟབཔ

དངརཆབའགཞངགགསདཙམམད ལགས

སརགཆསབརདའཛནམཁནརནགདང ཝཏ

ནམ ཀརཡ ཉཧངདདགལམངརངངཤསདང

འབལབཆགསསབས བདཔལརལཉཤསམཅ

སབགཉརབརབསཚགངསབཔཉམསལནབད

མཁནཧཅངཉངཉངརདའདག ངཐགསངསརས

ཀབསནཔའཛམགངའདའསངཡངསསརགསཔ

ཁཡདལགཡདཀསབགཉརབདམཁནཕལཆར

བདཔགཅགཔརདཅསབརདཐབ ངཚགཅག

པརཡདཔའདཉམསཆགཕནན འཛམགངའདའ

སངགསངསརསཀཆསཀརནཐངབརགརའ

ཉནཁའདག དརབརནངཚསཆསའཛམགངསའ

ཐགནསབརདན བདཀསངསརསཀབསནཔ

འདའཛམགངགགཅསནརརདཅསངསཀསདང

སབསའདལརཤདཀཡད དསརབསབཅདག

པདངཉཤཔ དཆདསརབསཉརགཅགཔའནང

སབསཡད འཛམགངགམསཡདཆསདངཆ

འཇགབདཡལནཚནརགཔཚསཞབའཇགབས

ནསགཏནལཕབཔདདགཡན སཡངསཚནརག

གསམངནསམརསདཡདཔཞགབདཀཡད ད

དགགསངསལནབརའཆསནཕལཆརབདཀ

ནངཆསགཅགཔཆགསཡད དརབརནསསའ

རནཐངདསསརཚངབབརཧཅངགལཆནཔ

རད དབཞནངསཀསདརངསདགངཙམབརད

ཡདཔསཚངམའདགངསཔརའཇགསརགས

གནངཞསབཀའསབསལཡད

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབ བདདངབདམ༡5

སནརགངསསབསམགནཆནཔམཆགགསགནསམཆགམཚཔདའཉའདབསསཆགསཔའཕནངགལཁངདངསབཁངཁགལགནསགཟགས

དངའཛསརདགནཔརརབགནསདངབཀའསབསལབ ཕལ ༢༠༡༢ ཟ ༤ ཚས ༣ ཉནགསད

ཆཚད ༧ པའཐགམགནཔགངཉདམཆགགས

གནསམཆགམཚཔདའགཡསསཆགསཔའརཏ

ཁརཤནཧནཌའལཁངལགནསགཟགསམཛད

སབསལནཁངདའབདགཔསཧནཌའཆགའཐག

ནསཕབསབསགཟབརསཞས དརསམཚ

པདའགཡནདཆགསཔའ (Guru dwara)

གརཌཝརའལཁངདགནསགཟགསལཕབས

སབསལཁངདའབདགཔསགསཀསཕབསབས

གཟབརསདངསགསལཁངགབདགཔརམས

དངལནདསཔརབསནགནངམཛད དརསསད

ཆཚད ༨ ཐགགསརདབཞངསཔའའགམནའཛ

སརཨརནཆསའཁརགངགརནགཙགརསང

སདཟལགནནགསབརནམཐངགལརནཔཆ

ལགསགབབངབརགངསམཆགགསརབ

གནསདངབནའབབསམཛདཡད དཡངགང

སམཆགགནསདརཞབསསརའཁདསབས

འཛསརརནཔ ཆ མཆགགསསསསསསན

བསསཏགདནཞསདངདགནདའསརམབཚས

བཀཤསམཆདརསསཚགསཐགསཏཕབས

བསགཟབརསདངསགསགཙགལགཁངད

གདནཞསཀསབཞགསཁརཞབསསརའཁད

ད རབགནསདངབནའབབསཀཆགགསང

འདནམཛདགབམཚམསའཛ སརརནཔ ཆ

མཆགགསམཎལརནགསམའདགསའབལདང

མགནཔགངཉདམཆགསཚཞབསཔདབསལ

བརརབརནཔའབརནབཞགསབསསཔབསར

འབལཞས དརསགངསམཆགགསབཀའ

སབསལདན དརསའགལརནཞགའཕདཔར

སངམཛདསཆཚངཞགམགབཔརད འནཀང

དནགདརསའདརབརནབཞགསདངརབགནས

ལགསཔརགབསཧཅངཡགཔབངསངབསཚང

མརཐགསརཆཞརཡན གཙབརནཔཆས

གཙསདབལསརམཔསལནསལབསདདདཀའ

ལསབརབཔའགབའབསརད དསངསརངའད

གརཡངསབསབགསསངཁདརངའདརཡད

ཁདཀསམཚགངཔའདའའཛགསསནལབཏང

སསསའའདདདནགབཔརད བསནཔའསཞ

བསབརཞགཆགསཡད ངཚསའདལབའ

བསནཔའསཞརམདཀརགབབསབསབསབས

བདངཡརངབརཧཅངགལཆནཔཡན དཡང

ནམམཁའམཐརཐགཔའསམསཅནཐམསཅད

འཕལདབདབདངཕགསལཕནཔབརའབསབ

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབབདདངབདམ ༡6སནལམརགརདགནདའགགཆནཔརད གཞན

དམགསབསལཞརམའདག ཁཉནབཀའཆས

སརཞསཔལར སསསརལབའལངརགསཀ

བསནཔབཤདསབགཉསཀཐགནསའཛནསང

སལགསམབརགལཆནཔརད ནམརནངས

ཀས སའགརརངམདངགསརམ བཀའགདམས

བཀའབརད སས དགལན ཇནངདངབཅསཔ

དདགརདསདངཡདམམའདབའཐགནསཁད

པརཡདཔདང ཡདམསསའལམའགསཔའ

རམཔཕནབམའདབཡད ལགཔརརགསརམ

སབསཕནབམའདབའཐགནསཁདཔརཕནབ

ཐནགཡད དཐམསཅདཀརབདཔལནལནའ

ཆསབརདཡནཔཁཉནབརདཔབཞན ལགས

པརབཤདཔགཏནལཕབཔདདགབསནཔས

མཚནནམསངཔལབཆགསཡད དཔལནལནའ

ཆསབརདཟབཔདངརཆབའལམགགནད

མཐའདགརགསཔའལམནསགཏནལཕབཔད

བསནཔསའགདགསལབརདའདག དདགཡད

པའཐགགངཟགདགསམཚནགདབངདགསངས

པསའགརརངམལསགསགསརཔདངརངམ

བཅསདསཀརམཔརདལགཙབ རམཚན

འབལཡདཔརབརནགངཟགདགསམཚནརད

འདག དལརསསརདགསདནཡདཔཞགཆགས

ཡད ཅསབརདཀཡད དརབརནངཚཚངམ

ཡནལགསསའསངཕནན རདསདངགབམཐའ

ཕནབམའདབཆགསཀཡད རགསརམགཐ

སདའདགསསངསདའདཤདསབསམའདབཡད

དདགཚངམཞལགཟངའབལགབངཆབཀ

སམསབཟངབའཐགནསའགརགཅགམཚངས

ཆགསཡད མའདབདདགརབགཏགསབས

ཚངམརལབའདགངསཔགཅགགརཆགསཡད

པགསལཔའདག མའདབལབམཐངནསགཞང

སའཐགདསངདཙམམདཔརཡནལགརངཔར

མགའཁརཏཕནན སབསརརངམརངལཆ

བཞགནའངབཀའམདངགཅགགརལབརད

གཏརམའནངའགསབསགཏརགསརགཏརརང

སགསམངཔའདག ངཚའདཡནངཚའདཡན

ཞསམའདའགརཞགཡངགཡད སསརཆ

བཞགནསངརཚརགསམཞསདངདའ ནང

གསསམའདབཡད བཀའགདམསཔརགཞང

འཆདསངསརསབསསདབངགབཀའགདམས

གཞངཔབ བཀའགདམསལམརམཔ བཀའ

གདམསམནངགཔཞསརདཔམའདབཡདཔད

འཆདསངསམའདབརདམགཏགསཁདཔརད

ཙམམད སསབགསམགལམརམགཁདརན

གཅགཔརད བཀའབརདཔརཆབཞགནབཀའ

བརདཆབཞཆངབརདཅསམངཐགཆདཡད

དརབརནསབསརའཐནའཁརལབཕནབཡང

བཞནའདག དགལགསནངལཆབཞགནསར

གཅགཔརད འནཀངམའདབདཤསརབསང

གནསབརདཔའསདབརདལགསདང དགས

པཆསཀརལམཚནནསབརདཔའདབནསསན

བརད དབནསསནབརདའཛནམཁནདགདན

སཡནཞསདང སདབརདའཛནམཁནདགདན

སཡནཞསཞདགགངཡངམད ཡགཆམའད

བབརསནཧཅངམངཔཡད དལརནངགསས

ཕནབམའདབདའདཡདཔརད འནཀངས

ཡངསཀཆནསངཚཚངམཐགཔཆཆངསགས

དངབཅསཔཆཚངབམདསགསཟངའབལཐག

ནསཉམསལནགནངམཁནགཅགགརཆགས

ཡད ངཚརགརལསབསརསཆསབརདཁག

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབ བདདངབདམ༡7གདབཁདརམཔདསདསལམཇལའཛམསཡང

བཞནཡད དསབདལཡནན མཇལའཛམས

ཡངརཧཅངཉངཉངརད རགརདམཇལ

འཛམསགནངརའགསབསམངདཕནཡད ས

སབདགཁརནཔཆསགཙསཁདརངཚའབགཔ

བཀའབརདཀའབགཔཐགསསསརནཔཆཡད

པའསབསསབདབསནསདསའདནདཧཅང

ཐགསའཁརགནངམཁནཡགཔཞགཡད ཐགས

སསརནཔཆཞངགཤགསདསགཟགསདང

གསངརགཔཡདཔམཟད རམདཔདཀངགཞན

དངམའདབརད འབགཔཔདདཀརཔའགསང

འབམཔརརགརདདགགནངསབས རནཔཆ

ཁངརངའཚབངནངནཙམགནངསབཞགསཀ

ཡད སཐབནསཅའདཅམཚངསཀཞལལག

མཆདཔམགཏགསདམགསབསལཟརདཞལ

ལགབཟགམདཔའསདཆཞགགཐསབང ས

ངལཆནཔབསནམངབརད དདསའབགཆན

རནཔཆཆངཆངརད དཆལནསནཏཡགཐག

ཆདཡད སསབདགཁརནཔཆདསབདདཡད

སབསནསཐནམངམཡནཔའའབལབཡད ཀམ

ཚངལཆབཞགན ཀརཔསགངམདཧཅངཡག

པཡད དལཡངསདརནཔཆདགངལགཞན

གཞནཡནཔཙམམཟད རསམདབསནཔའ

གཞངགཟགསརརཐགསསངཡདཔཧཅངཡག

པའདག དརངཁསངབཤདགགལཆབདགཙ

བདགལགསརད དགལགསཀབཤདགགལ

ཆའ ནངལཚནརགསབསངབརཞགའག

འཛགསབསཡད སམདཔལནལནའགཙག

ལགཆནམརཆབཞགན གཞགསམགཆགདང

ཞལའདནའདནརལབརདམའདག རགརག

རགགནསཆབལདངཆངབལབརདཀཡདཔ

དདགལསབསངབརཡདཔཞགཡནའདག

གངལརཤསཡནབསགནསདངསངཡནན སབ

གཆནམཆགསཡདཔཧཅངགསལཔརད ངཚ

བདགངསཅནལངསལམཁནསབཆསགསམ

གདནའཛམསཏསབདཔནཐགསརཅནགས

ཆསརལཚངསཔལཡམཏགདབམཛདཔའ

ལསཅནགགདལབཉངཤསཤགལསགསབ

མད ཀ ཆ གའ གསད གཙ འདན གནངནས

གསངསའདག སཡངསའདལབའསདམམ

བདནརབཏབངརདངབསནབཅསབསརར

བསམཡསཀསབསརལཔཎགང དགཚལསང

བསབརའསཚནགཅག དནསབདདའདལ

སགསཔགང མའབསམགཏནགངཞསར

གཅགཏསམརགརཡདཔདབཞནཕལཆརར

ནགལཡངཡདའདག གངལརའདལབའབསབ

ཁདདངསམཔའབགསཆགགནངར དབཞན

དཔཆབསརརརམཁསཔལརསསབཁཤས

ཀསམཁནཆནཞབའཚསབདསདལཐགསསང

གནངཡད ཅསབརདཀའདག ནལནའམཁསཔ

དགངགངསབརདབཅདགབཅརཕབསཔཞག

གསབདདཕབསཏབདསདལཐགསསངགནང

འདག གངལརམཁནཆནཞབའཚསབདལ

ལགསསརགསདབསབས ནངཆསསངམ

དགསཔར ལགསསརདངཔལའགཞངནངཡད

པདདགབདསདནངབསརཏཁདརངཚསསབ

སངདངསབཁདབརདདགབདསདནངའག

དགསཔརདཅསབཀའསབགནངབའསདཆ

ཞགའདག དལབའབཀའསབགནངབའརམཚན

ལབརན དརངཁསངམདསགསགངཡནཡང

བདསདཐགཆཚངབཡད དདསམཁནཆནཞ

བའཚསལགསསརགསདཐགསབཁདགནངན

ཁངཐགསབདཡངགརད མའངསཔརལསང

ཕགརངའབངའགརབདཔརངགསདཡགཐག

ནསདཔལནལནའཆསབརདདམམདཔཆཚང

བའཛནཐབམཁནཞག བདཔསའཇནགཡདཔ

གཟགསནསབདསདནངབསརདགསཔརདཅས

གསངསཔདཧལསཔའདགངསཔརཆནཔ

རད མཁནཆནཞབའཚདབམའལགབསམཁན

ཞགརད དབམཔའནངལདཔལསསཔསརང

རདགངའགགསངགའདག སབདཔནལགས

ལནའབདརངརདའགམདངམཁནཆནཞབ

འཚརངརདགངམརདཅསབརདཀའདག གང

ལརདཔལནལནའམཁསཔའནངནསརངལགས

རངགདབམཔའལགབརམརགཔའལབདཐན

མངགཉམསལནབརཡདཔའཐགདབམཔའལ

བསནཏརལའབརསདཔའདབམརངརདཔ

ཞསཡངསསགགསཔདརད སམསཙམཔའལ

གབདམདསཔའགབམཐའལསགངམརགརབ

ཡནསབས དདངམཐནཔའལགབཡནཔར

བརནརངརདགངམདང སབདཔནལགསལན

འབདམདསཔདངམཐནཔཡནཔརབརནརང

རདའགམཞསགསངསཡད དཔལནལནའ

མཁསཔའནངནསགཙགརནདངལགབདམགས

བསལརངདགརཚགསཔའཛནམཁནཞག

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབབདདངབདམ ༡8ཆགསཡདཔསསལསཔརབཉདནསམན ན

ལནའམཁསཔབརཕགསངཕགཡདཔའནང

ནསསསའརངལགསདམགསབསལཟརབཀལ

ཞགགགབམཐའའཛགསསབསམཁསཔཆནཔ

མགཏགསཡངཐབསམད དལབའམཁསཔ

ཞགབདགངསཅནལངསལཆསརལབཀའདན

ཅནགསགདནཞགནངབབཞནཕབསཡད

དའཐགཁསངངསཀསཞསཔལར ཚདམའད

ཁ ནཉདབསསཔཚདཆནཞསཔད ཧཅང

མཁགསཔའདག ཁངརངཉདལགབསབདང

གཏནཚགསརགཔབ དབཞནཚདམརཧཅང

མཁསཔཡནསབས བདལཐགམའནངཆསཀ

སལགཏདགནངབའསབསལཕལཆརདབཚད

ཟངའབལཐགནསའཁདགནངའདག དརབརནང

ཚབདལསནགམཁསཔཚསདབཚདསངག

མཇངབསལཞསཔདཧཅངཡགཔའདག སངག

གངལཡངའཇགསཔམདཔཞགརད ཁངགཉས

མཇངཔབསལནསབསདཡད ཕརཕགསནས

ཉནཁབངསཁགཅགཕརསགཡདཔདངཚར

ཕགསནསཉནཁབངསཁགཅགཚརསགཡད

སངགཁགཅགརངཔཡནན ལཨཕརཀའནང

དཡདཔའསམསཅནཧཡནཞསཔདསའདམ

སངཧཅངརགཔཡདཀང མཚམསརརབ

ཕགསནསའདམསངགརབལསཚཔརགག

འདག སངགམཇངབསལབསཏབསདནཕགས

གཉསཀནསཉནཁཡངཐབསམད དརབརན

དབམའལབགཏནལཕབསཚདམའགཞངདང

མཐནཔའཐགནསཁདསབསདབཚདསངག

མཇངབསལཞསབརདཔརད དགཙབམཁན

ཆནཞབའཚསསལགཏདཔཞགརདའདག

ངསཀསཁསངཞསཔལར ངཚབད

གངསཅནལངསལཡདཔའཐགཆནགཆསའད

བདལམདརགངནསརནགལདརབརད ད

མནཉཧངདངཝཏནམལཕལཆརཐདཀརར

གརནསདརབཞགཡདའདག ཤགསཆབརནག

བརདནསདརབརད རནགནསདརབའལངཔ

དདགདངརནགརངཉདཐབའཡལགའནངཚད

མའགཞངབསརཡདཔམའདག སབདཔནཕགས

གངགརགསདགརཡགནངསམནསབསརཡད

པབརདཀའདག རགསདགཙམམགཏགསཚད

མཀནབཏསདངཚདམརམའགལགགསབསར

མའདག དབཞནཚདམསབདནཡངཕལཆརར

ཡགཏབསརམདཔལབའདག བདསདནངཚད

མའསརལདརསཆནཔབངསབས རམབཞན

སསཔཎཏསརགགཏརམཛདཔདངཆཔཆས

སངགསཀསཚདམའའགསངསཞབཚགསདང

ཡརརསབཏངབའརནགསངཚའབདསདནང

ཚགགསམགརམགཞགཤདསབས ཐལ ཕར

ཞསགསལབདངརགསའགདརའཐགབདསད

ནངཁབངབསདཡད རསདདངདབནསདནང

ཡངགམའདགལཧནསདནངལཡངཕལཆར

ཁགཔརད གངལརགཏནཚགསདངཐལའགར

འགདརདདགབདསདནངགམསཡད ཐགམར

ཤགསཆབདསསཔདངདནསདགལགསརད

དརངཁསངགདསལཕལཆརཚདམའགཞངག

སབསངཡགཤསདགལགསརདའདག སསའ

མཁནཔརནཆནརགསགསལལཧཅངམཉསཔ

རད དབཞནམཁནཔབརནའགསསགསམཁན

པཁཤསཡད མཁནཔརནཆནགརམཐརནང

ཚདམའསརདགལགསཔཧཅངཡགཔའདག

ཅསགསངསའདགཔས བགཟབརགནསཔའ

ཐགནསགཟགསཀཡད གངལརངཚབདལཚད

མའགཞངཡད དསནཔདནརརནཔཆས རམ

གལགངདཚདམའསབསངའགའཛགསགནང

བརསའགརགབམཁཤསཀདགངསཔརཕནབ

མབབསཔདའདའདག གསལཔཞསན བབལ

རནཔཆསམཉསཔགནངགམའདག དགངསཔར

མབབསཔཞགགནངགའདགཀངདབཙགསཔ

ཡནཞསངསལགསངསབང སནམཀརཔརན

པཆཞངགཤགསཀསཀངགསངགཡད རན

པཆསབཀའབརདདངརངམའབམའགའཞག

གསམཚནཉདལརརཐགསསངཞདགགནངག

མའདག རནཔཆསཚདམལརདགལཆནཔ

མཐངགའདགཅསངསལགསངམངཡད གང

ལརདགལགསཔའབམའནངལདའདགསང

མཁནཡད རགགམགམཁགསལསསན སངས

རསདངསཀསཀངའདལདཀའ རགཔཧཅང

རདནསཡངམཁནཞག རགགམགམཁགས

ཆགསན སངསརསདངསསབནཡངའདལ

དཀའཞསཁཤསཀསདའདགསངགའདག ཚད

མསངསརདཔརད སམསརགཅགཏམགནས

པདའདལགནདཀརདཅསགསངམཁནཡང

གའདག ཐསབསམགསགཏནཔཕབཔའགནས

སབསགཅགདང སམཔརགཅགཔའསབཔ

ཉམསལནབསཔའགནསསབསགཅགབཅས

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབ བདདངབདམ༡9སབསསསདང ལགཔརཐསབསམགསགཏན

ལཕབསདཔདསམབསནསཁསངཞསཔལར

ནངཔའགཞངཙམམཟདམསགསཔའགཞངད

དགསངདགས སབདཔནལགསལནགསདབ

མསངཔའརའགལནངམསགསཔའའདདཔམང

པབཀདའདགལདབམའཇགཔའནངདའངཡད

དབཞནཨརདཝའབཞབརཔའནངལམསགས

པའགབམཐའམངཔབཀདའདག མཁནཆནཞ

བའཚའཚདཆནནངལཡངམསགསཔའགབ

མཐའམངཔབཀདའདག ལགཔརམཁནཆནཞ

བའཚཕབསསབསཕགསགངཆསགགསདདག

དགངསཔརགསཟནཔརད ཕགསགངགསཚད

མའགཞངབརམསཔའནངམསགསཔའའདདཔ

བཀགཡདཔདདགཕགསགངམངནལསའདས

རས མསགསཔའམཁསཔདའདསདརདགགཔ

བརབཔརདཔལལནཆསགགསཀསདགགལན

བསནའདག དཔལལནཆསགགསམངནལས

འདསརས མསགསཔའཚདམསབདའདས

རདཔཡངགཡདཔའགསལམཁནཆནཞབ

འཚསཚདཆནནངདགགཔབསནཡདཔའཚག

ཧཅངགསལཔའདག དརབརནདཚའགསད

ཐསབསམགསགཏནཔཕབསབསདདགཆཚང

ཤསཔབརཧཅངགལཆནཔརདའདག ཐས

བརནསབལགཞལནསཉམསལནབདསབས

སསའརངལགསཐསབསམམཐརཕནཔཞག

གཏནལཕབཡདཔརརགཅགཏཉམསལནབར

དའགགགའདག གངལརངཚསབདཔནཐགས

རཅནདངམཁནཆནཞབའཚརམཔགཉསཀ

རསའབངཞགཆགསཡདཔརབརན གཞངསང

རདམཁནཆནཞབའཚའགཞངགཙབབར

དང དདགབསནཐགགཅགལསབཔཉམསལན

རགཅགཏབསལཡངསབས སབདཔནཐགས

རཅནགསའགརགགཙབགཏརམཛདཁངད

དགརད དལམགམཁནབརརནཔཆསབཀའ

མསགཞབཟངགཏརམསརཟརའདནཐབཔ

དགསཞསགསངསཡད དཔརན ཀངཆནརབ

འབམསཔརཆབཞགན གབམཐའམཛདདངཡ

ཤསམཛདསགསགབམཐའའདམནཆཚངཤས

པའཐགལགལནབསལཡད དབཞནཐགམཆག

མཛདདངཆསདབངསམཛདསའདགསཆདཟན

པཞགཉམསལནབདདགས ངསཀསའཁལ

ཞགརནཔཆའསམདནནསསངཐགཡངབཞ

ཞསནསཆསདབངསམཛདརགཔརའདནདགས

ཀཡད ཆཚངའདནཐབཀམའདགཀངཉང

མཐརཉནརགཔརཤགལརའདནབཞནཡད ཐད

ཀརབལསན ལབལརམད སམཔསམདམད

སདཔདཔདདམད འབསབཐབཏམད རདལ

སངསརསཀརཡདཅསཔསཕནགམད ཁད

རངཚངམསགཟབགཟབགནངཤག བསནཔ

ཡངསརགསལགཆགསཔབདདགསཔམཟད

སབསངབརཧཅངགལཆནཔརད ངཚསས

དངངཚབཀའབརདསགསཡནཞསཔདའད

མདཔརཚངམའགཞངལཐབཔཞགབངན དག

སངདངདདཔདསསབསཀརད གཞངཕནབ

མཁནནམསགསབསདརརཕནགའདག ཁསན

ངསརངཧནཌའལཁངདརཕནཔཡན དརང

བཀའཆསསསབསཡདཔདརད ངསཀསཁང

ལརདམརསཏངསརངཧནཌརའགརསངཞས

བརདཔཡན ཆགའནངཡདཔབཞནམཆདཡན

ཞབསབསལཞསཞབཚགསབསསང ལགཅག

ངསརངཇནགལཁངདམགནའབདབསཔལར

ཕནཔཡན ཇནགབསནཔརལབརཁསགསལ

བདདགསཀའདག ངཚསརབགནསམདར

བསརབསཔལརརད ཁདཔརགརའདགཅསན

ལསའཇབརགསརགདབརནཡདཔརད མཧ

བངརདངལགརནམགཏགསགསརགརནམ

འདག དམནའགསངསདདགཕལཆབའདཔ

འདག དརབརནཧནཌའཆསལགསདངནངཆས

གཉསམཚམལརརདཅསངསཀསབརདཀཡད

སངསརས

བཅམ ལན

འདསཀས

མ ས ག ས

པ འ ཆ ས

ལགསདར

ཡདཔའནང

ན ས ཐ ན

མ ང ཡ ན

པ དངཕན

ཐགསཡད

པཞགནས

དངགཅག འཇགརནཔའལགམཐངདངགཉས

དབཞནསརབཏངཚངསསདཀཚལཁམསལ

སགསཔའགསདམསགསཔདངཐནམངབཡན

པདདགབཞསཡད འནཀངཁདཆསདམསགས

པསབདགཏལགཡདཔདསབདནའཛནགར

བབདཀཡད དརབརནབདགམད ཆསཀཟབ

རསདམད ཐནམངབདདགཆཚངཡདཔཞག

རད

ལགཔརསགསཀརརངཐགལསམ

རའགཞངདམསགསཔའགཞངནངམངཔའདག

བཀསབདལགས ཞསབཀའསབསལཏདགན

པདའབམདབངརརརནཔཆམཆགདངམཁན

པའཕནལསརརལགས མཁནཔབསདནམས

བཀསལགས དབཞནསནབདགཁགལམཇལ

ཁསལཏམཚཔདའརཁདལགནསགཟགསས

ཆབསསརབསངསརསམཚཔདའམཛདའཕན

ཁགཡངསསལགསཔརགབསབཞགསསརར

སརཆབསཞལབསརཡདཔབཅས

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབབདདངབདམ ༢༠

སནརགངསསབསམགནཆནཔམཆགགསའཆམདདགའཚལགངདགནདབཀའབརདཀབཀའདབངསལབ

ཕལ ༢༠༡༢ ཟ ༤ ཚས ༤ ཉནས

ནརགངསསབསམགནཆནཔམཆགགས

བཞགསསརརསའནརགངཉའགམདཆགས

པའའཆམདདགའཚལགངདགནདབཀའབརད

ཀབཀའདབངསལཡད

དཉནསདབཀའབརདབཀའདབང

གསབཞགསནདམཛདནསཆཚད ༡༢ ཐག

སནརགངསསབསམགནཆནཔམཆགཨ

རནསལསསསསསསསནབསསཏའདཁངག

བཞགསཁརནཔཆརཞབསསརའཁདབསན

ཆསརགབཀའབནམཆགདང དཔལའབར

བཀའབནམཆག བདསངབཀའབནམཆག བད

མམངསའཐསཚགསགཞནམཆག ཁམསསལ

རནཔཆམཆག སནགངམཁནཆནརནཔཆ

མཆག རམརལགཚངགམཁནརནཔཆམཆག

འདཟརརརརནཔཆམཆག རསམདབསལདང

མཁནཟརཁགགཅག དགནདའསནབདགཐཝན

དངཉཧངཔ དབཞནཉའཁརགདགནསཁག

དངམམངཆསཞབབཅསཁནམགངས ༤༠༠༠

བརལབལནའཛམསཀཐགམརགངསམཆག

གསབཀའསབཕབསདན དརངཁམསསལ

རནཔཆའབསཀགདནསའདཐགམརརནཔ

ཆདངངདགཉསབཀའམལབངབལར དགན

པའདའདཞགབརབདངམབརབཐདངསཀས

མབརབཔརགཞགནཡགཔཡདཔཐནཔལར

རནཔཆརདདཅནགསབམསཕགརགསཞས

ཏསའབདལསནམརབསཟནཔདང དརང

ཆསའབལགསངབརཅནནངགཆསགཞང

ཞགབངནཞསབཀའམལབངས བཀའབརད

སའདལཞཁརམརལགསངབརཅནནངབཀའ

བརདའདའདཞགཡད དརངའདརཁདརང

ཚསདཀལའཁརཆཚངབཞངསགབསསསདག

པབངའདག དདངའབལནསངསཀསདབང

བསརབརཡན ཁམསསལརནཔཆསཚ

མངཔརརལབགངམཚདངཐནམངམཡན

པའའབལབཡདཔགསལཔརད དཆདགང

ལམཐརཕབསཀསགཟགསསཔརད འདར

བཀའབརདཀདབངབསརརའགསབསབང

བརངསརངསལཔབཟངཔབང ཆསཞབགཙ

བརནཔཆའསབམའགསཐཝནནསགངཙམ

དང དབཞནཡལལངའདམནནསའགའཤས

སབསའདག འཆརཅནངསཀསབཀའཆསབད

སབསམམངཔའཛམསཀཡད ཕགསགཅག

ནསངཚདསཚདསཔཞགལགནསཡད ངཚ

བཙནབལབའཕགསནསབཤདན ཐགམརང

ཚརགརལའབརསབསངཤསཔསདངགནམ

མགཏགསམད འནཀངངརངཚཚངམསལག

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབ བདདངབདམ༢༡བསམརམདགཐགགཡསངལགམདཔའདངཔ

དངཤགབསཏདབརམཚབསལབརད གཙཆ

ཤསངཚའམསཔཚའཕགརསསངསརསཀ

ཆསའདཡངབམགཅགདངཆསབརདགཅགག

ཆསམཡནཔརདཔལནལནནསབརདཔའཐག

པཆཆངསགསདངབཅསཔཡངསསརགསཔ

བདགངསཅནལངསསཚགསཔའསངསརས

པའཆསའདདདཔདངཡདཆསབསཔཙམམ

ཡནཔ རགསཔའསནསགཏནལཕབཔའནངཔ

སངསརསཔའབསནཔཆཚངབཞགཡད ཅས

སགསདང

ཡངགངསམཆགགསབཀའསབ

ཕབསདན དརངའདརརསསམཆདཔའརལ

བའབསནཔགངའཕལཡངབའཞབསའདགས

ཕནབཞགསབཐབནབསམབང གངསལ

པཆནཔནབདགཞངདགའལནཕབངཐགམར

དབའཛགསགནངམཁནདཆགསཡད གསང

བརཅནགཆགའདདགརལདབངམཆགག

ཕཆསལབཡནཔསདགའལནཕབངདངའབལ

བཐནམངམཡནཔཞགཡད ངསརངནདགའ

ལནཕབངགགཞངཕརབསབདམཁནདཡན

གངསལཔཆནཔསདགའལནཕབངགཆབ

སདདབངལངདབའཛགསགནངབདངསརལ

དབངསགངམའསཕངའཛནམཁནསཕངབཅ

བཞཔབསནའཛནརམཚསལབཞབརམཟན

ཙམགལརསཡདཔའདགའལནཕབངགགཞང

དཕརབསབསཔཡན འདདརངམའདདརང

དངསཡདགནསཚལལབམསདབངབསརབད

པའདསཚདཡལབརད གངལརཆསཕགས

ནསབཤདན ངཚསསམསཅནཐམསཅདཅས

བརདཀཡདཔལསསམསཅནཉངཤསཞས

སངསརསཀཆསནསཤདཀམད མཐངཆས

སའཛམགངགབདགཔའཛམགངམམངཡན

པལསབམདང དཔནཔ རལཔ རལམ

བཅསམརད འཛམགངའདའཛམགངམམངལ

དབངབལར ཡལགཁགཀངཡལགསསའམ

མངལདབངབལསདཔནཔདང རལཔ བམ

བཅསལདབངམད འདསཔའལསམབརབཞ

བརའགངགགནསཚལཐདདརད དལདས

རབསཉརགཅགཔའནངསབསཡད ལངཔད

དངདམམངལདབངབཡནསབས མམངག

བདགཔརགསངསཀངའསབསའལམནསམ

མངསམསཀསཐགནསའསཤགཐབཔའམ

དསའགནའཁརཏལསངབདདགསཔཡན ད

ཡངམམངགསའསབསབསནསསབསཔཞག

ཡནདསགནསཚལགརཡནཡངམམངལག

བསརབརདང མམངལཁངསསལབརཞག

དགས ངརལཔདངབམཡན ངདབངཆཤས

ཡནཟརབའསདཆདམད ཡལཁམསགངདང

གངཡནཡངམམངལདབངཡདཔརབརན མ

མངགསམངགཙའལམནསབསགཞགབསཔའ

དཔནཔདགསརདཧཅངགལཆནཔརད དར

བརནགངསལཔཆནཔསལབཞབརཙམག

གངདའཚདའདསབདགཞངདགའལནཕབང

བཙགསགནངབདདསརབསཉརགཅགཔའནང

དངསཡདལགཞགསཏངསཀསཕརབསབས

པལས གངསལཔཆནཔསབཙགསགནང

བདངསཀསགཏརབཤགབཏངབམན གང

སལཔཆནཔའདའཚདའདསདངསཡདདང

མཐནཔའམཛདརསདངསཀསདལའདངས

ཡདགནསཚལལགཞགསཏའགརབབཏངབ

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབབདདངབདམ ༢༢ཡན དནབདསཔའབདནདནའཐབརདབདམཁནགསགའཛགསའདསབརནཕགསའཕརཡངབབསཔལསདཤགསཆངདབཏངབཞགམན འདར

རནཔཆརཆབཞགན རབའརངམའཆསབརདཉམསབཞསགནངབདངཆབསཅགཆསབརདཀགཞངམངཔཉམསབཞསགནངམཁནཞགཡནསབས

དརངའདརདབངའབལརའགསབསབངབསལབབཟངཔཡན ཞསབཀའསབསལརསརདཔལསལརནཔཆསམཛདཔའཐགམཐའབརདདགབའ

གཏམལསམསདགསམགཉམསལནདམཔའསངནརཞསཔའཆསའབལདངབཀའབརདབཀའདབངགསགནདབའཛགསབསངས དབཞནབདམའ

སགའཛགསཆསརགལསཁངསཀསཉཆརཕཚས ༣༠ ཉནརབཀརདགནཔའདགའདནཔབསནཔདརརསལགསདང དགའདནཔའཆམདདཔལལན

ལགསགཉསཀསརགཞངགབདནངའཛནཔའསདབསལངརལགརངལསམརསགབཏངབརཁངགཉསཀསགཙསདབརགཞསབསགཉསསགནས

པའདཔའབདཔའམའདསགསནཡངསལགདངསམསམཉམསཆདབཆནདངགབཙནའདསཚགསསཆསརགབཀའབནམཆགགསངསདགསང

བཤདདངའབལསབསཐསགསསངགམཆདའབལསནལམརཆགནངཡད ཕཚས ༥ ཉནདངསགཞའབཀའབརདབཀའདབངསལཡདཔབཅས

སནརགངསསབསམགནཆནཔམཆགལཚདཔགམདདངསམབཅདའདནགཆགའསནསབརནབཞགསབསརའབལཞསཔ

ཕལ ༢༠༡༢ ཟ ༤ ཚས ༦ ཉནས

ནརགངསསབསམགནཆནཔམཆགལཚ

དཔགམདདངསམབཅདའདནགཆགའསནས

རངདགནའཆམདདགའཚལགངསརཁམས

སལརནཔཆམཆགགསདབསའདསམངཡངས

ནསབརནབཞགསབསརའབལཞསཡད

དཡངཐགམརགངཚསཉནགསདཆ

ཚད ༦༣༠ ཐགཆགགཚགསཡངསནསའཆ

མདདངསམབཅདའདནགསབཞགསནདབཏང

བའཐགཆཚད ༧ པརགངསསབསམགན

ཆནཔམཆགསལསཨརནརགའཛནམཆགདང

སལསཨབནརནཔཆམཆགརམགཉསཀས

སསསསསནབསསཏགདནཞསཀབཞགསཁ

རནཔཆརཞབསསརའཁདདརརསབདཔན

ཁམསསལརནཔཆསམཇལདརརངའབལརས

ཚགསཡངསནསརནཕགགསམཔདངཚགས

བདནགསལའདབསསགསགསངམརགསལཇ

དངའབསསལའདགསའབལཞས དནསསང

ཉདསངརམདངདངསམབཅདའདནགམཆད

གཏརསདངམཁའའགའམཆདགཏརབནརབས

རསམཁའའག མརམསཕབསནསབཞགས

ཁའགཡསགཡནདདརསལའཛནབཞནཞལ

འདནཚགསམཚམསདངབསནརརསབདཔན

གདརལམརརབཞནབཅདཔའརམའགརདང

བཅསམཁའའགམསསའ མགལདབཅངསཏ

སགདདངམདསཀཕགསསཕབས མཁའའག

མསསརཚགསཕདདངདཀརསསརམརདང

སཡནམཇལདརསགསཕལརསསགདབས

བདངམདསཞལབསརནསདགངསགའདལ

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབ བདདངབདམ༢3བདདགཅདཕགསསསལཏཆགགསགབསལ

སཁསཟབརསཕལ དནསབམལརབསདདང

རགའཛནབརདབསལགསངསཏཚམདའཕག

ཏཕལནསཚགཟངསགསངསསབསསབདཔན

གསསཕགདངབཅསཚབམ ཚཆང ཚརལ

ཚམདའ ལསབཞའའབངརསསསརའབལལམ

ཞསཏབངའདནསའཁརགསསཕགབཅསམཎལ

མགབསལདངམཎལརསཔཕལཟནསབསསབ

དཔནགསཚབསལསཨརནརགའཛནམཆག

གསམནལལགསབཤདཞས དརསས གསང

ཐགས ཡནཏན འཕནལསརནབཅསའབལ

ལམཞས འདཟརརརརནཔཆམཆགགསསའ

དབཔཎནསཞབསཆགབརནབཟའཆཚངདང

བཀསརགསབརད སབདན རསབརདབཅས

རམབཞནའདགསའབལགཞལཟསཚགསའཁར

འབལསབསགསལཇགཉསཔཕབས སབསདར

བསམཔལནགབདངབརཆདལམསལགསང

བཞནའབལདངསརམསསནབསརཞསམཚམས

གཏངརགམཎལམགབསལརསསལསཨབན

རནཔཆསམཎལརནགསམབཏགསཏཞབས

བརནགསངམརཁམསསལརནཔཆའནངམདང

གའཁརཆཆངཚངམརམཇལཁསལགབརས

བཀཤསསནལམདངབསནརསསནལམབཅས

གསངཏཀཁསགསཡད

གངསསབསམགནཆནཔམཆག

གསརངདགནའཆམདདགའཚལགངསར

ཁམསསལརནཔཆའགདནསརརལམཆག

ལཔཆནཔའ དགསངགསངབརཅནགབད

གཤགསསབཔབཀའབརདཞཁའ བཀའདབང

དང ཚདབང དབཞནམགནཔགངཉདམཆག

སཚབསལབརརབརནཆདཚདཔགམདདངས

མབཅདའདནགཆགའསནསབརནབཞགས

བསརའབལཞསཔབཅསཉནགསམགཆས

འབལཁགལགསཔརགབསབཞགསསརཕབང

དཆབསཞལབསརབབཅས

སནརགངསསབསམགནཆནཔམཆགགསཨརའམཚགངམངའསཧཝའནངཆབསསརགམཛདའཕནརཆབསངསཔ

ཕལ ༢༠༡༢ ཟ ༤ ཚས ༡༣ རས

གཟའཔསངསཉནགཕདཆཚད ༥ ཙམལས

ནརགངསསབསམགནཆནཔམཆགཨརའ

མཚགངམངའསཧཝའགངཁརཧནལལར

ཞབསསརབདབརའཁདཡད

ད ཡངཨརའ དརའ ཐགཚངལས

གཉརམཁནཨབའ(eBay) ཚངལསཁངདང

ཧཝའསཚགསཐབསརཁངགསརའཛགས

གནངམཁནསཞབསཔ ཡར ཨ མ ཌ ཡར

(Pierre Omidyar) དངཁངགསཟཔམ

ཨམཌཡརབཅསནསགདནཞའགསལའདབས

ཞསདནལར གངསསབསམགནཆནཔ

མཆགམངའསདའརལསཧནལལའགནམཐང

དཞབསསརའཁདསབསམངའསའསདསང

ནལཨབརཁམབ (Neil Abercrombie)

མཆགདངཁངགསཟ དབཞནགངསའསཁབ

པཊརབ (Peter B Carlisle) མཆག ཨ

རའསཚབདནགཅདབབཟངསནགགསལགས

ཆབསསརགདནཞབསགསགནདཡདམསམང

པཞགགནམཐངདབཅརཏཕབསབསགཟབ

རསཞསཡད

དནསཕབསའགའཐགབཞགསགནས

མགནཁངདཆབསསརགཞབསསརའཁད

སབསཧཝའམཚགངཁགདགདངདམནས

གནསཁགགམམང ཁལདརརནགཞབསཔའ

ནངཔའཆསཚགསཁགགབམདངདགའདནཔ

ཁལདརགནསསདབདམདངབལཔ འབགཔ

རགརབསགསམམངམངདགཅགགསཕབས

བསགཟབརསཞསཡད སབསདརབཞགས

གནསམགནཁངདཆབསསརགསགཚགས

ཆངགསཕབསབསའམཛདསཞགགསགཞས

ཡདཔརདབབཞགསམཛདསབསཁལདའསབ

གངསམཆགགངཁརཧནལལརཞབསསརའཁདསབསཡལདའགདདམའསལརནགཕབསབསཞབཞནཔ

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབབདདངབདམ ༢4གཁགནསའདམསསགབསཔའསབཕགཁག

གཅགགསགངསམཆགལའཚམསའདའཆད

དཧཝའམརགསཀསལརནགདབངསཁག

གཅགའཁབསནགལམནསགཟགསའབལཞས

ཡད སབསདརམགནཔགངཉདམཆགགས

གངསམཆགགསཡལདའགདདམའམརགསཀགདབངསའཁབསནདངཕབསབསཞམཁནགལནསཔརསནབཞནཔ

ཐགསདགསཚརཆནཔསསབཕགརམསལ

བཀའསབསལདན ཧཝའཁལགསཚགས

གནསསངསདངལགསསལའདརམསངཚབད

མརགསཀརགགཞངདངཧཅངམཐནཔའདག

རབའམརགསཀརནཐངདགལཆནཔཡན

ཕནཚནམཛའབརའཐགནསམཐནལམཡགཔ

ཡངབབརདང ཁམཚངསདངམམངཕནཚན

བརབདསདཡངབབརགལཆནཔཡན ངས

རངདརསསརཡངཧཝའསཁལའདརཡངར

བངབརདགའཚརཆནཔབང ཞསབཀའསབ

ཕབསཡད

ཐངསའདརགངསམཆགཁལདར

གདནའདནཞསཐབཔདན ཚགསཔདའ ཞ

བདའཀབཞསཔའལསགཞའཐགའཛམགང

སངགདབཁདཧཝའམཚགངདརགདནཞས

དངསགསམངཚགསཀ ཉནརའ འཚ བདང

དནསཁམཚངདངའཛམགངརམཔའཐགཞ

བདགངའཕལཡངཐབསཀལསགཞཐགམད

ཆགསའདག སནརགངསསབསམགན

ཆནཔམཆགཕལ ༡༩༨༠ ལརཁལདརཐག

མརཞབསསརའཁདཡདཔདང དརསཕལ

༡༩༩༤ དང ༢༠༠༧ སསརཆབསསརབསངས

ཡདཔམཟད ཐངསའདནཆབསསརབསངས

ཐངསབཞཔདཆགསཡད

སནརགངསསབསམགནཆནཔམཆགགསཧཝའགཙགལགསབགརསམསཀཤསཡནཞསཔའབརདགཞའཐགབཀའསབསལབ

ཕལ ༢༠༡༢ ཟ ༤ ཚས ༡༤ ཉན གངསསབསམགནཆནཔམཆགགསཨ རའཧཝའ(Hawaii) མངའསའརལསཧ

ནལལའཉའཁསསཆགསཔའགངཁརམན

(Manoa) ཞསཔའཧཝའགཙགལགསབ

གཆནམའ (University Of Hawaii)

ཚགསཁངནངདགལསསབཕགསངཚམངཔར

ནངསམསཀཤསཡནཞསཔའབརདགཞའཐག

བཀའསབསལཡད དཡངཐགམརམགནཔ

གངཉདམཆགབཞགསགནསམགནཁངནས

བཤབའགམསསནཁང(Bishop Muse-

um) དཆབསསརབསངསསབསམགནཁང

གཚམསརའནངདབདམཁགགཅགབཅརཡད

པརམསལཁགཙམམཇལཁསལཏཐགསབར

བཆནཔསབདམཚརལསཀགངབདཀཡདགངསམཆགགསབཤབའགམསསནཁངལགཟགསསརམཛདབཞནཔ

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབ བདདངབདམ༢5མདསགསབཀའདམཛདདརངཉདབདམཞག

ཡནབསམཔའའདཤསནམཡངབརདརམད

པའབཀའསབསལ དརསའགམསསནཁངད

ཞབསསརའཁདམཚམསཧཝའརགགཞང

གཅསསངཁངག (Aha Punana Leo

Honolulu) གཞནསསསབཕགཚསབསད

པའགདབངསའབལབཞནཕབསབསཞསཡད

དནསའགམསསནཁངདཧཝའམཚགངདའ

རགགཞངདངའབལབའདངསརསརམསལ

ཐགསདགསཚརཆནཔསགཟགསཞབམཛད

སབསདརཁལདའ ཐནམནདབཞཞགཀང

མགནཔགངཉདམཆགལསནའབལཞསབས

དབཞདནབདཔའདགའདནཔའཞམདངའད

པཡདསརསགསཀབཀའསབསངབསསཤག

སལདན ཞམའདངསལལགརགསསགནང

བདསཧཝའསཚགསཀསངསལདགའབསའ

ངསའཛནགནངབཞགམཚནབཞནཡདསབས

ངསཀསསངཐགཔནསབཀའདནཆཞརཡན

ཧཝའགདདམའམརགསཚསརངགཐནམན

རགགཞངགཅསསངབསཔདནལཨརདངཡ

རབཁལགགདདམའམརགསཁགགཅགཡད

པདང དབཞནབདམཚའརགགཞངགཅསསང

གའཐབརདདངརམཔམཚངསཀའདག ཚནརག

གརགརལལསགབཔའའཕལཆསདངསཔཐན

གསརདརཁབཆབའདསསབསའདར བངཨར

དངཉཧངགཤནཊའ (Shinto) ཆསལགསས

བཚསརངབངཁམསཀཁརཡགདངའབལབའ

སདངསསགསལའབལབཆནཔབརའགམས

སལདགལཆནཔཆགསཡད གམསསལདས

ངཚརངབངཁམསཀཆཤསཤགལསརངབང

ཁམསལསངཚཁདདའཕགསཔམནཔའདན

སལཡངགཏངབཞནཡད ངཚའཚགནསབ

རརརངབངཁམསལབརནཡདཅསསགསཀ

བཀའསབསལཏ ཧཝའགཙགལགསབཁངད

ཆབསསརབསངས

གཙགལགསབཁངདརཞབསསར

འཁདསབསགཙགལགསབགའརགསབདགས

ཞབསཝརཇནཡཧནཤ (Chancellor Vir-

ginia Hinshaw) མཆགདང ཧཝའརངསང

སབགའམཐནཚགསཀའཛནསངའགནའཛནས

ཞབསརབརཊ ཝཊ (Robert Witt) རམ

གཉསཀསཕབསབསགཟབརསཞསཡད ད

རསསངསཆའསངཞབསསརའཁདམཚམས

ཨརའགཔཇཀཇནསན (Jack Johnson)

ལགསཀསགདབངསཀམཆདསནལམནས

གངསམཆགལཕབསབསཞསཡད དནས

གངསམཆགགསཧཝའགཙགལགསབགཆནམའདགལསསབཕགརམསལབཀའསབསལབཞནཔ

ཨབའ (eBay) སནབདགགལམསཔམཨམ

ཌཡར (MrsPam Omidyar) ལགསཀས

གངསསབསམགནཆནཔམཆགགམཛད

རམསངབསསཤགམངཚགསཁདསནསནཞས

ཏམགནཔགངཉདམཆགགདབརའཚམདཞབ

གངའཕལཆདཐགསབརནམཛདཔརབཀའདན

རསདནཞསཡད དརསགངསམཆགགས

བཀའསབསལདན མའམཚའདབཞནརབདང

དགའཚརཐགནསབསལཐབཔབདདགས འན

ཀངདགའབའཚརབདབཞནལསཔཁནའསང

ནསཡངགམད ཐནལསཔའཐགསགབསལ

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབབདདངབདམ ༢6དངནཟགགངཙམམངདགསབངཡང སམས

ལཞབདལནཚའདདབཁངསཔའཚརབཡང

གཡད མཚངམརབསམབའའཆརསངའད

མནཡདསབས ཕནཚནབསམཚལམམཐནཔ

ཡངགཡད མགཞནནསརངཉདལསདཆཤད

སབསགསབརའཐགནསཉནའཇགབསཏསད

ཆདདགདངབདནཡནམནབརགདཔདབརཧ

ཅངགལཆནཔརད རངཉདལདཀའངལཆནཔ

འཕདབཞནཔདང དབཞནམགཞནགསརང

ཉདལསནབརདབདསབསབཟདསམདངགདང

ལནབརའབསམབགཏངདགས ཞསསགསཀ

བཀའསབསལཡདཔམཟད མགནཔགངཉད

མཆགགམཛདཁརགསམགཐགབཀའསབཟབ

རསསལརསགསགཚགསཆངགསགངས

མཆགལདངདཀརཞགའབལལམཞསཏམཛད

སཡངསསལགསཔརགབ གངསམཆགལཁལདའགདདམའམརགསཚསཆབསདསདཁངཚའཐནམངམཡནཔའདབཞའབལལམཞསཔ

སནརགངསསབསམགནཆནཔམཆགགསགདདམའརམདཔདཀགལགནདསརབཀའསབསལབ

ཕལ ༢༠༡༢ ཟ ༤ ཚས ༡༥ ཉནགང

སསབསམགནཆནཔམཆགགསཐགམར

རལཡངསརངའཕན (National Public

Radio) ཞསཔའལསརམགཙསངབའཆད

དནདབརབཀའལནསལསབསསབགའནངཐབ

ཚདཤདརསབརའདཀའངལདངཧཝའརག

གཞང དབཞནབདཀགནདདནབཅསབརད

གཞའདམནཐགགདབརབཀའལནསལཡད

དརསཨརའཧཝའགངཁརགཤརནབབས

གནསཞསཔརཆབསསརབསངསཏ དངག

དསསགདདམའརམདཔདཀགལགནད ཅས

པའབརདགཞའབགགངཐགལནཞགསདང

བཀའསབསལ ཐགམརབསགནསཁངགའགན

འཛནམཆགདངགསགཚགསམརམཔསཧཝའ

ཡལགབསདདབངསལམནསམགནཔགངཉད

མཆགལཕབསབསགཟབརསཞསཡད དརས

ལསརམགཙསངབསགངསམཆགལཧཝའ

ནངཞབསསརའཁདརསགངསརཐགསཀ

མངཚརཇའདབངམནགདབཕལབརབཀའ

ལནསལདན

ངསརངའགབམཞགཡནཔའཆ

ནསབརདན ཧཝའམམངརནགཞནཚངམའ

འཛམམདངསཀརམའགརདརཧཅངཡདདབངགངསམཆགགསཧཝའགཙགལགསབགརབཀའསབམསལགངཧཝའཡལགབསདདབངསལམནསཕབསབས

གཟབརསཞབཞནཔ

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབ བདདངབདམ༢7འཕགདགསཔབང གངཁརཆནཔའནངསད

མཁནགམརམསསབསརབལཟངཆབའའཕལ

ཆསཀཆཤསལབརགརནསམའསཚགསཀ

འདཤསདཙམབསབམཐབ འནཀངདཀའངལ

ཡདམནལམལསཔརཧཝའམམངཚསརངག

རགགཞངགཅསསངཐབཔརརསསཡརངཞ

རཡན ཞསསགསཀབཀའལནསལགབརས

ཡལདའསལརནགགའསབཞགཕགརགསས

འབལལམཞསཡད

ཉནརབགངསམཆགལགསལསན

འབལལམཞསབསཧཝའསདསངབསཞབས

ནལབརཀམབ (Neil Abercrombie)

མཆགགསསནསནཞསདན ཕཚས ༡༥ ཉན

མའདནངཚསབདཀསབསམགནཏལའ

བམམཆགགཉནམ ཞསསངབརཞརཡན

ཞསགསལབསགསགནང སབསདརམགནཔ

གངཉདམཆགགསདསཨརའགསཚགསཀ

ཚགསམཡནཔསཞབསནལབརཀམབམཆག

དངའབལནསཨརའགསཚགསགངའགགཉས

ནསདབརབདམདངབདདནལརབསརཤགས

ཆགནངབརབཀའདནརསདནཞསགནངམཛད

པདངསགས བདནངགགནསསངསལའཕལ

ཕགསརངགསམནསལདགསརགལཆབའ

སརདང མཐསངབདཀཁརཡགགགནས

སངསལཚངམསདསངངསཔརདབདདགས

སརསགསཀབཀའསབསལཡདཔབཅསགངསམཆགལཡལདའསལརནགགའསབཞགཕགརགསསའབལལམཞསཔ

སནརགངསསབསམགནཆནཔམཆགགསཧཝའམངཚགསལབཀའསབསལབ

ཕལ ༢༠༡༢ ཟ ༤ ཚས ༡༦ ཉནགཕད

ཡལགངསསབསམགནཆནཔམཆགགས

ཨརའམཚགངམངའསཧཝའགཙགལགསབག

ཆནམའ (University Of Hawaii) ཚགས

ཁངནངདགལསསབཕགསངཕག ༩༠༠༠ བརལ

བརཨལཧའནསཔའཐགནསཞབདགངམཐར

གཏངཐབས ཞསཔའབརདགཞའཐགབཀའསབ

སལཡདཔམཟད སབསདརམངཚགསལདབ

ཞརའགསབསཀངསལཏམངཚགསཀདབར

བཀའལནཕབསདན འདསཔའལལབཅལགག

རངབདལཆམཚནནསགཔབངཡང ཕགས

གཞནཞགནསབལསན བདཁནཡངསལཆག

སལགནསཔགསརཔབསནརརཕནཐགསབང

ཡད ངསལཆམཚནནསགབསལཤགསཆབང

ཡང དལསགབའབསབཟངཔདའདཡངབང

ཡད རནགགཞངགསགསངདསབདམརམས

མཡལདགརཏཕཕགསསམགཕཔལབབང

བརད ངསརངསརགཚརབའཐགནསབརད

ན མངཚརཧཅངམངཔཤདརཡད དཔརན

རགརདབཙནབལལའབརཏའདསཔའལལ

བཅངགསམདའརངཤསཡནསངབརནབརས

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབབདདངབདམ ༢8མཚནམངཚརཧཅངབཟངཔབང དདངཆབས

ཅགདངསབདནགཐགནསབསམབགཏངརའ

གསབསམངཔབངཡད བདནསགནསམཇལ

དཡངམཁནཚརངསཀསའདལརབརདཀཡད

སབསམཆགགསགངསམཆགལཕབསབསའགསངབཤདགནངབཞནཔ

དངསབསབདརངསངལངསདངདབཞནརནག

གཞངནསཆབགསབསཔའཡནནདང ཟཁན

མཚསན ཀནསའཟརབའཞངཆནནངབདམ

རམསསརལགགསཆགསལགནསཔཞགཐན

ཡདཔདནབཟངཕགསཀའགརབཞགརད ད

ལབའཆགསལགནསཔདརནགདམརགཞང

གསབདམའཐགགདགརབཅནགསདབསལག

བསརབསཔལསབངབཞགརད ཅསབརདཀ

ཡད དསརབསཉརགཅགའདབཞནགསམལ

དངཞབདའདསརབསཤགབཟདགས ཞབད

དཡངགསམལབརདནསསབདགསཔརད

ཅསབཀའལནསལཡད དབཞནམགནཔགང

ཉདམཆགགསབམསབརའསརབཀའསབསལ

སབས བང(Northern Ireland) ཨརལན

གནངདསམཟངའཁགཅགགསབསསདབན

ཇའདམགམཞགགསའགགགམམདའབརབ

ནས (Richard Moore) རཆཌམར

ལགསསཕགསཁངགམགགཉསལངབརགར

ཡད འནཀངཁངགརདལབམསསངརདང

བཟདསམགབགཆགསཡདཔརབརན མམདའ

རགམཁནལའཁནའཛནམབསཔརབམསསང

རདངགགསཔའ འདཤསཐགནསབཟདསམ

གནངཡད ཅསབཀའསབཕབསཡད

གཞནཡངའཛམགངགཞབདསདངཡངསས

ཧཝའམངའསའནངདཁལདརགནསསདབད

བཞནཔའགདདམའམརགསཐགགདབཞག

ལམགནཔགངཉདམཆགགསབཀའལནཕབས

དན དལའཆརསཁལའདརགདདམའགམས

གཤསརནའཛནཐགའཛམགངགམངཚགས

གཞནདངགཉནསགགལསལའཇགབཞནཔ

དདགནདསཀའགརབདང དལབའདསཀ

འགརབརདཔགཔའདངསཡདགནསཚལདང

མཐནཔའཐབསལམཞགལའཇགདགསརངས

སརཐགནསགལཆབམཐངགའདག འནཀངད

དགནགདདམའམརགསརམསཀསཐགགཅད

བརཞགརད ཅསབཀའལནཕབསཡདཔ

བཅས གངསམཆགགསཧཝའགཙགལགསབགའདགལསསབཕགརམསལབཀའསབསལབཞནཔ

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབ བདདངབདམ༢9

སནརགངསསབསམགནཆནཔམཆགགསབདམསརངལསམརསགབཏངབའརརནགཙབགཔརཐགཡདམདཐགརགཞངནས

ཞབའཇགབརའདསལབབཡདཔའབཀའསབསལབ

ཕལ ༢༠༡༢ ཟ ༤ ཚས ༡༦ ཉནགང

སསབསམགནཆནཔམཆགགསཨརའཧ

ཝའམངའསའནངགམཛདའཕནཉནམཐའམར

གསརའགདཔདངམཇལའཕདམཛདདགསར

འགདཔསབདནངརངལསམརསགབཏངབའ

དནརནསརདབཕལབརབཀའལནསལདན

བདནངབདམསམཅལགགསརངལསམར

སགབཏངབའརརནགཙབགཔརཐགཡདམད

ཐགརནགགཞངགསཞབའཇགམཐལཕནཔབ

རའདསལབབཡད རངལསམརསགབཏངབའ

དནརནནཧཅངབཕམསགཞཞགཡན འན

ཀངདལརབདདགསཐགཔའརརནངམཇཡན

ཤསརཧཅངགལཆནཔཆགསཡད རངལས

མརསགགདནརནདདགགཙབརནགདམར

པའསདགཞངགསབདནངམལ ༥༠ ལགརང

དབངབསརབསཔའཉརལནཡན འནཀངར

ནགདམརཔའསདགཞངགཆབསདཀརམཔར

བསརབཅསཐགབདཙམམཟད རནགསམསའ

ནངདའངབཟངཕགསཀའགརབཞགའགརའར

བབདབཞནཡད ཕལ ༡༩༨༩ ལརབདམཚས

རནགགཞངལཞརལབསརསབདམའཐགར

ནགགཞངགསདམབསགསཤགསཆརབཏང

ཡད དརསཕལ ༡༩༩༠ ཙམནསབདཀམཐ

སབཁགཏནངཆསཀགཞངཆནམདངའབལ

བའསབཚནརམསསབཁདབརརདམབསགས

བསཡད དབཞནཕལ ༢༠༠༨ ལརབདམབར

ཕགམངཔརནའདསསགརབའམགརསངཆ

མདདགརཡད བདཀདགནསཁགགནངག

བཙནརམསལཆབསདཀསབགསའལསའགལ

སལབཞནཡད ནངཆསལསབསངབདདགས

བངནརཡགལསབདཡགཐགསསདགཔབད

ཐབ དནནངཆསམཁསདབངཚའཁདདཡངས

གགསཤགཆགསཡད དརབརནབདམཚརརང

གསདཡགཕགཔཡདཔདརསབསཔཡད ར

ནགདམརཔའསདགཞངགསབདམའསདཡག

ཐགདམབསགསཧཅངབདབཞནཡད བདམ

ཚའཚབའལསལཡདཆསབདམཁནཞགམན

འནཀངརངགམངནའདདརམསཕརའདནཆད

རངལསམརསགགལམནསདལརབསཔཞག

ཡནཔངསཀསདནབཞནཡད དངསབསབད

ནངདམབསགསབདབཞནཔའགནསསངསད

ནདསརགགནསགསརབརའསབསཀགནས

སངསབསརལགབསཔཞགཆགསཡད ཉལམ

དམརཔའལབམཁགསའཛནཔབཤལཡ (Bo

Xilai) གགནསནསཕབཔདསརནགགདབ

ཁདམངཆབསབསརབཅསཕནབགཏངརའ

བསམབཡདཔའརམའགརབསནཔཞགཆགས

ཡདསརབཀའལནསལཏཧཝའཁལགམཛད

འཕནརམསཡངསསལགསཔརགབནསཁལལ

ཕརནཡརཆབསཞལབསརཡདཔབཅས

གངསམཆགཧཝའཡལདརཆབསསརབསངསཔརབསདདབངསཀལམནསཕབསབསགཟབརསཞབཞནཔ

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབརལསའགནསཚལ 3༠

ཏལའབམརདབབདནབཏནཔཞསཔའརམཡགགཉནཁའཕགསལང

རམཔཔ ཀངབཧའ བཀའཡགདངའཕརབརངལམཚངཚརངདབངཕགལགསཀསབདཡགཏབསར

༼རམཡགའདསལམཁནསཞབསཀངབཧའནརནགཔཅངགམཡནཞངརནགམདམངསདཔལའབརསབཆནགམཁསཔའཕགའཁརདང

རནགསཚགསཚནརགཞབའཇགཁངགམཚནཉདརགཔནསརབའབམསཔདངའབམརམཔཐབཔའགགསཅནཞབའཇགཔཞགཡནའདག

ཁངགསལམངརངའབརམགནངབའltltདངརབསཅནདངལམལགསདངརབསཅནgtgt སགསམཚནཔའརམཡགམངདགཅགསལམང

ཡདམཁནགརརགསམཁནལནཔཞགཡནའདག༽

རནགགབདལངསདརཞསཔའ

ནངདཕལ ༢༠༡༢ ཟ ༣ ཚས ༢༢ ཉནསལ

བའརམཡགའགབརདདཏལའབམརདབ

བདནབཏནཔ ཞསཔའརམཡགཅགབཀད

འདགཔདང དརསམདམངསདརསགས

རནགགཞངགཉརབརདལམདངདརཁག

ནངགཅགརསགཉསམཐདཀསརམཡགད

བརདའགདབསའདག རམཡགདནརག

གནསགསརབརལརམལརགསརངབཏང

བའསདཡགརབཔསདམཁནརནགགཞང

གདལབསགསཔཞགགསལགརསརད

འདག རམཡགདསརནགགཞངགཉརབརད

ལམཁགགསཏལའབམདངབཙནབལད

ཡདཔའབདམཚརགཞམདཀསནའཛགས

དངདམའའབབསབདབཞནཔདརནམཐད

པམཟད ཐནཁངསལངམདཔརཏལའབ

མམཆགདངའཛམགངདམགཆནགཉསཔའ

སབསཀནཛཧཏལདངའདམཚངསམཉམ

བསསཀངབསའདག

རམཡགདའནང ཏལའབམས

མ རགསརངསངག དརཆབསངསནས

གདངསམསམཉམས གཡཐབསབསཏ

ཉནམཞགཞངབནལམལགསབསརལག

བངརསམརགསགཙངབཤརབརརལམ

བཤངསབརབཅང མརགསཀཁདཆས

རནགནསབརཟརབའམངབངའགཏ བད

རགསདངམརགསགཞནགདབརམརགས

དབའབདདངམརགསཀའཁནའཛནབཟ

བའའབརལནགརགཔཞགldquo བརགས

འདག ཏལའགཏམསདདདགགསམརམས

ལའཛམགངདམགཆནགཉསཔའསབསས

ཧམཅནགནཛམདནདཀའམདརད ཏལའ

དབམའལམདངཆསམཐའརངསངཞསཔའ

རབཏདམརདམརརནརནགསམརགས

ཕརའབདབདཔད དསའཧཏལསའཇའ

མརགསགཙངསལབདཔདངའདབགཚད

མའདགགམ ཞསབསཡད

འནཏ གཞམདཀསནའཛགསདར

དལབའདགགལནརགཐངསགཅགགས

ཀངམབཟདཔརརནརབརལབརད དའར

མཚནནརནགགཞངགསསནའཛགསབད

སའགཞརཡངསརགསནབཙནབལབད

མའཕགསནསའདནསལབསཔའltltབད

རགསཡངསལམངདནམཚངསཔའརངསང

ཡངཐབསཀབསམའཆརgtgt ཞསཔའནང

མའངསཔའབདཀརངསངམངའཁལནང

ཀངཧམདམངསསམཐནརལཁབཀས

ཁལགཞནདཡདཔའསའབངསརམསབད

དགནསསདབདཔདང གཞསཆགསཔ

ལསརགསདངདཔལའབརགལསདནགཉར

ཕགསབཅསཀསལཡགབཟརའདབངཚད

དགསརགལཆནཔཡནཞསའཁདཔའ

འདདཚལདལདམགསཔགསལཔརད ད

ལརན འདདཚལའདགངགསལརནག

གཞངགསདལབསགསབསཔསབརདཔ

ལར མངནགསལདདཔསབདམམཡནཔའ

གནསསདགངམརམསབདནསཕརའབད

བསཔཞགརདདམཞན དངསཡདགནས

སངསན ltltབདརགསཡངསལམངདན

མཚངསཔའརངསངཡངཐབསཀབསམ

འཆརgtgt ཞསཔའཡགཆདའནངབཙན

བལབདམའཕགསནས བདནངགཏནད

གཞསཆགསཔདང ཡནརངཔནསགནས

སདའཚརལངསབསཔརམསཕརའབདབ

རངཚའསལསངམན ངཚའསམསའཚབ

བདགཞརརགསགཙསཔའམརགསགཞན

འབརཆནསཤགསབརའསལསངབས

པའདབངགསདཡདསཚགསལའཕའགར

དང བདམརམསགངསཉངཆགསཔ ཧ

ཅངའཇགསསབའབདཀརངབངཁརཡག

ལཉནཚབསབཟགཡདཔདདགཡན ཞས

གསལཔབརདཡད གའཛལམའངབའཆད

ད བཙནབལབདམའཕགསནསགངགསལ

བསམའཆརཡགཆདའ འགལབརདནང

འཁདཔརགཞགསན ltltབདརགསཡངས

ལམངདནམཚངསཔའརངསངཡངཐབས

ཀབསམའཆརgtgt དསམརགསསགནས

རངསངགགཞངལརནགམདམངསས

མཐནརལཁབཀསཁལགཞནནསབདནང

ཡངམཁནཚགནསསདབདཔདང གཞས

ཆགསཔ ལསརགསདངདཔལའབརགལས

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབ རལསའགནསཚལ3༡དནགཉརཕགསབཅསཀསལཡགབཟརའ

དབངཚདདགས འདནརངསངགསརབཏང

ཁདཆསཤགཡནཔམཟད ཀངཧམདམངས

སམཐནརལཁབལའངདལབའདསའདཔ

མཚནམདཔམཡན རལཁབམངཔའནང

རངབཞནགསགདདམའམརགསདངགངས

ཉངམརགསཀསཁལལསངསབདངཡངན

ཧཅངའཇགསསབའཁརཡགསངསབཁལ

དརལཁབའདའསགནསགཞནནསགནས

སའཛལཞགསབཐབསཀལམལགསདང

སལཡགགཏནའབབསབསཡད ༼བསམ

འཆར༽ནངབདནངགཏནདགཞསཆགས

པདངདསཡནརངཔནསགནསསདའཚར

ལངསབསཔརམསཕརའབདབདརམན

ཞསཁགསལའཁདཡད དའསརའབལ

མལསཚབརམཔསའགལབརདགནངཟན

པབཞན ཏལའབམམཆགདངབཀའཤག

ནསདསའགསངབཤདཁགནངདའསརཁ

གསལགསལབཤདགནངཡད དཔརན ཕལ

༢༠༠༨ ཟ ༡༢ ཚས ༤ ཉནཏལའབམམཆག

གསཡརབགསཚགསལགསངབཤདགནང

སབསམཛབསནགནངདན ངཚསངཚའ

དམགསཡལགསལཔབསཏབཤདཡད ད

ཡངབདམམཡནཔའམརགསགཞནརམས

བདནསཕརའབདབརངཚའསལསངམན

ངཚའསམསའཚབབདགཞརརགསགཙས

པའམརགསགཞནའབརཆནསཤགསབ

རའསལསངབསཔའདབངགསདཡདས

ཚགསལའཕའགརདངབདམརམསགངས

ཉངཆགསཔ ཧཅངའཇགསསབའབདཀ

རངབངཁརཡགལཉནཚབསབཟགཡདཔ

དཡན ཞསགསངཔདསགསལགསལཐང

ཐངགསབདརགསཕདཔའམརགསགཞན

ཕརའབདབསཔམཡནཔགསལཔམཚན

ཡད དརབརནའདནབདཀགདདམའམ

རགསརམདའགཉའཆདགནསསབསའགལ

བསདམའབརདང ལསཀའཚལམཁན

གསརདགཞསཆགསམཁནཚརདམགསཏ

ཁམསསལགཏནའབབསབསཔའདནཚན

ནངཐབཐངཆབགསཀནངདནཞགརད

དའསརའགལབརདམངཔདགསམད

འད ད ཚལ ད དག ན ཀང ཧ མ

དམངསསམཐནརལཁབཀདཡདརཁམས

ཀསམགཞའ འགམ རགསསགནསརང

སངངམརངསངདནའཁལཡངབའཆདད

བཏནཔཞགཡན འདདཚལདདགལབད

རམརགསགཉསབརགབསརདངབསམ

ཚལབརལནབདཆགཔདང པཅནདངར

རམསལགཉསདབརགསམལགབརདགཞ

ཡངབདཆག དཙམམཟདམའངསཔའར

ནགམངགཙའགཞངགསམརགསསགནས

ཁལདལམལགསགསརའཛགསབརའགང

འཚམགདཔདགཞཡངབདཆག འནཀང

གརབཤདཀངམབཤདཀངའདདཚལདདག

དངརནགགཞངགདལབསགསཔསབཤད

པའ དམརདམརརནརནགསམརགས

ཕརའབདབདཔ ཟརབདངའབལབཏལ

འབཙམམདཔདང དབསཇརམནནཛཧ

ཏལའམརགསརམདབཏངབ ཟརབདདང

མམཐནརགཡགམགསལལབམནཔརཏན

ཏནདའལགཕགསསགནསཡད དརབརན

རལསའའཇའམརགསཀའགབམའཐབ

ཐངསགའཛགསཀསམནཝསནཐལབས

གནསཀས (The Simon Wiesnthal

Center) དརའནངགསརའགདགསལ

བསགསསལཏ རནགགཞངའབལདརའ

ཐགནསཏལའབམམཆགལགཞམདསན

འཛགསདངདམའའབབསཞསཔརཧལས

ཏསནའཛགསདརངསལནརབནསམདཔ

མཟད དསནཛཡསདམརགསདབཏངབའ

གནདའཚཕགམཁནརམསལདམའའབབས

བཏངའདག ཏལའབམམཆགལབཅགངས

འགའརངའཛམགངགསགསབརཞཡལ

དགརཡད དཆཁངགསགནངབཞནཔའ

མཛདའགནགསམནངགགཅགནཞབའ

གསམལཐགའབདབརནགནངགཡད དན

དངསཐགཏལའབམམཆགགསདརསལ

མཛདཔའའགབམའབམསབརའརནཐང

སརགལགབའདནཛཔཚསགཏརབཤག

བཏངབལརམནཔསགསརའགདགསལ

བསགསཀམཇགཏརནགགཞངའབལགད

རགཙབམདམངསདརདང ཤནཧདར

རནགགབདལངསགསརའགརདརབཅས

ཀསའཕལདཁངལདགངསསལཞདགས

ཞསའཁདཡད

ཁབའབསམཔར རམཔཔའམང

ཡངབཀདམནསཔའརབསདརགསརངག

རམའཆལདགལཏརནགགཞངགབཀད

བསའགཡདཔའདལབསགསཔཞགགས

ཕརཤལངསཏབསཔཞགཡནན དརཡ

ལནདངལནརགརནགངཡངམད གནད

འགགཐགསནརམའཆལདཐནམཐགར

ནགགཞངའབལགབརདལམདརའཐག

བརདའགདབསཏ ཧལམཡངཁངསམཐ

སཞགནསཡནཔའརམཔསནགཡདཔད

གནསཚལཆངཆངཞགམརད ཀནགཤས

གསལལརརནགགཞངགསདརའཐགལ

རགསཚདའཛནནནཔཡདཔའལམལགས

དའའགམདམངསདརདང ཤནཧདར

སགསརནགགཞངགཉརགདརདདགཚང

མསམདནདགདནདངདཀརནགགལག

གསཁནསགངཐནབཤདརངབདཔའརམ

འཆལདརགགབཞལངགསརཏགཡངས

གཏངརངབདཔདསཡངསངགབརགར

སདཔདང བསམཕགསགངའདཞགབརད

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབརལསའགནསཚལ 3༢

བསགསབདཀཡདདམ

ཀནགཤསགསལལར རནགག

ཆབསདཐདའགརབའགརའའགགསགལ

གནདཆབཞགགཉའཁསསསབསཡད ཉ

ཆརབཤལའདངཝངསདཅནགདནརན

བངསརནགགརངཞནབགའཁམསདང

གཡནཐལཆབའསབསཤགསལབརཆད

བངཡད སདབནཝནཅབའཡསསཕགས

མངཔཞགཏབསརདཆབསདལམལགས

ཐགབསརབཅསབདདགསཔའརའབདབས

ཏ དམངསཁདདམངགཙཅནདབསརརར

བའམཐརབསཤགཕརཡད མའངསཔའར

ནགགངསནསགངན འདནརདདཀའབའ

གསབསཤགཡན སདདབངབཟངམཁན

ཡནནའངའད ངརལབདམཁནགཤགཁག

ཡནནའང ཚངམསབསརདདསསབསལ

ལཞབདངགནསཚལལཚདདཔགབདཀ

ཡད ཁབའལཚལལ རནགགཆབསད

ཐདའགརབའགཕགསདངདསབབགསརཔ

ཞགབསནའདདཡདཔའདལའལམསལནང

གབསརབཅསབདམཁནདངདམངསཁད

ཀངརལམསའངསནསབཤདན ལགས

དངམཐནཞངལགབསརབདཆགཔའའགར

ལགགཏངརའལམཐགགཅགགཏནའབབས

བརགལའགངསཆནཔརད ལམཐགར

མདའནང ངསཔརདམགའཐབཀདམགས

ཚདལགབསརགགམའགསདངགལཆཆང

དངལདཡངམལགཔརམརགསཀགནད

དནནལམཐགརམདའནངནསངསཔརད

ཐགགཅདབདདགསཔའདམགསཚདཀགས

ཤགལའཇགདགས

འདསཔའལ ༦༠ ནངགཞངའཛན

པཚསམརགསཀསདབསཁབཁངསནང

ནརའཁལགལསཀམངཔབསཡདཔམ

ཟད ཐནལསངནབསཏརནགཏམཡང

མངཔབཤདདཉསཔཡངམངཔབསགས

ཡད དདགགསའགརལགགཏངརརཕན

ཐགསམད མརགསཀགནདདནཐགགཅད

བདཔའདཀའངལཆངདགཏངརདང ལམ

ལགསལགསམཐནམདཔའདབངགསམ

རགསཀའཁནའགསབཟསཔརམསམདཔ

བཟརའཆདདནདམགའགརལགགཏང

རའསནདམརགསའཆམམཐནགརམཔ

བསནནསདནདངསདངམམཐནཔའརན

གཏམམཤདཔདང དམའམཐརཡངདནས

བཟངརནགཏམགསརཔམབཟབདངམ

བཤདཔ སསའགསམལགཁགཏདལ

གདནའདབཞནདམའའབབསམགཏངབབ

རདནདལའགཞངའཛནམསསངསཔར

དབདདགསཔའལསདནགཅགཡན དན

དངསདངདངསཡདགནསསངསནརནགཏ

ཧལམམདཔའམམཐངདཀནཔའཁབཁངས

ཤགཆགསཡད འདནདམརཤགཚགས

པསལམངརངདལབསགསཀཡཆསགསར

འགརབརདལམཁགཏདངསཡདགནས

ཚལདངདའའབངཁངསཆདམངགསབཀག

སམབསཏ མངཚགསརངསབཅགཔའ

མཇགའབསཤགརད

རནགགམམངཆབས༼དའནངདམར

ཤགཚགསཔའདཔནརགསཀངཚདཡད༽

གདསཡནནའངསངམདཟམའཇགཏབཞག

པའརརནཞགཀངརད དཔརན གལཏ

གསརའགརབརདལམཁགནངདམབསགས

བསམདན གལཏསརབཏངགམངཚགས

དངལགཔརདརརགསམངཚགསརམས

ཀསབདརགསསནཟའཆབསདདང རག

གནས སདཡག ཆསལགསདདམསཀ

དབངཆའམཐབཐངབཙནགནནབསཔའ

དངསཡདགནསཚལདང དབཞནཏལའབ

མམཆགགདབསཔའབཙནབལབདམཚ

ལངབཅགངསའགའཤསརངབཙནབལག

སཚགསམངགཙའལམསལདགངའཕལ

དངའཛགསགཉརབསཔའདངསདནདངདའ

ཐགཁངཚསརངདབངརདཔལསརངབཙན

རདཀམདཔའའདདཚལརམསཤསརགས

བངབཡནན དབབདནབཏནཔ ཟརབའ

ངཚམདཔའརམའཆལདརགསལཁམས

ཡདཔམརད མརགསཞམཐནཕགསས

ཁཕགསརའདནརནགགཆབསདའགར

བའགརའདམགསཚདཀགསཤགཡནལ

ཞབའངངཆབསདཀཁཕགསབསརརསལ

མགཏངརའསནའགཞགཡན མརགས

འཆམམཐནགསནའགདཡངརནགཏམདང

ཉངམཐརཡངབསརདརནགཏམགསརཔ

མདཔབཟརདརད རམཚནདདགལབརན

ངཚསཁངསལངསམདཔའདབབདན

ཞསཔའཡགའཁམདརགསརནགགཞང

གཉརབརདལམགཙགསཐགའཁནའཁན

ཐགཐགམདཔརབརདསལབསཔདནརམ

འཆལདསཉནཚབསཆབའཕགསལངཞག

གཚབབསཏ ཁསརནགགཆབསདཀཁ

ཕགསའགརབགཏངརརདགསངསཆརན

བསནརའཚབཏཆདམངགསདསབབརག

ཟངབསངསཏའགརབའགརཆདདའགག

རནབཟཡཡདཔརད དའརབཏཕལཆར

རནགགཆབསདཀཁཕགསའགརབགཏང

རརབཀགའགགབདམཁནཀདརངམཁགས

བཟངཅནཉངཤསཤགགགབནགབསདཡད

དརབརནམའངསཔའརནགལདསངབད

མཁནགམཚསདནགནདདརརགསཞབམ

བདདཀའམདདགརཡདད

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབ རལསའགནསཚལ33

༡༽ རལགཅསདཔའབདགའདནཔབཀབལགས

རངལསམརབསགསཀལམནསབདཀབདནདནརལསའསངཞའབདགནངམཁནགདཔའམཛངསལནཔའརལགཅསདཔའབདཔའམ

རམསཀལརསསངབསས བདནངཕལ ༢༠༠༨ ལརསབཞརལཆནམབངབནསབཟངརནགགཞངཕགསནསབདཐགའཛནཔའསདབསདངབདནངགགནསསངས

དབསཇཞནཇསགཏབཏངཡདཔམཟད ལགཔརའདལ ༢༠༡༢ ལའཕཟགསམཔནསདགགནནཅནགསདབསལགབསརམམཐདབསཔརབརན

གཞསལསབདམརམསབཟདཐབསབལཏའཐགཐབསཟདཀགནསསངསའགབདམསརསགཞནསསམངཔཞགགསཞབའལམནསརངལསཞགས

འབལགངརལསདའབདགནངབའགནསཚལཇམངཇམངདའཐནབཞནཡད དལབའའཐགཐབསཟདཀབསདདརགསམསལཐབསམདཆགས

དགསདནགཙབན དལབདནངརནགགཞངཕགསནསའཛནཔའདམབསགསཅནགཆབསདདངརགགཞངརགཏར དཔལའབརདབའབད ཁར

ཡགགཏརབཤགསགསཀསདབསལགབསརབསདངབདབཞནཡདཔའགནསསངསལསབངབགསལཔཆགསཡད དཡངདབརབདམགངསསམ

ཅབརལབསརངལསམརསགགཏངསབསའབདསགཙབ གངསསབསམགནཆནཔམཆགབདལགདནའདནཞདགས བདལརངདབངདགས

ཞསབསགསཡད དལརབསགསདགསདནནདལའཆརབདནངཆསདདརངདབངམདཔདངབདམརམསའགབམཞགཡནཔའཆནསརངདབངདགས

པའདགསའདནགསལསནབསཡད དརབརནརལགཅསདཔའབཁངརམཔའལརསརམསངཚསཇསདབརགནསཆདཡགགའལམནསའགདརད

ནགལའགངསཧཅངཆབརསངའདགརགནསཚལལགསནགངབངབརམསཞབའཇགདངསགསདསཐགབཀདཡདཔརམསགཤམགསལ

ཕལ ༢༠༠༩ ཟ ༢ ཚས ༢༦ ཉནགབད

ནངགཕདཡལདསཚད ༡༤༠ ཙམདཕམངལ

རབབརནདངམམངལམཁཟརབརབརངལས

འགབམརསསཞང སབསདརརངལ ༢༧ སན

པརབཀརདགནཔའདསའཁརགཚངགདག

འདནཔབཀབསརབཀརདགནཔའཤརཕགས

ཀརངཐགཏའགསའལམཆནནསལགཏབད

ཀརལདརབསམཞགགདཀལདགངས

མཆགགསཔརསརཡདཔཞགབཟངནསསད

འབདབདབཞནཁམགཞངདཐནཡདལ གཞང

ལམདཐནམཐགརངལསལམསརཏམམཐད

སདའབདབདབཞནགམའགསབདསབས དག

ཆསཉནརགཔསགསཀསཁངགརངལགལ

མམདའགསམབསདམརབརབསཐངལའགལ

བཅག དརསཁསསགཅརཏམབསདཔདང

མཉམདགཅརརངགཏངབཞནརབརངམམང

སནཁངཞསཔརཁརནསསབསཐགདརཁངཤ

གསནགགནསཚལཤསརགསབངམདནའང

དའརསཀཉནགཉསཔརཁངའབརཁམསདམག

གསནཁངཡདསརཁངགཕམགཉསལརསང

ཞང ཨམདངཐགམརངཐགསབསཁངགས

གསངསདན ངཁདཀསམཐངའདདཔའབད

མན ངཁསངཤའདདཀངཤམཐབཔརད ཅས

སགསསདཆཁཤསལསབཤདལངམསདཔར

ཁངགཨམཉནརགཔརམསཀསཕལཁདཡད

པདང དནསབཟངཡནརནཔའབརཁངདང

ངཐགནསསདཆབཤདརའགསབསསདམད

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབརལསའགནསཚལ 34

ཏཤནཏཛདགགགནསསངསའགགནསཔཡན

འདག སབསདརརཔཁལདསཕགསགངས

ནསའབལཐབསབདདཀའབའགནསསལངཡད

པམཟད ཨམདརཔཁལཙམམནཔརབབངཁལ

དཡངཁཔརལདམབསགསཤགསཆནབསརན

འབལབབདདཀའབའགནསསགརཡདའདག

༣༽ རལགཅསདཔའབཚདབང

ནརབལགས

ཕལ ༢༠༡༡ ཟ ༨ ཚས ༡༥ ཉནག

བདནངགཉནགངཆཚད ༡༢ དངཕདཀཙམ

ད ཁམསརའལབགངསནསཡནཔཕམངལ

ཚགསལགསདང མམངལཤགལགསཟརཞང

ཁམསརའཉམཚདགནཔའདགའདནཔཚདབང

༢༽ རལགཅསདཔའབདགའདནཔབ

བཟངཕནཚགསལགས

ཕལ ༢༠༡༡ ཟ ༣ ཚས ༡༦ ཉནབད

ནངགཕདའཆཚད ༤ ཙམལརཔརངརའར

མའརཆནགཉསཔའཇརཚངགཕམངལཚ

རངབཀཤསདང མམངལརགསདཀརགཉས

ཀབརངལ ༢༡ ལསནཔརཔཀརདགནགདག

འདནཔཕནཚགསལགསཀསརཔའཁམམག

ནསརངལསལམསརཏརལབབསནའཛན

རམཚསཚཁལརབརནཔརཤགསགསཀར

ནགགཞངལཞརལསདའབདབསའདགལད

མཉདདསགནསདགའཉནརགམསསརངརག

དངབཅསཏམབསདཡདམདཀང ཁངཉནརག

པའལགནསམམངདངདགའདནཔརམསཀས

ཀང དནསབཟངཨམཡངཁངདངམཉམདབཟངབཙནལབའགནསསངསའགབཀགསལབསཏབཞགཡད ཕལ ༢༠༡༢ ཟ ༡ ནངབཀབའསརག

གནསཚལགབརསབསདརཡངབཀབའརངལགལམམདསརསསནཕགཡདཔའརཁཡངསསསསམབཅགཔར སནབཅསལཁགཡརསམམཐདར

མགབསརབཀགཡངབཀགབཟདདཀའབའམནརགཅདགཏངགཡདཔམཟད ཁངདངཨམགཉསཀརབསམཔའགཏངནསབཤདམའདདཔའསདཆམང

པབཙནདབངགསབཤདབཅགསརགཞངགདལབསགསརནམའལགཆརབདསདབཏངབསགསབངཡདའདག

འཕགསཏརཔཀརདགནདའཁརཡད དརསམ

མངདངདགའདནཔགངས ༡༠༠༠ བརལབསཞ

རལགསདའབདབསཏ ཁམམགནསསལཕད

མཟནཙམགབརགམའགསབསཡད དནས

དམགདཔངའབརཆནའབརཏལགསདབགདང

གགརགསགསགཞསནསཚངམཁའཐརབཏང

ཞང ཞརལབདསདནསལགསནབངབའ

དགའདནཔདངམམངཡངསརགསའཛནབཟང

བསའདག ལགཔརདགའདནཔམཐངཚདའཛན

བཟངབསཡདཔམཟད རལགཏམཐབསཔའ

མམངདངདགའདནཔརམསཀཁདརསསན

ཚབསཆནཕགཔའངམངཔབངཡད རཔརང

ཐགགཁམགཞངདངཕགསཡསམསསཐནསའ

ལམཁཡངསརགསདམགམསབཀགསམབས

ཏབདཔཞགཕརཐནསམདཔལབགརཡད

དམཔཁངརཔརངསནཁངདཁདའདགཀངམར

སབམཐབཔརཕཚས ༡༧ ཉནསདའབདནང

གཆཚད ༣ ཡལཙམལའདསགངསསགར

འདག ཁངགསཕངརདམགགལགཏཤརམད

ཀངདགནཔའགངམགའསཆནནངལདགའདན

པརམསཀསརདམགབཀགའགགབསཏཚང

མམའཆབརདཁངགསཕངརདམགགལགཏ

མསདཟརནསབསདཡད སབསདརདགནཔའ

ལགསརའཕཡངསརགསདམགདཔངགསསར

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབ རལསའགནསཚལ35

༥༽ རལགཅསདཔའབབབཟངདཀན

མཆགལགས

ཕལ ༢༠༡༡ ཟ ༩ ཚས ༢༦ ཉནས

དའཆཚད ༡༠ ཕདཙམཐགབདམདསདརཔ

རའརམཤངརཆནགཉསཔའཕཚརལགབ

ཀརདགནཔའདགའདནཔབབཟངདཀནམཆག

ལགས རངལ ༡༨ ཡནཔཁངགསརནགགཞང

གསབདནངགབདམཚརའཛནཔའདགགནན

གསདབསལམའདདཔའརམའགརསནཆད

རབརངཐགཁམགཞངདརངལསམརསག

བཏངསརགཞངལངརལབསརསཅངཙམམ

འགརབརརགཞངགཉནརགདངདགཆསདམག

དཔངགསཆདངམགསདཡབདབདསདནསམ

བསདདཁངགཉསཁརཡད དཉནའབརཁམས

དཡདཔའརཔཁལསནཁངདའཁརཏའབལ

ཡདཐགའཕདབདདའཇགགམད རསསཕལ

༢༠༡༢ ཟ ༣ ནངཤསརགསབངབརཁངལརས

སནཚབསཆཕགཡདཔམཟད རངལགཚངམ

གཏབཡདཔམཟད སརཨཁངབརལཏདའནང

ནསཁལགསདདགསཀཡདའདགལསནཁང

ནསཀངབལསངམཁནགསལསབདདངསནཔ

ནརབའམམཚནགཞནལནརཁཞསའབདཔརང

ལ ༢༩ ཡནཔཁངགསསསམབཏངཞངལསཐག

སམབགསནསམམངའདའཛམསབདསའརང

གལསཁངསམདནདབདལརངདབངདགས ང

ཚརམཐངཆངགཏངགའདག རལབརནཔ

ཆབདལགདནའདནཞདགསསགསའཁདཔའ

ཡགཆབཀམསརསསདའབདབདབཞནཔའ

ངངརངལསམརསགགསཉནདརངལརངསག

བསབཏངབཡནའདག ཛདགགགནསཚལད

ཉམཚདགནཔའདགའདནཔསཤསའཕལས

ཕངལཁབཏགསསརཔསགཡགསཏདགནཔའ

ནངདའཁརཡདའདག གནསཚལདརའརངག

སགནསགངསརཁབཔརསརངཉནརགཔདང

དམགམསངཕགམངཔསདགནཔམཐའབསར

ཏཕངཔདགནཔནསལནརསབསཀང མ

དམངསཕནཆསདགནཔའཕགསསའདསནས

དགནཔསངསབདང ཉམཚདགནཔའགརལ

མཚནཞབདགནཔའནངའཛལཐབསབདསབས

རདམགགསབཟངནསཉསརངགཏངབཞན

བཙནཁདབསཡད དགའདནཔབངསཀསདམ

པཚདབངནརབའསཕངརདམགགལགཏམ

ཤརསངནསབསདདམཚནམའཆཚད ༡ ནས ༢

བརའདའཛམསབངབའམམངགསམཆདའབལ

བསསནབས དནསཆཚད ༥ བརངཚརརང

དབངམའདག ངཚརའགབམའཐབཐངདགས

གརལམཚནགདགལདགསསགསཀསདའབད

བསཡད དགངམདརསགནསཀཁཔརབརད

ལམཡངབཀགཡད དཉནརགརརངབཙནདས

དནཉནམཡངའཁལཡད

༤༽ རལགཅསདཔའབབབཟངསལ

བཟངལགས

ཕལ ༢༠༡༡ ཟ ༩ ཚས ༢༦ ཉནབདནང

གསདའཆཚད ༡༠ ཕདཙམཐགམདསདརཔ

རངརའརམཤངརཆནགཉསཔདངཀརདགན

པའདགའདནཔབབཟངསལབཟངལགས ཕམང

ཚརངབཀཤསདང མམངལརགསདཀརགཉས

ཀབརངལ ༡༨ ཡནཔཁངདང ཁངགའཐབ

གགསཀརདགནཔའདགའདནཔབབཟངདཀན

མཆགརམགཉསཀརབརངཐགགཁམགཞངད

ཐནནསརལབརནཔཆསཚཁལབརནཔར

ཤག བདལཆསདངརངདབངདགས སགསཀ

འབདཚགསགསབཞནརནགགཞངགསབདནང

གབདམཚརའཛནཔའདགགནནགསདབསལ

མའདདཔའརམའགརསནཆདརངལསམརསག

གསརགཞངལངརལབསཡད དརསསཁནག

ཁནཏའསནཁངཞགཏཁངགཉསའཁརཡདཚལ

དང ཕསསརཔའགསརའགརཞསཔའབརན

འཕནདའཁགཙམབསནཏརསསནཚབསམཆ

ཙམཕགཔབཤདཔལསཞབཕའགནསསངསགང

ཡངཤསརགསམདཔརགརཡད

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབརལསའགནསཚལ 36

ཚསཁངཚནརལཁབཀདགབདངམདམངས

དཀགཤངརགམཁནཡནཚལགམཐངཆངདང

བརསསདསཚགསབསཏཤལཉབའརསམ

དདགལའངའདགཅདདངརངརགམནརགཅད

གཏངབཞནཡདའདག

༦༽ རལགཅསདཔའབསལབཟང

དབངཕགལགས

ཕལ ༢༠༡༡ ཟ ༡༠ ཚས ༣ ཉནབདནང

གཕདའཆཚད ༢ ཙམལརཔརངཆསརམཞང

སརམསབའཕཚརདསདང མབདམཆགགཉས

ཀབརཔཀརདགནཔའདསའཁརགཚངགདག

འདནསལབཟངདབངཕགལགས རངལ ༡༧ སན

ཁངགསགངསམཆགགསཔརམཐངགལརནཔ

ཆལགཏབཟངནསརཔརངམཁརགགཞངལམ

དཐནཏརངལསལམསརནསརནགགཞངལང

རལསདའབདགནངའདགམད དམཐགརདམག

གསརབབརབནསལགཆའདམནགསགཅརརང

དགཔབཏངརནམགབརརསསནཚབསཆཕགཏ

ཁངསབསདརརཔརངམདམངསསནཁངཟརབའ

ཐགབརགསགཉསཔའནདཁངཞགགཐགབརགས

གཉསཔརཡདཔའནདཔགཞནཚངམཕརཕདབས

ཏཁངགཅགཔརཉནརགཔའསངབདམཔའའག

བཞགཡདའདག གཐསསཁངགགགསཔཞགནད

གཡགསལབཏངཡདཔདང དམནགམཁགགཅག

ཀངཐགཏབཅགཡདཚལའདག

༧༽ རལགཅསདཔའབཆསའཕལལཌ

ཕལ ༢༠༡༡ ཟ ༡༠ ཚས ༧ ཉནབདནང

གསདའཆཚད ༡༡༣༠ ཐགརཔརངམཐའབ

གངམའའཇགརསཚངགབཆསའཕལལགས

རངལ ༡༩ སནཔཁངགསའཐབགགསདཔའ

བམཁའདབངསལགསདངལནརཔརངགཁམ

གཞངདཐནནསརངལསལམསརཞངལགཟང

ཐལམསརཏརནགགཞངལངརལསདའབད

གནངཡདའདག སབསདརཉནརགཔསགས

ཀསཁངགལསཀམབསདཅངགཅརརངགཏང

བཞནསགནསརངམདམངསསནཁངདཁར

ཡདཔདང ཕཟ ༡༠ ཚས ༡༡ ཉནའབརཁམས

སཡདཔའརཔཁལགསནཁངནངགཟབརད

ལནཔའངངསཚམཟནཔའཡདསའགནསཚལ

ཐནའདག ཡངགནསཚལགཞནཞགཏའཇག

རསཚངགབཆསའཕལདངསསམཐངམཁན

མངཔཞགགསགསངསཔལརནབདནངགཆ

ཚད ༡༢ ཡསམསསགངསཚརཡདཔའགནས

ཚལའབརཡད སརབཞནའབལཡདཚསདམ

པཁངགསཕངནངམརསདདགསཔའརའདན

བཏནའདགཀངསབསདདསསདམའདག ཁངད

སནརཔཀརདགནཔའདགའདནཔཡནའདག

༨༽ རལགཅསདཔའབམཁའདབངསལཌ

ཕལ ༢༠༡༡ ཟ ༡༠ ཚས ༧ ཉནབད

ནངགསདའཆཚད ༡༡༣༠ ཐགམཐའབགང

མའགསངཔཚངགཕསལབཟངགབམཁའ

དབངས༼མངགཞནལལངཡངསཀངཟརག

ཡདའདག༽ རངལ ༡༨ ཡསམསཤགཡནཔ

ཁངགསའཐབགགསཆསའཕལལགསདངལན

རཔརངགཁམགཞངདཐནནསརངལསལམ

སརཞངལགཟངཐལམསརཏརནགགཞངལ

ངརལསདའབདགནངའདག སབསདརཉནརག

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབ རལསའགནསཚལ37

པསགསཀསཁངགཉསཀལསཀམབསདཅང

གཅརརངགཏངབཞནསགནསརངམདམངས

སནཁངདཁརཡདཔདང ཉནརགཔརམསཀས

མཁའདབངསཡརསནཁངནངལཁདནསའག

སབསཁཚརགནམལའཕརནསའབདསསག

བཞནཡདཔམཐངཡདཀངའབདཚགགསལཔ

གམའདག ཕཚས ༨ ཉནབདནངགཕདཡལཆ

ཚད ༡ ཙམལམཁའདབངསལགསརཔཁལགལ

གནསའབརཁམསསགཟབརདལནཔའངངསཚ

མཟནཔའཡདསའགནསཚལཐནཡདཅང ནང

མསདགསབབདབཞནཡདཀངདགའདནཔལ

ལསམངབལནཅགལགདནའདནཞམཆགཚལ

བརདནསརགཞངགའབལཡདམསབཅགངས

ཤགགསགསངཔཚངསངབདམཔབསའདག

རཔམམངསམསགསབདཔརགཏངགམདཔ

སགསསརལསལགཔའདམབསགསཤགསཆ

བདཡདའདག འབལཡདམམངགསདམཔཁང

གསཕངནངམརརསསདབདདགསཚལགར

འདནཤགསཆབཏནཡངརགཞངགསཉནའཇག

རབནསམབསཔརདཉནརངའབརཁམསསཁང

གསཕངམརསགབཏངནསརསཐལཞགནང

མརསདཡདའདག ཁངནཕལ ༢༠༠༨ ལརརནག

གཞངགསདམརགསདབཏངབའམཐའབགངམའ

རཕགཚངགརལགཅསདཔའབབཀཤསཀཚབ

ཡནའདག གངགསལརངལསམརསགགསང

རལདནརནདའསརརནགགཞངའབལགཤནཧ

དབའཐགཕཚས ༨ ཉནགནསཚལབཀདཔརཁང

གཉསཀརསགགཉནཁམདཔརམཟད རསསན

ཚབསཆམདཚལཡངབཤདཡདཀང རཔམམང

གསཕཚས ༨ དངཚས ༩ ཚས ༡༠ བཅསརངར

པརངཁངསཀབདཔའཟཁངདངཚངཁངཡངས

རགསསབརབནསཉཆརབངབའརངལསམར

སགགལསའགལཚངམརགདངསམསམཉམ

སདངརབསརགརམའགརཤགསཆབསནཡད

ཅང ལགཔརདཕཚས ༧ ཉནབངབའདནརན

ཁདརལགཅསདཔའབམཁའདབངསལགས

འདསགངསསགརབརབརན མམངཕལམཆས

དགནཔཁགལབསརནཕལབདངཕགསརམཆད

འབལབསཔསགསཀསཉནགསམརངམངནདང

དགསབཀསདསའདའབརབསཡདལ ཕཚས

༡༠ ཉནགསདཀརདགནཔའདགའདནཔརམས

མཚངདརཆསསནལཕབསརསཀསམཐའབ

གངམའསའདབསསསབསསབས མཐའབགང

མའསམརནཔསརཞགཚརཡངནསདགའདན

པརམསམཕབསརགས གལསདཕབསཔཡན

ནཁངཚངལདཀའངལཆནཔའཕདརཡནཚལ

ཞསཡདསབས དགའདནཔརམསཕརཁངཚང

ལམཕབསཔརསགནསདགརངལབཞགསནས

མཎདངབསབསནལམགསངསནསཆསསན

གནངཡདའདག

༩༽ རལགཅསདཔའབནརབདག

འདལལགས ཕལ ༢༠༡༡ ཟ ༡༠ ཚས ༡༥ ཉནགབད

ནངགསདའདསཚད ༡༡༥༠ ཙམལརཔརང

ཆསརཞངསརམའཔདཚངགབནརབདག

འདལལགས རངལ ༡༩ ཙམཡནཔཁངགས

རཔའཁམགཞངདཐནནསརངལསམརསག

བཏངཞངབདཁབཅནལརངདབངརངབཙན

དགས རལབརནཔཆབདལགདནའདནཞ

དགས ཞསཞརལསདའབདབསཏརཔའཁམ

གཞངདཡདཔའཉནརགཔརམསཀསཆདངམ

གསདཡཆསཀསཁངགལསཐགམབསདཅང

གཅརརངབཏངསཉནརགཔའརངསའཁརཆང

བཞགགནངདའཁརཡདའདགམད སགནས

ཡལམརམསཀསགངདའཁརཡདམདསགས

ཤསརགསཐབམད ཁངགགཟགསཔམསཚག

པཚབསཆནཡནཡངསབསདརངལགངསམད

པགསལཔཡནའདག སབསདརཁམལམམང

པཡདའདགལསརངཞངདརམལདངསས

ཞགགནཡདཅངརངལསལམསརཏདསཚད

གངམཚམསའགརརསཁངགགདངདབབས

མསབཏམཡདཅངམགའསདངརབཀསདགས

སགསམསཚགནསསལའཐརཡདའདག ད

ནསགཡསགཡནནསཉནརགཔརམསཀསདང

པཆསགཤསཀངམམཤབམཟད ཁངསལའང

མའགལབརམམཐདཁའབདབདབཞནམདན

དཡངནསརགཐབརབནཡངསལམའགལ

དནསམགསདཡཆསལགཏཡདཔའཉནརག

པགཉསགསམཞགམདནདཐནཏཁཔཚསམ

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབརལསའགནསཚལ 38

གསདཡཆསབརབནསསལའགལབཅགཔ

དང མབསདནསདམཐགཉཁསསཉནརག

པའརངསའཁརཆངབསམཤངཅནཞགའདགཔ

དའནངཡརཁརཏཁམལམགཞནཞགནསམར

སནཁངགཕགསསཕན སབསདརཉནརགཔ

དངདམགམབཅསམངཔསབསཡདལབདམ

ཡངམངཔའདགམད ཁངཔཚསགངམགགས

ལགསདབགའཕརཞང མམདའབརབནསམ

མངཁགཏརབཏངཡད སབསདརཉནརགཔདང

དམགམཧཅངམངཔཁམལམཡངསལའགམས

འཇགབསཚརཡདལབདམརམསཀསབཤད

དནརངམཁརཕནངགའགལབཞདམཚམས

བཅདའདག ཕཚས ༡༦ ཉནསརཡངརཔརང

མཁརགབདཔའཟཁངདངཚངཁངཚངམསས

བརབནསགདངསམསམཉམསབསཡདའདག

ཕསསཕལ ༢༠༡༢ ཟ ༡ ཚས ༥ ཉནའབར

ཁམསསནཁངནསའདསགངསསགརཡདཀང

ཁངགསཕངནངམརཕརསདམབསཔརར

གཞངགསམརསགབཏངནསརསཐལཞགནང

མརསདཡདཀངདཡངརཔའདརསརའཕནམ

ཆགཔའབཙནབཀའབཏངཡདའདག

༡༠༽ རལགཅསདཔའམབསནའཛན

དབངམལགས ཕལ ༢༠༡༡ ཟ ༡༠ ཚས ༡༧ ཉནབད

ནངགཉནགངརབཆཚད ༡ ཡལཙམལརཔ

རངབསརམའཚངགམམའབཙནདགནག

བཙནམབསནའཛནདབངམལགས ཕམངལཉ

ཚདངརངལ ༢༠ ཡསམསཡནཔཁངམསར

པརངམཁརདངབརཐགསལགསམཙམཡད

པའབཙནདགནཞལགགསམམདའཟམཁནས

གངསམཆགབདལགདནའདནཞདགས བད

ལཆསདདརངདབངདགས ཞསསདའབདབད

བཞནརངལསམརསགབཏངནསརནགགཞང

ལང རལགནངབཞནདསཡནསརམབདན

བརདཞགརངགམབགདབསནསསངམཐར

སབསདརསགནསསཉནརགཔསགསའབར

མདསབས ཁངམའཕངཔམམའབཙནདགན

གབཙནམརམསཀསཡརཁརཡདའདགལདས

ཐགདརངདགངསཡདམད ཕངཔརགཞང

ལསདཀམནཟརནསབཙནམཚསསངབབས

ཡདཀངརགཞངལབརསདདགསཔལསགལ

སདམསདན དདགངམཚནརངལསའགཏསས

དགསཚལབརདབཞནཡདཔསརསཀགནས

ཚལཤསརགསམཐབ གནསཚལདབངནས

ཅངམའགརབརདམགམདངཉནརགཔསགས

འབརནསམམའབཙནདགནདངསགནསཀ

གངསཁགཡངསརགསབཀགསམནནམབས

ཡད མམའབཙནདགནགམངཆཚངལམམའ

བཙནདགནབདཆནཆསའཁརགངཡནཞང ར

པརངམཁརགནབབངཕགསསབརཐགསལ

གསམལགགསརཡདཔའདགལགསཔའབཙན

མགནཞགདངརཔརངཁངསཀབཙནདགནཆ

ཤསཡནཔདང སནཕམཐའརཁདཤལདསལ

བབཟངཔསགསཀསབསངས དངསབསབཙན

དགནདརབཙནམ ༣༥༠ ལགཡདའདགབཅས

༡༡༽ རལགཅསདཔའབདགའདནཔ

ཟབཚརངལགས

ཕལ ༢༠༡༡ ཟ ༡༠ ཚས ༢༥ ཉནགསད

བདནངགཆཚད ༩ དངཕདཙམགལདཀརམཛས

དགནཔའདགའདནཔཟབཚརངལགས ཕམང

བདལགསདང མམངཚའདསསནམཚཟརཞང

རངལ ༣༧ ཡསམསཡན དཀརམཛསདགནཔའ

སལའདསགཏརགགཏརརགསབསདངསབས

བསནཏརལབརནཔཆསཚཁལརབརནཔཤག

ཅསསདའབདབདབཞནརངལསམརསགབཏང

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབ རལསའགནསཚལ39

འདག ལལརདཀརམཛསདགནཔའནངདབདཟ ༨

པའཚས ༢༨ དང ༢༩ གཉསལ རལཆནསལའ

དསགཏརཚགསསལཡདཔབཞན ལའདརཡང

ཚགསནསབདཚས ༢༩ ཉནའཆམགཟགསམབམ

མངཕནཆའདའཛམསབངཡདཔདང འཆམགབ

རསདགནཔའརབལགསསགཏརརགབདསལ

ཡདཔལར དཉནགཏརརགབདརནནསགམང

དངམསཚངམབལའཚབཀསགཏརརགབདཡལ

དབསདགབསབདབཞནཔའསབས དགའདནཔ

ཟབཚརངལགསཀསཐགམདཀརམཛསདགན

པའབསངམཆདགཏངསརབསངཞགབཏངབདང

དའརསསཁངགསརངལསམརསགབཏངས ངག

ནསརལབརནཔཆསཚཁལརབརནཔཤག

ཅསསགསཀསདའབདབརབཡདཔདང མཚམས

དརམམངགསམཐངསངའབདདངསདཅརའད

མནབརབནསཁངགསསདའབདམངཔཞག

བརབཀཡདཀངམམངཔསའབདསདཙམགསལ

པཐསཐབམའདག མམངཔསརབནསསགཟགས

ཀམགསདཐབཙམབངབདང དཀརམཛསདགན

པའརངསའཁརནངབགསནསདཀརམཛསརངམ

དམངསསནཁངདཁདཔའསབསསདཀརམཛས

དགནཔའདགའདནཔམངཔཞགམཉམདསངནས

སནབཅསབསཀང དགའདནཔཟབཚརངལགས

ཀསདགནཔའགདམངསལངསནབཅསབདམ

བཅགརགས ཅསའབདསལཞསཔདངརགཞངག

ཉནརགཔསཁངའཛནབཟངབདརསབསཔསདག

འདནཔརམསཀསདལགསཁངགམཐའནསབསར

ཏཉནརགཔརམསདངདབཅརབཅགམའདག གལ

སདཉནརགཔསཁངབཙནགསའཛནབཟངབསན

གབརའཁགའཛངསཆནཔཡངངསསམཐངནས

ཁངའཛནབཟངབདཐབམད སནབཅསཕནབ

བསརསསནཁངདམབཞགཔརཡརདཀརམཛས

དགནཔའནངདགདནའདནཞསཡདཔདང དལར

བདདགསདནརལགཅསཔཟབཚརངཁངགས

དགནཔའགདམངསལངསནབཅསབདམབཅག

རགས ཅསའབདསལཞསཔདང རགཞངགཉན

རགཔསཁངའཛནབཟངབསནཉསརངཚདམད

གཏངངསཔརབརན རགཞངགསནཁངདའཇག

བསམབཟདཔརདཀརམཛསདགནཔའནངད

གདནའདནཞསཔཞགརདའདག དལའཆརགཟ

བཚརངལགསཀསགཟགསཀགནསསངསདངཤ

གསནགངཡནགསལཁགངཡངམདཔའཐགནས

གནསཡད དགའདནཟབཚརངལགསན སས

ཡལདཀརམཛསརང ཁནཔནཤང དཀརམཛས

དགནཔའའགགགངསཡལཔནསཡན ཁངཕལ

༢༠༠༤ ཡསམསཤགལདཀརམཛསདགནདཆས

ཞགསབསནསསབགཉརགནངཡདའདག ཕསས

དཀརམཛསདགནཔདངདཀརམཛསརངཁལདར

གཞངགསདམབསགསཧཅངཤགསཆབདབཞན

ཡདའདག

༡༢༽ རལགཅསདཔའམདཔལལནཆས

མཚལགས ཕལ ༢༠༡༡ ཟ ༡༡ ཚས ༣ ཉནབདནངག

ཉནགངཆཚད ༡༢ ཡལཙམལཁམསརའརངབཆ

གངཚནསཡནཔཕཇནའདང མཀསལནགཉས

ཀབཙནམརའདགའལནཆསགངགབཙནམདཔལ

ལནཆསམཚལགས རངལ ༣༥ ཡནཔཁངམས

རའརམརལམཆདརནགཉའགམདམམངགས

སངགནསའཚགསཏགལལཉབའསབསདངབསན

ནསཐགམརསསམབཏངཔདངདནསཉསནརལ

གཅསདཔའབརའཚདབངནརབལགསཀསས

ལསམརབསནནསངརལགནངསའསཆདར

བཙནམརངཉདཀསལསལམསརནསམམངག

ཁདད བདལརངདབངདགས གངསམཆག

སཚཁལརབརནཔརཤག གངསམཆགབདལ

གདནཞབདདགསསགསཀཞབའསདའབདབས

ཡད མའབརཤགསཆདགསནསབཙནམདཔལ

ལནཆསམཚལགསདམཐགའདསགངསསགརཔ

དང སགནསཉནརགཔདངདམགམཚསསཕང

ཕརསགདགསཞསདགནཔརབཙནཤདབསཡད

རང དརའཛམསཡདཔའམམངགསསཕངརའ

ཉམཚདགནཔའནངགདནའདནཞསའདག སབས

དརརའརངཐགཏསགནསཉནརགཔདངདམག

མཚསམམངལདམབསགསཤགསཆབསཡད

མད དདངཕགསམཐའདགའདནཔདང བཙན

མ མམངབཅསནསཉམཚདགནགཉའགམདའད

འཛམསབསཡདའདག

དསདབརསམརམམཐདའགདར

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབབདདངབདམ 4༠

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབ བདདངབདམ5ཀསདངལམངཔཞགསགནསཀབདའཇགས

ཆདདགཏངདགསཀཡད གལསདདངལད

དགསབགདངསནཁངསགསལབདསདབད

ཐབནཧཅངཕནཐགསཆནཔཡདཔམཟད གང

གསབསགསཡརརསའགརརཡངཁཕནཡད

ལགཔརརནགལཆབཞགན སལདངའདལའ

སནརསནངཕའརལཁབཀབདའཇགསལས

ནངགབདའཇགསཐགདངལགནཕནཆབབཏང

བགསལཡད ངཚཚངམསའགབམའབསམ

བའནངགཞནཕནདངབམསསངརལནཔཞག

ཡངཐབསསའབདབརནབདདགསཔདངཆབས

ཅགདདགགངའཕལགཏངཐབསལཤགསསན

རགདགས དཡངཤསཡནགགརགསསདནས

གངའཕལགཏངདགསཔལས ཁའདནདངསམ

བརབནསདལརཡངཐབསམད ཅསསགསཀ

བཀའསབསལཡད

དརསདབའགསབསབཀའདནསལ

བརསབཕགགཅགགསརགརའདབཞནཆས

ལགསརསམདཀརལཁབགཅགཡནསབས

ནངཔའཤསཡནབསགནསའཛགསརརགལ

ཆགཟགསཀཡདམདཀདབཕལབརམགནཔ

གངཉདམཆགགསབཀའལནཕབསདན ངཚ

བདམརམསརགརགདགཕགཡན འནཀང

ནངཔའཤསཡནཐགདགཕགཚསབམད ར

གརནངདནངཔའཤསཡནབསགནསའཛགས

རཧཅངགལཆནཔརད ངཚབདམཚརགར

གཡདརནའཕརབའདགཕགཅགཡནཞས

བཀའལནསལཡད དབཞནབདརགསསབཕག

མངདགཅགཆདབཅརཞསཡདསབས གང

སསབསམགནཆནཔམཆགགསབདརགས

སབཕགཚརརངགརགགཞངབདགགཅསབད

དགསཔའསརབཀའསབསལདན ངཚབད

པརཐནམངམཡནཔའརགགཞངགཏངཟབ

ཡདཔདདགལངཚསདསངབསཏབདགཔ

རགདགས དསནགཞསཔགགསཅནམཁལ

ཇགསནགངསརསརསནསབདཔའགཞན

སསཤགགསམཁལཇགསནགངསཔདསཁ

རངལསམསསགཆནཔབང རལབརན

པཆསཐགསསནགནངརགསཞསསབསརན

ཞགབསརའདག སརབཏངམཞགཡནཔའཆ

ནསཡགཔརད མཁལཇགསན(Micheal

Jackson)སདགགསཡདཔཧཅངཡགཔརད

འནཀངཕགསགཞནཞགནསབསམབབཏངན

རམགཡངགདབངདཕནཡད གགཞསཁནར

ཡདཕགསཏབསདཔརད ཚརཕགསའདར

ངསཀསགངདའགལབཤདབརབཔའངརང

ཚའསམསནངགབདསདའཚལཐབསདང

སགབསལའཕདསབསགདངལནབརདདག

ལདསངམསདཔར ཕཕགསཀལདམལར

ཁནརམགའཁརནསབསདནངམཚརཆར

མའདག ཁངརངངསཀསངཤསཀཡད མ

ཧཅངཡགཔའདག རསསཁངརངནབརདམ

གཏགསརགརལངསརངལདལདབསནས

ཐགབརཡངགཡནཞསབརདབང སབཕག

ཁདརངཚསཕའཁཁཟངཟངལམགའཁརཏ

ངཚབདཔརལསངཕགརངནསདཔལནལནའ

མཁསཔཚསབསབཡདཔདདགལདསངམ

སདནརམབཞནབརདཉནཡད

དརངཁསངཕགསགཅགནསབསམ

བབཏངན ནབཕགསཔའཚནརགམཁསཔ

དངསགནསམརམདཔདཡདཔདདགགསབད

ཀསངསརསཀཆསནངནསམའ སམསལ

བསརབཅསགཏངསངསསརགསངསཡདཔར

དསངསདཀའདག ངཚབདཔདའདལདསང

བདམཁནམའདག ངཚབདསདཐགནསསབཀ

ཡདཔརདམགཏགསདབནསདཐགནསབསབ

དགསཀམད ནབཕགསཔདདགསདགསརཔ

ཞགབསབདགསཔའདཀའངལཞགཡདཀངཁང

ཚསདསངབདབཞནའདག ངཚསསའསདཡག

ནངཡདམསཡནཔསངསཔརདདསངསདནས

ཤསཔབདདགས ཚནརགཔདདགརམཚནལ

བསམབབཏངནསདཔདཔབདམཁནཞགཡན

སབས ཁངཚམཉམདསདཆཤདསབས ངས

རངལཆབཞགན དངདསཀཤསཡནགངཡང

ཤསཀམད འནཀངནངཆསདངའབལབའབད

ཀརགགཞངསབསངཐགནསབསམབགཏང

སངསདངདཔདཞབབདསངསངཚསབམའདག

དངཚབདཔའགཟབརདརད

དབཞནདངསབསརནགནངདནངཔ

སཡ ༣༠༠ ཙམཡདཔབརདཀའདག ནངཆས

ལདངསགནསདསངབདམཁནདདགནངཔ

སངསརསཔའཆསལཡདདབངའཕགགའདག

ངཚཚངམསལགབསམརམདགདངརཆས

ནསབསམབབཏངནབདཀདཀའངལདཏནཏན

སལཐབཀརདབསམཔདནགའདག ངཚསར

སསའ མཚའནངསམསསདཔདངདཀའངལ

འཕདསབསགདངལནབརརཕནགརད ཉཆར

ངསལརམཞགཐགབང ངསཀསབདམའ

སམསཤགསདནངཆསཀལགབཐགནསཡང

གཡད ནངཆསཀལགབལང ༢༥༠༠ ལགཕན

ཟནཡད གངཁནགདམརཔའལབལ ༢༠༠ མ

གཏགསཕནམདཔརབརན ཡནབསངསནས

འགསབསངཚབདཔའསམསཤགསདམདཔ

བཟཐབཀམརདཅསབརདཔཡན དརབརན

ཁདརངཚཚངམསསསའ རགགཞངཤསཔ

བདདགས ཞནཁགདངརངསཞནབསནས

དགའཔབསཔའསདཆགངཡངམན ངཚསར

མཚནདངགནདའགགཤསཔབརགལཆནཔ

རད ཅསབཀའསབསལཡད དནསགཙགལག

སབགཉརཁངགདགརནཆནམབམནགཤ

མཆགགསམགནཔགངཉདམཆགལབཀའདན

རསདནམཚནཆདཕགརགསཤགའབལལམ

ཞསའདགཔབཅས

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབབདདངབདམ 6

སནརགངསསབསམགནཆནཔམཆགགསལལཨཤཀམགནཁངདརགརགགནདཡདམསརབདནབཞའཆསའབལསལབ

རགརགརལསལལརརནགཞབས

པའགངསསབསམགནཆནཔམཆགགཀན

ཕནབདརཚགསཔསགསགཞསཐགམགན

པགངཉདམཆགགསཕལ ༢༠༡༢ ཟ ༣ ཚས

༢༣ ཉནདབའཛགསཀསཚས ༢༥ བརརགར

གརལསལལརཡདཔའཨཤཀམགནཁངནང

རགརགགནདཡདམསསམབརཙམལབདན

བཞའཆསའབལསལཡད

དཡངཆསའབལདབའཛགསམམཛད

སནགངསསབསམགནཆནཔམཆགགས

བཀའསབཕབསདན ངཚཆསཁསལནམཁན

དངམལནམཁནསའདཞགཡནརངརངབད

ཁནའཆདབསམབབཏངནསམཚབསལན

ཕགསརངརངཔའཐགསཚགསནངགབའབས

ངནཔདའདའཐནརའཉནཁཡད ངཚབདཔ

ཚསརགརནངཚའདགརནལངའཛནབད

བཞནཡད དཡངརགརནའཚབམདཔའལ

གབཉམསལནབདམཁནཞགཡནསབས འཛམ

གངགདགརནཞགཡནཔཡངངསཀསདན

བཞནཡད འནཀངརགརགམམངཔཞགགས

ཐཚམམདཔརལགཟརལསངསབདཀཡདཔ

མཟད ལགཟརལསངསབདམཁནདདགགས

སདལལགསལབསནལམའདབསཀཡད དན

དངསཐགལགཟརལསངསདངལརགསལབ

སནལམབཏབཔདགཉསའགལཟཡན ཡངན

དཀནམཆགཁསབངསལསདནགངཞགཡན

རངདངཔདངཤགབདདགས ཡངནདཀན

མཆགཁསམབངསཔརལགཟརལསངསབ

རདརད དབཞནདསཚདནསདཅགསདཅག

ལའགརབའགབཞནཡད དཔརན རགརལ

རངབཙནཐབནསལང ༦༠ ལགའགགཡད

དརབརནརགརགམམངནསདསའགགས

སངབསམསཏབསདནནརའཁལརད དས

ཚདདངསཚགསཀའགརའགསལབསནནས

འགདགསཔམཟད གསབསདམའཛནདངཉན

ཁརགདངལནབརདཧཅངགལཆནཔཡན

ཞསབཀའསབསལཏཆསའབལདབའཛགས

བསངསཡད

དབཞནཉནམཐའམརམགནཔགང

ཉདམཆགགསདདལནཆསཞབརམསལསལ

དཀརགཚདབངཡངབཀའདནཆབསལཡདཔ

བཅས

སནརགངསསབསམགནཆནཔམཆགགསགརའགནསམཆགམཚཔདརམཛདའཕནརཆབསངསཔ

ཕལ ༢༠༡༢ ཟ ༤ ཚས ༡ ཉནགས

དཆཚད ༡༤༠ ཐགསནརགངསསབས

མགནཆནཔམཆགགརའགནསམཆགམཚ

པདརཞབསསརབདབརའཁདཡད

དཡངམཚཔདརརནགཞབསཔའ

འགམནའཛསརཨརནཆསའཁརགངདགན

དངཟངསམདགདཔལརའཕབངརནདངབརན

པགསརབཞངསལགསགབབངབའདབའབད

རབགནསདང དབཞནམམངལའཕགསཔསན

རསགཟགསཀབཀའདབངབཀའདནཆབབསང

ཆདཇལརསནནསགསལའདབསཞསདནལར

བཀའབཞསབཟངཔསནསལཐབཔབཞནགང

ཚསཉནམགནཔགངཉདམཆགབཞགསསར

ནསམཚཔདརཕབསའགབརདཆབསསར

བསངསསབསམཚཔདནསཀལམཊརབརད

ཀསརམམངདངདགནསཁགགཕབསབསའ

རལསདངཔཡདསཨམརགྷརཞསཔའས

གནསསབདམམངསའཐསཚགསགཙམཆག

དངའཐསམགཞནགཉས ཆསརགབཀའབན

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབ བདདངབདམ7མཆགདངདངཆ འཛསརརནཔཆམཆག ར

མགསལསམཆག རངམའདགནཔཁགགའག

འཛནདངདངཆ མནཌསགནསའགའཛན ས

གནསགསཚགསཀཚགསགཙསགསཕབས

བསརབཅརཡད དནསགངསསབས

མགནཆནཔམཆགཕབསབསའརལསཁག

བརདཆབསསརབསངསསབསསརསམམང

རམསཀསལགཏདཀརགཙངམཇལདརཐགས

ཏཕབསབསགཟབརསདངསགསཐགམརམཚ

པདའཉ འདབསསཆགསཔའའབགངབཀའ

བརདདགནཔའགམནཐབབསནབཤདསབ

གངདགནསགཟགསམཛདདགཙགལགཁངག

བཞགསཁརའཁདརསདགནདའདབནསལརན

པཆམཆགགསམཎལརནགསམའདགསའབལ

ཞས དརསདཀནམཆགརསདནགསངམར

གསལཇདངའབསསལའདགསའབལཞསགབ

མཚམསབངཆབསམསདཔའསམཔའབགས

ཆགམཛདཔདངཆབསཅགདགནདརརབགནས

བཀའདནཆབསལཏའཛསརདགནཔརཆབས

ཞལབསར འཛསརདགནཔརཞབསསརའཁད

སབསའཛསརརནཔཆམཆགདངམཁནཆན

འཕནལསརརསགསཀསགདནཞསདངལན

དགནདའགདམངསཀསམཆདརསསཚགས

ཐགསཏཕབསབསདངམམངཁགགཅགགསག

དབངསཀམཆདསནཕལཏའཛསརདགནཔའ

གཟམཆངདགདནའདནཞསཀཉནདརབཞགས

ཞགམཛད

ཐངསའདར གང ས མཆག གས

གསརདབཞངསཔའལཁངདངསབརནདབ

འབད དབཞནཆསའབལབཅསཔརསམགན

དབདམའསགའཛགསཀཆསརགབཀའབན

མཆགདངབདསངབཀའབནམཆག བདམམང

སའཐསཚགསགཙམཆགདངཚགསགཞན

མཆག གཞནཡངསའཐསརནལསརམཔ བད

མའསགའཛགསཀདངཆཁགགཅག དམན

དགནཔའསམགནདངསནབདགཁགགཅག གར

ཞདངསཏ ཁན སརདངཅནཊརསགསནས

ཆསཞབམམངསངཚམངཔཆདབཅརཞས

འདགཔབཅས

སནརགངསསབསམགནཆནཔམཆགགསགནསམཆགམཚཔདརསནརསགཟགསཀབཀའདབངབཀའདནསལབ

ཕལ ༢༠༡༢ ཟ ༤ ཚས ༢ ཉནགས

དཆཚད ༦༣༠ ཐགསནརགངསསབས

མགནཆནཔམཆགལཇལརསནནསགསལ

འདབསཞསདནལརབཀའབཞསབཟངཔསན

སལཐབསགརའགནསམཆགམཚཔདའགསང

ཆསརབརཆབསསརགསགནསདརམམངཁ

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབབདདངབདམ 8ཚབརལབརཐགསརཆནཔའཇགརནདབང

ཕགགབཀའདབངབཀའདནཆབསལཡད

དཡངཐགམརཆཚདགཅགརངབཀའ

དབངགསབཞགསནདམཛདརསབཀའདབང

གཆསའབལདབའཛགསམམཛདསནགང

སསབསམགནཆནཔམཆགགསནངཆསང

སདཀསནའགའ གསངཆསསབསབཀའསབ

ཕབསདན དརངངསརངགནསཁདཔརཅན

མཚཔདརཡངབསརསབསཏཆསའབལབ

རརགཡསགཡནནསཁདརངཚམམངཔཞག

འཛམསའདག འདགརཆསའབལབརདཚ

དབངཞགབངནཞསབཀའམལབངབརད འན

ཀངདརསགརཞདངཁནཕགསནསམམངཔ

ཞགསབསའདག དརབརནབཀའདབངཞགབང

ནལགསཔམདདམསམཔདནབང དབངདཡང

སནརསགཟགསཀདབངདང དའནངནསདག

སངགཐགསརཆནཔའཇགརནདབངཕགགཙ

བཞལགཅགཕགགཉསཅནགངསལཔཆན

པའདགསངལསབངབའདབངདཆསའབལབ

རཡན དརངགབཀའདབངའདཐབསངསམཔ

གཅགཔམན དརསབཀའདབངཞསརསམཁན

བརདབངཔསམཛདཔའཐགསརཆནཔའཇག

རནདབངཕགགརནའཁརཟབལམསངཔཞས

བབབཞགསས ཞསཔའདགཏརམཛདནང

ཡད འདརནདཉམསལནབདམཁནཞགཡན

ནའདནརགལཆནཔམན དམནཁདརམཔར

དརསདབངཐབཔནསབཟངའདའདནརཁལ

ཡན དའསངམཎགཚདགསགཐབནཡགཔ

འདག ཅསསགསདང ལགཔརགངསམཆག

གསཆསལགསམཐནསལསརབཀའསབཕབས

དན འཛམགངའདའནངདསཆསལགསམ

མཐནཔརའཁགརདབངམངཡད ཞབཏབརག

དཔདབསནདདགཕལཆབདབངཆའའཐབརད

དངདཔལའབརགཁཕནཆདདའཁགརདབས

འདག འནཀངཆསལགསཀམངཡངམཉམད

བསསཔདའདབངཡད དལབཕནབདརངཁ

སངཡནཡངཡངབཞནའདག ཆསལགསམའད

བརམཚནདབསཏནངཁལའགལབདངའཁག

རདཡངར སགསནསབཤདནམགསདཁག

སརབརདཧཅངཐབསསཔརད མགསདཁག

སརདངམམཐནཔའརརནམངཔཞགཡདཔའ

ཐགལཆསལགསཞསཔདསམསལབམསཔ

དངཞབདསལརའསདཆརད འནཀངདའཁག

རདཀརརཕནན ལབདདདབབསཔདངསན

དགཏབསརབདངགཅགམཚངསཆགསཔརད

དརབརནདརངཁསངའཛམགངའདའསངཆས

ལགསམཐནསལཞསཔདཧཅངགལཆནཔ

རད མགདཔལསདརགརགཆསལགསཁག

ཡན ལངསངཕགམངཔའརངལཆསབརད

དདགལགབམའདབཡདཔའཐགནསཕནཚན

རདཔབདཀཡད དནངཚའནམརནགསང

རནདཡདཔབཞནམཁསཔམཁསཔའནངནས

མཛས ཞསཔལརམཁསཔའརམདཔདཀརལ

ལསཐནཔའདགགགཞགབདསབས དནརམ

དཔདའཕལརའརཡནཔསགནསཚལཁག

ཁགརད ཅསསགསཆསལགསམཐནསལ

དངསངསརསཔའཆསལསབསངབདདགས

པསགསཀསནའགའཆསའབལསལགབརས

འཛསརརནཔཆམཆགགསམཎལརནགསམ

འདགསའབལཞསགབམཚམསབཀའདབང

དངསགཞདབའཛགསཀབངཆབསམསདཔའ

སམཔའབགསཆགདང དརསརམཔསགང

སལཔཆནཔའདགསངལསབངབའཐགསར

ཆནཔའཇགརནདབངཕགགབཀའདབངབཀའ

དནཆབསལ ཕདཡལཆཚད ༡༢ ཐགབཀའ

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབ བདདངབདམ9དབངཡངསསལགསགབཀམགནཔགངཉདམཆགཟངསམདགདཔལརརཆབསསརབསངསཏཉནགངལགསསནདགནདརམཛདརསདབའབདམཛད

སའཚགསམགནདཞབསསརའཁདཡད

ཐངསའདའབཀའཆསཞབརབདམའསགའཛགསཀཆསརགབཀའབནམཆགདངབདསངབཀའབནམཆག དབཞནབདམམངསའཐས

ཚགསགཙམཆགདངཚགསགཞནམཆག གཞནཡངསའཐསརནལསརམཔ བདམའསགའཛགསཀདངཆཁགགཅག དམནཐངསའདརགདནཞ

དངགསགགནངམཁནགདགནབདགའཛསརརནཔཆམཆགདངརམགསལསརནཔཆམཆགརམགཉས དགནཔའདགཉསཀསམགནདངསནབདག

ཁགགཅག གརཞདངསཏ ཁན སརདངཅནཊརསགསནསཆསཞརམམངཁཕགབརལབབཅརའདགཔབཅས

སནརགངསསབསམགནཆནཔམཆགགསགརའགནསམཆགམཚཔདརཟངསམདགདཔལརའཕབངདབའབདབཀའདནབསངསཔ

ཕལ ༢༠༡༢ ཟ ༤ ཚས ༢ ཉནགཕད

ཡལཆཚད ༡༣༠ ཐགསནརགངསསབས

མགནཆནཔམཆགགརའགནསམཆགམཚ

པདརགསརདབཞངསཔའཟངསམདགདཔལ

རའཕབངགདབབརམགརནཔཆམཆགདང

དགབསསཀསསསསསསནབསསཐགདག

འདནཔརམསཀསམཆདརསསཚགསཐགས

ཏགཟམཆངནསཟངསམདགདཔལརའཕབང

རནདངབརནཔགསརབཞངསལགསཔརགབ

པའདབའབདམཛདསརགདནཞསཀསཐག

མརལསའ དརམཚནགཅདའབགབཀནཆབ

བསངས དནསགཙགལགཁངདགདནཞས

ཀསསངགསལཞལའབདདངཕབངདངལཁང

ཁགལགནསགཟགསབཀའདནབསངས དརས

གངསམཆགལཁངདའབཞགསཁརཞབས

སརའཁདབསནདབམཛདཀསཞལའདནགསང

བསལདང དགནདའདབབརམགརནཔཆ

མཆགགསམགནཔགངཉདམཆགལམཎལརན

གསམའདགསའབལཞས དནསགསལཇདང

འབསསལའདགསའབལཞསརསརམགརནཔ

མཆགགསཟངསམདགདཔལརབཞངསདགས

པའདམགསཡལདངལརསམདརབསསསན

སནཞསཔདངདབནདངསབདཔནཀནབཟངར

རལགསཀསདབནཡགཐགནསལརསརམས

སནསནཞས

མཚམསའདརབདམའསགའཛགས

ཀཆསརགབཀའབནཔདཆསའབརམཆག

གསབཀའཤགགཚབཞསཏའཚམསའདའབཀ

ཤསབདལགསཞསཔདངསགསགསངབཤད

གནངདན རམགསལསརནཔཆམཆགགས

སངལའཛམསམདཐགཐགསཁརཆནཔབཞས

ཏཟངསམདགདཔལརའ ཕ བངདངསབཁང

བསམགསམཁབཔབཞངསཔའདནགཟབརད

དངབནརབསཆནཔཞགརདབསམབཞནཡད

དབཞནགངསསབསམགནཆནཔམཆག

ཆབསསརབསངསཏརབགནསདངདབའབད

མཛདསརརངཉདབཅརརབངབཧཅངསལཔ

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབབདདངབདམ ༡༠བཟངཔབང ངརངཆསརགབཀའབནལའཁད

རསའཛམགངནངདནངཔའཆསཚགསཁགལ

འབལབབདསབསབདནབརལགཙམཞགའདག

པསདདགགཁབངབངསཔཡན ནངཆསསལ

སཕརལཡལདངནངཆསཉནམཁནདདགཕ

རལགམརད ཕལ ༡༩༥༩ སནལངཔདདག

གམསབདགམངཡདཀམརདསམགཡད འན

ཀངདཆནངཆསཀབཀའདནལབརནནསབད

དངནངཆསཞསཔཡངསགགསསགརཡད ད

ནགཙབགངསསབསམགནཆནཔམཆག

གཐགསརབཀའདནཉགགཅགརད འཛམགང

འདའསངབཆནམངཔཡདཀངགངསམཆག

ལབགཅགཀངམདལམའངསཔརཡངཕལཆར

ཡངགམརདབསམབཞནཡད མགནཔགང

ཉདམཆགགསའཛམགངགངསརཆབསསར

བསངསཏབཀའསབསལབའབཀའདནལབརན

བདཀགནདདནཐདརབསརཆབའཐབབཞན

ཡད རནགདམརཔའགཞངནསགངབཤདཀང

ངཚའབདནཔཇགསལདའགབཞནཡད ད

བཞནདལའཆརབཆནདངསསམཆགམངཔ

བཞགསཡདཔའསབསའདརསརལསལགཔའ

ཆསལགསམཐནསལགཟབརདལནཔཞགདང

སབགཉརབསན མའངསཔརབདབསནཔཆབ

སདལཕནགརདབསམབཞནཡད ཅསསགས

ཀགསངབཤདགནང

དརསསའགརམཐསབཁངདའམཁན

སབབསབཔམཐརསནརམསལཆསརགབཀའ

བནམཆགགསཕགའཁརགནངཡད དནས

གངསམཆགགསཟངསམདགདཔལརའསན

བདགབཟའཚངགཉསདངའཆརའགདཔ ལབཟ

བ ལསདཔནབཅསལལགསསསགསལརས

སལརསབཀའསབབཀའདནཆབསལཡད དབ

འབདམཛདསཡངསསལགསཔརགབབསནཀན

བཟངབསནའཛནརནཔཆམཆགགསབཀའདན

གཏངརགགམཎལརནགསམའདགསའབལཞས

པདངལནའབལདངསརམསསནབསརཞས ད

ནསདབམཛདཀསགསངབསལགནངསམཆག

གསམཤསབརདསནསབདལགསཀསངབས

ཁབཔརམཛད མཁནཔཨརནརགའཛནམཆག

གསཐགསརཆཞའགསངབཤདགནངནསམཛད

སལགསཔརགབསགངསམཆགསནརསས

སསགཟམཆངདགདནའདནཞསརསམདནཐང

དདགའདནཔརམསཀསབཀཤསརལའཆམདང

འབགནསཆདདབཅརབའགཞནནཕམརམས

ཀསབཀཤསཔའཞབསབགཟགསའབལཞས

ཡད ཕདཡལཆཚད ༣ ཐགགངསསབས

མགནཆནཔམཆགཟཧརམཚཔདཅནཨརནཧ

རའཕབངངམརངམའདགནདཚསབཅའཚགས

མགནདདབབཞགསམཛདཡད

ཐངསའདའཟངསམདགདཔལརའཕ

བངདབའབདམཛདསའསམགནདབདམའསག

འཛགསཀཆསརགབཀའབནམཆགདངབད

སངབཀའབནམཆག དབཞནབདམམངས

འཐསཚགསགཙམཆགདངཚགསགཞནམཆག

གཞནཡངསའཐསརནལསརམསདངདངཆ

ཁགགཅག དམནདགནདའདབབརམགསལ

སམཆག རངནངཡངསདརནཔཆམཆག མཁ

ཁམརནཔཆམཆག སལསཀནབཟངལགས ཉ

གགསལགསསགསབཅརའདགཔབཅས

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབ བདདངབདམ༡༡

སནརགངསསབསམགནཆནཔམཆགགསཟངསམདགདཔལརའཕབངདབའབདཀམཛདསརབངདརབཀའསབསལབ

ཕལ ༢༠༡༢ ཟ ༤ ཚས ༢ ཉནགང

སསབསམགནཆནཔམཆགགསཟངསམདག

དཔལརའལཁངརནདངབརནཔགསརབཞངས

ལགསཔརགབཔའདབའབདདངརབགནསགབ

རསབཀའསབསལདན དརངའདགརགནས

དངདསཚགསཁདཔརཅནའདའདཞགལཆས

ལནགབབདནདངལནཔཞགགཐགསའབད

རནའབལགམཛདསབདརབངབརད ར

མགརནཔཆསརངཐགསཁརབསདདའདགའ

ཁངསགཏགསདགའདནཔཚངམསཧརསད

གནངབའའབསབཡངསསསནནསགབའབས

ཡགཐགཆདབངའདགཔས ཐགསརཆཞར

དངཆབསཅགའདརཆདམངགསཕབསཔའས

མགནརམཔརབཀསབདལགསཞརཡན འད

ལརབཞངསདགསཔའརམཚནརམསརནཔ

ཆསའགལབཤདགནངསངབསཧཅངཡགཔ

འདག དནསཆསརགབཀའབནགསབདཔའ

ཆསདངསདཀགནསསངས དབཞནསཡངས

ཀགནསཚལཞབཚགསགསངསསང ངསལ

དམགསབསལཞརགངཡངམད མཁསམཆག

དབགགཉནགས སནཔའདམཆསརམགཉས

ད ལངདངརགསཔའབདགཉདད དའཛནབད

པསབདཔ སབཔརབདཔཁནཡན ཞསདང

སནཔའཇགརནམགནཟམགརཅང དབང

འགརསབཕལཆརཟདཔན དཉདམམཐང

རངདགརགརབཡ ངནརགརམསཀསབསན

པའདདཀགསས ཞསསངསརསཀབསནཔ

འདསམསཅནགལགམརསགཕནཔདངའད

བཉམསདམའབཆགསཀའདག དརབརནཐར

པའདདཔརམསཀསབགཡདབགསགསངསཔ

འདངཚསརགཏསམསལདནདགས ཞསངས

ཀསནམརནདབརདཀཡད སབདཔནདབག

གཉནལསངཕགགངནསབངབརད དདསཁང

གསའདགསངརའརམཚནགཅགཕལཆརའད

མནནམབསམསཀའདག བལཡལདཕབསཔའ

སབསཤགལགཔཆངབམཔགངའཁརནསའག

མཁནགཅགགཟགསཔདསཁངཧཅངཐགས

སཔབངབའསདཆཞགཤདརཡད ཁངལག

པའལརམརལམདངདམགསབསལགའབལབ

ཡདཔས རམརལམའགཟངསམགརངབསགས

ནསགསངསཔརབརན དའརནགསདགངས

པརགསཔཡནཞསགསངསལཡད དརབརན

ངསརངདརདགསཔཞགབང སརའཛམགང

འདའསངཕལཆརདརངཁསངནངཔའཆས

བདམཁནཧཅངམངཔཡད ལགདནརནགཏཆ

བཞགན དརངཁསངནངཔའཆསབདམཁནཧ

ལམསཡསམབརཡདསརཤདཀའདག རགར

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབབདདངབདམ ༡༢དའངགཞནསསམངཔནངཆསལདསངགསར

པབདམཁནཆགསཡད གངདཆསརགབཀའ

བནགསགསངསཔབཞནསརནངཆསདང

འབལབམདཔའལངཔའནངདའངནངཆསལད

སངགསརཔསབསཡད དབཞནརནགནངད

ནངཔསཡསམབརབརདཔདདགམངཔཞག

སབསངཡདཔའནངནསཡངབརདཅསསབས

དའགསརའགརདངཡགཆའནངདབཀདའདག

འཛམགངཕཕགསསཡནནའངདདབཞནརད

བསམབབཏངསབརགདཔདབདཔལསདདཔ

ཙམདངལམལགསསལཁནརཆགཤསམབད

མཁན རམཚནལབསམབགཏངམཁནགས

ནངསངསརསཔའཆསབརདསབསརམཚན

ལནཔཞགམཐངགཡད ཕལཆརབཌརནརས

སལ (Bertrand Russel) གསཀངདའད

བརདའདག ཁངནདསཕའནབཕགསཀལགབ

སབཆགསཡད དམཚངསཨཡནསཊཡནགས

བཤདའདག དརབརནབསམབཡདམཁནཚས

དསངབརཞགཆགསཡད དསངམདམཁན

ཚརགནསཚལཁགཁགརད དསངདངབརག

དཔདབདམཁནདཚའགསཀསགཞནསསངས

རསཔའཆསཞསབརདསབས བརགདཔདདང

བསམབགཏངརཡདཔཞགམཐངནསདསང

སབསཀཡད མདརན ཚནརགཔའནངནམ

རནཆསལདཙམཡདཆསདངདསངམདམཁན

ཚའ གསཀསསངསརསཔའ ཆསཀ འགལ

བཤདཐསསབས གཞནསདསངགསརཔབད

ཀའདག འདའདའདསཚདལངརངཚའཆསཔ

རངཉདཀསསཚདལབསམབབཏངནསགཟབ

གཟབབདདགསཔཞགཆགསཡད ཁསནའཛམ

གངརལསའནངཔའཆསཚགསལལརཚགས

པརད འཛམགངགསཕགསའདམནནསསབས

པའནངཔའསཚབཡནཞསབརདམཁནམངཔ

འདག ཆལགསཡམཟངདངཞམཁདམཚརད

འདགནམཁན གངལརཚགསཔརརགམཁན

ཚསཔརརགརརདགའམསབདཔའདག དངས

གནསབཅམལནའདསཀརསའབངཡནམནཐ

ཚམགགཞརད དལབའགནསཚལཐགསབ

ཀའདག ཁདམཚརཔདངཡམཚནཔཞགབང

ན ནདདགསདཀནསམཐཡད (Healing

Power) སརབཤདནསའཐགདངབསམབའ

ནངདམགསབསལདཀའངལའཕདམཁནཚར

ཁདཀསངརདདཔབསཔའམཡངནདངལསད

ན ཁདཀདཀའངལངསསལཐབརརདཅས

སདཆདའདབཤདནསམལརབསངཔཞགསད

མཁནདརངཁསངཡངབཞནའདག དརབརནལ

ལརརལསའནངཔའལནཚགསསབསསངས

ཀས སངསརསཔའཆསལདངསངདསངབད

མཁནམངདའགབཞནཡད འནཀངངཚཆས

བདམཁནདངམལསབསནབདམཁནགསས

ཚདལགཟབགཟབམབསནཇཞནཇསགཏའག

རའཉནཁའདག ཅསབརདཔཡན སབསདར

ཕལཆརདགངལ ༩༠ ཙམཡནཔའའབརམའ

ཆསཕགསཀདབཁདདགསངཧཅངཡགཔ

ཞགཕབསའདག དབཞནཁམཔཌཡའམལའས

ནསཡནཔའདགསངབགསསངཞགཕབསའདག

དདངདའདབའགནསབརནཡགཔདའདའདག

ངརངཚའཁརནལབསནཔདགནཔབཞངསཔ

ཡནཞསབརདཀཡད དངལཡདནཕལཆརལ

ཁངབཞངརལསསཔརད ཟངསམདགདཔལ

རའསནལམནངདའདཞགའདག ཁདཔརབསད

རགསཟབམའརནའབལགས རགསམའཁར

བའམདདཔགལནསཀང སངདབསཟངས

མདགདཔལརའཕབངཆར ལནསསཡཤས

རལཔའརལརགསནས རངལསརནབངཇ

བཞནམཇལབརཤག ཅསཟངསམདགདཔལར

ངམའདའདཞགདགས གཞནཟངསམདགདཔལ

རཞསདགཞངཡནབསམཔདནནསབསདན

སངཔམད སངསརསཔའཆསའདཚནརག

དངམཐནཔཞགཆགསཡད དརབརནལསདང

བསདནམསསགསཀཆརནཚངམསནམཁན

དའདསདཅགགཅགགསརགསསངསརསཟར

བཡད དབཞནརགསགལདསམཉམདསབ

དའདཡད གནསཚལདམསཡབབའནངནས

རགཉསཡངསདཔལསམམངཔཞགལདབང

གཅགབསརབདངརགསགལདསམཉམསབད

འདཧཅངཁགཔརད

སརབཏངངཚསནམརནཁསདད

ལགསམཕགསགསམགམཚམསཡགཔཞག

བསམསཏསམབརབནསངསརསཐབཔཤད

ཀཡད དནགངཁནཏངགདལབསགསལབ

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབ བདདངབདམ༡3ལསངསརངཡདཆསམདཅསབརདཀཡད

སངསརསཀཆསརངརའཕརབཞགརད དར

བརནངཚསངསརསཀཆསབདམཁནཚསང

ཐགཁཡདལགཡདབརདཧཅངགལཆནཔ

ཡན མཁསམཆགདབགགཉནགསཐགསས

པའཐགནསཞལགདམསགནངབལར ངཚཚང

མསསསའསམསཔལགགསབསལདགས བད

གངསཅནལངསཀསམསདཔའཆནཔདངལ

ཆརལསསཐགསམདབཟངཔསསསརབརག

དཔདཡགཔམབསན ཆསཔའགཟགསཀས

ཆསམནབདསདཔས རནདརངགསགསམག

སདཔརབརགདཔདཡགཔབདདགསགསངས

པདབདནཔརད དརབརནངཚབདཔཚསང

བདགནསའགརའཧཅངཉནཁའདག ངཚསལ

རསལབསམབཞགབཏངནཆསརལགཉའཁ

བཙནཔ ཆསརལམསདབནརམགསམ མཁན

སབཆསགསམརའབངསཉརལཁངཚའསབས

ཕལཆརཁཡདལགཡདཡནའདག དནསག

ལརསསའནསཔགངཡདདསགཅགསངབཏང

སཕགསཡངསམམཐངབབདཅང རརནཔ

ཆའརམཐརདདཔའམཇགངགསནང རརནཔ

ཆའཁངསསཙངཁའཡལགསངསསབས སར

ཆསརལགཆབའབངསསགཏགསཔགསང

བཞནའདག དབཞནཁཆམཐཆནཔཞགར

བདསམཚམསསཆསརལསབསལཕལཆར

བཞངསཡདའདག དདགརསསགལརབཆན

དཔནཆནཚསཡངསརགསགཟགསནསམཁན

མཁནགཅགཀངབངམའདག སསའཁཐགལ

ཡདཔའདགནཔདངདགནཔདཡདསའསཁལ

རངཔརདབའཁརཏབཞགསཔརབརནདཆང

ཚཐབསསཔའདཆགསཔརད

ངཚཚངམསདངསཡདགནསཚལ

གངཡདཔརགཟགསནསདངསཡདགནསཚལ

ལཞབའཇགམབསཔརཧཅངཡདམདགབད

ཀཡད དངསཡདགནསཚལསངགངའདཡན

མནངཚསདསངཞདགམབསཔརབརནསམ

ཡནནའངའཐསཤརཕནའདག དངསབསཕནབ

དགགརད དངསགནསཛདགསབསའདཆགས

པབསཔའལདགགམད ཛདགཆགསཔའ

སབསལདངསཡདགངཡནཔའསངའགརརད

མགཏགསདརསམཔབསནསསདརམད ང

ཚརངཡལཤརནསཧལསཔའསསའམརགས

རགགཞངདངབཅསཔརདཀའངལཕདཔའདས

ལསབསཡད ངཚཕཕགསསབཙནབལབར

སབསམདམགནམདཆགསསབས དངསཡད

གནསཚལལགཞགསཔའཚངམསའབདབརན

བསཏསརལགདཀའལསརགདགས ལངལ

བཅངགསམབརལབདའརངཚངམསགངཡང

ཅཡངབསཔརབརན རངགཞམདཔརརངགཞ

བཙགསཔདང རནགཞམདཔརརནགཞགསར

པཚགསཏའགགཙམཡད དདངཡངལདགཡང

དམསངབརཚངམསཧརསདགནངརཧཅང

གལཆནཔརད ཆཆངཚངམརགངདཞསཔ

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབབདདངབདམ ༡4ལར སནཔའདམཆསརམགཉསད ལངདང

རགསཔའབདགཉདད དའཛནབདཔསབད

པ སབཔརབདཔཁནཡན ཞསགསངསཔ

འདསལངརགསབདགཉདཅནགསངསརསཀ

བསནཔའཛནསངསལགསམབརདབཤདསབ

གཉསཀཐགནསབདདགསཔརད དའཛནབད

པསབདཔ སབཔརབདཔཁནཡནཟརབའཁ

ནའཚགགཞནལནརམབཅདརད བཤདསབརང

པམགཏགསདམནཔའཐབསམདཅསསབཔར

བདཔཁནཡནཞསཁནའསསགསལཔབསན

ཡད སངསརསཀབསནཔཟརབའདལཁངཞག

གནངསགསངཐགསརནཡདཔརསངསརསཀ

བསནཔཡདཔདངབསནཔརསཀཡདཔདའད

མརད བསནཔཞསཔདསསའསམསརདལ

སབགཉརབསཏཐསབརནསབལགཞལནས

སབཔདངརགསཔའཡནཏནཡདཔའཐགལང

དངརགསཔའབསནཔའཛནསངསལགསམབད

དགསགསངསཡད དཚངམསམཁནགརདལ

ངསཔརདཐགསལབཅངསརགསགནངཞར

ཡན ངསཀསསགསནསཤདཀཡདཔགཟགས

ཀརད འནཀངངཚའདཆགསཔབསཏབསད

ནམགལགབཙལབའཉནམརབརགངཡངམད

དརབརནམགལགབཙལརའཉནཁཡདསར

ཉནབརགཏངརདཧཅངགལཆནཔརད ངས

ཀསཁདརངཚརརདམབརསཔདའདགངཡང

མན དངསཡདགནསཚལལགཟགསདང ངཚ

ཉགཕབའསངགནསཡད

སརསངསརསཀབསནཔསསདགཔ

དགསརགལཆནཔརད འབརམསགསའདལ

བའཉམསབཞསཧལསཔའཡགཔའདག ཡང

ལགསསརགཆསབརདནངཡདཔའཟབཔ

དངརཆབའགཞངགགསདཙམམད ལགས

སརགཆསབརདའཛནམཁནརནགདང ཝཏ

ནམ ཀརཡ ཉཧངདདགལམངརངངཤསདང

འབལབཆགསསབས བདཔལརལཉཤསམཅ

སབགཉརབརབསཚགངསབཔཉམསལནབད

མཁནཧཅངཉངཉངརདའདག ངཐགསངསརས

ཀབསནཔའཛམགངའདའསངཡངསསརགསཔ

ཁཡདལགཡདཀསབགཉརབདམཁནཕལཆར

བདཔགཅགཔརདཅསབརདཐབ ངཚགཅག

པརཡདཔའདཉམསཆགཕནན འཛམགངའདའ

སངགསངསརསཀཆསཀརནཐངབརགརའ

ཉནཁའདག དརབརནངཚསཆསའཛམགངསའ

ཐགནསབརདན བདཀསངསརསཀབསནཔ

འདའཛམགངགགཅསནརརདཅསངསཀསདང

སབསའདལརཤདཀཡད དསརབསབཅདག

པདངཉཤཔ དཆདསརབསཉརགཅགཔའནང

སབསཡད འཛམགངགམསཡདཆསདངཆ

འཇགབདཡལནཚནརགཔཚསཞབའཇགབས

ནསགཏནལཕབཔདདགཡན སཡངསཚནརག

གསམངནསམརསདཡདཔཞགབདཀཡད ད

དགགསངསལནབརའཆསནཕལཆརབདཀ

ནངཆསགཅགཔཆགསཡད དརབརནསསའ

རནཐངདསསརཚངབབརཧཅངགལཆནཔ

རད དབཞནངསཀསདརངསདགངཙམབརད

ཡདཔསཚངམའདགངསཔརའཇགསརགས

གནངཞསབཀའསབསལཡད

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབ བདདངབདམ༡5

སནརགངསསབསམགནཆནཔམཆགགསགནསམཆགམཚཔདའཉའདབསསཆགསཔའཕནངགལཁངདངསབཁངཁགལགནསགཟགས

དངའཛསརདགནཔརརབགནསདངབཀའསབསལབ ཕལ ༢༠༡༢ ཟ ༤ ཚས ༣ ཉནགསད

ཆཚད ༧ པའཐགམགནཔགངཉདམཆགགས

གནསམཆགམཚཔདའགཡསསཆགསཔའརཏ

ཁརཤནཧནཌའལཁངལགནསགཟགསམཛད

སབསལནཁངདའབདགཔསཧནཌའཆགའཐག

ནསཕབསབསགཟབརསཞས དརསམཚ

པདའགཡནདཆགསཔའ (Guru dwara)

གརཌཝརའལཁངདགནསགཟགསལཕབས

སབསལཁངདའབདགཔསགསཀསཕབསབས

གཟབརསདངསགསལཁངགབདགཔརམས

དངལནདསཔརབསནགནངམཛད དརསསད

ཆཚད ༨ ཐགགསརདབཞངསཔའའགམནའཛ

སརཨརནཆསའཁརགངགརནགཙགརསང

སདཟལགནནགསབརནམཐངགལརནཔཆ

ལགསགབབངབརགངསམཆགགསརབ

གནསདངབནའབབསམཛདཡད དཡངགང

སམཆགགནསདརཞབསསརའཁདསབས

འཛསརརནཔ ཆ མཆགགསསསསསསན

བསསཏགདནཞསདངདགནདའསརམབཚས

བཀཤསམཆདརསསཚགསཐགསཏཕབས

བསགཟབརསདངསགསགཙགལགཁངད

གདནཞསཀསབཞགསཁརཞབསསརའཁད

ད རབགནསདངབནའབབསཀཆགགསང

འདནམཛདགབམཚམསའཛ སརརནཔ ཆ

མཆགགསམཎལརནགསམའདགསའབལདང

མགནཔགངཉདམཆགསཚཞབསཔདབསལ

བརརབརནཔའབརནབཞགསབསསཔབསར

འབལཞས དརསགངསམཆགགསབཀའ

སབསལདན དརསའགལརནཞགའཕདཔར

སངམཛདསཆཚངཞགམགབཔརད འནཀང

དནགདརསའདརབརནབཞགསདངརབགནས

ལགསཔརགབསཧཅངཡགཔབངསངབསཚང

མརཐགསརཆཞརཡན གཙབརནཔཆས

གཙསདབལསརམཔསལནསལབསདདདཀའ

ལསབརབཔའགབའབསརད དསངསརངའད

གརཡངསབསབགསསངཁདརངའདརཡད

ཁདཀསམཚགངཔའདའའཛགསསནལབཏང

སསསའའདདདནགབཔརད བསནཔའསཞ

བསབརཞགཆགསཡད ངཚསའདལབའ

བསནཔའསཞརམདཀརགབབསབསབསབས

བདངཡརངབརཧཅངགལཆནཔཡན དཡང

ནམམཁའམཐརཐགཔའསམསཅནཐམསཅད

འཕལདབདབདངཕགསལཕནཔབརའབསབ

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབབདདངབདམ ༡6སནལམརགརདགནདའགགཆནཔརད གཞན

དམགསབསལཞརམའདག ཁཉནབཀའཆས

སརཞསཔལར སསསརལབའལངརགསཀ

བསནཔབཤདསབགཉསཀཐགནསའཛནསང

སལགསམབརགལཆནཔརད ནམརནངས

ཀས སའགརརངམདངགསརམ བཀའགདམས

བཀའབརད སས དགལན ཇནངདངབཅསཔ

དདགརདསདངཡདམམའདབའཐགནསཁད

པརཡདཔདང ཡདམསསའལམའགསཔའ

རམཔཕནབམའདབཡད ལགཔརརགསརམ

སབསཕནབམའདབའཐགནསཁདཔརཕནབ

ཐནགཡད དཐམསཅདཀརབདཔལནལནའ

ཆསབརདཡནཔཁཉནབརདཔབཞན ལགས

པརབཤདཔགཏནལཕབཔདདགབསནཔས

མཚནནམསངཔལབཆགསཡད དཔལནལནའ

ཆསབརདཟབཔདངརཆབའལམགགནད

མཐའདགརགསཔའལམནསགཏནལཕབཔད

བསནཔསའགདགསལབརདའདག དདགཡད

པའཐགགངཟགདགསམཚནགདབངདགསངས

པསའགརརངམལསགསགསརཔདངརངམ

བཅསདསཀརམཔརདལགཙབ རམཚན

འབལཡདཔརབརནགངཟགདགསམཚནརད

འདག དལརསསརདགསདནཡདཔཞགཆགས

ཡད ཅསབརདཀཡད དརབརནངཚཚངམ

ཡནལགསསའསངཕནན རདསདངགབམཐའ

ཕནབམའདབཆགསཀཡད རགསརམགཐ

སདའདགསསངསདའདཤདསབསམའདབཡད

དདགཚངམཞལགཟངའབལགབངཆབཀ

སམསབཟངབའཐགནསའགརགཅགམཚངས

ཆགསཡད མའདབདདགརབགཏགསབས

ཚངམརལབའདགངསཔགཅགགརཆགསཡད

པགསལཔའདག མའདབལབམཐངནསགཞང

སའཐགདསངདཙམམདཔརཡནལགརངཔར

མགའཁརཏཕནན སབསརརངམརངལཆ

བཞགནའངབཀའམདངགཅགགརལབརད

གཏརམའནངའགསབསགཏརགསརགཏརརང

སགསམངཔའདག ངཚའདཡནངཚའདཡན

ཞསམའདའགརཞགཡངགཡད སསརཆ

བཞགནསངརཚརགསམཞསདངདའ ནང

གསསམའདབཡད བཀའགདམསཔརགཞང

འཆདསངསརསབསསདབངགབཀའགདམས

གཞངཔབ བཀའགདམསལམརམཔ བཀའ

གདམསམནངགཔཞསརདཔམའདབཡདཔད

འཆདསངསམའདབརདམགཏགསཁདཔརད

ཙམམད སསབགསམགལམརམགཁདརན

གཅགཔརད བཀའབརདཔརཆབཞགནབཀའ

བརདཆབཞཆངབརདཅསམངཐགཆདཡད

དརབརནསབསརའཐནའཁརལབཕནབཡང

བཞནའདག དགལགསནངལཆབཞགནསར

གཅགཔརད འནཀངམའདབདཤསརབསང

གནསབརདཔའསདབརདལགསདང དགས

པཆསཀརལམཚནནསབརདཔའདབནསསན

བརད དབནསསནབརདའཛནམཁནདགདན

སཡནཞསདང སདབརདའཛནམཁནདགདན

སཡནཞསཞདགགངཡངམད ཡགཆམའད

བབརསནཧཅངམངཔཡད དལརནངགསས

ཕནབམའདབདའདཡདཔརད འནཀངས

ཡངསཀཆནསངཚཚངམཐགཔཆཆངསགས

དངབཅསཔཆཚངབམདསགསཟངའབལཐག

ནསཉམསལནགནངམཁནགཅགགརཆགས

ཡད ངཚརགརལསབསརསཆསབརདཁག

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབ བདདངབདམ༡7གདབཁདརམཔདསདསལམཇལའཛམསཡང

བཞནཡད དསབདལཡནན མཇལའཛམས

ཡངརཧཅངཉངཉངརད རགརདམཇལ

འཛམསགནངརའགསབསམངདཕནཡད ས

སབདགཁརནཔཆསགཙསཁདརངཚའབགཔ

བཀའབརདཀའབགཔཐགསསསརནཔཆཡད

པའསབསསབདབསནསདསའདནདཧཅང

ཐགསའཁརགནངམཁནཡགཔཞགཡད ཐགས

སསརནཔཆཞངགཤགསདསགཟགསདང

གསངརགཔཡདཔམཟད རམདཔདཀངགཞན

དངམའདབརད འབགཔཔདདཀརཔའགསང

འབམཔརརགརདདགགནངསབས རནཔཆ

ཁངརངའཚབངནངནཙམགནངསབཞགསཀ

ཡད སཐབནསཅའདཅམཚངསཀཞལལག

མཆདཔམགཏགསདམགསབསལཟརདཞལ

ལགབཟགམདཔའསདཆཞགགཐསབང ས

ངལཆནཔབསནམངབརད དདསའབགཆན

རནཔཆཆངཆངརད དཆལནསནཏཡགཐག

ཆདཡད སསབདགཁརནཔཆདསབདདཡད

སབསནསཐནམངམཡནཔའའབལབཡད ཀམ

ཚངལཆབཞགན ཀརཔསགངམདཧཅངཡག

པཡད དལཡངསདརནཔཆདགངལགཞན

གཞནཡནཔཙམམཟད རསམདབསནཔའ

གཞངགཟགསརརཐགསསངཡདཔཧཅངཡག

པའདག དརངཁསངབཤདགགལཆབདགཙ

བདགལགསརད དགལགསཀབཤདགགལ

ཆའ ནངལཚནརགསབསངབརཞགའག

འཛགསབསཡད སམདཔལནལནའགཙག

ལགཆནམརཆབཞགན གཞགསམགཆགདང

ཞལའདནའདནརལབརདམའདག རགརག

རགགནསཆབལདངཆངབལབརདཀཡདཔ

དདགལསབསངབརཡདཔཞགཡནའདག

གངལརཤསཡནབསགནསདངསངཡནན སབ

གཆནམཆགསཡདཔཧཅངགསལཔརད ངཚ

བདགངསཅནལངསལམཁནསབཆསགསམ

གདནའཛམསཏསབདཔནཐགསརཅནགས

ཆསརལཚངསཔལཡམཏགདབམཛདཔའ

ལསཅནགགདལབཉངཤསཤགལསགསབ

མད ཀ ཆ གའ གསད གཙ འདན གནངནས

གསངསའདག སཡངསའདལབའསདམམ

བདནརབཏབངརདངབསནབཅསབསརར

བསམཡསཀསབསརལཔཎགང དགཚལསང

བསབརའསཚནགཅག དནསབདདའདལ

སགསཔགང མའབསམགཏནགངཞསར

གཅགཏསམརགརཡདཔདབཞནཕལཆརར

ནགལཡངཡདའདག གངལརའདལབའབསབ

ཁདདངསམཔའབགསཆགགནངར དབཞན

དཔཆབསརརརམཁསཔལརསསབཁཤས

ཀསམཁནཆནཞབའཚསབདསདལཐགསསང

གནངཡད ཅསབརདཀའདག ནལནའམཁསཔ

དགངགངསབརདབཅདགབཅརཕབསཔཞག

གསབདདཕབསཏབདསདལཐགསསངགནང

འདག གངལརམཁནཆནཞབའཚསབདལ

ལགསསརགསདབསབས ནངཆསསངམ

དགསཔར ལགསསརདངཔལའགཞངནངཡད

པདདགབདསདནངབསརཏཁདརངཚསསབ

སངདངསབཁདབརདདགབདསདནངའག

དགསཔརདཅསབཀའསབགནངབའསདཆ

ཞགའདག དལབའབཀའསབགནངབའརམཚན

ལབརན དརངཁསངམདསགསགངཡནཡང

བདསདཐགཆཚངབཡད དདསམཁནཆནཞ

བའཚསལགསསརགསདཐགསབཁདགནངན

ཁངཐགསབདཡངགརད མའངསཔརལསང

ཕགརངའབངའགརབདཔརངགསདཡགཐག

ནསདཔལནལནའཆསབརདདམམདཔཆཚང

བའཛནཐབམཁནཞག བདཔསའཇནགཡདཔ

གཟགསནསབདསདནངབསརདགསཔརདཅས

གསངསཔདཧལསཔའདགངསཔརཆནཔ

རད མཁནཆནཞབའཚདབམའལགབསམཁན

ཞགརད དབམཔའནངལདཔལསསཔསརང

རདགངའགགསངགའདག སབདཔནལགས

ལནའབདརངརདའགམདངམཁནཆནཞབ

འཚརངརདགངམརདཅསབརདཀའདག གང

ལརདཔལནལནའམཁསཔའནངནསརངལགས

རངགདབམཔའལགབརམརགཔའལབདཐན

མངགཉམསལནབརཡདཔའཐགདབམཔའལ

བསནཏརལའབརསདཔའདབམརངརདཔ

ཞསཡངསསགགསཔདརད སམསཙམཔའལ

གབདམདསཔའགབམཐའལསགངམརགརབ

ཡནསབས དདངམཐནཔའལགབཡནཔར

བརནརངརདགངམདང སབདཔནལགསལན

འབདམདསཔདངམཐནཔཡནཔརབརནརང

རདའགམཞསགསངསཡད དཔལནལནའ

མཁསཔའནངནསགཙགརནདངལགབདམགས

བསལརངདགརཚགསཔའཛནམཁནཞག

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབབདདངབདམ ༡8ཆགསཡདཔསསལསཔརབཉདནསམན ན

ལནའམཁསཔབརཕགསངཕགཡདཔའནང

ནསསསའརངལགསདམགསབསལཟརབཀལ

ཞགགགབམཐའའཛགསསབསམཁསཔཆནཔ

མགཏགསཡངཐབསམད དལབའམཁསཔ

ཞགབདགངསཅནལངསལཆསརལབཀའདན

ཅནགསགདནཞགནངབབཞནཕབསཡད

དའཐགཁསངངསཀསཞསཔལར ཚདམའད

ཁ ནཉདབསསཔཚདཆནཞསཔད ཧཅང

མཁགསཔའདག ཁངརངཉདལགབསབདང

གཏནཚགསརགཔབ དབཞནཚདམརཧཅང

མཁསཔཡནསབས བདལཐགམའནངཆསཀ

སལགཏདགནངབའསབསལཕལཆརདབཚད

ཟངའབལཐགནསའཁདགནངའདག དརབརནང

ཚབདལསནགམཁསཔཚསདབཚདསངག

མཇངབསལཞསཔདཧཅངཡགཔའདག སངག

གངལཡངའཇགསཔམདཔཞགརད ཁངགཉས

མཇངཔབསལནསབསདཡད ཕརཕགསནས

ཉནཁབངསཁགཅགཕརསགཡདཔདངཚར

ཕགསནསཉནཁབངསཁགཅགཚརསགཡད

སངགཁགཅགརངཔཡནན ལཨཕརཀའནང

དཡདཔའསམསཅནཧཡནཞསཔདསའདམ

སངཧཅངརགཔཡདཀང མཚམསརརབ

ཕགསནསའདམསངགརབལསཚཔརགག

འདག སངགམཇངབསལབསཏབསདནཕགས

གཉསཀནསཉནཁཡངཐབསམད དརབརན

དབམའལབགཏནལཕབསཚདམའགཞངདང

མཐནཔའཐགནསཁདསབསདབཚདསངག

མཇངབསལཞསབརདཔརད དགཙབམཁན

ཆནཞབའཚསསལགཏདཔཞགརདའདག

ངསཀསཁསངཞསཔལར ངཚབད

གངསཅནལངསལཡདཔའཐགཆནགཆསའད

བདལམདརགངནསརནགལདརབརད ད

མནཉཧངདངཝཏནམལཕལཆརཐདཀརར

གརནསདརབཞགཡདའདག ཤགསཆབརནག

བརདནསདརབརད རནགནསདརབའལངཔ

དདགདངརནགརངཉདཐབའཡལགའནངཚད

མའགཞངབསརཡདཔམའདག སབདཔནཕགས

གངགརགསདགརཡགནངསམནསབསརཡད

པབརདཀའདག རགསདགཙམམགཏགསཚད

མཀནབཏསདངཚདམརམའགལགགསབསར

མའདག དབཞནཚདམསབདནཡངཕལཆརར

ཡགཏབསརམདཔལབའདག བདསདནངཚད

མའསརལདརསཆནཔབངསབས རམབཞན

སསཔཎཏསརགགཏརམཛདཔདངཆཔཆས

སངགསཀསཚདམའའགསངསཞབཚགསདང

ཡརརསབཏངབའརནགསངཚའབདསདནང

ཚགགསམགརམགཞགཤདསབས ཐལ ཕར

ཞསགསལབདངརགསའགདརའཐགབདསད

ནངཁབངབསདཡད རསདདངདབནསདནང

ཡངགམའདགལཧནསདནངལཡངཕལཆར

ཁགཔརད གངལརགཏནཚགསདངཐལའགར

འགདརདདགབདསདནངགམསཡད ཐགམར

ཤགསཆབདསསཔདངདནསདགལགསརད

དརངཁསངགདསལཕལཆརཚདམའགཞངག

སབསངཡགཤསདགལགསརདའདག སསའ

མཁནཔརནཆནརགསགསལལཧཅངམཉསཔ

རད དབཞནམཁནཔབརནའགསསགསམཁན

པཁཤསཡད མཁནཔརནཆནགརམཐརནང

ཚདམའསརདགལགསཔཧཅངཡགཔའདག

ཅསགསངསའདགཔས བགཟབརགནསཔའ

ཐགནསགཟགསཀཡད གངལརངཚབདལཚད

མའགཞངཡད དསནཔདནརརནཔཆས རམ

གལགངདཚདམའསབསངའགའཛགསགནང

བརསའགརགབམཁཤསཀདགངསཔརཕནབ

མབབསཔདའདའདག གསལཔཞསན བབལ

རནཔཆསམཉསཔགནངགམའདག དགངསཔར

མབབསཔཞགགནངགའདགཀངདབཙགསཔ

ཡནཞསངསལགསངསབང སནམཀརཔརན

པཆཞངགཤགསཀསཀངགསངགཡད རན

པཆསབཀའབརདདངརངམའབམའགའཞག

གསམཚནཉདལརརཐགསསངཞདགགནངག

མའདག རནཔཆསཚདམལརདགལཆནཔ

མཐངགའདགཅསངསལགསངམངཡད གང

ལརདགལགསཔའབམའནངལདའདགསང

མཁནཡད རགགམགམཁགསལསསན སངས

རསདངསཀསཀངའདལདཀའ རགཔཧཅང

རདནསཡངམཁནཞག རགགམགམཁགས

ཆགསན སངསརསདངསསབནཡངའདལ

དཀའཞསཁཤསཀསདའདགསངགའདག ཚད

མསངསརདཔརད སམསརགཅགཏམགནས

པདའདལགནདཀརདཅསགསངམཁནཡང

གའདག ཐསབསམགསགཏནཔཕབཔའགནས

སབསགཅགདང སམཔརགཅགཔའསབཔ

ཉམསལནབསཔའགནསསབསགཅགབཅས

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབ བདདངབདམ༡9སབསསསདང ལགཔརཐསབསམགསགཏན

ལཕབསདཔདསམབསནསཁསངཞསཔལར

ནངཔའགཞངཙམམཟདམསགསཔའགཞངད

དགསངདགས སབདཔནལགསལནགསདབ

མསངཔའརའགལནངམསགསཔའའདདཔམང

པབཀདའདགལདབམའཇགཔའནངདའངཡད

དབཞནཨརདཝའབཞབརཔའནངལམསགས

པའགབམཐའམངཔབཀདའདག མཁནཆནཞ

བའཚའཚདཆནནངལཡངམསགསཔའགབ

མཐའམངཔབཀདའདག ལགཔརམཁནཆནཞ

བའཚཕབསསབསཕགསགངཆསགགསདདག

དགངསཔརགསཟནཔརད ཕགསགངགསཚད

མའགཞངབརམསཔའནངམསགསཔའའདདཔ

བཀགཡདཔདདགཕགསགངམངནལསའདས

རས མསགསཔའམཁསཔདའདསདརདགགཔ

བརབཔརདཔལལནཆསགགསཀསདགགལན

བསནའདག དཔལལནཆསགགསམངནལས

འདསརས མསགསཔའཚདམསབདའདས

རདཔཡངགཡདཔའགསལམཁནཆནཞབ

འཚསཚདཆནནངདགགཔབསནཡདཔའཚག

ཧཅངགསལཔའདག དརབརནདཚའགསད

ཐསབསམགསགཏནཔཕབསབསདདགཆཚང

ཤསཔབརཧཅངགལཆནཔརདའདག ཐས

བརནསབལགཞལནསཉམསལནབདསབས

སསའརངལགསཐསབསམམཐརཕནཔཞག

གཏནལཕབཡདཔརརགཅགཏཉམསལནབར

དའགགགའདག གངལརངཚསབདཔནཐགས

རཅནདངམཁནཆནཞབའཚརམཔགཉསཀ

རསའབངཞགཆགསཡདཔརབརན གཞངསང

རདམཁནཆནཞབའཚའགཞངགཙབབར

དང དདགབསནཐགགཅགལསབཔཉམསལན

རགཅགཏབསལཡངསབས སབདཔནཐགས

རཅནགསའགརགགཙབགཏརམཛདཁངད

དགརད དལམགམཁནབརརནཔཆསབཀའ

མསགཞབཟངགཏརམསརཟརའདནཐབཔ

དགསཞསགསངསཡད དཔརན ཀངཆནརབ

འབམསཔརཆབཞགན གབམཐའམཛདདངཡ

ཤསམཛདསགསགབམཐའའདམནཆཚངཤས

པའཐགལགལནབསལཡད དབཞནཐགམཆག

མཛདདངཆསདབངསམཛདསའདགསཆདཟན

པཞགཉམསལནབདདགས ངསཀསའཁལ

ཞགརནཔཆའསམདནནསསངཐགཡངབཞ

ཞསནསཆསདབངསམཛདརགཔརའདནདགས

ཀཡད ཆཚངའདནཐབཀམའདགཀངཉང

མཐརཉནརགཔརཤགལརའདནབཞནཡད ཐད

ཀརབལསན ལབལརམད སམཔསམདམད

སདཔདཔདདམད འབསབཐབཏམད རདལ

སངསརསཀརཡདཅསཔསཕནགམད ཁད

རངཚངམསགཟབགཟབགནངཤག བསནཔ

ཡངསརགསལགཆགསཔབདདགསཔམཟད

སབསངབརཧཅངགལཆནཔརད ངཚསས

དངངཚབཀའབརདསགསཡནཞསཔདའད

མདཔརཚངམའགཞངལཐབཔཞགབངན དག

སངདངདདཔདསསབསཀརད གཞངཕནབ

མཁནནམསགསབསདརརཕནགའདག ཁསན

ངསརངཧནཌའལཁངདརཕནཔཡན དརང

བཀའཆསསསབསཡདཔདརད ངསཀསཁང

ལརདམརསཏངསརངཧནཌརའགརསངཞས

བརདཔཡན ཆགའནངཡདཔབཞནམཆདཡན

ཞབསབསལཞསཞབཚགསབསསང ལགཅག

ངསརངཇནགལཁངདམགནའབདབསཔལར

ཕནཔཡན ཇནགབསནཔརལབརཁསགསལ

བདདགསཀའདག ངཚསརབགནསམདར

བསརབསཔལརརད ཁདཔརགརའདགཅསན

ལསའཇབརགསརགདབརནཡདཔརད མཧ

བངརདངལགརནམགཏགསགསརགརནམ

འདག དམནའགསངསདདགཕལཆབའདཔ

འདག དརབརནཧནཌའཆསལགསདངནངཆས

གཉསམཚམལརརདཅསངསཀསབརདཀཡད

སངསརས

བཅམ ལན

འདསཀས

མ ས ག ས

པ འ ཆ ས

ལགསདར

ཡདཔའནང

ན ས ཐ ན

མ ང ཡ ན

པ དངཕན

ཐགསཡད

པཞགནས

དངགཅག འཇགརནཔའལགམཐངདངགཉས

དབཞནསརབཏངཚངསསདཀཚལཁམསལ

སགསཔའགསདམསགསཔདངཐནམངབཡན

པདདགབཞསཡད འནཀངཁདཆསདམསགས

པསབདགཏལགཡདཔདསབདནའཛནགར

བབདཀཡད དརབརནབདགམད ཆསཀཟབ

རསདམད ཐནམངབདདགཆཚངཡདཔཞག

རད

ལགཔརསགསཀརརངཐགལསམ

རའགཞངདམསགསཔའགཞངནངམངཔའདག

བཀསབདལགས ཞསབཀའསབསལཏདགན

པདའབམདབངརརརནཔཆམཆགདངམཁན

པའཕནལསརརལགས མཁནཔབསདནམས

བཀསལགས དབཞནསནབདགཁགལམཇལ

ཁསལཏམཚཔདའརཁདལགནསགཟགསས

ཆབསསརབསངསརསམཚཔདའམཛདའཕན

ཁགཡངསསལགསཔརགབསབཞགསསརར

སརཆབསཞལབསརཡདཔབཅས

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབབདདངབདམ ༢༠

སནརགངསསབསམགནཆནཔམཆགགསའཆམདདགའཚལགངདགནདབཀའབརདཀབཀའདབངསལབ

ཕལ ༢༠༡༢ ཟ ༤ ཚས ༤ ཉནས

ནརགངསསབསམགནཆནཔམཆགགས

བཞགསསརརསའནརགངཉའགམདཆགས

པའའཆམདདགའཚལགངདགནདབཀའབརད

ཀབཀའདབངསལཡད

དཉནསདབཀའབརདབཀའདབང

གསབཞགསནདམཛདནསཆཚད ༡༢ ཐག

སནརགངསསབསམགནཆནཔམཆགཨ

རནསལསསསསསསསནབསསཏའདཁངག

བཞགསཁརནཔཆརཞབསསརའཁདབསན

ཆསརགབཀའབནམཆགདང དཔལའབར

བཀའབནམཆག བདསངབཀའབནམཆག བད

མམངསའཐསཚགསགཞནམཆག ཁམསསལ

རནཔཆམཆག སནགངམཁནཆནརནཔཆ

མཆག རམརལགཚངགམཁནརནཔཆམཆག

འདཟརརརརནཔཆམཆག རསམདབསལདང

མཁནཟརཁགགཅག དགནདའསནབདགཐཝན

དངཉཧངཔ དབཞནཉའཁརགདགནསཁག

དངམམངཆསཞབབཅསཁནམགངས ༤༠༠༠

བརལབལནའཛམསཀཐགམརགངསམཆག

གསབཀའསབཕབསདན དརངཁམསསལ

རནཔཆའབསཀགདནསའདཐགམརརནཔ

ཆདངངདགཉསབཀའམལབངབལར དགན

པའདའདཞགབརབདངམབརབཐདངསཀས

མབརབཔརགཞགནཡགཔཡདཔཐནཔལར

རནཔཆརདདཅནགསབམསཕགརགསཞས

ཏསའབདལསནམརབསཟནཔདང དརང

ཆསའབལགསངབརཅནནངགཆསགཞང

ཞགབངནཞསབཀའམལབངས བཀའབརད

སའདལཞཁརམརལགསངབརཅནནངབཀའ

བརདའདའདཞགཡད དརངའདརཁདརང

ཚསདཀལའཁརཆཚངབཞངསགབསསསདག

པབངའདག དདངའབལནསངསཀསདབང

བསརབརཡན ཁམསསལརནཔཆསཚ

མངཔརརལབགངམཚདངཐནམངམཡན

པའའབལབཡདཔགསལཔརད དཆདགང

ལམཐརཕབསཀསགཟགསསཔརད འདར

བཀའབརདཀདབངབསརརའགསབསབང

བརངསརངསལཔབཟངཔབང ཆསཞབགཙ

བརནཔཆའསབམའགསཐཝནནསགངཙམ

དང དབཞནཡལལངའདམནནསའགའཤས

སབསའདག འཆརཅནངསཀསབཀའཆསབད

སབསམམངཔའཛམསཀཡད ཕགསགཅག

ནསངཚདསཚདསཔཞགལགནསཡད ངཚ

བཙནབལབའཕགསནསབཤདན ཐགམརང

ཚརགརལའབརསབསངཤསཔསདངགནམ

མགཏགསམད འནཀངངརངཚཚངམསལག

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབ བདདངབདམ༢༡བསམརམདགཐགགཡསངལགམདཔའདངཔ

དངཤགབསཏདབརམཚབསལབརད གཙཆ

ཤསངཚའམསཔཚའཕགརསསངསརསཀ

ཆསའདཡངབམགཅགདངཆསབརདགཅགག

ཆསམཡནཔརདཔལནལནནསབརདཔའཐག

པཆཆངསགསདངབཅསཔཡངསསརགསཔ

བདགངསཅནལངསསཚགསཔའསངསརས

པའཆསའདདདཔདངཡདཆསབསཔཙམམ

ཡནཔ རགསཔའསནསགཏནལཕབཔའནངཔ

སངསརསཔའབསནཔཆཚངབཞགཡད ཅས

སགསདང

ཡངགངསམཆགགསབཀའསབ

ཕབསདན དརངའདརརསསམཆདཔའརལ

བའབསནཔགངའཕལཡངབའཞབསའདགས

ཕནབཞགསབཐབནབསམབང གངསལ

པཆནཔནབདགཞངདགའལནཕབངཐགམར

དབའཛགསགནངམཁནདཆགསཡད གསང

བརཅནགཆགའདདགརལདབངམཆགག

ཕཆསལབཡནཔསདགའལནཕབངདངའབལ

བཐནམངམཡནཔཞགཡད ངསརངནདགའ

ལནཕབངགགཞངཕརབསབདམཁནདཡན

གངསལཔཆནཔསདགའལནཕབངགཆབ

སདདབངལངདབའཛགསགནངབདངསརལ

དབངསགངམའསཕངའཛནམཁནསཕངབཅ

བཞཔབསནའཛནརམཚསལབཞབརམཟན

ཙམགལརསཡདཔའདགའལནཕབངགགཞང

དཕརབསབསཔཡན འདདརངམའདདརང

དངསཡདགནསཚལལབམསདབངབསརབད

པའདསཚདཡལབརད གངལརཆསཕགས

ནསབཤདན ངཚསསམསཅནཐམསཅདཅས

བརདཀཡདཔལསསམསཅནཉངཤསཞས

སངསརསཀཆསནསཤདཀམད མཐངཆས

སའཛམགངགབདགཔའཛམགངམམངཡན

པལསབམདང དཔནཔ རལཔ རལམ

བཅསམརད འཛམགངའདའཛམགངམམངལ

དབངབལར ཡལགཁགཀངཡལགསསའམ

མངལདབངབལསདཔནཔདང རལཔ བམ

བཅསལདབངམད འདསཔའལསམབརབཞ

བརའགངགགནསཚལཐདདརད དལདས

རབསཉརགཅགཔའནངསབསཡད ལངཔད

དངདམམངལདབངབཡནསབས མམངག

བདགཔརགསངསཀངའསབསའལམནསམ

མངསམསཀསཐགནསའསཤགཐབཔའམ

དསའགནའཁརཏལསངབདདགསཔཡན ད

ཡངམམངགསའསབསབསནསསབསཔཞག

ཡནདསགནསཚལགརཡནཡངམམངལག

བསརབརདང མམངལཁངསསལབརཞག

དགས ངརལཔདངབམཡན ངདབངཆཤས

ཡནཟརབའསདཆདམད ཡལཁམསགངདང

གངཡནཡངམམངལདབངཡདཔརབརན མ

མངགསམངགཙའལམནསབསགཞགབསཔའ

དཔནཔདགསརདཧཅངགལཆནཔརད དར

བརནགངསལཔཆནཔསལབཞབརཙམག

གངདའཚདའདསབདགཞངདགའལནཕབང

བཙགསགནངབདདསརབསཉརགཅགཔའནང

དངསཡདལགཞགསཏངསཀསཕརབསབས

པལས གངསལཔཆནཔསབཙགསགནང

བདངསཀསགཏརབཤགབཏངབམན གང

སལཔཆནཔའདའཚདའདསདངསཡདདང

མཐནཔའམཛདརསདངསཀསདལའདངས

ཡདགནསཚལལགཞགསཏའགརབབཏངབ

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབབདདངབདམ ༢༢ཡན དནབདསཔའབདནདནའཐབརདབདམཁནགསགའཛགསའདསབརནཕགསའཕརཡངབབསཔལསདཤགསཆངདབཏངབཞགམན འདར

རནཔཆརཆབཞགན རབའརངམའཆསབརདཉམསབཞསགནངབདངཆབསཅགཆསབརདཀགཞངམངཔཉམསབཞསགནངམཁནཞགཡནསབས

དརངའདརདབངའབལརའགསབསབངབསལབབཟངཔཡན ཞསབཀའསབསལརསརདཔལསལརནཔཆསམཛདཔའཐགམཐའབརདདགབའ

གཏམལསམསདགསམགཉམསལནདམཔའསངནརཞསཔའཆསའབལདངབཀའབརདབཀའདབངགསགནདབའཛགསབསངས དབཞནབདམའ

སགའཛགསཆསརགལསཁངསཀསཉཆརཕཚས ༣༠ ཉནརབཀརདགནཔའདགའདནཔབསནཔདརརསལགསདང དགའདནཔའཆམདདཔལལན

ལགསགཉསཀསརགཞངགབདནངའཛནཔའསདབསལངརལགརངལསམརསགབཏངབརཁངགཉསཀསགཙསདབརགཞསབསགཉསསགནས

པའདཔའབདཔའམའདསགསནཡངསལགདངསམསམཉམསཆདབཆནདངགབཙནའདསཚགསསཆསརགབཀའབནམཆགགསངསདགསང

བཤདདངའབལསབསཐསགསསངགམཆདའབལསནལམརཆགནངཡད ཕཚས ༥ ཉནདངསགཞའབཀའབརདབཀའདབངསལཡདཔབཅས

སནརགངསསབསམགནཆནཔམཆགལཚདཔགམདདངསམབཅདའདནགཆགའསནསབརནབཞགསབསརའབལཞསཔ

ཕལ ༢༠༡༢ ཟ ༤ ཚས ༦ ཉནས

ནརགངསསབསམགནཆནཔམཆགལཚ

དཔགམདདངསམབཅདའདནགཆགའསནས

རངདགནའཆམདདགའཚལགངསརཁམས

སལརནཔཆམཆགགསདབསའདསམངཡངས

ནསབརནབཞགསབསརའབལཞསཡད

དཡངཐགམརགངཚསཉནགསདཆ

ཚད ༦༣༠ ཐགཆགགཚགསཡངསནསའཆ

མདདངསམབཅདའདནགསབཞགསནདབཏང

བའཐགཆཚད ༧ པརགངསསབསམགན

ཆནཔམཆགསལསཨརནརགའཛནམཆགདང

སལསཨབནརནཔཆམཆགརམགཉསཀས

སསསསསནབསསཏགདནཞསཀབཞགསཁ

རནཔཆརཞབསསརའཁདདརརསབདཔན

ཁམསསལརནཔཆསམཇལདརརངའབལརས

ཚགསཡངསནསརནཕགགསམཔདངཚགས

བདནགསལའདབསསགསགསངམརགསལཇ

དངའབསསལའདགསའབལཞས དནསསང

ཉདསངརམདངདངསམབཅདའདནགམཆད

གཏརསདངམཁའའགའམཆདགཏརབནརབས

རསམཁའའག མརམསཕབསནསབཞགས

ཁའགཡསགཡནདདརསལའཛནབཞནཞལ

འདནཚགསམཚམསདངབསནརརསབདཔན

གདརལམརརབཞནབཅདཔའརམའགརདང

བཅསམཁའའགམསསའ མགལདབཅངསཏ

སགདདངམདསཀཕགསསཕབས མཁའའག

མསསརཚགསཕདདངདཀརསསརམརདང

སཡནམཇལདརསགསཕལརསསགདབས

བདངམདསཞལབསརནསདགངསགའདལ

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབ བདདངབདམ༢3བདདགཅདཕགསསསལཏཆགགསགབསལ

སཁསཟབརསཕལ དནསབམལརབསདདང

རགའཛནབརདབསལགསངསཏཚམདའཕག

ཏཕལནསཚགཟངསགསངསསབསསབདཔན

གསསཕགདངབཅསཚབམ ཚཆང ཚརལ

ཚམདའ ལསབཞའའབངརསསསརའབལལམ

ཞསཏབངའདནསའཁརགསསཕགབཅསམཎལ

མགབསལདངམཎལརསཔཕལཟནསབསསབ

དཔནགསཚབསལསཨརནརགའཛནམཆག

གསམནལལགསབཤདཞས དརསས གསང

ཐགས ཡནཏན འཕནལསརནབཅསའབལ

ལམཞས འདཟརརརརནཔཆམཆགགསསའ

དབཔཎནསཞབསཆགབརནབཟའཆཚངདང

བཀསརགསབརད སབདན རསབརདབཅས

རམབཞནའདགསའབལགཞལཟསཚགསའཁར

འབལསབསགསལཇགཉསཔཕབས སབསདར

བསམཔལནགབདངབརཆདལམསལགསང

བཞནའབལདངསརམསསནབསརཞསམཚམས

གཏངརགམཎལམགབསལརསསལསཨབན

རནཔཆསམཎལརནགསམབཏགསཏཞབས

བརནགསངམརཁམསསལརནཔཆའནངམདང

གའཁརཆཆངཚངམརམཇལཁསལགབརས

བཀཤསསནལམདངབསནརསསནལམབཅས

གསངཏཀཁསགསཡད

གངསསབསམགནཆནཔམཆག

གསརངདགནའཆམདདགའཚལགངསར

ཁམསསལརནཔཆའགདནསརརལམཆག

ལཔཆནཔའ དགསངགསངབརཅནགབད

གཤགསསབཔབཀའབརདཞཁའ བཀའདབང

དང ཚདབང དབཞནམགནཔགངཉདམཆག

སཚབསལབརརབརནཆདཚདཔགམདདངས

མབཅདའདནགཆགའསནསབརནབཞགས

བསརའབལཞསཔབཅསཉནགསམགཆས

འབལཁགལགསཔརགབསབཞགསསརཕབང

དཆབསཞལབསརབབཅས

སནརགངསསབསམགནཆནཔམཆགགསཨརའམཚགངམངའསཧཝའནངཆབསསརགམཛདའཕནརཆབསངསཔ

ཕལ ༢༠༡༢ ཟ ༤ ཚས ༡༣ རས

གཟའཔསངསཉནགཕདཆཚད ༥ ཙམལས

ནརགངསསབསམགནཆནཔམཆགཨརའ

མཚགངམངའསཧཝའགངཁརཧནལལར

ཞབསསརབདབརའཁདཡད

ད ཡངཨརའ དརའ ཐགཚངལས

གཉརམཁནཨབའ(eBay) ཚངལསཁངདང

ཧཝའསཚགསཐབསརཁངགསརའཛགས

གནངམཁནསཞབསཔ ཡར ཨ མ ཌ ཡར

(Pierre Omidyar) དངཁངགསཟཔམ

ཨམཌཡརབཅསནསགདནཞའགསལའདབས

ཞསདནལར གངསསབསམགནཆནཔ

མཆགམངའསདའརལསཧནལལའགནམཐང

དཞབསསརའཁདསབསམངའསའསདསང

ནལཨབརཁམབ (Neil Abercrombie)

མཆགདངཁངགསཟ དབཞནགངསའསཁབ

པཊརབ (Peter B Carlisle) མཆག ཨ

རའསཚབདནགཅདབབཟངསནགགསལགས

ཆབསསརགདནཞབསགསགནདཡདམསམང

པཞགགནམཐངདབཅརཏཕབསབསགཟབ

རསཞསཡད

དནསཕབསའགའཐགབཞགསགནས

མགནཁངདཆབསསརགཞབསསརའཁད

སབསཧཝའམཚགངཁགདགདངདམནས

གནསཁགགམམང ཁལདརརནགཞབསཔའ

ནངཔའཆསཚགསཁགགབམདངདགའདནཔ

ཁལདརགནསསདབདམདངབལཔ འབགཔ

རགརབསགསམམངམངདགཅགགསཕབས

བསགཟབརསཞསཡད སབསདརབཞགས

གནསམགནཁངདཆབསསརགསགཚགས

ཆངགསཕབསབསའམཛདསཞགགསགཞས

ཡདཔརདབབཞགསམཛདསབསཁལདའསབ

གངསམཆགགངཁརཧནལལརཞབསསརའཁདསབསཡལདའགདདམའསལརནགཕབསབསཞབཞནཔ

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབབདདངབདམ ༢4གཁགནསའདམསསགབསཔའསབཕགཁག

གཅགགསགངསམཆགལའཚམསའདའཆད

དཧཝའམརགསཀསལརནགདབངསཁག

གཅགའཁབསནགལམནསགཟགསའབལཞས

ཡད སབསདརམགནཔགངཉདམཆགགས

གངསམཆགགསཡལདའགདདམའམརགསཀགདབངསའཁབསནདངཕབསབསཞམཁནགལནསཔརསནབཞནཔ

ཐགསདགསཚརཆནཔསསབཕགརམསལ

བཀའསབསལདན ཧཝའཁལགསཚགས

གནསསངསདངལགསསལའདརམསངཚབད

མརགསཀརགགཞངདངཧཅངམཐནཔའདག

རབའམརགསཀརནཐངདགལཆནཔཡན

ཕནཚནམཛའབརའཐགནསམཐནལམཡགཔ

ཡངབབརདང ཁམཚངསདངམམངཕནཚན

བརབདསདཡངབབརགལཆནཔཡན ངས

རངདརསསརཡངཧཝའསཁལའདརཡངར

བངབརདགའཚརཆནཔབང ཞསབཀའསབ

ཕབསཡད

ཐངསའདརགངསམཆགཁལདར

གདནའདནཞསཐབཔདན ཚགསཔདའ ཞ

བདའཀབཞསཔའལསགཞའཐགའཛམགང

སངགདབཁདཧཝའམཚགངདརགདནཞས

དངསགསམངཚགསཀ ཉནརའ འཚ བདང

དནསཁམཚངདངའཛམགངརམཔའཐགཞ

བདགངའཕལཡངཐབསཀལསགཞཐགམད

ཆགསའདག སནརགངསསབསམགན

ཆནཔམཆགཕལ ༡༩༨༠ ལརཁལདརཐག

མརཞབསསརའཁདཡདཔདང དརསཕལ

༡༩༩༤ དང ༢༠༠༧ སསརཆབསསརབསངས

ཡདཔམཟད ཐངསའདནཆབསསརབསངས

ཐངསབཞཔདཆགསཡད

སནརགངསསབསམགནཆནཔམཆགགསཧཝའགཙགལགསབགརསམསཀཤསཡནཞསཔའབརདགཞའཐགབཀའསབསལབ

ཕལ ༢༠༡༢ ཟ ༤ ཚས ༡༤ ཉན གངསསབསམགནཆནཔམཆགགསཨ རའཧཝའ(Hawaii) མངའསའརལསཧ

ནལལའཉའཁསསཆགསཔའགངཁརམན

(Manoa) ཞསཔའཧཝའགཙགལགསབ

གཆནམའ (University Of Hawaii)

ཚགསཁངནངདགལསསབཕགསངཚམངཔར

ནངསམསཀཤསཡནཞསཔའབརདགཞའཐག

བཀའསབསལཡད དཡངཐགམརམགནཔ

གངཉདམཆགབཞགསགནསམགནཁངནས

བཤབའགམསསནཁང(Bishop Muse-

um) དཆབསསརབསངསསབསམགནཁང

གཚམསརའནངདབདམཁགགཅགབཅརཡད

པརམསལཁགཙམམཇལཁསལཏཐགསབར

བཆནཔསབདམཚརལསཀགངབདཀཡདགངསམཆགགསབཤབའགམསསནཁངལགཟགསསརམཛདབཞནཔ

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབ བདདངབདམ༢5མདསགསབཀའདམཛདདརངཉདབདམཞག

ཡནབསམཔའའདཤསནམཡངབརདརམད

པའབཀའསབསལ དརསའགམསསནཁངད

ཞབསསརའཁདམཚམསཧཝའརགགཞང

གཅསསངཁངག (Aha Punana Leo

Honolulu) གཞནསསསབཕགཚསབསད

པའགདབངསའབལབཞནཕབསབསཞསཡད

དནསའགམསསནཁངདཧཝའམཚགངདའ

རགགཞངདངའབལབའདངསརསརམསལ

ཐགསདགསཚརཆནཔསགཟགསཞབམཛད

སབསདརཁལདའ ཐནམནདབཞཞགཀང

མགནཔགངཉདམཆགལསནའབལཞསབས

དབཞདནབདཔའདགའདནཔའཞམདངའད

པཡདསརསགསཀབཀའསབསངབསསཤག

སལདན ཞམའདངསལལགརགསསགནང

བདསཧཝའསཚགསཀསངསལདགའབསའ

ངསའཛནགནངབཞགམཚནབཞནཡདསབས

ངསཀསསངཐགཔནསབཀའདནཆཞརཡན

ཧཝའགདདམའམརགསཚསརངགཐནམན

རགགཞངགཅསསངབསཔདནལཨརདངཡ

རབཁལགགདདམའམརགསཁགགཅགཡད

པདང དབཞནབདམཚའརགགཞངགཅསསང

གའཐབརདདངརམཔམཚངསཀའདག ཚནརག

གརགརལལསགབཔའའཕལཆསདངསཔཐན

གསརདརཁབཆབའདསསབསའདར བངཨར

དངཉཧངགཤནཊའ (Shinto) ཆསལགསས

བཚསརངབངཁམསཀཁརཡགདངའབལབའ

སདངསསགསལའབལབཆནཔབརའགམས

སལདགལཆནཔཆགསཡད གམསསལདས

ངཚརངབངཁམསཀཆཤསཤགལསརངབང

ཁམསལསངཚཁདདའཕགསཔམནཔའདན

སལཡངགཏངབཞནཡད ངཚའཚགནསབ

རརརངབངཁམསལབརནཡདཅསསགསཀ

བཀའསབསལཏ ཧཝའགཙགལགསབཁངད

ཆབསསརབསངས

གཙགལགསབཁངདརཞབསསར

འཁདསབསགཙགལགསབགའརགསབདགས

ཞབསཝརཇནཡཧནཤ (Chancellor Vir-

ginia Hinshaw) མཆགདང ཧཝའརངསང

སབགའམཐནཚགསཀའཛནསངའགནའཛནས

ཞབསརབརཊ ཝཊ (Robert Witt) རམ

གཉསཀསཕབསབསགཟབརསཞསཡད ད

རསསངསཆའསངཞབསསརའཁདམཚམས

ཨརའགཔཇཀཇནསན (Jack Johnson)

ལགསཀསགདབངསཀམཆདསནལམནས

གངསམཆགལཕབསབསཞསཡད དནས

གངསམཆགགསཧཝའགཙགལགསབགཆནམའདགལསསབཕགརམསལབཀའསབསལབཞནཔ

ཨབའ (eBay) སནབདགགལམསཔམཨམ

ཌཡར (MrsPam Omidyar) ལགསཀས

གངསསབསམགནཆནཔམཆགགམཛད

རམསངབསསཤགམངཚགསཁདསནསནཞས

ཏམགནཔགངཉདམཆགགདབརའཚམདཞབ

གངའཕལཆདཐགསབརནམཛདཔརབཀའདན

རསདནཞསཡད དརསགངསམཆགགས

བཀའསབསལདན མའམཚའདབཞནརབདང

དགའཚརཐགནསབསལཐབཔབདདགས འན

ཀངདགའབའཚརབདབཞནལསཔཁནའསང

ནསཡངགམད ཐནལསཔའཐགསགབསལ

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབབདདངབདམ ༢6དངནཟགགངཙམམངདགསབངཡང སམས

ལཞབདལནཚའདདབཁངསཔའཚརབཡང

གཡད མཚངམརབསམབའའཆརསངའད

མནཡདསབས ཕནཚནབསམཚལམམཐནཔ

ཡངགཡད མགཞནནསརངཉདལསདཆཤད

སབསགསབརའཐགནསཉནའཇགབསཏསད

ཆདདགདངབདནཡནམནབརགདཔདབརཧ

ཅངགལཆནཔརད རངཉདལདཀའངལཆནཔ

འཕདབཞནཔདང དབཞནམགཞནགསརང

ཉདལསནབརདབདསབསབཟདསམདངགདང

ལནབརའབསམབགཏངདགས ཞསསགསཀ

བཀའསབསལཡདཔམཟད མགནཔགངཉད

མཆགགམཛདཁརགསམགཐགབཀའསབཟབ

རསསལརསགསགཚགསཆངགསགངས

མཆགལདངདཀརཞགའབལལམཞསཏམཛད

སཡངསསལགསཔརགབ གངསམཆགལཁལདའགདདམའམརགསཚསཆབསདསདཁངཚའཐནམངམཡནཔའདབཞའབལལམཞསཔ

སནརགངསསབསམགནཆནཔམཆགགསགདདམའརམདཔདཀགལགནདསརབཀའསབསལབ

ཕལ ༢༠༡༢ ཟ ༤ ཚས ༡༥ ཉནགང

སསབསམགནཆནཔམཆགགསཐགམར

རལཡངསརངའཕན (National Public

Radio) ཞསཔའལསརམགཙསངབའཆད

དནདབརབཀའལནསལསབསསབགའནངཐབ

ཚདཤདརསབརའདཀའངལདངཧཝའརག

གཞང དབཞནབདཀགནདདནབཅསབརད

གཞའདམནཐགགདབརབཀའལནསལཡད

དརསཨརའཧཝའགངཁརགཤརནབབས

གནསཞསཔརཆབསསརབསངསཏ དངག

དསསགདདམའརམདཔདཀགལགནད ཅས

པའབརདགཞའབགགངཐགལནཞགསདང

བཀའསབསལ ཐགམརབསགནསཁངགའགན

འཛནམཆགདངགསགཚགསམརམཔསཧཝའ

ཡལགབསདདབངསལམནསམགནཔགངཉད

མཆགལཕབསབསགཟབརསཞསཡད དརས

ལསརམགཙསངབསགངསམཆགལཧཝའ

ནངཞབསསརའཁདརསགངསརཐགསཀ

མངཚརཇའདབངམནགདབཕལབརབཀའ

ལནསལདན

ངསརངའགབམཞགཡནཔའཆ

ནསབརདན ཧཝའམམངརནགཞནཚངམའ

འཛམམདངསཀརམའགརདརཧཅངཡདདབངགངསམཆགགསཧཝའགཙགལགསབགརབཀའསབམསལགངཧཝའཡལགབསདདབངསལམནསཕབསབས

གཟབརསཞབཞནཔ

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབ བདདངབདམ༢7འཕགདགསཔབང གངཁརཆནཔའནངསད

མཁནགམརམསསབསརབལཟངཆབའའཕལ

ཆསཀཆཤསལབརགརནསམའསཚགསཀ

འདཤསདཙམབསབམཐབ འནཀངདཀའངལ

ཡདམནལམལསཔརཧཝའམམངཚསརངག

རགགཞངགཅསསངཐབཔརརསསཡརངཞ

རཡན ཞསསགསཀབཀའལནསལགབརས

ཡལདའསལརནགགའསབཞགཕགརགསས

འབལལམཞསཡད

ཉནརབགངསམཆགལགསལསན

འབལལམཞསབསཧཝའསདསངབསཞབས

ནལབརཀམབ (Neil Abercrombie)

མཆགགསསནསནཞསདན ཕཚས ༡༥ ཉན

མའདནངཚསབདཀསབསམགནཏལའ

བམམཆགགཉནམ ཞསསངབརཞརཡན

ཞསགསལབསགསགནང སབསདརམགནཔ

གངཉདམཆགགསདསཨརའགསཚགསཀ

ཚགསམཡནཔསཞབསནལབརཀམབམཆག

དངའབལནསཨརའགསཚགསགངའགགཉས

ནསདབརབདམདངབདདནལརབསརཤགས

ཆགནངབརབཀའདནརསདནཞསགནངམཛད

པདངསགས བདནངགགནསསངསལའཕལ

ཕགསརངགསམནསལདགསརགལཆབའ

སརདང མཐསངབདཀཁརཡགགགནས

སངསལཚངམསདསངངསཔརདབདདགས

སརསགསཀབཀའསབསལཡདཔབཅསགངསམཆགལཡལདའསལརནགགའསབཞགཕགརགསསའབལལམཞསཔ

སནརགངསསབསམགནཆནཔམཆགགསཧཝའམངཚགསལབཀའསབསལབ

ཕལ ༢༠༡༢ ཟ ༤ ཚས ༡༦ ཉནགཕད

ཡལགངསསབསམགནཆནཔམཆགགས

ཨརའམཚགངམངའསཧཝའགཙགལགསབག

ཆནམའ (University Of Hawaii) ཚགས

ཁངནངདགལསསབཕགསངཕག ༩༠༠༠ བརལ

བརཨལཧའནསཔའཐགནསཞབདགངམཐར

གཏངཐབས ཞསཔའབརདགཞའཐགབཀའསབ

སལཡདཔམཟད སབསདརམངཚགསལདབ

ཞརའགསབསཀངསལཏམངཚགསཀདབར

བཀའལནཕབསདན འདསཔའལལབཅལགག

རངབདལཆམཚནནསགཔབངཡང ཕགས

གཞནཞགནསབལསན བདཁནཡངསལཆག

སལགནསཔགསརཔབསནརརཕནཐགསབང

ཡད ངསལཆམཚནནསགབསལཤགསཆབང

ཡང དལསགབའབསབཟངཔདའདཡངབང

ཡད རནགགཞངགསགསངདསབདམརམས

མཡལདགརཏཕཕགསསམགཕཔལབབང

བརད ངསརངསརགཚརབའཐགནསབརད

ན མངཚརཧཅངམངཔཤདརཡད དཔརན

རགརདབཙནབལལའབརཏའདསཔའལལ

བཅངགསམདའརངཤསཡནསངབརནབརས

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབབདདངབདམ ༢8མཚནམངཚརཧཅངབཟངཔབང དདངཆབས

ཅགདངསབདནགཐགནསབསམབགཏངརའ

གསབསམངཔབངཡད བདནསགནསམཇལ

དཡངམཁནཚརངསཀསའདལརབརདཀཡད

སབསམཆགགསགངསམཆགལཕབསབསའགསངབཤདགནངབཞནཔ

དངསབསབདརངསངལངསདངདབཞནརནག

གཞངནསཆབགསབསཔའཡནནདང ཟཁན

མཚསན ཀནསའཟརབའཞངཆནནངབདམ

རམསསརལགགསཆགསལགནསཔཞགཐན

ཡདཔདནབཟངཕགསཀའགརབཞགརད ད

ལབའཆགསལགནསཔདརནགདམརགཞང

གསབདམའཐགགདགརབཅནགསདབསལག

བསརབསཔལསབངབཞགརད ཅསབརདཀ

ཡད དསརབསཉརགཅགའདབཞནགསམལ

དངཞབདའདསརབསཤགབཟདགས ཞབད

དཡངགསམལབརདནསསབདགསཔརད

ཅསབཀའལནསལཡད དབཞནམགནཔགང

ཉདམཆགགསབམསབརའསརབཀའསབསལ

སབས བང(Northern Ireland) ཨརལན

གནངདསམཟངའཁགཅགགསབསསདབན

ཇའདམགམཞགགསའགགགམམདའབརབ

ནས (Richard Moore) རཆཌམར

ལགསསཕགསཁངགམགགཉསལངབརགར

ཡད འནཀངཁངགརདལབམསསངརདང

བཟདསམགབགཆགསཡདཔརབརན མམདའ

རགམཁནལའཁནའཛནམབསཔརབམསསང

རདངགགསཔའ འདཤསཐགནསབཟདསམ

གནངཡད ཅསབཀའསབཕབསཡད

གཞནཡངའཛམགངགཞབདསདངཡངསས

ཧཝའམངའསའནངདཁལདརགནསསདབད

བཞནཔའགདདམའམརགསཐགགདབཞག

ལམགནཔགངཉདམཆགགསབཀའལནཕབས

དན དལའཆརསཁལའདརགདདམའགམས

གཤསརནའཛནཐགའཛམགངགམངཚགས

གཞནདངགཉནསགགལསལའཇགབཞནཔ

དདགནདསཀའགརབདང དལབའདསཀ

འགརབརདཔགཔའདངསཡདགནསཚལདང

མཐནཔའཐབསལམཞགལའཇགདགསརངས

སརཐགནསགལཆབམཐངགའདག འནཀངད

དགནགདདམའམརགསརམསཀསཐགགཅད

བརཞགརད ཅསབཀའལནཕབསཡདཔ

བཅས གངསམཆགགསཧཝའགཙགལགསབགའདགལསསབཕགརམསལབཀའསབསལབཞནཔ

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབ བདདངབདམ༢9

སནརགངསསབསམགནཆནཔམཆགགསབདམསརངལསམརསགབཏངབའརརནགཙབགཔརཐགཡདམདཐགརགཞངནས

ཞབའཇགབརའདསལབབཡདཔའབཀའསབསལབ

ཕལ ༢༠༡༢ ཟ ༤ ཚས ༡༦ ཉནགང

སསབསམགནཆནཔམཆགགསཨརའཧ

ཝའམངའསའནངགམཛདའཕནཉནམཐའམར

གསརའགདཔདངམཇལའཕདམཛདདགསར

འགདཔསབདནངརངལསམརསགབཏངབའ

དནརནསརདབཕལབརབཀའལནསལདན

བདནངབདམསམཅལགགསརངལསམར

སགབཏངབའརརནགཙབགཔརཐགཡདམད

ཐགརནགགཞངགསཞབའཇགམཐལཕནཔབ

རའདསལབབཡད རངལསམརསགབཏངབའ

དནརནནཧཅངབཕམསགཞཞགཡན འན

ཀངདལརབདདགསཐགཔའརརནངམཇཡན

ཤསརཧཅངགལཆནཔཆགསཡད རངལས

མརསགགདནརནདདགགཙབརནགདམར

པའསདགཞངགསབདནངམལ ༥༠ ལགརང

དབངབསརབསཔའཉརལནཡན འནཀངར

ནགདམརཔའསདགཞངགཆབསདཀརམཔར

བསརབཅསཐགབདཙམམཟད རནགསམསའ

ནངདའངབཟངཕགསཀའགརབཞགའགརའར

བབདབཞནཡད ཕལ ༡༩༨༩ ལརབདམཚས

རནགགཞངལཞརལབསརསབདམའཐགར

ནགགཞངགསདམབསགསཤགསཆརབཏང

ཡད དརསཕལ ༡༩༩༠ ཙམནསབདཀམཐ

སབཁགཏནངཆསཀགཞངཆནམདངའབལ

བའསབཚནརམསསབཁདབརརདམབསགས

བསཡད དབཞནཕལ ༢༠༠༨ ལརབདམབར

ཕགམངཔརནའདསསགརབའམགརསངཆ

མདདགརཡད བདཀདགནསཁགགནངག

བཙནརམསལཆབསདཀསབགསའལསའགལ

སལབཞནཡད ནངཆསལསབསངབདདགས

བངནརཡགལསབདཡགཐགསསདགཔབད

ཐབ དནནངཆསམཁསདབངཚའཁདདཡངས

གགསཤགཆགསཡད དརབརནབདམཚརརང

གསདཡགཕགཔཡདཔདརསབསཔཡད ར

ནགདམརཔའསདགཞངགསབདམའསདཡག

ཐགདམབསགསཧཅངབདབཞནཡད བདམ

ཚའཚབའལསལཡདཆསབདམཁནཞགམན

འནཀངརངགམངནའདདརམསཕརའདནཆད

རངལསམརསགགལམནསདལརབསཔཞག

ཡནཔངསཀསདནབཞནཡད དངསབསབད

ནངདམབསགསབདབཞནཔའགནསསངསད

ནདསརགགནསགསརབརའསབསཀགནས

སངསབསརལགབསཔཞགཆགསཡད ཉལམ

དམརཔའལབམཁགསའཛནཔབཤལཡ (Bo

Xilai) གགནསནསཕབཔདསརནགགདབ

ཁདམངཆབསབསརབཅསཕནབགཏངརའ

བསམབཡདཔའརམའགརབསནཔཞགཆགས

ཡདསརབཀའལནསལཏཧཝའཁལགམཛད

འཕནརམསཡངསསལགསཔརགབནསཁལལ

ཕརནཡརཆབསཞལབསརཡདཔབཅས

གངསམཆགཧཝའཡལདརཆབསསརབསངསཔརབསདདབངསཀལམནསཕབསབསགཟབརསཞབཞནཔ

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབརལསའགནསཚལ 3༠

ཏལའབམརདབབདནབཏནཔཞསཔའརམཡགགཉནཁའཕགསལང

རམཔཔ ཀངབཧའ བཀའཡགདངའཕརབརངལམཚངཚརངདབངཕགལགསཀསབདཡགཏབསར

༼རམཡགའདསལམཁནསཞབསཀངབཧའནརནགཔཅངགམཡནཞངརནགམདམངསདཔལའབརསབཆནགམཁསཔའཕགའཁརདང

རནགསཚགསཚནརགཞབའཇགཁངགམཚནཉདརགཔནསརབའབམསཔདངའབམརམཔཐབཔའགགསཅནཞབའཇགཔཞགཡནའདག

ཁངགསལམངརངའབརམགནངབའltltདངརབསཅནདངལམལགསདངརབསཅནgtgt སགསམཚནཔའརམཡགམངདགཅགསལམང

ཡདམཁནགརརགསམཁནལནཔཞགཡནའདག༽

རནགགབདལངསདརཞསཔའ

ནངདཕལ ༢༠༡༢ ཟ ༣ ཚས ༢༢ ཉནསལ

བའརམཡགའགབརདདཏལའབམརདབ

བདནབཏནཔ ཞསཔའརམཡགཅགབཀད

འདགཔདང དརསམདམངསདརསགས

རནགགཞངགཉརབརདལམདངདརཁག

ནངགཅགརསགཉསམཐདཀསརམཡགད

བརདའགདབསའདག རམཡགདནརག

གནསགསརབརལརམལརགསརངབཏང

བའསདཡགརབཔསདམཁནརནགགཞང

གདལབསགསཔཞགགསལགརསརད

འདག རམཡགདསརནགགཞངགཉརབརད

ལམཁགགསཏལའབམདངབཙནབལད

ཡདཔའབདམཚརགཞམདཀསནའཛགས

དངདམའའབབསབདབཞནཔདརནམཐད

པམཟད ཐནཁངསལངམདཔརཏལའབ

མམཆགདངའཛམགངདམགཆནགཉསཔའ

སབསཀནཛཧཏལདངའདམཚངསམཉམ

བསསཀངབསའདག

རམཡགདའནང ཏལའབམས

མ རགསརངསངག དརཆབསངསནས

གདངསམསམཉམས གཡཐབསབསཏ

ཉནམཞགཞངབནལམལགསབསརལག

བངརསམརགསགཙངབཤརབརརལམ

བཤངསབརབཅང མརགསཀཁདཆས

རནགནསབརཟརབའམངབངའགཏ བད

རགསདངམརགསགཞནགདབརམརགས

དབའབདདངམརགསཀའཁནའཛནབཟ

བའའབརལནགརགཔཞགldquo བརགས

འདག ཏལའགཏམསདདདགགསམརམས

ལའཛམགངདམགཆནགཉསཔའསབསས

ཧམཅནགནཛམདནདཀའམདརད ཏལའ

དབམའལམདངཆསམཐའརངསངཞསཔའ

རབཏདམརདམརརནརནགསམརགས

ཕརའབདབདཔད དསའཧཏལསའཇའ

མརགསགཙངསལབདཔདངའདབགཚད

མའདགགམ ཞསབསཡད

འནཏ གཞམདཀསནའཛགསདར

དལབའདགགལནརགཐངསགཅགགས

ཀངམབཟདཔརརནརབརལབརད དའར

མཚནནརནགགཞངགསསནའཛགསབད

སའགཞརཡངསརགསནབཙནབལབད

མའཕགསནསའདནསལབསཔའltltབད

རགསཡངསལམངདནམཚངསཔའརངསང

ཡངཐབསཀབསམའཆརgtgt ཞསཔའནང

མའངསཔའབདཀརངསངམངའཁལནང

ཀངཧམདམངསསམཐནརལཁབཀས

ཁལགཞནདཡདཔའསའབངསརམསབད

དགནསསདབདཔདང གཞསཆགསཔ

ལསརགསདངདཔལའབརགལསདནགཉར

ཕགསབཅསཀསལཡགབཟརའདབངཚད

དགསརགལཆནཔཡནཞསའཁདཔའ

འདདཚལདལདམགསཔགསལཔརད ད

ལརན འདདཚལའདགངགསལརནག

གཞངགསདལབསགསབསཔསབརདཔ

ལར མངནགསལདདཔསབདམམཡནཔའ

གནསསདགངམརམསབདནསཕརའབད

བསཔཞགརདདམཞན དངསཡདགནས

སངསན ltltབདརགསཡངསལམངདན

མཚངསཔའརངསངཡངཐབསཀབསམ

འཆརgtgt ཞསཔའཡགཆདའནངབཙན

བལབདམའཕགསནས བདནངགཏནད

གཞསཆགསཔདང ཡནརངཔནསགནས

སདའཚརལངསབསཔརམསཕརའབདབ

རངཚའསལསངམན ངཚའསམསའཚབ

བདགཞརརགསགཙསཔའམརགསགཞན

འབརཆནསཤགསབརའསལསངབས

པའདབངགསདཡདསཚགསལའཕའགར

དང བདམརམསགངསཉངཆགསཔ ཧ

ཅངའཇགསསབའབདཀརངབངཁརཡག

ལཉནཚབསབཟགཡདཔདདགཡན ཞས

གསལཔབརདཡད གའཛལམའངབའཆད

ད བཙནབལབདམའཕགསནསགངགསལ

བསམའཆརཡགཆདའ འགལབརདནང

འཁདཔརགཞགསན ltltབདརགསཡངས

ལམངདནམཚངསཔའརངསངཡངཐབས

ཀབསམའཆརgtgt དསམརགསསགནས

རངསངགགཞངལརནགམདམངསས

མཐནརལཁབཀསཁལགཞནནསབདནང

ཡངམཁནཚགནསསདབདཔདང གཞས

ཆགསཔ ལསརགསདངདཔལའབརགལས

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབ རལསའགནསཚལ3༡དནགཉརཕགསབཅསཀསལཡགབཟརའ

དབངཚདདགས འདནརངསངགསརབཏང

ཁདཆསཤགཡནཔམཟད ཀངཧམདམངས

སམཐནརལཁབལའངདལབའདསའདཔ

མཚནམདཔམཡན རལཁབམངཔའནང

རངབཞནགསགདདམའམརགསདངགངས

ཉངམརགསཀསཁལལསངསབདངཡངན

ཧཅངའཇགསསབའཁརཡགསངསབཁལ

དརལཁབའདའསགནསགཞནནསགནས

སའཛལཞགསབཐབསཀལམལགསདང

སལཡགགཏནའབབསབསཡད ༼བསམ

འཆར༽ནངབདནངགཏནདགཞསཆགས

པདངདསཡནརངཔནསགནསསདའཚར

ལངསབསཔརམསཕརའབདབདརམན

ཞསཁགསལའཁདཡད དའསརའབལ

མལསཚབརམཔསའགལབརདགནངཟན

པབཞན ཏལའབམམཆགདངབཀའཤག

ནསདསའགསངབཤདཁགནངདའསརཁ

གསལགསལབཤདགནངཡད དཔརན ཕལ

༢༠༠༨ ཟ ༡༢ ཚས ༤ ཉནཏལའབམམཆག

གསཡརབགསཚགསལགསངབཤདགནང

སབསམཛབསནགནངདན ངཚསངཚའ

དམགསཡལགསལཔབསཏབཤདཡད ད

ཡངབདམམཡནཔའམརགསགཞནརམས

བདནསཕརའབདབརངཚའསལསངམན

ངཚའསམསའཚབབདགཞརརགསགཙས

པའམརགསགཞནའབརཆནསཤགསབ

རའསལསངབསཔའདབངགསདཡདས

ཚགསལའཕའགརདངབདམརམསགངས

ཉངཆགསཔ ཧཅངའཇགསསབའབདཀ

རངབངཁརཡགལཉནཚབསབཟགཡདཔ

དཡན ཞསགསངཔདསགསལགསལཐང

ཐངགསབདརགསཕདཔའམརགསགཞན

ཕརའབདབསཔམཡནཔགསལཔམཚན

ཡད དརབརནའདནབདཀགདདམའམ

རགསརམདའགཉའཆདགནསསབསའགལ

བསདམའབརདང ལསཀའཚལམཁན

གསརདགཞསཆགསམཁནཚརདམགསཏ

ཁམསསལགཏནའབབསབསཔའདནཚན

ནངཐབཐངཆབགསཀནངདནཞགརད

དའསརའགལབརདམངཔདགསམད

འད ད ཚལ ད དག ན ཀང ཧ མ

དམངསསམཐནརལཁབཀདཡདརཁམས

ཀསམགཞའ འགམ རགསསགནསརང

སངངམརངསངདནའཁལཡངབའཆདད

བཏནཔཞགཡན འདདཚལདདགལབད

རམརགསགཉསབརགབསརདངབསམ

ཚལབརལནབདཆགཔདང པཅནདངར

རམསལགཉསདབརགསམལགབརདགཞ

ཡངབདཆག དཙམམཟདམའངསཔའར

ནགམངགཙའགཞངགསམརགསསགནས

ཁལདལམལགསགསརའཛགསབརའགང

འཚམགདཔདགཞཡངབདཆག འནཀང

གརབཤདཀངམབཤདཀངའདདཚལདདག

དངརནགགཞངགདལབསགསཔསབཤད

པའ དམརདམརརནརནགསམརགས

ཕརའབདབདཔ ཟརབདངའབལབཏལ

འབཙམམདཔདང དབསཇརམནནཛཧ

ཏལའམརགསརམདབཏངབ ཟརབདདང

མམཐནརགཡགམགསལལབམནཔརཏན

ཏནདའལགཕགསསགནསཡད དརབརན

རལསའའཇའམརགསཀའགབམའཐབ

ཐངསགའཛགསཀསམནཝསནཐལབས

གནསཀས (The Simon Wiesnthal

Center) དརའནངགསརའགདགསལ

བསགསསལཏ རནགགཞངའབལདརའ

ཐགནསཏལའབམམཆགལགཞམདསན

འཛགསདངདམའའབབསཞསཔརཧལས

ཏསནའཛགསདརངསལནརབནསམདཔ

མཟད དསནཛཡསདམརགསདབཏངབའ

གནདའཚཕགམཁནརམསལདམའའབབས

བཏངའདག ཏལའབམམཆགལབཅགངས

འགའརངའཛམགངགསགསབརཞཡལ

དགརཡད དཆཁངགསགནངབཞནཔའ

མཛདའགནགསམནངགགཅགནཞབའ

གསམལཐགའབདབརནགནངགཡད དན

དངསཐགཏལའབམམཆགགསདརསལ

མཛདཔའའགབམའབམསབརའརནཐང

སརགལགབའདནཛཔཚསགཏརབཤག

བཏངབལརམནཔསགསརའགདགསལ

བསགསཀམཇགཏརནགགཞངའབལགད

རགཙབམདམངསདརདང ཤནཧདར

རནགགབདལངསགསརའགརདརབཅས

ཀསའཕལདཁངལདགངསསལཞདགས

ཞསའཁདཡད

ཁབའབསམཔར རམཔཔའམང

ཡངབཀདམནསཔའརབསདརགསརངག

རམའཆལདགལཏརནགགཞངགབཀད

བསའགཡདཔའདལབསགསཔཞགགས

ཕརཤལངསཏབསཔཞགཡནན དརཡ

ལནདངལནརགརནགངཡངམད གནད

འགགཐགསནརམའཆལདཐནམཐགར

ནགགཞངའབལགབརདལམདརའཐག

བརདའགདབསཏ ཧལམཡངཁངསམཐ

སཞགནསཡནཔའརམཔསནགཡདཔད

གནསཚལཆངཆངཞགམརད ཀནགཤས

གསལལརརནགགཞངགསདརའཐགལ

རགསཚདའཛནནནཔཡདཔའལམལགས

དའའགམདམངསདརདང ཤནཧདར

སགསརནགགཞངགཉརགདརདདགཚང

མསམདནདགདནདངདཀརནགགལག

གསཁནསགངཐནབཤདརངབདཔའརམ

འཆལདརགགབཞལངགསརཏགཡངས

གཏངརངབདཔདསཡངསངགབརགར

སདཔདང བསམཕགསགངའདཞགབརད

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབརལསའགནསཚལ 3༢

བསགསབདཀཡདདམ

ཀནགཤསགསལལར རནགག

ཆབསདཐདའགརབའགརའའགགསགལ

གནདཆབཞགགཉའཁསསསབསཡད ཉ

ཆརབཤལའདངཝངསདཅནགདནརན

བངསརནགགརངཞནབགའཁམསདང

གཡནཐལཆབའསབསཤགསལབརཆད

བངཡད སདབནཝནཅབའཡསསཕགས

མངཔཞགཏབསརདཆབསདལམལགས

ཐགབསརབཅསབདདགསཔའརའབདབས

ཏ དམངསཁདདམངགཙཅནདབསརརར

བའམཐརབསཤགཕརཡད མའངསཔའར

ནགགངསནསགངན འདནརདདཀའབའ

གསབསཤགཡན སདདབངབཟངམཁན

ཡནནའངའད ངརལབདམཁནགཤགཁག

ཡནནའང ཚངམསབསརདདསསབསལ

ལཞབདངགནསཚལལཚདདཔགབདཀ

ཡད ཁབའལཚལལ རནགགཆབསད

ཐདའགརབའགཕགསདངདསབབགསརཔ

ཞགབསནའདདཡདཔའདལའལམསལནང

གབསརབཅསབདམཁནདངདམངསཁད

ཀངརལམསའངསནསབཤདན ལགས

དངམཐནཞངལགབསརབདཆགཔའའགར

ལགགཏངརའལམཐགགཅགགཏནའབབས

བརགལའགངསཆནཔརད ལམཐགར

མདའནང ངསཔརདམགའཐབཀདམགས

ཚདལགབསརགགམའགསདངགལཆཆང

དངལདཡངམལགཔརམརགསཀགནད

དནནལམཐགརམདའནངནསངསཔརད

ཐགགཅདབདདགསཔའདམགསཚདཀགས

ཤགལའཇགདགས

འདསཔའལ ༦༠ ནངགཞངའཛན

པཚསམརགསཀསདབསཁབཁངསནང

ནརའཁལགལསཀམངཔབསཡདཔམ

ཟད ཐནལསངནབསཏརནགཏམཡང

མངཔབཤདདཉསཔཡངམངཔབསགས

ཡད དདགགསའགརལགགཏངརརཕན

ཐགསམད མརགསཀགནདདནཐགགཅད

བདཔའདཀའངལཆངདགཏངརདང ལམ

ལགསལགསམཐནམདཔའདབངགསམ

རགསཀའཁནའགསབཟསཔརམསམདཔ

བཟརའཆདདནདམགའགརལགགཏང

རའསནདམརགསའཆམམཐནགརམཔ

བསནནསདནདངསདངམམཐནཔའརན

གཏམམཤདཔདང དམའམཐརཡངདནས

བཟངརནགཏམགསརཔམབཟབདངམ

བཤདཔ སསའགསམལགཁགཏདལ

གདནའདབཞནདམའའབབསམགཏངབབ

རདནདལའགཞངའཛནམསསངསཔར

དབདདགསཔའལསདནགཅགཡན དན

དངསདངདངསཡདགནསསངསནརནགཏ

ཧལམམདཔའམམཐངདཀནཔའཁབཁངས

ཤགཆགསཡད འདནདམརཤགཚགས

པསལམངརངདལབསགསཀཡཆསགསར

འགརབརདལམཁགཏདངསཡདགནས

ཚལདངདའའབངཁངསཆདམངགསབཀག

སམབསཏ མངཚགསརངསབཅགཔའ

མཇགའབསཤགརད

རནགགམམངཆབས༼དའནངདམར

ཤགཚགསཔའདཔནརགསཀངཚདཡད༽

གདསཡནནའངསངམདཟམའཇགཏབཞག

པའརརནཞགཀངརད དཔརན གལཏ

གསརའགརབརདལམཁགནངདམབསགས

བསམདན གལཏསརབཏངགམངཚགས

དངལགཔརདརརགསམངཚགསརམས

ཀསབདརགསསནཟའཆབསདདང རག

གནས སདཡག ཆསལགསདདམསཀ

དབངཆའམཐབཐངབཙནགནནབསཔའ

དངསཡདགནསཚལདང དབཞནཏལའབ

མམཆགགདབསཔའབཙནབལབདམཚ

ལངབཅགངསའགའཤསརངབཙནབལག

སཚགསམངགཙའལམསལདགངའཕལ

དངའཛགསགཉརབསཔའདངསདནདངདའ

ཐགཁངཚསརངདབངརདཔལསརངབཙན

རདཀམདཔའའདདཚལརམསཤསརགས

བངབཡནན དབབདནབཏནཔ ཟརབའ

ངཚམདཔའརམའཆལདརགསལཁམས

ཡདཔམརད མརགསཞམཐནཕགསས

ཁཕགསརའདནརནགགཆབསདའགར

བའགརའདམགསཚདཀགསཤགཡནལ

ཞབའངངཆབསདཀཁཕགསབསརརསལ

མགཏངརའསནའགཞགཡན མརགས

འཆམམཐནགསནའགདཡངརནགཏམདང

ཉངམཐརཡངབསརདརནགཏམགསརཔ

མདཔབཟརདརད རམཚནདདགལབརན

ངཚསཁངསལངསམདཔའདབབདན

ཞསཔའཡགའཁམདརགསརནགགཞང

གཉརབརདལམགཙགསཐགའཁནའཁན

ཐགཐགམདཔརབརདསལབསཔདནརམ

འཆལདསཉནཚབསཆབའཕགསལངཞག

གཚབབསཏ ཁསརནགགཆབསདཀཁ

ཕགསའགརབགཏངརརདགསངསཆརན

བསནརའཚབཏཆདམངགསདསབབརག

ཟངབསངསཏའགརབའགརཆདདའགག

རནབཟཡཡདཔརད དའརབཏཕལཆར

རནགགཆབསདཀཁཕགསའགརབགཏང

རརབཀགའགགབདམཁནཀདརངམཁགས

བཟངཅནཉངཤསཤགགགབནགབསདཡད

དརབརནམའངསཔའརནགལདསངབད

མཁནགམཚསདནགནདདརརགསཞབམ

བདདཀའམདདགརཡདད

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབ རལསའགནསཚལ33

༡༽ རལགཅསདཔའབདགའདནཔབཀབལགས

རངལསམརབསགསཀལམནསབདཀབདནདནརལསའསངཞའབདགནངམཁནགདཔའམཛངསལནཔའརལགཅསདཔའབདཔའམ

རམསཀལརསསངབསས བདནངཕལ ༢༠༠༨ ལརསབཞརལཆནམབངབནསབཟངརནགགཞངཕགསནསབདཐགའཛནཔའསདབསདངབདནངགགནསསངས

དབསཇཞནཇསགཏབཏངཡདཔམཟད ལགཔརའདལ ༢༠༡༢ ལའཕཟགསམཔནསདགགནནཅནགསདབསལགབསརམམཐདབསཔརབརན

གཞསལསབདམརམསབཟདཐབསབལཏའཐགཐབསཟདཀགནསསངསའགབདམསརསགཞནསསམངཔཞགགསཞབའལམནསརངལསཞགས

འབལགངརལསདའབདགནངབའགནསཚལཇམངཇམངདའཐནབཞནཡད དལབའའཐགཐབསཟདཀབསདདརགསམསལཐབསམདཆགས

དགསདནགཙབན དལབདནངརནགགཞངཕགསནསའཛནཔའདམབསགསཅནགཆབསདདངརགགཞངརགཏར དཔལའབརདབའབད ཁར

ཡགགཏརབཤགསགསཀསདབསལགབསརབསདངབདབཞནཡདཔའགནསསངསལསབངབགསལཔཆགསཡད དཡངདབརབདམགངསསམ

ཅབརལབསརངལསམརསགགཏངསབསའབདསགཙབ གངསསབསམགནཆནཔམཆགབདལགདནའདནཞདགས བདལརངདབངདགས

ཞསབསགསཡད དལརབསགསདགསདནནདལའཆརབདནངཆསདདརངདབངམདཔདངབདམརམསའགབམཞགཡནཔའཆནསརངདབངདགས

པའདགསའདནགསལསནབསཡད དརབརནརལགཅསདཔའབཁངརམཔའལརསརམསངཚསཇསདབརགནསཆདཡགགའལམནསའགདརད

ནགལའགངསཧཅངཆབརསངའདགརགནསཚལལགསནགངབངབརམསཞབའཇགདངསགསདསཐགབཀདཡདཔརམསགཤམགསལ

ཕལ ༢༠༠༩ ཟ ༢ ཚས ༢༦ ཉནགབད

ནངགཕདཡལདསཚད ༡༤༠ ཙམདཕམངལ

རབབརནདངམམངལམཁཟརབརབརངལས

འགབམརསསཞང སབསདརརངལ ༢༧ སན

པརབཀརདགནཔའདསའཁརགཚངགདག

འདནཔབཀབསརབཀརདགནཔའཤརཕགས

ཀརངཐགཏའགསའལམཆནནསལགཏབད

ཀརལདརབསམཞགགདཀལདགངས

མཆགགསཔརསརཡདཔཞགབཟངནསསད

འབདབདབཞནཁམགཞངདཐནཡདལ གཞང

ལམདཐནམཐགརངལསལམསརཏམམཐད

སདའབདབདབཞནགམའགསབདསབས དག

ཆསཉནརགཔསགསཀསཁངགརངལགལ

མམདའགསམབསདམརབརབསཐངལའགལ

བཅག དརསཁསསགཅརཏམབསདཔདང

མཉམདགཅརརངགཏངབཞནརབརངམམང

སནཁངཞསཔརཁརནསསབསཐགདརཁངཤ

གསནགགནསཚལཤསརགསབངམདནའང

དའརསཀཉནགཉསཔརཁངའབརཁམསདམག

གསནཁངཡདསརཁངགཕམགཉསལརསང

ཞང ཨམདངཐགམརངཐགསབསཁངགས

གསངསདན ངཁདཀསམཐངའདདཔའབད

མན ངཁསངཤའདདཀངཤམཐབཔརད ཅས

སགསསདཆཁཤསལསབཤདལངམསདཔར

ཁངགཨམཉནརགཔརམསཀསཕལཁདཡད

པདང དནསབཟངཡནརནཔའབརཁངདང

ངཐགནསསདཆབཤདརའགསབསསདམད

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབརལསའགནསཚལ 34

ཏཤནཏཛདགགགནསསངསའགགནསཔཡན

འདག སབསདརརཔཁལདསཕགསགངས

ནསའབལཐབསབདདཀའབའགནསསལངཡད

པམཟད ཨམདརཔཁལཙམམནཔརབབངཁལ

དཡངཁཔརལདམབསགསཤགསཆནབསརན

འབལབབདདཀའབའགནསསགརཡདའདག

༣༽ རལགཅསདཔའབཚདབང

ནརབལགས

ཕལ ༢༠༡༡ ཟ ༨ ཚས ༡༥ ཉནག

བདནངགཉནགངཆཚད ༡༢ དངཕདཀཙམ

ད ཁམསརའལབགངསནསཡནཔཕམངལ

ཚགསལགསདང མམངལཤགལགསཟརཞང

ཁམསརའཉམཚདགནཔའདགའདནཔཚདབང

༢༽ རལགཅསདཔའབདགའདནཔབ

བཟངཕནཚགསལགས

ཕལ ༢༠༡༡ ཟ ༣ ཚས ༡༦ ཉནབད

ནངགཕདའཆཚད ༤ ཙམལརཔརངརའར

མའརཆནགཉསཔའཇརཚངགཕམངལཚ

རངབཀཤསདང མམངལརགསདཀརགཉས

ཀབརངལ ༢༡ ལསནཔརཔཀརདགནགདག

འདནཔཕནཚགསལགསཀསརཔའཁམམག

ནསརངལསལམསརཏརལབབསནའཛན

རམཚསཚཁལརབརནཔརཤགསགསཀར

ནགགཞངལཞརལསདའབདབསའདགལད

མཉདདསགནསདགའཉནརགམསསརངརག

དངབཅསཏམབསདཡདམདཀང ཁངཉནརག

པའལགནསམམངདངདགའདནཔརམསཀས

ཀང དནསབཟངཨམཡངཁངདངམཉམདབཟངབཙནལབའགནསསངསའགབཀགསལབསཏབཞགཡད ཕལ ༢༠༡༢ ཟ ༡ ནངབཀབའསརག

གནསཚལགབརསབསདརཡངབཀབའརངལགལམམདསརསསནཕགཡདཔའརཁཡངསསསསམབཅགཔར སནབཅསལཁགཡརསམམཐདར

མགབསརབཀགཡངབཀགབཟདདཀའབའམནརགཅདགཏངགཡདཔམཟད ཁངདངཨམགཉསཀརབསམཔའགཏངནསབཤདམའདདཔའསདཆམང

པབཙནདབངགསབཤདབཅགསརགཞངགདལབསགསརནམའལགཆརབདསདབཏངབསགསབངཡདའདག

འཕགསཏརཔཀརདགནདའཁརཡད དརསམ

མངདངདགའདནཔགངས ༡༠༠༠ བརལབསཞ

རལགསདའབདབསཏ ཁམམགནསསལཕད

མཟནཙམགབརགམའགསབསཡད དནས

དམགདཔངའབརཆནའབརཏལགསདབགདང

གགརགསགསགཞསནསཚངམཁའཐརབཏང

ཞང ཞརལབདསདནསལགསནབངབའ

དགའདནཔདངམམངཡངསརགསའཛནབཟང

བསའདག ལགཔརདགའདནཔམཐངཚདའཛན

བཟངབསཡདཔམཟད རལགཏམཐབསཔའ

མམངདངདགའདནཔརམསཀཁདརསསན

ཚབསཆནཕགཔའངམངཔབངཡད རཔརང

ཐགགཁམགཞངདངཕགསཡསམསསཐནསའ

ལམཁཡངསརགསདམགམསབཀགསམབས

ཏབདཔཞགཕརཐནསམདཔལབགརཡད

དམཔཁངརཔརངསནཁངདཁདའདགཀངམར

སབམཐབཔརཕཚས ༡༧ ཉནསདའབདནང

གཆཚད ༣ ཡལཙམལའདསགངསསགར

འདག ཁངགསཕངརདམགགལགཏཤརམད

ཀངདགནཔའགངམགའསཆནནངལདགའདན

པརམསཀསརདམགབཀགའགགབསཏཚང

མམའཆབརདཁངགསཕངརདམགགལགཏ

མསདཟརནསབསདཡད སབསདརདགནཔའ

ལགསརའཕཡངསརགསདམགདཔངགསསར

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབ རལསའགནསཚལ35

༥༽ རལགཅསདཔའབབབཟངདཀན

མཆགལགས

ཕལ ༢༠༡༡ ཟ ༩ ཚས ༢༦ ཉནས

དའཆཚད ༡༠ ཕདཙམཐགབདམདསདརཔ

རའརམཤངརཆནགཉསཔའཕཚརལགབ

ཀརདགནཔའདགའདནཔབབཟངདཀནམཆག

ལགས རངལ ༡༨ ཡནཔཁངགསརནགགཞང

གསབདནངགབདམཚརའཛནཔའདགགནན

གསདབསལམའདདཔའརམའགརསནཆད

རབརངཐགཁམགཞངདརངལསམརསག

བཏངསརགཞངལངརལབསརསཅངཙམམ

འགརབརརགཞངགཉནརགདངདགཆསདམག

དཔངགསཆདངམགསདཡབདབདསདནསམ

བསདདཁངགཉསཁརཡད དཉནའབརཁམས

དཡདཔའརཔཁལསནཁངདའཁརཏའབལ

ཡདཐགའཕདབདདའཇགགམད རསསཕལ

༢༠༡༢ ཟ ༣ ནངཤསརགསབངབརཁངལརས

སནཚབསཆཕགཡདཔམཟད རངལགཚངམ

གཏབཡདཔམཟད སརཨཁངབརལཏདའནང

ནསཁལགསདདགསཀཡདའདགལསནཁང

ནསཀངབལསངམཁནགསལསབདདངསནཔ

ནརབའམམཚནགཞནལནརཁཞསའབདཔརང

ལ ༢༩ ཡནཔཁངགསསསམབཏངཞངལསཐག

སམབགསནསམམངའདའཛམསབདསའརང

གལསཁངསམདནདབདལརངདབངདགས ང

ཚརམཐངཆངགཏངགའདག རལབརནཔ

ཆབདལགདནའདནཞདགསསགསའཁདཔའ

ཡགཆབཀམསརསསདའབདབདབཞནཔའ

ངངརངལསམརསགགསཉནདརངལརངསག

བསབཏངབཡནའདག ཛདགགགནསཚལད

ཉམཚདགནཔའདགའདནཔསཤསའཕལས

ཕངལཁབཏགསསརཔསགཡགསཏདགནཔའ

ནངདའཁརཡདའདག གནསཚལདརའརངག

སགནསགངསརཁབཔརསརངཉནརགཔདང

དམགམསངཕགམངཔསདགནཔམཐའབསར

ཏཕངཔདགནཔནསལནརསབསཀང མ

དམངསཕནཆསདགནཔའཕགསསའདསནས

དགནཔསངསབདང ཉམཚདགནཔའགརལ

མཚནཞབདགནཔའནངའཛལཐབསབདསབས

རདམགགསབཟངནསཉསརངགཏངབཞན

བཙནཁདབསཡད དགའདནཔབངསཀསདམ

པཚདབངནརབའསཕངརདམགགལགཏམ

ཤརསངནསབསདདམཚནམའཆཚད ༡ ནས ༢

བརའདའཛམསབངབའམམངགསམཆདའབལ

བསསནབས དནསཆཚད ༥ བརངཚརརང

དབངམའདག ངཚརའགབམའཐབཐངདགས

གརལམཚནགདགལདགསསགསཀསདའབད

བསཡད དགངམདརསགནསཀཁཔརབརད

ལམཡངབཀགཡད དཉནརགརརངབཙནདས

དནཉནམཡངའཁལཡད

༤༽ རལགཅསདཔའབབབཟངསལ

བཟངལགས

ཕལ ༢༠༡༡ ཟ ༩ ཚས ༢༦ ཉནབདནང

གསདའཆཚད ༡༠ ཕདཙམཐགམདསདརཔ

རངརའརམཤངརཆནགཉསཔདངཀརདགན

པའདགའདནཔབབཟངསལབཟངལགས ཕམང

ཚརངབཀཤསདང མམངལརགསདཀརགཉས

ཀབརངལ ༡༨ ཡནཔཁངདང ཁངགའཐབ

གགསཀརདགནཔའདགའདནཔབབཟངདཀན

མཆགརམགཉསཀརབརངཐགགཁམགཞངད

ཐནནསརལབརནཔཆསཚཁལབརནཔར

ཤག བདལཆསདངརངདབངདགས སགསཀ

འབདཚགསགསབཞནརནགགཞངགསབདནང

གབདམཚརའཛནཔའདགགནནགསདབསལ

མའདདཔའརམའགརསནཆདརངལསམརསག

གསརགཞངལངརལབསཡད དརསསཁནག

ཁནཏའསནཁངཞགཏཁངགཉསའཁརཡདཚལ

དང ཕསསརཔའགསརའགརཞསཔའབརན

འཕནདའཁགཙམབསནཏརསསནཚབསམཆ

ཙམཕགཔབཤདཔལསཞབཕའགནསསངསགང

ཡངཤསརགསམདཔརགརཡད

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབརལསའགནསཚལ 36

ཚསཁངཚནརལཁབཀདགབདངམདམངས

དཀགཤངརགམཁནཡནཚལགམཐངཆངདང

བརསསདསཚགསབསཏཤལཉབའརསམ

དདགལའངའདགཅདདངརངརགམནརགཅད

གཏངབཞནཡདའདག

༦༽ རལགཅསདཔའབསལབཟང

དབངཕགལགས

ཕལ ༢༠༡༡ ཟ ༡༠ ཚས ༣ ཉནབདནང

གཕདའཆཚད ༢ ཙམལརཔརངཆསརམཞང

སརམསབའཕཚརདསདང མབདམཆགགཉས

ཀབརཔཀརདགནཔའདསའཁརགཚངགདག

འདནསལབཟངདབངཕགལགས རངལ ༡༧ སན

ཁངགསགངསམཆགགསཔརམཐངགལརནཔ

ཆལགཏབཟངནསརཔརངམཁརགགཞངལམ

དཐནཏརངལསལམསརནསརནགགཞངལང

རལསདའབདགནངའདགམད དམཐགརདམག

གསརབབརབནསལགཆའདམནགསགཅརརང

དགཔབཏངརནམགབརརསསནཚབསཆཕགཏ

ཁངསབསདརརཔརངམདམངསསནཁངཟརབའ

ཐགབརགསགཉསཔའནདཁངཞགགཐགབརགས

གཉསཔརཡདཔའནདཔགཞནཚངམཕརཕདབས

ཏཁངགཅགཔརཉནརགཔའསངབདམཔའའག

བཞགཡདའདག གཐསསཁངགགགསཔཞགནད

གཡགསལབཏངཡདཔདང དམནགམཁགགཅག

ཀངཐགཏབཅགཡདཚལའདག

༧༽ རལགཅསདཔའབཆསའཕལལཌ

ཕལ ༢༠༡༡ ཟ ༡༠ ཚས ༧ ཉནབདནང

གསདའཆཚད ༡༡༣༠ ཐགརཔརངམཐའབ

གངམའའཇགརསཚངགབཆསའཕལལགས

རངལ ༡༩ སནཔཁངགསའཐབགགསདཔའ

བམཁའདབངསལགསདངལནརཔརངགཁམ

གཞངདཐནནསརངལསལམསརཞངལགཟང

ཐལམསརཏརནགགཞངལངརལསདའབད

གནངཡདའདག སབསདརཉནརགཔསགས

ཀསཁངགལསཀམབསདཅངགཅརརངགཏང

བཞནསགནསརངམདམངསསནཁངདཁར

ཡདཔདང ཕཟ ༡༠ ཚས ༡༡ ཉནའབརཁམས

སཡདཔའརཔཁལགསནཁངནངགཟབརད

ལནཔའངངསཚམཟནཔའཡདསའགནསཚལ

ཐནའདག ཡངགནསཚལགཞནཞགཏའཇག

རསཚངགབཆསའཕལདངསསམཐངམཁན

མངཔཞགགསགསངསཔལརནབདནངགཆ

ཚད ༡༢ ཡསམསསགངསཚརཡདཔའགནས

ཚལའབརཡད སརབཞནའབལཡདཚསདམ

པཁངགསཕངནངམརསདདགསཔའརའདན

བཏནའདགཀངསབསདདསསདམའདག ཁངད

སནརཔཀརདགནཔའདགའདནཔཡནའདག

༨༽ རལགཅསདཔའབམཁའདབངསལཌ

ཕལ ༢༠༡༡ ཟ ༡༠ ཚས ༧ ཉནབད

ནངགསདའཆཚད ༡༡༣༠ ཐགམཐའབགང

མའགསངཔཚངགཕསལབཟངགབམཁའ

དབངས༼མངགཞནལལངཡངསཀངཟརག

ཡདའདག༽ རངལ ༡༨ ཡསམསཤགཡནཔ

ཁངགསའཐབགགསཆསའཕལལགསདངལན

རཔརངགཁམགཞངདཐནནསརངལསལམ

སརཞངལགཟངཐལམསརཏརནགགཞངལ

ངརལསདའབདགནངའདག སབསདརཉནརག

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབ རལསའགནསཚལ37

པསགསཀསཁངགཉསཀལསཀམབསདཅང

གཅརརངགཏངབཞནསགནསརངམདམངས

སནཁངདཁརཡདཔདང ཉནརགཔརམསཀས

མཁའདབངསཡརསནཁངནངལཁདནསའག

སབསཁཚརགནམལའཕརནསའབདསསག

བཞནཡདཔམཐངཡདཀངའབདཚགགསལཔ

གམའདག ཕཚས ༨ ཉནབདནངགཕདཡལཆ

ཚད ༡ ཙམལམཁའདབངསལགསརཔཁལགལ

གནསའབརཁམསསགཟབརདལནཔའངངསཚ

མཟནཔའཡདསའགནསཚལཐནཡདཅང ནང

མསདགསབབདབཞནཡདཀངདགའདནཔལ

ལསམངབལནཅགལགདནའདནཞམཆགཚལ

བརདནསརགཞངགའབལཡདམསབཅགངས

ཤགགསགསངཔཚངསངབདམཔབསའདག

རཔམམངསམསགསབདཔརགཏངགམདཔ

སགསསརལསལགཔའདམབསགསཤགསཆ

བདཡདའདག འབལཡདམམངགསདམཔཁང

གསཕངནངམརརསསདབདདགསཚལགར

འདནཤགསཆབཏནཡངརགཞངགསཉནའཇག

རབནསམབསཔརདཉནརངའབརཁམསསཁང

གསཕངམརསགབཏངནསརསཐལཞགནང

མརསདཡདའདག ཁངནཕལ ༢༠༠༨ ལརརནག

གཞངགསདམརགསདབཏངབའམཐའབགངམའ

རཕགཚངགརལགཅསདཔའབབཀཤསཀཚབ

ཡནའདག གངགསལརངལསམརསགགསང

རལདནརནདའསརརནགགཞངའབལགཤནཧ

དབའཐགཕཚས ༨ ཉནགནསཚལབཀདཔརཁང

གཉསཀརསགགཉནཁམདཔརམཟད རསསན

ཚབསཆམདཚལཡངབཤདཡདཀང རཔམམང

གསཕཚས ༨ དངཚས ༩ ཚས ༡༠ བཅསརངར

པརངཁངསཀབདཔའཟཁངདངཚངཁངཡངས

རགསསབརབནསཉཆརབངབའརངལསམར

སགགལསའགལཚངམརགདངསམསམཉམ

སདངརབསརགརམའགརཤགསཆབསནཡད

ཅང ལགཔརདཕཚས ༧ ཉནབངབའདནརན

ཁདརལགཅསདཔའབམཁའདབངསལགས

འདསགངསསགརབརབརན མམངཕལམཆས

དགནཔཁགལབསརནཕལབདངཕགསརམཆད

འབལབསཔསགསཀསཉནགསམརངམངནདང

དགསབཀསདསའདའབརབསཡདལ ཕཚས

༡༠ ཉནགསདཀརདགནཔའདགའདནཔརམས

མཚངདརཆསསནལཕབསརསཀསམཐའབ

གངམའསའདབསསསབསསབས མཐའབགང

མའསམརནཔསརཞགཚརཡངནསདགའདན

པརམསམཕབསརགས གལསདཕབསཔཡན

ནཁངཚངལདཀའངལཆནཔའཕདརཡནཚལ

ཞསཡདསབས དགའདནཔརམསཕརཁངཚང

ལམཕབསཔརསགནསདགརངལབཞགསནས

མཎདངབསབསནལམགསངསནསཆསསན

གནངཡདའདག

༩༽ རལགཅསདཔའབནརབདག

འདལལགས ཕལ ༢༠༡༡ ཟ ༡༠ ཚས ༡༥ ཉནགབད

ནངགསདའདསཚད ༡༡༥༠ ཙམལརཔརང

ཆསརཞངསརམའཔདཚངགབནརབདག

འདལལགས རངལ ༡༩ ཙམཡནཔཁངགས

རཔའཁམགཞངདཐནནསརངལསམརསག

བཏངཞངབདཁབཅནལརངདབངརངབཙན

དགས རལབརནཔཆབདལགདནའདནཞ

དགས ཞསཞརལསདའབདབསཏརཔའཁམ

གཞངདཡདཔའཉནརགཔརམསཀསཆདངམ

གསདཡཆསཀསཁངགལསཐགམབསདཅང

གཅརརངབཏངསཉནརགཔའརངསའཁརཆང

བཞགགནངདའཁརཡདའདགམད སགནས

ཡལམརམསཀསགངདའཁརཡདམདསགས

ཤསརགསཐབམད ཁངགགཟགསཔམསཚག

པཚབསཆནཡནཡངསབསདརངལགངསམད

པགསལཔཡནའདག སབསདརཁམལམམང

པཡདའདགལསརངཞངདརམལདངསས

ཞགགནཡདཅངརངལསལམསརཏདསཚད

གངམཚམསའགརརསཁངགགདངདབབས

མསབཏམཡདཅངམགའསདངརབཀསདགས

སགསམསཚགནསསལའཐརཡདའདག ད

ནསགཡསགཡནནསཉནརགཔརམསཀསདང

པཆསགཤསཀངམམཤབམཟད ཁངསལའང

མའགལབརམམཐདཁའབདབདབཞནམདན

དཡངནསརགཐབརབནཡངསལམའགལ

དནསམགསདཡཆསལགཏཡདཔའཉནརག

པགཉསགསམཞགམདནདཐནཏཁཔཚསམ

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབརལསའགནསཚལ 38

གསདཡཆསབརབནསསལའགལབཅགཔ

དང མབསདནསདམཐགཉཁསསཉནརག

པའརངསའཁརཆངབསམཤངཅནཞགའདགཔ

དའནངཡརཁརཏཁམལམགཞནཞགནསམར

སནཁངགཕགསསཕན སབསདརཉནརགཔ

དངདམགམབཅསམངཔསབསཡདལབདམ

ཡངམངཔའདགམད ཁངཔཚསགངམགགས

ལགསདབགའཕརཞང མམདའབརབནསམ

མངཁགཏརབཏངཡད སབསདརཉནརགཔདང

དམགམཧཅངམངཔཁམལམཡངསལའགམས

འཇགབསཚརཡདལབདམརམསཀསབཤད

དནརངམཁརཕནངགའགལབཞདམཚམས

བཅདའདག ཕཚས ༡༦ ཉནསརཡངརཔརང

མཁརགབདཔའཟཁངདངཚངཁངཚངམསས

བརབནསགདངསམསམཉམསབསཡདའདག

ཕསསཕལ ༢༠༡༢ ཟ ༡ ཚས ༥ ཉནའབར

ཁམསསནཁངནསའདསགངསསགརཡདཀང

ཁངགསཕངནངམརཕརསདམབསཔརར

གཞངགསམརསགབཏངནསརསཐལཞགནང

མརསདཡདཀངདཡངརཔའདརསརའཕནམ

ཆགཔའབཙནབཀའབཏངཡདའདག

༡༠༽ རལགཅསདཔའམབསནའཛན

དབངམལགས ཕལ ༢༠༡༡ ཟ ༡༠ ཚས ༡༧ ཉནབད

ནངགཉནགངརབཆཚད ༡ ཡལཙམལརཔ

རངབསརམའཚངགམམའབཙནདགནག

བཙནམབསནའཛནདབངམལགས ཕམངལཉ

ཚདངརངལ ༢༠ ཡསམསཡནཔཁངམསར

པརངམཁརདངབརཐགསལགསམཙམཡད

པའབཙནདགནཞལགགསམམདའཟམཁནས

གངསམཆགབདལགདནའདནཞདགས བད

ལཆསདདརངདབངདགས ཞསསདའབདབད

བཞནརངལསམརསགབཏངནསརནགགཞང

ལང རལགནངབཞནདསཡནསརམབདན

བརདཞགརངགམབགདབསནསསངམཐར

སབསདརསགནསསཉནརགཔསགསའབར

མདསབས ཁངམའཕངཔམམའབཙནདགན

གབཙནམརམསཀསཡརཁརཡདའདགལདས

ཐགདརངདགངསཡདམད ཕངཔརགཞང

ལསདཀམནཟརནསབཙནམཚསསངབབས

ཡདཀངརགཞངལབརསདདགསཔལསགལ

སདམསདན དདགངམཚནརངལསའགཏསས

དགསཚལབརདབཞནཡདཔསརསཀགནས

ཚལཤསརགསམཐབ གནསཚལདབངནས

ཅངམའགརབརདམགམདངཉནརགཔསགས

འབརནསམམའབཙནདགནདངསགནསཀ

གངསཁགཡངསརགསབཀགསམནནམབས

ཡད མམའབཙནདགནགམངཆཚངལམམའ

བཙནདགནབདཆནཆསའཁརགངཡནཞང ར

པརངམཁརགནབབངཕགསསབརཐགསལ

གསམལགགསརཡདཔའདགལགསཔའབཙན

མགནཞགདངརཔརངཁངསཀབཙནདགནཆ

ཤསཡནཔདང སནཕམཐའརཁདཤལདསལ

བབཟངཔསགསཀསབསངས དངསབསབཙན

དགནདརབཙནམ ༣༥༠ ལགཡདའདགབཅས

༡༡༽ རལགཅསདཔའབདགའདནཔ

ཟབཚརངལགས

ཕལ ༢༠༡༡ ཟ ༡༠ ཚས ༢༥ ཉནགསད

བདནངགཆཚད ༩ དངཕདཙམགལདཀརམཛས

དགནཔའདགའདནཔཟབཚརངལགས ཕམང

བདལགསདང མམངཚའདསསནམཚཟརཞང

རངལ ༣༧ ཡསམསཡན དཀརམཛསདགནཔའ

སལའདསགཏརགགཏརརགསབསདངསབས

བསནཏརལབརནཔཆསཚཁལརབརནཔཤག

ཅསསདའབདབདབཞནརངལསམརསགབཏང

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབ རལསའགནསཚལ39

འདག ལལརདཀརམཛསདགནཔའནངདབདཟ ༨

པའཚས ༢༨ དང ༢༩ གཉསལ རལཆནསལའ

དསགཏརཚགསསལཡདཔབཞན ལའདརཡང

ཚགསནསབདཚས ༢༩ ཉནའཆམགཟགསམབམ

མངཕནཆའདའཛམསབངཡདཔདང འཆམགབ

རསདགནཔའརབལགསསགཏརརགབདསལ

ཡདཔལར དཉནགཏརརགབདརནནསགམང

དངམསཚངམབལའཚབཀསགཏརརགབདཡལ

དབསདགབསབདབཞནཔའསབས དགའདནཔ

ཟབཚརངལགསཀསཐགམདཀརམཛསདགན

པའབསངམཆདགཏངསརབསངཞགབཏངབདང

དའརསསཁངགསརངལསམརསགབཏངས ངག

ནསརལབརནཔཆསཚཁལརབརནཔཤག

ཅསསགསཀསདའབདབརབཡདཔདང མཚམས

དརམམངགསམཐངསངའབདདངསདཅརའད

མནབརབནསཁངགསསདའབདམངཔཞག

བརབཀཡདཀངམམངཔསའབདསདཙམགསལ

པཐསཐབམའདག མམངཔསརབནསསགཟགས

ཀམགསདཐབཙམབངབདང དཀརམཛསདགན

པའརངསའཁརནངབགསནསདཀརམཛསརངམ

དམངསསནཁངདཁདཔའསབསསདཀརམཛས

དགནཔའདགའདནཔམངཔཞགམཉམདསངནས

སནབཅསབསཀང དགའདནཔཟབཚརངལགས

ཀསདགནཔའགདམངསལངསནབཅསབདམ

བཅགརགས ཅསའབདསལཞསཔདངརགཞངག

ཉནརགཔསཁངའཛནབཟངབདརསབསཔསདག

འདནཔརམསཀསདལགསཁངགམཐའནསབསར

ཏཉནརགཔརམསདངདབཅརབཅགམའདག གལ

སདཉནརགཔསཁངབཙནགསའཛནབཟངབསན

གབརའཁགའཛངསཆནཔཡངངསསམཐངནས

ཁངའཛནབཟངབདཐབམད སནབཅསཕནབ

བསརསསནཁངདམབཞགཔརཡརདཀརམཛས

དགནཔའནངདགདནའདནཞསཡདཔདང དལར

བདདགསདནརལགཅསཔཟབཚརངཁངགས

དགནཔའགདམངསལངསནབཅསབདམབཅག

རགས ཅསའབདསལཞསཔདང རགཞངགཉན

རགཔསཁངའཛནབཟངབསནཉསརངཚདམད

གཏངངསཔརབརན རགཞངགསནཁངདའཇག

བསམབཟདཔརདཀརམཛསདགནཔའནངད

གདནའདནཞསཔཞགརདའདག དལའཆརགཟ

བཚརངལགསཀསགཟགསཀགནསསངསདངཤ

གསནགངཡནགསལཁགངཡངམདཔའཐགནས

གནསཡད དགའདནཟབཚརངལགསན སས

ཡལདཀརམཛསརང ཁནཔནཤང དཀརམཛས

དགནཔའའགགགངསཡལཔནསཡན ཁངཕལ

༢༠༠༤ ཡསམསཤགལདཀརམཛསདགནདཆས

ཞགསབསནསསབགཉརགནངཡདའདག ཕསས

དཀརམཛསདགནཔདངདཀརམཛསརངཁལདར

གཞངགསདམབསགསཧཅངཤགསཆབདབཞན

ཡདའདག

༡༢༽ རལགཅསདཔའམདཔལལནཆས

མཚལགས ཕལ ༢༠༡༡ ཟ ༡༡ ཚས ༣ ཉནབདནངག

ཉནགངཆཚད ༡༢ ཡལཙམལཁམསརའརངབཆ

གངཚནསཡནཔཕཇནའདང མཀསལནགཉས

ཀབཙནམརའདགའལནཆསགངགབཙནམདཔལ

ལནཆསམཚལགས རངལ ༣༥ ཡནཔཁངམས

རའརམརལམཆདརནགཉའགམདམམངགས

སངགནསའཚགསཏགལལཉབའསབསདངབསན

ནསཐགམརསསམབཏངཔདངདནསཉསནརལ

གཅསདཔའབརའཚདབངནརབལགསཀསས

ལསམརབསནནསངརལགནངསའསཆདར

བཙནམརངཉདཀསལསལམསརནསམམངག

ཁདད བདལརངདབངདགས གངསམཆག

སཚཁལརབརནཔརཤག གངསམཆགབདལ

གདནཞབདདགསསགསཀཞབའསདའབདབས

ཡད མའབརཤགསཆདགསནསབཙནམདཔལ

ལནཆསམཚལགསདམཐགའདསགངསསགརཔ

དང སགནསཉནརགཔདངདམགམཚསསཕང

ཕརསགདགསཞསདགནཔརབཙནཤདབསཡད

རང དརའཛམསཡདཔའམམངགསསཕངརའ

ཉམཚདགནཔའནངགདནའདནཞསའདག སབས

དརརའརངཐགཏསགནསཉནརགཔདངདམག

མཚསམམངལདམབསགསཤགསཆབསཡད

མད དདངཕགསམཐའདགའདནཔདང བཙན

མ མམངབཅསནསཉམཚདགནགཉའགམདའད

འཛམསབསཡདའདག

དསདབརསམརམམཐདའགདར

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབབདདངབདམ 4༠

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབབདདངབདམ 6

སནརགངསསབསམགནཆནཔམཆགགསལལཨཤཀམགནཁངདརགརགགནདཡདམསརབདནབཞའཆསའབལསལབ

རགརགརལསལལརརནགཞབས

པའགངསསབསམགནཆནཔམཆགགཀན

ཕནབདརཚགསཔསགསགཞསཐགམགན

པགངཉདམཆགགསཕལ ༢༠༡༢ ཟ ༣ ཚས

༢༣ ཉནདབའཛགསཀསཚས ༢༥ བརརགར

གརལསལལརཡདཔའཨཤཀམགནཁངནང

རགརགགནདཡདམསསམབརཙམལབདན

བཞའཆསའབལསལཡད

དཡངཆསའབལདབའཛགསམམཛད

སནགངསསབསམགནཆནཔམཆགགས

བཀའསབཕབསདན ངཚཆསཁསལནམཁན

དངམལནམཁནསའདཞགཡནརངརངབད

ཁནའཆདབསམབབཏངནསམཚབསལན

ཕགསརངརངཔའཐགསཚགསནངགབའབས

ངནཔདའདའཐནརའཉནཁཡད ངཚབདཔ

ཚསརགརནངཚའདགརནལངའཛནབད

བཞནཡད དཡངརགརནའཚབམདཔའལ

གབཉམསལནབདམཁནཞགཡནསབས འཛམ

གངགདགརནཞགཡནཔཡངངསཀསདན

བཞནཡད འནཀངརགརགམམངཔཞགགས

ཐཚམམདཔརལགཟརལསངསབདཀཡདཔ

མཟད ལགཟརལསངསབདམཁནདདགགས

སདལལགསལབསནལམའདབསཀཡད དན

དངསཐགལགཟརལསངསདངལརགསལབ

སནལམབཏབཔདགཉསའགལཟཡན ཡངན

དཀནམཆགཁསབངསལསདནགངཞགཡན

རངདངཔདངཤགབདདགས ཡངནདཀན

མཆགཁསམབངསཔརལགཟརལསངསབ

རདརད དབཞནདསཚདནསདཅགསདཅག

ལའགརབའགབཞནཡད དཔརན རགརལ

རངབཙནཐབནསལང ༦༠ ལགའགགཡད

དརབརནརགརགམམངནསདསའགགས

སངབསམསཏབསདནནརའཁལརད དས

ཚདདངསཚགསཀའགརའགསལབསནནས

འགདགསཔམཟད གསབསདམའཛནདངཉན

ཁརགདངལནབརདཧཅངགལཆནཔཡན

ཞསབཀའསབསལཏཆསའབལདབའཛགས

བསངསཡད

དབཞནཉནམཐའམརམགནཔགང

ཉདམཆགགསདདལནཆསཞབརམསལསལ

དཀརགཚདབངཡངབཀའདནཆབསལཡདཔ

བཅས

སནརགངསསབསམགནཆནཔམཆགགསགརའགནསམཆགམཚཔདརམཛདའཕནརཆབསངསཔ

ཕལ ༢༠༡༢ ཟ ༤ ཚས ༡ ཉནགས

དཆཚད ༡༤༠ ཐགསནརགངསསབས

མགནཆནཔམཆགགརའགནསམཆགམཚ

པདརཞབསསརབདབརའཁདཡད

དཡངམཚཔདརརནགཞབསཔའ

འགམནའཛསརཨརནཆསའཁརགངདགན

དངཟངསམདགདཔལརའཕབངརནདངབརན

པགསརབཞངསལགསགབབངབའདབའབད

རབགནསདང དབཞནམམངལའཕགསཔསན

རསགཟགསཀབཀའདབངབཀའདནཆབབསང

ཆདཇལརསནནསགསལའདབསཞསདནལར

བཀའབཞསབཟངཔསནསལཐབཔབཞནགང

ཚསཉནམགནཔགངཉདམཆགབཞགསསར

ནསམཚཔདརཕབསའགབརདཆབསསར

བསངསསབསམཚཔདནསཀལམཊརབརད

ཀསརམམངདངདགནསཁགགཕབསབསའ

རལསདངཔཡདསཨམརགྷརཞསཔའས

གནསསབདམམངསའཐསཚགསགཙམཆག

དངའཐསམགཞནགཉས ཆསརགབཀའབན

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབ བདདངབདམ7མཆགདངདངཆ འཛསརརནཔཆམཆག ར

མགསལསམཆག རངམའདགནཔཁགགའག

འཛནདངདངཆ མནཌསགནསའགའཛན ས

གནསགསཚགསཀཚགསགཙསགསཕབས

བསརབཅརཡད དནསགངསསབས

མགནཆནཔམཆགཕབསབསའརལསཁག

བརདཆབསསརབསངསསབསསརསམམང

རམསཀསལགཏདཀརགཙངམཇལདརཐགས

ཏཕབསབསགཟབརསདངསགསཐགམརམཚ

པདའཉ འདབསསཆགསཔའའབགངབཀའ

བརདདགནཔའགམནཐབབསནབཤདསབ

གངདགནསགཟགསམཛདདགཙགལགཁངག

བཞགསཁརའཁདརསདགནདའདབནསལརན

པཆམཆགགསམཎལརནགསམའདགསའབལ

ཞས དརསདཀནམཆགརསདནགསངམར

གསལཇདངའབསསལའདགསའབལཞསགབ

མཚམསབངཆབསམསདཔའསམཔའབགས

ཆགམཛདཔདངཆབསཅགདགནདརརབགནས

བཀའདནཆབསལཏའཛསརདགནཔརཆབས

ཞལབསར འཛསརདགནཔརཞབསསརའཁད

སབསའཛསརརནཔཆམཆགདངམཁནཆན

འཕནལསརརསགསཀསགདནཞསདངལན

དགནདའགདམངསཀསམཆདརསསཚགས

ཐགསཏཕབསབསདངམམངཁགགཅགགསག

དབངསཀམཆདསནཕལཏའཛསརདགནཔའ

གཟམཆངདགདནའདནཞསཀཉནདརབཞགས

ཞགམཛད

ཐངསའདར གང ས མཆག གས

གསརདབཞངསཔའལཁངདངསབརནདབ

འབད དབཞནཆསའབལབཅསཔརསམགན

དབདམའསགའཛགསཀཆསརགབཀའབན

མཆགདངབདསངབཀའབནམཆག བདམམང

སའཐསཚགསགཙམཆགདངཚགསགཞན

མཆག གཞནཡངསའཐསརནལསརམཔ བད

མའསགའཛགསཀདངཆཁགགཅག དམན

དགནཔའསམགནདངསནབདགཁགགཅག གར

ཞདངསཏ ཁན སརདངཅནཊརསགསནས

ཆསཞབམམངསངཚམངཔཆདབཅརཞས

འདགཔབཅས

སནརགངསསབསམགནཆནཔམཆགགསགནསམཆགམཚཔདརསནརསགཟགསཀབཀའདབངབཀའདནསལབ

ཕལ ༢༠༡༢ ཟ ༤ ཚས ༢ ཉནགས

དཆཚད ༦༣༠ ཐགསནརགངསསབས

མགནཆནཔམཆགལཇལརསནནསགསལ

འདབསཞསདནལརབཀའབཞསབཟངཔསན

སལཐབསགརའགནསམཆགམཚཔདའགསང

ཆསརབརཆབསསརགསགནསདརམམངཁ

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབབདདངབདམ 8ཚབརལབརཐགསརཆནཔའཇགརནདབང

ཕགགབཀའདབངབཀའདནཆབསལཡད

དཡངཐགམརཆཚདགཅགརངབཀའ

དབངགསབཞགསནདམཛདརསབཀའདབང

གཆསའབལདབའཛགསམམཛདསནགང

སསབསམགནཆནཔམཆགགསནངཆསང

སདཀསནའགའ གསངཆསསབསབཀའསབ

ཕབསདན དརངངསརངགནསཁདཔརཅན

མཚཔདརཡངབསརསབསཏཆསའབལབ

རརགཡསགཡནནསཁདརངཚམམངཔཞག

འཛམསའདག འདགརཆསའབལབརདཚ

དབངཞགབངནཞསབཀའམལབངབརད འན

ཀངདརསགརཞདངཁནཕགསནསམམངཔ

ཞགསབསའདག དརབརནབཀའདབངཞགབང

ནལགསཔམདདམསམཔདནབང དབངདཡང

སནརསགཟགསཀདབངདང དའནངནསདག

སངགཐགསརཆནཔའཇགརནདབངཕགགཙ

བཞལགཅགཕགགཉསཅནགངསལཔཆན

པའདགསངལསབངབའདབངདཆསའབལབ

རཡན དརངགབཀའདབངའདཐབསངསམཔ

གཅགཔམན དརསབཀའདབངཞསརསམཁན

བརདབངཔསམཛདཔའཐགསརཆནཔའཇག

རནདབངཕགགརནའཁརཟབལམསངཔཞས

བབབཞགསས ཞསཔའདགཏརམཛདནང

ཡད འདརནདཉམསལནབདམཁནཞགཡན

ནའདནརགལཆནཔམན དམནཁདརམཔར

དརསདབངཐབཔནསབཟངའདའདནརཁལ

ཡན དའསངམཎགཚདགསགཐབནཡགཔ

འདག ཅསསགསདང ལགཔརགངསམཆག

གསཆསལགསམཐནསལསརབཀའསབཕབས

དན འཛམགངའདའནངདསཆསལགསམ

མཐནཔརའཁགརདབངམངཡད ཞབཏབརག

དཔདབསནདདགཕལཆབདབངཆའའཐབརད

དངདཔལའབརགཁཕནཆདདའཁགརདབས

འདག འནཀངཆསལགསཀམངཡངམཉམད

བསསཔདའདབངཡད དལབཕནབདརངཁ

སངཡནཡངཡངབཞནའདག ཆསལགསམའད

བརམཚནདབསཏནངཁལའགལབདངའཁག

རདཡངར སགསནསབཤདནམགསདཁག

སརབརདཧཅངཐབསསཔརད མགསདཁག

སརདངམམཐནཔའརརནམངཔཞགཡདཔའ

ཐགལཆསལགསཞསཔདསམསལབམསཔ

དངཞབདསལརའསདཆརད འནཀངདའཁག

རདཀརརཕནན ལབདདདབབསཔདངསན

དགཏབསརབདངགཅགམཚངསཆགསཔརད

དརབརནདརངཁསངའཛམགངའདའསངཆས

ལགསམཐནསལཞསཔདཧཅངགལཆནཔ

རད མགདཔལསདརགརགཆསལགསཁག

ཡན ལངསངཕགམངཔའརངལཆསབརད

དདགལགབམའདབཡདཔའཐགནསཕནཚན

རདཔབདཀཡད དནངཚའནམརནགསང

རནདཡདཔབཞནམཁསཔམཁསཔའནངནས

མཛས ཞསཔལརམཁསཔའརམདཔདཀརལ

ལསཐནཔའདགགགཞགབདསབས དནརམ

དཔདའཕལརའརཡནཔསགནསཚལཁག

ཁགརད ཅསསགསཆསལགསམཐནསལ

དངསངསརསཔའཆསལསབསངབདདགས

པསགསཀསནའགའཆསའབལསལགབརས

འཛསརརནཔཆམཆགགསམཎལརནགསམ

འདགསའབལཞསགབམཚམསབཀའདབང

དངསགཞདབའཛགསཀབངཆབསམསདཔའ

སམཔའབགསཆགདང དརསརམཔསགང

སལཔཆནཔའདགསངལསབངབའཐགསར

ཆནཔའཇགརནདབངཕགགབཀའདབངབཀའ

དནཆབསལ ཕདཡལཆཚད ༡༢ ཐགབཀའ

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབ བདདངབདམ9དབངཡངསསལགསགབཀམགནཔགངཉདམཆགཟངསམདགདཔལརརཆབསསརབསངསཏཉནགངལགསསནདགནདརམཛདརསདབའབདམཛད

སའཚགསམགནདཞབསསརའཁདཡད

ཐངསའདའབཀའཆསཞབརབདམའསགའཛགསཀཆསརགབཀའབནམཆགདངབདསངབཀའབནམཆག དབཞནབདམམངསའཐས

ཚགསགཙམཆགདངཚགསགཞནམཆག གཞནཡངསའཐསརནལསརམཔ བདམའསགའཛགསཀདངཆཁགགཅག དམནཐངསའདརགདནཞ

དངགསགགནངམཁནགདགནབདགའཛསརརནཔཆམཆགདངརམགསལསརནཔཆམཆགརམགཉས དགནཔའདགཉསཀསམགནདངསནབདག

ཁགགཅག གརཞདངསཏ ཁན སརདངཅནཊརསགསནསཆསཞརམམངཁཕགབརལབབཅརའདགཔབཅས

སནརགངསསབསམགནཆནཔམཆགགསགརའགནསམཆགམཚཔདརཟངསམདགདཔལརའཕབངདབའབདབཀའདནབསངསཔ

ཕལ ༢༠༡༢ ཟ ༤ ཚས ༢ ཉནགཕད

ཡལཆཚད ༡༣༠ ཐགསནརགངསསབས

མགནཆནཔམཆགགརའགནསམཆགམཚ

པདརགསརདབཞངསཔའཟངསམདགདཔལ

རའཕབངགདབབརམགརནཔཆམཆགདང

དགབསསཀསསསསསསནབསསཐགདག

འདནཔརམསཀསམཆདརསསཚགསཐགས

ཏགཟམཆངནསཟངསམདགདཔལརའཕབང

རནདངབརནཔགསརབཞངསལགསཔརགབ

པའདབའབདམཛདསརགདནཞསཀསཐག

མརལསའ དརམཚནགཅདའབགབཀནཆབ

བསངས དནསགཙགལགཁངདགདནཞས

ཀསསངགསལཞལའབདདངཕབངདངལཁང

ཁགལགནསགཟགསབཀའདནབསངས དརས

གངསམཆགལཁངདའབཞགསཁརཞབས

སརའཁདབསནདབམཛདཀསཞལའདནགསང

བསལདང དགནདའདབབརམགརནཔཆ

མཆགགསམགནཔགངཉདམཆགལམཎལརན

གསམའདགསའབལཞས དནསགསལཇདང

འབསསལའདགསའབལཞསརསརམགརནཔ

མཆགགསཟངསམདགདཔལརབཞངསདགས

པའདམགསཡལདངལརསམདརབསསསན

སནཞསཔདངདབནདངསབདཔནཀནབཟངར

རལགསཀསདབནཡགཐགནསལརསརམས

སནསནཞས

མཚམསའདརབདམའསགའཛགས

ཀཆསརགབཀའབནཔདཆསའབརམཆག

གསབཀའཤགགཚབཞསཏའཚམསའདའབཀ

ཤསབདལགསཞསཔདངསགསགསངབཤད

གནངདན རམགསལསརནཔཆམཆགགས

སངལའཛམསམདཐགཐགསཁརཆནཔབཞས

ཏཟངསམདགདཔལརའ ཕ བངདངསབཁང

བསམགསམཁབཔབཞངསཔའདནགཟབརད

དངབནརབསཆནཔཞགརདབསམབཞནཡད

དབཞནགངསསབསམགནཆནཔམཆག

ཆབསསརབསངསཏརབགནསདངདབའབད

མཛདསརརངཉདབཅརརབངབཧཅངསལཔ

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབབདདངབདམ ༡༠བཟངཔབང ངརངཆསརགབཀའབནལའཁད

རསའཛམགངནངདནངཔའཆསཚགསཁགལ

འབལབབདསབསབདནབརལགཙམཞགའདག

པསདདགགཁབངབངསཔཡན ནངཆསསལ

སཕརལཡལདངནངཆསཉནམཁནདདགཕ

རལགམརད ཕལ ༡༩༥༩ སནལངཔདདག

གམསབདགམངཡདཀམརདསམགཡད འན

ཀངདཆནངཆསཀབཀའདནལབརནནསབད

དངནངཆསཞསཔཡངསགགསསགརཡད ད

ནགཙབགངསསབསམགནཆནཔམཆག

གཐགསརབཀའདནཉགགཅགརད འཛམགང

འདའསངབཆནམངཔཡདཀངགངསམཆག

ལབགཅགཀངམདལམའངསཔརཡངཕལཆར

ཡངགམརདབསམབཞནཡད མགནཔགང

ཉདམཆགགསའཛམགངགངསརཆབསསར

བསངསཏབཀའསབསལབའབཀའདནལབརན

བདཀགནདདནཐདརབསརཆབའཐབབཞན

ཡད རནགདམརཔའགཞངནསགངབཤདཀང

ངཚའབདནཔཇགསལདའགབཞནཡད ད

བཞནདལའཆརབཆནདངསསམཆགམངཔ

བཞགསཡདཔའསབསའདརསརལསལགཔའ

ཆསལགསམཐནསལགཟབརདལནཔཞགདང

སབགཉརབསན མའངསཔརབདབསནཔཆབ

སདལཕནགརདབསམབཞནཡད ཅསསགས

ཀགསངབཤདགནང

དརསསའགརམཐསབཁངདའམཁན

སབབསབཔམཐརསནརམསལཆསརགབཀའ

བནམཆགགསཕགའཁརགནངཡད དནས

གངསམཆགགསཟངསམདགདཔལརའསན

བདགབཟའཚངགཉསདངའཆརའགདཔ ལབཟ

བ ལསདཔནབཅསལལགསསསགསལརས

སལརསབཀའསབབཀའདནཆབསལཡད དབ

འབདམཛདསཡངསསལགསཔརགབབསནཀན

བཟངབསནའཛནརནཔཆམཆགགསབཀའདན

གཏངརགགམཎལརནགསམའདགསའབལཞས

པདངལནའབལདངསརམསསནབསརཞས ད

ནསདབམཛདཀསགསངབསལགནངསམཆག

གསམཤསབརདསནསབདལགསཀསངབས

ཁབཔརམཛད མཁནཔཨརནརགའཛནམཆག

གསཐགསརཆཞའགསངབཤདགནངནསམཛད

སལགསཔརགབསགངསམཆགསནརསས

སསགཟམཆངདགདནའདནཞསརསམདནཐང

དདགའདནཔརམསཀསབཀཤསརལའཆམདང

འབགནསཆདདབཅརབའགཞནནཕམརམས

ཀསབཀཤསཔའཞབསབགཟགསའབལཞས

ཡད ཕདཡལཆཚད ༣ ཐགགངསསབས

མགནཆནཔམཆགཟཧརམཚཔདཅནཨརནཧ

རའཕབངངམརངམའདགནདཚསབཅའཚགས

མགནདདབབཞགསམཛདཡད

ཐངསའདའཟངསམདགདཔལརའཕ

བངདབའབདམཛདསའསམགནདབདམའསག

འཛགསཀཆསརགབཀའབནམཆགདངབད

སངབཀའབནམཆག དབཞནབདམམངས

འཐསཚགསགཙམཆགདངཚགསགཞནམཆག

གཞནཡངསའཐསརནལསརམསདངདངཆ

ཁགགཅག དམནདགནདའདབབརམགསལ

སམཆག རངནངཡངསདརནཔཆམཆག མཁ

ཁམརནཔཆམཆག སལསཀནབཟངལགས ཉ

གགསལགསསགསབཅརའདགཔབཅས

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབ བདདངབདམ༡༡

སནརགངསསབསམགནཆནཔམཆགགསཟངསམདགདཔལརའཕབངདབའབདཀམཛདསརབངདརབཀའསབསལབ

ཕལ ༢༠༡༢ ཟ ༤ ཚས ༢ ཉནགང

སསབསམགནཆནཔམཆགགསཟངསམདག

དཔལརའལཁངརནདངབརནཔགསརབཞངས

ལགསཔརགབཔའདབའབདདངརབགནསགབ

རསབཀའསབསལདན དརངའདགརགནས

དངདསཚགསཁདཔརཅནའདའདཞགལཆས

ལནགབབདནདངལནཔཞགགཐགསའབད

རནའབལགམཛདསབདརབངབརད ར

མགརནཔཆསརངཐགསཁརབསདདའདགའ

ཁངསགཏགསདགའདནཔཚངམསཧརསད

གནངབའའབསབཡངསསསནནསགབའབས

ཡགཐགཆདབངའདགཔས ཐགསརཆཞར

དངཆབསཅགའདརཆདམངགསཕབསཔའས

མགནརམཔརབཀསབདལགསཞརཡན འད

ལརབཞངསདགསཔའརམཚནརམསརནཔ

ཆསའགལབཤདགནངསངབསཧཅངཡགཔ

འདག དནསཆསརགབཀའབནགསབདཔའ

ཆསདངསདཀགནསསངས དབཞནསཡངས

ཀགནསཚལཞབཚགསགསངསསང ངསལ

དམགསབསལཞརགངཡངམད མཁསམཆག

དབགགཉནགས སནཔའདམཆསརམགཉས

ད ལངདངརགསཔའབདགཉདད དའཛནབད

པསབདཔ སབཔརབདཔཁནཡན ཞསདང

སནཔའཇགརནམགནཟམགརཅང དབང

འགརསབཕལཆརཟདཔན དཉདམམཐང

རངདགརགརབཡ ངནརགརམསཀསབསན

པའདདཀགསས ཞསསངསརསཀབསནཔ

འདསམསཅནགལགམརསགཕནཔདངའད

བཉམསདམའབཆགསཀའདག དརབརནཐར

པའདདཔརམསཀསབགཡདབགསགསངསཔ

འདངཚསརགཏསམསལདནདགས ཞསངས

ཀསནམརནདབརདཀཡད སབདཔནདབག

གཉནལསངཕགགངནསབངབརད དདསཁང

གསའདགསངརའརམཚནགཅགཕལཆརའད

མནནམབསམསཀའདག བལཡལདཕབསཔའ

སབསཤགལགཔཆངབམཔགངའཁརནསའག

མཁནགཅགགཟགསཔདསཁངཧཅངཐགས

སཔབངབའསདཆཞགཤདརཡད ཁངལག

པའལརམརལམདངདམགསབསལགའབལབ

ཡདཔས རམརལམའགཟངསམགརངབསགས

ནསགསངསཔརབརན དའརནགསདགངས

པརགསཔཡནཞསགསངསལཡད དརབརན

ངསརངདརདགསཔཞགབང སརའཛམགང

འདའསངཕལཆརདརངཁསངནངཔའཆས

བདམཁནཧཅངམངཔཡད ལགདནརནགཏཆ

བཞགན དརངཁསངནངཔའཆསབདམཁནཧ

ལམསཡསམབརཡདསརཤདཀའདག རགར

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབབདདངབདམ ༡༢དའངགཞནསསམངཔནངཆསལདསངགསར

པབདམཁནཆགསཡད གངདཆསརགབཀའ

བནགསགསངསཔབཞནསརནངཆསདང

འབལབམདཔའལངཔའནངདའངནངཆསལད

སངགསརཔསབསཡད དབཞནརནགནངད

ནངཔསཡསམབརབརདཔདདགམངཔཞག

སབསངཡདཔའནངནསཡངབརདཅསསབས

དའགསརའགརདངཡགཆའནངདབཀདའདག

འཛམགངཕཕགསསཡནནའངདདབཞནརད

བསམབབཏངསབརགདཔདབདཔལསདདཔ

ཙམདངལམལགསསལཁནརཆགཤསམབད

མཁན རམཚནལབསམབགཏངམཁནགས

ནངསངསརསཔའཆསབརདསབསརམཚན

ལནཔཞགམཐངགཡད ཕལཆརབཌརནརས

སལ (Bertrand Russel) གསཀངདའད

བརདའདག ཁངནདསཕའནབཕགསཀལགབ

སབཆགསཡད དམཚངསཨཡནསཊཡནགས

བཤདའདག དརབརནབསམབཡདམཁནཚས

དསངབརཞགཆགསཡད དསངམདམཁན

ཚརགནསཚལཁགཁགརད དསངདངབརག

དཔདབདམཁནདཚའགསཀསགཞནསསངས

རསཔའཆསཞསབརདསབས བརགདཔདདང

བསམབགཏངརཡདཔཞགམཐངནསདསང

སབསཀཡད མདརན ཚནརགཔའནངནམ

རནཆསལདཙམཡདཆསདངདསངམདམཁན

ཚའ གསཀསསངསརསཔའ ཆསཀ འགལ

བཤདཐསསབས གཞནསདསངགསརཔབད

ཀའདག འདའདའདསཚདལངརངཚའཆསཔ

རངཉདཀསསཚདལབསམབབཏངནསགཟབ

གཟབབདདགསཔཞགཆགསཡད ཁསནའཛམ

གངརལསའནངཔའཆསཚགསལལརཚགས

པརད འཛམགངགསཕགསའདམནནསསབས

པའནངཔའསཚབཡནཞསབརདམཁནམངཔ

འདག ཆལགསཡམཟངདངཞམཁདམཚརད

འདགནམཁན གངལརཚགསཔརརགམཁན

ཚསཔརརགརརདགའམསབདཔའདག དངས

གནསབཅམལནའདསཀརསའབངཡནམནཐ

ཚམགགཞརད དལབའགནསཚལཐགསབ

ཀའདག ཁདམཚརཔདངཡམཚནཔཞགབང

ན ནདདགསདཀནསམཐཡད (Healing

Power) སརབཤདནསའཐགདངབསམབའ

ནངདམགསབསལདཀའངལའཕདམཁནཚར

ཁདཀསངརདདཔབསཔའམཡངནདངལསད

ན ཁདཀདཀའངལངསསལཐབརརདཅས

སདཆདའདབཤདནསམལརབསངཔཞགསད

མཁནདརངཁསངཡངབཞནའདག དརབརནལ

ལརརལསའནངཔའལནཚགསསབསསངས

ཀས སངསརསཔའཆསལདངསངདསངབད

མཁནམངདའགབཞནཡད འནཀངངཚཆས

བདམཁནདངམལསབསནབདམཁནགསས

ཚདལགཟབགཟབམབསནཇཞནཇསགཏའག

རའཉནཁའདག ཅསབརདཔཡན སབསདར

ཕལཆརདགངལ ༩༠ ཙམཡནཔའའབརམའ

ཆསཕགསཀདབཁདདགསངཧཅངཡགཔ

ཞགཕབསའདག དབཞནཁམཔཌཡའམལའས

ནསཡནཔའདགསངབགསསངཞགཕབསའདག

དདངདའདབའགནསབརནཡགཔདའདའདག

ངརངཚའཁརནལབསནཔདགནཔབཞངསཔ

ཡནཞསབརདཀཡད དངལཡདནཕལཆརལ

ཁངབཞངརལསསཔརད ཟངསམདགདཔལ

རའསནལམནངདའདཞགའདག ཁདཔརབསད

རགསཟབམའརནའབལགས རགསམའཁར

བའམདདཔགལནསཀང སངདབསཟངས

མདགདཔལརའཕབངཆར ལནསསཡཤས

རལཔའརལརགསནས རངལསརནབངཇ

བཞནམཇལབརཤག ཅསཟངསམདགདཔལར

ངམའདའདཞགདགས གཞནཟངསམདགདཔལ

རཞསདགཞངཡནབསམཔདནནསབསདན

སངཔམད སངསརསཔའཆསའདཚནརག

དངམཐནཔཞགཆགསཡད དརབརནལསདང

བསདནམསསགསཀཆརནཚངམསནམཁན

དའདསདཅགགཅགགསརགསསངསརསཟར

བཡད དབཞནརགསགལདསམཉམདསབ

དའདཡད གནསཚལདམསཡབབའནངནས

རགཉསཡངསདཔལསམམངཔཞགལདབང

གཅགབསརབདངརགསགལདསམཉམསབད

འདཧཅངཁགཔརད

སརབཏངངཚསནམརནཁསདད

ལགསམཕགསགསམགམཚམསཡགཔཞག

བསམསཏསམབརབནསངསརསཐབཔཤད

ཀཡད དནགངཁནཏངགདལབསགསལབ

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབ བདདངབདམ༡3ལསངསརངཡདཆསམདཅསབརདཀཡད

སངསརསཀཆསརངརའཕརབཞགརད དར

བརནངཚསངསརསཀཆསབདམཁནཚསང

ཐགཁཡདལགཡདབརདཧཅངགལཆནཔ

ཡན མཁསམཆགདབགགཉནགསཐགསས

པའཐགནསཞལགདམསགནངབལར ངཚཚང

མསསསའསམསཔལགགསབསལདགས བད

གངསཅནལངསཀསམསདཔའཆནཔདངལ

ཆརལསསཐགསམདབཟངཔསསསརབརག

དཔདཡགཔམབསན ཆསཔའགཟགསཀས

ཆསམནབདསདཔས རནདརངགསགསམག

སདཔརབརགདཔདཡགཔབདདགསགསངས

པདབདནཔརད དརབརནངཚབདཔཚསང

བདགནསའགརའཧཅངཉནཁའདག ངཚསལ

རསལབསམབཞགབཏངནཆསརལགཉའཁ

བཙནཔ ཆསརལམསདབནརམགསམ མཁན

སབཆསགསམརའབངསཉརལཁངཚའསབས

ཕལཆརཁཡདལགཡདཡནའདག དནསག

ལརསསའནསཔགངཡདདསགཅགསངབཏང

སཕགསཡངསམམཐངབབདཅང རརནཔ

ཆའརམཐརདདཔའམཇགངགསནང རརནཔ

ཆའཁངསསཙངཁའཡལགསངསསབས སར

ཆསརལགཆབའབངསསགཏགསཔགསང

བཞནའདག དབཞནཁཆམཐཆནཔཞགར

བདསམཚམསསཆསརལསབསལཕལཆར

བཞངསཡདའདག དདགརསསགལརབཆན

དཔནཆནཚསཡངསརགསགཟགསནསམཁན

མཁནགཅགཀངབངམའདག སསའཁཐགལ

ཡདཔའདགནཔདངདགནཔདཡདསའསཁལ

རངཔརདབའཁརཏབཞགསཔརབརནདཆང

ཚཐབསསཔའདཆགསཔརད

ངཚཚངམསདངསཡདགནསཚལ

གངཡདཔརགཟགསནསདངསཡདགནསཚལ

ལཞབའཇགམབསཔརཧཅངཡདམདགབད

ཀཡད དངསཡདགནསཚལསངགངའདཡན

མནངཚསདསངཞདགམབསཔརབརནསམ

ཡནནའངའཐསཤརཕནའདག དངསབསཕནབ

དགགརད དངསགནསཛདགསབསའདཆགས

པབསཔའལདགགམད ཛདགཆགསཔའ

སབསལདངསཡདགངཡནཔའསངའགརརད

མགཏགསདརསམཔབསནསསདརམད ང

ཚརངཡལཤརནསཧལསཔའསསའམརགས

རགགཞངདངབཅསཔརདཀའངལཕདཔའདས

ལསབསཡད ངཚཕཕགསསབཙནབལབར

སབསམདམགནམདཆགསསབས དངསཡད

གནསཚལལགཞགསཔའཚངམསའབདབརན

བསཏསརལགདཀའལསརགདགས ལངལ

བཅངགསམབརལབདའརངཚངམསགངཡང

ཅཡངབསཔརབརན རངགཞམདཔརརངགཞ

བཙགསཔདང རནགཞམདཔརརནགཞགསར

པཚགསཏའགགཙམཡད དདངཡངལདགཡང

དམསངབརཚངམསཧརསདགནངརཧཅང

གལཆནཔརད ཆཆངཚངམརགངདཞསཔ

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབབདདངབདམ ༡4ལར སནཔའདམཆསརམགཉསད ལངདང

རགསཔའབདགཉདད དའཛནབདཔསབད

པ སབཔརབདཔཁནཡན ཞསགསངསཔ

འདསལངརགསབདགཉདཅནགསངསརསཀ

བསནཔའཛནསངསལགསམབརདབཤདསབ

གཉསཀཐགནསབདདགསཔརད དའཛནབད

པསབདཔ སབཔརབདཔཁནཡནཟརབའཁ

ནའཚགགཞནལནརམབཅདརད བཤདསབརང

པམགཏགསདམནཔའཐབསམདཅསསབཔར

བདཔཁནཡནཞསཁནའསསགསལཔབསན

ཡད སངསརསཀབསནཔཟརབའདལཁངཞག

གནངསགསངཐགསརནཡདཔརསངསརསཀ

བསནཔཡདཔདངབསནཔརསཀཡདཔདའད

མརད བསནཔཞསཔདསསའསམསརདལ

སབགཉརབསཏཐསབརནསབལགཞལནས

སབཔདངརགསཔའཡནཏནཡདཔའཐགལང

དངརགསཔའབསནཔའཛནསངསལགསམབད

དགསགསངསཡད དཚངམསམཁནགརདལ

ངསཔརདཐགསལབཅངསརགསགནངཞར

ཡན ངསཀསསགསནསཤདཀཡདཔགཟགས

ཀརད འནཀངངཚའདཆགསཔབསཏབསད

ནམགལགབཙལབའཉནམརབརགངཡངམད

དརབརནམགལགབཙལརའཉནཁཡདསར

ཉནབརགཏངརདཧཅངགལཆནཔརད ངས

ཀསཁདརངཚརརདམབརསཔདའདགངཡང

མན དངསཡདགནསཚལལགཟགསདང ངཚ

ཉགཕབའསངགནསཡད

སརསངསརསཀབསནཔསསདགཔ

དགསརགལཆནཔརད འབརམསགསའདལ

བའཉམསབཞསཧལསཔའཡགཔའདག ཡང

ལགསསརགཆསབརདནངཡདཔའཟབཔ

དངརཆབའགཞངགགསདཙམམད ལགས

སརགཆསབརདའཛནམཁནརནགདང ཝཏ

ནམ ཀརཡ ཉཧངདདགལམངརངངཤསདང

འབལབཆགསསབས བདཔལརལཉཤསམཅ

སབགཉརབརབསཚགངསབཔཉམསལནབད

མཁནཧཅངཉངཉངརདའདག ངཐགསངསརས

ཀབསནཔའཛམགངའདའསངཡངསསརགསཔ

ཁཡདལགཡདཀསབགཉརབདམཁནཕལཆར

བདཔགཅགཔརདཅསབརདཐབ ངཚགཅག

པརཡདཔའདཉམསཆགཕནན འཛམགངའདའ

སངགསངསརསཀཆསཀརནཐངབརགརའ

ཉནཁའདག དརབརནངཚསཆསའཛམགངསའ

ཐགནསབརདན བདཀསངསརསཀབསནཔ

འདའཛམགངགགཅསནརརདཅསངསཀསདང

སབསའདལརཤདཀཡད དསརབསབཅདག

པདངཉཤཔ དཆདསརབསཉརགཅགཔའནང

སབསཡད འཛམགངགམསཡདཆསདངཆ

འཇགབདཡལནཚནརགཔཚསཞབའཇགབས

ནསགཏནལཕབཔདདགཡན སཡངསཚནརག

གསམངནསམརསདཡདཔཞགབདཀཡད ད

དགགསངསལནབརའཆསནཕལཆརབདཀ

ནངཆསགཅགཔཆགསཡད དརབརནསསའ

རནཐངདསསརཚངབབརཧཅངགལཆནཔ

རད དབཞནངསཀསདརངསདགངཙམབརད

ཡདཔསཚངམའདགངསཔརའཇགསརགས

གནངཞསབཀའསབསལཡད

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབ བདདངབདམ༡5

སནརགངསསབསམགནཆནཔམཆགགསགནསམཆགམཚཔདའཉའདབསསཆགསཔའཕནངགལཁངདངསབཁངཁགལགནསགཟགས

དངའཛསརདགནཔརརབགནསདངབཀའསབསལབ ཕལ ༢༠༡༢ ཟ ༤ ཚས ༣ ཉནགསད

ཆཚད ༧ པའཐགམགནཔགངཉདམཆགགས

གནསམཆགམཚཔདའགཡསསཆགསཔའརཏ

ཁརཤནཧནཌའལཁངལགནསགཟགསམཛད

སབསལནཁངདའབདགཔསཧནཌའཆགའཐག

ནསཕབསབསགཟབརསཞས དརསམཚ

པདའགཡནདཆགསཔའ (Guru dwara)

གརཌཝརའལཁངདགནསགཟགསལཕབས

སབསལཁངདའབདགཔསགསཀསཕབསབས

གཟབརསདངསགསལཁངགབདགཔརམས

དངལནདསཔརབསནགནངམཛད དརསསད

ཆཚད ༨ ཐགགསརདབཞངསཔའའགམནའཛ

སརཨརནཆསའཁརགངགརནགཙགརསང

སདཟལགནནགསབརནམཐངགལརནཔཆ

ལགསགབབངབརགངསམཆགགསརབ

གནསདངབནའབབསམཛདཡད དཡངགང

སམཆགགནསདརཞབསསརའཁདསབས

འཛསརརནཔ ཆ མཆགགསསསསསསན

བསསཏགདནཞསདངདགནདའསརམབཚས

བཀཤསམཆདརསསཚགསཐགསཏཕབས

བསགཟབརསདངསགསགཙགལགཁངད

གདནཞསཀསབཞགསཁརཞབསསརའཁད

ད རབགནསདངབནའབབསཀཆགགསང

འདནམཛདགབམཚམསའཛ སརརནཔ ཆ

མཆགགསམཎལརནགསམའདགསའབལདང

མགནཔགངཉདམཆགསཚཞབསཔདབསལ

བརརབརནཔའབརནབཞགསབསསཔབསར

འབལཞས དརསགངསམཆགགསབཀའ

སབསལདན དརསའགལརནཞགའཕདཔར

སངམཛདསཆཚངཞགམགབཔརད འནཀང

དནགདརསའདརབརནབཞགསདངརབགནས

ལགསཔརགབསཧཅངཡགཔབངསངབསཚང

མརཐགསརཆཞརཡན གཙབརནཔཆས

གཙསདབལསརམཔསལནསལབསདདདཀའ

ལསབརབཔའགབའབསརད དསངསརངའད

གརཡངསབསབགསསངཁདརངའདརཡད

ཁདཀསམཚགངཔའདའའཛགསསནལབཏང

སསསའའདདདནགབཔརད བསནཔའསཞ

བསབརཞགཆགསཡད ངཚསའདལབའ

བསནཔའསཞརམདཀརགབབསབསབསབས

བདངཡརངབརཧཅངགལཆནཔཡན དཡང

ནམམཁའམཐརཐགཔའསམསཅནཐམསཅད

འཕལདབདབདངཕགསལཕནཔབརའབསབ

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབབདདངབདམ ༡6སནལམརགརདགནདའགགཆནཔརད གཞན

དམགསབསལཞརམའདག ཁཉནབཀའཆས

སརཞསཔལར སསསརལབའལངརགསཀ

བསནཔབཤདསབགཉསཀཐགནསའཛནསང

སལགསམབརགལཆནཔརད ནམརནངས

ཀས སའགརརངམདངགསརམ བཀའགདམས

བཀའབརད སས དགལན ཇནངདངབཅསཔ

དདགརདསདངཡདམམའདབའཐགནསཁད

པརཡདཔདང ཡདམསསའལམའགསཔའ

རམཔཕནབམའདབཡད ལགཔརརགསརམ

སབསཕནབམའདབའཐགནསཁདཔརཕནབ

ཐནགཡད དཐམསཅདཀརབདཔལནལནའ

ཆསབརདཡནཔཁཉནབརདཔབཞན ལགས

པརབཤདཔགཏནལཕབཔདདགབསནཔས

མཚནནམསངཔལབཆགསཡད དཔལནལནའ

ཆསབརདཟབཔདངརཆབའལམགགནད

མཐའདགརགསཔའལམནསགཏནལཕབཔད

བསནཔསའགདགསལབརདའདག དདགཡད

པའཐགགངཟགདགསམཚནགདབངདགསངས

པསའགརརངམལསགསགསརཔདངརངམ

བཅསདསཀརམཔརདལགཙབ རམཚན

འབལཡདཔརབརནགངཟགདགསམཚནརད

འདག དལརསསརདགསདནཡདཔཞགཆགས

ཡད ཅསབརདཀཡད དརབརནངཚཚངམ

ཡནལགསསའསངཕནན རདསདངགབམཐའ

ཕནབམའདབཆགསཀཡད རགསརམགཐ

སདའདགསསངསདའདཤདསབསམའདབཡད

དདགཚངམཞལགཟངའབལགབངཆབཀ

སམསབཟངབའཐགནསའགརགཅགམཚངས

ཆགསཡད མའདབདདགརབགཏགསབས

ཚངམརལབའདགངསཔགཅགགརཆགསཡད

པགསལཔའདག མའདབལབམཐངནསགཞང

སའཐགདསངདཙམམདཔརཡནལགརངཔར

མགའཁརཏཕནན སབསརརངམརངལཆ

བཞགནའངབཀའམདངགཅགགརལབརད

གཏརམའནངའགསབསགཏརགསརགཏརརང

སགསམངཔའདག ངཚའདཡནངཚའདཡན

ཞསམའདའགརཞགཡངགཡད སསརཆ

བཞགནསངརཚརགསམཞསདངདའ ནང

གསསམའདབཡད བཀའགདམསཔརགཞང

འཆདསངསརསབསསདབངགབཀའགདམས

གཞངཔབ བཀའགདམསལམརམཔ བཀའ

གདམསམནངགཔཞསརདཔམའདབཡདཔད

འཆདསངསམའདབརདམགཏགསཁདཔརད

ཙམམད སསབགསམགལམརམགཁདརན

གཅགཔརད བཀའབརདཔརཆབཞགནབཀའ

བརདཆབཞཆངབརདཅསམངཐགཆདཡད

དརབརནསབསརའཐནའཁརལབཕནབཡང

བཞནའདག དགལགསནངལཆབཞགནསར

གཅགཔརད འནཀངམའདབདཤསརབསང

གནསབརདཔའསདབརདལགསདང དགས

པཆསཀརལམཚནནསབརདཔའདབནསསན

བརད དབནསསནབརདའཛནམཁནདགདན

སཡནཞསདང སདབརདའཛནམཁནདགདན

སཡནཞསཞདགགངཡངམད ཡགཆམའད

བབརསནཧཅངམངཔཡད དལརནངགསས

ཕནབམའདབདའདཡདཔརད འནཀངས

ཡངསཀཆནསངཚཚངམཐགཔཆཆངསགས

དངབཅསཔཆཚངབམདསགསཟངའབལཐག

ནསཉམསལནགནངམཁནགཅགགརཆགས

ཡད ངཚརགརལསབསརསཆསབརདཁག

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབ བདདངབདམ༡7གདབཁདརམཔདསདསལམཇལའཛམསཡང

བཞནཡད དསབདལཡནན མཇལའཛམས

ཡངརཧཅངཉངཉངརད རགརདམཇལ

འཛམསགནངརའགསབསམངདཕནཡད ས

སབདགཁརནཔཆསགཙསཁདརངཚའབགཔ

བཀའབརདཀའབགཔཐགསསསརནཔཆཡད

པའསབསསབདབསནསདསའདནདཧཅང

ཐགསའཁརགནངམཁནཡགཔཞགཡད ཐགས

སསརནཔཆཞངགཤགསདསགཟགསདང

གསངརགཔཡདཔམཟད རམདཔདཀངགཞན

དངམའདབརད འབགཔཔདདཀརཔའགསང

འབམཔརརགརདདགགནངསབས རནཔཆ

ཁངརངའཚབངནངནཙམགནངསབཞགསཀ

ཡད སཐབནསཅའདཅམཚངསཀཞལལག

མཆདཔམགཏགསདམགསབསལཟརདཞལ

ལགབཟགམདཔའསདཆཞགགཐསབང ས

ངལཆནཔབསནམངབརད དདསའབགཆན

རནཔཆཆངཆངརད དཆལནསནཏཡགཐག

ཆདཡད སསབདགཁརནཔཆདསབདདཡད

སབསནསཐནམངམཡནཔའའབལབཡད ཀམ

ཚངལཆབཞགན ཀརཔསགངམདཧཅངཡག

པཡད དལཡངསདརནཔཆདགངལགཞན

གཞནཡནཔཙམམཟད རསམདབསནཔའ

གཞངགཟགསརརཐགསསངཡདཔཧཅངཡག

པའདག དརངཁསངབཤདགགལཆབདགཙ

བདགལགསརད དགལགསཀབཤདགགལ

ཆའ ནངལཚནརགསབསངབརཞགའག

འཛགསབསཡད སམདཔལནལནའགཙག

ལགཆནམརཆབཞགན གཞགསམགཆགདང

ཞལའདནའདནརལབརདམའདག རགརག

རགགནསཆབལདངཆངབལབརདཀཡདཔ

དདགལསབསངབརཡདཔཞགཡནའདག

གངལརཤསཡནབསགནསདངསངཡནན སབ

གཆནམཆགསཡདཔཧཅངགསལཔརད ངཚ

བདགངསཅནལངསལམཁནསབཆསགསམ

གདནའཛམསཏསབདཔནཐགསརཅནགས

ཆསརལཚངསཔལཡམཏགདབམཛདཔའ

ལསཅནགགདལབཉངཤསཤགལསགསབ

མད ཀ ཆ གའ གསད གཙ འདན གནངནས

གསངསའདག སཡངསའདལབའསདམམ

བདནརབཏབངརདངབསནབཅསབསརར

བསམཡསཀསབསརལཔཎགང དགཚལསང

བསབརའསཚནགཅག དནསབདདའདལ

སགསཔགང མའབསམགཏནགངཞསར

གཅགཏསམརགརཡདཔདབཞནཕལཆརར

ནགལཡངཡདའདག གངལརའདལབའབསབ

ཁདདངསམཔའབགསཆགགནངར དབཞན

དཔཆབསརརརམཁསཔལརསསབཁཤས

ཀསམཁནཆནཞབའཚསབདསདལཐགསསང

གནངཡད ཅསབརདཀའདག ནལནའམཁསཔ

དགངགངསབརདབཅདགབཅརཕབསཔཞག

གསབདདཕབསཏབདསདལཐགསསངགནང

འདག གངལརམཁནཆནཞབའཚསབདལ

ལགསསརགསདབསབས ནངཆསསངམ

དགསཔར ལགསསརདངཔལའགཞངནངཡད

པདདགབདསདནངབསརཏཁདརངཚསསབ

སངདངསབཁདབརདདགབདསདནངའག

དགསཔརདཅསབཀའསབགནངབའསདཆ

ཞགའདག དལབའབཀའསབགནངབའརམཚན

ལབརན དརངཁསངམདསགསགངཡནཡང

བདསདཐགཆཚངབཡད དདསམཁནཆནཞ

བའཚསལགསསརགསདཐགསབཁདགནངན

ཁངཐགསབདཡངགརད མའངསཔརལསང

ཕགརངའབངའགརབདཔརངགསདཡགཐག

ནསདཔལནལནའཆསབརདདམམདཔཆཚང

བའཛནཐབམཁནཞག བདཔསའཇནགཡདཔ

གཟགསནསབདསདནངབསརདགསཔརདཅས

གསངསཔདཧལསཔའདགངསཔརཆནཔ

རད མཁནཆནཞབའཚདབམའལགབསམཁན

ཞགརད དབམཔའནངལདཔལསསཔསརང

རདགངའགགསངགའདག སབདཔནལགས

ལནའབདརངརདའགམདངམཁནཆནཞབ

འཚརངརདགངམརདཅསབརདཀའདག གང

ལརདཔལནལནའམཁསཔའནངནསརངལགས

རངགདབམཔའལགབརམརགཔའལབདཐན

མངགཉམསལནབརཡདཔའཐགདབམཔའལ

བསནཏརལའབརསདཔའདབམརངརདཔ

ཞསཡངསསགགསཔདརད སམསཙམཔའལ

གབདམདསཔའགབམཐའལསགངམརགརབ

ཡནསབས དདངམཐནཔའལགབཡནཔར

བརནརངརདགངམདང སབདཔནལགསལན

འབདམདསཔདངམཐནཔཡནཔརབརནརང

རདའགམཞསགསངསཡད དཔལནལནའ

མཁསཔའནངནསགཙགརནདངལགབདམགས

བསལརངདགརཚགསཔའཛནམཁནཞག

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབབདདངབདམ ༡8ཆགསཡདཔསསལསཔརབཉདནསམན ན

ལནའམཁསཔབརཕགསངཕགཡདཔའནང

ནསསསའརངལགསདམགསབསལཟརབཀལ

ཞགགགབམཐའའཛགསསབསམཁསཔཆནཔ

མགཏགསཡངཐབསམད དལབའམཁསཔ

ཞགབདགངསཅནལངསལཆསརལབཀའདན

ཅནགསགདནཞགནངབབཞནཕབསཡད

དའཐགཁསངངསཀསཞསཔལར ཚདམའད

ཁ ནཉདབསསཔཚདཆནཞསཔད ཧཅང

མཁགསཔའདག ཁངརངཉདལགབསབདང

གཏནཚགསརགཔབ དབཞནཚདམརཧཅང

མཁསཔཡནསབས བདལཐགམའནངཆསཀ

སལགཏདགནངབའསབསལཕལཆརདབཚད

ཟངའབལཐགནསའཁདགནངའདག དརབརནང

ཚབདལསནགམཁསཔཚསདབཚདསངག

མཇངབསལཞསཔདཧཅངཡགཔའདག སངག

གངལཡངའཇགསཔམདཔཞགརད ཁངགཉས

མཇངཔབསལནསབསདཡད ཕརཕགསནས

ཉནཁབངསཁགཅགཕརསགཡདཔདངཚར

ཕགསནསཉནཁབངསཁགཅགཚརསགཡད

སངགཁགཅགརངཔཡནན ལཨཕརཀའནང

དཡདཔའསམསཅནཧཡནཞསཔདསའདམ

སངཧཅངརགཔཡདཀང མཚམསརརབ

ཕགསནསའདམསངགརབལསཚཔརགག

འདག སངགམཇངབསལབསཏབསདནཕགས

གཉསཀནསཉནཁཡངཐབསམད དརབརན

དབམའལབགཏནལཕབསཚདམའགཞངདང

མཐནཔའཐགནསཁདསབསདབཚདསངག

མཇངབསལཞསབརདཔརད དགཙབམཁན

ཆནཞབའཚསསལགཏདཔཞགརདའདག

ངསཀསཁསངཞསཔལར ངཚབད

གངསཅནལངསལཡདཔའཐགཆནགཆསའད

བདལམདརགངནསརནགལདརབརད ད

མནཉཧངདངཝཏནམལཕལཆརཐདཀརར

གརནསདརབཞགཡདའདག ཤགསཆབརནག

བརདནསདརབརད རནགནསདརབའལངཔ

དདགདངརནགརངཉདཐབའཡལགའནངཚད

མའགཞངབསརཡདཔམའདག སབདཔནཕགས

གངགརགསདགརཡགནངསམནསབསརཡད

པབརདཀའདག རགསདགཙམམགཏགསཚད

མཀནབཏསདངཚདམརམའགལགགསབསར

མའདག དབཞནཚདམསབདནཡངཕལཆརར

ཡགཏབསརམདཔལབའདག བདསདནངཚད

མའསརལདརསཆནཔབངསབས རམབཞན

སསཔཎཏསརགགཏརམཛདཔདངཆཔཆས

སངགསཀསཚདམའའགསངསཞབཚགསདང

ཡརརསབཏངབའརནགསངཚའབདསདནང

ཚགགསམགརམགཞགཤདསབས ཐལ ཕར

ཞསགསལབདངརགསའགདརའཐགབདསད

ནངཁབངབསདཡད རསདདངདབནསདནང

ཡངགམའདགལཧནསདནངལཡངཕལཆར

ཁགཔརད གངལརགཏནཚགསདངཐལའགར

འགདརདདགབདསདནངགམསཡད ཐགམར

ཤགསཆབདསསཔདངདནསདགལགསརད

དརངཁསངགདསལཕལཆརཚདམའགཞངག

སབསངཡགཤསདགལགསརདའདག སསའ

མཁནཔརནཆནརགསགསལལཧཅངམཉསཔ

རད དབཞནམཁནཔབརནའགསསགསམཁན

པཁཤསཡད མཁནཔརནཆནགརམཐརནང

ཚདམའསརདགལགསཔཧཅངཡགཔའདག

ཅསགསངསའདགཔས བགཟབརགནསཔའ

ཐགནསགཟགསཀཡད གངལརངཚབདལཚད

མའགཞངཡད དསནཔདནརརནཔཆས རམ

གལགངདཚདམའསབསངའགའཛགསགནང

བརསའགརགབམཁཤསཀདགངསཔརཕནབ

མབབསཔདའདའདག གསལཔཞསན བབལ

རནཔཆསམཉསཔགནངགམའདག དགངསཔར

མབབསཔཞགགནངགའདགཀངདབཙགསཔ

ཡནཞསངསལགསངསབང སནམཀརཔརན

པཆཞངགཤགསཀསཀངགསངགཡད རན

པཆསབཀའབརདདངརངམའབམའགའཞག

གསམཚནཉདལརརཐགསསངཞདགགནངག

མའདག རནཔཆསཚདམལརདགལཆནཔ

མཐངགའདགཅསངསལགསངམངཡད གང

ལརདགལགསཔའབམའནངལདའདགསང

མཁནཡད རགགམགམཁགསལསསན སངས

རསདངསཀསཀངའདལདཀའ རགཔཧཅང

རདནསཡངམཁནཞག རགགམགམཁགས

ཆགསན སངསརསདངསསབནཡངའདལ

དཀའཞསཁཤསཀསདའདགསངགའདག ཚད

མསངསརདཔརད སམསརགཅགཏམགནས

པདའདལགནདཀརདཅསགསངམཁནཡང

གའདག ཐསབསམགསགཏནཔཕབཔའགནས

སབསགཅགདང སམཔརགཅགཔའསབཔ

ཉམསལནབསཔའགནསསབསགཅགབཅས

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབ བདདངབདམ༡9སབསསསདང ལགཔརཐསབསམགསགཏན

ལཕབསདཔདསམབསནསཁསངཞསཔལར

ནངཔའགཞངཙམམཟདམསགསཔའགཞངད

དགསངདགས སབདཔནལགསལནགསདབ

མསངཔའརའགལནངམསགསཔའའདདཔམང

པབཀདའདགལདབམའཇགཔའནངདའངཡད

དབཞནཨརདཝའབཞབརཔའནངལམསགས

པའགབམཐའམངཔབཀདའདག མཁནཆནཞ

བའཚའཚདཆནནངལཡངམསགསཔའགབ

མཐའམངཔབཀདའདག ལགཔརམཁནཆནཞ

བའཚཕབསསབསཕགསགངཆསགགསདདག

དགངསཔརགསཟནཔརད ཕགསགངགསཚད

མའགཞངབརམསཔའནངམསགསཔའའདདཔ

བཀགཡདཔདདགཕགསགངམངནལསའདས

རས མསགསཔའམཁསཔདའདསདརདགགཔ

བརབཔརདཔལལནཆསགགསཀསདགགལན

བསནའདག དཔལལནཆསགགསམངནལས

འདསརས མསགསཔའཚདམསབདའདས

རདཔཡངགཡདཔའགསལམཁནཆནཞབ

འཚསཚདཆནནངདགགཔབསནཡདཔའཚག

ཧཅངགསལཔའདག དརབརནདཚའགསད

ཐསབསམགསགཏནཔཕབསབསདདགཆཚང

ཤསཔབརཧཅངགལཆནཔརདའདག ཐས

བརནསབལགཞལནསཉམསལནབདསབས

སསའརངལགསཐསབསམམཐརཕནཔཞག

གཏནལཕབཡདཔརརགཅགཏཉམསལནབར

དའགགགའདག གངལརངཚསབདཔནཐགས

རཅནདངམཁནཆནཞབའཚརམཔགཉསཀ

རསའབངཞགཆགསཡདཔརབརན གཞངསང

རདམཁནཆནཞབའཚའགཞངགཙབབར

དང དདགབསནཐགགཅགལསབཔཉམསལན

རགཅགཏབསལཡངསབས སབདཔནཐགས

རཅནགསའགརགགཙབགཏརམཛདཁངད

དགརད དལམགམཁནབརརནཔཆསབཀའ

མསགཞབཟངགཏརམསརཟརའདནཐབཔ

དགསཞསགསངསཡད དཔརན ཀངཆནརབ

འབམསཔརཆབཞགན གབམཐའམཛདདངཡ

ཤསམཛདསགསགབམཐའའདམནཆཚངཤས

པའཐགལགལནབསལཡད དབཞནཐགམཆག

མཛདདངཆསདབངསམཛདསའདགསཆདཟན

པཞགཉམསལནབདདགས ངསཀསའཁལ

ཞགརནཔཆའསམདནནསསངཐགཡངབཞ

ཞསནསཆསདབངསམཛདརགཔརའདནདགས

ཀཡད ཆཚངའདནཐབཀམའདགཀངཉང

མཐརཉནརགཔརཤགལརའདནབཞནཡད ཐད

ཀརབལསན ལབལརམད སམཔསམདམད

སདཔདཔདདམད འབསབཐབཏམད རདལ

སངསརསཀརཡདཅསཔསཕནགམད ཁད

རངཚངམསགཟབགཟབགནངཤག བསནཔ

ཡངསརགསལགཆགསཔབདདགསཔམཟད

སབསངབརཧཅངགལཆནཔརད ངཚསས

དངངཚབཀའབརདསགསཡནཞསཔདའད

མདཔརཚངམའགཞངལཐབཔཞགབངན དག

སངདངདདཔདསསབསཀརད གཞངཕནབ

མཁནནམསགསབསདརརཕནགའདག ཁསན

ངསརངཧནཌའལཁངདརཕནཔཡན དརང

བཀའཆསསསབསཡདཔདརད ངསཀསཁང

ལརདམརསཏངསརངཧནཌརའགརསངཞས

བརདཔཡན ཆགའནངཡདཔབཞནམཆདཡན

ཞབསབསལཞསཞབཚགསབསསང ལགཅག

ངསརངཇནགལཁངདམགནའབདབསཔལར

ཕནཔཡན ཇནགབསནཔརལབརཁསགསལ

བདདགསཀའདག ངཚསརབགནསམདར

བསརབསཔལརརད ཁདཔརགརའདགཅསན

ལསའཇབརགསརགདབརནཡདཔརད མཧ

བངརདངལགརནམགཏགསགསརགརནམ

འདག དམནའགསངསདདགཕལཆབའདཔ

འདག དརབརནཧནཌའཆསལགསདངནངཆས

གཉསམཚམལརརདཅསངསཀསབརདཀཡད

སངསརས

བཅམ ལན

འདསཀས

མ ས ག ས

པ འ ཆ ས

ལགསདར

ཡདཔའནང

ན ས ཐ ན

མ ང ཡ ན

པ དངཕན

ཐགསཡད

པཞགནས

དངགཅག འཇགརནཔའལགམཐངདངགཉས

དབཞནསརབཏངཚངསསདཀཚལཁམསལ

སགསཔའགསདམསགསཔདངཐནམངབཡན

པདདགབཞསཡད འནཀངཁདཆསདམསགས

པསབདགཏལགཡདཔདསབདནའཛནགར

བབདཀཡད དརབརནབདགམད ཆསཀཟབ

རསདམད ཐནམངབདདགཆཚངཡདཔཞག

རད

ལགཔརསགསཀརརངཐགལསམ

རའགཞངདམསགསཔའགཞངནངམངཔའདག

བཀསབདལགས ཞསབཀའསབསལཏདགན

པདའབམདབངརརརནཔཆམཆགདངམཁན

པའཕནལསརརལགས མཁནཔབསདནམས

བཀསལགས དབཞནསནབདགཁགལམཇལ

ཁསལཏམཚཔདའརཁདལགནསགཟགསས

ཆབསསརབསངསརསམཚཔདའམཛདའཕན

ཁགཡངསསལགསཔརགབསབཞགསསརར

སརཆབསཞལབསརཡདཔབཅས

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབབདདངབདམ ༢༠

སནརགངསསབསམགནཆནཔམཆགགསའཆམདདགའཚལགངདགནདབཀའབརདཀབཀའདབངསལབ

ཕལ ༢༠༡༢ ཟ ༤ ཚས ༤ ཉནས

ནརགངསསབསམགནཆནཔམཆགགས

བཞགསསརརསའནརགངཉའགམདཆགས

པའའཆམདདགའཚལགངདགནདབཀའབརད

ཀབཀའདབངསལཡད

དཉནསདབཀའབརདབཀའདབང

གསབཞགསནདམཛདནསཆཚད ༡༢ ཐག

སནརགངསསབསམགནཆནཔམཆགཨ

རནསལསསསསསསསནབསསཏའདཁངག

བཞགསཁརནཔཆརཞབསསརའཁདབསན

ཆསརགབཀའབནམཆགདང དཔལའབར

བཀའབནམཆག བདསངབཀའབནམཆག བད

མམངསའཐསཚགསགཞནམཆག ཁམསསལ

རནཔཆམཆག སནགངམཁནཆནརནཔཆ

མཆག རམརལགཚངགམཁནརནཔཆམཆག

འདཟརརརརནཔཆམཆག རསམདབསལདང

མཁནཟརཁགགཅག དགནདའསནབདགཐཝན

དངཉཧངཔ དབཞནཉའཁརགདགནསཁག

དངམམངཆསཞབབཅསཁནམགངས ༤༠༠༠

བརལབལནའཛམསཀཐགམརགངསམཆག

གསབཀའསབཕབསདན དརངཁམསསལ

རནཔཆའབསཀགདནསའདཐགམརརནཔ

ཆདངངདགཉསབཀའམལབངབལར དགན

པའདའདཞགབརབདངམབརབཐདངསཀས

མབརབཔརགཞགནཡགཔཡདཔཐནཔལར

རནཔཆརདདཅནགསབམསཕགརགསཞས

ཏསའབདལསནམརབསཟནཔདང དརང

ཆསའབལགསངབརཅནནངགཆསགཞང

ཞགབངནཞསབཀའམལབངས བཀའབརད

སའདལཞཁརམརལགསངབརཅནནངབཀའ

བརདའདའདཞགཡད དརངའདརཁདརང

ཚསདཀལའཁརཆཚངབཞངསགབསསསདག

པབངའདག དདངའབལནསངསཀསདབང

བསརབརཡན ཁམསསལརནཔཆསཚ

མངཔརརལབགངམཚདངཐནམངམཡན

པའའབལབཡདཔགསལཔརད དཆདགང

ལམཐརཕབསཀསགཟགསསཔརད འདར

བཀའབརདཀདབངབསརརའགསབསབང

བརངསརངསལཔབཟངཔབང ཆསཞབགཙ

བརནཔཆའསབམའགསཐཝནནསགངཙམ

དང དབཞནཡལལངའདམནནསའགའཤས

སབསའདག འཆརཅནངསཀསབཀའཆསབད

སབསམམངཔའཛམསཀཡད ཕགསགཅག

ནསངཚདསཚདསཔཞགལགནསཡད ངཚ

བཙནབལབའཕགསནསབཤདན ཐགམརང

ཚརགརལའབརསབསངཤསཔསདངགནམ

མགཏགསམད འནཀངངརངཚཚངམསལག

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབ བདདངབདམ༢༡བསམརམདགཐགགཡསངལགམདཔའདངཔ

དངཤགབསཏདབརམཚབསལབརད གཙཆ

ཤསངཚའམསཔཚའཕགརསསངསརསཀ

ཆསའདཡངབམགཅགདངཆསབརདགཅགག

ཆསམཡནཔརདཔལནལནནསབརདཔའཐག

པཆཆངསགསདངབཅསཔཡངསསརགསཔ

བདགངསཅནལངསསཚགསཔའསངསརས

པའཆསའདདདཔདངཡདཆསབསཔཙམམ

ཡནཔ རགསཔའསནསགཏནལཕབཔའནངཔ

སངསརསཔའབསནཔཆཚངབཞགཡད ཅས

སགསདང

ཡངགངསམཆགགསབཀའསབ

ཕབསདན དརངའདརརསསམཆདཔའརལ

བའབསནཔགངའཕལཡངབའཞབསའདགས

ཕནབཞགསབཐབནབསམབང གངསལ

པཆནཔནབདགཞངདགའལནཕབངཐགམར

དབའཛགསགནངམཁནདཆགསཡད གསང

བརཅནགཆགའདདགརལདབངམཆགག

ཕཆསལབཡནཔསདགའལནཕབངདངའབལ

བཐནམངམཡནཔཞགཡད ངསརངནདགའ

ལནཕབངགགཞངཕརབསབདམཁནདཡན

གངསལཔཆནཔསདགའལནཕབངགཆབ

སདདབངལངདབའཛགསགནངབདངསརལ

དབངསགངམའསཕངའཛནམཁནསཕངབཅ

བཞཔབསནའཛནརམཚསལབཞབརམཟན

ཙམགལརསཡདཔའདགའལནཕབངགགཞང

དཕརབསབསཔཡན འདདརངམའདདརང

དངསཡདགནསཚལལབམསདབངབསརབད

པའདསཚདཡལབརད གངལརཆསཕགས

ནསབཤདན ངཚསསམསཅནཐམསཅདཅས

བརདཀཡདཔལསསམསཅནཉངཤསཞས

སངསརསཀཆསནསཤདཀམད མཐངཆས

སའཛམགངགབདགཔའཛམགངམམངཡན

པལསབམདང དཔནཔ རལཔ རལམ

བཅསམརད འཛམགངའདའཛམགངམམངལ

དབངབལར ཡལགཁགཀངཡལགསསའམ

མངལདབངབལསདཔནཔདང རལཔ བམ

བཅསལདབངམད འདསཔའལསམབརབཞ

བརའགངགགནསཚལཐདདརད དལདས

རབསཉརགཅགཔའནངསབསཡད ལངཔད

དངདམམངལདབངབཡནསབས མམངག

བདགཔརགསངསཀངའསབསའལམནསམ

མངསམསཀསཐགནསའསཤགཐབཔའམ

དསའགནའཁརཏལསངབདདགསཔཡན ད

ཡངམམངགསའསབསབསནསསབསཔཞག

ཡནདསགནསཚལགརཡནཡངམམངལག

བསརབརདང མམངལཁངསསལབརཞག

དགས ངརལཔདངབམཡན ངདབངཆཤས

ཡནཟརབའསདཆདམད ཡལཁམསགངདང

གངཡནཡངམམངལདབངཡདཔརབརན མ

མངགསམངགཙའལམནསབསགཞགབསཔའ

དཔནཔདགསརདཧཅངགལཆནཔརད དར

བརནགངསལཔཆནཔསལབཞབརཙམག

གངདའཚདའདསབདགཞངདགའལནཕབང

བཙགསགནངབདདསརབསཉརགཅགཔའནང

དངསཡདལགཞགསཏངསཀསཕརབསབས

པལས གངསལཔཆནཔསབཙགསགནང

བདངསཀསགཏརབཤགབཏངབམན གང

སལཔཆནཔའདའཚདའདསདངསཡདདང

མཐནཔའམཛདརསདངསཀསདལའདངས

ཡདགནསཚལལགཞགསཏའགརབབཏངབ

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབབདདངབདམ ༢༢ཡན དནབདསཔའབདནདནའཐབརདབདམཁནགསགའཛགསའདསབརནཕགསའཕརཡངབབསཔལསདཤགསཆངདབཏངབཞགམན འདར

རནཔཆརཆབཞགན རབའརངམའཆསབརདཉམསབཞསགནངབདངཆབསཅགཆསབརདཀགཞངམངཔཉམསབཞསགནངམཁནཞགཡནསབས

དརངའདརདབངའབལརའགསབསབངབསལབབཟངཔཡན ཞསབཀའསབསལརསརདཔལསལརནཔཆསམཛདཔའཐགམཐའབརདདགབའ

གཏམལསམསདགསམགཉམསལནདམཔའསངནརཞསཔའཆསའབལདངབཀའབརདབཀའདབངགསགནདབའཛགསབསངས དབཞནབདམའ

སགའཛགསཆསརགལསཁངསཀསཉཆརཕཚས ༣༠ ཉནརབཀརདགནཔའདགའདནཔབསནཔདརརསལགསདང དགའདནཔའཆམདདཔལལན

ལགསགཉསཀསརགཞངགབདནངའཛནཔའསདབསལངརལགརངལསམརསགབཏངབརཁངགཉསཀསགཙསདབརགཞསབསགཉསསགནས

པའདཔའབདཔའམའདསགསནཡངསལགདངསམསམཉམསཆདབཆནདངགབཙནའདསཚགསསཆསརགབཀའབནམཆགགསངསདགསང

བཤདདངའབལསབསཐསགསསངགམཆདའབལསནལམརཆགནངཡད ཕཚས ༥ ཉནདངསགཞའབཀའབརདབཀའདབངསལཡདཔབཅས

སནརགངསསབསམགནཆནཔམཆགལཚདཔགམདདངསམབཅདའདནགཆགའསནསབརནབཞགསབསརའབལཞསཔ

ཕལ ༢༠༡༢ ཟ ༤ ཚས ༦ ཉནས

ནརགངསསབསམགནཆནཔམཆགལཚ

དཔགམདདངསམབཅདའདནགཆགའསནས

རངདགནའཆམདདགའཚལགངསརཁམས

སལརནཔཆམཆགགསདབསའདསམངཡངས

ནསབརནབཞགསབསརའབལཞསཡད

དཡངཐགམརགངཚསཉནགསདཆ

ཚད ༦༣༠ ཐགཆགགཚགསཡངསནསའཆ

མདདངསམབཅདའདནགསབཞགསནདབཏང

བའཐགཆཚད ༧ པརགངསསབསམགན

ཆནཔམཆགསལསཨརནརགའཛནམཆགདང

སལསཨབནརནཔཆམཆགརམགཉསཀས

སསསསསནབསསཏགདནཞསཀབཞགསཁ

རནཔཆརཞབསསརའཁདདརརསབདཔན

ཁམསསལརནཔཆསམཇལདརརངའབལརས

ཚགསཡངསནསརནཕགགསམཔདངཚགས

བདནགསལའདབསསགསགསངམརགསལཇ

དངའབསསལའདགསའབལཞས དནསསང

ཉདསངརམདངདངསམབཅདའདནགམཆད

གཏརསདངམཁའའགའམཆདགཏརབནརབས

རསམཁའའག མརམསཕབསནསབཞགས

ཁའགཡསགཡནདདརསལའཛནབཞནཞལ

འདནཚགསམཚམསདངབསནརརསབདཔན

གདརལམརརབཞནབཅདཔའརམའགརདང

བཅསམཁའའགམསསའ མགལདབཅངསཏ

སགདདངམདསཀཕགསསཕབས མཁའའག

མསསརཚགསཕདདངདཀརསསརམརདང

སཡནམཇལདརསགསཕལརསསགདབས

བདངམདསཞལབསརནསདགངསགའདལ

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབ བདདངབདམ༢3བདདགཅདཕགསསསལཏཆགགསགབསལ

སཁསཟབརསཕལ དནསབམལརབསདདང

རགའཛནབརདབསལགསངསཏཚམདའཕག

ཏཕལནསཚགཟངསགསངསསབསསབདཔན

གསསཕགདངབཅསཚབམ ཚཆང ཚརལ

ཚམདའ ལསབཞའའབངརསསསརའབལལམ

ཞསཏབངའདནསའཁརགསསཕགབཅསམཎལ

མགབསལདངམཎལརསཔཕལཟནསབསསབ

དཔནགསཚབསལསཨརནརགའཛནམཆག

གསམནལལགསབཤདཞས དརསས གསང

ཐགས ཡནཏན འཕནལསརནབཅསའབལ

ལམཞས འདཟརརརརནཔཆམཆགགསསའ

དབཔཎནསཞབསཆགབརནབཟའཆཚངདང

བཀསརགསབརད སབདན རསབརདབཅས

རམབཞནའདགསའབལགཞལཟསཚགསའཁར

འབལསབསགསལཇགཉསཔཕབས སབསདར

བསམཔལནགབདངབརཆདལམསལགསང

བཞནའབལདངསརམསསནབསརཞསམཚམས

གཏངརགམཎལམགབསལརསསལསཨབན

རནཔཆསམཎལརནགསམབཏགསཏཞབས

བརནགསངམརཁམསསལརནཔཆའནངམདང

གའཁརཆཆངཚངམརམཇལཁསལགབརས

བཀཤསསནལམདངབསནརསསནལམབཅས

གསངཏཀཁསགསཡད

གངསསབསམགནཆནཔམཆག

གསརངདགནའཆམདདགའཚལགངསར

ཁམསསལརནཔཆའགདནསརརལམཆག

ལཔཆནཔའ དགསངགསངབརཅནགབད

གཤགསསབཔབཀའབརདཞཁའ བཀའདབང

དང ཚདབང དབཞནམགནཔགངཉདམཆག

སཚབསལབརརབརནཆདཚདཔགམདདངས

མབཅདའདནགཆགའསནསབརནབཞགས

བསརའབལཞསཔབཅསཉནགསམགཆས

འབལཁགལགསཔརགབསབཞགསསརཕབང

དཆབསཞལབསརབབཅས

སནརགངསསབསམགནཆནཔམཆགགསཨརའམཚགངམངའསཧཝའནངཆབསསརགམཛདའཕནརཆབསངསཔ

ཕལ ༢༠༡༢ ཟ ༤ ཚས ༡༣ རས

གཟའཔསངསཉནགཕདཆཚད ༥ ཙམལས

ནརགངསསབསམགནཆནཔམཆགཨརའ

མཚགངམངའསཧཝའགངཁརཧནལལར

ཞབསསརབདབརའཁདཡད

ད ཡངཨརའ དརའ ཐགཚངལས

གཉརམཁནཨབའ(eBay) ཚངལསཁངདང

ཧཝའསཚགསཐབསརཁངགསརའཛགས

གནངམཁནསཞབསཔ ཡར ཨ མ ཌ ཡར

(Pierre Omidyar) དངཁངགསཟཔམ

ཨམཌཡརབཅསནསགདནཞའགསལའདབས

ཞསདནལར གངསསབསམགནཆནཔ

མཆགམངའསདའརལསཧནལལའགནམཐང

དཞབསསརའཁདསབསམངའསའསདསང

ནལཨབརཁམབ (Neil Abercrombie)

མཆགདངཁངགསཟ དབཞནགངསའསཁབ

པཊརབ (Peter B Carlisle) མཆག ཨ

རའསཚབདནགཅདབབཟངསནགགསལགས

ཆབསསརགདནཞབསགསགནདཡདམསམང

པཞགགནམཐངདབཅརཏཕབསབསགཟབ

རསཞསཡད

དནསཕབསའགའཐགབཞགསགནས

མགནཁངདཆབསསརགཞབསསརའཁད

སབསཧཝའམཚགངཁགདགདངདམནས

གནསཁགགམམང ཁལདརརནགཞབསཔའ

ནངཔའཆསཚགསཁགགབམདངདགའདནཔ

ཁལདརགནསསདབདམདངབལཔ འབགཔ

རགརབསགསམམངམངདགཅགགསཕབས

བསགཟབརསཞསཡད སབསདརབཞགས

གནསམགནཁངདཆབསསརགསགཚགས

ཆངགསཕབསབསའམཛདསཞགགསགཞས

ཡདཔརདབབཞགསམཛདསབསཁལདའསབ

གངསམཆགགངཁརཧནལལརཞབསསརའཁདསབསཡལདའགདདམའསལརནགཕབསབསཞབཞནཔ

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབབདདངབདམ ༢4གཁགནསའདམསསགབསཔའསབཕགཁག

གཅགགསགངསམཆགལའཚམསའདའཆད

དཧཝའམརགསཀསལརནགདབངསཁག

གཅགའཁབསནགལམནསགཟགསའབལཞས

ཡད སབསདརམགནཔགངཉདམཆགགས

གངསམཆགགསཡལདའགདདམའམརགསཀགདབངསའཁབསནདངཕབསབསཞམཁནགལནསཔརསནབཞནཔ

ཐགསདགསཚརཆནཔསསབཕགརམསལ

བཀའསབསལདན ཧཝའཁལགསཚགས

གནསསངསདངལགསསལའདརམསངཚབད

མརགསཀརགགཞངདངཧཅངམཐནཔའདག

རབའམརགསཀརནཐངདགལཆནཔཡན

ཕནཚནམཛའབརའཐགནསམཐནལམཡགཔ

ཡངབབརདང ཁམཚངསདངམམངཕནཚན

བརབདསདཡངབབརགལཆནཔཡན ངས

རངདརསསརཡངཧཝའསཁལའདརཡངར

བངབརདགའཚརཆནཔབང ཞསབཀའསབ

ཕབསཡད

ཐངསའདརགངསམཆགཁལདར

གདནའདནཞསཐབཔདན ཚགསཔདའ ཞ

བདའཀབཞསཔའལསགཞའཐགའཛམགང

སངགདབཁདཧཝའམཚགངདརགདནཞས

དངསགསམངཚགསཀ ཉནརའ འཚ བདང

དནསཁམཚངདངའཛམགངརམཔའཐགཞ

བདགངའཕལཡངཐབསཀལསགཞཐགམད

ཆགསའདག སནརགངསསབསམགན

ཆནཔམཆགཕལ ༡༩༨༠ ལརཁལདརཐག

མརཞབསསརའཁདཡདཔདང དརསཕལ

༡༩༩༤ དང ༢༠༠༧ སསརཆབསསརབསངས

ཡདཔམཟད ཐངསའདནཆབསསརབསངས

ཐངསབཞཔདཆགསཡད

སནརགངསསབསམགནཆནཔམཆགགསཧཝའགཙགལགསབགརསམསཀཤསཡནཞསཔའབརདགཞའཐགབཀའསབསལབ

ཕལ ༢༠༡༢ ཟ ༤ ཚས ༡༤ ཉན གངསསབསམགནཆནཔམཆགགསཨ རའཧཝའ(Hawaii) མངའསའརལསཧ

ནལལའཉའཁསསཆགསཔའགངཁརམན

(Manoa) ཞསཔའཧཝའགཙགལགསབ

གཆནམའ (University Of Hawaii)

ཚགསཁངནངདགལསསབཕགསངཚམངཔར

ནངསམསཀཤསཡནཞསཔའབརདགཞའཐག

བཀའསབསལཡད དཡངཐགམརམགནཔ

གངཉདམཆགབཞགསགནསམགནཁངནས

བཤབའགམསསནཁང(Bishop Muse-

um) དཆབསསརབསངསསབསམགནཁང

གཚམསརའནངདབདམཁགགཅགབཅརཡད

པརམསལཁགཙམམཇལཁསལཏཐགསབར

བཆནཔསབདམཚརལསཀགངབདཀཡདགངསམཆགགསབཤབའགམསསནཁངལགཟགསསརམཛདབཞནཔ

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབ བདདངབདམ༢5མདསགསབཀའདམཛདདརངཉདབདམཞག

ཡནབསམཔའའདཤསནམཡངབརདརམད

པའབཀའསབསལ དརསའགམསསནཁངད

ཞབསསརའཁདམཚམསཧཝའརགགཞང

གཅསསངཁངག (Aha Punana Leo

Honolulu) གཞནསསསབཕགཚསབསད

པའགདབངསའབལབཞནཕབསབསཞསཡད

དནསའགམསསནཁངདཧཝའམཚགངདའ

རགགཞངདངའབལབའདངསརསརམསལ

ཐགསདགསཚརཆནཔསགཟགསཞབམཛད

སབསདརཁལདའ ཐནམནདབཞཞགཀང

མགནཔགངཉདམཆགལསནའབལཞསབས

དབཞདནབདཔའདགའདནཔའཞམདངའད

པཡདསརསགསཀབཀའསབསངབསསཤག

སལདན ཞམའདངསལལགརགསསགནང

བདསཧཝའསཚགསཀསངསལདགའབསའ

ངསའཛནགནངབཞགམཚནབཞནཡདསབས

ངསཀསསངཐགཔནསབཀའདནཆཞརཡན

ཧཝའགདདམའམརགསཚསརངགཐནམན

རགགཞངགཅསསངབསཔདནལཨརདངཡ

རབཁལགགདདམའམརགསཁགགཅགཡད

པདང དབཞནབདམཚའརགགཞངགཅསསང

གའཐབརདདངརམཔམཚངསཀའདག ཚནརག

གརགརལལསགབཔའའཕལཆསདངསཔཐན

གསརདརཁབཆབའདསསབསའདར བངཨར

དངཉཧངགཤནཊའ (Shinto) ཆསལགསས

བཚསརངབངཁམསཀཁརཡགདངའབལབའ

སདངསསགསལའབལབཆནཔབརའགམས

སལདགལཆནཔཆགསཡད གམསསལདས

ངཚརངབངཁམསཀཆཤསཤགལསརངབང

ཁམསལསངཚཁདདའཕགསཔམནཔའདན

སལཡངགཏངབཞནཡད ངཚའཚགནསབ

རརརངབངཁམསལབརནཡདཅསསགསཀ

བཀའསབསལཏ ཧཝའགཙགལགསབཁངད

ཆབསསརབསངས

གཙགལགསབཁངདརཞབསསར

འཁདསབསགཙགལགསབགའརགསབདགས

ཞབསཝརཇནཡཧནཤ (Chancellor Vir-

ginia Hinshaw) མཆགདང ཧཝའརངསང

སབགའམཐནཚགསཀའཛནསངའགནའཛནས

ཞབསརབརཊ ཝཊ (Robert Witt) རམ

གཉསཀསཕབསབསགཟབརསཞསཡད ད

རསསངསཆའསངཞབསསརའཁདམཚམས

ཨརའགཔཇཀཇནསན (Jack Johnson)

ལགསཀསགདབངསཀམཆདསནལམནས

གངསམཆགལཕབསབསཞསཡད དནས

གངསམཆགགསཧཝའགཙགལགསབགཆནམའདགལསསབཕགརམསལབཀའསབསལབཞནཔ

ཨབའ (eBay) སནབདགགལམསཔམཨམ

ཌཡར (MrsPam Omidyar) ལགསཀས

གངསསབསམགནཆནཔམཆགགམཛད

རམསངབསསཤགམངཚགསཁདསནསནཞས

ཏམགནཔགངཉདམཆགགདབརའཚམདཞབ

གངའཕལཆདཐགསབརནམཛདཔརབཀའདན

རསདནཞསཡད དརསགངསམཆགགས

བཀའསབསལདན མའམཚའདབཞནརབདང

དགའཚརཐགནསབསལཐབཔབདདགས འན

ཀངདགའབའཚརབདབཞནལསཔཁནའསང

ནསཡངགམད ཐནལསཔའཐགསགབསལ

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབབདདངབདམ ༢6དངནཟགགངཙམམངདགསབངཡང སམས

ལཞབདལནཚའདདབཁངསཔའཚརབཡང

གཡད མཚངམརབསམབའའཆརསངའད

མནཡདསབས ཕནཚནབསམཚལམམཐནཔ

ཡངགཡད མགཞནནསརངཉདལསདཆཤད

སབསགསབརའཐགནསཉནའཇགབསཏསད

ཆདདགདངབདནཡནམནབརགདཔདབརཧ

ཅངགལཆནཔརད རངཉདལདཀའངལཆནཔ

འཕདབཞནཔདང དབཞནམགཞནགསརང

ཉདལསནབརདབདསབསབཟདསམདངགདང

ལནབརའབསམབགཏངདགས ཞསསགསཀ

བཀའསབསལཡདཔམཟད མགནཔགངཉད

མཆགགམཛདཁརགསམགཐགབཀའསབཟབ

རསསལརསགསགཚགསཆངགསགངས

མཆགལདངདཀརཞགའབལལམཞསཏམཛད

སཡངསསལགསཔརགབ གངསམཆགལཁལདའགདདམའམརགསཚསཆབསདསདཁངཚའཐནམངམཡནཔའདབཞའབལལམཞསཔ

སནརགངསསབསམགནཆནཔམཆགགསགདདམའརམདཔདཀགལགནདསརབཀའསབསལབ

ཕལ ༢༠༡༢ ཟ ༤ ཚས ༡༥ ཉནགང

སསབསམགནཆནཔམཆགགསཐགམར

རལཡངསརངའཕན (National Public

Radio) ཞསཔའལསརམགཙསངབའཆད

དནདབརབཀའལནསལསབསསབགའནངཐབ

ཚདཤདརསབརའདཀའངལདངཧཝའརག

གཞང དབཞནབདཀགནདདནབཅསབརད

གཞའདམནཐགགདབརབཀའལནསལཡད

དརསཨརའཧཝའགངཁརགཤརནབབས

གནསཞསཔརཆབསསརབསངསཏ དངག

དསསགདདམའརམདཔདཀགལགནད ཅས

པའབརདགཞའབགགངཐགལནཞགསདང

བཀའསབསལ ཐགམརབསགནསཁངགའགན

འཛནམཆགདངགསགཚགསམརམཔསཧཝའ

ཡལགབསདདབངསལམནསམགནཔགངཉད

མཆགལཕབསབསགཟབརསཞསཡད དརས

ལསརམགཙསངབསགངསམཆགལཧཝའ

ནངཞབསསརའཁདརསགངསརཐགསཀ

མངཚརཇའདབངམནགདབཕལབརབཀའ

ལནསལདན

ངསརངའགབམཞགཡནཔའཆ

ནསབརདན ཧཝའམམངརནགཞནཚངམའ

འཛམམདངསཀརམའགརདརཧཅངཡདདབངགངསམཆགགསཧཝའགཙགལགསབགརབཀའསབམསལགངཧཝའཡལགབསདདབངསལམནསཕབསབས

གཟབརསཞབཞནཔ

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབ བདདངབདམ༢7འཕགདགསཔབང གངཁརཆནཔའནངསད

མཁནགམརམསསབསརབལཟངཆབའའཕལ

ཆསཀཆཤསལབརགརནསམའསཚགསཀ

འདཤསདཙམབསབམཐབ འནཀངདཀའངལ

ཡདམནལམལསཔརཧཝའམམངཚསརངག

རགགཞངགཅསསངཐབཔརརསསཡརངཞ

རཡན ཞསསགསཀབཀའལནསལགབརས

ཡལདའསལརནགགའསབཞགཕགརགསས

འབལལམཞསཡད

ཉནརབགངསམཆགལགསལསན

འབལལམཞསབསཧཝའསདསངབསཞབས

ནལབརཀམབ (Neil Abercrombie)

མཆགགསསནསནཞསདན ཕཚས ༡༥ ཉན

མའདནངཚསབདཀསབསམགནཏལའ

བམམཆགགཉནམ ཞསསངབརཞརཡན

ཞསགསལབསགསགནང སབསདརམགནཔ

གངཉདམཆགགསདསཨརའགསཚགསཀ

ཚགསམཡནཔསཞབསནལབརཀམབམཆག

དངའབལནསཨརའགསཚགསགངའགགཉས

ནསདབརབདམདངབདདནལརབསརཤགས

ཆགནངབརབཀའདནརསདནཞསགནངམཛད

པདངསགས བདནངགགནསསངསལའཕལ

ཕགསརངགསམནསལདགསརགལཆབའ

སརདང མཐསངབདཀཁརཡགགགནས

སངསལཚངམསདསངངསཔརདབདདགས

སརསགསཀབཀའསབསལཡདཔབཅསགངསམཆགལཡལདའསལརནགགའསབཞགཕགརགསསའབལལམཞསཔ

སནརགངསསབསམགནཆནཔམཆགགསཧཝའམངཚགསལབཀའསབསལབ

ཕལ ༢༠༡༢ ཟ ༤ ཚས ༡༦ ཉནགཕད

ཡལགངསསབསམགནཆནཔམཆགགས

ཨརའམཚགངམངའསཧཝའགཙགལགསབག

ཆནམའ (University Of Hawaii) ཚགས

ཁངནངདགལསསབཕགསངཕག ༩༠༠༠ བརལ

བརཨལཧའནསཔའཐགནསཞབདགངམཐར

གཏངཐབས ཞསཔའབརདགཞའཐགབཀའསབ

སལཡདཔམཟད སབསདརམངཚགསལདབ

ཞརའགསབསཀངསལཏམངཚགསཀདབར

བཀའལནཕབསདན འདསཔའལལབཅལགག

རངབདལཆམཚནནསགཔབངཡང ཕགས

གཞནཞགནསབལསན བདཁནཡངསལཆག

སལགནསཔགསརཔབསནརརཕནཐགསབང

ཡད ངསལཆམཚནནསགབསལཤགསཆབང

ཡང དལསགབའབསབཟངཔདའདཡངབང

ཡད རནགགཞངགསགསངདསབདམརམས

མཡལདགརཏཕཕགསསམགཕཔལབབང

བརད ངསརངསརགཚརབའཐགནསབརད

ན མངཚརཧཅངམངཔཤདརཡད དཔརན

རགརདབཙནབལལའབརཏའདསཔའལལ

བཅངགསམདའརངཤསཡནསངབརནབརས

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབབདདངབདམ ༢8མཚནམངཚརཧཅངབཟངཔབང དདངཆབས

ཅགདངསབདནགཐགནསབསམབགཏངརའ

གསབསམངཔབངཡད བདནསགནསམཇལ

དཡངམཁནཚརངསཀསའདལརབརདཀཡད

སབསམཆགགསགངསམཆགལཕབསབསའགསངབཤདགནངབཞནཔ

དངསབསབདརངསངལངསདངདབཞནརནག

གཞངནསཆབགསབསཔའཡནནདང ཟཁན

མཚསན ཀནསའཟརབའཞངཆནནངབདམ

རམསསརལགགསཆགསལགནསཔཞགཐན

ཡདཔདནབཟངཕགསཀའགརབཞགརད ད

ལབའཆགསལགནསཔདརནགདམརགཞང

གསབདམའཐགགདགརབཅནགསདབསལག

བསརབསཔལསབངབཞགརད ཅསབརདཀ

ཡད དསརབསཉརགཅགའདབཞནགསམལ

དངཞབདའདསརབསཤགབཟདགས ཞབད

དཡངགསམལབརདནསསབདགསཔརད

ཅསབཀའལནསལཡད དབཞནམགནཔགང

ཉདམཆགགསབམསབརའསརབཀའསབསལ

སབས བང(Northern Ireland) ཨརལན

གནངདསམཟངའཁགཅགགསབསསདབན

ཇའདམགམཞགགསའགགགམམདའབརབ

ནས (Richard Moore) རཆཌམར

ལགསསཕགསཁངགམགགཉསལངབརགར

ཡད འནཀངཁངགརདལབམསསངརདང

བཟདསམགབགཆགསཡདཔརབརན མམདའ

རགམཁནལའཁནའཛནམབསཔརབམསསང

རདངགགསཔའ འདཤསཐགནསབཟདསམ

གནངཡད ཅསབཀའསབཕབསཡད

གཞནཡངའཛམགངགཞབདསདངཡངསས

ཧཝའམངའསའནངདཁལདརགནསསདབད

བཞནཔའགདདམའམརགསཐགགདབཞག

ལམགནཔགངཉདམཆགགསབཀའལནཕབས

དན དལའཆརསཁལའདརགདདམའགམས

གཤསརནའཛནཐགའཛམགངགམངཚགས

གཞནདངགཉནསགགལསལའཇགབཞནཔ

དདགནདསཀའགརབདང དལབའདསཀ

འགརབརདཔགཔའདངསཡདགནསཚལདང

མཐནཔའཐབསལམཞགལའཇགདགསརངས

སརཐགནསགལཆབམཐངགའདག འནཀངད

དགནགདདམའམརགསརམསཀསཐགགཅད

བརཞགརད ཅསབཀའལནཕབསཡདཔ

བཅས གངསམཆགགསཧཝའགཙགལགསབགའདགལསསབཕགརམསལབཀའསབསལབཞནཔ

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབ བདདངབདམ༢9

སནརགངསསབསམགནཆནཔམཆགགསབདམསརངལསམརསགབཏངབའརརནགཙབགཔརཐགཡདམདཐགརགཞངནས

ཞབའཇགབརའདསལབབཡདཔའབཀའསབསལབ

ཕལ ༢༠༡༢ ཟ ༤ ཚས ༡༦ ཉནགང

སསབསམགནཆནཔམཆགགསཨརའཧ

ཝའམངའསའནངགམཛདའཕནཉནམཐའམར

གསརའགདཔདངམཇལའཕདམཛདདགསར

འགདཔསབདནངརངལསམརསགབཏངབའ

དནརནསརདབཕལབརབཀའལནསལདན

བདནངབདམསམཅལགགསརངལསམར

སགབཏངབའརརནགཙབགཔརཐགཡདམད

ཐགརནགགཞངགསཞབའཇགམཐལཕནཔབ

རའདསལབབཡད རངལསམརསགབཏངབའ

དནརནནཧཅངབཕམསགཞཞགཡན འན

ཀངདལརབདདགསཐགཔའརརནངམཇཡན

ཤསརཧཅངགལཆནཔཆགསཡད རངལས

མརསགགདནརནདདགགཙབརནགདམར

པའསདགཞངགསབདནངམལ ༥༠ ལགརང

དབངབསརབསཔའཉརལནཡན འནཀངར

ནགདམརཔའསདགཞངགཆབསདཀརམཔར

བསརབཅསཐགབདཙམམཟད རནགསམསའ

ནངདའངབཟངཕགསཀའགརབཞགའགརའར

བབདབཞནཡད ཕལ ༡༩༨༩ ལརབདམཚས

རནགགཞངལཞརལབསརསབདམའཐགར

ནགགཞངགསདམབསགསཤགསཆརབཏང

ཡད དརསཕལ ༡༩༩༠ ཙམནསབདཀམཐ

སབཁགཏནངཆསཀགཞངཆནམདངའབལ

བའསབཚནརམསསབཁདབརརདམབསགས

བསཡད དབཞནཕལ ༢༠༠༨ ལརབདམབར

ཕགམངཔརནའདསསགརབའམགརསངཆ

མདདགརཡད བདཀདགནསཁགགནངག

བཙནརམསལཆབསདཀསབགསའལསའགལ

སལབཞནཡད ནངཆསལསབསངབདདགས

བངནརཡགལསབདཡགཐགསསདགཔབད

ཐབ དནནངཆསམཁསདབངཚའཁདདཡངས

གགསཤགཆགསཡད དརབརནབདམཚརརང

གསདཡགཕགཔཡདཔདརསབསཔཡད ར

ནགདམརཔའསདགཞངགསབདམའསདཡག

ཐགདམབསགསཧཅངབདབཞནཡད བདམ

ཚའཚབའལསལཡདཆསབདམཁནཞགམན

འནཀངརངགམངནའདདརམསཕརའདནཆད

རངལསམརསགགལམནསདལརབསཔཞག

ཡནཔངསཀསདནབཞནཡད དངསབསབད

ནངདམབསགསབདབཞནཔའགནསསངསད

ནདསརགགནསགསརབརའསབསཀགནས

སངསབསརལགབསཔཞགཆགསཡད ཉལམ

དམརཔའལབམཁགསའཛནཔབཤལཡ (Bo

Xilai) གགནསནསཕབཔདསརནགགདབ

ཁདམངཆབསབསརབཅསཕནབགཏངརའ

བསམབཡདཔའརམའགརབསནཔཞགཆགས

ཡདསརབཀའལནསལཏཧཝའཁལགམཛད

འཕནརམསཡངསསལགསཔརགབནསཁལལ

ཕརནཡརཆབསཞལབསརཡདཔབཅས

གངསམཆགཧཝའཡལདརཆབསསརབསངསཔརབསདདབངསཀལམནསཕབསབསགཟབརསཞབཞནཔ

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབརལསའགནསཚལ 3༠

ཏལའབམརདབབདནབཏནཔཞསཔའརམཡགགཉནཁའཕགསལང

རམཔཔ ཀངབཧའ བཀའཡགདངའཕརབརངལམཚངཚརངདབངཕགལགསཀསབདཡགཏབསར

༼རམཡགའདསལམཁནསཞབསཀངབཧའནརནགཔཅངགམཡནཞངརནགམདམངསདཔལའབརསབཆནགམཁསཔའཕགའཁརདང

རནགསཚགསཚནརགཞབའཇགཁངགམཚནཉདརགཔནསརབའབམསཔདངའབམརམཔཐབཔའགགསཅནཞབའཇགཔཞགཡནའདག

ཁངགསལམངརངའབརམགནངབའltltདངརབསཅནདངལམལགསདངརབསཅནgtgt སགསམཚནཔའརམཡགམངདགཅགསལམང

ཡདམཁནགརརགསམཁནལནཔཞགཡནའདག༽

རནགགབདལངསདརཞསཔའ

ནངདཕལ ༢༠༡༢ ཟ ༣ ཚས ༢༢ ཉནསལ

བའརམཡགའགབརདདཏལའབམརདབ

བདནབཏནཔ ཞསཔའརམཡགཅགབཀད

འདགཔདང དརསམདམངསདརསགས

རནགགཞངགཉརབརདལམདངདརཁག

ནངགཅགརསགཉསམཐདཀསརམཡགད

བརདའགདབསའདག རམཡགདནརག

གནསགསརབརལརམལརགསརངབཏང

བའསདཡགརབཔསདམཁནརནགགཞང

གདལབསགསཔཞགགསལགརསརད

འདག རམཡགདསརནགགཞངགཉརབརད

ལམཁགགསཏལའབམདངབཙནབལད

ཡདཔའབདམཚརགཞམདཀསནའཛགས

དངདམའའབབསབདབཞནཔདརནམཐད

པམཟད ཐནཁངསལངམདཔརཏལའབ

མམཆགདངའཛམགངདམགཆནགཉསཔའ

སབསཀནཛཧཏལདངའདམཚངསམཉམ

བསསཀངབསའདག

རམཡགདའནང ཏལའབམས

མ རགསརངསངག དརཆབསངསནས

གདངསམསམཉམས གཡཐབསབསཏ

ཉནམཞགཞངབནལམལགསབསརལག

བངརསམརགསགཙངབཤརབརརལམ

བཤངསབརབཅང མརགསཀཁདཆས

རནགནསབརཟརབའམངབངའགཏ བད

རགསདངམརགསགཞནགདབརམརགས

དབའབདདངམརགསཀའཁནའཛནབཟ

བའའབརལནགརགཔཞགldquo བརགས

འདག ཏལའགཏམསདདདགགསམརམས

ལའཛམགངདམགཆནགཉསཔའསབསས

ཧམཅནགནཛམདནདཀའམདརད ཏལའ

དབམའལམདངཆསམཐའརངསངཞསཔའ

རབཏདམརདམརརནརནགསམརགས

ཕརའབདབདཔད དསའཧཏལསའཇའ

མརགསགཙངསལབདཔདངའདབགཚད

མའདགགམ ཞསབསཡད

འནཏ གཞམདཀསནའཛགསདར

དལབའདགགལནརགཐངསགཅགགས

ཀངམབཟདཔརརནརབརལབརད དའར

མཚནནརནགགཞངགསསནའཛགསབད

སའགཞརཡངསརགསནབཙནབལབད

མའཕགསནསའདནསལབསཔའltltབད

རགསཡངསལམངདནམཚངསཔའརངསང

ཡངཐབསཀབསམའཆརgtgt ཞསཔའནང

མའངསཔའབདཀརངསངམངའཁལནང

ཀངཧམདམངསསམཐནརལཁབཀས

ཁལགཞནདཡདཔའསའབངསརམསབད

དགནསསདབདཔདང གཞསཆགསཔ

ལསརགསདངདཔལའབརགལསདནགཉར

ཕགསབཅསཀསལཡགབཟརའདབངཚད

དགསརགལཆནཔཡནཞསའཁདཔའ

འདདཚལདལདམགསཔགསལཔརད ད

ལརན འདདཚལའདགངགསལརནག

གཞངགསདལབསགསབསཔསབརདཔ

ལར མངནགསལདདཔསབདམམཡནཔའ

གནསསདགངམརམསབདནསཕརའབད

བསཔཞགརདདམཞན དངསཡདགནས

སངསན ltltབདརགསཡངསལམངདན

མཚངསཔའརངསངཡངཐབསཀབསམ

འཆརgtgt ཞསཔའཡགཆདའནངབཙན

བལབདམའཕགསནས བདནངགཏནད

གཞསཆགསཔདང ཡནརངཔནསགནས

སདའཚརལངསབསཔརམསཕརའབདབ

རངཚའསལསངམན ངཚའསམསའཚབ

བདགཞརརགསགཙསཔའམརགསགཞན

འབརཆནསཤགསབརའསལསངབས

པའདབངགསདཡདསཚགསལའཕའགར

དང བདམརམསགངསཉངཆགསཔ ཧ

ཅངའཇགསསབའབདཀརངབངཁརཡག

ལཉནཚབསབཟགཡདཔདདགཡན ཞས

གསལཔབརདཡད གའཛལམའངབའཆད

ད བཙནབལབདམའཕགསནསགངགསལ

བསམའཆརཡགཆདའ འགལབརདནང

འཁདཔརགཞགསན ltltབདརགསཡངས

ལམངདནམཚངསཔའརངསངཡངཐབས

ཀབསམའཆརgtgt དསམརགསསགནས

རངསངགགཞངལརནགམདམངསས

མཐནརལཁབཀསཁལགཞནནསབདནང

ཡངམཁནཚགནསསདབདཔདང གཞས

ཆགསཔ ལསརགསདངདཔལའབརགལས

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབ རལསའགནསཚལ3༡དནགཉརཕགསབཅསཀསལཡགབཟརའ

དབངཚདདགས འདནརངསངགསརབཏང

ཁདཆསཤགཡནཔམཟད ཀངཧམདམངས

སམཐནརལཁབལའངདལབའདསའདཔ

མཚནམདཔམཡན རལཁབམངཔའནང

རངབཞནགསགདདམའམརགསདངགངས

ཉངམརགསཀསཁལལསངསབདངཡངན

ཧཅངའཇགསསབའཁརཡགསངསབཁལ

དརལཁབའདའསགནསགཞནནསགནས

སའཛལཞགསབཐབསཀལམལགསདང

སལཡགགཏནའབབསབསཡད ༼བསམ

འཆར༽ནངབདནངགཏནདགཞསཆགས

པདངདསཡནརངཔནསགནསསདའཚར

ལངསབསཔརམསཕརའབདབདརམན

ཞསཁགསལའཁདཡད དའསརའབལ

མལསཚབརམཔསའགལབརདགནངཟན

པབཞན ཏལའབམམཆགདངབཀའཤག

ནསདསའགསངབཤདཁགནངདའསརཁ

གསལགསལབཤདགནངཡད དཔརན ཕལ

༢༠༠༨ ཟ ༡༢ ཚས ༤ ཉནཏལའབམམཆག

གསཡརབགསཚགསལགསངབཤདགནང

སབསམཛབསནགནངདན ངཚསངཚའ

དམགསཡལགསལཔབསཏབཤདཡད ད

ཡངབདམམཡནཔའམརགསགཞནརམས

བདནསཕརའབདབརངཚའསལསངམན

ངཚའསམསའཚབབདགཞརརགསགཙས

པའམརགསགཞནའབརཆནསཤགསབ

རའསལསངབསཔའདབངགསདཡདས

ཚགསལའཕའགརདངབདམརམསགངས

ཉངཆགསཔ ཧཅངའཇགསསབའབདཀ

རངབངཁརཡགལཉནཚབསབཟགཡདཔ

དཡན ཞསགསངཔདསགསལགསལཐང

ཐངགསབདརགསཕདཔའམརགསགཞན

ཕརའབདབསཔམཡནཔགསལཔམཚན

ཡད དརབརནའདནབདཀགདདམའམ

རགསརམདའགཉའཆདགནསསབསའགལ

བསདམའབརདང ལསཀའཚལམཁན

གསརདགཞསཆགསམཁནཚརདམགསཏ

ཁམསསལགཏནའབབསབསཔའདནཚན

ནངཐབཐངཆབགསཀནངདནཞགརད

དའསརའགལབརདམངཔདགསམད

འད ད ཚལ ད དག ན ཀང ཧ མ

དམངསསམཐནརལཁབཀདཡདརཁམས

ཀསམགཞའ འགམ རགསསགནསརང

སངངམརངསངདནའཁལཡངབའཆདད

བཏནཔཞགཡན འདདཚལདདགལབད

རམརགསགཉསབརགབསརདངབསམ

ཚལབརལནབདཆགཔདང པཅནདངར

རམསལགཉསདབརགསམལགབརདགཞ

ཡངབདཆག དཙམམཟདམའངསཔའར

ནགམངགཙའགཞངགསམརགསསགནས

ཁལདལམལགསགསརའཛགསབརའགང

འཚམགདཔདགཞཡངབདཆག འནཀང

གརབཤདཀངམབཤདཀངའདདཚལདདག

དངརནགགཞངགདལབསགསཔསབཤད

པའ དམརདམརརནརནགསམརགས

ཕརའབདབདཔ ཟརབདངའབལབཏལ

འབཙམམདཔདང དབསཇརམནནཛཧ

ཏལའམརགསརམདབཏངབ ཟརབདདང

མམཐནརགཡགམགསལལབམནཔརཏན

ཏནདའལགཕགསསགནསཡད དརབརན

རལསའའཇའམརགསཀའགབམའཐབ

ཐངསགའཛགསཀསམནཝསནཐལབས

གནསཀས (The Simon Wiesnthal

Center) དརའནངགསརའགདགསལ

བསགསསལཏ རནགགཞངའབལདརའ

ཐགནསཏལའབམམཆགལགཞམདསན

འཛགསདངདམའའབབསཞསཔརཧལས

ཏསནའཛགསདརངསལནརབནསམདཔ

མཟད དསནཛཡསདམརགསདབཏངབའ

གནདའཚཕགམཁནརམསལདམའའབབས

བཏངའདག ཏལའབམམཆགལབཅགངས

འགའརངའཛམགངགསགསབརཞཡལ

དགརཡད དཆཁངགསགནངབཞནཔའ

མཛདའགནགསམནངགགཅགནཞབའ

གསམལཐགའབདབརནགནངགཡད དན

དངསཐགཏལའབམམཆགགསདརསལ

མཛདཔའའགབམའབམསབརའརནཐང

སརགལགབའདནཛཔཚསགཏརབཤག

བཏངབལརམནཔསགསརའགདགསལ

བསགསཀམཇགཏརནགགཞངའབལགད

རགཙབམདམངསདརདང ཤནཧདར

རནགགབདལངསགསརའགརདརབཅས

ཀསའཕལདཁངལདགངསསལཞདགས

ཞསའཁདཡད

ཁབའབསམཔར རམཔཔའམང

ཡངབཀདམནསཔའརབསདརགསརངག

རམའཆལདགལཏརནགགཞངགབཀད

བསའགཡདཔའདལབསགསཔཞགགས

ཕརཤལངསཏབསཔཞགཡནན དརཡ

ལནདངལནརགརནགངཡངམད གནད

འགགཐགསནརམའཆལདཐནམཐགར

ནགགཞངའབལགབརདལམདརའཐག

བརདའགདབསཏ ཧལམཡངཁངསམཐ

སཞགནསཡནཔའརམཔསནགཡདཔད

གནསཚལཆངཆངཞགམརད ཀནགཤས

གསལལརརནགགཞངགསདརའཐགལ

རགསཚདའཛནནནཔཡདཔའལམལགས

དའའགམདམངསདརདང ཤནཧདར

སགསརནགགཞངགཉརགདརདདགཚང

མསམདནདགདནདངདཀརནགགལག

གསཁནསགངཐནབཤདརངབདཔའརམ

འཆལདརགགབཞལངགསརཏགཡངས

གཏངརངབདཔདསཡངསངགབརགར

སདཔདང བསམཕགསགངའདཞགབརད

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབརལསའགནསཚལ 3༢

བསགསབདཀཡདདམ

ཀནགཤསགསལལར རནགག

ཆབསདཐདའགརབའགརའའགགསགལ

གནདཆབཞགགཉའཁསསསབསཡད ཉ

ཆརབཤལའདངཝངསདཅནགདནརན

བངསརནགགརངཞནབགའཁམསདང

གཡནཐལཆབའསབསཤགསལབརཆད

བངཡད སདབནཝནཅབའཡསསཕགས

མངཔཞགཏབསརདཆབསདལམལགས

ཐགབསརབཅསབདདགསཔའརའབདབས

ཏ དམངསཁདདམངགཙཅནདབསརརར

བའམཐརབསཤགཕརཡད མའངསཔའར

ནགགངསནསགངན འདནརདདཀའབའ

གསབསཤགཡན སདདབངབཟངམཁན

ཡནནའངའད ངརལབདམཁནགཤགཁག

ཡནནའང ཚངམསབསརདདསསབསལ

ལཞབདངགནསཚལལཚདདཔགབདཀ

ཡད ཁབའལཚལལ རནགགཆབསད

ཐདའགརབའགཕགསདངདསབབགསརཔ

ཞགབསནའདདཡདཔའདལའལམསལནང

གབསརབཅསབདམཁནདངདམངསཁད

ཀངརལམསའངསནསབཤདན ལགས

དངམཐནཞངལགབསརབདཆགཔའའགར

ལགགཏངརའལམཐགགཅགགཏནའབབས

བརགལའགངསཆནཔརད ལམཐགར

མདའནང ངསཔརདམགའཐབཀདམགས

ཚདལགབསརགགམའགསདངགལཆཆང

དངལདཡངམལགཔརམརགསཀགནད

དནནལམཐགརམདའནངནསངསཔརད

ཐགགཅདབདདགསཔའདམགསཚདཀགས

ཤགལའཇགདགས

འདསཔའལ ༦༠ ནངགཞངའཛན

པཚསམརགསཀསདབསཁབཁངསནང

ནརའཁལགལསཀམངཔབསཡདཔམ

ཟད ཐནལསངནབསཏརནགཏམཡང

མངཔབཤདདཉསཔཡངམངཔབསགས

ཡད དདགགསའགརལགགཏངརརཕན

ཐགསམད མརགསཀགནདདནཐགགཅད

བདཔའདཀའངལཆངདགཏངརདང ལམ

ལགསལགསམཐནམདཔའདབངགསམ

རགསཀའཁནའགསབཟསཔརམསམདཔ

བཟརའཆདདནདམགའགརལགགཏང

རའསནདམརགསའཆམམཐནགརམཔ

བསནནསདནདངསདངམམཐནཔའརན

གཏམམཤདཔདང དམའམཐརཡངདནས

བཟངརནགཏམགསརཔམབཟབདངམ

བཤདཔ སསའགསམལགཁགཏདལ

གདནའདབཞནདམའའབབསམགཏངབབ

རདནདལའགཞངའཛནམསསངསཔར

དབདདགསཔའལསདནགཅགཡན དན

དངསདངདངསཡདགནསསངསནརནགཏ

ཧལམམདཔའམམཐངདཀནཔའཁབཁངས

ཤགཆགསཡད འདནདམརཤགཚགས

པསལམངརངདལབསགསཀཡཆསགསར

འགརབརདལམཁགཏདངསཡདགནས

ཚལདངདའའབངཁངསཆདམངགསབཀག

སམབསཏ མངཚགསརངསབཅགཔའ

མཇགའབསཤགརད

རནགགམམངཆབས༼དའནངདམར

ཤགཚགསཔའདཔནརགསཀངཚདཡད༽

གདསཡནནའངསངམདཟམའཇགཏབཞག

པའརརནཞགཀངརད དཔརན གལཏ

གསརའགརབརདལམཁགནངདམབསགས

བསམདན གལཏསརབཏངགམངཚགས

དངལགཔརདརརགསམངཚགསརམས

ཀསབདརགསསནཟའཆབསདདང རག

གནས སདཡག ཆསལགསདདམསཀ

དབངཆའམཐབཐངབཙནགནནབསཔའ

དངསཡདགནསཚལདང དབཞནཏལའབ

མམཆགགདབསཔའབཙནབལབདམཚ

ལངབཅགངསའགའཤསརངབཙནབལག

སཚགསམངགཙའལམསལདགངའཕལ

དངའཛགསགཉརབསཔའདངསདནདངདའ

ཐགཁངཚསརངདབངརདཔལསརངབཙན

རདཀམདཔའའདདཚལརམསཤསརགས

བངབཡནན དབབདནབཏནཔ ཟརབའ

ངཚམདཔའརམའཆལདརགསལཁམས

ཡདཔམརད མརགསཞམཐནཕགསས

ཁཕགསརའདནརནགགཆབསདའགར

བའགརའདམགསཚདཀགསཤགཡནལ

ཞབའངངཆབསདཀཁཕགསབསརརསལ

མགཏངརའསནའགཞགཡན མརགས

འཆམམཐནགསནའགདཡངརནགཏམདང

ཉངམཐརཡངབསརདརནགཏམགསརཔ

མདཔབཟརདརད རམཚནདདགལབརན

ངཚསཁངསལངསམདཔའདབབདན

ཞསཔའཡགའཁམདརགསརནགགཞང

གཉརབརདལམགཙགསཐགའཁནའཁན

ཐགཐགམདཔརབརདསལབསཔདནརམ

འཆལདསཉནཚབསཆབའཕགསལངཞག

གཚབབསཏ ཁསརནགགཆབསདཀཁ

ཕགསའགརབགཏངརརདགསངསཆརན

བསནརའཚབཏཆདམངགསདསབབརག

ཟངབསངསཏའགརབའགརཆདདའགག

རནབཟཡཡདཔརད དའརབཏཕལཆར

རནགགཆབསདཀཁཕགསའགརབགཏང

རརབཀགའགགབདམཁནཀདརངམཁགས

བཟངཅནཉངཤསཤགགགབནགབསདཡད

དརབརནམའངསཔའརནགལདསངབད

མཁནགམཚསདནགནདདརརགསཞབམ

བདདཀའམདདགརཡདད

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབ རལསའགནསཚལ33

༡༽ རལགཅསདཔའབདགའདནཔབཀབལགས

རངལསམརབསགསཀལམནསབདཀབདནདནརལསའསངཞའབདགནངམཁནགདཔའམཛངསལནཔའརལགཅསདཔའབདཔའམ

རམསཀལརསསངབསས བདནངཕལ ༢༠༠༨ ལརསབཞརལཆནམབངབནསབཟངརནགགཞངཕགསནསབདཐགའཛནཔའསདབསདངབདནངགགནསསངས

དབསཇཞནཇསགཏབཏངཡདཔམཟད ལགཔརའདལ ༢༠༡༢ ལའཕཟགསམཔནསདགགནནཅནགསདབསལགབསརམམཐདབསཔརབརན

གཞསལསབདམརམསབཟདཐབསབལཏའཐགཐབསཟདཀགནསསངསའགབདམསརསགཞནསསམངཔཞགགསཞབའལམནསརངལསཞགས

འབལགངརལསདའབདགནངབའགནསཚལཇམངཇམངདའཐནབཞནཡད དལབའའཐགཐབསཟདཀབསདདརགསམསལཐབསམདཆགས

དགསདནགཙབན དལབདནངརནགགཞངཕགསནསའཛནཔའདམབསགསཅནགཆབསདདངརགགཞངརགཏར དཔལའབརདབའབད ཁར

ཡགགཏརབཤགསགསཀསདབསལགབསརབསདངབདབཞནཡདཔའགནསསངསལསབངབགསལཔཆགསཡད དཡངདབརབདམགངསསམ

ཅབརལབསརངལསམརསགགཏངསབསའབདསགཙབ གངསསབསམགནཆནཔམཆགབདལགདནའདནཞདགས བདལརངདབངདགས

ཞསབསགསཡད དལརབསགསདགསདནནདལའཆརབདནངཆསདདརངདབངམདཔདངབདམརམསའགབམཞགཡནཔའཆནསརངདབངདགས

པའདགསའདནགསལསནབསཡད དརབརནརལགཅསདཔའབཁངརམཔའལརསརམསངཚསཇསདབརགནསཆདཡགགའལམནསའགདརད

ནགལའགངསཧཅངཆབརསངའདགརགནསཚལལགསནགངབངབརམསཞབའཇགདངསགསདསཐགབཀདཡདཔརམསགཤམགསལ

ཕལ ༢༠༠༩ ཟ ༢ ཚས ༢༦ ཉནགབད

ནངགཕདཡལདསཚད ༡༤༠ ཙམདཕམངལ

རབབརནདངམམངལམཁཟརབརབརངལས

འགབམརསསཞང སབསདརརངལ ༢༧ སན

པརབཀརདགནཔའདསའཁརགཚངགདག

འདནཔབཀབསརབཀརདགནཔའཤརཕགས

ཀརངཐགཏའགསའལམཆནནསལགཏབད

ཀརལདརབསམཞགགདཀལདགངས

མཆགགསཔརསརཡདཔཞགབཟངནསསད

འབདབདབཞནཁམགཞངདཐནཡདལ གཞང

ལམདཐནམཐགརངལསལམསརཏམམཐད

སདའབདབདབཞནགམའགསབདསབས དག

ཆསཉནརགཔསགསཀསཁངགརངལགལ

མམདའགསམབསདམརབརབསཐངལའགལ

བཅག དརསཁསསགཅརཏམབསདཔདང

མཉམདགཅརརངགཏངབཞནརབརངམམང

སནཁངཞསཔརཁརནསསབསཐགདརཁངཤ

གསནགགནསཚལཤསརགསབངམདནའང

དའརསཀཉནགཉསཔརཁངའབརཁམསདམག

གསནཁངཡདསརཁངགཕམགཉསལརསང

ཞང ཨམདངཐགམརངཐགསབསཁངགས

གསངསདན ངཁདཀསམཐངའདདཔའབད

མན ངཁསངཤའདདཀངཤམཐབཔརད ཅས

སགསསདཆཁཤསལསབཤདལངམསདཔར

ཁངགཨམཉནརགཔརམསཀསཕལཁདཡད

པདང དནསབཟངཡནརནཔའབརཁངདང

ངཐགནསསདཆབཤདརའགསབསསདམད

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབརལསའགནསཚལ 34

ཏཤནཏཛདགགགནསསངསའགགནསཔཡན

འདག སབསདརརཔཁལདསཕགསགངས

ནསའབལཐབསབདདཀའབའགནསསལངཡད

པམཟད ཨམདརཔཁལཙམམནཔརབབངཁལ

དཡངཁཔརལདམབསགསཤགསཆནབསརན

འབལབབདདཀའབའགནསསགརཡདའདག

༣༽ རལགཅསདཔའབཚདབང

ནརབལགས

ཕལ ༢༠༡༡ ཟ ༨ ཚས ༡༥ ཉནག

བདནངགཉནགངཆཚད ༡༢ དངཕདཀཙམ

ད ཁམསརའལབགངསནསཡནཔཕམངལ

ཚགསལགསདང མམངལཤགལགསཟརཞང

ཁམསརའཉམཚདགནཔའདགའདནཔཚདབང

༢༽ རལགཅསདཔའབདགའདནཔབ

བཟངཕནཚགསལགས

ཕལ ༢༠༡༡ ཟ ༣ ཚས ༡༦ ཉནབད

ནངགཕདའཆཚད ༤ ཙམལརཔརངརའར

མའརཆནགཉསཔའཇརཚངགཕམངལཚ

རངབཀཤསདང མམངལརགསདཀརགཉས

ཀབརངལ ༢༡ ལསནཔརཔཀརདགནགདག

འདནཔཕནཚགསལགསཀསརཔའཁམམག

ནསརངལསལམསརཏརལབབསནའཛན

རམཚསཚཁལརབརནཔརཤགསགསཀར

ནགགཞངལཞརལསདའབདབསའདགལད

མཉདདསགནསདགའཉནརགམསསརངརག

དངབཅསཏམབསདཡདམདཀང ཁངཉནརག

པའལགནསམམངདངདགའདནཔརམསཀས

ཀང དནསབཟངཨམཡངཁངདངམཉམདབཟངབཙནལབའགནསསངསའགབཀགསལབསཏབཞགཡད ཕལ ༢༠༡༢ ཟ ༡ ནངབཀབའསརག

གནསཚལགབརསབསདརཡངབཀབའརངལགལམམདསརསསནཕགཡདཔའརཁཡངསསསསམབཅགཔར སནབཅསལཁགཡརསམམཐདར

མགབསརབཀགཡངབཀགབཟདདཀའབའམནརགཅདགཏངགཡདཔམཟད ཁངདངཨམགཉསཀརབསམཔའགཏངནསབཤདམའདདཔའསདཆམང

པབཙནདབངགསབཤདབཅགསརགཞངགདལབསགསརནམའལགཆརབདསདབཏངབསགསབངཡདའདག

འཕགསཏརཔཀརདགནདའཁརཡད དརསམ

མངདངདགའདནཔགངས ༡༠༠༠ བརལབསཞ

རལགསདའབདབསཏ ཁམམགནསསལཕད

མཟནཙམགབརགམའགསབསཡད དནས

དམགདཔངའབརཆནའབརཏལགསདབགདང

གགརགསགསགཞསནསཚངམཁའཐརབཏང

ཞང ཞརལབདསདནསལགསནབངབའ

དགའདནཔདངམམངཡངསརགསའཛནབཟང

བསའདག ལགཔརདགའདནཔམཐངཚདའཛན

བཟངབསཡདཔམཟད རལགཏམཐབསཔའ

མམངདངདགའདནཔརམསཀཁདརསསན

ཚབསཆནཕགཔའངམངཔབངཡད རཔརང

ཐགགཁམགཞངདངཕགསཡསམསསཐནསའ

ལམཁཡངསརགསདམགམསབཀགསམབས

ཏབདཔཞགཕརཐནསམདཔལབགརཡད

དམཔཁངརཔརངསནཁངདཁདའདགཀངམར

སབམཐབཔརཕཚས ༡༧ ཉནསདའབདནང

གཆཚད ༣ ཡལཙམལའདསགངསསགར

འདག ཁངགསཕངརདམགགལགཏཤརམད

ཀངདགནཔའགངམགའསཆནནངལདགའདན

པརམསཀསརདམགབཀགའགགབསཏཚང

མམའཆབརདཁངགསཕངརདམགགལགཏ

མསདཟརནསབསདཡད སབསདརདགནཔའ

ལགསརའཕཡངསརགསདམགདཔངགསསར

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབ རལསའགནསཚལ35

༥༽ རལགཅསདཔའབབབཟངདཀན

མཆགལགས

ཕལ ༢༠༡༡ ཟ ༩ ཚས ༢༦ ཉནས

དའཆཚད ༡༠ ཕདཙམཐགབདམདསདརཔ

རའརམཤངརཆནགཉསཔའཕཚརལགབ

ཀརདགནཔའདགའདནཔབབཟངདཀནམཆག

ལགས རངལ ༡༨ ཡནཔཁངགསརནགགཞང

གསབདནངགབདམཚརའཛནཔའདགགནན

གསདབསལམའདདཔའརམའགརསནཆད

རབརངཐགཁམགཞངདརངལསམརསག

བཏངསརགཞངལངརལབསརསཅངཙམམ

འགརབརརགཞངགཉནརགདངདགཆསདམག

དཔངགསཆདངམགསདཡབདབདསདནསམ

བསདདཁངགཉསཁརཡད དཉནའབརཁམས

དཡདཔའརཔཁལསནཁངདའཁརཏའབལ

ཡདཐགའཕདབདདའཇགགམད རསསཕལ

༢༠༡༢ ཟ ༣ ནངཤསརགསབངབརཁངལརས

སནཚབསཆཕགཡདཔམཟད རངལགཚངམ

གཏབཡདཔམཟད སརཨཁངབརལཏདའནང

ནསཁལགསདདགསཀཡདའདགལསནཁང

ནསཀངབལསངམཁནགསལསབདདངསནཔ

ནརབའམམཚནགཞནལནརཁཞསའབདཔརང

ལ ༢༩ ཡནཔཁངགསསསམབཏངཞངལསཐག

སམབགསནསམམངའདའཛམསབདསའརང

གལསཁངསམདནདབདལརངདབངདགས ང

ཚརམཐངཆངགཏངགའདག རལབརནཔ

ཆབདལགདནའདནཞདགསསགསའཁདཔའ

ཡགཆབཀམསརསསདའབདབདབཞནཔའ

ངངརངལསམརསགགསཉནདརངལརངསག

བསབཏངབཡནའདག ཛདགགགནསཚལད

ཉམཚདགནཔའདགའདནཔསཤསའཕལས

ཕངལཁབཏགསསརཔསགཡགསཏདགནཔའ

ནངདའཁརཡདའདག གནསཚལདརའརངག

སགནསགངསརཁབཔརསརངཉནརགཔདང

དམགམསངཕགམངཔསདགནཔམཐའབསར

ཏཕངཔདགནཔནསལནརསབསཀང མ

དམངསཕནཆསདགནཔའཕགསསའདསནས

དགནཔསངསབདང ཉམཚདགནཔའགརལ

མཚནཞབདགནཔའནངའཛལཐབསབདསབས

རདམགགསབཟངནསཉསརངགཏངབཞན

བཙནཁདབསཡད དགའདནཔབངསཀསདམ

པཚདབངནརབའསཕངརདམགགལགཏམ

ཤརསངནསབསདདམཚནམའཆཚད ༡ ནས ༢

བརའདའཛམསབངབའམམངགསམཆདའབལ

བསསནབས དནསཆཚད ༥ བརངཚརརང

དབངམའདག ངཚརའགབམའཐབཐངདགས

གརལམཚནགདགལདགསསགསཀསདའབད

བསཡད དགངམདརསགནསཀཁཔརབརད

ལམཡངབཀགཡད དཉནརགརརངབཙནདས

དནཉནམཡངའཁལཡད

༤༽ རལགཅསདཔའབབབཟངསལ

བཟངལགས

ཕལ ༢༠༡༡ ཟ ༩ ཚས ༢༦ ཉནབདནང

གསདའཆཚད ༡༠ ཕདཙམཐགམདསདརཔ

རངརའརམཤངརཆནགཉསཔདངཀརདགན

པའདགའདནཔབབཟངསལབཟངལགས ཕམང

ཚརངབཀཤསདང མམངལརགསདཀརགཉས

ཀབརངལ ༡༨ ཡནཔཁངདང ཁངགའཐབ

གགསཀརདགནཔའདགའདནཔབབཟངདཀན

མཆགརམགཉསཀརབརངཐགགཁམགཞངད

ཐནནསརལབརནཔཆསཚཁལབརནཔར

ཤག བདལཆསདངརངདབངདགས སགསཀ

འབདཚགསགསབཞནརནགགཞངགསབདནང

གབདམཚརའཛནཔའདགགནནགསདབསལ

མའདདཔའརམའགརསནཆདརངལསམརསག

གསརགཞངལངརལབསཡད དརསསཁནག

ཁནཏའསནཁངཞགཏཁངགཉསའཁརཡདཚལ

དང ཕསསརཔའགསརའགརཞསཔའབརན

འཕནདའཁགཙམབསནཏརསསནཚབསམཆ

ཙམཕགཔབཤདཔལསཞབཕའགནསསངསགང

ཡངཤསརགསམདཔརགརཡད

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབརལསའགནསཚལ 36

ཚསཁངཚནརལཁབཀདགབདངམདམངས

དཀགཤངརགམཁནཡནཚལགམཐངཆངདང

བརསསདསཚགསབསཏཤལཉབའརསམ

དདགལའངའདགཅདདངརངརགམནརགཅད

གཏངབཞནཡདའདག

༦༽ རལགཅསདཔའབསལབཟང

དབངཕགལགས

ཕལ ༢༠༡༡ ཟ ༡༠ ཚས ༣ ཉནབདནང

གཕདའཆཚད ༢ ཙམལརཔརངཆསརམཞང

སརམསབའཕཚརདསདང མབདམཆགགཉས

ཀབརཔཀརདགནཔའདསའཁརགཚངགདག

འདནསལབཟངདབངཕགལགས རངལ ༡༧ སན

ཁངགསགངསམཆགགསཔརམཐངགལརནཔ

ཆལགཏབཟངནསརཔརངམཁརགགཞངལམ

དཐནཏརངལསལམསརནསརནགགཞངལང

རལསདའབདགནངའདགམད དམཐགརདམག

གསརབབརབནསལགཆའདམནགསགཅརརང

དགཔབཏངརནམགབརརསསནཚབསཆཕགཏ

ཁངསབསདརརཔརངམདམངསསནཁངཟརབའ

ཐགབརགསགཉསཔའནདཁངཞགགཐགབརགས

གཉསཔརཡདཔའནདཔགཞནཚངམཕརཕདབས

ཏཁངགཅགཔརཉནརགཔའསངབདམཔའའག

བཞགཡདའདག གཐསསཁངགགགསཔཞགནད

གཡགསལབཏངཡདཔདང དམནགམཁགགཅག

ཀངཐགཏབཅགཡདཚལའདག

༧༽ རལགཅསདཔའབཆསའཕལལཌ

ཕལ ༢༠༡༡ ཟ ༡༠ ཚས ༧ ཉནབདནང

གསདའཆཚད ༡༡༣༠ ཐགརཔརངམཐའབ

གངམའའཇགརསཚངགབཆསའཕལལགས

རངལ ༡༩ སནཔཁངགསའཐབགགསདཔའ

བམཁའདབངསལགསདངལནརཔརངགཁམ

གཞངདཐནནསརངལསལམསརཞངལགཟང

ཐལམསརཏརནགགཞངལངརལསདའབད

གནངཡདའདག སབསདརཉནརགཔསགས

ཀསཁངགལསཀམབསདཅངགཅརརངགཏང

བཞནསགནསརངམདམངསསནཁངདཁར

ཡདཔདང ཕཟ ༡༠ ཚས ༡༡ ཉནའབརཁམས

སཡདཔའརཔཁལགསནཁངནངགཟབརད

ལནཔའངངསཚམཟནཔའཡདསའགནསཚལ

ཐནའདག ཡངགནསཚལགཞནཞགཏའཇག

རསཚངགབཆསའཕལདངསསམཐངམཁན

མངཔཞགགསགསངསཔལརནབདནངགཆ

ཚད ༡༢ ཡསམསསགངསཚརཡདཔའགནས

ཚལའབརཡད སརབཞནའབལཡདཚསདམ

པཁངགསཕངནངམརསདདགསཔའརའདན

བཏནའདགཀངསབསདདསསདམའདག ཁངད

སནརཔཀརདགནཔའདགའདནཔཡནའདག

༨༽ རལགཅསདཔའབམཁའདབངསལཌ

ཕལ ༢༠༡༡ ཟ ༡༠ ཚས ༧ ཉནབད

ནངགསདའཆཚད ༡༡༣༠ ཐགམཐའབགང

མའགསངཔཚངགཕསལབཟངགབམཁའ

དབངས༼མངགཞནལལངཡངསཀངཟརག

ཡདའདག༽ རངལ ༡༨ ཡསམསཤགཡནཔ

ཁངགསའཐབགགསཆསའཕལལགསདངལན

རཔརངགཁམགཞངདཐནནསརངལསལམ

སརཞངལགཟངཐལམསརཏརནགགཞངལ

ངརལསདའབདགནངའདག སབསདརཉནརག

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབ རལསའགནསཚལ37

པསགསཀསཁངགཉསཀལསཀམབསདཅང

གཅརརངགཏངབཞནསགནསརངམདམངས

སནཁངདཁརཡདཔདང ཉནརགཔརམསཀས

མཁའདབངསཡརསནཁངནངལཁདནསའག

སབསཁཚརགནམལའཕརནསའབདསསག

བཞནཡདཔམཐངཡདཀངའབདཚགགསལཔ

གམའདག ཕཚས ༨ ཉནབདནངགཕདཡལཆ

ཚད ༡ ཙམལམཁའདབངསལགསརཔཁལགལ

གནསའབརཁམསསགཟབརདལནཔའངངསཚ

མཟནཔའཡདསའགནསཚལཐནཡདཅང ནང

མསདགསབབདབཞནཡདཀངདགའདནཔལ

ལསམངབལནཅགལགདནའདནཞམཆགཚལ

བརདནསརགཞངགའབལཡདམསབཅགངས

ཤགགསགསངཔཚངསངབདམཔབསའདག

རཔམམངསམསགསབདཔརགཏངགམདཔ

སགསསརལསལགཔའདམབསགསཤགསཆ

བདཡདའདག འབལཡདམམངགསདམཔཁང

གསཕངནངམརརསསདབདདགསཚལགར

འདནཤགསཆབཏནཡངརགཞངགསཉནའཇག

རབནསམབསཔརདཉནརངའབརཁམསསཁང

གསཕངམརསགབཏངནསརསཐལཞགནང

མརསདཡདའདག ཁངནཕལ ༢༠༠༨ ལརརནག

གཞངགསདམརགསདབཏངབའམཐའབགངམའ

རཕགཚངགརལགཅསདཔའབབཀཤསཀཚབ

ཡནའདག གངགསལརངལསམརསགགསང

རལདནརནདའསརརནགགཞངའབལགཤནཧ

དབའཐགཕཚས ༨ ཉནགནསཚལབཀདཔརཁང

གཉསཀརསགགཉནཁམདཔརམཟད རསསན

ཚབསཆམདཚལཡངབཤདཡདཀང རཔམམང

གསཕཚས ༨ དངཚས ༩ ཚས ༡༠ བཅསརངར

པརངཁངསཀབདཔའཟཁངདངཚངཁངཡངས

རགསསབརབནསཉཆརབངབའརངལསམར

སགགལསའགལཚངམརགདངསམསམཉམ

སདངརབསརགརམའགརཤགསཆབསནཡད

ཅང ལགཔརདཕཚས ༧ ཉནབངབའདནརན

ཁདརལགཅསདཔའབམཁའདབངསལགས

འདསགངསསགརབརབརན མམངཕལམཆས

དགནཔཁགལབསརནཕལབདངཕགསརམཆད

འབལབསཔསགསཀསཉནགསམརངམངནདང

དགསབཀསདསའདའབརབསཡདལ ཕཚས

༡༠ ཉནགསདཀརདགནཔའདགའདནཔརམས

མཚངདརཆསསནལཕབསརསཀསམཐའབ

གངམའསའདབསསསབསསབས མཐའབགང

མའསམརནཔསརཞགཚརཡངནསདགའདན

པརམསམཕབསརགས གལསདཕབསཔཡན

ནཁངཚངལདཀའངལཆནཔའཕདརཡནཚལ

ཞསཡདསབས དགའདནཔརམསཕརཁངཚང

ལམཕབསཔརསགནསདགརངལབཞགསནས

མཎདངབསབསནལམགསངསནསཆསསན

གནངཡདའདག

༩༽ རལགཅསདཔའབནརབདག

འདལལགས ཕལ ༢༠༡༡ ཟ ༡༠ ཚས ༡༥ ཉནགབད

ནངགསདའདསཚད ༡༡༥༠ ཙམལརཔརང

ཆསརཞངསརམའཔདཚངགབནརབདག

འདལལགས རངལ ༡༩ ཙམཡནཔཁངགས

རཔའཁམགཞངདཐནནསརངལསམརསག

བཏངཞངབདཁབཅནལརངདབངརངབཙན

དགས རལབརནཔཆབདལགདནའདནཞ

དགས ཞསཞརལསདའབདབསཏརཔའཁམ

གཞངདཡདཔའཉནརགཔརམསཀསཆདངམ

གསདཡཆསཀསཁངགལསཐགམབསདཅང

གཅརརངབཏངསཉནརགཔའརངསའཁརཆང

བཞགགནངདའཁརཡདའདགམད སགནས

ཡལམརམསཀསགངདའཁརཡདམདསགས

ཤསརགསཐབམད ཁངགགཟགསཔམསཚག

པཚབསཆནཡནཡངསབསདརངལགངསམད

པགསལཔཡནའདག སབསདརཁམལམམང

པཡདའདགལསརངཞངདརམལདངསས

ཞགགནཡདཅངརངལསལམསརཏདསཚད

གངམཚམསའགརརསཁངགགདངདབབས

མསབཏམཡདཅངམགའསདངརབཀསདགས

སགསམསཚགནསསལའཐརཡདའདག ད

ནསགཡསགཡནནསཉནརགཔརམསཀསདང

པཆསགཤསཀངམམཤབམཟད ཁངསལའང

མའགལབརམམཐདཁའབདབདབཞནམདན

དཡངནསརགཐབརབནཡངསལམའགལ

དནསམགསདཡཆསལགཏཡདཔའཉནརག

པགཉསགསམཞགམདནདཐནཏཁཔཚསམ

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབརལསའགནསཚལ 38

གསདཡཆསབརབནསསལའགལབཅགཔ

དང མབསདནསདམཐགཉཁསསཉནརག

པའརངསའཁརཆངབསམཤངཅནཞགའདགཔ

དའནངཡརཁརཏཁམལམགཞནཞགནསམར

སནཁངགཕགསསཕན སབསདརཉནརགཔ

དངདམགམབཅསམངཔསབསཡདལབདམ

ཡངམངཔའདགམད ཁངཔཚསགངམགགས

ལགསདབགའཕརཞང མམདའབརབནསམ

མངཁགཏརབཏངཡད སབསདརཉནརགཔདང

དམགམཧཅངམངཔཁམལམཡངསལའགམས

འཇགབསཚརཡདལབདམརམསཀསབཤད

དནརངམཁརཕནངགའགལབཞདམཚམས

བཅདའདག ཕཚས ༡༦ ཉནསརཡངརཔརང

མཁརགབདཔའཟཁངདངཚངཁངཚངམསས

བརབནསགདངསམསམཉམསབསཡདའདག

ཕསསཕལ ༢༠༡༢ ཟ ༡ ཚས ༥ ཉནའབར

ཁམསསནཁངནསའདསགངསསགརཡདཀང

ཁངགསཕངནངམརཕརསདམབསཔརར

གཞངགསམརསགབཏངནསརསཐལཞགནང

མརསདཡདཀངདཡངརཔའདརསརའཕནམ

ཆགཔའབཙནབཀའབཏངཡདའདག

༡༠༽ རལགཅསདཔའམབསནའཛན

དབངམལགས ཕལ ༢༠༡༡ ཟ ༡༠ ཚས ༡༧ ཉནབད

ནངགཉནགངརབཆཚད ༡ ཡལཙམལརཔ

རངབསརམའཚངགམམའབཙནདགནག

བཙནམབསནའཛནདབངམལགས ཕམངལཉ

ཚདངརངལ ༢༠ ཡསམསཡནཔཁངམསར

པརངམཁརདངབརཐགསལགསམཙམཡད

པའབཙནདགནཞལགགསམམདའཟམཁནས

གངསམཆགབདལགདནའདནཞདགས བད

ལཆསདདརངདབངདགས ཞསསདའབདབད

བཞནརངལསམརསགབཏངནསརནགགཞང

ལང རལགནངབཞནདསཡནསརམབདན

བརདཞགརངགམབགདབསནསསངམཐར

སབསདརསགནསསཉནརགཔསགསའབར

མདསབས ཁངམའཕངཔམམའབཙནདགན

གབཙནམརམསཀསཡརཁརཡདའདགལདས

ཐགདརངདགངསཡདམད ཕངཔརགཞང

ལསདཀམནཟརནསབཙནམཚསསངབབས

ཡདཀངརགཞངལབརསདདགསཔལསགལ

སདམསདན དདགངམཚནརངལསའགཏསས

དགསཚལབརདབཞནཡདཔསརསཀགནས

ཚལཤསརགསམཐབ གནསཚལདབངནས

ཅངམའགརབརདམགམདངཉནརགཔསགས

འབརནསམམའབཙནདགནདངསགནསཀ

གངསཁགཡངསརགསབཀགསམནནམབས

ཡད མམའབཙནདགནགམངཆཚངལམམའ

བཙནདགནབདཆནཆསའཁརགངཡནཞང ར

པརངམཁརགནབབངཕགསསབརཐགསལ

གསམལགགསརཡདཔའདགལགསཔའབཙན

མགནཞགདངརཔརངཁངསཀབཙནདགནཆ

ཤསཡནཔདང སནཕམཐའརཁདཤལདསལ

བབཟངཔསགསཀསབསངས དངསབསབཙན

དགནདརབཙནམ ༣༥༠ ལགཡདའདགབཅས

༡༡༽ རལགཅསདཔའབདགའདནཔ

ཟབཚརངལགས

ཕལ ༢༠༡༡ ཟ ༡༠ ཚས ༢༥ ཉནགསད

བདནངགཆཚད ༩ དངཕདཙམགལདཀརམཛས

དགནཔའདགའདནཔཟབཚརངལགས ཕམང

བདལགསདང མམངཚའདསསནམཚཟརཞང

རངལ ༣༧ ཡསམསཡན དཀརམཛསདགནཔའ

སལའདསགཏརགགཏརརགསབསདངསབས

བསནཏརལབརནཔཆསཚཁལརབརནཔཤག

ཅསསདའབདབདབཞནརངལསམརསགབཏང

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབ རལསའགནསཚལ39

འདག ལལརདཀརམཛསདགནཔའནངདབདཟ ༨

པའཚས ༢༨ དང ༢༩ གཉསལ རལཆནསལའ

དསགཏརཚགསསལཡདཔབཞན ལའདརཡང

ཚགསནསབདཚས ༢༩ ཉནའཆམགཟགསམབམ

མངཕནཆའདའཛམསབངཡདཔདང འཆམགབ

རསདགནཔའརབལགསསགཏརརགབདསལ

ཡདཔལར དཉནགཏརརགབདརནནསགམང

དངམསཚངམབལའཚབཀསགཏརརགབདཡལ

དབསདགབསབདབཞནཔའསབས དགའདནཔ

ཟབཚརངལགསཀསཐགམདཀརམཛསདགན

པའབསངམཆདགཏངསརབསངཞགབཏངབདང

དའརསསཁངགསརངལསམརསགབཏངས ངག

ནསརལབརནཔཆསཚཁལརབརནཔཤག

ཅསསགསཀསདའབདབརབཡདཔདང མཚམས

དརམམངགསམཐངསངའབདདངསདཅརའད

མནབརབནསཁངགསསདའབདམངཔཞག

བརབཀཡདཀངམམངཔསའབདསདཙམགསལ

པཐསཐབམའདག མམངཔསརབནསསགཟགས

ཀམགསདཐབཙམབངབདང དཀརམཛསདགན

པའརངསའཁརནངབགསནསདཀརམཛསརངམ

དམངསསནཁངདཁདཔའསབསསདཀརམཛས

དགནཔའདགའདནཔམངཔཞགམཉམདསངནས

སནབཅསབསཀང དགའདནཔཟབཚརངལགས

ཀསདགནཔའགདམངསལངསནབཅསབདམ

བཅགརགས ཅསའབདསལཞསཔདངརགཞངག

ཉནརགཔསཁངའཛནབཟངབདརསབསཔསདག

འདནཔརམསཀསདལགསཁངགམཐའནསབསར

ཏཉནརགཔརམསདངདབཅརབཅགམའདག གལ

སདཉནརགཔསཁངབཙནགསའཛནབཟངབསན

གབརའཁགའཛངསཆནཔཡངངསསམཐངནས

ཁངའཛནབཟངབདཐབམད སནབཅསཕནབ

བསརསསནཁངདམབཞགཔརཡརདཀརམཛས

དགནཔའནངདགདནའདནཞསཡདཔདང དལར

བདདགསདནརལགཅསཔཟབཚརངཁངགས

དགནཔའགདམངསལངསནབཅསབདམབཅག

རགས ཅསའབདསལཞསཔདང རགཞངགཉན

རགཔསཁངའཛནབཟངབསནཉསརངཚདམད

གཏངངསཔརབརན རགཞངགསནཁངདའཇག

བསམབཟདཔརདཀརམཛསདགནཔའནངད

གདནའདནཞསཔཞགརདའདག དལའཆརགཟ

བཚརངལགསཀསགཟགསཀགནསསངསདངཤ

གསནགངཡནགསལཁགངཡངམདཔའཐགནས

གནསཡད དགའདནཟབཚརངལགསན སས

ཡལདཀརམཛསརང ཁནཔནཤང དཀརམཛས

དགནཔའའགགགངསཡལཔནསཡན ཁངཕལ

༢༠༠༤ ཡསམསཤགལདཀརམཛསདགནདཆས

ཞགསབསནསསབགཉརགནངཡདའདག ཕསས

དཀརམཛསདགནཔདངདཀརམཛསརངཁལདར

གཞངགསདམབསགསཧཅངཤགསཆབདབཞན

ཡདའདག

༡༢༽ རལགཅསདཔའམདཔལལནཆས

མཚལགས ཕལ ༢༠༡༡ ཟ ༡༡ ཚས ༣ ཉནབདནངག

ཉནགངཆཚད ༡༢ ཡལཙམལཁམསརའརངབཆ

གངཚནསཡནཔཕཇནའདང མཀསལནགཉས

ཀབཙནམརའདགའལནཆསགངགབཙནམདཔལ

ལནཆསམཚལགས རངལ ༣༥ ཡནཔཁངམས

རའརམརལམཆདརནགཉའགམདམམངགས

སངགནསའཚགསཏགལལཉབའསབསདངབསན

ནསཐགམརསསམབཏངཔདངདནསཉསནརལ

གཅསདཔའབརའཚདབངནརབལགསཀསས

ལསམརབསནནསངརལགནངསའསཆདར

བཙནམརངཉདཀསལསལམསརནསམམངག

ཁདད བདལརངདབངདགས གངསམཆག

སཚཁལརབརནཔརཤག གངསམཆགབདལ

གདནཞབདདགསསགསཀཞབའསདའབདབས

ཡད མའབརཤགསཆདགསནསབཙནམདཔལ

ལནཆསམཚལགསདམཐགའདསགངསསགརཔ

དང སགནསཉནརགཔདངདམགམཚསསཕང

ཕརསགདགསཞསདགནཔརབཙནཤདབསཡད

རང དརའཛམསཡདཔའམམངགསསཕངརའ

ཉམཚདགནཔའནངགདནའདནཞསའདག སབས

དརརའརངཐགཏསགནསཉནརགཔདངདམག

མཚསམམངལདམབསགསཤགསཆབསཡད

མད དདངཕགསམཐའདགའདནཔདང བཙན

མ མམངབཅསནསཉམཚདགནགཉའགམདའད

འཛམསབསཡདའདག

དསདབརསམརམམཐདའགདར

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབབདདངབདམ 4༠

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབ བདདངབདམ7མཆགདངདངཆ འཛསརརནཔཆམཆག ར

མགསལསམཆག རངམའདགནཔཁགགའག

འཛནདངདངཆ མནཌསགནསའགའཛན ས

གནསགསཚགསཀཚགསགཙསགསཕབས

བསརབཅརཡད དནསགངསསབས

མགནཆནཔམཆགཕབསབསའརལསཁག

བརདཆབསསརབསངསསབསསརསམམང

རམསཀསལགཏདཀརགཙངམཇལདརཐགས

ཏཕབསབསགཟབརསདངསགསཐགམརམཚ

པདའཉ འདབསསཆགསཔའའབགངབཀའ

བརདདགནཔའགམནཐབབསནབཤདསབ

གངདགནསགཟགསམཛདདགཙགལགཁངག

བཞགསཁརའཁདརསདགནདའདབནསལརན

པཆམཆགགསམཎལརནགསམའདགསའབལ

ཞས དརསདཀནམཆགརསདནགསངམར

གསལཇདངའབསསལའདགསའབལཞསགབ

མཚམསབངཆབསམསདཔའསམཔའབགས

ཆགམཛདཔདངཆབསཅགདགནདརརབགནས

བཀའདནཆབསལཏའཛསརདགནཔརཆབས

ཞལབསར འཛསརདགནཔརཞབསསརའཁད

སབསའཛསརརནཔཆམཆགདངམཁནཆན

འཕནལསརརསགསཀསགདནཞསདངལན

དགནདའགདམངསཀསམཆདརསསཚགས

ཐགསཏཕབསབསདངམམངཁགགཅགགསག

དབངསཀམཆདསནཕལཏའཛསརདགནཔའ

གཟམཆངདགདནའདནཞསཀཉནདརབཞགས

ཞགམཛད

ཐངསའདར གང ས མཆག གས

གསརདབཞངསཔའལཁངདངསབརནདབ

འབད དབཞནཆསའབལབཅསཔརསམགན

དབདམའསགའཛགསཀཆསརགབཀའབན

མཆགདངབདསངབཀའབནམཆག བདམམང

སའཐསཚགསགཙམཆགདངཚགསགཞན

མཆག གཞནཡངསའཐསརནལསརམཔ བད

མའསགའཛགསཀདངཆཁགགཅག དམན

དགནཔའསམགནདངསནབདགཁགགཅག གར

ཞདངསཏ ཁན སརདངཅནཊརསགསནས

ཆསཞབམམངསངཚམངཔཆདབཅརཞས

འདགཔབཅས

སནརགངསསབསམགནཆནཔམཆགགསགནསམཆགམཚཔདརསནརསགཟགསཀབཀའདབངབཀའདནསལབ

ཕལ ༢༠༡༢ ཟ ༤ ཚས ༢ ཉནགས

དཆཚད ༦༣༠ ཐགསནརགངསསབས

མགནཆནཔམཆགལཇལརསནནསགསལ

འདབསཞསདནལརབཀའབཞསབཟངཔསན

སལཐབསགརའགནསམཆགམཚཔདའགསང

ཆསརབརཆབསསརགསགནསདརམམངཁ

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབབདདངབདམ 8ཚབརལབརཐགསརཆནཔའཇགརནདབང

ཕགགབཀའདབངབཀའདནཆབསལཡད

དཡངཐགམརཆཚདགཅགརངབཀའ

དབངགསབཞགསནདམཛདརསབཀའདབང

གཆསའབལདབའཛགསམམཛདསནགང

སསབསམགནཆནཔམཆགགསནངཆསང

སདཀསནའགའ གསངཆསསབསབཀའསབ

ཕབསདན དརངངསརངགནསཁདཔརཅན

མཚཔདརཡངབསརསབསཏཆསའབལབ

རརགཡསགཡནནསཁདརངཚམམངཔཞག

འཛམསའདག འདགརཆསའབལབརདཚ

དབངཞགབངནཞསབཀའམལབངབརད འན

ཀངདརསགརཞདངཁནཕགསནསམམངཔ

ཞགསབསའདག དརབརནབཀའདབངཞགབང

ནལགསཔམདདམསམཔདནབང དབངདཡང

སནརསགཟགསཀདབངདང དའནངནསདག

སངགཐགསརཆནཔའཇགརནདབངཕགགཙ

བཞལགཅགཕགགཉསཅནགངསལཔཆན

པའདགསངལསབངབའདབངདཆསའབལབ

རཡན དརངགབཀའདབངའདཐབསངསམཔ

གཅགཔམན དརསབཀའདབངཞསརསམཁན

བརདབངཔསམཛདཔའཐགསརཆནཔའཇག

རནདབངཕགགརནའཁརཟབལམསངཔཞས

བབབཞགསས ཞསཔའདགཏརམཛདནང

ཡད འདརནདཉམསལནབདམཁནཞགཡན

ནའདནརགལཆནཔམན དམནཁདརམཔར

དརསདབངཐབཔནསབཟངའདའདནརཁལ

ཡན དའསངམཎགཚདགསགཐབནཡགཔ

འདག ཅསསགསདང ལགཔརགངསམཆག

གསཆསལགསམཐནསལསརབཀའསབཕབས

དན འཛམགངའདའནངདསཆསལགསམ

མཐནཔརའཁགརདབངམངཡད ཞབཏབརག

དཔདབསནདདགཕལཆབདབངཆའའཐབརད

དངདཔལའབརགཁཕནཆདདའཁགརདབས

འདག འནཀངཆསལགསཀམངཡངམཉམད

བསསཔདའདབངཡད དལབཕནབདརངཁ

སངཡནཡངཡངབཞནའདག ཆསལགསམའད

བརམཚནདབསཏནངཁལའགལབདངའཁག

རདཡངར སགསནསབཤདནམགསདཁག

སརབརདཧཅངཐབསསཔརད མགསདཁག

སརདངམམཐནཔའརརནམངཔཞགཡདཔའ

ཐགལཆསལགསཞསཔདསམསལབམསཔ

དངཞབདསལརའསདཆརད འནཀངདའཁག

རདཀརརཕནན ལབདདདབབསཔདངསན

དགཏབསརབདངགཅགམཚངསཆགསཔརད

དརབརནདརངཁསངའཛམགངའདའསངཆས

ལགསམཐནསལཞསཔདཧཅངགལཆནཔ

རད མགདཔལསདརགརགཆསལགསཁག

ཡན ལངསངཕགམངཔའརངལཆསབརད

དདགལགབམའདབཡདཔའཐགནསཕནཚན

རདཔབདཀཡད དནངཚའནམརནགསང

རནདཡདཔབཞནམཁསཔམཁསཔའནངནས

མཛས ཞསཔལརམཁསཔའརམདཔདཀརལ

ལསཐནཔའདགགགཞགབདསབས དནརམ

དཔདའཕལརའརཡནཔསགནསཚལཁག

ཁགརད ཅསསགསཆསལགསམཐནསལ

དངསངསརསཔའཆསལསབསངབདདགས

པསགསཀསནའགའཆསའབལསལགབརས

འཛསརརནཔཆམཆགགསམཎལརནགསམ

འདགསའབལཞསགབམཚམསབཀའདབང

དངསགཞདབའཛགསཀབངཆབསམསདཔའ

སམཔའབགསཆགདང དརསརམཔསགང

སལཔཆནཔའདགསངལསབངབའཐགསར

ཆནཔའཇགརནདབངཕགགབཀའདབངབཀའ

དནཆབསལ ཕདཡལཆཚད ༡༢ ཐགབཀའ

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབ བདདངབདམ9དབངཡངསསལགསགབཀམགནཔགངཉདམཆགཟངསམདགདཔལརརཆབསསརབསངསཏཉནགངལགསསནདགནདརམཛདརསདབའབདམཛད

སའཚགསམགནདཞབསསརའཁདཡད

ཐངསའདའབཀའཆསཞབརབདམའསགའཛགསཀཆསརགབཀའབནམཆགདངབདསངབཀའབནམཆག དབཞནབདམམངསའཐས

ཚགསགཙམཆགདངཚགསགཞནམཆག གཞནཡངསའཐསརནལསརམཔ བདམའསགའཛགསཀདངཆཁགགཅག དམནཐངསའདརགདནཞ

དངགསགགནངམཁནགདགནབདགའཛསརརནཔཆམཆགདངརམགསལསརནཔཆམཆགརམགཉས དགནཔའདགཉསཀསམགནདངསནབདག

ཁགགཅག གརཞདངསཏ ཁན སརདངཅནཊརསགསནསཆསཞརམམངཁཕགབརལབབཅརའདགཔབཅས

སནརགངསསབསམགནཆནཔམཆགགསགརའགནསམཆགམཚཔདརཟངསམདགདཔལརའཕབངདབའབདབཀའདནབསངསཔ

ཕལ ༢༠༡༢ ཟ ༤ ཚས ༢ ཉནགཕད

ཡལཆཚད ༡༣༠ ཐགསནརགངསསབས

མགནཆནཔམཆགགརའགནསམཆགམཚ

པདརགསརདབཞངསཔའཟངསམདགདཔལ

རའཕབངགདབབརམགརནཔཆམཆགདང

དགབསསཀསསསསསསནབསསཐགདག

འདནཔརམསཀསམཆདརསསཚགསཐགས

ཏགཟམཆངནསཟངསམདགདཔལརའཕབང

རནདངབརནཔགསརབཞངསལགསཔརགབ

པའདབའབདམཛདསརགདནཞསཀསཐག

མརལསའ དརམཚནགཅདའབགབཀནཆབ

བསངས དནསགཙགལགཁངདགདནཞས

ཀསསངགསལཞལའབདདངཕབངདངལཁང

ཁགལགནསགཟགསབཀའདནབསངས དརས

གངསམཆགལཁངདའབཞགསཁརཞབས

སརའཁདབསནདབམཛདཀསཞལའདནགསང

བསལདང དགནདའདབབརམགརནཔཆ

མཆགགསམགནཔགངཉདམཆགལམཎལརན

གསམའདགསའབལཞས དནསགསལཇདང

འབསསལའདགསའབལཞསརསརམགརནཔ

མཆགགསཟངསམདགདཔལརབཞངསདགས

པའདམགསཡལདངལརསམདརབསསསན

སནཞསཔདངདབནདངསབདཔནཀནབཟངར

རལགསཀསདབནཡགཐགནསལརསརམས

སནསནཞས

མཚམསའདརབདམའསགའཛགས

ཀཆསརགབཀའབནཔདཆསའབརམཆག

གསབཀའཤགགཚབཞསཏའཚམསའདའབཀ

ཤསབདལགསཞསཔདངསགསགསངབཤད

གནངདན རམགསལསརནཔཆམཆགགས

སངལའཛམསམདཐགཐགསཁརཆནཔབཞས

ཏཟངསམདགདཔལརའ ཕ བངདངསབཁང

བསམགསམཁབཔབཞངསཔའདནགཟབརད

དངབནརབསཆནཔཞགརདབསམབཞནཡད

དབཞནགངསསབསམགནཆནཔམཆག

ཆབསསརབསངསཏརབགནསདངདབའབད

མཛདསརརངཉདབཅརརབངབཧཅངསལཔ

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབབདདངབདམ ༡༠བཟངཔབང ངརངཆསརགབཀའབནལའཁད

རསའཛམགངནངདནངཔའཆསཚགསཁགལ

འབལབབདསབསབདནབརལགཙམཞགའདག

པསདདགགཁབངབངསཔཡན ནངཆསསལ

སཕརལཡལདངནངཆསཉནམཁནདདགཕ

རལགམརད ཕལ ༡༩༥༩ སནལངཔདདག

གམསབདགམངཡདཀམརདསམགཡད འན

ཀངདཆནངཆསཀབཀའདནལབརནནསབད

དངནངཆསཞསཔཡངསགགསསགརཡད ད

ནགཙབགངསསབསམགནཆནཔམཆག

གཐགསརབཀའདནཉགགཅགརད འཛམགང

འདའསངབཆནམངཔཡདཀངགངསམཆག

ལབགཅགཀངམདལམའངསཔརཡངཕལཆར

ཡངགམརདབསམབཞནཡད མགནཔགང

ཉདམཆགགསའཛམགངགངསརཆབསསར

བསངསཏབཀའསབསལབའབཀའདནལབརན

བདཀགནདདནཐདརབསརཆབའཐབབཞན

ཡད རནགདམརཔའགཞངནསགངབཤདཀང

ངཚའབདནཔཇགསལདའགབཞནཡད ད

བཞནདལའཆརབཆནདངསསམཆགམངཔ

བཞགསཡདཔའསབསའདརསརལསལགཔའ

ཆསལགསམཐནསལགཟབརདལནཔཞགདང

སབགཉརབསན མའངསཔརབདབསནཔཆབ

སདལཕནགརདབསམབཞནཡད ཅསསགས

ཀགསངབཤདགནང

དརསསའགརམཐསབཁངདའམཁན

སབབསབཔམཐརསནརམསལཆསརགབཀའ

བནམཆགགསཕགའཁརགནངཡད དནས

གངསམཆགགསཟངསམདགདཔལརའསན

བདགབཟའཚངགཉསདངའཆརའགདཔ ལབཟ

བ ལསདཔནབཅསལལགསསསགསལརས

སལརསབཀའསབབཀའདནཆབསལཡད དབ

འབདམཛདསཡངསསལགསཔརགབབསནཀན

བཟངབསནའཛནརནཔཆམཆགགསབཀའདན

གཏངརགགམཎལརནགསམའདགསའབལཞས

པདངལནའབལདངསརམསསནབསརཞས ད

ནསདབམཛདཀསགསངབསལགནངསམཆག

གསམཤསབརདསནསབདལགསཀསངབས

ཁབཔརམཛད མཁནཔཨརནརགའཛནམཆག

གསཐགསརཆཞའགསངབཤདགནངནསམཛད

སལགསཔརགབསགངསམཆགསནརསས

སསགཟམཆངདགདནའདནཞསརསམདནཐང

དདགའདནཔརམསཀསབཀཤསརལའཆམདང

འབགནསཆདདབཅརབའགཞནནཕམརམས

ཀསབཀཤསཔའཞབསབགཟགསའབལཞས

ཡད ཕདཡལཆཚད ༣ ཐགགངསསབས

མགནཆནཔམཆགཟཧརམཚཔདཅནཨརནཧ

རའཕབངངམརངམའདགནདཚསབཅའཚགས

མགནདདབབཞགསམཛདཡད

ཐངསའདའཟངསམདགདཔལརའཕ

བངདབའབདམཛདསའསམགནདབདམའསག

འཛགསཀཆསརགབཀའབནམཆགདངབད

སངབཀའབནམཆག དབཞནབདམམངས

འཐསཚགསགཙམཆགདངཚགསགཞནམཆག

གཞནཡངསའཐསརནལསརམསདངདངཆ

ཁགགཅག དམནདགནདའདབབརམགསལ

སམཆག རངནངཡངསདརནཔཆམཆག མཁ

ཁམརནཔཆམཆག སལསཀནབཟངལགས ཉ

གགསལགསསགསབཅརའདགཔབཅས

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབ བདདངབདམ༡༡

སནརགངསསབསམགནཆནཔམཆགགསཟངསམདགདཔལརའཕབངདབའབདཀམཛདསརབངདརབཀའསབསལབ

ཕལ ༢༠༡༢ ཟ ༤ ཚས ༢ ཉནགང

སསབསམགནཆནཔམཆགགསཟངསམདག

དཔལརའལཁངརནདངབརནཔགསརབཞངས

ལགསཔརགབཔའདབའབདདངརབགནསགབ

རསབཀའསབསལདན དརངའདགརགནས

དངདསཚགསཁདཔརཅནའདའདཞགལཆས

ལནགབབདནདངལནཔཞགགཐགསའབད

རནའབལགམཛདསབདརབངབརད ར

མགརནཔཆསརངཐགསཁརབསདདའདགའ

ཁངསགཏགསདགའདནཔཚངམསཧརསད

གནངབའའབསབཡངསསསནནསགབའབས

ཡགཐགཆདབངའདགཔས ཐགསརཆཞར

དངཆབསཅགའདརཆདམངགསཕབསཔའས

མགནརམཔརབཀསབདལགསཞརཡན འད

ལརབཞངསདགསཔའརམཚནརམསརནཔ

ཆསའགལབཤདགནངསངབསཧཅངཡགཔ

འདག དནསཆསརགབཀའབནགསབདཔའ

ཆསདངསདཀགནསསངས དབཞནསཡངས

ཀགནསཚལཞབཚགསགསངསསང ངསལ

དམགསབསལཞརགངཡངམད མཁསམཆག

དབགགཉནགས སནཔའདམཆསརམགཉས

ད ལངདངརགསཔའབདགཉདད དའཛནབད

པསབདཔ སབཔརབདཔཁནཡན ཞསདང

སནཔའཇགརནམགནཟམགརཅང དབང

འགརསབཕལཆརཟདཔན དཉདམམཐང

རངདགརགརབཡ ངནརགརམསཀསབསན

པའདདཀགསས ཞསསངསརསཀབསནཔ

འདསམསཅནགལགམརསགཕནཔདངའད

བཉམསདམའབཆགསཀའདག དརབརནཐར

པའདདཔརམསཀསབགཡདབགསགསངསཔ

འདངཚསརགཏསམསལདནདགས ཞསངས

ཀསནམརནདབརདཀཡད སབདཔནདབག

གཉནལསངཕགགངནསབངབརད དདསཁང

གསའདགསངརའརམཚནགཅགཕལཆརའད

མནནམབསམསཀའདག བལཡལདཕབསཔའ

སབསཤགལགཔཆངབམཔགངའཁརནསའག

མཁནགཅགགཟགསཔདསཁངཧཅངཐགས

སཔབངབའསདཆཞགཤདརཡད ཁངལག

པའལརམརལམདངདམགསབསལགའབལབ

ཡདཔས རམརལམའགཟངསམགརངབསགས

ནསགསངསཔརབརན དའརནགསདགངས

པརགསཔཡནཞསགསངསལཡད དརབརན

ངསརངདརདགསཔཞགབང སརའཛམགང

འདའསངཕལཆརདརངཁསངནངཔའཆས

བདམཁནཧཅངམངཔཡད ལགདནརནགཏཆ

བཞགན དརངཁསངནངཔའཆསབདམཁནཧ

ལམསཡསམབརཡདསརཤདཀའདག རགར

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབབདདངབདམ ༡༢དའངགཞནསསམངཔནངཆསལདསངགསར

པབདམཁནཆགསཡད གངདཆསརགབཀའ

བནགསགསངསཔབཞནསརནངཆསདང

འབལབམདཔའལངཔའནངདའངནངཆསལད

སངགསརཔསབསཡད དབཞནརནགནངད

ནངཔསཡསམབརབརདཔདདགམངཔཞག

སབསངཡདཔའནངནསཡངབརདཅསསབས

དའགསརའགརདངཡགཆའནངདབཀདའདག

འཛམགངཕཕགསསཡནནའངདདབཞནརད

བསམབབཏངསབརགདཔདབདཔལསདདཔ

ཙམདངལམལགསསལཁནརཆགཤསམབད

མཁན རམཚནལབསམབགཏངམཁནགས

ནངསངསརསཔའཆསབརདསབསརམཚན

ལནཔཞགམཐངགཡད ཕལཆརབཌརནརས

སལ (Bertrand Russel) གསཀངདའད

བརདའདག ཁངནདསཕའནབཕགསཀལགབ

སབཆགསཡད དམཚངསཨཡནསཊཡནགས

བཤདའདག དརབརནབསམབཡདམཁནཚས

དསངབརཞགཆགསཡད དསངམདམཁན

ཚརགནསཚལཁགཁགརད དསངདངབརག

དཔདབདམཁནདཚའགསཀསགཞནསསངས

རསཔའཆསཞསབརདསབས བརགདཔདདང

བསམབགཏངརཡདཔཞགམཐངནསདསང

སབསཀཡད མདརན ཚནརགཔའནངནམ

རནཆསལདཙམཡདཆསདངདསངམདམཁན

ཚའ གསཀསསངསརསཔའ ཆསཀ འགལ

བཤདཐསསབས གཞནསདསངགསརཔབད

ཀའདག འདའདའདསཚདལངརངཚའཆསཔ

རངཉདཀསསཚདལབསམབབཏངནསགཟབ

གཟབབདདགསཔཞགཆགསཡད ཁསནའཛམ

གངརལསའནངཔའཆསཚགསལལརཚགས

པརད འཛམགངགསཕགསའདམནནསསབས

པའནངཔའསཚབཡནཞསབརདམཁནམངཔ

འདག ཆལགསཡམཟངདངཞམཁདམཚརད

འདགནམཁན གངལརཚགསཔརརགམཁན

ཚསཔརརགརརདགའམསབདཔའདག དངས

གནསབཅམལནའདསཀརསའབངཡནམནཐ

ཚམགགཞརད དལབའགནསཚལཐགསབ

ཀའདག ཁདམཚརཔདངཡམཚནཔཞགབང

ན ནདདགསདཀནསམཐཡད (Healing

Power) སརབཤདནསའཐགདངབསམབའ

ནངདམགསབསལདཀའངལའཕདམཁནཚར

ཁདཀསངརདདཔབསཔའམཡངནདངལསད

ན ཁདཀདཀའངལངསསལཐབརརདཅས

སདཆདའདབཤདནསམལརབསངཔཞགསད

མཁནདརངཁསངཡངབཞནའདག དརབརནལ

ལརརལསའནངཔའལནཚགསསབསསངས

ཀས སངསརསཔའཆསལདངསངདསངབད

མཁནམངདའགབཞནཡད འནཀངངཚཆས

བདམཁནདངམལསབསནབདམཁནགསས

ཚདལགཟབགཟབམབསནཇཞནཇསགཏའག

རའཉནཁའདག ཅསབརདཔཡན སབསདར

ཕལཆརདགངལ ༩༠ ཙམཡནཔའའབརམའ

ཆསཕགསཀདབཁདདགསངཧཅངཡགཔ

ཞགཕབསའདག དབཞནཁམཔཌཡའམལའས

ནསཡནཔའདགསངབགསསངཞགཕབསའདག

དདངདའདབའགནསབརནཡགཔདའདའདག

ངརངཚའཁརནལབསནཔདགནཔབཞངསཔ

ཡནཞསབརདཀཡད དངལཡདནཕལཆརལ

ཁངབཞངརལསསཔརད ཟངསམདགདཔལ

རའསནལམནངདའདཞགའདག ཁདཔརབསད

རགསཟབམའརནའབལགས རགསམའཁར

བའམདདཔགལནསཀང སངདབསཟངས

མདགདཔལརའཕབངཆར ལནསསཡཤས

རལཔའརལརགསནས རངལསརནབངཇ

བཞནམཇལབརཤག ཅསཟངསམདགདཔལར

ངམའདའདཞགདགས གཞནཟངསམདགདཔལ

རཞསདགཞངཡནབསམཔདནནསབསདན

སངཔམད སངསརསཔའཆསའདཚནརག

དངམཐནཔཞགཆགསཡད དརབརནལསདང

བསདནམསསགསཀཆརནཚངམསནམཁན

དའདསདཅགགཅགགསརགསསངསརསཟར

བཡད དབཞནརགསགལདསམཉམདསབ

དའདཡད གནསཚལདམསཡབབའནངནས

རགཉསཡངསདཔལསམམངཔཞགལདབང

གཅགབསརབདངརགསགལདསམཉམསབད

འདཧཅངཁགཔརད

སརབཏངངཚསནམརནཁསདད

ལགསམཕགསགསམགམཚམསཡགཔཞག

བསམསཏསམབརབནསངསརསཐབཔཤད

ཀཡད དནགངཁནཏངགདལབསགསལབ

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབ བདདངབདམ༡3ལསངསརངཡདཆསམདཅསབརདཀཡད

སངསརསཀཆསརངརའཕརབཞགརད དར

བརནངཚསངསརསཀཆསབདམཁནཚསང

ཐགཁཡདལགཡདབརདཧཅངགལཆནཔ

ཡན མཁསམཆགདབགགཉནགསཐགསས

པའཐགནསཞལགདམསགནངབལར ངཚཚང

མསསསའསམསཔལགགསབསལདགས བད

གངསཅནལངསཀསམསདཔའཆནཔདངལ

ཆརལསསཐགསམདབཟངཔསསསརབརག

དཔདཡགཔམབསན ཆསཔའགཟགསཀས

ཆསམནབདསདཔས རནདརངགསགསམག

སདཔརབརགདཔདཡགཔབདདགསགསངས

པདབདནཔརད དརབརནངཚབདཔཚསང

བདགནསའགརའཧཅངཉནཁའདག ངཚསལ

རསལབསམབཞགབཏངནཆསརལགཉའཁ

བཙནཔ ཆསརལམསདབནརམགསམ མཁན

སབཆསགསམརའབངསཉརལཁངཚའསབས

ཕལཆརཁཡདལགཡདཡནའདག དནསག

ལརསསའནསཔགངཡདདསགཅགསངབཏང

སཕགསཡངསམམཐངབབདཅང རརནཔ

ཆའརམཐརདདཔའམཇགངགསནང རརནཔ

ཆའཁངསསཙངཁའཡལགསངསསབས སར

ཆསརལགཆབའབངསསགཏགསཔགསང

བཞནའདག དབཞནཁཆམཐཆནཔཞགར

བདསམཚམསསཆསརལསབསལཕལཆར

བཞངསཡདའདག དདགརསསགལརབཆན

དཔནཆནཚསཡངསརགསགཟགསནསམཁན

མཁནགཅགཀངབངམའདག སསའཁཐགལ

ཡདཔའདགནཔདངདགནཔདཡདསའསཁལ

རངཔརདབའཁརཏབཞགསཔརབརནདཆང

ཚཐབསསཔའདཆགསཔརད

ངཚཚངམསདངསཡདགནསཚལ

གངཡདཔརགཟགསནསདངསཡདགནསཚལ

ལཞབའཇགམབསཔརཧཅངཡདམདགབད

ཀཡད དངསཡདགནསཚལསངགངའདཡན

མནངཚསདསངཞདགམབསཔརབརནསམ

ཡནནའངའཐསཤརཕནའདག དངསབསཕནབ

དགགརད དངསགནསཛདགསབསའདཆགས

པབསཔའལདགགམད ཛདགཆགསཔའ

སབསལདངསཡདགངཡནཔའསངའགརརད

མགཏགསདརསམཔབསནསསདརམད ང

ཚརངཡལཤརནསཧལསཔའསསའམརགས

རགགཞངདངབཅསཔརདཀའངལཕདཔའདས

ལསབསཡད ངཚཕཕགསསབཙནབལབར

སབསམདམགནམདཆགསསབས དངསཡད

གནསཚལལགཞགསཔའཚངམསའབདབརན

བསཏསརལགདཀའལསརགདགས ལངལ

བཅངགསམབརལབདའརངཚངམསགངཡང

ཅཡངབསཔརབརན རངགཞམདཔརརངགཞ

བཙགསཔདང རནགཞམདཔརརནགཞགསར

པཚགསཏའགགཙམཡད དདངཡངལདགཡང

དམསངབརཚངམསཧརསདགནངརཧཅང

གལཆནཔརད ཆཆངཚངམརགངདཞསཔ

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབབདདངབདམ ༡4ལར སནཔའདམཆསརམགཉསད ལངདང

རགསཔའབདགཉདད དའཛནབདཔསབད

པ སབཔརབདཔཁནཡན ཞསགསངསཔ

འདསལངརགསབདགཉདཅནགསངསརསཀ

བསནཔའཛནསངསལགསམབརདབཤདསབ

གཉསཀཐགནསབདདགསཔརད དའཛནབད

པསབདཔ སབཔརབདཔཁནཡནཟརབའཁ

ནའཚགགཞནལནརམབཅདརད བཤདསབརང

པམགཏགསདམནཔའཐབསམདཅསསབཔར

བདཔཁནཡནཞསཁནའསསགསལཔབསན

ཡད སངསརསཀབསནཔཟརབའདལཁངཞག

གནངསགསངཐགསརནཡདཔརསངསརསཀ

བསནཔཡདཔདངབསནཔརསཀཡདཔདའད

མརད བསནཔཞསཔདསསའསམསརདལ

སབགཉརབསཏཐསབརནསབལགཞལནས

སབཔདངརགསཔའཡནཏནཡདཔའཐགལང

དངརགསཔའབསནཔའཛནསངསལགསམབད

དགསགསངསཡད དཚངམསམཁནགརདལ

ངསཔརདཐགསལབཅངསརགསགནངཞར

ཡན ངསཀསསགསནསཤདཀཡདཔགཟགས

ཀརད འནཀངངཚའདཆགསཔབསཏབསད

ནམགལགབཙལབའཉནམརབརགངཡངམད

དརབརནམགལགབཙལརའཉནཁཡདསར

ཉནབརགཏངརདཧཅངགལཆནཔརད ངས

ཀསཁདརངཚརརདམབརསཔདའདགངཡང

མན དངསཡདགནསཚལལགཟགསདང ངཚ

ཉགཕབའསངགནསཡད

སརསངསརསཀབསནཔསསདགཔ

དགསརགལཆནཔརད འབརམསགསའདལ

བའཉམསབཞསཧལསཔའཡགཔའདག ཡང

ལགསསརགཆསབརདནངཡདཔའཟབཔ

དངརཆབའགཞངགགསདཙམམད ལགས

སརགཆསབརདའཛནམཁནརནགདང ཝཏ

ནམ ཀརཡ ཉཧངདདགལམངརངངཤསདང

འབལབཆགསསབས བདཔལརལཉཤསམཅ

སབགཉརབརབསཚགངསབཔཉམསལནབད

མཁནཧཅངཉངཉངརདའདག ངཐགསངསརས

ཀབསནཔའཛམགངའདའསངཡངསསརགསཔ

ཁཡདལགཡདཀསབགཉརབདམཁནཕལཆར

བདཔགཅགཔརདཅསབརདཐབ ངཚགཅག

པརཡདཔའདཉམསཆགཕནན འཛམགངའདའ

སངགསངསརསཀཆསཀརནཐངབརགརའ

ཉནཁའདག དརབརནངཚསཆསའཛམགངསའ

ཐགནསབརདན བདཀསངསརསཀབསནཔ

འདའཛམགངགགཅསནརརདཅསངསཀསདང

སབསའདལརཤདཀཡད དསརབསབཅདག

པདངཉཤཔ དཆདསརབསཉརགཅགཔའནང

སབསཡད འཛམགངགམསཡདཆསདངཆ

འཇགབདཡལནཚནརགཔཚསཞབའཇགབས

ནསགཏནལཕབཔདདགཡན སཡངསཚནརག

གསམངནསམརསདཡདཔཞགབདཀཡད ད

དགགསངསལནབརའཆསནཕལཆརབདཀ

ནངཆསགཅགཔཆགསཡད དརབརནསསའ

རནཐངདསསརཚངབབརཧཅངགལཆནཔ

རད དབཞནངསཀསདརངསདགངཙམབརད

ཡདཔསཚངམའདགངསཔརའཇགསརགས

གནངཞསབཀའསབསལཡད

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབ བདདངབདམ༡5

སནརགངསསབསམགནཆནཔམཆགགསགནསམཆགམཚཔདའཉའདབསསཆགསཔའཕནངགལཁངདངསབཁངཁགལགནསགཟགས

དངའཛསརདགནཔརརབགནསདངབཀའསབསལབ ཕལ ༢༠༡༢ ཟ ༤ ཚས ༣ ཉནགསད

ཆཚད ༧ པའཐགམགནཔགངཉདམཆགགས

གནསམཆགམཚཔདའགཡསསཆགསཔའརཏ

ཁརཤནཧནཌའལཁངལགནསགཟགསམཛད

སབསལནཁངདའབདགཔསཧནཌའཆགའཐག

ནསཕབསབསགཟབརསཞས དརསམཚ

པདའགཡནདཆགསཔའ (Guru dwara)

གརཌཝརའལཁངདགནསགཟགསལཕབས

སབསལཁངདའབདགཔསགསཀསཕབསབས

གཟབརསདངསགསལཁངགབདགཔརམས

དངལནདསཔརབསནགནངམཛད དརསསད

ཆཚད ༨ ཐགགསརདབཞངསཔའའགམནའཛ

སརཨརནཆསའཁརགངགརནགཙགརསང

སདཟལགནནགསབརནམཐངགལརནཔཆ

ལགསགབབངབརགངསམཆགགསརབ

གནསདངབནའབབསམཛདཡད དཡངགང

སམཆགགནསདརཞབསསརའཁདསབས

འཛསརརནཔ ཆ མཆགགསསསསསསན

བསསཏགདནཞསདངདགནདའསརམབཚས

བཀཤསམཆདརསསཚགསཐགསཏཕབས

བསགཟབརསདངསགསགཙགལགཁངད

གདནཞསཀསབཞགསཁརཞབསསརའཁད

ད རབགནསདངབནའབབསཀཆགགསང

འདནམཛདགབམཚམསའཛ སརརནཔ ཆ

མཆགགསམཎལརནགསམའདགསའབལདང

མགནཔགངཉདམཆགསཚཞབསཔདབསལ

བརརབརནཔའབརནབཞགསབསསཔབསར

འབལཞས དརསགངསམཆགགསབཀའ

སབསལདན དརསའགལརནཞགའཕདཔར

སངམཛདསཆཚངཞགམགབཔརད འནཀང

དནགདརསའདརབརནབཞགསདངརབགནས

ལགསཔརགབསཧཅངཡགཔབངསངབསཚང

མརཐགསརཆཞརཡན གཙབརནཔཆས

གཙསདབལསརམཔསལནསལབསདདདཀའ

ལསབརབཔའགབའབསརད དསངསརངའད

གརཡངསབསབགསསངཁདརངའདརཡད

ཁདཀསམཚགངཔའདའའཛགསསནལབཏང

སསསའའདདདནགབཔརད བསནཔའསཞ

བསབརཞགཆགསཡད ངཚསའདལབའ

བསནཔའསཞརམདཀརགབབསབསབསབས

བདངཡརངབརཧཅངགལཆནཔཡན དཡང

ནམམཁའམཐརཐགཔའསམསཅནཐམསཅད

འཕལདབདབདངཕགསལཕནཔབརའབསབ

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབབདདངབདམ ༡6སནལམརགརདགནདའགགཆནཔརད གཞན

དམགསབསལཞརམའདག ཁཉནབཀའཆས

སརཞསཔལར སསསརལབའལངརགསཀ

བསནཔབཤདསབགཉསཀཐགནསའཛནསང

སལགསམབརགལཆནཔརད ནམརནངས

ཀས སའགརརངམདངགསརམ བཀའགདམས

བཀའབརད སས དགལན ཇནངདངབཅསཔ

དདགརདསདངཡདམམའདབའཐགནསཁད

པརཡདཔདང ཡདམསསའལམའགསཔའ

རམཔཕནབམའདབཡད ལགཔརརགསརམ

སབསཕནབམའདབའཐགནསཁདཔརཕནབ

ཐནགཡད དཐམསཅདཀརབདཔལནལནའ

ཆསབརདཡནཔཁཉནབརདཔབཞན ལགས

པརབཤདཔགཏནལཕབཔདདགབསནཔས

མཚནནམསངཔལབཆགསཡད དཔལནལནའ

ཆསབརདཟབཔདངརཆབའལམགགནད

མཐའདགརགསཔའལམནསགཏནལཕབཔད

བསནཔསའགདགསལབརདའདག དདགཡད

པའཐགགངཟགདགསམཚནགདབངདགསངས

པསའགརརངམལསགསགསརཔདངརངམ

བཅསདསཀརམཔརདལགཙབ རམཚན

འབལཡདཔརབརནགངཟགདགསམཚནརད

འདག དལརསསརདགསདནཡདཔཞགཆགས

ཡད ཅསབརདཀཡད དརབརནངཚཚངམ

ཡནལགསསའསངཕནན རདསདངགབམཐའ

ཕནབམའདབཆགསཀཡད རགསརམགཐ

སདའདགསསངསདའདཤདསབསམའདབཡད

དདགཚངམཞལགཟངའབལགབངཆབཀ

སམསབཟངབའཐགནསའགརགཅགམཚངས

ཆགསཡད མའདབདདགརབགཏགསབས

ཚངམརལབའདགངསཔགཅགགརཆགསཡད

པགསལཔའདག མའདབལབམཐངནསགཞང

སའཐགདསངདཙམམདཔརཡནལགརངཔར

མགའཁརཏཕནན སབསརརངམརངལཆ

བཞགནའངབཀའམདངགཅགགརལབརད

གཏརམའནངའགསབསགཏརགསརགཏརརང

སགསམངཔའདག ངཚའདཡནངཚའདཡན

ཞསམའདའགརཞགཡངགཡད སསརཆ

བཞགནསངརཚརགསམཞསདངདའ ནང

གསསམའདབཡད བཀའགདམསཔརགཞང

འཆདསངསརསབསསདབངགབཀའགདམས

གཞངཔབ བཀའགདམསལམརམཔ བཀའ

གདམསམནངགཔཞསརདཔམའདབཡདཔད

འཆདསངསམའདབརདམགཏགསཁདཔརད

ཙམམད སསབགསམགལམརམགཁདརན

གཅགཔརད བཀའབརདཔརཆབཞགནབཀའ

བརདཆབཞཆངབརདཅསམངཐགཆདཡད

དརབརནསབསརའཐནའཁརལབཕནབཡང

བཞནའདག དགལགསནངལཆབཞགནསར

གཅགཔརད འནཀངམའདབདཤསརབསང

གནསབརདཔའསདབརདལགསདང དགས

པཆསཀརལམཚནནསབརདཔའདབནསསན

བརད དབནསསནབརདའཛནམཁནདགདན

སཡནཞསདང སདབརདའཛནམཁནདགདན

སཡནཞསཞདགགངཡངམད ཡགཆམའད

བབརསནཧཅངམངཔཡད དལརནངགསས

ཕནབམའདབདའདཡདཔརད འནཀངས

ཡངསཀཆནསངཚཚངམཐགཔཆཆངསགས

དངབཅསཔཆཚངབམདསགསཟངའབལཐག

ནསཉམསལནགནངམཁནགཅགགརཆགས

ཡད ངཚརགརལསབསརསཆསབརདཁག

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབ བདདངབདམ༡7གདབཁདརམཔདསདསལམཇལའཛམསཡང

བཞནཡད དསབདལཡནན མཇལའཛམས

ཡངརཧཅངཉངཉངརད རགརདམཇལ

འཛམསགནངརའགསབསམངདཕནཡད ས

སབདགཁརནཔཆསགཙསཁདརངཚའབགཔ

བཀའབརདཀའབགཔཐགསསསརནཔཆཡད

པའསབསསབདབསནསདསའདནདཧཅང

ཐགསའཁརགནངམཁནཡགཔཞགཡད ཐགས

སསརནཔཆཞངགཤགསདསགཟགསདང

གསངརགཔཡདཔམཟད རམདཔདཀངགཞན

དངམའདབརད འབགཔཔདདཀརཔའགསང

འབམཔརརགརདདགགནངསབས རནཔཆ

ཁངརངའཚབངནངནཙམགནངསབཞགསཀ

ཡད སཐབནསཅའདཅམཚངསཀཞལལག

མཆདཔམགཏགསདམགསབསལཟརདཞལ

ལགབཟགམདཔའསདཆཞགགཐསབང ས

ངལཆནཔབསནམངབརད དདསའབགཆན

རནཔཆཆངཆངརད དཆལནསནཏཡགཐག

ཆདཡད སསབདགཁརནཔཆདསབདདཡད

སབསནསཐནམངམཡནཔའའབལབཡད ཀམ

ཚངལཆབཞགན ཀརཔསགངམདཧཅངཡག

པཡད དལཡངསདརནཔཆདགངལགཞན

གཞནཡནཔཙམམཟད རསམདབསནཔའ

གཞངགཟགསརརཐགསསངཡདཔཧཅངཡག

པའདག དརངཁསངབཤདགགལཆབདགཙ

བདགལགསརད དགལགསཀབཤདགགལ

ཆའ ནངལཚནརགསབསངབརཞགའག

འཛགསབསཡད སམདཔལནལནའགཙག

ལགཆནམརཆབཞགན གཞགསམགཆགདང

ཞལའདནའདནརལབརདམའདག རགརག

རགགནསཆབལདངཆངབལབརདཀཡདཔ

དདགལསབསངབརཡདཔཞགཡནའདག

གངལརཤསཡནབསགནསདངསངཡནན སབ

གཆནམཆགསཡདཔཧཅངགསལཔརད ངཚ

བདགངསཅནལངསལམཁནསབཆསགསམ

གདནའཛམསཏསབདཔནཐགསརཅནགས

ཆསརལཚངསཔལཡམཏགདབམཛདཔའ

ལསཅནགགདལབཉངཤསཤགལསགསབ

མད ཀ ཆ གའ གསད གཙ འདན གནངནས

གསངསའདག སཡངསའདལབའསདམམ

བདནརབཏབངརདངབསནབཅསབསརར

བསམཡསཀསབསརལཔཎགང དགཚལསང

བསབརའསཚནགཅག དནསབདདའདལ

སགསཔགང མའབསམགཏནགངཞསར

གཅགཏསམརགརཡདཔདབཞནཕལཆརར

ནགལཡངཡདའདག གངལརའདལབའབསབ

ཁདདངསམཔའབགསཆགགནངར དབཞན

དཔཆབསརརརམཁསཔལརསསབཁཤས

ཀསམཁནཆནཞབའཚསབདསདལཐགསསང

གནངཡད ཅསབརདཀའདག ནལནའམཁསཔ

དགངགངསབརདབཅདགབཅརཕབསཔཞག

གསབདདཕབསཏབདསདལཐགསསངགནང

འདག གངལརམཁནཆནཞབའཚསབདལ

ལགསསརགསདབསབས ནངཆསསངམ

དགསཔར ལགསསརདངཔལའགཞངནངཡད

པདདགབདསདནངབསརཏཁདརངཚསསབ

སངདངསབཁདབརདདགབདསདནངའག

དགསཔརདཅསབཀའསབགནངབའསདཆ

ཞགའདག དལབའབཀའསབགནངབའརམཚན

ལབརན དརངཁསངམདསགསགངཡནཡང

བདསདཐགཆཚངབཡད དདསམཁནཆནཞ

བའཚསལགསསརགསདཐགསབཁདགནངན

ཁངཐགསབདཡངགརད མའངསཔརལསང

ཕགརངའབངའགརབདཔརངགསདཡགཐག

ནསདཔལནལནའཆསབརདདམམདཔཆཚང

བའཛནཐབམཁནཞག བདཔསའཇནགཡདཔ

གཟགསནསབདསདནངབསརདགསཔརདཅས

གསངསཔདཧལསཔའདགངསཔརཆནཔ

རད མཁནཆནཞབའཚདབམའལགབསམཁན

ཞགརད དབམཔའནངལདཔལསསཔསརང

རདགངའགགསངགའདག སབདཔནལགས

ལནའབདརངརདའགམདངམཁནཆནཞབ

འཚརངརདགངམརདཅསབརདཀའདག གང

ལརདཔལནལནའམཁསཔའནངནསརངལགས

རངགདབམཔའལགབརམརགཔའལབདཐན

མངགཉམསལནབརཡདཔའཐགདབམཔའལ

བསནཏརལའབརསདཔའདབམརངརདཔ

ཞསཡངསསགགསཔདརད སམསཙམཔའལ

གབདམདསཔའགབམཐའལསགངམརགརབ

ཡནསབས དདངམཐནཔའལགབཡནཔར

བརནརངརདགངམདང སབདཔནལགསལན

འབདམདསཔདངམཐནཔཡནཔརབརནརང

རདའགམཞསགསངསཡད དཔལནལནའ

མཁསཔའནངནསགཙགརནདངལགབདམགས

བསལརངདགརཚགསཔའཛནམཁནཞག

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབབདདངབདམ ༡8ཆགསཡདཔསསལསཔརབཉདནསམན ན

ལནའམཁསཔབརཕགསངཕགཡདཔའནང

ནསསསའརངལགསདམགསབསལཟརབཀལ

ཞགགགབམཐའའཛགསསབསམཁསཔཆནཔ

མགཏགསཡངཐབསམད དལབའམཁསཔ

ཞགབདགངསཅནལངསལཆསརལབཀའདན

ཅནགསགདནཞགནངབབཞནཕབསཡད

དའཐགཁསངངསཀསཞསཔལར ཚདམའད

ཁ ནཉདབསསཔཚདཆནཞསཔད ཧཅང

མཁགསཔའདག ཁངརངཉདལགབསབདང

གཏནཚགསརགཔབ དབཞནཚདམརཧཅང

མཁསཔཡནསབས བདལཐགམའནངཆསཀ

སལགཏདགནངབའསབསལཕལཆརདབཚད

ཟངའབལཐགནསའཁདགནངའདག དརབརནང

ཚབདལསནགམཁསཔཚསདབཚདསངག

མཇངབསལཞསཔདཧཅངཡགཔའདག སངག

གངལཡངའཇགསཔམདཔཞགརད ཁངགཉས

མཇངཔབསལནསབསདཡད ཕརཕགསནས

ཉནཁབངསཁགཅགཕརསགཡདཔདངཚར

ཕགསནསཉནཁབངསཁགཅགཚརསགཡད

སངགཁགཅགརངཔཡནན ལཨཕརཀའནང

དཡདཔའསམསཅནཧཡནཞསཔདསའདམ

སངཧཅངརགཔཡདཀང མཚམསརརབ

ཕགསནསའདམསངགརབལསཚཔརགག

འདག སངགམཇངབསལབསཏབསདནཕགས

གཉསཀནསཉནཁཡངཐབསམད དརབརན

དབམའལབགཏནལཕབསཚདམའགཞངདང

མཐནཔའཐགནསཁདསབསདབཚདསངག

མཇངབསལཞསབརདཔརད དགཙབམཁན

ཆནཞབའཚསསལགཏདཔཞགརདའདག

ངསཀསཁསངཞསཔལར ངཚབད

གངསཅནལངསལཡདཔའཐགཆནགཆསའད

བདལམདརགངནསརནགལདརབརད ད

མནཉཧངདངཝཏནམལཕལཆརཐདཀརར

གརནསདརབཞགཡདའདག ཤགསཆབརནག

བརདནསདརབརད རནགནསདརབའལངཔ

དདགདངརནགརངཉདཐབའཡལགའནངཚད

མའགཞངབསརཡདཔམའདག སབདཔནཕགས

གངགརགསདགརཡགནངསམནསབསརཡད

པབརདཀའདག རགསདགཙམམགཏགསཚད

མཀནབཏསདངཚདམརམའགལགགསབསར

མའདག དབཞནཚདམསབདནཡངཕལཆརར

ཡགཏབསརམདཔལབའདག བདསདནངཚད

མའསརལདརསཆནཔབངསབས རམབཞན

སསཔཎཏསརགགཏརམཛདཔདངཆཔཆས

སངགསཀསཚདམའའགསངསཞབཚགསདང

ཡརརསབཏངབའརནགསངཚའབདསདནང

ཚགགསམགརམགཞགཤདསབས ཐལ ཕར

ཞསགསལབདངརགསའགདརའཐགབདསད

ནངཁབངབསདཡད རསདདངདབནསདནང

ཡངགམའདགལཧནསདནངལཡངཕལཆར

ཁགཔརད གངལརགཏནཚགསདངཐལའགར

འགདརདདགབདསདནངགམསཡད ཐགམར

ཤགསཆབདསསཔདངདནསདགལགསརད

དརངཁསངགདསལཕལཆརཚདམའགཞངག

སབསངཡགཤསདགལགསརདའདག སསའ

མཁནཔརནཆནརགསགསལལཧཅངམཉསཔ

རད དབཞནམཁནཔབརནའགསསགསམཁན

པཁཤསཡད མཁནཔརནཆནགརམཐརནང

ཚདམའསརདགལགསཔཧཅངཡགཔའདག

ཅསགསངསའདགཔས བགཟབརགནསཔའ

ཐགནསགཟགསཀཡད གངལརངཚབདལཚད

མའགཞངཡད དསནཔདནརརནཔཆས རམ

གལགངདཚདམའསབསངའགའཛགསགནང

བརསའགརགབམཁཤསཀདགངསཔརཕནབ

མབབསཔདའདའདག གསལཔཞསན བབལ

རནཔཆསམཉསཔགནངགམའདག དགངསཔར

མབབསཔཞགགནངགའདགཀངདབཙགསཔ

ཡནཞསངསལགསངསབང སནམཀརཔརན

པཆཞངགཤགསཀསཀངགསངགཡད རན

པཆསབཀའབརདདངརངམའབམའགའཞག

གསམཚནཉདལརརཐགསསངཞདགགནངག

མའདག རནཔཆསཚདམལརདགལཆནཔ

མཐངགའདགཅསངསལགསངམངཡད གང

ལརདགལགསཔའབམའནངལདའདགསང

མཁནཡད རགགམགམཁགསལསསན སངས

རསདངསཀསཀངའདལདཀའ རགཔཧཅང

རདནསཡངམཁནཞག རགགམགམཁགས

ཆགསན སངསརསདངསསབནཡངའདལ

དཀའཞསཁཤསཀསདའདགསངགའདག ཚད

མསངསརདཔརད སམསརགཅགཏམགནས

པདའདལགནདཀརདཅསགསངམཁནཡང

གའདག ཐསབསམགསགཏནཔཕབཔའགནས

སབསགཅགདང སམཔརགཅགཔའསབཔ

ཉམསལནབསཔའགནསསབསགཅགབཅས

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབ བདདངབདམ༡9སབསསསདང ལགཔརཐསབསམགསགཏན

ལཕབསདཔདསམབསནསཁསངཞསཔལར

ནངཔའགཞངཙམམཟདམསགསཔའགཞངད

དགསངདགས སབདཔནལགསལནགསདབ

མསངཔའརའགལནངམསགསཔའའདདཔམང

པབཀདའདགལདབམའཇགཔའནངདའངཡད

དབཞནཨརདཝའབཞབརཔའནངལམསགས

པའགབམཐའམངཔབཀདའདག མཁནཆནཞ

བའཚའཚདཆནནངལཡངམསགསཔའགབ

མཐའམངཔབཀདའདག ལགཔརམཁནཆནཞ

བའཚཕབསསབསཕགསགངཆསགགསདདག

དགངསཔརགསཟནཔརད ཕགསགངགསཚད

མའགཞངབརམསཔའནངམསགསཔའའདདཔ

བཀགཡདཔདདགཕགསགངམངནལསའདས

རས མསགསཔའམཁསཔདའདསདརདགགཔ

བརབཔརདཔལལནཆསགགསཀསདགགལན

བསནའདག དཔལལནཆསགགསམངནལས

འདསརས མསགསཔའཚདམསབདའདས

རདཔཡངགཡདཔའགསལམཁནཆནཞབ

འཚསཚདཆནནངདགགཔབསནཡདཔའཚག

ཧཅངགསལཔའདག དརབརནདཚའགསད

ཐསབསམགསགཏནཔཕབསབསདདགཆཚང

ཤསཔབརཧཅངགལཆནཔརདའདག ཐས

བརནསབལགཞལནསཉམསལནབདསབས

སསའརངལགསཐསབསམམཐརཕནཔཞག

གཏནལཕབཡདཔརརགཅགཏཉམསལནབར

དའགགགའདག གངལརངཚསབདཔནཐགས

རཅནདངམཁནཆནཞབའཚརམཔགཉསཀ

རསའབངཞགཆགསཡདཔརབརན གཞངསང

རདམཁནཆནཞབའཚའགཞངགཙབབར

དང དདགབསནཐགགཅགལསབཔཉམསལན

རགཅགཏབསལཡངསབས སབདཔནཐགས

རཅནགསའགརགགཙབགཏརམཛདཁངད

དགརད དལམགམཁནབརརནཔཆསབཀའ

མསགཞབཟངགཏརམསརཟརའདནཐབཔ

དགསཞསགསངསཡད དཔརན ཀངཆནརབ

འབམསཔརཆབཞགན གབམཐའམཛདདངཡ

ཤསམཛདསགསགབམཐའའདམནཆཚངཤས

པའཐགལགལནབསལཡད དབཞནཐགམཆག

མཛདདངཆསདབངསམཛདསའདགསཆདཟན

པཞགཉམསལནབདདགས ངསཀསའཁལ

ཞགརནཔཆའསམདནནསསངཐགཡངབཞ

ཞསནསཆསདབངསམཛདརགཔརའདནདགས

ཀཡད ཆཚངའདནཐབཀམའདགཀངཉང

མཐརཉནརགཔརཤགལརའདནབཞནཡད ཐད

ཀརབལསན ལབལརམད སམཔསམདམད

སདཔདཔདདམད འབསབཐབཏམད རདལ

སངསརསཀརཡདཅསཔསཕནགམད ཁད

རངཚངམསགཟབགཟབགནངཤག བསནཔ

ཡངསརགསལགཆགསཔབདདགསཔམཟད

སབསངབརཧཅངགལཆནཔརད ངཚསས

དངངཚབཀའབརདསགསཡནཞསཔདའད

མདཔརཚངམའགཞངལཐབཔཞགབངན དག

སངདངདདཔདསསབསཀརད གཞངཕནབ

མཁནནམསགསབསདརརཕནགའདག ཁསན

ངསརངཧནཌའལཁངདརཕནཔཡན དརང

བཀའཆསསསབསཡདཔདརད ངསཀསཁང

ལརདམརསཏངསརངཧནཌརའགརསངཞས

བརདཔཡན ཆགའནངཡདཔབཞནམཆདཡན

ཞབསབསལཞསཞབཚགསབསསང ལགཅག

ངསརངཇནགལཁངདམགནའབདབསཔལར

ཕནཔཡན ཇནགབསནཔརལབརཁསགསལ

བདདགསཀའདག ངཚསརབགནསམདར

བསརབསཔལརརད ཁདཔརགརའདགཅསན

ལསའཇབརགསརགདབརནཡདཔརད མཧ

བངརདངལགརནམགཏགསགསརགརནམ

འདག དམནའགསངསདདགཕལཆབའདཔ

འདག དརབརནཧནཌའཆསལགསདངནངཆས

གཉསམཚམལརརདཅསངསཀསབརདཀཡད

སངསརས

བཅམ ལན

འདསཀས

མ ས ག ས

པ འ ཆ ས

ལགསདར

ཡདཔའནང

ན ས ཐ ན

མ ང ཡ ན

པ དངཕན

ཐགསཡད

པཞགནས

དངགཅག འཇགརནཔའལགམཐངདངགཉས

དབཞནསརབཏངཚངསསདཀཚལཁམསལ

སགསཔའགསདམསགསཔདངཐནམངབཡན

པདདགབཞསཡད འནཀངཁདཆསདམསགས

པསབདགཏལགཡདཔདསབདནའཛནགར

བབདཀཡད དརབརནབདགམད ཆསཀཟབ

རསདམད ཐནམངབདདགཆཚངཡདཔཞག

རད

ལགཔརསགསཀརརངཐགལསམ

རའགཞངདམསགསཔའགཞངནངམངཔའདག

བཀསབདལགས ཞསབཀའསབསལཏདགན

པདའབམདབངརརརནཔཆམཆགདངམཁན

པའཕནལསརརལགས མཁནཔབསདནམས

བཀསལགས དབཞནསནབདགཁགལམཇལ

ཁསལཏམཚཔདའརཁདལགནསགཟགསས

ཆབསསརབསངསརསམཚཔདའམཛདའཕན

ཁགཡངསསལགསཔརགབསབཞགསསརར

སརཆབསཞལབསརཡདཔབཅས

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབབདདངབདམ ༢༠

སནརགངསསབསམགནཆནཔམཆགགསའཆམདདགའཚལགངདགནདབཀའབརདཀབཀའདབངསལབ

ཕལ ༢༠༡༢ ཟ ༤ ཚས ༤ ཉནས

ནརགངསསབསམགནཆནཔམཆགགས

བཞགསསརརསའནརགངཉའགམདཆགས

པའའཆམདདགའཚལགངདགནདབཀའབརད

ཀབཀའདབངསལཡད

དཉནསདབཀའབརདབཀའདབང

གསབཞགསནདམཛདནསཆཚད ༡༢ ཐག

སནརགངསསབསམགནཆནཔམཆགཨ

རནསལསསསསསསསནབསསཏའདཁངག

བཞགསཁརནཔཆརཞབསསརའཁདབསན

ཆསརགབཀའབནམཆགདང དཔལའབར

བཀའབནམཆག བདསངབཀའབནམཆག བད

མམངསའཐསཚགསགཞནམཆག ཁམསསལ

རནཔཆམཆག སནགངམཁནཆནརནཔཆ

མཆག རམརལགཚངགམཁནརནཔཆམཆག

འདཟརརརརནཔཆམཆག རསམདབསལདང

མཁནཟརཁགགཅག དགནདའསནབདགཐཝན

དངཉཧངཔ དབཞནཉའཁརགདགནསཁག

དངམམངཆསཞབབཅསཁནམགངས ༤༠༠༠

བརལབལནའཛམསཀཐགམརགངསམཆག

གསབཀའསབཕབསདན དརངཁམསསལ

རནཔཆའབསཀགདནསའདཐགམརརནཔ

ཆདངངདགཉསབཀའམལབངབལར དགན

པའདའདཞགབརབདངམབརབཐདངསཀས

མབརབཔརགཞགནཡགཔཡདཔཐནཔལར

རནཔཆརདདཅནགསབམསཕགརགསཞས

ཏསའབདལསནམརབསཟནཔདང དརང

ཆསའབལགསངབརཅནནངགཆསགཞང

ཞགབངནཞསབཀའམལབངས བཀའབརད

སའདལཞཁརམརལགསངབརཅནནངབཀའ

བརདའདའདཞགཡད དརངའདརཁདརང

ཚསདཀལའཁརཆཚངབཞངསགབསསསདག

པབངའདག དདངའབལནསངསཀསདབང

བསརབརཡན ཁམསསལརནཔཆསཚ

མངཔརརལབགངམཚདངཐནམངམཡན

པའའབལབཡདཔགསལཔརད དཆདགང

ལམཐརཕབསཀསགཟགསསཔརད འདར

བཀའབརདཀདབངབསརརའགསབསབང

བརངསརངསལཔབཟངཔབང ཆསཞབགཙ

བརནཔཆའསབམའགསཐཝནནསགངཙམ

དང དབཞནཡལལངའདམནནསའགའཤས

སབསའདག འཆརཅནངསཀསབཀའཆསབད

སབསམམངཔའཛམསཀཡད ཕགསགཅག

ནསངཚདསཚདསཔཞགལགནསཡད ངཚ

བཙནབལབའཕགསནསབཤདན ཐགམརང

ཚརགརལའབརསབསངཤསཔསདངགནམ

མགཏགསམད འནཀངངརངཚཚངམསལག

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབ བདདངབདམ༢༡བསམརམདགཐགགཡསངལགམདཔའདངཔ

དངཤགབསཏདབརམཚབསལབརད གཙཆ

ཤསངཚའམསཔཚའཕགརསསངསརསཀ

ཆསའདཡངབམགཅགདངཆསབརདགཅགག

ཆསམཡནཔརདཔལནལནནསབརདཔའཐག

པཆཆངསགསདངབཅསཔཡངསསརགསཔ

བདགངསཅནལངསསཚགསཔའསངསརས

པའཆསའདདདཔདངཡདཆསབསཔཙམམ

ཡནཔ རགསཔའསནསགཏནལཕབཔའནངཔ

སངསརསཔའབསནཔཆཚངབཞགཡད ཅས

སགསདང

ཡངགངསམཆགགསབཀའསབ

ཕབསདན དརངའདརརསསམཆདཔའརལ

བའབསནཔགངའཕལཡངབའཞབསའདགས

ཕནབཞགསབཐབནབསམབང གངསལ

པཆནཔནབདགཞངདགའལནཕབངཐགམར

དབའཛགསགནངམཁནདཆགསཡད གསང

བརཅནགཆགའདདགརལདབངམཆགག

ཕཆསལབཡནཔསདགའལནཕབངདངའབལ

བཐནམངམཡནཔཞགཡད ངསརངནདགའ

ལནཕབངགགཞངཕརབསབདམཁནདཡན

གངསལཔཆནཔསདགའལནཕབངགཆབ

སདདབངལངདབའཛགསགནངབདངསརལ

དབངསགངམའསཕངའཛནམཁནསཕངབཅ

བཞཔབསནའཛནརམཚསལབཞབརམཟན

ཙམགལརསཡདཔའདགའལནཕབངགགཞང

དཕརབསབསཔཡན འདདརངམའདདརང

དངསཡདགནསཚལལབམསདབངབསརབད

པའདསཚདཡལབརད གངལརཆསཕགས

ནསབཤདན ངཚསསམསཅནཐམསཅདཅས

བརདཀཡདཔལསསམསཅནཉངཤསཞས

སངསརསཀཆསནསཤདཀམད མཐངཆས

སའཛམགངགབདགཔའཛམགངམམངཡན

པལསབམདང དཔནཔ རལཔ རལམ

བཅསམརད འཛམགངའདའཛམགངམམངལ

དབངབལར ཡལགཁགཀངཡལགསསའམ

མངལདབངབལསདཔནཔདང རལཔ བམ

བཅསལདབངམད འདསཔའལསམབརབཞ

བརའགངགགནསཚལཐདདརད དལདས

རབསཉརགཅགཔའནངསབསཡད ལངཔད

དངདམམངལདབངབཡནསབས མམངག

བདགཔརགསངསཀངའསབསའལམནསམ

མངསམསཀསཐགནསའསཤགཐབཔའམ

དསའགནའཁརཏལསངབདདགསཔཡན ད

ཡངམམངགསའསབསབསནསསབསཔཞག

ཡནདསགནསཚལགརཡནཡངམམངལག

བསརབརདང མམངལཁངསསལབརཞག

དགས ངརལཔདངབམཡན ངདབངཆཤས

ཡནཟརབའསདཆདམད ཡལཁམསགངདང

གངཡནཡངམམངལདབངཡདཔརབརན མ

མངགསམངགཙའལམནསབསགཞགབསཔའ

དཔནཔདགསརདཧཅངགལཆནཔརད དར

བརནགངསལཔཆནཔསལབཞབརཙམག

གངདའཚདའདསབདགཞངདགའལནཕབང

བཙགསགནངབདདསརབསཉརགཅགཔའནང

དངསཡདལགཞགསཏངསཀསཕརབསབས

པལས གངསལཔཆནཔསབཙགསགནང

བདངསཀསགཏརབཤགབཏངབམན གང

སལཔཆནཔའདའཚདའདསདངསཡདདང

མཐནཔའམཛདརསདངསཀསདལའདངས

ཡདགནསཚལལགཞགསཏའགརབབཏངབ

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབབདདངབདམ ༢༢ཡན དནབདསཔའབདནདནའཐབརདབདམཁནགསགའཛགསའདསབརནཕགསའཕརཡངབབསཔལསདཤགསཆངདབཏངབཞགམན འདར

རནཔཆརཆབཞགན རབའརངམའཆསབརདཉམསབཞསགནངབདངཆབསཅགཆསབརདཀགཞངམངཔཉམསབཞསགནངམཁནཞགཡནསབས

དརངའདརདབངའབལརའགསབསབངབསལབབཟངཔཡན ཞསབཀའསབསལརསརདཔལསལརནཔཆསམཛདཔའཐགམཐའབརདདགབའ

གཏམལསམསདགསམགཉམསལནདམཔའསངནརཞསཔའཆསའབལདངབཀའབརདབཀའདབངགསགནདབའཛགསབསངས དབཞནབདམའ

སགའཛགསཆསརགལསཁངསཀསཉཆརཕཚས ༣༠ ཉནརབཀརདགནཔའདགའདནཔབསནཔདརརསལགསདང དགའདནཔའཆམདདཔལལན

ལགསགཉསཀསརགཞངགབདནངའཛནཔའསདབསལངརལགརངལསམརསགབཏངབརཁངགཉསཀསགཙསདབརགཞསབསགཉསསགནས

པའདཔའབདཔའམའདསགསནཡངསལགདངསམསམཉམསཆདབཆནདངགབཙནའདསཚགསསཆསརགབཀའབནམཆགགསངསདགསང

བཤདདངའབལསབསཐསགསསངགམཆདའབལསནལམརཆགནངཡད ཕཚས ༥ ཉནདངསགཞའབཀའབརདབཀའདབངསལཡདཔབཅས

སནརགངསསབསམགནཆནཔམཆགལཚདཔགམདདངསམབཅདའདནགཆགའསནསབརནབཞགསབསརའབལཞསཔ

ཕལ ༢༠༡༢ ཟ ༤ ཚས ༦ ཉནས

ནརགངསསབསམགནཆནཔམཆགལཚ

དཔགམདདངསམབཅདའདནགཆགའསནས

རངདགནའཆམདདགའཚལགངསརཁམས

སལརནཔཆམཆགགསདབསའདསམངཡངས

ནསབརནབཞགསབསརའབལཞསཡད

དཡངཐགམརགངཚསཉནགསདཆ

ཚད ༦༣༠ ཐགཆགགཚགསཡངསནསའཆ

མདདངསམབཅདའདནགསབཞགསནདབཏང

བའཐགཆཚད ༧ པརགངསསབསམགན

ཆནཔམཆགསལསཨརནརགའཛནམཆགདང

སལསཨབནརནཔཆམཆགརམགཉསཀས

སསསསསནབསསཏགདནཞསཀབཞགསཁ

རནཔཆརཞབསསརའཁདདརརསབདཔན

ཁམསསལརནཔཆསམཇལདརརངའབལརས

ཚགསཡངསནསརནཕགགསམཔདངཚགས

བདནགསལའདབསསགསགསངམརགསལཇ

དངའབསསལའདགསའབལཞས དནསསང

ཉདསངརམདངདངསམབཅདའདནགམཆད

གཏརསདངམཁའའགའམཆདགཏརབནརབས

རསམཁའའག མརམསཕབསནསབཞགས

ཁའགཡསགཡནདདརསལའཛནབཞནཞལ

འདནཚགསམཚམསདངབསནརརསབདཔན

གདརལམརརབཞནབཅདཔའརམའགརདང

བཅསམཁའའགམསསའ མགལདབཅངསཏ

སགདདངམདསཀཕགསསཕབས མཁའའག

མསསརཚགསཕདདངདཀརསསརམརདང

སཡནམཇལདརསགསཕལརསསགདབས

བདངམདསཞལབསརནསདགངསགའདལ

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབ བདདངབདམ༢3བདདགཅདཕགསསསལཏཆགགསགབསལ

སཁསཟབརསཕལ དནསབམལརབསདདང

རགའཛནབརདབསལགསངསཏཚམདའཕག

ཏཕལནསཚགཟངསགསངསསབསསབདཔན

གསསཕགདངབཅསཚབམ ཚཆང ཚརལ

ཚམདའ ལསབཞའའབངརསསསརའབལལམ

ཞསཏབངའདནསའཁརགསསཕགབཅསམཎལ

མགབསལདངམཎལརསཔཕལཟནསབསསབ

དཔནགསཚབསལསཨརནརགའཛནམཆག

གསམནལལགསབཤདཞས དརསས གསང

ཐགས ཡནཏན འཕནལསརནབཅསའབལ

ལམཞས འདཟརརརརནཔཆམཆགགསསའ

དབཔཎནསཞབསཆགབརནབཟའཆཚངདང

བཀསརགསབརད སབདན རསབརདབཅས

རམབཞནའདགསའབལགཞལཟསཚགསའཁར

འབལསབསགསལཇགཉསཔཕབས སབསདར

བསམཔལནགབདངབརཆདལམསལགསང

བཞནའབལདངསརམསསནབསརཞསམཚམས

གཏངརགམཎལམགབསལརསསལསཨབན

རནཔཆསམཎལརནགསམབཏགསཏཞབས

བརནགསངམརཁམསསལརནཔཆའནངམདང

གའཁརཆཆངཚངམརམཇལཁསལགབརས

བཀཤསསནལམདངབསནརསསནལམབཅས

གསངཏཀཁསགསཡད

གངསསབསམགནཆནཔམཆག

གསརངདགནའཆམདདགའཚལགངསར

ཁམསསལརནཔཆའགདནསརརལམཆག

ལཔཆནཔའ དགསངགསངབརཅནགབད

གཤགསསབཔབཀའབརདཞཁའ བཀའདབང

དང ཚདབང དབཞནམགནཔགངཉདམཆག

སཚབསལབརརབརནཆདཚདཔགམདདངས

མབཅདའདནགཆགའསནསབརནབཞགས

བསརའབལཞསཔབཅསཉནགསམགཆས

འབལཁགལགསཔརགབསབཞགསསརཕབང

དཆབསཞལབསརབབཅས

སནརགངསསབསམགནཆནཔམཆགགསཨརའམཚགངམངའསཧཝའནངཆབསསརགམཛདའཕནརཆབསངསཔ

ཕལ ༢༠༡༢ ཟ ༤ ཚས ༡༣ རས

གཟའཔསངསཉནགཕདཆཚད ༥ ཙམལས

ནརགངསསབསམགནཆནཔམཆགཨརའ

མཚགངམངའསཧཝའགངཁརཧནལལར

ཞབསསརབདབརའཁདཡད

ད ཡངཨརའ དརའ ཐགཚངལས

གཉརམཁནཨབའ(eBay) ཚངལསཁངདང

ཧཝའསཚགསཐབསརཁངགསརའཛགས

གནངམཁནསཞབསཔ ཡར ཨ མ ཌ ཡར

(Pierre Omidyar) དངཁངགསཟཔམ

ཨམཌཡརབཅསནསགདནཞའགསལའདབས

ཞསདནལར གངསསབསམགནཆནཔ

མཆགམངའསདའརལསཧནལལའགནམཐང

དཞབསསརའཁདསབསམངའསའསདསང

ནལཨབརཁམབ (Neil Abercrombie)

མཆགདངཁངགསཟ དབཞནགངསའསཁབ

པཊརབ (Peter B Carlisle) མཆག ཨ

རའསཚབདནགཅདབབཟངསནགགསལགས

ཆབསསརགདནཞབསགསགནདཡདམསམང

པཞགགནམཐངདབཅརཏཕབསབསགཟབ

རསཞསཡད

དནསཕབསའགའཐགབཞགསགནས

མགནཁངདཆབསསརགཞབསསརའཁད

སབསཧཝའམཚགངཁགདགདངདམནས

གནསཁགགམམང ཁལདརརནགཞབསཔའ

ནངཔའཆསཚགསཁགགབམདངདགའདནཔ

ཁལདརགནསསདབདམདངབལཔ འབགཔ

རགརབསགསམམངམངདགཅགགསཕབས

བསགཟབརསཞསཡད སབསདརབཞགས

གནསམགནཁངདཆབསསརགསགཚགས

ཆངགསཕབསབསའམཛདསཞགགསགཞས

ཡདཔརདབབཞགསམཛདསབསཁལདའསབ

གངསམཆགགངཁརཧནལལརཞབསསརའཁདསབསཡལདའགདདམའསལརནགཕབསབསཞབཞནཔ

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབབདདངབདམ ༢4གཁགནསའདམསསགབསཔའསབཕགཁག

གཅགགསགངསམཆགལའཚམསའདའཆད

དཧཝའམརགསཀསལརནགདབངསཁག

གཅགའཁབསནགལམནསགཟགསའབལཞས

ཡད སབསདརམགནཔགངཉདམཆགགས

གངསམཆགགསཡལདའགདདམའམརགསཀགདབངསའཁབསནདངཕབསབསཞམཁནགལནསཔརསནབཞནཔ

ཐགསདགསཚརཆནཔསསབཕགརམསལ

བཀའསབསལདན ཧཝའཁལགསཚགས

གནསསངསདངལགསསལའདརམསངཚབད

མརགསཀརགགཞངདངཧཅངམཐནཔའདག

རབའམརགསཀརནཐངདགལཆནཔཡན

ཕནཚནམཛའབརའཐགནསམཐནལམཡགཔ

ཡངབབརདང ཁམཚངསདངམམངཕནཚན

བརབདསདཡངབབརགལཆནཔཡན ངས

རངདརསསརཡངཧཝའསཁལའདརཡངར

བངབརདགའཚརཆནཔབང ཞསབཀའསབ

ཕབསཡད

ཐངསའདརགངསམཆགཁལདར

གདནའདནཞསཐབཔདན ཚགསཔདའ ཞ

བདའཀབཞསཔའལསགཞའཐགའཛམགང

སངགདབཁདཧཝའམཚགངདརགདནཞས

དངསགསམངཚགསཀ ཉནརའ འཚ བདང

དནསཁམཚངདངའཛམགངརམཔའཐགཞ

བདགངའཕལཡངཐབསཀལསགཞཐགམད

ཆགསའདག སནརགངསསབསམགན

ཆནཔམཆགཕལ ༡༩༨༠ ལརཁལདརཐག

མརཞབསསརའཁདཡདཔདང དརསཕལ

༡༩༩༤ དང ༢༠༠༧ སསརཆབསསརབསངས

ཡདཔམཟད ཐངསའདནཆབསསརབསངས

ཐངསབཞཔདཆགསཡད

སནརགངསསབསམགནཆནཔམཆགགསཧཝའགཙགལགསབགརསམསཀཤསཡནཞསཔའབརདགཞའཐགབཀའསབསལབ

ཕལ ༢༠༡༢ ཟ ༤ ཚས ༡༤ ཉན གངསསབསམགནཆནཔམཆགགསཨ རའཧཝའ(Hawaii) མངའསའརལསཧ

ནལལའཉའཁསསཆགསཔའགངཁརམན

(Manoa) ཞསཔའཧཝའགཙགལགསབ

གཆནམའ (University Of Hawaii)

ཚགསཁངནངདགལསསབཕགསངཚམངཔར

ནངསམསཀཤསཡནཞསཔའབརདགཞའཐག

བཀའསབསལཡད དཡངཐགམརམགནཔ

གངཉདམཆགབཞགསགནསམགནཁངནས

བཤབའགམསསནཁང(Bishop Muse-

um) དཆབསསརབསངསསབསམགནཁང

གཚམསརའནངདབདམཁགགཅགབཅརཡད

པརམསལཁགཙམམཇལཁསལཏཐགསབར

བཆནཔསབདམཚརལསཀགངབདཀཡདགངསམཆགགསབཤབའགམསསནཁངལགཟགསསརམཛདབཞནཔ

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབ བདདངབདམ༢5མདསགསབཀའདམཛདདརངཉདབདམཞག

ཡནབསམཔའའདཤསནམཡངབརདརམད

པའབཀའསབསལ དརསའགམསསནཁངད

ཞབསསརའཁདམཚམསཧཝའརགགཞང

གཅསསངཁངག (Aha Punana Leo

Honolulu) གཞནསསསབཕགཚསབསད

པའགདབངསའབལབཞནཕབསབསཞསཡད

དནསའགམསསནཁངདཧཝའམཚགངདའ

རགགཞངདངའབལབའདངསརསརམསལ

ཐགསདགསཚརཆནཔསགཟགསཞབམཛད

སབསདརཁལདའ ཐནམནདབཞཞགཀང

མགནཔགངཉདམཆགལསནའབལཞསབས

དབཞདནབདཔའདགའདནཔའཞམདངའད

པཡདསརསགསཀབཀའསབསངབསསཤག

སལདན ཞམའདངསལལགརགསསགནང

བདསཧཝའསཚགསཀསངསལདགའབསའ

ངསའཛནགནངབཞགམཚནབཞནཡདསབས

ངསཀསསངཐགཔནསབཀའདནཆཞརཡན

ཧཝའགདདམའམརགསཚསརངགཐནམན

རགགཞངགཅསསངབསཔདནལཨརདངཡ

རབཁལགགདདམའམརགསཁགགཅགཡད

པདང དབཞནབདམཚའརགགཞངགཅསསང

གའཐབརདདངརམཔམཚངསཀའདག ཚནརག

གརགརལལསགབཔའའཕལཆསདངསཔཐན

གསརདརཁབཆབའདསསབསའདར བངཨར

དངཉཧངགཤནཊའ (Shinto) ཆསལགསས

བཚསརངབངཁམསཀཁརཡགདངའབལབའ

སདངསསགསལའབལབཆནཔབརའགམས

སལདགལཆནཔཆགསཡད གམསསལདས

ངཚརངབངཁམསཀཆཤསཤགལསརངབང

ཁམསལསངཚཁདདའཕགསཔམནཔའདན

སལཡངགཏངབཞནཡད ངཚའཚགནསབ

རརརངབངཁམསལབརནཡདཅསསགསཀ

བཀའསབསལཏ ཧཝའགཙགལགསབཁངད

ཆབསསརབསངས

གཙགལགསབཁངདརཞབསསར

འཁདསབསགཙགལགསབགའརགསབདགས

ཞབསཝརཇནཡཧནཤ (Chancellor Vir-

ginia Hinshaw) མཆགདང ཧཝའརངསང

སབགའམཐནཚགསཀའཛནསངའགནའཛནས

ཞབསརབརཊ ཝཊ (Robert Witt) རམ

གཉསཀསཕབསབསགཟབརསཞསཡད ད

རསསངསཆའསངཞབསསརའཁདམཚམས

ཨརའགཔཇཀཇནསན (Jack Johnson)

ལགསཀསགདབངསཀམཆདསནལམནས

གངསམཆགལཕབསབསཞསཡད དནས

གངསམཆགགསཧཝའགཙགལགསབགཆནམའདགལསསབཕགརམསལབཀའསབསལབཞནཔ

ཨབའ (eBay) སནབདགགལམསཔམཨམ

ཌཡར (MrsPam Omidyar) ལགསཀས

གངསསབསམགནཆནཔམཆགགམཛད

རམསངབསསཤགམངཚགསཁདསནསནཞས

ཏམགནཔགངཉདམཆགགདབརའཚམདཞབ

གངའཕལཆདཐགསབརནམཛདཔརབཀའདན

རསདནཞསཡད དརསགངསམཆགགས

བཀའསབསལདན མའམཚའདབཞནརབདང

དགའཚརཐགནསབསལཐབཔབདདགས འན

ཀངདགའབའཚརབདབཞནལསཔཁནའསང

ནསཡངགམད ཐནལསཔའཐགསགབསལ

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབབདདངབདམ ༢6དངནཟགགངཙམམངདགསབངཡང སམས

ལཞབདལནཚའདདབཁངསཔའཚརབཡང

གཡད མཚངམརབསམབའའཆརསངའད

མནཡདསབས ཕནཚནབསམཚལམམཐནཔ

ཡངགཡད མགཞནནསརངཉདལསདཆཤད

སབསགསབརའཐགནསཉནའཇགབསཏསད

ཆདདགདངབདནཡནམནབརགདཔདབརཧ

ཅངགལཆནཔརད རངཉདལདཀའངལཆནཔ

འཕདབཞནཔདང དབཞནམགཞནགསརང

ཉདལསནབརདབདསབསབཟདསམདངགདང

ལནབརའབསམབགཏངདགས ཞསསགསཀ

བཀའསབསལཡདཔམཟད མགནཔགངཉད

མཆགགམཛདཁརགསམགཐགབཀའསབཟབ

རསསལརསགསགཚགསཆངགསགངས

མཆགལདངདཀརཞགའབལལམཞསཏམཛད

སཡངསསལགསཔརགབ གངསམཆགལཁལདའགདདམའམརགསཚསཆབསདསདཁངཚའཐནམངམཡནཔའདབཞའབལལམཞསཔ

སནརགངསསབསམགནཆནཔམཆགགསགདདམའརམདཔདཀགལགནདསརབཀའསབསལབ

ཕལ ༢༠༡༢ ཟ ༤ ཚས ༡༥ ཉནགང

སསབསམགནཆནཔམཆགགསཐགམར

རལཡངསརངའཕན (National Public

Radio) ཞསཔའལསརམགཙསངབའཆད

དནདབརབཀའལནསལསབསསབགའནངཐབ

ཚདཤདརསབརའདཀའངལདངཧཝའརག

གཞང དབཞནབདཀགནདདནབཅསབརད

གཞའདམནཐགགདབརབཀའལནསལཡད

དརསཨརའཧཝའགངཁརགཤརནབབས

གནསཞསཔརཆབསསརབསངསཏ དངག

དསསགདདམའརམདཔདཀགལགནད ཅས

པའབརདགཞའབགགངཐགལནཞགསདང

བཀའསབསལ ཐགམརབསགནསཁངགའགན

འཛནམཆགདངགསགཚགསམརམཔསཧཝའ

ཡལགབསདདབངསལམནསམགནཔགངཉད

མཆགལཕབསབསགཟབརསཞསཡད དརས

ལསརམགཙསངབསགངསམཆགལཧཝའ

ནངཞབསསརའཁདརསགངསརཐགསཀ

མངཚརཇའདབངམནགདབཕལབརབཀའ

ལནསལདན

ངསརངའགབམཞགཡནཔའཆ

ནསབརདན ཧཝའམམངརནགཞནཚངམའ

འཛམམདངསཀརམའགརདརཧཅངཡདདབངགངསམཆགགསཧཝའགཙགལགསབགརབཀའསབམསལགངཧཝའཡལགབསདདབངསལམནསཕབསབས

གཟབརསཞབཞནཔ

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབ བདདངབདམ༢7འཕགདགསཔབང གངཁརཆནཔའནངསད

མཁནགམརམསསབསརབལཟངཆབའའཕལ

ཆསཀཆཤསལབརགརནསམའསཚགསཀ

འདཤསདཙམབསབམཐབ འནཀངདཀའངལ

ཡདམནལམལསཔརཧཝའམམངཚསརངག

རགགཞངགཅསསངཐབཔརརསསཡརངཞ

རཡན ཞསསགསཀབཀའལནསལགབརས

ཡལདའསལརནགགའསབཞགཕགརགསས

འབལལམཞསཡད

ཉནརབགངསམཆགལགསལསན

འབལལམཞསབསཧཝའསདསངབསཞབས

ནལབརཀམབ (Neil Abercrombie)

མཆགགསསནསནཞསདན ཕཚས ༡༥ ཉན

མའདནངཚསབདཀསབསམགནཏལའ

བམམཆགགཉནམ ཞསསངབརཞརཡན

ཞསགསལབསགསགནང སབསདརམགནཔ

གངཉདམཆགགསདསཨརའགསཚགསཀ

ཚགསམཡནཔསཞབསནལབརཀམབམཆག

དངའབལནསཨརའགསཚགསགངའགགཉས

ནསདབརབདམདངབདདནལརབསརཤགས

ཆགནངབརབཀའདནརསདནཞསགནངམཛད

པདངསགས བདནངགགནསསངསལའཕལ

ཕགསརངགསམནསལདགསརགལཆབའ

སརདང མཐསངབདཀཁརཡགགགནས

སངསལཚངམསདསངངསཔརདབདདགས

སརསགསཀབཀའསབསལཡདཔབཅསགངསམཆགལཡལདའསལརནགགའསབཞགཕགརགསསའབལལམཞསཔ

སནརགངསསབསམགནཆནཔམཆགགསཧཝའམངཚགསལབཀའསབསལབ

ཕལ ༢༠༡༢ ཟ ༤ ཚས ༡༦ ཉནགཕད

ཡལགངསསབསམགནཆནཔམཆགགས

ཨརའམཚགངམངའསཧཝའགཙགལགསབག

ཆནམའ (University Of Hawaii) ཚགས

ཁངནངདགལསསབཕགསངཕག ༩༠༠༠ བརལ

བརཨལཧའནསཔའཐགནསཞབདགངམཐར

གཏངཐབས ཞསཔའབརདགཞའཐགབཀའསབ

སལཡདཔམཟད སབསདརམངཚགསལདབ

ཞརའགསབསཀངསལཏམངཚགསཀདབར

བཀའལནཕབསདན འདསཔའལལབཅལགག

རངབདལཆམཚནནསགཔབངཡང ཕགས

གཞནཞགནསབལསན བདཁནཡངསལཆག

སལགནསཔགསརཔབསནརརཕནཐགསབང

ཡད ངསལཆམཚནནསགབསལཤགསཆབང

ཡང དལསགབའབསབཟངཔདའདཡངབང

ཡད རནགགཞངགསགསངདསབདམརམས

མཡལདགརཏཕཕགསསམགཕཔལབབང

བརད ངསརངསརགཚརབའཐགནསབརད

ན མངཚརཧཅངམངཔཤདརཡད དཔརན

རགརདབཙནབལལའབརཏའདསཔའལལ

བཅངགསམདའརངཤསཡནསངབརནབརས

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབབདདངབདམ ༢8མཚནམངཚརཧཅངབཟངཔབང དདངཆབས

ཅགདངསབདནགཐགནསབསམབགཏངརའ

གསབསམངཔབངཡད བདནསགནསམཇལ

དཡངམཁནཚརངསཀསའདལརབརདཀཡད

སབསམཆགགསགངསམཆགལཕབསབསའགསངབཤདགནངབཞནཔ

དངསབསབདརངསངལངསདངདབཞནརནག

གཞངནསཆབགསབསཔའཡནནདང ཟཁན

མཚསན ཀནསའཟརབའཞངཆནནངབདམ

རམསསརལགགསཆགསལགནསཔཞགཐན

ཡདཔདནབཟངཕགསཀའགརབཞགརད ད

ལབའཆགསལགནསཔདརནགདམརགཞང

གསབདམའཐགགདགརབཅནགསདབསལག

བསརབསཔལསབངབཞགརད ཅསབརདཀ

ཡད དསརབསཉརགཅགའདབཞནགསམལ

དངཞབདའདསརབསཤགབཟདགས ཞབད

དཡངགསམལབརདནསསབདགསཔརད

ཅསབཀའལནསལཡད དབཞནམགནཔགང

ཉདམཆགགསབམསབརའསརབཀའསབསལ

སབས བང(Northern Ireland) ཨརལན

གནངདསམཟངའཁགཅགགསབསསདབན

ཇའདམགམཞགགསའགགགམམདའབརབ

ནས (Richard Moore) རཆཌམར

ལགསསཕགསཁངགམགགཉསལངབརགར

ཡད འནཀངཁངགརདལབམསསངརདང

བཟདསམགབགཆགསཡདཔརབརན མམདའ

རགམཁནལའཁནའཛནམབསཔརབམསསང

རདངགགསཔའ འདཤསཐགནསབཟདསམ

གནངཡད ཅསབཀའསབཕབསཡད

གཞནཡངའཛམགངགཞབདསདངཡངསས

ཧཝའམངའསའནངདཁལདརགནསསདབད

བཞནཔའགདདམའམརགསཐགགདབཞག

ལམགནཔགངཉདམཆགགསབཀའལནཕབས

དན དལའཆརསཁལའདརགདདམའགམས

གཤསརནའཛནཐགའཛམགངགམངཚགས

གཞནདངགཉནསགགལསལའཇགབཞནཔ

དདགནདསཀའགརབདང དལབའདསཀ

འགརབརདཔགཔའདངསཡདགནསཚལདང

མཐནཔའཐབསལམཞགལའཇགདགསརངས

སརཐགནསགལཆབམཐངགའདག འནཀངད

དགནགདདམའམརགསརམསཀསཐགགཅད

བརཞགརད ཅསབཀའལནཕབསཡདཔ

བཅས གངསམཆགགསཧཝའགཙགལགསབགའདགལསསབཕགརམསལབཀའསབསལབཞནཔ

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབ བདདངབདམ༢9

སནརགངསསབསམགནཆནཔམཆགགསབདམསརངལསམརསགབཏངབའརརནགཙབགཔརཐགཡདམདཐགརགཞངནས

ཞབའཇགབརའདསལབབཡདཔའབཀའསབསལབ

ཕལ ༢༠༡༢ ཟ ༤ ཚས ༡༦ ཉནགང

སསབསམགནཆནཔམཆགགསཨརའཧ

ཝའམངའསའནངགམཛདའཕནཉནམཐའམར

གསརའགདཔདངམཇལའཕདམཛདདགསར

འགདཔསབདནངརངལསམརསགབཏངབའ

དནརནསརདབཕལབརབཀའལནསལདན

བདནངབདམསམཅལགགསརངལསམར

སགབཏངབའརརནགཙབགཔརཐགཡདམད

ཐགརནགགཞངགསཞབའཇགམཐལཕནཔབ

རའདསལབབཡད རངལསམརསགབཏངབའ

དནརནནཧཅངབཕམསགཞཞགཡན འན

ཀངདལརབདདགསཐགཔའརརནངམཇཡན

ཤསརཧཅངགལཆནཔཆགསཡད རངལས

མརསགགདནརནདདགགཙབརནགདམར

པའསདགཞངགསབདནངམལ ༥༠ ལགརང

དབངབསརབསཔའཉརལནཡན འནཀངར

ནགདམརཔའསདགཞངགཆབསདཀརམཔར

བསརབཅསཐགབདཙམམཟད རནགསམསའ

ནངདའངབཟངཕགསཀའགརབཞགའགརའར

བབདབཞནཡད ཕལ ༡༩༨༩ ལརབདམཚས

རནགགཞངལཞརལབསརསབདམའཐགར

ནགགཞངགསདམབསགསཤགསཆརབཏང

ཡད དརསཕལ ༡༩༩༠ ཙམནསབདཀམཐ

སབཁགཏནངཆསཀགཞངཆནམདངའབལ

བའསབཚནརམསསབཁདབརརདམབསགས

བསཡད དབཞནཕལ ༢༠༠༨ ལརབདམབར

ཕགམངཔརནའདསསགརབའམགརསངཆ

མདདགརཡད བདཀདགནསཁགགནངག

བཙནརམསལཆབསདཀསབགསའལསའགལ

སལབཞནཡད ནངཆསལསབསངབདདགས

བངནརཡགལསབདཡགཐགསསདགཔབད

ཐབ དནནངཆསམཁསདབངཚའཁདདཡངས

གགསཤགཆགསཡད དརབརནབདམཚརརང

གསདཡགཕགཔཡདཔདརསབསཔཡད ར

ནགདམརཔའསདགཞངགསབདམའསདཡག

ཐགདམབསགསཧཅངབདབཞནཡད བདམ

ཚའཚབའལསལཡདཆསབདམཁནཞགམན

འནཀངརངགམངནའདདརམསཕརའདནཆད

རངལསམརསགགལམནསདལརབསཔཞག

ཡནཔངསཀསདནབཞནཡད དངསབསབད

ནངདམབསགསབདབཞནཔའགནསསངསད

ནདསརགགནསགསརབརའསབསཀགནས

སངསབསརལགབསཔཞགཆགསཡད ཉལམ

དམརཔའལབམཁགསའཛནཔབཤལཡ (Bo

Xilai) གགནསནསཕབཔདསརནགགདབ

ཁདམངཆབསབསརབཅསཕནབགཏངརའ

བསམབཡདཔའརམའགརབསནཔཞགཆགས

ཡདསརབཀའལནསལཏཧཝའཁལགམཛད

འཕནརམསཡངསསལགསཔརགབནསཁལལ

ཕརནཡརཆབསཞལབསརཡདཔབཅས

གངསམཆགཧཝའཡལདརཆབསསརབསངསཔརབསདདབངསཀལམནསཕབསབསགཟབརསཞབཞནཔ

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབརལསའགནསཚལ 3༠

ཏལའབམརདབབདནབཏནཔཞསཔའརམཡགགཉནཁའཕགསལང

རམཔཔ ཀངབཧའ བཀའཡགདངའཕརབརངལམཚངཚརངདབངཕགལགསཀསབདཡགཏབསར

༼རམཡགའདསལམཁནསཞབསཀངབཧའནརནགཔཅངགམཡནཞངརནགམདམངསདཔལའབརསབཆནགམཁསཔའཕགའཁརདང

རནགསཚགསཚནརགཞབའཇགཁངགམཚནཉདརགཔནསརབའབམསཔདངའབམརམཔཐབཔའགགསཅནཞབའཇགཔཞགཡནའདག

ཁངགསལམངརངའབརམགནངབའltltདངརབསཅནདངལམལགསདངརབསཅནgtgt སགསམཚནཔའརམཡགམངདགཅགསལམང

ཡདམཁནགརརགསམཁནལནཔཞགཡནའདག༽

རནགགབདལངསདརཞསཔའ

ནངདཕལ ༢༠༡༢ ཟ ༣ ཚས ༢༢ ཉནསལ

བའརམཡགའགབརདདཏལའབམརདབ

བདནབཏནཔ ཞསཔའརམཡགཅགབཀད

འདགཔདང དརསམདམངསདརསགས

རནགགཞངགཉརབརདལམདངདརཁག

ནངགཅགརསགཉསམཐདཀསརམཡགད

བརདའགདབསའདག རམཡགདནརག

གནསགསརབརལརམལརགསརངབཏང

བའསདཡགརབཔསདམཁནརནགགཞང

གདལབསགསཔཞགགསལགརསརད

འདག རམཡགདསརནགགཞངགཉརབརད

ལམཁགགསཏལའབམདངབཙནབལད

ཡདཔའབདམཚརགཞམདཀསནའཛགས

དངདམའའབབསབདབཞནཔདརནམཐད

པམཟད ཐནཁངསལངམདཔརཏལའབ

མམཆགདངའཛམགངདམགཆནགཉསཔའ

སབསཀནཛཧཏལདངའདམཚངསམཉམ

བསསཀངབསའདག

རམཡགདའནང ཏལའབམས

མ རགསརངསངག དརཆབསངསནས

གདངསམསམཉམས གཡཐབསབསཏ

ཉནམཞགཞངབནལམལགསབསརལག

བངརསམརགསགཙངབཤརབརརལམ

བཤངསབརབཅང མརགསཀཁདཆས

རནགནསབརཟརབའམངབངའགཏ བད

རགསདངམརགསགཞནགདབརམརགས

དབའབདདངམརགསཀའཁནའཛནབཟ

བའའབརལནགརགཔཞགldquo བརགས

འདག ཏལའགཏམསདདདགགསམརམས

ལའཛམགངདམགཆནགཉསཔའསབསས

ཧམཅནགནཛམདནདཀའམདརད ཏལའ

དབམའལམདངཆསམཐའརངསངཞསཔའ

རབཏདམརདམརརནརནགསམརགས

ཕརའབདབདཔད དསའཧཏལསའཇའ

མརགསགཙངསལབདཔདངའདབགཚད

མའདགགམ ཞསབསཡད

འནཏ གཞམདཀསནའཛགསདར

དལབའདགགལནརགཐངསགཅགགས

ཀངམབཟདཔརརནརབརལབརད དའར

མཚནནརནགགཞངགསསནའཛགསབད

སའགཞརཡངསརགསནབཙནབལབད

མའཕགསནསའདནསལབསཔའltltབད

རགསཡངསལམངདནམཚངསཔའརངསང

ཡངཐབསཀབསམའཆརgtgt ཞསཔའནང

མའངསཔའབདཀརངསངམངའཁལནང

ཀངཧམདམངསསམཐནརལཁབཀས

ཁལགཞནདཡདཔའསའབངསརམསབད

དགནསསདབདཔདང གཞསཆགསཔ

ལསརགསདངདཔལའབརགལསདནགཉར

ཕགསབཅསཀསལཡགབཟརའདབངཚད

དགསརགལཆནཔཡནཞསའཁདཔའ

འདདཚལདལདམགསཔགསལཔརད ད

ལརན འདདཚལའདགངགསལརནག

གཞངགསདལབསགསབསཔསབརདཔ

ལར མངནགསལདདཔསབདམམཡནཔའ

གནསསདགངམརམསབདནསཕརའབད

བསཔཞགརདདམཞན དངསཡདགནས

སངསན ltltབདརགསཡངསལམངདན

མཚངསཔའརངསངཡངཐབསཀབསམ

འཆརgtgt ཞསཔའཡགཆདའནངབཙན

བལབདམའཕགསནས བདནངགཏནད

གཞསཆགསཔདང ཡནརངཔནསགནས

སདའཚརལངསབསཔརམསཕརའབདབ

རངཚའསལསངམན ངཚའསམསའཚབ

བདགཞརརགསགཙསཔའམརགསགཞན

འབརཆནསཤགསབརའསལསངབས

པའདབངགསདཡདསཚགསལའཕའགར

དང བདམརམསགངསཉངཆགསཔ ཧ

ཅངའཇགསསབའབདཀརངབངཁརཡག

ལཉནཚབསབཟགཡདཔདདགཡན ཞས

གསལཔབརདཡད གའཛལམའངབའཆད

ད བཙནབལབདམའཕགསནསགངགསལ

བསམའཆརཡགཆདའ འགལབརདནང

འཁདཔརགཞགསན ltltབདརགསཡངས

ལམངདནམཚངསཔའརངསངཡངཐབས

ཀབསམའཆརgtgt དསམརགསསགནས

རངསངགགཞངལརནགམདམངསས

མཐནརལཁབཀསཁལགཞནནསབདནང

ཡངམཁནཚགནསསདབདཔདང གཞས

ཆགསཔ ལསརགསདངདཔལའབརགལས

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབ རལསའགནསཚལ3༡དནགཉརཕགསབཅསཀསལཡགབཟརའ

དབངཚདདགས འདནརངསངགསརབཏང

ཁདཆསཤགཡནཔམཟད ཀངཧམདམངས

སམཐནརལཁབལའངདལབའདསའདཔ

མཚནམདཔམཡན རལཁབམངཔའནང

རངབཞནགསགདདམའམརགསདངགངས

ཉངམརགསཀསཁལལསངསབདངཡངན

ཧཅངའཇགསསབའཁརཡགསངསབཁལ

དརལཁབའདའསགནསགཞནནསགནས

སའཛལཞགསབཐབསཀལམལགསདང

སལཡགགཏནའབབསབསཡད ༼བསམ

འཆར༽ནངབདནངགཏནདགཞསཆགས

པདངདསཡནརངཔནསགནསསདའཚར

ལངསབསཔརམསཕརའབདབདརམན

ཞསཁགསལའཁདཡད དའསརའབལ

མལསཚབརམཔསའགལབརདགནངཟན

པབཞན ཏལའབམམཆགདངབཀའཤག

ནསདསའགསངབཤདཁགནངདའསརཁ

གསལགསལབཤདགནངཡད དཔརན ཕལ

༢༠༠༨ ཟ ༡༢ ཚས ༤ ཉནཏལའབམམཆག

གསཡརབགསཚགསལགསངབཤདགནང

སབསམཛབསནགནངདན ངཚསངཚའ

དམགསཡལགསལཔབསཏབཤདཡད ད

ཡངབདམམཡནཔའམརགསགཞནརམས

བདནསཕརའབདབརངཚའསལསངམན

ངཚའསམསའཚབབདགཞརརགསགཙས

པའམརགསགཞནའབརཆནསཤགསབ

རའསལསངབསཔའདབངགསདཡདས

ཚགསལའཕའགརདངབདམརམསགངས

ཉངཆགསཔ ཧཅངའཇགསསབའབདཀ

རངབངཁརཡགལཉནཚབསབཟགཡདཔ

དཡན ཞསགསངཔདསགསལགསལཐང

ཐངགསབདརགསཕདཔའམརགསགཞན

ཕརའབདབསཔམཡནཔགསལཔམཚན

ཡད དརབརནའདནབདཀགདདམའམ

རགསརམདའགཉའཆདགནསསབསའགལ

བསདམའབརདང ལསཀའཚལམཁན

གསརདགཞསཆགསམཁནཚརདམགསཏ

ཁམསསལགཏནའབབསབསཔའདནཚན

ནངཐབཐངཆབགསཀནངདནཞགརད

དའསརའགལབརདམངཔདགསམད

འད ད ཚལ ད དག ན ཀང ཧ མ

དམངསསམཐནརལཁབཀདཡདརཁམས

ཀསམགཞའ འགམ རགསསགནསརང

སངངམརངསངདནའཁལཡངབའཆདད

བཏནཔཞགཡན འདདཚལདདགལབད

རམརགསགཉསབརགབསརདངབསམ

ཚལབརལནབདཆགཔདང པཅནདངར

རམསལགཉསདབརགསམལགབརདགཞ

ཡངབདཆག དཙམམཟདམའངསཔའར

ནགམངགཙའགཞངགསམརགསསགནས

ཁལདལམལགསགསརའཛགསབརའགང

འཚམགདཔདགཞཡངབདཆག འནཀང

གརབཤདཀངམབཤདཀངའདདཚལདདག

དངརནགགཞངགདལབསགསཔསབཤད

པའ དམརདམརརནརནགསམརགས

ཕརའབདབདཔ ཟརབདངའབལབཏལ

འབཙམམདཔདང དབསཇརམནནཛཧ

ཏལའམརགསརམདབཏངབ ཟརབདདང

མམཐནརགཡགམགསལལབམནཔརཏན

ཏནདའལགཕགསསགནསཡད དརབརན

རལསའའཇའམརགསཀའགབམའཐབ

ཐངསགའཛགསཀསམནཝསནཐལབས

གནསཀས (The Simon Wiesnthal

Center) དརའནངགསརའགདགསལ

བསགསསལཏ རནགགཞངའབལདརའ

ཐགནསཏལའབམམཆགལགཞམདསན

འཛགསདངདམའའབབསཞསཔརཧལས

ཏསནའཛགསདརངསལནརབནསམདཔ

མཟད དསནཛཡསདམརགསདབཏངབའ

གནདའཚཕགམཁནརམསལདམའའབབས

བཏངའདག ཏལའབམམཆགལབཅགངས

འགའརངའཛམགངགསགསབརཞཡལ

དགརཡད དཆཁངགསགནངབཞནཔའ

མཛདའགནགསམནངགགཅགནཞབའ

གསམལཐགའབདབརནགནངགཡད དན

དངསཐགཏལའབམམཆགགསདརསལ

མཛདཔའའགབམའབམསབརའརནཐང

སརགལགབའདནཛཔཚསགཏརབཤག

བཏངབལརམནཔསགསརའགདགསལ

བསགསཀམཇགཏརནགགཞངའབལགད

རགཙབམདམངསདརདང ཤནཧདར

རནགགབདལངསགསརའགརདརབཅས

ཀསའཕལདཁངལདགངསསལཞདགས

ཞསའཁདཡད

ཁབའབསམཔར རམཔཔའམང

ཡངབཀདམནསཔའརབསདརགསརངག

རམའཆལདགལཏརནགགཞངགབཀད

བསའགཡདཔའདལབསགསཔཞགགས

ཕརཤལངསཏབསཔཞགཡནན དརཡ

ལནདངལནརགརནགངཡངམད གནད

འགགཐགསནརམའཆལདཐནམཐགར

ནགགཞངའབལགབརདལམདརའཐག

བརདའགདབསཏ ཧལམཡངཁངསམཐ

སཞགནསཡནཔའརམཔསནགཡདཔད

གནསཚལཆངཆངཞགམརད ཀནགཤས

གསལལརརནགགཞངགསདརའཐགལ

རགསཚདའཛནནནཔཡདཔའལམལགས

དའའགམདམངསདརདང ཤནཧདར

སགསརནགགཞངགཉརགདརདདགཚང

མསམདནདགདནདངདཀརནགགལག

གསཁནསགངཐནབཤདརངབདཔའརམ

འཆལདརགགབཞལངགསརཏགཡངས

གཏངརངབདཔདསཡངསངགབརགར

སདཔདང བསམཕགསགངའདཞགབརད

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབརལསའགནསཚལ 3༢

བསགསབདཀཡདདམ

ཀནགཤསགསལལར རནགག

ཆབསདཐདའགརབའགརའའགགསགལ

གནདཆབཞགགཉའཁསསསབསཡད ཉ

ཆརབཤལའདངཝངསདཅནགདནརན

བངསརནགགརངཞནབགའཁམསདང

གཡནཐལཆབའསབསཤགསལབརཆད

བངཡད སདབནཝནཅབའཡསསཕགས

མངཔཞགཏབསརདཆབསདལམལགས

ཐགབསརབཅསབདདགསཔའརའབདབས

ཏ དམངསཁདདམངགཙཅནདབསརརར

བའམཐརབསཤགཕརཡད མའངསཔའར

ནགགངསནསགངན འདནརདདཀའབའ

གསབསཤགཡན སདདབངབཟངམཁན

ཡནནའངའད ངརལབདམཁནགཤགཁག

ཡནནའང ཚངམསབསརདདསསབསལ

ལཞབདངགནསཚལལཚདདཔགབདཀ

ཡད ཁབའལཚལལ རནགགཆབསད

ཐདའགརབའགཕགསདངདསབབགསརཔ

ཞགབསནའདདཡདཔའདལའལམསལནང

གབསརབཅསབདམཁནདངདམངསཁད

ཀངརལམསའངསནསབཤདན ལགས

དངམཐནཞངལགབསརབདཆགཔའའགར

ལགགཏངརའལམཐགགཅགགཏནའབབས

བརགལའགངསཆནཔརད ལམཐགར

མདའནང ངསཔརདམགའཐབཀདམགས

ཚདལགབསརགགམའགསདངགལཆཆང

དངལདཡངམལགཔརམརགསཀགནད

དནནལམཐགརམདའནངནསངསཔརད

ཐགགཅདབདདགསཔའདམགསཚདཀགས

ཤགལའཇགདགས

འདསཔའལ ༦༠ ནངགཞངའཛན

པཚསམརགསཀསདབསཁབཁངསནང

ནརའཁལགལསཀམངཔབསཡདཔམ

ཟད ཐནལསངནབསཏརནགཏམཡང

མངཔབཤདདཉསཔཡངམངཔབསགས

ཡད དདགགསའགརལགགཏངརརཕན

ཐགསམད མརགསཀགནདདནཐགགཅད

བདཔའདཀའངལཆངདགཏངརདང ལམ

ལགསལགསམཐནམདཔའདབངགསམ

རགསཀའཁནའགསབཟསཔརམསམདཔ

བཟརའཆདདནདམགའགརལགགཏང

རའསནདམརགསའཆམམཐནགརམཔ

བསནནསདནདངསདངམམཐནཔའརན

གཏམམཤདཔདང དམའམཐརཡངདནས

བཟངརནགཏམགསརཔམབཟབདངམ

བཤདཔ སསའགསམལགཁགཏདལ

གདནའདབཞནདམའའབབསམགཏངབབ

རདནདལའགཞངའཛནམསསངསཔར

དབདདགསཔའལསདནགཅགཡན དན

དངསདངདངསཡདགནསསངསནརནགཏ

ཧལམམདཔའམམཐངདཀནཔའཁབཁངས

ཤགཆགསཡད འདནདམརཤགཚགས

པསལམངརངདལབསགསཀཡཆསགསར

འགརབརདལམཁགཏདངསཡདགནས

ཚལདངདའའབངཁངསཆདམངགསབཀག

སམབསཏ མངཚགསརངསབཅགཔའ

མཇགའབསཤགརད

རནགགམམངཆབས༼དའནངདམར

ཤགཚགསཔའདཔནརགསཀངཚདཡད༽

གདསཡནནའངསངམདཟམའཇགཏབཞག

པའརརནཞགཀངརད དཔརན གལཏ

གསརའགརབརདལམཁགནངདམབསགས

བསམདན གལཏསརབཏངགམངཚགས

དངལགཔརདརརགསམངཚགསརམས

ཀསབདརགསསནཟའཆབསདདང རག

གནས སདཡག ཆསལགསདདམསཀ

དབངཆའམཐབཐངབཙནགནནབསཔའ

དངསཡདགནསཚལདང དབཞནཏལའབ

མམཆགགདབསཔའབཙནབལབདམཚ

ལངབཅགངསའགའཤསརངབཙནབལག

སཚགསམངགཙའལམསལདགངའཕལ

དངའཛགསགཉརབསཔའདངསདནདངདའ

ཐགཁངཚསརངདབངརདཔལསརངབཙན

རདཀམདཔའའདདཚལརམསཤསརགས

བངབཡནན དབབདནབཏནཔ ཟརབའ

ངཚམདཔའརམའཆལདརགསལཁམས

ཡདཔམརད མརགསཞམཐནཕགསས

ཁཕགསརའདནརནགགཆབསདའགར

བའགརའདམགསཚདཀགསཤགཡནལ

ཞབའངངཆབསདཀཁཕགསབསརརསལ

མགཏངརའསནའགཞགཡན མརགས

འཆམམཐནགསནའགདཡངརནགཏམདང

ཉངམཐརཡངབསརདརནགཏམགསརཔ

མདཔབཟརདརད རམཚནདདགལབརན

ངཚསཁངསལངསམདཔའདབབདན

ཞསཔའཡགའཁམདརགསརནགགཞང

གཉརབརདལམགཙགསཐགའཁནའཁན

ཐགཐགམདཔརབརདསལབསཔདནརམ

འཆལདསཉནཚབསཆབའཕགསལངཞག

གཚབབསཏ ཁསརནགགཆབསདཀཁ

ཕགསའགརབགཏངརརདགསངསཆརན

བསནརའཚབཏཆདམངགསདསབབརག

ཟངབསངསཏའགརབའགརཆདདའགག

རནབཟཡཡདཔརད དའརབཏཕལཆར

རནགགཆབསདཀཁཕགསའགརབགཏང

རརབཀགའགགབདམཁནཀདརངམཁགས

བཟངཅནཉངཤསཤགགགབནགབསདཡད

དརབརནམའངསཔའརནགལདསངབད

མཁནགམཚསདནགནདདརརགསཞབམ

བདདཀའམདདགརཡདད

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབ རལསའགནསཚལ33

༡༽ རལགཅསདཔའབདགའདནཔབཀབལགས

རངལསམརབསགསཀལམནསབདཀབདནདནརལསའསངཞའབདགནངམཁནགདཔའམཛངསལནཔའརལགཅསདཔའབདཔའམ

རམསཀལརསསངབསས བདནངཕལ ༢༠༠༨ ལརསབཞརལཆནམབངབནསབཟངརནགགཞངཕགསནསབདཐགའཛནཔའསདབསདངབདནངགགནསསངས

དབསཇཞནཇསགཏབཏངཡདཔམཟད ལགཔརའདལ ༢༠༡༢ ལའཕཟགསམཔནསདགགནནཅནགསདབསལགབསརམམཐདབསཔརབརན

གཞསལསབདམརམསབཟདཐབསབལཏའཐགཐབསཟདཀགནསསངསའགབདམསརསགཞནསསམངཔཞགགསཞབའལམནསརངལསཞགས

འབལགངརལསདའབདགནངབའགནསཚལཇམངཇམངདའཐནབཞནཡད དལབའའཐགཐབསཟདཀབསདདརགསམསལཐབསམདཆགས

དགསདནགཙབན དལབདནངརནགགཞངཕགསནསའཛནཔའདམབསགསཅནགཆབསདདངརགགཞངརགཏར དཔལའབརདབའབད ཁར

ཡགགཏརབཤགསགསཀསདབསལགབསརབསདངབདབཞནཡདཔའགནསསངསལསབངབགསལཔཆགསཡད དཡངདབརབདམགངསསམ

ཅབརལབསརངལསམརསགགཏངསབསའབདསགཙབ གངསསབསམགནཆནཔམཆགབདལགདནའདནཞདགས བདལརངདབངདགས

ཞསབསགསཡད དལརབསགསདགསདནནདལའཆརབདནངཆསདདརངདབངམདཔདངབདམརམསའགབམཞགཡནཔའཆནསརངདབངདགས

པའདགསའདནགསལསནབསཡད དརབརནརལགཅསདཔའབཁངརམཔའལརསརམསངཚསཇསདབརགནསཆདཡགགའལམནསའགདརད

ནགལའགངསཧཅངཆབརསངའདགརགནསཚལལགསནགངབངབརམསཞབའཇགདངསགསདསཐགབཀདཡདཔརམསགཤམགསལ

ཕལ ༢༠༠༩ ཟ ༢ ཚས ༢༦ ཉནགབད

ནངགཕདཡལདསཚད ༡༤༠ ཙམདཕམངལ

རབབརནདངམམངལམཁཟརབརབརངལས

འགབམརསསཞང སབསདརརངལ ༢༧ སན

པརབཀརདགནཔའདསའཁརགཚངགདག

འདནཔབཀབསརབཀརདགནཔའཤརཕགས

ཀརངཐགཏའགསའལམཆནནསལགཏབད

ཀརལདརབསམཞགགདཀལདགངས

མཆགགསཔརསརཡདཔཞགབཟངནསསད

འབདབདབཞནཁམགཞངདཐནཡདལ གཞང

ལམདཐནམཐགརངལསལམསརཏམམཐད

སདའབདབདབཞནགམའགསབདསབས དག

ཆསཉནརགཔསགསཀསཁངགརངལགལ

མམདའགསམབསདམརབརབསཐངལའགལ

བཅག དརསཁསསགཅརཏམབསདཔདང

མཉམདགཅརརངགཏངབཞནརབརངམམང

སནཁངཞསཔརཁརནསསབསཐགདརཁངཤ

གསནགགནསཚལཤསརགསབངམདནའང

དའརསཀཉནགཉསཔརཁངའབརཁམསདམག

གསནཁངཡདསརཁངགཕམགཉསལརསང

ཞང ཨམདངཐགམརངཐགསབསཁངགས

གསངསདན ངཁདཀསམཐངའདདཔའབད

མན ངཁསངཤའདདཀངཤམཐབཔརད ཅས

སགསསདཆཁཤསལསབཤདལངམསདཔར

ཁངགཨམཉནརགཔརམསཀསཕལཁདཡད

པདང དནསབཟངཡནརནཔའབརཁངདང

ངཐགནསསདཆབཤདརའགསབསསདམད

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབརལསའགནསཚལ 34

ཏཤནཏཛདགགགནསསངསའགགནསཔཡན

འདག སབསདརརཔཁལདསཕགསགངས

ནསའབལཐབསབདདཀའབའགནསསལངཡད

པམཟད ཨམདརཔཁལཙམམནཔརབབངཁལ

དཡངཁཔརལདམབསགསཤགསཆནབསརན

འབལབབདདཀའབའགནསསགརཡདའདག

༣༽ རལགཅསདཔའབཚདབང

ནརབལགས

ཕལ ༢༠༡༡ ཟ ༨ ཚས ༡༥ ཉནག

བདནངགཉནགངཆཚད ༡༢ དངཕདཀཙམ

ད ཁམསརའལབགངསནསཡནཔཕམངལ

ཚགསལགསདང མམངལཤགལགསཟརཞང

ཁམསརའཉམཚདགནཔའདགའདནཔཚདབང

༢༽ རལགཅསདཔའབདགའདནཔབ

བཟངཕནཚགསལགས

ཕལ ༢༠༡༡ ཟ ༣ ཚས ༡༦ ཉནབད

ནངགཕདའཆཚད ༤ ཙམལརཔརངརའར

མའརཆནགཉསཔའཇརཚངགཕམངལཚ

རངབཀཤསདང མམངལརགསདཀརགཉས

ཀབརངལ ༢༡ ལསནཔརཔཀརདགནགདག

འདནཔཕནཚགསལགསཀསརཔའཁམམག

ནསརངལསལམསརཏརལབབསནའཛན

རམཚསཚཁལརབརནཔརཤགསགསཀར

ནགགཞངལཞརལསདའབདབསའདགལད

མཉདདསགནསདགའཉནརགམསསརངརག

དངབཅསཏམབསདཡདམདཀང ཁངཉནརག

པའལགནསམམངདངདགའདནཔརམསཀས

ཀང དནསབཟངཨམཡངཁངདངམཉམདབཟངབཙནལབའགནསསངསའགབཀགསལབསཏབཞགཡད ཕལ ༢༠༡༢ ཟ ༡ ནངབཀབའསརག

གནསཚལགབརསབསདརཡངབཀབའརངལགལམམདསརསསནཕགཡདཔའརཁཡངསསསསམབཅགཔར སནབཅསལཁགཡརསམམཐདར

མགབསརབཀགཡངབཀགབཟདདཀའབའམནརགཅདགཏངགཡདཔམཟད ཁངདངཨམགཉསཀརབསམཔའགཏངནསབཤདམའདདཔའསདཆམང

པབཙནདབངགསབཤདབཅགསརགཞངགདལབསགསརནམའལགཆརབདསདབཏངབསགསབངཡདའདག

འཕགསཏརཔཀརདགནདའཁརཡད དརསམ

མངདངདགའདནཔགངས ༡༠༠༠ བརལབསཞ

རལགསདའབདབསཏ ཁམམགནསསལཕད

མཟནཙམགབརགམའགསབསཡད དནས

དམགདཔངའབརཆནའབརཏལགསདབགདང

གགརགསགསགཞསནསཚངམཁའཐརབཏང

ཞང ཞརལབདསདནསལགསནབངབའ

དགའདནཔདངམམངཡངསརགསའཛནབཟང

བསའདག ལགཔརདགའདནཔམཐངཚདའཛན

བཟངབསཡདཔམཟད རལགཏམཐབསཔའ

མམངདངདགའདནཔརམསཀཁདརསསན

ཚབསཆནཕགཔའངམངཔབངཡད རཔརང

ཐགགཁམགཞངདངཕགསཡསམསསཐནསའ

ལམཁཡངསརགསདམགམསབཀགསམབས

ཏབདཔཞགཕརཐནསམདཔལབགརཡད

དམཔཁངརཔརངསནཁངདཁདའདགཀངམར

སབམཐབཔརཕཚས ༡༧ ཉནསདའབདནང

གཆཚད ༣ ཡལཙམལའདསགངསསགར

འདག ཁངགསཕངརདམགགལགཏཤརམད

ཀངདགནཔའགངམགའསཆནནངལདགའདན

པརམསཀསརདམགབཀགའགགབསཏཚང

མམའཆབརདཁངགསཕངརདམགགལགཏ

མསདཟརནསབསདཡད སབསདརདགནཔའ

ལགསརའཕཡངསརགསདམགདཔངགསསར

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབ རལསའགནསཚལ35

༥༽ རལགཅསདཔའབབབཟངདཀན

མཆགལགས

ཕལ ༢༠༡༡ ཟ ༩ ཚས ༢༦ ཉནས

དའཆཚད ༡༠ ཕདཙམཐགབདམདསདརཔ

རའརམཤངརཆནགཉསཔའཕཚརལགབ

ཀརདགནཔའདགའདནཔབབཟངདཀནམཆག

ལགས རངལ ༡༨ ཡནཔཁངགསརནགགཞང

གསབདནངགབདམཚརའཛནཔའདགགནན

གསདབསལམའདདཔའརམའགརསནཆད

རབརངཐགཁམགཞངདརངལསམརསག

བཏངསརགཞངལངརལབསརསཅངཙམམ

འགརབརརགཞངགཉནརགདངདགཆསདམག

དཔངགསཆདངམགསདཡབདབདསདནསམ

བསདདཁངགཉསཁརཡད དཉནའབརཁམས

དཡདཔའརཔཁལསནཁངདའཁརཏའབལ

ཡདཐགའཕདབདདའཇགགམད རསསཕལ

༢༠༡༢ ཟ ༣ ནངཤསརགསབངབརཁངལརས

སནཚབསཆཕགཡདཔམཟད རངལགཚངམ

གཏབཡདཔམཟད སརཨཁངབརལཏདའནང

ནསཁལགསདདགསཀཡདའདགལསནཁང

ནསཀངབལསངམཁནགསལསབདདངསནཔ

ནརབའམམཚནགཞནལནརཁཞསའབདཔརང

ལ ༢༩ ཡནཔཁངགསསསམབཏངཞངལསཐག

སམབགསནསམམངའདའཛམསབདསའརང

གལསཁངསམདནདབདལརངདབངདགས ང

ཚརམཐངཆངགཏངགའདག རལབརནཔ

ཆབདལགདནའདནཞདགསསགསའཁདཔའ

ཡགཆབཀམསརསསདའབདབདབཞནཔའ

ངངརངལསམརསགགསཉནདརངལརངསག

བསབཏངབཡནའདག ཛདགགགནསཚལད

ཉམཚདགནཔའདགའདནཔསཤསའཕལས

ཕངལཁབཏགསསརཔསགཡགསཏདགནཔའ

ནངདའཁརཡདའདག གནསཚལདརའརངག

སགནསགངསརཁབཔརསརངཉནརགཔདང

དམགམསངཕགམངཔསདགནཔམཐའབསར

ཏཕངཔདགནཔནསལནརསབསཀང མ

དམངསཕནཆསདགནཔའཕགསསའདསནས

དགནཔསངསབདང ཉམཚདགནཔའགརལ

མཚནཞབདགནཔའནངའཛལཐབསབདསབས

རདམགགསབཟངནསཉསརངགཏངབཞན

བཙནཁདབསཡད དགའདནཔབངསཀསདམ

པཚདབངནརབའསཕངརདམགགལགཏམ

ཤརསངནསབསདདམཚནམའཆཚད ༡ ནས ༢

བརའདའཛམསབངབའམམངགསམཆདའབལ

བསསནབས དནསཆཚད ༥ བརངཚརརང

དབངམའདག ངཚརའགབམའཐབཐངདགས

གརལམཚནགདགལདགསསགསཀསདའབད

བསཡད དགངམདརསགནསཀཁཔརབརད

ལམཡངབཀགཡད དཉནརགརརངབཙནདས

དནཉནམཡངའཁལཡད

༤༽ རལགཅསདཔའབབབཟངསལ

བཟངལགས

ཕལ ༢༠༡༡ ཟ ༩ ཚས ༢༦ ཉནབདནང

གསདའཆཚད ༡༠ ཕདཙམཐགམདསདརཔ

རངརའརམཤངརཆནགཉསཔདངཀརདགན

པའདགའདནཔབབཟངསལབཟངལགས ཕམང

ཚརངབཀཤསདང མམངལརགསདཀརགཉས

ཀབརངལ ༡༨ ཡནཔཁངདང ཁངགའཐབ

གགསཀརདགནཔའདགའདནཔབབཟངདཀན

མཆགརམགཉསཀརབརངཐགགཁམགཞངད

ཐནནསརལབརནཔཆསཚཁལབརནཔར

ཤག བདལཆསདངརངདབངདགས སགསཀ

འབདཚགསགསབཞནརནགགཞངགསབདནང

གབདམཚརའཛནཔའདགགནནགསདབསལ

མའདདཔའརམའགརསནཆདརངལསམརསག

གསརགཞངལངརལབསཡད དརསསཁནག

ཁནཏའསནཁངཞགཏཁངགཉསའཁརཡདཚལ

དང ཕསསརཔའགསརའགརཞསཔའབརན

འཕནདའཁགཙམབསནཏརསསནཚབསམཆ

ཙམཕགཔབཤདཔལསཞབཕའགནསསངསགང

ཡངཤསརགསམདཔརགརཡད

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབརལསའགནསཚལ 36

ཚསཁངཚནརལཁབཀདགབདངམདམངས

དཀགཤངརགམཁནཡནཚལགམཐངཆངདང

བརསསདསཚགསབསཏཤལཉབའརསམ

དདགལའངའདགཅདདངརངརགམནརགཅད

གཏངབཞནཡདའདག

༦༽ རལགཅསདཔའབསལབཟང

དབངཕགལགས

ཕལ ༢༠༡༡ ཟ ༡༠ ཚས ༣ ཉནབདནང

གཕདའཆཚད ༢ ཙམལརཔརངཆསརམཞང

སརམསབའཕཚརདསདང མབདམཆགགཉས

ཀབརཔཀརདགནཔའདསའཁརགཚངགདག

འདནསལབཟངདབངཕགལགས རངལ ༡༧ སན

ཁངགསགངསམཆགགསཔརམཐངགལརནཔ

ཆལགཏབཟངནསརཔརངམཁརགགཞངལམ

དཐནཏརངལསལམསརནསརནགགཞངལང

རལསདའབདགནངའདགམད དམཐགརདམག

གསརབབརབནསལགཆའདམནགསགཅརརང

དགཔབཏངརནམགབརརསསནཚབསཆཕགཏ

ཁངསབསདརརཔརངམདམངསསནཁངཟརབའ

ཐགབརགསགཉསཔའནདཁངཞགགཐགབརགས

གཉསཔརཡདཔའནདཔགཞནཚངམཕརཕདབས

ཏཁངགཅགཔརཉནརགཔའསངབདམཔའའག

བཞགཡདའདག གཐསསཁངགགགསཔཞགནད

གཡགསལབཏངཡདཔདང དམནགམཁགགཅག

ཀངཐགཏབཅགཡདཚལའདག

༧༽ རལགཅསདཔའབཆསའཕལལཌ

ཕལ ༢༠༡༡ ཟ ༡༠ ཚས ༧ ཉནབདནང

གསདའཆཚད ༡༡༣༠ ཐགརཔརངམཐའབ

གངམའའཇགརསཚངགབཆསའཕལལགས

རངལ ༡༩ སནཔཁངགསའཐབགགསདཔའ

བམཁའདབངསལགསདངལནརཔརངགཁམ

གཞངདཐནནསརངལསལམསརཞངལགཟང

ཐལམསརཏརནགགཞངལངརལསདའབད

གནངཡདའདག སབསདརཉནརགཔསགས

ཀསཁངགལསཀམབསདཅངགཅརརངགཏང

བཞནསགནསརངམདམངསསནཁངདཁར

ཡདཔདང ཕཟ ༡༠ ཚས ༡༡ ཉནའབརཁམས

སཡདཔའརཔཁལགསནཁངནངགཟབརད

ལནཔའངངསཚམཟནཔའཡདསའགནསཚལ

ཐནའདག ཡངགནསཚལགཞནཞགཏའཇག

རསཚངགབཆསའཕལདངསསམཐངམཁན

མངཔཞགགསགསངསཔལརནབདནངགཆ

ཚད ༡༢ ཡསམསསགངསཚརཡདཔའགནས

ཚལའབརཡད སརབཞནའབལཡདཚསདམ

པཁངགསཕངནངམརསདདགསཔའརའདན

བཏནའདགཀངསབསདདསསདམའདག ཁངད

སནརཔཀརདགནཔའདགའདནཔཡནའདག

༨༽ རལགཅསདཔའབམཁའདབངསལཌ

ཕལ ༢༠༡༡ ཟ ༡༠ ཚས ༧ ཉནབད

ནངགསདའཆཚད ༡༡༣༠ ཐགམཐའབགང

མའགསངཔཚངགཕསལབཟངགབམཁའ

དབངས༼མངགཞནལལངཡངསཀངཟརག

ཡདའདག༽ རངལ ༡༨ ཡསམསཤགཡནཔ

ཁངགསའཐབགགསཆསའཕལལགསདངལན

རཔརངགཁམགཞངདཐནནསརངལསལམ

སརཞངལགཟངཐལམསརཏརནགགཞངལ

ངརལསདའབདགནངའདག སབསདརཉནརག

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབ རལསའགནསཚལ37

པསགསཀསཁངགཉསཀལསཀམབསདཅང

གཅརརངགཏངབཞནསགནསརངམདམངས

སནཁངདཁརཡདཔདང ཉནརགཔརམསཀས

མཁའདབངསཡརསནཁངནངལཁདནསའག

སབསཁཚརགནམལའཕརནསའབདསསག

བཞནཡདཔམཐངཡདཀངའབདཚགགསལཔ

གམའདག ཕཚས ༨ ཉནབདནངགཕདཡལཆ

ཚད ༡ ཙམལམཁའདབངསལགསརཔཁལགལ

གནསའབརཁམསསགཟབརདལནཔའངངསཚ

མཟནཔའཡདསའགནསཚལཐནཡདཅང ནང

མསདགསབབདབཞནཡདཀངདགའདནཔལ

ལསམངབལནཅགལགདནའདནཞམཆགཚལ

བརདནསརགཞངགའབལཡདམསབཅགངས

ཤགགསགསངཔཚངསངབདམཔབསའདག

རཔམམངསམསགསབདཔརགཏངགམདཔ

སགསསརལསལགཔའདམབསགསཤགསཆ

བདཡདའདག འབལཡདམམངགསདམཔཁང

གསཕངནངམརརསསདབདདགསཚལགར

འདནཤགསཆབཏནཡངརགཞངགསཉནའཇག

རབནསམབསཔརདཉནརངའབརཁམསསཁང

གསཕངམརསགབཏངནསརསཐལཞགནང

མརསདཡདའདག ཁངནཕལ ༢༠༠༨ ལརརནག

གཞངགསདམརགསདབཏངབའམཐའབགངམའ

རཕགཚངགརལགཅསདཔའབབཀཤསཀཚབ

ཡནའདག གངགསལརངལསམརསགགསང

རལདནརནདའསརརནགགཞངའབལགཤནཧ

དབའཐགཕཚས ༨ ཉནགནསཚལབཀདཔརཁང

གཉསཀརསགགཉནཁམདཔརམཟད རསསན

ཚབསཆམདཚལཡངབཤདཡདཀང རཔམམང

གསཕཚས ༨ དངཚས ༩ ཚས ༡༠ བཅསརངར

པརངཁངསཀབདཔའཟཁངདངཚངཁངཡངས

རགསསབརབནསཉཆརབངབའརངལསམར

སགགལསའགལཚངམརགདངསམསམཉམ

སདངརབསརགརམའགརཤགསཆབསནཡད

ཅང ལགཔརདཕཚས ༧ ཉནབངབའདནརན

ཁདརལགཅསདཔའབམཁའདབངསལགས

འདསགངསསགརབརབརན མམངཕལམཆས

དགནཔཁགལབསརནཕལབདངཕགསརམཆད

འབལབསཔསགསཀསཉནགསམརངམངནདང

དགསབཀསདསའདའབརབསཡདལ ཕཚས

༡༠ ཉནགསདཀརདགནཔའདགའདནཔརམས

མཚངདརཆསསནལཕབསརསཀསམཐའབ

གངམའསའདབསསསབསསབས མཐའབགང

མའསམརནཔསརཞགཚརཡངནསདགའདན

པརམསམཕབསརགས གལསདཕབསཔཡན

ནཁངཚངལདཀའངལཆནཔའཕདརཡནཚལ

ཞསཡདསབས དགའདནཔརམསཕརཁངཚང

ལམཕབསཔརསགནསདགརངལབཞགསནས

མཎདངབསབསནལམགསངསནསཆསསན

གནངཡདའདག

༩༽ རལགཅསདཔའབནརབདག

འདལལགས ཕལ ༢༠༡༡ ཟ ༡༠ ཚས ༡༥ ཉནགབད

ནངགསདའདསཚད ༡༡༥༠ ཙམལརཔརང

ཆསརཞངསརམའཔདཚངགབནརབདག

འདལལགས རངལ ༡༩ ཙམཡནཔཁངགས

རཔའཁམགཞངདཐནནསརངལསམརསག

བཏངཞངབདཁབཅནལརངདབངརངབཙན

དགས རལབརནཔཆབདལགདནའདནཞ

དགས ཞསཞརལསདའབདབསཏརཔའཁམ

གཞངདཡདཔའཉནརགཔརམསཀསཆདངམ

གསདཡཆསཀསཁངགལསཐགམབསདཅང

གཅརརངབཏངསཉནརགཔའརངསའཁརཆང

བཞགགནངདའཁརཡདའདགམད སགནས

ཡལམརམསཀསགངདའཁརཡདམདསགས

ཤསརགསཐབམད ཁངགགཟགསཔམསཚག

པཚབསཆནཡནཡངསབསདརངལགངསམད

པགསལཔཡནའདག སབསདརཁམལམམང

པཡདའདགལསརངཞངདརམལདངསས

ཞགགནཡདཅངརངལསལམསརཏདསཚད

གངམཚམསའགརརསཁངགགདངདབབས

མསབཏམཡདཅངམགའསདངརབཀསདགས

སགསམསཚགནསསལའཐརཡདའདག ད

ནསགཡསགཡནནསཉནརགཔརམསཀསདང

པཆསགཤསཀངམམཤབམཟད ཁངསལའང

མའགལབརམམཐདཁའབདབདབཞནམདན

དཡངནསརགཐབརབནཡངསལམའགལ

དནསམགསདཡཆསལགཏཡདཔའཉནརག

པགཉསགསམཞགམདནདཐནཏཁཔཚསམ

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབརལསའགནསཚལ 38

གསདཡཆསབརབནསསལའགལབཅགཔ

དང མབསདནསདམཐགཉཁསསཉནརག

པའརངསའཁརཆངབསམཤངཅནཞགའདགཔ

དའནངཡརཁརཏཁམལམགཞནཞགནསམར

སནཁངགཕགསསཕན སབསདརཉནརགཔ

དངདམགམབཅསམངཔསབསཡདལབདམ

ཡངམངཔའདགམད ཁངཔཚསགངམགགས

ལགསདབགའཕརཞང མམདའབརབནསམ

མངཁགཏརབཏངཡད སབསདརཉནརགཔདང

དམགམཧཅངམངཔཁམལམཡངསལའགམས

འཇགབསཚརཡདལབདམརམསཀསབཤད

དནརངམཁརཕནངགའགལབཞདམཚམས

བཅདའདག ཕཚས ༡༦ ཉནསརཡངརཔརང

མཁརགབདཔའཟཁངདངཚངཁངཚངམསས

བརབནསགདངསམསམཉམསབསཡདའདག

ཕསསཕལ ༢༠༡༢ ཟ ༡ ཚས ༥ ཉནའབར

ཁམསསནཁངནསའདསགངསསགརཡདཀང

ཁངགསཕངནངམརཕརསདམབསཔརར

གཞངགསམརསགབཏངནསརསཐལཞགནང

མརསདཡདཀངདཡངརཔའདརསརའཕནམ

ཆགཔའབཙནབཀའབཏངཡདའདག

༡༠༽ རལགཅསདཔའམབསནའཛན

དབངམལགས ཕལ ༢༠༡༡ ཟ ༡༠ ཚས ༡༧ ཉནབད

ནངགཉནགངརབཆཚད ༡ ཡལཙམལརཔ

རངབསརམའཚངགམམའབཙནདགནག

བཙནམབསནའཛནདབངམལགས ཕམངལཉ

ཚདངརངལ ༢༠ ཡསམསཡནཔཁངམསར

པརངམཁརདངབརཐགསལགསམཙམཡད

པའབཙནདགནཞལགགསམམདའཟམཁནས

གངསམཆགབདལགདནའདནཞདགས བད

ལཆསདདརངདབངདགས ཞསསདའབདབད

བཞནརངལསམརསགབཏངནསརནགགཞང

ལང རལགནངབཞནདསཡནསརམབདན

བརདཞགརངགམབགདབསནསསངམཐར

སབསདརསགནསསཉནརགཔསགསའབར

མདསབས ཁངམའཕངཔམམའབཙནདགན

གབཙནམརམསཀསཡརཁརཡདའདགལདས

ཐགདརངདགངསཡདམད ཕངཔརགཞང

ལསདཀམནཟརནསབཙནམཚསསངབབས

ཡདཀངརགཞངལབརསདདགསཔལསགལ

སདམསདན དདགངམཚནརངལསའགཏསས

དགསཚལབརདབཞནཡདཔསརསཀགནས

ཚལཤསརགསམཐབ གནསཚལདབངནས

ཅངམའགརབརདམགམདངཉནརགཔསགས

འབརནསམམའབཙནདགནདངསགནསཀ

གངསཁགཡངསརགསབཀགསམནནམབས

ཡད མམའབཙནདགནགམངཆཚངལམམའ

བཙནདགནབདཆནཆསའཁརགངཡནཞང ར

པརངམཁརགནབབངཕགསསབརཐགསལ

གསམལགགསརཡདཔའདགལགསཔའབཙན

མགནཞགདངརཔརངཁངསཀབཙནདགནཆ

ཤསཡནཔདང སནཕམཐའརཁདཤལདསལ

བབཟངཔསགསཀསབསངས དངསབསབཙན

དགནདརབཙནམ ༣༥༠ ལགཡདའདགབཅས

༡༡༽ རལགཅསདཔའབདགའདནཔ

ཟབཚརངལགས

ཕལ ༢༠༡༡ ཟ ༡༠ ཚས ༢༥ ཉནགསད

བདནངགཆཚད ༩ དངཕདཙམགལདཀརམཛས

དགནཔའདགའདནཔཟབཚརངལགས ཕམང

བདལགསདང མམངཚའདསསནམཚཟརཞང

རངལ ༣༧ ཡསམསཡན དཀརམཛསདགནཔའ

སལའདསགཏརགགཏརརགསབསདངསབས

བསནཏརལབརནཔཆསཚཁལརབརནཔཤག

ཅསསདའབདབདབཞནརངལསམརསགབཏང

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབ རལསའགནསཚལ39

འདག ལལརདཀརམཛསདགནཔའནངདབདཟ ༨

པའཚས ༢༨ དང ༢༩ གཉསལ རལཆནསལའ

དསགཏརཚགསསལཡདཔབཞན ལའདརཡང

ཚགསནསབདཚས ༢༩ ཉནའཆམགཟགསམབམ

མངཕནཆའདའཛམསབངཡདཔདང འཆམགབ

རསདགནཔའརབལགསསགཏརརགབདསལ

ཡདཔལར དཉནགཏརརགབདརནནསགམང

དངམསཚངམབལའཚབཀསགཏརརགབདཡལ

དབསདགབསབདབཞནཔའསབས དགའདནཔ

ཟབཚརངལགསཀསཐགམདཀརམཛསདགན

པའབསངམཆདགཏངསརབསངཞགབཏངབདང

དའརསསཁངགསརངལསམརསགབཏངས ངག

ནསརལབརནཔཆསཚཁལརབརནཔཤག

ཅསསགསཀསདའབདབརབཡདཔདང མཚམས

དརམམངགསམཐངསངའབདདངསདཅརའད

མནབརབནསཁངགསསདའབདམངཔཞག

བརབཀཡདཀངམམངཔསའབདསདཙམགསལ

པཐསཐབམའདག མམངཔསརབནསསགཟགས

ཀམགསདཐབཙམབངབདང དཀརམཛསདགན

པའརངསའཁརནངབགསནསདཀརམཛསརངམ

དམངསསནཁངདཁདཔའསབསསདཀརམཛས

དགནཔའདགའདནཔམངཔཞགམཉམདསངནས

སནབཅསབསཀང དགའདནཔཟབཚརངལགས

ཀསདགནཔའགདམངསལངསནབཅསབདམ

བཅགརགས ཅསའབདསལཞསཔདངརགཞངག

ཉནརགཔསཁངའཛནབཟངབདརསབསཔསདག

འདནཔརམསཀསདལགསཁངགམཐའནསབསར

ཏཉནརགཔརམསདངདབཅརབཅགམའདག གལ

སདཉནརགཔསཁངབཙནགསའཛནབཟངབསན

གབརའཁགའཛངསཆནཔཡངངསསམཐངནས

ཁངའཛནབཟངབདཐབམད སནབཅསཕནབ

བསརསསནཁངདམབཞགཔརཡརདཀརམཛས

དགནཔའནངདགདནའདནཞསཡདཔདང དལར

བདདགསདནརལགཅསཔཟབཚརངཁངགས

དགནཔའགདམངསལངསནབཅསབདམབཅག

རགས ཅསའབདསལཞསཔདང རགཞངགཉན

རགཔསཁངའཛནབཟངབསནཉསརངཚདམད

གཏངངསཔརབརན རགཞངགསནཁངདའཇག

བསམབཟདཔརདཀརམཛསདགནཔའནངད

གདནའདནཞསཔཞགརདའདག དལའཆརགཟ

བཚརངལགསཀསགཟགསཀགནསསངསདངཤ

གསནགངཡནགསལཁགངཡངམདཔའཐགནས

གནསཡད དགའདནཟབཚརངལགསན སས

ཡལདཀརམཛསརང ཁནཔནཤང དཀརམཛས

དགནཔའའགགགངསཡལཔནསཡན ཁངཕལ

༢༠༠༤ ཡསམསཤགལདཀརམཛསདགནདཆས

ཞགསབསནསསབགཉརགནངཡདའདག ཕསས

དཀརམཛསདགནཔདངདཀརམཛསརངཁལདར

གཞངགསདམབསགསཧཅངཤགསཆབདབཞན

ཡདའདག

༡༢༽ རལགཅསདཔའམདཔལལནཆས

མཚལགས ཕལ ༢༠༡༡ ཟ ༡༡ ཚས ༣ ཉནབདནངག

ཉནགངཆཚད ༡༢ ཡལཙམལཁམསརའརངབཆ

གངཚནསཡནཔཕཇནའདང མཀསལནགཉས

ཀབཙནམརའདགའལནཆསགངགབཙནམདཔལ

ལནཆསམཚལགས རངལ ༣༥ ཡནཔཁངམས

རའརམརལམཆདརནགཉའགམདམམངགས

སངགནསའཚགསཏགལལཉབའསབསདངབསན

ནསཐགམརསསམབཏངཔདངདནསཉསནརལ

གཅསདཔའབརའཚདབངནརབལགསཀསས

ལསམརབསནནསངརལགནངསའསཆདར

བཙནམརངཉདཀསལསལམསརནསམམངག

ཁདད བདལརངདབངདགས གངསམཆག

སཚཁལརབརནཔརཤག གངསམཆགབདལ

གདནཞབདདགསསགསཀཞབའསདའབདབས

ཡད མའབརཤགསཆདགསནསབཙནམདཔལ

ལནཆསམཚལགསདམཐགའདསགངསསགརཔ

དང སགནསཉནརགཔདངདམགམཚསསཕང

ཕརསགདགསཞསདགནཔརབཙནཤདབསཡད

རང དརའཛམསཡདཔའམམངགསསཕངརའ

ཉམཚདགནཔའནངགདནའདནཞསའདག སབས

དརརའརངཐགཏསགནསཉནརགཔདངདམག

མཚསམམངལདམབསགསཤགསཆབསཡད

མད དདངཕགསམཐའདགའདནཔདང བཙན

མ མམངབཅསནསཉམཚདགནགཉའགམདའད

འཛམསབསཡདའདག

དསདབརསམརམམཐདའགདར

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབབདདངབདམ 4༠

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབབདདངབདམ 8ཚབརལབརཐགསརཆནཔའཇགརནདབང

ཕགགབཀའདབངབཀའདནཆབསལཡད

དཡངཐགམརཆཚདགཅགརངབཀའ

དབངགསབཞགསནདམཛདརསབཀའདབང

གཆསའབལདབའཛགསམམཛདསནགང

སསབསམགནཆནཔམཆགགསནངཆསང

སདཀསནའགའ གསངཆསསབསབཀའསབ

ཕབསདན དརངངསརངགནསཁདཔརཅན

མཚཔདརཡངབསརསབསཏཆསའབལབ

རརགཡསགཡནནསཁདརངཚམམངཔཞག

འཛམསའདག འདགརཆསའབལབརདཚ

དབངཞགབངནཞསབཀའམལབངབརད འན

ཀངདརསགརཞདངཁནཕགསནསམམངཔ

ཞགསབསའདག དརབརནབཀའདབངཞགབང

ནལགསཔམདདམསམཔདནབང དབངདཡང

སནརསགཟགསཀདབངདང དའནངནསདག

སངགཐགསརཆནཔའཇགརནདབངཕགགཙ

བཞལགཅགཕགགཉསཅནགངསལཔཆན

པའདགསངལསབངབའདབངདཆསའབལབ

རཡན དརངགབཀའདབངའདཐབསངསམཔ

གཅགཔམན དརསབཀའདབངཞསརསམཁན

བརདབངཔསམཛདཔའཐགསརཆནཔའཇག

རནདབངཕགགརནའཁརཟབལམསངཔཞས

བབབཞགསས ཞསཔའདགཏརམཛདནང

ཡད འདརནདཉམསལནབདམཁནཞགཡན

ནའདནརགལཆནཔམན དམནཁདརམཔར

དརསདབངཐབཔནསབཟངའདའདནརཁལ

ཡན དའསངམཎགཚདགསགཐབནཡགཔ

འདག ཅསསགསདང ལགཔརགངསམཆག

གསཆསལགསམཐནསལསརབཀའསབཕབས

དན འཛམགངའདའནངདསཆསལགསམ

མཐནཔརའཁགརདབངམངཡད ཞབཏབརག

དཔདབསནདདགཕལཆབདབངཆའའཐབརད

དངདཔལའབརགཁཕནཆདདའཁགརདབས

འདག འནཀངཆསལགསཀམངཡངམཉམད

བསསཔདའདབངཡད དལབཕནབདརངཁ

སངཡནཡངཡངབཞནའདག ཆསལགསམའད

བརམཚནདབསཏནངཁལའགལབདངའཁག

རདཡངར སགསནསབཤདནམགསདཁག

སརབརདཧཅངཐབསསཔརད མགསདཁག

སརདངམམཐནཔའརརནམངཔཞགཡདཔའ

ཐགལཆསལགསཞསཔདསམསལབམསཔ

དངཞབདསལརའསདཆརད འནཀངདའཁག

རདཀརརཕནན ལབདདདབབསཔདངསན

དགཏབསརབདངགཅགམཚངསཆགསཔརད

དརབརནདརངཁསངའཛམགངའདའསངཆས

ལགསམཐནསལཞསཔདཧཅངགལཆནཔ

རད མགདཔལསདརགརགཆསལགསཁག

ཡན ལངསངཕགམངཔའརངལཆསབརད

དདགལགབམའདབཡདཔའཐགནསཕནཚན

རདཔབདཀཡད དནངཚའནམརནགསང

རནདཡདཔབཞནམཁསཔམཁསཔའནངནས

མཛས ཞསཔལརམཁསཔའརམདཔདཀརལ

ལསཐནཔའདགགགཞགབདསབས དནརམ

དཔདའཕལརའརཡནཔསགནསཚལཁག

ཁགརད ཅསསགསཆསལགསམཐནསལ

དངསངསརསཔའཆསལསབསངབདདགས

པསགསཀསནའགའཆསའབལསལགབརས

འཛསརརནཔཆམཆགགསམཎལརནགསམ

འདགསའབལཞསགབམཚམསབཀའདབང

དངསགཞདབའཛགསཀབངཆབསམསདཔའ

སམཔའབགསཆགདང དརསརམཔསགང

སལཔཆནཔའདགསངལསབངབའཐགསར

ཆནཔའཇགརནདབངཕགགབཀའདབངབཀའ

དནཆབསལ ཕདཡལཆཚད ༡༢ ཐགབཀའ

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབ བདདངབདམ9དབངཡངསསལགསགབཀམགནཔགངཉདམཆགཟངསམདགདཔལརརཆབསསརབསངསཏཉནགངལགསསནདགནདརམཛདརསདབའབདམཛད

སའཚགསམགནདཞབསསརའཁདཡད

ཐངསའདའབཀའཆསཞབརབདམའསགའཛགསཀཆསརགབཀའབནམཆགདངབདསངབཀའབནམཆག དབཞནབདམམངསའཐས

ཚགསགཙམཆགདངཚགསགཞནམཆག གཞནཡངསའཐསརནལསརམཔ བདམའསགའཛགསཀདངཆཁགགཅག དམནཐངསའདརགདནཞ

དངགསགགནངམཁནགདགནབདགའཛསརརནཔཆམཆགདངརམགསལསརནཔཆམཆགརམགཉས དགནཔའདགཉསཀསམགནདངསནབདག

ཁགགཅག གརཞདངསཏ ཁན སརདངཅནཊརསགསནསཆསཞརམམངཁཕགབརལབབཅརའདགཔབཅས

སནརགངསསབསམགནཆནཔམཆགགསགརའགནསམཆགམཚཔདརཟངསམདགདཔལརའཕབངདབའབདབཀའདནབསངསཔ

ཕལ ༢༠༡༢ ཟ ༤ ཚས ༢ ཉནགཕད

ཡལཆཚད ༡༣༠ ཐགསནརགངསསབས

མགནཆནཔམཆགགརའགནསམཆགམཚ

པདརགསརདབཞངསཔའཟངསམདགདཔལ

རའཕབངགདབབརམགརནཔཆམཆགདང

དགབསསཀསསསསསསནབསསཐགདག

འདནཔརམསཀསམཆདརསསཚགསཐགས

ཏགཟམཆངནསཟངསམདགདཔལརའཕབང

རནདངབརནཔགསརབཞངསལགསཔརགབ

པའདབའབདམཛདསརགདནཞསཀསཐག

མརལསའ དརམཚནགཅདའབགབཀནཆབ

བསངས དནསགཙགལགཁངདགདནཞས

ཀསསངགསལཞལའབདདངཕབངདངལཁང

ཁགལགནསགཟགསབཀའདནབསངས དརས

གངསམཆགལཁངདའབཞགསཁརཞབས

སརའཁདབསནདབམཛདཀསཞལའདནགསང

བསལདང དགནདའདབབརམགརནཔཆ

མཆགགསམགནཔགངཉདམཆགལམཎལརན

གསམའདགསའབལཞས དནསགསལཇདང

འབསསལའདགསའབལཞསརསརམགརནཔ

མཆགགསཟངསམདགདཔལརབཞངསདགས

པའདམགསཡལདངལརསམདརབསསསན

སནཞསཔདངདབནདངསབདཔནཀནབཟངར

རལགསཀསདབནཡགཐགནསལརསརམས

སནསནཞས

མཚམསའདརབདམའསགའཛགས

ཀཆསརགབཀའབནཔདཆསའབརམཆག

གསབཀའཤགགཚབཞསཏའཚམསའདའབཀ

ཤསབདལགསཞསཔདངསགསགསངབཤད

གནངདན རམགསལསརནཔཆམཆགགས

སངལའཛམསམདཐགཐགསཁརཆནཔབཞས

ཏཟངསམདགདཔལརའ ཕ བངདངསབཁང

བསམགསམཁབཔབཞངསཔའདནགཟབརད

དངབནརབསཆནཔཞགརདབསམབཞནཡད

དབཞནགངསསབསམགནཆནཔམཆག

ཆབསསརབསངསཏརབགནསདངདབའབད

མཛདསརརངཉདབཅརརབངབཧཅངསལཔ

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབབདདངབདམ ༡༠བཟངཔབང ངརངཆསརགབཀའབནལའཁད

རསའཛམགངནངདནངཔའཆསཚགསཁགལ

འབལབབདསབསབདནབརལགཙམཞགའདག

པསདདགགཁབངབངསཔཡན ནངཆསསལ

སཕརལཡལདངནངཆསཉནམཁནདདགཕ

རལགམརད ཕལ ༡༩༥༩ སནལངཔདདག

གམསབདགམངཡདཀམརདསམགཡད འན

ཀངདཆནངཆསཀབཀའདནལབརནནསབད

དངནངཆསཞསཔཡངསགགསསགརཡད ད

ནགཙབགངསསབསམགནཆནཔམཆག

གཐགསརབཀའདནཉགགཅགརད འཛམགང

འདའསངབཆནམངཔཡདཀངགངསམཆག

ལབགཅགཀངམདལམའངསཔརཡངཕལཆར

ཡངགམརདབསམབཞནཡད མགནཔགང

ཉདམཆགགསའཛམགངགངསརཆབསསར

བསངསཏབཀའསབསལབའབཀའདནལབརན

བདཀགནདདནཐདརབསརཆབའཐབབཞན

ཡད རནགདམརཔའགཞངནསགངབཤདཀང

ངཚའབདནཔཇགསལདའགབཞནཡད ད

བཞནདལའཆརབཆནདངསསམཆགམངཔ

བཞགསཡདཔའསབསའདརསརལསལགཔའ

ཆསལགསམཐནསལགཟབརདལནཔཞགདང

སབགཉརབསན མའངསཔརབདབསནཔཆབ

སདལཕནགརདབསམབཞནཡད ཅསསགས

ཀགསངབཤདགནང

དརསསའགརམཐསབཁངདའམཁན

སབབསབཔམཐརསནརམསལཆསརགབཀའ

བནམཆགགསཕགའཁརགནངཡད དནས

གངསམཆགགསཟངསམདགདཔལརའསན

བདགབཟའཚངགཉསདངའཆརའགདཔ ལབཟ

བ ལསདཔནབཅསལལགསསསགསལརས

སལརསབཀའསབབཀའདནཆབསལཡད དབ

འབདམཛདསཡངསསལགསཔརགབབསནཀན

བཟངབསནའཛནརནཔཆམཆགགསབཀའདན

གཏངརགགམཎལརནགསམའདགསའབལཞས

པདངལནའབལདངསརམསསནབསརཞས ད

ནསདབམཛདཀསགསངབསལགནངསམཆག

གསམཤསབརདསནསབདལགསཀསངབས

ཁབཔརམཛད མཁནཔཨརནརགའཛནམཆག

གསཐགསརཆཞའགསངབཤདགནངནསམཛད

སལགསཔརགབསགངསམཆགསནརསས

སསགཟམཆངདགདནའདནཞསརསམདནཐང

དདགའདནཔརམསཀསབཀཤསརལའཆམདང

འབགནསཆདདབཅརབའགཞནནཕམརམས

ཀསབཀཤསཔའཞབསབགཟགསའབལཞས

ཡད ཕདཡལཆཚད ༣ ཐགགངསསབས

མགནཆནཔམཆགཟཧརམཚཔདཅནཨརནཧ

རའཕབངངམརངམའདགནདཚསབཅའཚགས

མགནདདབབཞགསམཛདཡད

ཐངསའདའཟངསམདགདཔལརའཕ

བངདབའབདམཛདསའསམགནདབདམའསག

འཛགསཀཆསརགབཀའབནམཆགདངབད

སངབཀའབནམཆག དབཞནབདམམངས

འཐསཚགསགཙམཆགདངཚགསགཞནམཆག

གཞནཡངསའཐསརནལསརམསདངདངཆ

ཁགགཅག དམནདགནདའདབབརམགསལ

སམཆག རངནངཡངསདརནཔཆམཆག མཁ

ཁམརནཔཆམཆག སལསཀནབཟངལགས ཉ

གགསལགསསགསབཅརའདགཔབཅས

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབ བདདངབདམ༡༡

སནརགངསསབསམགནཆནཔམཆགགསཟངསམདགདཔལརའཕབངདབའབདཀམཛདསརབངདརབཀའསབསལབ

ཕལ ༢༠༡༢ ཟ ༤ ཚས ༢ ཉནགང

སསབསམགནཆནཔམཆགགསཟངསམདག

དཔལརའལཁངརནདངབརནཔགསརབཞངས

ལགསཔརགབཔའདབའབདདངརབགནསགབ

རསབཀའསབསལདན དརངའདགརགནས

དངདསཚགསཁདཔརཅནའདའདཞགལཆས

ལནགབབདནདངལནཔཞགགཐགསའབད

རནའབལགམཛདསབདརབངབརད ར

མགརནཔཆསརངཐགསཁརབསདདའདགའ

ཁངསགཏགསདགའདནཔཚངམསཧརསད

གནངབའའབསབཡངསསསནནསགབའབས

ཡགཐགཆདབངའདགཔས ཐགསརཆཞར

དངཆབསཅགའདརཆདམངགསཕབསཔའས

མགནརམཔརབཀསབདལགསཞརཡན འད

ལརབཞངསདགསཔའརམཚནརམསརནཔ

ཆསའགལབཤདགནངསངབསཧཅངཡགཔ

འདག དནསཆསརགབཀའབནགསབདཔའ

ཆསདངསདཀགནསསངས དབཞནསཡངས

ཀགནསཚལཞབཚགསགསངསསང ངསལ

དམགསབསལཞརགངཡངམད མཁསམཆག

དབགགཉནགས སནཔའདམཆསརམགཉས

ད ལངདངརགསཔའབདགཉདད དའཛནབད

པསབདཔ སབཔརབདཔཁནཡན ཞསདང

སནཔའཇགརནམགནཟམགརཅང དབང

འགརསབཕལཆརཟདཔན དཉདམམཐང

རངདགརགརབཡ ངནརགརམསཀསབསན

པའདདཀགསས ཞསསངསརསཀབསནཔ

འདསམསཅནགལགམརསགཕནཔདངའད

བཉམསདམའབཆགསཀའདག དརབརནཐར

པའདདཔརམསཀསབགཡདབགསགསངསཔ

འདངཚསརགཏསམསལདནདགས ཞསངས

ཀསནམརནདབརདཀཡད སབདཔནདབག

གཉནལསངཕགགངནསབངབརད དདསཁང

གསའདགསངརའརམཚནགཅགཕལཆརའད

མནནམབསམསཀའདག བལཡལདཕབསཔའ

སབསཤགལགཔཆངབམཔགངའཁརནསའག

མཁནགཅགགཟགསཔདསཁངཧཅངཐགས

སཔབངབའསདཆཞགཤདརཡད ཁངལག

པའལརམརལམདངདམགསབསལགའབལབ

ཡདཔས རམརལམའགཟངསམགརངབསགས

ནསགསངསཔརབརན དའརནགསདགངས

པརགསཔཡནཞསགསངསལཡད དརབརན

ངསརངདརདགསཔཞགབང སརའཛམགང

འདའསངཕལཆརདརངཁསངནངཔའཆས

བདམཁནཧཅངམངཔཡད ལགདནརནགཏཆ

བཞགན དརངཁསངནངཔའཆསབདམཁནཧ

ལམསཡསམབརཡདསརཤདཀའདག རགར

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབབདདངབདམ ༡༢དའངགཞནསསམངཔནངཆསལདསངགསར

པབདམཁནཆགསཡད གངདཆསརགབཀའ

བནགསགསངསཔབཞནསརནངཆསདང

འབལབམདཔའལངཔའནངདའངནངཆསལད

སངགསརཔསབསཡད དབཞནརནགནངད

ནངཔསཡསམབརབརདཔདདགམངཔཞག

སབསངཡདཔའནངནསཡངབརདཅསསབས

དའགསརའགརདངཡགཆའནངདབཀདའདག

འཛམགངཕཕགསསཡནནའངདདབཞནརད

བསམབབཏངསབརགདཔདབདཔལསདདཔ

ཙམདངལམལགསསལཁནརཆགཤསམབད

མཁན རམཚནལབསམབགཏངམཁནགས

ནངསངསརསཔའཆསབརདསབསརམཚན

ལནཔཞགམཐངགཡད ཕལཆརབཌརནརས

སལ (Bertrand Russel) གསཀངདའད

བརདའདག ཁངནདསཕའནབཕགསཀལགབ

སབཆགསཡད དམཚངསཨཡནསཊཡནགས

བཤདའདག དརབརནབསམབཡདམཁནཚས

དསངབརཞགཆགསཡད དསངམདམཁན

ཚརགནསཚལཁགཁགརད དསངདངབརག

དཔདབདམཁནདཚའགསཀསགཞནསསངས

རསཔའཆསཞསབརདསབས བརགདཔདདང

བསམབགཏངརཡདཔཞགམཐངནསདསང

སབསཀཡད མདརན ཚནརགཔའནངནམ

རནཆསལདཙམཡདཆསདངདསངམདམཁན

ཚའ གསཀསསངསརསཔའ ཆསཀ འགལ

བཤདཐསསབས གཞནསདསངགསརཔབད

ཀའདག འདའདའདསཚདལངརངཚའཆསཔ

རངཉདཀསསཚདལབསམབབཏངནསགཟབ

གཟབབདདགསཔཞགཆགསཡད ཁསནའཛམ

གངརལསའནངཔའཆསཚགསལལརཚགས

པརད འཛམགངགསཕགསའདམནནསསབས

པའནངཔའསཚབཡནཞསབརདམཁནམངཔ

འདག ཆལགསཡམཟངདངཞམཁདམཚརད

འདགནམཁན གངལརཚགསཔརརགམཁན

ཚསཔརརགརརདགའམསབདཔའདག དངས

གནསབཅམལནའདསཀརསའབངཡནམནཐ

ཚམགགཞརད དལབའགནསཚལཐགསབ

ཀའདག ཁདམཚརཔདངཡམཚནཔཞགབང

ན ནདདགསདཀནསམཐཡད (Healing

Power) སརབཤདནསའཐགདངབསམབའ

ནངདམགསབསལདཀའངལའཕདམཁནཚར

ཁདཀསངརདདཔབསཔའམཡངནདངལསད

ན ཁདཀདཀའངལངསསལཐབརརདཅས

སདཆདའདབཤདནསམལརབསངཔཞགསད

མཁནདརངཁསངཡངབཞནའདག དརབརནལ

ལརརལསའནངཔའལནཚགསསབསསངས

ཀས སངསརསཔའཆསལདངསངདསངབད

མཁནམངདའགབཞནཡད འནཀངངཚཆས

བདམཁནདངམལསབསནབདམཁནགསས

ཚདལགཟབགཟབམབསནཇཞནཇསགཏའག

རའཉནཁའདག ཅསབརདཔཡན སབསདར

ཕལཆརདགངལ ༩༠ ཙམཡནཔའའབརམའ

ཆསཕགསཀདབཁདདགསངཧཅངཡགཔ

ཞགཕབསའདག དབཞནཁམཔཌཡའམལའས

ནསཡནཔའདགསངབགསསངཞགཕབསའདག

དདངདའདབའགནསབརནཡགཔདའདའདག

ངརངཚའཁརནལབསནཔདགནཔབཞངསཔ

ཡནཞསབརདཀཡད དངལཡདནཕལཆརལ

ཁངབཞངརལསསཔརད ཟངསམདགདཔལ

རའསནལམནངདའདཞགའདག ཁདཔརབསད

རགསཟབམའརནའབལགས རགསམའཁར

བའམདདཔགལནསཀང སངདབསཟངས

མདགདཔལརའཕབངཆར ལནསསཡཤས

རལཔའརལརགསནས རངལསརནབངཇ

བཞནམཇལབརཤག ཅསཟངསམདགདཔལར

ངམའདའདཞགདགས གཞནཟངསམདགདཔལ

རཞསདགཞངཡནབསམཔདནནསབསདན

སངཔམད སངསརསཔའཆསའདཚནརག

དངམཐནཔཞགཆགསཡད དརབརནལསདང

བསདནམསསགསཀཆརནཚངམསནམཁན

དའདསདཅགགཅགགསརགསསངསརསཟར

བཡད དབཞནརགསགལདསམཉམདསབ

དའདཡད གནསཚལདམསཡབབའནངནས

རགཉསཡངསདཔལསམམངཔཞགལདབང

གཅགབསརབདངརགསགལདསམཉམསབད

འདཧཅངཁགཔརད

སརབཏངངཚསནམརནཁསདད

ལགསམཕགསགསམགམཚམསཡགཔཞག

བསམསཏསམབརབནསངསརསཐབཔཤད

ཀཡད དནགངཁནཏངགདལབསགསལབ

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབ བདདངབདམ༡3ལསངསརངཡདཆསམདཅསབརདཀཡད

སངསརསཀཆསརངརའཕརབཞགརད དར

བརནངཚསངསརསཀཆསབདམཁནཚསང

ཐགཁཡདལགཡདབརདཧཅངགལཆནཔ

ཡན མཁསམཆགདབགགཉནགསཐགསས

པའཐགནསཞལགདམསགནངབལར ངཚཚང

མསསསའསམསཔལགགསབསལདགས བད

གངསཅནལངསཀསམསདཔའཆནཔདངལ

ཆརལསསཐགསམདབཟངཔསསསརབརག

དཔདཡགཔམབསན ཆསཔའགཟགསཀས

ཆསམནབདསདཔས རནདརངགསགསམག

སདཔརབརགདཔདཡགཔབདདགསགསངས

པདབདནཔརད དརབརནངཚབདཔཚསང

བདགནསའགརའཧཅངཉནཁའདག ངཚསལ

རསལབསམབཞགབཏངནཆསརལགཉའཁ

བཙནཔ ཆསརལམསདབནརམགསམ མཁན

སབཆསགསམརའབངསཉརལཁངཚའསབས

ཕལཆརཁཡདལགཡདཡནའདག དནསག

ལརསསའནསཔགངཡདདསགཅགསངབཏང

སཕགསཡངསམམཐངབབདཅང རརནཔ

ཆའརམཐརདདཔའམཇགངགསནང རརནཔ

ཆའཁངསསཙངཁའཡལགསངསསབས སར

ཆསརལགཆབའབངསསགཏགསཔགསང

བཞནའདག དབཞནཁཆམཐཆནཔཞགར

བདསམཚམསསཆསརལསབསལཕལཆར

བཞངསཡདའདག དདགརསསགལརབཆན

དཔནཆནཚསཡངསརགསགཟགསནསམཁན

མཁནགཅགཀངབངམའདག སསའཁཐགལ

ཡདཔའདགནཔདངདགནཔདཡདསའསཁལ

རངཔརདབའཁརཏབཞགསཔརབརནདཆང

ཚཐབསསཔའདཆགསཔརད

ངཚཚངམསདངསཡདགནསཚལ

གངཡདཔརགཟགསནསདངསཡདགནསཚལ

ལཞབའཇགམབསཔརཧཅངཡདམདགབད

ཀཡད དངསཡདགནསཚལསངགངའདཡན

མནངཚསདསངཞདགམབསཔརབརནསམ

ཡནནའངའཐསཤརཕནའདག དངསབསཕནབ

དགགརད དངསགནསཛདགསབསའདཆགས

པབསཔའལདགགམད ཛདགཆགསཔའ

སབསལདངསཡདགངཡནཔའསངའགརརད

མགཏགསདརསམཔབསནསསདརམད ང

ཚརངཡལཤརནསཧལསཔའསསའམརགས

རགགཞངདངབཅསཔརདཀའངལཕདཔའདས

ལསབསཡད ངཚཕཕགསསབཙནབལབར

སབསམདམགནམདཆགསསབས དངསཡད

གནསཚལལགཞགསཔའཚངམསའབདབརན

བསཏསརལགདཀའལསརགདགས ལངལ

བཅངགསམབརལབདའརངཚངམསགངཡང

ཅཡངབསཔརབརན རངགཞམདཔརརངགཞ

བཙགསཔདང རནགཞམདཔརརནགཞགསར

པཚགསཏའགགཙམཡད དདངཡངལདགཡང

དམསངབརཚངམསཧརསདགནངརཧཅང

གལཆནཔརད ཆཆངཚངམརགངདཞསཔ

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབབདདངབདམ ༡4ལར སནཔའདམཆསརམགཉསད ལངདང

རགསཔའབདགཉདད དའཛནབདཔསབད

པ སབཔརབདཔཁནཡན ཞསགསངསཔ

འདསལངརགསབདགཉདཅནགསངསརསཀ

བསནཔའཛནསངསལགསམབརདབཤདསབ

གཉསཀཐགནསབདདགསཔརད དའཛནབད

པསབདཔ སབཔརབདཔཁནཡནཟརབའཁ

ནའཚགགཞནལནརམབཅདརད བཤདསབརང

པམགཏགསདམནཔའཐབསམདཅསསབཔར

བདཔཁནཡནཞསཁནའསསགསལཔབསན

ཡད སངསརསཀབསནཔཟརབའདལཁངཞག

གནངསགསངཐགསརནཡདཔརསངསརསཀ

བསནཔཡདཔདངབསནཔརསཀཡདཔདའད

མརད བསནཔཞསཔདསསའསམསརདལ

སབགཉརབསཏཐསབརནསབལགཞལནས

སབཔདངརགསཔའཡནཏནཡདཔའཐགལང

དངརགསཔའབསནཔའཛནསངསལགསམབད

དགསགསངསཡད དཚངམསམཁནགརདལ

ངསཔརདཐགསལབཅངསརགསགནངཞར

ཡན ངསཀསསགསནསཤདཀཡདཔགཟགས

ཀརད འནཀངངཚའདཆགསཔབསཏབསད

ནམགལགབཙལབའཉནམརབརགངཡངམད

དརབརནམགལགབཙལརའཉནཁཡདསར

ཉནབརགཏངརདཧཅངགལཆནཔརད ངས

ཀསཁདརངཚརརདམབརསཔདའདགངཡང

མན དངསཡདགནསཚལལགཟགསདང ངཚ

ཉགཕབའསངགནསཡད

སརསངསརསཀབསནཔསསདགཔ

དགསརགལཆནཔརད འབརམསགསའདལ

བའཉམསབཞསཧལསཔའཡགཔའདག ཡང

ལགསསརགཆསབརདནངཡདཔའཟབཔ

དངརཆབའགཞངགགསདཙམམད ལགས

སརགཆསབརདའཛནམཁནརནགདང ཝཏ

ནམ ཀརཡ ཉཧངདདགལམངརངངཤསདང

འབལབཆགསསབས བདཔལརལཉཤསམཅ

སབགཉརབརབསཚགངསབཔཉམསལནབད

མཁནཧཅངཉངཉངརདའདག ངཐགསངསརས

ཀབསནཔའཛམགངའདའསངཡངསསརགསཔ

ཁཡདལགཡདཀསབགཉརབདམཁནཕལཆར

བདཔགཅགཔརདཅསབརདཐབ ངཚགཅག

པརཡདཔའདཉམསཆགཕནན འཛམགངའདའ

སངགསངསརསཀཆསཀརནཐངབརགརའ

ཉནཁའདག དརབརནངཚསཆསའཛམགངསའ

ཐགནསབརདན བདཀསངསརསཀབསནཔ

འདའཛམགངགགཅསནརརདཅསངསཀསདང

སབསའདལརཤདཀཡད དསརབསབཅདག

པདངཉཤཔ དཆདསརབསཉརགཅགཔའནང

སབསཡད འཛམགངགམསཡདཆསདངཆ

འཇགབདཡལནཚནརགཔཚསཞབའཇགབས

ནསགཏནལཕབཔདདགཡན སཡངསཚནརག

གསམངནསམརསདཡདཔཞགབདཀཡད ད

དགགསངསལནབརའཆསནཕལཆརབདཀ

ནངཆསགཅགཔཆགསཡད དརབརནསསའ

རནཐངདསསརཚངབབརཧཅངགལཆནཔ

རད དབཞནངསཀསདརངསདགངཙམབརད

ཡདཔསཚངམའདགངསཔརའཇགསརགས

གནངཞསབཀའསབསལཡད

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབ བདདངབདམ༡5

སནརགངསསབསམགནཆནཔམཆགགསགནསམཆགམཚཔདའཉའདབསསཆགསཔའཕནངགལཁངདངསབཁངཁགལགནསགཟགས

དངའཛསརདགནཔརརབགནསདངབཀའསབསལབ ཕལ ༢༠༡༢ ཟ ༤ ཚས ༣ ཉནགསད

ཆཚད ༧ པའཐགམགནཔགངཉདམཆགགས

གནསམཆགམཚཔདའགཡསསཆགསཔའརཏ

ཁརཤནཧནཌའལཁངལགནསགཟགསམཛད

སབསལནཁངདའབདགཔསཧནཌའཆགའཐག

ནསཕབསབསགཟབརསཞས དརསམཚ

པདའགཡནདཆགསཔའ (Guru dwara)

གརཌཝརའལཁངདགནསགཟགསལཕབས

སབསལཁངདའབདགཔསགསཀསཕབསབས

གཟབརསདངསགསལཁངགབདགཔརམས

དངལནདསཔརབསནགནངམཛད དརསསད

ཆཚད ༨ ཐགགསརདབཞངསཔའའགམནའཛ

སརཨརནཆསའཁརགངགརནགཙགརསང

སདཟལགནནགསབརནམཐངགལརནཔཆ

ལགསགབབངབརགངསམཆགགསརབ

གནསདངབནའབབསམཛདཡད དཡངགང

སམཆགགནསདརཞབསསརའཁདསབས

འཛསརརནཔ ཆ མཆགགསསསསསསན

བསསཏགདནཞསདངདགནདའསརམབཚས

བཀཤསམཆདརསསཚགསཐགསཏཕབས

བསགཟབརསདངསགསགཙགལགཁངད

གདནཞསཀསབཞགསཁརཞབསསརའཁད

ད རབགནསདངབནའབབསཀཆགགསང

འདནམཛདགབམཚམསའཛ སརརནཔ ཆ

མཆགགསམཎལརནགསམའདགསའབལདང

མགནཔགངཉདམཆགསཚཞབསཔདབསལ

བརརབརནཔའབརནབཞགསབསསཔབསར

འབལཞས དརསགངསམཆགགསབཀའ

སབསལདན དརསའགལརནཞགའཕདཔར

སངམཛདསཆཚངཞགམགབཔརད འནཀང

དནགདརསའདརབརནབཞགསདངརབགནས

ལགསཔརགབསཧཅངཡགཔབངསངབསཚང

མརཐགསརཆཞརཡན གཙབརནཔཆས

གཙསདབལསརམཔསལནསལབསདདདཀའ

ལསབརབཔའགབའབསརད དསངསརངའད

གརཡངསབསབགསསངཁདརངའདརཡད

ཁདཀསམཚགངཔའདའའཛགསསནལབཏང

སསསའའདདདནགབཔརད བསནཔའསཞ

བསབརཞགཆགསཡད ངཚསའདལབའ

བསནཔའསཞརམདཀརགབབསབསབསབས

བདངཡརངབརཧཅངགལཆནཔཡན དཡང

ནམམཁའམཐརཐགཔའསམསཅནཐམསཅད

འཕལདབདབདངཕགསལཕནཔབརའབསབ

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབབདདངབདམ ༡6སནལམརགརདགནདའགགཆནཔརད གཞན

དམགསབསལཞརམའདག ཁཉནབཀའཆས

སརཞསཔལར སསསརལབའལངརགསཀ

བསནཔབཤདསབགཉསཀཐགནསའཛནསང

སལགསམབརགལཆནཔརད ནམརནངས

ཀས སའགརརངམདངགསརམ བཀའགདམས

བཀའབརད སས དགལན ཇནངདངབཅསཔ

དདགརདསདངཡདམམའདབའཐགནསཁད

པརཡདཔདང ཡདམསསའལམའགསཔའ

རམཔཕནབམའདབཡད ལགཔརརགསརམ

སབསཕནབམའདབའཐགནསཁདཔརཕནབ

ཐནགཡད དཐམསཅདཀརབདཔལནལནའ

ཆསབརདཡནཔཁཉནབརདཔབཞན ལགས

པརབཤདཔགཏནལཕབཔདདགབསནཔས

མཚནནམསངཔལབཆགསཡད དཔལནལནའ

ཆསབརདཟབཔདངརཆབའལམགགནད

མཐའདགརགསཔའལམནསགཏནལཕབཔད

བསནཔསའགདགསལབརདའདག དདགཡད

པའཐགགངཟགདགསམཚནགདབངདགསངས

པསའགརརངམལསགསགསརཔདངརངམ

བཅསདསཀརམཔརདལགཙབ རམཚན

འབལཡདཔརབརནགངཟགདགསམཚནརད

འདག དལརསསརདགསདནཡདཔཞགཆགས

ཡད ཅསབརདཀཡད དརབརནངཚཚངམ

ཡནལགསསའསངཕནན རདསདངགབམཐའ

ཕནབམའདབཆགསཀཡད རགསརམགཐ

སདའདགསསངསདའདཤདསབསམའདབཡད

དདགཚངམཞལགཟངའབལགབངཆབཀ

སམསབཟངབའཐགནསའགརགཅགམཚངས

ཆགསཡད མའདབདདགརབགཏགསབས

ཚངམརལབའདགངསཔགཅགགརཆགསཡད

པགསལཔའདག མའདབལབམཐངནསགཞང

སའཐགདསངདཙམམདཔརཡནལགརངཔར

མགའཁརཏཕནན སབསརརངམརངལཆ

བཞགནའངབཀའམདངགཅགགརལབརད

གཏརམའནངའགསབསགཏརགསརགཏརརང

སགསམངཔའདག ངཚའདཡནངཚའདཡན

ཞསམའདའགརཞགཡངགཡད སསརཆ

བཞགནསངརཚརགསམཞསདངདའ ནང

གསསམའདབཡད བཀའགདམསཔརགཞང

འཆདསངསརསབསསདབངགབཀའགདམས

གཞངཔབ བཀའགདམསལམརམཔ བཀའ

གདམསམནངགཔཞསརདཔམའདབཡདཔད

འཆདསངསམའདབརདམགཏགསཁདཔརད

ཙམམད སསབགསམགལམརམགཁདརན

གཅགཔརད བཀའབརདཔརཆབཞགནབཀའ

བརདཆབཞཆངབརདཅསམངཐགཆདཡད

དརབརནསབསརའཐནའཁརལབཕནབཡང

བཞནའདག དགལགསནངལཆབཞགནསར

གཅགཔརད འནཀངམའདབདཤསརབསང

གནསབརདཔའསདབརདལགསདང དགས

པཆསཀརལམཚནནསབརདཔའདབནསསན

བརད དབནསསནབརདའཛནམཁནདགདན

སཡནཞསདང སདབརདའཛནམཁནདགདན

སཡནཞསཞདགགངཡངམད ཡགཆམའད

བབརསནཧཅངམངཔཡད དལརནངགསས

ཕནབམའདབདའདཡདཔརད འནཀངས

ཡངསཀཆནསངཚཚངམཐགཔཆཆངསགས

དངབཅསཔཆཚངབམདསགསཟངའབལཐག

ནསཉམསལནགནངམཁནགཅགགརཆགས

ཡད ངཚརགརལསབསརསཆསབརདཁག

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབ བདདངབདམ༡7གདབཁདརམཔདསདསལམཇལའཛམསཡང

བཞནཡད དསབདལཡནན མཇལའཛམས

ཡངརཧཅངཉངཉངརད རགརདམཇལ

འཛམསགནངརའགསབསམངདཕནཡད ས

སབདགཁརནཔཆསགཙསཁདརངཚའབགཔ

བཀའབརདཀའབགཔཐགསསསརནཔཆཡད

པའསབསསབདབསནསདསའདནདཧཅང

ཐགསའཁརགནངམཁནཡགཔཞགཡད ཐགས

སསརནཔཆཞངགཤགསདསགཟགསདང

གསངརགཔཡདཔམཟད རམདཔདཀངགཞན

དངམའདབརད འབགཔཔདདཀརཔའགསང

འབམཔརརགརདདགགནངསབས རནཔཆ

ཁངརངའཚབངནངནཙམགནངསབཞགསཀ

ཡད སཐབནསཅའདཅམཚངསཀཞལལག

མཆདཔམགཏགསདམགསབསལཟརདཞལ

ལགབཟགམདཔའསདཆཞགགཐསབང ས

ངལཆནཔབསནམངབརད དདསའབགཆན

རནཔཆཆངཆངརད དཆལནསནཏཡགཐག

ཆདཡད སསབདགཁརནཔཆདསབདདཡད

སབསནསཐནམངམཡནཔའའབལབཡད ཀམ

ཚངལཆབཞགན ཀརཔསགངམདཧཅངཡག

པཡད དལཡངསདརནཔཆདགངལགཞན

གཞནཡནཔཙམམཟད རསམདབསནཔའ

གཞངགཟགསརརཐགསསངཡདཔཧཅངཡག

པའདག དརངཁསངབཤདགགལཆབདགཙ

བདགལགསརད དགལགསཀབཤདགགལ

ཆའ ནངལཚནརགསབསངབརཞགའག

འཛགསབསཡད སམདཔལནལནའགཙག

ལགཆནམརཆབཞགན གཞགསམགཆགདང

ཞལའདནའདནརལབརདམའདག རགརག

རགགནསཆབལདངཆངབལབརདཀཡདཔ

དདགལསབསངབརཡདཔཞགཡནའདག

གངལརཤསཡནབསགནསདངསངཡནན སབ

གཆནམཆགསཡདཔཧཅངགསལཔརད ངཚ

བདགངསཅནལངསལམཁནསབཆསགསམ

གདནའཛམསཏསབདཔནཐགསརཅནགས

ཆསརལཚངསཔལཡམཏགདབམཛདཔའ

ལསཅནགགདལབཉངཤསཤགལསགསབ

མད ཀ ཆ གའ གསད གཙ འདན གནངནས

གསངསའདག སཡངསའདལབའསདམམ

བདནརབཏབངརདངབསནབཅསབསརར

བསམཡསཀསབསརལཔཎགང དགཚལསང

བསབརའསཚནགཅག དནསབདདའདལ

སགསཔགང མའབསམགཏནགངཞསར

གཅགཏསམརགརཡདཔདབཞནཕལཆརར

ནགལཡངཡདའདག གངལརའདལབའབསབ

ཁདདངསམཔའབགསཆགགནངར དབཞན

དཔཆབསརརརམཁསཔལརསསབཁཤས

ཀསམཁནཆནཞབའཚསབདསདལཐགསསང

གནངཡད ཅསབརདཀའདག ནལནའམཁསཔ

དགངགངསབརདབཅདགབཅརཕབསཔཞག

གསབདདཕབསཏབདསདལཐགསསངགནང

འདག གངལརམཁནཆནཞབའཚསབདལ

ལགསསརགསདབསབས ནངཆསསངམ

དགསཔར ལགསསརདངཔལའགཞངནངཡད

པདདགབདསདནངབསརཏཁདརངཚསསབ

སངདངསབཁདབརདདགབདསདནངའག

དགསཔརདཅསབཀའསབགནངབའསདཆ

ཞགའདག དལབའབཀའསབགནངབའརམཚན

ལབརན དརངཁསངམདསགསགངཡནཡང

བདསདཐགཆཚངབཡད དདསམཁནཆནཞ

བའཚསལགསསརགསདཐགསབཁདགནངན

ཁངཐགསབདཡངགརད མའངསཔརལསང

ཕགརངའབངའགརབདཔརངགསདཡགཐག

ནསདཔལནལནའཆསབརདདམམདཔཆཚང

བའཛནཐབམཁནཞག བདཔསའཇནགཡདཔ

གཟགསནསབདསདནངབསརདགསཔརདཅས

གསངསཔདཧལསཔའདགངསཔརཆནཔ

རད མཁནཆནཞབའཚདབམའལགབསམཁན

ཞགརད དབམཔའནངལདཔལསསཔསརང

རདགངའགགསངགའདག སབདཔནལགས

ལནའབདརངརདའགམདངམཁནཆནཞབ

འཚརངརདགངམརདཅསབརདཀའདག གང

ལརདཔལནལནའམཁསཔའནངནསརངལགས

རངགདབམཔའལགབརམརགཔའལབདཐན

མངགཉམསལནབརཡདཔའཐགདབམཔའལ

བསནཏརལའབརསདཔའདབམརངརདཔ

ཞསཡངསསགགསཔདརད སམསཙམཔའལ

གབདམདསཔའགབམཐའལསགངམརགརབ

ཡནསབས དདངམཐནཔའལགབཡནཔར

བརནརངརདགངམདང སབདཔནལགསལན

འབདམདསཔདངམཐནཔཡནཔརབརནརང

རདའགམཞསགསངསཡད དཔལནལནའ

མཁསཔའནངནསགཙགརནདངལགབདམགས

བསལརངདགརཚགསཔའཛནམཁནཞག

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབབདདངབདམ ༡8ཆགསཡདཔསསལསཔརབཉདནསམན ན

ལནའམཁསཔབརཕགསངཕགཡདཔའནང

ནསསསའརངལགསདམགསབསལཟརབཀལ

ཞགགགབམཐའའཛགསསབསམཁསཔཆནཔ

མགཏགསཡངཐབསམད དལབའམཁསཔ

ཞགབདགངསཅནལངསལཆསརལབཀའདན

ཅནགསགདནཞགནངབབཞནཕབསཡད

དའཐགཁསངངསཀསཞསཔལར ཚདམའད

ཁ ནཉདབསསཔཚདཆནཞསཔད ཧཅང

མཁགསཔའདག ཁངརངཉདལགབསབདང

གཏནཚགསརགཔབ དབཞནཚདམརཧཅང

མཁསཔཡནསབས བདལཐགམའནངཆསཀ

སལགཏདགནངབའསབསལཕལཆརདབཚད

ཟངའབལཐགནསའཁདགནངའདག དརབརནང

ཚབདལསནགམཁསཔཚསདབཚདསངག

མཇངབསལཞསཔདཧཅངཡགཔའདག སངག

གངལཡངའཇགསཔམདཔཞགརད ཁངགཉས

མཇངཔབསལནསབསདཡད ཕརཕགསནས

ཉནཁབངསཁགཅགཕརསགཡདཔདངཚར

ཕགསནསཉནཁབངསཁགཅགཚརསགཡད

སངགཁགཅགརངཔཡནན ལཨཕརཀའནང

དཡདཔའསམསཅནཧཡནཞསཔདསའདམ

སངཧཅངརགཔཡདཀང མཚམསརརབ

ཕགསནསའདམསངགརབལསཚཔརགག

འདག སངགམཇངབསལབསཏབསདནཕགས

གཉསཀནསཉནཁཡངཐབསམད དརབརན

དབམའལབགཏནལཕབསཚདམའགཞངདང

མཐནཔའཐགནསཁདསབསདབཚདསངག

མཇངབསལཞསབརདཔརད དགཙབམཁན

ཆནཞབའཚསསལགཏདཔཞགརདའདག

ངསཀསཁསངཞསཔལར ངཚབད

གངསཅནལངསལཡདཔའཐགཆནགཆསའད

བདལམདརགངནསརནགལདརབརད ད

མནཉཧངདངཝཏནམལཕལཆརཐདཀརར

གརནསདརབཞགཡདའདག ཤགསཆབརནག

བརདནསདརབརད རནགནསདརབའལངཔ

དདགདངརནགརངཉདཐབའཡལགའནངཚད

མའགཞངབསརཡདཔམའདག སབདཔནཕགས

གངགརགསདགརཡགནངསམནསབསརཡད

པབརདཀའདག རགསདགཙམམགཏགསཚད

མཀནབཏསདངཚདམརམའགལགགསབསར

མའདག དབཞནཚདམསབདནཡངཕལཆརར

ཡགཏབསརམདཔལབའདག བདསདནངཚད

མའསརལདརསཆནཔབངསབས རམབཞན

སསཔཎཏསརགགཏརམཛདཔདངཆཔཆས

སངགསཀསཚདམའའགསངསཞབཚགསདང

ཡརརསབཏངབའརནགསངཚའབདསདནང

ཚགགསམགརམགཞགཤདསབས ཐལ ཕར

ཞསགསལབདངརགསའགདརའཐགབདསད

ནངཁབངབསདཡད རསདདངདབནསདནང

ཡངགམའདགལཧནསདནངལཡངཕལཆར

ཁགཔརད གངལརགཏནཚགསདངཐལའགར

འགདརདདགབདསདནངགམསཡད ཐགམར

ཤགསཆབདསསཔདངདནསདགལགསརད

དརངཁསངགདསལཕལཆརཚདམའགཞངག

སབསངཡགཤསདགལགསརདའདག སསའ

མཁནཔརནཆནརགསགསལལཧཅངམཉསཔ

རད དབཞནམཁནཔབརནའགསསགསམཁན

པཁཤསཡད མཁནཔརནཆནགརམཐརནང

ཚདམའསརདགལགསཔཧཅངཡགཔའདག

ཅསགསངསའདགཔས བགཟབརགནསཔའ

ཐགནསགཟགསཀཡད གངལརངཚབདལཚད

མའགཞངཡད དསནཔདནརརནཔཆས རམ

གལགངདཚདམའསབསངའགའཛགསགནང

བརསའགརགབམཁཤསཀདགངསཔརཕནབ

མབབསཔདའདའདག གསལཔཞསན བབལ

རནཔཆསམཉསཔགནངགམའདག དགངསཔར

མབབསཔཞགགནངགའདགཀངདབཙགསཔ

ཡནཞསངསལགསངསབང སནམཀརཔརན

པཆཞངགཤགསཀསཀངགསངགཡད རན

པཆསབཀའབརདདངརངམའབམའགའཞག

གསམཚནཉདལརརཐགསསངཞདགགནངག

མའདག རནཔཆསཚདམལརདགལཆནཔ

མཐངགའདགཅསངསལགསངམངཡད གང

ལརདགལགསཔའབམའནངལདའདགསང

མཁནཡད རགགམགམཁགསལསསན སངས

རསདངསཀསཀངའདལདཀའ རགཔཧཅང

རདནསཡངམཁནཞག རགགམགམཁགས

ཆགསན སངསརསདངསསབནཡངའདལ

དཀའཞསཁཤསཀསདའདགསངགའདག ཚད

མསངསརདཔརད སམསརགཅགཏམགནས

པདའདལགནདཀརདཅསགསངམཁནཡང

གའདག ཐསབསམགསགཏནཔཕབཔའགནས

སབསགཅགདང སམཔརགཅགཔའསབཔ

ཉམསལནབསཔའགནསསབསགཅགབཅས

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབ བདདངབདམ༡9སབསསསདང ལགཔརཐསབསམགསགཏན

ལཕབསདཔདསམབསནསཁསངཞསཔལར

ནངཔའགཞངཙམམཟདམསགསཔའགཞངད

དགསངདགས སབདཔནལགསལནགསདབ

མསངཔའརའགལནངམསགསཔའའདདཔམང

པབཀདའདགལདབམའཇགཔའནངདའངཡད

དབཞནཨརདཝའབཞབརཔའནངལམསགས

པའགབམཐའམངཔབཀདའདག མཁནཆནཞ

བའཚའཚདཆནནངལཡངམསགསཔའགབ

མཐའམངཔབཀདའདག ལགཔརམཁནཆནཞ

བའཚཕབསསབསཕགསགངཆསགགསདདག

དགངསཔརགསཟནཔརད ཕགསགངགསཚད

མའགཞངབརམསཔའནངམསགསཔའའདདཔ

བཀགཡདཔདདགཕགསགངམངནལསའདས

རས མསགསཔའམཁསཔདའདསདརདགགཔ

བརབཔརདཔལལནཆསགགསཀསདགགལན

བསནའདག དཔལལནཆསགགསམངནལས

འདསརས མསགསཔའཚདམསབདའདས

རདཔཡངགཡདཔའགསལམཁནཆནཞབ

འཚསཚདཆནནངདགགཔབསནཡདཔའཚག

ཧཅངགསལཔའདག དརབརནདཚའགསད

ཐསབསམགསགཏནཔཕབསབསདདགཆཚང

ཤསཔབརཧཅངགལཆནཔརདའདག ཐས

བརནསབལགཞལནསཉམསལནབདསབས

སསའརངལགསཐསབསམམཐརཕནཔཞག

གཏནལཕབཡདཔརརགཅགཏཉམསལནབར

དའགགགའདག གངལརངཚསབདཔནཐགས

རཅནདངམཁནཆནཞབའཚརམཔགཉསཀ

རསའབངཞགཆགསཡདཔརབརན གཞངསང

རདམཁནཆནཞབའཚའགཞངགཙབབར

དང དདགབསནཐགགཅགལསབཔཉམསལན

རགཅགཏབསལཡངསབས སབདཔནཐགས

རཅནགསའགརགགཙབགཏརམཛདཁངད

དགརད དལམགམཁནབརརནཔཆསབཀའ

མསགཞབཟངགཏརམསརཟརའདནཐབཔ

དགསཞསགསངསཡད དཔརན ཀངཆནརབ

འབམསཔརཆབཞགན གབམཐའམཛདདངཡ

ཤསམཛདསགསགབམཐའའདམནཆཚངཤས

པའཐགལགལནབསལཡད དབཞནཐགམཆག

མཛདདངཆསདབངསམཛདསའདགསཆདཟན

པཞགཉམསལནབདདགས ངསཀསའཁལ

ཞགརནཔཆའསམདནནསསངཐགཡངབཞ

ཞསནསཆསདབངསམཛདརགཔརའདནདགས

ཀཡད ཆཚངའདནཐབཀམའདགཀངཉང

མཐརཉནརགཔརཤགལརའདནབཞནཡད ཐད

ཀརབལསན ལབལརམད སམཔསམདམད

སདཔདཔདདམད འབསབཐབཏམད རདལ

སངསརསཀརཡདཅསཔསཕནགམད ཁད

རངཚངམསགཟབགཟབགནངཤག བསནཔ

ཡངསརགསལགཆགསཔབདདགསཔམཟད

སབསངབརཧཅངགལཆནཔརད ངཚསས

དངངཚབཀའབརདསགསཡནཞསཔདའད

མདཔརཚངམའགཞངལཐབཔཞགབངན དག

སངདངདདཔདསསབསཀརད གཞངཕནབ

མཁནནམསགསབསདརརཕནགའདག ཁསན

ངསརངཧནཌའལཁངདརཕནཔཡན དརང

བཀའཆསསསབསཡདཔདརད ངསཀསཁང

ལརདམརསཏངསརངཧནཌརའགརསངཞས

བརདཔཡན ཆགའནངཡདཔབཞནམཆདཡན

ཞབསབསལཞསཞབཚགསབསསང ལགཅག

ངསརངཇནགལཁངདམགནའབདབསཔལར

ཕནཔཡན ཇནགབསནཔརལབརཁསགསལ

བདདགསཀའདག ངཚསརབགནསམདར

བསརབསཔལརརད ཁདཔརགརའདགཅསན

ལསའཇབརགསརགདབརནཡདཔརད མཧ

བངརདངལགརནམགཏགསགསརགརནམ

འདག དམནའགསངསདདགཕལཆབའདཔ

འདག དརབརནཧནཌའཆསལགསདངནངཆས

གཉསམཚམལརརདཅསངསཀསབརདཀཡད

སངསརས

བཅམ ལན

འདསཀས

མ ས ག ས

པ འ ཆ ས

ལགསདར

ཡདཔའནང

ན ས ཐ ན

མ ང ཡ ན

པ དངཕན

ཐགསཡད

པཞགནས

དངགཅག འཇགརནཔའལགམཐངདངགཉས

དབཞནསརབཏངཚངསསདཀཚལཁམསལ

སགསཔའགསདམསགསཔདངཐནམངབཡན

པདདགབཞསཡད འནཀངཁདཆསདམསགས

པསབདགཏལགཡདཔདསབདནའཛནགར

བབདཀཡད དརབརནབདགམད ཆསཀཟབ

རསདམད ཐནམངབདདགཆཚངཡདཔཞག

རད

ལགཔརསགསཀརརངཐགལསམ

རའགཞངདམསགསཔའགཞངནངམངཔའདག

བཀསབདལགས ཞསབཀའསབསལཏདགན

པདའབམདབངརརརནཔཆམཆགདངམཁན

པའཕནལསརརལགས མཁནཔབསདནམས

བཀསལགས དབཞནསནབདགཁགལམཇལ

ཁསལཏམཚཔདའརཁདལགནསགཟགསས

ཆབསསརབསངསརསམཚཔདའམཛདའཕན

ཁགཡངསསལགསཔརགབསབཞགསསརར

སརཆབསཞལབསརཡདཔབཅས

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབབདདངབདམ ༢༠

སནརགངསསབསམགནཆནཔམཆགགསའཆམདདགའཚལགངདགནདབཀའབརདཀབཀའདབངསལབ

ཕལ ༢༠༡༢ ཟ ༤ ཚས ༤ ཉནས

ནརགངསསབསམགནཆནཔམཆགགས

བཞགསསརརསའནརགངཉའགམདཆགས

པའའཆམདདགའཚལགངདགནདབཀའབརད

ཀབཀའདབངསལཡད

དཉནསདབཀའབརདབཀའདབང

གསབཞགསནདམཛདནསཆཚད ༡༢ ཐག

སནརགངསསབསམགནཆནཔམཆགཨ

རནསལསསསསསསསནབསསཏའདཁངག

བཞགསཁརནཔཆརཞབསསརའཁདབསན

ཆསརགབཀའབནམཆགདང དཔལའབར

བཀའབནམཆག བདསངབཀའབནམཆག བད

མམངསའཐསཚགསགཞནམཆག ཁམསསལ

རནཔཆམཆག སནགངམཁནཆནརནཔཆ

མཆག རམརལགཚངགམཁནརནཔཆམཆག

འདཟརརརརནཔཆམཆག རསམདབསལདང

མཁནཟརཁགགཅག དགནདའསནབདགཐཝན

དངཉཧངཔ དབཞནཉའཁརགདགནསཁག

དངམམངཆསཞབབཅསཁནམགངས ༤༠༠༠

བརལབལནའཛམསཀཐགམརགངསམཆག

གསབཀའསབཕབསདན དརངཁམསསལ

རནཔཆའབསཀགདནསའདཐགམརརནཔ

ཆདངངདགཉསབཀའམལབངབལར དགན

པའདའདཞགབརབདངམབརབཐདངསཀས

མབརབཔརགཞགནཡགཔཡདཔཐནཔལར

རནཔཆརདདཅནགསབམསཕགརགསཞས

ཏསའབདལསནམརབསཟནཔདང དརང

ཆསའབལགསངབརཅནནངགཆསགཞང

ཞགབངནཞསབཀའམལབངས བཀའབརད

སའདལཞཁརམརལགསངབརཅནནངབཀའ

བརདའདའདཞགཡད དརངའདརཁདརང

ཚསདཀལའཁརཆཚངབཞངསགབསསསདག

པབངའདག དདངའབལནསངསཀསདབང

བསརབརཡན ཁམསསལརནཔཆསཚ

མངཔརརལབགངམཚདངཐནམངམཡན

པའའབལབཡདཔགསལཔརད དཆདགང

ལམཐརཕབསཀསགཟགསསཔརད འདར

བཀའབརདཀདབངབསརརའགསབསབང

བརངསརངསལཔབཟངཔབང ཆསཞབགཙ

བརནཔཆའསབམའགསཐཝནནསགངཙམ

དང དབཞནཡལལངའདམནནསའགའཤས

སབསའདག འཆརཅནངསཀསབཀའཆསབད

སབསམམངཔའཛམསཀཡད ཕགསགཅག

ནསངཚདསཚདསཔཞགལགནསཡད ངཚ

བཙནབལབའཕགསནསབཤདན ཐགམརང

ཚརགརལའབརསབསངཤསཔསདངགནམ

མགཏགསམད འནཀངངརངཚཚངམསལག

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབ བདདངབདམ༢༡བསམརམདགཐགགཡསངལགམདཔའདངཔ

དངཤགབསཏདབརམཚབསལབརད གཙཆ

ཤསངཚའམསཔཚའཕགརསསངསརསཀ

ཆསའདཡངབམགཅགདངཆསབརདགཅགག

ཆསམཡནཔརདཔལནལནནསབརདཔའཐག

པཆཆངསགསདངབཅསཔཡངསསརགསཔ

བདགངསཅནལངསསཚགསཔའསངསརས

པའཆསའདདདཔདངཡདཆསབསཔཙམམ

ཡནཔ རགསཔའསནསགཏནལཕབཔའནངཔ

སངསརསཔའབསནཔཆཚངབཞགཡད ཅས

སགསདང

ཡངགངསམཆགགསབཀའསབ

ཕབསདན དརངའདརརསསམཆདཔའརལ

བའབསནཔགངའཕལཡངབའཞབསའདགས

ཕནབཞགསབཐབནབསམབང གངསལ

པཆནཔནབདགཞངདགའལནཕབངཐགམར

དབའཛགསགནངམཁནདཆགསཡད གསང

བརཅནགཆགའདདགརལདབངམཆགག

ཕཆསལབཡནཔསདགའལནཕབངདངའབལ

བཐནམངམཡནཔཞགཡད ངསརངནདགའ

ལནཕབངགགཞངཕརབསབདམཁནདཡན

གངསལཔཆནཔསདགའལནཕབངགཆབ

སདདབངལངདབའཛགསགནངབདངསརལ

དབངསགངམའསཕངའཛནམཁནསཕངབཅ

བཞཔབསནའཛནརམཚསལབཞབརམཟན

ཙམགལརསཡདཔའདགའལནཕབངགགཞང

དཕརབསབསཔཡན འདདརངམའདདརང

དངསཡདགནསཚལལབམསདབངབསརབད

པའདསཚདཡལབརད གངལརཆསཕགས

ནསབཤདན ངཚསསམསཅནཐམསཅདཅས

བརདཀཡདཔལསསམསཅནཉངཤསཞས

སངསརསཀཆསནསཤདཀམད མཐངཆས

སའཛམགངགབདགཔའཛམགངམམངཡན

པལསབམདང དཔནཔ རལཔ རལམ

བཅསམརད འཛམགངའདའཛམགངམམངལ

དབངབལར ཡལགཁགཀངཡལགསསའམ

མངལདབངབལསདཔནཔདང རལཔ བམ

བཅསལདབངམད འདསཔའལསམབརབཞ

བརའགངགགནསཚལཐདདརད དལདས

རབསཉརགཅགཔའནངསབསཡད ལངཔད

དངདམམངལདབངབཡནསབས མམངག

བདགཔརགསངསཀངའསབསའལམནསམ

མངསམསཀསཐགནསའསཤགཐབཔའམ

དསའགནའཁརཏལསངབདདགསཔཡན ད

ཡངམམངགསའསབསབསནསསབསཔཞག

ཡནདསགནསཚལགརཡནཡངམམངལག

བསརབརདང མམངལཁངསསལབརཞག

དགས ངརལཔདངབམཡན ངདབངཆཤས

ཡནཟརབའསདཆདམད ཡལཁམསགངདང

གངཡནཡངམམངལདབངཡདཔརབརན མ

མངགསམངགཙའལམནསབསགཞགབསཔའ

དཔནཔདགསརདཧཅངགལཆནཔརད དར

བརནགངསལཔཆནཔསལབཞབརཙམག

གངདའཚདའདསབདགཞངདགའལནཕབང

བཙགསགནངབདདསརབསཉརགཅགཔའནང

དངསཡདལགཞགསཏངསཀསཕརབསབས

པལས གངསལཔཆནཔསབཙགསགནང

བདངསཀསགཏརབཤགབཏངབམན གང

སལཔཆནཔའདའཚདའདསདངསཡདདང

མཐནཔའམཛདརསདངསཀསདལའདངས

ཡདགནསཚལལགཞགསཏའགརབབཏངབ

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབབདདངབདམ ༢༢ཡན དནབདསཔའབདནདནའཐབརདབདམཁནགསགའཛགསའདསབརནཕགསའཕརཡངབབསཔལསདཤགསཆངདབཏངབཞགམན འདར

རནཔཆརཆབཞགན རབའརངམའཆསབརདཉམསབཞསགནངབདངཆབསཅགཆསབརདཀགཞངམངཔཉམསབཞསགནངམཁནཞགཡནསབས

དརངའདརདབངའབལརའགསབསབངབསལབབཟངཔཡན ཞསབཀའསབསལརསརདཔལསལརནཔཆསམཛདཔའཐགམཐའབརདདགབའ

གཏམལསམསདགསམགཉམསལནདམཔའསངནརཞསཔའཆསའབལདངབཀའབརདབཀའདབངགསགནདབའཛགསབསངས དབཞནབདམའ

སགའཛགསཆསརགལསཁངསཀསཉཆརཕཚས ༣༠ ཉནརབཀརདགནཔའདགའདནཔབསནཔདརརསལགསདང དགའདནཔའཆམདདཔལལན

ལགསགཉསཀསརགཞངགབདནངའཛནཔའསདབསལངརལགརངལསམརསགབཏངབརཁངགཉསཀསགཙསདབརགཞསབསགཉསསགནས

པའདཔའབདཔའམའདསགསནཡངསལགདངསམསམཉམསཆདབཆནདངགབཙནའདསཚགསསཆསརགབཀའབནམཆགགསངསདགསང

བཤདདངའབལསབསཐསགསསངགམཆདའབལསནལམརཆགནངཡད ཕཚས ༥ ཉནདངསགཞའབཀའབརདབཀའདབངསལཡདཔབཅས

སནརགངསསབསམགནཆནཔམཆགལཚདཔགམདདངསམབཅདའདནགཆགའསནསབརནབཞགསབསརའབལཞསཔ

ཕལ ༢༠༡༢ ཟ ༤ ཚས ༦ ཉནས

ནརགངསསབསམགནཆནཔམཆགལཚ

དཔགམདདངསམབཅདའདནགཆགའསནས

རངདགནའཆམདདགའཚལགངསརཁམས

སལརནཔཆམཆགགསདབསའདསམངཡངས

ནསབརནབཞགསབསརའབལཞསཡད

དཡངཐགམརགངཚསཉནགསདཆ

ཚད ༦༣༠ ཐགཆགགཚགསཡངསནསའཆ

མདདངསམབཅདའདནགསབཞགསནདབཏང

བའཐགཆཚད ༧ པརགངསསབསམགན

ཆནཔམཆགསལསཨརནརགའཛནམཆགདང

སལསཨབནརནཔཆམཆགརམགཉསཀས

སསསསསནབསསཏགདནཞསཀབཞགསཁ

རནཔཆརཞབསསརའཁདདརརསབདཔན

ཁམསསལརནཔཆསམཇལདརརངའབལརས

ཚགསཡངསནསརནཕགགསམཔདངཚགས

བདནགསལའདབསསགསགསངམརགསལཇ

དངའབསསལའདགསའབལཞས དནསསང

ཉདསངརམདངདངསམབཅདའདནགམཆད

གཏརསདངམཁའའགའམཆདགཏརབནརབས

རསམཁའའག མརམསཕབསནསབཞགས

ཁའགཡསགཡནདདརསལའཛནབཞནཞལ

འདནཚགསམཚམསདངབསནརརསབདཔན

གདརལམརརབཞནབཅདཔའརམའགརདང

བཅསམཁའའགམསསའ མགལདབཅངསཏ

སགདདངམདསཀཕགསསཕབས མཁའའག

མསསརཚགསཕདདངདཀརསསརམརདང

སཡནམཇལདརསགསཕལརསསགདབས

བདངམདསཞལབསརནསདགངསགའདལ

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབ བདདངབདམ༢3བདདགཅདཕགསསསལཏཆགགསགབསལ

སཁསཟབརསཕལ དནསབམལརབསདདང

རགའཛནབརདབསལགསངསཏཚམདའཕག

ཏཕལནསཚགཟངསགསངསསབསསབདཔན

གསསཕགདངབཅསཚབམ ཚཆང ཚརལ

ཚམདའ ལསབཞའའབངརསསསརའབལལམ

ཞསཏབངའདནསའཁརགསསཕགབཅསམཎལ

མགབསལདངམཎལརསཔཕལཟནསབསསབ

དཔནགསཚབསལསཨརནརགའཛནམཆག

གསམནལལགསབཤདཞས དརསས གསང

ཐགས ཡནཏན འཕནལསརནབཅསའབལ

ལམཞས འདཟརརརརནཔཆམཆགགསསའ

དབཔཎནསཞབསཆགབརནབཟའཆཚངདང

བཀསརགསབརད སབདན རསབརདབཅས

རམབཞནའདགསའབལགཞལཟསཚགསའཁར

འབལསབསགསལཇགཉསཔཕབས སབསདར

བསམཔལནགབདངབརཆདལམསལགསང

བཞནའབལདངསརམསསནབསརཞསམཚམས

གཏངརགམཎལམགབསལརསསལསཨབན

རནཔཆསམཎལརནགསམབཏགསཏཞབས

བརནགསངམརཁམསསལརནཔཆའནངམདང

གའཁརཆཆངཚངམརམཇལཁསལགབརས

བཀཤསསནལམདངབསནརསསནལམབཅས

གསངཏཀཁསགསཡད

གངསསབསམགནཆནཔམཆག

གསརངདགནའཆམདདགའཚལགངསར

ཁམསསལརནཔཆའགདནསརརལམཆག

ལཔཆནཔའ དགསངགསངབརཅནགབད

གཤགསསབཔབཀའབརདཞཁའ བཀའདབང

དང ཚདབང དབཞནམགནཔགངཉདམཆག

སཚབསལབརརབརནཆདཚདཔགམདདངས

མབཅདའདནགཆགའསནསབརནབཞགས

བསརའབལཞསཔབཅསཉནགསམགཆས

འབལཁགལགསཔརགབསབཞགསསརཕབང

དཆབསཞལབསརབབཅས

སནརགངསསབསམགནཆནཔམཆགགསཨརའམཚགངམངའསཧཝའནངཆབསསརགམཛདའཕནརཆབསངསཔ

ཕལ ༢༠༡༢ ཟ ༤ ཚས ༡༣ རས

གཟའཔསངསཉནགཕདཆཚད ༥ ཙམལས

ནརགངསསབསམགནཆནཔམཆགཨརའ

མཚགངམངའསཧཝའགངཁརཧནལལར

ཞབསསརབདབརའཁདཡད

ད ཡངཨརའ དརའ ཐགཚངལས

གཉརམཁནཨབའ(eBay) ཚངལསཁངདང

ཧཝའསཚགསཐབསརཁངགསརའཛགས

གནངམཁནསཞབསཔ ཡར ཨ མ ཌ ཡར

(Pierre Omidyar) དངཁངགསཟཔམ

ཨམཌཡརབཅསནསགདནཞའགསལའདབས

ཞསདནལར གངསསབསམགནཆནཔ

མཆགམངའསདའརལསཧནལལའགནམཐང

དཞབསསརའཁདསབསམངའསའསདསང

ནལཨབརཁམབ (Neil Abercrombie)

མཆགདངཁངགསཟ དབཞནགངསའསཁབ

པཊརབ (Peter B Carlisle) མཆག ཨ

རའསཚབདནགཅདབབཟངསནགགསལགས

ཆབསསརགདནཞབསགསགནདཡདམསམང

པཞགགནམཐངདབཅརཏཕབསབསགཟབ

རསཞསཡད

དནསཕབསའགའཐགབཞགསགནས

མགནཁངདཆབསསརགཞབསསརའཁད

སབསཧཝའམཚགངཁགདགདངདམནས

གནསཁགགམམང ཁལདརརནགཞབསཔའ

ནངཔའཆསཚགསཁགགབམདངདགའདནཔ

ཁལདརགནསསདབདམདངབལཔ འབགཔ

རགརབསགསམམངམངདགཅགགསཕབས

བསགཟབརསཞསཡད སབསདརབཞགས

གནསམགནཁངདཆབསསརགསགཚགས

ཆངགསཕབསབསའམཛདསཞགགསགཞས

ཡདཔརདབབཞགསམཛདསབསཁལདའསབ

གངསམཆགགངཁརཧནལལརཞབསསརའཁདསབསཡལདའགདདམའསལརནགཕབསབསཞབཞནཔ

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབབདདངབདམ ༢4གཁགནསའདམསསགབསཔའསབཕགཁག

གཅགགསགངསམཆགལའཚམསའདའཆད

དཧཝའམརགསཀསལརནགདབངསཁག

གཅགའཁབསནགལམནསགཟགསའབལཞས

ཡད སབསདརམགནཔགངཉདམཆགགས

གངསམཆགགསཡལདའགདདམའམརགསཀགདབངསའཁབསནདངཕབསབསཞམཁནགལནསཔརསནབཞནཔ

ཐགསདགསཚརཆནཔསསབཕགརམསལ

བཀའསབསལདན ཧཝའཁལགསཚགས

གནསསངསདངལགསསལའདརམསངཚབད

མརགསཀརགགཞངདངཧཅངམཐནཔའདག

རབའམརགསཀརནཐངདགལཆནཔཡན

ཕནཚནམཛའབརའཐགནསམཐནལམཡགཔ

ཡངབབརདང ཁམཚངསདངམམངཕནཚན

བརབདསདཡངབབརགལཆནཔཡན ངས

རངདརསསརཡངཧཝའསཁལའདརཡངར

བངབརདགའཚརཆནཔབང ཞསབཀའསབ

ཕབསཡད

ཐངསའདརགངསམཆགཁལདར

གདནའདནཞསཐབཔདན ཚགསཔདའ ཞ

བདའཀབཞསཔའལསགཞའཐགའཛམགང

སངགདབཁདཧཝའམཚགངདརགདནཞས

དངསགསམངཚགསཀ ཉནརའ འཚ བདང

དནསཁམཚངདངའཛམགངརམཔའཐགཞ

བདགངའཕལཡངཐབསཀལསགཞཐགམད

ཆགསའདག སནརགངསསབསམགན

ཆནཔམཆགཕལ ༡༩༨༠ ལརཁལདརཐག

མརཞབསསརའཁདཡདཔདང དརསཕལ

༡༩༩༤ དང ༢༠༠༧ སསརཆབསསརབསངས

ཡདཔམཟད ཐངསའདནཆབསསརབསངས

ཐངསབཞཔདཆགསཡད

སནརགངསསབསམགནཆནཔམཆགགསཧཝའགཙགལགསབགརསམསཀཤསཡནཞསཔའབརདགཞའཐགབཀའསབསལབ

ཕལ ༢༠༡༢ ཟ ༤ ཚས ༡༤ ཉན གངསསབསམགནཆནཔམཆགགསཨ རའཧཝའ(Hawaii) མངའསའརལསཧ

ནལལའཉའཁསསཆགསཔའགངཁརམན

(Manoa) ཞསཔའཧཝའགཙགལགསབ

གཆནམའ (University Of Hawaii)

ཚགསཁངནངདགལསསབཕགསངཚམངཔར

ནངསམསཀཤསཡནཞསཔའབརདགཞའཐག

བཀའསབསལཡད དཡངཐགམརམགནཔ

གངཉདམཆགབཞགསགནསམགནཁངནས

བཤབའགམསསནཁང(Bishop Muse-

um) དཆབསསརབསངསསབསམགནཁང

གཚམསརའནངདབདམཁགགཅགབཅརཡད

པརམསལཁགཙམམཇལཁསལཏཐགསབར

བཆནཔསབདམཚརལསཀགངབདཀཡདགངསམཆགགསབཤབའགམསསནཁངལགཟགསསརམཛདབཞནཔ

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབ བདདངབདམ༢5མདསགསབཀའདམཛདདརངཉདབདམཞག

ཡནབསམཔའའདཤསནམཡངབརདརམད

པའབཀའསབསལ དརསའགམསསནཁངད

ཞབསསརའཁདམཚམསཧཝའརགགཞང

གཅསསངཁངག (Aha Punana Leo

Honolulu) གཞནསསསབཕགཚསབསད

པའགདབངསའབལབཞནཕབསབསཞསཡད

དནསའགམསསནཁངདཧཝའམཚགངདའ

རགགཞངདངའབལབའདངསརསརམསལ

ཐགསདགསཚརཆནཔསགཟགསཞབམཛད

སབསདརཁལདའ ཐནམནདབཞཞགཀང

མགནཔགངཉདམཆགལསནའབལཞསབས

དབཞདནབདཔའདགའདནཔའཞམདངའད

པཡདསརསགསཀབཀའསབསངབསསཤག

སལདན ཞམའདངསལལགརགསསགནང

བདསཧཝའསཚགསཀསངསལདགའབསའ

ངསའཛནགནངབཞགམཚནབཞནཡདསབས

ངསཀསསངཐགཔནསབཀའདནཆཞརཡན

ཧཝའགདདམའམརགསཚསརངགཐནམན

རགགཞངགཅསསངབསཔདནལཨརདངཡ

རབཁལགགདདམའམརགསཁགགཅགཡད

པདང དབཞནབདམཚའརགགཞངགཅསསང

གའཐབརདདངརམཔམཚངསཀའདག ཚནརག

གརགརལལསགབཔའའཕལཆསདངསཔཐན

གསརདརཁབཆབའདསསབསའདར བངཨར

དངཉཧངགཤནཊའ (Shinto) ཆསལགསས

བཚསརངབངཁམསཀཁརཡགདངའབལབའ

སདངསསགསལའབལབཆནཔབརའགམས

སལདགལཆནཔཆགསཡད གམསསལདས

ངཚརངབངཁམསཀཆཤསཤགལསརངབང

ཁམསལསངཚཁདདའཕགསཔམནཔའདན

སལཡངགཏངབཞནཡད ངཚའཚགནསབ

རརརངབངཁམསལབརནཡདཅསསགསཀ

བཀའསབསལཏ ཧཝའགཙགལགསབཁངད

ཆབསསརབསངས

གཙགལགསབཁངདརཞབསསར

འཁདསབསགཙགལགསབགའརགསབདགས

ཞབསཝརཇནཡཧནཤ (Chancellor Vir-

ginia Hinshaw) མཆགདང ཧཝའརངསང

སབགའམཐནཚགསཀའཛནསངའགནའཛནས

ཞབསརབརཊ ཝཊ (Robert Witt) རམ

གཉསཀསཕབསབསགཟབརསཞསཡད ད

རསསངསཆའསངཞབསསརའཁདམཚམས

ཨརའགཔཇཀཇནསན (Jack Johnson)

ལགསཀསགདབངསཀམཆདསནལམནས

གངསམཆགལཕབསབསཞསཡད དནས

གངསམཆགགསཧཝའགཙགལགསབགཆནམའདགལསསབཕགརམསལབཀའསབསལབཞནཔ

ཨབའ (eBay) སནབདགགལམསཔམཨམ

ཌཡར (MrsPam Omidyar) ལགསཀས

གངསསབསམགནཆནཔམཆགགམཛད

རམསངབསསཤགམངཚགསཁདསནསནཞས

ཏམགནཔགངཉདམཆགགདབརའཚམདཞབ

གངའཕལཆདཐགསབརནམཛདཔརབཀའདན

རསདནཞསཡད དརསགངསམཆགགས

བཀའསབསལདན མའམཚའདབཞནརབདང

དགའཚརཐགནསབསལཐབཔབདདགས འན

ཀངདགའབའཚརབདབཞནལསཔཁནའསང

ནསཡངགམད ཐནལསཔའཐགསགབསལ

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབབདདངབདམ ༢6དངནཟགགངཙམམངདགསབངཡང སམས

ལཞབདལནཚའདདབཁངསཔའཚརབཡང

གཡད མཚངམརབསམབའའཆརསངའད

མནཡདསབས ཕནཚནབསམཚལམམཐནཔ

ཡངགཡད མགཞནནསརངཉདལསདཆཤད

སབསགསབརའཐགནསཉནའཇགབསཏསད

ཆདདགདངབདནཡནམནབརགདཔདབརཧ

ཅངགལཆནཔརད རངཉདལདཀའངལཆནཔ

འཕདབཞནཔདང དབཞནམགཞནགསརང

ཉདལསནབརདབདསབསབཟདསམདངགདང

ལནབརའབསམབགཏངདགས ཞསསགསཀ

བཀའསབསལཡདཔམཟད མགནཔགངཉད

མཆགགམཛདཁརགསམགཐགབཀའསབཟབ

རསསལརསགསགཚགསཆངགསགངས

མཆགལདངདཀརཞགའབལལམཞསཏམཛད

སཡངསསལགསཔརགབ གངསམཆགལཁལདའགདདམའམརགསཚསཆབསདསདཁངཚའཐནམངམཡནཔའདབཞའབལལམཞསཔ

སནརགངསསབསམགནཆནཔམཆགགསགདདམའརམདཔདཀགལགནདསརབཀའསབསལབ

ཕལ ༢༠༡༢ ཟ ༤ ཚས ༡༥ ཉནགང

སསབསམགནཆནཔམཆགགསཐགམར

རལཡངསརངའཕན (National Public

Radio) ཞསཔའལསརམགཙསངབའཆད

དནདབརབཀའལནསལསབསསབགའནངཐབ

ཚདཤདརསབརའདཀའངལདངཧཝའརག

གཞང དབཞནབདཀགནདདནབཅསབརད

གཞའདམནཐགགདབརབཀའལནསལཡད

དརསཨརའཧཝའགངཁརགཤརནབབས

གནསཞསཔརཆབསསརབསངསཏ དངག

དསསགདདམའརམདཔདཀགལགནད ཅས

པའབརདགཞའབགགངཐགལནཞགསདང

བཀའསབསལ ཐགམརབསགནསཁངགའགན

འཛནམཆགདངགསགཚགསམརམཔསཧཝའ

ཡལགབསདདབངསལམནསམགནཔགངཉད

མཆགལཕབསབསགཟབརསཞསཡད དརས

ལསརམགཙསངབསགངསམཆགལཧཝའ

ནངཞབསསརའཁདརསགངསརཐགསཀ

མངཚརཇའདབངམནགདབཕལབརབཀའ

ལནསལདན

ངསརངའགབམཞགཡནཔའཆ

ནསབརདན ཧཝའམམངརནགཞནཚངམའ

འཛམམདངསཀརམའགརདརཧཅངཡདདབངགངསམཆགགསཧཝའགཙགལགསབགརབཀའསབམསལགངཧཝའཡལགབསདདབངསལམནསཕབསབས

གཟབརསཞབཞནཔ

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབ བདདངབདམ༢7འཕགདགསཔབང གངཁརཆནཔའནངསད

མཁནགམརམསསབསརབལཟངཆབའའཕལ

ཆསཀཆཤསལབརགརནསམའསཚགསཀ

འདཤསདཙམབསབམཐབ འནཀངདཀའངལ

ཡདམནལམལསཔརཧཝའམམངཚསརངག

རགགཞངགཅསསངཐབཔརརསསཡརངཞ

རཡན ཞསསགསཀབཀའལནསལགབརས

ཡལདའསལརནགགའསབཞགཕགརགསས

འབལལམཞསཡད

ཉནརབགངསམཆགལགསལསན

འབལལམཞསབསཧཝའསདསངབསཞབས

ནལབརཀམབ (Neil Abercrombie)

མཆགགསསནསནཞསདན ཕཚས ༡༥ ཉན

མའདནངཚསབདཀསབསམགནཏལའ

བམམཆགགཉནམ ཞསསངབརཞརཡན

ཞསགསལབསགསགནང སབསདརམགནཔ

གངཉདམཆགགསདསཨརའགསཚགསཀ

ཚགསམཡནཔསཞབསནལབརཀམབམཆག

དངའབལནསཨརའགསཚགསགངའགགཉས

ནསདབརབདམདངབདདནལརབསརཤགས

ཆགནངབརབཀའདནརསདནཞསགནངམཛད

པདངསགས བདནངགགནསསངསལའཕལ

ཕགསརངགསམནསལདགསརགལཆབའ

སརདང མཐསངབདཀཁརཡགགགནས

སངསལཚངམསདསངངསཔརདབདདགས

སརསགསཀབཀའསབསལཡདཔབཅསགངསམཆགལཡལདའསལརནགགའསབཞགཕགརགསསའབལལམཞསཔ

སནརགངསསབསམགནཆནཔམཆགགསཧཝའམངཚགསལབཀའསབསལབ

ཕལ ༢༠༡༢ ཟ ༤ ཚས ༡༦ ཉནགཕད

ཡལགངསསབསམགནཆནཔམཆགགས

ཨརའམཚགངམངའསཧཝའགཙགལགསབག

ཆནམའ (University Of Hawaii) ཚགས

ཁངནངདགལསསབཕགསངཕག ༩༠༠༠ བརལ

བརཨལཧའནསཔའཐགནསཞབདགངམཐར

གཏངཐབས ཞསཔའབརདགཞའཐགབཀའསབ

སལཡདཔམཟད སབསདརམངཚགསལདབ

ཞརའགསབསཀངསལཏམངཚགསཀདབར

བཀའལནཕབསདན འདསཔའལལབཅལགག

རངབདལཆམཚནནསགཔབངཡང ཕགས

གཞནཞགནསབལསན བདཁནཡངསལཆག

སལགནསཔགསརཔབསནརརཕནཐགསབང

ཡད ངསལཆམཚནནསགབསལཤགསཆབང

ཡང དལསགབའབསབཟངཔདའདཡངབང

ཡད རནགགཞངགསགསངདསབདམརམས

མཡལདགརཏཕཕགསསམགཕཔལབབང

བརད ངསརངསརགཚརབའཐགནསབརད

ན མངཚརཧཅངམངཔཤདརཡད དཔརན

རགརདབཙནབལལའབརཏའདསཔའལལ

བཅངགསམདའརངཤསཡནསངབརནབརས

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབབདདངབདམ ༢8མཚནམངཚརཧཅངབཟངཔབང དདངཆབས

ཅགདངསབདནགཐགནསབསམབགཏངརའ

གསབསམངཔབངཡད བདནསགནསམཇལ

དཡངམཁནཚརངསཀསའདལརབརདཀཡད

སབསམཆགགསགངསམཆགལཕབསབསའགསངབཤདགནངབཞནཔ

དངསབསབདརངསངལངསདངདབཞནརནག

གཞངནསཆབགསབསཔའཡནནདང ཟཁན

མཚསན ཀནསའཟརབའཞངཆནནངབདམ

རམསསརལགགསཆགསལགནསཔཞགཐན

ཡདཔདནབཟངཕགསཀའགརབཞགརད ད

ལབའཆགསལགནསཔདརནགདམརགཞང

གསབདམའཐགགདགརབཅནགསདབསལག

བསརབསཔལསབངབཞགརད ཅསབརདཀ

ཡད དསརབསཉརགཅགའདབཞནགསམལ

དངཞབདའདསརབསཤགབཟདགས ཞབད

དཡངགསམལབརདནསསབདགསཔརད

ཅསབཀའལནསལཡད དབཞནམགནཔགང

ཉདམཆགགསབམསབརའསརབཀའསབསལ

སབས བང(Northern Ireland) ཨརལན

གནངདསམཟངའཁགཅགགསབསསདབན

ཇའདམགམཞགགསའགགགམམདའབརབ

ནས (Richard Moore) རཆཌམར

ལགསསཕགསཁངགམགགཉསལངབརགར

ཡད འནཀངཁངགརདལབམསསངརདང

བཟདསམགབགཆགསཡདཔརབརན མམདའ

རགམཁནལའཁནའཛནམབསཔརབམསསང

རདངགགསཔའ འདཤསཐགནསབཟདསམ

གནངཡད ཅསབཀའསབཕབསཡད

གཞནཡངའཛམགངགཞབདསདངཡངསས

ཧཝའམངའསའནངདཁལདརགནསསདབད

བཞནཔའགདདམའམརགསཐགགདབཞག

ལམགནཔགངཉདམཆགགསབཀའལནཕབས

དན དལའཆརསཁལའདརགདདམའགམས

གཤསརནའཛནཐགའཛམགངགམངཚགས

གཞནདངགཉནསགགལསལའཇགབཞནཔ

དདགནདསཀའགརབདང དལབའདསཀ

འགརབརདཔགཔའདངསཡདགནསཚལདང

མཐནཔའཐབསལམཞགལའཇགདགསརངས

སརཐགནསགལཆབམཐངགའདག འནཀངད

དགནགདདམའམརགསརམསཀསཐགགཅད

བརཞགརད ཅསབཀའལནཕབསཡདཔ

བཅས གངསམཆགགསཧཝའགཙགལགསབགའདགལསསབཕགརམསལབཀའསབསལབཞནཔ

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབ བདདངབདམ༢9

སནརགངསསབསམགནཆནཔམཆགགསབདམསརངལསམརསགབཏངབའརརནགཙབགཔརཐགཡདམདཐགརགཞངནས

ཞབའཇགབརའདསལབབཡདཔའབཀའསབསལབ

ཕལ ༢༠༡༢ ཟ ༤ ཚས ༡༦ ཉནགང

སསབསམགནཆནཔམཆགགསཨརའཧ

ཝའམངའསའནངགམཛདའཕནཉནམཐའམར

གསརའགདཔདངམཇལའཕདམཛདདགསར

འགདཔསབདནངརངལསམརསགབཏངབའ

དནརནསརདབཕལབརབཀའལནསལདན

བདནངབདམསམཅལགགསརངལསམར

སགབཏངབའརརནགཙབགཔརཐགཡདམད

ཐགརནགགཞངགསཞབའཇགམཐལཕནཔབ

རའདསལབབཡད རངལསམརསགབཏངབའ

དནརནནཧཅངབཕམསགཞཞགཡན འན

ཀངདལརབདདགསཐགཔའརརནངམཇཡན

ཤསརཧཅངགལཆནཔཆགསཡད རངལས

མརསགགདནརནདདགགཙབརནགདམར

པའསདགཞངགསབདནངམལ ༥༠ ལགརང

དབངབསརབསཔའཉརལནཡན འནཀངར

ནགདམརཔའསདགཞངགཆབསདཀརམཔར

བསརབཅསཐགབདཙམམཟད རནགསམསའ

ནངདའངབཟངཕགསཀའགརབཞགའགརའར

བབདབཞནཡད ཕལ ༡༩༨༩ ལརབདམཚས

རནགགཞངལཞརལབསརསབདམའཐགར

ནགགཞངགསདམབསགསཤགསཆརབཏང

ཡད དརསཕལ ༡༩༩༠ ཙམནསབདཀམཐ

སབཁགཏནངཆསཀགཞངཆནམདངའབལ

བའསབཚནརམསསབཁདབརརདམབསགས

བསཡད དབཞནཕལ ༢༠༠༨ ལརབདམབར

ཕགམངཔརནའདསསགརབའམགརསངཆ

མདདགརཡད བདཀདགནསཁགགནངག

བཙནརམསལཆབསདཀསབགསའལསའགལ

སལབཞནཡད ནངཆསལསབསངབདདགས

བངནརཡགལསབདཡགཐགསསདགཔབད

ཐབ དནནངཆསམཁསདབངཚའཁདདཡངས

གགསཤགཆགསཡད དརབརནབདམཚརརང

གསདཡགཕགཔཡདཔདརསབསཔཡད ར

ནགདམརཔའསདགཞངགསབདམའསདཡག

ཐགདམབསགསཧཅངབདབཞནཡད བདམ

ཚའཚབའལསལཡདཆསབདམཁནཞགམན

འནཀངརངགམངནའདདརམསཕརའདནཆད

རངལསམརསགགལམནསདལརབསཔཞག

ཡནཔངསཀསདནབཞནཡད དངསབསབད

ནངདམབསགསབདབཞནཔའགནསསངསད

ནདསརགགནསགསརབརའསབསཀགནས

སངསབསརལགབསཔཞགཆགསཡད ཉལམ

དམརཔའལབམཁགསའཛནཔབཤལཡ (Bo

Xilai) གགནསནསཕབཔདསརནགགདབ

ཁདམངཆབསབསརབཅསཕནབགཏངརའ

བསམབཡདཔའརམའགརབསནཔཞགཆགས

ཡདསརབཀའལནསལཏཧཝའཁལགམཛད

འཕནརམསཡངསསལགསཔརགབནསཁལལ

ཕརནཡརཆབསཞལབསརཡདཔབཅས

གངསམཆགཧཝའཡལདརཆབསསརབསངསཔརབསདདབངསཀལམནསཕབསབསགཟབརསཞབཞནཔ

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབརལསའགནསཚལ 3༠

ཏལའབམརདབབདནབཏནཔཞསཔའརམཡགགཉནཁའཕགསལང

རམཔཔ ཀངབཧའ བཀའཡགདངའཕརབརངལམཚངཚརངདབངཕགལགསཀསབདཡགཏབསར

༼རམཡགའདསལམཁནསཞབསཀངབཧའནརནགཔཅངགམཡནཞངརནགམདམངསདཔལའབརསབཆནགམཁསཔའཕགའཁརདང

རནགསཚགསཚནརགཞབའཇགཁངགམཚནཉདརགཔནསརབའབམསཔདངའབམརམཔཐབཔའགགསཅནཞབའཇགཔཞགཡནའདག

ཁངགསལམངརངའབརམགནངབའltltདངརབསཅནདངལམལགསདངརབསཅནgtgt སགསམཚནཔའརམཡགམངདགཅགསལམང

ཡདམཁནགརརགསམཁནལནཔཞགཡནའདག༽

རནགགབདལངསདརཞསཔའ

ནངདཕལ ༢༠༡༢ ཟ ༣ ཚས ༢༢ ཉནསལ

བའརམཡགའགབརདདཏལའབམརདབ

བདནབཏནཔ ཞསཔའརམཡགཅགབཀད

འདགཔདང དརསམདམངསདརསགས

རནགགཞངགཉརབརདལམདངདརཁག

ནངགཅགརསགཉསམཐདཀསརམཡགད

བརདའགདབསའདག རམཡགདནརག

གནསགསརབརལརམལརགསརངབཏང

བའསདཡགརབཔསདམཁནརནགགཞང

གདལབསགསཔཞགགསལགརསརད

འདག རམཡགདསརནགགཞངགཉརབརད

ལམཁགགསཏལའབམདངབཙནབལད

ཡདཔའབདམཚརགཞམདཀསནའཛགས

དངདམའའབབསབདབཞནཔདརནམཐད

པམཟད ཐནཁངསལངམདཔརཏལའབ

མམཆགདངའཛམགངདམགཆནགཉསཔའ

སབསཀནཛཧཏལདངའདམཚངསམཉམ

བསསཀངབསའདག

རམཡགདའནང ཏལའབམས

མ རགསརངསངག དརཆབསངསནས

གདངསམསམཉམས གཡཐབསབསཏ

ཉནམཞགཞངབནལམལགསབསརལག

བངརསམརགསགཙངབཤརབརརལམ

བཤངསབརབཅང མརགསཀཁདཆས

རནགནསབརཟརབའམངབངའགཏ བད

རགསདངམརགསགཞནགདབརམརགས

དབའབདདངམརགསཀའཁནའཛནབཟ

བའའབརལནགརགཔཞགldquo བརགས

འདག ཏལའགཏམསདདདགགསམརམས

ལའཛམགངདམགཆནགཉསཔའསབསས

ཧམཅནགནཛམདནདཀའམདརད ཏལའ

དབམའལམདངཆསམཐའརངསངཞསཔའ

རབཏདམརདམརརནརནགསམརགས

ཕརའབདབདཔད དསའཧཏལསའཇའ

མརགསགཙངསལབདཔདངའདབགཚད

མའདགགམ ཞསབསཡད

འནཏ གཞམདཀསནའཛགསདར

དལབའདགགལནརགཐངསགཅགགས

ཀངམབཟདཔརརནརབརལབརད དའར

མཚནནརནགགཞངགསསནའཛགསབད

སའགཞརཡངསརགསནབཙནབལབད

མའཕགསནསའདནསལབསཔའltltབད

རགསཡངསལམངདནམཚངསཔའརངསང

ཡངཐབསཀབསམའཆརgtgt ཞསཔའནང

མའངསཔའབདཀརངསངམངའཁལནང

ཀངཧམདམངསསམཐནརལཁབཀས

ཁལགཞནདཡདཔའསའབངསརམསབད

དགནསསདབདཔདང གཞསཆགསཔ

ལསརགསདངདཔལའབརགལསདནགཉར

ཕགསབཅསཀསལཡགབཟརའདབངཚད

དགསརགལཆནཔཡནཞསའཁདཔའ

འདདཚལདལདམགསཔགསལཔརད ད

ལརན འདདཚལའདགངགསལརནག

གཞངགསདལབསགསབསཔསབརདཔ

ལར མངནགསལདདཔསབདམམཡནཔའ

གནསསདགངམརམསབདནསཕརའབད

བསཔཞགརདདམཞན དངསཡདགནས

སངསན ltltབདརགསཡངསལམངདན

མཚངསཔའརངསངཡངཐབསཀབསམ

འཆརgtgt ཞསཔའཡགཆདའནངབཙན

བལབདམའཕགསནས བདནངགཏནད

གཞསཆགསཔདང ཡནརངཔནསགནས

སདའཚརལངསབསཔརམསཕརའབདབ

རངཚའསལསངམན ངཚའསམསའཚབ

བདགཞརརགསགཙསཔའམརགསགཞན

འབརཆནསཤགསབརའསལསངབས

པའདབངགསདཡདསཚགསལའཕའགར

དང བདམརམསགངསཉངཆགསཔ ཧ

ཅངའཇགསསབའབདཀརངབངཁརཡག

ལཉནཚབསབཟགཡདཔདདགཡན ཞས

གསལཔབརདཡད གའཛལམའངབའཆད

ད བཙནབལབདམའཕགསནསགངགསལ

བསམའཆརཡགཆདའ འགལབརདནང

འཁདཔརགཞགསན ltltབདརགསཡངས

ལམངདནམཚངསཔའརངསངཡངཐབས

ཀབསམའཆརgtgt དསམརགསསགནས

རངསངགགཞངལརནགམདམངསས

མཐནརལཁབཀསཁལགཞནནསབདནང

ཡངམཁནཚགནསསདབདཔདང གཞས

ཆགསཔ ལསརགསདངདཔལའབརགལས

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབ རལསའགནསཚལ3༡དནགཉརཕགསབཅསཀསལཡགབཟརའ

དབངཚདདགས འདནརངསངགསརབཏང

ཁདཆསཤགཡནཔམཟད ཀངཧམདམངས

སམཐནརལཁབལའངདལབའདསའདཔ

མཚནམདཔམཡན རལཁབམངཔའནང

རངབཞནགསགདདམའམརགསདངགངས

ཉངམརགསཀསཁལལསངསབདངཡངན

ཧཅངའཇགསསབའཁརཡགསངསབཁལ

དརལཁབའདའསགནསགཞནནསགནས

སའཛལཞགསབཐབསཀལམལགསདང

སལཡགགཏནའབབསབསཡད ༼བསམ

འཆར༽ནངབདནངགཏནདགཞསཆགས

པདངདསཡནརངཔནསགནསསདའཚར

ལངསབསཔརམསཕརའབདབདརམན

ཞསཁགསལའཁདཡད དའསརའབལ

མལསཚབརམཔསའགལབརདགནངཟན

པབཞན ཏལའབམམཆགདངབཀའཤག

ནསདསའགསངབཤདཁགནངདའསརཁ

གསལགསལབཤདགནངཡད དཔརན ཕལ

༢༠༠༨ ཟ ༡༢ ཚས ༤ ཉནཏལའབམམཆག

གསཡརབགསཚགསལགསངབཤདགནང

སབསམཛབསནགནངདན ངཚསངཚའ

དམགསཡལགསལཔབསཏབཤདཡད ད

ཡངབདམམཡནཔའམརགསགཞནརམས

བདནསཕརའབདབརངཚའསལསངམན

ངཚའསམསའཚབབདགཞརརགསགཙས

པའམརགསགཞནའབརཆནསཤགསབ

རའསལསངབསཔའདབངགསདཡདས

ཚགསལའཕའགརདངབདམརམསགངས

ཉངཆགསཔ ཧཅངའཇགསསབའབདཀ

རངབངཁརཡགལཉནཚབསབཟགཡདཔ

དཡན ཞསགསངཔདསགསལགསལཐང

ཐངགསབདརགསཕདཔའམརགསགཞན

ཕརའབདབསཔམཡནཔགསལཔམཚན

ཡད དརབརནའདནབདཀགདདམའམ

རགསརམདའགཉའཆདགནསསབསའགལ

བསདམའབརདང ལསཀའཚལམཁན

གསརདགཞསཆགསམཁནཚརདམགསཏ

ཁམསསལགཏནའབབསབསཔའདནཚན

ནངཐབཐངཆབགསཀནངདནཞགརད

དའསརའགལབརདམངཔདགསམད

འད ད ཚལ ད དག ན ཀང ཧ མ

དམངསསམཐནརལཁབཀདཡདརཁམས

ཀསམགཞའ འགམ རགསསགནསརང

སངངམརངསངདནའཁལཡངབའཆདད

བཏནཔཞགཡན འདདཚལདདགལབད

རམརགསགཉསབརགབསརདངབསམ

ཚལབརལནབདཆགཔདང པཅནདངར

རམསལགཉསདབརགསམལགབརདགཞ

ཡངབདཆག དཙམམཟདམའངསཔའར

ནགམངགཙའགཞངགསམརགསསགནས

ཁལདལམལགསགསརའཛགསབརའགང

འཚམགདཔདགཞཡངབདཆག འནཀང

གརབཤདཀངམབཤདཀངའདདཚལདདག

དངརནགགཞངགདལབསགསཔསབཤད

པའ དམརདམརརནརནགསམརགས

ཕརའབདབདཔ ཟརབདངའབལབཏལ

འབཙམམདཔདང དབསཇརམནནཛཧ

ཏལའམརགསརམདབཏངབ ཟརབདདང

མམཐནརགཡགམགསལལབམནཔརཏན

ཏནདའལགཕགསསགནསཡད དརབརན

རལསའའཇའམརགསཀའགབམའཐབ

ཐངསགའཛགསཀསམནཝསནཐལབས

གནསཀས (The Simon Wiesnthal

Center) དརའནངགསརའགདགསལ

བསགསསལཏ རནགགཞངའབལདརའ

ཐགནསཏལའབམམཆགལགཞམདསན

འཛགསདངདམའའབབསཞསཔརཧལས

ཏསནའཛགསདརངསལནརབནསམདཔ

མཟད དསནཛཡསདམརགསདབཏངབའ

གནདའཚཕགམཁནརམསལདམའའབབས

བཏངའདག ཏལའབམམཆགལབཅགངས

འགའརངའཛམགངགསགསབརཞཡལ

དགརཡད དཆཁངགསགནངབཞནཔའ

མཛདའགནགསམནངགགཅགནཞབའ

གསམལཐགའབདབརནགནངགཡད དན

དངསཐགཏལའབམམཆགགསདརསལ

མཛདཔའའགབམའབམསབརའརནཐང

སརགལགབའདནཛཔཚསགཏརབཤག

བཏངབལརམནཔསགསརའགདགསལ

བསགསཀམཇགཏརནགགཞངའབལགད

རགཙབམདམངསདརདང ཤནཧདར

རནགགབདལངསགསརའགརདརབཅས

ཀསའཕལདཁངལདགངསསལཞདགས

ཞསའཁདཡད

ཁབའབསམཔར རམཔཔའམང

ཡངབཀདམནསཔའརབསདརགསརངག

རམའཆལདགལཏརནགགཞངགབཀད

བསའགཡདཔའདལབསགསཔཞགགས

ཕརཤལངསཏབསཔཞགཡནན དརཡ

ལནདངལནརགརནགངཡངམད གནད

འགགཐགསནརམའཆལདཐནམཐགར

ནགགཞངའབལགབརདལམདརའཐག

བརདའགདབསཏ ཧལམཡངཁངསམཐ

སཞགནསཡནཔའརམཔསནགཡདཔད

གནསཚལཆངཆངཞགམརད ཀནགཤས

གསལལརརནགགཞངགསདརའཐགལ

རགསཚདའཛནནནཔཡདཔའལམལགས

དའའགམདམངསདརདང ཤནཧདར

སགསརནགགཞངགཉརགདརདདགཚང

མསམདནདགདནདངདཀརནགགལག

གསཁནསགངཐནབཤདརངབདཔའརམ

འཆལདརགགབཞལངགསརཏགཡངས

གཏངརངབདཔདསཡངསངགབརགར

སདཔདང བསམཕགསགངའདཞགབརད

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབརལསའགནསཚལ 3༢

བསགསབདཀཡདདམ

ཀནགཤསགསལལར རནགག

ཆབསདཐདའགརབའགརའའགགསགལ

གནདཆབཞགགཉའཁསསསབསཡད ཉ

ཆརབཤལའདངཝངསདཅནགདནརན

བངསརནགགརངཞནབགའཁམསདང

གཡནཐལཆབའསབསཤགསལབརཆད

བངཡད སདབནཝནཅབའཡསསཕགས

མངཔཞགཏབསརདཆབསདལམལགས

ཐགབསརབཅསབདདགསཔའརའབདབས

ཏ དམངསཁདདམངགཙཅནདབསརརར

བའམཐརབསཤགཕརཡད མའངསཔའར

ནགགངསནསགངན འདནརདདཀའབའ

གསབསཤགཡན སདདབངབཟངམཁན

ཡནནའངའད ངརལབདམཁནགཤགཁག

ཡནནའང ཚངམསབསརདདསསབསལ

ལཞབདངགནསཚལལཚདདཔགབདཀ

ཡད ཁབའལཚལལ རནགགཆབསད

ཐདའགརབའགཕགསདངདསབབགསརཔ

ཞགབསནའདདཡདཔའདལའལམསལནང

གབསརབཅསབདམཁནདངདམངསཁད

ཀངརལམསའངསནསབཤདན ལགས

དངམཐནཞངལགབསརབདཆགཔའའགར

ལགགཏངརའལམཐགགཅགགཏནའབབས

བརགལའགངསཆནཔརད ལམཐགར

མདའནང ངསཔརདམགའཐབཀདམགས

ཚདལགབསརགགམའགསདངགལཆཆང

དངལདཡངམལགཔརམརགསཀགནད

དནནལམཐགརམདའནངནསངསཔརད

ཐགགཅདབདདགསཔའདམགསཚདཀགས

ཤགལའཇགདགས

འདསཔའལ ༦༠ ནངགཞངའཛན

པཚསམརགསཀསདབསཁབཁངསནང

ནརའཁལགལསཀམངཔབསཡདཔམ

ཟད ཐནལསངནབསཏརནགཏམཡང

མངཔབཤདདཉསཔཡངམངཔབསགས

ཡད དདགགསའགརལགགཏངརརཕན

ཐགསམད མརགསཀགནདདནཐགགཅད

བདཔའདཀའངལཆངདགཏངརདང ལམ

ལགསལགསམཐནམདཔའདབངགསམ

རགསཀའཁནའགསབཟསཔརམསམདཔ

བཟརའཆདདནདམགའགརལགགཏང

རའསནདམརགསའཆམམཐནགརམཔ

བསནནསདནདངསདངམམཐནཔའརན

གཏམམཤདཔདང དམའམཐརཡངདནས

བཟངརནགཏམགསརཔམབཟབདངམ

བཤདཔ སསའགསམལགཁགཏདལ

གདནའདབཞནདམའའབབསམགཏངབབ

རདནདལའགཞངའཛནམསསངསཔར

དབདདགསཔའལསདནགཅགཡན དན

དངསདངདངསཡདགནསསངསནརནགཏ

ཧལམམདཔའམམཐངདཀནཔའཁབཁངས

ཤགཆགསཡད འདནདམརཤགཚགས

པསལམངརངདལབསགསཀཡཆསགསར

འགརབརདལམཁགཏདངསཡདགནས

ཚལདངདའའབངཁངསཆདམངགསབཀག

སམབསཏ མངཚགསརངསབཅགཔའ

མཇགའབསཤགརད

རནགགམམངཆབས༼དའནངདམར

ཤགཚགསཔའདཔནརགསཀངཚདཡད༽

གདསཡནནའངསངམདཟམའཇགཏབཞག

པའརརནཞགཀངརད དཔརན གལཏ

གསརའགརབརདལམཁགནངདམབསགས

བསམདན གལཏསརབཏངགམངཚགས

དངལགཔརདརརགསམངཚགསརམས

ཀསབདརགསསནཟའཆབསདདང རག

གནས སདཡག ཆསལགསདདམསཀ

དབངཆའམཐབཐངབཙནགནནབསཔའ

དངསཡདགནསཚལདང དབཞནཏལའབ

མམཆགགདབསཔའབཙནབལབདམཚ

ལངབཅགངསའགའཤསརངབཙནབལག

སཚགསམངགཙའལམསལདགངའཕལ

དངའཛགསགཉརབསཔའདངསདནདངདའ

ཐགཁངཚསརངདབངརདཔལསརངབཙན

རདཀམདཔའའདདཚལརམསཤསརགས

བངབཡནན དབབདནབཏནཔ ཟརབའ

ངཚམདཔའརམའཆལདརགསལཁམས

ཡདཔམརད མརགསཞམཐནཕགསས

ཁཕགསརའདནརནགགཆབསདའགར

བའགརའདམགསཚདཀགསཤགཡནལ

ཞབའངངཆབསདཀཁཕགསབསརརསལ

མགཏངརའསནའགཞགཡན མརགས

འཆམམཐནགསནའགདཡངརནགཏམདང

ཉངམཐརཡངབསརདརནགཏམགསརཔ

མདཔབཟརདརད རམཚནདདགལབརན

ངཚསཁངསལངསམདཔའདབབདན

ཞསཔའཡགའཁམདརགསརནགགཞང

གཉརབརདལམགཙགསཐགའཁནའཁན

ཐགཐགམདཔརབརདསལབསཔདནརམ

འཆལདསཉནཚབསཆབའཕགསལངཞག

གཚབབསཏ ཁསརནགགཆབསདཀཁ

ཕགསའགརབགཏངརརདགསངསཆརན

བསནརའཚབཏཆདམངགསདསབབརག

ཟངབསངསཏའགརབའགརཆདདའགག

རནབཟཡཡདཔརད དའརབཏཕལཆར

རནགགཆབསདཀཁཕགསའགརབགཏང

རརབཀགའགགབདམཁནཀདརངམཁགས

བཟངཅནཉངཤསཤགགགབནགབསདཡད

དརབརནམའངསཔའརནགལདསངབད

མཁནགམཚསདནགནདདརརགསཞབམ

བདདཀའམདདགརཡདད

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབ རལསའགནསཚལ33

༡༽ རལགཅསདཔའབདགའདནཔབཀབལགས

རངལསམརབསགསཀལམནསབདཀབདནདནརལསའསངཞའབདགནངམཁནགདཔའམཛངསལནཔའརལགཅསདཔའབདཔའམ

རམསཀལརསསངབསས བདནངཕལ ༢༠༠༨ ལརསབཞརལཆནམབངབནསབཟངརནགགཞངཕགསནསབདཐགའཛནཔའསདབསདངབདནངགགནསསངས

དབསཇཞནཇསགཏབཏངཡདཔམཟད ལགཔརའདལ ༢༠༡༢ ལའཕཟགསམཔནསདགགནནཅནགསདབསལགབསརམམཐདབསཔརབརན

གཞསལསབདམརམསབཟདཐབསབལཏའཐགཐབསཟདཀགནསསངསའགབདམསརསགཞནསསམངཔཞགགསཞབའལམནསརངལསཞགས

འབལགངརལསདའབདགནངབའགནསཚལཇམངཇམངདའཐནབཞནཡད དལབའའཐགཐབསཟདཀབསདདརགསམསལཐབསམདཆགས

དགསདནགཙབན དལབདནངརནགགཞངཕགསནསའཛནཔའདམབསགསཅནགཆབསདདངརགགཞངརགཏར དཔལའབརདབའབད ཁར

ཡགགཏརབཤགསགསཀསདབསལགབསརབསདངབདབཞནཡདཔའགནསསངསལསབངབགསལཔཆགསཡད དཡངདབརབདམགངསསམ

ཅབརལབསརངལསམརསགགཏངསབསའབདསགཙབ གངསསབསམགནཆནཔམཆགབདལགདནའདནཞདགས བདལརངདབངདགས

ཞསབསགསཡད དལརབསགསདགསདནནདལའཆརབདནངཆསདདརངདབངམདཔདངབདམརམསའགབམཞགཡནཔའཆནསརངདབངདགས

པའདགསའདནགསལསནབསཡད དརབརནརལགཅསདཔའབཁངརམཔའལརསརམསངཚསཇསདབརགནསཆདཡགགའལམནསའགདརད

ནགལའགངསཧཅངཆབརསངའདགརགནསཚལལགསནགངབངབརམསཞབའཇགདངསགསདསཐགབཀདཡདཔརམསགཤམགསལ

ཕལ ༢༠༠༩ ཟ ༢ ཚས ༢༦ ཉནགབད

ནངགཕདཡལདསཚད ༡༤༠ ཙམདཕམངལ

རབབརནདངམམངལམཁཟརབརབརངལས

འགབམརསསཞང སབསདརརངལ ༢༧ སན

པརབཀརདགནཔའདསའཁརགཚངགདག

འདནཔབཀབསརབཀརདགནཔའཤརཕགས

ཀརངཐགཏའགསའལམཆནནསལགཏབད

ཀརལདརབསམཞགགདཀལདགངས

མཆགགསཔརསརཡདཔཞགབཟངནསསད

འབདབདབཞནཁམགཞངདཐནཡདལ གཞང

ལམདཐནམཐགརངལསལམསརཏམམཐད

སདའབདབདབཞནགམའགསབདསབས དག

ཆསཉནརགཔསགསཀསཁངགརངལགལ

མམདའགསམབསདམརབརབསཐངལའགལ

བཅག དརསཁསསགཅརཏམབསདཔདང

མཉམདགཅརརངགཏངབཞནརབརངམམང

སནཁངཞསཔརཁརནསསབསཐགདརཁངཤ

གསནགགནསཚལཤསརགསབངམདནའང

དའརསཀཉནགཉསཔརཁངའབརཁམསདམག

གསནཁངཡདསརཁངགཕམགཉསལརསང

ཞང ཨམདངཐགམརངཐགསབསཁངགས

གསངསདན ངཁདཀསམཐངའདདཔའབད

མན ངཁསངཤའདདཀངཤམཐབཔརད ཅས

སགསསདཆཁཤསལསབཤདལངམསདཔར

ཁངགཨམཉནརགཔརམསཀསཕལཁདཡད

པདང དནསབཟངཡནརནཔའབརཁངདང

ངཐགནསསདཆབཤདརའགསབསསདམད

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབརལསའགནསཚལ 34

ཏཤནཏཛདགགགནསསངསའགགནསཔཡན

འདག སབསདརརཔཁལདསཕགསགངས

ནསའབལཐབསབདདཀའབའགནསསལངཡད

པམཟད ཨམདརཔཁལཙམམནཔརབབངཁལ

དཡངཁཔརལདམབསགསཤགསཆནབསརན

འབལབབདདཀའབའགནསསགརཡདའདག

༣༽ རལགཅསདཔའབཚདབང

ནརབལགས

ཕལ ༢༠༡༡ ཟ ༨ ཚས ༡༥ ཉནག

བདནངགཉནགངཆཚད ༡༢ དངཕདཀཙམ

ད ཁམསརའལབགངསནསཡནཔཕམངལ

ཚགསལགསདང མམངལཤགལགསཟརཞང

ཁམསརའཉམཚདགནཔའདགའདནཔཚདབང

༢༽ རལགཅསདཔའབདགའདནཔབ

བཟངཕནཚགསལགས

ཕལ ༢༠༡༡ ཟ ༣ ཚས ༡༦ ཉནབད

ནངགཕདའཆཚད ༤ ཙམལརཔརངརའར

མའརཆནགཉསཔའཇརཚངགཕམངལཚ

རངབཀཤསདང མམངལརགསདཀརགཉས

ཀབརངལ ༢༡ ལསནཔརཔཀརདགནགདག

འདནཔཕནཚགསལགསཀསརཔའཁམམག

ནསརངལསལམསརཏརལབབསནའཛན

རམཚསཚཁལརབརནཔརཤགསགསཀར

ནགགཞངལཞརལསདའབདབསའདགལད

མཉདདསགནསདགའཉནརགམསསརངརག

དངབཅསཏམབསདཡདམདཀང ཁངཉནརག

པའལགནསམམངདངདགའདནཔརམསཀས

ཀང དནསབཟངཨམཡངཁངདངམཉམདབཟངབཙནལབའགནསསངསའགབཀགསལབསཏབཞགཡད ཕལ ༢༠༡༢ ཟ ༡ ནངབཀབའསརག

གནསཚལགབརསབསདརཡངབཀབའརངལགལམམདསརསསནཕགཡདཔའརཁཡངསསསསམབཅགཔར སནབཅསལཁགཡརསམམཐདར

མགབསརབཀགཡངབཀགབཟདདཀའབའམནརགཅདགཏངགཡདཔམཟད ཁངདངཨམགཉསཀརབསམཔའགཏངནསབཤདམའདདཔའསདཆམང

པབཙནདབངགསབཤདབཅགསརགཞངགདལབསགསརནམའལགཆརབདསདབཏངབསགསབངཡདའདག

འཕགསཏརཔཀརདགནདའཁརཡད དརསམ

མངདངདགའདནཔགངས ༡༠༠༠ བརལབསཞ

རལགསདའབདབསཏ ཁམམགནསསལཕད

མཟནཙམགབརགམའགསབསཡད དནས

དམགདཔངའབརཆནའབརཏལགསདབགདང

གགརགསགསགཞསནསཚངམཁའཐརབཏང

ཞང ཞརལབདསདནསལགསནབངབའ

དགའདནཔདངམམངཡངསརགསའཛནབཟང

བསའདག ལགཔརདགའདནཔམཐངཚདའཛན

བཟངབསཡདཔམཟད རལགཏམཐབསཔའ

མམངདངདགའདནཔརམསཀཁདརསསན

ཚབསཆནཕགཔའངམངཔབངཡད རཔརང

ཐགགཁམགཞངདངཕགསཡསམསསཐནསའ

ལམཁཡངསརགསདམགམསབཀགསམབས

ཏབདཔཞགཕརཐནསམདཔལབགརཡད

དམཔཁངརཔརངསནཁངདཁདའདགཀངམར

སབམཐབཔརཕཚས ༡༧ ཉནསདའབདནང

གཆཚད ༣ ཡལཙམལའདསགངསསགར

འདག ཁངགསཕངརདམགགལགཏཤརམད

ཀངདགནཔའགངམགའསཆནནངལདགའདན

པརམསཀསརདམགབཀགའགགབསཏཚང

མམའཆབརདཁངགསཕངརདམགགལགཏ

མསདཟརནསབསདཡད སབསདརདགནཔའ

ལགསརའཕཡངསརགསདམགདཔངགསསར

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབ རལསའགནསཚལ35

༥༽ རལགཅསདཔའབབབཟངདཀན

མཆགལགས

ཕལ ༢༠༡༡ ཟ ༩ ཚས ༢༦ ཉནས

དའཆཚད ༡༠ ཕདཙམཐགབདམདསདརཔ

རའརམཤངརཆནགཉསཔའཕཚརལགབ

ཀརདགནཔའདགའདནཔབབཟངདཀནམཆག

ལགས རངལ ༡༨ ཡནཔཁངགསརནགགཞང

གསབདནངགབདམཚརའཛནཔའདགགནན

གསདབསལམའདདཔའརམའགརསནཆད

རབརངཐགཁམགཞངདརངལསམརསག

བཏངསརགཞངལངརལབསརསཅངཙམམ

འགརབརརགཞངགཉནརགདངདགཆསདམག

དཔངགསཆདངམགསདཡབདབདསདནསམ

བསདདཁངགཉསཁརཡད དཉནའབརཁམས

དཡདཔའརཔཁལསནཁངདའཁརཏའབལ

ཡདཐགའཕདབདདའཇགགམད རསསཕལ

༢༠༡༢ ཟ ༣ ནངཤསརགསབངབརཁངལརས

སནཚབསཆཕགཡདཔམཟད རངལགཚངམ

གཏབཡདཔམཟད སརཨཁངབརལཏདའནང

ནསཁལགསདདགསཀཡདའདགལསནཁང

ནསཀངབལསངམཁནགསལསབདདངསནཔ

ནརབའམམཚནགཞནལནརཁཞསའབདཔརང

ལ ༢༩ ཡནཔཁངགསསསམབཏངཞངལསཐག

སམབགསནསམམངའདའཛམསབདསའརང

གལསཁངསམདནདབདལརངདབངདགས ང

ཚརམཐངཆངགཏངགའདག རལབརནཔ

ཆབདལགདནའདནཞདགསསགསའཁདཔའ

ཡགཆབཀམསརསསདའབདབདབཞནཔའ

ངངརངལསམརསགགསཉནདརངལརངསག

བསབཏངབཡནའདག ཛདགགགནསཚལད

ཉམཚདགནཔའདགའདནཔསཤསའཕལས

ཕངལཁབཏགསསརཔསགཡགསཏདགནཔའ

ནངདའཁརཡདའདག གནསཚལདརའརངག

སགནསགངསརཁབཔརསརངཉནརགཔདང

དམགམསངཕགམངཔསདགནཔམཐའབསར

ཏཕངཔདགནཔནསལནརསབསཀང མ

དམངསཕནཆསདགནཔའཕགསསའདསནས

དགནཔསངསབདང ཉམཚདགནཔའགརལ

མཚནཞབདགནཔའནངའཛལཐབསབདསབས

རདམགགསབཟངནསཉསརངགཏངབཞན

བཙནཁདབསཡད དགའདནཔབངསཀསདམ

པཚདབངནརབའསཕངརདམགགལགཏམ

ཤརསངནསབསདདམཚནམའཆཚད ༡ ནས ༢

བརའདའཛམསབངབའམམངགསམཆདའབལ

བསསནབས དནསཆཚད ༥ བརངཚརརང

དབངམའདག ངཚརའགབམའཐབཐངདགས

གརལམཚནགདགལདགསསགསཀསདའབད

བསཡད དགངམདརསགནསཀཁཔརབརད

ལམཡངབཀགཡད དཉནརགརརངབཙནདས

དནཉནམཡངའཁལཡད

༤༽ རལགཅསདཔའབབབཟངསལ

བཟངལགས

ཕལ ༢༠༡༡ ཟ ༩ ཚས ༢༦ ཉནབདནང

གསདའཆཚད ༡༠ ཕདཙམཐགམདསདརཔ

རངརའརམཤངརཆནགཉསཔདངཀརདགན

པའདགའདནཔབབཟངསལབཟངལགས ཕམང

ཚརངབཀཤསདང མམངལརགསདཀརགཉས

ཀབརངལ ༡༨ ཡནཔཁངདང ཁངགའཐབ

གགསཀརདགནཔའདགའདནཔབབཟངདཀན

མཆགརམགཉསཀརབརངཐགགཁམགཞངད

ཐནནསརལབརནཔཆསཚཁལབརནཔར

ཤག བདལཆསདངརངདབངདགས སགསཀ

འབདཚགསགསབཞནརནགགཞངགསབདནང

གབདམཚརའཛནཔའདགགནནགསདབསལ

མའདདཔའརམའགརསནཆདརངལསམརསག

གསརགཞངལངརལབསཡད དརསསཁནག

ཁནཏའསནཁངཞགཏཁངགཉསའཁརཡདཚལ

དང ཕསསརཔའགསརའགརཞསཔའབརན

འཕནདའཁགཙམབསནཏརསསནཚབསམཆ

ཙམཕགཔབཤདཔལསཞབཕའགནསསངསགང

ཡངཤསརགསམདཔརགརཡད

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབརལསའགནསཚལ 36

ཚསཁངཚནརལཁབཀདགབདངམདམངས

དཀགཤངརགམཁནཡནཚལགམཐངཆངདང

བརསསདསཚགསབསཏཤལཉབའརསམ

དདགལའངའདགཅདདངརངརགམནརགཅད

གཏངབཞནཡདའདག

༦༽ རལགཅསདཔའབསལབཟང

དབངཕགལགས

ཕལ ༢༠༡༡ ཟ ༡༠ ཚས ༣ ཉནབདནང

གཕདའཆཚད ༢ ཙམལརཔརངཆསརམཞང

སརམསབའཕཚརདསདང མབདམཆགགཉས

ཀབརཔཀརདགནཔའདསའཁརགཚངགདག

འདནསལབཟངདབངཕགལགས རངལ ༡༧ སན

ཁངགསགངསམཆགགསཔརམཐངགལརནཔ

ཆལགཏབཟངནསརཔརངམཁརགགཞངལམ

དཐནཏརངལསལམསརནསརནགགཞངལང

རལསདའབདགནངའདགམད དམཐགརདམག

གསརབབརབནསལགཆའདམནགསགཅརརང

དགཔབཏངརནམགབརརསསནཚབསཆཕགཏ

ཁངསབསདརརཔརངམདམངསསནཁངཟརབའ

ཐགབརགསགཉསཔའནདཁངཞགགཐགབརགས

གཉསཔརཡདཔའནདཔགཞནཚངམཕརཕདབས

ཏཁངགཅགཔརཉནརགཔའསངབདམཔའའག

བཞགཡདའདག གཐསསཁངགགགསཔཞགནད

གཡགསལབཏངཡདཔདང དམནགམཁགགཅག

ཀངཐགཏབཅགཡདཚལའདག

༧༽ རལགཅསདཔའབཆསའཕལལཌ

ཕལ ༢༠༡༡ ཟ ༡༠ ཚས ༧ ཉནབདནང

གསདའཆཚད ༡༡༣༠ ཐགརཔརངམཐའབ

གངམའའཇགརསཚངགབཆསའཕལལགས

རངལ ༡༩ སནཔཁངགསའཐབགགསདཔའ

བམཁའདབངསལགསདངལནརཔརངགཁམ

གཞངདཐནནསརངལསལམསརཞངལགཟང

ཐལམསརཏརནགགཞངལངརལསདའབད

གནངཡདའདག སབསདརཉནརགཔསགས

ཀསཁངགལསཀམབསདཅངགཅརརངགཏང

བཞནསགནསརངམདམངསསནཁངདཁར

ཡདཔདང ཕཟ ༡༠ ཚས ༡༡ ཉནའབརཁམས

སཡདཔའརཔཁལགསནཁངནངགཟབརད

ལནཔའངངསཚམཟནཔའཡདསའགནསཚལ

ཐནའདག ཡངགནསཚལགཞནཞགཏའཇག

རསཚངགབཆསའཕལདངསསམཐངམཁན

མངཔཞགགསགསངསཔལརནབདནངགཆ

ཚད ༡༢ ཡསམསསགངསཚརཡདཔའགནས

ཚལའབརཡད སརབཞནའབལཡདཚསདམ

པཁངགསཕངནངམརསདདགསཔའརའདན

བཏནའདགཀངསབསདདསསདམའདག ཁངད

སནརཔཀརདགནཔའདགའདནཔཡནའདག

༨༽ རལགཅསདཔའབམཁའདབངསལཌ

ཕལ ༢༠༡༡ ཟ ༡༠ ཚས ༧ ཉནབད

ནངགསདའཆཚད ༡༡༣༠ ཐགམཐའབགང

མའགསངཔཚངགཕསལབཟངགབམཁའ

དབངས༼མངགཞནལལངཡངསཀངཟརག

ཡདའདག༽ རངལ ༡༨ ཡསམསཤགཡནཔ

ཁངགསའཐབགགསཆསའཕལལགསདངལན

རཔརངགཁམགཞངདཐནནསརངལསལམ

སརཞངལགཟངཐལམསརཏརནགགཞངལ

ངརལསདའབདགནངའདག སབསདརཉནརག

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབ རལསའགནསཚལ37

པསགསཀསཁངགཉསཀལསཀམབསདཅང

གཅརརངགཏངབཞནསགནསརངམདམངས

སནཁངདཁརཡདཔདང ཉནརགཔརམསཀས

མཁའདབངསཡརསནཁངནངལཁདནསའག

སབསཁཚརགནམལའཕརནསའབདསསག

བཞནཡདཔམཐངཡདཀངའབདཚགགསལཔ

གམའདག ཕཚས ༨ ཉནབདནངགཕདཡལཆ

ཚད ༡ ཙམལམཁའདབངསལགསརཔཁལགལ

གནསའབརཁམསསགཟབརདལནཔའངངསཚ

མཟནཔའཡདསའགནསཚལཐནཡདཅང ནང

མསདགསབབདབཞནཡདཀངདགའདནཔལ

ལསམངབལནཅགལགདནའདནཞམཆགཚལ

བརདནསརགཞངགའབལཡདམསབཅགངས

ཤགགསགསངཔཚངསངབདམཔབསའདག

རཔམམངསམསགསབདཔརགཏངགམདཔ

སགསསརལསལགཔའདམབསགསཤགསཆ

བདཡདའདག འབལཡདམམངགསདམཔཁང

གསཕངནངམརརསསདབདདགསཚལགར

འདནཤགསཆབཏནཡངརགཞངགསཉནའཇག

རབནསམབསཔརདཉནརངའབརཁམསསཁང

གསཕངམརསགབཏངནསརསཐལཞགནང

མརསདཡདའདག ཁངནཕལ ༢༠༠༨ ལརརནག

གཞངགསདམརགསདབཏངབའམཐའབགངམའ

རཕགཚངགརལགཅསདཔའབབཀཤསཀཚབ

ཡནའདག གངགསལརངལསམརསགགསང

རལདནརནདའསརརནགགཞངའབལགཤནཧ

དབའཐགཕཚས ༨ ཉནགནསཚལབཀདཔརཁང

གཉསཀརསགགཉནཁམདཔརམཟད རསསན

ཚབསཆམདཚལཡངབཤདཡདཀང རཔམམང

གསཕཚས ༨ དངཚས ༩ ཚས ༡༠ བཅསརངར

པརངཁངསཀབདཔའཟཁངདངཚངཁངཡངས

རགསསབརབནསཉཆརབངབའརངལསམར

སགགལསའགལཚངམརགདངསམསམཉམ

སདངརབསརགརམའགརཤགསཆབསནཡད

ཅང ལགཔརདཕཚས ༧ ཉནབངབའདནརན

ཁདརལགཅསདཔའབམཁའདབངསལགས

འདསགངསསགརབརབརན མམངཕལམཆས

དགནཔཁགལབསརནཕལབདངཕགསརམཆད

འབལབསཔསགསཀསཉནགསམརངམངནདང

དགསབཀསདསའདའབརབསཡདལ ཕཚས

༡༠ ཉནགསདཀརདགནཔའདགའདནཔརམས

མཚངདརཆསསནལཕབསརསཀསམཐའབ

གངམའསའདབསསསབསསབས མཐའབགང

མའསམརནཔསརཞགཚརཡངནསདགའདན

པརམསམཕབསརགས གལསདཕབསཔཡན

ནཁངཚངལདཀའངལཆནཔའཕདརཡནཚལ

ཞསཡདསབས དགའདནཔརམསཕརཁངཚང

ལམཕབསཔརསགནསདགརངལབཞགསནས

མཎདངབསབསནལམགསངསནསཆསསན

གནངཡདའདག

༩༽ རལགཅསདཔའབནརབདག

འདལལགས ཕལ ༢༠༡༡ ཟ ༡༠ ཚས ༡༥ ཉནགབད

ནངགསདའདསཚད ༡༡༥༠ ཙམལརཔརང

ཆསརཞངསརམའཔདཚངགབནརབདག

འདལལགས རངལ ༡༩ ཙམཡནཔཁངགས

རཔའཁམགཞངདཐནནསརངལསམརསག

བཏངཞངབདཁབཅནལརངདབངརངབཙན

དགས རལབརནཔཆབདལགདནའདནཞ

དགས ཞསཞརལསདའབདབསཏརཔའཁམ

གཞངདཡདཔའཉནརགཔརམསཀསཆདངམ

གསདཡཆསཀསཁངགལསཐགམབསདཅང

གཅརརངབཏངསཉནརགཔའརངསའཁརཆང

བཞགགནངདའཁརཡདའདགམད སགནས

ཡལམརམསཀསགངདའཁརཡདམདསགས

ཤསརགསཐབམད ཁངགགཟགསཔམསཚག

པཚབསཆནཡནཡངསབསདརངལགངསམད

པགསལཔཡནའདག སབསདརཁམལམམང

པཡདའདགལསརངཞངདརམལདངསས

ཞགགནཡདཅངརངལསལམསརཏདསཚད

གངམཚམསའགརརསཁངགགདངདབབས

མསབཏམཡདཅངམགའསདངརབཀསདགས

སགསམསཚགནསསལའཐརཡདའདག ད

ནསགཡསགཡནནསཉནརགཔརམསཀསདང

པཆསགཤསཀངམམཤབམཟད ཁངསལའང

མའགལབརམམཐདཁའབདབདབཞནམདན

དཡངནསརགཐབརབནཡངསལམའགལ

དནསམགསདཡཆསལགཏཡདཔའཉནརག

པགཉསགསམཞགམདནདཐནཏཁཔཚསམ

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབརལསའགནསཚལ 38

གསདཡཆསབརབནསསལའགལབཅགཔ

དང མབསདནསདམཐགཉཁསསཉནརག

པའརངསའཁརཆངབསམཤངཅནཞགའདགཔ

དའནངཡརཁརཏཁམལམགཞནཞགནསམར

སནཁངགཕགསསཕན སབསདརཉནརགཔ

དངདམགམབཅསམངཔསབསཡདལབདམ

ཡངམངཔའདགམད ཁངཔཚསགངམགགས

ལགསདབགའཕརཞང མམདའབརབནསམ

མངཁགཏརབཏངཡད སབསདརཉནརགཔདང

དམགམཧཅངམངཔཁམལམཡངསལའགམས

འཇགབསཚརཡདལབདམརམསཀསབཤད

དནརངམཁརཕནངགའགལབཞདམཚམས

བཅདའདག ཕཚས ༡༦ ཉནསརཡངརཔརང

མཁརགབདཔའཟཁངདངཚངཁངཚངམསས

བརབནསགདངསམསམཉམསབསཡདའདག

ཕསསཕལ ༢༠༡༢ ཟ ༡ ཚས ༥ ཉནའབར

ཁམསསནཁངནསའདསགངསསགརཡདཀང

ཁངགསཕངནངམརཕརསདམབསཔརར

གཞངགསམརསགབཏངནསརསཐལཞགནང

མརསདཡདཀངདཡངརཔའདརསརའཕནམ

ཆགཔའབཙནབཀའབཏངཡདའདག

༡༠༽ རལགཅསདཔའམབསནའཛན

དབངམལགས ཕལ ༢༠༡༡ ཟ ༡༠ ཚས ༡༧ ཉནབད

ནངགཉནགངརབཆཚད ༡ ཡལཙམལརཔ

རངབསརམའཚངགམམའབཙནདགནག

བཙནམབསནའཛནདབངམལགས ཕམངལཉ

ཚདངརངལ ༢༠ ཡསམསཡནཔཁངམསར

པརངམཁརདངབརཐགསལགསམཙམཡད

པའབཙནདགནཞལགགསམམདའཟམཁནས

གངསམཆགབདལགདནའདནཞདགས བད

ལཆསདདརངདབངདགས ཞསསདའབདབད

བཞནརངལསམརསགབཏངནསརནགགཞང

ལང རལགནངབཞནདསཡནསརམབདན

བརདཞགརངགམབགདབསནསསངམཐར

སབསདརསགནསསཉནརགཔསགསའབར

མདསབས ཁངམའཕངཔམམའབཙནདགན

གབཙནམརམསཀསཡརཁརཡདའདགལདས

ཐགདརངདགངསཡདམད ཕངཔརགཞང

ལསདཀམནཟརནསབཙནམཚསསངབབས

ཡདཀངརགཞངལབརསདདགསཔལསགལ

སདམསདན དདགངམཚནརངལསའགཏསས

དགསཚལབརདབཞནཡདཔསརསཀགནས

ཚལཤསརགསམཐབ གནསཚལདབངནས

ཅངམའགརབརདམགམདངཉནརགཔསགས

འབརནསམམའབཙནདགནདངསགནསཀ

གངསཁགཡངསརགསབཀགསམནནམབས

ཡད མམའབཙནདགནགམངཆཚངལམམའ

བཙནདགནབདཆནཆསའཁརགངཡནཞང ར

པརངམཁརགནབབངཕགསསབརཐགསལ

གསམལགགསརཡདཔའདགལགསཔའབཙན

མགནཞགདངརཔརངཁངསཀབཙནདགནཆ

ཤསཡནཔདང སནཕམཐའརཁདཤལདསལ

བབཟངཔསགསཀསབསངས དངསབསབཙན

དགནདརབཙནམ ༣༥༠ ལགཡདའདགབཅས

༡༡༽ རལགཅསདཔའབདགའདནཔ

ཟབཚརངལགས

ཕལ ༢༠༡༡ ཟ ༡༠ ཚས ༢༥ ཉནགསད

བདནངགཆཚད ༩ དངཕདཙམགལདཀརམཛས

དགནཔའདགའདནཔཟབཚརངལགས ཕམང

བདལགསདང མམངཚའདསསནམཚཟརཞང

རངལ ༣༧ ཡསམསཡན དཀརམཛསདགནཔའ

སལའདསགཏརགགཏརརགསབསདངསབས

བསནཏརལབརནཔཆསཚཁལརབརནཔཤག

ཅསསདའབདབདབཞནརངལསམརསགབཏང

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབ རལསའགནསཚལ39

འདག ལལརདཀརམཛསདགནཔའནངདབདཟ ༨

པའཚས ༢༨ དང ༢༩ གཉསལ རལཆནསལའ

དསགཏརཚགསསལཡདཔབཞན ལའདརཡང

ཚགསནསབདཚས ༢༩ ཉནའཆམགཟགསམབམ

མངཕནཆའདའཛམསབངཡདཔདང འཆམགབ

རསདགནཔའརབལགསསགཏརརགབདསལ

ཡདཔལར དཉནགཏརརགབདརནནསགམང

དངམསཚངམབལའཚབཀསགཏརརགབདཡལ

དབསདགབསབདབཞནཔའསབས དགའདནཔ

ཟབཚརངལགསཀསཐགམདཀརམཛསདགན

པའབསངམཆདགཏངསརབསངཞགབཏངབདང

དའརསསཁངགསརངལསམརསགབཏངས ངག

ནསརལབརནཔཆསཚཁལརབརནཔཤག

ཅསསགསཀསདའབདབརབཡདཔདང མཚམས

དརམམངགསམཐངསངའབདདངསདཅརའད

མནབརབནསཁངགསསདའབདམངཔཞག

བརབཀཡདཀངམམངཔསའབདསདཙམགསལ

པཐསཐབམའདག མམངཔསརབནསསགཟགས

ཀམགསདཐབཙམབངབདང དཀརམཛསདགན

པའརངསའཁརནངབགསནསདཀརམཛསརངམ

དམངསསནཁངདཁདཔའསབསསདཀརམཛས

དགནཔའདགའདནཔམངཔཞགམཉམདསངནས

སནབཅསབསཀང དགའདནཔཟབཚརངལགས

ཀསདགནཔའགདམངསལངསནབཅསབདམ

བཅགརགས ཅསའབདསལཞསཔདངརགཞངག

ཉནརགཔསཁངའཛནབཟངབདརསབསཔསདག

འདནཔརམསཀསདལགསཁངགམཐའནསབསར

ཏཉནརགཔརམསདངདབཅརབཅགམའདག གལ

སདཉནརགཔསཁངབཙནགསའཛནབཟངབསན

གབརའཁགའཛངསཆནཔཡངངསསམཐངནས

ཁངའཛནབཟངབདཐབམད སནབཅསཕནབ

བསརསསནཁངདམབཞགཔརཡརདཀརམཛས

དགནཔའནངདགདནའདནཞསཡདཔདང དལར

བདདགསདནརལགཅསཔཟབཚརངཁངགས

དགནཔའགདམངསལངསནབཅསབདམབཅག

རགས ཅསའབདསལཞསཔདང རགཞངགཉན

རགཔསཁངའཛནབཟངབསནཉསརངཚདམད

གཏངངསཔརབརན རགཞངགསནཁངདའཇག

བསམབཟདཔརདཀརམཛསདགནཔའནངད

གདནའདནཞསཔཞགརདའདག དལའཆརགཟ

བཚརངལགསཀསགཟགསཀགནསསངསདངཤ

གསནགངཡནགསལཁགངཡངམདཔའཐགནས

གནསཡད དགའདནཟབཚརངལགསན སས

ཡལདཀརམཛསརང ཁནཔནཤང དཀརམཛས

དགནཔའའགགགངསཡལཔནསཡན ཁངཕལ

༢༠༠༤ ཡསམསཤགལདཀརམཛསདགནདཆས

ཞགསབསནསསབགཉརགནངཡདའདག ཕསས

དཀརམཛསདགནཔདངདཀརམཛསརངཁལདར

གཞངགསདམབསགསཧཅངཤགསཆབདབཞན

ཡདའདག

༡༢༽ རལགཅསདཔའམདཔལལནཆས

མཚལགས ཕལ ༢༠༡༡ ཟ ༡༡ ཚས ༣ ཉནབདནངག

ཉནགངཆཚད ༡༢ ཡལཙམལཁམསརའརངབཆ

གངཚནསཡནཔཕཇནའདང མཀསལནགཉས

ཀབཙནམརའདགའལནཆསགངགབཙནམདཔལ

ལནཆསམཚལགས རངལ ༣༥ ཡནཔཁངམས

རའརམརལམཆདརནགཉའགམདམམངགས

སངགནསའཚགསཏགལལཉབའསབསདངབསན

ནསཐགམརསསམབཏངཔདངདནསཉསནརལ

གཅསདཔའབརའཚདབངནརབལགསཀསས

ལསམརབསནནསངརལགནངསའསཆདར

བཙནམརངཉདཀསལསལམསརནསམམངག

ཁདད བདལརངདབངདགས གངསམཆག

སཚཁལརབརནཔརཤག གངསམཆགབདལ

གདནཞབདདགསསགསཀཞབའསདའབདབས

ཡད མའབརཤགསཆདགསནསབཙནམདཔལ

ལནཆསམཚལགསདམཐགའདསགངསསགརཔ

དང སགནསཉནརགཔདངདམགམཚསསཕང

ཕརསགདགསཞསདགནཔརབཙནཤདབསཡད

རང དརའཛམསཡདཔའམམངགསསཕངརའ

ཉམཚདགནཔའནངགདནའདནཞསའདག སབས

དརརའརངཐགཏསགནསཉནརགཔདངདམག

མཚསམམངལདམབསགསཤགསཆབསཡད

མད དདངཕགསམཐའདགའདནཔདང བཙན

མ མམངབཅསནསཉམཚདགནགཉའགམདའད

འཛམསབསཡདའདག

དསདབརསམརམམཐདའགདར

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབབདདངབདམ 4༠

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབ བདདངབདམ9དབངཡངསསལགསགབཀམགནཔགངཉདམཆགཟངསམདགདཔལརརཆབསསརབསངསཏཉནགངལགསསནདགནདརམཛདརསདབའབདམཛད

སའཚགསམགནདཞབསསརའཁདཡད

ཐངསའདའབཀའཆསཞབརབདམའསགའཛགསཀཆསརགབཀའབནམཆགདངབདསངབཀའབནམཆག དབཞནབདམམངསའཐས

ཚགསགཙམཆགདངཚགསགཞནམཆག གཞནཡངསའཐསརནལསརམཔ བདམའསགའཛགསཀདངཆཁགགཅག དམནཐངསའདརགདནཞ

དངགསགགནངམཁནགདགནབདགའཛསརརནཔཆམཆགདངརམགསལསརནཔཆམཆགརམགཉས དགནཔའདགཉསཀསམགནདངསནབདག

ཁགགཅག གརཞདངསཏ ཁན སརདངཅནཊརསགསནསཆསཞརམམངཁཕགབརལབབཅརའདགཔབཅས

སནརགངསསབསམགནཆནཔམཆགགསགརའགནསམཆགམཚཔདརཟངསམདགདཔལརའཕབངདབའབདབཀའདནབསངསཔ

ཕལ ༢༠༡༢ ཟ ༤ ཚས ༢ ཉནགཕད

ཡལཆཚད ༡༣༠ ཐགསནརགངསསབས

མགནཆནཔམཆགགརའགནསམཆགམཚ

པདརགསརདབཞངསཔའཟངསམདགདཔལ

རའཕབངགདབབརམགརནཔཆམཆགདང

དགབསསཀསསསསསསནབསསཐགདག

འདནཔརམསཀསམཆདརསསཚགསཐགས

ཏགཟམཆངནསཟངསམདགདཔལརའཕབང

རནདངབརནཔགསརབཞངསལགསཔརགབ

པའདབའབདམཛདསརགདནཞསཀསཐག

མརལསའ དརམཚནགཅདའབགབཀནཆབ

བསངས དནསགཙགལགཁངདགདནཞས

ཀསསངགསལཞལའབདདངཕབངདངལཁང

ཁགལགནསགཟགསབཀའདནབསངས དརས

གངསམཆགལཁངདའབཞགསཁརཞབས

སརའཁདབསནདབམཛདཀསཞལའདནགསང

བསལདང དགནདའདབབརམགརནཔཆ

མཆགགསམགནཔགངཉདམཆགལམཎལརན

གསམའདགསའབལཞས དནསགསལཇདང

འབསསལའདགསའབལཞསརསརམགརནཔ

མཆགགསཟངསམདགདཔལརབཞངསདགས

པའདམགསཡལདངལརསམདརབསསསན

སནཞསཔདངདབནདངསབདཔནཀནབཟངར

རལགསཀསདབནཡགཐགནསལརསརམས

སནསནཞས

མཚམསའདརབདམའསགའཛགས

ཀཆསརགབཀའབནཔདཆསའབརམཆག

གསབཀའཤགགཚབཞསཏའཚམསའདའབཀ

ཤསབདལགསཞསཔདངསགསགསངབཤད

གནངདན རམགསལསརནཔཆམཆགགས

སངལའཛམསམདཐགཐགསཁརཆནཔབཞས

ཏཟངསམདགདཔལརའ ཕ བངདངསབཁང

བསམགསམཁབཔབཞངསཔའདནགཟབརད

དངབནརབསཆནཔཞགརདབསམབཞནཡད

དབཞནགངསསབསམགནཆནཔམཆག

ཆབསསརབསངསཏརབགནསདངདབའབད

མཛདསརརངཉདབཅརརབངབཧཅངསལཔ

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབབདདངབདམ ༡༠བཟངཔབང ངརངཆསརགབཀའབནལའཁད

རསའཛམགངནངདནངཔའཆསཚགསཁགལ

འབལབབདསབསབདནབརལགཙམཞགའདག

པསདདགགཁབངབངསཔཡན ནངཆསསལ

སཕརལཡལདངནངཆསཉནམཁནདདགཕ

རལགམརད ཕལ ༡༩༥༩ སནལངཔདདག

གམསབདགམངཡདཀམརདསམགཡད འན

ཀངདཆནངཆསཀབཀའདནལབརནནསབད

དངནངཆསཞསཔཡངསགགསསགརཡད ད

ནགཙབགངསསབསམགནཆནཔམཆག

གཐགསརབཀའདནཉགགཅགརད འཛམགང

འདའསངབཆནམངཔཡདཀངགངསམཆག

ལབགཅགཀངམདལམའངསཔརཡངཕལཆར

ཡངགམརདབསམབཞནཡད མགནཔགང

ཉདམཆགགསའཛམགངགངསརཆབསསར

བསངསཏབཀའསབསལབའབཀའདནལབརན

བདཀགནདདནཐདརབསརཆབའཐབབཞན

ཡད རནགདམརཔའགཞངནསགངབཤདཀང

ངཚའབདནཔཇགསལདའགབཞནཡད ད

བཞནདལའཆརབཆནདངསསམཆགམངཔ

བཞགསཡདཔའསབསའདརསརལསལགཔའ

ཆསལགསམཐནསལགཟབརདལནཔཞགདང

སབགཉརབསན མའངསཔརབདབསནཔཆབ

སདལཕནགརདབསམབཞནཡད ཅསསགས

ཀགསངབཤདགནང

དརསསའགརམཐསབཁངདའམཁན

སབབསབཔམཐརསནརམསལཆསརགབཀའ

བནམཆགགསཕགའཁརགནངཡད དནས

གངསམཆགགསཟངསམདགདཔལརའསན

བདགབཟའཚངགཉསདངའཆརའགདཔ ལབཟ

བ ལསདཔནབཅསལལགསསསགསལརས

སལརསབཀའསབབཀའདནཆབསལཡད དབ

འབདམཛདསཡངསསལགསཔརགབབསནཀན

བཟངབསནའཛནརནཔཆམཆགགསབཀའདན

གཏངརགགམཎལརནགསམའདགསའབལཞས

པདངལནའབལདངསརམསསནབསརཞས ད

ནསདབམཛདཀསགསངབསལགནངསམཆག

གསམཤསབརདསནསབདལགསཀསངབས

ཁབཔརམཛད མཁནཔཨརནརགའཛནམཆག

གསཐགསརཆཞའགསངབཤདགནངནསམཛད

སལགསཔརགབསགངསམཆགསནརསས

སསགཟམཆངདགདནའདནཞསརསམདནཐང

དདགའདནཔརམསཀསབཀཤསརལའཆམདང

འབགནསཆདདབཅརབའགཞནནཕམརམས

ཀསབཀཤསཔའཞབསབགཟགསའབལཞས

ཡད ཕདཡལཆཚད ༣ ཐགགངསསབས

མགནཆནཔམཆགཟཧརམཚཔདཅནཨརནཧ

རའཕབངངམརངམའདགནདཚསབཅའཚགས

མགནདདབབཞགསམཛདཡད

ཐངསའདའཟངསམདགདཔལརའཕ

བངདབའབདམཛདསའསམགནདབདམའསག

འཛགསཀཆསརགབཀའབནམཆགདངབད

སངབཀའབནམཆག དབཞནབདམམངས

འཐསཚགསགཙམཆགདངཚགསགཞནམཆག

གཞནཡངསའཐསརནལསརམསདངདངཆ

ཁགགཅག དམནདགནདའདབབརམགསལ

སམཆག རངནངཡངསདརནཔཆམཆག མཁ

ཁམརནཔཆམཆག སལསཀནབཟངལགས ཉ

གགསལགསསགསབཅརའདགཔབཅས

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབ བདདངབདམ༡༡

སནརགངསསབསམགནཆནཔམཆགགསཟངསམདགདཔལརའཕབངདབའབདཀམཛདསརབངདརབཀའསབསལབ

ཕལ ༢༠༡༢ ཟ ༤ ཚས ༢ ཉནགང

སསབསམགནཆནཔམཆགགསཟངསམདག

དཔལརའལཁངརནདངབརནཔགསརབཞངས

ལགསཔརགབཔའདབའབདདངརབགནསགབ

རསབཀའསབསལདན དརངའདགརགནས

དངདསཚགསཁདཔརཅནའདའདཞགལཆས

ལནགབབདནདངལནཔཞགགཐགསའབད

རནའབལགམཛདསབདརབངབརད ར

མགརནཔཆསརངཐགསཁརབསདདའདགའ

ཁངསགཏགསདགའདནཔཚངམསཧརསད

གནངབའའབསབཡངསསསནནསགབའབས

ཡགཐགཆདབངའདགཔས ཐགསརཆཞར

དངཆབསཅགའདརཆདམངགསཕབསཔའས

མགནརམཔརབཀསབདལགསཞརཡན འད

ལརབཞངསདགསཔའརམཚནརམསརནཔ

ཆསའགལབཤདགནངསངབསཧཅངཡགཔ

འདག དནསཆསརགབཀའབནགསབདཔའ

ཆསདངསདཀགནསསངས དབཞནསཡངས

ཀགནསཚལཞབཚགསགསངསསང ངསལ

དམགསབསལཞརགངཡངམད མཁསམཆག

དབགགཉནགས སནཔའདམཆསརམགཉས

ད ལངདངརགསཔའབདགཉདད དའཛནབད

པསབདཔ སབཔརབདཔཁནཡན ཞསདང

སནཔའཇགརནམགནཟམགརཅང དབང

འགརསབཕལཆརཟདཔན དཉདམམཐང

རངདགརགརབཡ ངནརགརམསཀསབསན

པའདདཀགསས ཞསསངསརསཀབསནཔ

འདསམསཅནགལགམརསགཕནཔདངའད

བཉམསདམའབཆགསཀའདག དརབརནཐར

པའདདཔརམསཀསབགཡདབགསགསངསཔ

འདངཚསརགཏསམསལདནདགས ཞསངས

ཀསནམརནདབརདཀཡད སབདཔནདབག

གཉནལསངཕགགངནསབངབརད དདསཁང

གསའདགསངརའརམཚནགཅགཕལཆརའད

མནནམབསམསཀའདག བལཡལདཕབསཔའ

སབསཤགལགཔཆངབམཔགངའཁརནསའག

མཁནགཅགགཟགསཔདསཁངཧཅངཐགས

སཔབངབའསདཆཞགཤདརཡད ཁངལག

པའལརམརལམདངདམགསབསལགའབལབ

ཡདཔས རམརལམའགཟངསམགརངབསགས

ནསགསངསཔརབརན དའརནགསདགངས

པརགསཔཡནཞསགསངསལཡད དརབརན

ངསརངདརདགསཔཞགབང སརའཛམགང

འདའསངཕལཆརདརངཁསངནངཔའཆས

བདམཁནཧཅངམངཔཡད ལགདནརནགཏཆ

བཞགན དརངཁསངནངཔའཆསབདམཁནཧ

ལམསཡསམབརཡདསརཤདཀའདག རགར

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབབདདངབདམ ༡༢དའངགཞནསསམངཔནངཆསལདསངགསར

པབདམཁནཆགསཡད གངདཆསརགབཀའ

བནགསགསངསཔབཞནསརནངཆསདང

འབལབམདཔའལངཔའནངདའངནངཆསལད

སངགསརཔསབསཡད དབཞནརནགནངད

ནངཔསཡསམབརབརདཔདདགམངཔཞག

སབསངཡདཔའནངནསཡངབརདཅསསབས

དའགསརའགརདངཡགཆའནངདབཀདའདག

འཛམགངཕཕགསསཡནནའངདདབཞནརད

བསམབབཏངསབརགདཔདབདཔལསདདཔ

ཙམདངལམལགསསལཁནརཆགཤསམབད

མཁན རམཚནལབསམབགཏངམཁནགས

ནངསངསརསཔའཆསབརདསབསརམཚན

ལནཔཞགམཐངགཡད ཕལཆརབཌརནརས

སལ (Bertrand Russel) གསཀངདའད

བརདའདག ཁངནདསཕའནབཕགསཀལགབ

སབཆགསཡད དམཚངསཨཡནསཊཡནགས

བཤདའདག དརབརནབསམབཡདམཁནཚས

དསངབརཞགཆགསཡད དསངམདམཁན

ཚརགནསཚལཁགཁགརད དསངདངབརག

དཔདབདམཁནདཚའགསཀསགཞནསསངས

རསཔའཆསཞསབརདསབས བརགདཔདདང

བསམབགཏངརཡདཔཞགམཐངནསདསང

སབསཀཡད མདརན ཚནརགཔའནངནམ

རནཆསལདཙམཡདཆསདངདསངམདམཁན

ཚའ གསཀསསངསརསཔའ ཆསཀ འགལ

བཤདཐསསབས གཞནསདསངགསརཔབད

ཀའདག འདའདའདསཚདལངརངཚའཆསཔ

རངཉདཀསསཚདལབསམབབཏངནསགཟབ

གཟབབདདགསཔཞགཆགསཡད ཁསནའཛམ

གངརལསའནངཔའཆསཚགསལལརཚགས

པརད འཛམགངགསཕགསའདམནནསསབས

པའནངཔའསཚབཡནཞསབརདམཁནམངཔ

འདག ཆལགསཡམཟངདངཞམཁདམཚརད

འདགནམཁན གངལརཚགསཔརརགམཁན

ཚསཔརརགརརདགའམསབདཔའདག དངས

གནསབཅམལནའདསཀརསའབངཡནམནཐ

ཚམགགཞརད དལབའགནསཚལཐགསབ

ཀའདག ཁདམཚརཔདངཡམཚནཔཞགབང

ན ནདདགསདཀནསམཐཡད (Healing

Power) སརབཤདནསའཐགདངབསམབའ

ནངདམགསབསལདཀའངལའཕདམཁནཚར

ཁདཀསངརདདཔབསཔའམཡངནདངལསད

ན ཁདཀདཀའངལངསསལཐབརརདཅས

སདཆདའདབཤདནསམལརབསངཔཞགསད

མཁནདརངཁསངཡངབཞནའདག དརབརནལ

ལརརལསའནངཔའལནཚགསསབསསངས

ཀས སངསརསཔའཆསལདངསངདསངབད

མཁནམངདའགབཞནཡད འནཀངངཚཆས

བདམཁནདངམལསབསནབདམཁནགསས

ཚདལགཟབགཟབམབསནཇཞནཇསགཏའག

རའཉནཁའདག ཅསབརདཔཡན སབསདར

ཕལཆརདགངལ ༩༠ ཙམཡནཔའའབརམའ

ཆསཕགསཀདབཁདདགསངཧཅངཡགཔ

ཞགཕབསའདག དབཞནཁམཔཌཡའམལའས

ནསཡནཔའདགསངབགསསངཞགཕབསའདག

དདངདའདབའགནསབརནཡགཔདའདའདག

ངརངཚའཁརནལབསནཔདགནཔབཞངསཔ

ཡནཞསབརདཀཡད དངལཡདནཕལཆརལ

ཁངབཞངརལསསཔརད ཟངསམདགདཔལ

རའསནལམནངདའདཞགའདག ཁདཔརབསད

རགསཟབམའརནའབལགས རགསམའཁར

བའམདདཔགལནསཀང སངདབསཟངས

མདགདཔལརའཕབངཆར ལནསསཡཤས

རལཔའརལརགསནས རངལསརནབངཇ

བཞནམཇལབརཤག ཅསཟངསམདགདཔལར

ངམའདའདཞགདགས གཞནཟངསམདགདཔལ

རཞསདགཞངཡནབསམཔདནནསབསདན

སངཔམད སངསརསཔའཆསའདཚནརག

དངམཐནཔཞགཆགསཡད དརབརནལསདང

བསདནམསསགསཀཆརནཚངམསནམཁན

དའདསདཅགགཅགགསརགསསངསརསཟར

བཡད དབཞནརགསགལདསམཉམདསབ

དའདཡད གནསཚལདམསཡབབའནངནས

རགཉསཡངསདཔལསམམངཔཞགལདབང

གཅགབསརབདངརགསགལདསམཉམསབད

འདཧཅངཁགཔརད

སརབཏངངཚསནམརནཁསདད

ལགསམཕགསགསམགམཚམསཡགཔཞག

བསམསཏསམབརབནསངསརསཐབཔཤད

ཀཡད དནགངཁནཏངགདལབསགསལབ

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབ བདདངབདམ༡3ལསངསརངཡདཆསམདཅསབརདཀཡད

སངསརསཀཆསརངརའཕརབཞགརད དར

བརནངཚསངསརསཀཆསབདམཁནཚསང

ཐགཁཡདལགཡདབརདཧཅངགལཆནཔ

ཡན མཁསམཆགདབགགཉནགསཐགསས

པའཐགནསཞལགདམསགནངབལར ངཚཚང

མསསསའསམསཔལགགསབསལདགས བད

གངསཅནལངསཀསམསདཔའཆནཔདངལ

ཆརལསསཐགསམདབཟངཔསསསརབརག

དཔདཡགཔམབསན ཆསཔའགཟགསཀས

ཆསམནབདསདཔས རནདརངགསགསམག

སདཔརབརགདཔདཡགཔབདདགསགསངས

པདབདནཔརད དརབརནངཚབདཔཚསང

བདགནསའགརའཧཅངཉནཁའདག ངཚསལ

རསལབསམབཞགབཏངནཆསརལགཉའཁ

བཙནཔ ཆསརལམསདབནརམགསམ མཁན

སབཆསགསམརའབངསཉརལཁངཚའསབས

ཕལཆརཁཡདལགཡདཡནའདག དནསག

ལརསསའནསཔགངཡདདསགཅགསངབཏང

སཕགསཡངསམམཐངབབདཅང རརནཔ

ཆའརམཐརདདཔའམཇགངགསནང རརནཔ

ཆའཁངསསཙངཁའཡལགསངསསབས སར

ཆསརལགཆབའབངསསགཏགསཔགསང

བཞནའདག དབཞནཁཆམཐཆནཔཞགར

བདསམཚམསསཆསརལསབསལཕལཆར

བཞངསཡདའདག དདགརསསགལརབཆན

དཔནཆནཚསཡངསརགསགཟགསནསམཁན

མཁནགཅགཀངབངམའདག སསའཁཐགལ

ཡདཔའདགནཔདངདགནཔདཡདསའསཁལ

རངཔརདབའཁརཏབཞགསཔརབརནདཆང

ཚཐབསསཔའདཆགསཔརད

ངཚཚངམསདངསཡདགནསཚལ

གངཡདཔརགཟགསནསདངསཡདགནསཚལ

ལཞབའཇགམབསཔརཧཅངཡདམདགབད

ཀཡད དངསཡདགནསཚལསངགངའདཡན

མནངཚསདསངཞདགམབསཔརབརནསམ

ཡནནའངའཐསཤརཕནའདག དངསབསཕནབ

དགགརད དངསགནསཛདགསབསའདཆགས

པབསཔའལདགགམད ཛདགཆགསཔའ

སབསལདངསཡདགངཡནཔའསངའགརརད

མགཏགསདརསམཔབསནསསདརམད ང

ཚརངཡལཤརནསཧལསཔའསསའམརགས

རགགཞངདངབཅསཔརདཀའངལཕདཔའདས

ལསབསཡད ངཚཕཕགསསབཙནབལབར

སབསམདམགནམདཆགསསབས དངསཡད

གནསཚལལགཞགསཔའཚངམསའབདབརན

བསཏསརལགདཀའལསརགདགས ལངལ

བཅངགསམབརལབདའརངཚངམསགངཡང

ཅཡངབསཔརབརན རངགཞམདཔརརངགཞ

བཙགསཔདང རནགཞམདཔརརནགཞགསར

པཚགསཏའགགཙམཡད དདངཡངལདགཡང

དམསངབརཚངམསཧརསདགནངརཧཅང

གལཆནཔརད ཆཆངཚངམརགངདཞསཔ

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབབདདངབདམ ༡4ལར སནཔའདམཆསརམགཉསད ལངདང

རགསཔའབདགཉདད དའཛནབདཔསབད

པ སབཔརབདཔཁནཡན ཞསགསངསཔ

འདསལངརགསབདགཉདཅནགསངསརསཀ

བསནཔའཛནསངསལགསམབརདབཤདསབ

གཉསཀཐགནསབདདགསཔརད དའཛནབད

པསབདཔ སབཔརབདཔཁནཡནཟརབའཁ

ནའཚགགཞནལནརམབཅདརད བཤདསབརང

པམགཏགསདམནཔའཐབསམདཅསསབཔར

བདཔཁནཡནཞསཁནའསསགསལཔབསན

ཡད སངསརསཀབསནཔཟརབའདལཁངཞག

གནངསགསངཐགསརནཡདཔརསངསརསཀ

བསནཔཡདཔདངབསནཔརསཀཡདཔདའད

མརད བསནཔཞསཔདསསའསམསརདལ

སབགཉརབསཏཐསབརནསབལགཞལནས

སབཔདངརགསཔའཡནཏནཡདཔའཐགལང

དངརགསཔའབསནཔའཛནསངསལགསམབད

དགསགསངསཡད དཚངམསམཁནགརདལ

ངསཔརདཐགསལབཅངསརགསགནངཞར

ཡན ངསཀསསགསནསཤདཀཡདཔགཟགས

ཀརད འནཀངངཚའདཆགསཔབསཏབསད

ནམགལགབཙལབའཉནམརབརགངཡངམད

དརབརནམགལགབཙལརའཉནཁཡདསར

ཉནབརགཏངརདཧཅངགལཆནཔརད ངས

ཀསཁདརངཚརརདམབརསཔདའདགངཡང

མན དངསཡདགནསཚལལགཟགསདང ངཚ

ཉགཕབའསངགནསཡད

སརསངསརསཀབསནཔསསདགཔ

དགསརགལཆནཔརད འབརམསགསའདལ

བའཉམསབཞསཧལསཔའཡགཔའདག ཡང

ལགསསརགཆསབརདནངཡདཔའཟབཔ

དངརཆབའགཞངགགསདཙམམད ལགས

སརགཆསབརདའཛནམཁནརནགདང ཝཏ

ནམ ཀརཡ ཉཧངདདགལམངརངངཤསདང

འབལབཆགསསབས བདཔལརལཉཤསམཅ

སབགཉརབརབསཚགངསབཔཉམསལནབད

མཁནཧཅངཉངཉངརདའདག ངཐགསངསརས

ཀབསནཔའཛམགངའདའསངཡངསསརགསཔ

ཁཡདལགཡདཀསབགཉརབདམཁནཕལཆར

བདཔགཅགཔརདཅསབརདཐབ ངཚགཅག

པརཡདཔའདཉམསཆགཕནན འཛམགངའདའ

སངགསངསརསཀཆསཀརནཐངབརགརའ

ཉནཁའདག དརབརནངཚསཆསའཛམགངསའ

ཐགནསབརདན བདཀསངསརསཀབསནཔ

འདའཛམགངགགཅསནརརདཅསངསཀསདང

སབསའདལརཤདཀཡད དསརབསབཅདག

པདངཉཤཔ དཆདསརབསཉརགཅགཔའནང

སབསཡད འཛམགངགམསཡདཆསདངཆ

འཇགབདཡལནཚནརགཔཚསཞབའཇགབས

ནསགཏནལཕབཔདདགཡན སཡངསཚནརག

གསམངནསམརསདཡདཔཞགབདཀཡད ད

དགགསངསལནབརའཆསནཕལཆརབདཀ

ནངཆསགཅགཔཆགསཡད དརབརནསསའ

རནཐངདསསརཚངབབརཧཅངགལཆནཔ

རད དབཞནངསཀསདརངསདགངཙམབརད

ཡདཔསཚངམའདགངསཔརའཇགསརགས

གནངཞསབཀའསབསལཡད

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབ བདདངབདམ༡5

སནརགངསསབསམགནཆནཔམཆགགསགནསམཆགམཚཔདའཉའདབསསཆགསཔའཕནངགལཁངདངསབཁངཁགལགནསགཟགས

དངའཛསརདགནཔརརབགནསདངབཀའསབསལབ ཕལ ༢༠༡༢ ཟ ༤ ཚས ༣ ཉནགསད

ཆཚད ༧ པའཐགམགནཔགངཉདམཆགགས

གནསམཆགམཚཔདའགཡསསཆགསཔའརཏ

ཁརཤནཧནཌའལཁངལགནསགཟགསམཛད

སབསལནཁངདའབདགཔསཧནཌའཆགའཐག

ནསཕབསབསགཟབརསཞས དརསམཚ

པདའགཡནདཆགསཔའ (Guru dwara)

གརཌཝརའལཁངདགནསགཟགསལཕབས

སབསལཁངདའབདགཔསགསཀསཕབསབས

གཟབརསདངསགསལཁངགབདགཔརམས

དངལནདསཔརབསནགནངམཛད དརསསད

ཆཚད ༨ ཐགགསརདབཞངསཔའའགམནའཛ

སརཨརནཆསའཁརགངགརནགཙགརསང

སདཟལགནནགསབརནམཐངགལརནཔཆ

ལགསགབབངབརགངསམཆགགསརབ

གནསདངབནའབབསམཛདཡད དཡངགང

སམཆགགནསདརཞབསསརའཁདསབས

འཛསརརནཔ ཆ མཆགགསསསསསསན

བསསཏགདནཞསདངདགནདའསརམབཚས

བཀཤསམཆདརསསཚགསཐགསཏཕབས

བསགཟབརསདངསགསགཙགལགཁངད

གདནཞསཀསབཞགསཁརཞབསསརའཁད

ད རབགནསདངབནའབབསཀཆགགསང

འདནམཛདགབམཚམསའཛ སརརནཔ ཆ

མཆགགསམཎལརནགསམའདགསའབལདང

མགནཔགངཉདམཆགསཚཞབསཔདབསལ

བརརབརནཔའབརནབཞགསབསསཔབསར

འབལཞས དརསགངསམཆགགསབཀའ

སབསལདན དརསའགལརནཞགའཕདཔར

སངམཛདསཆཚངཞགམགབཔརད འནཀང

དནགདརསའདརབརནབཞགསདངརབགནས

ལགསཔརགབསཧཅངཡགཔབངསངབསཚང

མརཐགསརཆཞརཡན གཙབརནཔཆས

གཙསདབལསརམཔསལནསལབསདདདཀའ

ལསབརབཔའགབའབསརད དསངསརངའད

གརཡངསབསབགསསངཁདརངའདརཡད

ཁདཀསམཚགངཔའདའའཛགསསནལབཏང

སསསའའདདདནགབཔརད བསནཔའསཞ

བསབརཞགཆགསཡད ངཚསའདལབའ

བསནཔའསཞརམདཀརགབབསབསབསབས

བདངཡརངབརཧཅངགལཆནཔཡན དཡང

ནམམཁའམཐརཐགཔའསམསཅནཐམསཅད

འཕལདབདབདངཕགསལཕནཔབརའབསབ

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབབདདངབདམ ༡6སནལམརགརདགནདའགགཆནཔརད གཞན

དམགསབསལཞརམའདག ཁཉནབཀའཆས

སརཞསཔལར སསསརལབའལངརགསཀ

བསནཔབཤདསབགཉསཀཐགནསའཛནསང

སལགསམབརགལཆནཔརད ནམརནངས

ཀས སའགརརངམདངགསརམ བཀའགདམས

བཀའབརད སས དགལན ཇནངདངབཅསཔ

དདགརདསདངཡདམམའདབའཐགནསཁད

པརཡདཔདང ཡདམསསའལམའགསཔའ

རམཔཕནབམའདབཡད ལགཔརརགསརམ

སབསཕནབམའདབའཐགནསཁདཔརཕནབ

ཐནགཡད དཐམསཅདཀརབདཔལནལནའ

ཆསབརདཡནཔཁཉནབརདཔབཞན ལགས

པརབཤདཔགཏནལཕབཔདདགབསནཔས

མཚནནམསངཔལབཆགསཡད དཔལནལནའ

ཆསབརདཟབཔདངརཆབའལམགགནད

མཐའདགརགསཔའལམནསགཏནལཕབཔད

བསནཔསའགདགསལབརདའདག དདགཡད

པའཐགགངཟགདགསམཚནགདབངདགསངས

པསའགརརངམལསགསགསརཔདངརངམ

བཅསདསཀརམཔརདལགཙབ རམཚན

འབལཡདཔརབརནགངཟགདགསམཚནརད

འདག དལརསསརདགསདནཡདཔཞགཆགས

ཡད ཅསབརདཀཡད དརབརནངཚཚངམ

ཡནལགསསའསངཕནན རདསདངགབམཐའ

ཕནབམའདབཆགསཀཡད རགསརམགཐ

སདའདགསསངསདའདཤདསབསམའདབཡད

དདགཚངམཞལགཟངའབལགབངཆབཀ

སམསབཟངབའཐགནསའགརགཅགམཚངས

ཆགསཡད མའདབདདགརབགཏགསབས

ཚངམརལབའདགངསཔགཅགགརཆགསཡད

པགསལཔའདག མའདབལབམཐངནསགཞང

སའཐགདསངདཙམམདཔརཡནལགརངཔར

མགའཁརཏཕནན སབསརརངམརངལཆ

བཞགནའངབཀའམདངགཅགགརལབརད

གཏརམའནངའགསབསགཏརགསརགཏརརང

སགསམངཔའདག ངཚའདཡནངཚའདཡན

ཞསམའདའགརཞགཡངགཡད སསརཆ

བཞགནསངརཚརགསམཞསདངདའ ནང

གསསམའདབཡད བཀའགདམསཔརགཞང

འཆདསངསརསབསསདབངགབཀའགདམས

གཞངཔབ བཀའགདམསལམརམཔ བཀའ

གདམསམནངགཔཞསརདཔམའདབཡདཔད

འཆདསངསམའདབརདམགཏགསཁདཔརད

ཙམམད སསབགསམགལམརམགཁདརན

གཅགཔརད བཀའབརདཔརཆབཞགནབཀའ

བརདཆབཞཆངབརདཅསམངཐགཆདཡད

དརབརནསབསརའཐནའཁརལབཕནབཡང

བཞནའདག དགལགསནངལཆབཞགནསར

གཅགཔརད འནཀངམའདབདཤསརབསང

གནསབརདཔའསདབརདལགསདང དགས

པཆསཀརལམཚནནསབརདཔའདབནསསན

བརད དབནསསནབརདའཛནམཁནདགདན

སཡནཞསདང སདབརདའཛནམཁནདགདན

སཡནཞསཞདགགངཡངམད ཡགཆམའད

བབརསནཧཅངམངཔཡད དལརནངགསས

ཕནབམའདབདའདཡདཔརད འནཀངས

ཡངསཀཆནསངཚཚངམཐགཔཆཆངསགས

དངབཅསཔཆཚངབམདསགསཟངའབལཐག

ནསཉམསལནགནངམཁནགཅགགརཆགས

ཡད ངཚརགརལསབསརསཆསབརདཁག

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབ བདདངབདམ༡7གདབཁདརམཔདསདསལམཇལའཛམསཡང

བཞནཡད དསབདལཡནན མཇལའཛམས

ཡངརཧཅངཉངཉངརད རགརདམཇལ

འཛམསགནངརའགསབསམངདཕནཡད ས

སབདགཁརནཔཆསགཙསཁདརངཚའབགཔ

བཀའབརདཀའབགཔཐགསསསརནཔཆཡད

པའསབསསབདབསནསདསའདནདཧཅང

ཐགསའཁརགནངམཁནཡགཔཞགཡད ཐགས

སསརནཔཆཞངགཤགསདསགཟགསདང

གསངརགཔཡདཔམཟད རམདཔདཀངགཞན

དངམའདབརད འབགཔཔདདཀརཔའགསང

འབམཔརརགརདདགགནངསབས རནཔཆ

ཁངརངའཚབངནངནཙམགནངསབཞགསཀ

ཡད སཐབནསཅའདཅམཚངསཀཞལལག

མཆདཔམགཏགསདམགསབསལཟརདཞལ

ལགབཟགམདཔའསདཆཞགགཐསབང ས

ངལཆནཔབསནམངབརད དདསའབགཆན

རནཔཆཆངཆངརད དཆལནསནཏཡགཐག

ཆདཡད སསབདགཁརནཔཆདསབདདཡད

སབསནསཐནམངམཡནཔའའབལབཡད ཀམ

ཚངལཆབཞགན ཀརཔསགངམདཧཅངཡག

པཡད དལཡངསདརནཔཆདགངལགཞན

གཞནཡནཔཙམམཟད རསམདབསནཔའ

གཞངགཟགསརརཐགསསངཡདཔཧཅངཡག

པའདག དརངཁསངབཤདགགལཆབདགཙ

བདགལགསརད དགལགསཀབཤདགགལ

ཆའ ནངལཚནརགསབསངབརཞགའག

འཛགསབསཡད སམདཔལནལནའགཙག

ལགཆནམརཆབཞགན གཞགསམགཆགདང

ཞལའདནའདནརལབརདམའདག རགརག

རགགནསཆབལདངཆངབལབརདཀཡདཔ

དདགལསབསངབརཡདཔཞགཡནའདག

གངལརཤསཡནབསགནསདངསངཡནན སབ

གཆནམཆགསཡདཔཧཅངགསལཔརད ངཚ

བདགངསཅནལངསལམཁནསབཆསགསམ

གདནའཛམསཏསབདཔནཐགསརཅནགས

ཆསརལཚངསཔལཡམཏགདབམཛདཔའ

ལསཅནགགདལབཉངཤསཤགལསགསབ

མད ཀ ཆ གའ གསད གཙ འདན གནངནས

གསངསའདག སཡངསའདལབའསདམམ

བདནརབཏབངརདངབསནབཅསབསརར

བསམཡསཀསབསརལཔཎགང དགཚལསང

བསབརའསཚནགཅག དནསབདདའདལ

སགསཔགང མའབསམགཏནགངཞསར

གཅགཏསམརགརཡདཔདབཞནཕལཆརར

ནགལཡངཡདའདག གངལརའདལབའབསབ

ཁདདངསམཔའབགསཆགགནངར དབཞན

དཔཆབསརརརམཁསཔལརསསབཁཤས

ཀསམཁནཆནཞབའཚསབདསདལཐགསསང

གནངཡད ཅསབརདཀའདག ནལནའམཁསཔ

དགངགངསབརདབཅདགབཅརཕབསཔཞག

གསབདདཕབསཏབདསདལཐགསསངགནང

འདག གངལརམཁནཆནཞབའཚསབདལ

ལགསསརགསདབསབས ནངཆསསངམ

དགསཔར ལགསསརདངཔལའགཞངནངཡད

པདདགབདསདནངབསརཏཁདརངཚསསབ

སངདངསབཁདབརདདགབདསདནངའག

དགསཔརདཅསབཀའསབགནངབའསདཆ

ཞགའདག དལབའབཀའསབགནངབའརམཚན

ལབརན དརངཁསངམདསགསགངཡནཡང

བདསདཐགཆཚངབཡད དདསམཁནཆནཞ

བའཚསལགསསརགསདཐགསབཁདགནངན

ཁངཐགསབདཡངགརད མའངསཔརལསང

ཕགརངའབངའགརབདཔརངགསདཡགཐག

ནསདཔལནལནའཆསབརདདམམདཔཆཚང

བའཛནཐབམཁནཞག བདཔསའཇནགཡདཔ

གཟགསནསབདསདནངབསརདགསཔརདཅས

གསངསཔདཧལསཔའདགངསཔརཆནཔ

རད མཁནཆནཞབའཚདབམའལགབསམཁན

ཞགརད དབམཔའནངལདཔལསསཔསརང

རདགངའགགསངགའདག སབདཔནལགས

ལནའབདརངརདའགམདངམཁནཆནཞབ

འཚརངརདགངམརདཅསབརདཀའདག གང

ལརདཔལནལནའམཁསཔའནངནསརངལགས

རངགདབམཔའལགབརམརགཔའལབདཐན

མངགཉམསལནབརཡདཔའཐགདབམཔའལ

བསནཏརལའབརསདཔའདབམརངརདཔ

ཞསཡངསསགགསཔདརད སམསཙམཔའལ

གབདམདསཔའགབམཐའལསགངམརགརབ

ཡནསབས དདངམཐནཔའལགབཡནཔར

བརནརངརདགངམདང སབདཔནལགསལན

འབདམདསཔདངམཐནཔཡནཔརབརནརང

རདའགམཞསགསངསཡད དཔལནལནའ

མཁསཔའནངནསགཙགརནདངལགབདམགས

བསལརངདགརཚགསཔའཛནམཁནཞག

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབབདདངབདམ ༡8ཆགསཡདཔསསལསཔརབཉདནསམན ན

ལནའམཁསཔབརཕགསངཕགཡདཔའནང

ནསསསའརངལགསདམགསབསལཟརབཀལ

ཞགགགབམཐའའཛགསསབསམཁསཔཆནཔ

མགཏགསཡངཐབསམད དལབའམཁསཔ

ཞགབདགངསཅནལངསལཆསརལབཀའདན

ཅནགསགདནཞགནངབབཞནཕབསཡད

དའཐགཁསངངསཀསཞསཔལར ཚདམའད

ཁ ནཉདབསསཔཚདཆནཞསཔད ཧཅང

མཁགསཔའདག ཁངརངཉདལགབསབདང

གཏནཚགསརགཔབ དབཞནཚདམརཧཅང

མཁསཔཡནསབས བདལཐགམའནངཆསཀ

སལགཏདགནངབའསབསལཕལཆརདབཚད

ཟངའབལཐགནསའཁདགནངའདག དརབརནང

ཚབདལསནགམཁསཔཚསདབཚདསངག

མཇངབསལཞསཔདཧཅངཡགཔའདག སངག

གངལཡངའཇགསཔམདཔཞགརད ཁངགཉས

མཇངཔབསལནསབསདཡད ཕརཕགསནས

ཉནཁབངསཁགཅགཕརསགཡདཔདངཚར

ཕགསནསཉནཁབངསཁགཅགཚརསགཡད

སངགཁགཅགརངཔཡནན ལཨཕརཀའནང

དཡདཔའསམསཅནཧཡནཞསཔདསའདམ

སངཧཅངརགཔཡདཀང མཚམསརརབ

ཕགསནསའདམསངགརབལསཚཔརགག

འདག སངགམཇངབསལབསཏབསདནཕགས

གཉསཀནསཉནཁཡངཐབསམད དརབརན

དབམའལབགཏནལཕབསཚདམའགཞངདང

མཐནཔའཐགནསཁདསབསདབཚདསངག

མཇངབསལཞསབརདཔརད དགཙབམཁན

ཆནཞབའཚསསལགཏདཔཞགརདའདག

ངསཀསཁསངཞསཔལར ངཚབད

གངསཅནལངསལཡདཔའཐགཆནགཆསའད

བདལམདརགངནསརནགལདརབརད ད

མནཉཧངདངཝཏནམལཕལཆརཐདཀརར

གརནསདརབཞགཡདའདག ཤགསཆབརནག

བརདནསདརབརད རནགནསདརབའལངཔ

དདགདངརནགརངཉདཐབའཡལགའནངཚད

མའགཞངབསརཡདཔམའདག སབདཔནཕགས

གངགརགསདགརཡགནངསམནསབསརཡད

པབརདཀའདག རགསདགཙམམགཏགསཚད

མཀནབཏསདངཚདམརམའགལགགསབསར

མའདག དབཞནཚདམསབདནཡངཕལཆརར

ཡགཏབསརམདཔལབའདག བདསདནངཚད

མའསརལདརསཆནཔབངསབས རམབཞན

སསཔཎཏསརགགཏརམཛདཔདངཆཔཆས

སངགསཀསཚདམའའགསངསཞབཚགསདང

ཡརརསབཏངབའརནགསངཚའབདསདནང

ཚགགསམགརམགཞགཤདསབས ཐལ ཕར

ཞསགསལབདངརགསའགདརའཐགབདསད

ནངཁབངབསདཡད རསདདངདབནསདནང

ཡངགམའདགལཧནསདནངལཡངཕལཆར

ཁགཔརད གངལརགཏནཚགསདངཐལའགར

འགདརདདགབདསདནངགམསཡད ཐགམར

ཤགསཆབདསསཔདངདནསདགལགསརད

དརངཁསངགདསལཕལཆརཚདམའགཞངག

སབསངཡགཤསདགལགསརདའདག སསའ

མཁནཔརནཆནརགསགསལལཧཅངམཉསཔ

རད དབཞནམཁནཔབརནའགསསགསམཁན

པཁཤསཡད མཁནཔརནཆནགརམཐརནང

ཚདམའསརདགལགསཔཧཅངཡགཔའདག

ཅསགསངསའདགཔས བགཟབརགནསཔའ

ཐགནསགཟགསཀཡད གངལརངཚབདལཚད

མའགཞངཡད དསནཔདནརརནཔཆས རམ

གལགངདཚདམའསབསངའགའཛགསགནང

བརསའགརགབམཁཤསཀདགངསཔརཕནབ

མབབསཔདའདའདག གསལཔཞསན བབལ

རནཔཆསམཉསཔགནངགམའདག དགངསཔར

མབབསཔཞགགནངགའདགཀངདབཙགསཔ

ཡནཞསངསལགསངསབང སནམཀརཔརན

པཆཞངགཤགསཀསཀངགསངགཡད རན

པཆསབཀའབརདདངརངམའབམའགའཞག

གསམཚནཉདལརརཐགསསངཞདགགནངག

མའདག རནཔཆསཚདམལརདགལཆནཔ

མཐངགའདགཅསངསལགསངམངཡད གང

ལརདགལགསཔའབམའནངལདའདགསང

མཁནཡད རགགམགམཁགསལསསན སངས

རསདངསཀསཀངའདལདཀའ རགཔཧཅང

རདནསཡངམཁནཞག རགགམགམཁགས

ཆགསན སངསརསདངསསབནཡངའདལ

དཀའཞསཁཤསཀསདའདགསངགའདག ཚད

མསངསརདཔརད སམསརགཅགཏམགནས

པདའདལགནདཀརདཅསགསངམཁནཡང

གའདག ཐསབསམགསགཏནཔཕབཔའགནས

སབསགཅགདང སམཔརགཅགཔའསབཔ

ཉམསལནབསཔའགནསསབསགཅགབཅས

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབ བདདངབདམ༡9སབསསསདང ལགཔརཐསབསམགསགཏན

ལཕབསདཔདསམབསནསཁསངཞསཔལར

ནངཔའགཞངཙམམཟདམསགསཔའགཞངད

དགསངདགས སབདཔནལགསལནགསདབ

མསངཔའརའགལནངམསགསཔའའདདཔམང

པབཀདའདགལདབམའཇགཔའནངདའངཡད

དབཞནཨརདཝའབཞབརཔའནངལམསགས

པའགབམཐའམངཔབཀདའདག མཁནཆནཞ

བའཚའཚདཆནནངལཡངམསགསཔའགབ

མཐའམངཔབཀདའདག ལགཔརམཁནཆནཞ

བའཚཕབསསབསཕགསགངཆསགགསདདག

དགངསཔརགསཟནཔརད ཕགསགངགསཚད

མའགཞངབརམསཔའནངམསགསཔའའདདཔ

བཀགཡདཔདདགཕགསགངམངནལསའདས

རས མསགསཔའམཁསཔདའདསདརདགགཔ

བརབཔརདཔལལནཆསགགསཀསདགགལན

བསནའདག དཔལལནཆསགགསམངནལས

འདསརས མསགསཔའཚདམསབདའདས

རདཔཡངགཡདཔའགསལམཁནཆནཞབ

འཚསཚདཆནནངདགགཔབསནཡདཔའཚག

ཧཅངགསལཔའདག དརབརནདཚའགསད

ཐསབསམགསགཏནཔཕབསབསདདགཆཚང

ཤསཔབརཧཅངགལཆནཔརདའདག ཐས

བརནསབལགཞལནསཉམསལནབདསབས

སསའརངལགསཐསབསམམཐརཕནཔཞག

གཏནལཕབཡདཔརརགཅགཏཉམསལནབར

དའགགགའདག གངལརངཚསབདཔནཐགས

རཅནདངམཁནཆནཞབའཚརམཔགཉསཀ

རསའབངཞགཆགསཡདཔརབརན གཞངསང

རདམཁནཆནཞབའཚའགཞངགཙབབར

དང དདགབསནཐགགཅགལསབཔཉམསལན

རགཅགཏབསལཡངསབས སབདཔནཐགས

རཅནགསའགརགགཙབགཏརམཛདཁངད

དགརད དལམགམཁནབརརནཔཆསབཀའ

མསགཞབཟངགཏརམསརཟརའདནཐབཔ

དགསཞསགསངསཡད དཔརན ཀངཆནརབ

འབམསཔརཆབཞགན གབམཐའམཛདདངཡ

ཤསམཛདསགསགབམཐའའདམནཆཚངཤས

པའཐགལགལནབསལཡད དབཞནཐགམཆག

མཛདདངཆསདབངསམཛདསའདགསཆདཟན

པཞགཉམསལནབདདགས ངསཀསའཁལ

ཞགརནཔཆའསམདནནསསངཐགཡངབཞ

ཞསནསཆསདབངསམཛདརགཔརའདནདགས

ཀཡད ཆཚངའདནཐབཀམའདགཀངཉང

མཐརཉནརགཔརཤགལརའདནབཞནཡད ཐད

ཀརབལསན ལབལརམད སམཔསམདམད

སདཔདཔདདམད འབསབཐབཏམད རདལ

སངསརསཀརཡདཅསཔསཕནགམད ཁད

རངཚངམསགཟབགཟབགནངཤག བསནཔ

ཡངསརགསལགཆགསཔབདདགསཔམཟད

སབསངབརཧཅངགལཆནཔརད ངཚསས

དངངཚབཀའབརདསགསཡནཞསཔདའད

མདཔརཚངམའགཞངལཐབཔཞགབངན དག

སངདངདདཔདསསབསཀརད གཞངཕནབ

མཁནནམསགསབསདརརཕནགའདག ཁསན

ངསརངཧནཌའལཁངདརཕནཔཡན དརང

བཀའཆསསསབསཡདཔདརད ངསཀསཁང

ལརདམརསཏངསརངཧནཌརའགརསངཞས

བརདཔཡན ཆགའནངཡདཔབཞནམཆདཡན

ཞབསབསལཞསཞབཚགསབསསང ལགཅག

ངསརངཇནགལཁངདམགནའབདབསཔལར

ཕནཔཡན ཇནགབསནཔརལབརཁསགསལ

བདདགསཀའདག ངཚསརབགནསམདར

བསརབསཔལརརད ཁདཔརགརའདགཅསན

ལསའཇབརགསརགདབརནཡདཔརད མཧ

བངརདངལགརནམགཏགསགསརགརནམ

འདག དམནའགསངསདདགཕལཆབའདཔ

འདག དརབརནཧནཌའཆསལགསདངནངཆས

གཉསམཚམལརརདཅསངསཀསབརདཀཡད

སངསརས

བཅམ ལན

འདསཀས

མ ས ག ས

པ འ ཆ ས

ལགསདར

ཡདཔའནང

ན ས ཐ ན

མ ང ཡ ན

པ དངཕན

ཐགསཡད

པཞགནས

དངགཅག འཇགརནཔའལགམཐངདངགཉས

དབཞནསརབཏངཚངསསདཀཚལཁམསལ

སགསཔའགསདམསགསཔདངཐནམངབཡན

པདདགབཞསཡད འནཀངཁདཆསདམསགས

པསབདགཏལགཡདཔདསབདནའཛནགར

བབདཀཡད དརབརནབདགམད ཆསཀཟབ

རསདམད ཐནམངབདདགཆཚངཡདཔཞག

རད

ལགཔརསགསཀརརངཐགལསམ

རའགཞངདམསགསཔའགཞངནངམངཔའདག

བཀསབདལགས ཞསབཀའསབསལཏདགན

པདའབམདབངརརརནཔཆམཆགདངམཁན

པའཕནལསརརལགས མཁནཔབསདནམས

བཀསལགས དབཞནསནབདགཁགལམཇལ

ཁསལཏམཚཔདའརཁདལགནསགཟགསས

ཆབསསརབསངསརསམཚཔདའམཛདའཕན

ཁགཡངསསལགསཔརགབསབཞགསསརར

སརཆབསཞལབསརཡདཔབཅས

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབབདདངབདམ ༢༠

སནརགངསསབསམགནཆནཔམཆགགསའཆམདདགའཚལགངདགནདབཀའབརདཀབཀའདབངསལབ

ཕལ ༢༠༡༢ ཟ ༤ ཚས ༤ ཉནས

ནརགངསསབསམགནཆནཔམཆགགས

བཞགསསརརསའནརགངཉའགམདཆགས

པའའཆམདདགའཚལགངདགནདབཀའབརད

ཀབཀའདབངསལཡད

དཉནསདབཀའབརདབཀའདབང

གསབཞགསནདམཛདནསཆཚད ༡༢ ཐག

སནརགངསསབསམགནཆནཔམཆགཨ

རནསལསསསསསསསནབསསཏའདཁངག

བཞགསཁརནཔཆརཞབསསརའཁདབསན

ཆསརགབཀའབནམཆགདང དཔལའབར

བཀའབནམཆག བདསངབཀའབནམཆག བད

མམངསའཐསཚགསགཞནམཆག ཁམསསལ

རནཔཆམཆག སནགངམཁནཆནརནཔཆ

མཆག རམརལགཚངགམཁནརནཔཆམཆག

འདཟརརརརནཔཆམཆག རསམདབསལདང

མཁནཟརཁགགཅག དགནདའསནབདགཐཝན

དངཉཧངཔ དབཞནཉའཁརགདགནསཁག

དངམམངཆསཞབབཅསཁནམགངས ༤༠༠༠

བརལབལནའཛམསཀཐགམརགངསམཆག

གསབཀའསབཕབསདན དརངཁམསསལ

རནཔཆའབསཀགདནསའདཐགམརརནཔ

ཆདངངདགཉསབཀའམལབངབལར དགན

པའདའདཞགབརབདངམབརབཐདངསཀས

མབརབཔརགཞགནཡགཔཡདཔཐནཔལར

རནཔཆརདདཅནགསབམསཕགརགསཞས

ཏསའབདལསནམརབསཟནཔདང དརང

ཆསའབལགསངབརཅནནངགཆསགཞང

ཞགབངནཞསབཀའམལབངས བཀའབརད

སའདལཞཁརམརལགསངབརཅནནངབཀའ

བརདའདའདཞགཡད དརངའདརཁདརང

ཚསདཀལའཁརཆཚངབཞངསགབསསསདག

པབངའདག དདངའབལནསངསཀསདབང

བསརབརཡན ཁམསསལརནཔཆསཚ

མངཔརརལབགངམཚདངཐནམངམཡན

པའའབལབཡདཔགསལཔརད དཆདགང

ལམཐརཕབསཀསགཟགསསཔརད འདར

བཀའབརདཀདབངབསརརའགསབསབང

བརངསརངསལཔབཟངཔབང ཆསཞབགཙ

བརནཔཆའསབམའགསཐཝནནསགངཙམ

དང དབཞནཡལལངའདམནནསའགའཤས

སབསའདག འཆརཅནངསཀསབཀའཆསབད

སབསམམངཔའཛམསཀཡད ཕགསགཅག

ནསངཚདསཚདསཔཞགལགནསཡད ངཚ

བཙནབལབའཕགསནསབཤདན ཐགམརང

ཚརགརལའབརསབསངཤསཔསདངགནམ

མགཏགསམད འནཀངངརངཚཚངམསལག

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབ བདདངབདམ༢༡བསམརམདགཐགགཡསངལགམདཔའདངཔ

དངཤགབསཏདབརམཚབསལབརད གཙཆ

ཤསངཚའམསཔཚའཕགརསསངསརསཀ

ཆསའདཡངབམགཅགདངཆསབརདགཅགག

ཆསམཡནཔརདཔལནལནནསབརདཔའཐག

པཆཆངསགསདངབཅསཔཡངསསརགསཔ

བདགངསཅནལངསསཚགསཔའསངསརས

པའཆསའདདདཔདངཡདཆསབསཔཙམམ

ཡནཔ རགསཔའསནསགཏནལཕབཔའནངཔ

སངསརསཔའབསནཔཆཚངབཞགཡད ཅས

སགསདང

ཡངགངསམཆགགསབཀའསབ

ཕབསདན དརངའདརརསསམཆདཔའརལ

བའབསནཔགངའཕལཡངབའཞབསའདགས

ཕནབཞགསབཐབནབསམབང གངསལ

པཆནཔནབདགཞངདགའལནཕབངཐགམར

དབའཛགསགནངམཁནདཆགསཡད གསང

བརཅནགཆགའདདགརལདབངམཆགག

ཕཆསལབཡནཔསདགའལནཕབངདངའབལ

བཐནམངམཡནཔཞགཡད ངསརངནདགའ

ལནཕབངགགཞངཕརབསབདམཁནདཡན

གངསལཔཆནཔསདགའལནཕབངགཆབ

སདདབངལངདབའཛགསགནངབདངསརལ

དབངསགངམའསཕངའཛནམཁནསཕངབཅ

བཞཔབསནའཛནརམཚསལབཞབརམཟན

ཙམགལརསཡདཔའདགའལནཕབངགགཞང

དཕརབསབསཔཡན འདདརངམའདདརང

དངསཡདགནསཚལལབམསདབངབསརབད

པའདསཚདཡལབརད གངལརཆསཕགས

ནསབཤདན ངཚསསམསཅནཐམསཅདཅས

བརདཀཡདཔལསསམསཅནཉངཤསཞས

སངསརསཀཆསནསཤདཀམད མཐངཆས

སའཛམགངགབདགཔའཛམགངམམངཡན

པལསབམདང དཔནཔ རལཔ རལམ

བཅསམརད འཛམགངའདའཛམགངམམངལ

དབངབལར ཡལགཁགཀངཡལགསསའམ

མངལདབངབལསདཔནཔདང རལཔ བམ

བཅསལདབངམད འདསཔའལསམབརབཞ

བརའགངགགནསཚལཐདདརད དལདས

རབསཉརགཅགཔའནངསབསཡད ལངཔད

དངདམམངལདབངབཡནསབས མམངག

བདགཔརགསངསཀངའསབསའལམནསམ

མངསམསཀསཐགནསའསཤགཐབཔའམ

དསའགནའཁརཏལསངབདདགསཔཡན ད

ཡངམམངགསའསབསབསནསསབསཔཞག

ཡནདསགནསཚལགརཡནཡངམམངལག

བསརབརདང མམངལཁངསསལབརཞག

དགས ངརལཔདངབམཡན ངདབངཆཤས

ཡནཟརབའསདཆདམད ཡལཁམསགངདང

གངཡནཡངམམངལདབངཡདཔརབརན མ

མངགསམངགཙའལམནསབསགཞགབསཔའ

དཔནཔདགསརདཧཅངགལཆནཔརད དར

བརནགངསལཔཆནཔསལབཞབརཙམག

གངདའཚདའདསབདགཞངདགའལནཕབང

བཙགསགནངབདདསརབསཉརགཅགཔའནང

དངསཡདལགཞགསཏངསཀསཕརབསབས

པལས གངསལཔཆནཔསབཙགསགནང

བདངསཀསགཏརབཤགབཏངབམན གང

སལཔཆནཔའདའཚདའདསདངསཡདདང

མཐནཔའམཛདརསདངསཀསདལའདངས

ཡདགནསཚལལགཞགསཏའགརབབཏངབ

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབབདདངབདམ ༢༢ཡན དནབདསཔའབདནདནའཐབརདབདམཁནགསགའཛགསའདསབརནཕགསའཕརཡངབབསཔལསདཤགསཆངདབཏངབཞགམན འདར

རནཔཆརཆབཞགན རབའརངམའཆསབརདཉམསབཞསགནངབདངཆབསཅགཆསབརདཀགཞངམངཔཉམསབཞསགནངམཁནཞགཡནསབས

དརངའདརདབངའབལརའགསབསབངབསལབབཟངཔཡན ཞསབཀའསབསལརསརདཔལསལརནཔཆསམཛདཔའཐགམཐའབརདདགབའ

གཏམལསམསདགསམགཉམསལནདམཔའསངནརཞསཔའཆསའབལདངབཀའབརདབཀའདབངགསགནདབའཛགསབསངས དབཞནབདམའ

སགའཛགསཆསརགལསཁངསཀསཉཆརཕཚས ༣༠ ཉནརབཀརདགནཔའདགའདནཔབསནཔདརརསལགསདང དགའདནཔའཆམདདཔལལན

ལགསགཉསཀསརགཞངགབདནངའཛནཔའསདབསལངརལགརངལསམརསགབཏངབརཁངགཉསཀསགཙསདབརགཞསབསགཉསསགནས

པའདཔའབདཔའམའདསགསནཡངསལགདངསམསམཉམསཆདབཆནདངགབཙནའདསཚགསསཆསརགབཀའབནམཆགགསངསདགསང

བཤདདངའབལསབསཐསགསསངགམཆདའབལསནལམརཆགནངཡད ཕཚས ༥ ཉནདངསགཞའབཀའབརདབཀའདབངསལཡདཔབཅས

སནརགངསསབསམགནཆནཔམཆགལཚདཔགམདདངསམབཅདའདནགཆགའསནསབརནབཞགསབསརའབལཞསཔ

ཕལ ༢༠༡༢ ཟ ༤ ཚས ༦ ཉནས

ནརགངསསབསམགནཆནཔམཆགལཚ

དཔགམདདངསམབཅདའདནགཆགའསནས

རངདགནའཆམདདགའཚལགངསརཁམས

སལརནཔཆམཆགགསདབསའདསམངཡངས

ནསབརནབཞགསབསརའབལཞསཡད

དཡངཐགམརགངཚསཉནགསདཆ

ཚད ༦༣༠ ཐགཆགགཚགསཡངསནསའཆ

མདདངསམབཅདའདནགསབཞགསནདབཏང

བའཐགཆཚད ༧ པརགངསསབསམགན

ཆནཔམཆགསལསཨརནརགའཛནམཆགདང

སལསཨབནརནཔཆམཆགརམགཉསཀས

སསསསསནབསསཏགདནཞསཀབཞགསཁ

རནཔཆརཞབསསརའཁདདརརསབདཔན

ཁམསསལརནཔཆསམཇལདརརངའབལརས

ཚགསཡངསནསརནཕགགསམཔདངཚགས

བདནགསལའདབསསགསགསངམརགསལཇ

དངའབསསལའདགསའབལཞས དནསསང

ཉདསངརམདངདངསམབཅདའདནགམཆད

གཏརསདངམཁའའགའམཆདགཏརབནརབས

རསམཁའའག མརམསཕབསནསབཞགས

ཁའགཡསགཡནདདརསལའཛནབཞནཞལ

འདནཚགསམཚམསདངབསནརརསབདཔན

གདརལམརརབཞནབཅདཔའརམའགརདང

བཅསམཁའའགམསསའ མགལདབཅངསཏ

སགདདངམདསཀཕགསསཕབས མཁའའག

མསསརཚགསཕདདངདཀརསསརམརདང

སཡནམཇལདརསགསཕལརསསགདབས

བདངམདསཞལབསརནསདགངསགའདལ

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབ བདདངབདམ༢3བདདགཅདཕགསསསལཏཆགགསགབསལ

སཁསཟབརསཕལ དནསབམལརབསདདང

རགའཛནབརདབསལགསངསཏཚམདའཕག

ཏཕལནསཚགཟངསགསངསསབསསབདཔན

གསསཕགདངབཅསཚབམ ཚཆང ཚརལ

ཚམདའ ལསབཞའའབངརསསསརའབལལམ

ཞསཏབངའདནསའཁརགསསཕགབཅསམཎལ

མགབསལདངམཎལརསཔཕལཟནསབསསབ

དཔནགསཚབསལསཨརནརགའཛནམཆག

གསམནལལགསབཤདཞས དརསས གསང

ཐགས ཡནཏན འཕནལསརནབཅསའབལ

ལམཞས འདཟརརརརནཔཆམཆགགསསའ

དབཔཎནསཞབསཆགབརནབཟའཆཚངདང

བཀསརགསབརད སབདན རསབརདབཅས

རམབཞནའདགསའབལགཞལཟསཚགསའཁར

འབལསབསགསལཇགཉསཔཕབས སབསདར

བསམཔལནགབདངབརཆདལམསལགསང

བཞནའབལདངསརམསསནབསརཞསམཚམས

གཏངརགམཎལམགབསལརསསལསཨབན

རནཔཆསམཎལརནགསམབཏགསཏཞབས

བརནགསངམརཁམསསལརནཔཆའནངམདང

གའཁརཆཆངཚངམརམཇལཁསལགབརས

བཀཤསསནལམདངབསནརསསནལམབཅས

གསངཏཀཁསགསཡད

གངསསབསམགནཆནཔམཆག

གསརངདགནའཆམདདགའཚལགངསར

ཁམསསལརནཔཆའགདནསརརལམཆག

ལཔཆནཔའ དགསངགསངབརཅནགབད

གཤགསསབཔབཀའབརདཞཁའ བཀའདབང

དང ཚདབང དབཞནམགནཔགངཉདམཆག

སཚབསལབརརབརནཆདཚདཔགམདདངས

མབཅདའདནགཆགའསནསབརནབཞགས

བསརའབལཞསཔབཅསཉནགསམགཆས

འབལཁགལགསཔརགབསབཞགསསརཕབང

དཆབསཞལབསརབབཅས

སནརགངསསབསམགནཆནཔམཆགགསཨརའམཚགངམངའསཧཝའནངཆབསསརགམཛདའཕནརཆབསངསཔ

ཕལ ༢༠༡༢ ཟ ༤ ཚས ༡༣ རས

གཟའཔསངསཉནགཕདཆཚད ༥ ཙམལས

ནརགངསསབསམགནཆནཔམཆགཨརའ

མཚགངམངའསཧཝའགངཁརཧནལལར

ཞབསསརབདབརའཁདཡད

ད ཡངཨརའ དརའ ཐགཚངལས

གཉརམཁནཨབའ(eBay) ཚངལསཁངདང

ཧཝའསཚགསཐབསརཁངགསརའཛགས

གནངམཁནསཞབསཔ ཡར ཨ མ ཌ ཡར

(Pierre Omidyar) དངཁངགསཟཔམ

ཨམཌཡརབཅསནསགདནཞའགསལའདབས

ཞསདནལར གངསསབསམགནཆནཔ

མཆགམངའསདའརལསཧནལལའགནམཐང

དཞབསསརའཁདསབསམངའསའསདསང

ནལཨབརཁམབ (Neil Abercrombie)

མཆགདངཁངགསཟ དབཞནགངསའསཁབ

པཊརབ (Peter B Carlisle) མཆག ཨ

རའསཚབདནགཅདབབཟངསནགགསལགས

ཆབསསརགདནཞབསགསགནདཡདམསམང

པཞགགནམཐངདབཅརཏཕབསབསགཟབ

རསཞསཡད

དནསཕབསའགའཐགབཞགསགནས

མགནཁངདཆབསསརགཞབསསརའཁད

སབསཧཝའམཚགངཁགདགདངདམནས

གནསཁགགམམང ཁལདརརནགཞབསཔའ

ནངཔའཆསཚགསཁགགབམདངདགའདནཔ

ཁལདརགནསསདབདམདངབལཔ འབགཔ

རགརབསགསམམངམངདགཅགགསཕབས

བསགཟབརསཞསཡད སབསདརབཞགས

གནསམགནཁངདཆབསསརགསགཚགས

ཆངགསཕབསབསའམཛདསཞགགསགཞས

ཡདཔརདབབཞགསམཛདསབསཁལདའསབ

གངསམཆགགངཁརཧནལལརཞབསསརའཁདསབསཡལདའགདདམའསལརནགཕབསབསཞབཞནཔ

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབབདདངབདམ ༢4གཁགནསའདམསསགབསཔའསབཕགཁག

གཅགགསགངསམཆགལའཚམསའདའཆད

དཧཝའམརགསཀསལརནགདབངསཁག

གཅགའཁབསནགལམནསགཟགསའབལཞས

ཡད སབསདརམགནཔགངཉདམཆགགས

གངསམཆགགསཡལདའགདདམའམརགསཀགདབངསའཁབསནདངཕབསབསཞམཁནགལནསཔརསནབཞནཔ

ཐགསདགསཚརཆནཔསསབཕགརམསལ

བཀའསབསལདན ཧཝའཁལགསཚགས

གནསསངསདངལགསསལའདརམསངཚབད

མརགསཀརགགཞངདངཧཅངམཐནཔའདག

རབའམརགསཀརནཐངདགལཆནཔཡན

ཕནཚནམཛའབརའཐགནསམཐནལམཡགཔ

ཡངབབརདང ཁམཚངསདངམམངཕནཚན

བརབདསདཡངབབརགལཆནཔཡན ངས

རངདརསསརཡངཧཝའསཁལའདརཡངར

བངབརདགའཚརཆནཔབང ཞསབཀའསབ

ཕབསཡད

ཐངསའདརགངསམཆགཁལདར

གདནའདནཞསཐབཔདན ཚགསཔདའ ཞ

བདའཀབཞསཔའལསགཞའཐགའཛམགང

སངགདབཁདཧཝའམཚགངདརགདནཞས

དངསགསམངཚགསཀ ཉནརའ འཚ བདང

དནསཁམཚངདངའཛམགངརམཔའཐགཞ

བདགངའཕལཡངཐབསཀལསགཞཐགམད

ཆགསའདག སནརགངསསབསམགན

ཆནཔམཆགཕལ ༡༩༨༠ ལརཁལདརཐག

མརཞབསསརའཁདཡདཔདང དརསཕལ

༡༩༩༤ དང ༢༠༠༧ སསརཆབསསརབསངས

ཡདཔམཟད ཐངསའདནཆབསསརབསངས

ཐངསབཞཔདཆགསཡད

སནརགངསསབསམགནཆནཔམཆགགསཧཝའགཙགལགསབགརསམསཀཤསཡནཞསཔའབརདགཞའཐགབཀའསབསལབ

ཕལ ༢༠༡༢ ཟ ༤ ཚས ༡༤ ཉན གངསསབསམགནཆནཔམཆགགསཨ རའཧཝའ(Hawaii) མངའསའརལསཧ

ནལལའཉའཁསསཆགསཔའགངཁརམན

(Manoa) ཞསཔའཧཝའགཙགལགསབ

གཆནམའ (University Of Hawaii)

ཚགསཁངནངདགལསསབཕགསངཚམངཔར

ནངསམསཀཤསཡནཞསཔའབརདགཞའཐག

བཀའསབསལཡད དཡངཐགམརམགནཔ

གངཉདམཆགབཞགསགནསམགནཁངནས

བཤབའགམསསནཁང(Bishop Muse-

um) དཆབསསརབསངསསབསམགནཁང

གཚམསརའནངདབདམཁགགཅགབཅརཡད

པརམསལཁགཙམམཇལཁསལཏཐགསབར

བཆནཔསབདམཚརལསཀགངབདཀཡདགངསམཆགགསབཤབའགམསསནཁངལགཟགསསརམཛདབཞནཔ

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབ བདདངབདམ༢5མདསགསབཀའདམཛདདརངཉདབདམཞག

ཡནབསམཔའའདཤསནམཡངབརདརམད

པའབཀའསབསལ དརསའགམསསནཁངད

ཞབསསརའཁདམཚམསཧཝའརགགཞང

གཅསསངཁངག (Aha Punana Leo

Honolulu) གཞནསསསབཕགཚསབསད

པའགདབངསའབལབཞནཕབསབསཞསཡད

དནསའགམསསནཁངདཧཝའམཚགངདའ

རགགཞངདངའབལབའདངསརསརམསལ

ཐགསདགསཚརཆནཔསགཟགསཞབམཛད

སབསདརཁལདའ ཐནམནདབཞཞགཀང

མགནཔགངཉདམཆགལསནའབལཞསབས

དབཞདནབདཔའདགའདནཔའཞམདངའད

པཡདསརསགསཀབཀའསབསངབསསཤག

སལདན ཞམའདངསལལགརགསསགནང

བདསཧཝའསཚགསཀསངསལདགའབསའ

ངསའཛནགནངབཞགམཚནབཞནཡདསབས

ངསཀསསངཐགཔནསབཀའདནཆཞརཡན

ཧཝའགདདམའམརགསཚསརངགཐནམན

རགགཞངགཅསསངབསཔདནལཨརདངཡ

རབཁལགགདདམའམརགསཁགགཅགཡད

པདང དབཞནབདམཚའརགགཞངགཅསསང

གའཐབརདདངརམཔམཚངསཀའདག ཚནརག

གརགརལལསགབཔའའཕལཆསདངསཔཐན

གསརདརཁབཆབའདསསབསའདར བངཨར

དངཉཧངགཤནཊའ (Shinto) ཆསལགསས

བཚསརངབངཁམསཀཁརཡགདངའབལབའ

སདངསསགསལའབལབཆནཔབརའགམས

སལདགལཆནཔཆགསཡད གམསསལདས

ངཚརངབངཁམསཀཆཤསཤགལསརངབང

ཁམསལསངཚཁདདའཕགསཔམནཔའདན

སལཡངགཏངབཞནཡད ངཚའཚགནསབ

རརརངབངཁམསལབརནཡདཅསསགསཀ

བཀའསབསལཏ ཧཝའགཙགལགསབཁངད

ཆབསསརབསངས

གཙགལགསབཁངདརཞབསསར

འཁདསབསགཙགལགསབགའརགསབདགས

ཞབསཝརཇནཡཧནཤ (Chancellor Vir-

ginia Hinshaw) མཆགདང ཧཝའརངསང

སབགའམཐནཚགསཀའཛནསངའགནའཛནས

ཞབསརབརཊ ཝཊ (Robert Witt) རམ

གཉསཀསཕབསབསགཟབརསཞསཡད ད

རསསངསཆའསངཞབསསརའཁདམཚམས

ཨརའགཔཇཀཇནསན (Jack Johnson)

ལགསཀསགདབངསཀམཆདསནལམནས

གངསམཆགལཕབསབསཞསཡད དནས

གངསམཆགགསཧཝའགཙགལགསབགཆནམའདགལསསབཕགརམསལབཀའསབསལབཞནཔ

ཨབའ (eBay) སནབདགགལམསཔམཨམ

ཌཡར (MrsPam Omidyar) ལགསཀས

གངསསབསམགནཆནཔམཆགགམཛད

རམསངབསསཤགམངཚགསཁདསནསནཞས

ཏམགནཔགངཉདམཆགགདབརའཚམདཞབ

གངའཕལཆདཐགསབརནམཛདཔརབཀའདན

རསདནཞསཡད དརསགངསམཆགགས

བཀའསབསལདན མའམཚའདབཞནརབདང

དགའཚརཐགནསབསལཐབཔབདདགས འན

ཀངདགའབའཚརབདབཞནལསཔཁནའསང

ནསཡངགམད ཐནལསཔའཐགསགབསལ

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབབདདངབདམ ༢6དངནཟགགངཙམམངདགསབངཡང སམས

ལཞབདལནཚའདདབཁངསཔའཚརབཡང

གཡད མཚངམརབསམབའའཆརསངའད

མནཡདསབས ཕནཚནབསམཚལམམཐནཔ

ཡངགཡད མགཞནནསརངཉདལསདཆཤད

སབསགསབརའཐགནསཉནའཇགབསཏསད

ཆདདགདངབདནཡནམནབརགདཔདབརཧ

ཅངགལཆནཔརད རངཉདལདཀའངལཆནཔ

འཕདབཞནཔདང དབཞནམགཞནགསརང

ཉདལསནབརདབདསབསབཟདསམདངགདང

ལནབརའབསམབགཏངདགས ཞསསགསཀ

བཀའསབསལཡདཔམཟད མགནཔགངཉད

མཆགགམཛདཁརགསམགཐགབཀའསབཟབ

རསསལརསགསགཚགསཆངགསགངས

མཆགལདངདཀརཞགའབལལམཞསཏམཛད

སཡངསསལགསཔརགབ གངསམཆགལཁལདའགདདམའམརགསཚསཆབསདསདཁངཚའཐནམངམཡནཔའདབཞའབལལམཞསཔ

སནརགངསསབསམགནཆནཔམཆགགསགདདམའརམདཔདཀགལགནདསརབཀའསབསལབ

ཕལ ༢༠༡༢ ཟ ༤ ཚས ༡༥ ཉནགང

སསབསམགནཆནཔམཆགགསཐགམར

རལཡངསརངའཕན (National Public

Radio) ཞསཔའལསརམགཙསངབའཆད

དནདབརབཀའལནསལསབསསབགའནངཐབ

ཚདཤདརསབརའདཀའངལདངཧཝའརག

གཞང དབཞནབདཀགནདདནབཅསབརད

གཞའདམནཐགགདབརབཀའལནསལཡད

དརསཨརའཧཝའགངཁརགཤརནབབས

གནསཞསཔརཆབསསརབསངསཏ དངག

དསསགདདམའརམདཔདཀགལགནད ཅས

པའབརདགཞའབགགངཐགལནཞགསདང

བཀའསབསལ ཐགམརབསགནསཁངགའགན

འཛནམཆགདངགསགཚགསམརམཔསཧཝའ

ཡལགབསདདབངསལམནསམགནཔགངཉད

མཆགལཕབསབསགཟབརསཞསཡད དརས

ལསརམགཙསངབསགངསམཆགལཧཝའ

ནངཞབསསརའཁདརསགངསརཐགསཀ

མངཚརཇའདབངམནགདབཕལབརབཀའ

ལནསལདན

ངསརངའགབམཞགཡནཔའཆ

ནསབརདན ཧཝའམམངརནགཞནཚངམའ

འཛམམདངསཀརམའགརདརཧཅངཡདདབངགངསམཆགགསཧཝའགཙགལགསབགརབཀའསབམསལགངཧཝའཡལགབསདདབངསལམནསཕབསབས

གཟབརསཞབཞནཔ

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབ བདདངབདམ༢7འཕགདགསཔབང གངཁརཆནཔའནངསད

མཁནགམརམསསབསརབལཟངཆབའའཕལ

ཆསཀཆཤསལབརགརནསམའསཚགསཀ

འདཤསདཙམབསབམཐབ འནཀངདཀའངལ

ཡདམནལམལསཔརཧཝའམམངཚསརངག

རགགཞངགཅསསངཐབཔརརསསཡརངཞ

རཡན ཞསསགསཀབཀའལནསལགབརས

ཡལདའསལརནགགའསབཞགཕགརགསས

འབལལམཞསཡད

ཉནརབགངསམཆགལགསལསན

འབལལམཞསབསཧཝའསདསངབསཞབས

ནལབརཀམབ (Neil Abercrombie)

མཆགགསསནསནཞསདན ཕཚས ༡༥ ཉན

མའདནངཚསབདཀསབསམགནཏལའ

བམམཆགགཉནམ ཞསསངབརཞརཡན

ཞསགསལབསགསགནང སབསདརམགནཔ

གངཉདམཆགགསདསཨརའགསཚགསཀ

ཚགསམཡནཔསཞབསནལབརཀམབམཆག

དངའབལནསཨརའགསཚགསགངའགགཉས

ནསདབརབདམདངབདདནལརབསརཤགས

ཆགནངབརབཀའདནརསདནཞསགནངམཛད

པདངསགས བདནངགགནསསངསལའཕལ

ཕགསརངགསམནསལདགསརགལཆབའ

སརདང མཐསངབདཀཁརཡགགགནས

སངསལཚངམསདསངངསཔརདབདདགས

སརསགསཀབཀའསབསལཡདཔབཅསགངསམཆགལཡལདའསལརནགགའསབཞགཕགརགསསའབལལམཞསཔ

སནརགངསསབསམགནཆནཔམཆགགསཧཝའམངཚགསལབཀའསབསལབ

ཕལ ༢༠༡༢ ཟ ༤ ཚས ༡༦ ཉནགཕད

ཡལགངསསབསམགནཆནཔམཆགགས

ཨརའམཚགངམངའསཧཝའགཙགལགསབག

ཆནམའ (University Of Hawaii) ཚགས

ཁངནངདགལསསབཕགསངཕག ༩༠༠༠ བརལ

བརཨལཧའནསཔའཐགནསཞབདགངམཐར

གཏངཐབས ཞསཔའབརདགཞའཐགབཀའསབ

སལཡདཔམཟད སབསདརམངཚགསལདབ

ཞརའགསབསཀངསལཏམངཚགསཀདབར

བཀའལནཕབསདན འདསཔའལལབཅལགག

རངབདལཆམཚནནསགཔབངཡང ཕགས

གཞནཞགནསབལསན བདཁནཡངསལཆག

སལགནསཔགསརཔབསནརརཕནཐགསབང

ཡད ངསལཆམཚནནསགབསལཤགསཆབང

ཡང དལསགབའབསབཟངཔདའདཡངབང

ཡད རནགགཞངགསགསངདསབདམརམས

མཡལདགརཏཕཕགསསམགཕཔལབབང

བརད ངསརངསརགཚརབའཐགནསབརད

ན མངཚརཧཅངམངཔཤདརཡད དཔརན

རགརདབཙནབལལའབརཏའདསཔའལལ

བཅངགསམདའརངཤསཡནསངབརནབརས

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབབདདངབདམ ༢8མཚནམངཚརཧཅངབཟངཔབང དདངཆབས

ཅགདངསབདནགཐགནསབསམབགཏངརའ

གསབསམངཔབངཡད བདནསགནསམཇལ

དཡངམཁནཚརངསཀསའདལརབརདཀཡད

སབསམཆགགསགངསམཆགལཕབསབསའགསངབཤདགནངབཞནཔ

དངསབསབདརངསངལངསདངདབཞནརནག

གཞངནསཆབགསབསཔའཡནནདང ཟཁན

མཚསན ཀནསའཟརབའཞངཆནནངབདམ

རམསསརལགགསཆགསལགནསཔཞགཐན

ཡདཔདནབཟངཕགསཀའགརབཞགརད ད

ལབའཆགསལགནསཔདརནགདམརགཞང

གསབདམའཐགགདགརབཅནགསདབསལག

བསརབསཔལསབངབཞགརད ཅསབརདཀ

ཡད དསརབསཉརགཅགའདབཞནགསམལ

དངཞབདའདསརབསཤགབཟདགས ཞབད

དཡངགསམལབརདནསསབདགསཔརད

ཅསབཀའལནསལཡད དབཞནམགནཔགང

ཉདམཆགགསབམསབརའསརབཀའསབསལ

སབས བང(Northern Ireland) ཨརལན

གནངདསམཟངའཁགཅགགསབསསདབན

ཇའདམགམཞགགསའགགགམམདའབརབ

ནས (Richard Moore) རཆཌམར

ལགསསཕགསཁངགམགགཉསལངབརགར

ཡད འནཀངཁངགརདལབམསསངརདང

བཟདསམགབགཆགསཡདཔརབརན མམདའ

རགམཁནལའཁནའཛནམབསཔརབམསསང

རདངགགསཔའ འདཤསཐགནསབཟདསམ

གནངཡད ཅསབཀའསབཕབསཡད

གཞནཡངའཛམགངགཞབདསདངཡངསས

ཧཝའམངའསའནངདཁལདརགནསསདབད

བཞནཔའགདདམའམརགསཐགགདབཞག

ལམགནཔགངཉདམཆགགསབཀའལནཕབས

དན དལའཆརསཁལའདརགདདམའགམས

གཤསརནའཛནཐགའཛམགངགམངཚགས

གཞནདངགཉནསགགལསལའཇགབཞནཔ

དདགནདསཀའགརབདང དལབའདསཀ

འགརབརདཔགཔའདངསཡདགནསཚལདང

མཐནཔའཐབསལམཞགལའཇགདགསརངས

སརཐགནསགལཆབམཐངགའདག འནཀངད

དགནགདདམའམརགསརམསཀསཐགགཅད

བརཞགརད ཅསབཀའལནཕབསཡདཔ

བཅས གངསམཆགགསཧཝའགཙགལགསབགའདགལསསབཕགརམསལབཀའསབསལབཞནཔ

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབ བདདངབདམ༢9

སནརགངསསབསམགནཆནཔམཆགགསབདམསརངལསམརསགབཏངབའརརནགཙབགཔརཐགཡདམདཐགརགཞངནས

ཞབའཇགབརའདསལབབཡདཔའབཀའསབསལབ

ཕལ ༢༠༡༢ ཟ ༤ ཚས ༡༦ ཉནགང

སསབསམགནཆནཔམཆགགསཨརའཧ

ཝའམངའསའནངགམཛདའཕནཉནམཐའམར

གསརའགདཔདངམཇལའཕདམཛདདགསར

འགདཔསབདནངརངལསམརསགབཏངབའ

དནརནསརདབཕལབརབཀའལནསལདན

བདནངབདམསམཅལགགསརངལསམར

སགབཏངབའརརནགཙབགཔརཐགཡདམད

ཐགརནགགཞངགསཞབའཇགམཐལཕནཔབ

རའདསལབབཡད རངལསམརསགབཏངབའ

དནརནནཧཅངབཕམསགཞཞགཡན འན

ཀངདལརབདདགསཐགཔའརརནངམཇཡན

ཤསརཧཅངགལཆནཔཆགསཡད རངལས

མརསགགདནརནདདགགཙབརནགདམར

པའསདགཞངགསབདནངམལ ༥༠ ལགརང

དབངབསརབསཔའཉརལནཡན འནཀངར

ནགདམརཔའསདགཞངགཆབསདཀརམཔར

བསརབཅསཐགབདཙམམཟད རནགསམསའ

ནངདའངབཟངཕགསཀའགརབཞགའགརའར

བབདབཞནཡད ཕལ ༡༩༨༩ ལརབདམཚས

རནགགཞངལཞརལབསརསབདམའཐགར

ནགགཞངགསདམབསགསཤགསཆརབཏང

ཡད དརསཕལ ༡༩༩༠ ཙམནསབདཀམཐ

སབཁགཏནངཆསཀགཞངཆནམདངའབལ

བའསབཚནརམསསབཁདབརརདམབསགས

བསཡད དབཞནཕལ ༢༠༠༨ ལརབདམབར

ཕགམངཔརནའདསསགརབའམགརསངཆ

མདདགརཡད བདཀདགནསཁགགནངག

བཙནརམསལཆབསདཀསབགསའལསའགལ

སལབཞནཡད ནངཆསལསབསངབདདགས

བངནརཡགལསབདཡགཐགསསདགཔབད

ཐབ དནནངཆསམཁསདབངཚའཁདདཡངས

གགསཤགཆགསཡད དརབརནབདམཚརརང

གསདཡགཕགཔཡདཔདརསབསཔཡད ར

ནགདམརཔའསདགཞངགསབདམའསདཡག

ཐགདམབསགསཧཅངབདབཞནཡད བདམ

ཚའཚབའལསལཡདཆསབདམཁནཞགམན

འནཀངརངགམངནའདདརམསཕརའདནཆད

རངལསམརསགགལམནསདལརབསཔཞག

ཡནཔངསཀསདནབཞནཡད དངསབསབད

ནངདམབསགསབདབཞནཔའགནསསངསད

ནདསརགགནསགསརབརའསབསཀགནས

སངསབསརལགབསཔཞགཆགསཡད ཉལམ

དམརཔའལབམཁགསའཛནཔབཤལཡ (Bo

Xilai) གགནསནསཕབཔདསརནགགདབ

ཁདམངཆབསབསརབཅསཕནབགཏངརའ

བསམབཡདཔའརམའགརབསནཔཞགཆགས

ཡདསརབཀའལནསལཏཧཝའཁལགམཛད

འཕནརམསཡངསསལགསཔརགབནསཁལལ

ཕརནཡརཆབསཞལབསརཡདཔབཅས

གངསམཆགཧཝའཡལདརཆབསསརབསངསཔརབསདདབངསཀལམནསཕབསབསགཟབརསཞབཞནཔ

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབརལསའགནསཚལ 3༠

ཏལའབམརདབབདནབཏནཔཞསཔའརམཡགགཉནཁའཕགསལང

རམཔཔ ཀངབཧའ བཀའཡགདངའཕརབརངལམཚངཚརངདབངཕགལགསཀསབདཡགཏབསར

༼རམཡགའདསལམཁནསཞབསཀངབཧའནརནགཔཅངགམཡནཞངརནགམདམངསདཔལའབརསབཆནགམཁསཔའཕགའཁརདང

རནགསཚགསཚནརགཞབའཇགཁངགམཚནཉདརགཔནསརབའབམསཔདངའབམརམཔཐབཔའགགསཅནཞབའཇགཔཞགཡནའདག

ཁངགསལམངརངའབརམགནངབའltltདངརབསཅནདངལམལགསདངརབསཅནgtgt སགསམཚནཔའརམཡགམངདགཅགསལམང

ཡདམཁནགརརགསམཁནལནཔཞགཡནའདག༽

རནགགབདལངསདརཞསཔའ

ནངདཕལ ༢༠༡༢ ཟ ༣ ཚས ༢༢ ཉནསལ

བའརམཡགའགབརདདཏལའབམརདབ

བདནབཏནཔ ཞསཔའརམཡགཅགབཀད

འདགཔདང དརསམདམངསདརསགས

རནགགཞངགཉརབརདལམདངདརཁག

ནངགཅགརསགཉསམཐདཀསརམཡགད

བརདའགདབསའདག རམཡགདནརག

གནསགསརབརལརམལརགསརངབཏང

བའསདཡགརབཔསདམཁནརནགགཞང

གདལབསགསཔཞགགསལགརསརད

འདག རམཡགདསརནགགཞངགཉརབརད

ལམཁགགསཏལའབམདངབཙནབལད

ཡདཔའབདམཚརགཞམདཀསནའཛགས

དངདམའའབབསབདབཞནཔདརནམཐད

པམཟད ཐནཁངསལངམདཔརཏལའབ

མམཆགདངའཛམགངདམགཆནགཉསཔའ

སབསཀནཛཧཏལདངའདམཚངསམཉམ

བསསཀངབསའདག

རམཡགདའནང ཏལའབམས

མ རགསརངསངག དརཆབསངསནས

གདངསམསམཉམས གཡཐབསབསཏ

ཉནམཞགཞངབནལམལགསབསརལག

བངརསམརགསགཙངབཤརབརརལམ

བཤངསབརབཅང མརགསཀཁདཆས

རནགནསབརཟརབའམངབངའགཏ བད

རགསདངམརགསགཞནགདབརམརགས

དབའབདདངམརགསཀའཁནའཛནབཟ

བའའབརལནགརགཔཞགldquo བརགས

འདག ཏལའགཏམསདདདགགསམརམས

ལའཛམགངདམགཆནགཉསཔའསབསས

ཧམཅནགནཛམདནདཀའམདརད ཏལའ

དབམའལམདངཆསམཐའརངསངཞསཔའ

རབཏདམརདམརརནརནགསམརགས

ཕརའབདབདཔད དསའཧཏལསའཇའ

མརགསགཙངསལབདཔདངའདབགཚད

མའདགགམ ཞསབསཡད

འནཏ གཞམདཀསནའཛགསདར

དལབའདགགལནརགཐངསགཅགགས

ཀངམབཟདཔརརནརབརལབརད དའར

མཚནནརནགགཞངགསསནའཛགསབད

སའགཞརཡངསརགསནབཙནབལབད

མའཕགསནསའདནསལབསཔའltltབད

རགསཡངསལམངདནམཚངསཔའརངསང

ཡངཐབསཀབསམའཆརgtgt ཞསཔའནང

མའངསཔའབདཀརངསངམངའཁལནང

ཀངཧམདམངསསམཐནརལཁབཀས

ཁལགཞནདཡདཔའསའབངསརམསབད

དགནསསདབདཔདང གཞསཆགསཔ

ལསརགསདངདཔལའབརགལསདནགཉར

ཕགསབཅསཀསལཡགབཟརའདབངཚད

དགསརགལཆནཔཡནཞསའཁདཔའ

འདདཚལདལདམགསཔགསལཔརད ད

ལརན འདདཚལའདགངགསལརནག

གཞངགསདལབསགསབསཔསབརདཔ

ལར མངནགསལདདཔསབདམམཡནཔའ

གནསསདགངམརམསབདནསཕརའབད

བསཔཞགརདདམཞན དངསཡདགནས

སངསན ltltབདརགསཡངསལམངདན

མཚངསཔའརངསངཡངཐབསཀབསམ

འཆརgtgt ཞསཔའཡགཆདའནངབཙན

བལབདམའཕགསནས བདནངགཏནད

གཞསཆགསཔདང ཡནརངཔནསགནས

སདའཚརལངསབསཔརམསཕརའབདབ

རངཚའསལསངམན ངཚའསམསའཚབ

བདགཞརརགསགཙསཔའམརགསགཞན

འབརཆནསཤགསབརའསལསངབས

པའདབངགསདཡདསཚགསལའཕའགར

དང བདམརམསགངསཉངཆགསཔ ཧ

ཅངའཇགསསབའབདཀརངབངཁརཡག

ལཉནཚབསབཟགཡདཔདདགཡན ཞས

གསལཔབརདཡད གའཛལམའངབའཆད

ད བཙནབལབདམའཕགསནསགངགསལ

བསམའཆརཡགཆདའ འགལབརདནང

འཁདཔརགཞགསན ltltབདརགསཡངས

ལམངདནམཚངསཔའརངསངཡངཐབས

ཀབསམའཆརgtgt དསམརགསསགནས

རངསངགགཞངལརནགམདམངསས

མཐནརལཁབཀསཁལགཞནནསབདནང

ཡངམཁནཚགནསསདབདཔདང གཞས

ཆགསཔ ལསརགསདངདཔལའབརགལས

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབ རལསའགནསཚལ3༡དནགཉརཕགསབཅསཀསལཡགབཟརའ

དབངཚདདགས འདནརངསངགསརབཏང

ཁདཆསཤགཡནཔམཟད ཀངཧམདམངས

སམཐནརལཁབལའངདལབའདསའདཔ

མཚནམདཔམཡན རལཁབམངཔའནང

རངབཞནགསགདདམའམརགསདངགངས

ཉངམརགསཀསཁལལསངསབདངཡངན

ཧཅངའཇགསསབའཁརཡགསངསབཁལ

དརལཁབའདའསགནསགཞནནསགནས

སའཛལཞགསབཐབསཀལམལགསདང

སལཡགགཏནའབབསབསཡད ༼བསམ

འཆར༽ནངབདནངགཏནདགཞསཆགས

པདངདསཡནརངཔནསགནསསདའཚར

ལངསབསཔརམསཕརའབདབདརམན

ཞསཁགསལའཁདཡད དའསརའབལ

མལསཚབརམཔསའགལབརདགནངཟན

པབཞན ཏལའབམམཆགདངབཀའཤག

ནསདསའགསངབཤདཁགནངདའསརཁ

གསལགསལབཤདགནངཡད དཔརན ཕལ

༢༠༠༨ ཟ ༡༢ ཚས ༤ ཉནཏལའབམམཆག

གསཡརབགསཚགསལགསངབཤདགནང

སབསམཛབསནགནངདན ངཚསངཚའ

དམགསཡལགསལཔབསཏབཤདཡད ད

ཡངབདམམཡནཔའམརགསགཞནརམས

བདནསཕརའབདབརངཚའསལསངམན

ངཚའསམསའཚབབདགཞརརགསགཙས

པའམརགསགཞནའབརཆནསཤགསབ

རའསལསངབསཔའདབངགསདཡདས

ཚགསལའཕའགརདངབདམརམསགངས

ཉངཆགསཔ ཧཅངའཇགསསབའབདཀ

རངབངཁརཡགལཉནཚབསབཟགཡདཔ

དཡན ཞསགསངཔདསགསལགསལཐང

ཐངགསབདརགསཕདཔའམརགསགཞན

ཕརའབདབསཔམཡནཔགསལཔམཚན

ཡད དརབརནའདནབདཀགདདམའམ

རགསརམདའགཉའཆདགནསསབསའགལ

བསདམའབརདང ལསཀའཚལམཁན

གསརདགཞསཆགསམཁནཚརདམགསཏ

ཁམསསལགཏནའབབསབསཔའདནཚན

ནངཐབཐངཆབགསཀནངདནཞགརད

དའསརའགལབརདམངཔདགསམད

འད ད ཚལ ད དག ན ཀང ཧ མ

དམངསསམཐནརལཁབཀདཡདརཁམས

ཀསམགཞའ འགམ རགསསགནསརང

སངངམརངསངདནའཁལཡངབའཆདད

བཏནཔཞགཡན འདདཚལདདགལབད

རམརགསགཉསབརགབསརདངབསམ

ཚལབརལནབདཆགཔདང པཅནདངར

རམསལགཉསདབརགསམལགབརདགཞ

ཡངབདཆག དཙམམཟདམའངསཔའར

ནགམངགཙའགཞངགསམརགསསགནས

ཁལདལམལགསགསརའཛགསབརའགང

འཚམགདཔདགཞཡངབདཆག འནཀང

གརབཤདཀངམབཤདཀངའདདཚལདདག

དངརནགགཞངགདལབསགསཔསབཤད

པའ དམརདམརརནརནགསམརགས

ཕརའབདབདཔ ཟརབདངའབལབཏལ

འབཙམམདཔདང དབསཇརམནནཛཧ

ཏལའམརགསརམདབཏངབ ཟརབདདང

མམཐནརགཡགམགསལལབམནཔརཏན

ཏནདའལགཕགསསགནསཡད དརབརན

རལསའའཇའམརགསཀའགབམའཐབ

ཐངསགའཛགསཀསམནཝསནཐལབས

གནསཀས (The Simon Wiesnthal

Center) དརའནངགསརའགདགསལ

བསགསསལཏ རནགགཞངའབལདརའ

ཐགནསཏལའབམམཆགལགཞམདསན

འཛགསདངདམའའབབསཞསཔརཧལས

ཏསནའཛགསདརངསལནརབནསམདཔ

མཟད དསནཛཡསདམརགསདབཏངབའ

གནདའཚཕགམཁནརམསལདམའའབབས

བཏངའདག ཏལའབམམཆགལབཅགངས

འགའརངའཛམགངགསགསབརཞཡལ

དགརཡད དཆཁངགསགནངབཞནཔའ

མཛདའགནགསམནངགགཅགནཞབའ

གསམལཐགའབདབརནགནངགཡད དན

དངསཐགཏལའབམམཆགགསདརསལ

མཛདཔའའགབམའབམསབརའརནཐང

སརགལགབའདནཛཔཚསགཏརབཤག

བཏངབལརམནཔསགསརའགདགསལ

བསགསཀམཇགཏརནགགཞངའབལགད

རགཙབམདམངསདརདང ཤནཧདར

རནགགབདལངསགསརའགརདརབཅས

ཀསའཕལདཁངལདགངསསལཞདགས

ཞསའཁདཡད

ཁབའབསམཔར རམཔཔའམང

ཡངབཀདམནསཔའརབསདརགསརངག

རམའཆལདགལཏརནགགཞངགབཀད

བསའགཡདཔའདལབསགསཔཞགགས

ཕརཤལངསཏབསཔཞགཡནན དརཡ

ལནདངལནརགརནགངཡངམད གནད

འགགཐགསནརམའཆལདཐནམཐགར

ནགགཞངའབལགབརདལམདརའཐག

བརདའགདབསཏ ཧལམཡངཁངསམཐ

སཞགནསཡནཔའརམཔསནགཡདཔད

གནསཚལཆངཆངཞགམརད ཀནགཤས

གསལལརརནགགཞངགསདརའཐགལ

རགསཚདའཛནནནཔཡདཔའལམལགས

དའའགམདམངསདརདང ཤནཧདར

སགསརནགགཞངགཉརགདརདདགཚང

མསམདནདགདནདངདཀརནགགལག

གསཁནསགངཐནབཤདརངབདཔའརམ

འཆལདརགགབཞལངགསརཏགཡངས

གཏངརངབདཔདསཡངསངགབརགར

སདཔདང བསམཕགསགངའདཞགབརད

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབརལསའགནསཚལ 3༢

བསགསབདཀཡདདམ

ཀནགཤསགསལལར རནགག

ཆབསདཐདའགརབའགརའའགགསགལ

གནདཆབཞགགཉའཁསསསབསཡད ཉ

ཆརབཤལའདངཝངསདཅནགདནརན

བངསརནགགརངཞནབགའཁམསདང

གཡནཐལཆབའསབསཤགསལབརཆད

བངཡད སདབནཝནཅབའཡསསཕགས

མངཔཞགཏབསརདཆབསདལམལགས

ཐགབསརབཅསབདདགསཔའརའབདབས

ཏ དམངསཁདདམངགཙཅནདབསརརར

བའམཐརབསཤགཕརཡད མའངསཔའར

ནགགངསནསགངན འདནརདདཀའབའ

གསབསཤགཡན སདདབངབཟངམཁན

ཡནནའངའད ངརལབདམཁནགཤགཁག

ཡནནའང ཚངམསབསརདདསསབསལ

ལཞབདངགནསཚལལཚདདཔགབདཀ

ཡད ཁབའལཚལལ རནགགཆབསད

ཐདའགརབའགཕགསདངདསབབགསརཔ

ཞགབསནའདདཡདཔའདལའལམསལནང

གབསརབཅསབདམཁནདངདམངསཁད

ཀངརལམསའངསནསབཤདན ལགས

དངམཐནཞངལགབསརབདཆགཔའའགར

ལགགཏངརའལམཐགགཅགགཏནའབབས

བརགལའགངསཆནཔརད ལམཐགར

མདའནང ངསཔརདམགའཐབཀདམགས

ཚདལགབསརགགམའགསདངགལཆཆང

དངལདཡངམལགཔརམརགསཀགནད

དནནལམཐགརམདའནངནསངསཔརད

ཐགགཅདབདདགསཔའདམགསཚདཀགས

ཤགལའཇགདགས

འདསཔའལ ༦༠ ནངགཞངའཛན

པཚསམརགསཀསདབསཁབཁངསནང

ནརའཁལགལསཀམངཔབསཡདཔམ

ཟད ཐནལསངནབསཏརནགཏམཡང

མངཔབཤདདཉསཔཡངམངཔབསགས

ཡད དདགགསའགརལགགཏངརརཕན

ཐགསམད མརགསཀགནདདནཐགགཅད

བདཔའདཀའངལཆངདགཏངརདང ལམ

ལགསལགསམཐནམདཔའདབངགསམ

རགསཀའཁནའགསབཟསཔརམསམདཔ

བཟརའཆདདནདམགའགརལགགཏང

རའསནདམརགསའཆམམཐནགརམཔ

བསནནསདནདངསདངམམཐནཔའརན

གཏམམཤདཔདང དམའམཐརཡངདནས

བཟངརནགཏམགསརཔམབཟབདངམ

བཤདཔ སསའགསམལགཁགཏདལ

གདནའདབཞནདམའའབབསམགཏངབབ

རདནདལའགཞངའཛནམསསངསཔར

དབདདགསཔའལསདནགཅགཡན དན

དངསདངདངསཡདགནསསངསནརནགཏ

ཧལམམདཔའམམཐངདཀནཔའཁབཁངས

ཤགཆགསཡད འདནདམརཤགཚགས

པསལམངརངདལབསགསཀཡཆསགསར

འགརབརདལམཁགཏདངསཡདགནས

ཚལདངདའའབངཁངསཆདམངགསབཀག

སམབསཏ མངཚགསརངསབཅགཔའ

མཇགའབསཤགརད

རནགགམམངཆབས༼དའནངདམར

ཤགཚགསཔའདཔནརགསཀངཚདཡད༽

གདསཡནནའངསངམདཟམའཇགཏབཞག

པའརརནཞགཀངརད དཔརན གལཏ

གསརའགརབརདལམཁགནངདམབསགས

བསམདན གལཏསརབཏངགམངཚགས

དངལགཔརདརརགསམངཚགསརམས

ཀསབདརགསསནཟའཆབསདདང རག

གནས སདཡག ཆསལགསདདམསཀ

དབངཆའམཐབཐངབཙནགནནབསཔའ

དངསཡདགནསཚལདང དབཞནཏལའབ

མམཆགགདབསཔའབཙནབལབདམཚ

ལངབཅགངསའགའཤསརངབཙནབལག

སཚགསམངགཙའལམསལདགངའཕལ

དངའཛགསགཉརབསཔའདངསདནདངདའ

ཐགཁངཚསརངདབངརདཔལསརངབཙན

རདཀམདཔའའདདཚལརམསཤསརགས

བངབཡནན དབབདནབཏནཔ ཟརབའ

ངཚམདཔའརམའཆལདརགསལཁམས

ཡདཔམརད མརགསཞམཐནཕགསས

ཁཕགསརའདནརནགགཆབསདའགར

བའགརའདམགསཚདཀགསཤགཡནལ

ཞབའངངཆབསདཀཁཕགསབསརརསལ

མགཏངརའསནའགཞགཡན མརགས

འཆམམཐནགསནའགདཡངརནགཏམདང

ཉངམཐརཡངབསརདརནགཏམགསརཔ

མདཔབཟརདརད རམཚནདདགལབརན

ངཚསཁངསལངསམདཔའདབབདན

ཞསཔའཡགའཁམདརགསརནགགཞང

གཉརབརདལམགཙགསཐགའཁནའཁན

ཐགཐགམདཔརབརདསལབསཔདནརམ

འཆལདསཉནཚབསཆབའཕགསལངཞག

གཚབབསཏ ཁསརནགགཆབསདཀཁ

ཕགསའགརབགཏངརརདགསངསཆརན

བསནརའཚབཏཆདམངགསདསབབརག

ཟངབསངསཏའགརབའགརཆདདའགག

རནབཟཡཡདཔརད དའརབཏཕལཆར

རནགགཆབསདཀཁཕགསའགརབགཏང

རརབཀགའགགབདམཁནཀདརངམཁགས

བཟངཅནཉངཤསཤགགགབནགབསདཡད

དརབརནམའངསཔའརནགལདསངབད

མཁནགམཚསདནགནདདརརགསཞབམ

བདདཀའམདདགརཡདད

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབ རལསའགནསཚལ33

༡༽ རལགཅསདཔའབདགའདནཔབཀབལགས

རངལསམརབསགསཀལམནསབདཀབདནདནརལསའསངཞའབདགནངམཁནགདཔའམཛངསལནཔའརལགཅསདཔའབདཔའམ

རམསཀལརསསངབསས བདནངཕལ ༢༠༠༨ ལརསབཞརལཆནམབངབནསབཟངརནགགཞངཕགསནསབདཐགའཛནཔའསདབསདངབདནངགགནསསངས

དབསཇཞནཇསགཏབཏངཡདཔམཟད ལགཔརའདལ ༢༠༡༢ ལའཕཟགསམཔནསདགགནནཅནགསདབསལགབསརམམཐདབསཔརབརན

གཞསལསབདམརམསབཟདཐབསབལཏའཐགཐབསཟདཀགནསསངསའགབདམསརསགཞནསསམངཔཞགགསཞབའལམནསརངལསཞགས

འབལགངརལསདའབདགནངབའགནསཚལཇམངཇམངདའཐནབཞནཡད དལབའའཐགཐབསཟདཀབསདདརགསམསལཐབསམདཆགས

དགསདནགཙབན དལབདནངརནགགཞངཕགསནསའཛནཔའདམབསགསཅནགཆབསདདངརགགཞངརགཏར དཔལའབརདབའབད ཁར

ཡགགཏརབཤགསགསཀསདབསལགབསརབསདངབདབཞནཡདཔའགནསསངསལསབངབགསལཔཆགསཡད དཡངདབརབདམགངསསམ

ཅབརལབསརངལསམརསགགཏངསབསའབདསགཙབ གངསསབསམགནཆནཔམཆགབདལགདནའདནཞདགས བདལརངདབངདགས

ཞསབསགསཡད དལརབསགསདགསདནནདལའཆརབདནངཆསདདརངདབངམདཔདངབདམརམསའགབམཞགཡནཔའཆནསརངདབངདགས

པའདགསའདནགསལསནབསཡད དརབརནརལགཅསདཔའབཁངརམཔའལརསརམསངཚསཇསདབརགནསཆདཡགགའལམནསའགདརད

ནགལའགངསཧཅངཆབརསངའདགརགནསཚལལགསནགངབངབརམསཞབའཇགདངསགསདསཐགབཀདཡདཔརམསགཤམགསལ

ཕལ ༢༠༠༩ ཟ ༢ ཚས ༢༦ ཉནགབད

ནངགཕདཡལདསཚད ༡༤༠ ཙམདཕམངལ

རབབརནདངམམངལམཁཟརབརབརངལས

འགབམརསསཞང སབསདརརངལ ༢༧ སན

པརབཀརདགནཔའདསའཁརགཚངགདག

འདནཔབཀབསརབཀརདགནཔའཤརཕགས

ཀརངཐགཏའགསའལམཆནནསལགཏབད

ཀརལདརབསམཞགགདཀལདགངས

མཆགགསཔརསརཡདཔཞགབཟངནསསད

འབདབདབཞནཁམགཞངདཐནཡདལ གཞང

ལམདཐནམཐགརངལསལམསརཏམམཐད

སདའབདབདབཞནགམའགསབདསབས དག

ཆསཉནརགཔསགསཀསཁངགརངལགལ

མམདའགསམབསདམརབརབསཐངལའགལ

བཅག དརསཁསསགཅརཏམབསདཔདང

མཉམདགཅརརངགཏངབཞནརབརངམམང

སནཁངཞསཔརཁརནསསབསཐགདརཁངཤ

གསནགགནསཚལཤསརགསབངམདནའང

དའརསཀཉནགཉསཔརཁངའབརཁམསདམག

གསནཁངཡདསརཁངགཕམགཉསལརསང

ཞང ཨམདངཐགམརངཐགསབསཁངགས

གསངསདན ངཁདཀསམཐངའདདཔའབད

མན ངཁསངཤའདདཀངཤམཐབཔརད ཅས

སགསསདཆཁཤསལསབཤདལངམསདཔར

ཁངགཨམཉནརགཔརམསཀསཕལཁདཡད

པདང དནསབཟངཡནརནཔའབརཁངདང

ངཐགནསསདཆབཤདརའགསབསསདམད

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབརལསའགནསཚལ 34

ཏཤནཏཛདགགགནསསངསའགགནསཔཡན

འདག སབསདརརཔཁལདསཕགསགངས

ནསའབལཐབསབདདཀའབའགནསསལངཡད

པམཟད ཨམདརཔཁལཙམམནཔརབབངཁལ

དཡངཁཔརལདམབསགསཤགསཆནབསརན

འབལབབདདཀའབའགནསསགརཡདའདག

༣༽ རལགཅསདཔའབཚདབང

ནརབལགས

ཕལ ༢༠༡༡ ཟ ༨ ཚས ༡༥ ཉནག

བདནངགཉནགངཆཚད ༡༢ དངཕདཀཙམ

ད ཁམསརའལབགངསནསཡནཔཕམངལ

ཚགསལགསདང མམངལཤགལགསཟརཞང

ཁམསརའཉམཚདགནཔའདགའདནཔཚདབང

༢༽ རལགཅསདཔའབདགའདནཔབ

བཟངཕནཚགསལགས

ཕལ ༢༠༡༡ ཟ ༣ ཚས ༡༦ ཉནབད

ནངགཕདའཆཚད ༤ ཙམལརཔརངརའར

མའརཆནགཉསཔའཇརཚངགཕམངལཚ

རངབཀཤསདང མམངལརགསདཀརགཉས

ཀབརངལ ༢༡ ལསནཔརཔཀརདགནགདག

འདནཔཕནཚགསལགསཀསརཔའཁམམག

ནསརངལསལམསརཏརལབབསནའཛན

རམཚསཚཁལརབརནཔརཤགསགསཀར

ནགགཞངལཞརལསདའབདབསའདགལད

མཉདདསགནསདགའཉནརགམསསརངརག

དངབཅསཏམབསདཡདམདཀང ཁངཉནརག

པའལགནསམམངདངདགའདནཔརམསཀས

ཀང དནསབཟངཨམཡངཁངདངམཉམདབཟངབཙནལབའགནསསངསའགབཀགསལབསཏབཞགཡད ཕལ ༢༠༡༢ ཟ ༡ ནངབཀབའསརག

གནསཚལགབརསབསདརཡངབཀབའརངལགལམམདསརསསནཕགཡདཔའརཁཡངསསསསམབཅགཔར སནབཅསལཁགཡརསམམཐདར

མགབསརབཀགཡངབཀགབཟདདཀའབའམནརགཅདགཏངགཡདཔམཟད ཁངདངཨམགཉསཀརབསམཔའགཏངནསབཤདམའདདཔའསདཆམང

པབཙནདབངགསབཤདབཅགསརགཞངགདལབསགསརནམའལགཆརབདསདབཏངབསགསབངཡདའདག

འཕགསཏརཔཀརདགནདའཁརཡད དརསམ

མངདངདགའདནཔགངས ༡༠༠༠ བརལབསཞ

རལགསདའབདབསཏ ཁམམགནསསལཕད

མཟནཙམགབརགམའགསབསཡད དནས

དམགདཔངའབརཆནའབརཏལགསདབགདང

གགརགསགསགཞསནསཚངམཁའཐརབཏང

ཞང ཞརལབདསདནསལགསནབངབའ

དགའདནཔདངམམངཡངསརགསའཛནབཟང

བསའདག ལགཔརདགའདནཔམཐངཚདའཛན

བཟངབསཡདཔམཟད རལགཏམཐབསཔའ

མམངདངདགའདནཔརམསཀཁདརསསན

ཚབསཆནཕགཔའངམངཔབངཡད རཔརང

ཐགགཁམགཞངདངཕགསཡསམསསཐནསའ

ལམཁཡངསརགསདམགམསབཀགསམབས

ཏབདཔཞགཕརཐནསམདཔལབགརཡད

དམཔཁངརཔརངསནཁངདཁདའདགཀངམར

སབམཐབཔརཕཚས ༡༧ ཉནསདའབདནང

གཆཚད ༣ ཡལཙམལའདསགངསསགར

འདག ཁངགསཕངརདམགགལགཏཤརམད

ཀངདགནཔའགངམགའསཆནནངལདགའདན

པརམསཀསརདམགབཀགའགགབསཏཚང

མམའཆབརདཁངགསཕངརདམགགལགཏ

མསདཟརནསབསདཡད སབསདརདགནཔའ

ལགསརའཕཡངསརགསདམགདཔངགསསར

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབ རལསའགནསཚལ35

༥༽ རལགཅསདཔའབབབཟངདཀན

མཆགལགས

ཕལ ༢༠༡༡ ཟ ༩ ཚས ༢༦ ཉནས

དའཆཚད ༡༠ ཕདཙམཐགབདམདསདརཔ

རའརམཤངརཆནགཉསཔའཕཚརལགབ

ཀརདགནཔའདགའདནཔབབཟངདཀནམཆག

ལགས རངལ ༡༨ ཡནཔཁངགསརནགགཞང

གསབདནངགབདམཚརའཛནཔའདགགནན

གསདབསལམའདདཔའརམའགརསནཆད

རབརངཐགཁམགཞངདརངལསམརསག

བཏངསརགཞངལངརལབསརསཅངཙམམ

འགརབརརགཞངགཉནརགདངདགཆསདམག

དཔངགསཆདངམགསདཡབདབདསདནསམ

བསདདཁངགཉསཁརཡད དཉནའབརཁམས

དཡདཔའརཔཁལསནཁངདའཁརཏའབལ

ཡདཐགའཕདབདདའཇགགམད རསསཕལ

༢༠༡༢ ཟ ༣ ནངཤསརགསབངབརཁངལརས

སནཚབསཆཕགཡདཔམཟད རངལགཚངམ

གཏབཡདཔམཟད སརཨཁངབརལཏདའནང

ནསཁལགསདདགསཀཡདའདགལསནཁང

ནསཀངབལསངམཁནགསལསབདདངསནཔ

ནརབའམམཚནགཞནལནརཁཞསའབདཔརང

ལ ༢༩ ཡནཔཁངགསསསམབཏངཞངལསཐག

སམབགསནསམམངའདའཛམསབདསའརང

གལསཁངསམདནདབདལརངདབངདགས ང

ཚརམཐངཆངགཏངགའདག རལབརནཔ

ཆབདལགདནའདནཞདགསསགསའཁདཔའ

ཡགཆབཀམསརསསདའབདབདབཞནཔའ

ངངརངལསམརསགགསཉནདརངལརངསག

བསབཏངབཡནའདག ཛདགགགནསཚལད

ཉམཚདགནཔའདགའདནཔསཤསའཕལས

ཕངལཁབཏགསསརཔསགཡགསཏདགནཔའ

ནངདའཁརཡདའདག གནསཚལདརའརངག

སགནསགངསརཁབཔརསརངཉནརགཔདང

དམགམསངཕགམངཔསདགནཔམཐའབསར

ཏཕངཔདགནཔནསལནརསབསཀང མ

དམངསཕནཆསདགནཔའཕགསསའདསནས

དགནཔསངསབདང ཉམཚདགནཔའགརལ

མཚནཞབདགནཔའནངའཛལཐབསབདསབས

རདམགགསབཟངནསཉསརངགཏངབཞན

བཙནཁདབསཡད དགའདནཔབངསཀསདམ

པཚདབངནརབའསཕངརདམགགལགཏམ

ཤརསངནསབསདདམཚནམའཆཚད ༡ ནས ༢

བརའདའཛམསབངབའམམངགསམཆདའབལ

བསསནབས དནསཆཚད ༥ བརངཚརརང

དབངམའདག ངཚརའགབམའཐབཐངདགས

གརལམཚནགདགལདགསསགསཀསདའབད

བསཡད དགངམདརསགནསཀཁཔརབརད

ལམཡངབཀགཡད དཉནརགརརངབཙནདས

དནཉནམཡངའཁལཡད

༤༽ རལགཅསདཔའབབབཟངསལ

བཟངལགས

ཕལ ༢༠༡༡ ཟ ༩ ཚས ༢༦ ཉནབདནང

གསདའཆཚད ༡༠ ཕདཙམཐགམདསདརཔ

རངརའརམཤངརཆནགཉསཔདངཀརདགན

པའདགའདནཔབབཟངསལབཟངལགས ཕམང

ཚརངབཀཤསདང མམངལརགསདཀརགཉས

ཀབརངལ ༡༨ ཡནཔཁངདང ཁངགའཐབ

གགསཀརདགནཔའདགའདནཔབབཟངདཀན

མཆགརམགཉསཀརབརངཐགགཁམགཞངད

ཐནནསརལབརནཔཆསཚཁལབརནཔར

ཤག བདལཆསདངརངདབངདགས སགསཀ

འབདཚགསགསབཞནརནགགཞངགསབདནང

གབདམཚརའཛནཔའདགགནནགསདབསལ

མའདདཔའརམའགརསནཆདརངལསམརསག

གསརགཞངལངརལབསཡད དརསསཁནག

ཁནཏའསནཁངཞགཏཁངགཉསའཁརཡདཚལ

དང ཕསསརཔའགསརའགརཞསཔའབརན

འཕནདའཁགཙམབསནཏརསསནཚབསམཆ

ཙམཕགཔབཤདཔལསཞབཕའགནསསངསགང

ཡངཤསརགསམདཔརགརཡད

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབརལསའགནསཚལ 36

ཚསཁངཚནརལཁབཀདགབདངམདམངས

དཀགཤངརགམཁནཡནཚལགམཐངཆངདང

བརསསདསཚགསབསཏཤལཉབའརསམ

དདགལའངའདགཅདདངརངརགམནརགཅད

གཏངབཞནཡདའདག

༦༽ རལགཅསདཔའབསལབཟང

དབངཕགལགས

ཕལ ༢༠༡༡ ཟ ༡༠ ཚས ༣ ཉནབདནང

གཕདའཆཚད ༢ ཙམལརཔརངཆསརམཞང

སརམསབའཕཚརདསདང མབདམཆགགཉས

ཀབརཔཀརདགནཔའདསའཁརགཚངགདག

འདནསལབཟངདབངཕགལགས རངལ ༡༧ སན

ཁངགསགངསམཆགགསཔརམཐངགལརནཔ

ཆལགཏབཟངནསརཔརངམཁརགགཞངལམ

དཐནཏརངལསལམསརནསརནགགཞངལང

རལསདའབདགནངའདགམད དམཐགརདམག

གསརབབརབནསལགཆའདམནགསགཅརརང

དགཔབཏངརནམགབརརསསནཚབསཆཕགཏ

ཁངསབསདརརཔརངམདམངསསནཁངཟརབའ

ཐགབརགསགཉསཔའནདཁངཞགགཐགབརགས

གཉསཔརཡདཔའནདཔགཞནཚངམཕརཕདབས

ཏཁངགཅགཔརཉནརགཔའསངབདམཔའའག

བཞགཡདའདག གཐསསཁངགགགསཔཞགནད

གཡགསལབཏངཡདཔདང དམནགམཁགགཅག

ཀངཐགཏབཅགཡདཚལའདག

༧༽ རལགཅསདཔའབཆསའཕལལཌ

ཕལ ༢༠༡༡ ཟ ༡༠ ཚས ༧ ཉནབདནང

གསདའཆཚད ༡༡༣༠ ཐགརཔརངམཐའབ

གངམའའཇགརསཚངགབཆསའཕལལགས

རངལ ༡༩ སནཔཁངགསའཐབགགསདཔའ

བམཁའདབངསལགསདངལནརཔརངགཁམ

གཞངདཐནནསརངལསལམསརཞངལགཟང

ཐལམསརཏརནགགཞངལངརལསདའབད

གནངཡདའདག སབསདརཉནརགཔསགས

ཀསཁངགལསཀམབསདཅངགཅརརངགཏང

བཞནསགནསརངམདམངསསནཁངདཁར

ཡདཔདང ཕཟ ༡༠ ཚས ༡༡ ཉནའབརཁམས

སཡདཔའརཔཁལགསནཁངནངགཟབརད

ལནཔའངངསཚམཟནཔའཡདསའགནསཚལ

ཐནའདག ཡངགནསཚལགཞནཞགཏའཇག

རསཚངགབཆསའཕལདངསསམཐངམཁན

མངཔཞགགསགསངསཔལརནབདནངགཆ

ཚད ༡༢ ཡསམསསགངསཚརཡདཔའགནས

ཚལའབརཡད སརབཞནའབལཡདཚསདམ

པཁངགསཕངནངམརསདདགསཔའརའདན

བཏནའདགཀངསབསདདསསདམའདག ཁངད

སནརཔཀརདགནཔའདགའདནཔཡནའདག

༨༽ རལགཅསདཔའབམཁའདབངསལཌ

ཕལ ༢༠༡༡ ཟ ༡༠ ཚས ༧ ཉནབད

ནངགསདའཆཚད ༡༡༣༠ ཐགམཐའབགང

མའགསངཔཚངགཕསལབཟངགབམཁའ

དབངས༼མངགཞནལལངཡངསཀངཟརག

ཡདའདག༽ རངལ ༡༨ ཡསམསཤགཡནཔ

ཁངགསའཐབགགསཆསའཕལལགསདངལན

རཔརངགཁམགཞངདཐནནསརངལསལམ

སརཞངལགཟངཐལམསརཏརནགགཞངལ

ངརལསདའབདགནངའདག སབསདརཉནརག

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབ རལསའགནསཚལ37

པསགསཀསཁངགཉསཀལསཀམབསདཅང

གཅརརངགཏངབཞནསགནསརངམདམངས

སནཁངདཁརཡདཔདང ཉནརགཔརམསཀས

མཁའདབངསཡརསནཁངནངལཁདནསའག

སབསཁཚརགནམལའཕརནསའབདསསག

བཞནཡདཔམཐངཡདཀངའབདཚགགསལཔ

གམའདག ཕཚས ༨ ཉནབདནངགཕདཡལཆ

ཚད ༡ ཙམལམཁའདབངསལགསརཔཁལགལ

གནསའབརཁམསསགཟབརདལནཔའངངསཚ

མཟནཔའཡདསའགནསཚལཐནཡདཅང ནང

མསདགསབབདབཞནཡདཀངདགའདནཔལ

ལསམངབལནཅགལགདནའདནཞམཆགཚལ

བརདནསརགཞངགའབལཡདམསབཅགངས

ཤགགསགསངཔཚངསངབདམཔབསའདག

རཔམམངསམསགསབདཔརགཏངགམདཔ

སགསསརལསལགཔའདམབསགསཤགསཆ

བདཡདའདག འབལཡདམམངགསདམཔཁང

གསཕངནངམརརསསདབདདགསཚལགར

འདནཤགསཆབཏནཡངརགཞངགསཉནའཇག

རབནསམབསཔརདཉནརངའབརཁམསསཁང

གསཕངམརསགབཏངནསརསཐལཞགནང

མརསདཡདའདག ཁངནཕལ ༢༠༠༨ ལརརནག

གཞངགསདམརགསདབཏངབའམཐའབགངམའ

རཕགཚངགརལགཅསདཔའབབཀཤསཀཚབ

ཡནའདག གངགསལརངལསམརསགགསང

རལདནརནདའསརརནགགཞངའབལགཤནཧ

དབའཐགཕཚས ༨ ཉནགནསཚལབཀདཔརཁང

གཉསཀརསགགཉནཁམདཔརམཟད རསསན

ཚབསཆམདཚལཡངབཤདཡདཀང རཔམམང

གསཕཚས ༨ དངཚས ༩ ཚས ༡༠ བཅསརངར

པརངཁངསཀབདཔའཟཁངདངཚངཁངཡངས

རགསསབརབནསཉཆརབངབའརངལསམར

སགགལསའགལཚངམརགདངསམསམཉམ

སདངརབསརགརམའགརཤགསཆབསནཡད

ཅང ལགཔརདཕཚས ༧ ཉནབངབའདནརན

ཁདརལགཅསདཔའབམཁའདབངསལགས

འདསགངསསགརབརབརན མམངཕལམཆས

དགནཔཁགལབསརནཕལབདངཕགསརམཆད

འབལབསཔསགསཀསཉནགསམརངམངནདང

དགསབཀསདསའདའབརབསཡདལ ཕཚས

༡༠ ཉནགསདཀརདགནཔའདགའདནཔརམས

མཚངདརཆསསནལཕབསརསཀསམཐའབ

གངམའསའདབསསསབསསབས མཐའབགང

མའསམརནཔསརཞགཚརཡངནསདགའདན

པརམསམཕབསརགས གལསདཕབསཔཡན

ནཁངཚངལདཀའངལཆནཔའཕདརཡནཚལ

ཞསཡདསབས དགའདནཔརམསཕརཁངཚང

ལམཕབསཔརསགནསདགརངལབཞགསནས

མཎདངབསབསནལམགསངསནསཆསསན

གནངཡདའདག

༩༽ རལགཅསདཔའབནརབདག

འདལལགས ཕལ ༢༠༡༡ ཟ ༡༠ ཚས ༡༥ ཉནགབད

ནངགསདའདསཚད ༡༡༥༠ ཙམལརཔརང

ཆསརཞངསརམའཔདཚངགབནརབདག

འདལལགས རངལ ༡༩ ཙམཡནཔཁངགས

རཔའཁམགཞངདཐནནསརངལསམརསག

བཏངཞངབདཁབཅནལརངདབངརངབཙན

དགས རལབརནཔཆབདལགདནའདནཞ

དགས ཞསཞརལསདའབདབསཏརཔའཁམ

གཞངདཡདཔའཉནརགཔརམསཀསཆདངམ

གསདཡཆསཀསཁངགལསཐགམབསདཅང

གཅརརངབཏངསཉནརགཔའརངསའཁརཆང

བཞགགནངདའཁརཡདའདགམད སགནས

ཡལམརམསཀསགངདའཁརཡདམདསགས

ཤསརགསཐབམད ཁངགགཟགསཔམསཚག

པཚབསཆནཡནཡངསབསདརངལགངསམད

པགསལཔཡནའདག སབསདརཁམལམམང

པཡདའདགལསརངཞངདརམལདངསས

ཞགགནཡདཅངརངལསལམསརཏདསཚད

གངམཚམསའགརརསཁངགགདངདབབས

མསབཏམཡདཅངམགའསདངརབཀསདགས

སགསམསཚགནསསལའཐརཡདའདག ད

ནསགཡསགཡནནསཉནརགཔརམསཀསདང

པཆསགཤསཀངམམཤབམཟད ཁངསལའང

མའགལབརམམཐདཁའབདབདབཞནམདན

དཡངནསརགཐབརབནཡངསལམའགལ

དནསམགསདཡཆསལགཏཡདཔའཉནརག

པགཉསགསམཞགམདནདཐནཏཁཔཚསམ

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབརལསའགནསཚལ 38

གསདཡཆསབརབནསསལའགལབཅགཔ

དང མབསདནསདམཐགཉཁསསཉནརག

པའརངསའཁརཆངབསམཤངཅནཞགའདགཔ

དའནངཡརཁརཏཁམལམགཞནཞགནསམར

སནཁངགཕགསསཕན སབསདརཉནརགཔ

དངདམགམབཅསམངཔསབསཡདལབདམ

ཡངམངཔའདགམད ཁངཔཚསགངམགགས

ལགསདབགའཕརཞང མམདའབརབནསམ

མངཁགཏརབཏངཡད སབསདརཉནརགཔདང

དམགམཧཅངམངཔཁམལམཡངསལའགམས

འཇགབསཚརཡདལབདམརམསཀསབཤད

དནརངམཁརཕནངགའགལབཞདམཚམས

བཅདའདག ཕཚས ༡༦ ཉནསརཡངརཔརང

མཁརགབདཔའཟཁངདངཚངཁངཚངམསས

བརབནསགདངསམསམཉམསབསཡདའདག

ཕསསཕལ ༢༠༡༢ ཟ ༡ ཚས ༥ ཉནའབར

ཁམསསནཁངནསའདསགངསསགརཡདཀང

ཁངགསཕངནངམརཕརསདམབསཔརར

གཞངགསམརསགབཏངནསརསཐལཞགནང

མརསདཡདཀངདཡངརཔའདརསརའཕནམ

ཆགཔའབཙནབཀའབཏངཡདའདག

༡༠༽ རལགཅསདཔའམབསནའཛན

དབངམལགས ཕལ ༢༠༡༡ ཟ ༡༠ ཚས ༡༧ ཉནབད

ནངགཉནགངརབཆཚད ༡ ཡལཙམལརཔ

རངབསརམའཚངགམམའབཙནདགནག

བཙནམབསནའཛནདབངམལགས ཕམངལཉ

ཚདངརངལ ༢༠ ཡསམསཡནཔཁངམསར

པརངམཁརདངབརཐགསལགསམཙམཡད

པའབཙནདགནཞལགགསམམདའཟམཁནས

གངསམཆགབདལགདནའདནཞདགས བད

ལཆསདདརངདབངདགས ཞསསདའབདབད

བཞནརངལསམརསགབཏངནསརནགགཞང

ལང རལགནངབཞནདསཡནསརམབདན

བརདཞགརངགམབགདབསནསསངམཐར

སབསདརསགནསསཉནརགཔསགསའབར

མདསབས ཁངམའཕངཔམམའབཙནདགན

གབཙནམརམསཀསཡརཁརཡདའདགལདས

ཐགདརངདགངསཡདམད ཕངཔརགཞང

ལསདཀམནཟརནསབཙནམཚསསངབབས

ཡདཀངརགཞངལབརསདདགསཔལསགལ

སདམསདན དདགངམཚནརངལསའགཏསས

དགསཚལབརདབཞནཡདཔསརསཀགནས

ཚལཤསརགསམཐབ གནསཚལདབངནས

ཅངམའགརབརདམགམདངཉནརགཔསགས

འབརནསམམའབཙནདགནདངསགནསཀ

གངསཁགཡངསརགསབཀགསམནནམབས

ཡད མམའབཙནདགནགམངཆཚངལམམའ

བཙནདགནབདཆནཆསའཁརགངཡནཞང ར

པརངམཁརགནབབངཕགསསབརཐགསལ

གསམལགགསརཡདཔའདགལགསཔའབཙན

མགནཞགདངརཔརངཁངསཀབཙནདགནཆ

ཤསཡནཔདང སནཕམཐའརཁདཤལདསལ

བབཟངཔསགསཀསབསངས དངསབསབཙན

དགནདརབཙནམ ༣༥༠ ལགཡདའདགབཅས

༡༡༽ རལགཅསདཔའབདགའདནཔ

ཟབཚརངལགས

ཕལ ༢༠༡༡ ཟ ༡༠ ཚས ༢༥ ཉནགསད

བདནངགཆཚད ༩ དངཕདཙམགལདཀརམཛས

དགནཔའདགའདནཔཟབཚརངལགས ཕམང

བདལགསདང མམངཚའདསསནམཚཟརཞང

རངལ ༣༧ ཡསམསཡན དཀརམཛསདགནཔའ

སལའདསགཏརགགཏརརགསབསདངསབས

བསནཏརལབརནཔཆསཚཁལརབརནཔཤག

ཅསསདའབདབདབཞནརངལསམརསགབཏང

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབ རལསའགནསཚལ39

འདག ལལརདཀརམཛསདགནཔའནངདབདཟ ༨

པའཚས ༢༨ དང ༢༩ གཉསལ རལཆནསལའ

དསགཏརཚགསསལཡདཔབཞན ལའདརཡང

ཚགསནསབདཚས ༢༩ ཉནའཆམགཟགསམབམ

མངཕནཆའདའཛམསབངཡདཔདང འཆམགབ

རསདགནཔའརབལགསསགཏརརགབདསལ

ཡདཔལར དཉནགཏརརགབདརནནསགམང

དངམསཚངམབལའཚབཀསགཏརརགབདཡལ

དབསདགབསབདབཞནཔའསབས དགའདནཔ

ཟབཚརངལགསཀསཐགམདཀརམཛསདགན

པའབསངམཆདགཏངསརབསངཞགབཏངབདང

དའརསསཁངགསརངལསམརསགབཏངས ངག

ནསརལབརནཔཆསཚཁལརབརནཔཤག

ཅསསགསཀསདའབདབརབཡདཔདང མཚམས

དརམམངགསམཐངསངའབདདངསདཅརའད

མནབརབནསཁངགསསདའབདམངཔཞག

བརབཀཡདཀངམམངཔསའབདསདཙམགསལ

པཐསཐབམའདག མམངཔསརབནསསགཟགས

ཀམགསདཐབཙམབངབདང དཀརམཛསདགན

པའརངསའཁརནངབགསནསདཀརམཛསརངམ

དམངསསནཁངདཁདཔའསབསསདཀརམཛས

དགནཔའདགའདནཔམངཔཞགམཉམདསངནས

སནབཅསབསཀང དགའདནཔཟབཚརངལགས

ཀསདགནཔའགདམངསལངསནབཅསབདམ

བཅགརགས ཅསའབདསལཞསཔདངརགཞངག

ཉནརགཔསཁངའཛནབཟངབདརསབསཔསདག

འདནཔརམསཀསདལགསཁངགམཐའནསབསར

ཏཉནརགཔརམསདངདབཅརབཅགམའདག གལ

སདཉནརགཔསཁངབཙནགསའཛནབཟངབསན

གབརའཁགའཛངསཆནཔཡངངསསམཐངནས

ཁངའཛནབཟངབདཐབམད སནབཅསཕནབ

བསརསསནཁངདམབཞགཔརཡརདཀརམཛས

དགནཔའནངདགདནའདནཞསཡདཔདང དལར

བདདགསདནརལགཅསཔཟབཚརངཁངགས

དགནཔའགདམངསལངསནབཅསབདམབཅག

རགས ཅསའབདསལཞསཔདང རགཞངགཉན

རགཔསཁངའཛནབཟངབསནཉསརངཚདམད

གཏངངསཔརབརན རགཞངགསནཁངདའཇག

བསམབཟདཔརདཀརམཛསདགནཔའནངད

གདནའདནཞསཔཞགརདའདག དལའཆརགཟ

བཚརངལགསཀསགཟགསཀགནསསངསདངཤ

གསནགངཡནགསལཁགངཡངམདཔའཐགནས

གནསཡད དགའདནཟབཚརངལགསན སས

ཡལདཀརམཛསརང ཁནཔནཤང དཀརམཛས

དགནཔའའགགགངསཡལཔནསཡན ཁངཕལ

༢༠༠༤ ཡསམསཤགལདཀརམཛསདགནདཆས

ཞགསབསནསསབགཉརགནངཡདའདག ཕསས

དཀརམཛསདགནཔདངདཀརམཛསརངཁལདར

གཞངགསདམབསགསཧཅངཤགསཆབདབཞན

ཡདའདག

༡༢༽ རལགཅསདཔའམདཔལལནཆས

མཚལགས ཕལ ༢༠༡༡ ཟ ༡༡ ཚས ༣ ཉནབདནངག

ཉནགངཆཚད ༡༢ ཡལཙམལཁམསརའརངབཆ

གངཚནསཡནཔཕཇནའདང མཀསལནགཉས

ཀབཙནམརའདགའལནཆསགངགབཙནམདཔལ

ལནཆསམཚལགས རངལ ༣༥ ཡནཔཁངམས

རའརམརལམཆདརནགཉའགམདམམངགས

སངགནསའཚགསཏགལལཉབའསབསདངབསན

ནསཐགམརསསམབཏངཔདངདནསཉསནརལ

གཅསདཔའབརའཚདབངནརབལགསཀསས

ལསམརབསནནསངརལགནངསའསཆདར

བཙནམརངཉདཀསལསལམསརནསམམངག

ཁདད བདལརངདབངདགས གངསམཆག

སཚཁལརབརནཔརཤག གངསམཆགབདལ

གདནཞབདདགསསགསཀཞབའསདའབདབས

ཡད མའབརཤགསཆདགསནསབཙནམདཔལ

ལནཆསམཚལགསདམཐགའདསགངསསགརཔ

དང སགནསཉནརགཔདངདམགམཚསསཕང

ཕརསགདགསཞསདགནཔརབཙནཤདབསཡད

རང དརའཛམསཡདཔའམམངགསསཕངརའ

ཉམཚདགནཔའནངགདནའདནཞསའདག སབས

དརརའརངཐགཏསགནསཉནརགཔདངདམག

མཚསམམངལདམབསགསཤགསཆབསཡད

མད དདངཕགསམཐའདགའདནཔདང བཙན

མ མམངབཅསནསཉམཚདགནགཉའགམདའད

འཛམསབསཡདའདག

དསདབརསམརམམཐདའགདར

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབབདདངབདམ 4༠

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབབདདངབདམ ༡༠བཟངཔབང ངརངཆསརགབཀའབནལའཁད

རསའཛམགངནངདནངཔའཆསཚགསཁགལ

འབལབབདསབསབདནབརལགཙམཞགའདག

པསདདགགཁབངབངསཔཡན ནངཆསསལ

སཕརལཡལདངནངཆསཉནམཁནདདགཕ

རལགམརད ཕལ ༡༩༥༩ སནལངཔདདག

གམསབདགམངཡདཀམརདསམགཡད འན

ཀངདཆནངཆསཀབཀའདནལབརནནསབད

དངནངཆསཞསཔཡངསགགསསགརཡད ད

ནགཙབགངསསབསམགནཆནཔམཆག

གཐགསརབཀའདནཉགགཅགརད འཛམགང

འདའསངབཆནམངཔཡདཀངགངསམཆག

ལབགཅགཀངམདལམའངསཔརཡངཕལཆར

ཡངགམརདབསམབཞནཡད མགནཔགང

ཉདམཆགགསའཛམགངགངསརཆབསསར

བསངསཏབཀའསབསལབའབཀའདནལབརན

བདཀགནདདནཐདརབསརཆབའཐབབཞན

ཡད རནགདམརཔའགཞངནསགངབཤདཀང

ངཚའབདནཔཇགསལདའགབཞནཡད ད

བཞནདལའཆརབཆནདངསསམཆགམངཔ

བཞགསཡདཔའསབསའདརསརལསལགཔའ

ཆསལགསམཐནསལགཟབརདལནཔཞགདང

སབགཉརབསན མའངསཔརབདབསནཔཆབ

སདལཕནགརདབསམབཞནཡད ཅསསགས

ཀགསངབཤདགནང

དརསསའགརམཐསབཁངདའམཁན

སབབསབཔམཐརསནརམསལཆསརགབཀའ

བནམཆགགསཕགའཁརགནངཡད དནས

གངསམཆགགསཟངསམདགདཔལརའསན

བདགབཟའཚངགཉསདངའཆརའགདཔ ལབཟ

བ ལསདཔནབཅསལལགསསསགསལརས

སལརསབཀའསབབཀའདནཆབསལཡད དབ

འབདམཛདསཡངསསལགསཔརགབབསནཀན

བཟངབསནའཛནརནཔཆམཆགགསབཀའདན

གཏངརགགམཎལརནགསམའདགསའབལཞས

པདངལནའབལདངསརམསསནབསརཞས ད

ནསདབམཛདཀསགསངབསལགནངསམཆག

གསམཤསབརདསནསབདལགསཀསངབས

ཁབཔརམཛད མཁནཔཨརནརགའཛནམཆག

གསཐགསརཆཞའགསངབཤདགནངནསམཛད

སལགསཔརགབསགངསམཆགསནརསས

སསགཟམཆངདགདནའདནཞསརསམདནཐང

དདགའདནཔརམསཀསབཀཤསརལའཆམདང

འབགནསཆདདབཅརབའགཞནནཕམརམས

ཀསབཀཤསཔའཞབསབགཟགསའབལཞས

ཡད ཕདཡལཆཚད ༣ ཐགགངསསབས

མགནཆནཔམཆགཟཧརམཚཔདཅནཨརནཧ

རའཕབངངམརངམའདགནདཚསབཅའཚགས

མགནདདབབཞགསམཛདཡད

ཐངསའདའཟངསམདགདཔལརའཕ

བངདབའབདམཛདསའསམགནདབདམའསག

འཛགསཀཆསརགབཀའབནམཆགདངབད

སངབཀའབནམཆག དབཞནབདམམངས

འཐསཚགསགཙམཆགདངཚགསགཞནམཆག

གཞནཡངསའཐསརནལསརམསདངདངཆ

ཁགགཅག དམནདགནདའདབབརམགསལ

སམཆག རངནངཡངསདརནཔཆམཆག མཁ

ཁམརནཔཆམཆག སལསཀནབཟངལགས ཉ

གགསལགསསགསབཅརའདགཔབཅས

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབ བདདངབདམ༡༡

སནརགངསསབསམགནཆནཔམཆགགསཟངསམདགདཔལརའཕབངདབའབདཀམཛདསརབངདརབཀའསབསལབ

ཕལ ༢༠༡༢ ཟ ༤ ཚས ༢ ཉནགང

སསབསམགནཆནཔམཆགགསཟངསམདག

དཔལརའལཁངརནདངབརནཔགསརབཞངས

ལགསཔརགབཔའདབའབདདངརབགནསགབ

རསབཀའསབསལདན དརངའདགརགནས

དངདསཚགསཁདཔརཅནའདའདཞགལཆས

ལནགབབདནདངལནཔཞགགཐགསའབད

རནའབལགམཛདསབདརབངབརད ར

མགརནཔཆསརངཐགསཁརབསདདའདགའ

ཁངསགཏགསདགའདནཔཚངམསཧརསད

གནངབའའབསབཡངསསསནནསགབའབས

ཡགཐགཆདབངའདགཔས ཐགསརཆཞར

དངཆབསཅགའདརཆདམངགསཕབསཔའས

མགནརམཔརབཀསབདལགསཞརཡན འད

ལརབཞངསདགསཔའརམཚནརམསརནཔ

ཆསའགལབཤདགནངསངབསཧཅངཡགཔ

འདག དནསཆསརགབཀའབནགསབདཔའ

ཆསདངསདཀགནསསངས དབཞནསཡངས

ཀགནསཚལཞབཚགསགསངསསང ངསལ

དམགསབསལཞརགངཡངམད མཁསམཆག

དབགགཉནགས སནཔའདམཆསརམགཉས

ད ལངདངརགསཔའབདགཉདད དའཛནབད

པསབདཔ སབཔརབདཔཁནཡན ཞསདང

སནཔའཇགརནམགནཟམགརཅང དབང

འགརསབཕལཆརཟདཔན དཉདམམཐང

རངདགརགརབཡ ངནརགརམསཀསབསན

པའདདཀགསས ཞསསངསརསཀབསནཔ

འདསམསཅནགལགམརསགཕནཔདངའད

བཉམསདམའབཆགསཀའདག དརབརནཐར

པའདདཔརམསཀསབགཡདབགསགསངསཔ

འདངཚསརགཏསམསལདནདགས ཞསངས

ཀསནམརནདབརདཀཡད སབདཔནདབག

གཉནལསངཕགགངནསབངབརད དདསཁང

གསའདགསངརའརམཚནགཅགཕལཆརའད

མནནམབསམསཀའདག བལཡལདཕབསཔའ

སབསཤགལགཔཆངབམཔགངའཁརནསའག

མཁནགཅགགཟགསཔདསཁངཧཅངཐགས

སཔབངབའསདཆཞགཤདརཡད ཁངལག

པའལརམརལམདངདམགསབསལགའབལབ

ཡདཔས རམརལམའགཟངསམགརངབསགས

ནསགསངསཔརབརན དའརནགསདགངས

པརགསཔཡནཞསགསངསལཡད དརབརན

ངསརངདརདགསཔཞགབང སརའཛམགང

འདའསངཕལཆརདརངཁསངནངཔའཆས

བདམཁནཧཅངམངཔཡད ལགདནརནགཏཆ

བཞགན དརངཁསངནངཔའཆསབདམཁནཧ

ལམསཡསམབརཡདསརཤདཀའདག རགར

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབབདདངབདམ ༡༢དའངགཞནསསམངཔནངཆསལདསངགསར

པབདམཁནཆགསཡད གངདཆསརགབཀའ

བནགསགསངསཔབཞནསརནངཆསདང

འབལབམདཔའལངཔའནངདའངནངཆསལད

སངགསརཔསབསཡད དབཞནརནགནངད

ནངཔསཡསམབརབརདཔདདགམངཔཞག

སབསངཡདཔའནངནསཡངབརདཅསསབས

དའགསརའགརདངཡགཆའནངདབཀདའདག

འཛམགངཕཕགསསཡནནའངདདབཞནརད

བསམབབཏངསབརགདཔདབདཔལསདདཔ

ཙམདངལམལགསསལཁནརཆགཤསམབད

མཁན རམཚནལབསམབགཏངམཁནགས

ནངསངསརསཔའཆསབརདསབསརམཚན

ལནཔཞགམཐངགཡད ཕལཆརབཌརནརས

སལ (Bertrand Russel) གསཀངདའད

བརདའདག ཁངནདསཕའནབཕགསཀལགབ

སབཆགསཡད དམཚངསཨཡནསཊཡནགས

བཤདའདག དརབརནབསམབཡདམཁནཚས

དསངབརཞགཆགསཡད དསངམདམཁན

ཚརགནསཚལཁགཁགརད དསངདངབརག

དཔདབདམཁནདཚའགསཀསགཞནསསངས

རསཔའཆསཞསབརདསབས བརགདཔདདང

བསམབགཏངརཡདཔཞགམཐངནསདསང

སབསཀཡད མདརན ཚནརགཔའནངནམ

རནཆསལདཙམཡདཆསདངདསངམདམཁན

ཚའ གསཀསསངསརསཔའ ཆསཀ འགལ

བཤདཐསསབས གཞནསདསངགསརཔབད

ཀའདག འདའདའདསཚདལངརངཚའཆསཔ

རངཉདཀསསཚདལབསམབབཏངནསགཟབ

གཟབབདདགསཔཞགཆགསཡད ཁསནའཛམ

གངརལསའནངཔའཆསཚགསལལརཚགས

པརད འཛམགངགསཕགསའདམནནསསབས

པའནངཔའསཚབཡནཞསབརདམཁནམངཔ

འདག ཆལགསཡམཟངདངཞམཁདམཚརད

འདགནམཁན གངལརཚགསཔརརགམཁན

ཚསཔརརགརརདགའམསབདཔའདག དངས

གནསབཅམལནའདསཀརསའབངཡནམནཐ

ཚམགགཞརད དལབའགནསཚལཐགསབ

ཀའདག ཁདམཚརཔདངཡམཚནཔཞགབང

ན ནདདགསདཀནསམཐཡད (Healing

Power) སརབཤདནསའཐགདངབསམབའ

ནངདམགསབསལདཀའངལའཕདམཁནཚར

ཁདཀསངརདདཔབསཔའམཡངནདངལསད

ན ཁདཀདཀའངལངསསལཐབརརདཅས

སདཆདའདབཤདནསམལརབསངཔཞགསད

མཁནདརངཁསངཡངབཞནའདག དརབརནལ

ལརརལསའནངཔའལནཚགསསབསསངས

ཀས སངསརསཔའཆསལདངསངདསངབད

མཁནམངདའགབཞནཡད འནཀངངཚཆས

བདམཁནདངམལསབསནབདམཁནགསས

ཚདལགཟབགཟབམབསནཇཞནཇསགཏའག

རའཉནཁའདག ཅསབརདཔཡན སབསདར

ཕལཆརདགངལ ༩༠ ཙམཡནཔའའབརམའ

ཆསཕགསཀདབཁདདགསངཧཅངཡགཔ

ཞགཕབསའདག དབཞནཁམཔཌཡའམལའས

ནསཡནཔའདགསངབགསསངཞགཕབསའདག

དདངདའདབའགནསབརནཡགཔདའདའདག

ངརངཚའཁརནལབསནཔདགནཔབཞངསཔ

ཡནཞསབརདཀཡད དངལཡདནཕལཆརལ

ཁངབཞངརལསསཔརད ཟངསམདགདཔལ

རའསནལམནངདའདཞགའདག ཁདཔརབསད

རགསཟབམའརནའབལགས རགསམའཁར

བའམདདཔགལནསཀང སངདབསཟངས

མདགདཔལརའཕབངཆར ལནསསཡཤས

རལཔའརལརགསནས རངལསརནབངཇ

བཞནམཇལབརཤག ཅསཟངསམདགདཔལར

ངམའདའདཞགདགས གཞནཟངསམདགདཔལ

རཞསདགཞངཡནབསམཔདནནསབསདན

སངཔམད སངསརསཔའཆསའདཚནརག

དངམཐནཔཞགཆགསཡད དརབརནལསདང

བསདནམསསགསཀཆརནཚངམསནམཁན

དའདསདཅགགཅགགསརགསསངསརསཟར

བཡད དབཞནརགསགལདསམཉམདསབ

དའདཡད གནསཚལདམསཡབབའནངནས

རགཉསཡངསདཔལསམམངཔཞགལདབང

གཅགབསརབདངརགསགལདསམཉམསབད

འདཧཅངཁགཔརད

སརབཏངངཚསནམརནཁསདད

ལགསམཕགསགསམགམཚམསཡགཔཞག

བསམསཏསམབརབནསངསརསཐབཔཤད

ཀཡད དནགངཁནཏངགདལབསགསལབ

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབ བདདངབདམ༡3ལསངསརངཡདཆསམདཅསབརདཀཡད

སངསརསཀཆསརངརའཕརབཞགརད དར

བརནངཚསངསརསཀཆསབདམཁནཚསང

ཐགཁཡདལགཡདབརདཧཅངགལཆནཔ

ཡན མཁསམཆགདབགགཉནགསཐགསས

པའཐགནསཞལགདམསགནངབལར ངཚཚང

མསསསའསམསཔལགགསབསལདགས བད

གངསཅནལངསཀསམསདཔའཆནཔདངལ

ཆརལསསཐགསམདབཟངཔསསསརབརག

དཔདཡགཔམབསན ཆསཔའགཟགསཀས

ཆསམནབདསདཔས རནདརངགསགསམག

སདཔརབརགདཔདཡགཔབདདགསགསངས

པདབདནཔརད དརབརནངཚབདཔཚསང

བདགནསའགརའཧཅངཉནཁའདག ངཚསལ

རསལབསམབཞགབཏངནཆསརལགཉའཁ

བཙནཔ ཆསརལམསདབནརམགསམ མཁན

སབཆསགསམརའབངསཉརལཁངཚའསབས

ཕལཆརཁཡདལགཡདཡནའདག དནསག

ལརསསའནསཔགངཡདདསགཅགསངབཏང

སཕགསཡངསམམཐངབབདཅང རརནཔ

ཆའརམཐརདདཔའམཇགངགསནང རརནཔ

ཆའཁངསསཙངཁའཡལགསངསསབས སར

ཆསརལགཆབའབངསསགཏགསཔགསང

བཞནའདག དབཞནཁཆམཐཆནཔཞགར

བདསམཚམསསཆསརལསབསལཕལཆར

བཞངསཡདའདག དདགརསསགལརབཆན

དཔནཆནཚསཡངསརགསགཟགསནསམཁན

མཁནགཅགཀངབངམའདག སསའཁཐགལ

ཡདཔའདགནཔདངདགནཔདཡདསའསཁལ

རངཔརདབའཁརཏབཞགསཔརབརནདཆང

ཚཐབསསཔའདཆགསཔརད

ངཚཚངམསདངསཡདགནསཚལ

གངཡདཔརགཟགསནསདངསཡདགནསཚལ

ལཞབའཇགམབསཔརཧཅངཡདམདགབད

ཀཡད དངསཡདགནསཚལསངགངའདཡན

མནངཚསདསངཞདགམབསཔརབརནསམ

ཡནནའངའཐསཤརཕནའདག དངསབསཕནབ

དགགརད དངསགནསཛདགསབསའདཆགས

པབསཔའལདགགམད ཛདགཆགསཔའ

སབསལདངསཡདགངཡནཔའསངའགརརད

མགཏགསདརསམཔབསནསསདརམད ང

ཚརངཡལཤརནསཧལསཔའསསའམརགས

རགགཞངདངབཅསཔརདཀའངལཕདཔའདས

ལསབསཡད ངཚཕཕགསསབཙནབལབར

སབསམདམགནམདཆགསསབས དངསཡད

གནསཚལལགཞགསཔའཚངམསའབདབརན

བསཏསརལགདཀའལསརགདགས ལངལ

བཅངགསམབརལབདའརངཚངམསགངཡང

ཅཡངབསཔརབརན རངགཞམདཔརརངགཞ

བཙགསཔདང རནགཞམདཔརརནགཞགསར

པཚགསཏའགགཙམཡད དདངཡངལདགཡང

དམསངབརཚངམསཧརསདགནངརཧཅང

གལཆནཔརད ཆཆངཚངམརགངདཞསཔ

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབབདདངབདམ ༡4ལར སནཔའདམཆསརམགཉསད ལངདང

རགསཔའབདགཉདད དའཛནབདཔསབད

པ སབཔརབདཔཁནཡན ཞསགསངསཔ

འདསལངརགསབདགཉདཅནགསངསརསཀ

བསནཔའཛནསངསལགསམབརདབཤདསབ

གཉསཀཐགནསབདདགསཔརད དའཛནབད

པསབདཔ སབཔརབདཔཁནཡནཟརབའཁ

ནའཚགགཞནལནརམབཅདརད བཤདསབརང

པམགཏགསདམནཔའཐབསམདཅསསབཔར

བདཔཁནཡནཞསཁནའསསགསལཔབསན

ཡད སངསརསཀབསནཔཟརབའདལཁངཞག

གནངསགསངཐགསརནཡདཔརསངསརསཀ

བསནཔཡདཔདངབསནཔརསཀཡདཔདའད

མརད བསནཔཞསཔདསསའསམསརདལ

སབགཉརབསཏཐསབརནསབལགཞལནས

སབཔདངརགསཔའཡནཏནཡདཔའཐགལང

དངརགསཔའབསནཔའཛནསངསལགསམབད

དགསགསངསཡད དཚངམསམཁནགརདལ

ངསཔརདཐགསལབཅངསརགསགནངཞར

ཡན ངསཀསསགསནསཤདཀཡདཔགཟགས

ཀརད འནཀངངཚའདཆགསཔབསཏབསད

ནམགལགབཙལབའཉནམརབརགངཡངམད

དརབརནམགལགབཙལརའཉནཁཡདསར

ཉནབརགཏངརདཧཅངགལཆནཔརད ངས

ཀསཁདརངཚརརདམབརསཔདའདགངཡང

མན དངསཡདགནསཚལལགཟགསདང ངཚ

ཉགཕབའསངགནསཡད

སརསངསརསཀབསནཔསསདགཔ

དགསརགལཆནཔརད འབརམསགསའདལ

བའཉམསབཞསཧལསཔའཡགཔའདག ཡང

ལགསསརགཆསབརདནངཡདཔའཟབཔ

དངརཆབའགཞངགགསདཙམམད ལགས

སརགཆསབརདའཛནམཁནརནགདང ཝཏ

ནམ ཀརཡ ཉཧངདདགལམངརངངཤསདང

འབལབཆགསསབས བདཔལརལཉཤསམཅ

སབགཉརབརབསཚགངསབཔཉམསལནབད

མཁནཧཅངཉངཉངརདའདག ངཐགསངསརས

ཀབསནཔའཛམགངའདའསངཡངསསརགསཔ

ཁཡདལགཡདཀསབགཉརབདམཁནཕལཆར

བདཔགཅགཔརདཅསབརདཐབ ངཚགཅག

པརཡདཔའདཉམསཆགཕནན འཛམགངའདའ

སངགསངསརསཀཆསཀརནཐངབརགརའ

ཉནཁའདག དརབརནངཚསཆསའཛམགངསའ

ཐགནསབརདན བདཀསངསརསཀབསནཔ

འདའཛམགངགགཅསནརརདཅསངསཀསདང

སབསའདལརཤདཀཡད དསརབསབཅདག

པདངཉཤཔ དཆདསརབསཉརགཅགཔའནང

སབསཡད འཛམགངགམསཡདཆསདངཆ

འཇགབདཡལནཚནརགཔཚསཞབའཇགབས

ནསགཏནལཕབཔདདགཡན སཡངསཚནརག

གསམངནསམརསདཡདཔཞགབདཀཡད ད

དགགསངསལནབརའཆསནཕལཆརབདཀ

ནངཆསགཅགཔཆགསཡད དརབརནསསའ

རནཐངདསསརཚངབབརཧཅངགལཆནཔ

རད དབཞནངསཀསདརངསདགངཙམབརད

ཡདཔསཚངམའདགངསཔརའཇགསརགས

གནངཞསབཀའསབསལཡད

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབ བདདངབདམ༡5

སནརགངསསབསམགནཆནཔམཆགགསགནསམཆགམཚཔདའཉའདབསསཆགསཔའཕནངགལཁངདངསབཁངཁགལགནསགཟགས

དངའཛསརདགནཔརརབགནསདངབཀའསབསལབ ཕལ ༢༠༡༢ ཟ ༤ ཚས ༣ ཉནགསད

ཆཚད ༧ པའཐགམགནཔགངཉདམཆགགས

གནསམཆགམཚཔདའགཡསསཆགསཔའརཏ

ཁརཤནཧནཌའལཁངལགནསགཟགསམཛད

སབསལནཁངདའབདགཔསཧནཌའཆགའཐག

ནསཕབསབསགཟབརསཞས དརསམཚ

པདའགཡནདཆགསཔའ (Guru dwara)

གརཌཝརའལཁངདགནསགཟགསལཕབས

སབསལཁངདའབདགཔསགསཀསཕབསབས

གཟབརསདངསགསལཁངགབདགཔརམས

དངལནདསཔརབསནགནངམཛད དརསསད

ཆཚད ༨ ཐགགསརདབཞངསཔའའགམནའཛ

སརཨརནཆསའཁརགངགརནགཙགརསང

སདཟལགནནགསབརནམཐངགལརནཔཆ

ལགསགབབངབརགངསམཆགགསརབ

གནསདངབནའབབསམཛདཡད དཡངགང

སམཆགགནསདརཞབསསརའཁདསབས

འཛསརརནཔ ཆ མཆགགསསསསསསན

བསསཏགདནཞསདངདགནདའསརམབཚས

བཀཤསམཆདརསསཚགསཐགསཏཕབས

བསགཟབརསདངསགསགཙགལགཁངད

གདནཞསཀསབཞགསཁརཞབསསརའཁད

ད རབགནསདངབནའབབསཀཆགགསང

འདནམཛདགབམཚམསའཛ སརརནཔ ཆ

མཆགགསམཎལརནགསམའདགསའབལདང

མགནཔགངཉདམཆགསཚཞབསཔདབསལ

བརརབརནཔའབརནབཞགསབསསཔབསར

འབལཞས དརསགངསམཆགགསབཀའ

སབསལདན དརསའགལརནཞགའཕདཔར

སངམཛདསཆཚངཞགམགབཔརད འནཀང

དནགདརསའདརབརནབཞགསདངརབགནས

ལགསཔརགབསཧཅངཡགཔབངསངབསཚང

མརཐགསརཆཞརཡན གཙབརནཔཆས

གཙསདབལསརམཔསལནསལབསདདདཀའ

ལསབརབཔའགབའབསརད དསངསརངའད

གརཡངསབསབགསསངཁདརངའདརཡད

ཁདཀསམཚགངཔའདའའཛགསསནལབཏང

སསསའའདདདནགབཔརད བསནཔའསཞ

བསབརཞགཆགསཡད ངཚསའདལབའ

བསནཔའསཞརམདཀརགབབསབསབསབས

བདངཡརངབརཧཅངགལཆནཔཡན དཡང

ནམམཁའམཐརཐགཔའསམསཅནཐམསཅད

འཕལདབདབདངཕགསལཕནཔབརའབསབ

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབབདདངབདམ ༡6སནལམརགརདགནདའགགཆནཔརད གཞན

དམགསབསལཞརམའདག ཁཉནབཀའཆས

སརཞསཔལར སསསརལབའལངརགསཀ

བསནཔབཤདསབགཉསཀཐགནསའཛནསང

སལགསམབརགལཆནཔརད ནམརནངས

ཀས སའགརརངམདངགསརམ བཀའགདམས

བཀའབརད སས དགལན ཇནངདངབཅསཔ

དདགརདསདངཡདམམའདབའཐགནསཁད

པརཡདཔདང ཡདམསསའལམའགསཔའ

རམཔཕནབམའདབཡད ལགཔརརགསརམ

སབསཕནབམའདབའཐགནསཁདཔརཕནབ

ཐནགཡད དཐམསཅདཀརབདཔལནལནའ

ཆསབརདཡནཔཁཉནབརདཔབཞན ལགས

པརབཤདཔགཏནལཕབཔདདགབསནཔས

མཚནནམསངཔལབཆགསཡད དཔལནལནའ

ཆསབརདཟབཔདངརཆབའལམགགནད

མཐའདགརགསཔའལམནསགཏནལཕབཔད

བསནཔསའགདགསལབརདའདག དདགཡད

པའཐགགངཟགདགསམཚནགདབངདགསངས

པསའགརརངམལསགསགསརཔདངརངམ

བཅསདསཀརམཔརདལགཙབ རམཚན

འབལཡདཔརབརནགངཟགདགསམཚནརད

འདག དལརསསརདགསདནཡདཔཞགཆགས

ཡད ཅསབརདཀཡད དརབརནངཚཚངམ

ཡནལགསསའསངཕནན རདསདངགབམཐའ

ཕནབམའདབཆགསཀཡད རགསརམགཐ

སདའདགསསངསདའདཤདསབསམའདབཡད

དདགཚངམཞལགཟངའབལགབངཆབཀ

སམསབཟངབའཐགནསའགརགཅགམཚངས

ཆགསཡད མའདབདདགརབགཏགསབས

ཚངམརལབའདགངསཔགཅགགརཆགསཡད

པགསལཔའདག མའདབལབམཐངནསགཞང

སའཐགདསངདཙམམདཔརཡནལགརངཔར

མགའཁརཏཕནན སབསརརངམརངལཆ

བཞགནའངབཀའམདངགཅགགརལབརད

གཏརམའནངའགསབསགཏརགསརགཏརརང

སགསམངཔའདག ངཚའདཡནངཚའདཡན

ཞསམའདའགརཞགཡངགཡད སསརཆ

བཞགནསངརཚརགསམཞསདངདའ ནང

གསསམའདབཡད བཀའགདམསཔརགཞང

འཆདསངསརསབསསདབངགབཀའགདམས

གཞངཔབ བཀའགདམསལམརམཔ བཀའ

གདམསམནངགཔཞསརདཔམའདབཡདཔད

འཆདསངསམའདབརདམགཏགསཁདཔརད

ཙམམད སསབགསམགལམརམགཁདརན

གཅགཔརད བཀའབརདཔརཆབཞགནབཀའ

བརདཆབཞཆངབརདཅསམངཐགཆདཡད

དརབརནསབསརའཐནའཁརལབཕནབཡང

བཞནའདག དགལགསནངལཆབཞགནསར

གཅགཔརད འནཀངམའདབདཤསརབསང

གནསབརདཔའསདབརདལགསདང དགས

པཆསཀརལམཚནནསབརདཔའདབནསསན

བརད དབནསསནབརདའཛནམཁནདགདན

སཡནཞསདང སདབརདའཛནམཁནདགདན

སཡནཞསཞདགགངཡངམད ཡགཆམའད

བབརསནཧཅངམངཔཡད དལརནངགསས

ཕནབམའདབདའདཡདཔརད འནཀངས

ཡངསཀཆནསངཚཚངམཐགཔཆཆངསགས

དངབཅསཔཆཚངབམདསགསཟངའབལཐག

ནསཉམསལནགནངམཁནགཅགགརཆགས

ཡད ངཚརགརལསབསརསཆསབརདཁག

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབ བདདངབདམ༡7གདབཁདརམཔདསདསལམཇལའཛམསཡང

བཞནཡད དསབདལཡནན མཇལའཛམས

ཡངརཧཅངཉངཉངརད རགརདམཇལ

འཛམསགནངརའགསབསམངདཕནཡད ས

སབདགཁརནཔཆསགཙསཁདརངཚའབགཔ

བཀའབརདཀའབགཔཐགསསསརནཔཆཡད

པའསབསསབདབསནསདསའདནདཧཅང

ཐགསའཁརགནངམཁནཡགཔཞགཡད ཐགས

སསརནཔཆཞངགཤགསདསགཟགསདང

གསངརགཔཡདཔམཟད རམདཔདཀངགཞན

དངམའདབརད འབགཔཔདདཀརཔའགསང

འབམཔརརགརདདགགནངསབས རནཔཆ

ཁངརངའཚབངནངནཙམགནངསབཞགསཀ

ཡད སཐབནསཅའདཅམཚངསཀཞལལག

མཆདཔམགཏགསདམགསབསལཟརདཞལ

ལགབཟགམདཔའསདཆཞགགཐསབང ས

ངལཆནཔབསནམངབརད དདསའབགཆན

རནཔཆཆངཆངརད དཆལནསནཏཡགཐག

ཆདཡད སསབདགཁརནཔཆདསབདདཡད

སབསནསཐནམངམཡནཔའའབལབཡད ཀམ

ཚངལཆབཞགན ཀརཔསགངམདཧཅངཡག

པཡད དལཡངསདརནཔཆདགངལགཞན

གཞནཡནཔཙམམཟད རསམདབསནཔའ

གཞངགཟགསརརཐགསསངཡདཔཧཅངཡག

པའདག དརངཁསངབཤདགགལཆབདགཙ

བདགལགསརད དགལགསཀབཤདགགལ

ཆའ ནངལཚནརགསབསངབརཞགའག

འཛགསབསཡད སམདཔལནལནའགཙག

ལགཆནམརཆབཞགན གཞགསམགཆགདང

ཞལའདནའདནརལབརདམའདག རགརག

རགགནསཆབལདངཆངབལབརདཀཡདཔ

དདགལསབསངབརཡདཔཞགཡནའདག

གངལརཤསཡནབསགནསདངསངཡནན སབ

གཆནམཆགསཡདཔཧཅངགསལཔརད ངཚ

བདགངསཅནལངསལམཁནསབཆསགསམ

གདནའཛམསཏསབདཔནཐགསརཅནགས

ཆསརལཚངསཔལཡམཏགདབམཛདཔའ

ལསཅནགགདལབཉངཤསཤགལསགསབ

མད ཀ ཆ གའ གསད གཙ འདན གནངནས

གསངསའདག སཡངསའདལབའསདམམ

བདནརབཏབངརདངབསནབཅསབསརར

བསམཡསཀསབསརལཔཎགང དགཚལསང

བསབརའསཚནགཅག དནསབདདའདལ

སགསཔགང མའབསམགཏནགངཞསར

གཅགཏསམརགརཡདཔདབཞནཕལཆརར

ནགལཡངཡདའདག གངལརའདལབའབསབ

ཁདདངསམཔའབགསཆགགནངར དབཞན

དཔཆབསརརརམཁསཔལརསསབཁཤས

ཀསམཁནཆནཞབའཚསབདསདལཐགསསང

གནངཡད ཅསབརདཀའདག ནལནའམཁསཔ

དགངགངསབརདབཅདགབཅརཕབསཔཞག

གསབདདཕབསཏབདསདལཐགསསངགནང

འདག གངལརམཁནཆནཞབའཚསབདལ

ལགསསརགསདབསབས ནངཆསསངམ

དགསཔར ལགསསརདངཔལའགཞངནངཡད

པདདགབདསདནངབསརཏཁདརངཚསསབ

སངདངསབཁདབརདདགབདསདནངའག

དགསཔརདཅསབཀའསབགནངབའསདཆ

ཞགའདག དལབའབཀའསབགནངབའརམཚན

ལབརན དརངཁསངམདསགསགངཡནཡང

བདསདཐགཆཚངབཡད དདསམཁནཆནཞ

བའཚསལགསསརགསདཐགསབཁདགནངན

ཁངཐགསབདཡངགརད མའངསཔརལསང

ཕགརངའབངའགརབདཔརངགསདཡགཐག

ནསདཔལནལནའཆསབརདདམམདཔཆཚང

བའཛནཐབམཁནཞག བདཔསའཇནགཡདཔ

གཟགསནསབདསདནངབསརདགསཔརདཅས

གསངསཔདཧལསཔའདགངསཔརཆནཔ

རད མཁནཆནཞབའཚདབམའལགབསམཁན

ཞགརད དབམཔའནངལདཔལསསཔསརང

རདགངའགགསངགའདག སབདཔནལགས

ལནའབདརངརདའགམདངམཁནཆནཞབ

འཚརངརདགངམརདཅསབརདཀའདག གང

ལརདཔལནལནའམཁསཔའནངནསརངལགས

རངགདབམཔའལགབརམརགཔའལབདཐན

མངགཉམསལནབརཡདཔའཐགདབམཔའལ

བསནཏརལའབརསདཔའདབམརངརདཔ

ཞསཡངསསགགསཔདརད སམསཙམཔའལ

གབདམདསཔའགབམཐའལསགངམརགརབ

ཡནསབས དདངམཐནཔའལགབཡནཔར

བརནརངརདགངམདང སབདཔནལགསལན

འབདམདསཔདངམཐནཔཡནཔརབརནརང

རདའགམཞསགསངསཡད དཔལནལནའ

མཁསཔའནངནསགཙགརནདངལགབདམགས

བསལརངདགརཚགསཔའཛནམཁནཞག

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབབདདངབདམ ༡8ཆགསཡདཔསསལསཔརབཉདནསམན ན

ལནའམཁསཔབརཕགསངཕགཡདཔའནང

ནསསསའརངལགསདམགསབསལཟརབཀལ

ཞགགགབམཐའའཛགསསབསམཁསཔཆནཔ

མགཏགསཡངཐབསམད དལབའམཁསཔ

ཞགབདགངསཅནལངསལཆསརལབཀའདན

ཅནགསགདནཞགནངབབཞནཕབསཡད

དའཐགཁསངངསཀསཞསཔལར ཚདམའད

ཁ ནཉདབསསཔཚདཆནཞསཔད ཧཅང

མཁགསཔའདག ཁངརངཉདལགབསབདང

གཏནཚགསརགཔབ དབཞནཚདམརཧཅང

མཁསཔཡནསབས བདལཐགམའནངཆསཀ

སལགཏདགནངབའསབསལཕལཆརདབཚད

ཟངའབལཐགནསའཁདགནངའདག དརབརནང

ཚབདལསནགམཁསཔཚསདབཚདསངག

མཇངབསལཞསཔདཧཅངཡགཔའདག སངག

གངལཡངའཇགསཔམདཔཞགརད ཁངགཉས

མཇངཔབསལནསབསདཡད ཕརཕགསནས

ཉནཁབངསཁགཅགཕརསགཡདཔདངཚར

ཕགསནསཉནཁབངསཁགཅགཚརསགཡད

སངགཁགཅགརངཔཡནན ལཨཕརཀའནང

དཡདཔའསམསཅནཧཡནཞསཔདསའདམ

སངཧཅངརགཔཡདཀང མཚམསརརབ

ཕགསནསའདམསངགརབལསཚཔརགག

འདག སངགམཇངབསལབསཏབསདནཕགས

གཉསཀནསཉནཁཡངཐབསམད དརབརན

དབམའལབགཏནལཕབསཚདམའགཞངདང

མཐནཔའཐགནསཁདསབསདབཚདསངག

མཇངབསལཞསབརདཔརད དགཙབམཁན

ཆནཞབའཚསསལགཏདཔཞགརདའདག

ངསཀསཁསངཞསཔལར ངཚབད

གངསཅནལངསལཡདཔའཐགཆནགཆསའད

བདལམདརགངནསརནགལདརབརད ད

མནཉཧངདངཝཏནམལཕལཆརཐདཀརར

གརནསདརབཞགཡདའདག ཤགསཆབརནག

བརདནསདརབརད རནགནསདརབའལངཔ

དདགདངརནགརངཉདཐབའཡལགའནངཚད

མའགཞངབསརཡདཔམའདག སབདཔནཕགས

གངགརགསདགརཡགནངསམནསབསརཡད

པབརདཀའདག རགསདགཙམམགཏགསཚད

མཀནབཏསདངཚདམརམའགལགགསབསར

མའདག དབཞནཚདམསབདནཡངཕལཆརར

ཡགཏབསརམདཔལབའདག བདསདནངཚད

མའསརལདརསཆནཔབངསབས རམབཞན

སསཔཎཏསརགགཏརམཛདཔདངཆཔཆས

སངགསཀསཚདམའའགསངསཞབཚགསདང

ཡརརསབཏངབའརནགསངཚའབདསདནང

ཚགགསམགརམགཞགཤདསབས ཐལ ཕར

ཞསགསལབདངརགསའགདརའཐགབདསད

ནངཁབངབསདཡད རསདདངདབནསདནང

ཡངགམའདགལཧནསདནངལཡངཕལཆར

ཁགཔརད གངལརགཏནཚགསདངཐལའགར

འགདརདདགབདསདནངགམསཡད ཐགམར

ཤགསཆབདསསཔདངདནསདགལགསརད

དརངཁསངགདསལཕལཆརཚདམའགཞངག

སབསངཡགཤསདགལགསརདའདག སསའ

མཁནཔརནཆནརགསགསལལཧཅངམཉསཔ

རད དབཞནམཁནཔབརནའགསསགསམཁན

པཁཤསཡད མཁནཔརནཆནགརམཐརནང

ཚདམའསརདགལགསཔཧཅངཡགཔའདག

ཅསགསངསའདགཔས བགཟབརགནསཔའ

ཐགནསགཟགསཀཡད གངལརངཚབདལཚད

མའགཞངཡད དསནཔདནརརནཔཆས རམ

གལགངདཚདམའསབསངའགའཛགསགནང

བརསའགརགབམཁཤསཀདགངསཔརཕནབ

མབབསཔདའདའདག གསལཔཞསན བབལ

རནཔཆསམཉསཔགནངགམའདག དགངསཔར

མབབསཔཞགགནངགའདགཀངདབཙགསཔ

ཡནཞསངསལགསངསབང སནམཀརཔརན

པཆཞངགཤགསཀསཀངགསངགཡད རན

པཆསབཀའབརདདངརངམའབམའགའཞག

གསམཚནཉདལརརཐགསསངཞདགགནངག

མའདག རནཔཆསཚདམལརདགལཆནཔ

མཐངགའདགཅསངསལགསངམངཡད གང

ལརདགལགསཔའབམའནངལདའདགསང

མཁནཡད རགགམགམཁགསལསསན སངས

རསདངསཀསཀངའདལདཀའ རགཔཧཅང

རདནསཡངམཁནཞག རགགམགམཁགས

ཆགསན སངསརསདངསསབནཡངའདལ

དཀའཞསཁཤསཀསདའདགསངགའདག ཚད

མསངསརདཔརད སམསརགཅགཏམགནས

པདའདལགནདཀརདཅསགསངམཁནཡང

གའདག ཐསབསམགསགཏནཔཕབཔའགནས

སབསགཅགདང སམཔརགཅགཔའསབཔ

ཉམསལནབསཔའགནསསབསགཅགབཅས

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབ བདདངབདམ༡9སབསསསདང ལགཔརཐསབསམགསགཏན

ལཕབསདཔདསམབསནསཁསངཞསཔལར

ནངཔའགཞངཙམམཟདམསགསཔའགཞངད

དགསངདགས སབདཔནལགསལནགསདབ

མསངཔའརའགལནངམསགསཔའའདདཔམང

པབཀདའདགལདབམའཇགཔའནངདའངཡད

དབཞནཨརདཝའབཞབརཔའནངལམསགས

པའགབམཐའམངཔབཀདའདག མཁནཆནཞ

བའཚའཚདཆནནངལཡངམསགསཔའགབ

མཐའམངཔབཀདའདག ལགཔརམཁནཆནཞ

བའཚཕབསསབསཕགསགངཆསགགསདདག

དགངསཔརགསཟནཔརད ཕགསགངགསཚད

མའགཞངབརམསཔའནངམསགསཔའའདདཔ

བཀགཡདཔདདགཕགསགངམངནལསའདས

རས མསགསཔའམཁསཔདའདསདརདགགཔ

བརབཔརདཔལལནཆསགགསཀསདགགལན

བསནའདག དཔལལནཆསགགསམངནལས

འདསརས མསགསཔའཚདམསབདའདས

རདཔཡངགཡདཔའགསལམཁནཆནཞབ

འཚསཚདཆནནངདགགཔབསནཡདཔའཚག

ཧཅངགསལཔའདག དརབརནདཚའགསད

ཐསབསམགསགཏནཔཕབསབསདདགཆཚང

ཤསཔབརཧཅངགལཆནཔརདའདག ཐས

བརནསབལགཞལནསཉམསལནབདསབས

སསའརངལགསཐསབསམམཐརཕནཔཞག

གཏནལཕབཡདཔརརགཅགཏཉམསལནབར

དའགགགའདག གངལརངཚསབདཔནཐགས

རཅནདངམཁནཆནཞབའཚརམཔགཉསཀ

རསའབངཞགཆགསཡདཔརབརན གཞངསང

རདམཁནཆནཞབའཚའགཞངགཙབབར

དང དདགབསནཐགགཅགལསབཔཉམསལན

རགཅགཏབསལཡངསབས སབདཔནཐགས

རཅནགསའགརགགཙབགཏརམཛདཁངད

དགརད དལམགམཁནབརརནཔཆསབཀའ

མསགཞབཟངགཏརམསརཟརའདནཐབཔ

དགསཞསགསངསཡད དཔརན ཀངཆནརབ

འབམསཔརཆབཞགན གབམཐའམཛདདངཡ

ཤསམཛདསགསགབམཐའའདམནཆཚངཤས

པའཐགལགལནབསལཡད དབཞནཐགམཆག

མཛདདངཆསདབངསམཛདསའདགསཆདཟན

པཞགཉམསལནབདདགས ངསཀསའཁལ

ཞགརནཔཆའསམདནནསསངཐགཡངབཞ

ཞསནསཆསདབངསམཛདརགཔརའདནདགས

ཀཡད ཆཚངའདནཐབཀམའདགཀངཉང

མཐརཉནརགཔརཤགལརའདནབཞནཡད ཐད

ཀརབལསན ལབལརམད སམཔསམདམད

སདཔདཔདདམད འབསབཐབཏམད རདལ

སངསརསཀརཡདཅསཔསཕནགམད ཁད

རངཚངམསགཟབགཟབགནངཤག བསནཔ

ཡངསརགསལགཆགསཔབདདགསཔམཟད

སབསངབརཧཅངགལཆནཔརད ངཚསས

དངངཚབཀའབརདསགསཡནཞསཔདའད

མདཔརཚངམའགཞངལཐབཔཞགབངན དག

སངདངདདཔདསསབསཀརད གཞངཕནབ

མཁནནམསགསབསདརརཕནགའདག ཁསན

ངསརངཧནཌའལཁངདརཕནཔཡན དརང

བཀའཆསསསབསཡདཔདརད ངསཀསཁང

ལརདམརསཏངསརངཧནཌརའགརསངཞས

བརདཔཡན ཆགའནངཡདཔབཞནམཆདཡན

ཞབསབསལཞསཞབཚགསབསསང ལགཅག

ངསརངཇནགལཁངདམགནའབདབསཔལར

ཕནཔཡན ཇནགབསནཔརལབརཁསགསལ

བདདགསཀའདག ངཚསརབགནསམདར

བསརབསཔལརརད ཁདཔརགརའདགཅསན

ལསའཇབརགསརགདབརནཡདཔརད མཧ

བངརདངལགརནམགཏགསགསརགརནམ

འདག དམནའགསངསདདགཕལཆབའདཔ

འདག དརབརནཧནཌའཆསལགསདངནངཆས

གཉསམཚམལརརདཅསངསཀསབརདཀཡད

སངསརས

བཅམ ལན

འདསཀས

མ ས ག ས

པ འ ཆ ས

ལགསདར

ཡདཔའནང

ན ས ཐ ན

མ ང ཡ ན

པ དངཕན

ཐགསཡད

པཞགནས

དངགཅག འཇགརནཔའལགམཐངདངགཉས

དབཞནསརབཏངཚངསསདཀཚལཁམསལ

སགསཔའགསདམསགསཔདངཐནམངབཡན

པདདགབཞསཡད འནཀངཁདཆསདམསགས

པསབདགཏལགཡདཔདསབདནའཛནགར

བབདཀཡད དརབརནབདགམད ཆསཀཟབ

རསདམད ཐནམངབདདགཆཚངཡདཔཞག

རད

ལགཔརསགསཀརརངཐགལསམ

རའགཞངདམསགསཔའགཞངནངམངཔའདག

བཀསབདལགས ཞསབཀའསབསལཏདགན

པདའབམདབངརརརནཔཆམཆགདངམཁན

པའཕནལསརརལགས མཁནཔབསདནམས

བཀསལགས དབཞནསནབདགཁགལམཇལ

ཁསལཏམཚཔདའརཁདལགནསགཟགསས

ཆབསསརབསངསརསམཚཔདའམཛདའཕན

ཁགཡངསསལགསཔརགབསབཞགསསརར

སརཆབསཞལབསརཡདཔབཅས

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབབདདངབདམ ༢༠

སནརགངསསབསམགནཆནཔམཆགགསའཆམདདགའཚལགངདགནདབཀའབརདཀབཀའདབངསལབ

ཕལ ༢༠༡༢ ཟ ༤ ཚས ༤ ཉནས

ནརགངསསབསམགནཆནཔམཆགགས

བཞགསསརརསའནརགངཉའགམདཆགས

པའའཆམདདགའཚལགངདགནདབཀའབརད

ཀབཀའདབངསལཡད

དཉནསདབཀའབརདབཀའདབང

གསབཞགསནདམཛདནསཆཚད ༡༢ ཐག

སནརགངསསབསམགནཆནཔམཆགཨ

རནསལསསསསསསསནབསསཏའདཁངག

བཞགསཁརནཔཆརཞབསསརའཁདབསན

ཆསརགབཀའབནམཆགདང དཔལའབར

བཀའབནམཆག བདསངབཀའབནམཆག བད

མམངསའཐསཚགསགཞནམཆག ཁམསསལ

རནཔཆམཆག སནགངམཁནཆནརནཔཆ

མཆག རམརལགཚངགམཁནརནཔཆམཆག

འདཟརརརརནཔཆམཆག རསམདབསལདང

མཁནཟརཁགགཅག དགནདའསནབདགཐཝན

དངཉཧངཔ དབཞནཉའཁརགདགནསཁག

དངམམངཆསཞབབཅསཁནམགངས ༤༠༠༠

བརལབལནའཛམསཀཐགམརགངསམཆག

གསབཀའསབཕབསདན དརངཁམསསལ

རནཔཆའབསཀགདནསའདཐགམརརནཔ

ཆདངངདགཉསབཀའམལབངབལར དགན

པའདའདཞགབརབདངམབརབཐདངསཀས

མབརབཔརགཞགནཡགཔཡདཔཐནཔལར

རནཔཆརདདཅནགསབམསཕགརགསཞས

ཏསའབདལསནམརབསཟནཔདང དརང

ཆསའབལགསངབརཅནནངགཆསགཞང

ཞགབངནཞསབཀའམལབངས བཀའབརད

སའདལཞཁརམརལགསངབརཅནནངབཀའ

བརདའདའདཞགཡད དརངའདརཁདརང

ཚསདཀལའཁརཆཚངབཞངསགབསསསདག

པབངའདག དདངའབལནསངསཀསདབང

བསརབརཡན ཁམསསལརནཔཆསཚ

མངཔརརལབགངམཚདངཐནམངམཡན

པའའབལབཡདཔགསལཔརད དཆདགང

ལམཐརཕབསཀསགཟགསསཔརད འདར

བཀའབརདཀདབངབསརརའགསབསབང

བརངསརངསལཔབཟངཔབང ཆསཞབགཙ

བརནཔཆའསབམའགསཐཝནནསགངཙམ

དང དབཞནཡལལངའདམནནསའགའཤས

སབསའདག འཆརཅནངསཀསབཀའཆསབད

སབསམམངཔའཛམསཀཡད ཕགསགཅག

ནསངཚདསཚདསཔཞགལགནསཡད ངཚ

བཙནབལབའཕགསནསབཤདན ཐགམརང

ཚརགརལའབརསབསངཤསཔསདངགནམ

མགཏགསམད འནཀངངརངཚཚངམསལག

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབ བདདངབདམ༢༡བསམརམདགཐགགཡསངལགམདཔའདངཔ

དངཤགབསཏདབརམཚབསལབརད གཙཆ

ཤསངཚའམསཔཚའཕགརསསངསརསཀ

ཆསའདཡངབམགཅགདངཆསབརདགཅགག

ཆསམཡནཔརདཔལནལནནསབརདཔའཐག

པཆཆངསགསདངབཅསཔཡངསསརགསཔ

བདགངསཅནལངསསཚགསཔའསངསརས

པའཆསའདདདཔདངཡདཆསབསཔཙམམ

ཡནཔ རགསཔའསནསགཏནལཕབཔའནངཔ

སངསརསཔའབསནཔཆཚངབཞགཡད ཅས

སགསདང

ཡངགངསམཆགགསབཀའསབ

ཕབསདན དརངའདརརསསམཆདཔའརལ

བའབསནཔགངའཕལཡངབའཞབསའདགས

ཕནབཞགསབཐབནབསམབང གངསལ

པཆནཔནབདགཞངདགའལནཕབངཐགམར

དབའཛགསགནངམཁནདཆགསཡད གསང

བརཅནགཆགའདདགརལདབངམཆགག

ཕཆསལབཡནཔསདགའལནཕབངདངའབལ

བཐནམངམཡནཔཞགཡད ངསརངནདགའ

ལནཕབངགགཞངཕརབསབདམཁནདཡན

གངསལཔཆནཔསདགའལནཕབངགཆབ

སདདབངལངདབའཛགསགནངབདངསརལ

དབངསགངམའསཕངའཛནམཁནསཕངབཅ

བཞཔབསནའཛནརམཚསལབཞབརམཟན

ཙམགལརསཡདཔའདགའལནཕབངགགཞང

དཕརབསབསཔཡན འདདརངམའདདརང

དངསཡདགནསཚལལབམསདབངབསརབད

པའདསཚདཡལབརད གངལརཆསཕགས

ནསབཤདན ངཚསསམསཅནཐམསཅདཅས

བརདཀཡདཔལསསམསཅནཉངཤསཞས

སངསརསཀཆསནསཤདཀམད མཐངཆས

སའཛམགངགབདགཔའཛམགངམམངཡན

པལསབམདང དཔནཔ རལཔ རལམ

བཅསམརད འཛམགངའདའཛམགངམམངལ

དབངབལར ཡལགཁགཀངཡལགསསའམ

མངལདབངབལསདཔནཔདང རལཔ བམ

བཅསལདབངམད འདསཔའལསམབརབཞ

བརའགངགགནསཚལཐདདརད དལདས

རབསཉརགཅགཔའནངསབསཡད ལངཔད

དངདམམངལདབངབཡནསབས མམངག

བདགཔརགསངསཀངའསབསའལམནསམ

མངསམསཀསཐགནསའསཤགཐབཔའམ

དསའགནའཁརཏལསངབདདགསཔཡན ད

ཡངམམངགསའསབསབསནསསབསཔཞག

ཡནདསགནསཚལགརཡནཡངམམངལག

བསརབརདང མམངལཁངསསལབརཞག

དགས ངརལཔདངབམཡན ངདབངཆཤས

ཡནཟརབའསདཆདམད ཡལཁམསགངདང

གངཡནཡངམམངལདབངཡདཔརབརན མ

མངགསམངགཙའལམནསབསགཞགབསཔའ

དཔནཔདགསརདཧཅངགལཆནཔརད དར

བརནགངསལཔཆནཔསལབཞབརཙམག

གངདའཚདའདསབདགཞངདགའལནཕབང

བཙགསགནངབདདསརབསཉརགཅགཔའནང

དངསཡདལགཞགསཏངསཀསཕརབསབས

པལས གངསལཔཆནཔསབཙགསགནང

བདངསཀསགཏརབཤགབཏངབམན གང

སལཔཆནཔའདའཚདའདསདངསཡདདང

མཐནཔའམཛདརསདངསཀསདལའདངས

ཡདགནསཚལལགཞགསཏའགརབབཏངབ

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབབདདངབདམ ༢༢ཡན དནབདསཔའབདནདནའཐབརདབདམཁནགསགའཛགསའདསབརནཕགསའཕརཡངབབསཔལསདཤགསཆངདབཏངབཞགམན འདར

རནཔཆརཆབཞགན རབའརངམའཆསབརདཉམསབཞསགནངབདངཆབསཅགཆསབརདཀགཞངམངཔཉམསབཞསགནངམཁནཞགཡནསབས

དརངའདརདབངའབལརའགསབསབངབསལབབཟངཔཡན ཞསབཀའསབསལརསརདཔལསལརནཔཆསམཛདཔའཐགམཐའབརདདགབའ

གཏམལསམསདགསམགཉམསལནདམཔའསངནརཞསཔའཆསའབལདངབཀའབརདབཀའདབངགསགནདབའཛགསབསངས དབཞནབདམའ

སགའཛགསཆསརགལསཁངསཀསཉཆརཕཚས ༣༠ ཉནརབཀརདགནཔའདགའདནཔབསནཔདརརསལགསདང དགའདནཔའཆམདདཔལལན

ལགསགཉསཀསརགཞངགབདནངའཛནཔའསདབསལངརལགརངལསམརསགབཏངབརཁངགཉསཀསགཙསདབརགཞསབསགཉསསགནས

པའདཔའབདཔའམའདསགསནཡངསལགདངསམསམཉམསཆདབཆནདངགབཙནའདསཚགསསཆསརགབཀའབནམཆགགསངསདགསང

བཤདདངའབལསབསཐསགསསངགམཆདའབལསནལམརཆགནངཡད ཕཚས ༥ ཉནདངསགཞའབཀའབརདབཀའདབངསལཡདཔབཅས

སནརགངསསབསམགནཆནཔམཆགལཚདཔགམདདངསམབཅདའདནགཆགའསནསབརནབཞགསབསརའབལཞསཔ

ཕལ ༢༠༡༢ ཟ ༤ ཚས ༦ ཉནས

ནརགངསསབསམགནཆནཔམཆགལཚ

དཔགམདདངསམབཅདའདནགཆགའསནས

རངདགནའཆམདདགའཚལགངསརཁམས

སལརནཔཆམཆགགསདབསའདསམངཡངས

ནསབརནབཞགསབསརའབལཞསཡད

དཡངཐགམརགངཚསཉནགསདཆ

ཚད ༦༣༠ ཐགཆགགཚགསཡངསནསའཆ

མདདངསམབཅདའདནགསབཞགསནདབཏང

བའཐགཆཚད ༧ པརགངསསབསམགན

ཆནཔམཆགསལསཨརནརགའཛནམཆགདང

སལསཨབནརནཔཆམཆགརམགཉསཀས

སསསསསནབསསཏགདནཞསཀབཞགསཁ

རནཔཆརཞབསསརའཁདདརརསབདཔན

ཁམསསལརནཔཆསམཇལདརརངའབལརས

ཚགསཡངསནསརནཕགགསམཔདངཚགས

བདནགསལའདབསསགསགསངམརགསལཇ

དངའབསསལའདགསའབལཞས དནསསང

ཉདསངརམདངདངསམབཅདའདནགམཆད

གཏརསདངམཁའའགའམཆདགཏརབནརབས

རསམཁའའག མརམསཕབསནསབཞགས

ཁའགཡསགཡནདདརསལའཛནབཞནཞལ

འདནཚགསམཚམསདངབསནརརསབདཔན

གདརལམརརབཞནབཅདཔའརམའགརདང

བཅསམཁའའགམསསའ མགལདབཅངསཏ

སགདདངམདསཀཕགསསཕབས མཁའའག

མསསརཚགསཕདདངདཀརསསརམརདང

སཡནམཇལདརསགསཕལརསསགདབས

བདངམདསཞལབསརནསདགངསགའདལ

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབ བདདངབདམ༢3བདདགཅདཕགསསསལཏཆགགསགབསལ

སཁསཟབརསཕལ དནསབམལརབསདདང

རགའཛནབརདབསལགསངསཏཚམདའཕག

ཏཕལནསཚགཟངསགསངསསབསསབདཔན

གསསཕགདངབཅསཚབམ ཚཆང ཚརལ

ཚམདའ ལསབཞའའབངརསསསརའབལལམ

ཞསཏབངའདནསའཁརགསསཕགབཅསམཎལ

མགབསལདངམཎལརསཔཕལཟནསབསསབ

དཔནགསཚབསལསཨརནརགའཛནམཆག

གསམནལལགསབཤདཞས དརསས གསང

ཐགས ཡནཏན འཕནལསརནབཅསའབལ

ལམཞས འདཟརརརརནཔཆམཆགགསསའ

དབཔཎནསཞབསཆགབརནབཟའཆཚངདང

བཀསརགསབརད སབདན རསབརདབཅས

རམབཞནའདགསའབལགཞལཟསཚགསའཁར

འབལསབསགསལཇགཉསཔཕབས སབསདར

བསམཔལནགབདངབརཆདལམསལགསང

བཞནའབལདངསརམསསནབསརཞསམཚམས

གཏངརགམཎལམགབསལརསསལསཨབན

རནཔཆསམཎལརནགསམབཏགསཏཞབས

བརནགསངམརཁམསསལརནཔཆའནངམདང

གའཁརཆཆངཚངམརམཇལཁསལགབརས

བཀཤསསནལམདངབསནརསསནལམབཅས

གསངཏཀཁསགསཡད

གངསསབསམགནཆནཔམཆག

གསརངདགནའཆམདདགའཚལགངསར

ཁམསསལརནཔཆའགདནསརརལམཆག

ལཔཆནཔའ དགསངགསངབརཅནགབད

གཤགསསབཔབཀའབརདཞཁའ བཀའདབང

དང ཚདབང དབཞནམགནཔགངཉདམཆག

སཚབསལབརརབརནཆདཚདཔགམདདངས

མབཅདའདནགཆགའསནསབརནབཞགས

བསརའབལཞསཔབཅསཉནགསམགཆས

འབལཁགལགསཔརགབསབཞགསསརཕབང

དཆབསཞལབསརབབཅས

སནརགངསསབསམགནཆནཔམཆགགསཨརའམཚགངམངའསཧཝའནངཆབསསརགམཛདའཕནརཆབསངསཔ

ཕལ ༢༠༡༢ ཟ ༤ ཚས ༡༣ རས

གཟའཔསངསཉནགཕདཆཚད ༥ ཙམལས

ནརགངསསབསམགནཆནཔམཆགཨརའ

མཚགངམངའསཧཝའགངཁརཧནལལར

ཞབསསརབདབརའཁདཡད

ད ཡངཨརའ དརའ ཐགཚངལས

གཉརམཁནཨབའ(eBay) ཚངལསཁངདང

ཧཝའསཚགསཐབསརཁངགསརའཛགས

གནངམཁནསཞབསཔ ཡར ཨ མ ཌ ཡར

(Pierre Omidyar) དངཁངགསཟཔམ

ཨམཌཡརབཅསནསགདནཞའགསལའདབས

ཞསདནལར གངསསབསམགནཆནཔ

མཆགམངའསདའརལསཧནལལའགནམཐང

དཞབསསརའཁདསབསམངའསའསདསང

ནལཨབརཁམབ (Neil Abercrombie)

མཆགདངཁངགསཟ དབཞནགངསའསཁབ

པཊརབ (Peter B Carlisle) མཆག ཨ

རའསཚབདནགཅདབབཟངསནགགསལགས

ཆབསསརགདནཞབསགསགནདཡདམསམང

པཞགགནམཐངདབཅརཏཕབསབསགཟབ

རསཞསཡད

དནསཕབསའགའཐགབཞགསགནས

མགནཁངདཆབསསརགཞབསསརའཁད

སབསཧཝའམཚགངཁགདགདངདམནས

གནསཁགགམམང ཁལདརརནགཞབསཔའ

ནངཔའཆསཚགསཁགགབམདངདགའདནཔ

ཁལདརགནསསདབདམདངབལཔ འབགཔ

རགརབསགསམམངམངདགཅགགསཕབས

བསགཟབརསཞསཡད སབསདརབཞགས

གནསམགནཁངདཆབསསརགསགཚགས

ཆངགསཕབསབསའམཛདསཞགགསགཞས

ཡདཔརདབབཞགསམཛདསབསཁལདའསབ

གངསམཆགགངཁརཧནལལརཞབསསརའཁདསབསཡལདའགདདམའསལརནགཕབསབསཞབཞནཔ

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབབདདངབདམ ༢4གཁགནསའདམསསགབསཔའསབཕགཁག

གཅགགསགངསམཆགལའཚམསའདའཆད

དཧཝའམརགསཀསལརནགདབངསཁག

གཅགའཁབསནགལམནསགཟགསའབལཞས

ཡད སབསདརམགནཔགངཉདམཆགགས

གངསམཆགགསཡལདའགདདམའམརགསཀགདབངསའཁབསནདངཕབསབསཞམཁནགལནསཔརསནབཞནཔ

ཐགསདགསཚརཆནཔསསབཕགརམསལ

བཀའསབསལདན ཧཝའཁལགསཚགས

གནསསངསདངལགསསལའདརམསངཚབད

མརགསཀརགགཞངདངཧཅངམཐནཔའདག

རབའམརགསཀརནཐངདགལཆནཔཡན

ཕནཚནམཛའབརའཐགནསམཐནལམཡགཔ

ཡངབབརདང ཁམཚངསདངམམངཕནཚན

བརབདསདཡངབབརགལཆནཔཡན ངས

རངདརསསརཡངཧཝའསཁལའདརཡངར

བངབརདགའཚརཆནཔབང ཞསབཀའསབ

ཕབསཡད

ཐངསའདརགངསམཆགཁལདར

གདནའདནཞསཐབཔདན ཚགསཔདའ ཞ

བདའཀབཞསཔའལསགཞའཐགའཛམགང

སངགདབཁདཧཝའམཚགངདརགདནཞས

དངསགསམངཚགསཀ ཉནརའ འཚ བདང

དནསཁམཚངདངའཛམགངརམཔའཐགཞ

བདགངའཕལཡངཐབསཀལསགཞཐགམད

ཆགསའདག སནརགངསསབསམགན

ཆནཔམཆགཕལ ༡༩༨༠ ལརཁལདརཐག

མརཞབསསརའཁདཡདཔདང དརསཕལ

༡༩༩༤ དང ༢༠༠༧ སསརཆབསསརབསངས

ཡདཔམཟད ཐངསའདནཆབསསརབསངས

ཐངསབཞཔདཆགསཡད

སནརགངསསབསམགནཆནཔམཆགགསཧཝའགཙགལགསབགརསམསཀཤསཡནཞསཔའབརདགཞའཐགབཀའསབསལབ

ཕལ ༢༠༡༢ ཟ ༤ ཚས ༡༤ ཉན གངསསབསམགནཆནཔམཆགགསཨ རའཧཝའ(Hawaii) མངའསའརལསཧ

ནལལའཉའཁསསཆགསཔའགངཁརམན

(Manoa) ཞསཔའཧཝའགཙགལགསབ

གཆནམའ (University Of Hawaii)

ཚགསཁངནངདགལསསབཕགསངཚམངཔར

ནངསམསཀཤསཡནཞསཔའབརདགཞའཐག

བཀའསབསལཡད དཡངཐགམརམགནཔ

གངཉདམཆགབཞགསགནསམགནཁངནས

བཤབའགམསསནཁང(Bishop Muse-

um) དཆབསསརབསངསསབསམགནཁང

གཚམསརའནངདབདམཁགགཅགབཅརཡད

པརམསལཁགཙམམཇལཁསལཏཐགསབར

བཆནཔསབདམཚརལསཀགངབདཀཡདགངསམཆགགསབཤབའགམསསནཁངལགཟགསསརམཛདབཞནཔ

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབ བདདངབདམ༢5མདསགསབཀའདམཛདདརངཉདབདམཞག

ཡནབསམཔའའདཤསནམཡངབརདརམད

པའབཀའསབསལ དརསའགམསསནཁངད

ཞབསསརའཁདམཚམསཧཝའརགགཞང

གཅསསངཁངག (Aha Punana Leo

Honolulu) གཞནསསསབཕགཚསབསད

པའགདབངསའབལབཞནཕབསབསཞསཡད

དནསའགམསསནཁངདཧཝའམཚགངདའ

རགགཞངདངའབལབའདངསརསརམསལ

ཐགསདགསཚརཆནཔསགཟགསཞབམཛད

སབསདརཁལདའ ཐནམནདབཞཞགཀང

མགནཔགངཉདམཆགལསནའབལཞསབས

དབཞདནབདཔའདགའདནཔའཞམདངའད

པཡདསརསགསཀབཀའསབསངབསསཤག

སལདན ཞམའདངསལལགརགསསགནང

བདསཧཝའསཚགསཀསངསལདགའབསའ

ངསའཛནགནངབཞགམཚནབཞནཡདསབས

ངསཀསསངཐགཔནསབཀའདནཆཞརཡན

ཧཝའགདདམའམརགསཚསརངགཐནམན

རགགཞངགཅསསངབསཔདནལཨརདངཡ

རབཁལགགདདམའམརགསཁགགཅགཡད

པདང དབཞནབདམཚའརགགཞངགཅསསང

གའཐབརདདངརམཔམཚངསཀའདག ཚནརག

གརགརལལསགབཔའའཕལཆསདངསཔཐན

གསརདརཁབཆབའདསསབསའདར བངཨར

དངཉཧངགཤནཊའ (Shinto) ཆསལགསས

བཚསརངབངཁམསཀཁརཡགདངའབལབའ

སདངསསགསལའབལབཆནཔབརའགམས

སལདགལཆནཔཆགསཡད གམསསལདས

ངཚརངབངཁམསཀཆཤསཤགལསརངབང

ཁམསལསངཚཁདདའཕགསཔམནཔའདན

སལཡངགཏངབཞནཡད ངཚའཚགནསབ

རརརངབངཁམསལབརནཡདཅསསགསཀ

བཀའསབསལཏ ཧཝའགཙགལགསབཁངད

ཆབསསརབསངས

གཙགལགསབཁངདརཞབསསར

འཁདསབསགཙགལགསབགའརགསབདགས

ཞབསཝརཇནཡཧནཤ (Chancellor Vir-

ginia Hinshaw) མཆགདང ཧཝའརངསང

སབགའམཐནཚགསཀའཛནསངའགནའཛནས

ཞབསརབརཊ ཝཊ (Robert Witt) རམ

གཉསཀསཕབསབསགཟབརསཞསཡད ད

རསསངསཆའསངཞབསསརའཁདམཚམས

ཨརའགཔཇཀཇནསན (Jack Johnson)

ལགསཀསགདབངསཀམཆདསནལམནས

གངསམཆགལཕབསབསཞསཡད དནས

གངསམཆགགསཧཝའགཙགལགསབགཆནམའདགལསསབཕགརམསལབཀའསབསལབཞནཔ

ཨབའ (eBay) སནབདགགལམསཔམཨམ

ཌཡར (MrsPam Omidyar) ལགསཀས

གངསསབསམགནཆནཔམཆགགམཛད

རམསངབསསཤགམངཚགསཁདསནསནཞས

ཏམགནཔགངཉདམཆགགདབརའཚམདཞབ

གངའཕལཆདཐགསབརནམཛདཔརབཀའདན

རསདནཞསཡད དརསགངསམཆགགས

བཀའསབསལདན མའམཚའདབཞནརབདང

དགའཚརཐགནསབསལཐབཔབདདགས འན

ཀངདགའབའཚརབདབཞནལསཔཁནའསང

ནསཡངགམད ཐནལསཔའཐགསགབསལ

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབབདདངབདམ ༢6དངནཟགགངཙམམངདགསབངཡང སམས

ལཞབདལནཚའདདབཁངསཔའཚརབཡང

གཡད མཚངམརབསམབའའཆརསངའད

མནཡདསབས ཕནཚནབསམཚལམམཐནཔ

ཡངགཡད མགཞནནསརངཉདལསདཆཤད

སབསགསབརའཐགནསཉནའཇགབསཏསད

ཆདདགདངབདནཡནམནབརགདཔདབརཧ

ཅངགལཆནཔརད རངཉདལདཀའངལཆནཔ

འཕདབཞནཔདང དབཞནམགཞནགསརང

ཉདལསནབརདབདསབསབཟདསམདངགདང

ལནབརའབསམབགཏངདགས ཞསསགསཀ

བཀའསབསལཡདཔམཟད མགནཔགངཉད

མཆགགམཛདཁརགསམགཐགབཀའསབཟབ

རསསལརསགསགཚགསཆངགསགངས

མཆགལདངདཀརཞགའབལལམཞསཏམཛད

སཡངསསལགསཔརགབ གངསམཆགལཁལདའགདདམའམརགསཚསཆབསདསདཁངཚའཐནམངམཡནཔའདབཞའབལལམཞསཔ

སནརགངསསབསམགནཆནཔམཆགགསགདདམའརམདཔདཀགལགནདསརབཀའསབསལབ

ཕལ ༢༠༡༢ ཟ ༤ ཚས ༡༥ ཉནགང

སསབསམགནཆནཔམཆགགསཐགམར

རལཡངསརངའཕན (National Public

Radio) ཞསཔའལསརམགཙསངབའཆད

དནདབརབཀའལནསལསབསསབགའནངཐབ

ཚདཤདརསབརའདཀའངལདངཧཝའརག

གཞང དབཞནབདཀགནདདནབཅསབརད

གཞའདམནཐགགདབརབཀའལནསལཡད

དརསཨརའཧཝའགངཁརགཤརནབབས

གནསཞསཔརཆབསསརབསངསཏ དངག

དསསགདདམའརམདཔདཀགལགནད ཅས

པའབརདགཞའབགགངཐགལནཞགསདང

བཀའསབསལ ཐགམརབསགནསཁངགའགན

འཛནམཆགདངགསགཚགསམརམཔསཧཝའ

ཡལགབསདདབངསལམནསམགནཔགངཉད

མཆགལཕབསབསགཟབརསཞསཡད དརས

ལསརམགཙསངབསགངསམཆགལཧཝའ

ནངཞབསསརའཁདརསགངསརཐགསཀ

མངཚརཇའདབངམནགདབཕལབརབཀའ

ལནསལདན

ངསརངའགབམཞགཡནཔའཆ

ནསབརདན ཧཝའམམངརནགཞནཚངམའ

འཛམམདངསཀརམའགརདརཧཅངཡདདབངགངསམཆགགསཧཝའགཙགལགསབགརབཀའསབམསལགངཧཝའཡལགབསདདབངསལམནསཕབསབས

གཟབརསཞབཞནཔ

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབ བདདངབདམ༢7འཕགདགསཔབང གངཁརཆནཔའནངསད

མཁནགམརམསསབསརབལཟངཆབའའཕལ

ཆསཀཆཤསལབརགརནསམའསཚགསཀ

འདཤསདཙམབསབམཐབ འནཀངདཀའངལ

ཡདམནལམལསཔརཧཝའམམངཚསརངག

རགགཞངགཅསསངཐབཔརརསསཡརངཞ

རཡན ཞསསགསཀབཀའལནསལགབརས

ཡལདའསལརནགགའསབཞགཕགརགསས

འབལལམཞསཡད

ཉནརབགངསམཆགལགསལསན

འབལལམཞསབསཧཝའསདསངབསཞབས

ནལབརཀམབ (Neil Abercrombie)

མཆགགསསནསནཞསདན ཕཚས ༡༥ ཉན

མའདནངཚསབདཀསབསམགནཏལའ

བམམཆགགཉནམ ཞསསངབརཞརཡན

ཞསགསལབསགསགནང སབསདརམགནཔ

གངཉདམཆགགསདསཨརའགསཚགསཀ

ཚགསམཡནཔསཞབསནལབརཀམབམཆག

དངའབལནསཨརའགསཚགསགངའགགཉས

ནསདབརབདམདངབདདནལརབསརཤགས

ཆགནངབརབཀའདནརསདནཞསགནངམཛད

པདངསགས བདནངགགནསསངསལའཕལ

ཕགསརངགསམནསལདགསརགལཆབའ

སརདང མཐསངབདཀཁརཡགགགནས

སངསལཚངམསདསངངསཔརདབདདགས

སརསགསཀབཀའསབསལཡདཔབཅསགངསམཆགལཡལདའསལརནགགའསབཞགཕགརགསསའབལལམཞསཔ

སནརགངསསབསམགནཆནཔམཆགགསཧཝའམངཚགསལབཀའསབསལབ

ཕལ ༢༠༡༢ ཟ ༤ ཚས ༡༦ ཉནགཕད

ཡལགངསསབསམགནཆནཔམཆགགས

ཨརའམཚགངམངའསཧཝའགཙགལགསབག

ཆནམའ (University Of Hawaii) ཚགས

ཁངནངདགལསསབཕགསངཕག ༩༠༠༠ བརལ

བརཨལཧའནསཔའཐགནསཞབདགངམཐར

གཏངཐབས ཞསཔའབརདགཞའཐགབཀའསབ

སལཡདཔམཟད སབསདརམངཚགསལདབ

ཞརའགསབསཀངསལཏམངཚགསཀདབར

བཀའལནཕབསདན འདསཔའལལབཅལགག

རངབདལཆམཚནནསགཔབངཡང ཕགས

གཞནཞགནསབལསན བདཁནཡངསལཆག

སལགནསཔགསརཔབསནརརཕནཐགསབང

ཡད ངསལཆམཚནནསགབསལཤགསཆབང

ཡང དལསགབའབསབཟངཔདའདཡངབང

ཡད རནགགཞངགསགསངདསབདམརམས

མཡལདགརཏཕཕགསསམགཕཔལབབང

བརད ངསརངསརགཚརབའཐགནསབརད

ན མངཚརཧཅངམངཔཤདརཡད དཔརན

རགརདབཙནབལལའབརཏའདསཔའལལ

བཅངགསམདའརངཤསཡནསངབརནབརས

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབབདདངབདམ ༢8མཚནམངཚརཧཅངབཟངཔབང དདངཆབས

ཅགདངསབདནགཐགནསབསམབགཏངརའ

གསབསམངཔབངཡད བདནསགནསམཇལ

དཡངམཁནཚརངསཀསའདལརབརདཀཡད

སབསམཆགགསགངསམཆགལཕབསབསའགསངབཤདགནངབཞནཔ

དངསབསབདརངསངལངསདངདབཞནརནག

གཞངནསཆབགསབསཔའཡནནདང ཟཁན

མཚསན ཀནསའཟརབའཞངཆནནངབདམ

རམསསརལགགསཆགསལགནསཔཞགཐན

ཡདཔདནབཟངཕགསཀའགརབཞགརད ད

ལབའཆགསལགནསཔདརནགདམརགཞང

གསབདམའཐགགདགརབཅནགསདབསལག

བསརབསཔལསབངབཞགརད ཅསབརདཀ

ཡད དསརབསཉརགཅགའདབཞནགསམལ

དངཞབདའདསརབསཤགབཟདགས ཞབད

དཡངགསམལབརདནསསབདགསཔརད

ཅསབཀའལནསལཡད དབཞནམགནཔགང

ཉདམཆགགསབམསབརའསརབཀའསབསལ

སབས བང(Northern Ireland) ཨརལན

གནངདསམཟངའཁགཅགགསབསསདབན

ཇའདམགམཞགགསའགགགམམདའབརབ

ནས (Richard Moore) རཆཌམར

ལགསསཕགསཁངགམགགཉསལངབརགར

ཡད འནཀངཁངགརདལབམསསངརདང

བཟདསམགབགཆགསཡདཔརབརན མམདའ

རགམཁནལའཁནའཛནམབསཔརབམསསང

རདངགགསཔའ འདཤསཐགནསབཟདསམ

གནངཡད ཅསབཀའསབཕབསཡད

གཞནཡངའཛམགངགཞབདསདངཡངསས

ཧཝའམངའསའནངདཁལདརགནསསདབད

བཞནཔའགདདམའམརགསཐགགདབཞག

ལམགནཔགངཉདམཆགགསབཀའལནཕབས

དན དལའཆརསཁལའདརགདདམའགམས

གཤསརནའཛནཐགའཛམགངགམངཚགས

གཞནདངགཉནསགགལསལའཇགབཞནཔ

དདགནདསཀའགརབདང དལབའདསཀ

འགརབརདཔགཔའདངསཡདགནསཚལདང

མཐནཔའཐབསལམཞགལའཇགདགསརངས

སརཐགནསགལཆབམཐངགའདག འནཀངད

དགནགདདམའམརགསརམསཀསཐགགཅད

བརཞགརད ཅསབཀའལནཕབསཡདཔ

བཅས གངསམཆགགསཧཝའགཙགལགསབགའདགལསསབཕགརམསལབཀའསབསལབཞནཔ

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབ བདདངབདམ༢9

སནརགངསསབསམགནཆནཔམཆགགསབདམསརངལསམརསགབཏངབའརརནགཙབགཔརཐགཡདམདཐགརགཞངནས

ཞབའཇགབརའདསལབབཡདཔའབཀའསབསལབ

ཕལ ༢༠༡༢ ཟ ༤ ཚས ༡༦ ཉནགང

སསབསམགནཆནཔམཆགགསཨརའཧ

ཝའམངའསའནངགམཛདའཕནཉནམཐའམར

གསརའགདཔདངམཇལའཕདམཛདདགསར

འགདཔསབདནངརངལསམརསགབཏངབའ

དནརནསརདབཕལབརབཀའལནསལདན

བདནངབདམསམཅལགགསརངལསམར

སགབཏངབའརརནགཙབགཔརཐགཡདམད

ཐགརནགགཞངགསཞབའཇགམཐལཕནཔབ

རའདསལབབཡད རངལསམརསགབཏངབའ

དནརནནཧཅངབཕམསགཞཞགཡན འན

ཀངདལརབདདགསཐགཔའརརནངམཇཡན

ཤསརཧཅངགལཆནཔཆགསཡད རངལས

མརསགགདནརནདདགགཙབརནགདམར

པའསདགཞངགསབདནངམལ ༥༠ ལགརང

དབངབསརབསཔའཉརལནཡན འནཀངར

ནགདམརཔའསདགཞངགཆབསདཀརམཔར

བསརབཅསཐགབདཙམམཟད རནགསམསའ

ནངདའངབཟངཕགསཀའགརབཞགའགརའར

བབདབཞནཡད ཕལ ༡༩༨༩ ལརབདམཚས

རནགགཞངལཞརལབསརསབདམའཐགར

ནགགཞངགསདམབསགསཤགསཆརབཏང

ཡད དརསཕལ ༡༩༩༠ ཙམནསབདཀམཐ

སབཁགཏནངཆསཀགཞངཆནམདངའབལ

བའསབཚནརམསསབཁདབརརདམབསགས

བསཡད དབཞནཕལ ༢༠༠༨ ལརབདམབར

ཕགམངཔརནའདསསགརབའམགརསངཆ

མདདགརཡད བདཀདགནསཁགགནངག

བཙནརམསལཆབསདཀསབགསའལསའགལ

སལབཞནཡད ནངཆསལསབསངབདདགས

བངནརཡགལསབདཡགཐགསསདགཔབད

ཐབ དནནངཆསམཁསདབངཚའཁདདཡངས

གགསཤགཆགསཡད དརབརནབདམཚརརང

གསདཡགཕགཔཡདཔདརསབསཔཡད ར

ནགདམརཔའསདགཞངགསབདམའསདཡག

ཐགདམབསགསཧཅངབདབཞནཡད བདམ

ཚའཚབའལསལཡདཆསབདམཁནཞགམན

འནཀངརངགམངནའདདརམསཕརའདནཆད

རངལསམརསགགལམནསདལརབསཔཞག

ཡནཔངསཀསདནབཞནཡད དངསབསབད

ནངདམབསགསབདབཞནཔའགནསསངསད

ནདསརགགནསགསརབརའསབསཀགནས

སངསབསརལགབསཔཞགཆགསཡད ཉལམ

དམརཔའལབམཁགསའཛནཔབཤལཡ (Bo

Xilai) གགནསནསཕབཔདསརནགགདབ

ཁདམངཆབསབསརབཅསཕནབགཏངརའ

བསམབཡདཔའརམའགརབསནཔཞགཆགས

ཡདསརབཀའལནསལཏཧཝའཁལགམཛད

འཕནརམསཡངསསལགསཔརགབནསཁལལ

ཕརནཡརཆབསཞལབསརཡདཔབཅས

གངསམཆགཧཝའཡལདརཆབསསརབསངསཔརབསདདབངསཀལམནསཕབསབསགཟབརསཞབཞནཔ

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབརལསའགནསཚལ 3༠

ཏལའབམརདབབདནབཏནཔཞསཔའརམཡགགཉནཁའཕགསལང

རམཔཔ ཀངབཧའ བཀའཡགདངའཕརབརངལམཚངཚརངདབངཕགལགསཀསབདཡགཏབསར

༼རམཡགའདསལམཁནསཞབསཀངབཧའནརནགཔཅངགམཡནཞངརནགམདམངསདཔལའབརསབཆནགམཁསཔའཕགའཁརདང

རནགསཚགསཚནརགཞབའཇགཁངགམཚནཉདརགཔནསརབའབམསཔདངའབམརམཔཐབཔའགགསཅནཞབའཇགཔཞགཡནའདག

ཁངགསལམངརངའབརམགནངབའltltདངརབསཅནདངལམལགསདངརབསཅནgtgt སགསམཚནཔའརམཡགམངདགཅགསལམང

ཡདམཁནགརརགསམཁནལནཔཞགཡནའདག༽

རནགགབདལངསདརཞསཔའ

ནངདཕལ ༢༠༡༢ ཟ ༣ ཚས ༢༢ ཉནསལ

བའརམཡགའགབརདདཏལའབམརདབ

བདནབཏནཔ ཞསཔའརམཡགཅགབཀད

འདགཔདང དརསམདམངསདརསགས

རནགགཞངགཉརབརདལམདངདརཁག

ནངགཅགརསགཉསམཐདཀསརམཡགད

བརདའགདབསའདག རམཡགདནརག

གནསགསརབརལརམལརགསརངབཏང

བའསདཡགརབཔསདམཁནརནགགཞང

གདལབསགསཔཞགགསལགརསརད

འདག རམཡགདསརནགགཞངགཉརབརད

ལམཁགགསཏལའབམདངབཙནབལད

ཡདཔའབདམཚརགཞམདཀསནའཛགས

དངདམའའབབསབདབཞནཔདརནམཐད

པམཟད ཐནཁངསལངམདཔརཏལའབ

མམཆགདངའཛམགངདམགཆནགཉསཔའ

སབསཀནཛཧཏལདངའདམཚངསམཉམ

བསསཀངབསའདག

རམཡགདའནང ཏལའབམས

མ རགསརངསངག དརཆབསངསནས

གདངསམསམཉམས གཡཐབསབསཏ

ཉནམཞགཞངབནལམལགསབསརལག

བངརསམརགསགཙངབཤརབརརལམ

བཤངསབརབཅང མརགསཀཁདཆས

རནགནསབརཟརབའམངབངའགཏ བད

རགསདངམརགསགཞནགདབརམརགས

དབའབདདངམརགསཀའཁནའཛནབཟ

བའའབརལནགརགཔཞགldquo བརགས

འདག ཏལའགཏམསདདདགགསམརམས

ལའཛམགངདམགཆནགཉསཔའསབསས

ཧམཅནགནཛམདནདཀའམདརད ཏལའ

དབམའལམདངཆསམཐའརངསངཞསཔའ

རབཏདམརདམརརནརནགསམརགས

ཕརའབདབདཔད དསའཧཏལསའཇའ

མརགསགཙངསལབདཔདངའདབགཚད

མའདགགམ ཞསབསཡད

འནཏ གཞམདཀསནའཛགསདར

དལབའདགགལནརགཐངསགཅགགས

ཀངམབཟདཔརརནརབརལབརད དའར

མཚནནརནགགཞངགསསནའཛགསབད

སའགཞརཡངསརགསནབཙནབལབད

མའཕགསནསའདནསལབསཔའltltབད

རགསཡངསལམངདནམཚངསཔའརངསང

ཡངཐབསཀབསམའཆརgtgt ཞསཔའནང

མའངསཔའབདཀརངསངམངའཁལནང

ཀངཧམདམངསསམཐནརལཁབཀས

ཁལགཞནདཡདཔའསའབངསརམསབད

དགནསསདབདཔདང གཞསཆགསཔ

ལསརགསདངདཔལའབརགལསདནགཉར

ཕགསབཅསཀསལཡགབཟརའདབངཚད

དགསརགལཆནཔཡནཞསའཁདཔའ

འདདཚལདལདམགསཔགསལཔརད ད

ལརན འདདཚལའདགངགསལརནག

གཞངགསདལབསགསབསཔསབརདཔ

ལར མངནགསལདདཔསབདམམཡནཔའ

གནསསདགངམརམསབདནསཕརའབད

བསཔཞགརདདམཞན དངསཡདགནས

སངསན ltltབདརགསཡངསལམངདན

མཚངསཔའརངསངཡངཐབསཀབསམ

འཆརgtgt ཞསཔའཡགཆདའནངབཙན

བལབདམའཕགསནས བདནངགཏནད

གཞསཆགསཔདང ཡནརངཔནསགནས

སདའཚརལངསབསཔརམསཕརའབདབ

རངཚའསལསངམན ངཚའསམསའཚབ

བདགཞརརགསགཙསཔའམརགསགཞན

འབརཆནསཤགསབརའསལསངབས

པའདབངགསདཡདསཚགསལའཕའགར

དང བདམརམསགངསཉངཆགསཔ ཧ

ཅངའཇགསསབའབདཀརངབངཁརཡག

ལཉནཚབསབཟགཡདཔདདགཡན ཞས

གསལཔབརདཡད གའཛལམའངབའཆད

ད བཙནབལབདམའཕགསནསགངགསལ

བསམའཆརཡགཆདའ འགལབརདནང

འཁདཔརགཞགསན ltltབདརགསཡངས

ལམངདནམཚངསཔའརངསངཡངཐབས

ཀབསམའཆརgtgt དསམརགསསགནས

རངསངགགཞངལརནགམདམངསས

མཐནརལཁབཀསཁལགཞནནསབདནང

ཡངམཁནཚགནསསདབདཔདང གཞས

ཆགསཔ ལསརགསདངདཔལའབརགལས

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབ རལསའགནསཚལ3༡དནགཉརཕགསབཅསཀསལཡགབཟརའ

དབངཚདདགས འདནརངསངགསརབཏང

ཁདཆསཤགཡནཔམཟད ཀངཧམདམངས

སམཐནརལཁབལའངདལབའདསའདཔ

མཚནམདཔམཡན རལཁབམངཔའནང

རངབཞནགསགདདམའམརགསདངགངས

ཉངམརགསཀསཁལལསངསབདངཡངན

ཧཅངའཇགསསབའཁརཡགསངསབཁལ

དརལཁབའདའསགནསགཞནནསགནས

སའཛལཞགསབཐབསཀལམལགསདང

སལཡགགཏནའབབསབསཡད ༼བསམ

འཆར༽ནངབདནངགཏནདགཞསཆགས

པདངདསཡནརངཔནསགནསསདའཚར

ལངསབསཔརམསཕརའབདབདརམན

ཞསཁགསལའཁདཡད དའསརའབལ

མལསཚབརམཔསའགལབརདགནངཟན

པབཞན ཏལའབམམཆགདངབཀའཤག

ནསདསའགསངབཤདཁགནངདའསརཁ

གསལགསལབཤདགནངཡད དཔརན ཕལ

༢༠༠༨ ཟ ༡༢ ཚས ༤ ཉནཏལའབམམཆག

གསཡརབགསཚགསལགསངབཤདགནང

སབསམཛབསནགནངདན ངཚསངཚའ

དམགསཡལགསལཔབསཏབཤདཡད ད

ཡངབདམམཡནཔའམརགསགཞནརམས

བདནསཕརའབདབརངཚའསལསངམན

ངཚའསམསའཚབབདགཞརརགསགཙས

པའམརགསགཞནའབརཆནསཤགསབ

རའསལསངབསཔའདབངགསདཡདས

ཚགསལའཕའགརདངབདམརམསགངས

ཉངཆགསཔ ཧཅངའཇགསསབའབདཀ

རངབངཁརཡགལཉནཚབསབཟགཡདཔ

དཡན ཞསགསངཔདསགསལགསལཐང

ཐངགསབདརགསཕདཔའམརགསགཞན

ཕརའབདབསཔམཡནཔགསལཔམཚན

ཡད དརབརནའདནབདཀགདདམའམ

རགསརམདའགཉའཆདགནསསབསའགལ

བསདམའབརདང ལསཀའཚལམཁན

གསརདགཞསཆགསམཁནཚརདམགསཏ

ཁམསསལགཏནའབབསབསཔའདནཚན

ནངཐབཐངཆབགསཀནངདནཞགརད

དའསརའགལབརདམངཔདགསམད

འད ད ཚལ ད དག ན ཀང ཧ མ

དམངསསམཐནརལཁབཀདཡདརཁམས

ཀསམགཞའ འགམ རགསསགནསརང

སངངམརངསངདནའཁལཡངབའཆདད

བཏནཔཞགཡན འདདཚལདདགལབད

རམརགསགཉསབརགབསརདངབསམ

ཚལབརལནབདཆགཔདང པཅནདངར

རམསལགཉསདབརགསམལགབརདགཞ

ཡངབདཆག དཙམམཟདམའངསཔའར

ནགམངགཙའགཞངགསམརགསསགནས

ཁལདལམལགསགསརའཛགསབརའགང

འཚམགདཔདགཞཡངབདཆག འནཀང

གརབཤདཀངམབཤདཀངའདདཚལདདག

དངརནགགཞངགདལབསགསཔསབཤད

པའ དམརདམརརནརནགསམརགས

ཕརའབདབདཔ ཟརབདངའབལབཏལ

འབཙམམདཔདང དབསཇརམནནཛཧ

ཏལའམརགསརམདབཏངབ ཟརབདདང

མམཐནརགཡགམགསལལབམནཔརཏན

ཏནདའལགཕགསསགནསཡད དརབརན

རལསའའཇའམརགསཀའགབམའཐབ

ཐངསགའཛགསཀསམནཝསནཐལབས

གནསཀས (The Simon Wiesnthal

Center) དརའནངགསརའགདགསལ

བསགསསལཏ རནགགཞངའབལདརའ

ཐགནསཏལའབམམཆགལགཞམདསན

འཛགསདངདམའའབབསཞསཔརཧལས

ཏསནའཛགསདརངསལནརབནསམདཔ

མཟད དསནཛཡསདམརགསདབཏངབའ

གནདའཚཕགམཁནརམསལདམའའབབས

བཏངའདག ཏལའབམམཆགལབཅགངས

འགའརངའཛམགངགསགསབརཞཡལ

དགརཡད དཆཁངགསགནངབཞནཔའ

མཛདའགནགསམནངགགཅགནཞབའ

གསམལཐགའབདབརནགནངགཡད དན

དངསཐགཏལའབམམཆགགསདརསལ

མཛདཔའའགབམའབམསབརའརནཐང

སརགལགབའདནཛཔཚསགཏརབཤག

བཏངབལརམནཔསགསརའགདགསལ

བསགསཀམཇགཏརནགགཞངའབལགད

རགཙབམདམངསདརདང ཤནཧདར

རནགགབདལངསགསརའགརདརབཅས

ཀསའཕལདཁངལདགངསསལཞདགས

ཞསའཁདཡད

ཁབའབསམཔར རམཔཔའམང

ཡངབཀདམནསཔའརབསདརགསརངག

རམའཆལདགལཏརནགགཞངགབཀད

བསའགཡདཔའདལབསགསཔཞགགས

ཕརཤལངསཏབསཔཞགཡནན དརཡ

ལནདངལནརགརནགངཡངམད གནད

འགགཐགསནརམའཆལདཐནམཐགར

ནགགཞངའབལགབརདལམདརའཐག

བརདའགདབསཏ ཧལམཡངཁངསམཐ

སཞགནསཡནཔའརམཔསནགཡདཔད

གནསཚལཆངཆངཞགམརད ཀནགཤས

གསལལརརནགགཞངགསདརའཐགལ

རགསཚདའཛནནནཔཡདཔའལམལགས

དའའགམདམངསདརདང ཤནཧདར

སགསརནགགཞངགཉརགདརདདགཚང

མསམདནདགདནདངདཀརནགགལག

གསཁནསགངཐནབཤདརངབདཔའརམ

འཆལདརགགབཞལངགསརཏགཡངས

གཏངརངབདཔདསཡངསངགབརགར

སདཔདང བསམཕགསགངའདཞགབརད

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབརལསའགནསཚལ 3༢

བསགསབདཀཡདདམ

ཀནགཤསགསལལར རནགག

ཆབསདཐདའགརབའགརའའགགསགལ

གནདཆབཞགགཉའཁསསསབསཡད ཉ

ཆརབཤལའདངཝངསདཅནགདནརན

བངསརནགགརངཞནབགའཁམསདང

གཡནཐལཆབའསབསཤགསལབརཆད

བངཡད སདབནཝནཅབའཡསསཕགས

མངཔཞགཏབསརདཆབསདལམལགས

ཐགབསརབཅསབདདགསཔའརའབདབས

ཏ དམངསཁདདམངགཙཅནདབསརརར

བའམཐརབསཤགཕརཡད མའངསཔའར

ནགགངསནསགངན འདནརདདཀའབའ

གསབསཤགཡན སདདབངབཟངམཁན

ཡནནའངའད ངརལབདམཁནགཤགཁག

ཡནནའང ཚངམསབསརདདསསབསལ

ལཞབདངགནསཚལལཚདདཔགབདཀ

ཡད ཁབའལཚལལ རནགགཆབསད

ཐདའགརབའགཕགསདངདསབབགསརཔ

ཞགབསནའདདཡདཔའདལའལམསལནང

གབསརབཅསབདམཁནདངདམངསཁད

ཀངརལམསའངསནསབཤདན ལགས

དངམཐནཞངལགབསརབདཆགཔའའགར

ལགགཏངརའལམཐགགཅགགཏནའབབས

བརགལའགངསཆནཔརད ལམཐགར

མདའནང ངསཔརདམགའཐབཀདམགས

ཚདལགབསརགགམའགསདངགལཆཆང

དངལདཡངམལགཔརམརགསཀགནད

དནནལམཐགརམདའནངནསངསཔརད

ཐགགཅདབདདགསཔའདམགསཚདཀགས

ཤགལའཇགདགས

འདསཔའལ ༦༠ ནངགཞངའཛན

པཚསམརགསཀསདབསཁབཁངསནང

ནརའཁལགལསཀམངཔབསཡདཔམ

ཟད ཐནལསངནབསཏརནགཏམཡང

མངཔབཤདདཉསཔཡངམངཔབསགས

ཡད དདགགསའགརལགགཏངརརཕན

ཐགསམད མརགསཀགནདདནཐགགཅད

བདཔའདཀའངལཆངདགཏངརདང ལམ

ལགསལགསམཐནམདཔའདབངགསམ

རགསཀའཁནའགསབཟསཔརམསམདཔ

བཟརའཆདདནདམགའགརལགགཏང

རའསནདམརགསའཆམམཐནགརམཔ

བསནནསདནདངསདངམམཐནཔའརན

གཏམམཤདཔདང དམའམཐརཡངདནས

བཟངརནགཏམགསརཔམབཟབདངམ

བཤདཔ སསའགསམལགཁགཏདལ

གདནའདབཞནདམའའབབསམགཏངབབ

རདནདལའགཞངའཛནམསསངསཔར

དབདདགསཔའལསདནགཅགཡན དན

དངསདངདངསཡདགནསསངསནརནགཏ

ཧལམམདཔའམམཐངདཀནཔའཁབཁངས

ཤགཆགསཡད འདནདམརཤགཚགས

པསལམངརངདལབསགསཀཡཆསགསར

འགརབརདལམཁགཏདངསཡདགནས

ཚལདངདའའབངཁངསཆདམངགསབཀག

སམབསཏ མངཚགསརངསབཅགཔའ

མཇགའབསཤགརད

རནགགམམངཆབས༼དའནངདམར

ཤགཚགསཔའདཔནརགསཀངཚདཡད༽

གདསཡནནའངསངམདཟམའཇགཏབཞག

པའརརནཞགཀངརད དཔརན གལཏ

གསརའགརབརདལམཁགནངདམབསགས

བསམདན གལཏསརབཏངགམངཚགས

དངལགཔརདརརགསམངཚགསརམས

ཀསབདརགསསནཟའཆབསདདང རག

གནས སདཡག ཆསལགསདདམསཀ

དབངཆའམཐབཐངབཙནགནནབསཔའ

དངསཡདགནསཚལདང དབཞནཏལའབ

མམཆགགདབསཔའབཙནབལབདམཚ

ལངབཅགངསའགའཤསརངབཙནབལག

སཚགསམངགཙའལམསལདགངའཕལ

དངའཛགསགཉརབསཔའདངསདནདངདའ

ཐགཁངཚསརངདབངརདཔལསརངབཙན

རདཀམདཔའའདདཚལརམསཤསརགས

བངབཡནན དབབདནབཏནཔ ཟརབའ

ངཚམདཔའརམའཆལདརགསལཁམས

ཡདཔམརད མརགསཞམཐནཕགསས

ཁཕགསརའདནརནགགཆབསདའགར

བའགརའདམགསཚདཀགསཤགཡནལ

ཞབའངངཆབསདཀཁཕགསབསརརསལ

མགཏངརའསནའགཞགཡན མརགས

འཆམམཐནགསནའགདཡངརནགཏམདང

ཉངམཐརཡངབསརདརནགཏམགསརཔ

མདཔབཟརདརད རམཚནདདགལབརན

ངཚསཁངསལངསམདཔའདབབདན

ཞསཔའཡགའཁམདརགསརནགགཞང

གཉརབརདལམགཙགསཐགའཁནའཁན

ཐགཐགམདཔརབརདསལབསཔདནརམ

འཆལདསཉནཚབསཆབའཕགསལངཞག

གཚབབསཏ ཁསརནགགཆབསདཀཁ

ཕགསའགརབགཏངརརདགསངསཆརན

བསནརའཚབཏཆདམངགསདསབབརག

ཟངབསངསཏའགརབའགརཆདདའགག

རནབཟཡཡདཔརད དའརབཏཕལཆར

རནགགཆབསདཀཁཕགསའགརབགཏང

རརབཀགའགགབདམཁནཀདརངམཁགས

བཟངཅནཉངཤསཤགགགབནགབསདཡད

དརབརནམའངསཔའརནགལདསངབད

མཁནགམཚསདནགནདདརརགསཞབམ

བདདཀའམདདགརཡདད

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབ རལསའགནསཚལ33

༡༽ རལགཅསདཔའབདགའདནཔབཀབལགས

རངལསམརབསགསཀལམནསབདཀབདནདནརལསའསངཞའབདགནངམཁནགདཔའམཛངསལནཔའརལགཅསདཔའབདཔའམ

རམསཀལརསསངབསས བདནངཕལ ༢༠༠༨ ལརསབཞརལཆནམབངབནསབཟངརནགགཞངཕགསནསབདཐགའཛནཔའསདབསདངབདནངགགནསསངས

དབསཇཞནཇསགཏབཏངཡདཔམཟད ལགཔརའདལ ༢༠༡༢ ལའཕཟགསམཔནསདགགནནཅནགསདབསལགབསརམམཐདབསཔརབརན

གཞསལསབདམརམསབཟདཐབསབལཏའཐགཐབསཟདཀགནསསངསའགབདམསརསགཞནསསམངཔཞགགསཞབའལམནསརངལསཞགས

འབལགངརལསདའབདགནངབའགནསཚལཇམངཇམངདའཐནབཞནཡད དལབའའཐགཐབསཟདཀབསདདརགསམསལཐབསམདཆགས

དགསདནགཙབན དལབདནངརནགགཞངཕགསནསའཛནཔའདམབསགསཅནགཆབསདདངརགགཞངརགཏར དཔལའབརདབའབད ཁར

ཡགགཏརབཤགསགསཀསདབསལགབསརབསདངབདབཞནཡདཔའགནསསངསལསབངབགསལཔཆགསཡད དཡངདབརབདམགངསསམ

ཅབརལབསརངལསམརསགགཏངསབསའབདསགཙབ གངསསབསམགནཆནཔམཆགབདལགདནའདནཞདགས བདལརངདབངདགས

ཞསབསགསཡད དལརབསགསདགསདནནདལའཆརབདནངཆསདདརངདབངམདཔདངབདམརམསའགབམཞགཡནཔའཆནསརངདབངདགས

པའདགསའདནགསལསནབསཡད དརབརནརལགཅསདཔའབཁངརམཔའལརསརམསངཚསཇསདབརགནསཆདཡགགའལམནསའགདརད

ནགལའགངསཧཅངཆབརསངའདགརགནསཚལལགསནགངབངབརམསཞབའཇགདངསགསདསཐགབཀདཡདཔརམསགཤམགསལ

ཕལ ༢༠༠༩ ཟ ༢ ཚས ༢༦ ཉནགབད

ནངགཕདཡལདསཚད ༡༤༠ ཙམདཕམངལ

རབབརནདངམམངལམཁཟརབརབརངལས

འགབམརསསཞང སབསདརརངལ ༢༧ སན

པརབཀརདགནཔའདསའཁརགཚངགདག

འདནཔབཀབསརབཀརདགནཔའཤརཕགས

ཀརངཐགཏའགསའལམཆནནསལགཏབད

ཀརལདརབསམཞགགདཀལདགངས

མཆགགསཔརསརཡདཔཞགབཟངནསསད

འབདབདབཞནཁམགཞངདཐནཡདལ གཞང

ལམདཐནམཐགརངལསལམསརཏམམཐད

སདའབདབདབཞནགམའགསབདསབས དག

ཆསཉནརགཔསགསཀསཁངགརངལགལ

མམདའགསམབསདམརབརབསཐངལའགལ

བཅག དརསཁསསགཅརཏམབསདཔདང

མཉམདགཅརརངགཏངབཞནརབརངམམང

སནཁངཞསཔརཁརནསསབསཐགདརཁངཤ

གསནགགནསཚལཤསརགསབངམདནའང

དའརསཀཉནགཉསཔརཁངའབརཁམསདམག

གསནཁངཡདསརཁངགཕམགཉསལརསང

ཞང ཨམདངཐགམརངཐགསབསཁངགས

གསངསདན ངཁདཀསམཐངའདདཔའབད

མན ངཁསངཤའདདཀངཤམཐབཔརད ཅས

སགསསདཆཁཤསལསབཤདལངམསདཔར

ཁངགཨམཉནརགཔརམསཀསཕལཁདཡད

པདང དནསབཟངཡནརནཔའབརཁངདང

ངཐགནསསདཆབཤདརའགསབསསདམད

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབརལསའགནསཚལ 34

ཏཤནཏཛདགགགནསསངསའགགནསཔཡན

འདག སབསདརརཔཁལདསཕགསགངས

ནསའབལཐབསབདདཀའབའགནསསལངཡད

པམཟད ཨམདརཔཁལཙམམནཔརབབངཁལ

དཡངཁཔརལདམབསགསཤགསཆནབསརན

འབལབབདདཀའབའགནསསགརཡདའདག

༣༽ རལགཅསདཔའབཚདབང

ནརབལགས

ཕལ ༢༠༡༡ ཟ ༨ ཚས ༡༥ ཉནག

བདནངགཉནགངཆཚད ༡༢ དངཕདཀཙམ

ད ཁམསརའལབགངསནསཡནཔཕམངལ

ཚགསལགསདང མམངལཤགལགསཟརཞང

ཁམསརའཉམཚདགནཔའདགའདནཔཚདབང

༢༽ རལགཅསདཔའབདགའདནཔབ

བཟངཕནཚགསལགས

ཕལ ༢༠༡༡ ཟ ༣ ཚས ༡༦ ཉནབད

ནངགཕདའཆཚད ༤ ཙམལརཔརངརའར

མའརཆནགཉསཔའཇརཚངགཕམངལཚ

རངབཀཤསདང མམངལརགསདཀརགཉས

ཀབརངལ ༢༡ ལསནཔརཔཀརདགནགདག

འདནཔཕནཚགསལགསཀསརཔའཁམམག

ནསརངལསལམསརཏརལབབསནའཛན

རམཚསཚཁལརབརནཔརཤགསགསཀར

ནགགཞངལཞརལསདའབདབསའདགལད

མཉདདསགནསདགའཉནརགམསསརངརག

དངབཅསཏམབསདཡདམདཀང ཁངཉནརག

པའལགནསམམངདངདགའདནཔརམསཀས

ཀང དནསབཟངཨམཡངཁངདངམཉམདབཟངབཙནལབའགནསསངསའགབཀགསལབསཏབཞགཡད ཕལ ༢༠༡༢ ཟ ༡ ནངབཀབའསརག

གནསཚལགབརསབསདརཡངབཀབའརངལགལམམདསརསསནཕགཡདཔའརཁཡངསསསསམབཅགཔར སནབཅསལཁགཡརསམམཐདར

མགབསརབཀགཡངབཀགབཟདདཀའབའམནརགཅདགཏངགཡདཔམཟད ཁངདངཨམགཉསཀརབསམཔའགཏངནསབཤདམའདདཔའསདཆམང

པབཙནདབངགསབཤདབཅགསརགཞངགདལབསགསརནམའལགཆརབདསདབཏངབསགསབངཡདའདག

འཕགསཏརཔཀརདགནདའཁརཡད དརསམ

མངདངདགའདནཔགངས ༡༠༠༠ བརལབསཞ

རལགསདའབདབསཏ ཁམམགནསསལཕད

མཟནཙམགབརགམའགསབསཡད དནས

དམགདཔངའབརཆནའབརཏལགསདབགདང

གགརགསགསགཞསནསཚངམཁའཐརབཏང

ཞང ཞརལབདསདནསལགསནབངབའ

དགའདནཔདངམམངཡངསརགསའཛནབཟང

བསའདག ལགཔརདགའདནཔམཐངཚདའཛན

བཟངབསཡདཔམཟད རལགཏམཐབསཔའ

མམངདངདགའདནཔརམསཀཁདརསསན

ཚབསཆནཕགཔའངམངཔབངཡད རཔརང

ཐགགཁམགཞངདངཕགསཡསམསསཐནསའ

ལམཁཡངསརགསདམགམསབཀགསམབས

ཏབདཔཞགཕརཐནསམདཔལབགརཡད

དམཔཁངརཔརངསནཁངདཁདའདགཀངམར

སབམཐབཔརཕཚས ༡༧ ཉནསདའབདནང

གཆཚད ༣ ཡལཙམལའདསགངསསགར

འདག ཁངགསཕངརདམགགལགཏཤརམད

ཀངདགནཔའགངམགའསཆནནངལདགའདན

པརམསཀསརདམགབཀགའགགབསཏཚང

མམའཆབརདཁངགསཕངརདམགགལགཏ

མསདཟརནསབསདཡད སབསདརདགནཔའ

ལགསརའཕཡངསརགསདམགདཔངགསསར

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབ རལསའགནསཚལ35

༥༽ རལགཅསདཔའབབབཟངདཀན

མཆགལགས

ཕལ ༢༠༡༡ ཟ ༩ ཚས ༢༦ ཉནས

དའཆཚད ༡༠ ཕདཙམཐགབདམདསདརཔ

རའརམཤངརཆནགཉསཔའཕཚརལགབ

ཀརདགནཔའདགའདནཔབབཟངདཀནམཆག

ལགས རངལ ༡༨ ཡནཔཁངགསརནགགཞང

གསབདནངགབདམཚརའཛནཔའདགགནན

གསདབསལམའདདཔའརམའགརསནཆད

རབརངཐགཁམགཞངདརངལསམརསག

བཏངསརགཞངལངརལབསརསཅངཙམམ

འགརབརརགཞངགཉནརགདངདགཆསདམག

དཔངགསཆདངམགསདཡབདབདསདནསམ

བསདདཁངགཉསཁརཡད དཉནའབརཁམས

དཡདཔའརཔཁལསནཁངདའཁརཏའབལ

ཡདཐགའཕདབདདའཇགགམད རསསཕལ

༢༠༡༢ ཟ ༣ ནངཤསརགསབངབརཁངལརས

སནཚབསཆཕགཡདཔམཟད རངལགཚངམ

གཏབཡདཔམཟད སརཨཁངབརལཏདའནང

ནསཁལགསདདགསཀཡདའདགལསནཁང

ནསཀངབལསངམཁནགསལསབདདངསནཔ

ནརབའམམཚནགཞནལནརཁཞསའབདཔརང

ལ ༢༩ ཡནཔཁངགསསསམབཏངཞངལསཐག

སམབགསནསམམངའདའཛམསབདསའརང

གལསཁངསམདནདབདལརངདབངདགས ང

ཚརམཐངཆངགཏངགའདག རལབརནཔ

ཆབདལགདནའདནཞདགསསགསའཁདཔའ

ཡགཆབཀམསརསསདའབདབདབཞནཔའ

ངངརངལསམརསགགསཉནདརངལརངསག

བསབཏངབཡནའདག ཛདགགགནསཚལད

ཉམཚདགནཔའདགའདནཔསཤསའཕལས

ཕངལཁབཏགསསརཔསགཡགསཏདགནཔའ

ནངདའཁརཡདའདག གནསཚལདརའརངག

སགནསགངསརཁབཔརསརངཉནརགཔདང

དམགམསངཕགམངཔསདགནཔམཐའབསར

ཏཕངཔདགནཔནསལནརསབསཀང མ

དམངསཕནཆསདགནཔའཕགསསའདསནས

དགནཔསངསབདང ཉམཚདགནཔའགརལ

མཚནཞབདགནཔའནངའཛལཐབསབདསབས

རདམགགསབཟངནསཉསརངགཏངབཞན

བཙནཁདབསཡད དགའདནཔབངསཀསདམ

པཚདབངནརབའསཕངརདམགགལགཏམ

ཤརསངནསབསདདམཚནམའཆཚད ༡ ནས ༢

བརའདའཛམསབངབའམམངགསམཆདའབལ

བསསནབས དནསཆཚད ༥ བརངཚརརང

དབངམའདག ངཚརའགབམའཐབཐངདགས

གརལམཚནགདགལདགསསགསཀསདའབད

བསཡད དགངམདརསགནསཀཁཔརབརད

ལམཡངབཀགཡད དཉནརགརརངབཙནདས

དནཉནམཡངའཁལཡད

༤༽ རལགཅསདཔའབབབཟངསལ

བཟངལགས

ཕལ ༢༠༡༡ ཟ ༩ ཚས ༢༦ ཉནབདནང

གསདའཆཚད ༡༠ ཕདཙམཐགམདསདརཔ

རངརའརམཤངརཆནགཉསཔདངཀརདགན

པའདགའདནཔབབཟངསལབཟངལགས ཕམང

ཚརངབཀཤསདང མམངལརགསདཀརགཉས

ཀབརངལ ༡༨ ཡནཔཁངདང ཁངགའཐབ

གགསཀརདགནཔའདགའདནཔབབཟངདཀན

མཆགརམགཉསཀརབརངཐགགཁམགཞངད

ཐནནསརལབརནཔཆསཚཁལབརནཔར

ཤག བདལཆསདངརངདབངདགས སགསཀ

འབདཚགསགསབཞནརནགགཞངགསབདནང

གབདམཚརའཛནཔའདགགནནགསདབསལ

མའདདཔའརམའགརསནཆདརངལསམརསག

གསརགཞངལངརལབསཡད དརསསཁནག

ཁནཏའསནཁངཞགཏཁངགཉསའཁརཡདཚལ

དང ཕསསརཔའགསརའགརཞསཔའབརན

འཕནདའཁགཙམབསནཏརསསནཚབསམཆ

ཙམཕགཔབཤདཔལསཞབཕའགནསསངསགང

ཡངཤསརགསམདཔརགརཡད

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབརལསའགནསཚལ 36

ཚསཁངཚནརལཁབཀདགབདངམདམངས

དཀགཤངརགམཁནཡནཚལགམཐངཆངདང

བརསསདསཚགསབསཏཤལཉབའརསམ

དདགལའངའདགཅདདངརངརགམནརགཅད

གཏངབཞནཡདའདག

༦༽ རལགཅསདཔའབསལབཟང

དབངཕགལགས

ཕལ ༢༠༡༡ ཟ ༡༠ ཚས ༣ ཉནབདནང

གཕདའཆཚད ༢ ཙམལརཔརངཆསརམཞང

སརམསབའཕཚརདསདང མབདམཆགགཉས

ཀབརཔཀརདགནཔའདསའཁརགཚངགདག

འདནསལབཟངདབངཕགལགས རངལ ༡༧ སན

ཁངགསགངསམཆགགསཔརམཐངགལརནཔ

ཆལགཏབཟངནསརཔརངམཁརགགཞངལམ

དཐནཏརངལསལམསརནསརནགགཞངལང

རལསདའབདགནངའདགམད དམཐགརདམག

གསརབབརབནསལགཆའདམནགསགཅརརང

དགཔབཏངརནམགབརརསསནཚབསཆཕགཏ

ཁངསབསདརརཔརངམདམངསསནཁངཟརབའ

ཐགབརགསགཉསཔའནདཁངཞགགཐགབརགས

གཉསཔརཡདཔའནདཔགཞནཚངམཕརཕདབས

ཏཁངགཅགཔརཉནརགཔའསངབདམཔའའག

བཞགཡདའདག གཐསསཁངགགགསཔཞགནད

གཡགསལབཏངཡདཔདང དམནགམཁགགཅག

ཀངཐགཏབཅགཡདཚལའདག

༧༽ རལགཅསདཔའབཆསའཕལལཌ

ཕལ ༢༠༡༡ ཟ ༡༠ ཚས ༧ ཉནབདནང

གསདའཆཚད ༡༡༣༠ ཐགརཔརངམཐའབ

གངམའའཇགརསཚངགབཆསའཕལལགས

རངལ ༡༩ སནཔཁངགསའཐབགགསདཔའ

བམཁའདབངསལགསདངལནརཔརངགཁམ

གཞངདཐནནསརངལསལམསརཞངལགཟང

ཐལམསརཏརནགགཞངལངརལསདའབད

གནངཡདའདག སབསདརཉནརགཔསགས

ཀསཁངགལསཀམབསདཅངགཅརརངགཏང

བཞནསགནསརངམདམངསསནཁངདཁར

ཡདཔདང ཕཟ ༡༠ ཚས ༡༡ ཉནའབརཁམས

སཡདཔའརཔཁལགསནཁངནངགཟབརད

ལནཔའངངསཚམཟནཔའཡདསའགནསཚལ

ཐནའདག ཡངགནསཚལགཞནཞགཏའཇག

རསཚངགབཆསའཕལདངསསམཐངམཁན

མངཔཞགགསགསངསཔལརནབདནངགཆ

ཚད ༡༢ ཡསམསསགངསཚརཡདཔའགནས

ཚལའབརཡད སརབཞནའབལཡདཚསདམ

པཁངགསཕངནངམརསདདགསཔའརའདན

བཏནའདགཀངསབསདདསསདམའདག ཁངད

སནརཔཀརདགནཔའདགའདནཔཡནའདག

༨༽ རལགཅསདཔའབམཁའདབངསལཌ

ཕལ ༢༠༡༡ ཟ ༡༠ ཚས ༧ ཉནབད

ནངགསདའཆཚད ༡༡༣༠ ཐགམཐའབགང

མའགསངཔཚངགཕསལབཟངགབམཁའ

དབངས༼མངགཞནལལངཡངསཀངཟརག

ཡདའདག༽ རངལ ༡༨ ཡསམསཤགཡནཔ

ཁངགསའཐབགགསཆསའཕལལགསདངལན

རཔརངགཁམགཞངདཐནནསརངལསལམ

སརཞངལགཟངཐལམསརཏརནགགཞངལ

ངརལསདའབདགནངའདག སབསདརཉནརག

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབ རལསའགནསཚལ37

པསགསཀསཁངགཉསཀལསཀམབསདཅང

གཅརརངགཏངབཞནསགནསརངམདམངས

སནཁངདཁརཡདཔདང ཉནརགཔརམསཀས

མཁའདབངསཡརསནཁངནངལཁདནསའག

སབསཁཚརགནམལའཕརནསའབདསསག

བཞནཡདཔམཐངཡདཀངའབདཚགགསལཔ

གམའདག ཕཚས ༨ ཉནབདནངགཕདཡལཆ

ཚད ༡ ཙམལམཁའདབངསལགསརཔཁལགལ

གནསའབརཁམསསགཟབརདལནཔའངངསཚ

མཟནཔའཡདསའགནསཚལཐནཡདཅང ནང

མསདགསབབདབཞནཡདཀངདགའདནཔལ

ལསམངབལནཅགལགདནའདནཞམཆགཚལ

བརདནསརགཞངགའབལཡདམསབཅགངས

ཤགགསགསངཔཚངསངབདམཔབསའདག

རཔམམངསམསགསབདཔརགཏངགམདཔ

སགསསརལསལགཔའདམབསགསཤགསཆ

བདཡདའདག འབལཡདམམངགསདམཔཁང

གསཕངནངམརརསསདབདདགསཚལགར

འདནཤགསཆབཏནཡངརགཞངགསཉནའཇག

རབནསམབསཔརདཉནརངའབརཁམསསཁང

གསཕངམརསགབཏངནསརསཐལཞགནང

མརསདཡདའདག ཁངནཕལ ༢༠༠༨ ལརརནག

གཞངགསདམརགསདབཏངབའམཐའབགངམའ

རཕགཚངགརལགཅསདཔའབབཀཤསཀཚབ

ཡནའདག གངགསལརངལསམརསགགསང

རལདནརནདའསརརནགགཞངའབལགཤནཧ

དབའཐགཕཚས ༨ ཉནགནསཚལབཀདཔརཁང

གཉསཀརསགགཉནཁམདཔརམཟད རསསན

ཚབསཆམདཚལཡངབཤདཡདཀང རཔམམང

གསཕཚས ༨ དངཚས ༩ ཚས ༡༠ བཅསརངར

པརངཁངསཀབདཔའཟཁངདངཚངཁངཡངས

རགསསབརབནསཉཆརབངབའརངལསམར

སགགལསའགལཚངམརགདངསམསམཉམ

སདངརབསརགརམའགརཤགསཆབསནཡད

ཅང ལགཔརདཕཚས ༧ ཉནབངབའདནརན

ཁདརལགཅསདཔའབམཁའདབངསལགས

འདསགངསསགརབརབརན མམངཕལམཆས

དགནཔཁགལབསརནཕལབདངཕགསརམཆད

འབལབསཔསགསཀསཉནགསམརངམངནདང

དགསབཀསདསའདའབརབསཡདལ ཕཚས

༡༠ ཉནགསདཀརདགནཔའདགའདནཔརམས

མཚངདརཆསསནལཕབསརསཀསམཐའབ

གངམའསའདབསསསབསསབས མཐའབགང

མའསམརནཔསརཞགཚརཡངནསདགའདན

པརམསམཕབསརགས གལསདཕབསཔཡན

ནཁངཚངལདཀའངལཆནཔའཕདརཡནཚལ

ཞསཡདསབས དགའདནཔརམསཕརཁངཚང

ལམཕབསཔརསགནསདགརངལབཞགསནས

མཎདངབསབསནལམགསངསནསཆསསན

གནངཡདའདག

༩༽ རལགཅསདཔའབནརབདག

འདལལགས ཕལ ༢༠༡༡ ཟ ༡༠ ཚས ༡༥ ཉནགབད

ནངགསདའདསཚད ༡༡༥༠ ཙམལརཔརང

ཆསརཞངསརམའཔདཚངགབནརབདག

འདལལགས རངལ ༡༩ ཙམཡནཔཁངགས

རཔའཁམགཞངདཐནནསརངལསམརསག

བཏངཞངབདཁབཅནལརངདབངརངབཙན

དགས རལབརནཔཆབདལགདནའདནཞ

དགས ཞསཞརལསདའབདབསཏརཔའཁམ

གཞངདཡདཔའཉནརགཔརམསཀསཆདངམ

གསདཡཆསཀསཁངགལསཐགམབསདཅང

གཅརརངབཏངསཉནརགཔའརངསའཁརཆང

བཞགགནངདའཁརཡདའདགམད སགནས

ཡལམརམསཀསགངདའཁརཡདམདསགས

ཤསརགསཐབམད ཁངགགཟགསཔམསཚག

པཚབསཆནཡནཡངསབསདརངལགངསམད

པགསལཔཡནའདག སབསདརཁམལམམང

པཡདའདགལསརངཞངདརམལདངསས

ཞགགནཡདཅངརངལསལམསརཏདསཚད

གངམཚམསའགརརསཁངགགདངདབབས

མསབཏམཡདཅངམགའསདངརབཀསདགས

སགསམསཚགནསསལའཐརཡདའདག ད

ནསགཡསགཡནནསཉནརགཔརམསཀསདང

པཆསགཤསཀངམམཤབམཟད ཁངསལའང

མའགལབརམམཐདཁའབདབདབཞནམདན

དཡངནསརགཐབརབནཡངསལམའགལ

དནསམགསདཡཆསལགཏཡདཔའཉནརག

པགཉསགསམཞགམདནདཐནཏཁཔཚསམ

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབརལསའགནསཚལ 38

གསདཡཆསབརབནསསལའགལབཅགཔ

དང མབསདནསདམཐགཉཁསསཉནརག

པའརངསའཁརཆངབསམཤངཅནཞགའདགཔ

དའནངཡརཁརཏཁམལམགཞནཞགནསམར

སནཁངགཕགསསཕན སབསདརཉནརགཔ

དངདམགམབཅསམངཔསབསཡདལབདམ

ཡངམངཔའདགམད ཁངཔཚསགངམགགས

ལགསདབགའཕརཞང མམདའབརབནསམ

མངཁགཏརབཏངཡད སབསདརཉནརགཔདང

དམགམཧཅངམངཔཁམལམཡངསལའགམས

འཇགབསཚརཡདལབདམརམསཀསབཤད

དནརངམཁརཕནངགའགལབཞདམཚམས

བཅདའདག ཕཚས ༡༦ ཉནསརཡངརཔརང

མཁརགབདཔའཟཁངདངཚངཁངཚངམསས

བརབནསགདངསམསམཉམསབསཡདའདག

ཕསསཕལ ༢༠༡༢ ཟ ༡ ཚས ༥ ཉནའབར

ཁམསསནཁངནསའདསགངསསགརཡདཀང

ཁངགསཕངནངམརཕརསདམབསཔརར

གཞངགསམརསགབཏངནསརསཐལཞགནང

མརསདཡདཀངདཡངརཔའདརསརའཕནམ

ཆགཔའབཙནབཀའབཏངཡདའདག

༡༠༽ རལགཅསདཔའམབསནའཛན

དབངམལགས ཕལ ༢༠༡༡ ཟ ༡༠ ཚས ༡༧ ཉནབད

ནངགཉནགངརབཆཚད ༡ ཡལཙམལརཔ

རངབསརམའཚངགམམའབཙནདགནག

བཙནམབསནའཛནདབངམལགས ཕམངལཉ

ཚདངརངལ ༢༠ ཡསམསཡནཔཁངམསར

པརངམཁརདངབརཐགསལགསམཙམཡད

པའབཙནདགནཞལགགསམམདའཟམཁནས

གངསམཆགབདལགདནའདནཞདགས བད

ལཆསདདརངདབངདགས ཞསསདའབདབད

བཞནརངལསམརསགབཏངནསརནགགཞང

ལང རལགནངབཞནདསཡནསརམབདན

བརདཞགརངགམབགདབསནསསངམཐར

སབསདརསགནསསཉནརགཔསགསའབར

མདསབས ཁངམའཕངཔམམའབཙནདགན

གབཙནམརམསཀསཡརཁརཡདའདགལདས

ཐགདརངདགངསཡདམད ཕངཔརགཞང

ལསདཀམནཟརནསབཙནམཚསསངབབས

ཡདཀངརགཞངལབརསདདགསཔལསགལ

སདམསདན དདགངམཚནརངལསའགཏསས

དགསཚལབརདབཞནཡདཔསརསཀགནས

ཚལཤསརགསམཐབ གནསཚལདབངནས

ཅངམའགརབརདམགམདངཉནརགཔསགས

འབརནསམམའབཙནདགནདངསགནསཀ

གངསཁགཡངསརགསབཀགསམནནམབས

ཡད མམའབཙནདགནགམངཆཚངལམམའ

བཙནདགནབདཆནཆསའཁརགངཡནཞང ར

པརངམཁརགནབབངཕགསསབརཐགསལ

གསམལགགསརཡདཔའདགལགསཔའབཙན

མགནཞགདངརཔརངཁངསཀབཙནདགནཆ

ཤསཡནཔདང སནཕམཐའརཁདཤལདསལ

བབཟངཔསགསཀསབསངས དངསབསབཙན

དགནདརབཙནམ ༣༥༠ ལགཡདའདགབཅས

༡༡༽ རལགཅསདཔའབདགའདནཔ

ཟབཚརངལགས

ཕལ ༢༠༡༡ ཟ ༡༠ ཚས ༢༥ ཉནགསད

བདནངགཆཚད ༩ དངཕདཙམགལདཀརམཛས

དགནཔའདགའདནཔཟབཚརངལགས ཕམང

བདལགསདང མམངཚའདསསནམཚཟརཞང

རངལ ༣༧ ཡསམསཡན དཀརམཛསདགནཔའ

སལའདསགཏརགགཏརརགསབསདངསབས

བསནཏརལབརནཔཆསཚཁལརབརནཔཤག

ཅསསདའབདབདབཞནརངལསམརསགབཏང

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབ རལསའགནསཚལ39

འདག ལལརདཀརམཛསདགནཔའནངདབདཟ ༨

པའཚས ༢༨ དང ༢༩ གཉསལ རལཆནསལའ

དསགཏརཚགསསལཡདཔབཞན ལའདརཡང

ཚགསནསབདཚས ༢༩ ཉནའཆམགཟགསམབམ

མངཕནཆའདའཛམསབངཡདཔདང འཆམགབ

རསདགནཔའརབལགསསགཏརརགབདསལ

ཡདཔལར དཉནགཏརརགབདརནནསགམང

དངམསཚངམབལའཚབཀསགཏརརགབདཡལ

དབསདགབསབདབཞནཔའསབས དགའདནཔ

ཟབཚརངལགསཀསཐགམདཀརམཛསདགན

པའབསངམཆདགཏངསརབསངཞགབཏངབདང

དའརསསཁངགསརངལསམརསགབཏངས ངག

ནསརལབརནཔཆསཚཁལརབརནཔཤག

ཅསསགསཀསདའབདབརབཡདཔདང མཚམས

དརམམངགསམཐངསངའབདདངསདཅརའད

མནབརབནསཁངགསསདའབདམངཔཞག

བརབཀཡདཀངམམངཔསའབདསདཙམགསལ

པཐསཐབམའདག མམངཔསརབནསསགཟགས

ཀམགསདཐབཙམབངབདང དཀརམཛསདགན

པའརངསའཁརནངབགསནསདཀརམཛསརངམ

དམངསསནཁངདཁདཔའསབསསདཀརམཛས

དགནཔའདགའདནཔམངཔཞགམཉམདསངནས

སནབཅསབསཀང དགའདནཔཟབཚརངལགས

ཀསདགནཔའགདམངསལངསནབཅསབདམ

བཅགརགས ཅསའབདསལཞསཔདངརགཞངག

ཉནརགཔསཁངའཛནབཟངབདརསབསཔསདག

འདནཔརམསཀསདལགསཁངགམཐའནསབསར

ཏཉནརགཔརམསདངདབཅརབཅགམའདག གལ

སདཉནརགཔསཁངབཙནགསའཛནབཟངབསན

གབརའཁགའཛངསཆནཔཡངངསསམཐངནས

ཁངའཛནབཟངབདཐབམད སནབཅསཕནབ

བསརསསནཁངདམབཞགཔརཡརདཀརམཛས

དགནཔའནངདགདནའདནཞསཡདཔདང དལར

བདདགསདནརལགཅསཔཟབཚརངཁངགས

དགནཔའགདམངསལངསནབཅསབདམབཅག

རགས ཅསའབདསལཞསཔདང རགཞངགཉན

རགཔསཁངའཛནབཟངབསནཉསརངཚདམད

གཏངངསཔརབརན རགཞངགསནཁངདའཇག

བསམབཟདཔརདཀརམཛསདགནཔའནངད

གདནའདནཞསཔཞགརདའདག དལའཆརགཟ

བཚརངལགསཀསགཟགསཀགནསསངསདངཤ

གསནགངཡནགསལཁགངཡངམདཔའཐགནས

གནསཡད དགའདནཟབཚརངལགསན སས

ཡལདཀརམཛསརང ཁནཔནཤང དཀརམཛས

དགནཔའའགགགངསཡལཔནསཡན ཁངཕལ

༢༠༠༤ ཡསམསཤགལདཀརམཛསདགནདཆས

ཞགསབསནསསབགཉརགནངཡདའདག ཕསས

དཀརམཛསདགནཔདངདཀརམཛསརངཁལདར

གཞངགསདམབསགསཧཅངཤགསཆབདབཞན

ཡདའདག

༡༢༽ རལགཅསདཔའམདཔལལནཆས

མཚལགས ཕལ ༢༠༡༡ ཟ ༡༡ ཚས ༣ ཉནབདནངག

ཉནགངཆཚད ༡༢ ཡལཙམལཁམསརའརངབཆ

གངཚནསཡནཔཕཇནའདང མཀསལནགཉས

ཀབཙནམརའདགའལནཆསགངགབཙནམདཔལ

ལནཆསམཚལགས རངལ ༣༥ ཡནཔཁངམས

རའརམརལམཆདརནགཉའགམདམམངགས

སངགནསའཚགསཏགལལཉབའསབསདངབསན

ནསཐགམརསསམབཏངཔདངདནསཉསནརལ

གཅསདཔའབརའཚདབངནརབལགསཀསས

ལསམརབསནནསངརལགནངསའསཆདར

བཙནམརངཉདཀསལསལམསརནསམམངག

ཁདད བདལརངདབངདགས གངསམཆག

སཚཁལརབརནཔརཤག གངསམཆགབདལ

གདནཞབདདགསསགསཀཞབའསདའབདབས

ཡད མའབརཤགསཆདགསནསབཙནམདཔལ

ལནཆསམཚལགསདམཐགའདསགངསསགརཔ

དང སགནསཉནརགཔདངདམགམཚསསཕང

ཕརསགདགསཞསདགནཔརབཙནཤདབསཡད

རང དརའཛམསཡདཔའམམངགསསཕངརའ

ཉམཚདགནཔའནངགདནའདནཞསའདག སབས

དརརའརངཐགཏསགནསཉནརགཔདངདམག

མཚསམམངལདམབསགསཤགསཆབསཡད

མད དདངཕགསམཐའདགའདནཔདང བཙན

མ མམངབཅསནསཉམཚདགནགཉའགམདའད

འཛམསབསཡདའདག

དསདབརསམརམམཐདའགདར

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབབདདངབདམ 4༠

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབ བདདངབདམ༡༡

སནརགངསསབསམགནཆནཔམཆགགསཟངསམདགདཔལརའཕབངདབའབདཀམཛདསརབངདརབཀའསབསལབ

ཕལ ༢༠༡༢ ཟ ༤ ཚས ༢ ཉནགང

སསབསམགནཆནཔམཆགགསཟངསམདག

དཔལརའལཁངརནདངབརནཔགསརབཞངས

ལགསཔརགབཔའདབའབདདངརབགནསགབ

རསབཀའསབསལདན དརངའདགརགནས

དངདསཚགསཁདཔརཅནའདའདཞགལཆས

ལནགབབདནདངལནཔཞགགཐགསའབད

རནའབལགམཛདསབདརབངབརད ར

མགརནཔཆསརངཐགསཁརབསདདའདགའ

ཁངསགཏགསདགའདནཔཚངམསཧརསད

གནངབའའབསབཡངསསསནནསགབའབས

ཡགཐགཆདབངའདགཔས ཐགསརཆཞར

དངཆབསཅགའདརཆདམངགསཕབསཔའས

མགནརམཔརབཀསབདལགསཞརཡན འད

ལརབཞངསདགསཔའརམཚནརམསརནཔ

ཆསའགལབཤདགནངསངབསཧཅངཡགཔ

འདག དནསཆསརགབཀའབནགསབདཔའ

ཆསདངསདཀགནསསངས དབཞནསཡངས

ཀགནསཚལཞབཚགསགསངསསང ངསལ

དམགསབསལཞརགངཡངམད མཁསམཆག

དབགགཉནགས སནཔའདམཆསརམགཉས

ད ལངདངརགསཔའབདགཉདད དའཛནབད

པསབདཔ སབཔརབདཔཁནཡན ཞསདང

སནཔའཇགརནམགནཟམགརཅང དབང

འགརསབཕལཆརཟདཔན དཉདམམཐང

རངདགརགརབཡ ངནརགརམསཀསབསན

པའདདཀགསས ཞསསངསརསཀབསནཔ

འདསམསཅནགལགམརསགཕནཔདངའད

བཉམསདམའབཆགསཀའདག དརབརནཐར

པའདདཔརམསཀསབགཡདབགསགསངསཔ

འདངཚསརགཏསམསལདནདགས ཞསངས

ཀསནམརནདབརདཀཡད སབདཔནདབག

གཉནལསངཕགགངནསབངབརད དདསཁང

གསའདགསངརའརམཚནགཅགཕལཆརའད

མནནམབསམསཀའདག བལཡལདཕབསཔའ

སབསཤགལགཔཆངབམཔགངའཁརནསའག

མཁནགཅགགཟགསཔདསཁངཧཅངཐགས

སཔབངབའསདཆཞགཤདརཡད ཁངལག

པའལརམརལམདངདམགསབསལགའབལབ

ཡདཔས རམརལམའགཟངསམགརངབསགས

ནསགསངསཔརབརན དའརནགསདགངས

པརགསཔཡནཞསགསངསལཡད དརབརན

ངསརངདརདགསཔཞགབང སརའཛམགང

འདའསངཕལཆརདརངཁསངནངཔའཆས

བདམཁནཧཅངམངཔཡད ལགདནརནགཏཆ

བཞགན དརངཁསངནངཔའཆསབདམཁནཧ

ལམསཡསམབརཡདསརཤདཀའདག རགར

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབབདདངབདམ ༡༢དའངགཞནསསམངཔནངཆསལདསངགསར

པབདམཁནཆགསཡད གངདཆསརགབཀའ

བནགསགསངསཔབཞནསརནངཆསདང

འབལབམདཔའལངཔའནངདའངནངཆསལད

སངགསརཔསབསཡད དབཞནརནགནངད

ནངཔསཡསམབརབརདཔདདགམངཔཞག

སབསངཡདཔའནངནསཡངབརདཅསསབས

དའགསརའགརདངཡགཆའནངདབཀདའདག

འཛམགངཕཕགསསཡནནའངདདབཞནརད

བསམབབཏངསབརགདཔདབདཔལསདདཔ

ཙམདངལམལགསསལཁནརཆགཤསམབད

མཁན རམཚནལབསམབགཏངམཁནགས

ནངསངསརསཔའཆསབརདསབསརམཚན

ལནཔཞགམཐངགཡད ཕལཆརབཌརནརས

སལ (Bertrand Russel) གསཀངདའད

བརདའདག ཁངནདསཕའནབཕགསཀལགབ

སབཆགསཡད དམཚངསཨཡནསཊཡནགས

བཤདའདག དརབརནབསམབཡདམཁནཚས

དསངབརཞགཆགསཡད དསངམདམཁན

ཚརགནསཚལཁགཁགརད དསངདངབརག

དཔདབདམཁནདཚའགསཀསགཞནསསངས

རསཔའཆསཞསབརདསབས བརགདཔདདང

བསམབགཏངརཡདཔཞགམཐངནསདསང

སབསཀཡད མདརན ཚནརགཔའནངནམ

རནཆསལདཙམཡདཆསདངདསངམདམཁན

ཚའ གསཀསསངསརསཔའ ཆསཀ འགལ

བཤདཐསསབས གཞནསདསངགསརཔབད

ཀའདག འདའདའདསཚདལངརངཚའཆསཔ

རངཉདཀསསཚདལབསམབབཏངནསགཟབ

གཟབབདདགསཔཞགཆགསཡད ཁསནའཛམ

གངརལསའནངཔའཆསཚགསལལརཚགས

པརད འཛམགངགསཕགསའདམནནསསབས

པའནངཔའསཚབཡནཞསབརདམཁནམངཔ

འདག ཆལགསཡམཟངདངཞམཁདམཚརད

འདགནམཁན གངལརཚགསཔརརགམཁན

ཚསཔརརགརརདགའམསབདཔའདག དངས

གནསབཅམལནའདསཀརསའབངཡནམནཐ

ཚམགགཞརད དལབའགནསཚལཐགསབ

ཀའདག ཁདམཚརཔདངཡམཚནཔཞགབང

ན ནདདགསདཀནསམཐཡད (Healing

Power) སརབཤདནསའཐགདངབསམབའ

ནངདམགསབསལདཀའངལའཕདམཁནཚར

ཁདཀསངརདདཔབསཔའམཡངནདངལསད

ན ཁདཀདཀའངལངསསལཐབརརདཅས

སདཆདའདབཤདནསམལརབསངཔཞགསད

མཁནདརངཁསངཡངབཞནའདག དརབརནལ

ལརརལསའནངཔའལནཚགསསབསསངས

ཀས སངསརསཔའཆསལདངསངདསངབད

མཁནམངདའགབཞནཡད འནཀངངཚཆས

བདམཁནདངམལསབསནབདམཁནགསས

ཚདལགཟབགཟབམབསནཇཞནཇསགཏའག

རའཉནཁའདག ཅསབརདཔཡན སབསདར

ཕལཆརདགངལ ༩༠ ཙམཡནཔའའབརམའ

ཆསཕགསཀདབཁདདགསངཧཅངཡགཔ

ཞགཕབསའདག དབཞནཁམཔཌཡའམལའས

ནསཡནཔའདགསངབགསསངཞགཕབསའདག

དདངདའདབའགནསབརནཡགཔདའདའདག

ངརངཚའཁརནལབསནཔདགནཔབཞངསཔ

ཡནཞསབརདཀཡད དངལཡདནཕལཆརལ

ཁངབཞངརལསསཔརད ཟངསམདགདཔལ

རའསནལམནངདའདཞགའདག ཁདཔརབསད

རགསཟབམའརནའབལགས རགསམའཁར

བའམདདཔགལནསཀང སངདབསཟངས

མདགདཔལརའཕབངཆར ལནསསཡཤས

རལཔའརལརགསནས རངལསརནབངཇ

བཞནམཇལབརཤག ཅསཟངསམདགདཔལར

ངམའདའདཞགདགས གཞནཟངསམདགདཔལ

རཞསདགཞངཡནབསམཔདནནསབསདན

སངཔམད སངསརསཔའཆསའདཚནརག

དངམཐནཔཞགཆགསཡད དརབརནལསདང

བསདནམསསགསཀཆརནཚངམསནམཁན

དའདསདཅགགཅགགསརགསསངསརསཟར

བཡད དབཞནརགསགལདསམཉམདསབ

དའདཡད གནསཚལདམསཡབབའནངནས

རགཉསཡངསདཔལསམམངཔཞགལདབང

གཅགབསརབདངརགསགལདསམཉམསབད

འདཧཅངཁགཔརད

སརབཏངངཚསནམརནཁསདད

ལགསམཕགསགསམགམཚམསཡགཔཞག

བསམསཏསམབརབནསངསརསཐབཔཤད

ཀཡད དནགངཁནཏངགདལབསགསལབ

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབ བདདངབདམ༡3ལསངསརངཡདཆསམདཅསབརདཀཡད

སངསརསཀཆསརངརའཕརབཞགརད དར

བརནངཚསངསརསཀཆསབདམཁནཚསང

ཐགཁཡདལགཡདབརདཧཅངགལཆནཔ

ཡན མཁསམཆགདབགགཉནགསཐགསས

པའཐགནསཞལགདམསགནངབལར ངཚཚང

མསསསའསམསཔལགགསབསལདགས བད

གངསཅནལངསཀསམསདཔའཆནཔདངལ

ཆརལསསཐགསམདབཟངཔསསསརབརག

དཔདཡགཔམབསན ཆསཔའགཟགསཀས

ཆསམནབདསདཔས རནདརངགསགསམག

སདཔརབརགདཔདཡགཔབདདགསགསངས

པདབདནཔརད དརབརནངཚབདཔཚསང

བདགནསའགརའཧཅངཉནཁའདག ངཚསལ

རསལབསམབཞགབཏངནཆསརལགཉའཁ

བཙནཔ ཆསརལམསདབནརམགསམ མཁན

སབཆསགསམརའབངསཉརལཁངཚའསབས

ཕལཆརཁཡདལགཡདཡནའདག དནསག

ལརསསའནསཔགངཡདདསགཅགསངབཏང

སཕགསཡངསམམཐངབབདཅང རརནཔ

ཆའརམཐརདདཔའམཇགངགསནང རརནཔ

ཆའཁངསསཙངཁའཡལགསངསསབས སར

ཆསརལགཆབའབངསསགཏགསཔགསང

བཞནའདག དབཞནཁཆམཐཆནཔཞགར

བདསམཚམསསཆསརལསབསལཕལཆར

བཞངསཡདའདག དདགརསསགལརབཆན

དཔནཆནཚསཡངསརགསགཟགསནསམཁན

མཁནགཅགཀངབངམའདག སསའཁཐགལ

ཡདཔའདགནཔདངདགནཔདཡདསའསཁལ

རངཔརདབའཁརཏབཞགསཔརབརནདཆང

ཚཐབསསཔའདཆགསཔརད

ངཚཚངམསདངསཡདགནསཚལ

གངཡདཔརགཟགསནསདངསཡདགནསཚལ

ལཞབའཇགམབསཔརཧཅངཡདམདགབད

ཀཡད དངསཡདགནསཚལསངགངའདཡན

མནངཚསདསངཞདགམབསཔརབརནསམ

ཡནནའངའཐསཤརཕནའདག དངསབསཕནབ

དགགརད དངསགནསཛདགསབསའདཆགས

པབསཔའལདགགམད ཛདགཆགསཔའ

སབསལདངསཡདགངཡནཔའསངའགརརད

མགཏགསདརསམཔབསནསསདརམད ང

ཚརངཡལཤརནསཧལསཔའསསའམརགས

རགགཞངདངབཅསཔརདཀའངལཕདཔའདས

ལསབསཡད ངཚཕཕགསསབཙནབལབར

སབསམདམགནམདཆགསསབས དངསཡད

གནསཚལལགཞགསཔའཚངམསའབདབརན

བསཏསརལགདཀའལསརགདགས ལངལ

བཅངགསམབརལབདའརངཚངམསགངཡང

ཅཡངབསཔརབརན རངགཞམདཔརརངགཞ

བཙགསཔདང རནགཞམདཔརརནགཞགསར

པཚགསཏའགགཙམཡད དདངཡངལདགཡང

དམསངབརཚངམསཧརསདགནངརཧཅང

གལཆནཔརད ཆཆངཚངམརགངདཞསཔ

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབབདདངབདམ ༡4ལར སནཔའདམཆསརམགཉསད ལངདང

རགསཔའབདགཉདད དའཛནབདཔསབད

པ སབཔརབདཔཁནཡན ཞསགསངསཔ

འདསལངརགསབདགཉདཅནགསངསརསཀ

བསནཔའཛནསངསལགསམབརདབཤདསབ

གཉསཀཐགནསབདདགསཔརད དའཛནབད

པསབདཔ སབཔརབདཔཁནཡནཟརབའཁ

ནའཚགགཞནལནརམབཅདརད བཤདསབརང

པམགཏགསདམནཔའཐབསམདཅསསབཔར

བདཔཁནཡནཞསཁནའསསགསལཔབསན

ཡད སངསརསཀབསནཔཟརབའདལཁངཞག

གནངསགསངཐགསརནཡདཔརསངསརསཀ

བསནཔཡདཔདངབསནཔརསཀཡདཔདའད

མརད བསནཔཞསཔདསསའསམསརདལ

སབགཉརབསཏཐསབརནསབལགཞལནས

སབཔདངརགསཔའཡནཏནཡདཔའཐགལང

དངརགསཔའབསནཔའཛནསངསལགསམབད

དགསགསངསཡད དཚངམསམཁནགརདལ

ངསཔརདཐགསལབཅངསརགསགནངཞར

ཡན ངསཀསསགསནསཤདཀཡདཔགཟགས

ཀརད འནཀངངཚའདཆགསཔབསཏབསད

ནམགལགབཙལབའཉནམརབརགངཡངམད

དརབརནམགལགབཙལརའཉནཁཡདསར

ཉནབརགཏངརདཧཅངགལཆནཔརད ངས

ཀསཁདརངཚརརདམབརསཔདའདགངཡང

མན དངསཡདགནསཚལལགཟགསདང ངཚ

ཉགཕབའསངགནསཡད

སརསངསརསཀབསནཔསསདགཔ

དགསརགལཆནཔརད འབརམསགསའདལ

བའཉམསབཞསཧལསཔའཡགཔའདག ཡང

ལགསསརགཆསབརདནངཡདཔའཟབཔ

དངརཆབའགཞངགགསདཙམམད ལགས

སརགཆསབརདའཛནམཁནརནགདང ཝཏ

ནམ ཀརཡ ཉཧངདདགལམངརངངཤསདང

འབལབཆགསསབས བདཔལརལཉཤསམཅ

སབགཉརབརབསཚགངསབཔཉམསལནབད

མཁནཧཅངཉངཉངརདའདག ངཐགསངསརས

ཀབསནཔའཛམགངའདའསངཡངསསརགསཔ

ཁཡདལགཡདཀསབགཉརབདམཁནཕལཆར

བདཔགཅགཔརདཅསབརདཐབ ངཚགཅག

པརཡདཔའདཉམསཆགཕནན འཛམགངའདའ

སངགསངསརསཀཆསཀརནཐངབརགརའ

ཉནཁའདག དརབརནངཚསཆསའཛམགངསའ

ཐགནསབརདན བདཀསངསརསཀབསནཔ

འདའཛམགངགགཅསནརརདཅསངསཀསདང

སབསའདལརཤདཀཡད དསརབསབཅདག

པདངཉཤཔ དཆདསརབསཉརགཅགཔའནང

སབསཡད འཛམགངགམསཡདཆསདངཆ

འཇགབདཡལནཚནརགཔཚསཞབའཇགབས

ནསགཏནལཕབཔདདགཡན སཡངསཚནརག

གསམངནསམརསདཡདཔཞགབདཀཡད ད

དགགསངསལནབརའཆསནཕལཆརབདཀ

ནངཆསགཅགཔཆགསཡད དརབརནསསའ

རནཐངདསསརཚངབབརཧཅངགལཆནཔ

རད དབཞནངསཀསདརངསདགངཙམབརད

ཡདཔསཚངམའདགངསཔརའཇགསརགས

གནངཞསབཀའསབསལཡད

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབ བདདངབདམ༡5

སནརགངསསབསམགནཆནཔམཆགགསགནསམཆགམཚཔདའཉའདབསསཆགསཔའཕནངགལཁངདངསབཁངཁགལགནསགཟགས

དངའཛསརདགནཔརརབགནསདངབཀའསབསལབ ཕལ ༢༠༡༢ ཟ ༤ ཚས ༣ ཉནགསད

ཆཚད ༧ པའཐགམགནཔགངཉདམཆགགས

གནསམཆགམཚཔདའགཡསསཆགསཔའརཏ

ཁརཤནཧནཌའལཁངལགནསགཟགསམཛད

སབསལནཁངདའབདགཔསཧནཌའཆགའཐག

ནསཕབསབསགཟབརསཞས དརསམཚ

པདའགཡནདཆགསཔའ (Guru dwara)

གརཌཝརའལཁངདགནསགཟགསལཕབས

སབསལཁངདའབདགཔསགསཀསཕབསབས

གཟབརསདངསགསལཁངགབདགཔརམས

དངལནདསཔརབསནགནངམཛད དརསསད

ཆཚད ༨ ཐགགསརདབཞངསཔའའགམནའཛ

སརཨརནཆསའཁརགངགརནགཙགརསང

སདཟལགནནགསབརནམཐངགལརནཔཆ

ལགསགབབངབརགངསམཆགགསརབ

གནསདངབནའབབསམཛདཡད དཡངགང

སམཆགགནསདརཞབསསརའཁདསབས

འཛསརརནཔ ཆ མཆགགསསསསསསན

བསསཏགདནཞསདངདགནདའསརམབཚས

བཀཤསམཆདརསསཚགསཐགསཏཕབས

བསགཟབརསདངསགསགཙགལགཁངད

གདནཞསཀསབཞགསཁརཞབསསརའཁད

ད རབགནསདངབནའབབསཀཆགགསང

འདནམཛདགབམཚམསའཛ སརརནཔ ཆ

མཆགགསམཎལརནགསམའདགསའབལདང

མགནཔགངཉདམཆགསཚཞབསཔདབསལ

བརརབརནཔའབརནབཞགསབསསཔབསར

འབལཞས དརསགངསམཆགགསབཀའ

སབསལདན དརསའགལརནཞགའཕདཔར

སངམཛདསཆཚངཞགམགབཔརད འནཀང

དནགདརསའདརབརནབཞགསདངརབགནས

ལགསཔརགབསཧཅངཡགཔབངསངབསཚང

མརཐགསརཆཞརཡན གཙབརནཔཆས

གཙསདབལསརམཔསལནསལབསདདདཀའ

ལསབརབཔའགབའབསརད དསངསརངའད

གརཡངསབསབགསསངཁདརངའདརཡད

ཁདཀསམཚགངཔའདའའཛགསསནལབཏང

སསསའའདདདནགབཔརད བསནཔའསཞ

བསབརཞགཆགསཡད ངཚསའདལབའ

བསནཔའསཞརམདཀརགབབསབསབསབས

བདངཡརངབརཧཅངགལཆནཔཡན དཡང

ནམམཁའམཐརཐགཔའསམསཅནཐམསཅད

འཕལདབདབདངཕགསལཕནཔབརའབསབ

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབབདདངབདམ ༡6སནལམརགརདགནདའགགཆནཔརད གཞན

དམགསབསལཞརམའདག ཁཉནབཀའཆས

སརཞསཔལར སསསརལབའལངརགསཀ

བསནཔབཤདསབགཉསཀཐགནསའཛནསང

སལགསམབརགལཆནཔརད ནམརནངས

ཀས སའགརརངམདངགསརམ བཀའགདམས

བཀའབརད སས དགལན ཇནངདངབཅསཔ

དདགརདསདངཡདམམའདབའཐགནསཁད

པརཡདཔདང ཡདམསསའལམའགསཔའ

རམཔཕནབམའདབཡད ལགཔརརགསརམ

སབསཕནབམའདབའཐགནསཁདཔརཕནབ

ཐནགཡད དཐམསཅདཀརབདཔལནལནའ

ཆསབརདཡནཔཁཉནབརདཔབཞན ལགས

པརབཤདཔགཏནལཕབཔདདགབསནཔས

མཚནནམསངཔལབཆགསཡད དཔལནལནའ

ཆསབརདཟབཔདངརཆབའལམགགནད

མཐའདགརགསཔའལམནསགཏནལཕབཔད

བསནཔསའགདགསལབརདའདག དདགཡད

པའཐགགངཟགདགསམཚནགདབངདགསངས

པསའགརརངམལསགསགསརཔདངརངམ

བཅསདསཀརམཔརདལགཙབ རམཚན

འབལཡདཔརབརནགངཟགདགསམཚནརད

འདག དལརསསརདགསདནཡདཔཞགཆགས

ཡད ཅསབརདཀཡད དརབརནངཚཚངམ

ཡནལགསསའསངཕནན རདསདངགབམཐའ

ཕནབམའདབཆགསཀཡད རགསརམགཐ

སདའདགསསངསདའདཤདསབསམའདབཡད

དདགཚངམཞལགཟངའབལགབངཆབཀ

སམསབཟངབའཐགནསའགརགཅགམཚངས

ཆགསཡད མའདབདདགརབགཏགསབས

ཚངམརལབའདགངསཔགཅགགརཆགསཡད

པགསལཔའདག མའདབལབམཐངནསགཞང

སའཐགདསངདཙམམདཔརཡནལགརངཔར

མགའཁརཏཕནན སབསརརངམརངལཆ

བཞགནའངབཀའམདངགཅགགརལབརད

གཏརམའནངའགསབསགཏརགསརགཏརརང

སགསམངཔའདག ངཚའདཡནངཚའདཡན

ཞསམའདའགརཞགཡངགཡད སསརཆ

བཞགནསངརཚརགསམཞསདངདའ ནང

གསསམའདབཡད བཀའགདམསཔརགཞང

འཆདསངསརསབསསདབངགབཀའགདམས

གཞངཔབ བཀའགདམསལམརམཔ བཀའ

གདམསམནངགཔཞསརདཔམའདབཡདཔད

འཆདསངསམའདབརདམགཏགསཁདཔརད

ཙམམད སསབགསམགལམརམགཁདརན

གཅགཔརད བཀའབརདཔརཆབཞགནབཀའ

བརདཆབཞཆངབརདཅསམངཐགཆདཡད

དརབརནསབསརའཐནའཁརལབཕནབཡང

བཞནའདག དགལགསནངལཆབཞགནསར

གཅགཔརད འནཀངམའདབདཤསརབསང

གནསབརདཔའསདབརདལགསདང དགས

པཆསཀརལམཚནནསབརདཔའདབནསསན

བརད དབནསསནབརདའཛནམཁནདགདན

སཡནཞསདང སདབརདའཛནམཁནདགདན

སཡནཞསཞདགགངཡངམད ཡགཆམའད

བབརསནཧཅངམངཔཡད དལརནངགསས

ཕནབམའདབདའདཡདཔརད འནཀངས

ཡངསཀཆནསངཚཚངམཐགཔཆཆངསགས

དངབཅསཔཆཚངབམདསགསཟངའབལཐག

ནསཉམསལནགནངམཁནགཅགགརཆགས

ཡད ངཚརགརལསབསརསཆསབརདཁག

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབ བདདངབདམ༡7གདབཁདརམཔདསདསལམཇལའཛམསཡང

བཞནཡད དསབདལཡནན མཇལའཛམས

ཡངརཧཅངཉངཉངརད རགརདམཇལ

འཛམསགནངརའགསབསམངདཕནཡད ས

སབདགཁརནཔཆསགཙསཁདརངཚའབགཔ

བཀའབརདཀའབགཔཐགསསསརནཔཆཡད

པའསབསསབདབསནསདསའདནདཧཅང

ཐགསའཁརགནངམཁནཡགཔཞགཡད ཐགས

སསརནཔཆཞངགཤགསདསགཟགསདང

གསངརགཔཡདཔམཟད རམདཔདཀངགཞན

དངམའདབརད འབགཔཔདདཀརཔའགསང

འབམཔརརགརདདགགནངསབས རནཔཆ

ཁངརངའཚབངནངནཙམགནངསབཞགསཀ

ཡད སཐབནསཅའདཅམཚངསཀཞལལག

མཆདཔམགཏགསདམགསབསལཟརདཞལ

ལགབཟགམདཔའསདཆཞགགཐསབང ས

ངལཆནཔབསནམངབརད དདསའབགཆན

རནཔཆཆངཆངརད དཆལནསནཏཡགཐག

ཆདཡད སསབདགཁརནཔཆདསབདདཡད

སབསནསཐནམངམཡནཔའའབལབཡད ཀམ

ཚངལཆབཞགན ཀརཔསགངམདཧཅངཡག

པཡད དལཡངསདརནཔཆདགངལགཞན

གཞནཡནཔཙམམཟད རསམདབསནཔའ

གཞངགཟགསརརཐགསསངཡདཔཧཅངཡག

པའདག དརངཁསངབཤདགགལཆབདགཙ

བདགལགསརད དགལགསཀབཤདགགལ

ཆའ ནངལཚནརགསབསངབརཞགའག

འཛགསབསཡད སམདཔལནལནའགཙག

ལགཆནམརཆབཞགན གཞགསམགཆགདང

ཞལའདནའདནརལབརདམའདག རགརག

རགགནསཆབལདངཆངབལབརདཀཡདཔ

དདགལསབསངབརཡདཔཞགཡནའདག

གངལརཤསཡནབསགནསདངསངཡནན སབ

གཆནམཆགསཡདཔཧཅངགསལཔརད ངཚ

བདགངསཅནལངསལམཁནསབཆསགསམ

གདནའཛམསཏསབདཔནཐགསརཅནགས

ཆསརལཚངསཔལཡམཏགདབམཛདཔའ

ལསཅནགགདལབཉངཤསཤགལསགསབ

མད ཀ ཆ གའ གསད གཙ འདན གནངནས

གསངསའདག སཡངསའདལབའསདམམ

བདནརབཏབངརདངབསནབཅསབསརར

བསམཡསཀསབསརལཔཎགང དགཚལསང

བསབརའསཚནགཅག དནསབདདའདལ

སགསཔགང མའབསམགཏནགངཞསར

གཅགཏསམརགརཡདཔདབཞནཕལཆརར

ནགལཡངཡདའདག གངལརའདལབའབསབ

ཁདདངསམཔའབགསཆགགནངར དབཞན

དཔཆབསརརརམཁསཔལརསསབཁཤས

ཀསམཁནཆནཞབའཚསབདསདལཐགསསང

གནངཡད ཅསབརདཀའདག ནལནའམཁསཔ

དགངགངསབརདབཅདགབཅརཕབསཔཞག

གསབདདཕབསཏབདསདལཐགསསངགནང

འདག གངལརམཁནཆནཞབའཚསབདལ

ལགསསརགསདབསབས ནངཆསསངམ

དགསཔར ལགསསརདངཔལའགཞངནངཡད

པདདགབདསདནངབསརཏཁདརངཚསསབ

སངདངསབཁདབརདདགབདསདནངའག

དགསཔརདཅསབཀའསབགནངབའསདཆ

ཞགའདག དལབའབཀའསབགནངབའརམཚན

ལབརན དརངཁསངམདསགསགངཡནཡང

བདསདཐགཆཚངབཡད དདསམཁནཆནཞ

བའཚསལགསསརགསདཐགསབཁདགནངན

ཁངཐགསབདཡངགརད མའངསཔརལསང

ཕགརངའབངའགརབདཔརངགསདཡགཐག

ནསདཔལནལནའཆསབརདདམམདཔཆཚང

བའཛནཐབམཁནཞག བདཔསའཇནགཡདཔ

གཟགསནསབདསདནངབསརདགསཔརདཅས

གསངསཔདཧལསཔའདགངསཔརཆནཔ

རད མཁནཆནཞབའཚདབམའལགབསམཁན

ཞགརད དབམཔའནངལདཔལསསཔསརང

རདགངའགགསངགའདག སབདཔནལགས

ལནའབདརངརདའགམདངམཁནཆནཞབ

འཚརངརདགངམརདཅསབརདཀའདག གང

ལརདཔལནལནའམཁསཔའནངནསརངལགས

རངགདབམཔའལགབརམརགཔའལབདཐན

མངགཉམསལནབརཡདཔའཐགདབམཔའལ

བསནཏརལའབརསདཔའདབམརངརདཔ

ཞསཡངསསགགསཔདརད སམསཙམཔའལ

གབདམདསཔའགབམཐའལསགངམརགརབ

ཡནསབས དདངམཐནཔའལགབཡནཔར

བརནརངརདགངམདང སབདཔནལགསལན

འབདམདསཔདངམཐནཔཡནཔརབརནརང

རདའགམཞསགསངསཡད དཔལནལནའ

མཁསཔའནངནསགཙགརནདངལགབདམགས

བསལརངདགརཚགསཔའཛནམཁནཞག

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབབདདངབདམ ༡8ཆགསཡདཔསསལསཔརབཉདནསམན ན

ལནའམཁསཔབརཕགསངཕགཡདཔའནང

ནསསསའརངལགསདམགསབསལཟརབཀལ

ཞགགགབམཐའའཛགསསབསམཁསཔཆནཔ

མགཏགསཡངཐབསམད དལབའམཁསཔ

ཞགབདགངསཅནལངསལཆསརལབཀའདན

ཅནགསགདནཞགནངབབཞནཕབསཡད

དའཐགཁསངངསཀསཞསཔལར ཚདམའད

ཁ ནཉདབསསཔཚདཆནཞསཔད ཧཅང

མཁགསཔའདག ཁངརངཉདལགབསབདང

གཏནཚགསརགཔབ དབཞནཚདམརཧཅང

མཁསཔཡནསབས བདལཐགམའནངཆསཀ

སལགཏདགནངབའསབསལཕལཆརདབཚད

ཟངའབལཐགནསའཁདགནངའདག དརབརནང

ཚབདལསནགམཁསཔཚསདབཚདསངག

མཇངབསལཞསཔདཧཅངཡགཔའདག སངག

གངལཡངའཇགསཔམདཔཞགརད ཁངགཉས

མཇངཔབསལནསབསདཡད ཕརཕགསནས

ཉནཁབངསཁགཅགཕརསགཡདཔདངཚར

ཕགསནསཉནཁབངསཁགཅགཚརསགཡད

སངགཁགཅགརངཔཡནན ལཨཕརཀའནང

དཡདཔའསམསཅནཧཡནཞསཔདསའདམ

སངཧཅངརགཔཡདཀང མཚམསརརབ

ཕགསནསའདམསངགརབལསཚཔརགག

འདག སངགམཇངབསལབསཏབསདནཕགས

གཉསཀནསཉནཁཡངཐབསམད དརབརན

དབམའལབགཏནལཕབསཚདམའགཞངདང

མཐནཔའཐགནསཁདསབསདབཚདསངག

མཇངབསལཞསབརདཔརད དགཙབམཁན

ཆནཞབའཚསསལགཏདཔཞགརདའདག

ངསཀསཁསངཞསཔལར ངཚབད

གངསཅནལངསལཡདཔའཐགཆནགཆསའད

བདལམདརགངནསརནགལདརབརད ད

མནཉཧངདངཝཏནམལཕལཆརཐདཀརར

གརནསདརབཞགཡདའདག ཤགསཆབརནག

བརདནསདརབརད རནགནསདརབའལངཔ

དདགདངརནགརངཉདཐབའཡལགའནངཚད

མའགཞངབསརཡདཔམའདག སབདཔནཕགས

གངགརགསདགརཡགནངསམནསབསརཡད

པབརདཀའདག རགསདགཙམམགཏགསཚད

མཀནབཏསདངཚདམརམའགལགགསབསར

མའདག དབཞནཚདམསབདནཡངཕལཆརར

ཡགཏབསརམདཔལབའདག བདསདནངཚད

མའསརལདརསཆནཔབངསབས རམབཞན

སསཔཎཏསརགགཏརམཛདཔདངཆཔཆས

སངགསཀསཚདམའའགསངསཞབཚགསདང

ཡརརསབཏངབའརནགསངཚའབདསདནང

ཚགགསམགརམགཞགཤདསབས ཐལ ཕར

ཞསགསལབདངརགསའགདརའཐགབདསད

ནངཁབངབསདཡད རསདདངདབནསདནང

ཡངགམའདགལཧནསདནངལཡངཕལཆར

ཁགཔརད གངལརགཏནཚགསདངཐལའགར

འགདརདདགབདསདནངགམསཡད ཐགམར

ཤགསཆབདསསཔདངདནསདགལགསརད

དརངཁསངགདསལཕལཆརཚདམའགཞངག

སབསངཡགཤསདགལགསརདའདག སསའ

མཁནཔརནཆནརགསགསལལཧཅངམཉསཔ

རད དབཞནམཁནཔབརནའགསསགསམཁན

པཁཤསཡད མཁནཔརནཆནགརམཐརནང

ཚདམའསརདགལགསཔཧཅངཡགཔའདག

ཅསགསངསའདགཔས བགཟབརགནསཔའ

ཐགནསགཟགསཀཡད གངལརངཚབདལཚད

མའགཞངཡད དསནཔདནརརནཔཆས རམ

གལགངདཚདམའསབསངའགའཛགསགནང

བརསའགརགབམཁཤསཀདགངསཔརཕནབ

མབབསཔདའདའདག གསལཔཞསན བབལ

རནཔཆསམཉསཔགནངགམའདག དགངསཔར

མབབསཔཞགགནངགའདགཀངདབཙགསཔ

ཡནཞསངསལགསངསབང སནམཀརཔརན

པཆཞངགཤགསཀསཀངགསངགཡད རན

པཆསབཀའབརདདངརངམའབམའགའཞག

གསམཚནཉདལརརཐགསསངཞདགགནངག

མའདག རནཔཆསཚདམལརདགལཆནཔ

མཐངགའདགཅསངསལགསངམངཡད གང

ལརདགལགསཔའབམའནངལདའདགསང

མཁནཡད རགགམགམཁགསལསསན སངས

རསདངསཀསཀངའདལདཀའ རགཔཧཅང

རདནསཡངམཁནཞག རགགམགམཁགས

ཆགསན སངསརསདངསསབནཡངའདལ

དཀའཞསཁཤསཀསདའདགསངགའདག ཚད

མསངསརདཔརད སམསརགཅགཏམགནས

པདའདལགནདཀརདཅསགསངམཁནཡང

གའདག ཐསབསམགསགཏནཔཕབཔའགནས

སབསགཅགདང སམཔརགཅགཔའསབཔ

ཉམསལནབསཔའགནསསབསགཅགབཅས

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབ བདདངབདམ༡9སབསསསདང ལགཔརཐསབསམགསགཏན

ལཕབསདཔདསམབསནསཁསངཞསཔལར

ནངཔའགཞངཙམམཟདམསགསཔའགཞངད

དགསངདགས སབདཔནལགསལནགསདབ

མསངཔའརའགལནངམསགསཔའའདདཔམང

པབཀདའདགལདབམའཇགཔའནངདའངཡད

དབཞནཨརདཝའབཞབརཔའནངལམསགས

པའགབམཐའམངཔབཀདའདག མཁནཆནཞ

བའཚའཚདཆནནངལཡངམསགསཔའགབ

མཐའམངཔབཀདའདག ལགཔརམཁནཆནཞ

བའཚཕབསསབསཕགསགངཆསགགསདདག

དགངསཔརགསཟནཔརད ཕགསགངགསཚད

མའགཞངབརམསཔའནངམསགསཔའའདདཔ

བཀགཡདཔདདགཕགསགངམངནལསའདས

རས མསགསཔའམཁསཔདའདསདརདགགཔ

བརབཔརདཔལལནཆསགགསཀསདགགལན

བསནའདག དཔལལནཆསགགསམངནལས

འདསརས མསགསཔའཚདམསབདའདས

རདཔཡངགཡདཔའགསལམཁནཆནཞབ

འཚསཚདཆནནངདགགཔབསནཡདཔའཚག

ཧཅངགསལཔའདག དརབརནདཚའགསད

ཐསབསམགསགཏནཔཕབསབསདདགཆཚང

ཤསཔབརཧཅངགལཆནཔརདའདག ཐས

བརནསབལགཞལནསཉམསལནབདསབས

སསའརངལགསཐསབསམམཐརཕནཔཞག

གཏནལཕབཡདཔརརགཅགཏཉམསལནབར

དའགགགའདག གངལརངཚསབདཔནཐགས

རཅནདངམཁནཆནཞབའཚརམཔགཉསཀ

རསའབངཞགཆགསཡདཔརབརན གཞངསང

རདམཁནཆནཞབའཚའགཞངགཙབབར

དང དདགབསནཐགགཅགལསབཔཉམསལན

རགཅགཏབསལཡངསབས སབདཔནཐགས

རཅནགསའགརགགཙབགཏརམཛདཁངད

དགརད དལམགམཁནབརརནཔཆསབཀའ

མསགཞབཟངགཏརམསརཟརའདནཐབཔ

དགསཞསགསངསཡད དཔརན ཀངཆནརབ

འབམསཔརཆབཞགན གབམཐའམཛདདངཡ

ཤསམཛདསགསགབམཐའའདམནཆཚངཤས

པའཐགལགལནབསལཡད དབཞནཐགམཆག

མཛདདངཆསདབངསམཛདསའདགསཆདཟན

པཞགཉམསལནབདདགས ངསཀསའཁལ

ཞགརནཔཆའསམདནནསསངཐགཡངབཞ

ཞསནསཆསདབངསམཛདརགཔརའདནདགས

ཀཡད ཆཚངའདནཐབཀམའདགཀངཉང

མཐརཉནརགཔརཤགལརའདནབཞནཡད ཐད

ཀརབལསན ལབལརམད སམཔསམདམད

སདཔདཔདདམད འབསབཐབཏམད རདལ

སངསརསཀརཡདཅསཔསཕནགམད ཁད

རངཚངམསགཟབགཟབགནངཤག བསནཔ

ཡངསརགསལགཆགསཔབདདགསཔམཟད

སབསངབརཧཅངགལཆནཔརད ངཚསས

དངངཚབཀའབརདསགསཡནཞསཔདའད

མདཔརཚངམའགཞངལཐབཔཞགབངན དག

སངདངདདཔདསསབསཀརད གཞངཕནབ

མཁནནམསགསབསདརརཕནགའདག ཁསན

ངསརངཧནཌའལཁངདརཕནཔཡན དརང

བཀའཆསསསབསཡདཔདརད ངསཀསཁང

ལརདམརསཏངསརངཧནཌརའགརསངཞས

བརདཔཡན ཆགའནངཡདཔབཞནམཆདཡན

ཞབསབསལཞསཞབཚགསབསསང ལགཅག

ངསརངཇནགལཁངདམགནའབདབསཔལར

ཕནཔཡན ཇནགབསནཔརལབརཁསགསལ

བདདགསཀའདག ངཚསརབགནསམདར

བསརབསཔལརརད ཁདཔརགརའདགཅསན

ལསའཇབརགསརགདབརནཡདཔརད མཧ

བངརདངལགརནམགཏགསགསརགརནམ

འདག དམནའགསངསདདགཕལཆབའདཔ

འདག དརབརནཧནཌའཆསལགསདངནངཆས

གཉསམཚམལརརདཅསངསཀསབརདཀཡད

སངསརས

བཅམ ལན

འདསཀས

མ ས ག ས

པ འ ཆ ས

ལགསདར

ཡདཔའནང

ན ས ཐ ན

མ ང ཡ ན

པ དངཕན

ཐགསཡད

པཞགནས

དངགཅག འཇགརནཔའལགམཐངདངགཉས

དབཞནསརབཏངཚངསསདཀཚལཁམསལ

སགསཔའགསདམསགསཔདངཐནམངབཡན

པདདགབཞསཡད འནཀངཁདཆསདམསགས

པསབདགཏལགཡདཔདསབདནའཛནགར

བབདཀཡད དརབརནབདགམད ཆསཀཟབ

རསདམད ཐནམངབདདགཆཚངཡདཔཞག

རད

ལགཔརསགསཀརརངཐགལསམ

རའགཞངདམསགསཔའགཞངནངམངཔའདག

བཀསབདལགས ཞསབཀའསབསལཏདགན

པདའབམདབངརརརནཔཆམཆགདངམཁན

པའཕནལསརརལགས མཁནཔབསདནམས

བཀསལགས དབཞནསནབདགཁགལམཇལ

ཁསལཏམཚཔདའརཁདལགནསགཟགསས

ཆབསསརབསངསརསམཚཔདའམཛདའཕན

ཁགཡངསསལགསཔརགབསབཞགསསརར

སརཆབསཞལབསརཡདཔབཅས

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབབདདངབདམ ༢༠

སནརགངསསབསམགནཆནཔམཆགགསའཆམདདགའཚལགངདགནདབཀའབརདཀབཀའདབངསལབ

ཕལ ༢༠༡༢ ཟ ༤ ཚས ༤ ཉནས

ནརགངསསབསམགནཆནཔམཆགགས

བཞགསསརརསའནརགངཉའགམདཆགས

པའའཆམདདགའཚལགངདགནདབཀའབརད

ཀབཀའདབངསལཡད

དཉནསདབཀའབརདབཀའདབང

གསབཞགསནདམཛདནསཆཚད ༡༢ ཐག

སནརགངསསབསམགནཆནཔམཆགཨ

རནསལསསསསསསསནབསསཏའདཁངག

བཞགསཁརནཔཆརཞབསསརའཁདབསན

ཆསརགབཀའབནམཆགདང དཔལའབར

བཀའབནམཆག བདསངབཀའབནམཆག བད

མམངསའཐསཚགསགཞནམཆག ཁམསསལ

རནཔཆམཆག སནགངམཁནཆནརནཔཆ

མཆག རམརལགཚངགམཁནརནཔཆམཆག

འདཟརརརརནཔཆམཆག རསམདབསལདང

མཁནཟརཁགགཅག དགནདའསནབདགཐཝན

དངཉཧངཔ དབཞནཉའཁརགདགནསཁག

དངམམངཆསཞབབཅསཁནམགངས ༤༠༠༠

བརལབལནའཛམསཀཐགམརགངསམཆག

གསབཀའསབཕབསདན དརངཁམསསལ

རནཔཆའབསཀགདནསའདཐགམརརནཔ

ཆདངངདགཉསབཀའམལབངབལར དགན

པའདའདཞགབརབདངམབརབཐདངསཀས

མབརབཔརགཞགནཡགཔཡདཔཐནཔལར

རནཔཆརདདཅནགསབམསཕགརགསཞས

ཏསའབདལསནམརབསཟནཔདང དརང

ཆསའབལགསངབརཅནནངགཆསགཞང

ཞགབངནཞསབཀའམལབངས བཀའབརད

སའདལཞཁརམརལགསངབརཅནནངབཀའ

བརདའདའདཞགཡད དརངའདརཁདརང

ཚསདཀལའཁརཆཚངབཞངསགབསསསདག

པབངའདག དདངའབལནསངསཀསདབང

བསརབརཡན ཁམསསལརནཔཆསཚ

མངཔརརལབགངམཚདངཐནམངམཡན

པའའབལབཡདཔགསལཔརད དཆདགང

ལམཐརཕབསཀསགཟགསསཔརད འདར

བཀའབརདཀདབངབསརརའགསབསབང

བརངསརངསལཔབཟངཔབང ཆསཞབགཙ

བརནཔཆའསབམའགསཐཝནནསགངཙམ

དང དབཞནཡལལངའདམནནསའགའཤས

སབསའདག འཆརཅནངསཀསབཀའཆསབད

སབསམམངཔའཛམསཀཡད ཕགསགཅག

ནསངཚདསཚདསཔཞགལགནསཡད ངཚ

བཙནབལབའཕགསནསབཤདན ཐགམརང

ཚརགརལའབརསབསངཤསཔསདངགནམ

མགཏགསམད འནཀངངརངཚཚངམསལག

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབ བདདངབདམ༢༡བསམརམདགཐགགཡསངལགམདཔའདངཔ

དངཤགབསཏདབརམཚབསལབརད གཙཆ

ཤསངཚའམསཔཚའཕགརསསངསརསཀ

ཆསའདཡངབམགཅགདངཆསབརདགཅགག

ཆསམཡནཔརདཔལནལནནསབརདཔའཐག

པཆཆངསགསདངབཅསཔཡངསསརགསཔ

བདགངསཅནལངསསཚགསཔའསངསརས

པའཆསའདདདཔདངཡདཆསབསཔཙམམ

ཡནཔ རགསཔའསནསགཏནལཕབཔའནངཔ

སངསརསཔའབསནཔཆཚངབཞགཡད ཅས

སགསདང

ཡངགངསམཆགགསབཀའསབ

ཕབསདན དརངའདརརསསམཆདཔའརལ

བའབསནཔགངའཕལཡངབའཞབསའདགས

ཕནབཞགསབཐབནབསམབང གངསལ

པཆནཔནབདགཞངདགའལནཕབངཐགམར

དབའཛགསགནངམཁནདཆགསཡད གསང

བརཅནགཆགའདདགརལདབངམཆགག

ཕཆསལབཡནཔསདགའལནཕབངདངའབལ

བཐནམངམཡནཔཞགཡད ངསརངནདགའ

ལནཕབངགགཞངཕརབསབདམཁནདཡན

གངསལཔཆནཔསདགའལནཕབངགཆབ

སདདབངལངདབའཛགསགནངབདངསརལ

དབངསགངམའསཕངའཛནམཁནསཕངབཅ

བཞཔབསནའཛནརམཚསལབཞབརམཟན

ཙམགལརསཡདཔའདགའལནཕབངགགཞང

དཕརབསབསཔཡན འདདརངམའདདརང

དངསཡདགནསཚལལབམསདབངབསརབད

པའདསཚདཡལབརད གངལརཆསཕགས

ནསབཤདན ངཚསསམསཅནཐམསཅདཅས

བརདཀཡདཔལསསམསཅནཉངཤསཞས

སངསརསཀཆསནསཤདཀམད མཐངཆས

སའཛམགངགབདགཔའཛམགངམམངཡན

པལསབམདང དཔནཔ རལཔ རལམ

བཅསམརད འཛམགངའདའཛམགངམམངལ

དབངབལར ཡལགཁགཀངཡལགསསའམ

མངལདབངབལསདཔནཔདང རལཔ བམ

བཅསལདབངམད འདསཔའལསམབརབཞ

བརའགངགགནསཚལཐདདརད དལདས

རབསཉརགཅགཔའནངསབསཡད ལངཔད

དངདམམངལདབངབཡནསབས མམངག

བདགཔརགསངསཀངའསབསའལམནསམ

མངསམསཀསཐགནསའསཤགཐབཔའམ

དསའགནའཁརཏལསངབདདགསཔཡན ད

ཡངམམངགསའསབསབསནསསབསཔཞག

ཡནདསགནསཚལགརཡནཡངམམངལག

བསརབརདང མམངལཁངསསལབརཞག

དགས ངརལཔདངབམཡན ངདབངཆཤས

ཡནཟརབའསདཆདམད ཡལཁམསགངདང

གངཡནཡངམམངལདབངཡདཔརབརན མ

མངགསམངགཙའལམནསབསགཞགབསཔའ

དཔནཔདགསརདཧཅངགལཆནཔརད དར

བརནགངསལཔཆནཔསལབཞབརཙམག

གངདའཚདའདསབདགཞངདགའལནཕབང

བཙགསགནངབདདསརབསཉརགཅགཔའནང

དངསཡདལགཞགསཏངསཀསཕརབསབས

པལས གངསལཔཆནཔསབཙགསགནང

བདངསཀསགཏརབཤགབཏངབམན གང

སལཔཆནཔའདའཚདའདསདངསཡདདང

མཐནཔའམཛདརསདངསཀསདལའདངས

ཡདགནསཚལལགཞགསཏའགརབབཏངབ

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབབདདངབདམ ༢༢ཡན དནབདསཔའབདནདནའཐབརདབདམཁནགསགའཛགསའདསབརནཕགསའཕརཡངབབསཔལསདཤགསཆངདབཏངབཞགམན འདར

རནཔཆརཆབཞགན རབའརངམའཆསབརདཉམསབཞསགནངབདངཆབསཅགཆསབརདཀགཞངམངཔཉམསབཞསགནངམཁནཞགཡནསབས

དརངའདརདབངའབལརའགསབསབངབསལབབཟངཔཡན ཞསབཀའསབསལརསརདཔལསལརནཔཆསམཛདཔའཐགམཐའབརདདགབའ

གཏམལསམསདགསམགཉམསལནདམཔའསངནརཞསཔའཆསའབལདངབཀའབརདབཀའདབངགསགནདབའཛགསབསངས དབཞནབདམའ

སགའཛགསཆསརགལསཁངསཀསཉཆརཕཚས ༣༠ ཉནརབཀརདགནཔའདགའདནཔབསནཔདརརསལགསདང དགའདནཔའཆམདདཔལལན

ལགསགཉསཀསརགཞངགབདནངའཛནཔའསདབསལངརལགརངལསམརསགབཏངབརཁངགཉསཀསགཙསདབརགཞསབསགཉསསགནས

པའདཔའབདཔའམའདསགསནཡངསལགདངསམསམཉམསཆདབཆནདངགབཙནའདསཚགསསཆསརགབཀའབནམཆགགསངསདགསང

བཤདདངའབལསབསཐསགསསངགམཆདའབལསནལམརཆགནངཡད ཕཚས ༥ ཉནདངསགཞའབཀའབརདབཀའདབངསལཡདཔབཅས

སནརགངསསབསམགནཆནཔམཆགལཚདཔགམདདངསམབཅདའདནགཆགའསནསབརནབཞགསབསརའབལཞསཔ

ཕལ ༢༠༡༢ ཟ ༤ ཚས ༦ ཉནས

ནརགངསསབསམགནཆནཔམཆགལཚ

དཔགམདདངསམབཅདའདནགཆགའསནས

རངདགནའཆམདདགའཚལགངསརཁམས

སལརནཔཆམཆགགསདབསའདསམངཡངས

ནསབརནབཞགསབསརའབལཞསཡད

དཡངཐགམརགངཚསཉནགསདཆ

ཚད ༦༣༠ ཐགཆགགཚགསཡངསནསའཆ

མདདངསམབཅདའདནགསབཞགསནདབཏང

བའཐགཆཚད ༧ པརགངསསབསམགན

ཆནཔམཆགསལསཨརནརགའཛནམཆགདང

སལསཨབནརནཔཆམཆགརམགཉསཀས

སསསསསནབསསཏགདནཞསཀབཞགསཁ

རནཔཆརཞབསསརའཁདདརརསབདཔན

ཁམསསལརནཔཆསམཇལདརརངའབལརས

ཚགསཡངསནསརནཕགགསམཔདངཚགས

བདནགསལའདབསསགསགསངམརགསལཇ

དངའབསསལའདགསའབལཞས དནསསང

ཉདསངརམདངདངསམབཅདའདནགམཆད

གཏརསདངམཁའའགའམཆདགཏརབནརབས

རསམཁའའག མརམསཕབསནསབཞགས

ཁའགཡསགཡནདདརསལའཛནབཞནཞལ

འདནཚགསམཚམསདངབསནརརསབདཔན

གདརལམརརབཞནབཅདཔའརམའགརདང

བཅསམཁའའགམསསའ མགལདབཅངསཏ

སགདདངམདསཀཕགསསཕབས མཁའའག

མསསརཚགསཕདདངདཀརསསརམརདང

སཡནམཇལདརསགསཕལརསསགདབས

བདངམདསཞལབསརནསདགངསགའདལ

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབ བདདངབདམ༢3བདདགཅདཕགསསསལཏཆགགསགབསལ

སཁསཟབརསཕལ དནསབམལརབསདདང

རགའཛནབརདབསལགསངསཏཚམདའཕག

ཏཕལནསཚགཟངསགསངསསབསསབདཔན

གསསཕགདངབཅསཚབམ ཚཆང ཚརལ

ཚམདའ ལསབཞའའབངརསསསརའབལལམ

ཞསཏབངའདནསའཁརགསསཕགབཅསམཎལ

མགབསལདངམཎལརསཔཕལཟནསབསསབ

དཔནགསཚབསལསཨརནརགའཛནམཆག

གསམནལལགསབཤདཞས དརསས གསང

ཐགས ཡནཏན འཕནལསརནབཅསའབལ

ལམཞས འདཟརརརརནཔཆམཆགགསསའ

དབཔཎནསཞབསཆགབརནབཟའཆཚངདང

བཀསརགསབརད སབདན རསབརདབཅས

རམབཞནའདགསའབལགཞལཟསཚགསའཁར

འབལསབསགསལཇགཉསཔཕབས སབསདར

བསམཔལནགབདངབརཆདལམསལགསང

བཞནའབལདངསརམསསནབསརཞསམཚམས

གཏངརགམཎལམགབསལརསསལསཨབན

རནཔཆསམཎལརནགསམབཏགསཏཞབས

བརནགསངམརཁམསསལརནཔཆའནངམདང

གའཁརཆཆངཚངམརམཇལཁསལགབརས

བཀཤསསནལམདངབསནརསསནལམབཅས

གསངཏཀཁསགསཡད

གངསསབསམགནཆནཔམཆག

གསརངདགནའཆམདདགའཚལགངསར

ཁམསསལརནཔཆའགདནསརརལམཆག

ལཔཆནཔའ དགསངགསངབརཅནགབད

གཤགསསབཔབཀའབརདཞཁའ བཀའདབང

དང ཚདབང དབཞནམགནཔགངཉདམཆག

སཚབསལབརརབརནཆདཚདཔགམདདངས

མབཅདའདནགཆགའསནསབརནབཞགས

བསརའབལཞསཔབཅསཉནགསམགཆས

འབལཁགལགསཔརགབསབཞགསསརཕབང

དཆབསཞལབསརབབཅས

སནརགངསསབསམགནཆནཔམཆགགསཨརའམཚགངམངའསཧཝའནངཆབསསརགམཛདའཕནརཆབསངསཔ

ཕལ ༢༠༡༢ ཟ ༤ ཚས ༡༣ རས

གཟའཔསངསཉནགཕདཆཚད ༥ ཙམལས

ནརགངསསབསམགནཆནཔམཆགཨརའ

མཚགངམངའསཧཝའགངཁརཧནལལར

ཞབསསརབདབརའཁདཡད

ད ཡངཨརའ དརའ ཐགཚངལས

གཉརམཁནཨབའ(eBay) ཚངལསཁངདང

ཧཝའསཚགསཐབསརཁངགསརའཛགས

གནངམཁནསཞབསཔ ཡར ཨ མ ཌ ཡར

(Pierre Omidyar) དངཁངགསཟཔམ

ཨམཌཡརབཅསནསགདནཞའགསལའདབས

ཞསདནལར གངསསབསམགནཆནཔ

མཆགམངའསདའརལསཧནལལའགནམཐང

དཞབསསརའཁདསབསམངའསའསདསང

ནལཨབརཁམབ (Neil Abercrombie)

མཆགདངཁངགསཟ དབཞནགངསའསཁབ

པཊརབ (Peter B Carlisle) མཆག ཨ

རའསཚབདནགཅདབབཟངསནགགསལགས

ཆབསསརགདནཞབསགསགནདཡདམསམང

པཞགགནམཐངདབཅརཏཕབསབསགཟབ

རསཞསཡད

དནསཕབསའགའཐགབཞགསགནས

མགནཁངདཆབསསརགཞབསསརའཁད

སབསཧཝའམཚགངཁགདགདངདམནས

གནསཁགགམམང ཁལདརརནགཞབསཔའ

ནངཔའཆསཚགསཁགགབམདངདགའདནཔ

ཁལདརགནསསདབདམདངབལཔ འབགཔ

རགརབསགསམམངམངདགཅགགསཕབས

བསགཟབརསཞསཡད སབསདརབཞགས

གནསམགནཁངདཆབསསརགསགཚགས

ཆངགསཕབསབསའམཛདསཞགགསགཞས

ཡདཔརདབབཞགསམཛདསབསཁལདའསབ

གངསམཆགགངཁརཧནལལརཞབསསརའཁདསབསཡལདའགདདམའསལརནགཕབསབསཞབཞནཔ

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབབདདངབདམ ༢4གཁགནསའདམསསགབསཔའསབཕགཁག

གཅགགསགངསམཆགལའཚམསའདའཆད

དཧཝའམརགསཀསལརནགདབངསཁག

གཅགའཁབསནགལམནསགཟགསའབལཞས

ཡད སབསདརམགནཔགངཉདམཆགགས

གངསམཆགགསཡལདའགདདམའམརགསཀགདབངསའཁབསནདངཕབསབསཞམཁནགལནསཔརསནབཞནཔ

ཐགསདགསཚརཆནཔསསབཕགརམསལ

བཀའསབསལདན ཧཝའཁལགསཚགས

གནསསངསདངལགསསལའདརམསངཚབད

མརགསཀརགགཞངདངཧཅངམཐནཔའདག

རབའམརགསཀརནཐངདགལཆནཔཡན

ཕནཚནམཛའབརའཐགནསམཐནལམཡགཔ

ཡངབབརདང ཁམཚངསདངམམངཕནཚན

བརབདསདཡངབབརགལཆནཔཡན ངས

རངདརསསརཡངཧཝའསཁལའདརཡངར

བངབརདགའཚརཆནཔབང ཞསབཀའསབ

ཕབསཡད

ཐངསའདརགངསམཆགཁལདར

གདནའདནཞསཐབཔདན ཚགསཔདའ ཞ

བདའཀབཞསཔའལསགཞའཐགའཛམགང

སངགདབཁདཧཝའམཚགངདརགདནཞས

དངསགསམངཚགསཀ ཉནརའ འཚ བདང

དནསཁམཚངདངའཛམགངརམཔའཐགཞ

བདགངའཕལཡངཐབསཀལསགཞཐགམད

ཆགསའདག སནརགངསསབསམགན

ཆནཔམཆགཕལ ༡༩༨༠ ལརཁལདརཐག

མརཞབསསརའཁདཡདཔདང དརསཕལ

༡༩༩༤ དང ༢༠༠༧ སསརཆབསསརབསངས

ཡདཔམཟད ཐངསའདནཆབསསརབསངས

ཐངསབཞཔདཆགསཡད

སནརགངསསབསམགནཆནཔམཆགགསཧཝའགཙགལགསབགརསམསཀཤསཡནཞསཔའབརདགཞའཐགབཀའསབསལབ

ཕལ ༢༠༡༢ ཟ ༤ ཚས ༡༤ ཉན གངསསབསམགནཆནཔམཆགགསཨ རའཧཝའ(Hawaii) མངའསའརལསཧ

ནལལའཉའཁསསཆགསཔའགངཁརམན

(Manoa) ཞསཔའཧཝའགཙགལགསབ

གཆནམའ (University Of Hawaii)

ཚགསཁངནངདགལསསབཕགསངཚམངཔར

ནངསམསཀཤསཡནཞསཔའབརདགཞའཐག

བཀའསབསལཡད དཡངཐགམརམགནཔ

གངཉདམཆགབཞགསགནསམགནཁངནས

བཤབའགམསསནཁང(Bishop Muse-

um) དཆབསསརབསངསསབསམགནཁང

གཚམསརའནངདབདམཁགགཅགབཅརཡད

པརམསལཁགཙམམཇལཁསལཏཐགསབར

བཆནཔསབདམཚརལསཀགངབདཀཡདགངསམཆགགསབཤབའགམསསནཁངལགཟགསསརམཛདབཞནཔ

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབ བདདངབདམ༢5མདསགསབཀའདམཛདདརངཉདབདམཞག

ཡནབསམཔའའདཤསནམཡངབརདརམད

པའབཀའསབསལ དརསའགམསསནཁངད

ཞབསསརའཁདམཚམསཧཝའརགགཞང

གཅསསངཁངག (Aha Punana Leo

Honolulu) གཞནསསསབཕགཚསབསད

པའགདབངསའབལབཞནཕབསབསཞསཡད

དནསའགམསསནཁངདཧཝའམཚགངདའ

རགགཞངདངའབལབའདངསརསརམསལ

ཐགསདགསཚརཆནཔསགཟགསཞབམཛད

སབསདརཁལདའ ཐནམནདབཞཞགཀང

མགནཔགངཉདམཆགལསནའབལཞསབས

དབཞདནབདཔའདགའདནཔའཞམདངའད

པཡདསརསགསཀབཀའསབསངབསསཤག

སལདན ཞམའདངསལལགརགསསགནང

བདསཧཝའསཚགསཀསངསལདགའབསའ

ངསའཛནགནངབཞགམཚནབཞནཡདསབས

ངསཀསསངཐགཔནསབཀའདནཆཞརཡན

ཧཝའགདདམའམརགསཚསརངགཐནམན

རགགཞངགཅསསངབསཔདནལཨརདངཡ

རབཁལགགདདམའམརགསཁགགཅགཡད

པདང དབཞནབདམཚའརགགཞངགཅསསང

གའཐབརདདངརམཔམཚངསཀའདག ཚནརག

གརགརལལསགབཔའའཕལཆསདངསཔཐན

གསརདརཁབཆབའདསསབསའདར བངཨར

དངཉཧངགཤནཊའ (Shinto) ཆསལགསས

བཚསརངབངཁམསཀཁརཡགདངའབལབའ

སདངསསགསལའབལབཆནཔབརའགམས

སལདགལཆནཔཆགསཡད གམསསལདས

ངཚརངབངཁམསཀཆཤསཤགལསརངབང

ཁམསལསངཚཁདདའཕགསཔམནཔའདན

སལཡངགཏངབཞནཡད ངཚའཚགནསབ

རརརངབངཁམསལབརནཡདཅསསགསཀ

བཀའསབསལཏ ཧཝའགཙགལགསབཁངད

ཆབསསརབསངས

གཙགལགསབཁངདརཞབསསར

འཁདསབསགཙགལགསབགའརགསབདགས

ཞབསཝརཇནཡཧནཤ (Chancellor Vir-

ginia Hinshaw) མཆགདང ཧཝའརངསང

སབགའམཐནཚགསཀའཛནསངའགནའཛནས

ཞབསརབརཊ ཝཊ (Robert Witt) རམ

གཉསཀསཕབསབསགཟབརསཞསཡད ད

རསསངསཆའསངཞབསསརའཁདམཚམས

ཨརའགཔཇཀཇནསན (Jack Johnson)

ལགསཀསགདབངསཀམཆདསནལམནས

གངསམཆགལཕབསབསཞསཡད དནས

གངསམཆགགསཧཝའགཙགལགསབགཆནམའདགལསསབཕགརམསལབཀའསབསལབཞནཔ

ཨབའ (eBay) སནབདགགལམསཔམཨམ

ཌཡར (MrsPam Omidyar) ལགསཀས

གངསསབསམགནཆནཔམཆགགམཛད

རམསངབསསཤགམངཚགསཁདསནསནཞས

ཏམགནཔགངཉདམཆགགདབརའཚམདཞབ

གངའཕལཆདཐགསབརནམཛདཔརབཀའདན

རསདནཞསཡད དརསགངསམཆགགས

བཀའསབསལདན མའམཚའདབཞནརབདང

དགའཚརཐགནསབསལཐབཔབདདགས འན

ཀངདགའབའཚརབདབཞནལསཔཁནའསང

ནསཡངགམད ཐནལསཔའཐགསགབསལ

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབབདདངབདམ ༢6དངནཟགགངཙམམངདགསབངཡང སམས

ལཞབདལནཚའདདབཁངསཔའཚརབཡང

གཡད མཚངམརབསམབའའཆརསངའད

མནཡདསབས ཕནཚནབསམཚལམམཐནཔ

ཡངགཡད མགཞནནསརངཉདལསདཆཤད

སབསགསབརའཐགནསཉནའཇགབསཏསད

ཆདདགདངབདནཡནམནབརགདཔདབརཧ

ཅངགལཆནཔརད རངཉདལདཀའངལཆནཔ

འཕདབཞནཔདང དབཞནམགཞནགསརང

ཉདལསནབརདབདསབསབཟདསམདངགདང

ལནབརའབསམབགཏངདགས ཞསསགསཀ

བཀའསབསལཡདཔམཟད མགནཔགངཉད

མཆགགམཛདཁརགསམགཐགབཀའསབཟབ

རསསལརསགསགཚགསཆངགསགངས

མཆགལདངདཀརཞགའབལལམཞསཏམཛད

སཡངསསལགསཔརགབ གངསམཆགལཁལདའགདདམའམརགསཚསཆབསདསདཁངཚའཐནམངམཡནཔའདབཞའབལལམཞསཔ

སནརགངསསབསམགནཆནཔམཆགགསགདདམའརམདཔདཀགལགནདསརབཀའསབསལབ

ཕལ ༢༠༡༢ ཟ ༤ ཚས ༡༥ ཉནགང

སསབསམགནཆནཔམཆགགསཐགམར

རལཡངསརངའཕན (National Public

Radio) ཞསཔའལསརམགཙསངབའཆད

དནདབརབཀའལནསལསབསསབགའནངཐབ

ཚདཤདརསབརའདཀའངལདངཧཝའརག

གཞང དབཞནབདཀགནདདནབཅསབརད

གཞའདམནཐགགདབརབཀའལནསལཡད

དརསཨརའཧཝའགངཁརགཤརནབབས

གནསཞསཔརཆབསསརབསངསཏ དངག

དསསགདདམའརམདཔདཀགལགནད ཅས

པའབརདགཞའབགགངཐགལནཞགསདང

བཀའསབསལ ཐགམརབསགནསཁངགའགན

འཛནམཆགདངགསགཚགསམརམཔསཧཝའ

ཡལགབསདདབངསལམནསམགནཔགངཉད

མཆགལཕབསབསགཟབརསཞསཡད དརས

ལསརམགཙསངབསགངསམཆགལཧཝའ

ནངཞབསསརའཁདརསགངསརཐགསཀ

མངཚརཇའདབངམནགདབཕལབརབཀའ

ལནསལདན

ངསརངའགབམཞགཡནཔའཆ

ནསབརདན ཧཝའམམངརནགཞནཚངམའ

འཛམམདངསཀརམའགརདརཧཅངཡདདབངགངསམཆགགསཧཝའགཙགལགསབགརབཀའསབམསལགངཧཝའཡལགབསདདབངསལམནསཕབསབས

གཟབརསཞབཞནཔ

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབ བདདངབདམ༢7འཕགདགསཔབང གངཁརཆནཔའནངསད

མཁནགམརམསསབསརབལཟངཆབའའཕལ

ཆསཀཆཤསལབརགརནསམའསཚགསཀ

འདཤསདཙམབསབམཐབ འནཀངདཀའངལ

ཡདམནལམལསཔརཧཝའམམངཚསརངག

རགགཞངགཅསསངཐབཔརརསསཡརངཞ

རཡན ཞསསགསཀབཀའལནསལགབརས

ཡལདའསལརནགགའསབཞགཕགརགསས

འབལལམཞསཡད

ཉནརབགངསམཆགལགསལསན

འབལལམཞསབསཧཝའསདསངབསཞབས

ནལབརཀམབ (Neil Abercrombie)

མཆགགསསནསནཞསདན ཕཚས ༡༥ ཉན

མའདནངཚསབདཀསབསམགནཏལའ

བམམཆགགཉནམ ཞསསངབརཞརཡན

ཞསགསལབསགསགནང སབསདརམགནཔ

གངཉདམཆགགསདསཨརའགསཚགསཀ

ཚགསམཡནཔསཞབསནལབརཀམབམཆག

དངའབལནསཨརའགསཚགསགངའགགཉས

ནསདབརབདམདངབདདནལརབསརཤགས

ཆགནངབརབཀའདནརསདནཞསགནངམཛད

པདངསགས བདནངགགནསསངསལའཕལ

ཕགསརངགསམནསལདགསརགལཆབའ

སརདང མཐསངབདཀཁརཡགགགནས

སངསལཚངམསདསངངསཔརདབདདགས

སརསགསཀབཀའསབསལཡདཔབཅསགངསམཆགལཡལདའསལརནགགའསབཞགཕགརགསསའབལལམཞསཔ

སནརགངསསབསམགནཆནཔམཆགགསཧཝའམངཚགསལབཀའསབསལབ

ཕལ ༢༠༡༢ ཟ ༤ ཚས ༡༦ ཉནགཕད

ཡལགངསསབསམགནཆནཔམཆགགས

ཨརའམཚགངམངའསཧཝའགཙགལགསབག

ཆནམའ (University Of Hawaii) ཚགས

ཁངནངདགལསསབཕགསངཕག ༩༠༠༠ བརལ

བརཨལཧའནསཔའཐགནསཞབདགངམཐར

གཏངཐབས ཞསཔའབརདགཞའཐགབཀའསབ

སལཡདཔམཟད སབསདརམངཚགསལདབ

ཞརའགསབསཀངསལཏམངཚགསཀདབར

བཀའལནཕབསདན འདསཔའལལབཅལགག

རངབདལཆམཚནནསགཔབངཡང ཕགས

གཞནཞགནསབལསན བདཁནཡངསལཆག

སལགནསཔགསརཔབསནརརཕནཐགསབང

ཡད ངསལཆམཚནནསགབསལཤགསཆབང

ཡང དལསགབའབསབཟངཔདའདཡངབང

ཡད རནགགཞངགསགསངདསབདམརམས

མཡལདགརཏཕཕགསསམགཕཔལབབང

བརད ངསརངསརགཚརབའཐགནསབརད

ན མངཚརཧཅངམངཔཤདརཡད དཔརན

རགརདབཙནབལལའབརཏའདསཔའལལ

བཅངགསམདའརངཤསཡནསངབརནབརས

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབབདདངབདམ ༢8མཚནམངཚརཧཅངབཟངཔབང དདངཆབས

ཅགདངསབདནགཐགནསབསམབགཏངརའ

གསབསམངཔབངཡད བདནསགནསམཇལ

དཡངམཁནཚརངསཀསའདལརབརདཀཡད

སབསམཆགགསགངསམཆགལཕབསབསའགསངབཤདགནངབཞནཔ

དངསབསབདརངསངལངསདངདབཞནརནག

གཞངནསཆབགསབསཔའཡནནདང ཟཁན

མཚསན ཀནསའཟརབའཞངཆནནངབདམ

རམསསརལགགསཆགསལགནསཔཞགཐན

ཡདཔདནབཟངཕགསཀའགརབཞགརད ད

ལབའཆགསལགནསཔདརནགདམརགཞང

གསབདམའཐགགདགརབཅནགསདབསལག

བསརབསཔལསབངབཞགརད ཅསབརདཀ

ཡད དསརབསཉརགཅགའདབཞནགསམལ

དངཞབདའདསརབསཤགབཟདགས ཞབད

དཡངགསམལབརདནསསབདགསཔརད

ཅསབཀའལནསལཡད དབཞནམགནཔགང

ཉདམཆགགསབམསབརའསརབཀའསབསལ

སབས བང(Northern Ireland) ཨརལན

གནངདསམཟངའཁགཅགགསབསསདབན

ཇའདམགམཞགགསའགགགམམདའབརབ

ནས (Richard Moore) རཆཌམར

ལགསསཕགསཁངགམགགཉསལངབརགར

ཡད འནཀངཁངགརདལབམསསངརདང

བཟདསམགབགཆགསཡདཔརབརན མམདའ

རགམཁནལའཁནའཛནམབསཔརབམསསང

རདངགགསཔའ འདཤསཐགནསབཟདསམ

གནངཡད ཅསབཀའསབཕབསཡད

གཞནཡངའཛམགངགཞབདསདངཡངསས

ཧཝའམངའསའནངདཁལདརགནསསདབད

བཞནཔའགདདམའམརགསཐགགདབཞག

ལམགནཔགངཉདམཆགགསབཀའལནཕབས

དན དལའཆརསཁལའདརགདདམའགམས

གཤསརནའཛནཐགའཛམགངགམངཚགས

གཞནདངགཉནསགགལསལའཇགབཞནཔ

དདགནདསཀའགརབདང དལབའདསཀ

འགརབརདཔགཔའདངསཡདགནསཚལདང

མཐནཔའཐབསལམཞགལའཇགདགསརངས

སརཐགནསགལཆབམཐངགའདག འནཀངད

དགནགདདམའམརགསརམསཀསཐགགཅད

བརཞགརད ཅསབཀའལནཕབསཡདཔ

བཅས གངསམཆགགསཧཝའགཙགལགསབགའདགལསསབཕགརམསལབཀའསབསལབཞནཔ

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབ བདདངབདམ༢9

སནརགངསསབསམགནཆནཔམཆགགསབདམསརངལསམརསགབཏངབའརརནགཙབགཔརཐགཡདམདཐགརགཞངནས

ཞབའཇགབརའདསལབབཡདཔའབཀའསབསལབ

ཕལ ༢༠༡༢ ཟ ༤ ཚས ༡༦ ཉནགང

སསབསམགནཆནཔམཆགགསཨརའཧ

ཝའམངའསའནངགམཛདའཕནཉནམཐའམར

གསརའགདཔདངམཇལའཕདམཛདདགསར

འགདཔསབདནངརངལསམརསགབཏངབའ

དནརནསརདབཕལབརབཀའལནསལདན

བདནངབདམསམཅལགགསརངལསམར

སགབཏངབའརརནགཙབགཔརཐགཡདམད

ཐགརནགགཞངགསཞབའཇགམཐལཕནཔབ

རའདསལབབཡད རངལསམརསགབཏངབའ

དནརནནཧཅངབཕམསགཞཞགཡན འན

ཀངདལརབདདགསཐགཔའརརནངམཇཡན

ཤསརཧཅངགལཆནཔཆགསཡད རངལས

མརསགགདནརནདདགགཙབརནགདམར

པའསདགཞངགསབདནངམལ ༥༠ ལགརང

དབངབསརབསཔའཉརལནཡན འནཀངར

ནགདམརཔའསདགཞངགཆབསདཀརམཔར

བསརབཅསཐགབདཙམམཟད རནགསམསའ

ནངདའངབཟངཕགསཀའགརབཞགའགརའར

བབདབཞནཡད ཕལ ༡༩༨༩ ལརབདམཚས

རནགགཞངལཞརལབསརསབདམའཐགར

ནགགཞངགསདམབསགསཤགསཆརབཏང

ཡད དརསཕལ ༡༩༩༠ ཙམནསབདཀམཐ

སབཁགཏནངཆསཀགཞངཆནམདངའབལ

བའསབཚནརམསསབཁདབརརདམབསགས

བསཡད དབཞནཕལ ༢༠༠༨ ལརབདམབར

ཕགམངཔརནའདསསགརབའམགརསངཆ

མདདགརཡད བདཀདགནསཁགགནངག

བཙནརམསལཆབསདཀསབགསའལསའགལ

སལབཞནཡད ནངཆསལསབསངབདདགས

བངནརཡགལསབདཡགཐགསསདགཔབད

ཐབ དནནངཆསམཁསདབངཚའཁདདཡངས

གགསཤགཆགསཡད དརབརནབདམཚརརང

གསདཡགཕགཔཡདཔདརསབསཔཡད ར

ནགདམརཔའསདགཞངགསབདམའསདཡག

ཐགདམབསགསཧཅངབདབཞནཡད བདམ

ཚའཚབའལསལཡདཆསབདམཁནཞགམན

འནཀངརངགམངནའདདརམསཕརའདནཆད

རངལསམརསགགལམནསདལརབསཔཞག

ཡནཔངསཀསདནབཞནཡད དངསབསབད

ནངདམབསགསབདབཞནཔའགནསསངསད

ནདསརགགནསགསརབརའསབསཀགནས

སངསབསརལགབསཔཞགཆགསཡད ཉལམ

དམརཔའལབམཁགསའཛནཔབཤལཡ (Bo

Xilai) གགནསནསཕབཔདསརནགགདབ

ཁདམངཆབསབསརབཅསཕནབགཏངརའ

བསམབཡདཔའརམའགརབསནཔཞགཆགས

ཡདསརབཀའལནསལཏཧཝའཁལགམཛད

འཕནརམསཡངསསལགསཔརགབནསཁལལ

ཕརནཡརཆབསཞལབསརཡདཔབཅས

གངསམཆགཧཝའཡལདརཆབསསརབསངསཔརབསདདབངསཀལམནསཕབསབསགཟབརསཞབཞནཔ

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབརལསའགནསཚལ 3༠

ཏལའབམརདབབདནབཏནཔཞསཔའརམཡགགཉནཁའཕགསལང

རམཔཔ ཀངབཧའ བཀའཡགདངའཕརབརངལམཚངཚརངདབངཕགལགསཀསབདཡགཏབསར

༼རམཡགའདསལམཁནསཞབསཀངབཧའནརནགཔཅངགམཡནཞངརནགམདམངསདཔལའབརསབཆནགམཁསཔའཕགའཁརདང

རནགསཚགསཚནརགཞབའཇགཁངགམཚནཉདརགཔནསརབའབམསཔདངའབམརམཔཐབཔའགགསཅནཞབའཇགཔཞགཡནའདག

ཁངགསལམངརངའབརམགནངབའltltདངརབསཅནདངལམལགསདངརབསཅནgtgt སགསམཚནཔའརམཡགམངདགཅགསལམང

ཡདམཁནགརརགསམཁནལནཔཞགཡནའདག༽

རནགགབདལངསདརཞསཔའ

ནངདཕལ ༢༠༡༢ ཟ ༣ ཚས ༢༢ ཉནསལ

བའརམཡགའགབརདདཏལའབམརདབ

བདནབཏནཔ ཞསཔའརམཡགཅགབཀད

འདགཔདང དརསམདམངསདརསགས

རནགགཞངགཉརབརདལམདངདརཁག

ནངགཅགརསགཉསམཐདཀསརམཡགད

བརདའགདབསའདག རམཡགདནརག

གནསགསརབརལརམལརགསརངབཏང

བའསདཡགརབཔསདམཁནརནགགཞང

གདལབསགསཔཞགགསལགརསརད

འདག རམཡགདསརནགགཞངགཉརབརད

ལམཁགགསཏལའབམདངབཙནབལད

ཡདཔའབདམཚརགཞམདཀསནའཛགས

དངདམའའབབསབདབཞནཔདརནམཐད

པམཟད ཐནཁངསལངམདཔརཏལའབ

མམཆགདངའཛམགངདམགཆནགཉསཔའ

སབསཀནཛཧཏལདངའདམཚངསམཉམ

བསསཀངབསའདག

རམཡགདའནང ཏལའབམས

མ རགསརངསངག དརཆབསངསནས

གདངསམསམཉམས གཡཐབསབསཏ

ཉནམཞགཞངབནལམལགསབསརལག

བངརསམརགསགཙངབཤརབརརལམ

བཤངསབརབཅང མརགསཀཁདཆས

རནགནསབརཟརབའམངབངའགཏ བད

རགསདངམརགསགཞནགདབརམརགས

དབའབདདངམརགསཀའཁནའཛནབཟ

བའའབརལནགརགཔཞགldquo བརགས

འདག ཏལའགཏམསདདདགགསམརམས

ལའཛམགངདམགཆནགཉསཔའསབསས

ཧམཅནགནཛམདནདཀའམདརད ཏལའ

དབམའལམདངཆསམཐའརངསངཞསཔའ

རབཏདམརདམརརནརནགསམརགས

ཕརའབདབདཔད དསའཧཏལསའཇའ

མརགསགཙངསལབདཔདངའདབགཚད

མའདགགམ ཞསབསཡད

འནཏ གཞམདཀསནའཛགསདར

དལབའདགགལནརགཐངསགཅགགས

ཀངམབཟདཔརརནརབརལབརད དའར

མཚནནརནགགཞངགསསནའཛགསབད

སའགཞརཡངསརགསནབཙནབལབད

མའཕགསནསའདནསལབསཔའltltབད

རགསཡངསལམངདནམཚངསཔའརངསང

ཡངཐབསཀབསམའཆརgtgt ཞསཔའནང

མའངསཔའབདཀརངསངམངའཁལནང

ཀངཧམདམངསསམཐནརལཁབཀས

ཁལགཞནདཡདཔའསའབངསརམསབད

དགནསསདབདཔདང གཞསཆགསཔ

ལསརགསདངདཔལའབརགལསདནགཉར

ཕགསབཅསཀསལཡགབཟརའདབངཚད

དགསརགལཆནཔཡནཞསའཁདཔའ

འདདཚལདལདམགསཔགསལཔརད ད

ལརན འདདཚལའདགངགསལརནག

གཞངགསདལབསགསབསཔསབརདཔ

ལར མངནགསལདདཔསབདམམཡནཔའ

གནསསདགངམརམསབདནསཕརའབད

བསཔཞགརདདམཞན དངསཡདགནས

སངསན ltltབདརགསཡངསལམངདན

མཚངསཔའརངསངཡངཐབསཀབསམ

འཆརgtgt ཞསཔའཡགཆདའནངབཙན

བལབདམའཕགསནས བདནངགཏནད

གཞསཆགསཔདང ཡནརངཔནསགནས

སདའཚརལངསབསཔརམསཕརའབདབ

རངཚའསལསངམན ངཚའསམསའཚབ

བདགཞརརགསགཙསཔའམརགསགཞན

འབརཆནསཤགསབརའསལསངབས

པའདབངགསདཡདསཚགསལའཕའགར

དང བདམརམསགངསཉངཆགསཔ ཧ

ཅངའཇགསསབའབདཀརངབངཁརཡག

ལཉནཚབསབཟགཡདཔདདགཡན ཞས

གསལཔབརདཡད གའཛལམའངབའཆད

ད བཙནབལབདམའཕགསནསགངགསལ

བསམའཆརཡགཆདའ འགལབརདནང

འཁདཔརགཞགསན ltltབདརགསཡངས

ལམངདནམཚངསཔའརངསངཡངཐབས

ཀབསམའཆརgtgt དསམརགསསགནས

རངསངགགཞངལརནགམདམངསས

མཐནརལཁབཀསཁལགཞནནསབདནང

ཡངམཁནཚགནསསདབདཔདང གཞས

ཆགསཔ ལསརགསདངདཔལའབརགལས

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབ རལསའགནསཚལ3༡དནགཉརཕགསབཅསཀསལཡགབཟརའ

དབངཚདདགས འདནརངསངགསརབཏང

ཁདཆསཤགཡནཔམཟད ཀངཧམདམངས

སམཐནརལཁབལའངདལབའདསའདཔ

མཚནམདཔམཡན རལཁབམངཔའནང

རངབཞནགསགདདམའམརགསདངགངས

ཉངམརགསཀསཁལལསངསབདངཡངན

ཧཅངའཇགསསབའཁརཡགསངསབཁལ

དརལཁབའདའསགནསགཞནནསགནས

སའཛལཞགསབཐབསཀལམལགསདང

སལཡགགཏནའབབསབསཡད ༼བསམ

འཆར༽ནངབདནངགཏནདགཞསཆགས

པདངདསཡནརངཔནསགནསསདའཚར

ལངསབསཔརམསཕརའབདབདརམན

ཞསཁགསལའཁདཡད དའསརའབལ

མལསཚབརམཔསའགལབརདགནངཟན

པབཞན ཏལའབམམཆགདངབཀའཤག

ནསདསའགསངབཤདཁགནངདའསརཁ

གསལགསལབཤདགནངཡད དཔརན ཕལ

༢༠༠༨ ཟ ༡༢ ཚས ༤ ཉནཏལའབམམཆག

གསཡརབགསཚགསལགསངབཤདགནང

སབསམཛབསནགནངདན ངཚསངཚའ

དམགསཡལགསལཔབསཏབཤདཡད ད

ཡངབདམམཡནཔའམརགསགཞནརམས

བདནསཕརའབདབརངཚའསལསངམན

ངཚའསམསའཚབབདགཞརརགསགཙས

པའམརགསགཞནའབརཆནསཤགསབ

རའསལསངབསཔའདབངགསདཡདས

ཚགསལའཕའགརདངབདམརམསགངས

ཉངཆགསཔ ཧཅངའཇགསསབའབདཀ

རངབངཁརཡགལཉནཚབསབཟགཡདཔ

དཡན ཞསགསངཔདསགསལགསལཐང

ཐངགསབདརགསཕདཔའམརགསགཞན

ཕརའབདབསཔམཡནཔགསལཔམཚན

ཡད དརབརནའདནབདཀགདདམའམ

རགསརམདའགཉའཆདགནསསབསའགལ

བསདམའབརདང ལསཀའཚལམཁན

གསརདགཞསཆགསམཁནཚརདམགསཏ

ཁམསསལགཏནའབབསབསཔའདནཚན

ནངཐབཐངཆབགསཀནངདནཞགརད

དའསརའགལབརདམངཔདགསམད

འད ད ཚལ ད དག ན ཀང ཧ མ

དམངསསམཐནརལཁབཀདཡདརཁམས

ཀསམགཞའ འགམ རགསསགནསརང

སངངམརངསངདནའཁལཡངབའཆདད

བཏནཔཞགཡན འདདཚལདདགལབད

རམརགསགཉསབརགབསརདངབསམ

ཚལབརལནབདཆགཔདང པཅནདངར

རམསལགཉསདབརགསམལགབརདགཞ

ཡངབདཆག དཙམམཟདམའངསཔའར

ནགམངགཙའགཞངགསམརགསསགནས

ཁལདལམལགསགསརའཛགསབརའགང

འཚམགདཔདགཞཡངབདཆག འནཀང

གརབཤདཀངམབཤདཀངའདདཚལདདག

དངརནགགཞངགདལབསགསཔསབཤད

པའ དམརདམརརནརནགསམརགས

ཕརའབདབདཔ ཟརབདངའབལབཏལ

འབཙམམདཔདང དབསཇརམནནཛཧ

ཏལའམརགསརམདབཏངབ ཟརབདདང

མམཐནརགཡགམགསལལབམནཔརཏན

ཏནདའལགཕགསསགནསཡད དརབརན

རལསའའཇའམརགསཀའགབམའཐབ

ཐངསགའཛགསཀསམནཝསནཐལབས

གནསཀས (The Simon Wiesnthal

Center) དརའནངགསརའགདགསལ

བསགསསལཏ རནགགཞངའབལདརའ

ཐགནསཏལའབམམཆགལགཞམདསན

འཛགསདངདམའའབབསཞསཔརཧལས

ཏསནའཛགསདརངསལནརབནསམདཔ

མཟད དསནཛཡསདམརགསདབཏངབའ

གནདའཚཕགམཁནརམསལདམའའབབས

བཏངའདག ཏལའབམམཆགལབཅགངས

འགའརངའཛམགངགསགསབརཞཡལ

དགརཡད དཆཁངགསགནངབཞནཔའ

མཛདའགནགསམནངགགཅགནཞབའ

གསམལཐགའབདབརནགནངགཡད དན

དངསཐགཏལའབམམཆགགསདརསལ

མཛདཔའའགབམའབམསབརའརནཐང

སརགལགབའདནཛཔཚསགཏརབཤག

བཏངབལརམནཔསགསརའགདགསལ

བསགསཀམཇགཏརནགགཞངའབལགད

རགཙབམདམངསདརདང ཤནཧདར

རནགགབདལངསགསརའགརདརབཅས

ཀསའཕལདཁངལདགངསསལཞདགས

ཞསའཁདཡད

ཁབའབསམཔར རམཔཔའམང

ཡངབཀདམནསཔའརབསདརགསརངག

རམའཆལདགལཏརནགགཞངགབཀད

བསའགཡདཔའདལབསགསཔཞགགས

ཕརཤལངསཏབསཔཞགཡནན དརཡ

ལནདངལནརགརནགངཡངམད གནད

འགགཐགསནརམའཆལདཐནམཐགར

ནགགཞངའབལགབརདལམདརའཐག

བརདའགདབསཏ ཧལམཡངཁངསམཐ

སཞགནསཡནཔའརམཔསནགཡདཔད

གནསཚལཆངཆངཞགམརད ཀནགཤས

གསལལརརནགགཞངགསདརའཐགལ

རགསཚདའཛནནནཔཡདཔའལམལགས

དའའགམདམངསདརདང ཤནཧདར

སགསརནགགཞངགཉརགདརདདགཚང

མསམདནདགདནདངདཀརནགགལག

གསཁནསགངཐནབཤདརངབདཔའརམ

འཆལདརགགབཞལངགསརཏགཡངས

གཏངརངབདཔདསཡངསངགབརགར

སདཔདང བསམཕགསགངའདཞགབརད

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབརལསའགནསཚལ 3༢

བསགསབདཀཡདདམ

ཀནགཤསགསལལར རནགག

ཆབསདཐདའགརབའགརའའགགསགལ

གནདཆབཞགགཉའཁསསསབསཡད ཉ

ཆརབཤལའདངཝངསདཅནགདནརན

བངསརནགགརངཞནབགའཁམསདང

གཡནཐལཆབའསབསཤགསལབརཆད

བངཡད སདབནཝནཅབའཡསསཕགས

མངཔཞགཏབསརདཆབསདལམལགས

ཐགབསརབཅསབདདགསཔའརའབདབས

ཏ དམངསཁདདམངགཙཅནདབསརརར

བའམཐརབསཤགཕརཡད མའངསཔའར

ནགགངསནསགངན འདནརདདཀའབའ

གསབསཤགཡན སདདབངབཟངམཁན

ཡནནའངའད ངརལབདམཁནགཤགཁག

ཡནནའང ཚངམསབསརདདསསབསལ

ལཞབདངགནསཚལལཚདདཔགབདཀ

ཡད ཁབའལཚལལ རནགགཆབསད

ཐདའགརབའགཕགསདངདསབབགསརཔ

ཞགབསནའདདཡདཔའདལའལམསལནང

གབསརབཅསབདམཁནདངདམངསཁད

ཀངརལམསའངསནསབཤདན ལགས

དངམཐནཞངལགབསརབདཆགཔའའགར

ལགགཏངརའལམཐགགཅགགཏནའབབས

བརགལའགངསཆནཔརད ལམཐགར

མདའནང ངསཔརདམགའཐབཀདམགས

ཚདལགབསརགགམའགསདངགལཆཆང

དངལདཡངམལགཔརམརགསཀགནད

དནནལམཐགརམདའནངནསངསཔརད

ཐགགཅདབདདགསཔའདམགསཚདཀགས

ཤགལའཇགདགས

འདསཔའལ ༦༠ ནངགཞངའཛན

པཚསམརགསཀསདབསཁབཁངསནང

ནརའཁལགལསཀམངཔབསཡདཔམ

ཟད ཐནལསངནབསཏརནགཏམཡང

མངཔབཤདདཉསཔཡངམངཔབསགས

ཡད དདགགསའགརལགགཏངརརཕན

ཐགསམད མརགསཀགནདདནཐགགཅད

བདཔའདཀའངལཆངདགཏངརདང ལམ

ལགསལགསམཐནམདཔའདབངགསམ

རགསཀའཁནའགསབཟསཔརམསམདཔ

བཟརའཆདདནདམགའགརལགགཏང

རའསནདམརགསའཆམམཐནགརམཔ

བསནནསདནདངསདངམམཐནཔའརན

གཏམམཤདཔདང དམའམཐརཡངདནས

བཟངརནགཏམགསརཔམབཟབདངམ

བཤདཔ སསའགསམལགཁགཏདལ

གདནའདབཞནདམའའབབསམགཏངབབ

རདནདལའགཞངའཛནམསསངསཔར

དབདདགསཔའལསདནགཅགཡན དན

དངསདངདངསཡདགནསསངསནརནགཏ

ཧལམམདཔའམམཐངདཀནཔའཁབཁངས

ཤགཆགསཡད འདནདམརཤགཚགས

པསལམངརངདལབསགསཀཡཆསགསར

འགརབརདལམཁགཏདངསཡདགནས

ཚལདངདའའབངཁངསཆདམངགསབཀག

སམབསཏ མངཚགསརངསབཅགཔའ

མཇགའབསཤགརད

རནགགམམངཆབས༼དའནངདམར

ཤགཚགསཔའདཔནརགསཀངཚདཡད༽

གདསཡནནའངསངམདཟམའཇགཏབཞག

པའརརནཞགཀངརད དཔརན གལཏ

གསརའགརབརདལམཁགནངདམབསགས

བསམདན གལཏསརབཏངགམངཚགས

དངལགཔརདརརགསམངཚགསརམས

ཀསབདརགསསནཟའཆབསདདང རག

གནས སདཡག ཆསལགསདདམསཀ

དབངཆའམཐབཐངབཙནགནནབསཔའ

དངསཡདགནསཚལདང དབཞནཏལའབ

མམཆགགདབསཔའབཙནབལབདམཚ

ལངབཅགངསའགའཤསརངབཙནབལག

སཚགསམངགཙའལམསལདགངའཕལ

དངའཛགསགཉརབསཔའདངསདནདངདའ

ཐགཁངཚསརངདབངརདཔལསརངབཙན

རདཀམདཔའའདདཚལརམསཤསརགས

བངབཡནན དབབདནབཏནཔ ཟརབའ

ངཚམདཔའརམའཆལདརགསལཁམས

ཡདཔམརད མརགསཞམཐནཕགསས

ཁཕགསརའདནརནགགཆབསདའགར

བའགརའདམགསཚདཀགསཤགཡནལ

ཞབའངངཆབསདཀཁཕགསབསརརསལ

མགཏངརའསནའགཞགཡན མརགས

འཆམམཐནགསནའགདཡངརནགཏམདང

ཉངམཐརཡངབསརདརནགཏམགསརཔ

མདཔབཟརདརད རམཚནདདགལབརན

ངཚསཁངསལངསམདཔའདབབདན

ཞསཔའཡགའཁམདརགསརནགགཞང

གཉརབརདལམགཙགསཐགའཁནའཁན

ཐགཐགམདཔརབརདསལབསཔདནརམ

འཆལདསཉནཚབསཆབའཕགསལངཞག

གཚབབསཏ ཁསརནགགཆབསདཀཁ

ཕགསའགརབགཏངརརདགསངསཆརན

བསནརའཚབཏཆདམངགསདསབབརག

ཟངབསངསཏའགརབའགརཆདདའགག

རནབཟཡཡདཔརད དའརབཏཕལཆར

རནགགཆབསདཀཁཕགསའགརབགཏང

རརབཀགའགགབདམཁནཀདརངམཁགས

བཟངཅནཉངཤསཤགགགབནགབསདཡད

དརབརནམའངསཔའརནགལདསངབད

མཁནགམཚསདནགནདདརརགསཞབམ

བདདཀའམདདགརཡདད

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབ རལསའགནསཚལ33

༡༽ རལགཅསདཔའབདགའདནཔབཀབལགས

རངལསམརབསགསཀལམནསབདཀབདནདནརལསའསངཞའབདགནངམཁནགདཔའམཛངསལནཔའརལགཅསདཔའབདཔའམ

རམསཀལརསསངབསས བདནངཕལ ༢༠༠༨ ལརསབཞརལཆནམབངབནསབཟངརནགགཞངཕགསནསབདཐགའཛནཔའསདབསདངབདནངགགནསསངས

དབསཇཞནཇསགཏབཏངཡདཔམཟད ལགཔརའདལ ༢༠༡༢ ལའཕཟགསམཔནསདགགནནཅནགསདབསལགབསརམམཐདབསཔརབརན

གཞསལསབདམརམསབཟདཐབསབལཏའཐགཐབསཟདཀགནསསངསའགབདམསརསགཞནསསམངཔཞགགསཞབའལམནསརངལསཞགས

འབལགངརལསདའབདགནངབའགནསཚལཇམངཇམངདའཐནབཞནཡད དལབའའཐགཐབསཟདཀབསདདརགསམསལཐབསམདཆགས

དགསདནགཙབན དལབདནངརནགགཞངཕགསནསའཛནཔའདམབསགསཅནགཆབསདདངརགགཞངརགཏར དཔལའབརདབའབད ཁར

ཡགགཏརབཤགསགསཀསདབསལགབསརབསདངབདབཞནཡདཔའགནསསངསལསབངབགསལཔཆགསཡད དཡངདབརབདམགངསསམ

ཅབརལབསརངལསམརསགགཏངསབསའབདསགཙབ གངསསབསམགནཆནཔམཆགབདལགདནའདནཞདགས བདལརངདབངདགས

ཞསབསགསཡད དལརབསགསདགསདནནདལའཆརབདནངཆསདདརངདབངམདཔདངབདམརམསའགབམཞགཡནཔའཆནསརངདབངདགས

པའདགསའདནགསལསནབསཡད དརབརནརལགཅསདཔའབཁངརམཔའལརསརམསངཚསཇསདབརགནསཆདཡགགའལམནསའགདརད

ནགལའགངསཧཅངཆབརསངའདགརགནསཚལལགསནགངབངབརམསཞབའཇགདངསགསདསཐགབཀདཡདཔརམསགཤམགསལ

ཕལ ༢༠༠༩ ཟ ༢ ཚས ༢༦ ཉནགབད

ནངགཕདཡལདསཚད ༡༤༠ ཙམདཕམངལ

རབབརནདངམམངལམཁཟརབརབརངལས

འགབམརསསཞང སབསདརརངལ ༢༧ སན

པརབཀརདགནཔའདསའཁརགཚངགདག

འདནཔབཀབསརབཀརདགནཔའཤརཕགས

ཀརངཐགཏའགསའལམཆནནསལགཏབད

ཀརལདརབསམཞགགདཀལདགངས

མཆགགསཔརསརཡདཔཞགབཟངནསསད

འབདབདབཞནཁམགཞངདཐནཡདལ གཞང

ལམདཐནམཐགརངལསལམསརཏམམཐད

སདའབདབདབཞནགམའགསབདསབས དག

ཆསཉནརགཔསགསཀསཁངགརངལགལ

མམདའགསམབསདམརབརབསཐངལའགལ

བཅག དརསཁསསགཅརཏམབསདཔདང

མཉམདགཅརརངགཏངབཞནརབརངམམང

སནཁངཞསཔརཁརནསསབསཐགདརཁངཤ

གསནགགནསཚལཤསརགསབངམདནའང

དའརསཀཉནགཉསཔརཁངའབརཁམསདམག

གསནཁངཡདསརཁངགཕམགཉསལརསང

ཞང ཨམདངཐགམརངཐགསབསཁངགས

གསངསདན ངཁདཀསམཐངའདདཔའབད

མན ངཁསངཤའདདཀངཤམཐབཔརད ཅས

སགསསདཆཁཤསལསབཤདལངམསདཔར

ཁངགཨམཉནརགཔརམསཀསཕལཁདཡད

པདང དནསབཟངཡནརནཔའབརཁངདང

ངཐགནསསདཆབཤདརའགསབསསདམད

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབརལསའགནསཚལ 34

ཏཤནཏཛདགགགནསསངསའགགནསཔཡན

འདག སབསདརརཔཁལདསཕགསགངས

ནསའབལཐབསབདདཀའབའགནསསལངཡད

པམཟད ཨམདརཔཁལཙམམནཔརབབངཁལ

དཡངཁཔརལདམབསགསཤགསཆནབསརན

འབལབབདདཀའབའགནསསགརཡདའདག

༣༽ རལགཅསདཔའབཚདབང

ནརབལགས

ཕལ ༢༠༡༡ ཟ ༨ ཚས ༡༥ ཉནག

བདནངགཉནགངཆཚད ༡༢ དངཕདཀཙམ

ད ཁམསརའལབགངསནསཡནཔཕམངལ

ཚགསལགསདང མམངལཤགལགསཟརཞང

ཁམསརའཉམཚདགནཔའདགའདནཔཚདབང

༢༽ རལགཅསདཔའབདགའདནཔབ

བཟངཕནཚགསལགས

ཕལ ༢༠༡༡ ཟ ༣ ཚས ༡༦ ཉནབད

ནངགཕདའཆཚད ༤ ཙམལརཔརངརའར

མའརཆནགཉསཔའཇརཚངགཕམངལཚ

རངབཀཤསདང མམངལརགསདཀརགཉས

ཀབརངལ ༢༡ ལསནཔརཔཀརདགནགདག

འདནཔཕནཚགསལགསཀསརཔའཁམམག

ནསརངལསལམསརཏརལབབསནའཛན

རམཚསཚཁལརབརནཔརཤགསགསཀར

ནགགཞངལཞརལསདའབདབསའདགལད

མཉདདསགནསདགའཉནརགམསསརངརག

དངབཅསཏམབསདཡདམདཀང ཁངཉནརག

པའལགནསམམངདངདགའདནཔརམསཀས

ཀང དནསབཟངཨམཡངཁངདངམཉམདབཟངབཙནལབའགནསསངསའགབཀགསལབསཏབཞགཡད ཕལ ༢༠༡༢ ཟ ༡ ནངབཀབའསརག

གནསཚལགབརསབསདརཡངབཀབའརངལགལམམདསརསསནཕགཡདཔའརཁཡངསསསསམབཅགཔར སནབཅསལཁགཡརསམམཐདར

མགབསརབཀགཡངབཀགབཟདདཀའབའམནརགཅདགཏངགཡདཔམཟད ཁངདངཨམགཉསཀརབསམཔའགཏངནསབཤདམའདདཔའསདཆམང

པབཙནདབངགསབཤདབཅགསརགཞངགདལབསགསརནམའལགཆརབདསདབཏངབསགསབངཡདའདག

འཕགསཏརཔཀརདགནདའཁརཡད དརསམ

མངདངདགའདནཔགངས ༡༠༠༠ བརལབསཞ

རལགསདའབདབསཏ ཁམམགནསསལཕད

མཟནཙམགབརགམའགསབསཡད དནས

དམགདཔངའབརཆནའབརཏལགསདབགདང

གགརགསགསགཞསནསཚངམཁའཐརབཏང

ཞང ཞརལབདསདནསལགསནབངབའ

དགའདནཔདངམམངཡངསརགསའཛནབཟང

བསའདག ལགཔརདགའདནཔམཐངཚདའཛན

བཟངབསཡདཔམཟད རལགཏམཐབསཔའ

མམངདངདགའདནཔརམསཀཁདརསསན

ཚབསཆནཕགཔའངམངཔབངཡད རཔརང

ཐགགཁམགཞངདངཕགསཡསམསསཐནསའ

ལམཁཡངསརགསདམགམསབཀགསམབས

ཏབདཔཞགཕརཐནསམདཔལབགརཡད

དམཔཁངརཔརངསནཁངདཁདའདགཀངམར

སབམཐབཔརཕཚས ༡༧ ཉནསདའབདནང

གཆཚད ༣ ཡལཙམལའདསགངསསགར

འདག ཁངགསཕངརདམགགལགཏཤརམད

ཀངདགནཔའགངམགའསཆནནངལདགའདན

པརམསཀསརདམགབཀགའགགབསཏཚང

མམའཆབརདཁངགསཕངརདམགགལགཏ

མསདཟརནསབསདཡད སབསདརདགནཔའ

ལགསརའཕཡངསརགསདམགདཔངགསསར

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབ རལསའགནསཚལ35

༥༽ རལགཅསདཔའབབབཟངདཀན

མཆགལགས

ཕལ ༢༠༡༡ ཟ ༩ ཚས ༢༦ ཉནས

དའཆཚད ༡༠ ཕདཙམཐགབདམདསདརཔ

རའརམཤངརཆནགཉསཔའཕཚརལགབ

ཀརདགནཔའདགའདནཔབབཟངདཀནམཆག

ལགས རངལ ༡༨ ཡནཔཁངགསརནགགཞང

གསབདནངགབདམཚརའཛནཔའདགགནན

གསདབསལམའདདཔའརམའགརསནཆད

རབརངཐགཁམགཞངདརངལསམརསག

བཏངསརགཞངལངརལབསརསཅངཙམམ

འགརབརརགཞངགཉནརགདངདགཆསདམག

དཔངགསཆདངམགསདཡབདབདསདནསམ

བསདདཁངགཉསཁརཡད དཉནའབརཁམས

དཡདཔའརཔཁལསནཁངདའཁརཏའབལ

ཡདཐགའཕདབདདའཇགགམད རསསཕལ

༢༠༡༢ ཟ ༣ ནངཤསརགསབངབརཁངལརས

སནཚབསཆཕགཡདཔམཟད རངལགཚངམ

གཏབཡདཔམཟད སརཨཁངབརལཏདའནང

ནསཁལགསདདགསཀཡདའདགལསནཁང

ནསཀངབལསངམཁནགསལསབདདངསནཔ

ནརབའམམཚནགཞནལནརཁཞསའབདཔརང

ལ ༢༩ ཡནཔཁངགསསསམབཏངཞངལསཐག

སམབགསནསམམངའདའཛམསབདསའརང

གལསཁངསམདནདབདལརངདབངདགས ང

ཚརམཐངཆངགཏངགའདག རལབརནཔ

ཆབདལགདནའདནཞདགསསགསའཁདཔའ

ཡགཆབཀམསརསསདའབདབདབཞནཔའ

ངངརངལསམརསགགསཉནདརངལརངསག

བསབཏངབཡནའདག ཛདགགགནསཚལད

ཉམཚདགནཔའདགའདནཔསཤསའཕལས

ཕངལཁབཏགསསརཔསགཡགསཏདགནཔའ

ནངདའཁརཡདའདག གནསཚལདརའརངག

སགནསགངསརཁབཔརསརངཉནརགཔདང

དམགམསངཕགམངཔསདགནཔམཐའབསར

ཏཕངཔདགནཔནསལནརསབསཀང མ

དམངསཕནཆསདགནཔའཕགསསའདསནས

དགནཔསངསབདང ཉམཚདགནཔའགརལ

མཚནཞབདགནཔའནངའཛལཐབསབདསབས

རདམགགསབཟངནསཉསརངགཏངབཞན

བཙནཁདབསཡད དགའདནཔབངསཀསདམ

པཚདབངནརབའསཕངརདམགགལགཏམ

ཤརསངནསབསདདམཚནམའཆཚད ༡ ནས ༢

བརའདའཛམསབངབའམམངགསམཆདའབལ

བསསནབས དནསཆཚད ༥ བརངཚརརང

དབངམའདག ངཚརའགབམའཐབཐངདགས

གརལམཚནགདགལདགསསགསཀསདའབད

བསཡད དགངམདརསགནསཀཁཔརབརད

ལམཡངབཀགཡད དཉནརགརརངབཙནདས

དནཉནམཡངའཁལཡད

༤༽ རལགཅསདཔའབབབཟངསལ

བཟངལགས

ཕལ ༢༠༡༡ ཟ ༩ ཚས ༢༦ ཉནབདནང

གསདའཆཚད ༡༠ ཕདཙམཐགམདསདརཔ

རངརའརམཤངརཆནགཉསཔདངཀརདགན

པའདགའདནཔབབཟངསལབཟངལགས ཕམང

ཚརངབཀཤསདང མམངལརགསདཀརགཉས

ཀབརངལ ༡༨ ཡནཔཁངདང ཁངགའཐབ

གགསཀརདགནཔའདགའདནཔབབཟངདཀན

མཆགརམགཉསཀརབརངཐགགཁམགཞངད

ཐནནསརལབརནཔཆསཚཁལབརནཔར

ཤག བདལཆསདངརངདབངདགས སགསཀ

འབདཚགསགསབཞནརནགགཞངགསབདནང

གབདམཚརའཛནཔའདགགནནགསདབསལ

མའདདཔའརམའགརསནཆདརངལསམརསག

གསརགཞངལངརལབསཡད དརསསཁནག

ཁནཏའསནཁངཞགཏཁངགཉསའཁརཡདཚལ

དང ཕསསརཔའགསརའགརཞསཔའབརན

འཕནདའཁགཙམབསནཏརསསནཚབསམཆ

ཙམཕགཔབཤདཔལསཞབཕའགནསསངསགང

ཡངཤསརགསམདཔརགརཡད

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབརལསའགནསཚལ 36

ཚསཁངཚནརལཁབཀདགབདངམདམངས

དཀགཤངརགམཁནཡནཚལགམཐངཆངདང

བརསསདསཚགསབསཏཤལཉབའརསམ

དདགལའངའདགཅདདངརངརགམནརགཅད

གཏངབཞནཡདའདག

༦༽ རལགཅསདཔའབསལབཟང

དབངཕགལགས

ཕལ ༢༠༡༡ ཟ ༡༠ ཚས ༣ ཉནབདནང

གཕདའཆཚད ༢ ཙམལརཔརངཆསརམཞང

སརམསབའཕཚརདསདང མབདམཆགགཉས

ཀབརཔཀརདགནཔའདསའཁརགཚངགདག

འདནསལབཟངདབངཕགལགས རངལ ༡༧ སན

ཁངགསགངསམཆགགསཔརམཐངགལརནཔ

ཆལགཏབཟངནསརཔརངམཁརགགཞངལམ

དཐནཏརངལསལམསརནསརནགགཞངལང

རལསདའབདགནངའདགམད དམཐགརདམག

གསརབབརབནསལགཆའདམནགསགཅརརང

དགཔབཏངརནམགབརརསསནཚབསཆཕགཏ

ཁངསབསདརརཔརངམདམངསསནཁངཟརབའ

ཐགབརགསགཉསཔའནདཁངཞགགཐགབརགས

གཉསཔརཡདཔའནདཔགཞནཚངམཕརཕདབས

ཏཁངགཅགཔརཉནརགཔའསངབདམཔའའག

བཞགཡདའདག གཐསསཁངགགགསཔཞགནད

གཡགསལབཏངཡདཔདང དམནགམཁགགཅག

ཀངཐགཏབཅགཡདཚལའདག

༧༽ རལགཅསདཔའབཆསའཕལལཌ

ཕལ ༢༠༡༡ ཟ ༡༠ ཚས ༧ ཉནབདནང

གསདའཆཚད ༡༡༣༠ ཐགརཔརངམཐའབ

གངམའའཇགརསཚངགབཆསའཕལལགས

རངལ ༡༩ སནཔཁངགསའཐབགགསདཔའ

བམཁའདབངསལགསདངལནརཔརངགཁམ

གཞངདཐནནསརངལསལམསརཞངལགཟང

ཐལམསརཏརནགགཞངལངརལསདའབད

གནངཡདའདག སབསདརཉནརགཔསགས

ཀསཁངགལསཀམབསདཅངགཅརརངགཏང

བཞནསགནསརངམདམངསསནཁངདཁར

ཡདཔདང ཕཟ ༡༠ ཚས ༡༡ ཉནའབརཁམས

སཡདཔའརཔཁལགསནཁངནངགཟབརད

ལནཔའངངསཚམཟནཔའཡདསའགནསཚལ

ཐནའདག ཡངགནསཚལགཞནཞགཏའཇག

རསཚངགབཆསའཕལདངསསམཐངམཁན

མངཔཞགགསགསངསཔལརནབདནངགཆ

ཚད ༡༢ ཡསམསསགངསཚརཡདཔའགནས

ཚལའབརཡད སརབཞནའབལཡདཚསདམ

པཁངགསཕངནངམརསདདགསཔའརའདན

བཏནའདགཀངསབསདདསསདམའདག ཁངད

སནརཔཀརདགནཔའདགའདནཔཡནའདག

༨༽ རལགཅསདཔའབམཁའདབངསལཌ

ཕལ ༢༠༡༡ ཟ ༡༠ ཚས ༧ ཉནབད

ནངགསདའཆཚད ༡༡༣༠ ཐགམཐའབགང

མའགསངཔཚངགཕསལབཟངགབམཁའ

དབངས༼མངགཞནལལངཡངསཀངཟརག

ཡདའདག༽ རངལ ༡༨ ཡསམསཤགཡནཔ

ཁངགསའཐབགགསཆསའཕལལགསདངལན

རཔརངགཁམགཞངདཐནནསརངལསལམ

སརཞངལགཟངཐལམསརཏརནགགཞངལ

ངརལསདའབདགནངའདག སབསདརཉནརག

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབ རལསའགནསཚལ37

པསགསཀསཁངགཉསཀལསཀམབསདཅང

གཅརརངགཏངབཞནསགནསརངམདམངས

སནཁངདཁརཡདཔདང ཉནརགཔརམསཀས

མཁའདབངསཡརསནཁངནངལཁདནསའག

སབསཁཚརགནམལའཕརནསའབདསསག

བཞནཡདཔམཐངཡདཀངའབདཚགགསལཔ

གམའདག ཕཚས ༨ ཉནབདནངགཕདཡལཆ

ཚད ༡ ཙམལམཁའདབངསལགསརཔཁལགལ

གནསའབརཁམསསགཟབརདལནཔའངངསཚ

མཟནཔའཡདསའགནསཚལཐནཡདཅང ནང

མསདགསབབདབཞནཡདཀངདགའདནཔལ

ལསམངབལནཅགལགདནའདནཞམཆགཚལ

བརདནསརགཞངགའབལཡདམསབཅགངས

ཤགགསགསངཔཚངསངབདམཔབསའདག

རཔམམངསམསགསབདཔརགཏངགམདཔ

སགསསརལསལགཔའདམབསགསཤགསཆ

བདཡདའདག འབལཡདམམངགསདམཔཁང

གསཕངནངམརརསསདབདདགསཚལགར

འདནཤགསཆབཏནཡངརགཞངགསཉནའཇག

རབནསམབསཔརདཉནརངའབརཁམསསཁང

གསཕངམརསགབཏངནསརསཐལཞགནང

མརསདཡདའདག ཁངནཕལ ༢༠༠༨ ལརརནག

གཞངགསདམརགསདབཏངབའམཐའབགངམའ

རཕགཚངགརལགཅསདཔའབབཀཤསཀཚབ

ཡནའདག གངགསལརངལསམརསགགསང

རལདནརནདའསརརནགགཞངའབལགཤནཧ

དབའཐགཕཚས ༨ ཉནགནསཚལབཀདཔརཁང

གཉསཀརསགགཉནཁམདཔརམཟད རསསན

ཚབསཆམདཚལཡངབཤདཡདཀང རཔམམང

གསཕཚས ༨ དངཚས ༩ ཚས ༡༠ བཅསརངར

པརངཁངསཀབདཔའཟཁངདངཚངཁངཡངས

རགསསབརབནསཉཆརབངབའརངལསམར

སགགལསའགལཚངམརགདངསམསམཉམ

སདངརབསརགརམའགརཤགསཆབསནཡད

ཅང ལགཔརདཕཚས ༧ ཉནབངབའདནརན

ཁདརལགཅསདཔའབམཁའདབངསལགས

འདསགངསསགརབརབརན མམངཕལམཆས

དགནཔཁགལབསརནཕལབདངཕགསརམཆད

འབལབསཔསགསཀསཉནགསམརངམངནདང

དགསབཀསདསའདའབརབསཡདལ ཕཚས

༡༠ ཉནགསདཀརདགནཔའདགའདནཔརམས

མཚངདརཆསསནལཕབསརསཀསམཐའབ

གངམའསའདབསསསབསསབས མཐའབགང

མའསམརནཔསརཞགཚརཡངནསདགའདན

པརམསམཕབསརགས གལསདཕབསཔཡན

ནཁངཚངལདཀའངལཆནཔའཕདརཡནཚལ

ཞསཡདསབས དགའདནཔརམསཕརཁངཚང

ལམཕབསཔརསགནསདགརངལབཞགསནས

མཎདངབསབསནལམགསངསནསཆསསན

གནངཡདའདག

༩༽ རལགཅསདཔའབནརབདག

འདལལགས ཕལ ༢༠༡༡ ཟ ༡༠ ཚས ༡༥ ཉནགབད

ནངགསདའདསཚད ༡༡༥༠ ཙམལརཔརང

ཆསརཞངསརམའཔདཚངགབནརབདག

འདལལགས རངལ ༡༩ ཙམཡནཔཁངགས

རཔའཁམགཞངདཐནནསརངལསམརསག

བཏངཞངབདཁབཅནལརངདབངརངབཙན

དགས རལབརནཔཆབདལགདནའདནཞ

དགས ཞསཞརལསདའབདབསཏརཔའཁམ

གཞངདཡདཔའཉནརགཔརམསཀསཆདངམ

གསདཡཆསཀསཁངགལསཐགམབསདཅང

གཅརརངབཏངསཉནརགཔའརངསའཁརཆང

བཞགགནངདའཁརཡདའདགམད སགནས

ཡལམརམསཀསགངདའཁརཡདམདསགས

ཤསརགསཐབམད ཁངགགཟགསཔམསཚག

པཚབསཆནཡནཡངསབསདརངལགངསམད

པགསལཔཡནའདག སབསདརཁམལམམང

པཡདའདགལསརངཞངདརམལདངསས

ཞགགནཡདཅངརངལསལམསརཏདསཚད

གངམཚམསའགརརསཁངགགདངདབབས

མསབཏམཡདཅངམགའསདངརབཀསདགས

སགསམསཚགནསསལའཐརཡདའདག ད

ནསགཡསགཡནནསཉནརགཔརམསཀསདང

པཆསགཤསཀངམམཤབམཟད ཁངསལའང

མའགལབརམམཐདཁའབདབདབཞནམདན

དཡངནསརགཐབརབནཡངསལམའགལ

དནསམགསདཡཆསལགཏཡདཔའཉནརག

པགཉསགསམཞགམདནདཐནཏཁཔཚསམ

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབརལསའགནསཚལ 38

གསདཡཆསབརབནསསལའགལབཅགཔ

དང མབསདནསདམཐགཉཁསསཉནརག

པའརངསའཁརཆངབསམཤངཅནཞགའདགཔ

དའནངཡརཁརཏཁམལམགཞནཞགནསམར

སནཁངགཕགསསཕན སབསདརཉནརགཔ

དངདམགམབཅསམངཔསབསཡདལབདམ

ཡངམངཔའདགམད ཁངཔཚསགངམགགས

ལགསདབགའཕརཞང མམདའབརབནསམ

མངཁགཏརབཏངཡད སབསདརཉནརགཔདང

དམགམཧཅངམངཔཁམལམཡངསལའགམས

འཇགབསཚརཡདལབདམརམསཀསབཤད

དནརངམཁརཕནངགའགལབཞདམཚམས

བཅདའདག ཕཚས ༡༦ ཉནསརཡངརཔརང

མཁརགབདཔའཟཁངདངཚངཁངཚངམསས

བརབནསགདངསམསམཉམསབསཡདའདག

ཕསསཕལ ༢༠༡༢ ཟ ༡ ཚས ༥ ཉནའབར

ཁམསསནཁངནསའདསགངསསགརཡདཀང

ཁངགསཕངནངམརཕརསདམབསཔརར

གཞངགསམརསགབཏངནསརསཐལཞགནང

མརསདཡདཀངདཡངརཔའདརསརའཕནམ

ཆགཔའབཙནབཀའབཏངཡདའདག

༡༠༽ རལགཅསདཔའམབསནའཛན

དབངམལགས ཕལ ༢༠༡༡ ཟ ༡༠ ཚས ༡༧ ཉནབད

ནངགཉནགངརབཆཚད ༡ ཡལཙམལརཔ

རངབསརམའཚངགམམའབཙནདགནག

བཙནམབསནའཛནདབངམལགས ཕམངལཉ

ཚདངརངལ ༢༠ ཡསམསཡནཔཁངམསར

པརངམཁརདངབརཐགསལགསམཙམཡད

པའབཙནདགནཞལགགསམམདའཟམཁནས

གངསམཆགབདལགདནའདནཞདགས བད

ལཆསདདརངདབངདགས ཞསསདའབདབད

བཞནརངལསམརསགབཏངནསརནགགཞང

ལང རལགནངབཞནདསཡནསརམབདན

བརདཞགརངགམབགདབསནསསངམཐར

སབསདརསགནསསཉནརགཔསགསའབར

མདསབས ཁངམའཕངཔམམའབཙནདགན

གབཙནམརམསཀསཡརཁརཡདའདགལདས

ཐགདརངདགངསཡདམད ཕངཔརགཞང

ལསདཀམནཟརནསབཙནམཚསསངབབས

ཡདཀངརགཞངལབརསདདགསཔལསགལ

སདམསདན དདགངམཚནརངལསའགཏསས

དགསཚལབརདབཞནཡདཔསརསཀགནས

ཚལཤསརགསམཐབ གནསཚལདབངནས

ཅངམའགརབརདམགམདངཉནརགཔསགས

འབརནསམམའབཙནདགནདངསགནསཀ

གངསཁགཡངསརགསབཀགསམནནམབས

ཡད མམའབཙནདགནགམངཆཚངལམམའ

བཙནདགནབདཆནཆསའཁརགངཡནཞང ར

པརངམཁརགནབབངཕགསསབརཐགསལ

གསམལགགསརཡདཔའདགལགསཔའབཙན

མགནཞགདངརཔརངཁངསཀབཙནདགནཆ

ཤསཡནཔདང སནཕམཐའརཁདཤལདསལ

བབཟངཔསགསཀསབསངས དངསབསབཙན

དགནདརབཙནམ ༣༥༠ ལགཡདའདགབཅས

༡༡༽ རལགཅསདཔའབདགའདནཔ

ཟབཚརངལགས

ཕལ ༢༠༡༡ ཟ ༡༠ ཚས ༢༥ ཉནགསད

བདནངགཆཚད ༩ དངཕདཙམགལདཀརམཛས

དགནཔའདགའདནཔཟབཚརངལགས ཕམང

བདལགསདང མམངཚའདསསནམཚཟརཞང

རངལ ༣༧ ཡསམསཡན དཀརམཛསདགནཔའ

སལའདསགཏརགགཏརརགསབསདངསབས

བསནཏརལབརནཔཆསཚཁལརབརནཔཤག

ཅསསདའབདབདབཞནརངལསམརསགབཏང

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབ རལསའགནསཚལ39

འདག ལལརདཀརམཛསདགནཔའནངདབདཟ ༨

པའཚས ༢༨ དང ༢༩ གཉསལ རལཆནསལའ

དསགཏརཚགསསལཡདཔབཞན ལའདརཡང

ཚགསནསབདཚས ༢༩ ཉནའཆམགཟགསམབམ

མངཕནཆའདའཛམསབངཡདཔདང འཆམགབ

རསདགནཔའརབལགསསགཏརརགབདསལ

ཡདཔལར དཉནགཏརརགབདརནནསགམང

དངམསཚངམབལའཚབཀསགཏརརགབདཡལ

དབསདགབསབདབཞནཔའསབས དགའདནཔ

ཟབཚརངལགསཀསཐགམདཀརམཛསདགན

པའབསངམཆདགཏངསརབསངཞགབཏངབདང

དའརསསཁངགསརངལསམརསགབཏངས ངག

ནསརལབརནཔཆསཚཁལརབརནཔཤག

ཅསསགསཀསདའབདབརབཡདཔདང མཚམས

དརམམངགསམཐངསངའབདདངསདཅརའད

མནབརབནསཁངགསསདའབདམངཔཞག

བརབཀཡདཀངམམངཔསའབདསདཙམགསལ

པཐསཐབམའདག མམངཔསརབནསསགཟགས

ཀམགསདཐབཙམབངབདང དཀརམཛསདགན

པའརངསའཁརནངབགསནསདཀརམཛསརངམ

དམངསསནཁངདཁདཔའསབསསདཀརམཛས

དགནཔའདགའདནཔམངཔཞགམཉམདསངནས

སནབཅསབསཀང དགའདནཔཟབཚརངལགས

ཀསདགནཔའགདམངསལངསནབཅསབདམ

བཅགརགས ཅསའབདསལཞསཔདངརགཞངག

ཉནརགཔསཁངའཛནབཟངབདརསབསཔསདག

འདནཔརམསཀསདལགསཁངགམཐའནསབསར

ཏཉནརགཔརམསདངདབཅརབཅགམའདག གལ

སདཉནརགཔསཁངབཙནགསའཛནབཟངབསན

གབརའཁགའཛངསཆནཔཡངངསསམཐངནས

ཁངའཛནབཟངབདཐབམད སནབཅསཕནབ

བསརསསནཁངདམབཞགཔརཡརདཀརམཛས

དགནཔའནངདགདནའདནཞསཡདཔདང དལར

བདདགསདནརལགཅསཔཟབཚརངཁངགས

དགནཔའགདམངསལངསནབཅསབདམབཅག

རགས ཅསའབདསལཞསཔདང རགཞངགཉན

རགཔསཁངའཛནབཟངབསནཉསརངཚདམད

གཏངངསཔརབརན རགཞངགསནཁངདའཇག

བསམབཟདཔརདཀརམཛསདགནཔའནངད

གདནའདནཞསཔཞགརདའདག དལའཆརགཟ

བཚརངལགསཀསགཟགསཀགནསསངསདངཤ

གསནགངཡནགསལཁགངཡངམདཔའཐགནས

གནསཡད དགའདནཟབཚརངལགསན སས

ཡལདཀརམཛསརང ཁནཔནཤང དཀརམཛས

དགནཔའའགགགངསཡལཔནསཡན ཁངཕལ

༢༠༠༤ ཡསམསཤགལདཀརམཛསདགནདཆས

ཞགསབསནསསབགཉརགནངཡདའདག ཕསས

དཀརམཛསདགནཔདངདཀརམཛསརངཁལདར

གཞངགསདམབསགསཧཅངཤགསཆབདབཞན

ཡདའདག

༡༢༽ རལགཅསདཔའམདཔལལནཆས

མཚལགས ཕལ ༢༠༡༡ ཟ ༡༡ ཚས ༣ ཉནབདནངག

ཉནགངཆཚད ༡༢ ཡལཙམལཁམསརའརངབཆ

གངཚནསཡནཔཕཇནའདང མཀསལནགཉས

ཀབཙནམརའདགའལནཆསགངགབཙནམདཔལ

ལནཆསམཚལགས རངལ ༣༥ ཡནཔཁངམས

རའརམརལམཆདརནགཉའགམདམམངགས

སངགནསའཚགསཏགལལཉབའསབསདངབསན

ནསཐགམརསསམབཏངཔདངདནསཉསནརལ

གཅསདཔའབརའཚདབངནརབལགསཀསས

ལསམརབསནནསངརལགནངསའསཆདར

བཙནམརངཉདཀསལསལམསརནསམམངག

ཁདད བདལརངདབངདགས གངསམཆག

སཚཁལརབརནཔརཤག གངསམཆགབདལ

གདནཞབདདགསསགསཀཞབའསདའབདབས

ཡད མའབརཤགསཆདགསནསབཙནམདཔལ

ལནཆསམཚལགསདམཐགའདསགངསསགརཔ

དང སགནསཉནརགཔདངདམགམཚསསཕང

ཕརསགདགསཞསདགནཔརབཙནཤདབསཡད

རང དརའཛམསཡདཔའམམངགསསཕངརའ

ཉམཚདགནཔའནངགདནའདནཞསའདག སབས

དརརའརངཐགཏསགནསཉནརགཔདངདམག

མཚསམམངལདམབསགསཤགསཆབསཡད

མད དདངཕགསམཐའདགའདནཔདང བཙན

མ མམངབཅསནསཉམཚདགནགཉའགམདའད

འཛམསབསཡདའདག

དསདབརསམརམམཐདའགདར

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབབདདངབདམ 4༠

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབབདདངབདམ ༡༢དའངགཞནསསམངཔནངཆསལདསངགསར

པབདམཁནཆགསཡད གངདཆསརགབཀའ

བནགསགསངསཔབཞནསརནངཆསདང

འབལབམདཔའལངཔའནངདའངནངཆསལད

སངགསརཔསབསཡད དབཞནརནགནངད

ནངཔསཡསམབརབརདཔདདགམངཔཞག

སབསངཡདཔའནངནསཡངབརདཅསསབས

དའགསརའགརདངཡགཆའནངདབཀདའདག

འཛམགངཕཕགསསཡནནའངདདབཞནརད

བསམབབཏངསབརགདཔདབདཔལསདདཔ

ཙམདངལམལགསསལཁནརཆགཤསམབད

མཁན རམཚནལབསམབགཏངམཁནགས

ནངསངསརསཔའཆསབརདསབསརམཚན

ལནཔཞགམཐངགཡད ཕལཆརབཌརནརས

སལ (Bertrand Russel) གསཀངདའད

བརདའདག ཁངནདསཕའནབཕགསཀལགབ

སབཆགསཡད དམཚངསཨཡནསཊཡནགས

བཤདའདག དརབརནབསམབཡདམཁནཚས

དསངབརཞགཆགསཡད དསངམདམཁན

ཚརགནསཚལཁགཁགརད དསངདངབརག

དཔདབདམཁནདཚའགསཀསགཞནསསངས

རསཔའཆསཞསབརདསབས བརགདཔདདང

བསམབགཏངརཡདཔཞགམཐངནསདསང

སབསཀཡད མདརན ཚནརགཔའནངནམ

རནཆསལདཙམཡདཆསདངདསངམདམཁན

ཚའ གསཀསསངསརསཔའ ཆསཀ འགལ

བཤདཐསསབས གཞནསདསངགསརཔབད

ཀའདག འདའདའདསཚདལངརངཚའཆསཔ

རངཉདཀསསཚདལབསམབབཏངནསགཟབ

གཟབབདདགསཔཞགཆགསཡད ཁསནའཛམ

གངརལསའནངཔའཆསཚགསལལརཚགས

པརད འཛམགངགསཕགསའདམནནསསབས

པའནངཔའསཚབཡནཞསབརདམཁནམངཔ

འདག ཆལགསཡམཟངདངཞམཁདམཚརད

འདགནམཁན གངལརཚགསཔརརགམཁན

ཚསཔརརགརརདགའམསབདཔའདག དངས

གནསབཅམལནའདསཀརསའབངཡནམནཐ

ཚམགགཞརད དལབའགནསཚལཐགསབ

ཀའདག ཁདམཚརཔདངཡམཚནཔཞགབང

ན ནདདགསདཀནསམཐཡད (Healing

Power) སརབཤདནསའཐགདངབསམབའ

ནངདམགསབསལདཀའངལའཕདམཁནཚར

ཁདཀསངརདདཔབསཔའམཡངནདངལསད

ན ཁདཀདཀའངལངསསལཐབརརདཅས

སདཆདའདབཤདནསམལརབསངཔཞགསད

མཁནདརངཁསངཡངབཞནའདག དརབརནལ

ལརརལསའནངཔའལནཚགསསབསསངས

ཀས སངསརསཔའཆསལདངསངདསངབད

མཁནམངདའགབཞནཡད འནཀངངཚཆས

བདམཁནདངམལསབསནབདམཁནགསས

ཚདལགཟབགཟབམབསནཇཞནཇསགཏའག

རའཉནཁའདག ཅསབརདཔཡན སབསདར

ཕལཆརདགངལ ༩༠ ཙམཡནཔའའབརམའ

ཆསཕགསཀདབཁདདགསངཧཅངཡགཔ

ཞགཕབསའདག དབཞནཁམཔཌཡའམལའས

ནསཡནཔའདགསངབགསསངཞགཕབསའདག

དདངདའདབའགནསབརནཡགཔདའདའདག

ངརངཚའཁརནལབསནཔདགནཔབཞངསཔ

ཡནཞསབརདཀཡད དངལཡདནཕལཆརལ

ཁངབཞངརལསསཔརད ཟངསམདགདཔལ

རའསནལམནངདའདཞགའདག ཁདཔརབསད

རགསཟབམའརནའབལགས རགསམའཁར

བའམདདཔགལནསཀང སངདབསཟངས

མདགདཔལརའཕབངཆར ལནསསཡཤས

རལཔའརལརགསནས རངལསརནབངཇ

བཞནམཇལབརཤག ཅསཟངསམདགདཔལར

ངམའདའདཞགདགས གཞནཟངསམདགདཔལ

རཞསདགཞངཡནབསམཔདནནསབསདན

སངཔམད སངསརསཔའཆསའདཚནརག

དངམཐནཔཞགཆགསཡད དརབརནལསདང

བསདནམསསགསཀཆརནཚངམསནམཁན

དའདསདཅགགཅགགསརགསསངསརསཟར

བཡད དབཞནརགསགལདསམཉམདསབ

དའདཡད གནསཚལདམསཡབབའནངནས

རགཉསཡངསདཔལསམམངཔཞགལདབང

གཅགབསརབདངརགསགལདསམཉམསབད

འདཧཅངཁགཔརད

སརབཏངངཚསནམརནཁསདད

ལགསམཕགསགསམགམཚམསཡགཔཞག

བསམསཏསམབརབནསངསརསཐབཔཤད

ཀཡད དནགངཁནཏངགདལབསགསལབ

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབ བདདངབདམ༡3ལསངསརངཡདཆསམདཅསབརདཀཡད

སངསརསཀཆསརངརའཕརབཞགརད དར

བརནངཚསངསརསཀཆསབདམཁནཚསང

ཐགཁཡདལགཡདབརདཧཅངགལཆནཔ

ཡན མཁསམཆགདབགགཉནགསཐགསས

པའཐགནསཞལགདམསགནངབལར ངཚཚང

མསསསའསམསཔལགགསབསལདགས བད

གངསཅནལངསཀསམསདཔའཆནཔདངལ

ཆརལསསཐགསམདབཟངཔསསསརབརག

དཔདཡགཔམབསན ཆསཔའགཟགསཀས

ཆསམནབདསདཔས རནདརངགསགསམག

སདཔརབརགདཔདཡགཔབདདགསགསངས

པདབདནཔརད དརབརནངཚབདཔཚསང

བདགནསའགརའཧཅངཉནཁའདག ངཚསལ

རསལབསམབཞགབཏངནཆསརལགཉའཁ

བཙནཔ ཆསརལམསདབནརམགསམ མཁན

སབཆསགསམརའབངསཉརལཁངཚའསབས

ཕལཆརཁཡདལགཡདཡནའདག དནསག

ལརསསའནསཔགངཡདདསགཅགསངབཏང

སཕགསཡངསམམཐངབབདཅང རརནཔ

ཆའརམཐརདདཔའམཇགངགསནང རརནཔ

ཆའཁངསསཙངཁའཡལགསངསསབས སར

ཆསརལགཆབའབངསསགཏགསཔགསང

བཞནའདག དབཞནཁཆམཐཆནཔཞགར

བདསམཚམསསཆསརལསབསལཕལཆར

བཞངསཡདའདག དདགརསསགལརབཆན

དཔནཆནཚསཡངསརགསགཟགསནསམཁན

མཁནགཅགཀངབངམའདག སསའཁཐགལ

ཡདཔའདགནཔདངདགནཔདཡདསའསཁལ

རངཔརདབའཁརཏབཞགསཔརབརནདཆང

ཚཐབསསཔའདཆགསཔརད

ངཚཚངམསདངསཡདགནསཚལ

གངཡདཔརགཟགསནསདངསཡདགནསཚལ

ལཞབའཇགམབསཔརཧཅངཡདམདགབད

ཀཡད དངསཡདགནསཚལསངགངའདཡན

མནངཚསདསངཞདགམབསཔརབརནསམ

ཡནནའངའཐསཤརཕནའདག དངསབསཕནབ

དགགརད དངསགནསཛདགསབསའདཆགས

པབསཔའལདགགམད ཛདགཆགསཔའ

སབསལདངསཡདགངཡནཔའསངའགརརད

མགཏགསདརསམཔབསནསསདརམད ང

ཚརངཡལཤརནསཧལསཔའསསའམརགས

རགགཞངདངབཅསཔརདཀའངལཕདཔའདས

ལསབསཡད ངཚཕཕགསསབཙནབལབར

སབསམདམགནམདཆགསསབས དངསཡད

གནསཚལལགཞགསཔའཚངམསའབདབརན

བསཏསརལགདཀའལསརགདགས ལངལ

བཅངགསམབརལབདའརངཚངམསགངཡང

ཅཡངབསཔརབརན རངགཞམདཔརརངགཞ

བཙགསཔདང རནགཞམདཔརརནགཞགསར

པཚགསཏའགགཙམཡད དདངཡངལདགཡང

དམསངབརཚངམསཧརསདགནངརཧཅང

གལཆནཔརད ཆཆངཚངམརགངདཞསཔ

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབབདདངབདམ ༡4ལར སནཔའདམཆསརམགཉསད ལངདང

རགསཔའབདགཉདད དའཛནབདཔསབད

པ སབཔརབདཔཁནཡན ཞསགསངསཔ

འདསལངརགསབདགཉདཅནགསངསརསཀ

བསནཔའཛནསངསལགསམབརདབཤདསབ

གཉསཀཐགནསབདདགསཔརད དའཛནབད

པསབདཔ སབཔརབདཔཁནཡནཟརབའཁ

ནའཚགགཞནལནརམབཅདརད བཤདསབརང

པམགཏགསདམནཔའཐབསམདཅསསབཔར

བདཔཁནཡནཞསཁནའསསགསལཔབསན

ཡད སངསརསཀབསནཔཟརབའདལཁངཞག

གནངསགསངཐགསརནཡདཔརསངསརསཀ

བསནཔཡདཔདངབསནཔརསཀཡདཔདའད

མརད བསནཔཞསཔདསསའསམསརདལ

སབགཉརབསཏཐསབརནསབལགཞལནས

སབཔདངརགསཔའཡནཏནཡདཔའཐགལང

དངརགསཔའབསནཔའཛནསངསལགསམབད

དགསགསངསཡད དཚངམསམཁནགརདལ

ངསཔརདཐགསལབཅངསརགསགནངཞར

ཡན ངསཀསསགསནསཤདཀཡདཔགཟགས

ཀརད འནཀངངཚའདཆགསཔབསཏབསད

ནམགལགབཙལབའཉནམརབརགངཡངམད

དརབརནམགལགབཙལརའཉནཁཡདསར

ཉནབརགཏངརདཧཅངགལཆནཔརད ངས

ཀསཁདརངཚརརདམབརསཔདའདགངཡང

མན དངསཡདགནསཚལལགཟགསདང ངཚ

ཉགཕབའསངགནསཡད

སརསངསརསཀབསནཔསསདགཔ

དགསརགལཆནཔརད འབརམསགསའདལ

བའཉམསབཞསཧལསཔའཡགཔའདག ཡང

ལགསསརགཆསབརདནངཡདཔའཟབཔ

དངརཆབའགཞངགགསདཙམམད ལགས

སརགཆསབརདའཛནམཁནརནགདང ཝཏ

ནམ ཀརཡ ཉཧངདདགལམངརངངཤསདང

འབལབཆགསསབས བདཔལརལཉཤསམཅ

སབགཉརབརབསཚགངསབཔཉམསལནབད

མཁནཧཅངཉངཉངརདའདག ངཐགསངསརས

ཀབསནཔའཛམགངའདའསངཡངསསརགསཔ

ཁཡདལགཡདཀསབགཉརབདམཁནཕལཆར

བདཔགཅགཔརདཅསབརདཐབ ངཚགཅག

པརཡདཔའདཉམསཆགཕནན འཛམགངའདའ

སངགསངསརསཀཆསཀརནཐངབརགརའ

ཉནཁའདག དརབརནངཚསཆསའཛམགངསའ

ཐགནསབརདན བདཀསངསརསཀབསནཔ

འདའཛམགངགགཅསནརརདཅསངསཀསདང

སབསའདལརཤདཀཡད དསརབསབཅདག

པདངཉཤཔ དཆདསརབསཉརགཅགཔའནང

སབསཡད འཛམགངགམསཡདཆསདངཆ

འཇགབདཡལནཚནརགཔཚསཞབའཇགབས

ནསགཏནལཕབཔདདགཡན སཡངསཚནརག

གསམངནསམརསདཡདཔཞགབདཀཡད ད

དགགསངསལནབརའཆསནཕལཆརབདཀ

ནངཆསགཅགཔཆགསཡད དརབརནསསའ

རནཐངདསསརཚངབབརཧཅངགལཆནཔ

རད དབཞནངསཀསདརངསདགངཙམབརད

ཡདཔསཚངམའདགངསཔརའཇགསརགས

གནངཞསབཀའསབསལཡད

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབ བདདངབདམ༡5

སནརགངསསབསམགནཆནཔམཆགགསགནསམཆགམཚཔདའཉའདབསསཆགསཔའཕནངགལཁངདངསབཁངཁགལགནསགཟགས

དངའཛསརདགནཔརརབགནསདངབཀའསབསལབ ཕལ ༢༠༡༢ ཟ ༤ ཚས ༣ ཉནགསད

ཆཚད ༧ པའཐགམགནཔགངཉདམཆགགས

གནསམཆགམཚཔདའགཡསསཆགསཔའརཏ

ཁརཤནཧནཌའལཁངལགནསགཟགསམཛད

སབསལནཁངདའབདགཔསཧནཌའཆགའཐག

ནསཕབསབསགཟབརསཞས དརསམཚ

པདའགཡནདཆགསཔའ (Guru dwara)

གརཌཝརའལཁངདགནསགཟགསལཕབས

སབསལཁངདའབདགཔསགསཀསཕབསབས

གཟབརསདངསགསལཁངགབདགཔརམས

དངལནདསཔརབསནགནངམཛད དརསསད

ཆཚད ༨ ཐགགསརདབཞངསཔའའགམནའཛ

སརཨརནཆསའཁརགངགརནགཙགརསང

སདཟལགནནགསབརནམཐངགལརནཔཆ

ལགསགབབངབརགངསམཆགགསརབ

གནསདངབནའབབསམཛདཡད དཡངགང

སམཆགགནསདརཞབསསརའཁདསབས

འཛསརརནཔ ཆ མཆགགསསསསསསན

བསསཏགདནཞསདངདགནདའསརམབཚས

བཀཤསམཆདརསསཚགསཐགསཏཕབས

བསགཟབརསདངསགསགཙགལགཁངད

གདནཞསཀསབཞགསཁརཞབསསརའཁད

ད རབགནསདངབནའབབསཀཆགགསང

འདནམཛདགབམཚམསའཛ སརརནཔ ཆ

མཆགགསམཎལརནགསམའདགསའབལདང

མགནཔགངཉདམཆགསཚཞབསཔདབསལ

བརརབརནཔའབརནབཞགསབསསཔབསར

འབལཞས དརསགངསམཆགགསབཀའ

སབསལདན དརསའགལརནཞགའཕདཔར

སངམཛདསཆཚངཞགམགབཔརད འནཀང

དནགདརསའདརབརནབཞགསདངརབགནས

ལགསཔརགབསཧཅངཡགཔབངསངབསཚང

མརཐགསརཆཞརཡན གཙབརནཔཆས

གཙསདབལསརམཔསལནསལབསདདདཀའ

ལསབརབཔའགབའབསརད དསངསརངའད

གརཡངསབསབགསསངཁདརངའདརཡད

ཁདཀསམཚགངཔའདའའཛགསསནལབཏང

སསསའའདདདནགབཔརད བསནཔའསཞ

བསབརཞགཆགསཡད ངཚསའདལབའ

བསནཔའསཞརམདཀརགབབསབསབསབས

བདངཡརངབརཧཅངགལཆནཔཡན དཡང

ནམམཁའམཐརཐགཔའསམསཅནཐམསཅད

འཕལདབདབདངཕགསལཕནཔབརའབསབ

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབབདདངབདམ ༡6སནལམརགརདགནདའགགཆནཔརད གཞན

དམགསབསལཞརམའདག ཁཉནབཀའཆས

སརཞསཔལར སསསརལབའལངརགསཀ

བསནཔབཤདསབགཉསཀཐགནསའཛནསང

སལགསམབརགལཆནཔརད ནམརནངས

ཀས སའགརརངམདངགསརམ བཀའགདམས

བཀའབརད སས དགལན ཇནངདངབཅསཔ

དདགརདསདངཡདམམའདབའཐགནསཁད

པརཡདཔདང ཡདམསསའལམའགསཔའ

རམཔཕནབམའདབཡད ལགཔརརགསརམ

སབསཕནབམའདབའཐགནསཁདཔརཕནབ

ཐནགཡད དཐམསཅདཀརབདཔལནལནའ

ཆསབརདཡནཔཁཉནབརདཔབཞན ལགས

པརབཤདཔགཏནལཕབཔདདགབསནཔས

མཚནནམསངཔལབཆགསཡད དཔལནལནའ

ཆསབརདཟབཔདངརཆབའལམགགནད

མཐའདགརགསཔའལམནསགཏནལཕབཔད

བསནཔསའགདགསལབརདའདག དདགཡད

པའཐགགངཟགདགསམཚནགདབངདགསངས

པསའགརརངམལསགསགསརཔདངརངམ

བཅསདསཀརམཔརདལགཙབ རམཚན

འབལཡདཔརབརནགངཟགདགསམཚནརད

འདག དལརསསརདགསདནཡདཔཞགཆགས

ཡད ཅསབརདཀཡད དརབརནངཚཚངམ

ཡནལགསསའསངཕནན རདསདངགབམཐའ

ཕནབམའདབཆགསཀཡད རགསརམགཐ

སདའདགསསངསདའདཤདསབསམའདབཡད

དདགཚངམཞལགཟངའབལགབངཆབཀ

སམསབཟངབའཐགནསའགརགཅགམཚངས

ཆགསཡད མའདབདདགརབགཏགསབས

ཚངམརལབའདགངསཔགཅགགརཆགསཡད

པགསལཔའདག མའདབལབམཐངནསགཞང

སའཐགདསངདཙམམདཔརཡནལགརངཔར

མགའཁརཏཕནན སབསརརངམརངལཆ

བཞགནའངབཀའམདངགཅགགརལབརད

གཏརམའནངའགསབསགཏརགསརགཏརརང

སགསམངཔའདག ངཚའདཡནངཚའདཡན

ཞསམའདའགརཞགཡངགཡད སསརཆ

བཞགནསངརཚརགསམཞསདངདའ ནང

གསསམའདབཡད བཀའགདམསཔརགཞང

འཆདསངསརསབསསདབངགབཀའགདམས

གཞངཔབ བཀའགདམསལམརམཔ བཀའ

གདམསམནངགཔཞསརདཔམའདབཡདཔད

འཆདསངསམའདབརདམགཏགསཁདཔརད

ཙམམད སསབགསམགལམརམགཁདརན

གཅགཔརད བཀའབརདཔརཆབཞགནབཀའ

བརདཆབཞཆངབརདཅསམངཐགཆདཡད

དརབརནསབསརའཐནའཁརལབཕནབཡང

བཞནའདག དགལགསནངལཆབཞགནསར

གཅགཔརད འནཀངམའདབདཤསརབསང

གནསབརདཔའསདབརདལགསདང དགས

པཆསཀརལམཚནནསབརདཔའདབནསསན

བརད དབནསསནབརདའཛནམཁནདགདན

སཡནཞསདང སདབརདའཛནམཁནདགདན

སཡནཞསཞདགགངཡངམད ཡགཆམའད

བབརསནཧཅངམངཔཡད དལརནངགསས

ཕནབམའདབདའདཡདཔརད འནཀངས

ཡངསཀཆནསངཚཚངམཐགཔཆཆངསགས

དངབཅསཔཆཚངབམདསགསཟངའབལཐག

ནསཉམསལནགནངམཁནགཅགགརཆགས

ཡད ངཚརགརལསབསརསཆསབརདཁག

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབ བདདངབདམ༡7གདབཁདརམཔདསདསལམཇལའཛམསཡང

བཞནཡད དསབདལཡནན མཇལའཛམས

ཡངརཧཅངཉངཉངརད རགརདམཇལ

འཛམསགནངརའགསབསམངདཕནཡད ས

སབདགཁརནཔཆསགཙསཁདརངཚའབགཔ

བཀའབརདཀའབགཔཐགསསསརནཔཆཡད

པའསབསསབདབསནསདསའདནདཧཅང

ཐགསའཁརགནངམཁནཡགཔཞགཡད ཐགས

སསརནཔཆཞངགཤགསདསགཟགསདང

གསངརགཔཡདཔམཟད རམདཔདཀངགཞན

དངམའདབརད འབགཔཔདདཀརཔའགསང

འབམཔརརགརདདགགནངསབས རནཔཆ

ཁངརངའཚབངནངནཙམགནངསབཞགསཀ

ཡད སཐབནསཅའདཅམཚངསཀཞལལག

མཆདཔམགཏགསདམགསབསལཟརདཞལ

ལགབཟགམདཔའསདཆཞགགཐསབང ས

ངལཆནཔབསནམངབརད དདསའབགཆན

རནཔཆཆངཆངརད དཆལནསནཏཡགཐག

ཆདཡད སསབདགཁརནཔཆདསབདདཡད

སབསནསཐནམངམཡནཔའའབལབཡད ཀམ

ཚངལཆབཞགན ཀརཔསགངམདཧཅངཡག

པཡད དལཡངསདརནཔཆདགངལགཞན

གཞནཡནཔཙམམཟད རསམདབསནཔའ

གཞངགཟགསརརཐགསསངཡདཔཧཅངཡག

པའདག དརངཁསངབཤདགགལཆབདགཙ

བདགལགསརད དགལགསཀབཤདགགལ

ཆའ ནངལཚནརགསབསངབརཞགའག

འཛགསབསཡད སམདཔལནལནའགཙག

ལགཆནམརཆབཞགན གཞགསམགཆགདང

ཞལའདནའདནརལབརདམའདག རགརག

རགགནསཆབལདངཆངབལབརདཀཡདཔ

དདགལསབསངབརཡདཔཞགཡནའདག

གངལརཤསཡནབསགནསདངསངཡནན སབ

གཆནམཆགསཡདཔཧཅངགསལཔརད ངཚ

བདགངསཅནལངསལམཁནསབཆསགསམ

གདནའཛམསཏསབདཔནཐགསརཅནགས

ཆསརལཚངསཔལཡམཏགདབམཛདཔའ

ལསཅནགགདལབཉངཤསཤགལསགསབ

མད ཀ ཆ གའ གསད གཙ འདན གནངནས

གསངསའདག སཡངསའདལབའསདམམ

བདནརབཏབངརདངབསནབཅསབསརར

བསམཡསཀསབསརལཔཎགང དགཚལསང

བསབརའསཚནགཅག དནསབདདའདལ

སགསཔགང མའབསམགཏནགངཞསར

གཅགཏསམརགརཡདཔདབཞནཕལཆརར

ནགལཡངཡདའདག གངལརའདལབའབསབ

ཁདདངསམཔའབགསཆགགནངར དབཞན

དཔཆབསརརརམཁསཔལརསསབཁཤས

ཀསམཁནཆནཞབའཚསབདསདལཐགསསང

གནངཡད ཅསབརདཀའདག ནལནའམཁསཔ

དགངགངསབརདབཅདགབཅརཕབསཔཞག

གསབདདཕབསཏབདསདལཐགསསངགནང

འདག གངལརམཁནཆནཞབའཚསབདལ

ལགསསརགསདབསབས ནངཆསསངམ

དགསཔར ལགསསརདངཔལའགཞངནངཡད

པདདགབདསདནངབསརཏཁདརངཚསསབ

སངདངསབཁདབརདདགབདསདནངའག

དགསཔརདཅསབཀའསབགནངབའསདཆ

ཞགའདག དལབའབཀའསབགནངབའརམཚན

ལབརན དརངཁསངམདསགསགངཡནཡང

བདསདཐགཆཚངབཡད དདསམཁནཆནཞ

བའཚསལགསསརགསདཐགསབཁདགནངན

ཁངཐགསབདཡངགརད མའངསཔརལསང

ཕགརངའབངའགརབདཔརངགསདཡགཐག

ནསདཔལནལནའཆསབརདདམམདཔཆཚང

བའཛནཐབམཁནཞག བདཔསའཇནགཡདཔ

གཟགསནསབདསདནངབསརདགསཔརདཅས

གསངསཔདཧལསཔའདགངསཔརཆནཔ

རད མཁནཆནཞབའཚདབམའལགབསམཁན

ཞགརད དབམཔའནངལདཔལསསཔསརང

རདགངའགགསངགའདག སབདཔནལགས

ལནའབདརངརདའགམདངམཁནཆནཞབ

འཚརངརདགངམརདཅསབརདཀའདག གང

ལརདཔལནལནའམཁསཔའནངནསརངལགས

རངགདབམཔའལགབརམརགཔའལབདཐན

མངགཉམསལནབརཡདཔའཐགདབམཔའལ

བསནཏརལའབརསདཔའདབམརངརདཔ

ཞསཡངསསགགསཔདརད སམསཙམཔའལ

གབདམདསཔའགབམཐའལསགངམརགརབ

ཡནསབས དདངམཐནཔའལགབཡནཔར

བརནརངརདགངམདང སབདཔནལགསལན

འབདམདསཔདངམཐནཔཡནཔརབརནརང

རདའགམཞསགསངསཡད དཔལནལནའ

མཁསཔའནངནསགཙགརནདངལགབདམགས

བསལརངདགརཚགསཔའཛནམཁནཞག

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབབདདངབདམ ༡8ཆགསཡདཔསསལསཔརབཉདནསམན ན

ལནའམཁསཔབརཕགསངཕགཡདཔའནང

ནསསསའརངལགསདམགསབསལཟརབཀལ

ཞགགགབམཐའའཛགསསབསམཁསཔཆནཔ

མགཏགསཡངཐབསམད དལབའམཁསཔ

ཞགབདགངསཅནལངསལཆསརལབཀའདན

ཅནགསགདནཞགནངབབཞནཕབསཡད

དའཐགཁསངངསཀསཞསཔལར ཚདམའད

ཁ ནཉདབསསཔཚདཆནཞསཔད ཧཅང

མཁགསཔའདག ཁངརངཉདལགབསབདང

གཏནཚགསརགཔབ དབཞནཚདམརཧཅང

མཁསཔཡནསབས བདལཐགམའནངཆསཀ

སལགཏདགནངབའསབསལཕལཆརདབཚད

ཟངའབལཐགནསའཁདགནངའདག དརབརནང

ཚབདལསནགམཁསཔཚསདབཚདསངག

མཇངབསལཞསཔདཧཅངཡགཔའདག སངག

གངལཡངའཇགསཔམདཔཞགརད ཁངགཉས

མཇངཔབསལནསབསདཡད ཕརཕགསནས

ཉནཁབངསཁགཅགཕརསགཡདཔདངཚར

ཕགསནསཉནཁབངསཁགཅགཚརསགཡད

སངགཁགཅགརངཔཡནན ལཨཕརཀའནང

དཡདཔའསམསཅནཧཡནཞསཔདསའདམ

སངཧཅངརགཔཡདཀང མཚམསརརབ

ཕགསནསའདམསངགརབལསཚཔརགག

འདག སངགམཇངབསལབསཏབསདནཕགས

གཉསཀནསཉནཁཡངཐབསམད དརབརན

དབམའལབགཏནལཕབསཚདམའགཞངདང

མཐནཔའཐགནསཁདསབསདབཚདསངག

མཇངབསལཞསབརདཔརད དགཙབམཁན

ཆནཞབའཚསསལགཏདཔཞགརདའདག

ངསཀསཁསངཞསཔལར ངཚབད

གངསཅནལངསལཡདཔའཐགཆནགཆསའད

བདལམདརགངནསརནགལདརབརད ད

མནཉཧངདངཝཏནམལཕལཆརཐདཀརར

གརནསདརབཞགཡདའདག ཤགསཆབརནག

བརདནསདརབརད རནགནསདརབའལངཔ

དདགདངརནགརངཉདཐབའཡལགའནངཚད

མའགཞངབསརཡདཔམའདག སབདཔནཕགས

གངགརགསདགརཡགནངསམནསབསརཡད

པབརདཀའདག རགསདགཙམམགཏགསཚད

མཀནབཏསདངཚདམརམའགལགགསབསར

མའདག དབཞནཚདམསབདནཡངཕལཆརར

ཡགཏབསརམདཔལབའདག བདསདནངཚད

མའསརལདརསཆནཔབངསབས རམབཞན

སསཔཎཏསརགགཏརམཛདཔདངཆཔཆས

སངགསཀསཚདམའའགསངསཞབཚགསདང

ཡརརསབཏངབའརནགསངཚའབདསདནང

ཚགགསམགརམགཞགཤདསབས ཐལ ཕར

ཞསགསལབདངརགསའགདརའཐགབདསད

ནངཁབངབསདཡད རསདདངདབནསདནང

ཡངགམའདགལཧནསདནངལཡངཕལཆར

ཁགཔརད གངལརགཏནཚགསདངཐལའགར

འགདརདདགབདསདནངགམསཡད ཐགམར

ཤགསཆབདསསཔདངདནསདགལགསརད

དརངཁསངགདསལཕལཆརཚདམའགཞངག

སབསངཡགཤསདགལགསརདའདག སསའ

མཁནཔརནཆནརགསགསལལཧཅངམཉསཔ

རད དབཞནམཁནཔབརནའགསསགསམཁན

པཁཤསཡད མཁནཔརནཆནགརམཐརནང

ཚདམའསརདགལགསཔཧཅངཡགཔའདག

ཅསགསངསའདགཔས བགཟབརགནསཔའ

ཐགནསགཟགསཀཡད གངལརངཚབདལཚད

མའགཞངཡད དསནཔདནརརནཔཆས རམ

གལགངདཚདམའསབསངའགའཛགསགནང

བརསའགརགབམཁཤསཀདགངསཔརཕནབ

མབབསཔདའདའདག གསལཔཞསན བབལ

རནཔཆསམཉསཔགནངགམའདག དགངསཔར

མབབསཔཞགགནངགའདགཀངདབཙགསཔ

ཡནཞསངསལགསངསབང སནམཀརཔརན

པཆཞངགཤགསཀསཀངགསངགཡད རན

པཆསབཀའབརདདངརངམའབམའགའཞག

གསམཚནཉདལརརཐགསསངཞདགགནངག

མའདག རནཔཆསཚདམལརདགལཆནཔ

མཐངགའདགཅསངསལགསངམངཡད གང

ལརདགལགསཔའབམའནངལདའདགསང

མཁནཡད རགགམགམཁགསལསསན སངས

རསདངསཀསཀངའདལདཀའ རགཔཧཅང

རདནསཡངམཁནཞག རགགམགམཁགས

ཆགསན སངསརསདངསསབནཡངའདལ

དཀའཞསཁཤསཀསདའདགསངགའདག ཚད

མསངསརདཔརད སམསརགཅགཏམགནས

པདའདལགནདཀརདཅསགསངམཁནཡང

གའདག ཐསབསམགསགཏནཔཕབཔའགནས

སབསགཅགདང སམཔརགཅགཔའསབཔ

ཉམསལནབསཔའགནསསབསགཅགབཅས

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབ བདདངབདམ༡9སབསསསདང ལགཔརཐསབསམགསགཏན

ལཕབསདཔདསམབསནསཁསངཞསཔལར

ནངཔའགཞངཙམམཟདམསགསཔའགཞངད

དགསངདགས སབདཔནལགསལནགསདབ

མསངཔའརའགལནངམསགསཔའའདདཔམང

པབཀདའདགལདབམའཇགཔའནངདའངཡད

དབཞནཨརདཝའབཞབརཔའནངལམསགས

པའགབམཐའམངཔབཀདའདག མཁནཆནཞ

བའཚའཚདཆནནངལཡངམསགསཔའགབ

མཐའམངཔབཀདའདག ལགཔརམཁནཆནཞ

བའཚཕབསསབསཕགསགངཆསགགསདདག

དགངསཔརགསཟནཔརད ཕགསགངགསཚད

མའགཞངབརམསཔའནངམསགསཔའའདདཔ

བཀགཡདཔདདགཕགསགངམངནལསའདས

རས མསགསཔའམཁསཔདའདསདརདགགཔ

བརབཔརདཔལལནཆསགགསཀསདགགལན

བསནའདག དཔལལནཆསགགསམངནལས

འདསརས མསགསཔའཚདམསབདའདས

རདཔཡངགཡདཔའགསལམཁནཆནཞབ

འཚསཚདཆནནངདགགཔབསནཡདཔའཚག

ཧཅངགསལཔའདག དརབརནདཚའགསད

ཐསབསམགསགཏནཔཕབསབསདདགཆཚང

ཤསཔབརཧཅངགལཆནཔརདའདག ཐས

བརནསབལགཞལནསཉམསལནབདསབས

སསའརངལགསཐསབསམམཐརཕནཔཞག

གཏནལཕབཡདཔརརགཅགཏཉམསལནབར

དའགགགའདག གངལརངཚསབདཔནཐགས

རཅནདངམཁནཆནཞབའཚརམཔགཉསཀ

རསའབངཞགཆགསཡདཔརབརན གཞངསང

རདམཁནཆནཞབའཚའགཞངགཙབབར

དང དདགབསནཐགགཅགལསབཔཉམསལན

རགཅགཏབསལཡངསབས སབདཔནཐགས

རཅནགསའགརགགཙབགཏརམཛདཁངད

དགརད དལམགམཁནབརརནཔཆསབཀའ

མསགཞབཟངགཏརམསརཟརའདནཐབཔ

དགསཞསགསངསཡད དཔརན ཀངཆནརབ

འབམསཔརཆབཞགན གབམཐའམཛདདངཡ

ཤསམཛདསགསགབམཐའའདམནཆཚངཤས

པའཐགལགལནབསལཡད དབཞནཐགམཆག

མཛདདངཆསདབངསམཛདསའདགསཆདཟན

པཞགཉམསལནབདདགས ངསཀསའཁལ

ཞགརནཔཆའསམདནནསསངཐགཡངབཞ

ཞསནསཆསདབངསམཛདརགཔརའདནདགས

ཀཡད ཆཚངའདནཐབཀམའདགཀངཉང

མཐརཉནརགཔརཤགལརའདནབཞནཡད ཐད

ཀརབལསན ལབལརམད སམཔསམདམད

སདཔདཔདདམད འབསབཐབཏམད རདལ

སངསརསཀརཡདཅསཔསཕནགམད ཁད

རངཚངམསགཟབགཟབགནངཤག བསནཔ

ཡངསརགསལགཆགསཔབདདགསཔམཟད

སབསངབརཧཅངགལཆནཔརད ངཚསས

དངངཚབཀའབརདསགསཡནཞསཔདའད

མདཔརཚངམའགཞངལཐབཔཞགབངན དག

སངདངདདཔདསསབསཀརད གཞངཕནབ

མཁནནམསགསབསདརརཕནགའདག ཁསན

ངསརངཧནཌའལཁངདརཕནཔཡན དརང

བཀའཆསསསབསཡདཔདརད ངསཀསཁང

ལརདམརསཏངསརངཧནཌརའགརསངཞས

བརདཔཡན ཆགའནངཡདཔབཞནམཆདཡན

ཞབསབསལཞསཞབཚགསབསསང ལགཅག

ངསརངཇནགལཁངདམགནའབདབསཔལར

ཕནཔཡན ཇནགབསནཔརལབརཁསགསལ

བདདགསཀའདག ངཚསརབགནསམདར

བསརབསཔལརརད ཁདཔརགརའདགཅསན

ལསའཇབརགསརགདབརནཡདཔརད མཧ

བངརདངལགརནམགཏགསགསརགརནམ

འདག དམནའགསངསདདགཕལཆབའདཔ

འདག དརབརནཧནཌའཆསལགསདངནངཆས

གཉསམཚམལརརདཅསངསཀསབརདཀཡད

སངསརས

བཅམ ལན

འདསཀས

མ ས ག ས

པ འ ཆ ས

ལགསདར

ཡདཔའནང

ན ས ཐ ན

མ ང ཡ ན

པ དངཕན

ཐགསཡད

པཞགནས

དངགཅག འཇགརནཔའལགམཐངདངགཉས

དབཞནསརབཏངཚངསསདཀཚལཁམསལ

སགསཔའགསདམསགསཔདངཐནམངབཡན

པདདགབཞསཡད འནཀངཁདཆསདམསགས

པསབདགཏལགཡདཔདསབདནའཛནགར

བབདཀཡད དརབརནབདགམད ཆསཀཟབ

རསདམད ཐནམངབདདགཆཚངཡདཔཞག

རད

ལགཔརསགསཀརརངཐགལསམ

རའགཞངདམསགསཔའགཞངནངམངཔའདག

བཀསབདལགས ཞསབཀའསབསལཏདགན

པདའབམདབངརརརནཔཆམཆགདངམཁན

པའཕནལསརརལགས མཁནཔབསདནམས

བཀསལགས དབཞནསནབདགཁགལམཇལ

ཁསལཏམཚཔདའརཁདལགནསགཟགསས

ཆབསསརབསངསརསམཚཔདའམཛདའཕན

ཁགཡངསསལགསཔརགབསབཞགསསརར

སརཆབསཞལབསརཡདཔབཅས

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབབདདངབདམ ༢༠

སནརགངསསབསམགནཆནཔམཆགགསའཆམདདགའཚལགངདགནདབཀའབརདཀབཀའདབངསལབ

ཕལ ༢༠༡༢ ཟ ༤ ཚས ༤ ཉནས

ནརགངསསབསམགནཆནཔམཆགགས

བཞགསསརརསའནརགངཉའགམདཆགས

པའའཆམདདགའཚལགངདགནདབཀའབརད

ཀབཀའདབངསལཡད

དཉནསདབཀའབརདབཀའདབང

གསབཞགསནདམཛདནསཆཚད ༡༢ ཐག

སནརགངསསབསམགནཆནཔམཆགཨ

རནསལསསསསསསསནབསསཏའདཁངག

བཞགསཁརནཔཆརཞབསསརའཁདབསན

ཆསརགབཀའབནམཆགདང དཔལའབར

བཀའབནམཆག བདསངབཀའབནམཆག བད

མམངསའཐསཚགསགཞནམཆག ཁམསསལ

རནཔཆམཆག སནགངམཁནཆནརནཔཆ

མཆག རམརལགཚངགམཁནརནཔཆམཆག

འདཟརརརརནཔཆམཆག རསམདབསལདང

མཁནཟརཁགགཅག དགནདའསནབདགཐཝན

དངཉཧངཔ དབཞནཉའཁརགདགནསཁག

དངམམངཆསཞབབཅསཁནམགངས ༤༠༠༠

བརལབལནའཛམསཀཐགམརགངསམཆག

གསབཀའསབཕབསདན དརངཁམསསལ

རནཔཆའབསཀགདནསའདཐགམརརནཔ

ཆདངངདགཉསབཀའམལབངབལར དགན

པའདའདཞགབརབདངམབརབཐདངསཀས

མབརབཔརགཞགནཡགཔཡདཔཐནཔལར

རནཔཆརདདཅནགསབམསཕགརགསཞས

ཏསའབདལསནམརབསཟནཔདང དརང

ཆསའབལགསངབརཅནནངགཆསགཞང

ཞགབངནཞསབཀའམལབངས བཀའབརད

སའདལཞཁརམརལགསངབརཅནནངབཀའ

བརདའདའདཞགཡད དརངའདརཁདརང

ཚསདཀལའཁརཆཚངབཞངསགབསསསདག

པབངའདག དདངའབལནསངསཀསདབང

བསརབརཡན ཁམསསལརནཔཆསཚ

མངཔརརལབགངམཚདངཐནམངམཡན

པའའབལབཡདཔགསལཔརད དཆདགང

ལམཐརཕབསཀསགཟགསསཔརད འདར

བཀའབརདཀདབངབསརརའགསབསབང

བརངསརངསལཔབཟངཔབང ཆསཞབགཙ

བརནཔཆའསབམའགསཐཝནནསགངཙམ

དང དབཞནཡལལངའདམནནསའགའཤས

སབསའདག འཆརཅནངསཀསབཀའཆསབད

སབསམམངཔའཛམསཀཡད ཕགསགཅག

ནསངཚདསཚདསཔཞགལགནསཡད ངཚ

བཙནབལབའཕགསནསབཤདན ཐགམརང

ཚརགརལའབརསབསངཤསཔསདངགནམ

མགཏགསམད འནཀངངརངཚཚངམསལག

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབ བདདངབདམ༢༡བསམརམདགཐགགཡསངལགམདཔའདངཔ

དངཤགབསཏདབརམཚབསལབརད གཙཆ

ཤསངཚའམསཔཚའཕགརསསངསརསཀ

ཆསའདཡངབམགཅགདངཆསབརདགཅགག

ཆསམཡནཔརདཔལནལནནསབརདཔའཐག

པཆཆངསགསདངབཅསཔཡངསསརགསཔ

བདགངསཅནལངསསཚགསཔའསངསརས

པའཆསའདདདཔདངཡདཆསབསཔཙམམ

ཡནཔ རགསཔའསནསགཏནལཕབཔའནངཔ

སངསརསཔའབསནཔཆཚངབཞགཡད ཅས

སགསདང

ཡངགངསམཆགགསབཀའསབ

ཕབསདན དརངའདརརསསམཆདཔའརལ

བའབསནཔགངའཕལཡངབའཞབསའདགས

ཕནབཞགསབཐབནབསམབང གངསལ

པཆནཔནབདགཞངདགའལནཕབངཐགམར

དབའཛགསགནངམཁནདཆགསཡད གསང

བརཅནགཆགའདདགརལདབངམཆགག

ཕཆསལབཡནཔསདགའལནཕབངདངའབལ

བཐནམངམཡནཔཞགཡད ངསརངནདགའ

ལནཕབངགགཞངཕརབསབདམཁནདཡན

གངསལཔཆནཔསདགའལནཕབངགཆབ

སདདབངལངདབའཛགསགནངབདངསརལ

དབངསགངམའསཕངའཛནམཁནསཕངབཅ

བཞཔབསནའཛནརམཚསལབཞབརམཟན

ཙམགལརསཡདཔའདགའལནཕབངགགཞང

དཕརབསབསཔཡན འདདརངམའདདརང

དངསཡདགནསཚལལབམསདབངབསརབད

པའདསཚདཡལབརད གངལརཆསཕགས

ནསབཤདན ངཚསསམསཅནཐམསཅདཅས

བརདཀཡདཔལསསམསཅནཉངཤསཞས

སངསརསཀཆསནསཤདཀམད མཐངཆས

སའཛམགངགབདགཔའཛམགངམམངཡན

པལསབམདང དཔནཔ རལཔ རལམ

བཅསམརད འཛམགངའདའཛམགངམམངལ

དབངབལར ཡལགཁགཀངཡལགསསའམ

མངལདབངབལསདཔནཔདང རལཔ བམ

བཅསལདབངམད འདསཔའལསམབརབཞ

བརའགངགགནསཚལཐདདརད དལདས

རབསཉརགཅགཔའནངསབསཡད ལངཔད

དངདམམངལདབངབཡནསབས མམངག

བདགཔརགསངསཀངའསབསའལམནསམ

མངསམསཀསཐགནསའསཤགཐབཔའམ

དསའགནའཁརཏལསངབདདགསཔཡན ད

ཡངམམངགསའསབསབསནསསབསཔཞག

ཡནདསགནསཚལགརཡནཡངམམངལག

བསརབརདང མམངལཁངསསལབརཞག

དགས ངརལཔདངབམཡན ངདབངཆཤས

ཡནཟརབའསདཆདམད ཡལཁམསགངདང

གངཡནཡངམམངལདབངཡདཔརབརན མ

མངགསམངགཙའལམནསབསགཞགབསཔའ

དཔནཔདགསརདཧཅངགལཆནཔརད དར

བརནགངསལཔཆནཔསལབཞབརཙམག

གངདའཚདའདསབདགཞངདགའལནཕབང

བཙགསགནངབདདསརབསཉརགཅགཔའནང

དངསཡདལགཞགསཏངསཀསཕརབསབས

པལས གངསལཔཆནཔསབཙགསགནང

བདངསཀསགཏརབཤགབཏངབམན གང

སལཔཆནཔའདའཚདའདསདངསཡདདང

མཐནཔའམཛདརསདངསཀསདལའདངས

ཡདགནསཚལལགཞགསཏའགརབབཏངབ

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབབདདངབདམ ༢༢ཡན དནབདསཔའབདནདནའཐབརདབདམཁནགསགའཛགསའདསབརནཕགསའཕརཡངབབསཔལསདཤགསཆངདབཏངབཞགམན འདར

རནཔཆརཆབཞགན རབའརངམའཆསབརདཉམསབཞསགནངབདངཆབསཅགཆསབརདཀགཞངམངཔཉམསབཞསགནངམཁནཞགཡནསབས

དརངའདརདབངའབལརའགསབསབངབསལབབཟངཔཡན ཞསབཀའསབསལརསརདཔལསལརནཔཆསམཛདཔའཐགམཐའབརདདགབའ

གཏམལསམསདགསམགཉམསལནདམཔའསངནརཞསཔའཆསའབལདངབཀའབརདབཀའདབངགསགནདབའཛགསབསངས དབཞནབདམའ

སགའཛགསཆསརགལསཁངསཀསཉཆརཕཚས ༣༠ ཉནརབཀརདགནཔའདགའདནཔབསནཔདརརསལགསདང དགའདནཔའཆམདདཔལལན

ལགསགཉསཀསརགཞངགབདནངའཛནཔའསདབསལངརལགརངལསམརསགབཏངབརཁངགཉསཀསགཙསདབརགཞསབསགཉསསགནས

པའདཔའབདཔའམའདསགསནཡངསལགདངསམསམཉམསཆདབཆནདངགབཙནའདསཚགསསཆསརགབཀའབནམཆགགསངསདགསང

བཤདདངའབལསབསཐསགསསངགམཆདའབལསནལམརཆགནངཡད ཕཚས ༥ ཉནདངསགཞའབཀའབརདབཀའདབངསལཡདཔབཅས

སནརགངསསབསམགནཆནཔམཆགལཚདཔགམདདངསམབཅདའདནགཆགའསནསབརནབཞགསབསརའབལཞསཔ

ཕལ ༢༠༡༢ ཟ ༤ ཚས ༦ ཉནས

ནརགངསསབསམགནཆནཔམཆགལཚ

དཔགམདདངསམབཅདའདནགཆགའསནས

རངདགནའཆམདདགའཚལགངསརཁམས

སལརནཔཆམཆགགསདབསའདསམངཡངས

ནསབརནབཞགསབསརའབལཞསཡད

དཡངཐགམརགངཚསཉནགསདཆ

ཚད ༦༣༠ ཐགཆགགཚགསཡངསནསའཆ

མདདངསམབཅདའདནགསབཞགསནདབཏང

བའཐགཆཚད ༧ པརགངསསབསམགན

ཆནཔམཆགསལསཨརནརགའཛནམཆགདང

སལསཨབནརནཔཆམཆགརམགཉསཀས

སསསསསནབསསཏགདནཞསཀབཞགསཁ

རནཔཆརཞབསསརའཁདདརརསབདཔན

ཁམསསལརནཔཆསམཇལདརརངའབལརས

ཚགསཡངསནསརནཕགགསམཔདངཚགས

བདནགསལའདབསསགསགསངམརགསལཇ

དངའབསསལའདགསའབལཞས དནསསང

ཉདསངརམདངདངསམབཅདའདནགམཆད

གཏརསདངམཁའའགའམཆདགཏརབནརབས

རསམཁའའག མརམསཕབསནསབཞགས

ཁའགཡསགཡནདདརསལའཛནབཞནཞལ

འདནཚགསམཚམསདངབསནརརསབདཔན

གདརལམརརབཞནབཅདཔའརམའགརདང

བཅསམཁའའགམསསའ མགལདབཅངསཏ

སགདདངམདསཀཕགསསཕབས མཁའའག

མསསརཚགསཕདདངདཀརསསརམརདང

སཡནམཇལདརསགསཕལརསསགདབས

བདངམདསཞལབསརནསདགངསགའདལ

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབ བདདངབདམ༢3བདདགཅདཕགསསསལཏཆགགསགབསལ

སཁསཟབརསཕལ དནསབམལརབསདདང

རགའཛནབརདབསལགསངསཏཚམདའཕག

ཏཕལནསཚགཟངསགསངསསབསསབདཔན

གསསཕགདངབཅསཚབམ ཚཆང ཚརལ

ཚམདའ ལསབཞའའབངརསསསརའབལལམ

ཞསཏབངའདནསའཁརགསསཕགབཅསམཎལ

མགབསལདངམཎལརསཔཕལཟནསབསསབ

དཔནགསཚབསལསཨརནརགའཛནམཆག

གསམནལལགསབཤདཞས དརསས གསང

ཐགས ཡནཏན འཕནལསརནབཅསའབལ

ལམཞས འདཟརརརརནཔཆམཆགགསསའ

དབཔཎནསཞབསཆགབརནབཟའཆཚངདང

བཀསརགསབརད སབདན རསབརདབཅས

རམབཞནའདགསའབལགཞལཟསཚགསའཁར

འབལསབསགསལཇགཉསཔཕབས སབསདར

བསམཔལནགབདངབརཆདལམསལགསང

བཞནའབལདངསརམསསནབསརཞསམཚམས

གཏངརགམཎལམགབསལརསསལསཨབན

རནཔཆསམཎལརནགསམབཏགསཏཞབས

བརནགསངམརཁམསསལརནཔཆའནངམདང

གའཁརཆཆངཚངམརམཇལཁསལགབརས

བཀཤསསནལམདངབསནརསསནལམབཅས

གསངཏཀཁསགསཡད

གངསསབསམགནཆནཔམཆག

གསརངདགནའཆམདདགའཚལགངསར

ཁམསསལརནཔཆའགདནསརརལམཆག

ལཔཆནཔའ དགསངགསངབརཅནགབད

གཤགསསབཔབཀའབརདཞཁའ བཀའདབང

དང ཚདབང དབཞནམགནཔགངཉདམཆག

སཚབསལབརརབརནཆདཚདཔགམདདངས

མབཅདའདནགཆགའསནསབརནབཞགས

བསརའབལཞསཔབཅསཉནགསམགཆས

འབལཁགལགསཔརགབསབཞགསསརཕབང

དཆབསཞལབསརབབཅས

སནརགངསསབསམགནཆནཔམཆགགསཨརའམཚགངམངའསཧཝའནངཆབསསརགམཛདའཕནརཆབསངསཔ

ཕལ ༢༠༡༢ ཟ ༤ ཚས ༡༣ རས

གཟའཔསངསཉནགཕདཆཚད ༥ ཙམལས

ནརགངསསབསམགནཆནཔམཆགཨརའ

མཚགངམངའསཧཝའགངཁརཧནལལར

ཞབསསརབདབརའཁདཡད

ད ཡངཨརའ དརའ ཐགཚངལས

གཉརམཁནཨབའ(eBay) ཚངལསཁངདང

ཧཝའསཚགསཐབསརཁངགསརའཛགས

གནངམཁནསཞབསཔ ཡར ཨ མ ཌ ཡར

(Pierre Omidyar) དངཁངགསཟཔམ

ཨམཌཡརབཅསནསགདནཞའགསལའདབས

ཞསདནལར གངསསབསམགནཆནཔ

མཆགམངའསདའརལསཧནལལའགནམཐང

དཞབསསརའཁདསབསམངའསའསདསང

ནལཨབརཁམབ (Neil Abercrombie)

མཆགདངཁངགསཟ དབཞནགངསའསཁབ

པཊརབ (Peter B Carlisle) མཆག ཨ

རའསཚབདནགཅདབབཟངསནགགསལགས

ཆབསསརགདནཞབསགསགནདཡདམསམང

པཞགགནམཐངདབཅརཏཕབསབསགཟབ

རསཞསཡད

དནསཕབསའགའཐགབཞགསགནས

མགནཁངདཆབསསརགཞབསསརའཁད

སབསཧཝའམཚགངཁགདགདངདམནས

གནསཁགགམམང ཁལདརརནགཞབསཔའ

ནངཔའཆསཚགསཁགགབམདངདགའདནཔ

ཁལདརགནསསདབདམདངབལཔ འབགཔ

རགརབསགསམམངམངདགཅགགསཕབས

བསགཟབརསཞསཡད སབསདརབཞགས

གནསམགནཁངདཆབསསརགསགཚགས

ཆངགསཕབསབསའམཛདསཞགགསགཞས

ཡདཔརདབབཞགསམཛདསབསཁལདའསབ

གངསམཆགགངཁརཧནལལརཞབསསརའཁདསབསཡལདའགདདམའསལརནགཕབསབསཞབཞནཔ

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབབདདངབདམ ༢4གཁགནསའདམསསགབསཔའསབཕགཁག

གཅགགསགངསམཆགལའཚམསའདའཆད

དཧཝའམརགསཀསལརནགདབངསཁག

གཅགའཁབསནགལམནསགཟགསའབལཞས

ཡད སབསདརམགནཔགངཉདམཆགགས

གངསམཆགགསཡལདའགདདམའམརགསཀགདབངསའཁབསནདངཕབསབསཞམཁནགལནསཔརསནབཞནཔ

ཐགསདགསཚརཆནཔསསབཕགརམསལ

བཀའསབསལདན ཧཝའཁལགསཚགས

གནསསངསདངལགསསལའདརམསངཚབད

མརགསཀརགགཞངདངཧཅངམཐནཔའདག

རབའམརགསཀརནཐངདགལཆནཔཡན

ཕནཚནམཛའབརའཐགནསམཐནལམཡགཔ

ཡངབབརདང ཁམཚངསདངམམངཕནཚན

བརབདསདཡངབབརགལཆནཔཡན ངས

རངདརསསརཡངཧཝའསཁལའདརཡངར

བངབརདགའཚརཆནཔབང ཞསབཀའསབ

ཕབསཡད

ཐངསའདརགངསམཆགཁལདར

གདནའདནཞསཐབཔདན ཚགསཔདའ ཞ

བདའཀབཞསཔའལསགཞའཐགའཛམགང

སངགདབཁདཧཝའམཚགངདརགདནཞས

དངསགསམངཚགསཀ ཉནརའ འཚ བདང

དནསཁམཚངདངའཛམགངརམཔའཐགཞ

བདགངའཕལཡངཐབསཀལསགཞཐགམད

ཆགསའདག སནརགངསསབསམགན

ཆནཔམཆགཕལ ༡༩༨༠ ལརཁལདརཐག

མརཞབསསརའཁདཡདཔདང དརསཕལ

༡༩༩༤ དང ༢༠༠༧ སསརཆབསསརབསངས

ཡདཔམཟད ཐངསའདནཆབསསརབསངས

ཐངསབཞཔདཆགསཡད

སནརགངསསབསམགནཆནཔམཆགགསཧཝའགཙགལགསབགརསམསཀཤསཡནཞསཔའབརདགཞའཐགབཀའསབསལབ

ཕལ ༢༠༡༢ ཟ ༤ ཚས ༡༤ ཉན གངསསབསམགནཆནཔམཆགགསཨ རའཧཝའ(Hawaii) མངའསའརལསཧ

ནལལའཉའཁསསཆགསཔའགངཁརམན

(Manoa) ཞསཔའཧཝའགཙགལགསབ

གཆནམའ (University Of Hawaii)

ཚགསཁངནངདགལསསབཕགསངཚམངཔར

ནངསམསཀཤསཡནཞསཔའབརདགཞའཐག

བཀའསབསལཡད དཡངཐགམརམགནཔ

གངཉདམཆགབཞགསགནསམགནཁངནས

བཤབའགམསསནཁང(Bishop Muse-

um) དཆབསསརབསངསསབསམགནཁང

གཚམསརའནངདབདམཁགགཅགབཅརཡད

པརམསལཁགཙམམཇལཁསལཏཐགསབར

བཆནཔསབདམཚརལསཀགངབདཀཡདགངསམཆགགསབཤབའགམསསནཁངལགཟགསསརམཛདབཞནཔ

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབ བདདངབདམ༢5མདསགསབཀའདམཛདདརངཉདབདམཞག

ཡནབསམཔའའདཤསནམཡངབརདརམད

པའབཀའསབསལ དརསའགམསསནཁངད

ཞབསསརའཁདམཚམསཧཝའརགགཞང

གཅསསངཁངག (Aha Punana Leo

Honolulu) གཞནསསསབཕགཚསབསད

པའགདབངསའབལབཞནཕབསབསཞསཡད

དནསའགམསསནཁངདཧཝའམཚགངདའ

རགགཞངདངའབལབའདངསརསརམསལ

ཐགསདགསཚརཆནཔསགཟགསཞབམཛད

སབསདརཁལདའ ཐནམནདབཞཞགཀང

མགནཔགངཉདམཆགལསནའབལཞསབས

དབཞདནབདཔའདགའདནཔའཞམདངའད

པཡདསརསགསཀབཀའསབསངབསསཤག

སལདན ཞམའདངསལལགརགསསགནང

བདསཧཝའསཚགསཀསངསལདགའབསའ

ངསའཛནགནངབཞགམཚནབཞནཡདསབས

ངསཀསསངཐགཔནསབཀའདནཆཞརཡན

ཧཝའགདདམའམརགསཚསརངགཐནམན

རགགཞངགཅསསངབསཔདནལཨརདངཡ

རབཁལགགདདམའམརགསཁགགཅགཡད

པདང དབཞནབདམཚའརགགཞངགཅསསང

གའཐབརདདངརམཔམཚངསཀའདག ཚནརག

གརགརལལསགབཔའའཕལཆསདངསཔཐན

གསརདརཁབཆབའདསསབསའདར བངཨར

དངཉཧངགཤནཊའ (Shinto) ཆསལགསས

བཚསརངབངཁམསཀཁརཡགདངའབལབའ

སདངསསགསལའབལབཆནཔབརའགམས

སལདགལཆནཔཆགསཡད གམསསལདས

ངཚརངབངཁམསཀཆཤསཤགལསརངབང

ཁམསལསངཚཁདདའཕགསཔམནཔའདན

སལཡངགཏངབཞནཡད ངཚའཚགནསབ

རརརངབངཁམསལབརནཡདཅསསགསཀ

བཀའསབསལཏ ཧཝའགཙགལགསབཁངད

ཆབསསརབསངས

གཙགལགསབཁངདརཞབསསར

འཁདསབསགཙགལགསབགའརགསབདགས

ཞབསཝརཇནཡཧནཤ (Chancellor Vir-

ginia Hinshaw) མཆགདང ཧཝའརངསང

སབགའམཐནཚགསཀའཛནསངའགནའཛནས

ཞབསརབརཊ ཝཊ (Robert Witt) རམ

གཉསཀསཕབསབསགཟབརསཞསཡད ད

རསསངསཆའསངཞབསསརའཁདམཚམས

ཨརའགཔཇཀཇནསན (Jack Johnson)

ལགསཀསགདབངསཀམཆདསནལམནས

གངསམཆགལཕབསབསཞསཡད དནས

གངསམཆགགསཧཝའགཙགལགསབགཆནམའདགལསསབཕགརམསལབཀའསབསལབཞནཔ

ཨབའ (eBay) སནབདགགལམསཔམཨམ

ཌཡར (MrsPam Omidyar) ལགསཀས

གངསསབསམགནཆནཔམཆགགམཛད

རམསངབསསཤགམངཚགསཁདསནསནཞས

ཏམགནཔགངཉདམཆགགདབརའཚམདཞབ

གངའཕལཆདཐགསབརནམཛདཔརབཀའདན

རསདནཞསཡད དརསགངསམཆགགས

བཀའསབསལདན མའམཚའདབཞནརབདང

དགའཚརཐགནསབསལཐབཔབདདགས འན

ཀངདགའབའཚརབདབཞནལསཔཁནའསང

ནསཡངགམད ཐནལསཔའཐགསགབསལ

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབབདདངབདམ ༢6དངནཟགགངཙམམངདགསབངཡང སམས

ལཞབདལནཚའདདབཁངསཔའཚརབཡང

གཡད མཚངམརབསམབའའཆརསངའད

མནཡདསབས ཕནཚནབསམཚལམམཐནཔ

ཡངགཡད མགཞནནསརངཉདལསདཆཤད

སབསགསབརའཐགནསཉནའཇགབསཏསད

ཆདདགདངབདནཡནམནབརགདཔདབརཧ

ཅངགལཆནཔརད རངཉདལདཀའངལཆནཔ

འཕདབཞནཔདང དབཞནམགཞནགསརང

ཉདལསནབརདབདསབསབཟདསམདངགདང

ལནབརའབསམབགཏངདགས ཞསསགསཀ

བཀའསབསལཡདཔམཟད མགནཔགངཉད

མཆགགམཛདཁརགསམགཐགབཀའསབཟབ

རསསལརསགསགཚགསཆངགསགངས

མཆགལདངདཀརཞགའབལལམཞསཏམཛད

སཡངསསལགསཔརགབ གངསམཆགལཁལདའགདདམའམརགསཚསཆབསདསདཁངཚའཐནམངམཡནཔའདབཞའབལལམཞསཔ

སནརགངསསབསམགནཆནཔམཆགགསགདདམའརམདཔདཀགལགནདསརབཀའསབསལབ

ཕལ ༢༠༡༢ ཟ ༤ ཚས ༡༥ ཉནགང

སསབསམགནཆནཔམཆགགསཐགམར

རལཡངསརངའཕན (National Public

Radio) ཞསཔའལསརམགཙསངབའཆད

དནདབརབཀའལནསལསབསསབགའནངཐབ

ཚདཤདརསབརའདཀའངལདངཧཝའརག

གཞང དབཞནབདཀགནདདནབཅསབརད

གཞའདམནཐགགདབརབཀའལནསལཡད

དརསཨརའཧཝའགངཁརགཤརནབབས

གནསཞསཔརཆབསསརབསངསཏ དངག

དསསགདདམའརམདཔདཀགལགནད ཅས

པའབརདགཞའབགགངཐགལནཞགསདང

བཀའསབསལ ཐགམརབསགནསཁངགའགན

འཛནམཆགདངགསགཚགསམརམཔསཧཝའ

ཡལགབསདདབངསལམནསམགནཔགངཉད

མཆགལཕབསབསགཟབརསཞསཡད དརས

ལསརམགཙསངབསགངསམཆགལཧཝའ

ནངཞབསསརའཁདརསགངསརཐགསཀ

མངཚརཇའདབངམནགདབཕལབརབཀའ

ལནསལདན

ངསརངའགབམཞགཡནཔའཆ

ནསབརདན ཧཝའམམངརནགཞནཚངམའ

འཛམམདངསཀརམའགརདརཧཅངཡདདབངགངསམཆགགསཧཝའགཙགལགསབགརབཀའསབམསལགངཧཝའཡལགབསདདབངསལམནསཕབསབས

གཟབརསཞབཞནཔ

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབ བདདངབདམ༢7འཕགདགསཔབང གངཁརཆནཔའནངསད

མཁནགམརམསསབསརབལཟངཆབའའཕལ

ཆསཀཆཤསལབརགརནསམའསཚགསཀ

འདཤསདཙམབསབམཐབ འནཀངདཀའངལ

ཡདམནལམལསཔརཧཝའམམངཚསརངག

རགགཞངགཅསསངཐབཔརརསསཡརངཞ

རཡན ཞསསགསཀབཀའལནསལགབརས

ཡལདའསལརནགགའསབཞགཕགརགསས

འབལལམཞསཡད

ཉནརབགངསམཆགལགསལསན

འབལལམཞསབསཧཝའསདསངབསཞབས

ནལབརཀམབ (Neil Abercrombie)

མཆགགསསནསནཞསདན ཕཚས ༡༥ ཉན

མའདནངཚསབདཀསབསམགནཏལའ

བམམཆགགཉནམ ཞསསངབརཞརཡན

ཞསགསལབསགསགནང སབསདརམགནཔ

གངཉདམཆགགསདསཨརའགསཚགསཀ

ཚགསམཡནཔསཞབསནལབརཀམབམཆག

དངའབལནསཨརའགསཚགསགངའགགཉས

ནསདབརབདམདངབདདནལརབསརཤགས

ཆགནངབརབཀའདནརསདནཞསགནངམཛད

པདངསགས བདནངགགནསསངསལའཕལ

ཕགསརངགསམནསལདགསརགལཆབའ

སརདང མཐསངབདཀཁརཡགགགནས

སངསལཚངམསདསངངསཔརདབདདགས

སརསགསཀབཀའསབསལཡདཔབཅསགངསམཆགལཡལདའསལརནགགའསབཞགཕགརགསསའབལལམཞསཔ

སནརགངསསབསམགནཆནཔམཆགགསཧཝའམངཚགསལབཀའསབསལབ

ཕལ ༢༠༡༢ ཟ ༤ ཚས ༡༦ ཉནགཕད

ཡལགངསསབསམགནཆནཔམཆགགས

ཨརའམཚགངམངའསཧཝའགཙགལགསབག

ཆནམའ (University Of Hawaii) ཚགས

ཁངནངདགལསསབཕགསངཕག ༩༠༠༠ བརལ

བརཨལཧའནསཔའཐགནསཞབདགངམཐར

གཏངཐབས ཞསཔའབརདགཞའཐགབཀའསབ

སལཡདཔམཟད སབསདརམངཚགསལདབ

ཞརའགསབསཀངསལཏམངཚགསཀདབར

བཀའལནཕབསདན འདསཔའལལབཅལགག

རངབདལཆམཚནནསགཔབངཡང ཕགས

གཞནཞགནསབལསན བདཁནཡངསལཆག

སལགནསཔགསརཔབསནརརཕནཐགསབང

ཡད ངསལཆམཚནནསགབསལཤགསཆབང

ཡང དལསགབའབསབཟངཔདའདཡངབང

ཡད རནགགཞངགསགསངདསབདམརམས

མཡལདགརཏཕཕགསསམགཕཔལབབང

བརད ངསརངསརགཚརབའཐགནསབརད

ན མངཚརཧཅངམངཔཤདརཡད དཔརན

རགརདབཙནབལལའབརཏའདསཔའལལ

བཅངགསམདའརངཤསཡནསངབརནབརས

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབབདདངབདམ ༢8མཚནམངཚརཧཅངབཟངཔབང དདངཆབས

ཅགདངསབདནགཐགནསབསམབགཏངརའ

གསབསམངཔབངཡད བདནསགནསམཇལ

དཡངམཁནཚརངསཀསའདལརབརདཀཡད

སབསམཆགགསགངསམཆགལཕབསབསའགསངབཤདགནངབཞནཔ

དངསབསབདརངསངལངསདངདབཞནརནག

གཞངནསཆབགསབསཔའཡནནདང ཟཁན

མཚསན ཀནསའཟརབའཞངཆནནངབདམ

རམསསརལགགསཆགསལགནསཔཞགཐན

ཡདཔདནབཟངཕགསཀའགརབཞགརད ད

ལབའཆགསལགནསཔདརནགདམརགཞང

གསབདམའཐགགདགརབཅནགསདབསལག

བསརབསཔལསབངབཞགརད ཅསབརདཀ

ཡད དསརབསཉརགཅགའདབཞནགསམལ

དངཞབདའདསརབསཤགབཟདགས ཞབད

དཡངགསམལབརདནསསབདགསཔརད

ཅསབཀའལནསལཡད དབཞནམགནཔགང

ཉདམཆགགསབམསབརའསརབཀའསབསལ

སབས བང(Northern Ireland) ཨརལན

གནངདསམཟངའཁགཅགགསབསསདབན

ཇའདམགམཞགགསའགགགམམདའབརབ

ནས (Richard Moore) རཆཌམར

ལགསསཕགསཁངགམགགཉསལངབརགར

ཡད འནཀངཁངགརདལབམསསངརདང

བཟདསམགབགཆགསཡདཔརབརན མམདའ

རགམཁནལའཁནའཛནམབསཔརབམསསང

རདངགགསཔའ འདཤསཐགནསབཟདསམ

གནངཡད ཅསབཀའསབཕབསཡད

གཞནཡངའཛམགངགཞབདསདངཡངསས

ཧཝའམངའསའནངདཁལདརགནསསདབད

བཞནཔའགདདམའམརགསཐགགདབཞག

ལམགནཔགངཉདམཆགགསབཀའལནཕབས

དན དལའཆརསཁལའདརགདདམའགམས

གཤསརནའཛནཐགའཛམགངགམངཚགས

གཞནདངགཉནསགགལསལའཇགབཞནཔ

དདགནདསཀའགརབདང དལབའདསཀ

འགརབརདཔགཔའདངསཡདགནསཚལདང

མཐནཔའཐབསལམཞགལའཇགདགསརངས

སརཐགནསགལཆབམཐངགའདག འནཀངད

དགནགདདམའམརགསརམསཀསཐགགཅད

བརཞགརད ཅསབཀའལནཕབསཡདཔ

བཅས གངསམཆགགསཧཝའགཙགལགསབགའདགལསསབཕགརམསལབཀའསབསལབཞནཔ

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབ བདདངབདམ༢9

སནརགངསསབསམགནཆནཔམཆགགསབདམསརངལསམརསགབཏངབའརརནགཙབགཔརཐགཡདམདཐགརགཞངནས

ཞབའཇགབརའདསལབབཡདཔའབཀའསབསལབ

ཕལ ༢༠༡༢ ཟ ༤ ཚས ༡༦ ཉནགང

སསབསམགནཆནཔམཆགགསཨརའཧ

ཝའམངའསའནངགམཛདའཕནཉནམཐའམར

གསརའགདཔདངམཇལའཕདམཛདདགསར

འགདཔསབདནངརངལསམརསགབཏངབའ

དནརནསརདབཕལབརབཀའལནསལདན

བདནངབདམསམཅལགགསརངལསམར

སགབཏངབའརརནགཙབགཔརཐགཡདམད

ཐགརནགགཞངགསཞབའཇགམཐལཕནཔབ

རའདསལབབཡད རངལསམརསགབཏངབའ

དནརནནཧཅངབཕམསགཞཞགཡན འན

ཀངདལརབདདགསཐགཔའརརནངམཇཡན

ཤསརཧཅངགལཆནཔཆགསཡད རངལས

མརསགགདནརནདདགགཙབརནགདམར

པའསདགཞངགསབདནངམལ ༥༠ ལགརང

དབངབསརབསཔའཉརལནཡན འནཀངར

ནགདམརཔའསདགཞངགཆབསདཀརམཔར

བསརབཅསཐགབདཙམམཟད རནགསམསའ

ནངདའངབཟངཕགསཀའགརབཞགའགརའར

བབདབཞནཡད ཕལ ༡༩༨༩ ལརབདམཚས

རནགགཞངལཞརལབསརསབདམའཐགར

ནགགཞངགསདམབསགསཤགསཆརབཏང

ཡད དརསཕལ ༡༩༩༠ ཙམནསབདཀམཐ

སབཁགཏནངཆསཀགཞངཆནམདངའབལ

བའསབཚནརམསསབཁདབརརདམབསགས

བསཡད དབཞནཕལ ༢༠༠༨ ལརབདམབར

ཕགམངཔརནའདསསགརབའམགརསངཆ

མདདགརཡད བདཀདགནསཁགགནངག

བཙནརམསལཆབསདཀསབགསའལསའགལ

སལབཞནཡད ནངཆསལསབསངབདདགས

བངནརཡགལསབདཡགཐགསསདགཔབད

ཐབ དནནངཆསམཁསདབངཚའཁདདཡངས

གགསཤགཆགསཡད དརབརནབདམཚརརང

གསདཡགཕགཔཡདཔདརསབསཔཡད ར

ནགདམརཔའསདགཞངགསབདམའསདཡག

ཐགདམབསགསཧཅངབདབཞནཡད བདམ

ཚའཚབའལསལཡདཆསབདམཁནཞགམན

འནཀངརངགམངནའདདརམསཕརའདནཆད

རངལསམརསགགལམནསདལརབསཔཞག

ཡནཔངསཀསདནབཞནཡད དངསབསབད

ནངདམབསགསབདབཞནཔའགནསསངསད

ནདསརགགནསགསརབརའསབསཀགནས

སངསབསརལགབསཔཞགཆགསཡད ཉལམ

དམརཔའལབམཁགསའཛནཔབཤལཡ (Bo

Xilai) གགནསནསཕབཔདསརནགགདབ

ཁདམངཆབསབསརབཅསཕནབགཏངརའ

བསམབཡདཔའརམའགརབསནཔཞགཆགས

ཡདསརབཀའལནསལཏཧཝའཁལགམཛད

འཕནརམསཡངསསལགསཔརགབནསཁལལ

ཕརནཡརཆབསཞལབསརཡདཔབཅས

གངསམཆགཧཝའཡལདརཆབསསརབསངསཔརབསདདབངསཀལམནསཕབསབསགཟབརསཞབཞནཔ

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབརལསའགནསཚལ 3༠

ཏལའབམརདབབདནབཏནཔཞསཔའརམཡགགཉནཁའཕགསལང

རམཔཔ ཀངབཧའ བཀའཡགདངའཕརབརངལམཚངཚརངདབངཕགལགསཀསབདཡགཏབསར

༼རམཡགའདསལམཁནསཞབསཀངབཧའནརནགཔཅངགམཡནཞངརནགམདམངསདཔལའབརསབཆནགམཁསཔའཕགའཁརདང

རནགསཚགསཚནརགཞབའཇགཁངགམཚནཉདརགཔནསརབའབམསཔདངའབམརམཔཐབཔའགགསཅནཞབའཇགཔཞགཡནའདག

ཁངགསལམངརངའབརམགནངབའltltདངརབསཅནདངལམལགསདངརབསཅནgtgt སགསམཚནཔའརམཡགམངདགཅགསལམང

ཡདམཁནགརརགསམཁནལནཔཞགཡནའདག༽

རནགགབདལངསདརཞསཔའ

ནངདཕལ ༢༠༡༢ ཟ ༣ ཚས ༢༢ ཉནསལ

བའརམཡགའགབརདདཏལའབམརདབ

བདནབཏནཔ ཞསཔའརམཡགཅགབཀད

འདགཔདང དརསམདམངསདརསགས

རནགགཞངགཉརབརདལམདངདརཁག

ནངགཅགརསགཉསམཐདཀསརམཡགད

བརདའགདབསའདག རམཡགདནརག

གནསགསརབརལརམལརགསརངབཏང

བའསདཡགརབཔསདམཁནརནགགཞང

གདལབསགསཔཞགགསལགརསརད

འདག རམཡགདསརནགགཞངགཉརབརད

ལམཁགགསཏལའབམདངབཙནབལད

ཡདཔའབདམཚརགཞམདཀསནའཛགས

དངདམའའབབསབདབཞནཔདརནམཐད

པམཟད ཐནཁངསལངམདཔརཏལའབ

མམཆགདངའཛམགངདམགཆནགཉསཔའ

སབསཀནཛཧཏལདངའདམཚངསམཉམ

བསསཀངབསའདག

རམཡགདའནང ཏལའབམས

མ རགསརངསངག དརཆབསངསནས

གདངསམསམཉམས གཡཐབསབསཏ

ཉནམཞགཞངབནལམལགསབསརལག

བངརསམརགསགཙངབཤརབརརལམ

བཤངསབརབཅང མརགསཀཁདཆས

རནགནསབརཟརབའམངབངའགཏ བད

རགསདངམརགསགཞནགདབརམརགས

དབའབདདངམརགསཀའཁནའཛནབཟ

བའའབརལནགརགཔཞགldquo བརགས

འདག ཏལའགཏམསདདདགགསམརམས

ལའཛམགངདམགཆནགཉསཔའསབསས

ཧམཅནགནཛམདནདཀའམདརད ཏལའ

དབམའལམདངཆསམཐའརངསངཞསཔའ

རབཏདམརདམརརནརནགསམརགས

ཕརའབདབདཔད དསའཧཏལསའཇའ

མརགསགཙངསལབདཔདངའདབགཚད

མའདགགམ ཞསབསཡད

འནཏ གཞམདཀསནའཛགསདར

དལབའདགགལནརགཐངསགཅགགས

ཀངམབཟདཔརརནརབརལབརད དའར

མཚནནརནགགཞངགསསནའཛགསབད

སའགཞརཡངསརགསནབཙནབལབད

མའཕགསནསའདནསལབསཔའltltབད

རགསཡངསལམངདནམཚངསཔའརངསང

ཡངཐབསཀབསམའཆརgtgt ཞསཔའནང

མའངསཔའབདཀརངསངམངའཁལནང

ཀངཧམདམངསསམཐནརལཁབཀས

ཁལགཞནདཡདཔའསའབངསརམསབད

དགནསསདབདཔདང གཞསཆགསཔ

ལསརགསདངདཔལའབརགལསདནགཉར

ཕགསབཅསཀསལཡགབཟརའདབངཚད

དགསརགལཆནཔཡནཞསའཁདཔའ

འདདཚལདལདམགསཔགསལཔརད ད

ལརན འདདཚལའདགངགསལརནག

གཞངགསདལབསགསབསཔསབརདཔ

ལར མངནགསལདདཔསབདམམཡནཔའ

གནསསདགངམརམསབདནསཕརའབད

བསཔཞགརདདམཞན དངསཡདགནས

སངསན ltltབདརགསཡངསལམངདན

མཚངསཔའརངསངཡངཐབསཀབསམ

འཆརgtgt ཞསཔའཡགཆདའནངབཙན

བལབདམའཕགསནས བདནངགཏནད

གཞསཆགསཔདང ཡནརངཔནསགནས

སདའཚརལངསབསཔརམསཕརའབདབ

རངཚའསལསངམན ངཚའསམསའཚབ

བདགཞརརགསགཙསཔའམརགསགཞན

འབརཆནསཤགསབརའསལསངབས

པའདབངགསདཡདསཚགསལའཕའགར

དང བདམརམསགངསཉངཆགསཔ ཧ

ཅངའཇགསསབའབདཀརངབངཁརཡག

ལཉནཚབསབཟགཡདཔདདགཡན ཞས

གསལཔབརདཡད གའཛལམའངབའཆད

ད བཙནབལབདམའཕགསནསགངགསལ

བསམའཆརཡགཆདའ འགལབརདནང

འཁདཔརགཞགསན ltltབདརགསཡངས

ལམངདནམཚངསཔའརངསངཡངཐབས

ཀབསམའཆརgtgt དསམརགསསགནས

རངསངགགཞངལརནགམདམངསས

མཐནརལཁབཀསཁལགཞནནསབདནང

ཡངམཁནཚགནསསདབདཔདང གཞས

ཆགསཔ ལསརགསདངདཔལའབརགལས

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབ རལསའགནསཚལ3༡དནགཉརཕགསབཅསཀསལཡགབཟརའ

དབངཚདདགས འདནརངསངགསརབཏང

ཁདཆསཤགཡནཔམཟད ཀངཧམདམངས

སམཐནརལཁབལའངདལབའདསའདཔ

མཚནམདཔམཡན རལཁབམངཔའནང

རངབཞནགསགདདམའམརགསདངགངས

ཉངམརགསཀསཁལལསངསབདངཡངན

ཧཅངའཇགསསབའཁརཡགསངསབཁལ

དརལཁབའདའསགནསགཞནནསགནས

སའཛལཞགསབཐབསཀལམལགསདང

སལཡགགཏནའབབསབསཡད ༼བསམ

འཆར༽ནངབདནངགཏནདགཞསཆགས

པདངདསཡནརངཔནསགནསསདའཚར

ལངསབསཔརམསཕརའབདབདརམན

ཞསཁགསལའཁདཡད དའསརའབལ

མལསཚབརམཔསའགལབརདགནངཟན

པབཞན ཏལའབམམཆགདངབཀའཤག

ནསདསའགསངབཤདཁགནངདའསརཁ

གསལགསལབཤདགནངཡད དཔརན ཕལ

༢༠༠༨ ཟ ༡༢ ཚས ༤ ཉནཏལའབམམཆག

གསཡརབགསཚགསལགསངབཤདགནང

སབསམཛབསནགནངདན ངཚསངཚའ

དམགསཡལགསལཔབསཏབཤདཡད ད

ཡངབདམམཡནཔའམརགསགཞནརམས

བདནསཕརའབདབརངཚའསལསངམན

ངཚའསམསའཚབབདགཞརརགསགཙས

པའམརགསགཞནའབརཆནསཤགསབ

རའསལསངབསཔའདབངགསདཡདས

ཚགསལའཕའགརདངབདམརམསགངས

ཉངཆགསཔ ཧཅངའཇགསསབའབདཀ

རངབངཁརཡགལཉནཚབསབཟགཡདཔ

དཡན ཞསགསངཔདསགསལགསལཐང

ཐངགསབདརགསཕདཔའམརགསགཞན

ཕརའབདབསཔམཡནཔགསལཔམཚན

ཡད དརབརནའདནབདཀགདདམའམ

རགསརམདའགཉའཆདགནསསབསའགལ

བསདམའབརདང ལསཀའཚལམཁན

གསརདགཞསཆགསམཁནཚརདམགསཏ

ཁམསསལགཏནའབབསབསཔའདནཚན

ནངཐབཐངཆབགསཀནངདནཞགརད

དའསརའགལབརདམངཔདགསམད

འད ད ཚལ ད དག ན ཀང ཧ མ

དམངསསམཐནརལཁབཀདཡདརཁམས

ཀསམགཞའ འགམ རགསསགནསརང

སངངམརངསངདནའཁལཡངབའཆདད

བཏནཔཞགཡན འདདཚལདདགལབད

རམརགསགཉསབརགབསརདངབསམ

ཚལབརལནབདཆགཔདང པཅནདངར

རམསལགཉསདབརགསམལགབརདགཞ

ཡངབདཆག དཙམམཟདམའངསཔའར

ནགམངགཙའགཞངགསམརགསསགནས

ཁལདལམལགསགསརའཛགསབརའགང

འཚམགདཔདགཞཡངབདཆག འནཀང

གརབཤདཀངམབཤདཀངའདདཚལདདག

དངརནགགཞངགདལབསགསཔསབཤད

པའ དམརདམརརནརནགསམརགས

ཕརའབདབདཔ ཟརབདངའབལབཏལ

འབཙམམདཔདང དབསཇརམནནཛཧ

ཏལའམརགསརམདབཏངབ ཟརབདདང

མམཐནརགཡགམགསལལབམནཔརཏན

ཏནདའལགཕགསསགནསཡད དརབརན

རལསའའཇའམརགསཀའགབམའཐབ

ཐངསགའཛགསཀསམནཝསནཐལབས

གནསཀས (The Simon Wiesnthal

Center) དརའནངགསརའགདགསལ

བསགསསལཏ རནགགཞངའབལདརའ

ཐགནསཏལའབམམཆགལགཞམདསན

འཛགསདངདམའའབབསཞསཔརཧལས

ཏསནའཛགསདརངསལནརབནསམདཔ

མཟད དསནཛཡསདམརགསདབཏངབའ

གནདའཚཕགམཁནརམསལདམའའབབས

བཏངའདག ཏལའབམམཆགལབཅགངས

འགའརངའཛམགངགསགསབརཞཡལ

དགརཡད དཆཁངགསགནངབཞནཔའ

མཛདའགནགསམནངགགཅགནཞབའ

གསམལཐགའབདབརནགནངགཡད དན

དངསཐགཏལའབམམཆགགསདརསལ

མཛདཔའའགབམའབམསབརའརནཐང

སརགལགབའདནཛཔཚསགཏརབཤག

བཏངབལརམནཔསགསརའགདགསལ

བསགསཀམཇགཏརནགགཞངའབལགད

རགཙབམདམངསདརདང ཤནཧདར

རནགགབདལངསགསརའགརདརབཅས

ཀསའཕལདཁངལདགངསསལཞདགས

ཞསའཁདཡད

ཁབའབསམཔར རམཔཔའམང

ཡངབཀདམནསཔའརབསདརགསརངག

རམའཆལདགལཏརནགགཞངགབཀད

བསའགཡདཔའདལབསགསཔཞགགས

ཕརཤལངསཏབསཔཞགཡནན དརཡ

ལནདངལནརགརནགངཡངམད གནད

འགགཐགསནརམའཆལདཐནམཐགར

ནགགཞངའབལགབརདལམདརའཐག

བརདའགདབསཏ ཧལམཡངཁངསམཐ

སཞགནསཡནཔའརམཔསནགཡདཔད

གནསཚལཆངཆངཞགམརད ཀནགཤས

གསལལརརནགགཞངགསདརའཐགལ

རགསཚདའཛནནནཔཡདཔའལམལགས

དའའགམདམངསདརདང ཤནཧདར

སགསརནགགཞངགཉརགདརདདགཚང

མསམདནདགདནདངདཀརནགགལག

གསཁནསགངཐནབཤདརངབདཔའརམ

འཆལདརགགབཞལངགསརཏགཡངས

གཏངརངབདཔདསཡངསངགབརགར

སདཔདང བསམཕགསགངའདཞགབརད

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབརལསའགནསཚལ 3༢

བསགསབདཀཡདདམ

ཀནགཤསགསལལར རནགག

ཆབསདཐདའགརབའགརའའགགསགལ

གནདཆབཞགགཉའཁསསསབསཡད ཉ

ཆརབཤལའདངཝངསདཅནགདནརན

བངསརནགགརངཞནབགའཁམསདང

གཡནཐལཆབའསབསཤགསལབརཆད

བངཡད སདབནཝནཅབའཡསསཕགས

མངཔཞགཏབསརདཆབསདལམལགས

ཐགབསརབཅསབདདགསཔའརའབདབས

ཏ དམངསཁདདམངགཙཅནདབསརརར

བའམཐརབསཤགཕརཡད མའངསཔའར

ནགགངསནསགངན འདནརདདཀའབའ

གསབསཤགཡན སདདབངབཟངམཁན

ཡནནའངའད ངརལབདམཁནགཤགཁག

ཡནནའང ཚངམསབསརདདསསབསལ

ལཞབདངགནསཚལལཚདདཔགབདཀ

ཡད ཁབའལཚལལ རནགགཆབསད

ཐདའགརབའགཕགསདངདསབབགསརཔ

ཞགབསནའདདཡདཔའདལའལམསལནང

གབསརབཅསབདམཁནདངདམངསཁད

ཀངརལམསའངསནསབཤདན ལགས

དངམཐནཞངལགབསརབདཆགཔའའགར

ལགགཏངརའལམཐགགཅགགཏནའབབས

བརགལའགངསཆནཔརད ལམཐགར

མདའནང ངསཔརདམགའཐབཀདམགས

ཚདལགབསརགགམའགསདངགལཆཆང

དངལདཡངམལགཔརམརགསཀགནད

དནནལམཐགརམདའནངནསངསཔརད

ཐགགཅདབདདགསཔའདམགསཚདཀགས

ཤགལའཇགདགས

འདསཔའལ ༦༠ ནངགཞངའཛན

པཚསམརགསཀསདབསཁབཁངསནང

ནརའཁལགལསཀམངཔབསཡདཔམ

ཟད ཐནལསངནབསཏརནགཏམཡང

མངཔབཤདདཉསཔཡངམངཔབསགས

ཡད དདགགསའགརལགགཏངརརཕན

ཐགསམད མརགསཀགནདདནཐགགཅད

བདཔའདཀའངལཆངདགཏངརདང ལམ

ལགསལགསམཐནམདཔའདབངགསམ

རགསཀའཁནའགསབཟསཔརམསམདཔ

བཟརའཆདདནདམགའགརལགགཏང

རའསནདམརགསའཆམམཐནགརམཔ

བསནནསདནདངསདངམམཐནཔའརན

གཏམམཤདཔདང དམའམཐརཡངདནས

བཟངརནགཏམགསརཔམབཟབདངམ

བཤདཔ སསའགསམལགཁགཏདལ

གདནའདབཞནདམའའབབསམགཏངབབ

རདནདལའགཞངའཛནམསསངསཔར

དབདདགསཔའལསདནགཅགཡན དན

དངསདངདངསཡདགནསསངསནརནགཏ

ཧལམམདཔའམམཐངདཀནཔའཁབཁངས

ཤགཆགསཡད འདནདམརཤགཚགས

པསལམངརངདལབསགསཀཡཆསགསར

འགརབརདལམཁགཏདངསཡདགནས

ཚལདངདའའབངཁངསཆདམངགསབཀག

སམབསཏ མངཚགསརངསབཅགཔའ

མཇགའབསཤགརད

རནགགམམངཆབས༼དའནངདམར

ཤགཚགསཔའདཔནརགསཀངཚདཡད༽

གདསཡནནའངསངམདཟམའཇགཏབཞག

པའརརནཞགཀངརད དཔརན གལཏ

གསརའགརབརདལམཁགནངདམབསགས

བསམདན གལཏསརབཏངགམངཚགས

དངལགཔརདརརགསམངཚགསརམས

ཀསབདརགསསནཟའཆབསདདང རག

གནས སདཡག ཆསལགསདདམསཀ

དབངཆའམཐབཐངབཙནགནནབསཔའ

དངསཡདགནསཚལདང དབཞནཏལའབ

མམཆགགདབསཔའབཙནབལབདམཚ

ལངབཅགངསའགའཤསརངབཙནབལག

སཚགསམངགཙའལམསལདགངའཕལ

དངའཛགསགཉརབསཔའདངསདནདངདའ

ཐགཁངཚསརངདབངརདཔལསརངབཙན

རདཀམདཔའའདདཚལརམསཤསརགས

བངབཡནན དབབདནབཏནཔ ཟརབའ

ངཚམདཔའརམའཆལདརགསལཁམས

ཡདཔམརད མརགསཞམཐནཕགསས

ཁཕགསརའདནརནགགཆབསདའགར

བའགརའདམགསཚདཀགསཤགཡནལ

ཞབའངངཆབསདཀཁཕགསབསརརསལ

མགཏངརའསནའགཞགཡན མརགས

འཆམམཐནགསནའགདཡངརནགཏམདང

ཉངམཐརཡངབསརདརནགཏམགསརཔ

མདཔབཟརདརད རམཚནདདགལབརན

ངཚསཁངསལངསམདཔའདབབདན

ཞསཔའཡགའཁམདརགསརནགགཞང

གཉརབརདལམགཙགསཐགའཁནའཁན

ཐགཐགམདཔརབརདསལབསཔདནརམ

འཆལདསཉནཚབསཆབའཕགསལངཞག

གཚབབསཏ ཁསརནགགཆབསདཀཁ

ཕགསའགརབགཏངརརདགསངསཆརན

བསནརའཚབཏཆདམངགསདསབབརག

ཟངབསངསཏའགརབའགརཆདདའགག

རནབཟཡཡདཔརད དའརབཏཕལཆར

རནགགཆབསདཀཁཕགསའགརབགཏང

རརབཀགའགགབདམཁནཀདརངམཁགས

བཟངཅནཉངཤསཤགགགབནགབསདཡད

དརབརནམའངསཔའརནགལདསངབད

མཁནགམཚསདནགནདདརརགསཞབམ

བདདཀའམདདགརཡདད

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབ རལསའགནསཚལ33

༡༽ རལགཅསདཔའབདགའདནཔབཀབལགས

རངལསམརབསགསཀལམནསབདཀབདནདནརལསའསངཞའབདགནངམཁནགདཔའམཛངསལནཔའརལགཅསདཔའབདཔའམ

རམསཀལརསསངབསས བདནངཕལ ༢༠༠༨ ལརསབཞརལཆནམབངབནསབཟངརནགགཞངཕགསནསབདཐགའཛནཔའསདབསདངབདནངགགནསསངས

དབསཇཞནཇསགཏབཏངཡདཔམཟད ལགཔརའདལ ༢༠༡༢ ལའཕཟགསམཔནསདགགནནཅནགསདབསལགབསརམམཐདབསཔརབརན

གཞསལསབདམརམསབཟདཐབསབལཏའཐགཐབསཟདཀགནསསངསའགབདམསརསགཞནསསམངཔཞགགསཞབའལམནསརངལསཞགས

འབལགངརལསདའབདགནངབའགནསཚལཇམངཇམངདའཐནབཞནཡད དལབའའཐགཐབསཟདཀབསདདརགསམསལཐབསམདཆགས

དགསདནགཙབན དལབདནངརནགགཞངཕགསནསའཛནཔའདམབསགསཅནགཆབསདདངརགགཞངརགཏར དཔལའབརདབའབད ཁར

ཡགགཏརབཤགསགསཀསདབསལགབསརབསདངབདབཞནཡདཔའགནསསངསལསབངབགསལཔཆགསཡད དཡངདབརབདམགངསསམ

ཅབརལབསརངལསམརསགགཏངསབསའབདསགཙབ གངསསབསམགནཆནཔམཆགབདལགདནའདནཞདགས བདལརངདབངདགས

ཞསབསགསཡད དལརབསགསདགསདནནདལའཆརབདནངཆསདདརངདབངམདཔདངབདམརམསའགབམཞགཡནཔའཆནསརངདབངདགས

པའདགསའདནགསལསནབསཡད དརབརནརལགཅསདཔའབཁངརམཔའལརསརམསངཚསཇསདབརགནསཆདཡགགའལམནསའགདརད

ནགལའགངསཧཅངཆབརསངའདགརགནསཚལལགསནགངབངབརམསཞབའཇགདངསགསདསཐགབཀདཡདཔརམསགཤམགསལ

ཕལ ༢༠༠༩ ཟ ༢ ཚས ༢༦ ཉནགབད

ནངགཕདཡལདསཚད ༡༤༠ ཙམདཕམངལ

རབབརནདངམམངལམཁཟརབརབརངལས

འགབམརསསཞང སབསདརརངལ ༢༧ སན

པརབཀརདགནཔའདསའཁརགཚངགདག

འདནཔབཀབསརབཀརདགནཔའཤརཕགས

ཀརངཐགཏའགསའལམཆནནསལགཏབད

ཀརལདརབསམཞགགདཀལདགངས

མཆགགསཔརསརཡདཔཞགབཟངནསསད

འབདབདབཞནཁམགཞངདཐནཡདལ གཞང

ལམདཐནམཐགརངལསལམསརཏམམཐད

སདའབདབདབཞནགམའགསབདསབས དག

ཆསཉནརགཔསགསཀསཁངགརངལགལ

མམདའགསམབསདམརབརབསཐངལའགལ

བཅག དརསཁསསགཅརཏམབསདཔདང

མཉམདགཅརརངགཏངབཞནརབརངམམང

སནཁངཞསཔརཁརནསསབསཐགདརཁངཤ

གསནགགནསཚལཤསརགསབངམདནའང

དའརསཀཉནགཉསཔརཁངའབརཁམསདམག

གསནཁངཡདསརཁངགཕམགཉསལརསང

ཞང ཨམདངཐགམརངཐགསབསཁངགས

གསངསདན ངཁདཀསམཐངའདདཔའབད

མན ངཁསངཤའདདཀངཤམཐབཔརད ཅས

སགསསདཆཁཤསལསབཤདལངམསདཔར

ཁངགཨམཉནརགཔརམསཀསཕལཁདཡད

པདང དནསབཟངཡནརནཔའབརཁངདང

ངཐགནསསདཆབཤདརའགསབསསདམད

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབརལསའགནསཚལ 34

ཏཤནཏཛདགགགནསསངསའགགནསཔཡན

འདག སབསདརརཔཁལདསཕགསགངས

ནསའབལཐབསབདདཀའབའགནསསལངཡད

པམཟད ཨམདརཔཁལཙམམནཔརབབངཁལ

དཡངཁཔརལདམབསགསཤགསཆནབསརན

འབལབབདདཀའབའགནསསགརཡདའདག

༣༽ རལགཅསདཔའབཚདབང

ནརབལགས

ཕལ ༢༠༡༡ ཟ ༨ ཚས ༡༥ ཉནག

བདནངགཉནགངཆཚད ༡༢ དངཕདཀཙམ

ད ཁམསརའལབགངསནསཡནཔཕམངལ

ཚགསལགསདང མམངལཤགལགསཟརཞང

ཁམསརའཉམཚདགནཔའདགའདནཔཚདབང

༢༽ རལགཅསདཔའབདགའདནཔབ

བཟངཕནཚགསལགས

ཕལ ༢༠༡༡ ཟ ༣ ཚས ༡༦ ཉནབད

ནངགཕདའཆཚད ༤ ཙམལརཔརངརའར

མའརཆནགཉསཔའཇརཚངགཕམངལཚ

རངབཀཤསདང མམངལརགསདཀརགཉས

ཀབརངལ ༢༡ ལསནཔརཔཀརདགནགདག

འདནཔཕནཚགསལགསཀསརཔའཁམམག

ནསརངལསལམསརཏརལབབསནའཛན

རམཚསཚཁལརབརནཔརཤགསགསཀར

ནགགཞངལཞརལསདའབདབསའདགལད

མཉདདསགནསདགའཉནརགམསསརངརག

དངབཅསཏམབསདཡདམདཀང ཁངཉནརག

པའལགནསམམངདངདགའདནཔརམསཀས

ཀང དནསབཟངཨམཡངཁངདངམཉམདབཟངབཙནལབའགནསསངསའགབཀགསལབསཏབཞགཡད ཕལ ༢༠༡༢ ཟ ༡ ནངབཀབའསརག

གནསཚལགབརསབསདརཡངབཀབའརངལགལམམདསརསསནཕགཡདཔའརཁཡངསསསསམབཅགཔར སནབཅསལཁགཡརསམམཐདར

མགབསརབཀགཡངབཀགབཟདདཀའབའམནརགཅདགཏངགཡདཔམཟད ཁངདངཨམགཉསཀརབསམཔའགཏངནསབཤདམའདདཔའསདཆམང

པབཙནདབངགསབཤདབཅགསརགཞངགདལབསགསརནམའལགཆརབདསདབཏངབསགསབངཡདའདག

འཕགསཏརཔཀརདགནདའཁརཡད དརསམ

མངདངདགའདནཔགངས ༡༠༠༠ བརལབསཞ

རལགསདའབདབསཏ ཁམམགནསསལཕད

མཟནཙམགབརགམའགསབསཡད དནས

དམགདཔངའབརཆནའབརཏལགསདབགདང

གགརགསགསགཞསནསཚངམཁའཐརབཏང

ཞང ཞརལབདསདནསལགསནབངབའ

དགའདནཔདངམམངཡངསརགསའཛནབཟང

བསའདག ལགཔརདགའདནཔམཐངཚདའཛན

བཟངབསཡདཔམཟད རལགཏམཐབསཔའ

མམངདངདགའདནཔརམསཀཁདརསསན

ཚབསཆནཕགཔའངམངཔབངཡད རཔརང

ཐགགཁམགཞངདངཕགསཡསམསསཐནསའ

ལམཁཡངསརགསདམགམསབཀགསམབས

ཏབདཔཞགཕརཐནསམདཔལབགརཡད

དམཔཁངརཔརངསནཁངདཁདའདགཀངམར

སབམཐབཔརཕཚས ༡༧ ཉནསདའབདནང

གཆཚད ༣ ཡལཙམལའདསགངསསགར

འདག ཁངགསཕངརདམགགལགཏཤརམད

ཀངདགནཔའགངམགའསཆནནངལདགའདན

པརམསཀསརདམགབཀགའགགབསཏཚང

མམའཆབརདཁངགསཕངརདམགགལགཏ

མསདཟརནསབསདཡད སབསདརདགནཔའ

ལགསརའཕཡངསརགསདམགདཔངགསསར

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབ རལསའགནསཚལ35

༥༽ རལགཅསདཔའབབབཟངདཀན

མཆགལགས

ཕལ ༢༠༡༡ ཟ ༩ ཚས ༢༦ ཉནས

དའཆཚད ༡༠ ཕདཙམཐགབདམདསདརཔ

རའརམཤངརཆནགཉསཔའཕཚརལགབ

ཀརདགནཔའདགའདནཔབབཟངདཀནམཆག

ལགས རངལ ༡༨ ཡནཔཁངགསརནགགཞང

གསབདནངགབདམཚརའཛནཔའདགགནན

གསདབསལམའདདཔའརམའགརསནཆད

རབརངཐགཁམགཞངདརངལསམརསག

བཏངསརགཞངལངརལབསརསཅངཙམམ

འགརབརརགཞངགཉནརགདངདགཆསདམག

དཔངགསཆདངམགསདཡབདབདསདནསམ

བསདདཁངགཉསཁརཡད དཉནའབརཁམས

དཡདཔའརཔཁལསནཁངདའཁརཏའབལ

ཡདཐགའཕདབདདའཇགགམད རསསཕལ

༢༠༡༢ ཟ ༣ ནངཤསརགསབངབརཁངལརས

སནཚབསཆཕགཡདཔམཟད རངལགཚངམ

གཏབཡདཔམཟད སརཨཁངབརལཏདའནང

ནསཁལགསདདགསཀཡདའདགལསནཁང

ནསཀངབལསངམཁནགསལསབདདངསནཔ

ནརབའམམཚནགཞནལནརཁཞསའབདཔརང

ལ ༢༩ ཡནཔཁངགསསསམབཏངཞངལསཐག

སམབགསནསམམངའདའཛམསབདསའརང

གལསཁངསམདནདབདལརངདབངདགས ང

ཚརམཐངཆངགཏངགའདག རལབརནཔ

ཆབདལགདནའདནཞདགསསགསའཁདཔའ

ཡགཆབཀམསརསསདའབདབདབཞནཔའ

ངངརངལསམརསགགསཉནདརངལརངསག

བསབཏངབཡནའདག ཛདགགགནསཚལད

ཉམཚདགནཔའདགའདནཔསཤསའཕལས

ཕངལཁབཏགསསརཔསགཡགསཏདགནཔའ

ནངདའཁརཡདའདག གནསཚལདརའརངག

སགནསགངསརཁབཔརསརངཉནརགཔདང

དམགམསངཕགམངཔསདགནཔམཐའབསར

ཏཕངཔདགནཔནསལནརསབསཀང མ

དམངསཕནཆསདགནཔའཕགསསའདསནས

དགནཔསངསབདང ཉམཚདགནཔའགརལ

མཚནཞབདགནཔའནངའཛལཐབསབདསབས

རདམགགསབཟངནསཉསརངགཏངབཞན

བཙནཁདབསཡད དགའདནཔབངསཀསདམ

པཚདབངནརབའསཕངརདམགགལགཏམ

ཤརསངནསབསདདམཚནམའཆཚད ༡ ནས ༢

བརའདའཛམསབངབའམམངགསམཆདའབལ

བསསནབས དནསཆཚད ༥ བརངཚརརང

དབངམའདག ངཚརའགབམའཐབཐངདགས

གརལམཚནགདགལདགསསགསཀསདའབད

བསཡད དགངམདརསགནསཀཁཔརབརད

ལམཡངབཀགཡད དཉནརགརརངབཙནདས

དནཉནམཡངའཁལཡད

༤༽ རལགཅསདཔའབབབཟངསལ

བཟངལགས

ཕལ ༢༠༡༡ ཟ ༩ ཚས ༢༦ ཉནབདནང

གསདའཆཚད ༡༠ ཕདཙམཐགམདསདརཔ

རངརའརམཤངརཆནགཉསཔདངཀརདགན

པའདགའདནཔབབཟངསལབཟངལགས ཕམང

ཚརངབཀཤསདང མམངལརགསདཀརགཉས

ཀབརངལ ༡༨ ཡནཔཁངདང ཁངགའཐབ

གགསཀརདགནཔའདགའདནཔབབཟངདཀན

མཆགརམགཉསཀརབརངཐགགཁམགཞངད

ཐནནསརལབརནཔཆསཚཁལབརནཔར

ཤག བདལཆསདངརངདབངདགས སགསཀ

འབདཚགསགསབཞནརནགགཞངགསབདནང

གབདམཚརའཛནཔའདགགནནགསདབསལ

མའདདཔའརམའགརསནཆདརངལསམརསག

གསརགཞངལངརལབསཡད དརསསཁནག

ཁནཏའསནཁངཞགཏཁངགཉསའཁརཡདཚལ

དང ཕསསརཔའགསརའགརཞསཔའབརན

འཕནདའཁགཙམབསནཏརསསནཚབསམཆ

ཙམཕགཔབཤདཔལསཞབཕའགནསསངསགང

ཡངཤསརགསམདཔརགརཡད

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབརལསའགནསཚལ 36

ཚསཁངཚནརལཁབཀདགབདངམདམངས

དཀགཤངརགམཁནཡནཚལགམཐངཆངདང

བརསསདསཚགསབསཏཤལཉབའརསམ

དདགལའངའདགཅདདངརངརགམནརགཅད

གཏངབཞནཡདའདག

༦༽ རལགཅསདཔའབསལབཟང

དབངཕགལགས

ཕལ ༢༠༡༡ ཟ ༡༠ ཚས ༣ ཉནབདནང

གཕདའཆཚད ༢ ཙམལརཔརངཆསརམཞང

སརམསབའཕཚརདསདང མབདམཆགགཉས

ཀབརཔཀརདགནཔའདསའཁརགཚངགདག

འདནསལབཟངདབངཕགལགས རངལ ༡༧ སན

ཁངགསགངསམཆགགསཔརམཐངགལརནཔ

ཆལགཏབཟངནསརཔརངམཁརགགཞངལམ

དཐནཏརངལསལམསརནསརནགགཞངལང

རལསདའབདགནངའདགམད དམཐགརདམག

གསརབབརབནསལགཆའདམནགསགཅརརང

དགཔབཏངརནམགབརརསསནཚབསཆཕགཏ

ཁངསབསདརརཔརངམདམངསསནཁངཟརབའ

ཐགབརགསགཉསཔའནདཁངཞགགཐགབརགས

གཉསཔརཡདཔའནདཔགཞནཚངམཕརཕདབས

ཏཁངགཅགཔརཉནརགཔའསངབདམཔའའག

བཞགཡདའདག གཐསསཁངགགགསཔཞགནད

གཡགསལབཏངཡདཔདང དམནགམཁགགཅག

ཀངཐགཏབཅགཡདཚལའདག

༧༽ རལགཅསདཔའབཆསའཕལལཌ

ཕལ ༢༠༡༡ ཟ ༡༠ ཚས ༧ ཉནབདནང

གསདའཆཚད ༡༡༣༠ ཐགརཔརངམཐའབ

གངམའའཇགརསཚངགབཆསའཕལལགས

རངལ ༡༩ སནཔཁངགསའཐབགགསདཔའ

བམཁའདབངསལགསདངལནརཔརངགཁམ

གཞངདཐནནསརངལསལམསརཞངལགཟང

ཐལམསརཏརནགགཞངལངརལསདའབད

གནངཡདའདག སབསདརཉནརགཔསགས

ཀསཁངགལསཀམབསདཅངགཅརརངགཏང

བཞནསགནསརངམདམངསསནཁངདཁར

ཡདཔདང ཕཟ ༡༠ ཚས ༡༡ ཉནའབརཁམས

སཡདཔའརཔཁལགསནཁངནངགཟབརད

ལནཔའངངསཚམཟནཔའཡདསའགནསཚལ

ཐནའདག ཡངགནསཚལགཞནཞགཏའཇག

རསཚངགབཆསའཕལདངསསམཐངམཁན

མངཔཞགགསགསངསཔལརནབདནངགཆ

ཚད ༡༢ ཡསམསསགངསཚརཡདཔའགནས

ཚལའབརཡད སརབཞནའབལཡདཚསདམ

པཁངགསཕངནངམརསདདགསཔའརའདན

བཏནའདགཀངསབསདདསསདམའདག ཁངད

སནརཔཀརདགནཔའདགའདནཔཡནའདག

༨༽ རལགཅསདཔའབམཁའདབངསལཌ

ཕལ ༢༠༡༡ ཟ ༡༠ ཚས ༧ ཉནབད

ནངགསདའཆཚད ༡༡༣༠ ཐགམཐའབགང

མའགསངཔཚངགཕསལབཟངགབམཁའ

དབངས༼མངགཞནལལངཡངསཀངཟརག

ཡདའདག༽ རངལ ༡༨ ཡསམསཤགཡནཔ

ཁངགསའཐབགགསཆསའཕལལགསདངལན

རཔརངགཁམགཞངདཐནནསརངལསལམ

སརཞངལགཟངཐལམསརཏརནགགཞངལ

ངརལསདའབདགནངའདག སབསདརཉནརག

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབ རལསའགནསཚལ37

པསགསཀསཁངགཉསཀལསཀམབསདཅང

གཅརརངགཏངབཞནསགནསརངམདམངས

སནཁངདཁརཡདཔདང ཉནརགཔརམསཀས

མཁའདབངསཡརསནཁངནངལཁདནསའག

སབསཁཚརགནམལའཕརནསའབདསསག

བཞནཡདཔམཐངཡདཀངའབདཚགགསལཔ

གམའདག ཕཚས ༨ ཉནབདནངགཕདཡལཆ

ཚད ༡ ཙམལམཁའདབངསལགསརཔཁལགལ

གནསའབརཁམསསགཟབརདལནཔའངངསཚ

མཟནཔའཡདསའགནསཚལཐནཡདཅང ནང

མསདགསབབདབཞནཡདཀངདགའདནཔལ

ལསམངབལནཅགལགདནའདནཞམཆགཚལ

བརདནསརགཞངགའབལཡདམསབཅགངས

ཤགགསགསངཔཚངསངབདམཔབསའདག

རཔམམངསམསགསབདཔརགཏངགམདཔ

སགསསརལསལགཔའདམབསགསཤགསཆ

བདཡདའདག འབལཡདམམངགསདམཔཁང

གསཕངནངམརརསསདབདདགསཚལགར

འདནཤགསཆབཏནཡངརགཞངགསཉནའཇག

རབནསམབསཔརདཉནརངའབརཁམསསཁང

གསཕངམརསགབཏངནསརསཐལཞགནང

མརསདཡདའདག ཁངནཕལ ༢༠༠༨ ལརརནག

གཞངགསདམརགསདབཏངབའམཐའབགངམའ

རཕགཚངགརལགཅསདཔའབབཀཤསཀཚབ

ཡནའདག གངགསལརངལསམརསགགསང

རལདནརནདའསརརནགགཞངའབལགཤནཧ

དབའཐགཕཚས ༨ ཉནགནསཚལབཀདཔརཁང

གཉསཀརསགགཉནཁམདཔརམཟད རསསན

ཚབསཆམདཚལཡངབཤདཡདཀང རཔམམང

གསཕཚས ༨ དངཚས ༩ ཚས ༡༠ བཅསརངར

པརངཁངསཀབདཔའཟཁངདངཚངཁངཡངས

རགསསབརབནསཉཆརབངབའརངལསམར

སགགལསའགལཚངམརགདངསམསམཉམ

སདངརབསརགརམའགརཤགསཆབསནཡད

ཅང ལགཔརདཕཚས ༧ ཉནབངབའདནརན

ཁདརལགཅསདཔའབམཁའདབངསལགས

འདསགངསསགརབརབརན མམངཕལམཆས

དགནཔཁགལབསརནཕལབདངཕགསརམཆད

འབལབསཔསགསཀསཉནགསམརངམངནདང

དགསབཀསདསའདའབརབསཡདལ ཕཚས

༡༠ ཉནགསདཀརདགནཔའདགའདནཔརམས

མཚངདརཆསསནལཕབསརསཀསམཐའབ

གངམའསའདབསསསབསསབས མཐའབགང

མའསམརནཔསརཞགཚརཡངནསདགའདན

པརམསམཕབསརགས གལསདཕབསཔཡན

ནཁངཚངལདཀའངལཆནཔའཕདརཡནཚལ

ཞསཡདསབས དགའདནཔརམསཕརཁངཚང

ལམཕབསཔརསགནསདགརངལབཞགསནས

མཎདངབསབསནལམགསངསནསཆསསན

གནངཡདའདག

༩༽ རལགཅསདཔའབནརབདག

འདལལགས ཕལ ༢༠༡༡ ཟ ༡༠ ཚས ༡༥ ཉནགབད

ནངགསདའདསཚད ༡༡༥༠ ཙམལརཔརང

ཆསརཞངསརམའཔདཚངགབནརབདག

འདལལགས རངལ ༡༩ ཙམཡནཔཁངགས

རཔའཁམགཞངདཐནནསརངལསམརསག

བཏངཞངབདཁབཅནལརངདབངརངབཙན

དགས རལབརནཔཆབདལགདནའདནཞ

དགས ཞསཞརལསདའབདབསཏརཔའཁམ

གཞངདཡདཔའཉནརགཔརམསཀསཆདངམ

གསདཡཆསཀསཁངགལསཐགམབསདཅང

གཅརརངབཏངསཉནརགཔའརངསའཁརཆང

བཞགགནངདའཁརཡདའདགམད སགནས

ཡལམརམསཀསགངདའཁརཡདམདསགས

ཤསརགསཐབམད ཁངགགཟགསཔམསཚག

པཚབསཆནཡནཡངསབསདརངལགངསམད

པགསལཔཡནའདག སབསདརཁམལམམང

པཡདའདགལསརངཞངདརམལདངསས

ཞགགནཡདཅངརངལསལམསརཏདསཚད

གངམཚམསའགརརསཁངགགདངདབབས

མསབཏམཡདཅངམགའསདངརབཀསདགས

སགསམསཚགནསསལའཐརཡདའདག ད

ནསགཡསགཡནནསཉནརགཔརམསཀསདང

པཆསགཤསཀངམམཤབམཟད ཁངསལའང

མའགལབརམམཐདཁའབདབདབཞནམདན

དཡངནསརགཐབརབནཡངསལམའགལ

དནསམགསདཡཆསལགཏཡདཔའཉནརག

པགཉསགསམཞགམདནདཐནཏཁཔཚསམ

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབརལསའགནསཚལ 38

གསདཡཆསབརབནསསལའགལབཅགཔ

དང མབསདནསདམཐགཉཁསསཉནརག

པའརངསའཁརཆངབསམཤངཅནཞགའདགཔ

དའནངཡརཁརཏཁམལམགཞནཞགནསམར

སནཁངགཕགསསཕན སབསདརཉནརགཔ

དངདམགམབཅསམངཔསབསཡདལབདམ

ཡངམངཔའདགམད ཁངཔཚསགངམགགས

ལགསདབགའཕརཞང མམདའབརབནསམ

མངཁགཏརབཏངཡད སབསདརཉནརགཔདང

དམགམཧཅངམངཔཁམལམཡངསལའགམས

འཇགབསཚརཡདལབདམརམསཀསབཤད

དནརངམཁརཕནངགའགལབཞདམཚམས

བཅདའདག ཕཚས ༡༦ ཉནསརཡངརཔརང

མཁརགབདཔའཟཁངདངཚངཁངཚངམསས

བརབནསགདངསམསམཉམསབསཡདའདག

ཕསསཕལ ༢༠༡༢ ཟ ༡ ཚས ༥ ཉནའབར

ཁམསསནཁངནསའདསགངསསགརཡདཀང

ཁངགསཕངནངམརཕརསདམབསཔརར

གཞངགསམརསགབཏངནསརསཐལཞགནང

མརསདཡདཀངདཡངརཔའདརསརའཕནམ

ཆགཔའབཙནབཀའབཏངཡདའདག

༡༠༽ རལགཅསདཔའམབསནའཛན

དབངམལགས ཕལ ༢༠༡༡ ཟ ༡༠ ཚས ༡༧ ཉནབད

ནངགཉནགངརབཆཚད ༡ ཡལཙམལརཔ

རངབསརམའཚངགམམའབཙནདགནག

བཙནམབསནའཛནདབངམལགས ཕམངལཉ

ཚདངརངལ ༢༠ ཡསམསཡནཔཁངམསར

པརངམཁརདངབརཐགསལགསམཙམཡད

པའབཙནདགནཞལགགསམམདའཟམཁནས

གངསམཆགབདལགདནའདནཞདགས བད

ལཆསདདརངདབངདགས ཞསསདའབདབད

བཞནརངལསམརསགབཏངནསརནགགཞང

ལང རལགནངབཞནདསཡནསརམབདན

བརདཞགརངགམབགདབསནསསངམཐར

སབསདརསགནསསཉནརགཔསགསའབར

མདསབས ཁངམའཕངཔམམའབཙནདགན

གབཙནམརམསཀསཡརཁརཡདའདགལདས

ཐགདརངདགངསཡདམད ཕངཔརགཞང

ལསདཀམནཟརནསབཙནམཚསསངབབས

ཡདཀངརགཞངལབརསདདགསཔལསགལ

སདམསདན དདགངམཚནརངལསའགཏསས

དགསཚལབརདབཞནཡདཔསརསཀགནས

ཚལཤསརགསམཐབ གནསཚལདབངནས

ཅངམའགརབརདམགམདངཉནརགཔསགས

འབརནསམམའབཙནདགནདངསགནསཀ

གངསཁགཡངསརགསབཀགསམནནམབས

ཡད མམའབཙནདགནགམངཆཚངལམམའ

བཙནདགནབདཆནཆསའཁརགངཡནཞང ར

པརངམཁརགནབབངཕགསསབརཐགསལ

གསམལགགསརཡདཔའདགལགསཔའབཙན

མགནཞགདངརཔརངཁངསཀབཙནདགནཆ

ཤསཡནཔདང སནཕམཐའརཁདཤལདསལ

བབཟངཔསགསཀསབསངས དངསབསབཙན

དགནདརབཙནམ ༣༥༠ ལགཡདའདགབཅས

༡༡༽ རལགཅསདཔའབདགའདནཔ

ཟབཚརངལགས

ཕལ ༢༠༡༡ ཟ ༡༠ ཚས ༢༥ ཉནགསད

བདནངགཆཚད ༩ དངཕདཙམགལདཀརམཛས

དགནཔའདགའདནཔཟབཚརངལགས ཕམང

བདལགསདང མམངཚའདསསནམཚཟརཞང

རངལ ༣༧ ཡསམསཡན དཀརམཛསདགནཔའ

སལའདསགཏརགགཏརརགསབསདངསབས

བསནཏརལབརནཔཆསཚཁལརབརནཔཤག

ཅསསདའབདབདབཞནརངལསམརསགབཏང

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབ རལསའགནསཚལ39

འདག ལལརདཀརམཛསདགནཔའནངདབདཟ ༨

པའཚས ༢༨ དང ༢༩ གཉསལ རལཆནསལའ

དསགཏརཚགསསལཡདཔབཞན ལའདརཡང

ཚགསནསབདཚས ༢༩ ཉནའཆམགཟགསམབམ

མངཕནཆའདའཛམསབངཡདཔདང འཆམགབ

རསདགནཔའརབལགསསགཏརརགབདསལ

ཡདཔལར དཉནགཏརརགབདརནནསགམང

དངམསཚངམབལའཚབཀསགཏརརགབདཡལ

དབསདགབསབདབཞནཔའསབས དགའདནཔ

ཟབཚརངལགསཀསཐགམདཀརམཛསདགན

པའབསངམཆདགཏངསརབསངཞགབཏངབདང

དའརསསཁངགསརངལསམརསགབཏངས ངག

ནསརལབརནཔཆསཚཁལརབརནཔཤག

ཅསསགསཀསདའབདབརབཡདཔདང མཚམས

དརམམངགསམཐངསངའབདདངསདཅརའད

མནབརབནསཁངགསསདའབདམངཔཞག

བརབཀཡདཀངམམངཔསའབདསདཙམགསལ

པཐསཐབམའདག མམངཔསརབནསསགཟགས

ཀམགསདཐབཙམབངབདང དཀརམཛསདགན

པའརངསའཁརནངབགསནསདཀརམཛསརངམ

དམངསསནཁངདཁདཔའསབསསདཀརམཛས

དགནཔའདགའདནཔམངཔཞགམཉམདསངནས

སནབཅསབསཀང དགའདནཔཟབཚརངལགས

ཀསདགནཔའགདམངསལངསནབཅསབདམ

བཅགརགས ཅསའབདསལཞསཔདངརགཞངག

ཉནརགཔསཁངའཛནབཟངབདརསབསཔསདག

འདནཔརམསཀསདལགསཁངགམཐའནསབསར

ཏཉནརགཔརམསདངདབཅརབཅགམའདག གལ

སདཉནརགཔསཁངབཙནགསའཛནབཟངབསན

གབརའཁགའཛངསཆནཔཡངངསསམཐངནས

ཁངའཛནབཟངབདཐབམད སནབཅསཕནབ

བསརསསནཁངདམབཞགཔརཡརདཀརམཛས

དགནཔའནངདགདནའདནཞསཡདཔདང དལར

བདདགསདནརལགཅསཔཟབཚརངཁངགས

དགནཔའགདམངསལངསནབཅསབདམབཅག

རགས ཅསའབདསལཞསཔདང རགཞངགཉན

རགཔསཁངའཛནབཟངབསནཉསརངཚདམད

གཏངངསཔརབརན རགཞངགསནཁངདའཇག

བསམབཟདཔརདཀརམཛསདགནཔའནངད

གདནའདནཞསཔཞགརདའདག དལའཆརགཟ

བཚརངལགསཀསགཟགསཀགནསསངསདངཤ

གསནགངཡནགསལཁགངཡངམདཔའཐགནས

གནསཡད དགའདནཟབཚརངལགསན སས

ཡལདཀརམཛསརང ཁནཔནཤང དཀརམཛས

དགནཔའའགགགངསཡལཔནསཡན ཁངཕལ

༢༠༠༤ ཡསམསཤགལདཀརམཛསདགནདཆས

ཞགསབསནསསབགཉརགནངཡདའདག ཕསས

དཀརམཛསདགནཔདངདཀརམཛསརངཁལདར

གཞངགསདམབསགསཧཅངཤགསཆབདབཞན

ཡདའདག

༡༢༽ རལགཅསདཔའམདཔལལནཆས

མཚལགས ཕལ ༢༠༡༡ ཟ ༡༡ ཚས ༣ ཉནབདནངག

ཉནགངཆཚད ༡༢ ཡལཙམལཁམསརའརངབཆ

གངཚནསཡནཔཕཇནའདང མཀསལནགཉས

ཀབཙནམརའདགའལནཆསགངགབཙནམདཔལ

ལནཆསམཚལགས རངལ ༣༥ ཡནཔཁངམས

རའརམརལམཆདརནགཉའགམདམམངགས

སངགནསའཚགསཏགལལཉབའསབསདངབསན

ནསཐགམརསསམབཏངཔདངདནསཉསནརལ

གཅསདཔའབརའཚདབངནརབལགསཀསས

ལསམརབསནནསངརལགནངསའསཆདར

བཙནམརངཉདཀསལསལམསརནསམམངག

ཁདད བདལརངདབངདགས གངསམཆག

སཚཁལརབརནཔརཤག གངསམཆགབདལ

གདནཞབདདགསསགསཀཞབའསདའབདབས

ཡད མའབརཤགསཆདགསནསབཙནམདཔལ

ལནཆསམཚལགསདམཐགའདསགངསསགརཔ

དང སགནསཉནརགཔདངདམགམཚསསཕང

ཕརསགདགསཞསདགནཔརབཙནཤདབསཡད

རང དརའཛམསཡདཔའམམངགསསཕངརའ

ཉམཚདགནཔའནངགདནའདནཞསའདག སབས

དརརའརངཐགཏསགནསཉནརགཔདངདམག

མཚསམམངལདམབསགསཤགསཆབསཡད

མད དདངཕགསམཐའདགའདནཔདང བཙན

མ མམངབཅསནསཉམཚདགནགཉའགམདའད

འཛམསབསཡདའདག

དསདབརསམརམམཐདའགདར

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབབདདངབདམ 4༠

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབ བདདངབདམ༡3ལསངསརངཡདཆསམདཅསབརདཀཡད

སངསརསཀཆསརངརའཕརབཞགརད དར

བརནངཚསངསརསཀཆསབདམཁནཚསང

ཐགཁཡདལགཡདབརདཧཅངགལཆནཔ

ཡན མཁསམཆགདབགགཉནགསཐགསས

པའཐགནསཞལགདམསགནངབལར ངཚཚང

མསསསའསམསཔལགགསབསལདགས བད

གངསཅནལངསཀསམསདཔའཆནཔདངལ

ཆརལསསཐགསམདབཟངཔསསསརབརག

དཔདཡགཔམབསན ཆསཔའགཟགསཀས

ཆསམནབདསདཔས རནདརངགསགསམག

སདཔརབརགདཔདཡགཔབདདགསགསངས

པདབདནཔརད དརབརནངཚབདཔཚསང

བདགནསའགརའཧཅངཉནཁའདག ངཚསལ

རསལབསམབཞགབཏངནཆསརལགཉའཁ

བཙནཔ ཆསརལམསདབནརམགསམ མཁན

སབཆསགསམརའབངསཉརལཁངཚའསབས

ཕལཆརཁཡདལགཡདཡནའདག དནསག

ལརསསའནསཔགངཡདདསགཅགསངབཏང

སཕགསཡངསམམཐངབབདཅང རརནཔ

ཆའརམཐརདདཔའམཇགངགསནང རརནཔ

ཆའཁངསསཙངཁའཡལགསངསསབས སར

ཆསརལགཆབའབངསསགཏགསཔགསང

བཞནའདག དབཞནཁཆམཐཆནཔཞགར

བདསམཚམསསཆསརལསབསལཕལཆར

བཞངསཡདའདག དདགརསསགལརབཆན

དཔནཆནཚསཡངསརགསགཟགསནསམཁན

མཁནགཅགཀངབངམའདག སསའཁཐགལ

ཡདཔའདགནཔདངདགནཔདཡདསའསཁལ

རངཔརདབའཁརཏབཞགསཔརབརནདཆང

ཚཐབསསཔའདཆགསཔརད

ངཚཚངམསདངསཡདགནསཚལ

གངཡདཔརགཟགསནསདངསཡདགནསཚལ

ལཞབའཇགམབསཔརཧཅངཡདམདགབད

ཀཡད དངསཡདགནསཚལསངགངའདཡན

མནངཚསདསངཞདགམབསཔརབརནསམ

ཡནནའངའཐསཤརཕནའདག དངསབསཕནབ

དགགརད དངསགནསཛདགསབསའདཆགས

པབསཔའལདགགམད ཛདགཆགསཔའ

སབསལདངསཡདགངཡནཔའསངའགརརད

མགཏགསདརསམཔབསནསསདརམད ང

ཚརངཡལཤརནསཧལསཔའསསའམརགས

རགགཞངདངབཅསཔརདཀའངལཕདཔའདས

ལསབསཡད ངཚཕཕགསསབཙནབལབར

སབསམདམགནམདཆགསསབས དངསཡད

གནསཚལལགཞགསཔའཚངམསའབདབརན

བསཏསརལགདཀའལསརགདགས ལངལ

བཅངགསམབརལབདའརངཚངམསགངཡང

ཅཡངབསཔརབརན རངགཞམདཔརརངགཞ

བཙགསཔདང རནགཞམདཔརརནགཞགསར

པཚགསཏའགགཙམཡད དདངཡངལདགཡང

དམསངབརཚངམསཧརསདགནངརཧཅང

གལཆནཔརད ཆཆངཚངམརགངདཞསཔ

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབབདདངབདམ ༡4ལར སནཔའདམཆསརམགཉསད ལངདང

རགསཔའབདགཉདད དའཛནབདཔསབད

པ སབཔརབདཔཁནཡན ཞསགསངསཔ

འདསལངརགསབདགཉདཅནགསངསརསཀ

བསནཔའཛནསངསལགསམབརདབཤདསབ

གཉསཀཐགནསབདདགསཔརད དའཛནབད

པསབདཔ སབཔརབདཔཁནཡནཟརབའཁ

ནའཚགགཞནལནརམབཅདརད བཤདསབརང

པམགཏགསདམནཔའཐབསམདཅསསབཔར

བདཔཁནཡནཞསཁནའསསགསལཔབསན

ཡད སངསརསཀབསནཔཟརབའདལཁངཞག

གནངསགསངཐགསརནཡདཔརསངསརསཀ

བསནཔཡདཔདངབསནཔརསཀཡདཔདའད

མརད བསནཔཞསཔདསསའསམསརདལ

སབགཉརབསཏཐསབརནསབལགཞལནས

སབཔདངརགསཔའཡནཏནཡདཔའཐགལང

དངརགསཔའབསནཔའཛནསངསལགསམབད

དགསགསངསཡད དཚངམསམཁནགརདལ

ངསཔརདཐགསལབཅངསརགསགནངཞར

ཡན ངསཀསསགསནསཤདཀཡདཔགཟགས

ཀརད འནཀངངཚའདཆགསཔབསཏབསད

ནམགལགབཙལབའཉནམརབརགངཡངམད

དརབརནམགལགབཙལརའཉནཁཡདསར

ཉནབརགཏངརདཧཅངགལཆནཔརད ངས

ཀསཁདརངཚརརདམབརསཔདའདགངཡང

མན དངསཡདགནསཚལལགཟགསདང ངཚ

ཉགཕབའསངགནསཡད

སརསངསརསཀབསནཔསསདགཔ

དགསརགལཆནཔརད འབརམསགསའདལ

བའཉམསབཞསཧལསཔའཡགཔའདག ཡང

ལགསསརགཆསབརདནངཡདཔའཟབཔ

དངརཆབའགཞངགགསདཙམམད ལགས

སརགཆསབརདའཛནམཁནརནགདང ཝཏ

ནམ ཀརཡ ཉཧངདདགལམངརངངཤསདང

འབལབཆགསསབས བདཔལརལཉཤསམཅ

སབགཉརབརབསཚགངསབཔཉམསལནབད

མཁནཧཅངཉངཉངརདའདག ངཐགསངསརས

ཀབསནཔའཛམགངའདའསངཡངསསརགསཔ

ཁཡདལགཡདཀསབགཉརབདམཁནཕལཆར

བདཔགཅགཔརདཅསབརདཐབ ངཚགཅག

པརཡདཔའདཉམསཆགཕནན འཛམགངའདའ

སངགསངསརསཀཆསཀརནཐངབརགརའ

ཉནཁའདག དརབརནངཚསཆསའཛམགངསའ

ཐགནསབརདན བདཀསངསརསཀབསནཔ

འདའཛམགངགགཅསནརརདཅསངསཀསདང

སབསའདལརཤདཀཡད དསརབསབཅདག

པདངཉཤཔ དཆདསརབསཉརགཅགཔའནང

སབསཡད འཛམགངགམསཡདཆསདངཆ

འཇགབདཡལནཚནརགཔཚསཞབའཇགབས

ནསགཏནལཕབཔདདགཡན སཡངསཚནརག

གསམངནསམརསདཡདཔཞགབདཀཡད ད

དགགསངསལནབརའཆསནཕལཆརབདཀ

ནངཆསགཅགཔཆགསཡད དརབརནསསའ

རནཐངདསསརཚངབབརཧཅངགལཆནཔ

རད དབཞནངསཀསདརངསདགངཙམབརད

ཡདཔསཚངམའདགངསཔརའཇགསརགས

གནངཞསབཀའསབསལཡད

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབ བདདངབདམ༡5

སནརགངསསབསམགནཆནཔམཆགགསགནསམཆགམཚཔདའཉའདབསསཆགསཔའཕནངགལཁངདངསབཁངཁགལགནསགཟགས

དངའཛསརདགནཔརརབགནསདངབཀའསབསལབ ཕལ ༢༠༡༢ ཟ ༤ ཚས ༣ ཉནགསད

ཆཚད ༧ པའཐགམགནཔགངཉདམཆགགས

གནསམཆགམཚཔདའགཡསསཆགསཔའརཏ

ཁརཤནཧནཌའལཁངལགནསགཟགསམཛད

སབསལནཁངདའབདགཔསཧནཌའཆགའཐག

ནསཕབསབསགཟབརསཞས དརསམཚ

པདའགཡནདཆགསཔའ (Guru dwara)

གརཌཝརའལཁངདགནསགཟགསལཕབས

སབསལཁངདའབདགཔསགསཀསཕབསབས

གཟབརསདངསགསལཁངགབདགཔརམས

དངལནདསཔརབསནགནངམཛད དརསསད

ཆཚད ༨ ཐགགསརདབཞངསཔའའགམནའཛ

སརཨརནཆསའཁརགངགརནགཙགརསང

སདཟལགནནགསབརནམཐངགལརནཔཆ

ལགསགབབངབརགངསམཆགགསརབ

གནསདངབནའབབསམཛདཡད དཡངགང

སམཆགགནསདརཞབསསརའཁདསབས

འཛསརརནཔ ཆ མཆགགསསསསསསན

བསསཏགདནཞསདངདགནདའསརམབཚས

བཀཤསམཆདརསསཚགསཐགསཏཕབས

བསགཟབརསདངསགསགཙགལགཁངད

གདནཞསཀསབཞགསཁརཞབསསརའཁད

ད རབགནསདངབནའབབསཀཆགགསང

འདནམཛདགབམཚམསའཛ སརརནཔ ཆ

མཆགགསམཎལརནགསམའདགསའབལདང

མགནཔགངཉདམཆགསཚཞབསཔདབསལ

བརརབརནཔའབརནབཞགསབསསཔབསར

འབལཞས དརསགངསམཆགགསབཀའ

སབསལདན དརསའགལརནཞགའཕདཔར

སངམཛདསཆཚངཞགམགབཔརད འནཀང

དནགདརསའདརབརནབཞགསདངརབགནས

ལགསཔརགབསཧཅངཡགཔབངསངབསཚང

མརཐགསརཆཞརཡན གཙབརནཔཆས

གཙསདབལསརམཔསལནསལབསདདདཀའ

ལསབརབཔའགབའབསརད དསངསརངའད

གརཡངསབསབགསསངཁདརངའདརཡད

ཁདཀསམཚགངཔའདའའཛགསསནལབཏང

སསསའའདདདནགབཔརད བསནཔའསཞ

བསབརཞགཆགསཡད ངཚསའདལབའ

བསནཔའསཞརམདཀརགབབསབསབསབས

བདངཡརངབརཧཅངགལཆནཔཡན དཡང

ནམམཁའམཐརཐགཔའསམསཅནཐམསཅད

འཕལདབདབདངཕགསལཕནཔབརའབསབ

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབབདདངབདམ ༡6སནལམརགརདགནདའགགཆནཔརད གཞན

དམགསབསལཞརམའདག ཁཉནབཀའཆས

སརཞསཔལར སསསརལབའལངརགསཀ

བསནཔབཤདསབགཉསཀཐགནསའཛནསང

སལགསམབརགལཆནཔརད ནམརནངས

ཀས སའགརརངམདངགསརམ བཀའགདམས

བཀའབརད སས དགལན ཇནངདངབཅསཔ

དདགརདསདངཡདམམའདབའཐགནསཁད

པརཡདཔདང ཡདམསསའལམའགསཔའ

རམཔཕནབམའདབཡད ལགཔརརགསརམ

སབསཕནབམའདབའཐགནསཁདཔརཕནབ

ཐནགཡད དཐམསཅདཀརབདཔལནལནའ

ཆསབརདཡནཔཁཉནབརདཔབཞན ལགས

པརབཤདཔགཏནལཕབཔདདགབསནཔས

མཚནནམསངཔལབཆགསཡད དཔལནལནའ

ཆསབརདཟབཔདངརཆབའལམགགནད

མཐའདགརགསཔའལམནསགཏནལཕབཔད

བསནཔསའགདགསལབརདའདག དདགཡད

པའཐགགངཟགདགསམཚནགདབངདགསངས

པསའགརརངམལསགསགསརཔདངརངམ

བཅསདསཀརམཔརདལགཙབ རམཚན

འབལཡདཔརབརནགངཟགདགསམཚནརད

འདག དལརསསརདགསདནཡདཔཞགཆགས

ཡད ཅསབརདཀཡད དརབརནངཚཚངམ

ཡནལགསསའསངཕནན རདསདངགབམཐའ

ཕནབམའདབཆགསཀཡད རགསརམགཐ

སདའདགསསངསདའདཤདསབསམའདབཡད

དདགཚངམཞལགཟངའབལགབངཆབཀ

སམསབཟངབའཐགནསའགརགཅགམཚངས

ཆགསཡད མའདབདདགརབགཏགསབས

ཚངམརལབའདགངསཔགཅགགརཆགསཡད

པགསལཔའདག མའདབལབམཐངནསགཞང

སའཐགདསངདཙམམདཔརཡནལགརངཔར

མགའཁརཏཕནན སབསརརངམརངལཆ

བཞགནའངབཀའམདངགཅགགརལབརད

གཏརམའནངའགསབསགཏརགསརགཏརརང

སགསམངཔའདག ངཚའདཡནངཚའདཡན

ཞསམའདའགརཞགཡངགཡད སསརཆ

བཞགནསངརཚརགསམཞསདངདའ ནང

གསསམའདབཡད བཀའགདམསཔརགཞང

འཆདསངསརསབསསདབངགབཀའགདམས

གཞངཔབ བཀའགདམསལམརམཔ བཀའ

གདམསམནངགཔཞསརདཔམའདབཡདཔད

འཆདསངསམའདབརདམགཏགསཁདཔརད

ཙམམད སསབགསམགལམརམགཁདརན

གཅགཔརད བཀའབརདཔརཆབཞགནབཀའ

བརདཆབཞཆངབརདཅསམངཐགཆདཡད

དརབརནསབསརའཐནའཁརལབཕནབཡང

བཞནའདག དགལགསནངལཆབཞགནསར

གཅགཔརད འནཀངམའདབདཤསརབསང

གནསབརདཔའསདབརདལགསདང དགས

པཆསཀརལམཚནནསབརདཔའདབནསསན

བརད དབནསསནབརདའཛནམཁནདགདན

སཡནཞསདང སདབརདའཛནམཁནདགདན

སཡནཞསཞདགགངཡངམད ཡགཆམའད

བབརསནཧཅངམངཔཡད དལརནངགསས

ཕནབམའདབདའདཡདཔརད འནཀངས

ཡངསཀཆནསངཚཚངམཐགཔཆཆངསགས

དངབཅསཔཆཚངབམདསགསཟངའབལཐག

ནསཉམསལནགནངམཁནགཅགགརཆགས

ཡད ངཚརགརལསབསརསཆསབརདཁག

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབ བདདངབདམ༡7གདབཁདརམཔདསདསལམཇལའཛམསཡང

བཞནཡད དསབདལཡནན མཇལའཛམས

ཡངརཧཅངཉངཉངརད རགརདམཇལ

འཛམསགནངརའགསབསམངདཕནཡད ས

སབདགཁརནཔཆསགཙསཁདརངཚའབགཔ

བཀའབརདཀའབགཔཐགསསསརནཔཆཡད

པའསབསསབདབསནསདསའདནདཧཅང

ཐགསའཁརགནངམཁནཡགཔཞགཡད ཐགས

སསརནཔཆཞངགཤགསདསགཟགསདང

གསངརགཔཡདཔམཟད རམདཔདཀངགཞན

དངམའདབརད འབགཔཔདདཀརཔའགསང

འབམཔརརགརདདགགནངསབས རནཔཆ

ཁངརངའཚབངནངནཙམགནངསབཞགསཀ

ཡད སཐབནསཅའདཅམཚངསཀཞལལག

མཆདཔམགཏགསདམགསབསལཟརདཞལ

ལགབཟགམདཔའསདཆཞགགཐསབང ས

ངལཆནཔབསནམངབརད དདསའབགཆན

རནཔཆཆངཆངརད དཆལནསནཏཡགཐག

ཆདཡད སསབདགཁརནཔཆདསབདདཡད

སབསནསཐནམངམཡནཔའའབལབཡད ཀམ

ཚངལཆབཞགན ཀརཔསགངམདཧཅངཡག

པཡད དལཡངསདརནཔཆདགངལགཞན

གཞནཡནཔཙམམཟད རསམདབསནཔའ

གཞངགཟགསརརཐགསསངཡདཔཧཅངཡག

པའདག དརངཁསངབཤདགགལཆབདགཙ

བདགལགསརད དགལགསཀབཤདགགལ

ཆའ ནངལཚནརགསབསངབརཞགའག

འཛགསབསཡད སམདཔལནལནའགཙག

ལགཆནམརཆབཞགན གཞགསམགཆགདང

ཞལའདནའདནརལབརདམའདག རགརག

རགགནསཆབལདངཆངབལབརདཀཡདཔ

དདགལསབསངབརཡདཔཞགཡནའདག

གངལརཤསཡནབསགནསདངསངཡནན སབ

གཆནམཆགསཡདཔཧཅངགསལཔརད ངཚ

བདགངསཅནལངསལམཁནསབཆསགསམ

གདནའཛམསཏསབདཔནཐགསརཅནགས

ཆསརལཚངསཔལཡམཏགདབམཛདཔའ

ལསཅནགགདལབཉངཤསཤགལསགསབ

མད ཀ ཆ གའ གསད གཙ འདན གནངནས

གསངསའདག སཡངསའདལབའསདམམ

བདནརབཏབངརདངབསནབཅསབསརར

བསམཡསཀསབསརལཔཎགང དགཚལསང

བསབརའསཚནགཅག དནསབདདའདལ

སགསཔགང མའབསམགཏནགངཞསར

གཅགཏསམརགརཡདཔདབཞནཕལཆརར

ནགལཡངཡདའདག གངལརའདལབའབསབ

ཁདདངསམཔའབགསཆགགནངར དབཞན

དཔཆབསརརརམཁསཔལརསསབཁཤས

ཀསམཁནཆནཞབའཚསབདསདལཐགསསང

གནངཡད ཅསབརདཀའདག ནལནའམཁསཔ

དགངགངསབརདབཅདགབཅརཕབསཔཞག

གསབདདཕབསཏབདསདལཐགསསངགནང

འདག གངལརམཁནཆནཞབའཚསབདལ

ལགསསརགསདབསབས ནངཆསསངམ

དགསཔར ལགསསརདངཔལའགཞངནངཡད

པདདགབདསདནངབསརཏཁདརངཚསསབ

སངདངསབཁདབརདདགབདསདནངའག

དགསཔརདཅསབཀའསབགནངབའསདཆ

ཞགའདག དལབའབཀའསབགནངབའརམཚན

ལབརན དརངཁསངམདསགསགངཡནཡང

བདསདཐགཆཚངབཡད དདསམཁནཆནཞ

བའཚསལགསསརགསདཐགསབཁདགནངན

ཁངཐགསབདཡངགརད མའངསཔརལསང

ཕགརངའབངའགརབདཔརངགསདཡགཐག

ནསདཔལནལནའཆསབརདདམམདཔཆཚང

བའཛནཐབམཁནཞག བདཔསའཇནགཡདཔ

གཟགསནསབདསདནངབསརདགསཔརདཅས

གསངསཔདཧལསཔའདགངསཔརཆནཔ

རད མཁནཆནཞབའཚདབམའལགབསམཁན

ཞགརད དབམཔའནངལདཔལསསཔསརང

རདགངའགགསངགའདག སབདཔནལགས

ལནའབདརངརདའགམདངམཁནཆནཞབ

འཚརངརདགངམརདཅསབརདཀའདག གང

ལརདཔལནལནའམཁསཔའནངནསརངལགས

རངགདབམཔའལགབརམརགཔའལབདཐན

མངགཉམསལནབརཡདཔའཐགདབམཔའལ

བསནཏརལའབརསདཔའདབམརངརདཔ

ཞསཡངསསགགསཔདརད སམསཙམཔའལ

གབདམདསཔའགབམཐའལསགངམརགརབ

ཡནསབས དདངམཐནཔའལགབཡནཔར

བརནརངརདགངམདང སབདཔནལགསལན

འབདམདསཔདངམཐནཔཡནཔརབརནརང

རདའགམཞསགསངསཡད དཔལནལནའ

མཁསཔའནངནསགཙགརནདངལགབདམགས

བསལརངདགརཚགསཔའཛནམཁནཞག

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབབདདངབདམ ༡8ཆགསཡདཔསསལསཔརབཉདནསམན ན

ལནའམཁསཔབརཕགསངཕགཡདཔའནང

ནསསསའརངལགསདམགསབསལཟརབཀལ

ཞགགགབམཐའའཛགསསབསམཁསཔཆནཔ

མགཏགསཡངཐབསམད དལབའམཁསཔ

ཞགབདགངསཅནལངསལཆསརལབཀའདན

ཅནགསགདནཞགནངབབཞནཕབསཡད

དའཐགཁསངངསཀསཞསཔལར ཚདམའད

ཁ ནཉདབསསཔཚདཆནཞསཔད ཧཅང

མཁགསཔའདག ཁངརངཉདལགབསབདང

གཏནཚགསརགཔབ དབཞནཚདམརཧཅང

མཁསཔཡནསབས བདལཐགམའནངཆསཀ

སལགཏདགནངབའསབསལཕལཆརདབཚད

ཟངའབལཐགནསའཁདགནངའདག དརབརནང

ཚབདལསནགམཁསཔཚསདབཚདསངག

མཇངབསལཞསཔདཧཅངཡགཔའདག སངག

གངལཡངའཇགསཔམདཔཞགརད ཁངགཉས

མཇངཔབསལནསབསདཡད ཕརཕགསནས

ཉནཁབངསཁགཅགཕརསགཡདཔདངཚར

ཕགསནསཉནཁབངསཁགཅགཚརསགཡད

སངགཁགཅགརངཔཡནན ལཨཕརཀའནང

དཡདཔའསམསཅནཧཡནཞསཔདསའདམ

སངཧཅངརགཔཡདཀང མཚམསརརབ

ཕགསནསའདམསངགརབལསཚཔརགག

འདག སངགམཇངབསལབསཏབསདནཕགས

གཉསཀནསཉནཁཡངཐབསམད དརབརན

དབམའལབགཏནལཕབསཚདམའགཞངདང

མཐནཔའཐགནསཁདསབསདབཚདསངག

མཇངབསལཞསབརདཔརད དགཙབམཁན

ཆནཞབའཚསསལགཏདཔཞགརདའདག

ངསཀསཁསངཞསཔལར ངཚབད

གངསཅནལངསལཡདཔའཐགཆནགཆསའད

བདལམདརགངནསརནགལདརབརད ད

མནཉཧངདངཝཏནམལཕལཆརཐདཀརར

གརནསདརབཞགཡདའདག ཤགསཆབརནག

བརདནསདརབརད རནགནསདརབའལངཔ

དདགདངརནགརངཉདཐབའཡལགའནངཚད

མའགཞངབསརཡདཔམའདག སབདཔནཕགས

གངགརགསདགརཡགནངསམནསབསརཡད

པབརདཀའདག རགསདགཙམམགཏགསཚད

མཀནབཏསདངཚདམརམའགལགགསབསར

མའདག དབཞནཚདམསབདནཡངཕལཆརར

ཡགཏབསརམདཔལབའདག བདསདནངཚད

མའསརལདརསཆནཔབངསབས རམབཞན

སསཔཎཏསརགགཏརམཛདཔདངཆཔཆས

སངགསཀསཚདམའའགསངསཞབཚགསདང

ཡརརསབཏངབའརནགསངཚའབདསདནང

ཚགགསམགརམགཞགཤདསབས ཐལ ཕར

ཞསགསལབདངརགསའགདརའཐགབདསད

ནངཁབངབསདཡད རསདདངདབནསདནང

ཡངགམའདགལཧནསདནངལཡངཕལཆར

ཁགཔརད གངལརགཏནཚགསདངཐལའགར

འགདརདདགབདསདནངགམསཡད ཐགམར

ཤགསཆབདསསཔདངདནསདགལགསརད

དརངཁསངགདསལཕལཆརཚདམའགཞངག

སབསངཡགཤསདགལགསརདའདག སསའ

མཁནཔརནཆནརགསགསལལཧཅངམཉསཔ

རད དབཞནམཁནཔབརནའགསསགསམཁན

པཁཤསཡད མཁནཔརནཆནགརམཐརནང

ཚདམའསརདགལགསཔཧཅངཡགཔའདག

ཅསགསངསའདགཔས བགཟབརགནསཔའ

ཐགནསགཟགསཀཡད གངལརངཚབདལཚད

མའགཞངཡད དསནཔདནརརནཔཆས རམ

གལགངདཚདམའསབསངའགའཛགསགནང

བརསའགརགབམཁཤསཀདགངསཔརཕནབ

མབབསཔདའདའདག གསལཔཞསན བབལ

རནཔཆསམཉསཔགནངགམའདག དགངསཔར

མབབསཔཞགགནངགའདགཀངདབཙགསཔ

ཡནཞསངསལགསངསབང སནམཀརཔརན

པཆཞངགཤགསཀསཀངགསངགཡད རན

པཆསབཀའབརདདངརངམའབམའགའཞག

གསམཚནཉདལརརཐགསསངཞདགགནངག

མའདག རནཔཆསཚདམལརདགལཆནཔ

མཐངགའདགཅསངསལགསངམངཡད གང

ལརདགལགསཔའབམའནངལདའདགསང

མཁནཡད རགགམགམཁགསལསསན སངས

རསདངསཀསཀངའདལདཀའ རགཔཧཅང

རདནསཡངམཁནཞག རགགམགམཁགས

ཆགསན སངསརསདངསསབནཡངའདལ

དཀའཞསཁཤསཀསདའདགསངགའདག ཚད

མསངསརདཔརད སམསརགཅགཏམགནས

པདའདལགནདཀརདཅསགསངམཁནཡང

གའདག ཐསབསམགསགཏནཔཕབཔའགནས

སབསགཅགདང སམཔརགཅགཔའསབཔ

ཉམསལནབསཔའགནསསབསགཅགབཅས

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབ བདདངབདམ༡9སབསསསདང ལགཔརཐསབསམགསགཏན

ལཕབསདཔདསམབསནསཁསངཞསཔལར

ནངཔའགཞངཙམམཟདམསགསཔའགཞངད

དགསངདགས སབདཔནལགསལནགསདབ

མསངཔའརའགལནངམསགསཔའའདདཔམང

པབཀདའདགལདབམའཇགཔའནངདའངཡད

དབཞནཨརདཝའབཞབརཔའནངལམསགས

པའགབམཐའམངཔབཀདའདག མཁནཆནཞ

བའཚའཚདཆནནངལཡངམསགསཔའགབ

མཐའམངཔབཀདའདག ལགཔརམཁནཆནཞ

བའཚཕབསསབསཕགསགངཆསགགསདདག

དགངསཔརགསཟནཔརད ཕགསགངགསཚད

མའགཞངབརམསཔའནངམསགསཔའའདདཔ

བཀགཡདཔདདགཕགསགངམངནལསའདས

རས མསགསཔའམཁསཔདའདསདརདགགཔ

བརབཔརདཔལལནཆསགགསཀསདགགལན

བསནའདག དཔལལནཆསགགསམངནལས

འདསརས མསགསཔའཚདམསབདའདས

རདཔཡངགཡདཔའགསལམཁནཆནཞབ

འཚསཚདཆནནངདགགཔབསནཡདཔའཚག

ཧཅངགསལཔའདག དརབརནདཚའགསད

ཐསབསམགསགཏནཔཕབསབསདདགཆཚང

ཤསཔབརཧཅངགལཆནཔརདའདག ཐས

བརནསབལགཞལནསཉམསལནབདསབས

སསའརངལགསཐསབསམམཐརཕནཔཞག

གཏནལཕབཡདཔརརགཅགཏཉམསལནབར

དའགགགའདག གངལརངཚསབདཔནཐགས

རཅནདངམཁནཆནཞབའཚརམཔགཉསཀ

རསའབངཞགཆགསཡདཔརབརན གཞངསང

རདམཁནཆནཞབའཚའགཞངགཙབབར

དང དདགབསནཐགགཅགལསབཔཉམསལན

རགཅགཏབསལཡངསབས སབདཔནཐགས

རཅནགསའགརགགཙབགཏརམཛདཁངད

དགརད དལམགམཁནབརརནཔཆསབཀའ

མསགཞབཟངགཏརམསརཟརའདནཐབཔ

དགསཞསགསངསཡད དཔརན ཀངཆནརབ

འབམསཔརཆབཞགན གབམཐའམཛདདངཡ

ཤསམཛདསགསགབམཐའའདམནཆཚངཤས

པའཐགལགལནབསལཡད དབཞནཐགམཆག

མཛདདངཆསདབངསམཛདསའདགསཆདཟན

པཞགཉམསལནབདདགས ངསཀསའཁལ

ཞགརནཔཆའསམདནནསསངཐགཡངབཞ

ཞསནསཆསདབངསམཛདརགཔརའདནདགས

ཀཡད ཆཚངའདནཐབཀམའདགཀངཉང

མཐརཉནརགཔརཤགལརའདནབཞནཡད ཐད

ཀརབལསན ལབལརམད སམཔསམདམད

སདཔདཔདདམད འབསབཐབཏམད རདལ

སངསརསཀརཡདཅསཔསཕནགམད ཁད

རངཚངམསགཟབགཟབགནངཤག བསནཔ

ཡངསརགསལགཆགསཔབདདགསཔམཟད

སབསངབརཧཅངགལཆནཔརད ངཚསས

དངངཚབཀའབརདསགསཡནཞསཔདའད

མདཔརཚངམའགཞངལཐབཔཞགབངན དག

སངདངདདཔདསསབསཀརད གཞངཕནབ

མཁནནམསགསབསདརརཕནགའདག ཁསན

ངསརངཧནཌའལཁངདརཕནཔཡན དརང

བཀའཆསསསབསཡདཔདརད ངསཀསཁང

ལརདམརསཏངསརངཧནཌརའགརསངཞས

བརདཔཡན ཆགའནངཡདཔབཞནམཆདཡན

ཞབསབསལཞསཞབཚགསབསསང ལགཅག

ངསརངཇནགལཁངདམགནའབདབསཔལར

ཕནཔཡན ཇནགབསནཔརལབརཁསགསལ

བདདགསཀའདག ངཚསརབགནསམདར

བསརབསཔལརརད ཁདཔརགརའདགཅསན

ལསའཇབརགསརགདབརནཡདཔརད མཧ

བངརདངལགརནམགཏགསགསརགརནམ

འདག དམནའགསངསདདགཕལཆབའདཔ

འདག དརབརནཧནཌའཆསལགསདངནངཆས

གཉསམཚམལརརདཅསངསཀསབརདཀཡད

སངསརས

བཅམ ལན

འདསཀས

མ ས ག ས

པ འ ཆ ས

ལགསདར

ཡདཔའནང

ན ས ཐ ན

མ ང ཡ ན

པ དངཕན

ཐགསཡད

པཞགནས

དངགཅག འཇགརནཔའལགམཐངདངགཉས

དབཞནསརབཏངཚངསསདཀཚལཁམསལ

སགསཔའགསདམསགསཔདངཐནམངབཡན

པདདགབཞསཡད འནཀངཁདཆསདམསགས

པསབདགཏལགཡདཔདསབདནའཛནགར

བབདཀཡད དརབརནབདགམད ཆསཀཟབ

རསདམད ཐནམངབདདགཆཚངཡདཔཞག

རད

ལགཔརསགསཀརརངཐགལསམ

རའགཞངདམསགསཔའགཞངནངམངཔའདག

བཀསབདལགས ཞསབཀའསབསལཏདགན

པདའབམདབངརརརནཔཆམཆགདངམཁན

པའཕནལསརརལགས མཁནཔབསདནམས

བཀསལགས དབཞནསནབདགཁགལམཇལ

ཁསལཏམཚཔདའརཁདལགནསགཟགསས

ཆབསསརབསངསརསམཚཔདའམཛདའཕན

ཁགཡངསསལགསཔརགབསབཞགསསརར

སརཆབསཞལབསརཡདཔབཅས

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབབདདངབདམ ༢༠

སནརགངསསབསམགནཆནཔམཆགགསའཆམདདགའཚལགངདགནདབཀའབརདཀབཀའདབངསལབ

ཕལ ༢༠༡༢ ཟ ༤ ཚས ༤ ཉནས

ནརགངསསབསམགནཆནཔམཆགགས

བཞགསསརརསའནརགངཉའགམདཆགས

པའའཆམདདགའཚལགངདགནདབཀའབརད

ཀབཀའདབངསལཡད

དཉནསདབཀའབརདབཀའདབང

གསབཞགསནདམཛདནསཆཚད ༡༢ ཐག

སནརགངསསབསམགནཆནཔམཆགཨ

རནསལསསསསསསསནབསསཏའདཁངག

བཞགསཁརནཔཆརཞབསསརའཁདབསན

ཆསརགབཀའབནམཆགདང དཔལའབར

བཀའབནམཆག བདསངབཀའབནམཆག བད

མམངསའཐསཚགསགཞནམཆག ཁམསསལ

རནཔཆམཆག སནགངམཁནཆནརནཔཆ

མཆག རམརལགཚངགམཁནརནཔཆམཆག

འདཟརརརརནཔཆམཆག རསམདབསལདང

མཁནཟརཁགགཅག དགནདའསནབདགཐཝན

དངཉཧངཔ དབཞནཉའཁརགདགནསཁག

དངམམངཆསཞབབཅསཁནམགངས ༤༠༠༠

བརལབལནའཛམསཀཐགམརགངསམཆག

གསབཀའསབཕབསདན དརངཁམསསལ

རནཔཆའབསཀགདནསའདཐགམརརནཔ

ཆདངངདགཉསབཀའམལབངབལར དགན

པའདའདཞགབརབདངམབརབཐདངསཀས

མབརབཔརགཞགནཡགཔཡདཔཐནཔལར

རནཔཆརདདཅནགསབམསཕགརགསཞས

ཏསའབདལསནམརབསཟནཔདང དརང

ཆསའབལགསངབརཅནནངགཆསགཞང

ཞགབངནཞསབཀའམལབངས བཀའབརད

སའདལཞཁརམརལགསངབརཅནནངབཀའ

བརདའདའདཞགཡད དརངའདརཁདརང

ཚསདཀལའཁརཆཚངབཞངསགབསསསདག

པབངའདག དདངའབལནསངསཀསདབང

བསརབརཡན ཁམསསལརནཔཆསཚ

མངཔརརལབགངམཚདངཐནམངམཡན

པའའབལབཡདཔགསལཔརད དཆདགང

ལམཐརཕབསཀསགཟགསསཔརད འདར

བཀའབརདཀདབངབསརརའགསབསབང

བརངསརངསལཔབཟངཔབང ཆསཞབགཙ

བརནཔཆའསབམའགསཐཝནནསགངཙམ

དང དབཞནཡལལངའདམནནསའགའཤས

སབསའདག འཆརཅནངསཀསབཀའཆསབད

སབསམམངཔའཛམསཀཡད ཕགསགཅག

ནསངཚདསཚདསཔཞགལགནསཡད ངཚ

བཙནབལབའཕགསནསབཤདན ཐགམརང

ཚརགརལའབརསབསངཤསཔསདངགནམ

མགཏགསམད འནཀངངརངཚཚངམསལག

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབ བདདངབདམ༢༡བསམརམདགཐགགཡསངལགམདཔའདངཔ

དངཤགབསཏདབརམཚབསལབརད གཙཆ

ཤསངཚའམསཔཚའཕགརསསངསརསཀ

ཆསའདཡངབམགཅགདངཆསབརདགཅགག

ཆསམཡནཔརདཔལནལནནསབརདཔའཐག

པཆཆངསགསདངབཅསཔཡངསསརགསཔ

བདགངསཅནལངསསཚགསཔའསངསརས

པའཆསའདདདཔདངཡདཆསབསཔཙམམ

ཡནཔ རགསཔའསནསགཏནལཕབཔའནངཔ

སངསརསཔའབསནཔཆཚངབཞགཡད ཅས

སགསདང

ཡངགངསམཆགགསབཀའསབ

ཕབསདན དརངའདརརསསམཆདཔའརལ

བའབསནཔགངའཕལཡངབའཞབསའདགས

ཕནབཞགསབཐབནབསམབང གངསལ

པཆནཔནབདགཞངདགའལནཕབངཐགམར

དབའཛགསགནངམཁནདཆགསཡད གསང

བརཅནགཆགའདདགརལདབངམཆགག

ཕཆསལབཡནཔསདགའལནཕབངདངའབལ

བཐནམངམཡནཔཞགཡད ངསརངནདགའ

ལནཕབངགགཞངཕརབསབདམཁནདཡན

གངསལཔཆནཔསདགའལནཕབངགཆབ

སདདབངལངདབའཛགསགནངབདངསརལ

དབངསགངམའསཕངའཛནམཁནསཕངབཅ

བཞཔབསནའཛནརམཚསལབཞབརམཟན

ཙམགལརསཡདཔའདགའལནཕབངགགཞང

དཕརབསབསཔཡན འདདརངམའདདརང

དངསཡདགནསཚལལབམསདབངབསརབད

པའདསཚདཡལབརད གངལརཆསཕགས

ནསབཤདན ངཚསསམསཅནཐམསཅདཅས

བརདཀཡདཔལསསམསཅནཉངཤསཞས

སངསརསཀཆསནསཤདཀམད མཐངཆས

སའཛམགངགབདགཔའཛམགངམམངཡན

པལསབམདང དཔནཔ རལཔ རལམ

བཅསམརད འཛམགངའདའཛམགངམམངལ

དབངབལར ཡལགཁགཀངཡལགསསའམ

མངལདབངབལསདཔནཔདང རལཔ བམ

བཅསལདབངམད འདསཔའལསམབརབཞ

བརའགངགགནསཚལཐདདརད དལདས

རབསཉརགཅགཔའནངསབསཡད ལངཔད

དངདམམངལདབངབཡནསབས མམངག

བདགཔརགསངསཀངའསབསའལམནསམ

མངསམསཀསཐགནསའསཤགཐབཔའམ

དསའགནའཁརཏལསངབདདགསཔཡན ད

ཡངམམངགསའསབསབསནསསབསཔཞག

ཡནདསགནསཚལགརཡནཡངམམངལག

བསརབརདང མམངལཁངསསལབརཞག

དགས ངརལཔདངབམཡན ངདབངཆཤས

ཡནཟརབའསདཆདམད ཡལཁམསགངདང

གངཡནཡངམམངལདབངཡདཔརབརན མ

མངགསམངགཙའལམནསབསགཞགབསཔའ

དཔནཔདགསརདཧཅངགལཆནཔརད དར

བརནགངསལཔཆནཔསལབཞབརཙམག

གངདའཚདའདསབདགཞངདགའལནཕབང

བཙགསགནངབདདསརབསཉརགཅགཔའནང

དངསཡདལགཞགསཏངསཀསཕརབསབས

པལས གངསལཔཆནཔསབཙགསགནང

བདངསཀསགཏརབཤགབཏངབམན གང

སལཔཆནཔའདའཚདའདསདངསཡདདང

མཐནཔའམཛདརསདངསཀསདལའདངས

ཡདགནསཚལལགཞགསཏའགརབབཏངབ

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབབདདངབདམ ༢༢ཡན དནབདསཔའབདནདནའཐབརདབདམཁནགསགའཛགསའདསབརནཕགསའཕརཡངབབསཔལསདཤགསཆངདབཏངབཞགམན འདར

རནཔཆརཆབཞགན རབའརངམའཆསབརདཉམསབཞསགནངབདངཆབསཅགཆསབརདཀགཞངམངཔཉམསབཞསགནངམཁནཞགཡནསབས

དརངའདརདབངའབལརའགསབསབངབསལབབཟངཔཡན ཞསབཀའསབསལརསརདཔལསལརནཔཆསམཛདཔའཐགམཐའབརདདགབའ

གཏམལསམསདགསམགཉམསལནདམཔའསངནརཞསཔའཆསའབལདངབཀའབརདབཀའདབངགསགནདབའཛགསབསངས དབཞནབདམའ

སགའཛགསཆསརགལསཁངསཀསཉཆརཕཚས ༣༠ ཉནརབཀརདགནཔའདགའདནཔབསནཔདརརསལགསདང དགའདནཔའཆམདདཔལལན

ལགསགཉསཀསརགཞངགབདནངའཛནཔའསདབསལངརལགརངལསམརསགབཏངབརཁངགཉསཀསགཙསདབརགཞསབསགཉསསགནས

པའདཔའབདཔའམའདསགསནཡངསལགདངསམསམཉམསཆདབཆནདངགབཙནའདསཚགསསཆསརགབཀའབནམཆགགསངསདགསང

བཤདདངའབལསབསཐསགསསངགམཆདའབལསནལམརཆགནངཡད ཕཚས ༥ ཉནདངསགཞའབཀའབརདབཀའདབངསལཡདཔབཅས

སནརགངསསབསམགནཆནཔམཆགལཚདཔགམདདངསམབཅདའདནགཆགའསནསབརནབཞགསབསརའབལཞསཔ

ཕལ ༢༠༡༢ ཟ ༤ ཚས ༦ ཉནས

ནརགངསསབསམགནཆནཔམཆགལཚ

དཔགམདདངསམབཅདའདནགཆགའསནས

རངདགནའཆམདདགའཚལགངསརཁམས

སལརནཔཆམཆགགསདབསའདསམངཡངས

ནསབརནབཞགསབསརའབལཞསཡད

དཡངཐགམརགངཚསཉནགསདཆ

ཚད ༦༣༠ ཐགཆགགཚགསཡངསནསའཆ

མདདངསམབཅདའདནགསབཞགསནདབཏང

བའཐགཆཚད ༧ པརགངསསབསམགན

ཆནཔམཆགསལསཨརནརགའཛནམཆགདང

སལསཨབནརནཔཆམཆགརམགཉསཀས

སསསསསནབསསཏགདནཞསཀབཞགསཁ

རནཔཆརཞབསསརའཁདདརརསབདཔན

ཁམསསལརནཔཆསམཇལདརརངའབལརས

ཚགསཡངསནསརནཕགགསམཔདངཚགས

བདནགསལའདབསསགསགསངམརགསལཇ

དངའབསསལའདགསའབལཞས དནསསང

ཉདསངརམདངདངསམབཅདའདནགམཆད

གཏརསདངམཁའའགའམཆདགཏརབནརབས

རསམཁའའག མརམསཕབསནསབཞགས

ཁའགཡསགཡནདདརསལའཛནབཞནཞལ

འདནཚགསམཚམསདངབསནརརསབདཔན

གདརལམརརབཞནབཅདཔའརམའགརདང

བཅསམཁའའགམསསའ མགལདབཅངསཏ

སགདདངམདསཀཕགསསཕབས མཁའའག

མསསརཚགསཕདདངདཀརསསརམརདང

སཡནམཇལདརསགསཕལརསསགདབས

བདངམདསཞལབསརནསདགངསགའདལ

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབ བདདངབདམ༢3བདདགཅདཕགསསསལཏཆགགསགབསལ

སཁསཟབརསཕལ དནསབམལརབསདདང

རགའཛནབརདབསལགསངསཏཚམདའཕག

ཏཕལནསཚགཟངསགསངསསབསསབདཔན

གསསཕགདངབཅསཚབམ ཚཆང ཚརལ

ཚམདའ ལསབཞའའབངརསསསརའབལལམ

ཞསཏབངའདནསའཁརགསསཕགབཅསམཎལ

མགབསལདངམཎལརསཔཕལཟནསབསསབ

དཔནགསཚབསལསཨརནརགའཛནམཆག

གསམནལལགསབཤདཞས དརསས གསང

ཐགས ཡནཏན འཕནལསརནབཅསའབལ

ལམཞས འདཟརརརརནཔཆམཆགགསསའ

དབཔཎནསཞབསཆགབརནབཟའཆཚངདང

བཀསརགསབརད སབདན རསབརདབཅས

རམབཞནའདགསའབལགཞལཟསཚགསའཁར

འབལསབསགསལཇགཉསཔཕབས སབསདར

བསམཔལནགབདངབརཆདལམསལགསང

བཞནའབལདངསརམསསནབསརཞསམཚམས

གཏངརགམཎལམགབསལརསསལསཨབན

རནཔཆསམཎལརནགསམབཏགསཏཞབས

བརནགསངམརཁམསསལརནཔཆའནངམདང

གའཁརཆཆངཚངམརམཇལཁསལགབརས

བཀཤསསནལམདངབསནརསསནལམབཅས

གསངཏཀཁསགསཡད

གངསསབསམགནཆནཔམཆག

གསརངདགནའཆམདདགའཚལགངསར

ཁམསསལརནཔཆའགདནསརརལམཆག

ལཔཆནཔའ དགསངགསངབརཅནགབད

གཤགསསབཔབཀའབརདཞཁའ བཀའདབང

དང ཚདབང དབཞནམགནཔགངཉདམཆག

སཚབསལབརརབརནཆདཚདཔགམདདངས

མབཅདའདནགཆགའསནསབརནབཞགས

བསརའབལཞསཔབཅསཉནགསམགཆས

འབལཁགལགསཔརགབསབཞགསསརཕབང

དཆབསཞལབསརབབཅས

སནརགངསསབསམགནཆནཔམཆགགསཨརའམཚགངམངའསཧཝའནངཆབསསརགམཛདའཕནརཆབསངསཔ

ཕལ ༢༠༡༢ ཟ ༤ ཚས ༡༣ རས

གཟའཔསངསཉནགཕདཆཚད ༥ ཙམལས

ནརགངསསབསམགནཆནཔམཆགཨརའ

མཚགངམངའསཧཝའགངཁརཧནལལར

ཞབསསརབདབརའཁདཡད

ད ཡངཨརའ དརའ ཐགཚངལས

གཉརམཁནཨབའ(eBay) ཚངལསཁངདང

ཧཝའསཚགསཐབསརཁངགསརའཛགས

གནངམཁནསཞབསཔ ཡར ཨ མ ཌ ཡར

(Pierre Omidyar) དངཁངགསཟཔམ

ཨམཌཡརབཅསནསགདནཞའགསལའདབས

ཞསདནལར གངསསབསམགནཆནཔ

མཆགམངའསདའརལསཧནལལའགནམཐང

དཞབསསརའཁདསབསམངའསའསདསང

ནལཨབརཁམབ (Neil Abercrombie)

མཆགདངཁངགསཟ དབཞནགངསའསཁབ

པཊརབ (Peter B Carlisle) མཆག ཨ

རའསཚབདནགཅདབབཟངསནགགསལགས

ཆབསསརགདནཞབསགསགནདཡདམསམང

པཞགགནམཐངདབཅརཏཕབསབསགཟབ

རསཞསཡད

དནསཕབསའགའཐགབཞགསགནས

མགནཁངདཆབསསརགཞབསསརའཁད

སབསཧཝའམཚགངཁགདགདངདམནས

གནསཁགགམམང ཁལདརརནགཞབསཔའ

ནངཔའཆསཚགསཁགགབམདངདགའདནཔ

ཁལདརགནསསདབདམདངབལཔ འབགཔ

རགརབསགསམམངམངདགཅགགསཕབས

བསགཟབརསཞསཡད སབསདརབཞགས

གནསམགནཁངདཆབསསརགསགཚགས

ཆངགསཕབསབསའམཛདསཞགགསགཞས

ཡདཔརདབབཞགསམཛདསབསཁལདའསབ

གངསམཆགགངཁརཧནལལརཞབསསརའཁདསབསཡལདའགདདམའསལརནགཕབསབསཞབཞནཔ

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབབདདངབདམ ༢4གཁགནསའདམསསགབསཔའསབཕགཁག

གཅགགསགངསམཆགལའཚམསའདའཆད

དཧཝའམརགསཀསལརནགདབངསཁག

གཅགའཁབསནགལམནསགཟགསའབལཞས

ཡད སབསདརམགནཔགངཉདམཆགགས

གངསམཆགགསཡལདའགདདམའམརགསཀགདབངསའཁབསནདངཕབསབསཞམཁནགལནསཔརསནབཞནཔ

ཐགསདགསཚརཆནཔསསབཕགརམསལ

བཀའསབསལདན ཧཝའཁལགསཚགས

གནསསངསདངལགསསལའདརམསངཚབད

མརགསཀརགགཞངདངཧཅངམཐནཔའདག

རབའམརགསཀརནཐངདགལཆནཔཡན

ཕནཚནམཛའབརའཐགནསམཐནལམཡགཔ

ཡངབབརདང ཁམཚངསདངམམངཕནཚན

བརབདསདཡངབབརགལཆནཔཡན ངས

རངདརསསརཡངཧཝའསཁལའདརཡངར

བངབརདགའཚརཆནཔབང ཞསབཀའསབ

ཕབསཡད

ཐངསའདརགངསམཆགཁལདར

གདནའདནཞསཐབཔདན ཚགསཔདའ ཞ

བདའཀབཞསཔའལསགཞའཐགའཛམགང

སངགདབཁདཧཝའམཚགངདརགདནཞས

དངསགསམངཚགསཀ ཉནརའ འཚ བདང

དནསཁམཚངདངའཛམགངརམཔའཐགཞ

བདགངའཕལཡངཐབསཀལསགཞཐགམད

ཆགསའདག སནརགངསསབསམགན

ཆནཔམཆགཕལ ༡༩༨༠ ལརཁལདརཐག

མརཞབསསརའཁདཡདཔདང དརསཕལ

༡༩༩༤ དང ༢༠༠༧ སསརཆབསསརབསངས

ཡདཔམཟད ཐངསའདནཆབསསརབསངས

ཐངསབཞཔདཆགསཡད

སནརགངསསབསམགནཆནཔམཆགགསཧཝའགཙགལགསབགརསམསཀཤསཡནཞསཔའབརདགཞའཐགབཀའསབསལབ

ཕལ ༢༠༡༢ ཟ ༤ ཚས ༡༤ ཉན གངསསབསམགནཆནཔམཆགགསཨ རའཧཝའ(Hawaii) མངའསའརལསཧ

ནལལའཉའཁསསཆགསཔའགངཁརམན

(Manoa) ཞསཔའཧཝའགཙགལགསབ

གཆནམའ (University Of Hawaii)

ཚགསཁངནངདགལསསབཕགསངཚམངཔར

ནངསམསཀཤསཡནཞསཔའབརདགཞའཐག

བཀའསབསལཡད དཡངཐགམརམགནཔ

གངཉདམཆགབཞགསགནསམགནཁངནས

བཤབའགམསསནཁང(Bishop Muse-

um) དཆབསསརབསངསསབསམགནཁང

གཚམསརའནངདབདམཁགགཅགབཅརཡད

པརམསལཁགཙམམཇལཁསལཏཐགསབར

བཆནཔསབདམཚརལསཀགངབདཀཡདགངསམཆགགསབཤབའགམསསནཁངལགཟགསསརམཛདབཞནཔ

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབ བདདངབདམ༢5མདསགསབཀའདམཛདདརངཉདབདམཞག

ཡནབསམཔའའདཤསནམཡངབརདརམད

པའབཀའསབསལ དརསའགམསསནཁངད

ཞབསསརའཁདམཚམསཧཝའརགགཞང

གཅསསངཁངག (Aha Punana Leo

Honolulu) གཞནསསསབཕགཚསབསད

པའགདབངསའབལབཞནཕབསབསཞསཡད

དནསའགམསསནཁངདཧཝའམཚགངདའ

རགགཞངདངའབལབའདངསརསརམསལ

ཐགསདགསཚརཆནཔསགཟགསཞབམཛད

སབསདརཁལདའ ཐནམནདབཞཞགཀང

མགནཔགངཉདམཆགལསནའབལཞསབས

དབཞདནབདཔའདགའདནཔའཞམདངའད

པཡདསརསགསཀབཀའསབསངབསསཤག

སལདན ཞམའདངསལལགརགསསགནང

བདསཧཝའསཚགསཀསངསལདགའབསའ

ངསའཛནགནངབཞགམཚནབཞནཡདསབས

ངསཀསསངཐགཔནསབཀའདནཆཞརཡན

ཧཝའགདདམའམརགསཚསརངགཐནམན

རགགཞངགཅསསངབསཔདནལཨརདངཡ

རབཁལགགདདམའམརགསཁགགཅགཡད

པདང དབཞནབདམཚའརགགཞངགཅསསང

གའཐབརདདངརམཔམཚངསཀའདག ཚནརག

གརགརལལསགབཔའའཕལཆསདངསཔཐན

གསརདརཁབཆབའདསསབསའདར བངཨར

དངཉཧངགཤནཊའ (Shinto) ཆསལགསས

བཚསརངབངཁམསཀཁརཡགདངའབལབའ

སདངསསགསལའབལབཆནཔབརའགམས

སལདགལཆནཔཆགསཡད གམསསལདས

ངཚརངབངཁམསཀཆཤསཤགལསརངབང

ཁམསལསངཚཁདདའཕགསཔམནཔའདན

སལཡངགཏངབཞནཡད ངཚའཚགནསབ

རརརངབངཁམསལབརནཡདཅསསགསཀ

བཀའསབསལཏ ཧཝའགཙགལགསབཁངད

ཆབསསརབསངས

གཙགལགསབཁངདརཞབསསར

འཁདསབསགཙགལགསབགའརགསབདགས

ཞབསཝརཇནཡཧནཤ (Chancellor Vir-

ginia Hinshaw) མཆགདང ཧཝའརངསང

སབགའམཐནཚགསཀའཛནསངའགནའཛནས

ཞབསརབརཊ ཝཊ (Robert Witt) རམ

གཉསཀསཕབསབསགཟབརསཞསཡད ད

རསསངསཆའསངཞབསསརའཁདམཚམས

ཨརའགཔཇཀཇནསན (Jack Johnson)

ལགསཀསགདབངསཀམཆདསནལམནས

གངསམཆགལཕབསབསཞསཡད དནས

གངསམཆགགསཧཝའགཙགལགསབགཆནམའདགལསསབཕགརམསལབཀའསབསལབཞནཔ

ཨབའ (eBay) སནབདགགལམསཔམཨམ

ཌཡར (MrsPam Omidyar) ལགསཀས

གངསསབསམགནཆནཔམཆགགམཛད

རམསངབསསཤགམངཚགསཁདསནསནཞས

ཏམགནཔགངཉདམཆགགདབརའཚམདཞབ

གངའཕལཆདཐགསབརནམཛདཔརབཀའདན

རསདནཞསཡད དརསགངསམཆགགས

བཀའསབསལདན མའམཚའདབཞནརབདང

དགའཚརཐགནསབསལཐབཔབདདགས འན

ཀངདགའབའཚརབདབཞནལསཔཁནའསང

ནསཡངགམད ཐནལསཔའཐགསགབསལ

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབབདདངབདམ ༢6དངནཟགགངཙམམངདགསབངཡང སམས

ལཞབདལནཚའདདབཁངསཔའཚརབཡང

གཡད མཚངམརབསམབའའཆརསངའད

མནཡདསབས ཕནཚནབསམཚལམམཐནཔ

ཡངགཡད མགཞནནསརངཉདལསདཆཤད

སབསགསབརའཐགནསཉནའཇགབསཏསད

ཆདདགདངབདནཡནམནབརགདཔདབརཧ

ཅངགལཆནཔརད རངཉདལདཀའངལཆནཔ

འཕདབཞནཔདང དབཞནམགཞནགསརང

ཉདལསནབརདབདསབསབཟདསམདངགདང

ལནབརའབསམབགཏངདགས ཞསསགསཀ

བཀའསབསལཡདཔམཟད མགནཔགངཉད

མཆགགམཛདཁརགསམགཐགབཀའསབཟབ

རསསལརསགསགཚགསཆངགསགངས

མཆགལདངདཀརཞགའབལལམཞསཏམཛད

སཡངསསལགསཔརགབ གངསམཆགལཁལདའགདདམའམརགསཚསཆབསདསདཁངཚའཐནམངམཡནཔའདབཞའབལལམཞསཔ

སནརགངསསབསམགནཆནཔམཆགགསགདདམའརམདཔདཀགལགནདསརབཀའསབསལབ

ཕལ ༢༠༡༢ ཟ ༤ ཚས ༡༥ ཉནགང

སསབསམགནཆནཔམཆགགསཐགམར

རལཡངསརངའཕན (National Public

Radio) ཞསཔའལསརམགཙསངབའཆད

དནདབརབཀའལནསལསབསསབགའནངཐབ

ཚདཤདརསབརའདཀའངལདངཧཝའརག

གཞང དབཞནབདཀགནདདནབཅསབརད

གཞའདམནཐགགདབརབཀའལནསལཡད

དརསཨརའཧཝའགངཁརགཤརནབབས

གནསཞསཔརཆབསསརབསངསཏ དངག

དསསགདདམའརམདཔདཀགལགནད ཅས

པའབརདགཞའབགགངཐགལནཞགསདང

བཀའསབསལ ཐགམརབསགནསཁངགའགན

འཛནམཆགདངགསགཚགསམརམཔསཧཝའ

ཡལགབསདདབངསལམནསམགནཔགངཉད

མཆགལཕབསབསགཟབརསཞསཡད དརས

ལསརམགཙསངབསགངསམཆགལཧཝའ

ནངཞབསསརའཁདརསགངསརཐགསཀ

མངཚརཇའདབངམནགདབཕལབརབཀའ

ལནསལདན

ངསརངའགབམཞགཡནཔའཆ

ནསབརདན ཧཝའམམངརནགཞནཚངམའ

འཛམམདངསཀརམའགརདརཧཅངཡདདབངགངསམཆགགསཧཝའགཙགལགསབགརབཀའསབམསལགངཧཝའཡལགབསདདབངསལམནསཕབསབས

གཟབརསཞབཞནཔ

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབ བདདངབདམ༢7འཕགདགསཔབང གངཁརཆནཔའནངསད

མཁནགམརམསསབསརབལཟངཆབའའཕལ

ཆསཀཆཤསལབརགརནསམའསཚགསཀ

འདཤསདཙམབསབམཐབ འནཀངདཀའངལ

ཡདམནལམལསཔརཧཝའམམངཚསརངག

རགགཞངགཅསསངཐབཔརརསསཡརངཞ

རཡན ཞསསགསཀབཀའལནསལགབརས

ཡལདའསལརནགགའསབཞགཕགརགསས

འབལལམཞསཡད

ཉནརབགངསམཆགལགསལསན

འབལལམཞསབསཧཝའསདསངབསཞབས

ནལབརཀམབ (Neil Abercrombie)

མཆགགསསནསནཞསདན ཕཚས ༡༥ ཉན

མའདནངཚསབདཀསབསམགནཏལའ

བམམཆགགཉནམ ཞསསངབརཞརཡན

ཞསགསལབསགསགནང སབསདརམགནཔ

གངཉདམཆགགསདསཨརའགསཚགསཀ

ཚགསམཡནཔསཞབསནལབརཀམབམཆག

དངའབལནསཨརའགསཚགསགངའགགཉས

ནསདབརབདམདངབདདནལརབསརཤགས

ཆགནངབརབཀའདནརསདནཞསགནངམཛད

པདངསགས བདནངགགནསསངསལའཕལ

ཕགསརངགསམནསལདགསརགལཆབའ

སརདང མཐསངབདཀཁརཡགགགནས

སངསལཚངམསདསངངསཔརདབདདགས

སརསགསཀབཀའསབསལཡདཔབཅསགངསམཆགལཡལདའསལརནགགའསབཞགཕགརགསསའབལལམཞསཔ

སནརགངསསབསམགནཆནཔམཆགགསཧཝའམངཚགསལབཀའསབསལབ

ཕལ ༢༠༡༢ ཟ ༤ ཚས ༡༦ ཉནགཕད

ཡལགངསསབསམགནཆནཔམཆགགས

ཨརའམཚགངམངའསཧཝའགཙགལགསབག

ཆནམའ (University Of Hawaii) ཚགས

ཁངནངདགལསསབཕགསངཕག ༩༠༠༠ བརལ

བརཨལཧའནསཔའཐགནསཞབདགངམཐར

གཏངཐབས ཞསཔའབརདགཞའཐགབཀའསབ

སལཡདཔམཟད སབསདརམངཚགསལདབ

ཞརའགསབསཀངསལཏམངཚགསཀདབར

བཀའལནཕབསདན འདསཔའལལབཅལགག

རངབདལཆམཚནནསགཔབངཡང ཕགས

གཞནཞགནསབལསན བདཁནཡངསལཆག

སལགནསཔགསརཔབསནརརཕནཐགསབང

ཡད ངསལཆམཚནནསགབསལཤགསཆབང

ཡང དལསགབའབསབཟངཔདའདཡངབང

ཡད རནགགཞངགསགསངདསབདམརམས

མཡལདགརཏཕཕགསསམགཕཔལབབང

བརད ངསརངསརགཚརབའཐགནསབརད

ན མངཚརཧཅངམངཔཤདརཡད དཔརན

རགརདབཙནབལལའབརཏའདསཔའལལ

བཅངགསམདའརངཤསཡནསངབརནབརས

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབབདདངབདམ ༢8མཚནམངཚརཧཅངབཟངཔབང དདངཆབས

ཅགདངསབདནགཐགནསབསམབགཏངརའ

གསབསམངཔབངཡད བདནསགནསམཇལ

དཡངམཁནཚརངསཀསའདལརབརདཀཡད

སབསམཆགགསགངསམཆགལཕབསབསའགསངབཤདགནངབཞནཔ

དངསབསབདརངསངལངསདངདབཞནརནག

གཞངནསཆབགསབསཔའཡནནདང ཟཁན

མཚསན ཀནསའཟརབའཞངཆནནངབདམ

རམསསརལགགསཆགསལགནསཔཞགཐན

ཡདཔདནབཟངཕགསཀའགརབཞགརད ད

ལབའཆགསལགནསཔདརནགདམརགཞང

གསབདམའཐགགདགརབཅནགསདབསལག

བསརབསཔལསབངབཞགརད ཅསབརདཀ

ཡད དསརབསཉརགཅགའདབཞནགསམལ

དངཞབདའདསརབསཤགབཟདགས ཞབད

དཡངགསམལབརདནསསབདགསཔརད

ཅསབཀའལནསལཡད དབཞནམགནཔགང

ཉདམཆགགསབམསབརའསརབཀའསབསལ

སབས བང(Northern Ireland) ཨརལན

གནངདསམཟངའཁགཅགགསབསསདབན

ཇའདམགམཞགགསའགགགམམདའབརབ

ནས (Richard Moore) རཆཌམར

ལགསསཕགསཁངགམགགཉསལངབརགར

ཡད འནཀངཁངགརདལབམསསངརདང

བཟདསམགབགཆགསཡདཔརབརན མམདའ

རགམཁནལའཁནའཛནམབསཔརབམསསང

རདངགགསཔའ འདཤསཐགནསབཟདསམ

གནངཡད ཅསབཀའསབཕབསཡད

གཞནཡངའཛམགངགཞབདསདངཡངསས

ཧཝའམངའསའནངདཁལདརགནསསདབད

བཞནཔའགདདམའམརགསཐགགདབཞག

ལམགནཔགངཉདམཆགགསབཀའལནཕབས

དན དལའཆརསཁལའདརགདདམའགམས

གཤསརནའཛནཐགའཛམགངགམངཚགས

གཞནདངགཉནསགགལསལའཇགབཞནཔ

དདགནདསཀའགརབདང དལབའདསཀ

འགརབརདཔགཔའདངསཡདགནསཚལདང

མཐནཔའཐབསལམཞགལའཇགདགསརངས

སརཐགནསགལཆབམཐངགའདག འནཀངད

དགནགདདམའམརགསརམསཀསཐགགཅད

བརཞགརད ཅསབཀའལནཕབསཡདཔ

བཅས གངསམཆགགསཧཝའགཙགལགསབགའདགལསསབཕགརམསལབཀའསབསལབཞནཔ

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབ བདདངབདམ༢9

སནརགངསསབསམགནཆནཔམཆགགསབདམསརངལསམརསགབཏངབའརརནགཙབགཔརཐགཡདམདཐགརགཞངནས

ཞབའཇགབརའདསལབབཡདཔའབཀའསབསལབ

ཕལ ༢༠༡༢ ཟ ༤ ཚས ༡༦ ཉནགང

སསབསམགནཆནཔམཆགགསཨརའཧ

ཝའམངའསའནངགམཛདའཕནཉནམཐའམར

གསརའགདཔདངམཇལའཕདམཛདདགསར

འགདཔསབདནངརངལསམརསགབཏངབའ

དནརནསརདབཕལབརབཀའལནསལདན

བདནངབདམསམཅལགགསརངལསམར

སགབཏངབའརརནགཙབགཔརཐགཡདམད

ཐགརནགགཞངགསཞབའཇགམཐལཕནཔབ

རའདསལབབཡད རངལསམརསགབཏངབའ

དནརནནཧཅངབཕམསགཞཞགཡན འན

ཀངདལརབདདགསཐགཔའརརནངམཇཡན

ཤསརཧཅངགལཆནཔཆགསཡད རངལས

མརསགགདནརནདདགགཙབརནགདམར

པའསདགཞངགསབདནངམལ ༥༠ ལགརང

དབངབསརབསཔའཉརལནཡན འནཀངར

ནགདམརཔའསདགཞངགཆབསདཀརམཔར

བསརབཅསཐགབདཙམམཟད རནགསམསའ

ནངདའངབཟངཕགསཀའགརབཞགའགརའར

བབདབཞནཡད ཕལ ༡༩༨༩ ལརབདམཚས

རནགགཞངལཞརལབསརསབདམའཐགར

ནགགཞངགསདམབསགསཤགསཆརབཏང

ཡད དརསཕལ ༡༩༩༠ ཙམནསབདཀམཐ

སབཁགཏནངཆསཀགཞངཆནམདངའབལ

བའསབཚནརམསསབཁདབརརདམབསགས

བསཡད དབཞནཕལ ༢༠༠༨ ལརབདམབར

ཕགམངཔརནའདསསགརབའམགརསངཆ

མདདགརཡད བདཀདགནསཁགགནངག

བཙནརམསལཆབསདཀསབགསའལསའགལ

སལབཞནཡད ནངཆསལསབསངབདདགས

བངནརཡགལསབདཡགཐགསསདགཔབད

ཐབ དནནངཆསམཁསདབངཚའཁདདཡངས

གགསཤགཆགསཡད དརབརནབདམཚརརང

གསདཡགཕགཔཡདཔདརསབསཔཡད ར

ནགདམརཔའསདགཞངགསབདམའསདཡག

ཐགདམབསགསཧཅངབདབཞནཡད བདམ

ཚའཚབའལསལཡདཆསབདམཁནཞགམན

འནཀངརངགམངནའདདརམསཕརའདནཆད

རངལསམརསགགལམནསདལརབསཔཞག

ཡནཔངསཀསདནབཞནཡད དངསབསབད

ནངདམབསགསབདབཞནཔའགནསསངསད

ནདསརགགནསགསརབརའསབསཀགནས

སངསབསརལགབསཔཞགཆགསཡད ཉལམ

དམརཔའལབམཁགསའཛནཔབཤལཡ (Bo

Xilai) གགནསནསཕབཔདསརནགགདབ

ཁདམངཆབསབསརབཅསཕནབགཏངརའ

བསམབཡདཔའརམའགརབསནཔཞགཆགས

ཡདསརབཀའལནསལཏཧཝའཁལགམཛད

འཕནརམསཡངསསལགསཔརགབནསཁལལ

ཕརནཡརཆབསཞལབསརཡདཔབཅས

གངསམཆགཧཝའཡལདརཆབསསརབསངསཔརབསདདབངསཀལམནསཕབསབསགཟབརསཞབཞནཔ

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབརལསའགནསཚལ 3༠

ཏལའབམརདབབདནབཏནཔཞསཔའརམཡགགཉནཁའཕགསལང

རམཔཔ ཀངབཧའ བཀའཡགདངའཕརབརངལམཚངཚརངདབངཕགལགསཀསབདཡགཏབསར

༼རམཡགའདསལམཁནསཞབསཀངབཧའནརནགཔཅངགམཡནཞངརནགམདམངསདཔལའབརསབཆནགམཁསཔའཕགའཁརདང

རནགསཚགསཚནརགཞབའཇགཁངགམཚནཉདརགཔནསརབའབམསཔདངའབམརམཔཐབཔའགགསཅནཞབའཇགཔཞགཡནའདག

ཁངགསལམངརངའབརམགནངབའltltདངརབསཅནདངལམལགསདངརབསཅནgtgt སགསམཚནཔའརམཡགམངདགཅགསལམང

ཡདམཁནགརརགསམཁནལནཔཞགཡནའདག༽

རནགགབདལངསདརཞསཔའ

ནངདཕལ ༢༠༡༢ ཟ ༣ ཚས ༢༢ ཉནསལ

བའརམཡགའགབརདདཏལའབམརདབ

བདནབཏནཔ ཞསཔའརམཡགཅགབཀད

འདགཔདང དརསམདམངསདརསགས

རནགགཞངགཉརབརདལམདངདརཁག

ནངགཅགརསགཉསམཐདཀསརམཡགད

བརདའགདབསའདག རམཡགདནརག

གནསགསརབརལརམལརགསརངབཏང

བའསདཡགརབཔསདམཁནརནགགཞང

གདལབསགསཔཞགགསལགརསརད

འདག རམཡགདསརནགགཞངགཉརབརད

ལམཁགགསཏལའབམདངབཙནབལད

ཡདཔའབདམཚརགཞམདཀསནའཛགས

དངདམའའབབསབདབཞནཔདརནམཐད

པམཟད ཐནཁངསལངམདཔརཏལའབ

མམཆགདངའཛམགངདམགཆནགཉསཔའ

སབསཀནཛཧཏལདངའདམཚངསམཉམ

བསསཀངབསའདག

རམཡགདའནང ཏལའབམས

མ རགསརངསངག དརཆབསངསནས

གདངསམསམཉམས གཡཐབསབསཏ

ཉནམཞགཞངབནལམལགསབསརལག

བངརསམརགསགཙངབཤརབརརལམ

བཤངསབརབཅང མརགསཀཁདཆས

རནགནསབརཟརབའམངབངའགཏ བད

རགསདངམརགསགཞནགདབརམརགས

དབའབདདངམརགསཀའཁནའཛནབཟ

བའའབརལནགརགཔཞགldquo བརགས

འདག ཏལའགཏམསདདདགགསམརམས

ལའཛམགངདམགཆནགཉསཔའསབསས

ཧམཅནགནཛམདནདཀའམདརད ཏལའ

དབམའལམདངཆསམཐའརངསངཞསཔའ

རབཏདམརདམརརནརནགསམརགས

ཕརའབདབདཔད དསའཧཏལསའཇའ

མརགསགཙངསལབདཔདངའདབགཚད

མའདགགམ ཞསབསཡད

འནཏ གཞམདཀསནའཛགསདར

དལབའདགགལནརགཐངསགཅགགས

ཀངམབཟདཔརརནརབརལབརད དའར

མཚནནརནགགཞངགསསནའཛགསབད

སའགཞརཡངསརགསནབཙནབལབད

མའཕགསནསའདནསལབསཔའltltབད

རགསཡངསལམངདནམཚངསཔའརངསང

ཡངཐབསཀབསམའཆརgtgt ཞསཔའནང

མའངསཔའབདཀརངསངམངའཁལནང

ཀངཧམདམངསསམཐནརལཁབཀས

ཁལགཞནདཡདཔའསའབངསརམསབད

དགནསསདབདཔདང གཞསཆགསཔ

ལསརགསདངདཔལའབརགལསདནགཉར

ཕགསབཅསཀསལཡགབཟརའདབངཚད

དགསརགལཆནཔཡནཞསའཁདཔའ

འདདཚལདལདམགསཔགསལཔརད ད

ལརན འདདཚལའདགངགསལརནག

གཞངགསདལབསགསབསཔསབརདཔ

ལར མངནགསལདདཔསབདམམཡནཔའ

གནསསདགངམརམསབདནསཕརའབད

བསཔཞགརདདམཞན དངསཡདགནས

སངསན ltltབདརགསཡངསལམངདན

མཚངསཔའརངསངཡངཐབསཀབསམ

འཆརgtgt ཞསཔའཡགཆདའནངབཙན

བལབདམའཕགསནས བདནངགཏནད

གཞསཆགསཔདང ཡནརངཔནསགནས

སདའཚརལངསབསཔརམསཕརའབདབ

རངཚའསལསངམན ངཚའསམསའཚབ

བདགཞརརགསགཙསཔའམརགསགཞན

འབརཆནསཤགསབརའསལསངབས

པའདབངགསདཡདསཚགསལའཕའགར

དང བདམརམསགངསཉངཆགསཔ ཧ

ཅངའཇགསསབའབདཀརངབངཁརཡག

ལཉནཚབསབཟགཡདཔདདགཡན ཞས

གསལཔབརདཡད གའཛལམའངབའཆད

ད བཙནབལབདམའཕགསནསགངགསལ

བསམའཆརཡགཆདའ འགལབརདནང

འཁདཔརགཞགསན ltltབདརགསཡངས

ལམངདནམཚངསཔའརངསངཡངཐབས

ཀབསམའཆརgtgt དསམརགསསགནས

རངསངགགཞངལརནགམདམངསས

མཐནརལཁབཀསཁལགཞནནསབདནང

ཡངམཁནཚགནསསདབདཔདང གཞས

ཆགསཔ ལསརགསདངདཔལའབརགལས

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབ རལསའགནསཚལ3༡དནགཉརཕགསབཅསཀསལཡགབཟརའ

དབངཚདདགས འདནརངསངགསརབཏང

ཁདཆསཤགཡནཔམཟད ཀངཧམདམངས

སམཐནརལཁབལའངདལབའདསའདཔ

མཚནམདཔམཡན རལཁབམངཔའནང

རངབཞནགསགདདམའམརགསདངགངས

ཉངམརགསཀསཁལལསངསབདངཡངན

ཧཅངའཇགསསབའཁརཡགསངསབཁལ

དརལཁབའདའསགནསགཞནནསགནས

སའཛལཞགསབཐབསཀལམལགསདང

སལཡགགཏནའབབསབསཡད ༼བསམ

འཆར༽ནངབདནངགཏནདགཞསཆགས

པདངདསཡནརངཔནསགནསསདའཚར

ལངསབསཔརམསཕརའབདབདརམན

ཞསཁགསལའཁདཡད དའསརའབལ

མལསཚབརམཔསའགལབརདགནངཟན

པབཞན ཏལའབམམཆགདངབཀའཤག

ནསདསའགསངབཤདཁགནངདའསརཁ

གསལགསལབཤདགནངཡད དཔརན ཕལ

༢༠༠༨ ཟ ༡༢ ཚས ༤ ཉནཏལའབམམཆག

གསཡརབགསཚགསལགསངབཤདགནང

སབསམཛབསནགནངདན ངཚསངཚའ

དམགསཡལགསལཔབསཏབཤདཡད ད

ཡངབདམམཡནཔའམརགསགཞནརམས

བདནསཕརའབདབརངཚའསལསངམན

ངཚའསམསའཚབབདགཞརརགསགཙས

པའམརགསགཞནའབརཆནསཤགསབ

རའསལསངབསཔའདབངགསདཡདས

ཚགསལའཕའགརདངབདམརམསགངས

ཉངཆགསཔ ཧཅངའཇགསསབའབདཀ

རངབངཁརཡགལཉནཚབསབཟགཡདཔ

དཡན ཞསགསངཔདསགསལགསལཐང

ཐངགསབདརགསཕདཔའམརགསགཞན

ཕརའབདབསཔམཡནཔགསལཔམཚན

ཡད དརབརནའདནབདཀགདདམའམ

རགསརམདའགཉའཆདགནསསབསའགལ

བསདམའབརདང ལསཀའཚལམཁན

གསརདགཞསཆགསམཁནཚརདམགསཏ

ཁམསསལགཏནའབབསབསཔའདནཚན

ནངཐབཐངཆབགསཀནངདནཞགརད

དའསརའགལབརདམངཔདགསམད

འད ད ཚལ ད དག ན ཀང ཧ མ

དམངསསམཐནརལཁབཀདཡདརཁམས

ཀསམགཞའ འགམ རགསསགནསརང

སངངམརངསངདནའཁལཡངབའཆདད

བཏནཔཞགཡན འདདཚལདདགལབད

རམརགསགཉསབརགབསརདངབསམ

ཚལབརལནབདཆགཔདང པཅནདངར

རམསལགཉསདབརགསམལགབརདགཞ

ཡངབདཆག དཙམམཟདམའངསཔའར

ནགམངགཙའགཞངགསམརགསསགནས

ཁལདལམལགསགསརའཛགསབརའགང

འཚམགདཔདགཞཡངབདཆག འནཀང

གརབཤདཀངམབཤདཀངའདདཚལདདག

དངརནགགཞངགདལབསགསཔསབཤད

པའ དམརདམརརནརནགསམརགས

ཕརའབདབདཔ ཟརབདངའབལབཏལ

འབཙམམདཔདང དབསཇརམནནཛཧ

ཏལའམརགསརམདབཏངབ ཟརབདདང

མམཐནརགཡགམགསལལབམནཔརཏན

ཏནདའལགཕགསསགནསཡད དརབརན

རལསའའཇའམརགསཀའགབམའཐབ

ཐངསགའཛགསཀསམནཝསནཐལབས

གནསཀས (The Simon Wiesnthal

Center) དརའནངགསརའགདགསལ

བསགསསལཏ རནགགཞངའབལདརའ

ཐགནསཏལའབམམཆགལགཞམདསན

འཛགསདངདམའའབབསཞསཔརཧལས

ཏསནའཛགསདརངསལནརབནསམདཔ

མཟད དསནཛཡསདམརགསདབཏངབའ

གནདའཚཕགམཁནརམསལདམའའབབས

བཏངའདག ཏལའབམམཆགལབཅགངས

འགའརངའཛམགངགསགསབརཞཡལ

དགརཡད དཆཁངགསགནངབཞནཔའ

མཛདའགནགསམནངགགཅགནཞབའ

གསམལཐགའབདབརནགནངགཡད དན

དངསཐགཏལའབམམཆགགསདརསལ

མཛདཔའའགབམའབམསབརའརནཐང

སརགལགབའདནཛཔཚསགཏརབཤག

བཏངབལརམནཔསགསརའགདགསལ

བསགསཀམཇགཏརནགགཞངའབལགད

རགཙབམདམངསདརདང ཤནཧདར

རནགགབདལངསགསརའགརདརབཅས

ཀསའཕལདཁངལདགངསསལཞདགས

ཞསའཁདཡད

ཁབའབསམཔར རམཔཔའམང

ཡངབཀདམནསཔའརབསདརགསརངག

རམའཆལདགལཏརནགགཞངགབཀད

བསའགཡདཔའདལབསགསཔཞགགས

ཕརཤལངསཏབསཔཞགཡནན དརཡ

ལནདངལནརགརནགངཡངམད གནད

འགགཐགསནརམའཆལདཐནམཐགར

ནགགཞངའབལགབརདལམདརའཐག

བརདའགདབསཏ ཧལམཡངཁངསམཐ

སཞགནསཡནཔའརམཔསནགཡདཔད

གནསཚལཆངཆངཞགམརད ཀནགཤས

གསལལརརནགགཞངགསདརའཐགལ

རགསཚདའཛནནནཔཡདཔའལམལགས

དའའགམདམངསདརདང ཤནཧདར

སགསརནགགཞངགཉརགདརདདགཚང

མསམདནདགདནདངདཀརནགགལག

གསཁནསགངཐནབཤདརངབདཔའརམ

འཆལདརགགབཞལངགསརཏགཡངས

གཏངརངབདཔདསཡངསངགབརགར

སདཔདང བསམཕགསགངའདཞགབརད

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབརལསའགནསཚལ 3༢

བསགསབདཀཡདདམ

ཀནགཤསགསལལར རནགག

ཆབསདཐདའགརབའགརའའགགསགལ

གནདཆབཞགགཉའཁསསསབསཡད ཉ

ཆརབཤལའདངཝངསདཅནགདནརན

བངསརནགགརངཞནབགའཁམསདང

གཡནཐལཆབའསབསཤགསལབརཆད

བངཡད སདབནཝནཅབའཡསསཕགས

མངཔཞགཏབསརདཆབསདལམལགས

ཐགབསརབཅསབདདགསཔའརའབདབས

ཏ དམངསཁདདམངགཙཅནདབསརརར

བའམཐརབསཤགཕརཡད མའངསཔའར

ནགགངསནསགངན འདནརདདཀའབའ

གསབསཤགཡན སདདབངབཟངམཁན

ཡནནའངའད ངརལབདམཁནགཤགཁག

ཡནནའང ཚངམསབསརདདསསབསལ

ལཞབདངགནསཚལལཚདདཔགབདཀ

ཡད ཁབའལཚལལ རནགགཆབསད

ཐདའགརབའགཕགསདངདསབབགསརཔ

ཞགབསནའདདཡདཔའདལའལམསལནང

གབསརབཅསབདམཁནདངདམངསཁད

ཀངརལམསའངསནསབཤདན ལགས

དངམཐནཞངལགབསརབདཆགཔའའགར

ལགགཏངརའལམཐགགཅགགཏནའབབས

བརགལའགངསཆནཔརད ལམཐགར

མདའནང ངསཔརདམགའཐབཀདམགས

ཚདལགབསརགགམའགསདངགལཆཆང

དངལདཡངམལགཔརམརགསཀགནད

དནནལམཐགརམདའནངནསངསཔརད

ཐགགཅདབདདགསཔའདམགསཚདཀགས

ཤགལའཇགདགས

འདསཔའལ ༦༠ ནངགཞངའཛན

པཚསམརགསཀསདབསཁབཁངསནང

ནརའཁལགལསཀམངཔབསཡདཔམ

ཟད ཐནལསངནབསཏརནགཏམཡང

མངཔབཤདདཉསཔཡངམངཔབསགས

ཡད དདགགསའགརལགགཏངརརཕན

ཐགསམད མརགསཀགནདདནཐགགཅད

བདཔའདཀའངལཆངདགཏངརདང ལམ

ལགསལགསམཐནམདཔའདབངགསམ

རགསཀའཁནའགསབཟསཔརམསམདཔ

བཟརའཆདདནདམགའགརལགགཏང

རའསནདམརགསའཆམམཐནགརམཔ

བསནནསདནདངསདངམམཐནཔའརན

གཏམམཤདཔདང དམའམཐརཡངདནས

བཟངརནགཏམགསརཔམབཟབདངམ

བཤདཔ སསའགསམལགཁགཏདལ

གདནའདབཞནདམའའབབསམགཏངབབ

རདནདལའགཞངའཛནམསསངསཔར

དབདདགསཔའལསདནགཅགཡན དན

དངསདངདངསཡདགནསསངསནརནགཏ

ཧལམམདཔའམམཐངདཀནཔའཁབཁངས

ཤགཆགསཡད འདནདམརཤགཚགས

པསལམངརངདལབསགསཀཡཆསགསར

འགརབརདལམཁགཏདངསཡདགནས

ཚལདངདའའབངཁངསཆདམངགསབཀག

སམབསཏ མངཚགསརངསབཅགཔའ

མཇགའབསཤགརད

རནགགམམངཆབས༼དའནངདམར

ཤགཚགསཔའདཔནརགསཀངཚདཡད༽

གདསཡནནའངསངམདཟམའཇགཏབཞག

པའརརནཞགཀངརད དཔརན གལཏ

གསརའགརབརདལམཁགནངདམབསགས

བསམདན གལཏསརབཏངགམངཚགས

དངལགཔརདརརགསམངཚགསརམས

ཀསབདརགསསནཟའཆབསདདང རག

གནས སདཡག ཆསལགསདདམསཀ

དབངཆའམཐབཐངབཙནགནནབསཔའ

དངསཡདགནསཚལདང དབཞནཏལའབ

མམཆགགདབསཔའབཙནབལབདམཚ

ལངབཅགངསའགའཤསརངབཙནབལག

སཚགསམངགཙའལམསལདགངའཕལ

དངའཛགསགཉརབསཔའདངསདནདངདའ

ཐགཁངཚསརངདབངརདཔལསརངབཙན

རདཀམདཔའའདདཚལརམསཤསརགས

བངབཡནན དབབདནབཏནཔ ཟརབའ

ངཚམདཔའརམའཆལདརགསལཁམས

ཡདཔམརད མརགསཞམཐནཕགསས

ཁཕགསརའདནརནགགཆབསདའགར

བའགརའདམགསཚདཀགསཤགཡནལ

ཞབའངངཆབསདཀཁཕགསབསརརསལ

མགཏངརའསནའགཞགཡན མརགས

འཆམམཐནགསནའགདཡངརནགཏམདང

ཉངམཐརཡངབསརདརནགཏམགསརཔ

མདཔབཟརདརད རམཚནདདགལབརན

ངཚསཁངསལངསམདཔའདབབདན

ཞསཔའཡགའཁམདརགསརནགགཞང

གཉརབརདལམགཙགསཐགའཁནའཁན

ཐགཐགམདཔརབརདསལབསཔདནརམ

འཆལདསཉནཚབསཆབའཕགསལངཞག

གཚབབསཏ ཁསརནགགཆབསདཀཁ

ཕགསའགརབགཏངརརདགསངསཆརན

བསནརའཚབཏཆདམངགསདསབབརག

ཟངབསངསཏའགརབའགརཆདདའགག

རནབཟཡཡདཔརད དའརབཏཕལཆར

རནགགཆབསདཀཁཕགསའགརབགཏང

རརབཀགའགགབདམཁནཀདརངམཁགས

བཟངཅནཉངཤསཤགགགབནགབསདཡད

དརབརནམའངསཔའརནགལདསངབད

མཁནགམཚསདནགནདདརརགསཞབམ

བདདཀའམདདགརཡདད

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབ རལསའགནསཚལ33

༡༽ རལགཅསདཔའབདགའདནཔབཀབལགས

རངལསམརབསགསཀལམནསབདཀབདནདནརལསའསངཞའབདགནངམཁནགདཔའམཛངསལནཔའརལགཅསདཔའབདཔའམ

རམསཀལརསསངབསས བདནངཕལ ༢༠༠༨ ལརསབཞརལཆནམབངབནསབཟངརནགགཞངཕགསནསབདཐགའཛནཔའསདབསདངབདནངགགནསསངས

དབསཇཞནཇསགཏབཏངཡདཔམཟད ལགཔརའདལ ༢༠༡༢ ལའཕཟགསམཔནསདགགནནཅནགསདབསལགབསརམམཐདབསཔརབརན

གཞསལསབདམརམསབཟདཐབསབལཏའཐགཐབསཟདཀགནསསངསའགབདམསརསགཞནསསམངཔཞགགསཞབའལམནསརངལསཞགས

འབལགངརལསདའབདགནངབའགནསཚལཇམངཇམངདའཐནབཞནཡད དལབའའཐགཐབསཟདཀབསདདརགསམསལཐབསམདཆགས

དགསདནགཙབན དལབདནངརནགགཞངཕགསནསའཛནཔའདམབསགསཅནགཆབསདདངརགགཞངརགཏར དཔལའབརདབའབད ཁར

ཡགགཏརབཤགསགསཀསདབསལགབསརབསདངབདབཞནཡདཔའགནསསངསལསབངབགསལཔཆགསཡད དཡངདབརབདམགངསསམ

ཅབརལབསརངལསམརསགགཏངསབསའབདསགཙབ གངསསབསམགནཆནཔམཆགབདལགདནའདནཞདགས བདལརངདབངདགས

ཞསབསགསཡད དལརབསགསདགསདནནདལའཆརབདནངཆསདདརངདབངམདཔདངབདམརམསའགབམཞགཡནཔའཆནསརངདབངདགས

པའདགསའདནགསལསནབསཡད དརབརནརལགཅསདཔའབཁངརམཔའལརསརམསངཚསཇསདབརགནསཆདཡགགའལམནསའགདརད

ནགལའགངསཧཅངཆབརསངའདགརགནསཚལལགསནགངབངབརམསཞབའཇགདངསགསདསཐགབཀདཡདཔརམསགཤམགསལ

ཕལ ༢༠༠༩ ཟ ༢ ཚས ༢༦ ཉནགབད

ནངགཕདཡལདསཚད ༡༤༠ ཙམདཕམངལ

རབབརནདངམམངལམཁཟརབརབརངལས

འགབམརསསཞང སབསདརརངལ ༢༧ སན

པརབཀརདགནཔའདསའཁརགཚངགདག

འདནཔབཀབསརབཀརདགནཔའཤརཕགས

ཀརངཐགཏའགསའལམཆནནསལགཏབད

ཀརལདརབསམཞགགདཀལདགངས

མཆགགསཔརསརཡདཔཞགབཟངནསསད

འབདབདབཞནཁམགཞངདཐནཡདལ གཞང

ལམདཐནམཐགརངལསལམསརཏམམཐད

སདའབདབདབཞནགམའགསབདསབས དག

ཆསཉནརགཔསགསཀསཁངགརངལགལ

མམདའགསམབསདམརབརབསཐངལའགལ

བཅག དརསཁསསགཅརཏམབསདཔདང

མཉམདགཅརརངགཏངབཞནརབརངམམང

སནཁངཞསཔརཁརནསསབསཐགདརཁངཤ

གསནགགནསཚལཤསརགསབངམདནའང

དའརསཀཉནགཉསཔརཁངའབརཁམསདམག

གསནཁངཡདསརཁངགཕམགཉསལརསང

ཞང ཨམདངཐགམརངཐགསབསཁངགས

གསངསདན ངཁདཀསམཐངའདདཔའབད

མན ངཁསངཤའདདཀངཤམཐབཔརད ཅས

སགསསདཆཁཤསལསབཤདལངམསདཔར

ཁངགཨམཉནརགཔརམསཀསཕལཁདཡད

པདང དནསབཟངཡནརནཔའབརཁངདང

ངཐགནསསདཆབཤདརའགསབསསདམད

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབརལསའགནསཚལ 34

ཏཤནཏཛདགགགནསསངསའགགནསཔཡན

འདག སབསདརརཔཁལདསཕགསགངས

ནསའབལཐབསབདདཀའབའགནསསལངཡད

པམཟད ཨམདརཔཁལཙམམནཔརབབངཁལ

དཡངཁཔརལདམབསགསཤགསཆནབསརན

འབལབབདདཀའབའགནསསགརཡདའདག

༣༽ རལགཅསདཔའབཚདབང

ནརབལགས

ཕལ ༢༠༡༡ ཟ ༨ ཚས ༡༥ ཉནག

བདནངགཉནགངཆཚད ༡༢ དངཕདཀཙམ

ད ཁམསརའལབགངསནསཡནཔཕམངལ

ཚགསལགསདང མམངལཤགལགསཟརཞང

ཁམསརའཉམཚདགནཔའདགའདནཔཚདབང

༢༽ རལགཅསདཔའབདགའདནཔབ

བཟངཕནཚགསལགས

ཕལ ༢༠༡༡ ཟ ༣ ཚས ༡༦ ཉནབད

ནངགཕདའཆཚད ༤ ཙམལརཔརངརའར

མའརཆནགཉསཔའཇརཚངགཕམངལཚ

རངབཀཤསདང མམངལརགསདཀརགཉས

ཀབརངལ ༢༡ ལསནཔརཔཀརདགནགདག

འདནཔཕནཚགསལགསཀསརཔའཁམམག

ནསརངལསལམསརཏརལབབསནའཛན

རམཚསཚཁལརབརནཔརཤགསགསཀར

ནགགཞངལཞརལསདའབདབསའདགལད

མཉདདསགནསདགའཉནརགམསསརངརག

དངབཅསཏམབསདཡདམདཀང ཁངཉནརག

པའལགནསམམངདངདགའདནཔརམསཀས

ཀང དནསབཟངཨམཡངཁངདངམཉམདབཟངབཙནལབའགནསསངསའགབཀགསལབསཏབཞགཡད ཕལ ༢༠༡༢ ཟ ༡ ནངབཀབའསརག

གནསཚལགབརསབསདརཡངབཀབའརངལགལམམདསརསསནཕགཡདཔའརཁཡངསསསསམབཅགཔར སནབཅསལཁགཡརསམམཐདར

མགབསརབཀགཡངབཀགབཟདདཀའབའམནརགཅདགཏངགཡདཔམཟད ཁངདངཨམགཉསཀརབསམཔའགཏངནསབཤདམའདདཔའསདཆམང

པབཙནདབངགསབཤདབཅགསརགཞངགདལབསགསརནམའལགཆརབདསདབཏངབསགསབངཡདའདག

འཕགསཏརཔཀརདགནདའཁརཡད དརསམ

མངདངདགའདནཔགངས ༡༠༠༠ བརལབསཞ

རལགསདའབདབསཏ ཁམམགནསསལཕད

མཟནཙམགབརགམའགསབསཡད དནས

དམགདཔངའབརཆནའབརཏལགསདབགདང

གགརགསགསགཞསནསཚངམཁའཐརབཏང

ཞང ཞརལབདསདནསལགསནབངབའ

དགའདནཔདངམམངཡངསརགསའཛནབཟང

བསའདག ལགཔརདགའདནཔམཐངཚདའཛན

བཟངབསཡདཔམཟད རལགཏམཐབསཔའ

མམངདངདགའདནཔརམསཀཁདརསསན

ཚབསཆནཕགཔའངམངཔབངཡད རཔརང

ཐགགཁམགཞངདངཕགསཡསམསསཐནསའ

ལམཁཡངསརགསདམགམསབཀགསམབས

ཏབདཔཞགཕརཐནསམདཔལབགརཡད

དམཔཁངརཔརངསནཁངདཁདའདགཀངམར

སབམཐབཔརཕཚས ༡༧ ཉནསདའབདནང

གཆཚད ༣ ཡལཙམལའདསགངསསགར

འདག ཁངགསཕངརདམགགལགཏཤརམད

ཀངདགནཔའགངམགའསཆནནངལདགའདན

པརམསཀསརདམགབཀགའགགབསཏཚང

མམའཆབརདཁངགསཕངརདམགགལགཏ

མསདཟརནསབསདཡད སབསདརདགནཔའ

ལགསརའཕཡངསརགསདམགདཔངགསསར

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབ རལསའགནསཚལ35

༥༽ རལགཅསདཔའབབབཟངདཀན

མཆགལགས

ཕལ ༢༠༡༡ ཟ ༩ ཚས ༢༦ ཉནས

དའཆཚད ༡༠ ཕདཙམཐགབདམདསདརཔ

རའརམཤངརཆནགཉསཔའཕཚརལགབ

ཀརདགནཔའདགའདནཔབབཟངདཀནམཆག

ལགས རངལ ༡༨ ཡནཔཁངགསརནགགཞང

གསབདནངགབདམཚརའཛནཔའདགགནན

གསདབསལམའདདཔའརམའགརསནཆད

རབརངཐགཁམགཞངདརངལསམརསག

བཏངསརགཞངལངརལབསརསཅངཙམམ

འགརབརརགཞངགཉནརགདངདགཆསདམག

དཔངགསཆདངམགསདཡབདབདསདནསམ

བསདདཁངགཉསཁརཡད དཉནའབརཁམས

དཡདཔའརཔཁལསནཁངདའཁརཏའབལ

ཡདཐགའཕདབདདའཇགགམད རསསཕལ

༢༠༡༢ ཟ ༣ ནངཤསརགསབངབརཁངལརས

སནཚབསཆཕགཡདཔམཟད རངལགཚངམ

གཏབཡདཔམཟད སརཨཁངབརལཏདའནང

ནསཁལགསདདགསཀཡདའདགལསནཁང

ནསཀངབལསངམཁནགསལསབདདངསནཔ

ནརབའམམཚནགཞནལནརཁཞསའབདཔརང

ལ ༢༩ ཡནཔཁངགསསསམབཏངཞངལསཐག

སམབགསནསམམངའདའཛམསབདསའརང

གལསཁངསམདནདབདལརངདབངདགས ང

ཚརམཐངཆངགཏངགའདག རལབརནཔ

ཆབདལགདནའདནཞདགསསགསའཁདཔའ

ཡགཆབཀམསརསསདའབདབདབཞནཔའ

ངངརངལསམརསགགསཉནདརངལརངསག

བསབཏངབཡནའདག ཛདགགགནསཚལད

ཉམཚདགནཔའདགའདནཔསཤསའཕལས

ཕངལཁབཏགསསརཔསགཡགསཏདགནཔའ

ནངདའཁརཡདའདག གནསཚལདརའརངག

སགནསགངསརཁབཔརསརངཉནརགཔདང

དམགམསངཕགམངཔསདགནཔམཐའབསར

ཏཕངཔདགནཔནསལནརསབསཀང མ

དམངསཕནཆསདགནཔའཕགསསའདསནས

དགནཔསངསབདང ཉམཚདགནཔའགརལ

མཚནཞབདགནཔའནངའཛལཐབསབདསབས

རདམགགསབཟངནསཉསརངགཏངབཞན

བཙནཁདབསཡད དགའདནཔབངསཀསདམ

པཚདབངནརབའསཕངརདམགགལགཏམ

ཤརསངནསབསདདམཚནམའཆཚད ༡ ནས ༢

བརའདའཛམསབངབའམམངགསམཆདའབལ

བསསནབས དནསཆཚད ༥ བརངཚརརང

དབངམའདག ངཚརའགབམའཐབཐངདགས

གརལམཚནགདགལདགསསགསཀསདའབད

བསཡད དགངམདརསགནསཀཁཔརབརད

ལམཡངབཀགཡད དཉནརགརརངབཙནདས

དནཉནམཡངའཁལཡད

༤༽ རལགཅསདཔའབབབཟངསལ

བཟངལགས

ཕལ ༢༠༡༡ ཟ ༩ ཚས ༢༦ ཉནབདནང

གསདའཆཚད ༡༠ ཕདཙམཐགམདསདརཔ

རངརའརམཤངརཆནགཉསཔདངཀརདགན

པའདགའདནཔབབཟངསལབཟངལགས ཕམང

ཚརངབཀཤསདང མམངལརགསདཀརགཉས

ཀབརངལ ༡༨ ཡནཔཁངདང ཁངགའཐབ

གགསཀརདགནཔའདགའདནཔབབཟངདཀན

མཆགརམགཉསཀརབརངཐགགཁམགཞངད

ཐནནསརལབརནཔཆསཚཁལབརནཔར

ཤག བདལཆསདངརངདབངདགས སགསཀ

འབདཚགསགསབཞནརནགགཞངགསབདནང

གབདམཚརའཛནཔའདགགནནགསདབསལ

མའདདཔའརམའགརསནཆདརངལསམརསག

གསརགཞངལངརལབསཡད དརསསཁནག

ཁནཏའསནཁངཞགཏཁངགཉསའཁརཡདཚལ

དང ཕསསརཔའགསརའགརཞསཔའབརན

འཕནདའཁགཙམབསནཏརསསནཚབསམཆ

ཙམཕགཔབཤདཔལསཞབཕའགནསསངསགང

ཡངཤསརགསམདཔརགརཡད

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབརལསའགནསཚལ 36

ཚསཁངཚནརལཁབཀདགབདངམདམངས

དཀགཤངརགམཁནཡནཚལགམཐངཆངདང

བརསསདསཚགསབསཏཤལཉབའརསམ

དདགལའངའདགཅདདངརངརགམནརགཅད

གཏངབཞནཡདའདག

༦༽ རལགཅསདཔའབསལབཟང

དབངཕགལགས

ཕལ ༢༠༡༡ ཟ ༡༠ ཚས ༣ ཉནབདནང

གཕདའཆཚད ༢ ཙམལརཔརངཆསརམཞང

སརམསབའཕཚརདསདང མབདམཆགགཉས

ཀབརཔཀརདགནཔའདསའཁརགཚངགདག

འདནསལབཟངདབངཕགལགས རངལ ༡༧ སན

ཁངགསགངསམཆགགསཔརམཐངགལརནཔ

ཆལགཏབཟངནསརཔརངམཁརགགཞངལམ

དཐནཏརངལསལམསརནསརནགགཞངལང

རལསདའབདགནངའདགམད དམཐགརདམག

གསརབབརབནསལགཆའདམནགསགཅརརང

དགཔབཏངརནམགབརརསསནཚབསཆཕགཏ

ཁངསབསདརརཔརངམདམངསསནཁངཟརབའ

ཐགབརགསགཉསཔའནདཁངཞགགཐགབརགས

གཉསཔརཡདཔའནདཔགཞནཚངམཕརཕདབས

ཏཁངགཅགཔརཉནརགཔའསངབདམཔའའག

བཞགཡདའདག གཐསསཁངགགགསཔཞགནད

གཡགསལབཏངཡདཔདང དམནགམཁགགཅག

ཀངཐགཏབཅགཡདཚལའདག

༧༽ རལགཅསདཔའབཆསའཕལལཌ

ཕལ ༢༠༡༡ ཟ ༡༠ ཚས ༧ ཉནབདནང

གསདའཆཚད ༡༡༣༠ ཐགརཔརངམཐའབ

གངམའའཇགརསཚངགབཆསའཕལལགས

རངལ ༡༩ སནཔཁངགསའཐབགགསདཔའ

བམཁའདབངསལགསདངལནརཔརངགཁམ

གཞངདཐནནསརངལསལམསརཞངལགཟང

ཐལམསརཏརནགགཞངལངརལསདའབད

གནངཡདའདག སབསདརཉནརགཔསགས

ཀསཁངགལསཀམབསདཅངགཅརརངགཏང

བཞནསགནསརངམདམངསསནཁངདཁར

ཡདཔདང ཕཟ ༡༠ ཚས ༡༡ ཉནའབརཁམས

སཡདཔའརཔཁལགསནཁངནངགཟབརད

ལནཔའངངསཚམཟནཔའཡདསའགནསཚལ

ཐནའདག ཡངགནསཚལགཞནཞགཏའཇག

རསཚངགབཆསའཕལདངསསམཐངམཁན

མངཔཞགགསགསངསཔལརནབདནངགཆ

ཚད ༡༢ ཡསམསསགངསཚརཡདཔའགནས

ཚལའབརཡད སརབཞནའབལཡདཚསདམ

པཁངགསཕངནངམརསདདགསཔའརའདན

བཏནའདགཀངསབསདདསསདམའདག ཁངད

སནརཔཀརདགནཔའདགའདནཔཡནའདག

༨༽ རལགཅསདཔའབམཁའདབངསལཌ

ཕལ ༢༠༡༡ ཟ ༡༠ ཚས ༧ ཉནབད

ནངགསདའཆཚད ༡༡༣༠ ཐགམཐའབགང

མའགསངཔཚངགཕསལབཟངགབམཁའ

དབངས༼མངགཞནལལངཡངསཀངཟརག

ཡདའདག༽ རངལ ༡༨ ཡསམསཤགཡནཔ

ཁངགསའཐབགགསཆསའཕལལགསདངལན

རཔརངགཁམགཞངདཐནནསརངལསལམ

སརཞངལགཟངཐལམསརཏརནགགཞངལ

ངརལསདའབདགནངའདག སབསདརཉནརག

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབ རལསའགནསཚལ37

པསགསཀསཁངགཉསཀལསཀམབསདཅང

གཅརརངགཏངབཞནསགནསརངམདམངས

སནཁངདཁརཡདཔདང ཉནརགཔརམསཀས

མཁའདབངསཡརསནཁངནངལཁདནསའག

སབསཁཚརགནམལའཕརནསའབདསསག

བཞནཡདཔམཐངཡདཀངའབདཚགགསལཔ

གམའདག ཕཚས ༨ ཉནབདནངགཕདཡལཆ

ཚད ༡ ཙམལམཁའདབངསལགསརཔཁལགལ

གནསའབརཁམསསགཟབརདལནཔའངངསཚ

མཟནཔའཡདསའགནསཚལཐནཡདཅང ནང

མསདགསབབདབཞནཡདཀངདགའདནཔལ

ལསམངབལནཅགལགདནའདནཞམཆགཚལ

བརདནསརགཞངགའབལཡདམསབཅགངས

ཤགགསགསངཔཚངསངབདམཔབསའདག

རཔམམངསམསགསབདཔརགཏངགམདཔ

སགསསརལསལགཔའདམབསགསཤགསཆ

བདཡདའདག འབལཡདམམངགསདམཔཁང

གསཕངནངམརརསསདབདདགསཚལགར

འདནཤགསཆབཏནཡངརགཞངགསཉནའཇག

རབནསམབསཔརདཉནརངའབརཁམསསཁང

གསཕངམརསགབཏངནསརསཐལཞགནང

མརསདཡདའདག ཁངནཕལ ༢༠༠༨ ལརརནག

གཞངགསདམརགསདབཏངབའམཐའབགངམའ

རཕགཚངགརལགཅསདཔའབབཀཤསཀཚབ

ཡནའདག གངགསལརངལསམརསགགསང

རལདནརནདའསརརནགགཞངའབལགཤནཧ

དབའཐགཕཚས ༨ ཉནགནསཚལབཀདཔརཁང

གཉསཀརསགགཉནཁམདཔརམཟད རསསན

ཚབསཆམདཚལཡངབཤདཡདཀང རཔམམང

གསཕཚས ༨ དངཚས ༩ ཚས ༡༠ བཅསརངར

པརངཁངསཀབདཔའཟཁངདངཚངཁངཡངས

རགསསབརབནསཉཆརབངབའརངལསམར

སགགལསའགལཚངམརགདངསམསམཉམ

སདངརབསརགརམའགརཤགསཆབསནཡད

ཅང ལགཔརདཕཚས ༧ ཉནབངབའདནརན

ཁདརལགཅསདཔའབམཁའདབངསལགས

འདསགངསསགརབརབརན མམངཕལམཆས

དགནཔཁགལབསརནཕལབདངཕགསརམཆད

འབལབསཔསགསཀསཉནགསམརངམངནདང

དགསབཀསདསའདའབརབསཡདལ ཕཚས

༡༠ ཉནགསདཀརདགནཔའདགའདནཔརམས

མཚངདརཆསསནལཕབསརསཀསམཐའབ

གངམའསའདབསསསབསསབས མཐའབགང

མའསམརནཔསརཞགཚརཡངནསདགའདན

པརམསམཕབསརགས གལསདཕབསཔཡན

ནཁངཚངལདཀའངལཆནཔའཕདརཡནཚལ

ཞསཡདསབས དགའདནཔརམསཕརཁངཚང

ལམཕབསཔརསགནསདགརངལབཞགསནས

མཎདངབསབསནལམགསངསནསཆསསན

གནངཡདའདག

༩༽ རལགཅསདཔའབནརབདག

འདལལགས ཕལ ༢༠༡༡ ཟ ༡༠ ཚས ༡༥ ཉནགབད

ནངགསདའདསཚད ༡༡༥༠ ཙམལརཔརང

ཆསརཞངསརམའཔདཚངགབནརབདག

འདལལགས རངལ ༡༩ ཙམཡནཔཁངགས

རཔའཁམགཞངདཐནནསརངལསམརསག

བཏངཞངབདཁབཅནལརངདབངརངབཙན

དགས རལབརནཔཆབདལགདནའདནཞ

དགས ཞསཞརལསདའབདབསཏརཔའཁམ

གཞངདཡདཔའཉནརགཔརམསཀསཆདངམ

གསདཡཆསཀསཁངགལསཐགམབསདཅང

གཅརརངབཏངསཉནརགཔའརངསའཁརཆང

བཞགགནངདའཁརཡདའདགམད སགནས

ཡལམརམསཀསགངདའཁརཡདམདསགས

ཤསརགསཐབམད ཁངགགཟགསཔམསཚག

པཚབསཆནཡནཡངསབསདརངལགངསམད

པགསལཔཡནའདག སབསདརཁམལམམང

པཡདའདགལསརངཞངདརམལདངསས

ཞགགནཡདཅངརངལསལམསརཏདསཚད

གངམཚམསའགརརསཁངགགདངདབབས

མསབཏམཡདཅངམགའསདངརབཀསདགས

སགསམསཚགནསསལའཐརཡདའདག ད

ནསགཡསགཡནནསཉནརགཔརམསཀསདང

པཆསགཤསཀངམམཤབམཟད ཁངསལའང

མའགལབརམམཐདཁའབདབདབཞནམདན

དཡངནསརགཐབརབནཡངསལམའགལ

དནསམགསདཡཆསལགཏཡདཔའཉནརག

པགཉསགསམཞགམདནདཐནཏཁཔཚསམ

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབརལསའགནསཚལ 38

གསདཡཆསབརབནསསལའགལབཅགཔ

དང མབསདནསདམཐགཉཁསསཉནརག

པའརངསའཁརཆངབསམཤངཅནཞགའདགཔ

དའནངཡརཁརཏཁམལམགཞནཞགནསམར

སནཁངགཕགསསཕན སབསདརཉནརགཔ

དངདམགམབཅསམངཔསབསཡདལབདམ

ཡངམངཔའདགམད ཁངཔཚསགངམགགས

ལགསདབགའཕརཞང མམདའབརབནསམ

མངཁགཏརབཏངཡད སབསདརཉནརགཔདང

དམགམཧཅངམངཔཁམལམཡངསལའགམས

འཇགབསཚརཡདལབདམརམསཀསབཤད

དནརངམཁརཕནངགའགལབཞདམཚམས

བཅདའདག ཕཚས ༡༦ ཉནསརཡངརཔརང

མཁརགབདཔའཟཁངདངཚངཁངཚངམསས

བརབནསགདངསམསམཉམསབསཡདའདག

ཕསསཕལ ༢༠༡༢ ཟ ༡ ཚས ༥ ཉནའབར

ཁམསསནཁངནསའདསགངསསགརཡདཀང

ཁངགསཕངནངམརཕརསདམབསཔརར

གཞངགསམརསགབཏངནསརསཐལཞགནང

མརསདཡདཀངདཡངརཔའདརསརའཕནམ

ཆགཔའབཙནབཀའབཏངཡདའདག

༡༠༽ རལགཅསདཔའམབསནའཛན

དབངམལགས ཕལ ༢༠༡༡ ཟ ༡༠ ཚས ༡༧ ཉནབད

ནངགཉནགངརབཆཚད ༡ ཡལཙམལརཔ

རངབསརམའཚངགམམའབཙནདགནག

བཙནམབསནའཛནདབངམལགས ཕམངལཉ

ཚདངརངལ ༢༠ ཡསམསཡནཔཁངམསར

པརངམཁརདངབརཐགསལགསམཙམཡད

པའབཙནདགནཞལགགསམམདའཟམཁནས

གངསམཆགབདལགདནའདནཞདགས བད

ལཆསདདརངདབངདགས ཞསསདའབདབད

བཞནརངལསམརསགབཏངནསརནགགཞང

ལང རལགནངབཞནདསཡནསརམབདན

བརདཞགརངགམབགདབསནསསངམཐར

སབསདརསགནསསཉནརགཔསགསའབར

མདསབས ཁངམའཕངཔམམའབཙནདགན

གབཙནམརམསཀསཡརཁརཡདའདགལདས

ཐགདརངདགངསཡདམད ཕངཔརགཞང

ལསདཀམནཟརནསབཙནམཚསསངབབས

ཡདཀངརགཞངལབརསདདགསཔལསགལ

སདམསདན དདགངམཚནརངལསའགཏསས

དགསཚལབརདབཞནཡདཔསརསཀགནས

ཚལཤསརགསམཐབ གནསཚལདབངནས

ཅངམའགརབརདམགམདངཉནརགཔསགས

འབརནསམམའབཙནདགནདངསགནསཀ

གངསཁགཡངསརགསབཀགསམནནམབས

ཡད མམའབཙནདགནགམངཆཚངལམམའ

བཙནདགནབདཆནཆསའཁརགངཡནཞང ར

པརངམཁརགནབབངཕགསསབརཐགསལ

གསམལགགསརཡདཔའདགལགསཔའབཙན

མགནཞགདངརཔརངཁངསཀབཙནདགནཆ

ཤསཡནཔདང སནཕམཐའརཁདཤལདསལ

བབཟངཔསགསཀསབསངས དངསབསབཙན

དགནདརབཙནམ ༣༥༠ ལགཡདའདགབཅས

༡༡༽ རལགཅསདཔའབདགའདནཔ

ཟབཚརངལགས

ཕལ ༢༠༡༡ ཟ ༡༠ ཚས ༢༥ ཉནགསད

བདནངགཆཚད ༩ དངཕདཙམགལདཀརམཛས

དགནཔའདགའདནཔཟབཚརངལགས ཕམང

བདལགསདང མམངཚའདསསནམཚཟརཞང

རངལ ༣༧ ཡསམསཡན དཀརམཛསདགནཔའ

སལའདསགཏརགགཏརརགསབསདངསབས

བསནཏརལབརནཔཆསཚཁལརབརནཔཤག

ཅསསདའབདབདབཞནརངལསམརསགབཏང

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབ རལསའགནསཚལ39

འདག ལལརདཀརམཛསདགནཔའནངདབདཟ ༨

པའཚས ༢༨ དང ༢༩ གཉསལ རལཆནསལའ

དསགཏརཚགསསལཡདཔབཞན ལའདརཡང

ཚགསནསབདཚས ༢༩ ཉནའཆམགཟགསམབམ

མངཕནཆའདའཛམསབངཡདཔདང འཆམགབ

རསདགནཔའརབལགསསགཏརརགབདསལ

ཡདཔལར དཉནགཏརརགབདརནནསགམང

དངམསཚངམབལའཚབཀསགཏརརགབདཡལ

དབསདགབསབདབཞནཔའསབས དགའདནཔ

ཟབཚརངལགསཀསཐགམདཀརམཛསདགན

པའབསངམཆདགཏངསརབསངཞགབཏངབདང

དའརསསཁངགསརངལསམརསགབཏངས ངག

ནསརལབརནཔཆསཚཁལརབརནཔཤག

ཅསསགསཀསདའབདབརབཡདཔདང མཚམས

དརམམངགསམཐངསངའབདདངསདཅརའད

མནབརབནསཁངགསསདའབདམངཔཞག

བརབཀཡདཀངམམངཔསའབདསདཙམགསལ

པཐསཐབམའདག མམངཔསརབནསསགཟགས

ཀམགསདཐབཙམབངབདང དཀརམཛསདགན

པའརངསའཁརནངབགསནསདཀརམཛསརངམ

དམངསསནཁངདཁདཔའསབསསདཀརམཛས

དགནཔའདགའདནཔམངཔཞགམཉམདསངནས

སནབཅསབསཀང དགའདནཔཟབཚརངལགས

ཀསདགནཔའགདམངསལངསནབཅསབདམ

བཅགརགས ཅསའབདསལཞསཔདངརགཞངག

ཉནརགཔསཁངའཛནབཟངབདརསབསཔསདག

འདནཔརམསཀསདལགསཁངགམཐའནསབསར

ཏཉནརགཔརམསདངདབཅརབཅགམའདག གལ

སདཉནརགཔསཁངབཙནགསའཛནབཟངབསན

གབརའཁགའཛངསཆནཔཡངངསསམཐངནས

ཁངའཛནབཟངབདཐབམད སནབཅསཕནབ

བསརསསནཁངདམབཞགཔརཡརདཀརམཛས

དགནཔའནངདགདནའདནཞསཡདཔདང དལར

བདདགསདནརལགཅསཔཟབཚརངཁངགས

དགནཔའགདམངསལངསནབཅསབདམབཅག

རགས ཅསའབདསལཞསཔདང རགཞངགཉན

རགཔསཁངའཛནབཟངབསནཉསརངཚདམད

གཏངངསཔརབརན རགཞངགསནཁངདའཇག

བསམབཟདཔརདཀརམཛསདགནཔའནངད

གདནའདནཞསཔཞགརདའདག དལའཆརགཟ

བཚརངལགསཀསགཟགསཀགནསསངསདངཤ

གསནགངཡནགསལཁགངཡངམདཔའཐགནས

གནསཡད དགའདནཟབཚརངལགསན སས

ཡལདཀརམཛསརང ཁནཔནཤང དཀརམཛས

དགནཔའའགགགངསཡལཔནསཡན ཁངཕལ

༢༠༠༤ ཡསམསཤགལདཀརམཛསདགནདཆས

ཞགསབསནསསབགཉརགནངཡདའདག ཕསས

དཀརམཛསདགནཔདངདཀརམཛསརངཁལདར

གཞངགསདམབསགསཧཅངཤགསཆབདབཞན

ཡདའདག

༡༢༽ རལགཅསདཔའམདཔལལནཆས

མཚལགས ཕལ ༢༠༡༡ ཟ ༡༡ ཚས ༣ ཉནབདནངག

ཉནགངཆཚད ༡༢ ཡལཙམལཁམསརའརངབཆ

གངཚནསཡནཔཕཇནའདང མཀསལནགཉས

ཀབཙནམརའདགའལནཆསགངགབཙནམདཔལ

ལནཆསམཚལགས རངལ ༣༥ ཡནཔཁངམས

རའརམརལམཆདརནགཉའགམདམམངགས

སངགནསའཚགསཏགལལཉབའསབསདངབསན

ནསཐགམརསསམབཏངཔདངདནསཉསནརལ

གཅསདཔའབརའཚདབངནརབལགསཀསས

ལསམརབསནནསངརལགནངསའསཆདར

བཙནམརངཉདཀསལསལམསརནསམམངག

ཁདད བདལརངདབངདགས གངསམཆག

སཚཁལརབརནཔརཤག གངསམཆགབདལ

གདནཞབདདགསསགསཀཞབའསདའབདབས

ཡད མའབརཤགསཆདགསནསབཙནམདཔལ

ལནཆསམཚལགསདམཐགའདསགངསསགརཔ

དང སགནསཉནརགཔདངདམགམཚསསཕང

ཕརསགདགསཞསདགནཔརབཙནཤདབསཡད

རང དརའཛམསཡདཔའམམངགསསཕངརའ

ཉམཚདགནཔའནངགདནའདནཞསའདག སབས

དརརའརངཐགཏསགནསཉནརགཔདངདམག

མཚསམམངལདམབསགསཤགསཆབསཡད

མད དདངཕགསམཐའདགའདནཔདང བཙན

མ མམངབཅསནསཉམཚདགནགཉའགམདའད

འཛམསབསཡདའདག

དསདབརསམརམམཐདའགདར

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབབདདངབདམ 4༠

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབབདདངབདམ ༡4ལར སནཔའདམཆསརམགཉསད ལངདང

རགསཔའབདགཉདད དའཛནབདཔསབད

པ སབཔརབདཔཁནཡན ཞསགསངསཔ

འདསལངརགསབདགཉདཅནགསངསརསཀ

བསནཔའཛནསངསལགསམབརདབཤདསབ

གཉསཀཐགནསབདདགསཔརད དའཛནབད

པསབདཔ སབཔརབདཔཁནཡནཟརབའཁ

ནའཚགགཞནལནརམབཅདརད བཤདསབརང

པམགཏགསདམནཔའཐབསམདཅསསབཔར

བདཔཁནཡནཞསཁནའསསགསལཔབསན

ཡད སངསརསཀབསནཔཟརབའདལཁངཞག

གནངསགསངཐགསརནཡདཔརསངསརསཀ

བསནཔཡདཔདངབསནཔརསཀཡདཔདའད

མརད བསནཔཞསཔདསསའསམསརདལ

སབགཉརབསཏཐསབརནསབལགཞལནས

སབཔདངརགསཔའཡནཏནཡདཔའཐགལང

དངརགསཔའབསནཔའཛནསངསལགསམབད

དགསགསངསཡད དཚངམསམཁནགརདལ

ངསཔརདཐགསལབཅངསརགསགནངཞར

ཡན ངསཀསསགསནསཤདཀཡདཔགཟགས

ཀརད འནཀངངཚའདཆགསཔབསཏབསད

ནམགལགབཙལབའཉནམརབརགངཡངམད

དརབརནམགལགབཙལརའཉནཁཡདསར

ཉནབརགཏངརདཧཅངགལཆནཔརད ངས

ཀསཁདརངཚརརདམབརསཔདའདགངཡང

མན དངསཡདགནསཚལལགཟགསདང ངཚ

ཉགཕབའསངགནསཡད

སརསངསརསཀབསནཔསསདགཔ

དགསརགལཆནཔརད འབརམསགསའདལ

བའཉམསབཞསཧལསཔའཡགཔའདག ཡང

ལགསསརགཆསབརདནངཡདཔའཟབཔ

དངརཆབའགཞངགགསདཙམམད ལགས

སརགཆསབརདའཛནམཁནརནགདང ཝཏ

ནམ ཀརཡ ཉཧངདདགལམངརངངཤསདང

འབལབཆགསསབས བདཔལརལཉཤསམཅ

སབགཉརབརབསཚགངསབཔཉམསལནབད

མཁནཧཅངཉངཉངརདའདག ངཐགསངསརས

ཀབསནཔའཛམགངའདའསངཡངསསརགསཔ

ཁཡདལགཡདཀསབགཉརབདམཁནཕལཆར

བདཔགཅགཔརདཅསབརདཐབ ངཚགཅག

པརཡདཔའདཉམསཆགཕནན འཛམགངའདའ

སངགསངསརསཀཆསཀརནཐངབརགརའ

ཉནཁའདག དརབརནངཚསཆསའཛམགངསའ

ཐགནསབརདན བདཀསངསརསཀབསནཔ

འདའཛམགངགགཅསནརརདཅསངསཀསདང

སབསའདལརཤདཀཡད དསརབསབཅདག

པདངཉཤཔ དཆདསརབསཉརགཅགཔའནང

སབསཡད འཛམགངགམསཡདཆསདངཆ

འཇགབདཡལནཚནརགཔཚསཞབའཇགབས

ནསགཏནལཕབཔདདགཡན སཡངསཚནརག

གསམངནསམརསདཡདཔཞགབདཀཡད ད

དགགསངསལནབརའཆསནཕལཆརབདཀ

ནངཆསགཅགཔཆགསཡད དརབརནསསའ

རནཐངདསསརཚངབབརཧཅངགལཆནཔ

རད དབཞནངསཀསདརངསདགངཙམབརད

ཡདཔསཚངམའདགངསཔརའཇགསརགས

གནངཞསབཀའསབསལཡད

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབ བདདངབདམ༡5

སནརགངསསབསམགནཆནཔམཆགགསགནསམཆགམཚཔདའཉའདབསསཆགསཔའཕནངགལཁངདངསབཁངཁགལགནསགཟགས

དངའཛསརདགནཔརརབགནསདངབཀའསབསལབ ཕལ ༢༠༡༢ ཟ ༤ ཚས ༣ ཉནགསད

ཆཚད ༧ པའཐགམགནཔགངཉདམཆགགས

གནསམཆགམཚཔདའགཡསསཆགསཔའརཏ

ཁརཤནཧནཌའལཁངལགནསགཟགསམཛད

སབསལནཁངདའབདགཔསཧནཌའཆགའཐག

ནསཕབསབསགཟབརསཞས དརསམཚ

པདའགཡནདཆགསཔའ (Guru dwara)

གརཌཝརའལཁངདགནསགཟགསལཕབས

སབསལཁངདའབདགཔསགསཀསཕབསབས

གཟབརསདངསགསལཁངགབདགཔརམས

དངལནདསཔརབསནགནངམཛད དརསསད

ཆཚད ༨ ཐགགསརདབཞངསཔའའགམནའཛ

སརཨརནཆསའཁརགངགརནགཙགརསང

སདཟལགནནགསབརནམཐངགལརནཔཆ

ལགསགབབངབརགངསམཆགགསརབ

གནསདངབནའབབསམཛདཡད དཡངགང

སམཆགགནསདརཞབསསརའཁདསབས

འཛསརརནཔ ཆ མཆགགསསསསསསན

བསསཏགདནཞསདངདགནདའསརམབཚས

བཀཤསམཆདརསསཚགསཐགསཏཕབས

བསགཟབརསདངསགསགཙགལགཁངད

གདནཞསཀསབཞགསཁརཞབསསརའཁད

ད རབགནསདངབནའབབསཀཆགགསང

འདནམཛདགབམཚམསའཛ སརརནཔ ཆ

མཆགགསམཎལརནགསམའདགསའབལདང

མགནཔགངཉདམཆགསཚཞབསཔདབསལ

བརརབརནཔའབརནབཞགསབསསཔབསར

འབལཞས དརསགངསམཆགགསབཀའ

སབསལདན དརསའགལརནཞགའཕདཔར

སངམཛདསཆཚངཞགམགབཔརད འནཀང

དནགདརསའདརབརནབཞགསདངརབགནས

ལགསཔརགབསཧཅངཡགཔབངསངབསཚང

མརཐགསརཆཞརཡན གཙབརནཔཆས

གཙསདབལསརམཔསལནསལབསདདདཀའ

ལསབརབཔའགབའབསརད དསངསརངའད

གརཡངསབསབགསསངཁདརངའདརཡད

ཁདཀསམཚགངཔའདའའཛགསསནལབཏང

སསསའའདདདནགབཔརད བསནཔའསཞ

བསབརཞགཆགསཡད ངཚསའདལབའ

བསནཔའསཞརམདཀརགབབསབསབསབས

བདངཡརངབརཧཅངགལཆནཔཡན དཡང

ནམམཁའམཐརཐགཔའསམསཅནཐམསཅད

འཕལདབདབདངཕགསལཕནཔབརའབསབ

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབབདདངབདམ ༡6སནལམརགརདགནདའགགཆནཔརད གཞན

དམགསབསལཞརམའདག ཁཉནབཀའཆས

སརཞསཔལར སསསརལབའལངརགསཀ

བསནཔབཤདསབགཉསཀཐགནསའཛནསང

སལགསམབརགལཆནཔརད ནམརནངས

ཀས སའགརརངམདངགསརམ བཀའགདམས

བཀའབརད སས དགལན ཇནངདངབཅསཔ

དདགརདསདངཡདམམའདབའཐགནསཁད

པརཡདཔདང ཡདམསསའལམའགསཔའ

རམཔཕནབམའདབཡད ལགཔརརགསརམ

སབསཕནབམའདབའཐགནསཁདཔརཕནབ

ཐནགཡད དཐམསཅདཀརབདཔལནལནའ

ཆསབརདཡནཔཁཉནབརདཔབཞན ལགས

པརབཤདཔགཏནལཕབཔདདགབསནཔས

མཚནནམསངཔལབཆགསཡད དཔལནལནའ

ཆསབརདཟབཔདངརཆབའལམགགནད

མཐའདགརགསཔའལམནསགཏནལཕབཔད

བསནཔསའགདགསལབརདའདག དདགཡད

པའཐགགངཟགདགསམཚནགདབངདགསངས

པསའགརརངམལསགསགསརཔདངརངམ

བཅསདསཀརམཔརདལགཙབ རམཚན

འབལཡདཔརབརནགངཟགདགསམཚནརད

འདག དལརསསརདགསདནཡདཔཞགཆགས

ཡད ཅསབརདཀཡད དརབརནངཚཚངམ

ཡནལགསསའསངཕནན རདསདངགབམཐའ

ཕནབམའདབཆགསཀཡད རགསརམགཐ

སདའདགསསངསདའདཤདསབསམའདབཡད

དདགཚངམཞལགཟངའབལགབངཆབཀ

སམསབཟངབའཐགནསའགརགཅགམཚངས

ཆགསཡད མའདབདདགརབགཏགསབས

ཚངམརལབའདགངསཔགཅགགརཆགསཡད

པགསལཔའདག མའདབལབམཐངནསགཞང

སའཐགདསངདཙམམདཔརཡནལགརངཔར

མགའཁརཏཕནན སབསརརངམརངལཆ

བཞགནའངབཀའམདངགཅགགརལབརད

གཏརམའནངའགསབསགཏརགསརགཏརརང

སགསམངཔའདག ངཚའདཡནངཚའདཡན

ཞསམའདའགརཞགཡངགཡད སསརཆ

བཞགནསངརཚརགསམཞསདངདའ ནང

གསསམའདབཡད བཀའགདམསཔརགཞང

འཆདསངསརསབསསདབངགབཀའགདམས

གཞངཔབ བཀའགདམསལམརམཔ བཀའ

གདམསམནངགཔཞསརདཔམའདབཡདཔད

འཆདསངསམའདབརདམགཏགསཁདཔརད

ཙམམད སསབགསམགལམརམགཁདརན

གཅགཔརད བཀའབརདཔརཆབཞགནབཀའ

བརདཆབཞཆངབརདཅསམངཐགཆདཡད

དརབརནསབསརའཐནའཁརལབཕནབཡང

བཞནའདག དགལགསནངལཆབཞགནསར

གཅགཔརད འནཀངམའདབདཤསརབསང

གནསབརདཔའསདབརདལགསདང དགས

པཆསཀརལམཚནནསབརདཔའདབནསསན

བརད དབནསསནབརདའཛནམཁནདགདན

སཡནཞསདང སདབརདའཛནམཁནདགདན

སཡནཞསཞདགགངཡངམད ཡགཆམའད

བབརསནཧཅངམངཔཡད དལརནངགསས

ཕནབམའདབདའདཡདཔརད འནཀངས

ཡངསཀཆནསངཚཚངམཐགཔཆཆངསགས

དངབཅསཔཆཚངབམདསགསཟངའབལཐག

ནསཉམསལནགནངམཁནགཅགགརཆགས

ཡད ངཚརགརལསབསརསཆསབརདཁག

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབ བདདངབདམ༡7གདབཁདརམཔདསདསལམཇལའཛམསཡང

བཞནཡད དསབདལཡནན མཇལའཛམས

ཡངརཧཅངཉངཉངརད རགརདམཇལ

འཛམསགནངརའགསབསམངདཕནཡད ས

སབདགཁརནཔཆསགཙསཁདརངཚའབགཔ

བཀའབརདཀའབགཔཐགསསསརནཔཆཡད

པའསབསསབདབསནསདསའདནདཧཅང

ཐགསའཁརགནངམཁནཡགཔཞགཡད ཐགས

སསརནཔཆཞངགཤགསདསགཟགསདང

གསངརགཔཡདཔམཟད རམདཔདཀངགཞན

དངམའདབརད འབགཔཔདདཀརཔའགསང

འབམཔརརགརདདགགནངསབས རནཔཆ

ཁངརངའཚབངནངནཙམགནངསབཞགསཀ

ཡད སཐབནསཅའདཅམཚངསཀཞལལག

མཆདཔམགཏགསདམགསབསལཟརདཞལ

ལགབཟགམདཔའསདཆཞགགཐསབང ས

ངལཆནཔབསནམངབརད དདསའབགཆན

རནཔཆཆངཆངརད དཆལནསནཏཡགཐག

ཆདཡད སསབདགཁརནཔཆདསབདདཡད

སབསནསཐནམངམཡནཔའའབལབཡད ཀམ

ཚངལཆབཞགན ཀརཔསགངམདཧཅངཡག

པཡད དལཡངསདརནཔཆདགངལགཞན

གཞནཡནཔཙམམཟད རསམདབསནཔའ

གཞངགཟགསརརཐགསསངཡདཔཧཅངཡག

པའདག དརངཁསངབཤདགགལཆབདགཙ

བདགལགསརད དགལགསཀབཤདགགལ

ཆའ ནངལཚནརགསབསངབརཞགའག

འཛགསབསཡད སམདཔལནལནའགཙག

ལགཆནམརཆབཞགན གཞགསམགཆགདང

ཞལའདནའདནརལབརདམའདག རགརག

རགགནསཆབལདངཆངབལབརདཀཡདཔ

དདགལསབསངབརཡདཔཞགཡནའདག

གངལརཤསཡནབསགནསདངསངཡནན སབ

གཆནམཆགསཡདཔཧཅངགསལཔརད ངཚ

བདགངསཅནལངསལམཁནསབཆསགསམ

གདནའཛམསཏསབདཔནཐགསརཅནགས

ཆསརལཚངསཔལཡམཏགདབམཛདཔའ

ལསཅནགགདལབཉངཤསཤགལསགསབ

མད ཀ ཆ གའ གསད གཙ འདན གནངནས

གསངསའདག སཡངསའདལབའསདམམ

བདནརབཏབངརདངབསནབཅསབསརར

བསམཡསཀསབསརལཔཎགང དགཚལསང

བསབརའསཚནགཅག དནསབདདའདལ

སགསཔགང མའབསམགཏནགངཞསར

གཅགཏསམརགརཡདཔདབཞནཕལཆརར

ནགལཡངཡདའདག གངལརའདལབའབསབ

ཁདདངསམཔའབགསཆགགནངར དབཞན

དཔཆབསརརརམཁསཔལརསསབཁཤས

ཀསམཁནཆནཞབའཚསབདསདལཐགསསང

གནངཡད ཅསབརདཀའདག ནལནའམཁསཔ

དགངགངསབརདབཅདགབཅརཕབསཔཞག

གསབདདཕབསཏབདསདལཐགསསངགནང

འདག གངལརམཁནཆནཞབའཚསབདལ

ལགསསརགསདབསབས ནངཆསསངམ

དགསཔར ལགསསརདངཔལའགཞངནངཡད

པདདགབདསདནངབསརཏཁདརངཚསསབ

སངདངསབཁདབརདདགབདསདནངའག

དགསཔརདཅསབཀའསབགནངབའསདཆ

ཞགའདག དལབའབཀའསབགནངབའརམཚན

ལབརན དརངཁསངམདསགསགངཡནཡང

བདསདཐགཆཚངབཡད དདསམཁནཆནཞ

བའཚསལགསསརགསདཐགསབཁདགནངན

ཁངཐགསབདཡངགརད མའངསཔརལསང

ཕགརངའབངའགརབདཔརངགསདཡགཐག

ནསདཔལནལནའཆསབརདདམམདཔཆཚང

བའཛནཐབམཁནཞག བདཔསའཇནགཡདཔ

གཟགསནསབདསདནངབསརདགསཔརདཅས

གསངསཔདཧལསཔའདགངསཔརཆནཔ

རད མཁནཆནཞབའཚདབམའལགབསམཁན

ཞགརད དབམཔའནངལདཔལསསཔསརང

རདགངའགགསངགའདག སབདཔནལགས

ལནའབདརངརདའགམདངམཁནཆནཞབ

འཚརངརདགངམརདཅསབརདཀའདག གང

ལརདཔལནལནའམཁསཔའནངནསརངལགས

རངགདབམཔའལགབརམརགཔའལབདཐན

མངགཉམསལནབརཡདཔའཐགདབམཔའལ

བསནཏརལའབརསདཔའདབམརངརདཔ

ཞསཡངསསགགསཔདརད སམསཙམཔའལ

གབདམདསཔའགབམཐའལསགངམརགརབ

ཡནསབས དདངམཐནཔའལགབཡནཔར

བརནརངརདགངམདང སབདཔནལགསལན

འབདམདསཔདངམཐནཔཡནཔརབརནརང

རདའགམཞསགསངསཡད དཔལནལནའ

མཁསཔའནངནསགཙགརནདངལགབདམགས

བསལརངདགརཚགསཔའཛནམཁནཞག

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབབདདངབདམ ༡8ཆགསཡདཔསསལསཔརབཉདནསམན ན

ལནའམཁསཔབརཕགསངཕགཡདཔའནང

ནསསསའརངལགསདམགསབསལཟརབཀལ

ཞགགགབམཐའའཛགསསབསམཁསཔཆནཔ

མགཏགསཡངཐབསམད དལབའམཁསཔ

ཞགབདགངསཅནལངསལཆསརལབཀའདན

ཅནགསགདནཞགནངབབཞནཕབསཡད

དའཐགཁསངངསཀསཞསཔལར ཚདམའད

ཁ ནཉདབསསཔཚདཆནཞསཔད ཧཅང

མཁགསཔའདག ཁངརངཉདལགབསབདང

གཏནཚགསརགཔབ དབཞནཚདམརཧཅང

མཁསཔཡནསབས བདལཐགམའནངཆསཀ

སལགཏདགནངབའསབསལཕལཆརདབཚད

ཟངའབལཐགནསའཁདགནངའདག དརབརནང

ཚབདལསནགམཁསཔཚསདབཚདསངག

མཇངབསལཞསཔདཧཅངཡགཔའདག སངག

གངལཡངའཇགསཔམདཔཞགརད ཁངགཉས

མཇངཔབསལནསབསདཡད ཕརཕགསནས

ཉནཁབངསཁགཅགཕརསགཡདཔདངཚར

ཕགསནསཉནཁབངསཁགཅགཚརསགཡད

སངགཁགཅགརངཔཡནན ལཨཕརཀའནང

དཡདཔའསམསཅནཧཡནཞསཔདསའདམ

སངཧཅངརགཔཡདཀང མཚམསརརབ

ཕགསནསའདམསངགརབལསཚཔརགག

འདག སངགམཇངབསལབསཏབསདནཕགས

གཉསཀནསཉནཁཡངཐབསམད དརབརན

དབམའལབགཏནལཕབསཚདམའགཞངདང

མཐནཔའཐགནསཁདསབསདབཚདསངག

མཇངབསལཞསབརདཔརད དགཙབམཁན

ཆནཞབའཚསསལགཏདཔཞགརདའདག

ངསཀསཁསངཞསཔལར ངཚབད

གངསཅནལངསལཡདཔའཐགཆནགཆསའད

བདལམདརགངནསརནགལདརབརད ད

མནཉཧངདངཝཏནམལཕལཆརཐདཀརར

གརནསདརབཞགཡདའདག ཤགསཆབརནག

བརདནསདརབརད རནགནསདརབའལངཔ

དདགདངརནགརངཉདཐབའཡལགའནངཚད

མའགཞངབསརཡདཔམའདག སབདཔནཕགས

གངགརགསདགརཡགནངསམནསབསརཡད

པབརདཀའདག རགསདགཙམམགཏགསཚད

མཀནབཏསདངཚདམརམའགལགགསབསར

མའདག དབཞནཚདམསབདནཡངཕལཆརར

ཡགཏབསརམདཔལབའདག བདསདནངཚད

མའསརལདརསཆནཔབངསབས རམབཞན

སསཔཎཏསརགགཏརམཛདཔདངཆཔཆས

སངགསཀསཚདམའའགསངསཞབཚགསདང

ཡརརསབཏངབའརནགསངཚའབདསདནང

ཚགགསམགརམགཞགཤདསབས ཐལ ཕར

ཞསགསལབདངརགསའགདརའཐགབདསད

ནངཁབངབསདཡད རསདདངདབནསདནང

ཡངགམའདགལཧནསདནངལཡངཕལཆར

ཁགཔརད གངལརགཏནཚགསདངཐལའགར

འགདརདདགབདསདནངགམསཡད ཐགམར

ཤགསཆབདསསཔདངདནསདགལགསརད

དརངཁསངགདསལཕལཆརཚདམའགཞངག

སབསངཡགཤསདགལགསརདའདག སསའ

མཁནཔརནཆནརགསགསལལཧཅངམཉསཔ

རད དབཞནམཁནཔབརནའགསསགསམཁན

པཁཤསཡད མཁནཔརནཆནགརམཐརནང

ཚདམའསརདགལགསཔཧཅངཡགཔའདག

ཅསགསངསའདགཔས བགཟབརགནསཔའ

ཐགནསགཟགསཀཡད གངལརངཚབདལཚད

མའགཞངཡད དསནཔདནརརནཔཆས རམ

གལགངདཚདམའསབསངའགའཛགསགནང

བརསའགརགབམཁཤསཀདགངསཔརཕནབ

མབབསཔདའདའདག གསལཔཞསན བབལ

རནཔཆསམཉསཔགནངགམའདག དགངསཔར

མབབསཔཞགགནངགའདགཀངདབཙགསཔ

ཡནཞསངསལགསངསབང སནམཀརཔརན

པཆཞངགཤགསཀསཀངགསངགཡད རན

པཆསབཀའབརདདངརངམའབམའགའཞག

གསམཚནཉདལརརཐགསསངཞདགགནངག

མའདག རནཔཆསཚདམལརདགལཆནཔ

མཐངགའདགཅསངསལགསངམངཡད གང

ལརདགལགསཔའབམའནངལདའདགསང

མཁནཡད རགགམགམཁགསལསསན སངས

རསདངསཀསཀངའདལདཀའ རགཔཧཅང

རདནསཡངམཁནཞག རགགམགམཁགས

ཆགསན སངསརསདངསསབནཡངའདལ

དཀའཞསཁཤསཀསདའདགསངགའདག ཚད

མསངསརདཔརད སམསརགཅགཏམགནས

པདའདལགནདཀརདཅསགསངམཁནཡང

གའདག ཐསབསམགསགཏནཔཕབཔའགནས

སབསགཅགདང སམཔརགཅགཔའསབཔ

ཉམསལནབསཔའགནསསབསགཅགབཅས

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབ བདདངབདམ༡9སབསསསདང ལགཔརཐསབསམགསགཏན

ལཕབསདཔདསམབསནསཁསངཞསཔལར

ནངཔའགཞངཙམམཟདམསགསཔའགཞངད

དགསངདགས སབདཔནལགསལནགསདབ

མསངཔའརའགལནངམསགསཔའའདདཔམང

པབཀདའདགལདབམའཇགཔའནངདའངཡད

དབཞནཨརདཝའབཞབརཔའནངལམསགས

པའགབམཐའམངཔབཀདའདག མཁནཆནཞ

བའཚའཚདཆནནངལཡངམསགསཔའགབ

མཐའམངཔབཀདའདག ལགཔརམཁནཆནཞ

བའཚཕབསསབསཕགསགངཆསགགསདདག

དགངསཔརགསཟནཔརད ཕགསགངགསཚད

མའགཞངབརམསཔའནངམསགསཔའའདདཔ

བཀགཡདཔདདགཕགསགངམངནལསའདས

རས མསགསཔའམཁསཔདའདསདརདགགཔ

བརབཔརདཔལལནཆསགགསཀསདགགལན

བསནའདག དཔལལནཆསགགསམངནལས

འདསརས མསགསཔའཚདམསབདའདས

རདཔཡངགཡདཔའགསལམཁནཆནཞབ

འཚསཚདཆནནངདགགཔབསནཡདཔའཚག

ཧཅངགསལཔའདག དརབརནདཚའགསད

ཐསབསམགསགཏནཔཕབསབསདདགཆཚང

ཤསཔབརཧཅངགལཆནཔརདའདག ཐས

བརནསབལགཞལནསཉམསལནབདསབས

སསའརངལགསཐསབསམམཐརཕནཔཞག

གཏནལཕབཡདཔརརགཅགཏཉམསལནབར

དའགགགའདག གངལརངཚསབདཔནཐགས

རཅནདངམཁནཆནཞབའཚརམཔགཉསཀ

རསའབངཞགཆགསཡདཔརབརན གཞངསང

རདམཁནཆནཞབའཚའགཞངགཙབབར

དང དདགབསནཐགགཅགལསབཔཉམསལན

རགཅགཏབསལཡངསབས སབདཔནཐགས

རཅནགསའགརགགཙབགཏརམཛདཁངད

དགརད དལམགམཁནབརརནཔཆསབཀའ

མསགཞབཟངགཏརམསརཟརའདནཐབཔ

དགསཞསགསངསཡད དཔརན ཀངཆནརབ

འབམསཔརཆབཞགན གབམཐའམཛདདངཡ

ཤསམཛདསགསགབམཐའའདམནཆཚངཤས

པའཐགལགལནབསལཡད དབཞནཐགམཆག

མཛདདངཆསདབངསམཛདསའདགསཆདཟན

པཞགཉམསལནབདདགས ངསཀསའཁལ

ཞགརནཔཆའསམདནནསསངཐགཡངབཞ

ཞསནསཆསདབངསམཛདརགཔརའདནདགས

ཀཡད ཆཚངའདནཐབཀམའདགཀངཉང

མཐརཉནརགཔརཤགལརའདནབཞནཡད ཐད

ཀརབལསན ལབལརམད སམཔསམདམད

སདཔདཔདདམད འབསབཐབཏམད རདལ

སངསརསཀརཡདཅསཔསཕནགམད ཁད

རངཚངམསགཟབགཟབགནངཤག བསནཔ

ཡངསརགསལགཆགསཔབདདགསཔམཟད

སབསངབརཧཅངགལཆནཔརད ངཚསས

དངངཚབཀའབརདསགསཡནཞསཔདའད

མདཔརཚངམའགཞངལཐབཔཞགབངན དག

སངདངདདཔདསསབསཀརད གཞངཕནབ

མཁནནམསགསབསདརརཕནགའདག ཁསན

ངསརངཧནཌའལཁངདརཕནཔཡན དརང

བཀའཆསསསབསཡདཔདརད ངསཀསཁང

ལརདམརསཏངསརངཧནཌརའགརསངཞས

བརདཔཡན ཆགའནངཡདཔབཞནམཆདཡན

ཞབསབསལཞསཞབཚགསབསསང ལགཅག

ངསརངཇནགལཁངདམགནའབདབསཔལར

ཕནཔཡན ཇནགབསནཔརལབརཁསགསལ

བདདགསཀའདག ངཚསརབགནསམདར

བསརབསཔལརརད ཁདཔརགརའདགཅསན

ལསའཇབརགསརགདབརནཡདཔརད མཧ

བངརདངལགརནམགཏགསགསརགརནམ

འདག དམནའགསངསདདགཕལཆབའདཔ

འདག དརབརནཧནཌའཆསལགསདངནངཆས

གཉསམཚམལརརདཅསངསཀསབརདཀཡད

སངསརས

བཅམ ལན

འདསཀས

མ ས ག ས

པ འ ཆ ས

ལགསདར

ཡདཔའནང

ན ས ཐ ན

མ ང ཡ ན

པ དངཕན

ཐགསཡད

པཞགནས

དངགཅག འཇགརནཔའལགམཐངདངགཉས

དབཞནསརབཏངཚངསསདཀཚལཁམསལ

སགསཔའགསདམསགསཔདངཐནམངབཡན

པདདགབཞསཡད འནཀངཁདཆསདམསགས

པསབདགཏལགཡདཔདསབདནའཛནགར

བབདཀཡད དརབརནབདགམད ཆསཀཟབ

རསདམད ཐནམངབདདགཆཚངཡདཔཞག

རད

ལགཔརསགསཀརརངཐགལསམ

རའགཞངདམསགསཔའགཞངནངམངཔའདག

བཀསབདལགས ཞསབཀའསབསལཏདགན

པདའབམདབངརརརནཔཆམཆགདངམཁན

པའཕནལསརརལགས མཁནཔབསདནམས

བཀསལགས དབཞནསནབདགཁགལམཇལ

ཁསལཏམཚཔདའརཁདལགནསགཟགསས

ཆབསསརབསངསརསམཚཔདའམཛདའཕན

ཁགཡངསསལགསཔརགབསབཞགསསརར

སརཆབསཞལབསརཡདཔབཅས

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབབདདངབདམ ༢༠

སནརགངསསབསམགནཆནཔམཆགགསའཆམདདགའཚལགངདགནདབཀའབརདཀབཀའདབངསལབ

ཕལ ༢༠༡༢ ཟ ༤ ཚས ༤ ཉནས

ནརགངསསབསམགནཆནཔམཆགགས

བཞགསསརརསའནརགངཉའགམདཆགས

པའའཆམདདགའཚལགངདགནདབཀའབརད

ཀབཀའདབངསལཡད

དཉནསདབཀའབརདབཀའདབང

གསབཞགསནདམཛདནསཆཚད ༡༢ ཐག

སནརགངསསབསམགནཆནཔམཆགཨ

རནསལསསསསསསསནབསསཏའདཁངག

བཞགསཁརནཔཆརཞབསསརའཁདབསན

ཆསརགབཀའབནམཆགདང དཔལའབར

བཀའབནམཆག བདསངབཀའབནམཆག བད

མམངསའཐསཚགསགཞནམཆག ཁམསསལ

རནཔཆམཆག སནགངམཁནཆནརནཔཆ

མཆག རམརལགཚངགམཁནརནཔཆམཆག

འདཟརརརརནཔཆམཆག རསམདབསལདང

མཁནཟརཁགགཅག དགནདའསནབདགཐཝན

དངཉཧངཔ དབཞནཉའཁརགདགནསཁག

དངམམངཆསཞབབཅསཁནམགངས ༤༠༠༠

བརལབལནའཛམསཀཐགམརགངསམཆག

གསབཀའསབཕབསདན དརངཁམསསལ

རནཔཆའབསཀགདནསའདཐགམརརནཔ

ཆདངངདགཉསབཀའམལབངབལར དགན

པའདའདཞགབརབདངམབརབཐདངསཀས

མབརབཔརགཞགནཡགཔཡདཔཐནཔལར

རནཔཆརདདཅནགསབམསཕགརགསཞས

ཏསའབདལསནམརབསཟནཔདང དརང

ཆསའབལགསངབརཅནནངགཆསགཞང

ཞགབངནཞསབཀའམལབངས བཀའབརད

སའདལཞཁརམརལགསངབརཅནནངབཀའ

བརདའདའདཞགཡད དརངའདརཁདརང

ཚསདཀལའཁརཆཚངབཞངསགབསསསདག

པབངའདག དདངའབལནསངསཀསདབང

བསརབརཡན ཁམསསལརནཔཆསཚ

མངཔརརལབགངམཚདངཐནམངམཡན

པའའབལབཡདཔགསལཔརད དཆདགང

ལམཐརཕབསཀསགཟགསསཔརད འདར

བཀའབརདཀདབངབསརརའགསབསབང

བརངསརངསལཔབཟངཔབང ཆསཞབགཙ

བརནཔཆའསབམའགསཐཝནནསགངཙམ

དང དབཞནཡལལངའདམནནསའགའཤས

སབསའདག འཆརཅནངསཀསབཀའཆསབད

སབསམམངཔའཛམསཀཡད ཕགསགཅག

ནསངཚདསཚདསཔཞགལགནསཡད ངཚ

བཙནབལབའཕགསནསབཤདན ཐགམརང

ཚརགརལའབརསབསངཤསཔསདངགནམ

མགཏགསམད འནཀངངརངཚཚངམསལག

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབ བདདངབདམ༢༡བསམརམདགཐགགཡསངལགམདཔའདངཔ

དངཤགབསཏདབརམཚབསལབརད གཙཆ

ཤསངཚའམསཔཚའཕགརསསངསརསཀ

ཆསའདཡངབམགཅགདངཆསབརདགཅགག

ཆསམཡནཔརདཔལནལནནསབརདཔའཐག

པཆཆངསགསདངབཅསཔཡངསསརགསཔ

བདགངསཅནལངསསཚགསཔའསངསརས

པའཆསའདདདཔདངཡདཆསབསཔཙམམ

ཡནཔ རགསཔའསནསགཏནལཕབཔའནངཔ

སངསརསཔའབསནཔཆཚངབཞགཡད ཅས

སགསདང

ཡངགངསམཆགགསབཀའསབ

ཕབསདན དརངའདརརསསམཆདཔའརལ

བའབསནཔགངའཕལཡངབའཞབསའདགས

ཕནབཞགསབཐབནབསམབང གངསལ

པཆནཔནབདགཞངདགའལནཕབངཐགམར

དབའཛགསགནངམཁནདཆགསཡད གསང

བརཅནགཆགའདདགརལདབངམཆགག

ཕཆསལབཡནཔསདགའལནཕབངདངའབལ

བཐནམངམཡནཔཞགཡད ངསརངནདགའ

ལནཕབངགགཞངཕརབསབདམཁནདཡན

གངསལཔཆནཔསདགའལནཕབངགཆབ

སདདབངལངདབའཛགསགནངབདངསརལ

དབངསགངམའསཕངའཛནམཁནསཕངབཅ

བཞཔབསནའཛནརམཚསལབཞབརམཟན

ཙམགལརསཡདཔའདགའལནཕབངགགཞང

དཕརབསབསཔཡན འདདརངམའདདརང

དངསཡདགནསཚལལབམསདབངབསརབད

པའདསཚདཡལབརད གངལརཆསཕགས

ནསབཤདན ངཚསསམསཅནཐམསཅདཅས

བརདཀཡདཔལསསམསཅནཉངཤསཞས

སངསརསཀཆསནསཤདཀམད མཐངཆས

སའཛམགངགབདགཔའཛམགངམམངཡན

པལསབམདང དཔནཔ རལཔ རལམ

བཅསམརད འཛམགངའདའཛམགངམམངལ

དབངབལར ཡལགཁགཀངཡལགསསའམ

མངལདབངབལསདཔནཔདང རལཔ བམ

བཅསལདབངམད འདསཔའལསམབརབཞ

བརའགངགགནསཚལཐདདརད དལདས

རབསཉརགཅགཔའནངསབསཡད ལངཔད

དངདམམངལདབངབཡནསབས མམངག

བདགཔརགསངསཀངའསབསའལམནསམ

མངསམསཀསཐགནསའསཤགཐབཔའམ

དསའགནའཁརཏལསངབདདགསཔཡན ད

ཡངམམངགསའསབསབསནསསབསཔཞག

ཡནདསགནསཚལགརཡནཡངམམངལག

བསརབརདང མམངལཁངསསལབརཞག

དགས ངརལཔདངབམཡན ངདབངཆཤས

ཡནཟརབའསདཆདམད ཡལཁམསགངདང

གངཡནཡངམམངལདབངཡདཔརབརན མ

མངགསམངགཙའལམནསབསགཞགབསཔའ

དཔནཔདགསརདཧཅངགལཆནཔརད དར

བརནགངསལཔཆནཔསལབཞབརཙམག

གངདའཚདའདསབདགཞངདགའལནཕབང

བཙགསགནངབདདསརབསཉརགཅགཔའནང

དངསཡདལགཞགསཏངསཀསཕརབསབས

པལས གངསལཔཆནཔསབཙགསགནང

བདངསཀསགཏརབཤགབཏངབམན གང

སལཔཆནཔའདའཚདའདསདངསཡདདང

མཐནཔའམཛདརསདངསཀསདལའདངས

ཡདགནསཚལལགཞགསཏའགརབབཏངབ

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབབདདངབདམ ༢༢ཡན དནབདསཔའབདནདནའཐབརདབདམཁནགསགའཛགསའདསབརནཕགསའཕརཡངབབསཔལསདཤགསཆངདབཏངབཞགམན འདར

རནཔཆརཆབཞགན རབའརངམའཆསབརདཉམསབཞསགནངབདངཆབསཅགཆསབརདཀགཞངམངཔཉམསབཞསགནངམཁནཞགཡནསབས

དརངའདརདབངའབལརའགསབསབངབསལབབཟངཔཡན ཞསབཀའསབསལརསརདཔལསལརནཔཆསམཛདཔའཐགམཐའབརདདགབའ

གཏམལསམསདགསམགཉམསལནདམཔའསངནརཞསཔའཆསའབལདངབཀའབརདབཀའདབངགསགནདབའཛགསབསངས དབཞནབདམའ

སགའཛགསཆསརགལསཁངསཀསཉཆརཕཚས ༣༠ ཉནརབཀརདགནཔའདགའདནཔབསནཔདརརསལགསདང དགའདནཔའཆམདདཔལལན

ལགསགཉསཀསརགཞངགབདནངའཛནཔའསདབསལངརལགརངལསམརསགབཏངབརཁངགཉསཀསགཙསདབརགཞསབསགཉསསགནས

པའདཔའབདཔའམའདསགསནཡངསལགདངསམསམཉམསཆདབཆནདངགབཙནའདསཚགསསཆསརགབཀའབནམཆགགསངསདགསང

བཤདདངའབལསབསཐསགསསངགམཆདའབལསནལམརཆགནངཡད ཕཚས ༥ ཉནདངསགཞའབཀའབརདབཀའདབངསལཡདཔབཅས

སནརགངསསབསམགནཆནཔམཆགལཚདཔགམདདངསམབཅདའདནགཆགའསནསབརནབཞགསབསརའབལཞསཔ

ཕལ ༢༠༡༢ ཟ ༤ ཚས ༦ ཉནས

ནརགངསསབསམགནཆནཔམཆགལཚ

དཔགམདདངསམབཅདའདནགཆགའསནས

རངདགནའཆམདདགའཚལགངསརཁམས

སལརནཔཆམཆགགསདབསའདསམངཡངས

ནསབརནབཞགསབསརའབལཞསཡད

དཡངཐགམརགངཚསཉནགསདཆ

ཚད ༦༣༠ ཐགཆགགཚགསཡངསནསའཆ

མདདངསམབཅདའདནགསབཞགསནདབཏང

བའཐགཆཚད ༧ པརགངསསབསམགན

ཆནཔམཆགསལསཨརནརགའཛནམཆགདང

སལསཨབནརནཔཆམཆགརམགཉསཀས

སསསསསནབསསཏགདནཞསཀབཞགསཁ

རནཔཆརཞབསསརའཁདདརརསབདཔན

ཁམསསལརནཔཆསམཇལདརརངའབལརས

ཚགསཡངསནསརནཕགགསམཔདངཚགས

བདནགསལའདབསསགསགསངམརགསལཇ

དངའབསསལའདགསའབལཞས དནསསང

ཉདསངརམདངདངསམབཅདའདནགམཆད

གཏརསདངམཁའའགའམཆདགཏརབནརབས

རསམཁའའག མརམསཕབསནསབཞགས

ཁའགཡསགཡནདདརསལའཛནབཞནཞལ

འདནཚགསམཚམསདངབསནརརསབདཔན

གདརལམརརབཞནབཅདཔའརམའགརདང

བཅསམཁའའགམསསའ མགལདབཅངསཏ

སགདདངམདསཀཕགསསཕབས མཁའའག

མསསརཚགསཕདདངདཀརསསརམརདང

སཡནམཇལདརསགསཕལརསསགདབས

བདངམདསཞལབསརནསདགངསགའདལ

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབ བདདངབདམ༢3བདདགཅདཕགསསསལཏཆགགསགབསལ

སཁསཟབརསཕལ དནསབམལརབསདདང

རགའཛནབརདབསལགསངསཏཚམདའཕག

ཏཕལནསཚགཟངསགསངསསབསསབདཔན

གསསཕགདངབཅསཚབམ ཚཆང ཚརལ

ཚམདའ ལསབཞའའབངརསསསརའབལལམ

ཞསཏབངའདནསའཁརགསསཕགབཅསམཎལ

མགབསལདངམཎལརསཔཕལཟནསབསསབ

དཔནགསཚབསལསཨརནརགའཛནམཆག

གསམནལལགསབཤདཞས དརསས གསང

ཐགས ཡནཏན འཕནལསརནབཅསའབལ

ལམཞས འདཟརརརརནཔཆམཆགགསསའ

དབཔཎནསཞབསཆགབརནབཟའཆཚངདང

བཀསརགསབརད སབདན རསབརདབཅས

རམབཞནའདགསའབལགཞལཟསཚགསའཁར

འབལསབསགསལཇགཉསཔཕབས སབསདར

བསམཔལནགབདངབརཆདལམསལགསང

བཞནའབལདངསརམསསནབསརཞསམཚམས

གཏངརགམཎལམགབསལརསསལསཨབན

རནཔཆསམཎལརནགསམབཏགསཏཞབས

བརནགསངམརཁམསསལརནཔཆའནངམདང

གའཁརཆཆངཚངམརམཇལཁསལགབརས

བཀཤསསནལམདངབསནརསསནལམབཅས

གསངཏཀཁསགསཡད

གངསསབསམགནཆནཔམཆག

གསརངདགནའཆམདདགའཚལགངསར

ཁམསསལརནཔཆའགདནསརརལམཆག

ལཔཆནཔའ དགསངགསངབརཅནགབད

གཤགསསབཔབཀའབརདཞཁའ བཀའདབང

དང ཚདབང དབཞནམགནཔགངཉདམཆག

སཚབསལབརརབརནཆདཚདཔགམདདངས

མབཅདའདནགཆགའསནསབརནབཞགས

བསརའབལཞསཔབཅསཉནགསམགཆས

འབལཁགལགསཔརགབསབཞགསསརཕབང

དཆབསཞལབསརབབཅས

སནརགངསསབསམགནཆནཔམཆགགསཨརའམཚགངམངའསཧཝའནངཆབསསརགམཛདའཕནརཆབསངསཔ

ཕལ ༢༠༡༢ ཟ ༤ ཚས ༡༣ རས

གཟའཔསངསཉནགཕདཆཚད ༥ ཙམལས

ནརགངསསབསམགནཆནཔམཆགཨརའ

མཚགངམངའསཧཝའགངཁརཧནལལར

ཞབསསརབདབརའཁདཡད

ད ཡངཨརའ དརའ ཐགཚངལས

གཉརམཁནཨབའ(eBay) ཚངལསཁངདང

ཧཝའསཚགསཐབསརཁངགསརའཛགས

གནངམཁནསཞབསཔ ཡར ཨ མ ཌ ཡར

(Pierre Omidyar) དངཁངགསཟཔམ

ཨམཌཡརབཅསནསགདནཞའགསལའདབས

ཞསདནལར གངསསབསམགནཆནཔ

མཆགམངའསདའརལསཧནལལའགནམཐང

དཞབསསརའཁདསབསམངའསའསདསང

ནལཨབརཁམབ (Neil Abercrombie)

མཆགདངཁངགསཟ དབཞནགངསའསཁབ

པཊརབ (Peter B Carlisle) མཆག ཨ

རའསཚབདནགཅདབབཟངསནགགསལགས

ཆབསསརགདནཞབསགསགནདཡདམསམང

པཞགགནམཐངདབཅརཏཕབསབསགཟབ

རསཞསཡད

དནསཕབསའགའཐགབཞགསགནས

མགནཁངདཆབསསརགཞབསསརའཁད

སབསཧཝའམཚགངཁགདགདངདམནས

གནསཁགགམམང ཁལདརརནགཞབསཔའ

ནངཔའཆསཚགསཁགགབམདངདགའདནཔ

ཁལདརགནསསདབདམདངབལཔ འབགཔ

རགརབསགསམམངམངདགཅགགསཕབས

བསགཟབརསཞསཡད སབསདརབཞགས

གནསམགནཁངདཆབསསརགསགཚགས

ཆངགསཕབསབསའམཛདསཞགགསགཞས

ཡདཔརདབབཞགསམཛདསབསཁལདའསབ

གངསམཆགགངཁརཧནལལརཞབསསརའཁདསབསཡལདའགདདམའསལརནགཕབསབསཞབཞནཔ

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབབདདངབདམ ༢4གཁགནསའདམསསགབསཔའསབཕགཁག

གཅགགསགངསམཆགལའཚམསའདའཆད

དཧཝའམརགསཀསལརནགདབངསཁག

གཅགའཁབསནགལམནསགཟགསའབལཞས

ཡད སབསདརམགནཔགངཉདམཆགགས

གངསམཆགགསཡལདའགདདམའམརགསཀགདབངསའཁབསནདངཕབསབསཞམཁནགལནསཔརསནབཞནཔ

ཐགསདགསཚརཆནཔསསབཕགརམསལ

བཀའསབསལདན ཧཝའཁལགསཚགས

གནསསངསདངལགསསལའདརམསངཚབད

མརགསཀརགགཞངདངཧཅངམཐནཔའདག

རབའམརགསཀརནཐངདགལཆནཔཡན

ཕནཚནམཛའབརའཐགནསམཐནལམཡགཔ

ཡངབབརདང ཁམཚངསདངམམངཕནཚན

བརབདསདཡངབབརགལཆནཔཡན ངས

རངདརསསརཡངཧཝའསཁལའདརཡངར

བངབརདགའཚརཆནཔབང ཞསབཀའསབ

ཕབསཡད

ཐངསའདརགངསམཆགཁལདར

གདནའདནཞསཐབཔདན ཚགསཔདའ ཞ

བདའཀབཞསཔའལསགཞའཐགའཛམགང

སངགདབཁདཧཝའམཚགངདརགདནཞས

དངསགསམངཚགསཀ ཉནརའ འཚ བདང

དནསཁམཚངདངའཛམགངརམཔའཐགཞ

བདགངའཕལཡངཐབསཀལསགཞཐགམད

ཆགསའདག སནརགངསསབསམགན

ཆནཔམཆགཕལ ༡༩༨༠ ལརཁལདརཐག

མརཞབསསརའཁདཡདཔདང དརསཕལ

༡༩༩༤ དང ༢༠༠༧ སསརཆབསསརབསངས

ཡདཔམཟད ཐངསའདནཆབསསརབསངས

ཐངསབཞཔདཆགསཡད

སནརགངསསབསམགནཆནཔམཆགགསཧཝའགཙགལགསབགརསམསཀཤསཡནཞསཔའབརདགཞའཐགབཀའསབསལབ

ཕལ ༢༠༡༢ ཟ ༤ ཚས ༡༤ ཉན གངསསབསམགནཆནཔམཆགགསཨ རའཧཝའ(Hawaii) མངའསའརལསཧ

ནལལའཉའཁསསཆགསཔའགངཁརམན

(Manoa) ཞསཔའཧཝའགཙགལགསབ

གཆནམའ (University Of Hawaii)

ཚགསཁངནངདགལསསབཕགསངཚམངཔར

ནངསམསཀཤསཡནཞསཔའབརདགཞའཐག

བཀའསབསལཡད དཡངཐགམརམགནཔ

གངཉདམཆགབཞགསགནསམགནཁངནས

བཤབའགམསསནཁང(Bishop Muse-

um) དཆབསསརབསངསསབསམགནཁང

གཚམསརའནངདབདམཁགགཅགབཅརཡད

པརམསལཁགཙམམཇལཁསལཏཐགསབར

བཆནཔསབདམཚརལསཀགངབདཀཡདགངསམཆགགསབཤབའགམསསནཁངལགཟགསསརམཛདབཞནཔ

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབ བདདངབདམ༢5མདསགསབཀའདམཛདདརངཉདབདམཞག

ཡནབསམཔའའདཤསནམཡངབརདརམད

པའབཀའསབསལ དརསའགམསསནཁངད

ཞབསསརའཁདམཚམསཧཝའརགགཞང

གཅསསངཁངག (Aha Punana Leo

Honolulu) གཞནསསསབཕགཚསབསད

པའགདབངསའབལབཞནཕབསབསཞསཡད

དནསའགམསསནཁངདཧཝའམཚགངདའ

རགགཞངདངའབལབའདངསརསརམསལ

ཐགསདགསཚརཆནཔསགཟགསཞབམཛད

སབསདརཁལདའ ཐནམནདབཞཞགཀང

མགནཔགངཉདམཆགལསནའབལཞསབས

དབཞདནབདཔའདགའདནཔའཞམདངའད

པཡདསརསགསཀབཀའསབསངབསསཤག

སལདན ཞམའདངསལལགརགསསགནང

བདསཧཝའསཚགསཀསངསལདགའབསའ

ངསའཛནགནངབཞགམཚནབཞནཡདསབས

ངསཀསསངཐགཔནསབཀའདནཆཞརཡན

ཧཝའགདདམའམརགསཚསརངགཐནམན

རགགཞངགཅསསངབསཔདནལཨརདངཡ

རབཁལགགདདམའམརགསཁགགཅགཡད

པདང དབཞནབདམཚའརགགཞངགཅསསང

གའཐབརདདངརམཔམཚངསཀའདག ཚནརག

གརགརལལསགབཔའའཕལཆསདངསཔཐན

གསརདརཁབཆབའདསསབསའདར བངཨར

དངཉཧངགཤནཊའ (Shinto) ཆསལགསས

བཚསརངབངཁམསཀཁརཡགདངའབལབའ

སདངསསགསལའབལབཆནཔབརའགམས

སལདགལཆནཔཆགསཡད གམསསལདས

ངཚརངབངཁམསཀཆཤསཤགལསརངབང

ཁམསལསངཚཁདདའཕགསཔམནཔའདན

སལཡངགཏངབཞནཡད ངཚའཚགནསབ

རརརངབངཁམསལབརནཡདཅསསགསཀ

བཀའསབསལཏ ཧཝའགཙགལགསབཁངད

ཆབསསརབསངས

གཙགལགསབཁངདརཞབསསར

འཁདསབསགཙགལགསབགའརགསབདགས

ཞབསཝརཇནཡཧནཤ (Chancellor Vir-

ginia Hinshaw) མཆགདང ཧཝའརངསང

སབགའམཐནཚགསཀའཛནསངའགནའཛནས

ཞབསརབརཊ ཝཊ (Robert Witt) རམ

གཉསཀསཕབསབསགཟབརསཞསཡད ད

རསསངསཆའསངཞབསསརའཁདམཚམས

ཨརའགཔཇཀཇནསན (Jack Johnson)

ལགསཀསགདབངསཀམཆདསནལམནས

གངསམཆགལཕབསབསཞསཡད དནས

གངསམཆགགསཧཝའགཙགལགསབགཆནམའདགལསསབཕགརམསལབཀའསབསལབཞནཔ

ཨབའ (eBay) སནབདགགལམསཔམཨམ

ཌཡར (MrsPam Omidyar) ལགསཀས

གངསསབསམགནཆནཔམཆགགམཛད

རམསངབསསཤགམངཚགསཁདསནསནཞས

ཏམགནཔགངཉདམཆགགདབརའཚམདཞབ

གངའཕལཆདཐགསབརནམཛདཔརབཀའདན

རསདནཞསཡད དརསགངསམཆགགས

བཀའསབསལདན མའམཚའདབཞནརབདང

དགའཚརཐགནསབསལཐབཔབདདགས འན

ཀངདགའབའཚརབདབཞནལསཔཁནའསང

ནསཡངགམད ཐནལསཔའཐགསགབསལ

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབབདདངབདམ ༢6དངནཟགགངཙམམངདགསབངཡང སམས

ལཞབདལནཚའདདབཁངསཔའཚརབཡང

གཡད མཚངམརབསམབའའཆརསངའད

མནཡདསབས ཕནཚནབསམཚལམམཐནཔ

ཡངགཡད མགཞནནསརངཉདལསདཆཤད

སབསགསབརའཐགནསཉནའཇགབསཏསད

ཆདདགདངབདནཡནམནབརགདཔདབརཧ

ཅངགལཆནཔརད རངཉདལདཀའངལཆནཔ

འཕདབཞནཔདང དབཞནམགཞནགསརང

ཉདལསནབརདབདསབསབཟདསམདངགདང

ལནབརའབསམབགཏངདགས ཞསསགསཀ

བཀའསབསལཡདཔམཟད མགནཔགངཉད

མཆགགམཛདཁརགསམགཐགབཀའསབཟབ

རསསལརསགསགཚགསཆངགསགངས

མཆགལདངདཀརཞགའབལལམཞསཏམཛད

སཡངསསལགསཔརགབ གངསམཆགལཁལདའགདདམའམརགསཚསཆབསདསདཁངཚའཐནམངམཡནཔའདབཞའབལལམཞསཔ

སནརགངསསབསམགནཆནཔམཆགགསགདདམའརམདཔདཀགལགནདསརབཀའསབསལབ

ཕལ ༢༠༡༢ ཟ ༤ ཚས ༡༥ ཉནགང

སསབསམགནཆནཔམཆགགསཐགམར

རལཡངསརངའཕན (National Public

Radio) ཞསཔའལསརམགཙསངབའཆད

དནདབརབཀའལནསལསབསསབགའནངཐབ

ཚདཤདརསབརའདཀའངལདངཧཝའརག

གཞང དབཞནབདཀགནདདནབཅསབརད

གཞའདམནཐགགདབརབཀའལནསལཡད

དརསཨརའཧཝའགངཁརགཤརནབབས

གནསཞསཔརཆབསསརབསངསཏ དངག

དསསགདདམའརམདཔདཀགལགནད ཅས

པའབརདགཞའབགགངཐགལནཞགསདང

བཀའསབསལ ཐགམརབསགནསཁངགའགན

འཛནམཆགདངགསགཚགསམརམཔསཧཝའ

ཡལགབསདདབངསལམནསམགནཔགངཉད

མཆགལཕབསབསགཟབརསཞསཡད དརས

ལསརམགཙསངབསགངསམཆགལཧཝའ

ནངཞབསསརའཁདརསགངསརཐགསཀ

མངཚརཇའདབངམནགདབཕལབརབཀའ

ལནསལདན

ངསརངའགབམཞགཡནཔའཆ

ནསབརདན ཧཝའམམངརནགཞནཚངམའ

འཛམམདངསཀརམའགརདརཧཅངཡདདབངགངསམཆགགསཧཝའགཙགལགསབགརབཀའསབམསལགངཧཝའཡལགབསདདབངསལམནསཕབསབས

གཟབརསཞབཞནཔ

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབ བདདངབདམ༢7འཕགདགསཔབང གངཁརཆནཔའནངསད

མཁནགམརམསསབསརབལཟངཆབའའཕལ

ཆསཀཆཤསལབརགརནསམའསཚགསཀ

འདཤསདཙམབསབམཐབ འནཀངདཀའངལ

ཡདམནལམལསཔརཧཝའམམངཚསརངག

རགགཞངགཅསསངཐབཔརརསསཡརངཞ

རཡན ཞསསགསཀབཀའལནསལགབརས

ཡལདའསལརནགགའསབཞགཕགརགསས

འབལལམཞསཡད

ཉནརབགངསམཆགལགསལསན

འབལལམཞསབསཧཝའསདསངབསཞབས

ནལབརཀམབ (Neil Abercrombie)

མཆགགསསནསནཞསདན ཕཚས ༡༥ ཉན

མའདནངཚསབདཀསབསམགནཏལའ

བམམཆགགཉནམ ཞསསངབརཞརཡན

ཞསགསལབསགསགནང སབསདརམགནཔ

གངཉདམཆགགསདསཨརའགསཚགསཀ

ཚགསམཡནཔསཞབསནལབརཀམབམཆག

དངའབལནསཨརའགསཚགསགངའགགཉས

ནསདབརབདམདངབདདནལརབསརཤགས

ཆགནངབརབཀའདནརསདནཞསགནངམཛད

པདངསགས བདནངགགནསསངསལའཕལ

ཕགསརངགསམནསལདགསརགལཆབའ

སརདང མཐསངབདཀཁརཡགགགནས

སངསལཚངམསདསངངསཔརདབདདགས

སརསགསཀབཀའསབསལཡདཔབཅསགངསམཆགལཡལདའསལརནགགའསབཞགཕགརགསསའབལལམཞསཔ

སནརགངསསབསམགནཆནཔམཆགགསཧཝའམངཚགསལབཀའསབསལབ

ཕལ ༢༠༡༢ ཟ ༤ ཚས ༡༦ ཉནགཕད

ཡལགངསསབསམགནཆནཔམཆགགས

ཨརའམཚགངམངའསཧཝའགཙགལགསབག

ཆནམའ (University Of Hawaii) ཚགས

ཁངནངདགལསསབཕགསངཕག ༩༠༠༠ བརལ

བརཨལཧའནསཔའཐགནསཞབདགངམཐར

གཏངཐབས ཞསཔའབརདགཞའཐགབཀའསབ

སལཡདཔམཟད སབསདརམངཚགསལདབ

ཞརའགསབསཀངསལཏམངཚགསཀདབར

བཀའལནཕབསདན འདསཔའལལབཅལགག

རངབདལཆམཚནནསགཔབངཡང ཕགས

གཞནཞགནསབལསན བདཁནཡངསལཆག

སལགནསཔགསརཔབསནརརཕནཐགསབང

ཡད ངསལཆམཚནནསགབསལཤགསཆབང

ཡང དལསགབའབསབཟངཔདའདཡངབང

ཡད རནགགཞངགསགསངདསབདམརམས

མཡལདགརཏཕཕགསསམགཕཔལབབང

བརད ངསརངསརགཚརབའཐགནསབརད

ན མངཚརཧཅངམངཔཤདརཡད དཔརན

རགརདབཙནབལལའབརཏའདསཔའལལ

བཅངགསམདའརངཤསཡནསངབརནབརས

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབབདདངབདམ ༢8མཚནམངཚརཧཅངབཟངཔབང དདངཆབས

ཅགདངསབདནགཐགནསབསམབགཏངརའ

གསབསམངཔབངཡད བདནསགནསམཇལ

དཡངམཁནཚརངསཀསའདལརབརདཀཡད

སབསམཆགགསགངསམཆགལཕབསབསའགསངབཤདགནངབཞནཔ

དངསབསབདརངསངལངསདངདབཞནརནག

གཞངནསཆབགསབསཔའཡནནདང ཟཁན

མཚསན ཀནསའཟརབའཞངཆནནངབདམ

རམསསརལགགསཆགསལགནསཔཞགཐན

ཡདཔདནབཟངཕགསཀའགརབཞགརད ད

ལབའཆགསལགནསཔདརནགདམརགཞང

གསབདམའཐགགདགརབཅནགསདབསལག

བསརབསཔལསབངབཞགརད ཅསབརདཀ

ཡད དསརབསཉརགཅགའདབཞནགསམལ

དངཞབདའདསརབསཤགབཟདགས ཞབད

དཡངགསམལབརདནསསབདགསཔརད

ཅསབཀའལནསལཡད དབཞནམགནཔགང

ཉདམཆགགསབམསབརའསརབཀའསབསལ

སབས བང(Northern Ireland) ཨརལན

གནངདསམཟངའཁགཅགགསབསསདབན

ཇའདམགམཞགགསའགགགམམདའབརབ

ནས (Richard Moore) རཆཌམར

ལགསསཕགསཁངགམགགཉསལངབརགར

ཡད འནཀངཁངགརདལབམསསངརདང

བཟདསམགབགཆགསཡདཔརབརན མམདའ

རགམཁནལའཁནའཛནམབསཔརབམསསང

རདངགགསཔའ འདཤསཐགནསབཟདསམ

གནངཡད ཅསབཀའསབཕབསཡད

གཞནཡངའཛམགངགཞབདསདངཡངསས

ཧཝའམངའསའནངདཁལདརགནསསདབད

བཞནཔའགདདམའམརགསཐགགདབཞག

ལམགནཔགངཉདམཆགགསབཀའལནཕབས

དན དལའཆརསཁལའདརགདདམའགམས

གཤསརནའཛནཐགའཛམགངགམངཚགས

གཞནདངགཉནསགགལསལའཇགབཞནཔ

དདགནདསཀའགརབདང དལབའདསཀ

འགརབརདཔགཔའདངསཡདགནསཚལདང

མཐནཔའཐབསལམཞགལའཇགདགསརངས

སརཐགནསགལཆབམཐངགའདག འནཀངད

དགནགདདམའམརགསརམསཀསཐགགཅད

བརཞགརད ཅསབཀའལནཕབསཡདཔ

བཅས གངསམཆགགསཧཝའགཙགལགསབགའདགལསསབཕགརམསལབཀའསབསལབཞནཔ

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབ བདདངབདམ༢9

སནརགངསསབསམགནཆནཔམཆགགསབདམསརངལསམརསགབཏངབའརརནགཙབགཔརཐགཡདམདཐགརགཞངནས

ཞབའཇགབརའདསལབབཡདཔའབཀའསབསལབ

ཕལ ༢༠༡༢ ཟ ༤ ཚས ༡༦ ཉནགང

སསབསམགནཆནཔམཆགགསཨརའཧ

ཝའམངའསའནངགམཛདའཕནཉནམཐའམར

གསརའགདཔདངམཇལའཕདམཛདདགསར

འགདཔསབདནངརངལསམརསགབཏངབའ

དནརནསརདབཕལབརབཀའལནསལདན

བདནངབདམསམཅལགགསརངལསམར

སགབཏངབའརརནགཙབགཔརཐགཡདམད

ཐགརནགགཞངགསཞབའཇགམཐལཕནཔབ

རའདསལབབཡད རངལསམརསགབཏངབའ

དནརནནཧཅངབཕམསགཞཞགཡན འན

ཀངདལརབདདགསཐགཔའརརནངམཇཡན

ཤསརཧཅངགལཆནཔཆགསཡད རངལས

མརསགགདནརནདདགགཙབརནགདམར

པའསདགཞངགསབདནངམལ ༥༠ ལགརང

དབངབསརབསཔའཉརལནཡན འནཀངར

ནགདམརཔའསདགཞངགཆབསདཀརམཔར

བསརབཅསཐགབདཙམམཟད རནགསམསའ

ནངདའངབཟངཕགསཀའགརབཞགའགརའར

བབདབཞནཡད ཕལ ༡༩༨༩ ལརབདམཚས

རནགགཞངལཞརལབསརསབདམའཐགར

ནགགཞངགསདམབསགསཤགསཆརབཏང

ཡད དརསཕལ ༡༩༩༠ ཙམནསབདཀམཐ

སབཁགཏནངཆསཀགཞངཆནམདངའབལ

བའསབཚནརམསསབཁདབརརདམབསགས

བསཡད དབཞནཕལ ༢༠༠༨ ལརབདམབར

ཕགམངཔརནའདསསགརབའམགརསངཆ

མདདགརཡད བདཀདགནསཁགགནངག

བཙནརམསལཆབསདཀསབགསའལསའགལ

སལབཞནཡད ནངཆསལསབསངབདདགས

བངནརཡགལསབདཡགཐགསསདགཔབད

ཐབ དནནངཆསམཁསདབངཚའཁདདཡངས

གགསཤགཆགསཡད དརབརནབདམཚརརང

གསདཡགཕགཔཡདཔདརསབསཔཡད ར

ནགདམརཔའསདགཞངགསབདམའསདཡག

ཐགདམབསགསཧཅངབདབཞནཡད བདམ

ཚའཚབའལསལཡདཆསབདམཁནཞགམན

འནཀངརངགམངནའདདརམསཕརའདནཆད

རངལསམརསགགལམནསདལརབསཔཞག

ཡནཔངསཀསདནབཞནཡད དངསབསབད

ནངདམབསགསབདབཞནཔའགནསསངསད

ནདསརགགནསགསརབརའསབསཀགནས

སངསབསརལགབསཔཞགཆགསཡད ཉལམ

དམརཔའལབམཁགསའཛནཔབཤལཡ (Bo

Xilai) གགནསནསཕབཔདསརནགགདབ

ཁདམངཆབསབསརབཅསཕནབགཏངརའ

བསམབཡདཔའརམའགརབསནཔཞགཆགས

ཡདསརབཀའལནསལཏཧཝའཁལགམཛད

འཕནརམསཡངསསལགསཔརགབནསཁལལ

ཕརནཡརཆབསཞལབསརཡདཔབཅས

གངསམཆགཧཝའཡལདརཆབསསརབསངསཔརབསདདབངསཀལམནསཕབསབསགཟབརསཞབཞནཔ

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབརལསའགནསཚལ 3༠

ཏལའབམརདབབདནབཏནཔཞསཔའརམཡགགཉནཁའཕགསལང

རམཔཔ ཀངབཧའ བཀའཡགདངའཕརབརངལམཚངཚརངདབངཕགལགསཀསབདཡགཏབསར

༼རམཡགའདསལམཁནསཞབསཀངབཧའནརནགཔཅངགམཡནཞངརནགམདམངསདཔལའབརསབཆནགམཁསཔའཕགའཁརདང

རནགསཚགསཚནརགཞབའཇགཁངགམཚནཉདརགཔནསརབའབམསཔདངའབམརམཔཐབཔའགགསཅནཞབའཇགཔཞགཡནའདག

ཁངགསལམངརངའབརམགནངབའltltདངརབསཅནདངལམལགསདངརབསཅནgtgt སགསམཚནཔའརམཡགམངདགཅགསལམང

ཡདམཁནགརརགསམཁནལནཔཞགཡནའདག༽

རནགགབདལངསདརཞསཔའ

ནངདཕལ ༢༠༡༢ ཟ ༣ ཚས ༢༢ ཉནསལ

བའརམཡགའགབརདདཏལའབམརདབ

བདནབཏནཔ ཞསཔའརམཡགཅགབཀད

འདགཔདང དརསམདམངསདརསགས

རནགགཞངགཉརབརདལམདངདརཁག

ནངགཅགརསགཉསམཐདཀསརམཡགད

བརདའགདབསའདག རམཡགདནརག

གནསགསརབརལརམལརགསརངབཏང

བའསདཡགརབཔསདམཁནརནགགཞང

གདལབསགསཔཞགགསལགརསརད

འདག རམཡགདསརནགགཞངགཉརབརད

ལམཁགགསཏལའབམདངབཙནབལད

ཡདཔའབདམཚརགཞམདཀསནའཛགས

དངདམའའབབསབདབཞནཔདརནམཐད

པམཟད ཐནཁངསལངམདཔརཏལའབ

མམཆགདངའཛམགངདམགཆནགཉསཔའ

སབསཀནཛཧཏལདངའདམཚངསམཉམ

བསསཀངབསའདག

རམཡགདའནང ཏལའབམས

མ རགསརངསངག དརཆབསངསནས

གདངསམསམཉམས གཡཐབསབསཏ

ཉནམཞགཞངབནལམལགསབསརལག

བངརསམརགསགཙངབཤརབརརལམ

བཤངསབརབཅང མརགསཀཁདཆས

རནགནསབརཟརབའམངབངའགཏ བད

རགསདངམརགསགཞནགདབརམརགས

དབའབདདངམརགསཀའཁནའཛནབཟ

བའའབརལནགརགཔཞགldquo བརགས

འདག ཏལའགཏམསདདདགགསམརམས

ལའཛམགངདམགཆནགཉསཔའསབསས

ཧམཅནགནཛམདནདཀའམདརད ཏལའ

དབམའལམདངཆསམཐའརངསངཞསཔའ

རབཏདམརདམརརནརནགསམརགས

ཕརའབདབདཔད དསའཧཏལསའཇའ

མརགསགཙངསལབདཔདངའདབགཚད

མའདགགམ ཞསབསཡད

འནཏ གཞམདཀསནའཛགསདར

དལབའདགགལནརགཐངསགཅགགས

ཀངམབཟདཔརརནརབརལབརད དའར

མཚནནརནགགཞངགསསནའཛགསབད

སའགཞརཡངསརགསནབཙནབལབད

མའཕགསནསའདནསལབསཔའltltབད

རགསཡངསལམངདནམཚངསཔའརངསང

ཡངཐབསཀབསམའཆརgtgt ཞསཔའནང

མའངསཔའབདཀརངསངམངའཁལནང

ཀངཧམདམངསསམཐནརལཁབཀས

ཁལགཞནདཡདཔའསའབངསརམསབད

དགནསསདབདཔདང གཞསཆགསཔ

ལསརགསདངདཔལའབརགལསདནགཉར

ཕགསབཅསཀསལཡགབཟརའདབངཚད

དགསརགལཆནཔཡནཞསའཁདཔའ

འདདཚལདལདམགསཔགསལཔརད ད

ལརན འདདཚལའདགངགསལརནག

གཞངགསདལབསགསབསཔསབརདཔ

ལར མངནགསལདདཔསབདམམཡནཔའ

གནསསདགངམརམསབདནསཕརའབད

བསཔཞགརདདམཞན དངསཡདགནས

སངསན ltltབདརགསཡངསལམངདན

མཚངསཔའརངསངཡངཐབསཀབསམ

འཆརgtgt ཞསཔའཡགཆདའནངབཙན

བལབདམའཕགསནས བདནངགཏནད

གཞསཆགསཔདང ཡནརངཔནསགནས

སདའཚརལངསབསཔརམསཕརའབདབ

རངཚའསལསངམན ངཚའསམསའཚབ

བདགཞརརགསགཙསཔའམརགསགཞན

འབརཆནསཤགསབརའསལསངབས

པའདབངགསདཡདསཚགསལའཕའགར

དང བདམརམསགངསཉངཆགསཔ ཧ

ཅངའཇགསསབའབདཀརངབངཁརཡག

ལཉནཚབསབཟགཡདཔདདགཡན ཞས

གསལཔབརདཡད གའཛལམའངབའཆད

ད བཙནབལབདམའཕགསནསགངགསལ

བསམའཆརཡགཆདའ འགལབརདནང

འཁདཔརགཞགསན ltltབདརགསཡངས

ལམངདནམཚངསཔའརངསངཡངཐབས

ཀབསམའཆརgtgt དསམརགསསགནས

རངསངགགཞངལརནགམདམངསས

མཐནརལཁབཀསཁལགཞནནསབདནང

ཡངམཁནཚགནསསདབདཔདང གཞས

ཆགསཔ ལསརགསདངདཔལའབརགལས

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབ རལསའགནསཚལ3༡དནགཉརཕགསབཅསཀསལཡགབཟརའ

དབངཚདདགས འདནརངསངགསརབཏང

ཁདཆསཤགཡནཔམཟད ཀངཧམདམངས

སམཐནརལཁབལའངདལབའདསའདཔ

མཚནམདཔམཡན རལཁབམངཔའནང

རངབཞནགསགདདམའམརགསདངགངས

ཉངམརགསཀསཁལལསངསབདངཡངན

ཧཅངའཇགསསབའཁརཡགསངསབཁལ

དརལཁབའདའསགནསགཞནནསགནས

སའཛལཞགསབཐབསཀལམལགསདང

སལཡགགཏནའབབསབསཡད ༼བསམ

འཆར༽ནངབདནངགཏནདགཞསཆགས

པདངདསཡནརངཔནསགནསསདའཚར

ལངསབསཔརམསཕརའབདབདརམན

ཞསཁགསལའཁདཡད དའསརའབལ

མལསཚབརམཔསའགལབརདགནངཟན

པབཞན ཏལའབམམཆགདངབཀའཤག

ནསདསའགསངབཤདཁགནངདའསརཁ

གསལགསལབཤདགནངཡད དཔརན ཕལ

༢༠༠༨ ཟ ༡༢ ཚས ༤ ཉནཏལའབམམཆག

གསཡརབགསཚགསལགསངབཤདགནང

སབསམཛབསནགནངདན ངཚསངཚའ

དམགསཡལགསལཔབསཏབཤདཡད ད

ཡངབདམམཡནཔའམརགསགཞནརམས

བདནསཕརའབདབརངཚའསལསངམན

ངཚའསམསའཚབབདགཞརརགསགཙས

པའམརགསགཞནའབརཆནསཤགསབ

རའསལསངབསཔའདབངགསདཡདས

ཚགསལའཕའགརདངབདམརམསགངས

ཉངཆགསཔ ཧཅངའཇགསསབའབདཀ

རངབངཁརཡགལཉནཚབསབཟགཡདཔ

དཡན ཞསགསངཔདསགསལགསལཐང

ཐངགསབདརགསཕདཔའམརགསགཞན

ཕརའབདབསཔམཡནཔགསལཔམཚན

ཡད དརབརནའདནབདཀགདདམའམ

རགསརམདའགཉའཆདགནསསབསའགལ

བསདམའབརདང ལསཀའཚལམཁན

གསརདགཞསཆགསམཁནཚརདམགསཏ

ཁམསསལགཏནའབབསབསཔའདནཚན

ནངཐབཐངཆབགསཀནངདནཞགརད

དའསརའགལབརདམངཔདགསམད

འད ད ཚལ ད དག ན ཀང ཧ མ

དམངསསམཐནརལཁབཀདཡདརཁམས

ཀསམགཞའ འགམ རགསསགནསརང

སངངམརངསངདནའཁལཡངབའཆདད

བཏནཔཞགཡན འདདཚལདདགལབད

རམརགསགཉསབརགབསརདངབསམ

ཚལབརལནབདཆགཔདང པཅནདངར

རམསལགཉསདབརགསམལགབརདགཞ

ཡངབདཆག དཙམམཟདམའངསཔའར

ནགམངགཙའགཞངགསམརགསསགནས

ཁལདལམལགསགསརའཛགསབརའགང

འཚམགདཔདགཞཡངབདཆག འནཀང

གརབཤདཀངམབཤདཀངའདདཚལདདག

དངརནགགཞངགདལབསགསཔསབཤད

པའ དམརདམརརནརནགསམརགས

ཕརའབདབདཔ ཟརབདངའབལབཏལ

འབཙམམདཔདང དབསཇརམནནཛཧ

ཏལའམརགསརམདབཏངབ ཟརབདདང

མམཐནརགཡགམགསལལབམནཔརཏན

ཏནདའལགཕགསསགནསཡད དརབརན

རལསའའཇའམརགསཀའགབམའཐབ

ཐངསགའཛགསཀསམནཝསནཐལབས

གནསཀས (The Simon Wiesnthal

Center) དརའནངགསརའགདགསལ

བསགསསལཏ རནགགཞངའབལདརའ

ཐགནསཏལའབམམཆགལགཞམདསན

འཛགསདངདམའའབབསཞསཔརཧལས

ཏསནའཛགསདརངསལནརབནསམདཔ

མཟད དསནཛཡསདམརགསདབཏངབའ

གནདའཚཕགམཁནརམསལདམའའབབས

བཏངའདག ཏལའབམམཆགལབཅགངས

འགའརངའཛམགངགསགསབརཞཡལ

དགརཡད དཆཁངགསགནངབཞནཔའ

མཛདའགནགསམནངགགཅགནཞབའ

གསམལཐགའབདབརནགནངགཡད དན

དངསཐགཏལའབམམཆགགསདརསལ

མཛདཔའའགབམའབམསབརའརནཐང

སརགལགབའདནཛཔཚསགཏརབཤག

བཏངབལརམནཔསགསརའགདགསལ

བསགསཀམཇགཏརནགགཞངའབལགད

རགཙབམདམངསདརདང ཤནཧདར

རནགགབདལངསགསརའགརདརབཅས

ཀསའཕལདཁངལདགངསསལཞདགས

ཞསའཁདཡད

ཁབའབསམཔར རམཔཔའམང

ཡངབཀདམནསཔའརབསདརགསརངག

རམའཆལདགལཏརནགགཞངགབཀད

བསའགཡདཔའདལབསགསཔཞགགས

ཕརཤལངསཏབསཔཞགཡནན དརཡ

ལནདངལནརགརནགངཡངམད གནད

འགགཐགསནརམའཆལདཐནམཐགར

ནགགཞངའབལགབརདལམདརའཐག

བརདའགདབསཏ ཧལམཡངཁངསམཐ

སཞགནསཡནཔའརམཔསནགཡདཔད

གནསཚལཆངཆངཞགམརད ཀནགཤས

གསལལརརནགགཞངགསདརའཐགལ

རགསཚདའཛནནནཔཡདཔའལམལགས

དའའགམདམངསདརདང ཤནཧདར

སགསརནགགཞངགཉརགདརདདགཚང

མསམདནདགདནདངདཀརནགགལག

གསཁནསགངཐནབཤདརངབདཔའརམ

འཆལདརགགབཞལངགསརཏགཡངས

གཏངརངབདཔདསཡངསངགབརགར

སདཔདང བསམཕགསགངའདཞགབརད

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབརལསའགནསཚལ 3༢

བསགསབདཀཡདདམ

ཀནགཤསགསལལར རནགག

ཆབསདཐདའགརབའགརའའགགསགལ

གནདཆབཞགགཉའཁསསསབསཡད ཉ

ཆརབཤལའདངཝངསདཅནགདནརན

བངསརནགགརངཞནབགའཁམསདང

གཡནཐལཆབའསབསཤགསལབརཆད

བངཡད སདབནཝནཅབའཡསསཕགས

མངཔཞགཏབསརདཆབསདལམལགས

ཐགབསརབཅསབདདགསཔའརའབདབས

ཏ དམངསཁདདམངགཙཅནདབསརརར

བའམཐརབསཤགཕརཡད མའངསཔའར

ནགགངསནསགངན འདནརདདཀའབའ

གསབསཤགཡན སདདབངབཟངམཁན

ཡནནའངའད ངརལབདམཁནགཤགཁག

ཡནནའང ཚངམསབསརདདསསབསལ

ལཞབདངགནསཚལལཚདདཔགབདཀ

ཡད ཁབའལཚལལ རནགགཆབསད

ཐདའགརབའགཕགསདངདསབབགསརཔ

ཞགབསནའདདཡདཔའདལའལམསལནང

གབསརབཅསབདམཁནདངདམངསཁད

ཀངརལམསའངསནསབཤདན ལགས

དངམཐནཞངལགབསརབདཆགཔའའགར

ལགགཏངརའལམཐགགཅགགཏནའབབས

བརགལའགངསཆནཔརད ལམཐགར

མདའནང ངསཔརདམགའཐབཀདམགས

ཚདལགབསརགགམའགསདངགལཆཆང

དངལདཡངམལགཔརམརགསཀགནད

དནནལམཐགརམདའནངནསངསཔརད

ཐགགཅདབདདགསཔའདམགསཚདཀགས

ཤགལའཇགདགས

འདསཔའལ ༦༠ ནངགཞངའཛན

པཚསམརགསཀསདབསཁབཁངསནང

ནརའཁལགལསཀམངཔབསཡདཔམ

ཟད ཐནལསངནབསཏརནགཏམཡང

མངཔབཤདདཉསཔཡངམངཔབསགས

ཡད དདགགསའགརལགགཏངརརཕན

ཐགསམད མརགསཀགནདདནཐགགཅད

བདཔའདཀའངལཆངདགཏངརདང ལམ

ལགསལགསམཐནམདཔའདབངགསམ

རགསཀའཁནའགསབཟསཔརམསམདཔ

བཟརའཆདདནདམགའགརལགགཏང

རའསནདམརགསའཆམམཐནགརམཔ

བསནནསདནདངསདངམམཐནཔའརན

གཏམམཤདཔདང དམའམཐརཡངདནས

བཟངརནགཏམགསརཔམབཟབདངམ

བཤདཔ སསའགསམལགཁགཏདལ

གདནའདབཞནདམའའབབསམགཏངབབ

རདནདལའགཞངའཛནམསསངསཔར

དབདདགསཔའལསདནགཅགཡན དན

དངསདངདངསཡདགནསསངསནརནགཏ

ཧལམམདཔའམམཐངདཀནཔའཁབཁངས

ཤགཆགསཡད འདནདམརཤགཚགས

པསལམངརངདལབསགསཀཡཆསགསར

འགརབརདལམཁགཏདངསཡདགནས

ཚལདངདའའབངཁངསཆདམངགསབཀག

སམབསཏ མངཚགསརངསབཅགཔའ

མཇགའབསཤགརད

རནགགམམངཆབས༼དའནངདམར

ཤགཚགསཔའདཔནརགསཀངཚདཡད༽

གདསཡནནའངསངམདཟམའཇགཏབཞག

པའརརནཞགཀངརད དཔརན གལཏ

གསརའགརབརདལམཁགནངདམབསགས

བསམདན གལཏསརབཏངགམངཚགས

དངལགཔརདརརགསམངཚགསརམས

ཀསབདརགསསནཟའཆབསདདང རག

གནས སདཡག ཆསལགསདདམསཀ

དབངཆའམཐབཐངབཙནགནནབསཔའ

དངསཡདགནསཚལདང དབཞནཏལའབ

མམཆགགདབསཔའབཙནབལབདམཚ

ལངབཅགངསའགའཤསརངབཙནབལག

སཚགསམངགཙའལམསལདགངའཕལ

དངའཛགསགཉརབསཔའདངསདནདངདའ

ཐགཁངཚསརངདབངརདཔལསརངབཙན

རདཀམདཔའའདདཚལརམསཤསརགས

བངབཡནན དབབདནབཏནཔ ཟརབའ

ངཚམདཔའརམའཆལདརགསལཁམས

ཡདཔམརད མརགསཞམཐནཕགསས

ཁཕགསརའདནརནགགཆབསདའགར

བའགརའདམགསཚདཀགསཤགཡནལ

ཞབའངངཆབསདཀཁཕགསབསརརསལ

མགཏངརའསནའགཞགཡན མརགས

འཆམམཐནགསནའགདཡངརནགཏམདང

ཉངམཐརཡངབསརདརནགཏམགསརཔ

མདཔབཟརདརད རམཚནདདགལབརན

ངཚསཁངསལངསམདཔའདབབདན

ཞསཔའཡགའཁམདརགསརནགགཞང

གཉརབརདལམགཙགསཐགའཁནའཁན

ཐགཐགམདཔརབརདསལབསཔདནརམ

འཆལདསཉནཚབསཆབའཕགསལངཞག

གཚབབསཏ ཁསརནགགཆབསདཀཁ

ཕགསའགརབགཏངརརདགསངསཆརན

བསནརའཚབཏཆདམངགསདསབབརག

ཟངབསངསཏའགརབའགརཆདདའགག

རནབཟཡཡདཔརད དའརབཏཕལཆར

རནགགཆབསདཀཁཕགསའགརབགཏང

རརབཀགའགགབདམཁནཀདརངམཁགས

བཟངཅནཉངཤསཤགགགབནགབསདཡད

དརབརནམའངསཔའརནགལདསངབད

མཁནགམཚསདནགནདདརརགསཞབམ

བདདཀའམདདགརཡདད

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབ རལསའགནསཚལ33

༡༽ རལགཅསདཔའབདགའདནཔབཀབལགས

རངལསམརབསགསཀལམནསབདཀབདནདནརལསའསངཞའབདགནངམཁནགདཔའམཛངསལནཔའརལགཅསདཔའབདཔའམ

རམསཀལརསསངབསས བདནངཕལ ༢༠༠༨ ལརསབཞརལཆནམབངབནསབཟངརནགགཞངཕགསནསབདཐགའཛནཔའསདབསདངབདནངགགནསསངས

དབསཇཞནཇསགཏབཏངཡདཔམཟད ལགཔརའདལ ༢༠༡༢ ལའཕཟགསམཔནསདགགནནཅནགསདབསལགབསརམམཐདབསཔརབརན

གཞསལསབདམརམསབཟདཐབསབལཏའཐགཐབསཟདཀགནསསངསའགབདམསརསགཞནསསམངཔཞགགསཞབའལམནསརངལསཞགས

འབལགངརལསདའབདགནངབའགནསཚལཇམངཇམངདའཐནབཞནཡད དལབའའཐགཐབསཟདཀབསདདརགསམསལཐབསམདཆགས

དགསདནགཙབན དལབདནངརནགགཞངཕགསནསའཛནཔའདམབསགསཅནགཆབསདདངརགགཞངརགཏར དཔལའབརདབའབད ཁར

ཡགགཏརབཤགསགསཀསདབསལགབསརབསདངབདབཞནཡདཔའགནསསངསལསབངབགསལཔཆགསཡད དཡངདབརབདམགངསསམ

ཅབརལབསརངལསམརསགགཏངསབསའབདསགཙབ གངསསབསམགནཆནཔམཆགབདལགདནའདནཞདགས བདལརངདབངདགས

ཞསབསགསཡད དལརབསགསདགསདནནདལའཆརབདནངཆསདདརངདབངམདཔདངབདམརམསའགབམཞགཡནཔའཆནསརངདབངདགས

པའདགསའདནགསལསནབསཡད དརབརནརལགཅསདཔའབཁངརམཔའལརསརམསངཚསཇསདབརགནསཆདཡགགའལམནསའགདརད

ནགལའགངསཧཅངཆབརསངའདགརགནསཚལལགསནགངབངབརམསཞབའཇགདངསགསདསཐགབཀདཡདཔརམསགཤམགསལ

ཕལ ༢༠༠༩ ཟ ༢ ཚས ༢༦ ཉནགབད

ནངགཕདཡལདསཚད ༡༤༠ ཙམདཕམངལ

རབབརནདངམམངལམཁཟརབརབརངལས

འགབམརསསཞང སབསདརརངལ ༢༧ སན

པརབཀརདགནཔའདསའཁརགཚངགདག

འདནཔབཀབསརབཀརདགནཔའཤརཕགས

ཀརངཐགཏའགསའལམཆནནསལགཏབད

ཀརལདརབསམཞགགདཀལདགངས

མཆགགསཔརསརཡདཔཞགབཟངནསསད

འབདབདབཞནཁམགཞངདཐནཡདལ གཞང

ལམདཐནམཐགརངལསལམསརཏམམཐད

སདའབདབདབཞནགམའགསབདསབས དག

ཆསཉནརགཔསགསཀསཁངགརངལགལ

མམདའགསམབསདམརབརབསཐངལའགལ

བཅག དརསཁསསགཅརཏམབསདཔདང

མཉམདགཅརརངགཏངབཞནརབརངམམང

སནཁངཞསཔརཁརནསསབསཐགདརཁངཤ

གསནགགནསཚལཤསརགསབངམདནའང

དའརསཀཉནགཉསཔརཁངའབརཁམསདམག

གསནཁངཡདསརཁངགཕམགཉསལརསང

ཞང ཨམདངཐགམརངཐགསབསཁངགས

གསངསདན ངཁདཀསམཐངའདདཔའབད

མན ངཁསངཤའདདཀངཤམཐབཔརད ཅས

སགསསདཆཁཤསལསབཤདལངམསདཔར

ཁངགཨམཉནརགཔརམསཀསཕལཁདཡད

པདང དནསབཟངཡནརནཔའབརཁངདང

ངཐགནསསདཆབཤདརའགསབསསདམད

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབརལསའགནསཚལ 34

ཏཤནཏཛདགགགནསསངསའགགནསཔཡན

འདག སབསདརརཔཁལདསཕགསགངས

ནསའབལཐབསབདདཀའབའགནསསལངཡད

པམཟད ཨམདརཔཁལཙམམནཔརབབངཁལ

དཡངཁཔརལདམབསགསཤགསཆནབསརན

འབལབབདདཀའབའགནསསགརཡདའདག

༣༽ རལགཅསདཔའབཚདབང

ནརབལགས

ཕལ ༢༠༡༡ ཟ ༨ ཚས ༡༥ ཉནག

བདནངགཉནགངཆཚད ༡༢ དངཕདཀཙམ

ད ཁམསརའལབགངསནསཡནཔཕམངལ

ཚགསལགསདང མམངལཤགལགསཟརཞང

ཁམསརའཉམཚདགནཔའདགའདནཔཚདབང

༢༽ རལགཅསདཔའབདགའདནཔབ

བཟངཕནཚགསལགས

ཕལ ༢༠༡༡ ཟ ༣ ཚས ༡༦ ཉནབད

ནངགཕདའཆཚད ༤ ཙམལརཔརངརའར

མའརཆནགཉསཔའཇརཚངགཕམངལཚ

རངབཀཤསདང མམངལརགསདཀརགཉས

ཀབརངལ ༢༡ ལསནཔརཔཀརདགནགདག

འདནཔཕནཚགསལགསཀསརཔའཁམམག

ནསརངལསལམསརཏརལབབསནའཛན

རམཚསཚཁལརབརནཔརཤགསགསཀར

ནགགཞངལཞརལསདའབདབསའདགལད

མཉདདསགནསདགའཉནརགམསསརངརག

དངབཅསཏམབསདཡདམདཀང ཁངཉནརག

པའལགནསམམངདངདགའདནཔརམསཀས

ཀང དནསབཟངཨམཡངཁངདངམཉམདབཟངབཙནལབའགནསསངསའགབཀགསལབསཏབཞགཡད ཕལ ༢༠༡༢ ཟ ༡ ནངབཀབའསརག

གནསཚལགབརསབསདརཡངབཀབའརངལགལམམདསརསསནཕགཡདཔའརཁཡངསསསསམབཅགཔར སནབཅསལཁགཡརསམམཐདར

མགབསརབཀགཡངབཀགབཟདདཀའབའམནརགཅདགཏངགཡདཔམཟད ཁངདངཨམགཉསཀརབསམཔའགཏངནསབཤདམའདདཔའསདཆམང

པབཙནདབངགསབཤདབཅགསརགཞངགདལབསགསརནམའལགཆརབདསདབཏངབསགསབངཡདའདག

འཕགསཏརཔཀརདགནདའཁརཡད དརསམ

མངདངདགའདནཔགངས ༡༠༠༠ བརལབསཞ

རལགསདའབདབསཏ ཁམམགནསསལཕད

མཟནཙམགབརགམའགསབསཡད དནས

དམགདཔངའབརཆནའབརཏལགསདབགདང

གགརགསགསགཞསནསཚངམཁའཐརབཏང

ཞང ཞརལབདསདནསལགསནབངབའ

དགའདནཔདངམམངཡངསརགསའཛནབཟང

བསའདག ལགཔརདགའདནཔམཐངཚདའཛན

བཟངབསཡདཔམཟད རལགཏམཐབསཔའ

མམངདངདགའདནཔརམསཀཁདརསསན

ཚབསཆནཕགཔའངམངཔབངཡད རཔརང

ཐགགཁམགཞངདངཕགསཡསམསསཐནསའ

ལམཁཡངསརགསདམགམསབཀགསམབས

ཏབདཔཞགཕརཐནསམདཔལབགརཡད

དམཔཁངརཔརངསནཁངདཁདའདགཀངམར

སབམཐབཔརཕཚས ༡༧ ཉནསདའབདནང

གཆཚད ༣ ཡལཙམལའདསགངསསགར

འདག ཁངགསཕངརདམགགལགཏཤརམད

ཀངདགནཔའགངམགའསཆནནངལདགའདན

པརམསཀསརདམགབཀགའགགབསཏཚང

མམའཆབརདཁངགསཕངརདམགགལགཏ

མསདཟརནསབསདཡད སབསདརདགནཔའ

ལགསརའཕཡངསརགསདམགདཔངགསསར

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབ རལསའགནསཚལ35

༥༽ རལགཅསདཔའབབབཟངདཀན

མཆགལགས

ཕལ ༢༠༡༡ ཟ ༩ ཚས ༢༦ ཉནས

དའཆཚད ༡༠ ཕདཙམཐགབདམདསདརཔ

རའརམཤངརཆནགཉསཔའཕཚརལགབ

ཀརདགནཔའདགའདནཔབབཟངདཀནམཆག

ལགས རངལ ༡༨ ཡནཔཁངགསརནགགཞང

གསབདནངགབདམཚརའཛནཔའདགགནན

གསདབསལམའདདཔའརམའགརསནཆད

རབརངཐགཁམགཞངདརངལསམརསག

བཏངསརགཞངལངརལབསརསཅངཙམམ

འགརབརརགཞངགཉནརགདངདགཆསདམག

དཔངགསཆདངམགསདཡབདབདསདནསམ

བསདདཁངགཉསཁརཡད དཉནའབརཁམས

དཡདཔའརཔཁལསནཁངདའཁརཏའབལ

ཡདཐགའཕདབདདའཇགགམད རསསཕལ

༢༠༡༢ ཟ ༣ ནངཤསརགསབངབརཁངལརས

སནཚབསཆཕགཡདཔམཟད རངལགཚངམ

གཏབཡདཔམཟད སརཨཁངབརལཏདའནང

ནསཁལགསདདགསཀཡདའདགལསནཁང

ནསཀངབལསངམཁནགསལསབདདངསནཔ

ནརབའམམཚནགཞནལནརཁཞསའབདཔརང

ལ ༢༩ ཡནཔཁངགསསསམབཏངཞངལསཐག

སམབགསནསམམངའདའཛམསབདསའརང

གལསཁངསམདནདབདལརངདབངདགས ང

ཚརམཐངཆངགཏངགའདག རལབརནཔ

ཆབདལགདནའདནཞདགསསགསའཁདཔའ

ཡགཆབཀམསརསསདའབདབདབཞནཔའ

ངངརངལསམརསགགསཉནདརངལརངསག

བསབཏངབཡནའདག ཛདགགགནསཚལད

ཉམཚདགནཔའདགའདནཔསཤསའཕལས

ཕངལཁབཏགསསརཔསགཡགསཏདགནཔའ

ནངདའཁརཡདའདག གནསཚལདརའརངག

སགནསགངསརཁབཔརསརངཉནརགཔདང

དམགམསངཕགམངཔསདགནཔམཐའབསར

ཏཕངཔདགནཔནསལནརསབསཀང མ

དམངསཕནཆསདགནཔའཕགསསའདསནས

དགནཔསངསབདང ཉམཚདགནཔའགརལ

མཚནཞབདགནཔའནངའཛལཐབསབདསབས

རདམགགསབཟངནསཉསརངགཏངབཞན

བཙནཁདབསཡད དགའདནཔབངསཀསདམ

པཚདབངནརབའསཕངརདམགགལགཏམ

ཤརསངནསབསདདམཚནམའཆཚད ༡ ནས ༢

བརའདའཛམསབངབའམམངགསམཆདའབལ

བསསནབས དནསཆཚད ༥ བརངཚརརང

དབངམའདག ངཚརའགབམའཐབཐངདགས

གརལམཚནགདགལདགསསགསཀསདའབད

བསཡད དགངམདརསགནསཀཁཔརབརད

ལམཡངབཀགཡད དཉནརགརརངབཙནདས

དནཉནམཡངའཁལཡད

༤༽ རལགཅསདཔའབབབཟངསལ

བཟངལགས

ཕལ ༢༠༡༡ ཟ ༩ ཚས ༢༦ ཉནབདནང

གསདའཆཚད ༡༠ ཕདཙམཐགམདསདརཔ

རངརའརམཤངརཆནགཉསཔདངཀརདགན

པའདགའདནཔབབཟངསལབཟངལགས ཕམང

ཚརངབཀཤསདང མམངལརགསདཀརགཉས

ཀབརངལ ༡༨ ཡནཔཁངདང ཁངགའཐབ

གགསཀརདགནཔའདགའདནཔབབཟངདཀན

མཆགརམགཉསཀརབརངཐགགཁམགཞངད

ཐནནསརལབརནཔཆསཚཁལབརནཔར

ཤག བདལཆསདངརངདབངདགས སགསཀ

འབདཚགསགསབཞནརནགགཞངགསབདནང

གབདམཚརའཛནཔའདགགནནགསདབསལ

མའདདཔའརམའགརསནཆདརངལསམརསག

གསརགཞངལངརལབསཡད དརསསཁནག

ཁནཏའསནཁངཞགཏཁངགཉསའཁརཡདཚལ

དང ཕསསརཔའགསརའགརཞསཔའབརན

འཕནདའཁགཙམབསནཏརསསནཚབསམཆ

ཙམཕགཔབཤདཔལསཞབཕའགནསསངསགང

ཡངཤསརགསམདཔརགརཡད

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབརལསའགནསཚལ 36

ཚསཁངཚནརལཁབཀདགབདངམདམངས

དཀགཤངརགམཁནཡནཚལགམཐངཆངདང

བརསསདསཚགསབསཏཤལཉབའརསམ

དདགལའངའདགཅདདངརངརགམནརགཅད

གཏངབཞནཡདའདག

༦༽ རལགཅསདཔའབསལབཟང

དབངཕགལགས

ཕལ ༢༠༡༡ ཟ ༡༠ ཚས ༣ ཉནབདནང

གཕདའཆཚད ༢ ཙམལརཔརངཆསརམཞང

སརམསབའཕཚརདསདང མབདམཆགགཉས

ཀབརཔཀརདགནཔའདསའཁརགཚངགདག

འདནསལབཟངདབངཕགལགས རངལ ༡༧ སན

ཁངགསགངསམཆགགསཔརམཐངགལརནཔ

ཆལགཏབཟངནསརཔརངམཁརགགཞངལམ

དཐནཏརངལསལམསརནསརནགགཞངལང

རལསདའབདགནངའདགམད དམཐགརདམག

གསརབབརབནསལགཆའདམནགསགཅརརང

དགཔབཏངརནམགབརརསསནཚབསཆཕགཏ

ཁངསབསདརརཔརངམདམངསསནཁངཟརབའ

ཐགབརགསགཉསཔའནདཁངཞགགཐགབརགས

གཉསཔརཡདཔའནདཔགཞནཚངམཕརཕདབས

ཏཁངགཅགཔརཉནརགཔའསངབདམཔའའག

བཞགཡདའདག གཐསསཁངགགགསཔཞགནད

གཡགསལབཏངཡདཔདང དམནགམཁགགཅག

ཀངཐགཏབཅགཡདཚལའདག

༧༽ རལགཅསདཔའབཆསའཕལལཌ

ཕལ ༢༠༡༡ ཟ ༡༠ ཚས ༧ ཉནབདནང

གསདའཆཚད ༡༡༣༠ ཐགརཔརངམཐའབ

གངམའའཇགརསཚངགབཆསའཕལལགས

རངལ ༡༩ སནཔཁངགསའཐབགགསདཔའ

བམཁའདབངསལགསདངལནརཔརངགཁམ

གཞངདཐནནསརངལསལམསརཞངལགཟང

ཐལམསརཏརནགགཞངལངརལསདའབད

གནངཡདའདག སབསདརཉནརགཔསགས

ཀསཁངགལསཀམབསདཅངགཅརརངགཏང

བཞནསགནསརངམདམངསསནཁངདཁར

ཡདཔདང ཕཟ ༡༠ ཚས ༡༡ ཉནའབརཁམས

སཡདཔའརཔཁལགསནཁངནངགཟབརད

ལནཔའངངསཚམཟནཔའཡདསའགནསཚལ

ཐནའདག ཡངགནསཚལགཞནཞགཏའཇག

རསཚངགབཆསའཕལདངསསམཐངམཁན

མངཔཞགགསགསངསཔལརནབདནངགཆ

ཚད ༡༢ ཡསམསསགངསཚརཡདཔའགནས

ཚལའབརཡད སརབཞནའབལཡདཚསདམ

པཁངགསཕངནངམརསདདགསཔའརའདན

བཏནའདགཀངསབསདདསསདམའདག ཁངད

སནརཔཀརདགནཔའདགའདནཔཡནའདག

༨༽ རལགཅསདཔའབམཁའདབངསལཌ

ཕལ ༢༠༡༡ ཟ ༡༠ ཚས ༧ ཉནབད

ནངགསདའཆཚད ༡༡༣༠ ཐགམཐའབགང

མའགསངཔཚངགཕསལབཟངགབམཁའ

དབངས༼མངགཞནལལངཡངསཀངཟརག

ཡདའདག༽ རངལ ༡༨ ཡསམསཤགཡནཔ

ཁངགསའཐབགགསཆསའཕལལགསདངལན

རཔརངགཁམགཞངདཐནནསརངལསལམ

སརཞངལགཟངཐལམསརཏརནགགཞངལ

ངརལསདའབདགནངའདག སབསདརཉནརག

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབ རལསའགནསཚལ37

པསགསཀསཁངགཉསཀལསཀམབསདཅང

གཅརརངགཏངབཞནསགནསརངམདམངས

སནཁངདཁརཡདཔདང ཉནརགཔརམསཀས

མཁའདབངསཡརསནཁངནངལཁདནསའག

སབསཁཚརགནམལའཕརནསའབདསསག

བཞནཡདཔམཐངཡདཀངའབདཚགགསལཔ

གམའདག ཕཚས ༨ ཉནབདནངགཕདཡལཆ

ཚད ༡ ཙམལམཁའདབངསལགསརཔཁལགལ

གནསའབརཁམསསགཟབརདལནཔའངངསཚ

མཟནཔའཡདསའགནསཚལཐནཡདཅང ནང

མསདགསབབདབཞནཡདཀངདགའདནཔལ

ལསམངབལནཅགལགདནའདནཞམཆགཚལ

བརདནསརགཞངགའབལཡདམསབཅགངས

ཤགགསགསངཔཚངསངབདམཔབསའདག

རཔམམངསམསགསབདཔརགཏངགམདཔ

སགསསརལསལགཔའདམབསགསཤགསཆ

བདཡདའདག འབལཡདམམངགསདམཔཁང

གསཕངནངམརརསསདབདདགསཚལགར

འདནཤགསཆབཏནཡངརགཞངགསཉནའཇག

རབནསམབསཔརདཉནརངའབརཁམསསཁང

གསཕངམརསགབཏངནསརསཐལཞགནང

མརསདཡདའདག ཁངནཕལ ༢༠༠༨ ལརརནག

གཞངགསདམརགསདབཏངབའམཐའབགངམའ

རཕགཚངགརལགཅསདཔའབབཀཤསཀཚབ

ཡནའདག གངགསལརངལསམརསགགསང

རལདནརནདའསརརནགགཞངའབལགཤནཧ

དབའཐགཕཚས ༨ ཉནགནསཚལབཀདཔརཁང

གཉསཀརསགགཉནཁམདཔརམཟད རསསན

ཚབསཆམདཚལཡངབཤདཡདཀང རཔམམང

གསཕཚས ༨ དངཚས ༩ ཚས ༡༠ བཅསརངར

པརངཁངསཀབདཔའཟཁངདངཚངཁངཡངས

རགསསབརབནསཉཆརབངབའརངལསམར

སགགལསའགལཚངམརགདངསམསམཉམ

སདངརབསརགརམའགརཤགསཆབསནཡད

ཅང ལགཔརདཕཚས ༧ ཉནབངབའདནརན

ཁདརལགཅསདཔའབམཁའདབངསལགས

འདསགངསསགརབརབརན མམངཕལམཆས

དགནཔཁགལབསརནཕལབདངཕགསརམཆད

འབལབསཔསགསཀསཉནགསམརངམངནདང

དགསབཀསདསའདའབརབསཡདལ ཕཚས

༡༠ ཉནགསདཀརདགནཔའདགའདནཔརམས

མཚངདརཆསསནལཕབསརསཀསམཐའབ

གངམའསའདབསསསབསསབས མཐའབགང

མའསམརནཔསརཞགཚརཡངནསདགའདན

པརམསམཕབསརགས གལསདཕབསཔཡན

ནཁངཚངལདཀའངལཆནཔའཕདརཡནཚལ

ཞསཡདསབས དགའདནཔརམསཕརཁངཚང

ལམཕབསཔརསགནསདགརངལབཞགསནས

མཎདངབསབསནལམགསངསནསཆསསན

གནངཡདའདག

༩༽ རལགཅསདཔའབནརབདག

འདལལགས ཕལ ༢༠༡༡ ཟ ༡༠ ཚས ༡༥ ཉནགབད

ནངགསདའདསཚད ༡༡༥༠ ཙམལརཔརང

ཆསརཞངསརམའཔདཚངགབནརབདག

འདལལགས རངལ ༡༩ ཙམཡནཔཁངགས

རཔའཁམགཞངདཐནནསརངལསམརསག

བཏངཞངབདཁབཅནལརངདབངརངབཙན

དགས རལབརནཔཆབདལགདནའདནཞ

དགས ཞསཞརལསདའབདབསཏརཔའཁམ

གཞངདཡདཔའཉནརགཔརམསཀསཆདངམ

གསདཡཆསཀསཁངགལསཐགམབསདཅང

གཅརརངབཏངསཉནརགཔའརངསའཁརཆང

བཞགགནངདའཁརཡདའདགམད སགནས

ཡལམརམསཀསགངདའཁརཡདམདསགས

ཤསརགསཐབམད ཁངགགཟགསཔམསཚག

པཚབསཆནཡནཡངསབསདརངལགངསམད

པགསལཔཡནའདག སབསདརཁམལམམང

པཡདའདགལསརངཞངདརམལདངསས

ཞགགནཡདཅངརངལསལམསརཏདསཚད

གངམཚམསའགརརསཁངགགདངདབབས

མསབཏམཡདཅངམགའསདངརབཀསདགས

སགསམསཚགནསསལའཐརཡདའདག ད

ནསགཡསགཡནནསཉནརགཔརམསཀསདང

པཆསགཤསཀངམམཤབམཟད ཁངསལའང

མའགལབརམམཐདཁའབདབདབཞནམདན

དཡངནསརགཐབརབནཡངསལམའགལ

དནསམགསདཡཆསལགཏཡདཔའཉནརག

པགཉསགསམཞགམདནདཐནཏཁཔཚསམ

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབརལསའགནསཚལ 38

གསདཡཆསབརབནསསལའགལབཅགཔ

དང མབསདནསདམཐགཉཁསསཉནརག

པའརངསའཁརཆངབསམཤངཅནཞགའདགཔ

དའནངཡརཁརཏཁམལམགཞནཞགནསམར

སནཁངགཕགསསཕན སབསདརཉནརགཔ

དངདམགམབཅསམངཔསབསཡདལབདམ

ཡངམངཔའདགམད ཁངཔཚསགངམགགས

ལགསདབགའཕརཞང མམདའབརབནསམ

མངཁགཏརབཏངཡད སབསདརཉནརགཔདང

དམགམཧཅངམངཔཁམལམཡངསལའགམས

འཇགབསཚརཡདལབདམརམསཀསབཤད

དནརངམཁརཕནངགའགལབཞདམཚམས

བཅདའདག ཕཚས ༡༦ ཉནསརཡངརཔརང

མཁརགབདཔའཟཁངདངཚངཁངཚངམསས

བརབནསགདངསམསམཉམསབསཡདའདག

ཕསསཕལ ༢༠༡༢ ཟ ༡ ཚས ༥ ཉནའབར

ཁམསསནཁངནསའདསགངསསགརཡདཀང

ཁངགསཕངནངམརཕརསདམབསཔརར

གཞངགསམརསགབཏངནསརསཐལཞགནང

མརསདཡདཀངདཡངརཔའདརསརའཕནམ

ཆགཔའབཙནབཀའབཏངཡདའདག

༡༠༽ རལགཅསདཔའམབསནའཛན

དབངམལགས ཕལ ༢༠༡༡ ཟ ༡༠ ཚས ༡༧ ཉནབད

ནངགཉནགངརབཆཚད ༡ ཡལཙམལརཔ

རངབསརམའཚངགམམའབཙནདགནག

བཙནམབསནའཛནདབངམལགས ཕམངལཉ

ཚདངརངལ ༢༠ ཡསམསཡནཔཁངམསར

པརངམཁརདངབརཐགསལགསམཙམཡད

པའབཙནདགནཞལགགསམམདའཟམཁནས

གངསམཆགབདལགདནའདནཞདགས བད

ལཆསདདརངདབངདགས ཞསསདའབདབད

བཞནརངལསམརསགབཏངནསརནགགཞང

ལང རལགནངབཞནདསཡནསརམབདན

བརདཞགརངགམབགདབསནསསངམཐར

སབསདརསགནསསཉནརགཔསགསའབར

མདསབས ཁངམའཕངཔམམའབཙནདགན

གབཙནམརམསཀསཡརཁརཡདའདགལདས

ཐགདརངདགངསཡདམད ཕངཔརགཞང

ལསདཀམནཟརནསབཙནམཚསསངབབས

ཡདཀངརགཞངལབརསདདགསཔལསགལ

སདམསདན དདགངམཚནརངལསའགཏསས

དགསཚལབརདབཞནཡདཔསརསཀགནས

ཚལཤསརགསམཐབ གནསཚལདབངནས

ཅངམའགརབརདམགམདངཉནརགཔསགས

འབརནསམམའབཙནདགནདངསགནསཀ

གངསཁགཡངསརགསབཀགསམནནམབས

ཡད མམའབཙནདགནགམངཆཚངལམམའ

བཙནདགནབདཆནཆསའཁརགངཡནཞང ར

པརངམཁརགནབབངཕགསསབརཐགསལ

གསམལགགསརཡདཔའདགལགསཔའབཙན

མགནཞགདངརཔརངཁངསཀབཙནདགནཆ

ཤསཡནཔདང སནཕམཐའརཁདཤལདསལ

བབཟངཔསགསཀསབསངས དངསབསབཙན

དགནདརབཙནམ ༣༥༠ ལགཡདའདགབཅས

༡༡༽ རལགཅསདཔའབདགའདནཔ

ཟབཚརངལགས

ཕལ ༢༠༡༡ ཟ ༡༠ ཚས ༢༥ ཉནགསད

བདནངགཆཚད ༩ དངཕདཙམགལདཀརམཛས

དགནཔའདགའདནཔཟབཚརངལགས ཕམང

བདལགསདང མམངཚའདསསནམཚཟརཞང

རངལ ༣༧ ཡསམསཡན དཀརམཛསདགནཔའ

སལའདསགཏརགགཏརརགསབསདངསབས

བསནཏརལབརནཔཆསཚཁལརབརནཔཤག

ཅསསདའབདབདབཞནརངལསམརསགབཏང

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབ རལསའགནསཚལ39

འདག ལལརདཀརམཛསདགནཔའནངདབདཟ ༨

པའཚས ༢༨ དང ༢༩ གཉསལ རལཆནསལའ

དསགཏརཚགསསལཡདཔབཞན ལའདརཡང

ཚགསནསབདཚས ༢༩ ཉནའཆམགཟགསམབམ

མངཕནཆའདའཛམསབངཡདཔདང འཆམགབ

རསདགནཔའརབལགསསགཏརརགབདསལ

ཡདཔལར དཉནགཏརརགབདརནནསགམང

དངམསཚངམབལའཚབཀསགཏརརགབདཡལ

དབསདགབསབདབཞནཔའསབས དགའདནཔ

ཟབཚརངལགསཀསཐགམདཀརམཛསདགན

པའབསངམཆདགཏངསརབསངཞགབཏངབདང

དའརསསཁངགསརངལསམརསགབཏངས ངག

ནསརལབརནཔཆསཚཁལརབརནཔཤག

ཅསསགསཀསདའབདབརབཡདཔདང མཚམས

དརམམངགསམཐངསངའབདདངསདཅརའད

མནབརབནསཁངགསསདའབདམངཔཞག

བརབཀཡདཀངམམངཔསའབདསདཙམགསལ

པཐསཐབམའདག མམངཔསརབནསསགཟགས

ཀམགསདཐབཙམབངབདང དཀརམཛསདགན

པའརངསའཁརནངབགསནསདཀརམཛསརངམ

དམངསསནཁངདཁདཔའསབསསདཀརམཛས

དགནཔའདགའདནཔམངཔཞགམཉམདསངནས

སནབཅསབསཀང དགའདནཔཟབཚརངལགས

ཀསདགནཔའགདམངསལངསནབཅསབདམ

བཅགརགས ཅསའབདསལཞསཔདངརགཞངག

ཉནརགཔསཁངའཛནབཟངབདརསབསཔསདག

འདནཔརམསཀསདལགསཁངགམཐའནསབསར

ཏཉནརགཔརམསདངདབཅརབཅགམའདག གལ

སདཉནརགཔསཁངབཙནགསའཛནབཟངབསན

གབརའཁགའཛངསཆནཔཡངངསསམཐངནས

ཁངའཛནབཟངབདཐབམད སནབཅསཕནབ

བསརསསནཁངདམབཞགཔརཡརདཀརམཛས

དགནཔའནངདགདནའདནཞསཡདཔདང དལར

བདདགསདནརལགཅསཔཟབཚརངཁངགས

དགནཔའགདམངསལངསནབཅསབདམབཅག

རགས ཅསའབདསལཞསཔདང རགཞངགཉན

རགཔསཁངའཛནབཟངབསནཉསརངཚདམད

གཏངངསཔརབརན རགཞངགསནཁངདའཇག

བསམབཟདཔརདཀརམཛསདགནཔའནངད

གདནའདནཞསཔཞགརདའདག དལའཆརགཟ

བཚརངལགསཀསགཟགསཀགནསསངསདངཤ

གསནགངཡནགསལཁགངཡངམདཔའཐགནས

གནསཡད དགའདནཟབཚརངལགསན སས

ཡལདཀརམཛསརང ཁནཔནཤང དཀརམཛས

དགནཔའའགགགངསཡལཔནསཡན ཁངཕལ

༢༠༠༤ ཡསམསཤགལདཀརམཛསདགནདཆས

ཞགསབསནསསབགཉརགནངཡདའདག ཕསས

དཀརམཛསདགནཔདངདཀརམཛསརངཁལདར

གཞངགསདམབསགསཧཅངཤགསཆབདབཞན

ཡདའདག

༡༢༽ རལགཅསདཔའམདཔལལནཆས

མཚལགས ཕལ ༢༠༡༡ ཟ ༡༡ ཚས ༣ ཉནབདནངག

ཉནགངཆཚད ༡༢ ཡལཙམལཁམསརའརངབཆ

གངཚནསཡནཔཕཇནའདང མཀསལནགཉས

ཀབཙནམརའདགའལནཆསགངགབཙནམདཔལ

ལནཆསམཚལགས རངལ ༣༥ ཡནཔཁངམས

རའརམརལམཆདརནགཉའགམདམམངགས

སངགནསའཚགསཏགལལཉབའསབསདངབསན

ནསཐགམརསསམབཏངཔདངདནསཉསནརལ

གཅསདཔའབརའཚདབངནརབལགསཀསས

ལསམརབསནནསངརལགནངསའསཆདར

བཙནམརངཉདཀསལསལམསརནསམམངག

ཁདད བདལརངདབངདགས གངསམཆག

སཚཁལརབརནཔརཤག གངསམཆགབདལ

གདནཞབདདགསསགསཀཞབའསདའབདབས

ཡད མའབརཤགསཆདགསནསབཙནམདཔལ

ལནཆསམཚལགསདམཐགའདསགངསསགརཔ

དང སགནསཉནརགཔདངདམགམཚསསཕང

ཕརསགདགསཞསདགནཔརབཙནཤདབསཡད

རང དརའཛམསཡདཔའམམངགསསཕངརའ

ཉམཚདགནཔའནངགདནའདནཞསའདག སབས

དརརའརངཐགཏསགནསཉནརགཔདངདམག

མཚསམམངལདམབསགསཤགསཆབསཡད

མད དདངཕགསམཐའདགའདནཔདང བཙན

མ མམངབཅསནསཉམཚདགནགཉའགམདའད

འཛམསབསཡདའདག

དསདབརསམརམམཐདའགདར

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབབདདངབདམ 4༠

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབ བདདངབདམ༡5

སནརགངསསབསམགནཆནཔམཆགགསགནསམཆགམཚཔདའཉའདབསསཆགསཔའཕནངགལཁངདངསབཁངཁགལགནསགཟགས

དངའཛསརདགནཔརརབགནསདངབཀའསབསལབ ཕལ ༢༠༡༢ ཟ ༤ ཚས ༣ ཉནགསད

ཆཚད ༧ པའཐགམགནཔགངཉདམཆགགས

གནསམཆགམཚཔདའགཡསསཆགསཔའརཏ

ཁརཤནཧནཌའལཁངལགནསགཟགསམཛད

སབསལནཁངདའབདགཔསཧནཌའཆགའཐག

ནསཕབསབསགཟབརསཞས དརསམཚ

པདའགཡནདཆགསཔའ (Guru dwara)

གརཌཝརའལཁངདགནསགཟགསལཕབས

སབསལཁངདའབདགཔསགསཀསཕབསབས

གཟབརསདངསགསལཁངགབདགཔརམས

དངལནདསཔརབསནགནངམཛད དརསསད

ཆཚད ༨ ཐགགསརདབཞངསཔའའགམནའཛ

སརཨརནཆསའཁརགངགརནགཙགརསང

སདཟལགནནགསབརནམཐངགལརནཔཆ

ལགསགབབངབརགངསམཆགགསརབ

གནསདངབནའབབསམཛདཡད དཡངགང

སམཆགགནསདརཞབསསརའཁདསབས

འཛསརརནཔ ཆ མཆགགསསསསསསན

བསསཏགདནཞསདངདགནདའསརམབཚས

བཀཤསམཆདརསསཚགསཐགསཏཕབས

བསགཟབརསདངསགསགཙགལགཁངད

གདནཞསཀསབཞགསཁརཞབསསརའཁད

ད རབགནསདངབནའབབསཀཆགགསང

འདནམཛདགབམཚམསའཛ སརརནཔ ཆ

མཆགགསམཎལརནགསམའདགསའབལདང

མགནཔགངཉདམཆགསཚཞབསཔདབསལ

བརརབརནཔའབརནབཞགསབསསཔབསར

འབལཞས དརསགངསམཆགགསབཀའ

སབསལདན དརསའགལརནཞགའཕདཔར

སངམཛདསཆཚངཞགམགབཔརད འནཀང

དནགདརསའདརབརནབཞགསདངརབགནས

ལགསཔརགབསཧཅངཡགཔབངསངབསཚང

མརཐགསརཆཞརཡན གཙབརནཔཆས

གཙསདབལསརམཔསལནསལབསདདདཀའ

ལསབརབཔའགབའབསརད དསངསརངའད

གརཡངསབསབགསསངཁདརངའདརཡད

ཁདཀསམཚགངཔའདའའཛགསསནལབཏང

སསསའའདདདནགབཔརད བསནཔའསཞ

བསབརཞགཆགསཡད ངཚསའདལབའ

བསནཔའསཞརམདཀརགབབསབསབསབས

བདངཡརངབརཧཅངགལཆནཔཡན དཡང

ནམམཁའམཐརཐགཔའསམསཅནཐམསཅད

འཕལདབདབདངཕགསལཕནཔབརའབསབ

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབབདདངབདམ ༡6སནལམརགརདགནདའགགཆནཔརད གཞན

དམགསབསལཞརམའདག ཁཉནབཀའཆས

སརཞསཔལར སསསརལབའལངརགསཀ

བསནཔབཤདསབགཉསཀཐགནསའཛནསང

སལགསམབརགལཆནཔརད ནམརནངས

ཀས སའགརརངམདངགསརམ བཀའགདམས

བཀའབརད སས དགལན ཇནངདངབཅསཔ

དདགརདསདངཡདམམའདབའཐགནསཁད

པརཡདཔདང ཡདམསསའལམའགསཔའ

རམཔཕནབམའདབཡད ལགཔརརགསརམ

སབསཕནབམའདབའཐགནསཁདཔརཕནབ

ཐནགཡད དཐམསཅདཀརབདཔལནལནའ

ཆསབརདཡནཔཁཉནབརདཔབཞན ལགས

པརབཤདཔགཏནལཕབཔདདགབསནཔས

མཚནནམསངཔལབཆགསཡད དཔལནལནའ

ཆསབརདཟབཔདངརཆབའལམགགནད

མཐའདགརགསཔའལམནསགཏནལཕབཔད

བསནཔསའགདགསལབརདའདག དདགཡད

པའཐགགངཟགདགསམཚནགདབངདགསངས

པསའགརརངམལསགསགསརཔདངརངམ

བཅསདསཀརམཔརདལགཙབ རམཚན

འབལཡདཔརབརནགངཟགདགསམཚནརད

འདག དལརསསརདགསདནཡདཔཞགཆགས

ཡད ཅསབརདཀཡད དརབརནངཚཚངམ

ཡནལགསསའསངཕནན རདསདངགབམཐའ

ཕནབམའདབཆགསཀཡད རགསརམགཐ

སདའདགསསངསདའདཤདསབསམའདབཡད

དདགཚངམཞལགཟངའབལགབངཆབཀ

སམསབཟངབའཐགནསའགརགཅགམཚངས

ཆགསཡད མའདབདདགརབགཏགསབས

ཚངམརལབའདགངསཔགཅགགརཆགསཡད

པགསལཔའདག མའདབལབམཐངནསགཞང

སའཐགདསངདཙམམདཔརཡནལགརངཔར

མགའཁརཏཕནན སབསརརངམརངལཆ

བཞགནའངབཀའམདངགཅགགརལབརད

གཏརམའནངའགསབསགཏརགསརགཏརརང

སགསམངཔའདག ངཚའདཡནངཚའདཡན

ཞསམའདའགརཞགཡངགཡད སསརཆ

བཞགནསངརཚརགསམཞསདངདའ ནང

གསསམའདབཡད བཀའགདམསཔརགཞང

འཆདསངསརསབསསདབངགབཀའགདམས

གཞངཔབ བཀའགདམསལམརམཔ བཀའ

གདམསམནངགཔཞསརདཔམའདབཡདཔད

འཆདསངསམའདབརདམགཏགསཁདཔརད

ཙམམད སསབགསམགལམརམགཁདརན

གཅགཔརད བཀའབརདཔརཆབཞགནབཀའ

བརདཆབཞཆངབརདཅསམངཐགཆདཡད

དརབརནསབསརའཐནའཁརལབཕནབཡང

བཞནའདག དགལགསནངལཆབཞགནསར

གཅགཔརད འནཀངམའདབདཤསརབསང

གནསབརདཔའསདབརདལགསདང དགས

པཆསཀརལམཚནནསབརདཔའདབནསསན

བརད དབནསསནབརདའཛནམཁནདགདན

སཡནཞསདང སདབརདའཛནམཁནདགདན

སཡནཞསཞདགགངཡངམད ཡགཆམའད

བབརསནཧཅངམངཔཡད དལརནངགསས

ཕནབམའདབདའདཡདཔརད འནཀངས

ཡངསཀཆནསངཚཚངམཐགཔཆཆངསགས

དངབཅསཔཆཚངབམདསགསཟངའབལཐག

ནསཉམསལནགནངམཁནགཅགགརཆགས

ཡད ངཚརགརལསབསརསཆསབརདཁག

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབ བདདངབདམ༡7གདབཁདརམཔདསདསལམཇལའཛམསཡང

བཞནཡད དསབདལཡནན མཇལའཛམས

ཡངརཧཅངཉངཉངརད རགརདམཇལ

འཛམསགནངརའགསབསམངདཕནཡད ས

སབདགཁརནཔཆསགཙསཁདརངཚའབགཔ

བཀའབརདཀའབགཔཐགསསསརནཔཆཡད

པའསབསསབདབསནསདསའདནདཧཅང

ཐགསའཁརགནངམཁནཡགཔཞགཡད ཐགས

སསརནཔཆཞངགཤགསདསགཟགསདང

གསངརགཔཡདཔམཟད རམདཔདཀངགཞན

དངམའདབརད འབགཔཔདདཀརཔའགསང

འབམཔརརགརདདགགནངསབས རནཔཆ

ཁངརངའཚབངནངནཙམགནངསབཞགསཀ

ཡད སཐབནསཅའདཅམཚངསཀཞལལག

མཆདཔམགཏགསདམགསབསལཟརདཞལ

ལགབཟགམདཔའསདཆཞགགཐསབང ས

ངལཆནཔབསནམངབརད དདསའབགཆན

རནཔཆཆངཆངརད དཆལནསནཏཡགཐག

ཆདཡད སསབདགཁརནཔཆདསབདདཡད

སབསནསཐནམངམཡནཔའའབལབཡད ཀམ

ཚངལཆབཞགན ཀརཔསགངམདཧཅངཡག

པཡད དལཡངསདརནཔཆདགངལགཞན

གཞནཡནཔཙམམཟད རསམདབསནཔའ

གཞངགཟགསརརཐགསསངཡདཔཧཅངཡག

པའདག དརངཁསངབཤདགགལཆབདགཙ

བདགལགསརད དགལགསཀབཤདགགལ

ཆའ ནངལཚནརགསབསངབརཞགའག

འཛགསབསཡད སམདཔལནལནའགཙག

ལགཆནམརཆབཞགན གཞགསམགཆགདང

ཞལའདནའདནརལབརདམའདག རགརག

རགགནསཆབལདངཆངབལབརདཀཡདཔ

དདགལསབསངབརཡདཔཞགཡནའདག

གངལརཤསཡནབསགནསདངསངཡནན སབ

གཆནམཆགསཡདཔཧཅངགསལཔརད ངཚ

བདགངསཅནལངསལམཁནསབཆསགསམ

གདནའཛམསཏསབདཔནཐགསརཅནགས

ཆསརལཚངསཔལཡམཏགདབམཛདཔའ

ལསཅནགགདལབཉངཤསཤགལསགསབ

མད ཀ ཆ གའ གསད གཙ འདན གནངནས

གསངསའདག སཡངསའདལབའསདམམ

བདནརབཏབངརདངབསནབཅསབསརར

བསམཡསཀསབསརལཔཎགང དགཚལསང

བསབརའསཚནགཅག དནསབདདའདལ

སགསཔགང མའབསམགཏནགངཞསར

གཅགཏསམརགརཡདཔདབཞནཕལཆརར

ནགལཡངཡདའདག གངལརའདལབའབསབ

ཁདདངསམཔའབགསཆགགནངར དབཞན

དཔཆབསརརརམཁསཔལརསསབཁཤས

ཀསམཁནཆནཞབའཚསབདསདལཐགསསང

གནངཡད ཅསབརདཀའདག ནལནའམཁསཔ

དགངགངསབརདབཅདགབཅརཕབསཔཞག

གསབདདཕབསཏབདསདལཐགསསངགནང

འདག གངལརམཁནཆནཞབའཚསབདལ

ལགསསརགསདབསབས ནངཆསསངམ

དགསཔར ལགསསརདངཔལའགཞངནངཡད

པདདགབདསདནངབསརཏཁདརངཚསསབ

སངདངསབཁདབརདདགབདསདནངའག

དགསཔརདཅསབཀའསབགནངབའསདཆ

ཞགའདག དལབའབཀའསབགནངབའརམཚན

ལབརན དརངཁསངམདསགསགངཡནཡང

བདསདཐགཆཚངབཡད དདསམཁནཆནཞ

བའཚསལགསསརགསདཐགསབཁདགནངན

ཁངཐགསབདཡངགརད མའངསཔརལསང

ཕགརངའབངའགརབདཔརངགསདཡགཐག

ནསདཔལནལནའཆསབརདདམམདཔཆཚང

བའཛནཐབམཁནཞག བདཔསའཇནགཡདཔ

གཟགསནསབདསདནངབསརདགསཔརདཅས

གསངསཔདཧལསཔའདགངསཔརཆནཔ

རད མཁནཆནཞབའཚདབམའལགབསམཁན

ཞགརད དབམཔའནངལདཔལསསཔསརང

རདགངའགགསངགའདག སབདཔནལགས

ལནའབདརངརདའགམདངམཁནཆནཞབ

འཚརངརདགངམརདཅསབརདཀའདག གང

ལརདཔལནལནའམཁསཔའནངནསརངལགས

རངགདབམཔའལགབརམརགཔའལབདཐན

མངགཉམསལནབརཡདཔའཐགདབམཔའལ

བསནཏརལའབརསདཔའདབམརངརདཔ

ཞསཡངསསགགསཔདརད སམསཙམཔའལ

གབདམདསཔའགབམཐའལསགངམརགརབ

ཡནསབས དདངམཐནཔའལགབཡནཔར

བརནརངརདགངམདང སབདཔནལགསལན

འབདམདསཔདངམཐནཔཡནཔརབརནརང

རདའགམཞསགསངསཡད དཔལནལནའ

མཁསཔའནངནསགཙགརནདངལགབདམགས

བསལརངདགརཚགསཔའཛནམཁནཞག

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབབདདངབདམ ༡8ཆགསཡདཔསསལསཔརབཉདནསམན ན

ལནའམཁསཔབརཕགསངཕགཡདཔའནང

ནསསསའརངལགསདམགསབསལཟརབཀལ

ཞགགགབམཐའའཛགསསབསམཁསཔཆནཔ

མགཏགསཡངཐབསམད དལབའམཁསཔ

ཞགབདགངསཅནལངསལཆསརལབཀའདན

ཅནགསགདནཞགནངབབཞནཕབསཡད

དའཐགཁསངངསཀསཞསཔལར ཚདམའད

ཁ ནཉདབསསཔཚདཆནཞསཔད ཧཅང

མཁགསཔའདག ཁངརངཉདལགབསབདང

གཏནཚགསརགཔབ དབཞནཚདམརཧཅང

མཁསཔཡནསབས བདལཐགམའནངཆསཀ

སལགཏདགནངབའསབསལཕལཆརདབཚད

ཟངའབལཐགནསའཁདགནངའདག དརབརནང

ཚབདལསནགམཁསཔཚསདབཚདསངག

མཇངབསལཞསཔདཧཅངཡགཔའདག སངག

གངལཡངའཇགསཔམདཔཞགརད ཁངགཉས

མཇངཔབསལནསབསདཡད ཕརཕགསནས

ཉནཁབངསཁགཅགཕརསགཡདཔདངཚར

ཕགསནསཉནཁབངསཁགཅགཚརསགཡད

སངགཁགཅགརངཔཡནན ལཨཕརཀའནང

དཡདཔའསམསཅནཧཡནཞསཔདསའདམ

སངཧཅངརགཔཡདཀང མཚམསརརབ

ཕགསནསའདམསངགརབལསཚཔརགག

འདག སངགམཇངབསལབསཏབསདནཕགས

གཉསཀནསཉནཁཡངཐབསམད དརབརན

དབམའལབགཏནལཕབསཚདམའགཞངདང

མཐནཔའཐགནསཁདསབསདབཚདསངག

མཇངབསལཞསབརདཔརད དགཙབམཁན

ཆནཞབའཚསསལགཏདཔཞགརདའདག

ངསཀསཁསངཞསཔལར ངཚབད

གངསཅནལངསལཡདཔའཐགཆནགཆསའད

བདལམདརགངནསརནགལདརབརད ད

མནཉཧངདངཝཏནམལཕལཆརཐདཀརར

གརནསདརབཞགཡདའདག ཤགསཆབརནག

བརདནསདརབརད རནགནསདརབའལངཔ

དདགདངརནགརངཉདཐབའཡལགའནངཚད

མའགཞངབསརཡདཔམའདག སབདཔནཕགས

གངགརགསདགརཡགནངསམནསབསརཡད

པབརདཀའདག རགསདགཙམམགཏགསཚད

མཀནབཏསདངཚདམརམའགལགགསབསར

མའདག དབཞནཚདམསབདནཡངཕལཆརར

ཡགཏབསརམདཔལབའདག བདསདནངཚད

མའསརལདརསཆནཔབངསབས རམབཞན

སསཔཎཏསརགགཏརམཛདཔདངཆཔཆས

སངགསཀསཚདམའའགསངསཞབཚགསདང

ཡརརསབཏངབའརནགསངཚའབདསདནང

ཚགགསམགརམགཞགཤདསབས ཐལ ཕར

ཞསགསལབདངརགསའགདརའཐགབདསད

ནངཁབངབསདཡད རསདདངདབནསདནང

ཡངགམའདགལཧནསདནངལཡངཕལཆར

ཁགཔརད གངལརགཏནཚགསདངཐལའགར

འགདརདདགབདསདནངགམསཡད ཐགམར

ཤགསཆབདསསཔདངདནསདགལགསརད

དརངཁསངགདསལཕལཆརཚདམའགཞངག

སབསངཡགཤསདགལགསརདའདག སསའ

མཁནཔརནཆནརགསགསལལཧཅངམཉསཔ

རད དབཞནམཁནཔབརནའགསསགསམཁན

པཁཤསཡད མཁནཔརནཆནགརམཐརནང

ཚདམའསརདགལགསཔཧཅངཡགཔའདག

ཅསགསངསའདགཔས བགཟབརགནསཔའ

ཐགནསགཟགསཀཡད གངལརངཚབདལཚད

མའགཞངཡད དསནཔདནརརནཔཆས རམ

གལགངདཚདམའསབསངའགའཛགསགནང

བརསའགརགབམཁཤསཀདགངསཔརཕནབ

མབབསཔདའདའདག གསལཔཞསན བབལ

རནཔཆསམཉསཔགནངགམའདག དགངསཔར

མབབསཔཞགགནངགའདགཀངདབཙགསཔ

ཡནཞསངསལགསངསབང སནམཀརཔརན

པཆཞངགཤགསཀསཀངགསངགཡད རན

པཆསབཀའབརདདངརངམའབམའགའཞག

གསམཚནཉདལརརཐགསསངཞདགགནངག

མའདག རནཔཆསཚདམལརདགལཆནཔ

མཐངགའདགཅསངསལགསངམངཡད གང

ལརདགལགསཔའབམའནངལདའདགསང

མཁནཡད རགགམགམཁགསལསསན སངས

རསདངསཀསཀངའདལདཀའ རགཔཧཅང

རདནསཡངམཁནཞག རགགམགམཁགས

ཆགསན སངསརསདངསསབནཡངའདལ

དཀའཞསཁཤསཀསདའདགསངགའདག ཚད

མསངསརདཔརད སམསརགཅགཏམགནས

པདའདལགནདཀརདཅསགསངམཁནཡང

གའདག ཐསབསམགསགཏནཔཕབཔའགནས

སབསགཅགདང སམཔརགཅགཔའསབཔ

ཉམསལནབསཔའགནསསབསགཅགབཅས

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབ བདདངབདམ༡9སབསསསདང ལགཔརཐསབསམགསགཏན

ལཕབསདཔདསམབསནསཁསངཞསཔལར

ནངཔའགཞངཙམམཟདམསགསཔའགཞངད

དགསངདགས སབདཔནལགསལནགསདབ

མསངཔའརའགལནངམསགསཔའའདདཔམང

པབཀདའདགལདབམའཇགཔའནངདའངཡད

དབཞནཨརདཝའབཞབརཔའནངལམསགས

པའགབམཐའམངཔབཀདའདག མཁནཆནཞ

བའཚའཚདཆནནངལཡངམསགསཔའགབ

མཐའམངཔབཀདའདག ལགཔརམཁནཆནཞ

བའཚཕབསསབསཕགསགངཆསགགསདདག

དགངསཔརགསཟནཔརད ཕགསགངགསཚད

མའགཞངབརམསཔའནངམསགསཔའའདདཔ

བཀགཡདཔདདགཕགསགངམངནལསའདས

རས མསགསཔའམཁསཔདའདསདརདགགཔ

བརབཔརདཔལལནཆསགགསཀསདགགལན

བསནའདག དཔལལནཆསགགསམངནལས

འདསརས མསགསཔའཚདམསབདའདས

རདཔཡངགཡདཔའགསལམཁནཆནཞབ

འཚསཚདཆནནངདགགཔབསནཡདཔའཚག

ཧཅངགསལཔའདག དརབརནདཚའགསད

ཐསབསམགསགཏནཔཕབསབསདདགཆཚང

ཤསཔབརཧཅངགལཆནཔརདའདག ཐས

བརནསབལགཞལནསཉམསལནབདསབས

སསའརངལགསཐསབསམམཐརཕནཔཞག

གཏནལཕབཡདཔརརགཅགཏཉམསལནབར

དའགགགའདག གངལརངཚསབདཔནཐགས

རཅནདངམཁནཆནཞབའཚརམཔགཉསཀ

རསའབངཞགཆགསཡདཔརབརན གཞངསང

རདམཁནཆནཞབའཚའགཞངགཙབབར

དང དདགབསནཐགགཅགལསབཔཉམསལན

རགཅགཏབསལཡངསབས སབདཔནཐགས

རཅནགསའགརགགཙབགཏརམཛདཁངད

དགརད དལམགམཁནབརརནཔཆསབཀའ

མསགཞབཟངགཏརམསརཟརའདནཐབཔ

དགསཞསགསངསཡད དཔརན ཀངཆནརབ

འབམསཔརཆབཞགན གབམཐའམཛདདངཡ

ཤསམཛདསགསགབམཐའའདམནཆཚངཤས

པའཐགལགལནབསལཡད དབཞནཐགམཆག

མཛདདངཆསདབངསམཛདསའདགསཆདཟན

པཞགཉམསལནབདདགས ངསཀསའཁལ

ཞགརནཔཆའསམདནནསསངཐགཡངབཞ

ཞསནསཆསདབངསམཛདརགཔརའདནདགས

ཀཡད ཆཚངའདནཐབཀམའདགཀངཉང

མཐརཉནརགཔརཤགལརའདནབཞནཡད ཐད

ཀརབལསན ལབལརམད སམཔསམདམད

སདཔདཔདདམད འབསབཐབཏམད རདལ

སངསརསཀརཡདཅསཔསཕནགམད ཁད

རངཚངམསགཟབགཟབགནངཤག བསནཔ

ཡངསརགསལགཆགསཔབདདགསཔམཟད

སབསངབརཧཅངགལཆནཔརད ངཚསས

དངངཚབཀའབརདསགསཡནཞསཔདའད

མདཔརཚངམའགཞངལཐབཔཞགབངན དག

སངདངདདཔདསསབསཀརད གཞངཕནབ

མཁནནམསགསབསདརརཕནགའདག ཁསན

ངསརངཧནཌའལཁངདརཕནཔཡན དརང

བཀའཆསསསབསཡདཔདརད ངསཀསཁང

ལརདམརསཏངསརངཧནཌརའགརསངཞས

བརདཔཡན ཆགའནངཡདཔབཞནམཆདཡན

ཞབསབསལཞསཞབཚགསབསསང ལགཅག

ངསརངཇནགལཁངདམགནའབདབསཔལར

ཕནཔཡན ཇནགབསནཔརལབརཁསགསལ

བདདགསཀའདག ངཚསརབགནསམདར

བསརབསཔལརརད ཁདཔརགརའདགཅསན

ལསའཇབརགསརགདབརནཡདཔརད མཧ

བངརདངལགརནམགཏགསགསརགརནམ

འདག དམནའགསངསདདགཕལཆབའདཔ

འདག དརབརནཧནཌའཆསལགསདངནངཆས

གཉསམཚམལརརདཅསངསཀསབརདཀཡད

སངསརས

བཅམ ལན

འདསཀས

མ ས ག ས

པ འ ཆ ས

ལགསདར

ཡདཔའནང

ན ས ཐ ན

མ ང ཡ ན

པ དངཕན

ཐགསཡད

པཞགནས

དངགཅག འཇགརནཔའལགམཐངདངགཉས

དབཞནསརབཏངཚངསསདཀཚལཁམསལ

སགསཔའགསདམསགསཔདངཐནམངབཡན

པདདགབཞསཡད འནཀངཁདཆསདམསགས

པསབདགཏལགཡདཔདསབདནའཛནགར

བབདཀཡད དརབརནབདགམད ཆསཀཟབ

རསདམད ཐནམངབདདགཆཚངཡདཔཞག

རད

ལགཔརསགསཀརརངཐགལསམ

རའགཞངདམསགསཔའགཞངནངམངཔའདག

བཀསབདལགས ཞསབཀའསབསལཏདགན

པདའབམདབངརརརནཔཆམཆགདངམཁན

པའཕནལསརརལགས མཁནཔབསདནམས

བཀསལགས དབཞནསནབདགཁགལམཇལ

ཁསལཏམཚཔདའརཁདལགནསགཟགསས

ཆབསསརབསངསརསམཚཔདའམཛདའཕན

ཁགཡངསསལགསཔརགབསབཞགསསརར

སརཆབསཞལབསརཡདཔབཅས

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབབདདངབདམ ༢༠

སནརགངསསབསམགནཆནཔམཆགགསའཆམདདགའཚལགངདགནདབཀའབརདཀབཀའདབངསལབ

ཕལ ༢༠༡༢ ཟ ༤ ཚས ༤ ཉནས

ནརགངསསབསམགནཆནཔམཆགགས

བཞགསསརརསའནརགངཉའགམདཆགས

པའའཆམདདགའཚལགངདགནདབཀའབརད

ཀབཀའདབངསལཡད

དཉནསདབཀའབརདབཀའདབང

གསབཞགསནདམཛདནསཆཚད ༡༢ ཐག

སནརགངསསབསམགནཆནཔམཆགཨ

རནསལསསསསསསསནབསསཏའདཁངག

བཞགསཁརནཔཆརཞབསསརའཁདབསན

ཆསརགབཀའབནམཆགདང དཔལའབར

བཀའབནམཆག བདསངབཀའབནམཆག བད

མམངསའཐསཚགསགཞནམཆག ཁམསསལ

རནཔཆམཆག སནགངམཁནཆནརནཔཆ

མཆག རམརལགཚངགམཁནརནཔཆམཆག

འདཟརརརརནཔཆམཆག རསམདབསལདང

མཁནཟརཁགགཅག དགནདའསནབདགཐཝན

དངཉཧངཔ དབཞནཉའཁརགདགནསཁག

དངམམངཆསཞབབཅསཁནམགངས ༤༠༠༠

བརལབལནའཛམསཀཐགམརགངསམཆག

གསབཀའསབཕབསདན དརངཁམསསལ

རནཔཆའབསཀགདནསའདཐགམརརནཔ

ཆདངངདགཉསབཀའམལབངབལར དགན

པའདའདཞགབརབདངམབརབཐདངསཀས

མབརབཔརགཞགནཡགཔཡདཔཐནཔལར

རནཔཆརདདཅནགསབམསཕགརགསཞས

ཏསའབདལསནམརབསཟནཔདང དརང

ཆསའབལགསངབརཅནནངགཆསགཞང

ཞགབངནཞསབཀའམལབངས བཀའབརད

སའདལཞཁརམརལགསངབརཅནནངབཀའ

བརདའདའདཞགཡད དརངའདརཁདརང

ཚསདཀལའཁརཆཚངབཞངསགབསསསདག

པབངའདག དདངའབལནསངསཀསདབང

བསརབརཡན ཁམསསལརནཔཆསཚ

མངཔརརལབགངམཚདངཐནམངམཡན

པའའབལབཡདཔགསལཔརད དཆདགང

ལམཐརཕབསཀསགཟགསསཔརད འདར

བཀའབརདཀདབངབསརརའགསབསབང

བརངསརངསལཔབཟངཔབང ཆསཞབགཙ

བརནཔཆའསབམའགསཐཝནནསགངཙམ

དང དབཞནཡལལངའདམནནསའགའཤས

སབསའདག འཆརཅནངསཀསབཀའཆསབད

སབསམམངཔའཛམསཀཡད ཕགསགཅག

ནསངཚདསཚདསཔཞགལགནསཡད ངཚ

བཙནབལབའཕགསནསབཤདན ཐགམརང

ཚརགརལའབརསབསངཤསཔསདངགནམ

མགཏགསམད འནཀངངརངཚཚངམསལག

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབ བདདངབདམ༢༡བསམརམདགཐགགཡསངལགམདཔའདངཔ

དངཤགབསཏདབརམཚབསལབརད གཙཆ

ཤསངཚའམསཔཚའཕགརསསངསརསཀ

ཆསའདཡངབམགཅགདངཆསབརདགཅགག

ཆསམཡནཔརདཔལནལནནསབརདཔའཐག

པཆཆངསགསདངབཅསཔཡངསསརགསཔ

བདགངསཅནལངསསཚགསཔའསངསརས

པའཆསའདདདཔདངཡདཆསབསཔཙམམ

ཡནཔ རགསཔའསནསགཏནལཕབཔའནངཔ

སངསརསཔའབསནཔཆཚངབཞགཡད ཅས

སགསདང

ཡངགངསམཆགགསབཀའསབ

ཕབསདན དརངའདརརསསམཆདཔའརལ

བའབསནཔགངའཕལཡངབའཞབསའདགས

ཕནབཞགསབཐབནབསམབང གངསལ

པཆནཔནབདགཞངདགའལནཕབངཐགམར

དབའཛགསགནངམཁནདཆགསཡད གསང

བརཅནགཆགའདདགརལདབངམཆགག

ཕཆསལབཡནཔསདགའལནཕབངདངའབལ

བཐནམངམཡནཔཞགཡད ངསརངནདགའ

ལནཕབངགགཞངཕརབསབདམཁནདཡན

གངསལཔཆནཔསདགའལནཕབངགཆབ

སདདབངལངདབའཛགསགནངབདངསརལ

དབངསགངམའསཕངའཛནམཁནསཕངབཅ

བཞཔབསནའཛནརམཚསལབཞབརམཟན

ཙམགལརསཡདཔའདགའལནཕབངགགཞང

དཕརབསབསཔཡན འདདརངམའདདརང

དངསཡདགནསཚལལབམསདབངབསརབད

པའདསཚདཡལབརད གངལརཆསཕགས

ནསབཤདན ངཚསསམསཅནཐམསཅདཅས

བརདཀཡདཔལསསམསཅནཉངཤསཞས

སངསརསཀཆསནསཤདཀམད མཐངཆས

སའཛམགངགབདགཔའཛམགངམམངཡན

པལསབམདང དཔནཔ རལཔ རལམ

བཅསམརད འཛམགངའདའཛམགངམམངལ

དབངབལར ཡལགཁགཀངཡལགསསའམ

མངལདབངབལསདཔནཔདང རལཔ བམ

བཅསལདབངམད འདསཔའལསམབརབཞ

བརའགངགགནསཚལཐདདརད དལདས

རབསཉརགཅགཔའནངསབསཡད ལངཔད

དངདམམངལདབངབཡནསབས མམངག

བདགཔརགསངསཀངའསབསའལམནསམ

མངསམསཀསཐགནསའསཤགཐབཔའམ

དསའགནའཁརཏལསངབདདགསཔཡན ད

ཡངམམངགསའསབསབསནསསབསཔཞག

ཡནདསགནསཚལགརཡནཡངམམངལག

བསརབརདང མམངལཁངསསལབརཞག

དགས ངརལཔདངབམཡན ངདབངཆཤས

ཡནཟརབའསདཆདམད ཡལཁམསགངདང

གངཡནཡངམམངལདབངཡདཔརབརན མ

མངགསམངགཙའལམནསབསགཞགབསཔའ

དཔནཔདགསརདཧཅངགལཆནཔརད དར

བརནགངསལཔཆནཔསལབཞབརཙམག

གངདའཚདའདསབདགཞངདགའལནཕབང

བཙགསགནངབདདསརབསཉརགཅགཔའནང

དངསཡདལགཞགསཏངསཀསཕརབསབས

པལས གངསལཔཆནཔསབཙགསགནང

བདངསཀསགཏརབཤགབཏངབམན གང

སལཔཆནཔའདའཚདའདསདངསཡདདང

མཐནཔའམཛདརསདངསཀསདལའདངས

ཡདགནསཚལལགཞགསཏའགརབབཏངབ

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབབདདངབདམ ༢༢ཡན དནབདསཔའབདནདནའཐབརདབདམཁནགསགའཛགསའདསབརནཕགསའཕརཡངབབསཔལསདཤགསཆངདབཏངབཞགམན འདར

རནཔཆརཆབཞགན རབའརངམའཆསབརདཉམསབཞསགནངབདངཆབསཅགཆསབརདཀགཞངམངཔཉམསབཞསགནངམཁནཞགཡནསབས

དརངའདརདབངའབལརའགསབསབངབསལབབཟངཔཡན ཞསབཀའསབསལརསརདཔལསལརནཔཆསམཛདཔའཐགམཐའབརདདགབའ

གཏམལསམསདགསམགཉམསལནདམཔའསངནརཞསཔའཆསའབལདངབཀའབརདབཀའདབངགསགནདབའཛགསབསངས དབཞནབདམའ

སགའཛགསཆསརགལསཁངསཀསཉཆརཕཚས ༣༠ ཉནརབཀརདགནཔའདགའདནཔབསནཔདརརསལགསདང དགའདནཔའཆམདདཔལལན

ལགསགཉསཀསརགཞངགབདནངའཛནཔའསདབསལངརལགརངལསམརསགབཏངབརཁངགཉསཀསགཙསདབརགཞསབསགཉསསགནས

པའདཔའབདཔའམའདསགསནཡངསལགདངསམསམཉམསཆདབཆནདངགབཙནའདསཚགསསཆསརགབཀའབནམཆགགསངསདགསང

བཤདདངའབལསབསཐསགསསངགམཆདའབལསནལམརཆགནངཡད ཕཚས ༥ ཉནདངསགཞའབཀའབརདབཀའདབངསལཡདཔབཅས

སནརགངསསབསམགནཆནཔམཆགལཚདཔགམདདངསམབཅདའདནགཆགའསནསབརནབཞགསབསརའབལཞསཔ

ཕལ ༢༠༡༢ ཟ ༤ ཚས ༦ ཉནས

ནརགངསསབསམགནཆནཔམཆགལཚ

དཔགམདདངསམབཅདའདནགཆགའསནས

རངདགནའཆམདདགའཚལགངསརཁམས

སལརནཔཆམཆགགསདབསའདསམངཡངས

ནསབརནབཞགསབསརའབལཞསཡད

དཡངཐགམརགངཚསཉནགསདཆ

ཚད ༦༣༠ ཐགཆགགཚགསཡངསནསའཆ

མདདངསམབཅདའདནགསབཞགསནདབཏང

བའཐགཆཚད ༧ པརགངསསབསམགན

ཆནཔམཆགསལསཨརནརགའཛནམཆགདང

སལསཨབནརནཔཆམཆགརམགཉསཀས

སསསསསནབསསཏགདནཞསཀབཞགསཁ

རནཔཆརཞབསསརའཁདདརརསབདཔན

ཁམསསལརནཔཆསམཇལདརརངའབལརས

ཚགསཡངསནསརནཕགགསམཔདངཚགས

བདནགསལའདབསསགསགསངམརགསལཇ

དངའབསསལའདགསའབལཞས དནསསང

ཉདསངརམདངདངསམབཅདའདནགམཆད

གཏརསདངམཁའའགའམཆདགཏརབནརབས

རསམཁའའག མརམསཕབསནསབཞགས

ཁའགཡསགཡནདདརསལའཛནབཞནཞལ

འདནཚགསམཚམསདངབསནརརསབདཔན

གདརལམརརབཞནབཅདཔའརམའགརདང

བཅསམཁའའགམསསའ མགལདབཅངསཏ

སགདདངམདསཀཕགསསཕབས མཁའའག

མསསརཚགསཕདདངདཀརསསརམརདང

སཡནམཇལདརསགསཕལརསསགདབས

བདངམདསཞལབསརནསདགངསགའདལ

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབ བདདངབདམ༢3བདདགཅདཕགསསསལཏཆགགསགབསལ

སཁསཟབརསཕལ དནསབམལརབསདདང

རགའཛནབརདབསལགསངསཏཚམདའཕག

ཏཕལནསཚགཟངསགསངསསབསསབདཔན

གསསཕགདངབཅསཚབམ ཚཆང ཚརལ

ཚམདའ ལསབཞའའབངརསསསརའབལལམ

ཞསཏབངའདནསའཁརགསསཕགབཅསམཎལ

མགབསལདངམཎལརསཔཕལཟནསབསསབ

དཔནགསཚབསལསཨརནརགའཛནམཆག

གསམནལལགསབཤདཞས དརསས གསང

ཐགས ཡནཏན འཕནལསརནབཅསའབལ

ལམཞས འདཟརརརརནཔཆམཆགགསསའ

དབཔཎནསཞབསཆགབརནབཟའཆཚངདང

བཀསརགསབརད སབདན རསབརདབཅས

རམབཞནའདགསའབལགཞལཟསཚགསའཁར

འབལསབསགསལཇགཉསཔཕབས སབསདར

བསམཔལནགབདངབརཆདལམསལགསང

བཞནའབལདངསརམསསནབསརཞསམཚམས

གཏངརགམཎལམགབསལརསསལསཨབན

རནཔཆསམཎལརནགསམབཏགསཏཞབས

བརནགསངམརཁམསསལརནཔཆའནངམདང

གའཁརཆཆངཚངམརམཇལཁསལགབརས

བཀཤསསནལམདངབསནརསསནལམབཅས

གསངཏཀཁསགསཡད

གངསསབསམགནཆནཔམཆག

གསརངདགནའཆམདདགའཚལགངསར

ཁམསསལརནཔཆའགདནསརརལམཆག

ལཔཆནཔའ དགསངགསངབརཅནགབད

གཤགསསབཔབཀའབརདཞཁའ བཀའདབང

དང ཚདབང དབཞནམགནཔགངཉདམཆག

སཚབསལབརརབརནཆདཚདཔགམདདངས

མབཅདའདནགཆགའསནསབརནབཞགས

བསརའབལཞསཔབཅསཉནགསམགཆས

འབལཁགལགསཔརགབསབཞགསསརཕབང

དཆབསཞལབསརབབཅས

སནརགངསསབསམགནཆནཔམཆགགསཨརའམཚགངམངའསཧཝའནངཆབསསརགམཛདའཕནརཆབསངསཔ

ཕལ ༢༠༡༢ ཟ ༤ ཚས ༡༣ རས

གཟའཔསངསཉནགཕདཆཚད ༥ ཙམལས

ནརགངསསབསམགནཆནཔམཆགཨརའ

མཚགངམངའསཧཝའགངཁརཧནལལར

ཞབསསརབདབརའཁདཡད

ད ཡངཨརའ དརའ ཐགཚངལས

གཉརམཁནཨབའ(eBay) ཚངལསཁངདང

ཧཝའསཚགསཐབསརཁངགསརའཛགས

གནངམཁནསཞབསཔ ཡར ཨ མ ཌ ཡར

(Pierre Omidyar) དངཁངགསཟཔམ

ཨམཌཡརབཅསནསགདནཞའགསལའདབས

ཞསདནལར གངསསབསམགནཆནཔ

མཆགམངའསདའརལསཧནལལའགནམཐང

དཞབསསརའཁདསབསམངའསའསདསང

ནལཨབརཁམབ (Neil Abercrombie)

མཆགདངཁངགསཟ དབཞནགངསའསཁབ

པཊརབ (Peter B Carlisle) མཆག ཨ

རའསཚབདནགཅདབབཟངསནགགསལགས

ཆབསསརགདནཞབསགསགནདཡདམསམང

པཞགགནམཐངདབཅརཏཕབསབསགཟབ

རསཞསཡད

དནསཕབསའགའཐགབཞགསགནས

མགནཁངདཆབསསརགཞབསསརའཁད

སབསཧཝའམཚགངཁགདགདངདམནས

གནསཁགགམམང ཁལདརརནགཞབསཔའ

ནངཔའཆསཚགསཁགགབམདངདགའདནཔ

ཁལདརགནསསདབདམདངབལཔ འབགཔ

རགརབསགསམམངམངདགཅགགསཕབས

བསགཟབརསཞསཡད སབསདརབཞགས

གནསམགནཁངདཆབསསརགསགཚགས

ཆངགསཕབསབསའམཛདསཞགགསགཞས

ཡདཔརདབབཞགསམཛདསབསཁལདའསབ

གངསམཆགགངཁརཧནལལརཞབསསརའཁདསབསཡལདའགདདམའསལརནགཕབསབསཞབཞནཔ

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབབདདངབདམ ༢4གཁགནསའདམསསགབསཔའསབཕགཁག

གཅགགསགངསམཆགལའཚམསའདའཆད

དཧཝའམརགསཀསལརནགདབངསཁག

གཅགའཁབསནགལམནསགཟགསའབལཞས

ཡད སབསདརམགནཔགངཉདམཆགགས

གངསམཆགགསཡལདའགདདམའམརགསཀགདབངསའཁབསནདངཕབསབསཞམཁནགལནསཔརསནབཞནཔ

ཐགསདགསཚརཆནཔསསབཕགརམསལ

བཀའསབསལདན ཧཝའཁལགསཚགས

གནསསངསདངལགསསལའདརམསངཚབད

མརགསཀརགགཞངདངཧཅངམཐནཔའདག

རབའམརགསཀརནཐངདགལཆནཔཡན

ཕནཚནམཛའབརའཐགནསམཐནལམཡགཔ

ཡངབབརདང ཁམཚངསདངམམངཕནཚན

བརབདསདཡངབབརགལཆནཔཡན ངས

རངདརསསརཡངཧཝའསཁལའདརཡངར

བངབརདགའཚརཆནཔབང ཞསབཀའསབ

ཕབསཡད

ཐངསའདརགངསམཆགཁལདར

གདནའདནཞསཐབཔདན ཚགསཔདའ ཞ

བདའཀབཞསཔའལསགཞའཐགའཛམགང

སངགདབཁདཧཝའམཚགངདརགདནཞས

དངསགསམངཚགསཀ ཉནརའ འཚ བདང

དནསཁམཚངདངའཛམགངརམཔའཐགཞ

བདགངའཕལཡངཐབསཀལསགཞཐགམད

ཆགསའདག སནརགངསསབསམགན

ཆནཔམཆགཕལ ༡༩༨༠ ལརཁལདརཐག

མརཞབསསརའཁདཡདཔདང དརསཕལ

༡༩༩༤ དང ༢༠༠༧ སསརཆབསསརབསངས

ཡདཔམཟད ཐངསའདནཆབསསརབསངས

ཐངསབཞཔདཆགསཡད

སནརགངསསབསམགནཆནཔམཆགགསཧཝའགཙགལགསབགརསམསཀཤསཡནཞསཔའབརདགཞའཐགབཀའསབསལབ

ཕལ ༢༠༡༢ ཟ ༤ ཚས ༡༤ ཉན གངསསབསམགནཆནཔམཆགགསཨ རའཧཝའ(Hawaii) མངའསའརལསཧ

ནལལའཉའཁསསཆགསཔའགངཁརམན

(Manoa) ཞསཔའཧཝའགཙགལགསབ

གཆནམའ (University Of Hawaii)

ཚགསཁངནངདགལསསབཕགསངཚམངཔར

ནངསམསཀཤསཡནཞསཔའབརདགཞའཐག

བཀའསབསལཡད དཡངཐགམརམགནཔ

གངཉདམཆགབཞགསགནསམགནཁངནས

བཤབའགམསསནཁང(Bishop Muse-

um) དཆབསསརབསངསསབསམགནཁང

གཚམསརའནངདབདམཁགགཅགབཅརཡད

པརམསལཁགཙམམཇལཁསལཏཐགསབར

བཆནཔསབདམཚརལསཀགངབདཀཡདགངསམཆགགསབཤབའགམསསནཁངལགཟགསསརམཛདབཞནཔ

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབ བདདངབདམ༢5མདསགསབཀའདམཛདདརངཉདབདམཞག

ཡནབསམཔའའདཤསནམཡངབརདརམད

པའབཀའསབསལ དརསའགམསསནཁངད

ཞབསསརའཁདམཚམསཧཝའརགགཞང

གཅསསངཁངག (Aha Punana Leo

Honolulu) གཞནསསསབཕགཚསབསད

པའགདབངསའབལབཞནཕབསབསཞསཡད

དནསའགམསསནཁངདཧཝའམཚགངདའ

རགགཞངདངའབལབའདངསརསརམསལ

ཐགསདགསཚརཆནཔསགཟགསཞབམཛད

སབསདརཁལདའ ཐནམནདབཞཞགཀང

མགནཔགངཉདམཆགལསནའབལཞསབས

དབཞདནབདཔའདགའདནཔའཞམདངའད

པཡདསརསགསཀབཀའསབསངབསསཤག

སལདན ཞམའདངསལལགརགསསགནང

བདསཧཝའསཚགསཀསངསལདགའབསའ

ངསའཛནགནངབཞགམཚནབཞནཡདསབས

ངསཀསསངཐགཔནསབཀའདནཆཞརཡན

ཧཝའགདདམའམརགསཚསརངགཐནམན

རགགཞངགཅསསངབསཔདནལཨརདངཡ

རབཁལགགདདམའམརགསཁགགཅགཡད

པདང དབཞནབདམཚའརགགཞངགཅསསང

གའཐབརདདངརམཔམཚངསཀའདག ཚནརག

གརགརལལསགབཔའའཕལཆསདངསཔཐན

གསརདརཁབཆབའདསསབསའདར བངཨར

དངཉཧངགཤནཊའ (Shinto) ཆསལགསས

བཚསརངབངཁམསཀཁརཡགདངའབལབའ

སདངསསགསལའབལབཆནཔབརའགམས

སལདགལཆནཔཆགསཡད གམསསལདས

ངཚརངབངཁམསཀཆཤསཤགལསརངབང

ཁམསལསངཚཁདདའཕགསཔམནཔའདན

སལཡངགཏངབཞནཡད ངཚའཚགནསབ

རརརངབངཁམསལབརནཡདཅསསགསཀ

བཀའསབསལཏ ཧཝའགཙགལགསབཁངད

ཆབསསརབསངས

གཙགལགསབཁངདརཞབསསར

འཁདསབསགཙགལགསབགའརགསབདགས

ཞབསཝརཇནཡཧནཤ (Chancellor Vir-

ginia Hinshaw) མཆགདང ཧཝའརངསང

སབགའམཐནཚགསཀའཛནསངའགནའཛནས

ཞབསརབརཊ ཝཊ (Robert Witt) རམ

གཉསཀསཕབསབསགཟབརསཞསཡད ད

རསསངསཆའསངཞབསསརའཁདམཚམས

ཨརའགཔཇཀཇནསན (Jack Johnson)

ལགསཀསགདབངསཀམཆདསནལམནས

གངསམཆགལཕབསབསཞསཡད དནས

གངསམཆགགསཧཝའགཙགལགསབགཆནམའདགལསསབཕགརམསལབཀའསབསལབཞནཔ

ཨབའ (eBay) སནབདགགལམསཔམཨམ

ཌཡར (MrsPam Omidyar) ལགསཀས

གངསསབསམགནཆནཔམཆགགམཛད

རམསངབསསཤགམངཚགསཁདསནསནཞས

ཏམགནཔགངཉདམཆགགདབརའཚམདཞབ

གངའཕལཆདཐགསབརནམཛདཔརབཀའདན

རསདནཞསཡད དརསགངསམཆགགས

བཀའསབསལདན མའམཚའདབཞནརབདང

དགའཚརཐགནསབསལཐབཔབདདགས འན

ཀངདགའབའཚརབདབཞནལསཔཁནའསང

ནསཡངགམད ཐནལསཔའཐགསགབསལ

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབབདདངབདམ ༢6དངནཟགགངཙམམངདགསབངཡང སམས

ལཞབདལནཚའདདབཁངསཔའཚརབཡང

གཡད མཚངམརབསམབའའཆརསངའད

མནཡདསབས ཕནཚནབསམཚལམམཐནཔ

ཡངགཡད མགཞནནསརངཉདལསདཆཤད

སབསགསབརའཐགནསཉནའཇགབསཏསད

ཆདདགདངབདནཡནམནབརགདཔདབརཧ

ཅངགལཆནཔརད རངཉདལདཀའངལཆནཔ

འཕདབཞནཔདང དབཞནམགཞནགསརང

ཉདལསནབརདབདསབསབཟདསམདངགདང

ལནབརའབསམབགཏངདགས ཞསསགསཀ

བཀའསབསལཡདཔམཟད མགནཔགངཉད

མཆགགམཛདཁརགསམགཐགབཀའསབཟབ

རསསལརསགསགཚགསཆངགསགངས

མཆགལདངདཀརཞགའབལལམཞསཏམཛད

སཡངསསལགསཔརགབ གངསམཆགལཁལདའགདདམའམརགསཚསཆབསདསདཁངཚའཐནམངམཡནཔའདབཞའབལལམཞསཔ

སནརགངསསབསམགནཆནཔམཆགགསགདདམའརམདཔདཀགལགནདསརབཀའསབསལབ

ཕལ ༢༠༡༢ ཟ ༤ ཚས ༡༥ ཉནགང

སསབསམགནཆནཔམཆགགསཐགམར

རལཡངསརངའཕན (National Public

Radio) ཞསཔའལསརམགཙསངབའཆད

དནདབརབཀའལནསལསབསསབགའནངཐབ

ཚདཤདརསབརའདཀའངལདངཧཝའརག

གཞང དབཞནབདཀགནདདནབཅསབརད

གཞའདམནཐགགདབརབཀའལནསལཡད

དརསཨརའཧཝའགངཁརགཤརནབབས

གནསཞསཔརཆབསསརབསངསཏ དངག

དསསགདདམའརམདཔདཀགལགནད ཅས

པའབརདགཞའབགགངཐགལནཞགསདང

བཀའསབསལ ཐགམརབསགནསཁངགའགན

འཛནམཆགདངགསགཚགསམརམཔསཧཝའ

ཡལགབསདདབངསལམནསམགནཔགངཉད

མཆགལཕབསབསགཟབརསཞསཡད དརས

ལསརམགཙསངབསགངསམཆགལཧཝའ

ནངཞབསསརའཁདརསགངསརཐགསཀ

མངཚརཇའདབངམནགདབཕལབརབཀའ

ལནསལདན

ངསརངའགབམཞགཡནཔའཆ

ནསབརདན ཧཝའམམངརནགཞནཚངམའ

འཛམམདངསཀརམའགརདརཧཅངཡདདབངགངསམཆགགསཧཝའགཙགལགསབགརབཀའསབམསལགངཧཝའཡལགབསདདབངསལམནསཕབསབས

གཟབརསཞབཞནཔ

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབ བདདངབདམ༢7འཕགདགསཔབང གངཁརཆནཔའནངསད

མཁནགམརམསསབསརབལཟངཆབའའཕལ

ཆསཀཆཤསལབརགརནསམའསཚགསཀ

འདཤསདཙམབསབམཐབ འནཀངདཀའངལ

ཡདམནལམལསཔརཧཝའམམངཚསརངག

རགགཞངགཅསསངཐབཔརརསསཡརངཞ

རཡན ཞསསགསཀབཀའལནསལགབརས

ཡལདའསལརནགགའསབཞགཕགརགསས

འབལལམཞསཡད

ཉནརབགངསམཆགལགསལསན

འབལལམཞསབསཧཝའསདསངབསཞབས

ནལབརཀམབ (Neil Abercrombie)

མཆགགསསནསནཞསདན ཕཚས ༡༥ ཉན

མའདནངཚསབདཀསབསམགནཏལའ

བམམཆགགཉནམ ཞསསངབརཞརཡན

ཞསགསལབསགསགནང སབསདརམགནཔ

གངཉདམཆགགསདསཨརའགསཚགསཀ

ཚགསམཡནཔསཞབསནལབརཀམབམཆག

དངའབལནསཨརའགསཚགསགངའགགཉས

ནསདབརབདམདངབདདནལརབསརཤགས

ཆགནངབརབཀའདནརསདནཞསགནངམཛད

པདངསགས བདནངགགནསསངསལའཕལ

ཕགསརངགསམནསལདགསརགལཆབའ

སརདང མཐསངབདཀཁརཡགགགནས

སངསལཚངམསདསངངསཔརདབདདགས

སརསགསཀབཀའསབསལཡདཔབཅསགངསམཆགལཡལདའསལརནགགའསབཞགཕགརགསསའབལལམཞསཔ

སནརགངསསབསམགནཆནཔམཆགགསཧཝའམངཚགསལབཀའསབསལབ

ཕལ ༢༠༡༢ ཟ ༤ ཚས ༡༦ ཉནགཕད

ཡལགངསསབསམགནཆནཔམཆགགས

ཨརའམཚགངམངའསཧཝའགཙགལགསབག

ཆནམའ (University Of Hawaii) ཚགས

ཁངནངདགལསསབཕགསངཕག ༩༠༠༠ བརལ

བརཨལཧའནསཔའཐགནསཞབདགངམཐར

གཏངཐབས ཞསཔའབརདགཞའཐགབཀའསབ

སལཡདཔམཟད སབསདརམངཚགསལདབ

ཞརའགསབསཀངསལཏམངཚགསཀདབར

བཀའལནཕབསདན འདསཔའལལབཅལགག

རངབདལཆམཚནནསགཔབངཡང ཕགས

གཞནཞགནསབལསན བདཁནཡངསལཆག

སལགནསཔགསརཔབསནརརཕནཐགསབང

ཡད ངསལཆམཚནནསགབསལཤགསཆབང

ཡང དལསགབའབསབཟངཔདའདཡངབང

ཡད རནགགཞངགསགསངདསབདམརམས

མཡལདགརཏཕཕགསསམགཕཔལབབང

བརད ངསརངསརགཚརབའཐགནསབརད

ན མངཚརཧཅངམངཔཤདརཡད དཔརན

རགརདབཙནབལལའབརཏའདསཔའལལ

བཅངགསམདའརངཤསཡནསངབརནབརས

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབབདདངབདམ ༢8མཚནམངཚརཧཅངབཟངཔབང དདངཆབས

ཅགདངསབདནགཐགནསབསམབགཏངརའ

གསབསམངཔབངཡད བདནསགནསམཇལ

དཡངམཁནཚརངསཀསའདལརབརདཀཡད

སབསམཆགགསགངསམཆགལཕབསབསའགསངབཤདགནངབཞནཔ

དངསབསབདརངསངལངསདངདབཞནརནག

གཞངནསཆབགསབསཔའཡནནདང ཟཁན

མཚསན ཀནསའཟརབའཞངཆནནངབདམ

རམསསརལགགསཆགསལགནསཔཞགཐན

ཡདཔདནབཟངཕགསཀའགརབཞགརད ད

ལབའཆགསལགནསཔདརནགདམརགཞང

གསབདམའཐགགདགརབཅནགསདབསལག

བསརབསཔལསབངབཞགརད ཅསབརདཀ

ཡད དསརབསཉརགཅགའདབཞནགསམལ

དངཞབདའདསརབསཤགབཟདགས ཞབད

དཡངགསམལབརདནསསབདགསཔརད

ཅསབཀའལནསལཡད དབཞནམགནཔགང

ཉདམཆགགསབམསབརའསརབཀའསབསལ

སབས བང(Northern Ireland) ཨརལན

གནངདསམཟངའཁགཅགགསབསསདབན

ཇའདམགམཞགགསའགགགམམདའབརབ

ནས (Richard Moore) རཆཌམར

ལགསསཕགསཁངགམགགཉསལངབརགར

ཡད འནཀངཁངགརདལབམསསངརདང

བཟདསམགབགཆགསཡདཔརབརན མམདའ

རགམཁནལའཁནའཛནམབསཔརབམསསང

རདངགགསཔའ འདཤསཐགནསབཟདསམ

གནངཡད ཅསབཀའསབཕབསཡད

གཞནཡངའཛམགངགཞབདསདངཡངསས

ཧཝའམངའསའནངདཁལདརགནསསདབད

བཞནཔའགདདམའམརགསཐགགདབཞག

ལམགནཔགངཉདམཆགགསབཀའལནཕབས

དན དལའཆརསཁལའདརགདདམའགམས

གཤསརནའཛནཐགའཛམགངགམངཚགས

གཞནདངགཉནསགགལསལའཇགབཞནཔ

དདགནདསཀའགརབདང དལབའདསཀ

འགརབརདཔགཔའདངསཡདགནསཚལདང

མཐནཔའཐབསལམཞགལའཇགདགསརངས

སརཐགནསགལཆབམཐངགའདག འནཀངད

དགནགདདམའམརགསརམསཀསཐགགཅད

བརཞགརད ཅསབཀའལནཕབསཡདཔ

བཅས གངསམཆགགསཧཝའགཙགལགསབགའདགལསསབཕགརམསལབཀའསབསལབཞནཔ

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབ བདདངབདམ༢9

སནརགངསསབསམགནཆནཔམཆགགསབདམསརངལསམརསགབཏངབའརརནགཙབགཔརཐགཡདམདཐགརགཞངནས

ཞབའཇགབརའདསལབབཡདཔའབཀའསབསལབ

ཕལ ༢༠༡༢ ཟ ༤ ཚས ༡༦ ཉནགང

སསབསམགནཆནཔམཆགགསཨརའཧ

ཝའམངའསའནངགམཛདའཕནཉནམཐའམར

གསརའགདཔདངམཇལའཕདམཛདདགསར

འགདཔསབདནངརངལསམརསགབཏངབའ

དནརནསརདབཕལབརབཀའལནསལདན

བདནངབདམསམཅལགགསརངལསམར

སགབཏངབའརརནགཙབགཔརཐགཡདམད

ཐགརནགགཞངགསཞབའཇགམཐལཕནཔབ

རའདསལབབཡད རངལསམརསགབཏངབའ

དནརནནཧཅངབཕམསགཞཞགཡན འན

ཀངདལརབདདགསཐགཔའརརནངམཇཡན

ཤསརཧཅངགལཆནཔཆགསཡད རངལས

མརསགགདནརནདདགགཙབརནགདམར

པའསདགཞངགསབདནངམལ ༥༠ ལགརང

དབངབསརབསཔའཉརལནཡན འནཀངར

ནགདམརཔའསདགཞངགཆབསདཀརམཔར

བསརབཅསཐགབདཙམམཟད རནགསམསའ

ནངདའངབཟངཕགསཀའགརབཞགའགརའར

བབདབཞནཡད ཕལ ༡༩༨༩ ལརབདམཚས

རནགགཞངལཞརལབསརསབདམའཐགར

ནགགཞངགསདམབསགསཤགསཆརབཏང

ཡད དརསཕལ ༡༩༩༠ ཙམནསབདཀམཐ

སབཁགཏནངཆསཀགཞངཆནམདངའབལ

བའསབཚནརམསསབཁདབརརདམབསགས

བསཡད དབཞནཕལ ༢༠༠༨ ལརབདམབར

ཕགམངཔརནའདསསགརབའམགརསངཆ

མདདགརཡད བདཀདགནསཁགགནངག

བཙནརམསལཆབསདཀསབགསའལསའགལ

སལབཞནཡད ནངཆསལསབསངབདདགས

བངནརཡགལསབདཡགཐགསསདགཔབད

ཐབ དནནངཆསམཁསདབངཚའཁདདཡངས

གགསཤགཆགསཡད དརབརནབདམཚརརང

གསདཡགཕགཔཡདཔདརསབསཔཡད ར

ནགདམརཔའསདགཞངགསབདམའསདཡག

ཐགདམབསགསཧཅངབདབཞནཡད བདམ

ཚའཚབའལསལཡདཆསབདམཁནཞགམན

འནཀངརངགམངནའདདརམསཕརའདནཆད

རངལསམརསགགལམནསདལརབསཔཞག

ཡནཔངསཀསདནབཞནཡད དངསབསབད

ནངདམབསགསབདབཞནཔའགནསསངསད

ནདསརགགནསགསརབརའསབསཀགནས

སངསབསརལགབསཔཞགཆགསཡད ཉལམ

དམརཔའལབམཁགསའཛནཔབཤལཡ (Bo

Xilai) གགནསནསཕབཔདསརནགགདབ

ཁདམངཆབསབསརབཅསཕནབགཏངརའ

བསམབཡདཔའརམའགརབསནཔཞགཆགས

ཡདསརབཀའལནསལཏཧཝའཁལགམཛད

འཕནརམསཡངསསལགསཔརགབནསཁལལ

ཕརནཡརཆབསཞལབསརཡདཔབཅས

གངསམཆགཧཝའཡལདརཆབསསརབསངསཔརབསདདབངསཀལམནསཕབསབསགཟབརསཞབཞནཔ

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབརལསའགནསཚལ 3༠

ཏལའབམརདབབདནབཏནཔཞསཔའརམཡགགཉནཁའཕགསལང

རམཔཔ ཀངབཧའ བཀའཡགདངའཕརབརངལམཚངཚརངདབངཕགལགསཀསབདཡགཏབསར

༼རམཡགའདསལམཁནསཞབསཀངབཧའནརནགཔཅངགམཡནཞངརནགམདམངསདཔལའབརསབཆནགམཁསཔའཕགའཁརདང

རནགསཚགསཚནརགཞབའཇགཁངགམཚནཉདརགཔནསརབའབམསཔདངའབམརམཔཐབཔའགགསཅནཞབའཇགཔཞགཡནའདག

ཁངགསལམངརངའབརམགནངབའltltདངརབསཅནདངལམལགསདངརབསཅནgtgt སགསམཚནཔའརམཡགམངདགཅགསལམང

ཡདམཁནགརརགསམཁནལནཔཞགཡནའདག༽

རནགགབདལངསདརཞསཔའ

ནངདཕལ ༢༠༡༢ ཟ ༣ ཚས ༢༢ ཉནསལ

བའརམཡགའགབརདདཏལའབམརདབ

བདནབཏནཔ ཞསཔའརམཡགཅགབཀད

འདགཔདང དརསམདམངསདརསགས

རནགགཞངགཉརབརདལམདངདརཁག

ནངགཅགརསགཉསམཐདཀསརམཡགད

བརདའགདབསའདག རམཡགདནརག

གནསགསརབརལརམལརགསརངབཏང

བའསདཡགརབཔསདམཁནརནགགཞང

གདལབསགསཔཞགགསལགརསརད

འདག རམཡགདསརནགགཞངགཉརབརད

ལམཁགགསཏལའབམདངབཙནབལད

ཡདཔའབདམཚརགཞམདཀསནའཛགས

དངདམའའབབསབདབཞནཔདརནམཐད

པམཟད ཐནཁངསལངམདཔརཏལའབ

མམཆགདངའཛམགངདམགཆནགཉསཔའ

སབསཀནཛཧཏལདངའདམཚངསམཉམ

བསསཀངབསའདག

རམཡགདའནང ཏལའབམས

མ རགསརངསངག དརཆབསངསནས

གདངསམསམཉམས གཡཐབསབསཏ

ཉནམཞགཞངབནལམལགསབསརལག

བངརསམརགསགཙངབཤརབརརལམ

བཤངསབརབཅང མརགསཀཁདཆས

རནགནསབརཟརབའམངབངའགཏ བད

རགསདངམརགསགཞནགདབརམརགས

དབའབདདངམརགསཀའཁནའཛནབཟ

བའའབརལནགརགཔཞགldquo བརགས

འདག ཏལའགཏམསདདདགགསམརམས

ལའཛམགངདམགཆནགཉསཔའསབསས

ཧམཅནགནཛམདནདཀའམདརད ཏལའ

དབམའལམདངཆསམཐའརངསངཞསཔའ

རབཏདམརདམརརནརནགསམརགས

ཕརའབདབདཔད དསའཧཏལསའཇའ

མརགསགཙངསལབདཔདངའདབགཚད

མའདགགམ ཞསབསཡད

འནཏ གཞམདཀསནའཛགསདར

དལབའདགགལནརགཐངསགཅགགས

ཀངམབཟདཔརརནརབརལབརད དའར

མཚནནརནགགཞངགསསནའཛགསབད

སའགཞརཡངསརགསནབཙནབལབད

མའཕགསནསའདནསལབསཔའltltབད

རགསཡངསལམངདནམཚངསཔའརངསང

ཡངཐབསཀབསམའཆརgtgt ཞསཔའནང

མའངསཔའབདཀརངསངམངའཁལནང

ཀངཧམདམངསསམཐནརལཁབཀས

ཁལགཞནདཡདཔའསའབངསརམསབད

དགནསསདབདཔདང གཞསཆགསཔ

ལསརགསདངདཔལའབརགལསདནགཉར

ཕགསབཅསཀསལཡགབཟརའདབངཚད

དགསརགལཆནཔཡནཞསའཁདཔའ

འདདཚལདལདམགསཔགསལཔརད ད

ལརན འདདཚལའདགངགསལརནག

གཞངགསདལབསགསབསཔསབརདཔ

ལར མངནགསལདདཔསབདམམཡནཔའ

གནསསདགངམརམསབདནསཕརའབད

བསཔཞགརདདམཞན དངསཡདགནས

སངསན ltltབདརགསཡངསལམངདན

མཚངསཔའརངསངཡངཐབསཀབསམ

འཆརgtgt ཞསཔའཡགཆདའནངབཙན

བལབདམའཕགསནས བདནངགཏནད

གཞསཆགསཔདང ཡནརངཔནསགནས

སདའཚརལངསབསཔརམསཕརའབདབ

རངཚའསལསངམན ངཚའསམསའཚབ

བདགཞརརགསགཙསཔའམརགསགཞན

འབརཆནསཤགསབརའསལསངབས

པའདབངགསདཡདསཚགསལའཕའགར

དང བདམརམསགངསཉངཆགསཔ ཧ

ཅངའཇགསསབའབདཀརངབངཁརཡག

ལཉནཚབསབཟགཡདཔདདགཡན ཞས

གསལཔབརདཡད གའཛལམའངབའཆད

ད བཙནབལབདམའཕགསནསགངགསལ

བསམའཆརཡགཆདའ འགལབརདནང

འཁདཔརགཞགསན ltltབདརགསཡངས

ལམངདནམཚངསཔའརངསངཡངཐབས

ཀབསམའཆརgtgt དསམརགསསགནས

རངསངགགཞངལརནགམདམངསས

མཐནརལཁབཀསཁལགཞནནསབདནང

ཡངམཁནཚགནསསདབདཔདང གཞས

ཆགསཔ ལསརགསདངདཔལའབརགལས

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབ རལསའགནསཚལ3༡དནགཉརཕགསབཅསཀསལཡགབཟརའ

དབངཚདདགས འདནརངསངགསརབཏང

ཁདཆསཤགཡནཔམཟད ཀངཧམདམངས

སམཐནརལཁབལའངདལབའདསའདཔ

མཚནམདཔམཡན རལཁབམངཔའནང

རངབཞནགསགདདམའམརགསདངགངས

ཉངམརགསཀསཁལལསངསབདངཡངན

ཧཅངའཇགསསབའཁརཡགསངསབཁལ

དརལཁབའདའསགནསགཞནནསགནས

སའཛལཞགསབཐབསཀལམལགསདང

སལཡགགཏནའབབསབསཡད ༼བསམ

འཆར༽ནངབདནངགཏནདགཞསཆགས

པདངདསཡནརངཔནསགནསསདའཚར

ལངསབསཔརམསཕརའབདབདརམན

ཞསཁགསལའཁདཡད དའསརའབལ

མལསཚབརམཔསའགལབརདགནངཟན

པབཞན ཏལའབམམཆགདངབཀའཤག

ནསདསའགསངབཤདཁགནངདའསརཁ

གསལགསལབཤདགནངཡད དཔརན ཕལ

༢༠༠༨ ཟ ༡༢ ཚས ༤ ཉནཏལའབམམཆག

གསཡརབགསཚགསལགསངབཤདགནང

སབསམཛབསནགནངདན ངཚསངཚའ

དམགསཡལགསལཔབསཏབཤདཡད ད

ཡངབདམམཡནཔའམརགསགཞནརམས

བདནསཕརའབདབརངཚའསལསངམན

ངཚའསམསའཚབབདགཞརརགསགཙས

པའམརགསགཞནའབརཆནསཤགསབ

རའསལསངབསཔའདབངགསདཡདས

ཚགསལའཕའགརདངབདམརམསགངས

ཉངཆགསཔ ཧཅངའཇགསསབའབདཀ

རངབངཁརཡགལཉནཚབསབཟགཡདཔ

དཡན ཞསགསངཔདསགསལགསལཐང

ཐངགསབདརགསཕདཔའམརགསགཞན

ཕརའབདབསཔམཡནཔགསལཔམཚན

ཡད དརབརནའདནབདཀགདདམའམ

རགསརམདའགཉའཆདགནསསབསའགལ

བསདམའབརདང ལསཀའཚལམཁན

གསརདགཞསཆགསམཁནཚརདམགསཏ

ཁམསསལགཏནའབབསབསཔའདནཚན

ནངཐབཐངཆབགསཀནངདནཞགརད

དའསརའགལབརདམངཔདགསམད

འད ད ཚལ ད དག ན ཀང ཧ མ

དམངསསམཐནརལཁབཀདཡདརཁམས

ཀསམགཞའ འགམ རགསསགནསརང

སངངམརངསངདནའཁལཡངབའཆདད

བཏནཔཞགཡན འདདཚལདདགལབད

རམརགསགཉསབརགབསརདངབསམ

ཚལབརལནབདཆགཔདང པཅནདངར

རམསལགཉསདབརགསམལགབརདགཞ

ཡངབདཆག དཙམམཟདམའངསཔའར

ནགམངགཙའགཞངགསམརགསསགནས

ཁལདལམལགསགསརའཛགསབརའགང

འཚམགདཔདགཞཡངབདཆག འནཀང

གརབཤདཀངམབཤདཀངའདདཚལདདག

དངརནགགཞངགདལབསགསཔསབཤད

པའ དམརདམརརནརནགསམརགས

ཕརའབདབདཔ ཟརབདངའབལབཏལ

འབཙམམདཔདང དབསཇརམནནཛཧ

ཏལའམརགསརམདབཏངབ ཟརབདདང

མམཐནརགཡགམགསལལབམནཔརཏན

ཏནདའལགཕགསསགནསཡད དརབརན

རལསའའཇའམརགསཀའགབམའཐབ

ཐངསགའཛགསཀསམནཝསནཐལབས

གནསཀས (The Simon Wiesnthal

Center) དརའནངགསརའགདགསལ

བསགསསལཏ རནགགཞངའབལདརའ

ཐགནསཏལའབམམཆགལགཞམདསན

འཛགསདངདམའའབབསཞསཔརཧལས

ཏསནའཛགསདརངསལནརབནསམདཔ

མཟད དསནཛཡསདམརགསདབཏངབའ

གནདའཚཕགམཁནརམསལདམའའབབས

བཏངའདག ཏལའབམམཆགལབཅགངས

འགའརངའཛམགངགསགསབརཞཡལ

དགརཡད དཆཁངགསགནངབཞནཔའ

མཛདའགནགསམནངགགཅགནཞབའ

གསམལཐགའབདབརནགནངགཡད དན

དངསཐགཏལའབམམཆགགསདརསལ

མཛདཔའའགབམའབམསབརའརནཐང

སརགལགབའདནཛཔཚསགཏརབཤག

བཏངབལརམནཔསགསརའགདགསལ

བསགསཀམཇགཏརནགགཞངའབལགད

རགཙབམདམངསདརདང ཤནཧདར

རནགགབདལངསགསརའགརདརབཅས

ཀསའཕལདཁངལདགངསསལཞདགས

ཞསའཁདཡད

ཁབའབསམཔར རམཔཔའམང

ཡངབཀདམནསཔའརབསདརགསརངག

རམའཆལདགལཏརནགགཞངགབཀད

བསའགཡདཔའདལབསགསཔཞགགས

ཕརཤལངསཏབསཔཞགཡནན དརཡ

ལནདངལནརགརནགངཡངམད གནད

འགགཐགསནརམའཆལདཐནམཐགར

ནགགཞངའབལགབརདལམདརའཐག

བརདའགདབསཏ ཧལམཡངཁངསམཐ

སཞགནསཡནཔའརམཔསནགཡདཔད

གནསཚལཆངཆངཞགམརད ཀནགཤས

གསལལརརནགགཞངགསདརའཐགལ

རགསཚདའཛནནནཔཡདཔའལམལགས

དའའགམདམངསདརདང ཤནཧདར

སགསརནགགཞངགཉརགདརདདགཚང

མསམདནདགདནདངདཀརནགགལག

གསཁནསགངཐནབཤདརངབདཔའརམ

འཆལདརགགབཞལངགསརཏགཡངས

གཏངརངབདཔདསཡངསངགབརགར

སདཔདང བསམཕགསགངའདཞགབརད

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབརལསའགནསཚལ 3༢

བསགསབདཀཡདདམ

ཀནགཤསགསལལར རནགག

ཆབསདཐདའགརབའགརའའགགསགལ

གནདཆབཞགགཉའཁསསསབསཡད ཉ

ཆརབཤལའདངཝངསདཅནགདནརན

བངསརནགགརངཞནབགའཁམསདང

གཡནཐལཆབའསབསཤགསལབརཆད

བངཡད སདབནཝནཅབའཡསསཕགས

མངཔཞགཏབསརདཆབསདལམལགས

ཐགབསརབཅསབདདགསཔའརའབདབས

ཏ དམངསཁདདམངགཙཅནདབསརརར

བའམཐརབསཤགཕརཡད མའངསཔའར

ནགགངསནསགངན འདནརདདཀའབའ

གསབསཤགཡན སདདབངབཟངམཁན

ཡནནའངའད ངརལབདམཁནགཤགཁག

ཡནནའང ཚངམསབསརདདསསབསལ

ལཞབདངགནསཚལལཚདདཔགབདཀ

ཡད ཁབའལཚལལ རནགགཆབསད

ཐདའགརབའགཕགསདངདསབབགསརཔ

ཞགབསནའདདཡདཔའདལའལམསལནང

གབསརབཅསབདམཁནདངདམངསཁད

ཀངརལམསའངསནསབཤདན ལགས

དངམཐནཞངལགབསརབདཆགཔའའགར

ལགགཏངརའལམཐགགཅགགཏནའབབས

བརགལའགངསཆནཔརད ལམཐགར

མདའནང ངསཔརདམགའཐབཀདམགས

ཚདལགབསརགགམའགསདངགལཆཆང

དངལདཡངམལགཔརམརགསཀགནད

དནནལམཐགརམདའནངནསངསཔརད

ཐགགཅདབདདགསཔའདམགསཚདཀགས

ཤགལའཇགདགས

འདསཔའལ ༦༠ ནངགཞངའཛན

པཚསམརགསཀསདབསཁབཁངསནང

ནརའཁལགལསཀམངཔབསཡདཔམ

ཟད ཐནལསངནབསཏརནགཏམཡང

མངཔབཤདདཉསཔཡངམངཔབསགས

ཡད དདགགསའགརལགགཏངརརཕན

ཐགསམད མརགསཀགནདདནཐགགཅད

བདཔའདཀའངལཆངདགཏངརདང ལམ

ལགསལགསམཐནམདཔའདབངགསམ

རགསཀའཁནའགསབཟསཔརམསམདཔ

བཟརའཆདདནདམགའགརལགགཏང

རའསནདམརགསའཆམམཐནགརམཔ

བསནནསདནདངསདངམམཐནཔའརན

གཏམམཤདཔདང དམའམཐརཡངདནས

བཟངརནགཏམགསརཔམབཟབདངམ

བཤདཔ སསའགསམལགཁགཏདལ

གདནའདབཞནདམའའབབསམགཏངབབ

རདནདལའགཞངའཛནམསསངསཔར

དབདདགསཔའལསདནགཅགཡན དན

དངསདངདངསཡདགནསསངསནརནགཏ

ཧལམམདཔའམམཐངདཀནཔའཁབཁངས

ཤགཆགསཡད འདནདམརཤགཚགས

པསལམངརངདལབསགསཀཡཆསགསར

འགརབརདལམཁགཏདངསཡདགནས

ཚལདངདའའབངཁངསཆདམངགསབཀག

སམབསཏ མངཚགསརངསབཅགཔའ

མཇགའབསཤགརད

རནགགམམངཆབས༼དའནངདམར

ཤགཚགསཔའདཔནརགསཀངཚདཡད༽

གདསཡནནའངསངམདཟམའཇགཏབཞག

པའརརནཞགཀངརད དཔརན གལཏ

གསརའགརབརདལམཁགནངདམབསགས

བསམདན གལཏསརབཏངགམངཚགས

དངལགཔརདརརགསམངཚགསརམས

ཀསབདརགསསནཟའཆབསདདང རག

གནས སདཡག ཆསལགསདདམསཀ

དབངཆའམཐབཐངབཙནགནནབསཔའ

དངསཡདགནསཚལདང དབཞནཏལའབ

མམཆགགདབསཔའབཙནབལབདམཚ

ལངབཅགངསའགའཤསརངབཙནབལག

སཚགསམངགཙའལམསལདགངའཕལ

དངའཛགསགཉརབསཔའདངསདནདངདའ

ཐགཁངཚསརངདབངརདཔལསརངབཙན

རདཀམདཔའའདདཚལརམསཤསརགས

བངབཡནན དབབདནབཏནཔ ཟརབའ

ངཚམདཔའརམའཆལདརགསལཁམས

ཡདཔམརད མརགསཞམཐནཕགསས

ཁཕགསརའདནརནགགཆབསདའགར

བའགརའདམགསཚདཀགསཤགཡནལ

ཞབའངངཆབསདཀཁཕགསབསརརསལ

མགཏངརའསནའགཞགཡན མརགས

འཆམམཐནགསནའགདཡངརནགཏམདང

ཉངམཐརཡངབསརདརནགཏམགསརཔ

མདཔབཟརདརད རམཚནདདགལབརན

ངཚསཁངསལངསམདཔའདབབདན

ཞསཔའཡགའཁམདརགསརནགགཞང

གཉརབརདལམགཙགསཐགའཁནའཁན

ཐགཐགམདཔརབརདསལབསཔདནརམ

འཆལདསཉནཚབསཆབའཕགསལངཞག

གཚབབསཏ ཁསརནགགཆབསདཀཁ

ཕགསའགརབགཏངརརདགསངསཆརན

བསནརའཚབཏཆདམངགསདསབབརག

ཟངབསངསཏའགརབའགརཆདདའགག

རནབཟཡཡདཔརད དའརབཏཕལཆར

རནགགཆབསདཀཁཕགསའགརབགཏང

རརབཀགའགགབདམཁནཀདརངམཁགས

བཟངཅནཉངཤསཤགགགབནགབསདཡད

དརབརནམའངསཔའརནགལདསངབད

མཁནགམཚསདནགནདདརརགསཞབམ

བདདཀའམདདགརཡདད

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབ རལསའགནསཚལ33

༡༽ རལགཅསདཔའབདགའདནཔབཀབལགས

རངལསམརབསགསཀལམནསབདཀབདནདནརལསའསངཞའབདགནངམཁནགདཔའམཛངསལནཔའརལགཅསདཔའབདཔའམ

རམསཀལརསསངབསས བདནངཕལ ༢༠༠༨ ལརསབཞརལཆནམབངབནསབཟངརནགགཞངཕགསནསབདཐགའཛནཔའསདབསདངབདནངགགནསསངས

དབསཇཞནཇསགཏབཏངཡདཔམཟད ལགཔརའདལ ༢༠༡༢ ལའཕཟགསམཔནསདགགནནཅནགསདབསལགབསརམམཐདབསཔརབརན

གཞསལསབདམརམསབཟདཐབསབལཏའཐགཐབསཟདཀགནསསངསའགབདམསརསགཞནསསམངཔཞགགསཞབའལམནསརངལསཞགས

འབལགངརལསདའབདགནངབའགནསཚལཇམངཇམངདའཐནབཞནཡད དལབའའཐགཐབསཟདཀབསདདརགསམསལཐབསམདཆགས

དགསདནགཙབན དལབདནངརནགགཞངཕགསནསའཛནཔའདམབསགསཅནགཆབསདདངརགགཞངརགཏར དཔལའབརདབའབད ཁར

ཡགགཏརབཤགསགསཀསདབསལགབསརབསདངབདབཞནཡདཔའགནསསངསལསབངབགསལཔཆགསཡད དཡངདབརབདམགངསསམ

ཅབརལབསརངལསམརསགགཏངསབསའབདསགཙབ གངསསབསམགནཆནཔམཆགབདལགདནའདནཞདགས བདལརངདབངདགས

ཞསབསགསཡད དལརབསགསདགསདནནདལའཆརབདནངཆསདདརངདབངམདཔདངབདམརམསའགབམཞགཡནཔའཆནསརངདབངདགས

པའདགསའདནགསལསནབསཡད དརབརནརལགཅསདཔའབཁངརམཔའལརསརམསངཚསཇསདབརགནསཆདཡགགའལམནསའགདརད

ནགལའགངསཧཅངཆབརསངའདགརགནསཚལལགསནགངབངབརམསཞབའཇགདངསགསདསཐགབཀདཡདཔརམསགཤམགསལ

ཕལ ༢༠༠༩ ཟ ༢ ཚས ༢༦ ཉནགབད

ནངགཕདཡལདསཚད ༡༤༠ ཙམདཕམངལ

རབབརནདངམམངལམཁཟརབརབརངལས

འགབམརསསཞང སབསདརརངལ ༢༧ སན

པརབཀརདགནཔའདསའཁརགཚངགདག

འདནཔབཀབསརབཀརདགནཔའཤརཕགས

ཀརངཐགཏའགསའལམཆནནསལགཏབད

ཀརལདརབསམཞགགདཀལདགངས

མཆགགསཔརསརཡདཔཞགབཟངནསསད

འབདབདབཞནཁམགཞངདཐནཡདལ གཞང

ལམདཐནམཐགརངལསལམསརཏམམཐད

སདའབདབདབཞནགམའགསབདསབས དག

ཆསཉནརགཔསགསཀསཁངགརངལགལ

མམདའགསམབསདམརབརབསཐངལའགལ

བཅག དརསཁསསགཅརཏམབསདཔདང

མཉམདགཅརརངགཏངབཞནརབརངམམང

སནཁངཞསཔརཁརནསསབསཐགདརཁངཤ

གསནགགནསཚལཤསརགསབངམདནའང

དའརསཀཉནགཉསཔརཁངའབརཁམསདམག

གསནཁངཡདསརཁངགཕམགཉསལརསང

ཞང ཨམདངཐགམརངཐགསབསཁངགས

གསངསདན ངཁདཀསམཐངའདདཔའབད

མན ངཁསངཤའདདཀངཤམཐབཔརད ཅས

སགསསདཆཁཤསལསབཤདལངམསདཔར

ཁངགཨམཉནརགཔརམསཀསཕལཁདཡད

པདང དནསབཟངཡནརནཔའབརཁངདང

ངཐགནསསདཆབཤདརའགསབསསདམད

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབརལསའགནསཚལ 34

ཏཤནཏཛདགགགནསསངསའགགནསཔཡན

འདག སབསདརརཔཁལདསཕགསགངས

ནསའབལཐབསབདདཀའབའགནསསལངཡད

པམཟད ཨམདརཔཁལཙམམནཔརབབངཁལ

དཡངཁཔརལདམབསགསཤགསཆནབསརན

འབལབབདདཀའབའགནསསགརཡདའདག

༣༽ རལགཅསདཔའབཚདབང

ནརབལགས

ཕལ ༢༠༡༡ ཟ ༨ ཚས ༡༥ ཉནག

བདནངགཉནགངཆཚད ༡༢ དངཕདཀཙམ

ད ཁམསརའལབགངསནསཡནཔཕམངལ

ཚགསལགསདང མམངལཤགལགསཟརཞང

ཁམསརའཉམཚདགནཔའདགའདནཔཚདབང

༢༽ རལགཅསདཔའབདགའདནཔབ

བཟངཕནཚགསལགས

ཕལ ༢༠༡༡ ཟ ༣ ཚས ༡༦ ཉནབད

ནངགཕདའཆཚད ༤ ཙམལརཔརངརའར

མའརཆནགཉསཔའཇརཚངགཕམངལཚ

རངབཀཤསདང མམངལརགསདཀརགཉས

ཀབརངལ ༢༡ ལསནཔརཔཀརདགནགདག

འདནཔཕནཚགསལགསཀསརཔའཁམམག

ནསརངལསལམསརཏརལབབསནའཛན

རམཚསཚཁལརབརནཔརཤགསགསཀར

ནགགཞངལཞརལསདའབདབསའདགལད

མཉདདསགནསདགའཉནརགམསསརངརག

དངབཅསཏམབསདཡདམདཀང ཁངཉནརག

པའལགནསམམངདངདགའདནཔརམསཀས

ཀང དནསབཟངཨམཡངཁངདངམཉམདབཟངབཙནལབའགནསསངསའགབཀགསལབསཏབཞགཡད ཕལ ༢༠༡༢ ཟ ༡ ནངབཀབའསརག

གནསཚལགབརསབསདརཡངབཀབའརངལགལམམདསརསསནཕགཡདཔའརཁཡངསསསསམབཅགཔར སནབཅསལཁགཡརསམམཐདར

མགབསརབཀགཡངབཀགབཟདདཀའབའམནརགཅདགཏངགཡདཔམཟད ཁངདངཨམགཉསཀརབསམཔའགཏངནསབཤདམའདདཔའསདཆམང

པབཙནདབངགསབཤདབཅགསརགཞངགདལབསགསརནམའལགཆརབདསདབཏངབསགསབངཡདའདག

འཕགསཏརཔཀརདགནདའཁརཡད དརསམ

མངདངདགའདནཔགངས ༡༠༠༠ བརལབསཞ

རལགསདའབདབསཏ ཁམམགནསསལཕད

མཟནཙམགབརགམའགསབསཡད དནས

དམགདཔངའབརཆནའབརཏལགསདབགདང

གགརགསགསགཞསནསཚངམཁའཐརབཏང

ཞང ཞརལབདསདནསལགསནབངབའ

དགའདནཔདངམམངཡངསརགསའཛནབཟང

བསའདག ལགཔརདགའདནཔམཐངཚདའཛན

བཟངབསཡདཔམཟད རལགཏམཐབསཔའ

མམངདངདགའདནཔརམསཀཁདརསསན

ཚབསཆནཕགཔའངམངཔབངཡད རཔརང

ཐགགཁམགཞངདངཕགསཡསམསསཐནསའ

ལམཁཡངསརགསདམགམསབཀགསམབས

ཏབདཔཞགཕརཐནསམདཔལབགརཡད

དམཔཁངརཔརངསནཁངདཁདའདགཀངམར

སབམཐབཔརཕཚས ༡༧ ཉནསདའབདནང

གཆཚད ༣ ཡལཙམལའདསགངསསགར

འདག ཁངགསཕངརདམགགལགཏཤརམད

ཀངདགནཔའགངམགའསཆནནངལདགའདན

པརམསཀསརདམགབཀགའགགབསཏཚང

མམའཆབརདཁངགསཕངརདམགགལགཏ

མསདཟརནསབསདཡད སབསདརདགནཔའ

ལགསརའཕཡངསརགསདམགདཔངགསསར

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབ རལསའགནསཚལ35

༥༽ རལགཅསདཔའབབབཟངདཀན

མཆགལགས

ཕལ ༢༠༡༡ ཟ ༩ ཚས ༢༦ ཉནས

དའཆཚད ༡༠ ཕདཙམཐགབདམདསདརཔ

རའརམཤངརཆནགཉསཔའཕཚརལགབ

ཀརདགནཔའདགའདནཔབབཟངདཀནམཆག

ལགས རངལ ༡༨ ཡནཔཁངགསརནགགཞང

གསབདནངགབདམཚརའཛནཔའདགགནན

གསདབསལམའདདཔའརམའགརསནཆད

རབརངཐགཁམགཞངདརངལསམརསག

བཏངསརགཞངལངརལབསརསཅངཙམམ

འགརབརརགཞངགཉནརགདངདགཆསདམག

དཔངགསཆདངམགསདཡབདབདསདནསམ

བསདདཁངགཉསཁརཡད དཉནའབརཁམས

དཡདཔའརཔཁལསནཁངདའཁརཏའབལ

ཡདཐགའཕདབདདའཇགགམད རསསཕལ

༢༠༡༢ ཟ ༣ ནངཤསརགསབངབརཁངལརས

སནཚབསཆཕགཡདཔམཟད རངལགཚངམ

གཏབཡདཔམཟད སརཨཁངབརལཏདའནང

ནསཁལགསདདགསཀཡདའདགལསནཁང

ནསཀངབལསངམཁནགསལསབདདངསནཔ

ནརབའམམཚནགཞནལནརཁཞསའབདཔརང

ལ ༢༩ ཡནཔཁངགསསསམབཏངཞངལསཐག

སམབགསནསམམངའདའཛམསབདསའརང

གལསཁངསམདནདབདལརངདབངདགས ང

ཚརམཐངཆངགཏངགའདག རལབརནཔ

ཆབདལགདནའདནཞདགསསགསའཁདཔའ

ཡགཆབཀམསརསསདའབདབདབཞནཔའ

ངངརངལསམརསགགསཉནདརངལརངསག

བསབཏངབཡནའདག ཛདགགགནསཚལད

ཉམཚདགནཔའདགའདནཔསཤསའཕལས

ཕངལཁབཏགསསརཔསགཡགསཏདགནཔའ

ནངདའཁརཡདའདག གནསཚལདརའརངག

སགནསགངསརཁབཔརསརངཉནརགཔདང

དམགམསངཕགམངཔསདགནཔམཐའབསར

ཏཕངཔདགནཔནསལནརསབསཀང མ

དམངསཕནཆསདགནཔའཕགསསའདསནས

དགནཔསངསབདང ཉམཚདགནཔའགརལ

མཚནཞབདགནཔའནངའཛལཐབསབདསབས

རདམགགསབཟངནསཉསརངགཏངབཞན

བཙནཁདབསཡད དགའདནཔབངསཀསདམ

པཚདབངནརབའསཕངརདམགགལགཏམ

ཤརསངནསབསདདམཚནམའཆཚད ༡ ནས ༢

བརའདའཛམསབངབའམམངགསམཆདའབལ

བསསནབས དནསཆཚད ༥ བརངཚརརང

དབངམའདག ངཚརའགབམའཐབཐངདགས

གརལམཚནགདགལདགསསགསཀསདའབད

བསཡད དགངམདརསགནསཀཁཔརབརད

ལམཡངབཀགཡད དཉནརགརརངབཙནདས

དནཉནམཡངའཁལཡད

༤༽ རལགཅསདཔའབབབཟངསལ

བཟངལགས

ཕལ ༢༠༡༡ ཟ ༩ ཚས ༢༦ ཉནབདནང

གསདའཆཚད ༡༠ ཕདཙམཐགམདསདརཔ

རངརའརམཤངརཆནགཉསཔདངཀརདགན

པའདགའདནཔབབཟངསལབཟངལགས ཕམང

ཚརངབཀཤསདང མམངལརགསདཀརགཉས

ཀབརངལ ༡༨ ཡནཔཁངདང ཁངགའཐབ

གགསཀརདགནཔའདགའདནཔབབཟངདཀན

མཆགརམགཉསཀརབརངཐགགཁམགཞངད

ཐནནསརལབརནཔཆསཚཁལབརནཔར

ཤག བདལཆསདངརངདབངདགས སགསཀ

འབདཚགསགསབཞནརནགགཞངགསབདནང

གབདམཚརའཛནཔའདགགནནགསདབསལ

མའདདཔའརམའགརསནཆདརངལསམརསག

གསརགཞངལངརལབསཡད དརསསཁནག

ཁནཏའསནཁངཞགཏཁངགཉསའཁརཡདཚལ

དང ཕསསརཔའགསརའགརཞསཔའབརན

འཕནདའཁགཙམབསནཏརསསནཚབསམཆ

ཙམཕགཔབཤདཔལསཞབཕའགནསསངསགང

ཡངཤསརགསམདཔརགརཡད

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབརལསའགནསཚལ 36

ཚསཁངཚནརལཁབཀདགབདངམདམངས

དཀགཤངརགམཁནཡནཚལགམཐངཆངདང

བརསསདསཚགསབསཏཤལཉབའརསམ

དདགལའངའདགཅདདངརངརགམནརགཅད

གཏངབཞནཡདའདག

༦༽ རལགཅསདཔའབསལབཟང

དབངཕགལགས

ཕལ ༢༠༡༡ ཟ ༡༠ ཚས ༣ ཉནབདནང

གཕདའཆཚད ༢ ཙམལརཔརངཆསརམཞང

སརམསབའཕཚརདསདང མབདམཆགགཉས

ཀབརཔཀརདགནཔའདསའཁརགཚངགདག

འདནསལབཟངདབངཕགལགས རངལ ༡༧ སན

ཁངགསགངསམཆགགསཔརམཐངགལརནཔ

ཆལགཏབཟངནསརཔརངམཁརགགཞངལམ

དཐནཏརངལསལམསརནསརནགགཞངལང

རལསདའབདགནངའདགམད དམཐགརདམག

གསརབབརབནསལགཆའདམནགསགཅརརང

དགཔབཏངརནམགབརརསསནཚབསཆཕགཏ

ཁངསབསདརརཔརངམདམངསསནཁངཟརབའ

ཐགབརགསགཉསཔའནདཁངཞགགཐགབརགས

གཉསཔརཡདཔའནདཔགཞནཚངམཕརཕདབས

ཏཁངགཅགཔརཉནརགཔའསངབདམཔའའག

བཞགཡདའདག གཐསསཁངགགགསཔཞགནད

གཡགསལབཏངཡདཔདང དམནགམཁགགཅག

ཀངཐགཏབཅགཡདཚལའདག

༧༽ རལགཅསདཔའབཆསའཕལལཌ

ཕལ ༢༠༡༡ ཟ ༡༠ ཚས ༧ ཉནབདནང

གསདའཆཚད ༡༡༣༠ ཐགརཔརངམཐའབ

གངམའའཇགརསཚངགབཆསའཕལལགས

རངལ ༡༩ སནཔཁངགསའཐབགགསདཔའ

བམཁའདབངསལགསདངལནརཔརངགཁམ

གཞངདཐནནསརངལསལམསརཞངལགཟང

ཐལམསརཏརནགགཞངལངརལསདའབད

གནངཡདའདག སབསདརཉནརགཔསགས

ཀསཁངགལསཀམབསདཅངགཅརརངགཏང

བཞནསགནསརངམདམངསསནཁངདཁར

ཡདཔདང ཕཟ ༡༠ ཚས ༡༡ ཉནའབརཁམས

སཡདཔའརཔཁལགསནཁངནངགཟབརད

ལནཔའངངསཚམཟནཔའཡདསའགནསཚལ

ཐནའདག ཡངགནསཚལགཞནཞགཏའཇག

རསཚངགབཆསའཕལདངསསམཐངམཁན

མངཔཞགགསགསངསཔལརནབདནངགཆ

ཚད ༡༢ ཡསམསསགངསཚརཡདཔའགནས

ཚལའབརཡད སརབཞནའབལཡདཚསདམ

པཁངགསཕངནངམརསདདགསཔའརའདན

བཏནའདགཀངསབསདདསསདམའདག ཁངད

སནརཔཀརདགནཔའདགའདནཔཡནའདག

༨༽ རལགཅསདཔའབམཁའདབངསལཌ

ཕལ ༢༠༡༡ ཟ ༡༠ ཚས ༧ ཉནབད

ནངགསདའཆཚད ༡༡༣༠ ཐགམཐའབགང

མའགསངཔཚངགཕསལབཟངགབམཁའ

དབངས༼མངགཞནལལངཡངསཀངཟརག

ཡདའདག༽ རངལ ༡༨ ཡསམསཤགཡནཔ

ཁངགསའཐབགགསཆསའཕལལགསདངལན

རཔརངགཁམགཞངདཐནནསརངལསལམ

སརཞངལགཟངཐལམསརཏརནགགཞངལ

ངརལསདའབདགནངའདག སབསདརཉནརག

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབ རལསའགནསཚལ37

པསགསཀསཁངགཉསཀལསཀམབསདཅང

གཅརརངགཏངབཞནསགནསརངམདམངས

སནཁངདཁརཡདཔདང ཉནརགཔརམསཀས

མཁའདབངསཡརསནཁངནངལཁདནསའག

སབསཁཚརགནམལའཕརནསའབདསསག

བཞནཡདཔམཐངཡདཀངའབདཚགགསལཔ

གམའདག ཕཚས ༨ ཉནབདནངགཕདཡལཆ

ཚད ༡ ཙམལམཁའདབངསལགསརཔཁལགལ

གནསའབརཁམསསགཟབརདལནཔའངངསཚ

མཟནཔའཡདསའགནསཚལཐནཡདཅང ནང

མསདགསབབདབཞནཡདཀངདགའདནཔལ

ལསམངབལནཅགལགདནའདནཞམཆགཚལ

བརདནསརགཞངགའབལཡདམསབཅགངས

ཤགགསགསངཔཚངསངབདམཔབསའདག

རཔམམངསམསགསབདཔརགཏངགམདཔ

སགསསརལསལགཔའདམབསགསཤགསཆ

བདཡདའདག འབལཡདམམངགསདམཔཁང

གསཕངནངམརརསསདབདདགསཚལགར

འདནཤགསཆབཏནཡངརགཞངགསཉནའཇག

རབནསམབསཔརདཉནརངའབརཁམསསཁང

གསཕངམརསགབཏངནསརསཐལཞགནང

མརསདཡདའདག ཁངནཕལ ༢༠༠༨ ལརརནག

གཞངགསདམརགསདབཏངབའམཐའབགངམའ

རཕགཚངགརལགཅསདཔའབབཀཤསཀཚབ

ཡནའདག གངགསལརངལསམརསགགསང

རལདནརནདའསརརནགགཞངའབལགཤནཧ

དབའཐགཕཚས ༨ ཉནགནསཚལབཀདཔརཁང

གཉསཀརསགགཉནཁམདཔརམཟད རསསན

ཚབསཆམདཚལཡངབཤདཡདཀང རཔམམང

གསཕཚས ༨ དངཚས ༩ ཚས ༡༠ བཅསརངར

པརངཁངསཀབདཔའཟཁངདངཚངཁངཡངས

རགསསབརབནསཉཆརབངབའརངལསམར

སགགལསའགལཚངམརགདངསམསམཉམ

སདངརབསརགརམའགརཤགསཆབསནཡད

ཅང ལགཔརདཕཚས ༧ ཉནབངབའདནརན

ཁདརལགཅསདཔའབམཁའདབངསལགས

འདསགངསསགརབརབརན མམངཕལམཆས

དགནཔཁགལབསརནཕལབདངཕགསརམཆད

འབལབསཔསགསཀསཉནགསམརངམངནདང

དགསབཀསདསའདའབརབསཡདལ ཕཚས

༡༠ ཉནགསདཀརདགནཔའདགའདནཔརམས

མཚངདརཆསསནལཕབསརསཀསམཐའབ

གངམའསའདབསསསབསསབས མཐའབགང

མའསམརནཔསརཞགཚརཡངནསདགའདན

པརམསམཕབསརགས གལསདཕབསཔཡན

ནཁངཚངལདཀའངལཆནཔའཕདརཡནཚལ

ཞསཡདསབས དགའདནཔརམསཕརཁངཚང

ལམཕབསཔརསགནསདགརངལབཞགསནས

མཎདངབསབསནལམགསངསནསཆསསན

གནངཡདའདག

༩༽ རལགཅསདཔའབནརབདག

འདལལགས ཕལ ༢༠༡༡ ཟ ༡༠ ཚས ༡༥ ཉནགབད

ནངགསདའདསཚད ༡༡༥༠ ཙམལརཔརང

ཆསརཞངསརམའཔདཚངགབནརབདག

འདལལགས རངལ ༡༩ ཙམཡནཔཁངགས

རཔའཁམགཞངདཐནནསརངལསམརསག

བཏངཞངབདཁབཅནལརངདབངརངབཙན

དགས རལབརནཔཆབདལགདནའདནཞ

དགས ཞསཞརལསདའབདབསཏརཔའཁམ

གཞངདཡདཔའཉནརགཔརམསཀསཆདངམ

གསདཡཆསཀསཁངགལསཐགམབསདཅང

གཅརརངབཏངསཉནརགཔའརངསའཁརཆང

བཞགགནངདའཁརཡདའདགམད སགནས

ཡལམརམསཀསགངདའཁརཡདམདསགས

ཤསརགསཐབམད ཁངགགཟགསཔམསཚག

པཚབསཆནཡནཡངསབསདརངལགངསམད

པགསལཔཡནའདག སབསདརཁམལམམང

པཡདའདགལསརངཞངདརམལདངསས

ཞགགནཡདཅངརངལསལམསརཏདསཚད

གངམཚམསའགརརསཁངགགདངདབབས

མསབཏམཡདཅངམགའསདངརབཀསདགས

སགསམསཚགནསསལའཐརཡདའདག ད

ནསགཡསགཡནནསཉནརགཔརམསཀསདང

པཆསགཤསཀངམམཤབམཟད ཁངསལའང

མའགལབརམམཐདཁའབདབདབཞནམདན

དཡངནསརགཐབརབནཡངསལམའགལ

དནསམགསདཡཆསལགཏཡདཔའཉནརག

པགཉསགསམཞགམདནདཐནཏཁཔཚསམ

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབརལསའགནསཚལ 38

གསདཡཆསབརབནསསལའགལབཅགཔ

དང མབསདནསདམཐགཉཁསསཉནརག

པའརངསའཁརཆངབསམཤངཅནཞགའདགཔ

དའནངཡརཁརཏཁམལམགཞནཞགནསམར

སནཁངགཕགསསཕན སབསདརཉནརགཔ

དངདམགམབཅསམངཔསབསཡདལབདམ

ཡངམངཔའདགམད ཁངཔཚསགངམགགས

ལགསདབགའཕརཞང མམདའབརབནསམ

མངཁགཏརབཏངཡད སབསདརཉནརགཔདང

དམགམཧཅངམངཔཁམལམཡངསལའགམས

འཇགབསཚརཡདལབདམརམསཀསབཤད

དནརངམཁརཕནངགའགལབཞདམཚམས

བཅདའདག ཕཚས ༡༦ ཉནསརཡངརཔརང

མཁརགབདཔའཟཁངདངཚངཁངཚངམསས

བརབནསགདངསམསམཉམསབསཡདའདག

ཕསསཕལ ༢༠༡༢ ཟ ༡ ཚས ༥ ཉནའབར

ཁམསསནཁངནསའདསགངསསགརཡདཀང

ཁངགསཕངནངམརཕརསདམབསཔརར

གཞངགསམརསགབཏངནསརསཐལཞགནང

མརསདཡདཀངདཡངརཔའདརསརའཕནམ

ཆགཔའབཙནབཀའབཏངཡདའདག

༡༠༽ རལགཅསདཔའམབསནའཛན

དབངམལགས ཕལ ༢༠༡༡ ཟ ༡༠ ཚས ༡༧ ཉནབད

ནངགཉནགངརབཆཚད ༡ ཡལཙམལརཔ

རངབསརམའཚངགམམའབཙནདགནག

བཙནམབསནའཛནདབངམལགས ཕམངལཉ

ཚདངརངལ ༢༠ ཡསམསཡནཔཁངམསར

པརངམཁརདངབརཐགསལགསམཙམཡད

པའབཙནདགནཞལགགསམམདའཟམཁནས

གངསམཆགབདལགདནའདནཞདགས བད

ལཆསདདརངདབངདགས ཞསསདའབདབད

བཞནརངལསམརསགབཏངནསརནགགཞང

ལང རལགནངབཞནདསཡནསརམབདན

བརདཞགརངགམབགདབསནསསངམཐར

སབསདརསགནསསཉནརགཔསགསའབར

མདསབས ཁངམའཕངཔམམའབཙནདགན

གབཙནམརམསཀསཡརཁརཡདའདགལདས

ཐགདརངདགངསཡདམད ཕངཔརགཞང

ལསདཀམནཟརནསབཙནམཚསསངབབས

ཡདཀངརགཞངལབརསདདགསཔལསགལ

སདམསདན དདགངམཚནརངལསའགཏསས

དགསཚལབརདབཞནཡདཔསརསཀགནས

ཚལཤསརགསམཐབ གནསཚལདབངནས

ཅངམའགརབརདམགམདངཉནརགཔསགས

འབརནསམམའབཙནདགནདངསགནསཀ

གངསཁགཡངསརགསབཀགསམནནམབས

ཡད མམའབཙནདགནགམངཆཚངལམམའ

བཙནདགནབདཆནཆསའཁརགངཡནཞང ར

པརངམཁརགནབབངཕགསསབརཐགསལ

གསམལགགསརཡདཔའདགལགསཔའབཙན

མགནཞགདངརཔརངཁངསཀབཙནདགནཆ

ཤསཡནཔདང སནཕམཐའརཁདཤལདསལ

བབཟངཔསགསཀསབསངས དངསབསབཙན

དགནདརབཙནམ ༣༥༠ ལགཡདའདགབཅས

༡༡༽ རལགཅསདཔའབདགའདནཔ

ཟབཚརངལགས

ཕལ ༢༠༡༡ ཟ ༡༠ ཚས ༢༥ ཉནགསད

བདནངགཆཚད ༩ དངཕདཙམགལདཀརམཛས

དགནཔའདགའདནཔཟབཚརངལགས ཕམང

བདལགསདང མམངཚའདསསནམཚཟརཞང

རངལ ༣༧ ཡསམསཡན དཀརམཛསདགནཔའ

སལའདསགཏརགགཏརརགསབསདངསབས

བསནཏརལབརནཔཆསཚཁལརབརནཔཤག

ཅསསདའབདབདབཞནརངལསམརསགབཏང

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབ རལསའགནསཚལ39

འདག ལལརདཀརམཛསདགནཔའནངདབདཟ ༨

པའཚས ༢༨ དང ༢༩ གཉསལ རལཆནསལའ

དསགཏརཚགསསལཡདཔབཞན ལའདརཡང

ཚགསནསབདཚས ༢༩ ཉནའཆམགཟགསམབམ

མངཕནཆའདའཛམསབངཡདཔདང འཆམགབ

རསདགནཔའརབལགསསགཏརརགབདསལ

ཡདཔལར དཉནགཏརརགབདརནནསགམང

དངམསཚངམབལའཚབཀསགཏརརགབདཡལ

དབསདགབསབདབཞནཔའསབས དགའདནཔ

ཟབཚརངལགསཀསཐགམདཀརམཛསདགན

པའབསངམཆདགཏངསརབསངཞགབཏངབདང

དའརསསཁངགསརངལསམརསགབཏངས ངག

ནསརལབརནཔཆསཚཁལརབརནཔཤག

ཅསསགསཀསདའབདབརབཡདཔདང མཚམས

དརམམངགསམཐངསངའབདདངསདཅརའད

མནབརབནསཁངགསསདའབདམངཔཞག

བརབཀཡདཀངམམངཔསའབདསདཙམགསལ

པཐསཐབམའདག མམངཔསརབནསསགཟགས

ཀམགསདཐབཙམབངབདང དཀརམཛསདགན

པའརངསའཁརནངབགསནསདཀརམཛསརངམ

དམངསསནཁངདཁདཔའསབསསདཀརམཛས

དགནཔའདགའདནཔམངཔཞགམཉམདསངནས

སནབཅསབསཀང དགའདནཔཟབཚརངལགས

ཀསདགནཔའགདམངསལངསནབཅསབདམ

བཅགརགས ཅསའབདསལཞསཔདངརགཞངག

ཉནརགཔསཁངའཛནབཟངབདརསབསཔསདག

འདནཔརམསཀསདལགསཁངགམཐའནསབསར

ཏཉནརགཔརམསདངདབཅརབཅགམའདག གལ

སདཉནརགཔསཁངབཙནགསའཛནབཟངབསན

གབརའཁགའཛངསཆནཔཡངངསསམཐངནས

ཁངའཛནབཟངབདཐབམད སནབཅསཕནབ

བསརསསནཁངདམབཞགཔརཡརདཀརམཛས

དགནཔའནངདགདནའདནཞསཡདཔདང དལར

བདདགསདནརལགཅསཔཟབཚརངཁངགས

དགནཔའགདམངསལངསནབཅསབདམབཅག

རགས ཅསའབདསལཞསཔདང རགཞངགཉན

རགཔསཁངའཛནབཟངབསནཉསརངཚདམད

གཏངངསཔརབརན རགཞངགསནཁངདའཇག

བསམབཟདཔརདཀརམཛསདགནཔའནངད

གདནའདནཞསཔཞགརདའདག དལའཆརགཟ

བཚརངལགསཀསགཟགསཀགནསསངསདངཤ

གསནགངཡནགསལཁགངཡངམདཔའཐགནས

གནསཡད དགའདནཟབཚརངལགསན སས

ཡལདཀརམཛསརང ཁནཔནཤང དཀརམཛས

དགནཔའའགགགངསཡལཔནསཡན ཁངཕལ

༢༠༠༤ ཡསམསཤགལདཀརམཛསདགནདཆས

ཞགསབསནསསབགཉརགནངཡདའདག ཕསས

དཀརམཛསདགནཔདངདཀརམཛསརངཁལདར

གཞངགསདམབསགསཧཅངཤགསཆབདབཞན

ཡདའདག

༡༢༽ རལགཅསདཔའམདཔལལནཆས

མཚལགས ཕལ ༢༠༡༡ ཟ ༡༡ ཚས ༣ ཉནབདནངག

ཉནགངཆཚད ༡༢ ཡལཙམལཁམསརའརངབཆ

གངཚནསཡནཔཕཇནའདང མཀསལནགཉས

ཀབཙནམརའདགའལནཆསགངགབཙནམདཔལ

ལནཆསམཚལགས རངལ ༣༥ ཡནཔཁངམས

རའརམརལམཆདརནགཉའགམདམམངགས

སངགནསའཚགསཏགལལཉབའསབསདངབསན

ནསཐགམརསསམབཏངཔདངདནསཉསནརལ

གཅསདཔའབརའཚདབངནརབལགསཀསས

ལསམརབསནནསངརལགནངསའསཆདར

བཙནམརངཉདཀསལསལམསརནསམམངག

ཁདད བདལརངདབངདགས གངསམཆག

སཚཁལརབརནཔརཤག གངསམཆགབདལ

གདནཞབདདགསསགསཀཞབའསདའབདབས

ཡད མའབརཤགསཆདགསནསབཙནམདཔལ

ལནཆསམཚལགསདམཐགའདསགངསསགརཔ

དང སགནསཉནརགཔདངདམགམཚསསཕང

ཕརསགདགསཞསདགནཔརབཙནཤདབསཡད

རང དརའཛམསཡདཔའམམངགསསཕངརའ

ཉམཚདགནཔའནངགདནའདནཞསའདག སབས

དརརའརངཐགཏསགནསཉནརགཔདངདམག

མཚསམམངལདམབསགསཤགསཆབསཡད

མད དདངཕགསམཐའདགའདནཔདང བཙན

མ མམངབཅསནསཉམཚདགནགཉའགམདའད

འཛམསབསཡདའདག

དསདབརསམརམམཐདའགདར

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབབདདངབདམ 4༠

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབབདདངབདམ ༡6སནལམརགརདགནདའགགཆནཔརད གཞན

དམགསབསལཞརམའདག ཁཉནབཀའཆས

སརཞསཔལར སསསརལབའལངརགསཀ

བསནཔབཤདསབགཉསཀཐགནསའཛནསང

སལགསམབརགལཆནཔརད ནམརནངས

ཀས སའགརརངམདངགསརམ བཀའགདམས

བཀའབརད སས དགལན ཇནངདངབཅསཔ

དདགརདསདངཡདམམའདབའཐགནསཁད

པརཡདཔདང ཡདམསསའལམའགསཔའ

རམཔཕནབམའདབཡད ལགཔརརགསརམ

སབསཕནབམའདབའཐགནསཁདཔརཕནབ

ཐནགཡད དཐམསཅདཀརབདཔལནལནའ

ཆསབརདཡནཔཁཉནབརདཔབཞན ལགས

པརབཤདཔགཏནལཕབཔདདགབསནཔས

མཚནནམསངཔལབཆགསཡད དཔལནལནའ

ཆསབརདཟབཔདངརཆབའལམགགནད

མཐའདགརགསཔའལམནསགཏནལཕབཔད

བསནཔསའགདགསལབརདའདག དདགཡད

པའཐགགངཟགདགསམཚནགདབངདགསངས

པསའགརརངམལསགསགསརཔདངརངམ

བཅསདསཀརམཔརདལགཙབ རམཚན

འབལཡདཔརབརནགངཟགདགསམཚནརད

འདག དལརསསརདགསདནཡདཔཞགཆགས

ཡད ཅསབརདཀཡད དརབརནངཚཚངམ

ཡནལགསསའསངཕནན རདསདངགབམཐའ

ཕནབམའདབཆགསཀཡད རགསརམགཐ

སདའདགསསངསདའདཤདསབསམའདབཡད

དདགཚངམཞལགཟངའབལགབངཆབཀ

སམསབཟངབའཐགནསའགརགཅགམཚངས

ཆགསཡད མའདབདདགརབགཏགསབས

ཚངམརལབའདགངསཔགཅགགརཆགསཡད

པགསལཔའདག མའདབལབམཐངནསགཞང

སའཐགདསངདཙམམདཔརཡནལགརངཔར

མགའཁརཏཕནན སབསརརངམརངལཆ

བཞགནའངབཀའམདངགཅགགརལབརད

གཏརམའནངའགསབསགཏརགསརགཏརརང

སགསམངཔའདག ངཚའདཡནངཚའདཡན

ཞསམའདའགརཞགཡངགཡད སསརཆ

བཞགནསངརཚརགསམཞསདངདའ ནང

གསསམའདབཡད བཀའགདམསཔརགཞང

འཆདསངསརསབསསདབངགབཀའགདམས

གཞངཔབ བཀའགདམསལམརམཔ བཀའ

གདམསམནངགཔཞསརདཔམའདབཡདཔད

འཆདསངསམའདབརདམགཏགསཁདཔརད

ཙམམད སསབགསམགལམརམགཁདརན

གཅགཔརད བཀའབརདཔརཆབཞགནབཀའ

བརདཆབཞཆངབརདཅསམངཐགཆདཡད

དརབརནསབསརའཐནའཁརལབཕནབཡང

བཞནའདག དགལགསནངལཆབཞགནསར

གཅགཔརད འནཀངམའདབདཤསརབསང

གནསབརདཔའསདབརདལགསདང དགས

པཆསཀརལམཚནནསབརདཔའདབནསསན

བརད དབནསསནབརདའཛནམཁནདགདན

སཡནཞསདང སདབརདའཛནམཁནདགདན

སཡནཞསཞདགགངཡངམད ཡགཆམའད

བབརསནཧཅངམངཔཡད དལརནངགསས

ཕནབམའདབདའདཡདཔརད འནཀངས

ཡངསཀཆནསངཚཚངམཐགཔཆཆངསགས

དངབཅསཔཆཚངབམདསགསཟངའབལཐག

ནསཉམསལནགནངམཁནགཅགགརཆགས

ཡད ངཚརགརལསབསརསཆསབརདཁག

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབ བདདངབདམ༡7གདབཁདརམཔདསདསལམཇལའཛམསཡང

བཞནཡད དསབདལཡནན མཇལའཛམས

ཡངརཧཅངཉངཉངརད རགརདམཇལ

འཛམསགནངརའགསབསམངདཕནཡད ས

སབདགཁརནཔཆསགཙསཁདརངཚའབགཔ

བཀའབརདཀའབགཔཐགསསསརནཔཆཡད

པའསབསསབདབསནསདསའདནདཧཅང

ཐགསའཁརགནངམཁནཡགཔཞགཡད ཐགས

སསརནཔཆཞངགཤགསདསགཟགསདང

གསངརགཔཡདཔམཟད རམདཔདཀངགཞན

དངམའདབརད འབགཔཔདདཀརཔའགསང

འབམཔརརགརདདགགནངསབས རནཔཆ

ཁངརངའཚབངནངནཙམགནངསབཞགསཀ

ཡད སཐབནསཅའདཅམཚངསཀཞལལག

མཆདཔམགཏགསདམགསབསལཟརདཞལ

ལགབཟགམདཔའསདཆཞགགཐསབང ས

ངལཆནཔབསནམངབརད དདསའབགཆན

རནཔཆཆངཆངརད དཆལནསནཏཡགཐག

ཆདཡད སསབདགཁརནཔཆདསབདདཡད

སབསནསཐནམངམཡནཔའའབལབཡད ཀམ

ཚངལཆབཞགན ཀརཔསགངམདཧཅངཡག

པཡད དལཡངསདརནཔཆདགངལགཞན

གཞནཡནཔཙམམཟད རསམདབསནཔའ

གཞངགཟགསརརཐགསསངཡདཔཧཅངཡག

པའདག དརངཁསངབཤདགགལཆབདགཙ

བདགལགསརད དགལགསཀབཤདགགལ

ཆའ ནངལཚནརགསབསངབརཞགའག

འཛགསབསཡད སམདཔལནལནའགཙག

ལགཆནམརཆབཞགན གཞགསམགཆགདང

ཞལའདནའདནརལབརདམའདག རགརག

རགགནསཆབལདངཆངབལབརདཀཡདཔ

དདགལསབསངབརཡདཔཞགཡནའདག

གངལརཤསཡནབསགནསདངསངཡནན སབ

གཆནམཆགསཡདཔཧཅངགསལཔརད ངཚ

བདགངསཅནལངསལམཁནསབཆསགསམ

གདནའཛམསཏསབདཔནཐགསརཅནགས

ཆསརལཚངསཔལཡམཏགདབམཛདཔའ

ལསཅནགགདལབཉངཤསཤགལསགསབ

མད ཀ ཆ གའ གསད གཙ འདན གནངནས

གསངསའདག སཡངསའདལབའསདམམ

བདནརབཏབངརདངབསནབཅསབསརར

བསམཡསཀསབསརལཔཎགང དགཚལསང

བསབརའསཚནགཅག དནསབདདའདལ

སགསཔགང མའབསམགཏནགངཞསར

གཅགཏསམརགརཡདཔདབཞནཕལཆརར

ནགལཡངཡདའདག གངལརའདལབའབསབ

ཁདདངསམཔའབགསཆགགནངར དབཞན

དཔཆབསརརརམཁསཔལརསསབཁཤས

ཀསམཁནཆནཞབའཚསབདསདལཐགསསང

གནངཡད ཅསབརདཀའདག ནལནའམཁསཔ

དགངགངསབརདབཅདགབཅརཕབསཔཞག

གསབདདཕབསཏབདསདལཐགསསངགནང

འདག གངལརམཁནཆནཞབའཚསབདལ

ལགསསརགསདབསབས ནངཆསསངམ

དགསཔར ལགསསརདངཔལའགཞངནངཡད

པདདགབདསདནངབསརཏཁདརངཚསསབ

སངདངསབཁདབརདདགབདསདནངའག

དགསཔརདཅསབཀའསབགནངབའསདཆ

ཞགའདག དལབའབཀའསབགནངབའརམཚན

ལབརན དརངཁསངམདསགསགངཡནཡང

བདསདཐགཆཚངབཡད དདསམཁནཆནཞ

བའཚསལགསསརགསདཐགསབཁདགནངན

ཁངཐགསབདཡངགརད མའངསཔརལསང

ཕགརངའབངའགརབདཔརངགསདཡགཐག

ནསདཔལནལནའཆསབརདདམམདཔཆཚང

བའཛནཐབམཁནཞག བདཔསའཇནགཡདཔ

གཟགསནསབདསདནངབསརདགསཔརདཅས

གསངསཔདཧལསཔའདགངསཔརཆནཔ

རད མཁནཆནཞབའཚདབམའལགབསམཁན

ཞགརད དབམཔའནངལདཔལསསཔསརང

རདགངའགགསངགའདག སབདཔནལགས

ལནའབདརངརདའགམདངམཁནཆནཞབ

འཚརངརདགངམརདཅསབརདཀའདག གང

ལརདཔལནལནའམཁསཔའནངནསརངལགས

རངགདབམཔའལགབརམརགཔའལབདཐན

མངགཉམསལནབརཡདཔའཐགདབམཔའལ

བསནཏརལའབརསདཔའདབམརངརདཔ

ཞསཡངསསགགསཔདརད སམསཙམཔའལ

གབདམདསཔའགབམཐའལསགངམརགརབ

ཡནསབས དདངམཐནཔའལགབཡནཔར

བརནརངརདགངམདང སབདཔནལགསལན

འབདམདསཔདངམཐནཔཡནཔརབརནརང

རདའགམཞསགསངསཡད དཔལནལནའ

མཁསཔའནངནསགཙགརནདངལགབདམགས

བསལརངདགརཚགསཔའཛནམཁནཞག

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབབདདངབདམ ༡8ཆགསཡདཔསསལསཔརབཉདནསམན ན

ལནའམཁསཔབརཕགསངཕགཡདཔའནང

ནསསསའརངལགསདམགསབསལཟརབཀལ

ཞགགགབམཐའའཛགསསབསམཁསཔཆནཔ

མགཏགསཡངཐབསམད དལབའམཁསཔ

ཞགབདགངསཅནལངསལཆསརལབཀའདན

ཅནགསགདནཞགནངབབཞནཕབསཡད

དའཐགཁསངངསཀསཞསཔལར ཚདམའད

ཁ ནཉདབསསཔཚདཆནཞསཔད ཧཅང

མཁགསཔའདག ཁངརངཉདལགབསབདང

གཏནཚགསརགཔབ དབཞནཚདམརཧཅང

མཁསཔཡནསབས བདལཐགམའནངཆསཀ

སལགཏདགནངབའསབསལཕལཆརདབཚད

ཟངའབལཐགནསའཁདགནངའདག དརབརནང

ཚབདལསནགམཁསཔཚསདབཚདསངག

མཇངབསལཞསཔདཧཅངཡགཔའདག སངག

གངལཡངའཇགསཔམདཔཞགརད ཁངགཉས

མཇངཔབསལནསབསདཡད ཕརཕགསནས

ཉནཁབངསཁགཅགཕརསགཡདཔདངཚར

ཕགསནསཉནཁབངསཁགཅགཚརསགཡད

སངགཁགཅགརངཔཡནན ལཨཕརཀའནང

དཡདཔའསམསཅནཧཡནཞསཔདསའདམ

སངཧཅངརགཔཡདཀང མཚམསརརབ

ཕགསནསའདམསངགརབལསཚཔརགག

འདག སངགམཇངབསལབསཏབསདནཕགས

གཉསཀནསཉནཁཡངཐབསམད དརབརན

དབམའལབགཏནལཕབསཚདམའགཞངདང

མཐནཔའཐགནསཁདསབསདབཚདསངག

མཇངབསལཞསབརདཔརད དགཙབམཁན

ཆནཞབའཚསསལགཏདཔཞགརདའདག

ངསཀསཁསངཞསཔལར ངཚབད

གངསཅནལངསལཡདཔའཐགཆནགཆསའད

བདལམདརགངནསརནགལདརབརད ད

མནཉཧངདངཝཏནམལཕལཆརཐདཀརར

གརནསདརབཞགཡདའདག ཤགསཆབརནག

བརདནསདརབརད རནགནསདརབའལངཔ

དདགདངརནགརངཉདཐབའཡལགའནངཚད

མའགཞངབསརཡདཔམའདག སབདཔནཕགས

གངགརགསདགརཡགནངསམནསབསརཡད

པབརདཀའདག རགསདགཙམམགཏགསཚད

མཀནབཏསདངཚདམརམའགལགགསབསར

མའདག དབཞནཚདམསབདནཡངཕལཆརར

ཡགཏབསརམདཔལབའདག བདསདནངཚད

མའསརལདརསཆནཔབངསབས རམབཞན

སསཔཎཏསརགགཏརམཛདཔདངཆཔཆས

སངགསཀསཚདམའའགསངསཞབཚགསདང

ཡརརསབཏངབའརནགསངཚའབདསདནང

ཚགགསམགརམགཞགཤདསབས ཐལ ཕར

ཞསགསལབདངརགསའགདརའཐགབདསད

ནངཁབངབསདཡད རསདདངདབནསདནང

ཡངགམའདགལཧནསདནངལཡངཕལཆར

ཁགཔརད གངལརགཏནཚགསདངཐལའགར

འགདརདདགབདསདནངགམསཡད ཐགམར

ཤགསཆབདསསཔདངདནསདགལགསརད

དརངཁསངགདསལཕལཆརཚདམའགཞངག

སབསངཡགཤསདགལགསརདའདག སསའ

མཁནཔརནཆནརགསགསལལཧཅངམཉསཔ

རད དབཞནམཁནཔབརནའགསསགསམཁན

པཁཤསཡད མཁནཔརནཆནགརམཐརནང

ཚདམའསརདགལགསཔཧཅངཡགཔའདག

ཅསགསངསའདགཔས བགཟབརགནསཔའ

ཐགནསགཟགསཀཡད གངལརངཚབདལཚད

མའགཞངཡད དསནཔདནརརནཔཆས རམ

གལགངདཚདམའསབསངའགའཛགསགནང

བརསའགརགབམཁཤསཀདགངསཔརཕནབ

མབབསཔདའདའདག གསལཔཞསན བབལ

རནཔཆསམཉསཔགནངགམའདག དགངསཔར

མབབསཔཞགགནངགའདགཀངདབཙགསཔ

ཡནཞསངསལགསངསབང སནམཀརཔརན

པཆཞངགཤགསཀསཀངགསངགཡད རན

པཆསབཀའབརདདངརངམའབམའགའཞག

གསམཚནཉདལརརཐགསསངཞདགགནངག

མའདག རནཔཆསཚདམལརདགལཆནཔ

མཐངགའདགཅསངསལགསངམངཡད གང

ལརདགལགསཔའབམའནངལདའདགསང

མཁནཡད རགགམགམཁགསལསསན སངས

རསདངསཀསཀངའདལདཀའ རགཔཧཅང

རདནསཡངམཁནཞག རགགམགམཁགས

ཆགསན སངསརསདངསསབནཡངའདལ

དཀའཞསཁཤསཀསདའདགསངགའདག ཚད

མསངསརདཔརད སམསརགཅགཏམགནས

པདའདལགནདཀརདཅསགསངམཁནཡང

གའདག ཐསབསམགསགཏནཔཕབཔའགནས

སབསགཅགདང སམཔརགཅགཔའསབཔ

ཉམསལནབསཔའགནསསབསགཅགབཅས

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབ བདདངབདམ༡9སབསསསདང ལགཔརཐསབསམགསགཏན

ལཕབསདཔདསམབསནསཁསངཞསཔལར

ནངཔའགཞངཙམམཟདམསགསཔའགཞངད

དགསངདགས སབདཔནལགསལནགསདབ

མསངཔའརའགལནངམསགསཔའའདདཔམང

པབཀདའདགལདབམའཇགཔའནངདའངཡད

དབཞནཨརདཝའབཞབརཔའནངལམསགས

པའགབམཐའམངཔབཀདའདག མཁནཆནཞ

བའཚའཚདཆནནངལཡངམསགསཔའགབ

མཐའམངཔབཀདའདག ལགཔརམཁནཆནཞ

བའཚཕབསསབསཕགསགངཆསགགསདདག

དགངསཔརགསཟནཔརད ཕགསགངགསཚད

མའགཞངབརམསཔའནངམསགསཔའའདདཔ

བཀགཡདཔདདགཕགསགངམངནལསའདས

རས མསགསཔའམཁསཔདའདསདརདགགཔ

བརབཔརདཔལལནཆསགགསཀསདགགལན

བསནའདག དཔལལནཆསགགསམངནལས

འདསརས མསགསཔའཚདམསབདའདས

རདཔཡངགཡདཔའགསལམཁནཆནཞབ

འཚསཚདཆནནངདགགཔབསནཡདཔའཚག

ཧཅངགསལཔའདག དརབརནདཚའགསད

ཐསབསམགསགཏནཔཕབསབསདདགཆཚང

ཤསཔབརཧཅངགལཆནཔརདའདག ཐས

བརནསབལགཞལནསཉམསལནབདསབས

སསའརངལགསཐསབསམམཐརཕནཔཞག

གཏནལཕབཡདཔརརགཅགཏཉམསལནབར

དའགགགའདག གངལརངཚསབདཔནཐགས

རཅནདངམཁནཆནཞབའཚརམཔགཉསཀ

རསའབངཞགཆགསཡདཔརབརན གཞངསང

རདམཁནཆནཞབའཚའགཞངགཙབབར

དང དདགབསནཐགགཅགལསབཔཉམསལན

རགཅགཏབསལཡངསབས སབདཔནཐགས

རཅནགསའགརགགཙབགཏརམཛདཁངད

དགརད དལམགམཁནབརརནཔཆསབཀའ

མསགཞབཟངགཏརམསརཟརའདནཐབཔ

དགསཞསགསངསཡད དཔརན ཀངཆནརབ

འབམསཔརཆབཞགན གབམཐའམཛདདངཡ

ཤསམཛདསགསགབམཐའའདམནཆཚངཤས

པའཐགལགལནབསལཡད དབཞནཐགམཆག

མཛདདངཆསདབངསམཛདསའདགསཆདཟན

པཞགཉམསལནབདདགས ངསཀསའཁལ

ཞགརནཔཆའསམདནནསསངཐགཡངབཞ

ཞསནསཆསདབངསམཛདརགཔརའདནདགས

ཀཡད ཆཚངའདནཐབཀམའདགཀངཉང

མཐརཉནརགཔརཤགལརའདནབཞནཡད ཐད

ཀརབལསན ལབལརམད སམཔསམདམད

སདཔདཔདདམད འབསབཐབཏམད རདལ

སངསརསཀརཡདཅསཔསཕནགམད ཁད

རངཚངམསགཟབགཟབགནངཤག བསནཔ

ཡངསརགསལགཆགསཔབདདགསཔམཟད

སབསངབརཧཅངགལཆནཔརད ངཚསས

དངངཚབཀའབརདསགསཡནཞསཔདའད

མདཔརཚངམའགཞངལཐབཔཞགབངན དག

སངདངདདཔདསསབསཀརད གཞངཕནབ

མཁནནམསགསབསདརརཕནགའདག ཁསན

ངསརངཧནཌའལཁངདརཕནཔཡན དརང

བཀའཆསསསབསཡདཔདརད ངསཀསཁང

ལརདམརསཏངསརངཧནཌརའགརསངཞས

བརདཔཡན ཆགའནངཡདཔབཞནམཆདཡན

ཞབསབསལཞསཞབཚགསབསསང ལགཅག

ངསརངཇནགལཁངདམགནའབདབསཔལར

ཕནཔཡན ཇནགབསནཔརལབརཁསགསལ

བདདགསཀའདག ངཚསརབགནསམདར

བསརབསཔལརརད ཁདཔརགརའདགཅསན

ལསའཇབརགསརགདབརནཡདཔརད མཧ

བངརདངལགརནམགཏགསགསརགརནམ

འདག དམནའགསངསདདགཕལཆབའདཔ

འདག དརབརནཧནཌའཆསལགསདངནངཆས

གཉསམཚམལརརདཅསངསཀསབརདཀཡད

སངསརས

བཅམ ལན

འདསཀས

མ ས ག ས

པ འ ཆ ས

ལགསདར

ཡདཔའནང

ན ས ཐ ན

མ ང ཡ ན

པ དངཕན

ཐགསཡད

པཞགནས

དངགཅག འཇགརནཔའལགམཐངདངགཉས

དབཞནསརབཏངཚངསསདཀཚལཁམསལ

སགསཔའགསདམསགསཔདངཐནམངབཡན

པདདགབཞསཡད འནཀངཁདཆསདམསགས

པསབདགཏལགཡདཔདསབདནའཛནགར

བབདཀཡད དརབརནབདགམད ཆསཀཟབ

རསདམད ཐནམངབདདགཆཚངཡདཔཞག

རད

ལགཔརསགསཀརརངཐགལསམ

རའགཞངདམསགསཔའགཞངནངམངཔའདག

བཀསབདལགས ཞསབཀའསབསལཏདགན

པདའབམདབངརརརནཔཆམཆགདངམཁན

པའཕནལསརརལགས མཁནཔབསདནམས

བཀསལགས དབཞནསནབདགཁགལམཇལ

ཁསལཏམཚཔདའརཁདལགནསགཟགསས

ཆབསསརབསངསརསམཚཔདའམཛདའཕན

ཁགཡངསསལགསཔརགབསབཞགསསརར

སརཆབསཞལབསརཡདཔབཅས

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབབདདངབདམ ༢༠

སནརགངསསབསམགནཆནཔམཆགགསའཆམདདགའཚལགངདགནདབཀའབརདཀབཀའདབངསལབ

ཕལ ༢༠༡༢ ཟ ༤ ཚས ༤ ཉནས

ནརགངསསབསམགནཆནཔམཆགགས

བཞགསསརརསའནརགངཉའགམདཆགས

པའའཆམདདགའཚལགངདགནདབཀའབརད

ཀབཀའདབངསལཡད

དཉནསདབཀའབརདབཀའདབང

གསབཞགསནདམཛདནསཆཚད ༡༢ ཐག

སནརགངསསབསམགནཆནཔམཆགཨ

རནསལསསསསསསསནབསསཏའདཁངག

བཞགསཁརནཔཆརཞབསསརའཁདབསན

ཆསརགབཀའབནམཆགདང དཔལའབར

བཀའབནམཆག བདསངབཀའབནམཆག བད

མམངསའཐསཚགསགཞནམཆག ཁམསསལ

རནཔཆམཆག སནགངམཁནཆནརནཔཆ

མཆག རམརལགཚངགམཁནརནཔཆམཆག

འདཟརརརརནཔཆམཆག རསམདབསལདང

མཁནཟརཁགགཅག དགནདའསནབདགཐཝན

དངཉཧངཔ དབཞནཉའཁརགདགནསཁག

དངམམངཆསཞབབཅསཁནམགངས ༤༠༠༠

བརལབལནའཛམསཀཐགམརགངསམཆག

གསབཀའསབཕབསདན དརངཁམསསལ

རནཔཆའབསཀགདནསའདཐགམརརནཔ

ཆདངངདགཉསབཀའམལབངབལར དགན

པའདའདཞགབརབདངམབརབཐདངསཀས

མབརབཔརགཞགནཡགཔཡདཔཐནཔལར

རནཔཆརདདཅནགསབམསཕགརགསཞས

ཏསའབདལསནམརབསཟནཔདང དརང

ཆསའབལགསངབརཅནནངགཆསགཞང

ཞགབངནཞསབཀའམལབངས བཀའབརད

སའདལཞཁརམརལགསངབརཅནནངབཀའ

བརདའདའདཞགཡད དརངའདརཁདརང

ཚསདཀལའཁརཆཚངབཞངསགབསསསདག

པབངའདག དདངའབལནསངསཀསདབང

བསརབརཡན ཁམསསལརནཔཆསཚ

མངཔརརལབགངམཚདངཐནམངམཡན

པའའབལབཡདཔགསལཔརད དཆདགང

ལམཐརཕབསཀསགཟགསསཔརད འདར

བཀའབརདཀདབངབསརརའགསབསབང

བརངསརངསལཔབཟངཔབང ཆསཞབགཙ

བརནཔཆའསབམའགསཐཝནནསགངཙམ

དང དབཞནཡལལངའདམནནསའགའཤས

སབསའདག འཆརཅནངསཀསབཀའཆསབད

སབསམམངཔའཛམསཀཡད ཕགསགཅག

ནསངཚདསཚདསཔཞགལགནསཡད ངཚ

བཙནབལབའཕགསནསབཤདན ཐགམརང

ཚརགརལའབརསབསངཤསཔསདངགནམ

མགཏགསམད འནཀངངརངཚཚངམསལག

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབ བདདངབདམ༢༡བསམརམདགཐགགཡསངལགམདཔའདངཔ

དངཤགབསཏདབརམཚབསལབརད གཙཆ

ཤསངཚའམསཔཚའཕགརསསངསརསཀ

ཆསའདཡངབམགཅགདངཆསབརདགཅགག

ཆསམཡནཔརདཔལནལནནསབརདཔའཐག

པཆཆངསགསདངབཅསཔཡངསསརགསཔ

བདགངསཅནལངསསཚགསཔའསངསརས

པའཆསའདདདཔདངཡདཆསབསཔཙམམ

ཡནཔ རགསཔའསནསགཏནལཕབཔའནངཔ

སངསརསཔའབསནཔཆཚངབཞགཡད ཅས

སགསདང

ཡངགངསམཆགགསབཀའསབ

ཕབསདན དརངའདརརསསམཆདཔའརལ

བའབསནཔགངའཕལཡངབའཞབསའདགས

ཕནབཞགསབཐབནབསམབང གངསལ

པཆནཔནབདགཞངདགའལནཕབངཐགམར

དབའཛགསགནངམཁནདཆགསཡད གསང

བརཅནགཆགའདདགརལདབངམཆགག

ཕཆསལབཡནཔསདགའལནཕབངདངའབལ

བཐནམངམཡནཔཞགཡད ངསརངནདགའ

ལནཕབངགགཞངཕརབསབདམཁནདཡན

གངསལཔཆནཔསདགའལནཕབངགཆབ

སདདབངལངདབའཛགསགནངབདངསརལ

དབངསགངམའསཕངའཛནམཁནསཕངབཅ

བཞཔབསནའཛནརམཚསལབཞབརམཟན

ཙམགལརསཡདཔའདགའལནཕབངགགཞང

དཕརབསབསཔཡན འདདརངམའདདརང

དངསཡདགནསཚལལབམསདབངབསརབད

པའདསཚདཡལབརད གངལརཆསཕགས

ནསབཤདན ངཚསསམསཅནཐམསཅདཅས

བརདཀཡདཔལསསམསཅནཉངཤསཞས

སངསརསཀཆསནསཤདཀམད མཐངཆས

སའཛམགངགབདགཔའཛམགངམམངཡན

པལསབམདང དཔནཔ རལཔ རལམ

བཅསམརད འཛམགངའདའཛམགངམམངལ

དབངབལར ཡལགཁགཀངཡལགསསའམ

མངལདབངབལསདཔནཔདང རལཔ བམ

བཅསལདབངམད འདསཔའལསམབརབཞ

བརའགངགགནསཚལཐདདརད དལདས

རབསཉརགཅགཔའནངསབསཡད ལངཔད

དངདམམངལདབངབཡནསབས མམངག

བདགཔརགསངསཀངའསབསའལམནསམ

མངསམསཀསཐགནསའསཤགཐབཔའམ

དསའགནའཁརཏལསངབདདགསཔཡན ད

ཡངམམངགསའསབསབསནསསབསཔཞག

ཡནདསགནསཚལགརཡནཡངམམངལག

བསརབརདང མམངལཁངསསལབརཞག

དགས ངརལཔདངབམཡན ངདབངཆཤས

ཡནཟརབའསདཆདམད ཡལཁམསགངདང

གངཡནཡངམམངལདབངཡདཔརབརན མ

མངགསམངགཙའལམནསབསགཞགབསཔའ

དཔནཔདགསརདཧཅངགལཆནཔརད དར

བརནགངསལཔཆནཔསལབཞབརཙམག

གངདའཚདའདསབདགཞངདགའལནཕབང

བཙགསགནངབདདསརབསཉརགཅགཔའནང

དངསཡདལགཞགསཏངསཀསཕརབསབས

པལས གངསལཔཆནཔསབཙགསགནང

བདངསཀསགཏརབཤགབཏངབམན གང

སལཔཆནཔའདའཚདའདསདངསཡདདང

མཐནཔའམཛདརསདངསཀསདལའདངས

ཡདགནསཚལལགཞགསཏའགརབབཏངབ

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབབདདངབདམ ༢༢ཡན དནབདསཔའབདནདནའཐབརདབདམཁནགསགའཛགསའདསབརནཕགསའཕརཡངབབསཔལསདཤགསཆངདབཏངབཞགམན འདར

རནཔཆརཆབཞགན རབའརངམའཆསབརདཉམསབཞསགནངབདངཆབསཅགཆསབརདཀགཞངམངཔཉམསབཞསགནངམཁནཞགཡནསབས

དརངའདརདབངའབལརའགསབསབངབསལབབཟངཔཡན ཞསབཀའསབསལརསརདཔལསལརནཔཆསམཛདཔའཐགམཐའབརདདགབའ

གཏམལསམསདགསམགཉམསལནདམཔའསངནརཞསཔའཆསའབལདངབཀའབརདབཀའདབངགསགནདབའཛགསབསངས དབཞནབདམའ

སགའཛགསཆསརགལསཁངསཀསཉཆརཕཚས ༣༠ ཉནརབཀརདགནཔའདགའདནཔབསནཔདརརསལགསདང དགའདནཔའཆམདདཔལལན

ལགསགཉསཀསརགཞངགབདནངའཛནཔའསདབསལངརལགརངལསམརསགབཏངབརཁངགཉསཀསགཙསདབརགཞསབསགཉསསགནས

པའདཔའབདཔའམའདསགསནཡངསལགདངསམསམཉམསཆདབཆནདངགབཙནའདསཚགསསཆསརགབཀའབནམཆགགསངསདགསང

བཤདདངའབལསབསཐསགསསངགམཆདའབལསནལམརཆགནངཡད ཕཚས ༥ ཉནདངསགཞའབཀའབརདབཀའདབངསལཡདཔབཅས

སནརགངསསབསམགནཆནཔམཆགལཚདཔགམདདངསམབཅདའདནགཆགའསནསབརནབཞགསབསརའབལཞསཔ

ཕལ ༢༠༡༢ ཟ ༤ ཚས ༦ ཉནས

ནརགངསསབསམགནཆནཔམཆགལཚ

དཔགམདདངསམབཅདའདནགཆགའསནས

རངདགནའཆམདདགའཚལགངསརཁམས

སལརནཔཆམཆགགསདབསའདསམངཡངས

ནསབརནབཞགསབསརའབལཞསཡད

དཡངཐགམརགངཚསཉནགསདཆ

ཚད ༦༣༠ ཐགཆགགཚགསཡངསནསའཆ

མདདངསམབཅདའདནགསབཞགསནདབཏང

བའཐགཆཚད ༧ པརགངསསབསམགན

ཆནཔམཆགསལསཨརནརགའཛནམཆགདང

སལསཨབནརནཔཆམཆགརམགཉསཀས

སསསསསནབསསཏགདནཞསཀབཞགསཁ

རནཔཆརཞབསསརའཁདདརརསབདཔན

ཁམསསལརནཔཆསམཇལདརརངའབལརས

ཚགསཡངསནསརནཕགགསམཔདངཚགས

བདནགསལའདབསསགསགསངམརགསལཇ

དངའབསསལའདགསའབལཞས དནསསང

ཉདསངརམདངདངསམབཅདའདནགམཆད

གཏརསདངམཁའའགའམཆདགཏརབནརབས

རསམཁའའག མརམསཕབསནསབཞགས

ཁའགཡསགཡནདདརསལའཛནབཞནཞལ

འདནཚགསམཚམསདངབསནརརསབདཔན

གདརལམརརབཞནབཅདཔའརམའགརདང

བཅསམཁའའགམསསའ མགལདབཅངསཏ

སགདདངམདསཀཕགསསཕབས མཁའའག

མསསརཚགསཕདདངདཀརསསརམརདང

སཡནམཇལདརསགསཕལརསསགདབས

བདངམདསཞལབསརནསདགངསགའདལ

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབ བདདངབདམ༢3བདདགཅདཕགསསསལཏཆགགསགབསལ

སཁསཟབརསཕལ དནསབམལརབསདདང

རགའཛནབརདབསལགསངསཏཚམདའཕག

ཏཕལནསཚགཟངསགསངསསབསསབདཔན

གསསཕགདངབཅསཚབམ ཚཆང ཚརལ

ཚམདའ ལསབཞའའབངརསསསརའབལལམ

ཞསཏབངའདནསའཁརགསསཕགབཅསམཎལ

མགབསལདངམཎལརསཔཕལཟནསབསསབ

དཔནགསཚབསལསཨརནརགའཛནམཆག

གསམནལལགསབཤདཞས དརསས གསང

ཐགས ཡནཏན འཕནལསརནབཅསའབལ

ལམཞས འདཟརརརརནཔཆམཆགགསསའ

དབཔཎནསཞབསཆགབརནབཟའཆཚངདང

བཀསརགསབརད སབདན རསབརདབཅས

རམབཞནའདགསའབལགཞལཟསཚགསའཁར

འབལསབསགསལཇགཉསཔཕབས སབསདར

བསམཔལནགབདངབརཆདལམསལགསང

བཞནའབལདངསརམསསནབསརཞསམཚམས

གཏངརགམཎལམགབསལརསསལསཨབན

རནཔཆསམཎལརནགསམབཏགསཏཞབས

བརནགསངམརཁམསསལརནཔཆའནངམདང

གའཁརཆཆངཚངམརམཇལཁསལགབརས

བཀཤསསནལམདངབསནརསསནལམབཅས

གསངཏཀཁསགསཡད

གངསསབསམགནཆནཔམཆག

གསརངདགནའཆམདདགའཚལགངསར

ཁམསསལརནཔཆའགདནསརརལམཆག

ལཔཆནཔའ དགསངགསངབརཅནགབད

གཤགསསབཔབཀའབརདཞཁའ བཀའདབང

དང ཚདབང དབཞནམགནཔགངཉདམཆག

སཚབསལབརརབརནཆདཚདཔགམདདངས

མབཅདའདནགཆགའསནསབརནབཞགས

བསརའབལཞསཔབཅསཉནགསམགཆས

འབལཁགལགསཔརགབསབཞགསསརཕབང

དཆབསཞལབསརབབཅས

སནརགངསསབསམགནཆནཔམཆགགསཨརའམཚགངམངའསཧཝའནངཆབསསརགམཛདའཕནརཆབསངསཔ

ཕལ ༢༠༡༢ ཟ ༤ ཚས ༡༣ རས

གཟའཔསངསཉནགཕདཆཚད ༥ ཙམལས

ནརགངསསབསམགནཆནཔམཆགཨརའ

མཚགངམངའསཧཝའགངཁརཧནལལར

ཞབསསརབདབརའཁདཡད

ད ཡངཨརའ དརའ ཐགཚངལས

གཉརམཁནཨབའ(eBay) ཚངལསཁངདང

ཧཝའསཚགསཐབསརཁངགསརའཛགས

གནངམཁནསཞབསཔ ཡར ཨ མ ཌ ཡར

(Pierre Omidyar) དངཁངགསཟཔམ

ཨམཌཡརབཅསནསགདནཞའགསལའདབས

ཞསདནལར གངསསབསམགནཆནཔ

མཆགམངའསདའརལསཧནལལའགནམཐང

དཞབསསརའཁདསབསམངའསའསདསང

ནལཨབརཁམབ (Neil Abercrombie)

མཆགདངཁངགསཟ དབཞནགངསའསཁབ

པཊརབ (Peter B Carlisle) མཆག ཨ

རའསཚབདནགཅདབབཟངསནགགསལགས

ཆབསསརགདནཞབསགསགནདཡདམསམང

པཞགགནམཐངདབཅརཏཕབསབསགཟབ

རསཞསཡད

དནསཕབསའགའཐགབཞགསགནས

མགནཁངདཆབསསརགཞབསསརའཁད

སབསཧཝའམཚགངཁགདགདངདམནས

གནསཁགགམམང ཁལདརརནགཞབསཔའ

ནངཔའཆསཚགསཁགགབམདངདགའདནཔ

ཁལདརགནསསདབདམདངབལཔ འབགཔ

རགརབསགསམམངམངདགཅགགསཕབས

བསགཟབརསཞསཡད སབསདརབཞགས

གནསམགནཁངདཆབསསརགསགཚགས

ཆངགསཕབསབསའམཛདསཞགགསགཞས

ཡདཔརདབབཞགསམཛདསབསཁལདའསབ

གངསམཆགགངཁརཧནལལརཞབསསརའཁདསབསཡལདའགདདམའསལརནགཕབསབསཞབཞནཔ

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབབདདངབདམ ༢4གཁགནསའདམསསགབསཔའསབཕགཁག

གཅགགསགངསམཆགལའཚམསའདའཆད

དཧཝའམརགསཀསལརནགདབངསཁག

གཅགའཁབསནགལམནསགཟགསའབལཞས

ཡད སབསདརམགནཔགངཉདམཆགགས

གངསམཆགགསཡལདའགདདམའམརགསཀགདབངསའཁབསནདངཕབསབསཞམཁནགལནསཔརསནབཞནཔ

ཐགསདགསཚརཆནཔསསབཕགརམསལ

བཀའསབསལདན ཧཝའཁལགསཚགས

གནསསངསདངལགསསལའདརམསངཚབད

མརགསཀརགགཞངདངཧཅངམཐནཔའདག

རབའམརགསཀརནཐངདགལཆནཔཡན

ཕནཚནམཛའབརའཐགནསམཐནལམཡགཔ

ཡངབབརདང ཁམཚངསདངམམངཕནཚན

བརབདསདཡངབབརགལཆནཔཡན ངས

རངདརསསརཡངཧཝའསཁལའདརཡངར

བངབརདགའཚརཆནཔབང ཞསབཀའསབ

ཕབསཡད

ཐངསའདརགངསམཆགཁལདར

གདནའདནཞསཐབཔདན ཚགསཔདའ ཞ

བདའཀབཞསཔའལསགཞའཐགའཛམགང

སངགདབཁདཧཝའམཚགངདརགདནཞས

དངསགསམངཚགསཀ ཉནརའ འཚ བདང

དནསཁམཚངདངའཛམགངརམཔའཐགཞ

བདགངའཕལཡངཐབསཀལསགཞཐགམད

ཆགསའདག སནརགངསསབསམགན

ཆནཔམཆགཕལ ༡༩༨༠ ལརཁལདརཐག

མརཞབསསརའཁདཡདཔདང དརསཕལ

༡༩༩༤ དང ༢༠༠༧ སསརཆབསསརབསངས

ཡདཔམཟད ཐངསའདནཆབསསརབསངས

ཐངསབཞཔདཆགསཡད

སནརགངསསབསམགནཆནཔམཆགགསཧཝའགཙགལགསབགརསམསཀཤསཡནཞསཔའབརདགཞའཐགབཀའསབསལབ

ཕལ ༢༠༡༢ ཟ ༤ ཚས ༡༤ ཉན གངསསབསམགནཆནཔམཆགགསཨ རའཧཝའ(Hawaii) མངའསའརལསཧ

ནལལའཉའཁསསཆགསཔའགངཁརམན

(Manoa) ཞསཔའཧཝའགཙགལགསབ

གཆནམའ (University Of Hawaii)

ཚགསཁངནངདགལསསབཕགསངཚམངཔར

ནངསམསཀཤསཡནཞསཔའབརདགཞའཐག

བཀའསབསལཡད དཡངཐགམརམགནཔ

གངཉདམཆགབཞགསགནསམགནཁངནས

བཤབའགམསསནཁང(Bishop Muse-

um) དཆབསསརབསངསསབསམགནཁང

གཚམསརའནངདབདམཁགགཅགབཅརཡད

པརམསལཁགཙམམཇལཁསལཏཐགསབར

བཆནཔསབདམཚརལསཀགངབདཀཡདགངསམཆགགསབཤབའགམསསནཁངལགཟགསསརམཛདབཞནཔ

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབ བདདངབདམ༢5མདསགསབཀའདམཛདདརངཉདབདམཞག

ཡནབསམཔའའདཤསནམཡངབརདརམད

པའབཀའསབསལ དརསའགམསསནཁངད

ཞབསསརའཁདམཚམསཧཝའརགགཞང

གཅསསངཁངག (Aha Punana Leo

Honolulu) གཞནསསསབཕགཚསབསད

པའགདབངསའབལབཞནཕབསབསཞསཡད

དནསའགམསསནཁངདཧཝའམཚགངདའ

རགགཞངདངའབལབའདངསརསརམསལ

ཐགསདགསཚརཆནཔསགཟགསཞབམཛད

སབསདརཁལདའ ཐནམནདབཞཞགཀང

མགནཔགངཉདམཆགལསནའབལཞསབས

དབཞདནབདཔའདགའདནཔའཞམདངའད

པཡདསརསགསཀབཀའསབསངབསསཤག

སལདན ཞམའདངསལལགརགསསགནང

བདསཧཝའསཚགསཀསངསལདགའབསའ

ངསའཛནགནངབཞགམཚནབཞནཡདསབས

ངསཀསསངཐགཔནསབཀའདནཆཞརཡན

ཧཝའགདདམའམརགསཚསརངགཐནམན

རགགཞངགཅསསངབསཔདནལཨརདངཡ

རབཁལགགདདམའམརགསཁགགཅགཡད

པདང དབཞནབདམཚའརགགཞངགཅསསང

གའཐབརདདངརམཔམཚངསཀའདག ཚནརག

གརགརལལསགབཔའའཕལཆསདངསཔཐན

གསརདརཁབཆབའདསསབསའདར བངཨར

དངཉཧངགཤནཊའ (Shinto) ཆསལགསས

བཚསརངབངཁམསཀཁརཡགདངའབལབའ

སདངསསགསལའབལབཆནཔབརའགམས

སལདགལཆནཔཆགསཡད གམསསལདས

ངཚརངབངཁམསཀཆཤསཤགལསརངབང

ཁམསལསངཚཁདདའཕགསཔམནཔའདན

སལཡངགཏངབཞནཡད ངཚའཚགནསབ

རརརངབངཁམསལབརནཡདཅསསགསཀ

བཀའསབསལཏ ཧཝའགཙགལགསབཁངད

ཆབསསརབསངས

གཙགལགསབཁངདརཞབསསར

འཁདསབསགཙགལགསབགའརགསབདགས

ཞབསཝརཇནཡཧནཤ (Chancellor Vir-

ginia Hinshaw) མཆགདང ཧཝའརངསང

སབགའམཐནཚགསཀའཛནསངའགནའཛནས

ཞབསརབརཊ ཝཊ (Robert Witt) རམ

གཉསཀསཕབསབསགཟབརསཞསཡད ད

རསསངསཆའསངཞབསསརའཁདམཚམས

ཨརའགཔཇཀཇནསན (Jack Johnson)

ལགསཀསགདབངསཀམཆདསནལམནས

གངསམཆགལཕབསབསཞསཡད དནས

གངསམཆགགསཧཝའགཙགལགསབགཆནམའདགལསསབཕགརམསལབཀའསབསལབཞནཔ

ཨབའ (eBay) སནབདགགལམསཔམཨམ

ཌཡར (MrsPam Omidyar) ལགསཀས

གངསསབསམགནཆནཔམཆགགམཛད

རམསངབསསཤགམངཚགསཁདསནསནཞས

ཏམགནཔགངཉདམཆགགདབརའཚམདཞབ

གངའཕལཆདཐགསབརནམཛདཔརབཀའདན

རསདནཞསཡད དརསགངསམཆགགས

བཀའསབསལདན མའམཚའདབཞནརབདང

དགའཚརཐགནསབསལཐབཔབདདགས འན

ཀངདགའབའཚརབདབཞནལསཔཁནའསང

ནསཡངགམད ཐནལསཔའཐགསགབསལ

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབབདདངབདམ ༢6དངནཟགགངཙམམངདགསབངཡང སམས

ལཞབདལནཚའདདབཁངསཔའཚརབཡང

གཡད མཚངམརབསམབའའཆརསངའད

མནཡདསབས ཕནཚནབསམཚལམམཐནཔ

ཡངགཡད མགཞནནསརངཉདལསདཆཤད

སབསགསབརའཐགནསཉནའཇགབསཏསད

ཆདདགདངབདནཡནམནབརགདཔདབརཧ

ཅངགལཆནཔརད རངཉདལདཀའངལཆནཔ

འཕདབཞནཔདང དབཞནམགཞནགསརང

ཉདལསནབརདབདསབསབཟདསམདངགདང

ལནབརའབསམབགཏངདགས ཞསསགསཀ

བཀའསབསལཡདཔམཟད མགནཔགངཉད

མཆགགམཛདཁརགསམགཐགབཀའསབཟབ

རསསལརསགསགཚགསཆངགསགངས

མཆགལདངདཀརཞགའབལལམཞསཏམཛད

སཡངསསལགསཔརགབ གངསམཆགལཁལདའགདདམའམརགསཚསཆབསདསདཁངཚའཐནམངམཡནཔའདབཞའབལལམཞསཔ

སནརགངསསབསམགནཆནཔམཆགགསགདདམའརམདཔདཀགལགནདསརབཀའསབསལབ

ཕལ ༢༠༡༢ ཟ ༤ ཚས ༡༥ ཉནགང

སསབསམགནཆནཔམཆགགསཐགམར

རལཡངསརངའཕན (National Public

Radio) ཞསཔའལསརམགཙསངབའཆད

དནདབརབཀའལནསལསབསསབགའནངཐབ

ཚདཤདརསབརའདཀའངལདངཧཝའརག

གཞང དབཞནབདཀགནདདནབཅསབརད

གཞའདམནཐགགདབརབཀའལནསལཡད

དརསཨརའཧཝའགངཁརགཤརནབབས

གནསཞསཔརཆབསསརབསངསཏ དངག

དསསགདདམའརམདཔདཀགལགནད ཅས

པའབརདགཞའབགགངཐགལནཞགསདང

བཀའསབསལ ཐགམརབསགནསཁངགའགན

འཛནམཆགདངགསགཚགསམརམཔསཧཝའ

ཡལགབསདདབངསལམནསམགནཔགངཉད

མཆགལཕབསབསགཟབརསཞསཡད དརས

ལསརམགཙསངབསགངསམཆགལཧཝའ

ནངཞབསསརའཁདརསགངསརཐགསཀ

མངཚརཇའདབངམནགདབཕལབརབཀའ

ལནསལདན

ངསརངའགབམཞགཡནཔའཆ

ནསབརདན ཧཝའམམངརནགཞནཚངམའ

འཛམམདངསཀརམའགརདརཧཅངཡདདབངགངསམཆགགསཧཝའགཙགལགསབགརབཀའསབམསལགངཧཝའཡལགབསདདབངསལམནསཕབསབས

གཟབརསཞབཞནཔ

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབ བདདངབདམ༢7འཕགདགསཔབང གངཁརཆནཔའནངསད

མཁནགམརམསསབསརབལཟངཆབའའཕལ

ཆསཀཆཤསལབརགརནསམའསཚགསཀ

འདཤསདཙམབསབམཐབ འནཀངདཀའངལ

ཡདམནལམལསཔརཧཝའམམངཚསརངག

རགགཞངགཅསསངཐབཔརརསསཡརངཞ

རཡན ཞསསགསཀབཀའལནསལགབརས

ཡལདའསལརནགགའསབཞགཕགརགསས

འབལལམཞསཡད

ཉནརབགངསམཆགལགསལསན

འབལལམཞསབསཧཝའསདསངབསཞབས

ནལབརཀམབ (Neil Abercrombie)

མཆགགསསནསནཞསདན ཕཚས ༡༥ ཉན

མའདནངཚསབདཀསབསམགནཏལའ

བམམཆགགཉནམ ཞསསངབརཞརཡན

ཞསགསལབསགསགནང སབསདརམགནཔ

གངཉདམཆགགསདསཨརའགསཚགསཀ

ཚགསམཡནཔསཞབསནལབརཀམབམཆག

དངའབལནསཨརའགསཚགསགངའགགཉས

ནསདབརབདམདངབདདནལརབསརཤགས

ཆགནངབརབཀའདནརསདནཞསགནངམཛད

པདངསགས བདནངགགནསསངསལའཕལ

ཕགསརངགསམནསལདགསརགལཆབའ

སརདང མཐསངབདཀཁརཡགགགནས

སངསལཚངམསདསངངསཔརདབདདགས

སརསགསཀབཀའསབསལཡདཔབཅསགངསམཆགལཡལདའསལརནགགའསབཞགཕགརགསསའབལལམཞསཔ

སནརགངསསབསམགནཆནཔམཆགགསཧཝའམངཚགསལབཀའསབསལབ

ཕལ ༢༠༡༢ ཟ ༤ ཚས ༡༦ ཉནགཕད

ཡལགངསསབསམགནཆནཔམཆགགས

ཨརའམཚགངམངའསཧཝའགཙགལགསབག

ཆནམའ (University Of Hawaii) ཚགས

ཁངནངདགལསསབཕགསངཕག ༩༠༠༠ བརལ

བརཨལཧའནསཔའཐགནསཞབདགངམཐར

གཏངཐབས ཞསཔའབརདགཞའཐགབཀའསབ

སལཡདཔམཟད སབསདརམངཚགསལདབ

ཞརའགསབསཀངསལཏམངཚགསཀདབར

བཀའལནཕབསདན འདསཔའལལབཅལགག

རངབདལཆམཚནནསགཔབངཡང ཕགས

གཞནཞགནསབལསན བདཁནཡངསལཆག

སལགནསཔགསརཔབསནརརཕནཐགསབང

ཡད ངསལཆམཚནནསགབསལཤགསཆབང

ཡང དལསགབའབསབཟངཔདའདཡངབང

ཡད རནགགཞངགསགསངདསབདམརམས

མཡལདགརཏཕཕགསསམགཕཔལབབང

བརད ངསརངསརགཚརབའཐགནསབརད

ན མངཚརཧཅངམངཔཤདརཡད དཔརན

རགརདབཙནབལལའབརཏའདསཔའལལ

བཅངགསམདའརངཤསཡནསངབརནབརས

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབབདདངབདམ ༢8མཚནམངཚརཧཅངབཟངཔབང དདངཆབས

ཅགདངསབདནགཐགནསབསམབགཏངརའ

གསབསམངཔབངཡད བདནསགནསམཇལ

དཡངམཁནཚརངསཀསའདལརབརདཀཡད

སབསམཆགགསགངསམཆགལཕབསབསའགསངབཤདགནངབཞནཔ

དངསབསབདརངསངལངསདངདབཞནརནག

གཞངནསཆབགསབསཔའཡནནདང ཟཁན

མཚསན ཀནསའཟརབའཞངཆནནངབདམ

རམསསརལགགསཆགསལགནསཔཞགཐན

ཡདཔདནབཟངཕགསཀའགརབཞགརད ད

ལབའཆགསལགནསཔདརནགདམརགཞང

གསབདམའཐགགདགརབཅནགསདབསལག

བསརབསཔལསབངབཞགརད ཅསབརདཀ

ཡད དསརབསཉརགཅགའདབཞནགསམལ

དངཞབདའདསརབསཤགབཟདགས ཞབད

དཡངགསམལབརདནསསབདགསཔརད

ཅསབཀའལནསལཡད དབཞནམགནཔགང

ཉདམཆགགསབམསབརའསརབཀའསབསལ

སབས བང(Northern Ireland) ཨརལན

གནངདསམཟངའཁགཅགགསབསསདབན

ཇའདམགམཞགགསའགགགམམདའབརབ

ནས (Richard Moore) རཆཌམར

ལགསསཕགསཁངགམགགཉསལངབརགར

ཡད འནཀངཁངགརདལབམསསངརདང

བཟདསམགབགཆགསཡདཔརབརན མམདའ

རགམཁནལའཁནའཛནམབསཔརབམསསང

རདངགགསཔའ འདཤསཐགནསབཟདསམ

གནངཡད ཅསབཀའསབཕབསཡད

གཞནཡངའཛམགངགཞབདསདངཡངསས

ཧཝའམངའསའནངདཁལདརགནསསདབད

བཞནཔའགདདམའམརགསཐགགདབཞག

ལམགནཔགངཉདམཆགགསབཀའལནཕབས

དན དལའཆརསཁལའདརགདདམའགམས

གཤསརནའཛནཐགའཛམགངགམངཚགས

གཞནདངགཉནསགགལསལའཇགབཞནཔ

དདགནདསཀའགརབདང དལབའདསཀ

འགརབརདཔགཔའདངསཡདགནསཚལདང

མཐནཔའཐབསལམཞགལའཇགདགསརངས

སརཐགནསགལཆབམཐངགའདག འནཀངད

དགནགདདམའམརགསརམསཀསཐགགཅད

བརཞགརད ཅསབཀའལནཕབསཡདཔ

བཅས གངསམཆགགསཧཝའགཙགལགསབགའདགལསསབཕགརམསལབཀའསབསལབཞནཔ

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབ བདདངབདམ༢9

སནརགངསསབསམགནཆནཔམཆགགསབདམསརངལསམརསགབཏངབའརརནགཙབགཔརཐགཡདམདཐགརགཞངནས

ཞབའཇགབརའདསལབབཡདཔའབཀའསབསལབ

ཕལ ༢༠༡༢ ཟ ༤ ཚས ༡༦ ཉནགང

སསབསམགནཆནཔམཆགགསཨརའཧ

ཝའམངའསའནངགམཛདའཕནཉནམཐའམར

གསརའགདཔདངམཇལའཕདམཛདདགསར

འགདཔསབདནངརངལསམརསགབཏངབའ

དནརནསརདབཕལབརབཀའལནསལདན

བདནངབདམསམཅལགགསརངལསམར

སགབཏངབའརརནགཙབགཔརཐགཡདམད

ཐགརནགགཞངགསཞབའཇགམཐལཕནཔབ

རའདསལབབཡད རངལསམརསགབཏངབའ

དནརནནཧཅངབཕམསགཞཞགཡན འན

ཀངདལརབདདགསཐགཔའརརནངམཇཡན

ཤསརཧཅངགལཆནཔཆགསཡད རངལས

མརསགགདནརནདདགགཙབརནགདམར

པའསདགཞངགསབདནངམལ ༥༠ ལགརང

དབངབསརབསཔའཉརལནཡན འནཀངར

ནགདམརཔའསདགཞངགཆབསདཀརམཔར

བསརབཅསཐགབདཙམམཟད རནགསམསའ

ནངདའངབཟངཕགསཀའགརབཞགའགརའར

བབདབཞནཡད ཕལ ༡༩༨༩ ལརབདམཚས

རནགགཞངལཞརལབསརསབདམའཐགར

ནགགཞངགསདམབསགསཤགསཆརབཏང

ཡད དརསཕལ ༡༩༩༠ ཙམནསབདཀམཐ

སབཁགཏནངཆསཀགཞངཆནམདངའབལ

བའསབཚནརམསསབཁདབརརདམབསགས

བསཡད དབཞནཕལ ༢༠༠༨ ལརབདམབར

ཕགམངཔརནའདསསགརབའམགརསངཆ

མདདགརཡད བདཀདགནསཁགགནངག

བཙནརམསལཆབསདཀསབགསའལསའགལ

སལབཞནཡད ནངཆསལསབསངབདདགས

བངནརཡགལསབདཡགཐགསསདགཔབད

ཐབ དནནངཆསམཁསདབངཚའཁདདཡངས

གགསཤགཆགསཡད དརབརནབདམཚརརང

གསདཡགཕགཔཡདཔདརསབསཔཡད ར

ནགདམརཔའསདགཞངགསབདམའསདཡག

ཐགདམབསགསཧཅངབདབཞནཡད བདམ

ཚའཚབའལསལཡདཆསབདམཁནཞགམན

འནཀངརངགམངནའདདརམསཕརའདནཆད

རངལསམརསགགལམནསདལརབསཔཞག

ཡནཔངསཀསདནབཞནཡད དངསབསབད

ནངདམབསགསབདབཞནཔའགནསསངསད

ནདསརགགནསགསརབརའསབསཀགནས

སངསབསརལགབསཔཞགཆགསཡད ཉལམ

དམརཔའལབམཁགསའཛནཔབཤལཡ (Bo

Xilai) གགནསནསཕབཔདསརནགགདབ

ཁདམངཆབསབསརབཅསཕནབགཏངརའ

བསམབཡདཔའརམའགརབསནཔཞགཆགས

ཡདསརབཀའལནསལཏཧཝའཁལགམཛད

འཕནརམསཡངསསལགསཔརགབནསཁལལ

ཕརནཡརཆབསཞལབསརཡདཔབཅས

གངསམཆགཧཝའཡལདརཆབསསརབསངསཔརབསདདབངསཀལམནསཕབསབསགཟབརསཞབཞནཔ

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབརལསའགནསཚལ 3༠

ཏལའབམརདབབདནབཏནཔཞསཔའརམཡགགཉནཁའཕགསལང

རམཔཔ ཀངབཧའ བཀའཡགདངའཕརབརངལམཚངཚརངདབངཕགལགསཀསབདཡགཏབསར

༼རམཡགའདསལམཁནསཞབསཀངབཧའནརནགཔཅངགམཡནཞངརནགམདམངསདཔལའབརསབཆནགམཁསཔའཕགའཁརདང

རནགསཚགསཚནརགཞབའཇགཁངགམཚནཉདརགཔནསརབའབམསཔདངའབམརམཔཐབཔའགགསཅནཞབའཇགཔཞགཡནའདག

ཁངགསལམངརངའབརམགནངབའltltདངརབསཅནདངལམལགསདངརབསཅནgtgt སགསམཚནཔའརམཡགམངདགཅགསལམང

ཡདམཁནགརརགསམཁནལནཔཞགཡནའདག༽

རནགགབདལངསདརཞསཔའ

ནངདཕལ ༢༠༡༢ ཟ ༣ ཚས ༢༢ ཉནསལ

བའརམཡགའགབརདདཏལའབམརདབ

བདནབཏནཔ ཞསཔའརམཡགཅགབཀད

འདགཔདང དརསམདམངསདརསགས

རནགགཞངགཉརབརདལམདངདརཁག

ནངགཅགརསགཉསམཐདཀསརམཡགད

བརདའགདབསའདག རམཡགདནརག

གནསགསརབརལརམལརགསརངབཏང

བའསདཡགརབཔསདམཁནརནགགཞང

གདལབསགསཔཞགགསལགརསརད

འདག རམཡགདསརནགགཞངགཉརབརད

ལམཁགགསཏལའབམདངབཙནབལད

ཡདཔའབདམཚརགཞམདཀསནའཛགས

དངདམའའབབསབདབཞནཔདརནམཐད

པམཟད ཐནཁངསལངམདཔརཏལའབ

མམཆགདངའཛམགངདམགཆནགཉསཔའ

སབསཀནཛཧཏལདངའདམཚངསམཉམ

བསསཀངབསའདག

རམཡགདའནང ཏལའབམས

མ རགསརངསངག དརཆབསངསནས

གདངསམསམཉམས གཡཐབསབསཏ

ཉནམཞགཞངབནལམལགསབསརལག

བངརསམརགསགཙངབཤརབརརལམ

བཤངསབརབཅང མརགསཀཁདཆས

རནགནསབརཟརབའམངབངའགཏ བད

རགསདངམརགསགཞནགདབརམརགས

དབའབདདངམརགསཀའཁནའཛནབཟ

བའའབརལནགརགཔཞགldquo བརགས

འདག ཏལའགཏམསདདདགགསམརམས

ལའཛམགངདམགཆནགཉསཔའསབསས

ཧམཅནགནཛམདནདཀའམདརད ཏལའ

དབམའལམདངཆསམཐའརངསངཞསཔའ

རབཏདམརདམརརནརནགསམརགས

ཕརའབདབདཔད དསའཧཏལསའཇའ

མརགསགཙངསལབདཔདངའདབགཚད

མའདགགམ ཞསབསཡད

འནཏ གཞམདཀསནའཛགསདར

དལབའདགགལནརགཐངསགཅགགས

ཀངམབཟདཔརརནརབརལབརད དའར

མཚནནརནགགཞངགསསནའཛགསབད

སའགཞརཡངསརགསནབཙནབལབད

མའཕགསནསའདནསལབསཔའltltབད

རགསཡངསལམངདནམཚངསཔའརངསང

ཡངཐབསཀབསམའཆརgtgt ཞསཔའནང

མའངསཔའབདཀརངསངམངའཁལནང

ཀངཧམདམངསསམཐནརལཁབཀས

ཁལགཞནདཡདཔའསའབངསརམསབད

དགནསསདབདཔདང གཞསཆགསཔ

ལསརགསདངདཔལའབརགལསདནགཉར

ཕགསབཅསཀསལཡགབཟརའདབངཚད

དགསརགལཆནཔཡནཞསའཁདཔའ

འདདཚལདལདམགསཔགསལཔརད ད

ལརན འདདཚལའདགངགསལརནག

གཞངགསདལབསགསབསཔསབརདཔ

ལར མངནགསལདདཔསབདམམཡནཔའ

གནསསདགངམརམསབདནསཕརའབད

བསཔཞགརདདམཞན དངསཡདགནས

སངསན ltltབདརགསཡངསལམངདན

མཚངསཔའརངསངཡངཐབསཀབསམ

འཆརgtgt ཞསཔའཡགཆདའནངབཙན

བལབདམའཕགསནས བདནངགཏནད

གཞསཆགསཔདང ཡནརངཔནསགནས

སདའཚརལངསབསཔརམསཕརའབདབ

རངཚའསལསངམན ངཚའསམསའཚབ

བདགཞརརགསགཙསཔའམརགསགཞན

འབརཆནསཤགསབརའསལསངབས

པའདབངགསདཡདསཚགསལའཕའགར

དང བདམརམསགངསཉངཆགསཔ ཧ

ཅངའཇགསསབའབདཀརངབངཁརཡག

ལཉནཚབསབཟགཡདཔདདགཡན ཞས

གསལཔབརདཡད གའཛལམའངབའཆད

ད བཙནབལབདམའཕགསནསགངགསལ

བསམའཆརཡགཆདའ འགལབརདནང

འཁདཔརགཞགསན ltltབདརགསཡངས

ལམངདནམཚངསཔའརངསངཡངཐབས

ཀབསམའཆརgtgt དསམརགསསགནས

རངསངགགཞངལརནགམདམངསས

མཐནརལཁབཀསཁལགཞནནསབདནང

ཡངམཁནཚགནསསདབདཔདང གཞས

ཆགསཔ ལསརགསདངདཔལའབརགལས

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབ རལསའགནསཚལ3༡དནགཉརཕགསབཅསཀསལཡགབཟརའ

དབངཚདདགས འདནརངསངགསརབཏང

ཁདཆསཤགཡནཔམཟད ཀངཧམདམངས

སམཐནརལཁབལའངདལབའདསའདཔ

མཚནམདཔམཡན རལཁབམངཔའནང

རངབཞནགསགདདམའམརགསདངགངས

ཉངམརགསཀསཁལལསངསབདངཡངན

ཧཅངའཇགསསབའཁརཡགསངསབཁལ

དརལཁབའདའསགནསགཞནནསགནས

སའཛལཞགསབཐབསཀལམལགསདང

སལཡགགཏནའབབསབསཡད ༼བསམ

འཆར༽ནངབདནངགཏནདགཞསཆགས

པདངདསཡནརངཔནསགནསསདའཚར

ལངསབསཔརམསཕརའབདབདརམན

ཞསཁགསལའཁདཡད དའསརའབལ

མལསཚབརམཔསའགལབརདགནངཟན

པབཞན ཏལའབམམཆགདངབཀའཤག

ནསདསའགསངབཤདཁགནངདའསརཁ

གསལགསལབཤདགནངཡད དཔརན ཕལ

༢༠༠༨ ཟ ༡༢ ཚས ༤ ཉནཏལའབམམཆག

གསཡརབགསཚགསལགསངབཤདགནང

སབསམཛབསནགནངདན ངཚསངཚའ

དམགསཡལགསལཔབསཏབཤདཡད ད

ཡངབདམམཡནཔའམརགསགཞནརམས

བདནསཕརའབདབརངཚའསལསངམན

ངཚའསམསའཚབབདགཞརརགསགཙས

པའམརགསགཞནའབརཆནསཤགསབ

རའསལསངབསཔའདབངགསདཡདས

ཚགསལའཕའགརདངབདམརམསགངས

ཉངཆགསཔ ཧཅངའཇགསསབའབདཀ

རངབངཁརཡགལཉནཚབསབཟགཡདཔ

དཡན ཞསགསངཔདསགསལགསལཐང

ཐངགསབདརགསཕདཔའམརགསགཞན

ཕརའབདབསཔམཡནཔགསལཔམཚན

ཡད དརབརནའདནབདཀགདདམའམ

རགསརམདའགཉའཆདགནསསབསའགལ

བསདམའབརདང ལསཀའཚལམཁན

གསརདགཞསཆགསམཁནཚརདམགསཏ

ཁམསསལགཏནའབབསབསཔའདནཚན

ནངཐབཐངཆབགསཀནངདནཞགརད

དའསརའགལབརདམངཔདགསམད

འད ད ཚལ ད དག ན ཀང ཧ མ

དམངསསམཐནརལཁབཀདཡདརཁམས

ཀསམགཞའ འགམ རགསསགནསརང

སངངམརངསངདནའཁལཡངབའཆདད

བཏནཔཞགཡན འདདཚལདདགལབད

རམརགསགཉསབརགབསརདངབསམ

ཚལབརལནབདཆགཔདང པཅནདངར

རམསལགཉསདབརགསམལགབརདགཞ

ཡངབདཆག དཙམམཟདམའངསཔའར

ནགམངགཙའགཞངགསམརགསསགནས

ཁལདལམལགསགསརའཛགསབརའགང

འཚམགདཔདགཞཡངབདཆག འནཀང

གརབཤདཀངམབཤདཀངའདདཚལདདག

དངརནགགཞངགདལབསགསཔསབཤད

པའ དམརདམརརནརནགསམརགས

ཕརའབདབདཔ ཟརབདངའབལབཏལ

འབཙམམདཔདང དབསཇརམནནཛཧ

ཏལའམརགསརམདབཏངབ ཟརབདདང

མམཐནརགཡགམགསལལབམནཔརཏན

ཏནདའལགཕགསསགནསཡད དརབརན

རལསའའཇའམརགསཀའགབམའཐབ

ཐངསགའཛགསཀསམནཝསནཐལབས

གནསཀས (The Simon Wiesnthal

Center) དརའནངགསརའགདགསལ

བསགསསལཏ རནགགཞངའབལདརའ

ཐགནསཏལའབམམཆགལགཞམདསན

འཛགསདངདམའའབབསཞསཔརཧལས

ཏསནའཛགསདརངསལནརབནསམདཔ

མཟད དསནཛཡསདམརགསདབཏངབའ

གནདའཚཕགམཁནརམསལདམའའབབས

བཏངའདག ཏལའབམམཆགལབཅགངས

འགའརངའཛམགངགསགསབརཞཡལ

དགརཡད དཆཁངགསགནངབཞནཔའ

མཛདའགནགསམནངགགཅགནཞབའ

གསམལཐགའབདབརནགནངགཡད དན

དངསཐགཏལའབམམཆགགསདརསལ

མཛདཔའའགབམའབམསབརའརནཐང

སརགལགབའདནཛཔཚསགཏརབཤག

བཏངབལརམནཔསགསརའགདགསལ

བསགསཀམཇགཏརནགགཞངའབལགད

རགཙབམདམངསདརདང ཤནཧདར

རནགགབདལངསགསརའགརདརབཅས

ཀསའཕལདཁངལདགངསསལཞདགས

ཞསའཁདཡད

ཁབའབསམཔར རམཔཔའམང

ཡངབཀདམནསཔའརབསདརགསརངག

རམའཆལདགལཏརནགགཞངགབཀད

བསའགཡདཔའདལབསགསཔཞགགས

ཕརཤལངསཏབསཔཞགཡནན དརཡ

ལནདངལནརགརནགངཡངམད གནད

འགགཐགསནརམའཆལདཐནམཐགར

ནགགཞངའབལགབརདལམདརའཐག

བརདའགདབསཏ ཧལམཡངཁངསམཐ

སཞགནསཡནཔའརམཔསནགཡདཔད

གནསཚལཆངཆངཞགམརད ཀནགཤས

གསལལརརནགགཞངགསདརའཐགལ

རགསཚདའཛནནནཔཡདཔའལམལགས

དའའགམདམངསདརདང ཤནཧདར

སགསརནགགཞངགཉརགདརདདགཚང

མསམདནདགདནདངདཀརནགགལག

གསཁནསགངཐནབཤདརངབདཔའརམ

འཆལདརགགབཞལངགསརཏགཡངས

གཏངརངབདཔདསཡངསངགབརགར

སདཔདང བསམཕགསགངའདཞགབརད

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབརལསའགནསཚལ 3༢

བསགསབདཀཡདདམ

ཀནགཤསགསལལར རནགག

ཆབསདཐདའགརབའགརའའགགསགལ

གནདཆབཞགགཉའཁསསསབསཡད ཉ

ཆརབཤལའདངཝངསདཅནགདནརན

བངསརནགགརངཞནབགའཁམསདང

གཡནཐལཆབའསབསཤགསལབརཆད

བངཡད སདབནཝནཅབའཡསསཕགས

མངཔཞགཏབསརདཆབསདལམལགས

ཐགབསརབཅསབདདགསཔའརའབདབས

ཏ དམངསཁདདམངགཙཅནདབསརརར

བའམཐརབསཤགཕརཡད མའངསཔའར

ནགགངསནསགངན འདནརདདཀའབའ

གསབསཤགཡན སདདབངབཟངམཁན

ཡནནའངའད ངརལབདམཁནགཤགཁག

ཡནནའང ཚངམསབསརདདསསབསལ

ལཞབདངགནསཚལལཚདདཔགབདཀ

ཡད ཁབའལཚལལ རནགགཆབསད

ཐདའགརབའགཕགསདངདསབབགསརཔ

ཞགབསནའདདཡདཔའདལའལམསལནང

གབསརབཅསབདམཁནདངདམངསཁད

ཀངརལམསའངསནསབཤདན ལགས

དངམཐནཞངལགབསརབདཆགཔའའགར

ལགགཏངརའལམཐགགཅགགཏནའབབས

བརགལའགངསཆནཔརད ལམཐགར

མདའནང ངསཔརདམགའཐབཀདམགས

ཚདལགབསརགགམའགསདངགལཆཆང

དངལདཡངམལགཔརམརགསཀགནད

དནནལམཐགརམདའནངནསངསཔརད

ཐགགཅདབདདགསཔའདམགསཚདཀགས

ཤགལའཇགདགས

འདསཔའལ ༦༠ ནངགཞངའཛན

པཚསམརགསཀསདབསཁབཁངསནང

ནརའཁལགལསཀམངཔབསཡདཔམ

ཟད ཐནལསངནབསཏརནགཏམཡང

མངཔབཤདདཉསཔཡངམངཔབསགས

ཡད དདགགསའགརལགགཏངརརཕན

ཐགསམད མརགསཀགནདདནཐགགཅད

བདཔའདཀའངལཆངདགཏངརདང ལམ

ལགསལགསམཐནམདཔའདབངགསམ

རགསཀའཁནའགསབཟསཔརམསམདཔ

བཟརའཆདདནདམགའགརལགགཏང

རའསནདམརགསའཆམམཐནགརམཔ

བསནནསདནདངསདངམམཐནཔའརན

གཏམམཤདཔདང དམའམཐརཡངདནས

བཟངརནགཏམགསརཔམབཟབདངམ

བཤདཔ སསའགསམལགཁགཏདལ

གདནའདབཞནདམའའབབསམགཏངབབ

རདནདལའགཞངའཛནམསསངསཔར

དབདདགསཔའལསདནགཅགཡན དན

དངསདངདངསཡདགནསསངསནརནགཏ

ཧལམམདཔའམམཐངདཀནཔའཁབཁངས

ཤགཆགསཡད འདནདམརཤགཚགས

པསལམངརངདལབསགསཀཡཆསགསར

འགརབརདལམཁགཏདངསཡདགནས

ཚལདངདའའབངཁངསཆདམངགསབཀག

སམབསཏ མངཚགསརངསབཅགཔའ

མཇགའབསཤགརད

རནགགམམངཆབས༼དའནངདམར

ཤགཚགསཔའདཔནརགསཀངཚདཡད༽

གདསཡནནའངསངམདཟམའཇགཏབཞག

པའརརནཞགཀངརད དཔརན གལཏ

གསརའགརབརདལམཁགནངདམབསགས

བསམདན གལཏསརབཏངགམངཚགས

དངལགཔརདརརགསམངཚགསརམས

ཀསབདརགསསནཟའཆབསདདང རག

གནས སདཡག ཆསལགསདདམསཀ

དབངཆའམཐབཐངབཙནགནནབསཔའ

དངསཡདགནསཚལདང དབཞནཏལའབ

མམཆགགདབསཔའབཙནབལབདམཚ

ལངབཅགངསའགའཤསརངབཙནབལག

སཚགསམངགཙའལམསལདགངའཕལ

དངའཛགསགཉརབསཔའདངསདནདངདའ

ཐགཁངཚསརངདབངརདཔལསརངབཙན

རདཀམདཔའའདདཚལརམསཤསརགས

བངབཡནན དབབདནབཏནཔ ཟརབའ

ངཚམདཔའརམའཆལདརགསལཁམས

ཡདཔམརད མརགསཞམཐནཕགསས

ཁཕགསརའདནརནགགཆབསདའགར

བའགརའདམགསཚདཀགསཤགཡནལ

ཞབའངངཆབསདཀཁཕགསབསརརསལ

མགཏངརའསནའགཞགཡན མརགས

འཆམམཐནགསནའགདཡངརནགཏམདང

ཉངམཐརཡངབསརདརནགཏམགསརཔ

མདཔབཟརདརད རམཚནདདགལབརན

ངཚསཁངསལངསམདཔའདབབདན

ཞསཔའཡགའཁམདརགསརནགགཞང

གཉརབརདལམགཙགསཐགའཁནའཁན

ཐགཐགམདཔརབརདསལབསཔདནརམ

འཆལདསཉནཚབསཆབའཕགསལངཞག

གཚབབསཏ ཁསརནགགཆབསདཀཁ

ཕགསའགརབགཏངརརདགསངསཆརན

བསནརའཚབཏཆདམངགསདསབབརག

ཟངབསངསཏའགརབའགརཆདདའགག

རནབཟཡཡདཔརད དའརབཏཕལཆར

རནགགཆབསདཀཁཕགསའགརབགཏང

རརབཀགའགགབདམཁནཀདརངམཁགས

བཟངཅནཉངཤསཤགགགབནགབསདཡད

དརབརནམའངསཔའརནགལདསངབད

མཁནགམཚསདནགནདདརརགསཞབམ

བདདཀའམདདགརཡདད

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབ རལསའགནསཚལ33

༡༽ རལགཅསདཔའབདགའདནཔབཀབལགས

རངལསམརབསགསཀལམནསབདཀབདནདནརལསའསངཞའབདགནངམཁནགདཔའམཛངསལནཔའརལགཅསདཔའབདཔའམ

རམསཀལརསསངབསས བདནངཕལ ༢༠༠༨ ལརསབཞརལཆནམབངབནསབཟངརནགགཞངཕགསནསབདཐགའཛནཔའསདབསདངབདནངགགནསསངས

དབསཇཞནཇསགཏབཏངཡདཔམཟད ལགཔརའདལ ༢༠༡༢ ལའཕཟགསམཔནསདགགནནཅནགསདབསལགབསརམམཐདབསཔརབརན

གཞསལསབདམརམསབཟདཐབསབལཏའཐགཐབསཟདཀགནསསངསའགབདམསརསགཞནསསམངཔཞགགསཞབའལམནསརངལསཞགས

འབལགངརལསདའབདགནངབའགནསཚལཇམངཇམངདའཐནབཞནཡད དལབའའཐགཐབསཟདཀབསདདརགསམསལཐབསམདཆགས

དགསདནགཙབན དལབདནངརནགགཞངཕགསནསའཛནཔའདམབསགསཅནགཆབསདདངརགགཞངརགཏར དཔལའབརདབའབད ཁར

ཡགགཏརབཤགསགསཀསདབསལགབསརབསདངབདབཞནཡདཔའགནསསངསལསབངབགསལཔཆགསཡད དཡངདབརབདམགངསསམ

ཅབརལབསརངལསམརསགགཏངསབསའབདསགཙབ གངསསབསམགནཆནཔམཆགབདལགདནའདནཞདགས བདལརངདབངདགས

ཞསབསགསཡད དལརབསགསདགསདནནདལའཆརབདནངཆསདདརངདབངམདཔདངབདམརམསའགབམཞགཡནཔའཆནསརངདབངདགས

པའདགསའདནགསལསནབསཡད དརབརནརལགཅསདཔའབཁངརམཔའལརསརམསངཚསཇསདབརགནསཆདཡགགའལམནསའགདརད

ནགལའགངསཧཅངཆབརསངའདགརགནསཚལལགསནགངབངབརམསཞབའཇགདངསགསདསཐགབཀདཡདཔརམསགཤམགསལ

ཕལ ༢༠༠༩ ཟ ༢ ཚས ༢༦ ཉནགབད

ནངགཕདཡལདསཚད ༡༤༠ ཙམདཕམངལ

རབབརནདངམམངལམཁཟརབརབརངལས

འགབམརསསཞང སབསདརརངལ ༢༧ སན

པརབཀརདགནཔའདསའཁརགཚངགདག

འདནཔབཀབསརབཀརདགནཔའཤརཕགས

ཀརངཐགཏའགསའལམཆནནསལགཏབད

ཀརལདརབསམཞགགདཀལདགངས

མཆགགསཔརསརཡདཔཞགབཟངནསསད

འབདབདབཞནཁམགཞངདཐནཡདལ གཞང

ལམདཐནམཐགརངལསལམསརཏམམཐད

སདའབདབདབཞནགམའགསབདསབས དག

ཆསཉནརགཔསགསཀསཁངགརངལགལ

མམདའགསམབསདམརབརབསཐངལའགལ

བཅག དརསཁསསགཅརཏམབསདཔདང

མཉམདགཅརརངགཏངབཞནརབརངམམང

སནཁངཞསཔརཁརནསསབསཐགདརཁངཤ

གསནགགནསཚལཤསརགསབངམདནའང

དའརསཀཉནགཉསཔརཁངའབརཁམསདམག

གསནཁངཡདསརཁངགཕམགཉསལརསང

ཞང ཨམདངཐགམརངཐགསབསཁངགས

གསངསདན ངཁདཀསམཐངའདདཔའབད

མན ངཁསངཤའདདཀངཤམཐབཔརད ཅས

སགསསདཆཁཤསལསབཤདལངམསདཔར

ཁངགཨམཉནརགཔརམསཀསཕལཁདཡད

པདང དནསབཟངཡནརནཔའབརཁངདང

ངཐགནསསདཆབཤདརའགསབསསདམད

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབརལསའགནསཚལ 34

ཏཤནཏཛདགགགནསསངསའགགནསཔཡན

འདག སབསདརརཔཁལདསཕགསགངས

ནསའབལཐབསབདདཀའབའགནསསལངཡད

པམཟད ཨམདརཔཁལཙམམནཔརབབངཁལ

དཡངཁཔརལདམབསགསཤགསཆནབསརན

འབལབབདདཀའབའགནསསགརཡདའདག

༣༽ རལགཅསདཔའབཚདབང

ནརབལགས

ཕལ ༢༠༡༡ ཟ ༨ ཚས ༡༥ ཉནག

བདནངགཉནགངཆཚད ༡༢ དངཕདཀཙམ

ད ཁམསརའལབགངསནསཡནཔཕམངལ

ཚགསལགསདང མམངལཤགལགསཟརཞང

ཁམསརའཉམཚདགནཔའདགའདནཔཚདབང

༢༽ རལགཅསདཔའབདགའདནཔབ

བཟངཕནཚགསལགས

ཕལ ༢༠༡༡ ཟ ༣ ཚས ༡༦ ཉནབད

ནངགཕདའཆཚད ༤ ཙམལརཔརངརའར

མའརཆནགཉསཔའཇརཚངགཕམངལཚ

རངབཀཤསདང མམངལརགསདཀརགཉས

ཀབརངལ ༢༡ ལསནཔརཔཀརདགནགདག

འདནཔཕནཚགསལགསཀསརཔའཁམམག

ནསརངལསལམསརཏརལབབསནའཛན

རམཚསཚཁལརབརནཔརཤགསགསཀར

ནགགཞངལཞརལསདའབདབསའདགལད

མཉདདསགནསདགའཉནརགམསསརངརག

དངབཅསཏམབསདཡདམདཀང ཁངཉནརག

པའལགནསམམངདངདགའདནཔརམསཀས

ཀང དནསབཟངཨམཡངཁངདངམཉམདབཟངབཙནལབའགནསསངསའགབཀགསལབསཏབཞགཡད ཕལ ༢༠༡༢ ཟ ༡ ནངབཀབའསརག

གནསཚལགབརསབསདརཡངབཀབའརངལགལམམདསརསསནཕགཡདཔའརཁཡངསསསསམབཅགཔར སནབཅསལཁགཡརསམམཐདར

མགབསརབཀགཡངབཀགབཟདདཀའབའམནརགཅདགཏངགཡདཔམཟད ཁངདངཨམགཉསཀརབསམཔའགཏངནསབཤདམའདདཔའསདཆམང

པབཙནདབངགསབཤདབཅགསརགཞངགདལབསགསརནམའལགཆརབདསདབཏངབསགསབངཡདའདག

འཕགསཏརཔཀརདགནདའཁརཡད དརསམ

མངདངདགའདནཔགངས ༡༠༠༠ བརལབསཞ

རལགསདའབདབསཏ ཁམམགནསསལཕད

མཟནཙམགབརགམའགསབསཡད དནས

དམགདཔངའབརཆནའབརཏལགསདབགདང

གགརགསགསགཞསནསཚངམཁའཐརབཏང

ཞང ཞརལབདསདནསལགསནབངབའ

དགའདནཔདངམམངཡངསརགསའཛནབཟང

བསའདག ལགཔརདགའདནཔམཐངཚདའཛན

བཟངབསཡདཔམཟད རལགཏམཐབསཔའ

མམངདངདགའདནཔརམསཀཁདརསསན

ཚབསཆནཕགཔའངམངཔབངཡད རཔརང

ཐགགཁམགཞངདངཕགསཡསམསསཐནསའ

ལམཁཡངསརགསདམགམསབཀགསམབས

ཏབདཔཞགཕརཐནསམདཔལབགརཡད

དམཔཁངརཔརངསནཁངདཁདའདགཀངམར

སབམཐབཔརཕཚས ༡༧ ཉནསདའབདནང

གཆཚད ༣ ཡལཙམལའདསགངསསགར

འདག ཁངགསཕངརདམགགལགཏཤརམད

ཀངདགནཔའགངམགའསཆནནངལདགའདན

པརམསཀསརདམགབཀགའགགབསཏཚང

མམའཆབརདཁངགསཕངརདམགགལགཏ

མསདཟརནསབསདཡད སབསདརདགནཔའ

ལགསརའཕཡངསརགསདམགདཔངགསསར

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབ རལསའགནསཚལ35

༥༽ རལགཅསདཔའབབབཟངདཀན

མཆགལགས

ཕལ ༢༠༡༡ ཟ ༩ ཚས ༢༦ ཉནས

དའཆཚད ༡༠ ཕདཙམཐགབདམདསདརཔ

རའརམཤངརཆནགཉསཔའཕཚརལགབ

ཀརདགནཔའདགའདནཔབབཟངདཀནམཆག

ལགས རངལ ༡༨ ཡནཔཁངགསརནགགཞང

གསབདནངགབདམཚརའཛནཔའདགགནན

གསདབསལམའདདཔའརམའགརསནཆད

རབརངཐགཁམགཞངདརངལསམརསག

བཏངསརགཞངལངརལབསརསཅངཙམམ

འགརབརརགཞངགཉནརགདངདགཆསདམག

དཔངགསཆདངམགསདཡབདབདསདནསམ

བསདདཁངགཉསཁརཡད དཉནའབརཁམས

དཡདཔའརཔཁལསནཁངདའཁརཏའབལ

ཡདཐགའཕདབདདའཇགགམད རསསཕལ

༢༠༡༢ ཟ ༣ ནངཤསརགསབངབརཁངལརས

སནཚབསཆཕགཡདཔམཟད རངལགཚངམ

གཏབཡདཔམཟད སརཨཁངབརལཏདའནང

ནསཁལགསདདགསཀཡདའདགལསནཁང

ནསཀངབལསངམཁནགསལསབདདངསནཔ

ནརབའམམཚནགཞནལནརཁཞསའབདཔརང

ལ ༢༩ ཡནཔཁངགསསསམབཏངཞངལསཐག

སམབགསནསམམངའདའཛམསབདསའརང

གལསཁངསམདནདབདལརངདབངདགས ང

ཚརམཐངཆངགཏངགའདག རལབརནཔ

ཆབདལགདནའདནཞདགསསགསའཁདཔའ

ཡགཆབཀམསརསསདའབདབདབཞནཔའ

ངངརངལསམརསགགསཉནདརངལརངསག

བསབཏངབཡནའདག ཛདགགགནསཚལད

ཉམཚདགནཔའདགའདནཔསཤསའཕལས

ཕངལཁབཏགསསརཔསགཡགསཏདགནཔའ

ནངདའཁརཡདའདག གནསཚལདརའརངག

སགནསགངསརཁབཔརསརངཉནརགཔདང

དམགམསངཕགམངཔསདགནཔམཐའབསར

ཏཕངཔདགནཔནསལནརསབསཀང མ

དམངསཕནཆསདགནཔའཕགསསའདསནས

དགནཔསངསབདང ཉམཚདགནཔའགརལ

མཚནཞབདགནཔའནངའཛལཐབསབདསབས

རདམགགསབཟངནསཉསརངགཏངབཞན

བཙནཁདབསཡད དགའདནཔབངསཀསདམ

པཚདབངནརབའསཕངརདམགགལགཏམ

ཤརསངནསབསདདམཚནམའཆཚད ༡ ནས ༢

བརའདའཛམསབངབའམམངགསམཆདའབལ

བསསནབས དནསཆཚད ༥ བརངཚརརང

དབངམའདག ངཚརའགབམའཐབཐངདགས

གརལམཚནགདགལདགསསགསཀསདའབད

བསཡད དགངམདརསགནསཀཁཔརབརད

ལམཡངབཀགཡད དཉནརགརརངབཙནདས

དནཉནམཡངའཁལཡད

༤༽ རལགཅསདཔའབབབཟངསལ

བཟངལགས

ཕལ ༢༠༡༡ ཟ ༩ ཚས ༢༦ ཉནབདནང

གསདའཆཚད ༡༠ ཕདཙམཐགམདསདརཔ

རངརའརམཤངརཆནགཉསཔདངཀརདགན

པའདགའདནཔབབཟངསལབཟངལགས ཕམང

ཚརངབཀཤསདང མམངལརགསདཀརགཉས

ཀབརངལ ༡༨ ཡནཔཁངདང ཁངགའཐབ

གགསཀརདགནཔའདགའདནཔབབཟངདཀན

མཆགརམགཉསཀརབརངཐགགཁམགཞངད

ཐནནསརལབརནཔཆསཚཁལབརནཔར

ཤག བདལཆསདངརངདབངདགས སགསཀ

འབདཚགསགསབཞནརནགགཞངགསབདནང

གབདམཚརའཛནཔའདགགནནགསདབསལ

མའདདཔའརམའགརསནཆདརངལསམརསག

གསརགཞངལངརལབསཡད དརསསཁནག

ཁནཏའསནཁངཞགཏཁངགཉསའཁརཡདཚལ

དང ཕསསརཔའགསརའགརཞསཔའབརན

འཕནདའཁགཙམབསནཏརསསནཚབསམཆ

ཙམཕགཔབཤདཔལསཞབཕའགནསསངསགང

ཡངཤསརགསམདཔརགརཡད

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབརལསའགནསཚལ 36

ཚསཁངཚནརལཁབཀདགབདངམདམངས

དཀགཤངརགམཁནཡནཚལགམཐངཆངདང

བརསསདསཚགསབསཏཤལཉབའརསམ

དདགལའངའདགཅདདངརངརགམནརགཅད

གཏངབཞནཡདའདག

༦༽ རལགཅསདཔའབསལབཟང

དབངཕགལགས

ཕལ ༢༠༡༡ ཟ ༡༠ ཚས ༣ ཉནབདནང

གཕདའཆཚད ༢ ཙམལརཔརངཆསརམཞང

སརམསབའཕཚརདསདང མབདམཆགགཉས

ཀབརཔཀརདགནཔའདསའཁརགཚངགདག

འདནསལབཟངདབངཕགལགས རངལ ༡༧ སན

ཁངགསགངསམཆགགསཔརམཐངགལརནཔ

ཆལགཏབཟངནསརཔརངམཁརགགཞངལམ

དཐནཏརངལསལམསརནསརནགགཞངལང

རལསདའབདགནངའདགམད དམཐགརདམག

གསརབབརབནསལགཆའདམནགསགཅརརང

དགཔབཏངརནམགབརརསསནཚབསཆཕགཏ

ཁངསབསདརརཔརངམདམངསསནཁངཟརབའ

ཐགབརགསགཉསཔའནདཁངཞགགཐགབརགས

གཉསཔརཡདཔའནདཔགཞནཚངམཕརཕདབས

ཏཁངགཅགཔརཉནརགཔའསངབདམཔའའག

བཞགཡདའདག གཐསསཁངགགགསཔཞགནད

གཡགསལབཏངཡདཔདང དམནགམཁགགཅག

ཀངཐགཏབཅགཡདཚལའདག

༧༽ རལགཅསདཔའབཆསའཕལལཌ

ཕལ ༢༠༡༡ ཟ ༡༠ ཚས ༧ ཉནབདནང

གསདའཆཚད ༡༡༣༠ ཐགརཔརངམཐའབ

གངམའའཇགརསཚངགབཆསའཕལལགས

རངལ ༡༩ སནཔཁངགསའཐབགགསདཔའ

བམཁའདབངསལགསདངལནརཔརངགཁམ

གཞངདཐནནསརངལསལམསརཞངལགཟང

ཐལམསརཏརནགགཞངལངརལསདའབད

གནངཡདའདག སབསདརཉནརགཔསགས

ཀསཁངགལསཀམབསདཅངགཅརརངགཏང

བཞནསགནསརངམདམངསསནཁངདཁར

ཡདཔདང ཕཟ ༡༠ ཚས ༡༡ ཉནའབརཁམས

སཡདཔའརཔཁལགསནཁངནངགཟབརད

ལནཔའངངསཚམཟནཔའཡདསའགནསཚལ

ཐནའདག ཡངགནསཚལགཞནཞགཏའཇག

རསཚངགབཆསའཕལདངསསམཐངམཁན

མངཔཞགགསགསངསཔལརནབདནངགཆ

ཚད ༡༢ ཡསམསསགངསཚརཡདཔའགནས

ཚལའབརཡད སརབཞནའབལཡདཚསདམ

པཁངགསཕངནངམརསདདགསཔའརའདན

བཏནའདགཀངསབསདདསསདམའདག ཁངད

སནརཔཀརདགནཔའདགའདནཔཡནའདག

༨༽ རལགཅསདཔའབམཁའདབངསལཌ

ཕལ ༢༠༡༡ ཟ ༡༠ ཚས ༧ ཉནབད

ནངགསདའཆཚད ༡༡༣༠ ཐགམཐའབགང

མའགསངཔཚངགཕསལབཟངགབམཁའ

དབངས༼མངགཞནལལངཡངསཀངཟརག

ཡདའདག༽ རངལ ༡༨ ཡསམསཤགཡནཔ

ཁངགསའཐབགགསཆསའཕལལགསདངལན

རཔརངགཁམགཞངདཐནནསརངལསལམ

སརཞངལགཟངཐལམསརཏརནགགཞངལ

ངརལསདའབདགནངའདག སབསདརཉནརག

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབ རལསའགནསཚལ37

པསགསཀསཁངགཉསཀལསཀམབསདཅང

གཅརརངགཏངབཞནསགནསརངམདམངས

སནཁངདཁརཡདཔདང ཉནརགཔརམསཀས

མཁའདབངསཡརསནཁངནངལཁདནསའག

སབསཁཚརགནམལའཕརནསའབདསསག

བཞནཡདཔམཐངཡདཀངའབདཚགགསལཔ

གམའདག ཕཚས ༨ ཉནབདནངགཕདཡལཆ

ཚད ༡ ཙམལམཁའདབངསལགསརཔཁལགལ

གནསའབརཁམསསགཟབརདལནཔའངངསཚ

མཟནཔའཡདསའགནསཚལཐནཡདཅང ནང

མསདགསབབདབཞནཡདཀངདགའདནཔལ

ལསམངབལནཅགལགདནའདནཞམཆགཚལ

བརདནསརགཞངགའབལཡདམསབཅགངས

ཤགགསགསངཔཚངསངབདམཔབསའདག

རཔམམངསམསགསབདཔརགཏངགམདཔ

སགསསརལསལགཔའདམབསགསཤགསཆ

བདཡདའདག འབལཡདམམངགསདམཔཁང

གསཕངནངམརརསསདབདདགསཚལགར

འདནཤགསཆབཏནཡངརགཞངགསཉནའཇག

རབནསམབསཔརདཉནརངའབརཁམསསཁང

གསཕངམརསགབཏངནསརསཐལཞགནང

མརསདཡདའདག ཁངནཕལ ༢༠༠༨ ལརརནག

གཞངགསདམརགསདབཏངབའམཐའབགངམའ

རཕགཚངགརལགཅསདཔའབབཀཤསཀཚབ

ཡནའདག གངགསལརངལསམརསགགསང

རལདནརནདའསརརནགགཞངའབལགཤནཧ

དབའཐགཕཚས ༨ ཉནགནསཚལབཀདཔརཁང

གཉསཀརསགགཉནཁམདཔརམཟད རསསན

ཚབསཆམདཚལཡངབཤདཡདཀང རཔམམང

གསཕཚས ༨ དངཚས ༩ ཚས ༡༠ བཅསརངར

པརངཁངསཀབདཔའཟཁངདངཚངཁངཡངས

རགསསབརབནསཉཆརབངབའརངལསམར

སགགལསའགལཚངམརགདངསམསམཉམ

སདངརབསརགརམའགརཤགསཆབསནཡད

ཅང ལགཔརདཕཚས ༧ ཉནབངབའདནརན

ཁདརལགཅསདཔའབམཁའདབངསལགས

འདསགངསསགརབརབརན མམངཕལམཆས

དགནཔཁགལབསརནཕལབདངཕགསརམཆད

འབལབསཔསགསཀསཉནགསམརངམངནདང

དགསབཀསདསའདའབརབསཡདལ ཕཚས

༡༠ ཉནགསདཀརདགནཔའདགའདནཔརམས

མཚངདརཆསསནལཕབསརསཀསམཐའབ

གངམའསའདབསསསབསསབས མཐའབགང

མའསམརནཔསརཞགཚརཡངནསདགའདན

པརམསམཕབསརགས གལསདཕབསཔཡན

ནཁངཚངལདཀའངལཆནཔའཕདརཡནཚལ

ཞསཡདསབས དགའདནཔརམསཕརཁངཚང

ལམཕབསཔརསགནསདགརངལབཞགསནས

མཎདངབསབསནལམགསངསནསཆསསན

གནངཡདའདག

༩༽ རལགཅསདཔའབནརབདག

འདལལགས ཕལ ༢༠༡༡ ཟ ༡༠ ཚས ༡༥ ཉནགབད

ནངགསདའདསཚད ༡༡༥༠ ཙམལརཔརང

ཆསརཞངསརམའཔདཚངགབནརབདག

འདལལགས རངལ ༡༩ ཙམཡནཔཁངགས

རཔའཁམགཞངདཐནནསརངལསམརསག

བཏངཞངབདཁབཅནལརངདབངརངབཙན

དགས རལབརནཔཆབདལགདནའདནཞ

དགས ཞསཞརལསདའབདབསཏརཔའཁམ

གཞངདཡདཔའཉནརགཔརམསཀསཆདངམ

གསདཡཆསཀསཁངགལསཐགམབསདཅང

གཅརརངབཏངསཉནརགཔའརངསའཁརཆང

བཞགགནངདའཁརཡདའདགམད སགནས

ཡལམརམསཀསགངདའཁརཡདམདསགས

ཤསརགསཐབམད ཁངགགཟགསཔམསཚག

པཚབསཆནཡནཡངསབསདརངལགངསམད

པགསལཔཡནའདག སབསདརཁམལམམང

པཡདའདགལསརངཞངདརམལདངསས

ཞགགནཡདཅངརངལསལམསརཏདསཚད

གངམཚམསའགརརསཁངགགདངདབབས

མསབཏམཡདཅངམགའསདངརབཀསདགས

སགསམསཚགནསསལའཐརཡདའདག ད

ནསགཡསགཡནནསཉནརགཔརམསཀསདང

པཆསགཤསཀངམམཤབམཟད ཁངསལའང

མའགལབརམམཐདཁའབདབདབཞནམདན

དཡངནསརགཐབརབནཡངསལམའགལ

དནསམགསདཡཆསལགཏཡདཔའཉནརག

པགཉསགསམཞགམདནདཐནཏཁཔཚསམ

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབརལསའགནསཚལ 38

གསདཡཆསབརབནསསལའགལབཅགཔ

དང མབསདནསདམཐགཉཁསསཉནརག

པའརངསའཁརཆངབསམཤངཅནཞགའདགཔ

དའནངཡརཁརཏཁམལམགཞནཞགནསམར

སནཁངགཕགསསཕན སབསདརཉནརགཔ

དངདམགམབཅསམངཔསབསཡདལབདམ

ཡངམངཔའདགམད ཁངཔཚསགངམགགས

ལགསདབགའཕརཞང མམདའབརབནསམ

མངཁགཏརབཏངཡད སབསདརཉནརགཔདང

དམགམཧཅངམངཔཁམལམཡངསལའགམས

འཇགབསཚརཡདལབདམརམསཀསབཤད

དནརངམཁརཕནངགའགལབཞདམཚམས

བཅདའདག ཕཚས ༡༦ ཉནསརཡངརཔརང

མཁརགབདཔའཟཁངདངཚངཁངཚངམསས

བརབནསགདངསམསམཉམསབསཡདའདག

ཕསསཕལ ༢༠༡༢ ཟ ༡ ཚས ༥ ཉནའབར

ཁམསསནཁངནསའདསགངསསགརཡདཀང

ཁངགསཕངནངམརཕརསདམབསཔརར

གཞངགསམརསགབཏངནསརསཐལཞགནང

མརསདཡདཀངདཡངརཔའདརསརའཕནམ

ཆགཔའབཙནབཀའབཏངཡདའདག

༡༠༽ རལགཅསདཔའམབསནའཛན

དབངམལགས ཕལ ༢༠༡༡ ཟ ༡༠ ཚས ༡༧ ཉནབད

ནངགཉནགངརབཆཚད ༡ ཡལཙམལརཔ

རངབསརམའཚངགམམའབཙནདགནག

བཙནམབསནའཛནདབངམལགས ཕམངལཉ

ཚདངརངལ ༢༠ ཡསམསཡནཔཁངམསར

པརངམཁརདངབརཐགསལགསམཙམཡད

པའབཙནདགནཞལགགསམམདའཟམཁནས

གངསམཆགབདལགདནའདནཞདགས བད

ལཆསདདརངདབངདགས ཞསསདའབདབད

བཞནརངལསམརསགབཏངནསརནགགཞང

ལང རལགནངབཞནདསཡནསརམབདན

བརདཞགརངགམབགདབསནསསངམཐར

སབསདརསགནསསཉནརགཔསགསའབར

མདསབས ཁངམའཕངཔམམའབཙནདགན

གབཙནམརམསཀསཡརཁརཡདའདགལདས

ཐགདརངདགངསཡདམད ཕངཔརགཞང

ལསདཀམནཟརནསབཙནམཚསསངབབས

ཡདཀངརགཞངལབརསདདགསཔལསགལ

སདམསདན དདགངམཚནརངལསའགཏསས

དགསཚལབརདབཞནཡདཔསརསཀགནས

ཚལཤསརགསམཐབ གནསཚལདབངནས

ཅངམའགརབརདམགམདངཉནརགཔསགས

འབརནསམམའབཙནདགནདངསགནསཀ

གངསཁགཡངསརགསབཀགསམནནམབས

ཡད མམའབཙནདགནགམངཆཚངལམམའ

བཙནདགནབདཆནཆསའཁརགངཡནཞང ར

པརངམཁརགནབབངཕགསསབརཐགསལ

གསམལགགསརཡདཔའདགལགསཔའབཙན

མགནཞགདངརཔརངཁངསཀབཙནདགནཆ

ཤསཡནཔདང སནཕམཐའརཁདཤལདསལ

བབཟངཔསགསཀསབསངས དངསབསབཙན

དགནདརབཙནམ ༣༥༠ ལགཡདའདགབཅས

༡༡༽ རལགཅསདཔའབདགའདནཔ

ཟབཚརངལགས

ཕལ ༢༠༡༡ ཟ ༡༠ ཚས ༢༥ ཉནགསད

བདནངགཆཚད ༩ དངཕདཙམགལདཀརམཛས

དགནཔའདགའདནཔཟབཚརངལགས ཕམང

བདལགསདང མམངཚའདསསནམཚཟརཞང

རངལ ༣༧ ཡསམསཡན དཀརམཛསདགནཔའ

སལའདསགཏརགགཏརརགསབསདངསབས

བསནཏརལབརནཔཆསཚཁལརབརནཔཤག

ཅསསདའབདབདབཞནརངལསམརསགབཏང

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབ རལསའགནསཚལ39

འདག ལལརདཀརམཛསདགནཔའནངདབདཟ ༨

པའཚས ༢༨ དང ༢༩ གཉསལ རལཆནསལའ

དསགཏརཚགསསལཡདཔབཞན ལའདརཡང

ཚགསནསབདཚས ༢༩ ཉནའཆམགཟགསམབམ

མངཕནཆའདའཛམསབངཡདཔདང འཆམགབ

རསདགནཔའརབལགསསགཏརརགབདསལ

ཡདཔལར དཉནགཏརརགབདརནནསགམང

དངམསཚངམབལའཚབཀསགཏརརགབདཡལ

དབསདགབསབདབཞནཔའསབས དགའདནཔ

ཟབཚརངལགསཀསཐགམདཀརམཛསདགན

པའབསངམཆདགཏངསརབསངཞགབཏངབདང

དའརསསཁངགསརངལསམརསགབཏངས ངག

ནསརལབརནཔཆསཚཁལརབརནཔཤག

ཅསསགསཀསདའབདབརབཡདཔདང མཚམས

དརམམངགསམཐངསངའབདདངསདཅརའད

མནབརབནསཁངགསསདའབདམངཔཞག

བརབཀཡདཀངམམངཔསའབདསདཙམགསལ

པཐསཐབམའདག མམངཔསརབནསསགཟགས

ཀམགསདཐབཙམབངབདང དཀརམཛསདགན

པའརངསའཁརནངབགསནསདཀརམཛསརངམ

དམངསསནཁངདཁདཔའསབསསདཀརམཛས

དགནཔའདགའདནཔམངཔཞགམཉམདསངནས

སནབཅསབསཀང དགའདནཔཟབཚརངལགས

ཀསདགནཔའགདམངསལངསནབཅསབདམ

བཅགརགས ཅསའབདསལཞསཔདངརགཞངག

ཉནརགཔསཁངའཛནབཟངབདརསབསཔསདག

འདནཔརམསཀསདལགསཁངགམཐའནསབསར

ཏཉནརགཔརམསདངདབཅརབཅགམའདག གལ

སདཉནརགཔསཁངབཙནགསའཛནབཟངབསན

གབརའཁགའཛངསཆནཔཡངངསསམཐངནས

ཁངའཛནབཟངབདཐབམད སནབཅསཕནབ

བསརསསནཁངདམབཞགཔརཡརདཀརམཛས

དགནཔའནངདགདནའདནཞསཡདཔདང དལར

བདདགསདནརལགཅསཔཟབཚརངཁངགས

དགནཔའགདམངསལངསནབཅསབདམབཅག

རགས ཅསའབདསལཞསཔདང རགཞངགཉན

རགཔསཁངའཛནབཟངབསནཉསརངཚདམད

གཏངངསཔརབརན རགཞངགསནཁངདའཇག

བསམབཟདཔརདཀརམཛསདགནཔའནངད

གདནའདནཞསཔཞགརདའདག དལའཆརགཟ

བཚརངལགསཀསགཟགསཀགནསསངསདངཤ

གསནགངཡནགསལཁགངཡངམདཔའཐགནས

གནསཡད དགའདནཟབཚརངལགསན སས

ཡལདཀརམཛསརང ཁནཔནཤང དཀརམཛས

དགནཔའའགགགངསཡལཔནསཡན ཁངཕལ

༢༠༠༤ ཡསམསཤགལདཀརམཛསདགནདཆས

ཞགསབསནསསབགཉརགནངཡདའདག ཕསས

དཀརམཛསདགནཔདངདཀརམཛསརངཁལདར

གཞངགསདམབསགསཧཅངཤགསཆབདབཞན

ཡདའདག

༡༢༽ རལགཅསདཔའམདཔལལནཆས

མཚལགས ཕལ ༢༠༡༡ ཟ ༡༡ ཚས ༣ ཉནབདནངག

ཉནགངཆཚད ༡༢ ཡལཙམལཁམསརའརངབཆ

གངཚནསཡནཔཕཇནའདང མཀསལནགཉས

ཀབཙནམརའདགའལནཆསགངགབཙནམདཔལ

ལནཆསམཚལགས རངལ ༣༥ ཡནཔཁངམས

རའརམརལམཆདརནགཉའགམདམམངགས

སངགནསའཚགསཏགལལཉབའསབསདངབསན

ནསཐགམརསསམབཏངཔདངདནསཉསནརལ

གཅསདཔའབརའཚདབངནརབལགསཀསས

ལསམརབསནནསངརལགནངསའསཆདར

བཙནམརངཉདཀསལསལམསརནསམམངག

ཁདད བདལརངདབངདགས གངསམཆག

སཚཁལརབརནཔརཤག གངསམཆགབདལ

གདནཞབདདགསསགསཀཞབའསདའབདབས

ཡད མའབརཤགསཆདགསནསབཙནམདཔལ

ལནཆསམཚལགསདམཐགའདསགངསསགརཔ

དང སགནསཉནརགཔདངདམགམཚསསཕང

ཕརསགདགསཞསདགནཔརབཙནཤདབསཡད

རང དརའཛམསཡདཔའམམངགསསཕངརའ

ཉམཚདགནཔའནངགདནའདནཞསའདག སབས

དརརའརངཐགཏསགནསཉནརགཔདངདམག

མཚསམམངལདམབསགསཤགསཆབསཡད

མད དདངཕགསམཐའདགའདནཔདང བཙན

མ མམངབཅསནསཉམཚདགནགཉའགམདའད

འཛམསབསཡདའདག

དསདབརསམརམམཐདའགདར

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབབདདངབདམ 4༠

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབ བདདངབདམ༡7གདབཁདརམཔདསདསལམཇལའཛམསཡང

བཞནཡད དསབདལཡནན མཇལའཛམས

ཡངརཧཅངཉངཉངརད རགརདམཇལ

འཛམསགནངརའགསབསམངདཕནཡད ས

སབདགཁརནཔཆསགཙསཁདརངཚའབགཔ

བཀའབརདཀའབགཔཐགསསསརནཔཆཡད

པའསབསསབདབསནསདསའདནདཧཅང

ཐགསའཁརགནངམཁནཡགཔཞགཡད ཐགས

སསརནཔཆཞངགཤགསདསགཟགསདང

གསངརགཔཡདཔམཟད རམདཔདཀངགཞན

དངམའདབརད འབགཔཔདདཀརཔའགསང

འབམཔརརགརདདགགནངསབས རནཔཆ

ཁངརངའཚབངནངནཙམགནངསབཞགསཀ

ཡད སཐབནསཅའདཅམཚངསཀཞལལག

མཆདཔམགཏགསདམགསབསལཟརདཞལ

ལགབཟགམདཔའསདཆཞགགཐསབང ས

ངལཆནཔབསནམངབརད དདསའབགཆན

རནཔཆཆངཆངརད དཆལནསནཏཡགཐག

ཆདཡད སསབདགཁརནཔཆདསབདདཡད

སབསནསཐནམངམཡནཔའའབལབཡད ཀམ

ཚངལཆབཞགན ཀརཔསགངམདཧཅངཡག

པཡད དལཡངསདརནཔཆདགངལགཞན

གཞནཡནཔཙམམཟད རསམདབསནཔའ

གཞངགཟགསརརཐགསསངཡདཔཧཅངཡག

པའདག དརངཁསངབཤདགགལཆབདགཙ

བདགལགསརད དགལགསཀབཤདགགལ

ཆའ ནངལཚནརགསབསངབརཞགའག

འཛགསབསཡད སམདཔལནལནའགཙག

ལགཆནམརཆབཞགན གཞགསམགཆགདང

ཞལའདནའདནརལབརདམའདག རགརག

རགགནསཆབལདངཆངབལབརདཀཡདཔ

དདགལསབསངབརཡདཔཞགཡནའདག

གངལརཤསཡནབསགནསདངསངཡནན སབ

གཆནམཆགསཡདཔཧཅངགསལཔརད ངཚ

བདགངསཅནལངསལམཁནསབཆསགསམ

གདནའཛམསཏསབདཔནཐགསརཅནགས

ཆསརལཚངསཔལཡམཏགདབམཛདཔའ

ལསཅནགགདལབཉངཤསཤགལསགསབ

མད ཀ ཆ གའ གསད གཙ འདན གནངནས

གསངསའདག སཡངསའདལབའསདམམ

བདནརབཏབངརདངབསནབཅསབསརར

བསམཡསཀསབསརལཔཎགང དགཚལསང

བསབརའསཚནགཅག དནསབདདའདལ

སགསཔགང མའབསམགཏནགངཞསར

གཅགཏསམརགརཡདཔདབཞནཕལཆརར

ནགལཡངཡདའདག གངལརའདལབའབསབ

ཁདདངསམཔའབགསཆགགནངར དབཞན

དཔཆབསརརརམཁསཔལརསསབཁཤས

ཀསམཁནཆནཞབའཚསབདསདལཐགསསང

གནངཡད ཅསབརདཀའདག ནལནའམཁསཔ

དགངགངསབརདབཅདགབཅརཕབསཔཞག

གསབདདཕབསཏབདསདལཐགསསངགནང

འདག གངལརམཁནཆནཞབའཚསབདལ

ལགསསརགསདབསབས ནངཆསསངམ

དགསཔར ལགསསརདངཔལའགཞངནངཡད

པདདགབདསདནངབསརཏཁདརངཚསསབ

སངདངསབཁདབརདདགབདསདནངའག

དགསཔརདཅསབཀའསབགནངབའསདཆ

ཞགའདག དལབའབཀའསབགནངབའརམཚན

ལབརན དརངཁསངམདསགསགངཡནཡང

བདསདཐགཆཚངབཡད དདསམཁནཆནཞ

བའཚསལགསསརགསདཐགསབཁདགནངན

ཁངཐགསབདཡངགརད མའངསཔརལསང

ཕགརངའབངའགརབདཔརངགསདཡགཐག

ནསདཔལནལནའཆསབརདདམམདཔཆཚང

བའཛནཐབམཁནཞག བདཔསའཇནགཡདཔ

གཟགསནསབདསདནངབསརདགསཔརདཅས

གསངསཔདཧལསཔའདགངསཔརཆནཔ

རད མཁནཆནཞབའཚདབམའལགབསམཁན

ཞགརད དབམཔའནངལདཔལསསཔསརང

རདགངའགགསངགའདག སབདཔནལགས

ལནའབདརངརདའགམདངམཁནཆནཞབ

འཚརངརདགངམརདཅསབརདཀའདག གང

ལརདཔལནལནའམཁསཔའནངནསརངལགས

རངགདབམཔའལགབརམརགཔའལབདཐན

མངགཉམསལནབརཡདཔའཐགདབམཔའལ

བསནཏརལའབརསདཔའདབམརངརདཔ

ཞསཡངསསགགསཔདརད སམསཙམཔའལ

གབདམདསཔའགབམཐའལསགངམརགརབ

ཡནསབས དདངམཐནཔའལགབཡནཔར

བརནརངརདགངམདང སབདཔནལགསལན

འབདམདསཔདངམཐནཔཡནཔརབརནརང

རདའགམཞསགསངསཡད དཔལནལནའ

མཁསཔའནངནསགཙགརནདངལགབདམགས

བསལརངདགརཚགསཔའཛནམཁནཞག

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབབདདངབདམ ༡8ཆགསཡདཔསསལསཔརབཉདནསམན ན

ལནའམཁསཔབརཕགསངཕགཡདཔའནང

ནསསསའརངལགསདམགསབསལཟརབཀལ

ཞགགགབམཐའའཛགསསབསམཁསཔཆནཔ

མགཏགསཡངཐབསམད དལབའམཁསཔ

ཞགབདགངསཅནལངསལཆསརལབཀའདན

ཅནགསགདནཞགནངབབཞནཕབསཡད

དའཐགཁསངངསཀསཞསཔལར ཚདམའད

ཁ ནཉདབསསཔཚདཆནཞསཔད ཧཅང

མཁགསཔའདག ཁངརངཉདལགབསབདང

གཏནཚགསརགཔབ དབཞནཚདམརཧཅང

མཁསཔཡནསབས བདལཐགམའནངཆསཀ

སལགཏདགནངབའསབསལཕལཆརདབཚད

ཟངའབལཐགནསའཁདགནངའདག དརབརནང

ཚབདལསནགམཁསཔཚསདབཚདསངག

མཇངབསལཞསཔདཧཅངཡགཔའདག སངག

གངལཡངའཇགསཔམདཔཞགརད ཁངགཉས

མཇངཔབསལནསབསདཡད ཕརཕགསནས

ཉནཁབངསཁགཅགཕརསགཡདཔདངཚར

ཕགསནསཉནཁབངསཁགཅགཚརསགཡད

སངགཁགཅགརངཔཡནན ལཨཕརཀའནང

དཡདཔའསམསཅནཧཡནཞསཔདསའདམ

སངཧཅངརགཔཡདཀང མཚམསརརབ

ཕགསནསའདམསངགརབལསཚཔརགག

འདག སངགམཇངབསལབསཏབསདནཕགས

གཉསཀནསཉནཁཡངཐབསམད དརབརན

དབམའལབགཏནལཕབསཚདམའགཞངདང

མཐནཔའཐགནསཁདསབསདབཚདསངག

མཇངབསལཞསབརདཔརད དགཙབམཁན

ཆནཞབའཚསསལགཏདཔཞགརདའདག

ངསཀསཁསངཞསཔལར ངཚབད

གངསཅནལངསལཡདཔའཐགཆནགཆསའད

བདལམདརགངནསརནགལདརབརད ད

མནཉཧངདངཝཏནམལཕལཆརཐདཀརར

གརནསདརབཞགཡདའདག ཤགསཆབརནག

བརདནསདརབརད རནགནསདརབའལངཔ

དདགདངརནགརངཉདཐབའཡལགའནངཚད

མའགཞངབསརཡདཔམའདག སབདཔནཕགས

གངགརགསདགརཡགནངསམནསབསརཡད

པབརདཀའདག རགསདགཙམམགཏགསཚད

མཀནབཏསདངཚདམརམའགལགགསབསར

མའདག དབཞནཚདམསབདནཡངཕལཆརར

ཡགཏབསརམདཔལབའདག བདསདནངཚད

མའསརལདརསཆནཔབངསབས རམབཞན

སསཔཎཏསརགགཏརམཛདཔདངཆཔཆས

སངགསཀསཚདམའའགསངསཞབཚགསདང

ཡརརསབཏངབའརནགསངཚའབདསདནང

ཚགགསམགརམགཞགཤདསབས ཐལ ཕར

ཞསགསལབདངརགསའགདརའཐགབདསད

ནངཁབངབསདཡད རསདདངདབནསདནང

ཡངགམའདགལཧནསདནངལཡངཕལཆར

ཁགཔརད གངལརགཏནཚགསདངཐལའགར

འགདརདདགབདསདནངགམསཡད ཐགམར

ཤགསཆབདསསཔདངདནསདགལགསརད

དརངཁསངགདསལཕལཆརཚདམའགཞངག

སབསངཡགཤསདགལགསརདའདག སསའ

མཁནཔརནཆནརགསགསལལཧཅངམཉསཔ

རད དབཞནམཁནཔབརནའགསསགསམཁན

པཁཤསཡད མཁནཔརནཆནགརམཐརནང

ཚདམའསརདགལགསཔཧཅངཡགཔའདག

ཅསགསངསའདགཔས བགཟབརགནསཔའ

ཐགནསགཟགསཀཡད གངལརངཚབདལཚད

མའགཞངཡད དསནཔདནརརནཔཆས རམ

གལགངདཚདམའསབསངའགའཛགསགནང

བརསའགརགབམཁཤསཀདགངསཔརཕནབ

མབབསཔདའདའདག གསལཔཞསན བབལ

རནཔཆསམཉསཔགནངགམའདག དགངསཔར

མབབསཔཞགགནངགའདགཀངདབཙགསཔ

ཡནཞསངསལགསངསབང སནམཀརཔརན

པཆཞངགཤགསཀསཀངགསངགཡད རན

པཆསབཀའབརདདངརངམའབམའགའཞག

གསམཚནཉདལརརཐགསསངཞདགགནངག

མའདག རནཔཆསཚདམལརདགལཆནཔ

མཐངགའདགཅསངསལགསངམངཡད གང

ལརདགལགསཔའབམའནངལདའདགསང

མཁནཡད རགགམགམཁགསལསསན སངས

རསདངསཀསཀངའདལདཀའ རགཔཧཅང

རདནསཡངམཁནཞག རགགམགམཁགས

ཆགསན སངསརསདངསསབནཡངའདལ

དཀའཞསཁཤསཀསདའདགསངགའདག ཚད

མསངསརདཔརད སམསརགཅགཏམགནས

པདའདལགནདཀརདཅསགསངམཁནཡང

གའདག ཐསབསམགསགཏནཔཕབཔའགནས

སབསགཅགདང སམཔརགཅགཔའསབཔ

ཉམསལནབསཔའགནསསབསགཅགབཅས

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབ བདདངབདམ༡9སབསསསདང ལགཔརཐསབསམགསགཏན

ལཕབསདཔདསམབསནསཁསངཞསཔལར

ནངཔའགཞངཙམམཟདམསགསཔའགཞངད

དགསངདགས སབདཔནལགསལནགསདབ

མསངཔའརའགལནངམསགསཔའའདདཔམང

པབཀདའདགལདབམའཇགཔའནངདའངཡད

དབཞནཨརདཝའབཞབརཔའནངལམསགས

པའགབམཐའམངཔབཀདའདག མཁནཆནཞ

བའཚའཚདཆནནངལཡངམསགསཔའགབ

མཐའམངཔབཀདའདག ལགཔརམཁནཆནཞ

བའཚཕབསསབསཕགསགངཆསགགསདདག

དགངསཔརགསཟནཔརད ཕགསགངགསཚད

མའགཞངབརམསཔའནངམསགསཔའའདདཔ

བཀགཡདཔདདགཕགསགངམངནལསའདས

རས མསགསཔའམཁསཔདའདསདརདགགཔ

བརབཔརདཔལལནཆསགགསཀསདགགལན

བསནའདག དཔལལནཆསགགསམངནལས

འདསརས མསགསཔའཚདམསབདའདས

རདཔཡངགཡདཔའགསལམཁནཆནཞབ

འཚསཚདཆནནངདགགཔབསནཡདཔའཚག

ཧཅངགསལཔའདག དརབརནདཚའགསད

ཐསབསམགསགཏནཔཕབསབསདདགཆཚང

ཤསཔབརཧཅངགལཆནཔརདའདག ཐས

བརནསབལགཞལནསཉམསལནབདསབས

སསའརངལགསཐསབསམམཐརཕནཔཞག

གཏནལཕབཡདཔརརགཅགཏཉམསལནབར

དའགགགའདག གངལརངཚསབདཔནཐགས

རཅནདངམཁནཆནཞབའཚརམཔགཉསཀ

རསའབངཞགཆགསཡདཔརབརན གཞངསང

རདམཁནཆནཞབའཚའགཞངགཙབབར

དང དདགབསནཐགགཅགལསབཔཉམསལན

རགཅགཏབསལཡངསབས སབདཔནཐགས

རཅནགསའགརགགཙབགཏརམཛདཁངད

དགརད དལམགམཁནབརརནཔཆསབཀའ

མསགཞབཟངགཏརམསརཟརའདནཐབཔ

དགསཞསགསངསཡད དཔརན ཀངཆནརབ

འབམསཔརཆབཞགན གབམཐའམཛདདངཡ

ཤསམཛདསགསགབམཐའའདམནཆཚངཤས

པའཐགལགལནབསལཡད དབཞནཐགམཆག

མཛདདངཆསདབངསམཛདསའདགསཆདཟན

པཞགཉམསལནབདདགས ངསཀསའཁལ

ཞགརནཔཆའསམདནནསསངཐགཡངབཞ

ཞསནསཆསདབངསམཛདརགཔརའདནདགས

ཀཡད ཆཚངའདནཐབཀམའདགཀངཉང

མཐརཉནརགཔརཤགལརའདནབཞནཡད ཐད

ཀརབལསན ལབལརམད སམཔསམདམད

སདཔདཔདདམད འབསབཐབཏམད རདལ

སངསརསཀརཡདཅསཔསཕནགམད ཁད

རངཚངམསགཟབགཟབགནངཤག བསནཔ

ཡངསརགསལགཆགསཔབདདགསཔམཟད

སབསངབརཧཅངགལཆནཔརད ངཚསས

དངངཚབཀའབརདསགསཡནཞསཔདའད

མདཔརཚངམའགཞངལཐབཔཞགབངན དག

སངདངདདཔདསསབསཀརད གཞངཕནབ

མཁནནམསགསབསདརརཕནགའདག ཁསན

ངསརངཧནཌའལཁངདརཕནཔཡན དརང

བཀའཆསསསབསཡདཔདརད ངསཀསཁང

ལརདམརསཏངསརངཧནཌརའགརསངཞས

བརདཔཡན ཆགའནངཡདཔབཞནམཆདཡན

ཞབསབསལཞསཞབཚགསབསསང ལགཅག

ངསརངཇནགལཁངདམགནའབདབསཔལར

ཕནཔཡན ཇནགབསནཔརལབརཁསགསལ

བདདགསཀའདག ངཚསརབགནསམདར

བསརབསཔལརརད ཁདཔརགརའདགཅསན

ལསའཇབརགསརགདབརནཡདཔརད མཧ

བངརདངལགརནམགཏགསགསརགརནམ

འདག དམནའགསངསདདགཕལཆབའདཔ

འདག དརབརནཧནཌའཆསལགསདངནངཆས

གཉསམཚམལརརདཅསངསཀསབརདཀཡད

སངསརས

བཅམ ལན

འདསཀས

མ ས ག ས

པ འ ཆ ས

ལགསདར

ཡདཔའནང

ན ས ཐ ན

མ ང ཡ ན

པ དངཕན

ཐགསཡད

པཞགནས

དངགཅག འཇགརནཔའལགམཐངདངགཉས

དབཞནསརབཏངཚངསསདཀཚལཁམསལ

སགསཔའགསདམསགསཔདངཐནམངབཡན

པདདགབཞསཡད འནཀངཁདཆསདམསགས

པསབདགཏལགཡདཔདསབདནའཛནགར

བབདཀཡད དརབརནབདགམད ཆསཀཟབ

རསདམད ཐནམངབདདགཆཚངཡདཔཞག

རད

ལགཔརསགསཀརརངཐགལསམ

རའགཞངདམསགསཔའགཞངནངམངཔའདག

བཀསབདལགས ཞསབཀའསབསལཏདགན

པདའབམདབངརརརནཔཆམཆགདངམཁན

པའཕནལསརརལགས མཁནཔབསདནམས

བཀསལགས དབཞནསནབདགཁགལམཇལ

ཁསལཏམཚཔདའརཁདལགནསགཟགསས

ཆབསསརབསངསརསམཚཔདའམཛདའཕན

ཁགཡངསསལགསཔརགབསབཞགསསརར

སརཆབསཞལབསརཡདཔབཅས

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབབདདངབདམ ༢༠

སནརགངསསབསམགནཆནཔམཆགགསའཆམདདགའཚལགངདགནདབཀའབརདཀབཀའདབངསལབ

ཕལ ༢༠༡༢ ཟ ༤ ཚས ༤ ཉནས

ནརགངསསབསམགནཆནཔམཆགགས

བཞགསསརརསའནརགངཉའགམདཆགས

པའའཆམདདགའཚལགངདགནདབཀའབརད

ཀབཀའདབངསལཡད

དཉནསདབཀའབརདབཀའདབང

གསབཞགསནདམཛདནསཆཚད ༡༢ ཐག

སནརགངསསབསམགནཆནཔམཆགཨ

རནསལསསསསསསསནབསསཏའདཁངག

བཞགསཁརནཔཆརཞབསསརའཁདབསན

ཆསརགབཀའབནམཆགདང དཔལའབར

བཀའབནམཆག བདསངབཀའབནམཆག བད

མམངསའཐསཚགསགཞནམཆག ཁམསསལ

རནཔཆམཆག སནགངམཁནཆནརནཔཆ

མཆག རམརལགཚངགམཁནརནཔཆམཆག

འདཟརརརརནཔཆམཆག རསམདབསལདང

མཁནཟརཁགགཅག དགནདའསནབདགཐཝན

དངཉཧངཔ དབཞནཉའཁརགདགནསཁག

དངམམངཆསཞབབཅསཁནམགངས ༤༠༠༠

བརལབལནའཛམསཀཐགམརགངསམཆག

གསབཀའསབཕབསདན དརངཁམསསལ

རནཔཆའབསཀགདནསའདཐགམརརནཔ

ཆདངངདགཉསབཀའམལབངབལར དགན

པའདའདཞགབརབདངམབརབཐདངསཀས

མབརབཔརགཞགནཡགཔཡདཔཐནཔལར

རནཔཆརདདཅནགསབམསཕགརགསཞས

ཏསའབདལསནམརབསཟནཔདང དརང

ཆསའབལགསངབརཅནནངགཆསགཞང

ཞགབངནཞསབཀའམལབངས བཀའབརད

སའདལཞཁརམརལགསངབརཅནནངབཀའ

བརདའདའདཞགཡད དརངའདརཁདརང

ཚསདཀལའཁརཆཚངབཞངསགབསསསདག

པབངའདག དདངའབལནསངསཀསདབང

བསརབརཡན ཁམསསལརནཔཆསཚ

མངཔརརལབགངམཚདངཐནམངམཡན

པའའབལབཡདཔགསལཔརད དཆདགང

ལམཐརཕབསཀསགཟགསསཔརད འདར

བཀའབརདཀདབངབསརརའགསབསབང

བརངསརངསལཔབཟངཔབང ཆསཞབགཙ

བརནཔཆའསབམའགསཐཝནནསགངཙམ

དང དབཞནཡལལངའདམནནསའགའཤས

སབསའདག འཆརཅནངསཀསབཀའཆསབད

སབསམམངཔའཛམསཀཡད ཕགསགཅག

ནསངཚདསཚདསཔཞགལགནསཡད ངཚ

བཙནབལབའཕགསནསབཤདན ཐགམརང

ཚརགརལའབརསབསངཤསཔསདངགནམ

མགཏགསམད འནཀངངརངཚཚངམསལག

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབ བདདངབདམ༢༡བསམརམདགཐགགཡསངལགམདཔའདངཔ

དངཤགབསཏདབརམཚབསལབརད གཙཆ

ཤསངཚའམསཔཚའཕགརསསངསརསཀ

ཆསའདཡངབམགཅགདངཆསབརདགཅགག

ཆསམཡནཔརདཔལནལནནསབརདཔའཐག

པཆཆངསགསདངབཅསཔཡངསསརགསཔ

བདགངསཅནལངསསཚགསཔའསངསརས

པའཆསའདདདཔདངཡདཆསབསཔཙམམ

ཡནཔ རགསཔའསནསགཏནལཕབཔའནངཔ

སངསརསཔའབསནཔཆཚངབཞགཡད ཅས

སགསདང

ཡངགངསམཆགགསབཀའསབ

ཕབསདན དརངའདརརསསམཆདཔའརལ

བའབསནཔགངའཕལཡངབའཞབསའདགས

ཕནབཞགསབཐབནབསམབང གངསལ

པཆནཔནབདགཞངདགའལནཕབངཐགམར

དབའཛགསགནངམཁནདཆགསཡད གསང

བརཅནགཆགའདདགརལདབངམཆགག

ཕཆསལབཡནཔསདགའལནཕབངདངའབལ

བཐནམངམཡནཔཞགཡད ངསརངནདགའ

ལནཕབངགགཞངཕརབསབདམཁནདཡན

གངསལཔཆནཔསདགའལནཕབངགཆབ

སདདབངལངདབའཛགསགནངབདངསརལ

དབངསགངམའསཕངའཛནམཁནསཕངབཅ

བཞཔབསནའཛནརམཚསལབཞབརམཟན

ཙམགལརསཡདཔའདགའལནཕབངགགཞང

དཕརབསབསཔཡན འདདརངམའདདརང

དངསཡདགནསཚལལབམསདབངབསརབད

པའདསཚདཡལབརད གངལརཆསཕགས

ནསབཤདན ངཚསསམསཅནཐམསཅདཅས

བརདཀཡདཔལསསམསཅནཉངཤསཞས

སངསརསཀཆསནསཤདཀམད མཐངཆས

སའཛམགངགབདགཔའཛམགངམམངཡན

པལསབམདང དཔནཔ རལཔ རལམ

བཅསམརད འཛམགངའདའཛམགངམམངལ

དབངབལར ཡལགཁགཀངཡལགསསའམ

མངལདབངབལསདཔནཔདང རལཔ བམ

བཅསལདབངམད འདསཔའལསམབརབཞ

བརའགངགགནསཚལཐདདརད དལདས

རབསཉརགཅགཔའནངསབསཡད ལངཔད

དངདམམངལདབངབཡནསབས མམངག

བདགཔརགསངསཀངའསབསའལམནསམ

མངསམསཀསཐགནསའསཤགཐབཔའམ

དསའགནའཁརཏལསངབདདགསཔཡན ད

ཡངམམངགསའསབསབསནསསབསཔཞག

ཡནདསགནསཚལགརཡནཡངམམངལག

བསརབརདང མམངལཁངསསལབརཞག

དགས ངརལཔདངབམཡན ངདབངཆཤས

ཡནཟརབའསདཆདམད ཡལཁམསགངདང

གངཡནཡངམམངལདབངཡདཔརབརན མ

མངགསམངགཙའལམནསབསགཞགབསཔའ

དཔནཔདགསརདཧཅངགལཆནཔརད དར

བརནགངསལཔཆནཔསལབཞབརཙམག

གངདའཚདའདསབདགཞངདགའལནཕབང

བཙགསགནངབདདསརབསཉརགཅགཔའནང

དངསཡདལགཞགསཏངསཀསཕརབསབས

པལས གངསལཔཆནཔསབཙགསགནང

བདངསཀསགཏརབཤགབཏངབམན གང

སལཔཆནཔའདའཚདའདསདངསཡདདང

མཐནཔའམཛདརསདངསཀསདལའདངས

ཡདགནསཚལལགཞགསཏའགརབབཏངབ

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབབདདངབདམ ༢༢ཡན དནབདསཔའབདནདནའཐབརདབདམཁནགསགའཛགསའདསབརནཕགསའཕརཡངབབསཔལསདཤགསཆངདབཏངབཞགམན འདར

རནཔཆརཆབཞགན རབའརངམའཆསབརདཉམསབཞསགནངབདངཆབསཅགཆསབརདཀགཞངམངཔཉམསབཞསགནངམཁནཞགཡནསབས

དརངའདརདབངའབལརའགསབསབངབསལབབཟངཔཡན ཞསབཀའསབསལརསརདཔལསལརནཔཆསམཛདཔའཐགམཐའབརདདགབའ

གཏམལསམསདགསམགཉམསལནདམཔའསངནརཞསཔའཆསའབལདངབཀའབརདབཀའདབངགསགནདབའཛགསབསངས དབཞནབདམའ

སགའཛགསཆསརགལསཁངསཀསཉཆརཕཚས ༣༠ ཉནརབཀརདགནཔའདགའདནཔབསནཔདརརསལགསདང དགའདནཔའཆམདདཔལལན

ལགསགཉསཀསརགཞངགབདནངའཛནཔའསདབསལངརལགརངལསམརསགབཏངབརཁངགཉསཀསགཙསདབརགཞསབསགཉསསགནས

པའདཔའབདཔའམའདསགསནཡངསལགདངསམསམཉམསཆདབཆནདངགབཙནའདསཚགསསཆསརགབཀའབནམཆགགསངསདགསང

བཤདདངའབལསབསཐསགསསངགམཆདའབལསནལམརཆགནངཡད ཕཚས ༥ ཉནདངསགཞའབཀའབརདབཀའདབངསལཡདཔབཅས

སནརགངསསབསམགནཆནཔམཆགལཚདཔགམདདངསམབཅདའདནགཆགའསནསབརནབཞགསབསརའབལཞསཔ

ཕལ ༢༠༡༢ ཟ ༤ ཚས ༦ ཉནས

ནརགངསསབསམགནཆནཔམཆགལཚ

དཔགམདདངསམབཅདའདནགཆགའསནས

རངདགནའཆམདདགའཚལགངསརཁམས

སལརནཔཆམཆགགསདབསའདསམངཡངས

ནསབརནབཞགསབསརའབལཞསཡད

དཡངཐགམརགངཚསཉནགསདཆ

ཚད ༦༣༠ ཐགཆགགཚགསཡངསནསའཆ

མདདངསམབཅདའདནགསབཞགསནདབཏང

བའཐགཆཚད ༧ པརགངསསབསམགན

ཆནཔམཆགསལསཨརནརགའཛནམཆགདང

སལསཨབནརནཔཆམཆགརམགཉསཀས

སསསསསནབསསཏགདནཞསཀབཞགསཁ

རནཔཆརཞབསསརའཁདདརརསབདཔན

ཁམསསལརནཔཆསམཇལདརརངའབལརས

ཚགསཡངསནསརནཕགགསམཔདངཚགས

བདནགསལའདབསསགསགསངམརགསལཇ

དངའབསསལའདགསའབལཞས དནསསང

ཉདསངརམདངདངསམབཅདའདནགམཆད

གཏརསདངམཁའའགའམཆདགཏརབནརབས

རསམཁའའག མརམསཕབསནསབཞགས

ཁའགཡསགཡནདདརསལའཛནབཞནཞལ

འདནཚགསམཚམསདངབསནརརསབདཔན

གདརལམརརབཞནབཅདཔའརམའགརདང

བཅསམཁའའགམསསའ མགལདབཅངསཏ

སགདདངམདསཀཕགསསཕབས མཁའའག

མསསརཚགསཕདདངདཀརསསརམརདང

སཡནམཇལདརསགསཕལརསསགདབས

བདངམདསཞལབསརནསདགངསགའདལ

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབ བདདངབདམ༢3བདདགཅདཕགསསསལཏཆགགསགབསལ

སཁསཟབརསཕལ དནསབམལརབསདདང

རགའཛནབརདབསལགསངསཏཚམདའཕག

ཏཕལནསཚགཟངསགསངསསབསསབདཔན

གསསཕགདངབཅསཚབམ ཚཆང ཚརལ

ཚམདའ ལསབཞའའབངརསསསརའབལལམ

ཞསཏབངའདནསའཁརགསསཕགབཅསམཎལ

མགབསལདངམཎལརསཔཕལཟནསབསསབ

དཔནགསཚབསལསཨརནརགའཛནམཆག

གསམནལལགསབཤདཞས དརསས གསང

ཐགས ཡནཏན འཕནལསརནབཅསའབལ

ལམཞས འདཟརརརརནཔཆམཆགགསསའ

དབཔཎནསཞབསཆགབརནབཟའཆཚངདང

བཀསརགསབརད སབདན རསབརདབཅས

རམབཞནའདགསའབལགཞལཟསཚགསའཁར

འབལསབསགསལཇགཉསཔཕབས སབསདར

བསམཔལནགབདངབརཆདལམསལགསང

བཞནའབལདངསརམསསནབསརཞསམཚམས

གཏངརགམཎལམགབསལརསསལསཨབན

རནཔཆསམཎལརནགསམབཏགསཏཞབས

བརནགསངམརཁམསསལརནཔཆའནངམདང

གའཁརཆཆངཚངམརམཇལཁསལགབརས

བཀཤསསནལམདངབསནརསསནལམབཅས

གསངཏཀཁསགསཡད

གངསསབསམགནཆནཔམཆག

གསརངདགནའཆམདདགའཚལགངསར

ཁམསསལརནཔཆའགདནསརརལམཆག

ལཔཆནཔའ དགསངགསངབརཅནགབད

གཤགསསབཔབཀའབརདཞཁའ བཀའདབང

དང ཚདབང དབཞནམགནཔགངཉདམཆག

སཚབསལབརརབརནཆདཚདཔགམདདངས

མབཅདའདནགཆགའསནསབརནབཞགས

བསརའབལཞསཔབཅསཉནགསམགཆས

འབལཁགལགསཔརགབསབཞགསསརཕབང

དཆབསཞལབསརབབཅས

སནརགངསསབསམགནཆནཔམཆགགསཨརའམཚགངམངའསཧཝའནངཆབསསརགམཛདའཕནརཆབསངསཔ

ཕལ ༢༠༡༢ ཟ ༤ ཚས ༡༣ རས

གཟའཔསངསཉནགཕདཆཚད ༥ ཙམལས

ནརགངསསབསམགནཆནཔམཆགཨརའ

མཚགངམངའསཧཝའགངཁརཧནལལར

ཞབསསརབདབརའཁདཡད

ད ཡངཨརའ དརའ ཐགཚངལས

གཉརམཁནཨབའ(eBay) ཚངལསཁངདང

ཧཝའསཚགསཐབསརཁངགསརའཛགས

གནངམཁནསཞབསཔ ཡར ཨ མ ཌ ཡར

(Pierre Omidyar) དངཁངགསཟཔམ

ཨམཌཡརབཅསནསགདནཞའགསལའདབས

ཞསདནལར གངསསབསམགནཆནཔ

མཆགམངའསདའརལསཧནལལའགནམཐང

དཞབསསརའཁདསབསམངའསའསདསང

ནལཨབརཁམབ (Neil Abercrombie)

མཆགདངཁངགསཟ དབཞནགངསའསཁབ

པཊརབ (Peter B Carlisle) མཆག ཨ

རའསཚབདནགཅདབབཟངསནགགསལགས

ཆབསསརགདནཞབསགསགནདཡདམསམང

པཞགགནམཐངདབཅརཏཕབསབསགཟབ

རསཞསཡད

དནསཕབསའགའཐགབཞགསགནས

མགནཁངདཆབསསརགཞབསསརའཁད

སབསཧཝའམཚགངཁགདགདངདམནས

གནསཁགགམམང ཁལདརརནགཞབསཔའ

ནངཔའཆསཚགསཁགགབམདངདགའདནཔ

ཁལདརགནསསདབདམདངབལཔ འབགཔ

རགརབསགསམམངམངདགཅགགསཕབས

བསགཟབརསཞསཡད སབསདརབཞགས

གནསམགནཁངདཆབསསརགསགཚགས

ཆངགསཕབསབསའམཛདསཞགགསགཞས

ཡདཔརདབབཞགསམཛདསབསཁལདའསབ

གངསམཆགགངཁརཧནལལརཞབསསརའཁདསབསཡལདའགདདམའསལརནགཕབསབསཞབཞནཔ

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབབདདངབདམ ༢4གཁགནསའདམསསགབསཔའསབཕགཁག

གཅགགསགངསམཆགལའཚམསའདའཆད

དཧཝའམརགསཀསལརནགདབངསཁག

གཅགའཁབསནགལམནསགཟགསའབལཞས

ཡད སབསདརམགནཔགངཉདམཆགགས

གངསམཆགགསཡལདའགདདམའམརགསཀགདབངསའཁབསནདངཕབསབསཞམཁནགལནསཔརསནབཞནཔ

ཐགསདགསཚརཆནཔསསབཕགརམསལ

བཀའསབསལདན ཧཝའཁལགསཚགས

གནསསངསདངལགསསལའདརམསངཚབད

མརགསཀརགགཞངདངཧཅངམཐནཔའདག

རབའམརགསཀརནཐངདགལཆནཔཡན

ཕནཚནམཛའབརའཐགནསམཐནལམཡགཔ

ཡངབབརདང ཁམཚངསདངམམངཕནཚན

བརབདསདཡངབབརགལཆནཔཡན ངས

རངདརསསརཡངཧཝའསཁལའདརཡངར

བངབརདགའཚརཆནཔབང ཞསབཀའསབ

ཕབསཡད

ཐངསའདརགངསམཆགཁལདར

གདནའདནཞསཐབཔདན ཚགསཔདའ ཞ

བདའཀབཞསཔའལསགཞའཐགའཛམགང

སངགདབཁདཧཝའམཚགངདརགདནཞས

དངསགསམངཚགསཀ ཉནརའ འཚ བདང

དནསཁམཚངདངའཛམགངརམཔའཐགཞ

བདགངའཕལཡངཐབསཀལསགཞཐགམད

ཆགསའདག སནརགངསསབསམགན

ཆནཔམཆགཕལ ༡༩༨༠ ལརཁལདརཐག

མརཞབསསརའཁདཡདཔདང དརསཕལ

༡༩༩༤ དང ༢༠༠༧ སསརཆབསསརབསངས

ཡདཔམཟད ཐངསའདནཆབསསརབསངས

ཐངསབཞཔདཆགསཡད

སནརགངསསབསམགནཆནཔམཆགགསཧཝའགཙགལགསབགརསམསཀཤསཡནཞསཔའབརདགཞའཐགབཀའསབསལབ

ཕལ ༢༠༡༢ ཟ ༤ ཚས ༡༤ ཉན གངསསབསམགནཆནཔམཆགགསཨ རའཧཝའ(Hawaii) མངའསའརལསཧ

ནལལའཉའཁསསཆགསཔའགངཁརམན

(Manoa) ཞསཔའཧཝའགཙགལགསབ

གཆནམའ (University Of Hawaii)

ཚགསཁངནངདགལསསབཕགསངཚམངཔར

ནངསམསཀཤསཡནཞསཔའབརདགཞའཐག

བཀའསབསལཡད དཡངཐགམརམགནཔ

གངཉདམཆགབཞགསགནསམགནཁངནས

བཤབའགམསསནཁང(Bishop Muse-

um) དཆབསསརབསངསསབསམགནཁང

གཚམསརའནངདབདམཁགགཅགབཅརཡད

པརམསལཁགཙམམཇལཁསལཏཐགསབར

བཆནཔསབདམཚརལསཀགངབདཀཡདགངསམཆགགསབཤབའགམསསནཁངལགཟགསསརམཛདབཞནཔ

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབ བདདངབདམ༢5མདསགསབཀའདམཛདདརངཉདབདམཞག

ཡནབསམཔའའདཤསནམཡངབརདརམད

པའབཀའསབསལ དརསའགམསསནཁངད

ཞབསསརའཁདམཚམསཧཝའརགགཞང

གཅསསངཁངག (Aha Punana Leo

Honolulu) གཞནསསསབཕགཚསབསད

པའགདབངསའབལབཞནཕབསབསཞསཡད

དནསའགམསསནཁངདཧཝའམཚགངདའ

རགགཞངདངའབལབའདངསརསརམསལ

ཐགསདགསཚརཆནཔསགཟགསཞབམཛད

སབསདརཁལདའ ཐནམནདབཞཞགཀང

མགནཔགངཉདམཆགལསནའབལཞསབས

དབཞདནབདཔའདགའདནཔའཞམདངའད

པཡདསརསགསཀབཀའསབསངབསསཤག

སལདན ཞམའདངསལལགརགསསགནང

བདསཧཝའསཚགསཀསངསལདགའབསའ

ངསའཛནགནངབཞགམཚནབཞནཡདསབས

ངསཀསསངཐགཔནསབཀའདནཆཞརཡན

ཧཝའགདདམའམརགསཚསརངགཐནམན

རགགཞངགཅསསངབསཔདནལཨརདངཡ

རབཁལགགདདམའམརགསཁགགཅགཡད

པདང དབཞནབདམཚའརགགཞངགཅསསང

གའཐབརདདངརམཔམཚངསཀའདག ཚནརག

གརགརལལསགབཔའའཕལཆསདངསཔཐན

གསརདརཁབཆབའདསསབསའདར བངཨར

དངཉཧངགཤནཊའ (Shinto) ཆསལགསས

བཚསརངབངཁམསཀཁརཡགདངའབལབའ

སདངསསགསལའབལབཆནཔབརའགམས

སལདགལཆནཔཆགསཡད གམསསལདས

ངཚརངབངཁམསཀཆཤསཤགལསརངབང

ཁམསལསངཚཁདདའཕགསཔམནཔའདན

སལཡངགཏངབཞནཡད ངཚའཚགནསབ

རརརངབངཁམསལབརནཡདཅསསགསཀ

བཀའསབསལཏ ཧཝའགཙགལགསབཁངད

ཆབསསརབསངས

གཙགལགསབཁངདརཞབསསར

འཁདསབསགཙགལགསབགའརགསབདགས

ཞབསཝརཇནཡཧནཤ (Chancellor Vir-

ginia Hinshaw) མཆགདང ཧཝའརངསང

སབགའམཐནཚགསཀའཛནསངའགནའཛནས

ཞབསརབརཊ ཝཊ (Robert Witt) རམ

གཉསཀསཕབསབསགཟབརསཞསཡད ད

རསསངསཆའསངཞབསསརའཁདམཚམས

ཨརའགཔཇཀཇནསན (Jack Johnson)

ལགསཀསགདབངསཀམཆདསནལམནས

གངསམཆགལཕབསབསཞསཡད དནས

གངསམཆགགསཧཝའགཙགལགསབགཆནམའདགལསསབཕགརམསལབཀའསབསལབཞནཔ

ཨབའ (eBay) སནབདགགལམསཔམཨམ

ཌཡར (MrsPam Omidyar) ལགསཀས

གངསསབསམགནཆནཔམཆགགམཛད

རམསངབསསཤགམངཚགསཁདསནསནཞས

ཏམགནཔགངཉདམཆགགདབརའཚམདཞབ

གངའཕལཆདཐགསབརནམཛདཔརབཀའདན

རསདནཞསཡད དརསགངསམཆགགས

བཀའསབསལདན མའམཚའདབཞནརབདང

དགའཚརཐགནསབསལཐབཔབདདགས འན

ཀངདགའབའཚརབདབཞནལསཔཁནའསང

ནསཡངགམད ཐནལསཔའཐགསགབསལ

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབབདདངབདམ ༢6དངནཟགགངཙམམངདགསབངཡང སམས

ལཞབདལནཚའདདབཁངསཔའཚརབཡང

གཡད མཚངམརབསམབའའཆརསངའད

མནཡདསབས ཕནཚནབསམཚལམམཐནཔ

ཡངགཡད མགཞནནསརངཉདལསདཆཤད

སབསགསབརའཐགནསཉནའཇགབསཏསད

ཆདདགདངབདནཡནམནབརགདཔདབརཧ

ཅངགལཆནཔརད རངཉདལདཀའངལཆནཔ

འཕདབཞནཔདང དབཞནམགཞནགསརང

ཉདལསནབརདབདསབསབཟདསམདངགདང

ལནབརའབསམབགཏངདགས ཞསསགསཀ

བཀའསབསལཡདཔམཟད མགནཔགངཉད

མཆགགམཛདཁརགསམགཐགབཀའསབཟབ

རསསལརསགསགཚགསཆངགསགངས

མཆགལདངདཀརཞགའབལལམཞསཏམཛད

སཡངསསལགསཔརགབ གངསམཆགལཁལདའགདདམའམརགསཚསཆབསདསདཁངཚའཐནམངམཡནཔའདབཞའབལལམཞསཔ

སནརགངསསབསམགནཆནཔམཆགགསགདདམའརམདཔདཀགལགནདསརབཀའསབསལབ

ཕལ ༢༠༡༢ ཟ ༤ ཚས ༡༥ ཉནགང

སསབསམགནཆནཔམཆགགསཐགམར

རལཡངསརངའཕན (National Public

Radio) ཞསཔའལསརམགཙསངབའཆད

དནདབརབཀའལནསལསབསསབགའནངཐབ

ཚདཤདརསབརའདཀའངལདངཧཝའརག

གཞང དབཞནབདཀགནདདནབཅསབརད

གཞའདམནཐགགདབརབཀའལནསལཡད

དརསཨརའཧཝའགངཁརགཤརནབབས

གནསཞསཔརཆབསསརབསངསཏ དངག

དསསགདདམའརམདཔདཀགལགནད ཅས

པའབརདགཞའབགགངཐགལནཞགསདང

བཀའསབསལ ཐགམརབསགནསཁངགའགན

འཛནམཆགདངགསགཚགསམརམཔསཧཝའ

ཡལགབསདདབངསལམནསམགནཔགངཉད

མཆགལཕབསབསགཟབརསཞསཡད དརས

ལསརམགཙསངབསགངསམཆགལཧཝའ

ནངཞབསསརའཁདརསགངསརཐགསཀ

མངཚརཇའདབངམནགདབཕལབརབཀའ

ལནསལདན

ངསརངའགབམཞགཡནཔའཆ

ནསབརདན ཧཝའམམངརནགཞནཚངམའ

འཛམམདངསཀརམའགརདརཧཅངཡདདབངགངསམཆགགསཧཝའགཙགལགསབགརབཀའསབམསལགངཧཝའཡལགབསདདབངསལམནསཕབསབས

གཟབརསཞབཞནཔ

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབ བདདངབདམ༢7འཕགདགསཔབང གངཁརཆནཔའནངསད

མཁནགམརམསསབསརབལཟངཆབའའཕལ

ཆསཀཆཤསལབརགརནསམའསཚགསཀ

འདཤསདཙམབསབམཐབ འནཀངདཀའངལ

ཡདམནལམལསཔརཧཝའམམངཚསརངག

རགགཞངགཅསསངཐབཔརརསསཡརངཞ

རཡན ཞསསགསཀབཀའལནསལགབརས

ཡལདའསལརནགགའསབཞགཕགརགསས

འབལལམཞསཡད

ཉནརབགངསམཆགལགསལསན

འབལལམཞསབསཧཝའསདསངབསཞབས

ནལབརཀམབ (Neil Abercrombie)

མཆགགསསནསནཞསདན ཕཚས ༡༥ ཉན

མའདནངཚསབདཀསབསམགནཏལའ

བམམཆགགཉནམ ཞསསངབརཞརཡན

ཞསགསལབསགསགནང སབསདརམགནཔ

གངཉདམཆགགསདསཨརའགསཚགསཀ

ཚགསམཡནཔསཞབསནལབརཀམབམཆག

དངའབལནསཨརའགསཚགསགངའགགཉས

ནསདབརབདམདངབདདནལརབསརཤགས

ཆགནངབརབཀའདནརསདནཞསགནངམཛད

པདངསགས བདནངགགནསསངསལའཕལ

ཕགསརངགསམནསལདགསརགལཆབའ

སརདང མཐསངབདཀཁརཡགགགནས

སངསལཚངམསདསངངསཔརདབདདགས

སརསགསཀབཀའསབསལཡདཔབཅསགངསམཆགལཡལདའསལརནགགའསབཞགཕགརགསསའབལལམཞསཔ

སནརགངསསབསམགནཆནཔམཆགགསཧཝའམངཚགསལབཀའསབསལབ

ཕལ ༢༠༡༢ ཟ ༤ ཚས ༡༦ ཉནགཕད

ཡལགངསསབསམགནཆནཔམཆགགས

ཨརའམཚགངམངའསཧཝའགཙགལགསབག

ཆནམའ (University Of Hawaii) ཚགས

ཁངནངདགལསསབཕགསངཕག ༩༠༠༠ བརལ

བརཨལཧའནསཔའཐགནསཞབདགངམཐར

གཏངཐབས ཞསཔའབརདགཞའཐགབཀའསབ

སལཡདཔམཟད སབསདརམངཚགསལདབ

ཞརའགསབསཀངསལཏམངཚགསཀདབར

བཀའལནཕབསདན འདསཔའལལབཅལགག

རངབདལཆམཚནནསགཔབངཡང ཕགས

གཞནཞགནསབལསན བདཁནཡངསལཆག

སལགནསཔགསརཔབསནརརཕནཐགསབང

ཡད ངསལཆམཚནནསགབསལཤགསཆབང

ཡང དལསགབའབསབཟངཔདའདཡངབང

ཡད རནགགཞངགསགསངདསབདམརམས

མཡལདགརཏཕཕགསསམགཕཔལབབང

བརད ངསརངསརགཚརབའཐགནསབརད

ན མངཚརཧཅངམངཔཤདརཡད དཔརན

རགརདབཙནབལལའབརཏའདསཔའལལ

བཅངགསམདའརངཤསཡནསངབརནབརས

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབབདདངབདམ ༢8མཚནམངཚརཧཅངབཟངཔབང དདངཆབས

ཅགདངསབདནགཐགནསབསམབགཏངརའ

གསབསམངཔབངཡད བདནསགནསམཇལ

དཡངམཁནཚརངསཀསའདལརབརདཀཡད

སབསམཆགགསགངསམཆགལཕབསབསའགསངབཤདགནངབཞནཔ

དངསབསབདརངསངལངསདངདབཞནརནག

གཞངནསཆབགསབསཔའཡནནདང ཟཁན

མཚསན ཀནསའཟརབའཞངཆནནངབདམ

རམསསརལགགསཆགསལགནསཔཞགཐན

ཡདཔདནབཟངཕགསཀའགརབཞགརད ད

ལབའཆགསལགནསཔདརནགདམརགཞང

གསབདམའཐགགདགརབཅནགསདབསལག

བསརབསཔལསབངབཞགརད ཅསབརདཀ

ཡད དསརབསཉརགཅགའདབཞནགསམལ

དངཞབདའདསརབསཤགབཟདགས ཞབད

དཡངགསམལབརདནསསབདགསཔརད

ཅསབཀའལནསལཡད དབཞནམགནཔགང

ཉདམཆགགསབམསབརའསརབཀའསབསལ

སབས བང(Northern Ireland) ཨརལན

གནངདསམཟངའཁགཅགགསབསསདབན

ཇའདམགམཞགགསའགགགམམདའབརབ

ནས (Richard Moore) རཆཌམར

ལགསསཕགསཁངགམགགཉསལངབརགར

ཡད འནཀངཁངགརདལབམསསངརདང

བཟདསམགབགཆགསཡདཔརབརན མམདའ

རགམཁནལའཁནའཛནམབསཔརབམསསང

རདངགགསཔའ འདཤསཐགནསབཟདསམ

གནངཡད ཅསབཀའསབཕབསཡད

གཞནཡངའཛམགངགཞབདསདངཡངསས

ཧཝའམངའསའནངདཁལདརགནསསདབད

བཞནཔའགདདམའམརགསཐགགདབཞག

ལམགནཔགངཉདམཆགགསབཀའལནཕབས

དན དལའཆརསཁལའདརགདདམའགམས

གཤསརནའཛནཐགའཛམགངགམངཚགས

གཞནདངགཉནསགགལསལའཇགབཞནཔ

དདགནདསཀའགརབདང དལབའདསཀ

འགརབརདཔགཔའདངསཡདགནསཚལདང

མཐནཔའཐབསལམཞགལའཇགདགསརངས

སརཐགནསགལཆབམཐངགའདག འནཀངད

དགནགདདམའམརགསརམསཀསཐགགཅད

བརཞགརད ཅསབཀའལནཕབསཡདཔ

བཅས གངསམཆགགསཧཝའགཙགལགསབགའདགལསསབཕགརམསལབཀའསབསལབཞནཔ

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབ བདདངབདམ༢9

སནརགངསསབསམགནཆནཔམཆགགསབདམསརངལསམརསགབཏངབའརརནགཙབགཔརཐགཡདམདཐགརགཞངནས

ཞབའཇགབརའདསལབབཡདཔའབཀའསབསལབ

ཕལ ༢༠༡༢ ཟ ༤ ཚས ༡༦ ཉནགང

སསབསམགནཆནཔམཆགགསཨརའཧ

ཝའམངའསའནངགམཛདའཕནཉནམཐའམར

གསརའགདཔདངམཇལའཕདམཛདདགསར

འགདཔསབདནངརངལསམརསགབཏངབའ

དནརནསརདབཕལབརབཀའལནསལདན

བདནངབདམསམཅལགགསརངལསམར

སགབཏངབའརརནགཙབགཔརཐགཡདམད

ཐགརནགགཞངགསཞབའཇགམཐལཕནཔབ

རའདསལབབཡད རངལསམརསགབཏངབའ

དནརནནཧཅངབཕམསགཞཞགཡན འན

ཀངདལརབདདགསཐགཔའརརནངམཇཡན

ཤསརཧཅངགལཆནཔཆགསཡད རངལས

མརསགགདནརནདདགགཙབརནགདམར

པའསདགཞངགསབདནངམལ ༥༠ ལགརང

དབངབསརབསཔའཉརལནཡན འནཀངར

ནགདམརཔའསདགཞངགཆབསདཀརམཔར

བསརབཅསཐགབདཙམམཟད རནགསམསའ

ནངདའངབཟངཕགསཀའགརབཞགའགརའར

བབདབཞནཡད ཕལ ༡༩༨༩ ལརབདམཚས

རནགགཞངལཞརལབསརསབདམའཐགར

ནགགཞངགསདམབསགསཤགསཆརབཏང

ཡད དརསཕལ ༡༩༩༠ ཙམནསབདཀམཐ

སབཁགཏནངཆསཀགཞངཆནམདངའབལ

བའསབཚནརམསསབཁདབརརདམབསགས

བསཡད དབཞནཕལ ༢༠༠༨ ལརབདམབར

ཕགམངཔརནའདསསགརབའམགརསངཆ

མདདགརཡད བདཀདགནསཁགགནངག

བཙནརམསལཆབསདཀསབགསའལསའགལ

སལབཞནཡད ནངཆསལསབསངབདདགས

བངནརཡགལསབདཡགཐགསསདགཔབད

ཐབ དནནངཆསམཁསདབངཚའཁདདཡངས

གགསཤགཆགསཡད དརབརནབདམཚརརང

གསདཡགཕགཔཡདཔདརསབསཔཡད ར

ནགདམརཔའསདགཞངགསབདམའསདཡག

ཐགདམབསགསཧཅངབདབཞནཡད བདམ

ཚའཚབའལསལཡདཆསབདམཁནཞགམན

འནཀངརངགམངནའདདརམསཕརའདནཆད

རངལསམརསགགལམནསདལརབསཔཞག

ཡནཔངསཀསདནབཞནཡད དངསབསབད

ནངདམབསགསབདབཞནཔའགནསསངསད

ནདསརགགནསགསརབརའསབསཀགནས

སངསབསརལགབསཔཞགཆགསཡད ཉལམ

དམརཔའལབམཁགསའཛནཔབཤལཡ (Bo

Xilai) གགནསནསཕབཔདསརནགགདབ

ཁདམངཆབསབསརབཅསཕནབགཏངརའ

བསམབཡདཔའརམའགརབསནཔཞགཆགས

ཡདསརབཀའལནསལཏཧཝའཁལགམཛད

འཕནརམསཡངསསལགསཔརགབནསཁལལ

ཕརནཡརཆབསཞལབསརཡདཔབཅས

གངསམཆགཧཝའཡལདརཆབསསརབསངསཔརབསདདབངསཀལམནསཕབསབསགཟབརསཞབཞནཔ

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབརལསའགནསཚལ 3༠

ཏལའབམརདབབདནབཏནཔཞསཔའརམཡགགཉནཁའཕགསལང

རམཔཔ ཀངབཧའ བཀའཡགདངའཕརབརངལམཚངཚརངདབངཕགལགསཀསབདཡགཏབསར

༼རམཡགའདསལམཁནསཞབསཀངབཧའནརནགཔཅངགམཡནཞངརནགམདམངསདཔལའབརསབཆནགམཁསཔའཕགའཁརདང

རནགསཚགསཚནརགཞབའཇགཁངགམཚནཉདརགཔནསརབའབམསཔདངའབམརམཔཐབཔའགགསཅནཞབའཇགཔཞགཡནའདག

ཁངགསལམངརངའབརམགནངབའltltདངརབསཅནདངལམལགསདངརབསཅནgtgt སགསམཚནཔའརམཡགམངདགཅགསལམང

ཡདམཁནགརརགསམཁནལནཔཞགཡནའདག༽

རནགགབདལངསདརཞསཔའ

ནངདཕལ ༢༠༡༢ ཟ ༣ ཚས ༢༢ ཉནསལ

བའརམཡགའགབརདདཏལའབམརདབ

བདནབཏནཔ ཞསཔའརམཡགཅགབཀད

འདགཔདང དརསམདམངསདརསགས

རནགགཞངགཉརབརདལམདངདརཁག

ནངགཅགརསགཉསམཐདཀསརམཡགད

བརདའགདབསའདག རམཡགདནརག

གནསགསརབརལརམལརགསརངབཏང

བའསདཡགརབཔསདམཁནརནགགཞང

གདལབསགསཔཞགགསལགརསརད

འདག རམཡགདསརནགགཞངགཉརབརད

ལམཁགགསཏལའབམདངབཙནབལད

ཡདཔའབདམཚརགཞམདཀསནའཛགས

དངདམའའབབསབདབཞནཔདརནམཐད

པམཟད ཐནཁངསལངམདཔརཏལའབ

མམཆགདངའཛམགངདམགཆནགཉསཔའ

སབསཀནཛཧཏལདངའདམཚངསམཉམ

བསསཀངབསའདག

རམཡགདའནང ཏལའབམས

མ རགསརངསངག དརཆབསངསནས

གདངསམསམཉམས གཡཐབསབསཏ

ཉནམཞགཞངབནལམལགསབསརལག

བངརསམརགསགཙངབཤརབརརལམ

བཤངསབརབཅང མརགསཀཁདཆས

རནགནསབརཟརབའམངབངའགཏ བད

རགསདངམརགསགཞནགདབརམརགས

དབའབདདངམརགསཀའཁནའཛནབཟ

བའའབརལནགརགཔཞགldquo བརགས

འདག ཏལའགཏམསདདདགགསམརམས

ལའཛམགངདམགཆནགཉསཔའསབསས

ཧམཅནགནཛམདནདཀའམདརད ཏལའ

དབམའལམདངཆསམཐའརངསངཞསཔའ

རབཏདམརདམརརནརནགསམརགས

ཕརའབདབདཔད དསའཧཏལསའཇའ

མརགསགཙངསལབདཔདངའདབགཚད

མའདགགམ ཞསབསཡད

འནཏ གཞམདཀསནའཛགསདར

དལབའདགགལནརགཐངསགཅགགས

ཀངམབཟདཔརརནརབརལབརད དའར

མཚནནརནགགཞངགསསནའཛགསབད

སའགཞརཡངསརགསནབཙནབལབད

མའཕགསནསའདནསལབསཔའltltབད

རགསཡངསལམངདནམཚངསཔའརངསང

ཡངཐབསཀབསམའཆརgtgt ཞསཔའནང

མའངསཔའབདཀརངསངམངའཁལནང

ཀངཧམདམངསསམཐནརལཁབཀས

ཁལགཞནདཡདཔའསའབངསརམསབད

དགནསསདབདཔདང གཞསཆགསཔ

ལསརགསདངདཔལའབརགལསདནགཉར

ཕགསབཅསཀསལཡགབཟརའདབངཚད

དགསརགལཆནཔཡནཞསའཁདཔའ

འདདཚལདལདམགསཔགསལཔརད ད

ལརན འདདཚལའདགངགསལརནག

གཞངགསདལབསགསབསཔསབརདཔ

ལར མངནགསལདདཔསབདམམཡནཔའ

གནསསདགངམརམསབདནསཕརའབད

བསཔཞགརདདམཞན དངསཡདགནས

སངསན ltltབདརགསཡངསལམངདན

མཚངསཔའརངསངཡངཐབསཀབསམ

འཆརgtgt ཞསཔའཡགཆདའནངབཙན

བལབདམའཕགསནས བདནངགཏནད

གཞསཆགསཔདང ཡནརངཔནསགནས

སདའཚརལངསབསཔརམསཕརའབདབ

རངཚའསལསངམན ངཚའསམསའཚབ

བདགཞརརགསགཙསཔའམརགསགཞན

འབརཆནསཤགསབརའསལསངབས

པའདབངགསདཡདསཚགསལའཕའགར

དང བདམརམསགངསཉངཆགསཔ ཧ

ཅངའཇགསསབའབདཀརངབངཁརཡག

ལཉནཚབསབཟགཡདཔདདགཡན ཞས

གསལཔབརདཡད གའཛལམའངབའཆད

ད བཙནབལབདམའཕགསནསགངགསལ

བསམའཆརཡགཆདའ འགལབརདནང

འཁདཔརགཞགསན ltltབདརགསཡངས

ལམངདནམཚངསཔའརངསངཡངཐབས

ཀབསམའཆརgtgt དསམརགསསགནས

རངསངགགཞངལརནགམདམངསས

མཐནརལཁབཀསཁལགཞནནསབདནང

ཡངམཁནཚགནསསདབདཔདང གཞས

ཆགསཔ ལསརགསདངདཔལའབརགལས

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབ རལསའགནསཚལ3༡དནགཉརཕགསབཅསཀསལཡགབཟརའ

དབངཚདདགས འདནརངསངགསརབཏང

ཁདཆསཤགཡནཔམཟད ཀངཧམདམངས

སམཐནརལཁབལའངདལབའདསའདཔ

མཚནམདཔམཡན རལཁབམངཔའནང

རངབཞནགསགདདམའམརགསདངགངས

ཉངམརགསཀསཁལལསངསབདངཡངན

ཧཅངའཇགསསབའཁརཡགསངསབཁལ

དརལཁབའདའསགནསགཞནནསགནས

སའཛལཞགསབཐབསཀལམལགསདང

སལཡགགཏནའབབསབསཡད ༼བསམ

འཆར༽ནངབདནངགཏནདགཞསཆགས

པདངདསཡནརངཔནསགནསསདའཚར

ལངསབསཔརམསཕརའབདབདརམན

ཞསཁགསལའཁདཡད དའསརའབལ

མལསཚབརམཔསའགལབརདགནངཟན

པབཞན ཏལའབམམཆགདངབཀའཤག

ནསདསའགསངབཤདཁགནངདའསརཁ

གསལགསལབཤདགནངཡད དཔརན ཕལ

༢༠༠༨ ཟ ༡༢ ཚས ༤ ཉནཏལའབམམཆག

གསཡརབགསཚགསལགསངབཤདགནང

སབསམཛབསནགནངདན ངཚསངཚའ

དམགསཡལགསལཔབསཏབཤདཡད ད

ཡངབདམམཡནཔའམརགསགཞནརམས

བདནསཕརའབདབརངཚའསལསངམན

ངཚའསམསའཚབབདགཞརརགསགཙས

པའམརགསགཞནའབརཆནསཤགསབ

རའསལསངབསཔའདབངགསདཡདས

ཚགསལའཕའགརདངབདམརམསགངས

ཉངཆགསཔ ཧཅངའཇགསསབའབདཀ

རངབངཁརཡགལཉནཚབསབཟགཡདཔ

དཡན ཞསགསངཔདསགསལགསལཐང

ཐངགསབདརགསཕདཔའམརགསགཞན

ཕརའབདབསཔམཡནཔགསལཔམཚན

ཡད དརབརནའདནབདཀགདདམའམ

རགསརམདའགཉའཆདགནསསབསའགལ

བསདམའབརདང ལསཀའཚལམཁན

གསརདགཞསཆགསམཁནཚརདམགསཏ

ཁམསསལགཏནའབབསབསཔའདནཚན

ནངཐབཐངཆབགསཀནངདནཞགརད

དའསརའགལབརདམངཔདགསམད

འད ད ཚལ ད དག ན ཀང ཧ མ

དམངསསམཐནརལཁབཀདཡདརཁམས

ཀསམགཞའ འགམ རགསསགནསརང

སངངམརངསངདནའཁལཡངབའཆདད

བཏནཔཞགཡན འདདཚལདདགལབད

རམརགསགཉསབརགབསརདངབསམ

ཚལབརལནབདཆགཔདང པཅནདངར

རམསལགཉསདབརགསམལགབརདགཞ

ཡངབདཆག དཙམམཟདམའངསཔའར

ནགམངགཙའགཞངགསམརགསསགནས

ཁལདལམལགསགསརའཛགསབརའགང

འཚམགདཔདགཞཡངབདཆག འནཀང

གརབཤདཀངམབཤདཀངའདདཚལདདག

དངརནགགཞངགདལབསགསཔསབཤད

པའ དམརདམརརནརནགསམརགས

ཕརའབདབདཔ ཟརབདངའབལབཏལ

འབཙམམདཔདང དབསཇརམནནཛཧ

ཏལའམརགསརམདབཏངབ ཟརབདདང

མམཐནརགཡགམགསལལབམནཔརཏན

ཏནདའལགཕགསསགནསཡད དརབརན

རལསའའཇའམརགསཀའགབམའཐབ

ཐངསགའཛགསཀསམནཝསནཐལབས

གནསཀས (The Simon Wiesnthal

Center) དརའནངགསརའགདགསལ

བསགསསལཏ རནགགཞངའབལདརའ

ཐགནསཏལའབམམཆགལགཞམདསན

འཛགསདངདམའའབབསཞསཔརཧལས

ཏསནའཛགསདརངསལནརབནསམདཔ

མཟད དསནཛཡསདམརགསདབཏངབའ

གནདའཚཕགམཁནརམསལདམའའབབས

བཏངའདག ཏལའབམམཆགལབཅགངས

འགའརངའཛམགངགསགསབརཞཡལ

དགརཡད དཆཁངགསགནངབཞནཔའ

མཛདའགནགསམནངགགཅགནཞབའ

གསམལཐགའབདབརནགནངགཡད དན

དངསཐགཏལའབམམཆགགསདརསལ

མཛདཔའའགབམའབམསབརའརནཐང

སརགལགབའདནཛཔཚསགཏརབཤག

བཏངབལརམནཔསགསརའགདགསལ

བསགསཀམཇགཏརནགགཞངའབལགད

རགཙབམདམངསདརདང ཤནཧདར

རནགགབདལངསགསརའགརདརབཅས

ཀསའཕལདཁངལདགངསསལཞདགས

ཞསའཁདཡད

ཁབའབསམཔར རམཔཔའམང

ཡངབཀདམནསཔའརབསདརགསརངག

རམའཆལདགལཏརནགགཞངགབཀད

བསའགཡདཔའདལབསགསཔཞགགས

ཕརཤལངསཏབསཔཞགཡནན དརཡ

ལནདངལནརགརནགངཡངམད གནད

འགགཐགསནརམའཆལདཐནམཐགར

ནགགཞངའབལགབརདལམདརའཐག

བརདའགདབསཏ ཧལམཡངཁངསམཐ

སཞགནསཡནཔའརམཔསནགཡདཔད

གནསཚལཆངཆངཞགམརད ཀནགཤས

གསལལརརནགགཞངགསདརའཐགལ

རགསཚདའཛནནནཔཡདཔའལམལགས

དའའགམདམངསདརདང ཤནཧདར

སགསརནགགཞངགཉརགདརདདགཚང

མསམདནདགདནདངདཀརནགགལག

གསཁནསགངཐནབཤདརངབདཔའརམ

འཆལདརགགབཞལངགསརཏགཡངས

གཏངརངབདཔདསཡངསངགབརགར

སདཔདང བསམཕགསགངའདཞགབརད

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབརལསའགནསཚལ 3༢

བསགསབདཀཡདདམ

ཀནགཤསགསལལར རནགག

ཆབསདཐདའགརབའགརའའགགསགལ

གནདཆབཞགགཉའཁསསསབསཡད ཉ

ཆརབཤལའདངཝངསདཅནགདནརན

བངསརནགགརངཞནབགའཁམསདང

གཡནཐལཆབའསབསཤགསལབརཆད

བངཡད སདབནཝནཅབའཡསསཕགས

མངཔཞགཏབསརདཆབསདལམལགས

ཐགབསརབཅསབདདགསཔའརའབདབས

ཏ དམངསཁདདམངགཙཅནདབསརརར

བའམཐརབསཤགཕརཡད མའངསཔའར

ནགགངསནསགངན འདནརདདཀའབའ

གསབསཤགཡན སདདབངབཟངམཁན

ཡནནའངའད ངརལབདམཁནགཤགཁག

ཡནནའང ཚངམསབསརདདསསབསལ

ལཞབདངགནསཚལལཚདདཔགབདཀ

ཡད ཁབའལཚལལ རནགགཆབསད

ཐདའགརབའགཕགསདངདསབབགསརཔ

ཞགབསནའདདཡདཔའདལའལམསལནང

གབསརབཅསབདམཁནདངདམངསཁད

ཀངརལམསའངསནསབཤདན ལགས

དངམཐནཞངལགབསརབདཆགཔའའགར

ལགགཏངརའལམཐགགཅགགཏནའབབས

བརགལའགངསཆནཔརད ལམཐགར

མདའནང ངསཔརདམགའཐབཀདམགས

ཚདལགབསརགགམའགསདངགལཆཆང

དངལདཡངམལགཔརམརགསཀགནད

དནནལམཐགརམདའནངནསངསཔརད

ཐགགཅདབདདགསཔའདམགསཚདཀགས

ཤགལའཇགདགས

འདསཔའལ ༦༠ ནངགཞངའཛན

པཚསམརགསཀསདབསཁབཁངསནང

ནརའཁལགལསཀམངཔབསཡདཔམ

ཟད ཐནལསངནབསཏརནགཏམཡང

མངཔབཤདདཉསཔཡངམངཔབསགས

ཡད དདགགསའགརལགགཏངརརཕན

ཐགསམད མརགསཀགནདདནཐགགཅད

བདཔའདཀའངལཆངདགཏངརདང ལམ

ལགསལགསམཐནམདཔའདབངགསམ

རགསཀའཁནའགསབཟསཔརམསམདཔ

བཟརའཆདདནདམགའགརལགགཏང

རའསནདམརགསའཆམམཐནགརམཔ

བསནནསདནདངསདངམམཐནཔའརན

གཏམམཤདཔདང དམའམཐརཡངདནས

བཟངརནགཏམགསརཔམབཟབདངམ

བཤདཔ སསའགསམལགཁགཏདལ

གདནའདབཞནདམའའབབསམགཏངབབ

རདནདལའགཞངའཛནམསསངསཔར

དབདདགསཔའལསདནགཅགཡན དན

དངསདངདངསཡདགནསསངསནརནགཏ

ཧལམམདཔའམམཐངདཀནཔའཁབཁངས

ཤགཆགསཡད འདནདམརཤགཚགས

པསལམངརངདལབསགསཀཡཆསགསར

འགརབརདལམཁགཏདངསཡདགནས

ཚལདངདའའབངཁངསཆདམངགསབཀག

སམབསཏ མངཚགསརངསབཅགཔའ

མཇགའབསཤགརད

རནགགམམངཆབས༼དའནངདམར

ཤགཚགསཔའདཔནརགསཀངཚདཡད༽

གདསཡནནའངསངམདཟམའཇགཏབཞག

པའརརནཞགཀངརད དཔརན གལཏ

གསརའགརབརདལམཁགནངདམབསགས

བསམདན གལཏསརབཏངགམངཚགས

དངལགཔརདརརགསམངཚགསརམས

ཀསབདརགསསནཟའཆབསདདང རག

གནས སདཡག ཆསལགསདདམསཀ

དབངཆའམཐབཐངབཙནགནནབསཔའ

དངསཡདགནསཚལདང དབཞནཏལའབ

མམཆགགདབསཔའབཙནབལབདམཚ

ལངབཅགངསའགའཤསརངབཙནབལག

སཚགསམངགཙའལམསལདགངའཕལ

དངའཛགསགཉརབསཔའདངསདནདངདའ

ཐགཁངཚསརངདབངརདཔལསརངབཙན

རདཀམདཔའའདདཚལརམསཤསརགས

བངབཡནན དབབདནབཏནཔ ཟརབའ

ངཚམདཔའརམའཆལདརགསལཁམས

ཡདཔམརད མརགསཞམཐནཕགསས

ཁཕགསརའདནརནགགཆབསདའགར

བའགརའདམགསཚདཀགསཤགཡནལ

ཞབའངངཆབསདཀཁཕགསབསརརསལ

མགཏངརའསནའགཞགཡན མརགས

འཆམམཐནགསནའགདཡངརནགཏམདང

ཉངམཐརཡངབསརདརནགཏམགསརཔ

མདཔབཟརདརད རམཚནདདགལབརན

ངཚསཁངསལངསམདཔའདབབདན

ཞསཔའཡགའཁམདརགསརནགགཞང

གཉརབརདལམགཙགསཐགའཁནའཁན

ཐགཐགམདཔརབརདསལབསཔདནརམ

འཆལདསཉནཚབསཆབའཕགསལངཞག

གཚབབསཏ ཁསརནགགཆབསདཀཁ

ཕགསའགརབགཏངརརདགསངསཆརན

བསནརའཚབཏཆདམངགསདསབབརག

ཟངབསངསཏའགརབའགརཆདདའགག

རནབཟཡཡདཔརད དའརབཏཕལཆར

རནགགཆབསདཀཁཕགསའགརབགཏང

རརབཀགའགགབདམཁནཀདརངམཁགས

བཟངཅནཉངཤསཤགགགབནགབསདཡད

དརབརནམའངསཔའརནགལདསངབད

མཁནགམཚསདནགནདདརརགསཞབམ

བདདཀའམདདགརཡདད

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབ རལསའགནསཚལ33

༡༽ རལགཅསདཔའབདགའདནཔབཀབལགས

རངལསམརབསགསཀལམནསབདཀབདནདནརལསའསངཞའབདགནངམཁནགདཔའམཛངསལནཔའརལགཅསདཔའབདཔའམ

རམསཀལརསསངབསས བདནངཕལ ༢༠༠༨ ལརསབཞརལཆནམབངབནསབཟངརནགགཞངཕགསནསབདཐགའཛནཔའསདབསདངབདནངགགནསསངས

དབསཇཞནཇསགཏབཏངཡདཔམཟད ལགཔརའདལ ༢༠༡༢ ལའཕཟགསམཔནསདགགནནཅནགསདབསལགབསརམམཐདབསཔརབརན

གཞསལསབདམརམསབཟདཐབསབལཏའཐགཐབསཟདཀགནསསངསའགབདམསརསགཞནསསམངཔཞགགསཞབའལམནསརངལསཞགས

འབལགངརལསདའབདགནངབའགནསཚལཇམངཇམངདའཐནབཞནཡད དལབའའཐགཐབསཟདཀབསདདརགསམསལཐབསམདཆགས

དགསདནགཙབན དལབདནངརནགགཞངཕགསནསའཛནཔའདམབསགསཅནགཆབསདདངརགགཞངརགཏར དཔལའབརདབའབད ཁར

ཡགགཏརབཤགསགསཀསདབསལགབསརབསདངབདབཞནཡདཔའགནསསངསལསབངབགསལཔཆགསཡད དཡངདབརབདམགངསསམ

ཅབརལབསརངལསམརསགགཏངསབསའབདསགཙབ གངསསབསམགནཆནཔམཆགབདལགདནའདནཞདགས བདལརངདབངདགས

ཞསབསགསཡད དལརབསགསདགསདནནདལའཆརབདནངཆསདདརངདབངམདཔདངབདམརམསའགབམཞགཡནཔའཆནསརངདབངདགས

པའདགསའདནགསལསནབསཡད དརབརནརལགཅསདཔའབཁངརམཔའལརསརམསངཚསཇསདབརགནསཆདཡགགའལམནསའགདརད

ནགལའགངསཧཅངཆབརསངའདགརགནསཚལལགསནགངབངབརམསཞབའཇགདངསགསདསཐགབཀདཡདཔརམསགཤམགསལ

ཕལ ༢༠༠༩ ཟ ༢ ཚས ༢༦ ཉནགབད

ནངགཕདཡལདསཚད ༡༤༠ ཙམདཕམངལ

རབབརནདངམམངལམཁཟརབརབརངལས

འགབམརསསཞང སབསདརརངལ ༢༧ སན

པརབཀརདགནཔའདསའཁརགཚངགདག

འདནཔབཀབསརབཀརདགནཔའཤརཕགས

ཀརངཐགཏའགསའལམཆནནསལགཏབད

ཀརལདརབསམཞགགདཀལདགངས

མཆགགསཔརསརཡདཔཞགབཟངནསསད

འབདབདབཞནཁམགཞངདཐནཡདལ གཞང

ལམདཐནམཐགརངལསལམསརཏམམཐད

སདའབདབདབཞནགམའགསབདསབས དག

ཆསཉནརགཔསགསཀསཁངགརངལགལ

མམདའགསམབསདམརབརབསཐངལའགལ

བཅག དརསཁསསགཅརཏམབསདཔདང

མཉམདགཅརརངགཏངབཞནརབརངམམང

སནཁངཞསཔརཁརནསསབསཐགདརཁངཤ

གསནགགནསཚལཤསརགསབངམདནའང

དའརསཀཉནགཉསཔརཁངའབརཁམསདམག

གསནཁངཡདསརཁངགཕམགཉསལརསང

ཞང ཨམདངཐགམརངཐགསབསཁངགས

གསངསདན ངཁདཀསམཐངའདདཔའབད

མན ངཁསངཤའདདཀངཤམཐབཔརད ཅས

སགསསདཆཁཤསལསབཤདལངམསདཔར

ཁངགཨམཉནརགཔརམསཀསཕལཁདཡད

པདང དནསབཟངཡནརནཔའབརཁངདང

ངཐགནསསདཆབཤདརའགསབསསདམད

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབརལསའགནསཚལ 34

ཏཤནཏཛདགགགནསསངསའགགནསཔཡན

འདག སབསདརརཔཁལདསཕགསགངས

ནསའབལཐབསབདདཀའབའགནསསལངཡད

པམཟད ཨམདརཔཁལཙམམནཔརབབངཁལ

དཡངཁཔརལདམབསགསཤགསཆནབསརན

འབལབབདདཀའབའགནསསགརཡདའདག

༣༽ རལགཅསདཔའབཚདབང

ནརབལགས

ཕལ ༢༠༡༡ ཟ ༨ ཚས ༡༥ ཉནག

བདནངགཉནགངཆཚད ༡༢ དངཕདཀཙམ

ད ཁམསརའལབགངསནསཡནཔཕམངལ

ཚགསལགསདང མམངལཤགལགསཟརཞང

ཁམསརའཉམཚདགནཔའདགའདནཔཚདབང

༢༽ རལགཅསདཔའབདགའདནཔབ

བཟངཕནཚགསལགས

ཕལ ༢༠༡༡ ཟ ༣ ཚས ༡༦ ཉནབད

ནངགཕདའཆཚད ༤ ཙམལརཔརངརའར

མའརཆནགཉསཔའཇརཚངགཕམངལཚ

རངབཀཤསདང མམངལརགསདཀརགཉས

ཀབརངལ ༢༡ ལསནཔརཔཀརདགནགདག

འདནཔཕནཚགསལགསཀསརཔའཁམམག

ནསརངལསལམསརཏརལབབསནའཛན

རམཚསཚཁལརབརནཔརཤགསགསཀར

ནགགཞངལཞརལསདའབདབསའདགལད

མཉདདསགནསདགའཉནརགམསསརངརག

དངབཅསཏམབསདཡདམདཀང ཁངཉནརག

པའལགནསམམངདངདགའདནཔརམསཀས

ཀང དནསབཟངཨམཡངཁངདངམཉམདབཟངབཙནལབའགནསསངསའགབཀགསལབསཏབཞགཡད ཕལ ༢༠༡༢ ཟ ༡ ནངབཀབའསརག

གནསཚལགབརསབསདརཡངབཀབའརངལགལམམདསརསསནཕགཡདཔའརཁཡངསསསསམབཅགཔར སནབཅསལཁགཡརསམམཐདར

མགབསརབཀགཡངབཀགབཟདདཀའབའམནརགཅདགཏངགཡདཔམཟད ཁངདངཨམགཉསཀརབསམཔའགཏངནསབཤདམའདདཔའསདཆམང

པབཙནདབངགསབཤདབཅགསརགཞངགདལབསགསརནམའལགཆརབདསདབཏངབསགསབངཡདའདག

འཕགསཏརཔཀརདགནདའཁརཡད དརསམ

མངདངདགའདནཔགངས ༡༠༠༠ བརལབསཞ

རལགསདའབདབསཏ ཁམམགནསསལཕད

མཟནཙམགབརགམའགསབསཡད དནས

དམགདཔངའབརཆནའབརཏལགསདབགདང

གགརགསགསགཞསནསཚངམཁའཐརབཏང

ཞང ཞརལབདསདནསལགསནབངབའ

དགའདནཔདངམམངཡངསརགསའཛནབཟང

བསའདག ལགཔརདགའདནཔམཐངཚདའཛན

བཟངབསཡདཔམཟད རལགཏམཐབསཔའ

མམངདངདགའདནཔརམསཀཁདརསསན

ཚབསཆནཕགཔའངམངཔབངཡད རཔརང

ཐགགཁམགཞངདངཕགསཡསམསསཐནསའ

ལམཁཡངསརགསདམགམསབཀགསམབས

ཏབདཔཞགཕརཐནསམདཔལབགརཡད

དམཔཁངརཔརངསནཁངདཁདའདགཀངམར

སབམཐབཔརཕཚས ༡༧ ཉནསདའབདནང

གཆཚད ༣ ཡལཙམལའདསགངསསགར

འདག ཁངགསཕངརདམགགལགཏཤརམད

ཀངདགནཔའགངམགའསཆནནངལདགའདན

པརམསཀསརདམགབཀགའགགབསཏཚང

མམའཆབརདཁངགསཕངརདམགགལགཏ

མསདཟརནསབསདཡད སབསདརདགནཔའ

ལགསརའཕཡངསརགསདམགདཔངགསསར

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབ རལསའགནསཚལ35

༥༽ རལགཅསདཔའབབབཟངདཀན

མཆགལགས

ཕལ ༢༠༡༡ ཟ ༩ ཚས ༢༦ ཉནས

དའཆཚད ༡༠ ཕདཙམཐགབདམདསདརཔ

རའརམཤངརཆནགཉསཔའཕཚརལགབ

ཀརདགནཔའདགའདནཔབབཟངདཀནམཆག

ལགས རངལ ༡༨ ཡནཔཁངགསརནགགཞང

གསབདནངགབདམཚརའཛནཔའདགགནན

གསདབསལམའདདཔའརམའགརསནཆད

རབརངཐགཁམགཞངདརངལསམརསག

བཏངསརགཞངལངརལབསརསཅངཙམམ

འགརབརརགཞངགཉནརགདངདགཆསདམག

དཔངགསཆདངམགསདཡབདབདསདནསམ

བསདདཁངགཉསཁརཡད དཉནའབརཁམས

དཡདཔའརཔཁལསནཁངདའཁརཏའབལ

ཡདཐགའཕདབདདའཇགགམད རསསཕལ

༢༠༡༢ ཟ ༣ ནངཤསརགསབངབརཁངལརས

སནཚབསཆཕགཡདཔམཟད རངལགཚངམ

གཏབཡདཔམཟད སརཨཁངབརལཏདའནང

ནསཁལགསདདགསཀཡདའདགལསནཁང

ནསཀངབལསངམཁནགསལསབདདངསནཔ

ནརབའམམཚནགཞནལནརཁཞསའབདཔརང

ལ ༢༩ ཡནཔཁངགསསསམབཏངཞངལསཐག

སམབགསནསམམངའདའཛམསབདསའརང

གལསཁངསམདནདབདལརངདབངདགས ང

ཚརམཐངཆངགཏངགའདག རལབརནཔ

ཆབདལགདནའདནཞདགསསགསའཁདཔའ

ཡགཆབཀམསརསསདའབདབདབཞནཔའ

ངངརངལསམརསགགསཉནདརངལརངསག

བསབཏངབཡནའདག ཛདགགགནསཚལད

ཉམཚདགནཔའདགའདནཔསཤསའཕལས

ཕངལཁབཏགསསརཔསགཡགསཏདགནཔའ

ནངདའཁརཡདའདག གནསཚལདརའརངག

སགནསགངསརཁབཔརསརངཉནརགཔདང

དམགམསངཕགམངཔསདགནཔམཐའབསར

ཏཕངཔདགནཔནསལནརསབསཀང མ

དམངསཕནཆསདགནཔའཕགསསའདསནས

དགནཔསངསབདང ཉམཚདགནཔའགརལ

མཚནཞབདགནཔའནངའཛལཐབསབདསབས

རདམགགསབཟངནསཉསརངགཏངབཞན

བཙནཁདབསཡད དགའདནཔབངསཀསདམ

པཚདབངནརབའསཕངརདམགགལགཏམ

ཤརསངནསབསདདམཚནམའཆཚད ༡ ནས ༢

བརའདའཛམསབངབའམམངགསམཆདའབལ

བསསནབས དནསཆཚད ༥ བརངཚརརང

དབངམའདག ངཚརའགབམའཐབཐངདགས

གརལམཚནགདགལདགསསགསཀསདའབད

བསཡད དགངམདརསགནསཀཁཔརབརད

ལམཡངབཀགཡད དཉནརགརརངབཙནདས

དནཉནམཡངའཁལཡད

༤༽ རལགཅསདཔའབབབཟངསལ

བཟངལགས

ཕལ ༢༠༡༡ ཟ ༩ ཚས ༢༦ ཉནབདནང

གསདའཆཚད ༡༠ ཕདཙམཐགམདསདརཔ

རངརའརམཤངརཆནགཉསཔདངཀརདགན

པའདགའདནཔབབཟངསལབཟངལགས ཕམང

ཚརངབཀཤསདང མམངལརགསདཀརགཉས

ཀབརངལ ༡༨ ཡནཔཁངདང ཁངགའཐབ

གགསཀརདགནཔའདགའདནཔབབཟངདཀན

མཆགརམགཉསཀརབརངཐགགཁམགཞངད

ཐནནསརལབརནཔཆསཚཁལབརནཔར

ཤག བདལཆསདངརངདབངདགས སགསཀ

འབདཚགསགསབཞནརནགགཞངགསབདནང

གབདམཚརའཛནཔའདགགནནགསདབསལ

མའདདཔའརམའགརསནཆདརངལསམརསག

གསརགཞངལངརལབསཡད དརསསཁནག

ཁནཏའསནཁངཞགཏཁངགཉསའཁརཡདཚལ

དང ཕསསརཔའགསརའགརཞསཔའབརན

འཕནདའཁགཙམབསནཏརསསནཚབསམཆ

ཙམཕགཔབཤདཔལསཞབཕའགནསསངསགང

ཡངཤསརགསམདཔརགརཡད

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབརལསའགནསཚལ 36

ཚསཁངཚནརལཁབཀདགབདངམདམངས

དཀགཤངརགམཁནཡནཚལགམཐངཆངདང

བརསསདསཚགསབསཏཤལཉབའརསམ

དདགལའངའདགཅདདངརངརགམནརགཅད

གཏངབཞནཡདའདག

༦༽ རལགཅསདཔའབསལབཟང

དབངཕགལགས

ཕལ ༢༠༡༡ ཟ ༡༠ ཚས ༣ ཉནབདནང

གཕདའཆཚད ༢ ཙམལརཔརངཆསརམཞང

སརམསབའཕཚརདསདང མབདམཆགགཉས

ཀབརཔཀརདགནཔའདསའཁརགཚངགདག

འདནསལབཟངདབངཕགལགས རངལ ༡༧ སན

ཁངགསགངསམཆགགསཔརམཐངགལརནཔ

ཆལགཏབཟངནསརཔརངམཁརགགཞངལམ

དཐནཏརངལསལམསརནསརནགགཞངལང

རལསདའབདགནངའདགམད དམཐགརདམག

གསརབབརབནསལགཆའདམནགསགཅརརང

དགཔབཏངརནམགབརརསསནཚབསཆཕགཏ

ཁངསབསདརརཔརངམདམངསསནཁངཟརབའ

ཐགབརགསགཉསཔའནདཁངཞགགཐགབརགས

གཉསཔརཡདཔའནདཔགཞནཚངམཕརཕདབས

ཏཁངགཅགཔརཉནརགཔའསངབདམཔའའག

བཞགཡདའདག གཐསསཁངགགགསཔཞགནད

གཡགསལབཏངཡདཔདང དམནགམཁགགཅག

ཀངཐགཏབཅགཡདཚལའདག

༧༽ རལགཅསདཔའབཆསའཕལལཌ

ཕལ ༢༠༡༡ ཟ ༡༠ ཚས ༧ ཉནབདནང

གསདའཆཚད ༡༡༣༠ ཐགརཔརངམཐའབ

གངམའའཇགརསཚངགབཆསའཕལལགས

རངལ ༡༩ སནཔཁངགསའཐབགགསདཔའ

བམཁའདབངསལགསདངལནརཔརངགཁམ

གཞངདཐནནསརངལསལམསརཞངལགཟང

ཐལམསརཏརནགགཞངལངརལསདའབད

གནངཡདའདག སབསདརཉནརགཔསགས

ཀསཁངགལསཀམབསདཅངགཅརརངགཏང

བཞནསགནསརངམདམངསསནཁངདཁར

ཡདཔདང ཕཟ ༡༠ ཚས ༡༡ ཉནའབརཁམས

སཡདཔའརཔཁལགསནཁངནངགཟབརད

ལནཔའངངསཚམཟནཔའཡདསའགནསཚལ

ཐནའདག ཡངགནསཚལགཞནཞགཏའཇག

རསཚངགབཆསའཕལདངསསམཐངམཁན

མངཔཞགགསགསངསཔལརནབདནངགཆ

ཚད ༡༢ ཡསམསསགངསཚརཡདཔའགནས

ཚལའབརཡད སརབཞནའབལཡདཚསདམ

པཁངགསཕངནངམརསདདགསཔའརའདན

བཏནའདགཀངསབསདདསསདམའདག ཁངད

སནརཔཀརདགནཔའདགའདནཔཡནའདག

༨༽ རལགཅསདཔའབམཁའདབངསལཌ

ཕལ ༢༠༡༡ ཟ ༡༠ ཚས ༧ ཉནབད

ནངགསདའཆཚད ༡༡༣༠ ཐགམཐའབགང

མའགསངཔཚངགཕསལབཟངགབམཁའ

དབངས༼མངགཞནལལངཡངསཀངཟརག

ཡདའདག༽ རངལ ༡༨ ཡསམསཤགཡནཔ

ཁངགསའཐབགགསཆསའཕལལགསདངལན

རཔརངགཁམགཞངདཐནནསརངལསལམ

སརཞངལགཟངཐལམསརཏརནགགཞངལ

ངརལསདའབདགནངའདག སབསདརཉནརག

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབ རལསའགནསཚལ37

པསགསཀསཁངགཉསཀལསཀམབསདཅང

གཅརརངགཏངབཞནསགནསརངམདམངས

སནཁངདཁརཡདཔདང ཉནརགཔརམསཀས

མཁའདབངསཡརསནཁངནངལཁདནསའག

སབསཁཚརགནམལའཕརནསའབདསསག

བཞནཡདཔམཐངཡདཀངའབདཚགགསལཔ

གམའདག ཕཚས ༨ ཉནབདནངགཕདཡལཆ

ཚད ༡ ཙམལམཁའདབངསལགསརཔཁལགལ

གནསའབརཁམསསགཟབརདལནཔའངངསཚ

མཟནཔའཡདསའགནསཚལཐནཡདཅང ནང

མསདགསབབདབཞནཡདཀངདགའདནཔལ

ལསམངབལནཅགལགདནའདནཞམཆགཚལ

བརདནསརགཞངགའབལཡདམསབཅགངས

ཤགགསགསངཔཚངསངབདམཔབསའདག

རཔམམངསམསགསབདཔརགཏངགམདཔ

སགསསརལསལགཔའདམབསགསཤགསཆ

བདཡདའདག འབལཡདམམངགསདམཔཁང

གསཕངནངམརརསསདབདདགསཚལགར

འདནཤགསཆབཏནཡངརགཞངགསཉནའཇག

རབནསམབསཔརདཉནརངའབརཁམསསཁང

གསཕངམརསགབཏངནསརསཐལཞགནང

མརསདཡདའདག ཁངནཕལ ༢༠༠༨ ལརརནག

གཞངགསདམརགསདབཏངབའམཐའབགངམའ

རཕགཚངགརལགཅསདཔའབབཀཤསཀཚབ

ཡནའདག གངགསལརངལསམརསགགསང

རལདནརནདའསརརནགགཞངའབལགཤནཧ

དབའཐགཕཚས ༨ ཉནགནསཚལབཀདཔརཁང

གཉསཀརསགགཉནཁམདཔརམཟད རསསན

ཚབསཆམདཚལཡངབཤདཡདཀང རཔམམང

གསཕཚས ༨ དངཚས ༩ ཚས ༡༠ བཅསརངར

པརངཁངསཀབདཔའཟཁངདངཚངཁངཡངས

རགསསབརབནསཉཆརབངབའརངལསམར

སགགལསའགལཚངམརགདངསམསམཉམ

སདངརབསརགརམའགརཤགསཆབསནཡད

ཅང ལགཔརདཕཚས ༧ ཉནབངབའདནརན

ཁདརལགཅསདཔའབམཁའདབངསལགས

འདསགངསསགརབརབརན མམངཕལམཆས

དགནཔཁགལབསརནཕལབདངཕགསརམཆད

འབལབསཔསགསཀསཉནགསམརངམངནདང

དགསབཀསདསའདའབརབསཡདལ ཕཚས

༡༠ ཉནགསདཀརདགནཔའདགའདནཔརམས

མཚངདརཆསསནལཕབསརསཀསམཐའབ

གངམའསའདབསསསབསསབས མཐའབགང

མའསམརནཔསརཞགཚརཡངནསདགའདན

པརམསམཕབསརགས གལསདཕབསཔཡན

ནཁངཚངལདཀའངལཆནཔའཕདརཡནཚལ

ཞསཡདསབས དགའདནཔརམསཕརཁངཚང

ལམཕབསཔརསགནསདགརངལབཞགསནས

མཎདངབསབསནལམགསངསནསཆསསན

གནངཡདའདག

༩༽ རལགཅསདཔའབནརབདག

འདལལགས ཕལ ༢༠༡༡ ཟ ༡༠ ཚས ༡༥ ཉནགབད

ནངགསདའདསཚད ༡༡༥༠ ཙམལརཔརང

ཆསརཞངསརམའཔདཚངགབནརབདག

འདལལགས རངལ ༡༩ ཙམཡནཔཁངགས

རཔའཁམགཞངདཐནནསརངལསམརསག

བཏངཞངབདཁབཅནལརངདབངརངབཙན

དགས རལབརནཔཆབདལགདནའདནཞ

དགས ཞསཞརལསདའབདབསཏརཔའཁམ

གཞངདཡདཔའཉནརགཔརམསཀསཆདངམ

གསདཡཆསཀསཁངགལསཐགམབསདཅང

གཅརརངབཏངསཉནརགཔའརངསའཁརཆང

བཞགགནངདའཁརཡདའདགམད སགནས

ཡལམརམསཀསགངདའཁརཡདམདསགས

ཤསརགསཐབམད ཁངགགཟགསཔམསཚག

པཚབསཆནཡནཡངསབསདརངལགངསམད

པགསལཔཡནའདག སབསདརཁམལམམང

པཡདའདགལསརངཞངདརམལདངསས

ཞགགནཡདཅངརངལསལམསརཏདསཚད

གངམཚམསའགརརསཁངགགདངདབབས

མསབཏམཡདཅངམགའསདངརབཀསདགས

སགསམསཚགནསསལའཐརཡདའདག ད

ནསགཡསགཡནནསཉནརགཔརམསཀསདང

པཆསགཤསཀངམམཤབམཟད ཁངསལའང

མའགལབརམམཐདཁའབདབདབཞནམདན

དཡངནསརགཐབརབནཡངསལམའགལ

དནསམགསདཡཆསལགཏཡདཔའཉནརག

པགཉསགསམཞགམདནདཐནཏཁཔཚསམ

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབརལསའགནསཚལ 38

གསདཡཆསབརབནསསལའགལབཅགཔ

དང མབསདནསདམཐགཉཁསསཉནརག

པའརངསའཁརཆངབསམཤངཅནཞགའདགཔ

དའནངཡརཁརཏཁམལམགཞནཞགནསམར

སནཁངགཕགསསཕན སབསདརཉནརགཔ

དངདམགམབཅསམངཔསབསཡདལབདམ

ཡངམངཔའདགམད ཁངཔཚསགངམགགས

ལགསདབགའཕརཞང མམདའབརབནསམ

མངཁགཏརབཏངཡད སབསདརཉནརགཔདང

དམགམཧཅངམངཔཁམལམཡངསལའགམས

འཇགབསཚརཡདལབདམརམསཀསབཤད

དནརངམཁརཕནངགའགལབཞདམཚམས

བཅདའདག ཕཚས ༡༦ ཉནསརཡངརཔརང

མཁརགབདཔའཟཁངདངཚངཁངཚངམསས

བརབནསགདངསམསམཉམསབསཡདའདག

ཕསསཕལ ༢༠༡༢ ཟ ༡ ཚས ༥ ཉནའབར

ཁམསསནཁངནསའདསགངསསགརཡདཀང

ཁངགསཕངནངམརཕརསདམབསཔརར

གཞངགསམརསགབཏངནསརསཐལཞགནང

མརསདཡདཀངདཡངརཔའདརསརའཕནམ

ཆགཔའབཙནབཀའབཏངཡདའདག

༡༠༽ རལགཅསདཔའམབསནའཛན

དབངམལགས ཕལ ༢༠༡༡ ཟ ༡༠ ཚས ༡༧ ཉནབད

ནངགཉནགངརབཆཚད ༡ ཡལཙམལརཔ

རངབསརམའཚངགམམའབཙནདགནག

བཙནམབསནའཛནདབངམལགས ཕམངལཉ

ཚདངརངལ ༢༠ ཡསམསཡནཔཁངམསར

པརངམཁརདངབརཐགསལགསམཙམཡད

པའབཙནདགནཞལགགསམམདའཟམཁནས

གངསམཆགབདལགདནའདནཞདགས བད

ལཆསདདརངདབངདགས ཞསསདའབདབད

བཞནརངལསམརསགབཏངནསརནགགཞང

ལང རལགནངབཞནདསཡནསརམབདན

བརདཞགརངགམབགདབསནསསངམཐར

སབསདརསགནསསཉནརགཔསགསའབར

མདསབས ཁངམའཕངཔམམའབཙནདགན

གབཙནམརམསཀསཡརཁརཡདའདགལདས

ཐགདརངདགངསཡདམད ཕངཔརགཞང

ལསདཀམནཟརནསབཙནམཚསསངབབས

ཡདཀངརགཞངལབརསདདགསཔལསགལ

སདམསདན དདགངམཚནརངལསའགཏསས

དགསཚལབརདབཞནཡདཔསརསཀགནས

ཚལཤསརགསམཐབ གནསཚལདབངནས

ཅངམའགརབརདམགམདངཉནརགཔསགས

འབརནསམམའབཙནདགནདངསགནསཀ

གངསཁགཡངསརགསབཀགསམནནམབས

ཡད མམའབཙནདགནགམངཆཚངལམམའ

བཙནདགནབདཆནཆསའཁརགངཡནཞང ར

པརངམཁརགནབབངཕགསསབརཐགསལ

གསམལགགསརཡདཔའདགལགསཔའབཙན

མགནཞགདངརཔརངཁངསཀབཙནདགནཆ

ཤསཡནཔདང སནཕམཐའརཁདཤལདསལ

བབཟངཔསགསཀསབསངས དངསབསབཙན

དགནདརབཙནམ ༣༥༠ ལགཡདའདགབཅས

༡༡༽ རལགཅསདཔའབདགའདནཔ

ཟབཚརངལགས

ཕལ ༢༠༡༡ ཟ ༡༠ ཚས ༢༥ ཉནགསད

བདནངགཆཚད ༩ དངཕདཙམགལདཀརམཛས

དགནཔའདགའདནཔཟབཚརངལགས ཕམང

བདལགསདང མམངཚའདསསནམཚཟརཞང

རངལ ༣༧ ཡསམསཡན དཀརམཛསདགནཔའ

སལའདསགཏརགགཏརརགསབསདངསབས

བསནཏརལབརནཔཆསཚཁལརབརནཔཤག

ཅསསདའབདབདབཞནརངལསམརསགབཏང

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབ རལསའགནསཚལ39

འདག ལལརདཀརམཛསདགནཔའནངདབདཟ ༨

པའཚས ༢༨ དང ༢༩ གཉསལ རལཆནསལའ

དསགཏརཚགསསལཡདཔབཞན ལའདརཡང

ཚགསནསབདཚས ༢༩ ཉནའཆམགཟགསམབམ

མངཕནཆའདའཛམསབངཡདཔདང འཆམགབ

རསདགནཔའརབལགསསགཏརརགབདསལ

ཡདཔལར དཉནགཏརརགབདརནནསགམང

དངམསཚངམབལའཚབཀསགཏརརགབདཡལ

དབསདགབསབདབཞནཔའསབས དགའདནཔ

ཟབཚརངལགསཀསཐགམདཀརམཛསདགན

པའབསངམཆདགཏངསརབསངཞགབཏངབདང

དའརསསཁངགསརངལསམརསགབཏངས ངག

ནསརལབརནཔཆསཚཁལརབརནཔཤག

ཅསསགསཀསདའབདབརབཡདཔདང མཚམས

དརམམངགསམཐངསངའབདདངསདཅརའད

མནབརབནསཁངགསསདའབདམངཔཞག

བརབཀཡདཀངམམངཔསའབདསདཙམགསལ

པཐསཐབམའདག མམངཔསརབནསསགཟགས

ཀམགསདཐབཙམབངབདང དཀརམཛསདགན

པའརངསའཁརནངབགསནསདཀརམཛསརངམ

དམངསསནཁངདཁདཔའསབསསདཀརམཛས

དགནཔའདགའདནཔམངཔཞགམཉམདསངནས

སནབཅསབསཀང དགའདནཔཟབཚརངལགས

ཀསདགནཔའགདམངསལངསནབཅསབདམ

བཅགརགས ཅསའབདསལཞསཔདངརགཞངག

ཉནརགཔསཁངའཛནབཟངབདརསབསཔསདག

འདནཔརམསཀསདལགསཁངགམཐའནསབསར

ཏཉནརགཔརམསདངདབཅརབཅགམའདག གལ

སདཉནརགཔསཁངབཙནགསའཛནབཟངབསན

གབརའཁགའཛངསཆནཔཡངངསསམཐངནས

ཁངའཛནབཟངབདཐབམད སནབཅསཕནབ

བསརསསནཁངདམབཞགཔརཡརདཀརམཛས

དགནཔའནངདགདནའདནཞསཡདཔདང དལར

བདདགསདནརལགཅསཔཟབཚརངཁངགས

དགནཔའགདམངསལངསནབཅསབདམབཅག

རགས ཅསའབདསལཞསཔདང རགཞངགཉན

རགཔསཁངའཛནབཟངབསནཉསརངཚདམད

གཏངངསཔརབརན རགཞངགསནཁངདའཇག

བསམབཟདཔརདཀརམཛསདགནཔའནངད

གདནའདནཞསཔཞགརདའདག དལའཆརགཟ

བཚརངལགསཀསགཟགསཀགནསསངསདངཤ

གསནགངཡནགསལཁགངཡངམདཔའཐགནས

གནསཡད དགའདནཟབཚརངལགསན སས

ཡལདཀརམཛསརང ཁནཔནཤང དཀརམཛས

དགནཔའའགགགངསཡལཔནསཡན ཁངཕལ

༢༠༠༤ ཡསམསཤགལདཀརམཛསདགནདཆས

ཞགསབསནསསབགཉརགནངཡདའདག ཕསས

དཀརམཛསདགནཔདངདཀརམཛསརངཁལདར

གཞངགསདམབསགསཧཅངཤགསཆབདབཞན

ཡདའདག

༡༢༽ རལགཅསདཔའམདཔལལནཆས

མཚལགས ཕལ ༢༠༡༡ ཟ ༡༡ ཚས ༣ ཉནབདནངག

ཉནགངཆཚད ༡༢ ཡལཙམལཁམསརའརངབཆ

གངཚནསཡནཔཕཇནའདང མཀསལནགཉས

ཀབཙནམརའདགའལནཆསགངགབཙནམདཔལ

ལནཆསམཚལགས རངལ ༣༥ ཡནཔཁངམས

རའརམརལམཆདརནགཉའགམདམམངགས

སངགནསའཚགསཏགལལཉབའསབསདངབསན

ནསཐགམརསསམབཏངཔདངདནསཉསནརལ

གཅསདཔའབརའཚདབངནརབལགསཀསས

ལསམརབསནནསངརལགནངསའསཆདར

བཙནམརངཉདཀསལསལམསརནསམམངག

ཁདད བདལརངདབངདགས གངསམཆག

སཚཁལརབརནཔརཤག གངསམཆགབདལ

གདནཞབདདགསསགསཀཞབའསདའབདབས

ཡད མའབརཤགསཆདགསནསབཙནམདཔལ

ལནཆསམཚལགསདམཐགའདསགངསསགརཔ

དང སགནསཉནརགཔདངདམགམཚསསཕང

ཕརསགདགསཞསདགནཔརབཙནཤདབསཡད

རང དརའཛམསཡདཔའམམངགསསཕངརའ

ཉམཚདགནཔའནངགདནའདནཞསའདག སབས

དརརའརངཐགཏསགནསཉནརགཔདངདམག

མཚསམམངལདམབསགསཤགསཆབསཡད

མད དདངཕགསམཐའདགའདནཔདང བཙན

མ མམངབཅསནསཉམཚདགནགཉའགམདའད

འཛམསབསཡདའདག

དསདབརསམརམམཐདའགདར

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབབདདངབདམ 4༠

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབབདདངབདམ ༡8ཆགསཡདཔསསལསཔརབཉདནསམན ན

ལནའམཁསཔབརཕགསངཕགཡདཔའནང

ནསསསའརངལགསདམགསབསལཟརབཀལ

ཞགགགབམཐའའཛགསསབསམཁསཔཆནཔ

མགཏགསཡངཐབསམད དལབའམཁསཔ

ཞགབདགངསཅནལངསལཆསརལབཀའདན

ཅནགསགདནཞགནངབབཞནཕབསཡད

དའཐགཁསངངསཀསཞསཔལར ཚདམའད

ཁ ནཉདབསསཔཚདཆནཞསཔད ཧཅང

མཁགསཔའདག ཁངརངཉདལགབསབདང

གཏནཚགསརགཔབ དབཞནཚདམརཧཅང

མཁསཔཡནསབས བདལཐགམའནངཆསཀ

སལགཏདགནངབའསབསལཕལཆརདབཚད

ཟངའབལཐགནསའཁདགནངའདག དརབརནང

ཚབདལསནགམཁསཔཚསདབཚདསངག

མཇངབསལཞསཔདཧཅངཡགཔའདག སངག

གངལཡངའཇགསཔམདཔཞགརད ཁངགཉས

མཇངཔབསལནསབསདཡད ཕརཕགསནས

ཉནཁབངསཁགཅགཕརསགཡདཔདངཚར

ཕགསནསཉནཁབངསཁགཅགཚརསགཡད

སངགཁགཅགརངཔཡནན ལཨཕརཀའནང

དཡདཔའསམསཅནཧཡནཞསཔདསའདམ

སངཧཅངརགཔཡདཀང མཚམསརརབ

ཕགསནསའདམསངགརབལསཚཔརགག

འདག སངགམཇངབསལབསཏབསདནཕགས

གཉསཀནསཉནཁཡངཐབསམད དརབརན

དབམའལབགཏནལཕབསཚདམའགཞངདང

མཐནཔའཐགནསཁདསབསདབཚདསངག

མཇངབསལཞསབརདཔརད དགཙབམཁན

ཆནཞབའཚསསལགཏདཔཞགརདའདག

ངསཀསཁསངཞསཔལར ངཚབད

གངསཅནལངསལཡདཔའཐགཆནགཆསའད

བདལམདརགངནསརནགལདརབརད ད

མནཉཧངདངཝཏནམལཕལཆརཐདཀརར

གརནསདརབཞགཡདའདག ཤགསཆབརནག

བརདནསདརབརད རནགནསདརབའལངཔ

དདགདངརནགརངཉདཐབའཡལགའནངཚད

མའགཞངབསརཡདཔམའདག སབདཔནཕགས

གངགརགསདགརཡགནངསམནསབསརཡད

པབརདཀའདག རགསདགཙམམགཏགསཚད

མཀནབཏསདངཚདམརམའགལགགསབསར

མའདག དབཞནཚདམསབདནཡངཕལཆརར

ཡགཏབསརམདཔལབའདག བདསདནངཚད

མའསརལདརསཆནཔབངསབས རམབཞན

སསཔཎཏསརགགཏརམཛདཔདངཆཔཆས

སངགསཀསཚདམའའགསངསཞབཚགསདང

ཡརརསབཏངབའརནགསངཚའབདསདནང

ཚགགསམགརམགཞགཤདསབས ཐལ ཕར

ཞསགསལབདངརགསའགདརའཐགབདསད

ནངཁབངབསདཡད རསདདངདབནསདནང

ཡངགམའདགལཧནསདནངལཡངཕལཆར

ཁགཔརད གངལརགཏནཚགསདངཐལའགར

འགདརདདགབདསདནངགམསཡད ཐགམར

ཤགསཆབདསསཔདངདནསདགལགསརད

དརངཁསངགདསལཕལཆརཚདམའགཞངག

སབསངཡགཤསདགལགསརདའདག སསའ

མཁནཔརནཆནརགསགསལལཧཅངམཉསཔ

རད དབཞནམཁནཔབརནའགསསགསམཁན

པཁཤསཡད མཁནཔརནཆནགརམཐརནང

ཚདམའསརདགལགསཔཧཅངཡགཔའདག

ཅསགསངསའདགཔས བགཟབརགནསཔའ

ཐགནསགཟགསཀཡད གངལརངཚབདལཚད

མའགཞངཡད དསནཔདནརརནཔཆས རམ

གལགངདཚདམའསབསངའགའཛགསགནང

བརསའགརགབམཁཤསཀདགངསཔརཕནབ

མབབསཔདའདའདག གསལཔཞསན བབལ

རནཔཆསམཉསཔགནངགམའདག དགངསཔར

མབབསཔཞགགནངགའདགཀངདབཙགསཔ

ཡནཞསངསལགསངསབང སནམཀརཔརན

པཆཞངགཤགསཀསཀངགསངགཡད རན

པཆསབཀའབརདདངརངམའབམའགའཞག

གསམཚནཉདལརརཐགསསངཞདགགནངག

མའདག རནཔཆསཚདམལརདགལཆནཔ

མཐངགའདགཅསངསལགསངམངཡད གང

ལརདགལགསཔའབམའནངལདའདགསང

མཁནཡད རགགམགམཁགསལསསན སངས

རསདངསཀསཀངའདལདཀའ རགཔཧཅང

རདནསཡངམཁནཞག རགགམགམཁགས

ཆགསན སངསརསདངསསབནཡངའདལ

དཀའཞསཁཤསཀསདའདགསངགའདག ཚད

མསངསརདཔརད སམསརགཅགཏམགནས

པདའདལགནདཀརདཅསགསངམཁནཡང

གའདག ཐསབསམགསགཏནཔཕབཔའགནས

སབསགཅགདང སམཔརགཅགཔའསབཔ

ཉམསལནབསཔའགནསསབསགཅགབཅས

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབ བདདངབདམ༡9སབསསསདང ལགཔརཐསབསམགསགཏན

ལཕབསདཔདསམབསནསཁསངཞསཔལར

ནངཔའགཞངཙམམཟདམསགསཔའགཞངད

དགསངདགས སབདཔནལགསལནགསདབ

མསངཔའརའགལནངམསགསཔའའདདཔམང

པབཀདའདགལདབམའཇགཔའནངདའངཡད

དབཞནཨརདཝའབཞབརཔའནངལམསགས

པའགབམཐའམངཔབཀདའདག མཁནཆནཞ

བའཚའཚདཆནནངལཡངམསགསཔའགབ

མཐའམངཔབཀདའདག ལགཔརམཁནཆནཞ

བའཚཕབསསབསཕགསགངཆསགགསདདག

དགངསཔརགསཟནཔརད ཕགསགངགསཚད

མའགཞངབརམསཔའནངམསགསཔའའདདཔ

བཀགཡདཔདདགཕགསགངམངནལསའདས

རས མསགསཔའམཁསཔདའདསདརདགགཔ

བརབཔརདཔལལནཆསགགསཀསདགགལན

བསནའདག དཔལལནཆསགགསམངནལས

འདསརས མསགསཔའཚདམསབདའདས

རདཔཡངགཡདཔའགསལམཁནཆནཞབ

འཚསཚདཆནནངདགགཔབསནཡདཔའཚག

ཧཅངགསལཔའདག དརབརནདཚའགསད

ཐསབསམགསགཏནཔཕབསབསདདགཆཚང

ཤསཔབརཧཅངགལཆནཔརདའདག ཐས

བརནསབལགཞལནསཉམསལནབདསབས

སསའརངལགསཐསབསམམཐརཕནཔཞག

གཏནལཕབཡདཔརརགཅགཏཉམསལནབར

དའགགགའདག གངལརངཚསབདཔནཐགས

རཅནདངམཁནཆནཞབའཚརམཔགཉསཀ

རསའབངཞགཆགསཡདཔརབརན གཞངསང

རདམཁནཆནཞབའཚའགཞངགཙབབར

དང དདགབསནཐགགཅགལསབཔཉམསལན

རགཅགཏབསལཡངསབས སབདཔནཐགས

རཅནགསའགརགགཙབགཏརམཛདཁངད

དགརད དལམགམཁནབརརནཔཆསབཀའ

མསགཞབཟངགཏརམསརཟརའདནཐབཔ

དགསཞསགསངསཡད དཔརན ཀངཆནརབ

འབམསཔརཆབཞགན གབམཐའམཛདདངཡ

ཤསམཛདསགསགབམཐའའདམནཆཚངཤས

པའཐགལགལནབསལཡད དབཞནཐགམཆག

མཛདདངཆསདབངསམཛདསའདགསཆདཟན

པཞགཉམསལནབདདགས ངསཀསའཁལ

ཞགརནཔཆའསམདནནསསངཐགཡངབཞ

ཞསནསཆསདབངསམཛདརགཔརའདནདགས

ཀཡད ཆཚངའདནཐབཀམའདགཀངཉང

མཐརཉནརགཔརཤགལརའདནབཞནཡད ཐད

ཀརབལསན ལབལརམད སམཔསམདམད

སདཔདཔདདམད འབསབཐབཏམད རདལ

སངསརསཀརཡདཅསཔསཕནགམད ཁད

རངཚངམསགཟབགཟབགནངཤག བསནཔ

ཡངསརགསལགཆགསཔབདདགསཔམཟད

སབསངབརཧཅངགལཆནཔརད ངཚསས

དངངཚབཀའབརདསགསཡནཞསཔདའད

མདཔརཚངམའགཞངལཐབཔཞགབངན དག

སངདངདདཔདསསབསཀརད གཞངཕནབ

མཁནནམསགསབསདརརཕནགའདག ཁསན

ངསརངཧནཌའལཁངདརཕནཔཡན དརང

བཀའཆསསསབསཡདཔདརད ངསཀསཁང

ལརདམརསཏངསརངཧནཌརའགརསངཞས

བརདཔཡན ཆགའནངཡདཔབཞནམཆདཡན

ཞབསབསལཞསཞབཚགསབསསང ལགཅག

ངསརངཇནགལཁངདམགནའབདབསཔལར

ཕནཔཡན ཇནགབསནཔརལབརཁསགསལ

བདདགསཀའདག ངཚསརབགནསམདར

བསརབསཔལརརད ཁདཔརགརའདགཅསན

ལསའཇབརགསརགདབརནཡདཔརད མཧ

བངརདངལགརནམགཏགསགསརགརནམ

འདག དམནའགསངསདདགཕལཆབའདཔ

འདག དརབརནཧནཌའཆསལགསདངནངཆས

གཉསམཚམལརརདཅསངསཀསབརདཀཡད

སངསརས

བཅམ ལན

འདསཀས

མ ས ག ས

པ འ ཆ ས

ལགསདར

ཡདཔའནང

ན ས ཐ ན

མ ང ཡ ན

པ དངཕན

ཐགསཡད

པཞགནས

དངགཅག འཇགརནཔའལགམཐངདངགཉས

དབཞནསརབཏངཚངསསདཀཚལཁམསལ

སགསཔའགསདམསགསཔདངཐནམངབཡན

པདདགབཞསཡད འནཀངཁདཆསདམསགས

པསབདགཏལགཡདཔདསབདནའཛནགར

བབདཀཡད དརབརནབདགམད ཆསཀཟབ

རསདམད ཐནམངབདདགཆཚངཡདཔཞག

རད

ལགཔརསགསཀརརངཐགལསམ

རའགཞངདམསགསཔའགཞངནངམངཔའདག

བཀསབདལགས ཞསབཀའསབསལཏདགན

པདའབམདབངརརརནཔཆམཆགདངམཁན

པའཕནལསརརལགས མཁནཔབསདནམས

བཀསལགས དབཞནསནབདགཁགལམཇལ

ཁསལཏམཚཔདའརཁདལགནསགཟགསས

ཆབསསརབསངསརསམཚཔདའམཛདའཕན

ཁགཡངསསལགསཔརགབསབཞགསསརར

སརཆབསཞལབསརཡདཔབཅས

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབབདདངབདམ ༢༠

སནརགངསསབསམགནཆནཔམཆགགསའཆམདདགའཚལགངདགནདབཀའབརདཀབཀའདབངསལབ

ཕལ ༢༠༡༢ ཟ ༤ ཚས ༤ ཉནས

ནརགངསསབསམགནཆནཔམཆགགས

བཞགསསརརསའནརགངཉའགམདཆགས

པའའཆམདདགའཚལགངདགནདབཀའབརད

ཀབཀའདབངསལཡད

དཉནསདབཀའབརདབཀའདབང

གསབཞགསནདམཛདནསཆཚད ༡༢ ཐག

སནརགངསསབསམགནཆནཔམཆགཨ

རནསལསསསསསསསནབསསཏའདཁངག

བཞགསཁརནཔཆརཞབསསརའཁདབསན

ཆསརགབཀའབནམཆགདང དཔལའབར

བཀའབནམཆག བདསངབཀའབནམཆག བད

མམངསའཐསཚགསགཞནམཆག ཁམསསལ

རནཔཆམཆག སནགངམཁནཆནརནཔཆ

མཆག རམརལགཚངགམཁནརནཔཆམཆག

འདཟརརརརནཔཆམཆག རསམདབསལདང

མཁནཟརཁགགཅག དགནདའསནབདགཐཝན

དངཉཧངཔ དབཞནཉའཁརགདགནསཁག

དངམམངཆསཞབབཅསཁནམགངས ༤༠༠༠

བརལབལནའཛམསཀཐགམརགངསམཆག

གསབཀའསབཕབསདན དརངཁམསསལ

རནཔཆའབསཀགདནསའདཐགམརརནཔ

ཆདངངདགཉསབཀའམལབངབལར དགན

པའདའདཞགབརབདངམབརབཐདངསཀས

མབརབཔརགཞགནཡགཔཡདཔཐནཔལར

རནཔཆརདདཅནགསབམསཕགརགསཞས

ཏསའབདལསནམརབསཟནཔདང དརང

ཆསའབལགསངབརཅནནངགཆསགཞང

ཞགབངནཞསབཀའམལབངས བཀའབརད

སའདལཞཁརམརལགསངབརཅནནངབཀའ

བརདའདའདཞགཡད དརངའདརཁདརང

ཚསདཀལའཁརཆཚངབཞངསགབསསསདག

པབངའདག དདངའབལནསངསཀསདབང

བསརབརཡན ཁམསསལརནཔཆསཚ

མངཔརརལབགངམཚདངཐནམངམཡན

པའའབལབཡདཔགསལཔརད དཆདགང

ལམཐརཕབསཀསགཟགསསཔརད འདར

བཀའབརདཀདབངབསརརའགསབསབང

བརངསརངསལཔབཟངཔབང ཆསཞབགཙ

བརནཔཆའསབམའགསཐཝནནསགངཙམ

དང དབཞནཡལལངའདམནནསའགའཤས

སབསའདག འཆརཅནངསཀསབཀའཆསབད

སབསམམངཔའཛམསཀཡད ཕགསགཅག

ནསངཚདསཚདསཔཞགལགནསཡད ངཚ

བཙནབལབའཕགསནསབཤདན ཐགམརང

ཚརགརལའབརསབསངཤསཔསདངགནམ

མགཏགསམད འནཀངངརངཚཚངམསལག

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབ བདདངབདམ༢༡བསམརམདགཐགགཡསངལགམདཔའདངཔ

དངཤགབསཏདབརམཚབསལབརད གཙཆ

ཤསངཚའམསཔཚའཕགརསསངསརསཀ

ཆསའདཡངབམགཅགདངཆསབརདགཅགག

ཆསམཡནཔརདཔལནལནནསབརདཔའཐག

པཆཆངསགསདངབཅསཔཡངསསརགསཔ

བདགངསཅནལངསསཚགསཔའསངསརས

པའཆསའདདདཔདངཡདཆསབསཔཙམམ

ཡནཔ རགསཔའསནསགཏནལཕབཔའནངཔ

སངསརསཔའབསནཔཆཚངབཞགཡད ཅས

སགསདང

ཡངགངསམཆགགསབཀའསབ

ཕབསདན དརངའདརརསསམཆདཔའརལ

བའབསནཔགངའཕལཡངབའཞབསའདགས

ཕནབཞགསབཐབནབསམབང གངསལ

པཆནཔནབདགཞངདགའལནཕབངཐགམར

དབའཛགསགནངམཁནདཆགསཡད གསང

བརཅནགཆགའདདགརལདབངམཆགག

ཕཆསལབཡནཔསདགའལནཕབངདངའབལ

བཐནམངམཡནཔཞགཡད ངསརངནདགའ

ལནཕབངགགཞངཕརབསབདམཁནདཡན

གངསལཔཆནཔསདགའལནཕབངགཆབ

སདདབངལངདབའཛགསགནངབདངསརལ

དབངསགངམའསཕངའཛནམཁནསཕངབཅ

བཞཔབསནའཛནརམཚསལབཞབརམཟན

ཙམགལརསཡདཔའདགའལནཕབངགགཞང

དཕརབསབསཔཡན འདདརངམའདདརང

དངསཡདགནསཚལལབམསདབངབསརབད

པའདསཚདཡལབརད གངལརཆསཕགས

ནསབཤདན ངཚསསམསཅནཐམསཅདཅས

བརདཀཡདཔལསསམསཅནཉངཤསཞས

སངསརསཀཆསནསཤདཀམད མཐངཆས

སའཛམགངགབདགཔའཛམགངམམངཡན

པལསབམདང དཔནཔ རལཔ རལམ

བཅསམརད འཛམགངའདའཛམགངམམངལ

དབངབལར ཡལགཁགཀངཡལགསསའམ

མངལདབངབལསདཔནཔདང རལཔ བམ

བཅསལདབངམད འདསཔའལསམབརབཞ

བརའགངགགནསཚལཐདདརད དལདས

རབསཉརགཅགཔའནངསབསཡད ལངཔད

དངདམམངལདབངབཡནསབས མམངག

བདགཔརགསངསཀངའསབསའལམནསམ

མངསམསཀསཐགནསའསཤགཐབཔའམ

དསའགནའཁརཏལསངབདདགསཔཡན ད

ཡངམམངགསའསབསབསནསསབསཔཞག

ཡནདསགནསཚལགརཡནཡངམམངལག

བསརབརདང མམངལཁངསསལབརཞག

དགས ངརལཔདངབམཡན ངདབངཆཤས

ཡནཟརབའསདཆདམད ཡལཁམསགངདང

གངཡནཡངམམངལདབངཡདཔརབརན མ

མངགསམངགཙའལམནསབསགཞགབསཔའ

དཔནཔདགསརདཧཅངགལཆནཔརད དར

བརནགངསལཔཆནཔསལབཞབརཙམག

གངདའཚདའདསབདགཞངདགའལནཕབང

བཙགསགནངབདདསརབསཉརགཅགཔའནང

དངསཡདལགཞགསཏངསཀསཕརབསབས

པལས གངསལཔཆནཔསབཙགསགནང

བདངསཀསགཏརབཤགབཏངབམན གང

སལཔཆནཔའདའཚདའདསདངསཡདདང

མཐནཔའམཛདརསདངསཀསདལའདངས

ཡདགནསཚལལགཞགསཏའགརབབཏངབ

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབབདདངབདམ ༢༢ཡན དནབདསཔའབདནདནའཐབརདབདམཁནགསགའཛགསའདསབརནཕགསའཕརཡངབབསཔལསདཤགསཆངདབཏངབཞགམན འདར

རནཔཆརཆབཞགན རབའརངམའཆསབརདཉམསབཞསགནངབདངཆབསཅགཆསབརདཀགཞངམངཔཉམསབཞསགནངམཁནཞགཡནསབས

དརངའདརདབངའབལརའགསབསབངབསལབབཟངཔཡན ཞསབཀའསབསལརསརདཔལསལརནཔཆསམཛདཔའཐགམཐའབརདདགབའ

གཏམལསམསདགསམགཉམསལནདམཔའསངནརཞསཔའཆསའབལདངབཀའབརདབཀའདབངགསགནདབའཛགསབསངས དབཞནབདམའ

སགའཛགསཆསརགལསཁངསཀསཉཆརཕཚས ༣༠ ཉནརབཀརདགནཔའདགའདནཔབསནཔདརརསལགསདང དགའདནཔའཆམདདཔལལན

ལགསགཉསཀསརགཞངགབདནངའཛནཔའསདབསལངརལགརངལསམརསགབཏངབརཁངགཉསཀསགཙསདབརགཞསབསགཉསསགནས

པའདཔའབདཔའམའདསགསནཡངསལགདངསམསམཉམསཆདབཆནདངགབཙནའདསཚགསསཆསརགབཀའབནམཆགགསངསདགསང

བཤདདངའབལསབསཐསགསསངགམཆདའབལསནལམརཆགནངཡད ཕཚས ༥ ཉནདངསགཞའབཀའབརདབཀའདབངསལཡདཔབཅས

སནརགངསསབསམགནཆནཔམཆགལཚདཔགམདདངསམབཅདའདནགཆགའསནསབརནབཞགསབསརའབལཞསཔ

ཕལ ༢༠༡༢ ཟ ༤ ཚས ༦ ཉནས

ནརགངསསབསམགནཆནཔམཆགལཚ

དཔགམདདངསམབཅདའདནགཆགའསནས

རངདགནའཆམདདགའཚལགངསརཁམས

སལརནཔཆམཆགགསདབསའདསམངཡངས

ནསབརནབཞགསབསརའབལཞསཡད

དཡངཐགམརགངཚསཉནགསདཆ

ཚད ༦༣༠ ཐགཆགགཚགསཡངསནསའཆ

མདདངསམབཅདའདནགསབཞགསནདབཏང

བའཐགཆཚད ༧ པརགངསསབསམགན

ཆནཔམཆགསལསཨརནརགའཛནམཆགདང

སལསཨབནརནཔཆམཆགརམགཉསཀས

སསསསསནབསསཏགདནཞསཀབཞགསཁ

རནཔཆརཞབསསརའཁདདརརསབདཔན

ཁམསསལརནཔཆསམཇལདརརངའབལརས

ཚགསཡངསནསརནཕགགསམཔདངཚགས

བདནགསལའདབསསགསགསངམརགསལཇ

དངའབསསལའདགསའབལཞས དནསསང

ཉདསངརམདངདངསམབཅདའདནགམཆད

གཏརསདངམཁའའགའམཆདགཏརབནརབས

རསམཁའའག མརམསཕབསནསབཞགས

ཁའགཡསགཡནདདརསལའཛནབཞནཞལ

འདནཚགསམཚམསདངབསནརརསབདཔན

གདརལམརརབཞནབཅདཔའརམའགརདང

བཅསམཁའའགམསསའ མགལདབཅངསཏ

སགདདངམདསཀཕགསསཕབས མཁའའག

མསསརཚགསཕདདངདཀརསསརམརདང

སཡནམཇལདརསགསཕལརསསགདབས

བདངམདསཞལབསརནསདགངསགའདལ

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབ བདདངབདམ༢3བདདགཅདཕགསསསལཏཆགགསགབསལ

སཁསཟབརསཕལ དནསབམལརབསདདང

རགའཛནབརདབསལགསངསཏཚམདའཕག

ཏཕལནསཚགཟངསགསངསསབསསབདཔན

གསསཕགདངབཅསཚབམ ཚཆང ཚརལ

ཚམདའ ལསབཞའའབངརསསསརའབལལམ

ཞསཏབངའདནསའཁརགསསཕགབཅསམཎལ

མགབསལདངམཎལརསཔཕལཟནསབསསབ

དཔནགསཚབསལསཨརནརགའཛནམཆག

གསམནལལགསབཤདཞས དརསས གསང

ཐགས ཡནཏན འཕནལསརནབཅསའབལ

ལམཞས འདཟརརརརནཔཆམཆགགསསའ

དབཔཎནསཞབསཆགབརནབཟའཆཚངདང

བཀསརགསབརད སབདན རསབརདབཅས

རམབཞནའདགསའབལགཞལཟསཚགསའཁར

འབལསབསགསལཇགཉསཔཕབས སབསདར

བསམཔལནགབདངབརཆདལམསལགསང

བཞནའབལདངསརམསསནབསརཞསམཚམས

གཏངརགམཎལམགབསལརསསལསཨབན

རནཔཆསམཎལརནགསམབཏགསཏཞབས

བརནགསངམརཁམསསལརནཔཆའནངམདང

གའཁརཆཆངཚངམརམཇལཁསལགབརས

བཀཤསསནལམདངབསནརསསནལམབཅས

གསངཏཀཁསགསཡད

གངསསབསམགནཆནཔམཆག

གསརངདགནའཆམདདགའཚལགངསར

ཁམསསལརནཔཆའགདནསརརལམཆག

ལཔཆནཔའ དགསངགསངབརཅནགབད

གཤགསསབཔབཀའབརདཞཁའ བཀའདབང

དང ཚདབང དབཞནམགནཔགངཉདམཆག

སཚབསལབརརབརནཆདཚདཔགམདདངས

མབཅདའདནགཆགའསནསབརནབཞགས

བསརའབལཞསཔབཅསཉནགསམགཆས

འབལཁགལགསཔརགབསབཞགསསརཕབང

དཆབསཞལབསརབབཅས

སནརགངསསབསམགནཆནཔམཆགགསཨརའམཚགངམངའསཧཝའནངཆབསསརགམཛདའཕནརཆབསངསཔ

ཕལ ༢༠༡༢ ཟ ༤ ཚས ༡༣ རས

གཟའཔསངསཉནགཕདཆཚད ༥ ཙམལས

ནརགངསསབསམགནཆནཔམཆགཨརའ

མཚགངམངའསཧཝའགངཁརཧནལལར

ཞབསསརབདབརའཁདཡད

ད ཡངཨརའ དརའ ཐགཚངལས

གཉརམཁནཨབའ(eBay) ཚངལསཁངདང

ཧཝའསཚགསཐབསརཁངགསརའཛགས

གནངམཁནསཞབསཔ ཡར ཨ མ ཌ ཡར

(Pierre Omidyar) དངཁངགསཟཔམ

ཨམཌཡརབཅསནསགདནཞའགསལའདབས

ཞསདནལར གངསསབསམགནཆནཔ

མཆགམངའསདའརལསཧནལལའགནམཐང

དཞབསསརའཁདསབསམངའསའསདསང

ནལཨབརཁམབ (Neil Abercrombie)

མཆགདངཁངགསཟ དབཞནགངསའསཁབ

པཊརབ (Peter B Carlisle) མཆག ཨ

རའསཚབདནགཅདབབཟངསནགགསལགས

ཆབསསརགདནཞབསགསགནདཡདམསམང

པཞགགནམཐངདབཅརཏཕབསབསགཟབ

རསཞསཡད

དནསཕབསའགའཐགབཞགསགནས

མགནཁངདཆབསསརགཞབསསརའཁད

སབསཧཝའམཚགངཁགདགདངདམནས

གནསཁགགམམང ཁལདརརནགཞབསཔའ

ནངཔའཆསཚགསཁགགབམདངདགའདནཔ

ཁལདརགནསསདབདམདངབལཔ འབགཔ

རགརབསགསམམངམངདགཅགགསཕབས

བསགཟབརསཞསཡད སབསདརབཞགས

གནསམགནཁངདཆབསསརགསགཚགས

ཆངགསཕབསབསའམཛདསཞགགསགཞས

ཡདཔརདབབཞགསམཛདསབསཁལདའསབ

གངསམཆགགངཁརཧནལལརཞབསསརའཁདསབསཡལདའགདདམའསལརནགཕབསབསཞབཞནཔ

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབབདདངབདམ ༢4གཁགནསའདམསསགབསཔའསབཕགཁག

གཅགགསགངསམཆགལའཚམསའདའཆད

དཧཝའམརགསཀསལརནགདབངསཁག

གཅགའཁབསནགལམནསགཟགསའབལཞས

ཡད སབསདརམགནཔགངཉདམཆགགས

གངསམཆགགསཡལདའགདདམའམརགསཀགདབངསའཁབསནདངཕབསབསཞམཁནགལནསཔརསནབཞནཔ

ཐགསདགསཚརཆནཔསསབཕགརམསལ

བཀའསབསལདན ཧཝའཁལགསཚགས

གནསསངསདངལགསསལའདརམསངཚབད

མརགསཀརགགཞངདངཧཅངམཐནཔའདག

རབའམརགསཀརནཐངདགལཆནཔཡན

ཕནཚནམཛའབརའཐགནསམཐནལམཡགཔ

ཡངབབརདང ཁམཚངསདངམམངཕནཚན

བརབདསདཡངབབརགལཆནཔཡན ངས

རངདརསསརཡངཧཝའསཁལའདརཡངར

བངབརདགའཚརཆནཔབང ཞསབཀའསབ

ཕབསཡད

ཐངསའདརགངསམཆགཁལདར

གདནའདནཞསཐབཔདན ཚགསཔདའ ཞ

བདའཀབཞསཔའལསགཞའཐགའཛམགང

སངགདབཁདཧཝའམཚགངདརགདནཞས

དངསགསམངཚགསཀ ཉནརའ འཚ བདང

དནསཁམཚངདངའཛམགངརམཔའཐགཞ

བདགངའཕལཡངཐབསཀལསགཞཐགམད

ཆགསའདག སནརགངསསབསམགན

ཆནཔམཆགཕལ ༡༩༨༠ ལརཁལདརཐག

མརཞབསསརའཁདཡདཔདང དརསཕལ

༡༩༩༤ དང ༢༠༠༧ སསརཆབསསརབསངས

ཡདཔམཟད ཐངསའདནཆབསསརབསངས

ཐངསབཞཔདཆགསཡད

སནརགངསསབསམགནཆནཔམཆགགསཧཝའགཙགལགསབགརསམསཀཤསཡནཞསཔའབརདགཞའཐགབཀའསབསལབ

ཕལ ༢༠༡༢ ཟ ༤ ཚས ༡༤ ཉན གངསསབསམགནཆནཔམཆགགསཨ རའཧཝའ(Hawaii) མངའསའརལསཧ

ནལལའཉའཁསསཆགསཔའགངཁརམན

(Manoa) ཞསཔའཧཝའགཙགལགསབ

གཆནམའ (University Of Hawaii)

ཚགསཁངནངདགལསསབཕགསངཚམངཔར

ནངསམསཀཤསཡནཞསཔའབརདགཞའཐག

བཀའསབསལཡད དཡངཐགམརམགནཔ

གངཉདམཆགབཞགསགནསམགནཁངནས

བཤབའགམསསནཁང(Bishop Muse-

um) དཆབསསརབསངསསབསམགནཁང

གཚམསརའནངདབདམཁགགཅགབཅརཡད

པརམསལཁགཙམམཇལཁསལཏཐགསབར

བཆནཔསབདམཚརལསཀགངབདཀཡདགངསམཆགགསབཤབའགམསསནཁངལགཟགསསརམཛདབཞནཔ

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབ བདདངབདམ༢5མདསགསབཀའདམཛདདརངཉདབདམཞག

ཡནབསམཔའའདཤསནམཡངབརདརམད

པའབཀའསབསལ དརསའགམསསནཁངད

ཞབསསརའཁདམཚམསཧཝའརགགཞང

གཅསསངཁངག (Aha Punana Leo

Honolulu) གཞནསསསབཕགཚསབསད

པའགདབངསའབལབཞནཕབསབསཞསཡད

དནསའགམསསནཁངདཧཝའམཚགངདའ

རགགཞངདངའབལབའདངསརསརམསལ

ཐགསདགསཚརཆནཔསགཟགསཞབམཛད

སབསདརཁལདའ ཐནམནདབཞཞགཀང

མགནཔགངཉདམཆགལསནའབལཞསབས

དབཞདནབདཔའདགའདནཔའཞམདངའད

པཡདསརསགསཀབཀའསབསངབསསཤག

སལདན ཞམའདངསལལགརགསསགནང

བདསཧཝའསཚགསཀསངསལདགའབསའ

ངསའཛནགནངབཞགམཚནབཞནཡདསབས

ངསཀསསངཐགཔནསབཀའདནཆཞརཡན

ཧཝའགདདམའམརགསཚསརངགཐནམན

རགགཞངགཅསསངབསཔདནལཨརདངཡ

རབཁལགགདདམའམརགསཁགགཅགཡད

པདང དབཞནབདམཚའརགགཞངགཅསསང

གའཐབརདདངརམཔམཚངསཀའདག ཚནརག

གརགརལལསགབཔའའཕལཆསདངསཔཐན

གསརདརཁབཆབའདསསབསའདར བངཨར

དངཉཧངགཤནཊའ (Shinto) ཆསལགསས

བཚསརངབངཁམསཀཁརཡགདངའབལབའ

སདངསསགསལའབལབཆནཔབརའགམས

སལདགལཆནཔཆགསཡད གམསསལདས

ངཚརངབངཁམསཀཆཤསཤགལསརངབང

ཁམསལསངཚཁདདའཕགསཔམནཔའདན

སལཡངགཏངབཞནཡད ངཚའཚགནསབ

རརརངབངཁམསལབརནཡདཅསསགསཀ

བཀའསབསལཏ ཧཝའགཙགལགསབཁངད

ཆབསསརབསངས

གཙགལགསབཁངདརཞབསསར

འཁདསབསགཙགལགསབགའརགསབདགས

ཞབསཝརཇནཡཧནཤ (Chancellor Vir-

ginia Hinshaw) མཆགདང ཧཝའརངསང

སབགའམཐནཚགསཀའཛནསངའགནའཛནས

ཞབསརབརཊ ཝཊ (Robert Witt) རམ

གཉསཀསཕབསབསགཟབརསཞསཡད ད

རསསངསཆའསངཞབསསརའཁདམཚམས

ཨརའགཔཇཀཇནསན (Jack Johnson)

ལགསཀསགདབངསཀམཆདསནལམནས

གངསམཆགལཕབསབསཞསཡད དནས

གངསམཆགགསཧཝའགཙགལགསབགཆནམའདགལསསབཕགརམསལབཀའསབསལབཞནཔ

ཨབའ (eBay) སནབདགགལམསཔམཨམ

ཌཡར (MrsPam Omidyar) ལགསཀས

གངསསབསམགནཆནཔམཆགགམཛད

རམསངབསསཤགམངཚགསཁདསནསནཞས

ཏམགནཔགངཉདམཆགགདབརའཚམདཞབ

གངའཕལཆདཐགསབརནམཛདཔརབཀའདན

རསདནཞསཡད དརསགངསམཆགགས

བཀའསབསལདན མའམཚའདབཞནརབདང

དགའཚརཐགནསབསལཐབཔབདདགས འན

ཀངདགའབའཚརབདབཞནལསཔཁནའསང

ནསཡངགམད ཐནལསཔའཐགསགབསལ

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབབདདངབདམ ༢6དངནཟགགངཙམམངདགསབངཡང སམས

ལཞབདལནཚའདདབཁངསཔའཚརབཡང

གཡད མཚངམརབསམབའའཆརསངའད

མནཡདསབས ཕནཚནབསམཚལམམཐནཔ

ཡངགཡད མགཞནནསརངཉདལསདཆཤད

སབསགསབརའཐགནསཉནའཇགབསཏསད

ཆདདགདངབདནཡནམནབརགདཔདབརཧ

ཅངགལཆནཔརད རངཉདལདཀའངལཆནཔ

འཕདབཞནཔདང དབཞནམགཞནགསརང

ཉདལསནབརདབདསབསབཟདསམདངགདང

ལནབརའབསམབགཏངདགས ཞསསགསཀ

བཀའསབསལཡདཔམཟད མགནཔགངཉད

མཆགགམཛདཁརགསམགཐགབཀའསབཟབ

རསསལརསགསགཚགསཆངགསགངས

མཆགལདངདཀརཞགའབལལམཞསཏམཛད

སཡངསསལགསཔརགབ གངསམཆགལཁལདའགདདམའམརགསཚསཆབསདསདཁངཚའཐནམངམཡནཔའདབཞའབལལམཞསཔ

སནརགངསསབསམགནཆནཔམཆགགསགདདམའརམདཔདཀགལགནདསརབཀའསབསལབ

ཕལ ༢༠༡༢ ཟ ༤ ཚས ༡༥ ཉནགང

སསབསམགནཆནཔམཆགགསཐགམར

རལཡངསརངའཕན (National Public

Radio) ཞསཔའལསརམགཙསངབའཆད

དནདབརབཀའལནསལསབསསབགའནངཐབ

ཚདཤདརསབརའདཀའངལདངཧཝའརག

གཞང དབཞནབདཀགནདདནབཅསབརད

གཞའདམནཐགགདབརབཀའལནསལཡད

དརསཨརའཧཝའགངཁརགཤརནབབས

གནསཞསཔརཆབསསརབསངསཏ དངག

དསསགདདམའརམདཔདཀགལགནད ཅས

པའབརདགཞའབགགངཐགལནཞགསདང

བཀའསབསལ ཐགམརབསགནསཁངགའགན

འཛནམཆགདངགསགཚགསམརམཔསཧཝའ

ཡལགབསདདབངསལམནསམགནཔགངཉད

མཆགལཕབསབསགཟབརསཞསཡད དརས

ལསརམགཙསངབསགངསམཆགལཧཝའ

ནངཞབསསརའཁདརསགངསརཐགསཀ

མངཚརཇའདབངམནགདབཕལབརབཀའ

ལནསལདན

ངསརངའགབམཞགཡནཔའཆ

ནསབརདན ཧཝའམམངརནགཞནཚངམའ

འཛམམདངསཀརམའགརདརཧཅངཡདདབངགངསམཆགགསཧཝའགཙགལགསབགརབཀའསབམསལགངཧཝའཡལགབསདདབངསལམནསཕབསབས

གཟབརསཞབཞནཔ

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབ བདདངབདམ༢7འཕགདགསཔབང གངཁརཆནཔའནངསད

མཁནགམརམསསབསརབལཟངཆབའའཕལ

ཆསཀཆཤསལབརགརནསམའསཚགསཀ

འདཤསདཙམབསབམཐབ འནཀངདཀའངལ

ཡདམནལམལསཔརཧཝའམམངཚསརངག

རགགཞངགཅསསངཐབཔརརསསཡརངཞ

རཡན ཞསསགསཀབཀའལནསལགབརས

ཡལདའསལརནགགའསབཞགཕགརགསས

འབལལམཞསཡད

ཉནརབགངསམཆགལགསལསན

འབལལམཞསབསཧཝའསདསངབསཞབས

ནལབརཀམབ (Neil Abercrombie)

མཆགགསསནསནཞསདན ཕཚས ༡༥ ཉན

མའདནངཚསབདཀསབསམགནཏལའ

བམམཆགགཉནམ ཞསསངབརཞརཡན

ཞསགསལབསགསགནང སབསདརམགནཔ

གངཉདམཆགགསདསཨརའགསཚགསཀ

ཚགསམཡནཔསཞབསནལབརཀམབམཆག

དངའབལནསཨརའགསཚགསགངའགགཉས

ནསདབརབདམདངབདདནལརབསརཤགས

ཆགནངབརབཀའདནརསདནཞསགནངམཛད

པདངསགས བདནངགགནསསངསལའཕལ

ཕགསརངགསམནསལདགསརགལཆབའ

སརདང མཐསངབདཀཁརཡགགགནས

སངསལཚངམསདསངངསཔརདབདདགས

སརསགསཀབཀའསབསལཡདཔབཅསགངསམཆགལཡལདའསལརནགགའསབཞགཕགརགསསའབལལམཞསཔ

སནརགངསསབསམགནཆནཔམཆགགསཧཝའམངཚགསལབཀའསབསལབ

ཕལ ༢༠༡༢ ཟ ༤ ཚས ༡༦ ཉནགཕད

ཡལགངསསབསམགནཆནཔམཆགགས

ཨརའམཚགངམངའསཧཝའགཙགལགསབག

ཆནམའ (University Of Hawaii) ཚགས

ཁངནངདགལསསབཕགསངཕག ༩༠༠༠ བརལ

བརཨལཧའནསཔའཐགནསཞབདགངམཐར

གཏངཐབས ཞསཔའབརདགཞའཐགབཀའསབ

སལཡདཔམཟད སབསདརམངཚགསལདབ

ཞརའགསབསཀངསལཏམངཚགསཀདབར

བཀའལནཕབསདན འདསཔའལལབཅལགག

རངབདལཆམཚནནསགཔབངཡང ཕགས

གཞནཞགནསབལསན བདཁནཡངསལཆག

སལགནསཔགསརཔབསནརརཕནཐགསབང

ཡད ངསལཆམཚནནསགབསལཤགསཆབང

ཡང དལསགབའབསབཟངཔདའདཡངབང

ཡད རནགགཞངགསགསངདསབདམརམས

མཡལདགརཏཕཕགསསམགཕཔལབབང

བརད ངསརངསརགཚརབའཐགནསབརད

ན མངཚརཧཅངམངཔཤདརཡད དཔརན

རགརདབཙནབལལའབརཏའདསཔའལལ

བཅངགསམདའརངཤསཡནསངབརནབརས

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབབདདངབདམ ༢8མཚནམངཚརཧཅངབཟངཔབང དདངཆབས

ཅགདངསབདནགཐགནསབསམབགཏངརའ

གསབསམངཔབངཡད བདནསགནསམཇལ

དཡངམཁནཚརངསཀསའདལརབརདཀཡད

སབསམཆགགསགངསམཆགལཕབསབསའགསངབཤདགནངབཞནཔ

དངསབསབདརངསངལངསདངདབཞནརནག

གཞངནསཆབགསབསཔའཡནནདང ཟཁན

མཚསན ཀནསའཟརབའཞངཆནནངབདམ

རམསསརལགགསཆགསལགནསཔཞགཐན

ཡདཔདནབཟངཕགསཀའགརབཞགརད ད

ལབའཆགསལགནསཔདརནགདམརགཞང

གསབདམའཐགགདགརབཅནགསདབསལག

བསརབསཔལསབངབཞགརད ཅསབརདཀ

ཡད དསརབསཉརགཅགའདབཞནགསམལ

དངཞབདའདསརབསཤགབཟདགས ཞབད

དཡངགསམལབརདནསསབདགསཔརད

ཅསབཀའལནསལཡད དབཞནམགནཔགང

ཉདམཆགགསབམསབརའསརབཀའསབསལ

སབས བང(Northern Ireland) ཨརལན

གནངདསམཟངའཁགཅགགསབསསདབན

ཇའདམགམཞགགསའགགགམམདའབརབ

ནས (Richard Moore) རཆཌམར

ལགསསཕགསཁངགམགགཉསལངབརགར

ཡད འནཀངཁངགརདལབམསསངརདང

བཟདསམགབགཆགསཡདཔརབརན མམདའ

རགམཁནལའཁནའཛནམབསཔརབམསསང

རདངགགསཔའ འདཤསཐགནསབཟདསམ

གནངཡད ཅསབཀའསབཕབསཡད

གཞནཡངའཛམགངགཞབདསདངཡངསས

ཧཝའམངའསའནངདཁལདརགནསསདབད

བཞནཔའགདདམའམརགསཐགགདབཞག

ལམགནཔགངཉདམཆགགསབཀའལནཕབས

དན དལའཆརསཁལའདརགདདམའགམས

གཤསརནའཛནཐགའཛམགངགམངཚགས

གཞནདངགཉནསགགལསལའཇགབཞནཔ

དདགནདསཀའགརབདང དལབའདསཀ

འགརབརདཔགཔའདངསཡདགནསཚལདང

མཐནཔའཐབསལམཞགལའཇགདགསརངས

སརཐགནསགལཆབམཐངགའདག འནཀངད

དགནགདདམའམརགསརམསཀསཐགགཅད

བརཞགརད ཅསབཀའལནཕབསཡདཔ

བཅས གངསམཆགགསཧཝའགཙགལགསབགའདགལསསབཕགརམསལབཀའསབསལབཞནཔ

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབ བདདངབདམ༢9

སནརགངསསབསམགནཆནཔམཆགགསབདམསརངལསམརསགབཏངབའརརནགཙབགཔརཐགཡདམདཐགརགཞངནས

ཞབའཇགབརའདསལབབཡདཔའབཀའསབསལབ

ཕལ ༢༠༡༢ ཟ ༤ ཚས ༡༦ ཉནགང

སསབསམགནཆནཔམཆགགསཨརའཧ

ཝའམངའསའནངགམཛདའཕནཉནམཐའམར

གསརའགདཔདངམཇལའཕདམཛདདགསར

འགདཔསབདནངརངལསམརསགབཏངབའ

དནརནསརདབཕལབརབཀའལནསལདན

བདནངབདམསམཅལགགསརངལསམར

སགབཏངབའརརནགཙབགཔརཐགཡདམད

ཐགརནགགཞངགསཞབའཇགམཐལཕནཔབ

རའདསལབབཡད རངལསམརསགབཏངབའ

དནརནནཧཅངབཕམསགཞཞགཡན འན

ཀངདལརབདདགསཐགཔའརརནངམཇཡན

ཤསརཧཅངགལཆནཔཆགསཡད རངལས

མརསགགདནརནདདགགཙབརནགདམར

པའསདགཞངགསབདནངམལ ༥༠ ལགརང

དབངབསརབསཔའཉརལནཡན འནཀངར

ནགདམརཔའསདགཞངགཆབསདཀརམཔར

བསརབཅསཐགབདཙམམཟད རནགསམསའ

ནངདའངབཟངཕགསཀའགརབཞགའགརའར

བབདབཞནཡད ཕལ ༡༩༨༩ ལརབདམཚས

རནགགཞངལཞརལབསརསབདམའཐགར

ནགགཞངགསདམབསགསཤགསཆརབཏང

ཡད དརསཕལ ༡༩༩༠ ཙམནསབདཀམཐ

སབཁགཏནངཆསཀགཞངཆནམདངའབལ

བའསབཚནརམསསབཁདབརརདམབསགས

བསཡད དབཞནཕལ ༢༠༠༨ ལརབདམབར

ཕགམངཔརནའདསསགརབའམགརསངཆ

མདདགརཡད བདཀདགནསཁགགནངག

བཙནརམསལཆབསདཀསབགསའལསའགལ

སལབཞནཡད ནངཆསལསབསངབདདགས

བངནརཡགལསབདཡགཐགསསདགཔབད

ཐབ དནནངཆསམཁསདབངཚའཁདདཡངས

གགསཤགཆགསཡད དརབརནབདམཚརརང

གསདཡགཕགཔཡདཔདརསབསཔཡད ར

ནགདམརཔའསདགཞངགསབདམའསདཡག

ཐགདམབསགསཧཅངབདབཞནཡད བདམ

ཚའཚབའལསལཡདཆསབདམཁནཞགམན

འནཀངརངགམངནའདདརམསཕརའདནཆད

རངལསམརསགགལམནསདལརབསཔཞག

ཡནཔངསཀསདནབཞནཡད དངསབསབད

ནངདམབསགསབདབཞནཔའགནསསངསད

ནདསརགགནསགསརབརའསབསཀགནས

སངསབསརལགབསཔཞགཆགསཡད ཉལམ

དམརཔའལབམཁགསའཛནཔབཤལཡ (Bo

Xilai) གགནསནསཕབཔདསརནགགདབ

ཁདམངཆབསབསརབཅསཕནབགཏངརའ

བསམབཡདཔའརམའགརབསནཔཞགཆགས

ཡདསརབཀའལནསལཏཧཝའཁལགམཛད

འཕནརམསཡངསསལགསཔརགབནསཁལལ

ཕརནཡརཆབསཞལབསརཡདཔབཅས

གངསམཆགཧཝའཡལདརཆབསསརབསངསཔརབསདདབངསཀལམནསཕབསབསགཟབརསཞབཞནཔ

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབརལསའགནསཚལ 3༠

ཏལའབམརདབབདནབཏནཔཞསཔའརམཡགགཉནཁའཕགསལང

རམཔཔ ཀངབཧའ བཀའཡགདངའཕརབརངལམཚངཚརངདབངཕགལགསཀསབདཡགཏབསར

༼རམཡགའདསལམཁནསཞབསཀངབཧའནརནགཔཅངགམཡནཞངརནགམདམངསདཔལའབརསབཆནགམཁསཔའཕགའཁརདང

རནགསཚགསཚནརགཞབའཇགཁངགམཚནཉདརགཔནསརབའབམསཔདངའབམརམཔཐབཔའགགསཅནཞབའཇགཔཞགཡནའདག

ཁངགསལམངརངའབརམགནངབའltltདངརབསཅནདངལམལགསདངརབསཅནgtgt སགསམཚནཔའརམཡགམངདགཅགསལམང

ཡདམཁནགརརགསམཁནལནཔཞགཡནའདག༽

རནགགབདལངསདརཞསཔའ

ནངདཕལ ༢༠༡༢ ཟ ༣ ཚས ༢༢ ཉནསལ

བའརམཡགའགབརདདཏལའབམརདབ

བདནབཏནཔ ཞསཔའརམཡགཅགབཀད

འདགཔདང དརསམདམངསདརསགས

རནགགཞངགཉརབརདལམདངདརཁག

ནངགཅགརསགཉསམཐདཀསརམཡགད

བརདའགདབསའདག རམཡགདནརག

གནསགསརབརལརམལརགསརངབཏང

བའསདཡགརབཔསདམཁནརནགགཞང

གདལབསགསཔཞགགསལགརསརད

འདག རམཡགདསརནགགཞངགཉརབརད

ལམཁགགསཏལའབམདངབཙནབལད

ཡདཔའབདམཚརགཞམདཀསནའཛགས

དངདམའའབབསབདབཞནཔདརནམཐད

པམཟད ཐནཁངསལངམདཔརཏལའབ

མམཆགདངའཛམགངདམགཆནགཉསཔའ

སབསཀནཛཧཏལདངའདམཚངསམཉམ

བསསཀངབསའདག

རམཡགདའནང ཏལའབམས

མ རགསརངསངག དརཆབསངསནས

གདངསམསམཉམས གཡཐབསབསཏ

ཉནམཞགཞངབནལམལགསབསརལག

བངརསམརགསགཙངབཤརབརརལམ

བཤངསབརབཅང མརགསཀཁདཆས

རནགནསབརཟརབའམངབངའགཏ བད

རགསདངམརགསགཞནགདབརམརགས

དབའབདདངམརགསཀའཁནའཛནབཟ

བའའབརལནགརགཔཞགldquo བརགས

འདག ཏལའགཏམསདདདགགསམརམས

ལའཛམགངདམགཆནགཉསཔའསབསས

ཧམཅནགནཛམདནདཀའམདརད ཏལའ

དབམའལམདངཆསམཐའརངསངཞསཔའ

རབཏདམརདམརརནརནགསམརགས

ཕརའབདབདཔད དསའཧཏལསའཇའ

མརགསགཙངསལབདཔདངའདབགཚད

མའདགགམ ཞསབསཡད

འནཏ གཞམདཀསནའཛགསདར

དལབའདགགལནརགཐངསགཅགགས

ཀངམབཟདཔརརནརབརལབརད དའར

མཚནནརནགགཞངགསསནའཛགསབད

སའགཞརཡངསརགསནབཙནབལབད

མའཕགསནསའདནསལབསཔའltltབད

རགསཡངསལམངདནམཚངསཔའརངསང

ཡངཐབསཀབསམའཆརgtgt ཞསཔའནང

མའངསཔའབདཀརངསངམངའཁལནང

ཀངཧམདམངསསམཐནརལཁབཀས

ཁལགཞནདཡདཔའསའབངསརམསབད

དགནསསདབདཔདང གཞསཆགསཔ

ལསརགསདངདཔལའབརགལསདནགཉར

ཕགསབཅསཀསལཡགབཟརའདབངཚད

དགསརགལཆནཔཡནཞསའཁདཔའ

འདདཚལདལདམགསཔགསལཔརད ད

ལརན འདདཚལའདགངགསལརནག

གཞངགསདལབསགསབསཔསབརདཔ

ལར མངནགསལདདཔསབདམམཡནཔའ

གནསསདགངམརམསབདནསཕརའབད

བསཔཞགརདདམཞན དངསཡདགནས

སངསན ltltབདརགསཡངསལམངདན

མཚངསཔའརངསངཡངཐབསཀབསམ

འཆརgtgt ཞསཔའཡགཆདའནངབཙན

བལབདམའཕགསནས བདནངགཏནད

གཞསཆགསཔདང ཡནརངཔནསགནས

སདའཚརལངསབསཔརམསཕརའབདབ

རངཚའསལསངམན ངཚའསམསའཚབ

བདགཞརརགསགཙསཔའམརགསགཞན

འབརཆནསཤགསབརའསལསངབས

པའདབངགསདཡདསཚགསལའཕའགར

དང བདམརམསགངསཉངཆགསཔ ཧ

ཅངའཇགསསབའབདཀརངབངཁརཡག

ལཉནཚབསབཟགཡདཔདདགཡན ཞས

གསལཔབརདཡད གའཛལམའངབའཆད

ད བཙནབལབདམའཕགསནསགངགསལ

བསམའཆརཡགཆདའ འགལབརདནང

འཁདཔརགཞགསན ltltབདརགསཡངས

ལམངདནམཚངསཔའརངསངཡངཐབས

ཀབསམའཆརgtgt དསམརགསསགནས

རངསངགགཞངལརནགམདམངསས

མཐནརལཁབཀསཁལགཞནནསབདནང

ཡངམཁནཚགནསསདབདཔདང གཞས

ཆགསཔ ལསརགསདངདཔལའབརགལས

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབ རལསའགནསཚལ3༡དནགཉརཕགསབཅསཀསལཡགབཟརའ

དབངཚདདགས འདནརངསངགསརབཏང

ཁདཆསཤགཡནཔམཟད ཀངཧམདམངས

སམཐནརལཁབལའངདལབའདསའདཔ

མཚནམདཔམཡན རལཁབམངཔའནང

རངབཞནགསགདདམའམརགསདངགངས

ཉངམརགསཀསཁལལསངསབདངཡངན

ཧཅངའཇགསསབའཁརཡགསངསབཁལ

དརལཁབའདའསགནསགཞནནསགནས

སའཛལཞགསབཐབསཀལམལགསདང

སལཡགགཏནའབབསབསཡད ༼བསམ

འཆར༽ནངབདནངགཏནདགཞསཆགས

པདངདསཡནརངཔནསགནསསདའཚར

ལངསབསཔརམསཕརའབདབདརམན

ཞསཁགསལའཁདཡད དའསརའབལ

མལསཚབརམཔསའགལབརདགནངཟན

པབཞན ཏལའབམམཆགདངབཀའཤག

ནསདསའགསངབཤདཁགནངདའསརཁ

གསལགསལབཤདགནངཡད དཔརན ཕལ

༢༠༠༨ ཟ ༡༢ ཚས ༤ ཉནཏལའབམམཆག

གསཡརབགསཚགསལགསངབཤདགནང

སབསམཛབསནགནངདན ངཚསངཚའ

དམགསཡལགསལཔབསཏབཤདཡད ད

ཡངབདམམཡནཔའམརགསགཞནརམས

བདནསཕརའབདབརངཚའསལསངམན

ངཚའསམསའཚབབདགཞརརགསགཙས

པའམརགསགཞནའབརཆནསཤགསབ

རའསལསངབསཔའདབངགསདཡདས

ཚགསལའཕའགརདངབདམརམསགངས

ཉངཆགསཔ ཧཅངའཇགསསབའབདཀ

རངབངཁརཡགལཉནཚབསབཟགཡདཔ

དཡན ཞསགསངཔདསགསལགསལཐང

ཐངགསབདརགསཕདཔའམརགསགཞན

ཕརའབདབསཔམཡནཔགསལཔམཚན

ཡད དརབརནའདནབདཀགདདམའམ

རགསརམདའགཉའཆདགནསསབསའགལ

བསདམའབརདང ལསཀའཚལམཁན

གསརདགཞསཆགསམཁནཚརདམགསཏ

ཁམསསལགཏནའབབསབསཔའདནཚན

ནངཐབཐངཆབགསཀནངདནཞགརད

དའསརའགལབརདམངཔདགསམད

འད ད ཚལ ད དག ན ཀང ཧ མ

དམངསསམཐནརལཁབཀདཡདརཁམས

ཀསམགཞའ འགམ རགསསགནསརང

སངངམརངསངདནའཁལཡངབའཆདད

བཏནཔཞགཡན འདདཚལདདགལབད

རམརགསགཉསབརགབསརདངབསམ

ཚལབརལནབདཆགཔདང པཅནདངར

རམསལགཉསདབརགསམལགབརདགཞ

ཡངབདཆག དཙམམཟདམའངསཔའར

ནགམངགཙའགཞངགསམརགསསགནས

ཁལདལམལགསགསརའཛགསབརའགང

འཚམགདཔདགཞཡངབདཆག འནཀང

གརབཤདཀངམབཤདཀངའདདཚལདདག

དངརནགགཞངགདལབསགསཔསབཤད

པའ དམརདམརརནརནགསམརགས

ཕརའབདབདཔ ཟརབདངའབལབཏལ

འབཙམམདཔདང དབསཇརམནནཛཧ

ཏལའམརགསརམདབཏངབ ཟརབདདང

མམཐནརགཡགམགསལལབམནཔརཏན

ཏནདའལགཕགསསགནསཡད དརབརན

རལསའའཇའམརགསཀའགབམའཐབ

ཐངསགའཛགསཀསམནཝསནཐལབས

གནསཀས (The Simon Wiesnthal

Center) དརའནངགསརའགདགསལ

བསགསསལཏ རནགགཞངའབལདརའ

ཐགནསཏལའབམམཆགལགཞམདསན

འཛགསདངདམའའབབསཞསཔརཧལས

ཏསནའཛགསདརངསལནརབནསམདཔ

མཟད དསནཛཡསདམརགསདབཏངབའ

གནདའཚཕགམཁནརམསལདམའའབབས

བཏངའདག ཏལའབམམཆགལབཅགངས

འགའརངའཛམགངགསགསབརཞཡལ

དགརཡད དཆཁངགསགནངབཞནཔའ

མཛདའགནགསམནངགགཅགནཞབའ

གསམལཐགའབདབརནགནངགཡད དན

དངསཐགཏལའབམམཆགགསདརསལ

མཛདཔའའགབམའབམསབརའརནཐང

སརགལགབའདནཛཔཚསགཏརབཤག

བཏངབལརམནཔསགསརའགདགསལ

བསགསཀམཇགཏརནགགཞངའབལགད

རགཙབམདམངསདརདང ཤནཧདར

རནགགབདལངསགསརའགརདརབཅས

ཀསའཕལདཁངལདགངསསལཞདགས

ཞསའཁདཡད

ཁབའབསམཔར རམཔཔའམང

ཡངབཀདམནསཔའརབསདརགསརངག

རམའཆལདགལཏརནགགཞངགབཀད

བསའགཡདཔའདལབསགསཔཞགགས

ཕརཤལངསཏབསཔཞགཡནན དརཡ

ལནདངལནརགརནགངཡངམད གནད

འགགཐགསནརམའཆལདཐནམཐགར

ནགགཞངའབལགབརདལམདརའཐག

བརདའགདབསཏ ཧལམཡངཁངསམཐ

སཞགནསཡནཔའརམཔསནགཡདཔད

གནསཚལཆངཆངཞགམརད ཀནགཤས

གསལལརརནགགཞངགསདརའཐགལ

རགསཚདའཛནནནཔཡདཔའལམལགས

དའའགམདམངསདརདང ཤནཧདར

སགསརནགགཞངགཉརགདརདདགཚང

མསམདནདགདནདངདཀརནགགལག

གསཁནསགངཐནབཤདརངབདཔའརམ

འཆལདརགགབཞལངགསརཏགཡངས

གཏངརངབདཔདསཡངསངགབརགར

སདཔདང བསམཕགསགངའདཞགབརད

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབརལསའགནསཚལ 3༢

བསགསབདཀཡདདམ

ཀནགཤསགསལལར རནགག

ཆབསདཐདའགརབའགརའའགགསགལ

གནདཆབཞགགཉའཁསསསབསཡད ཉ

ཆརབཤལའདངཝངསདཅནགདནརན

བངསརནགགརངཞནབགའཁམསདང

གཡནཐལཆབའསབསཤགསལབརཆད

བངཡད སདབནཝནཅབའཡསསཕགས

མངཔཞགཏབསརདཆབསདལམལགས

ཐགབསརབཅསབདདགསཔའརའབདབས

ཏ དམངསཁདདམངགཙཅནདབསརརར

བའམཐརབསཤགཕརཡད མའངསཔའར

ནགགངསནསགངན འདནརདདཀའབའ

གསབསཤགཡན སདདབངབཟངམཁན

ཡནནའངའད ངརལབདམཁནགཤགཁག

ཡནནའང ཚངམསབསརདདསསབསལ

ལཞབདངགནསཚལལཚདདཔགབདཀ

ཡད ཁབའལཚལལ རནགགཆབསད

ཐདའགརབའགཕགསདངདསབབགསརཔ

ཞགབསནའདདཡདཔའདལའལམསལནང

གབསརབཅསབདམཁནདངདམངསཁད

ཀངརལམསའངསནསབཤདན ལགས

དངམཐནཞངལགབསརབདཆགཔའའགར

ལགགཏངརའལམཐགགཅགགཏནའབབས

བརགལའགངསཆནཔརད ལམཐགར

མདའནང ངསཔརདམགའཐབཀདམགས

ཚདལགབསརགགམའགསདངགལཆཆང

དངལདཡངམལགཔརམརགསཀགནད

དནནལམཐགརམདའནངནསངསཔརད

ཐགགཅདབདདགསཔའདམགསཚདཀགས

ཤགལའཇགདགས

འདསཔའལ ༦༠ ནངགཞངའཛན

པཚསམརགསཀསདབསཁབཁངསནང

ནརའཁལགལསཀམངཔབསཡདཔམ

ཟད ཐནལསངནབསཏརནགཏམཡང

མངཔབཤདདཉསཔཡངམངཔབསགས

ཡད དདགགསའགརལགགཏངརརཕན

ཐགསམད མརགསཀགནདདནཐགགཅད

བདཔའདཀའངལཆངདགཏངརདང ལམ

ལགསལགསམཐནམདཔའདབངགསམ

རགསཀའཁནའགསབཟསཔརམསམདཔ

བཟརའཆདདནདམགའགརལགགཏང

རའསནདམརགསའཆམམཐནགརམཔ

བསནནསདནདངསདངམམཐནཔའརན

གཏམམཤདཔདང དམའམཐརཡངདནས

བཟངརནགཏམགསརཔམབཟབདངམ

བཤདཔ སསའགསམལགཁགཏདལ

གདནའདབཞནདམའའབབསམགཏངབབ

རདནདལའགཞངའཛནམསསངསཔར

དབདདགསཔའལསདནགཅགཡན དན

དངསདངདངསཡདགནསསངསནརནགཏ

ཧལམམདཔའམམཐངདཀནཔའཁབཁངས

ཤགཆགསཡད འདནདམརཤགཚགས

པསལམངརངདལབསགསཀཡཆསགསར

འགརབརདལམཁགཏདངསཡདགནས

ཚལདངདའའབངཁངསཆདམངགསབཀག

སམབསཏ མངཚགསརངསབཅགཔའ

མཇགའབསཤགརད

རནགགམམངཆབས༼དའནངདམར

ཤགཚགསཔའདཔནརགསཀངཚདཡད༽

གདསཡནནའངསངམདཟམའཇགཏབཞག

པའརརནཞགཀངརད དཔརན གལཏ

གསརའགརབརདལམཁགནངདམབསགས

བསམདན གལཏསརབཏངགམངཚགས

དངལགཔརདརརགསམངཚགསརམས

ཀསབདརགསསནཟའཆབསདདང རག

གནས སདཡག ཆསལགསདདམསཀ

དབངཆའམཐབཐངབཙནགནནབསཔའ

དངསཡདགནསཚལདང དབཞནཏལའབ

མམཆགགདབསཔའབཙནབལབདམཚ

ལངབཅགངསའགའཤསརངབཙནབལག

སཚགསམངགཙའལམསལདགངའཕལ

དངའཛགསགཉརབསཔའདངསདནདངདའ

ཐགཁངཚསརངདབངརདཔལསརངབཙན

རདཀམདཔའའདདཚལརམསཤསརགས

བངབཡནན དབབདནབཏནཔ ཟརབའ

ངཚམདཔའརམའཆལདརགསལཁམས

ཡདཔམརད མརགསཞམཐནཕགསས

ཁཕགསརའདནརནགགཆབསདའགར

བའགརའདམགསཚདཀགསཤགཡནལ

ཞབའངངཆབསདཀཁཕགསབསརརསལ

མགཏངརའསནའགཞགཡན མརགས

འཆམམཐནགསནའགདཡངརནགཏམདང

ཉངམཐརཡངབསརདརནགཏམགསརཔ

མདཔབཟརདརད རམཚནདདགལབརན

ངཚསཁངསལངསམདཔའདབབདན

ཞསཔའཡགའཁམདརགསརནགགཞང

གཉརབརདལམགཙགསཐགའཁནའཁན

ཐགཐགམདཔརབརདསལབསཔདནརམ

འཆལདསཉནཚབསཆབའཕགསལངཞག

གཚབབསཏ ཁསརནགགཆབསདཀཁ

ཕགསའགརབགཏངརརདགསངསཆརན

བསནརའཚབཏཆདམངགསདསབབརག

ཟངབསངསཏའགརབའགརཆདདའགག

རནབཟཡཡདཔརད དའརབཏཕལཆར

རནགགཆབསདཀཁཕགསའགརབགཏང

རརབཀགའགགབདམཁནཀདརངམཁགས

བཟངཅནཉངཤསཤགགགབནགབསདཡད

དརབརནམའངསཔའརནགལདསངབད

མཁནགམཚསདནགནདདརརགསཞབམ

བདདཀའམདདགརཡདད

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབ རལསའགནསཚལ33

༡༽ རལགཅསདཔའབདགའདནཔབཀབལགས

རངལསམརབསགསཀལམནསབདཀབདནདནརལསའསངཞའབདགནངམཁནགདཔའམཛངསལནཔའརལགཅསདཔའབདཔའམ

རམསཀལརསསངབསས བདནངཕལ ༢༠༠༨ ལརསབཞརལཆནམབངབནསབཟངརནགགཞངཕགསནསབདཐགའཛནཔའསདབསདངབདནངགགནསསངས

དབསཇཞནཇསགཏབཏངཡདཔམཟད ལགཔརའདལ ༢༠༡༢ ལའཕཟགསམཔནསདགགནནཅནགསདབསལགབསརམམཐདབསཔརབརན

གཞསལསབདམརམསབཟདཐབསབལཏའཐགཐབསཟདཀགནསསངསའགབདམསརསགཞནསསམངཔཞགགསཞབའལམནསརངལསཞགས

འབལགངརལསདའབདགནངབའགནསཚལཇམངཇམངདའཐནབཞནཡད དལབའའཐགཐབསཟདཀབསདདརགསམསལཐབསམདཆགས

དགསདནགཙབན དལབདནངརནགགཞངཕགསནསའཛནཔའདམབསགསཅནགཆབསདདངརགགཞངརགཏར དཔལའབརདབའབད ཁར

ཡགགཏརབཤགསགསཀསདབསལགབསརབསདངབདབཞནཡདཔའགནསསངསལསབངབགསལཔཆགསཡད དཡངདབརབདམགངསསམ

ཅབརལབསརངལསམརསགགཏངསབསའབདསགཙབ གངསསབསམགནཆནཔམཆགབདལགདནའདནཞདགས བདལརངདབངདགས

ཞསབསགསཡད དལརབསགསདགསདནནདལའཆརབདནངཆསདདརངདབངམདཔདངབདམརམསའགབམཞགཡནཔའཆནསརངདབངདགས

པའདགསའདནགསལསནབསཡད དརབརནརལགཅསདཔའབཁངརམཔའལརསརམསངཚསཇསདབརགནསཆདཡགགའལམནསའགདརད

ནགལའགངསཧཅངཆབརསངའདགརགནསཚལལགསནགངབངབརམསཞབའཇགདངསགསདསཐགབཀདཡདཔརམསགཤམགསལ

ཕལ ༢༠༠༩ ཟ ༢ ཚས ༢༦ ཉནགབད

ནངགཕདཡལདསཚད ༡༤༠ ཙམདཕམངལ

རབབརནདངམམངལམཁཟརབརབརངལས

འགབམརསསཞང སབསདརརངལ ༢༧ སན

པརབཀརདགནཔའདསའཁརགཚངགདག

འདནཔབཀབསརབཀརདགནཔའཤརཕགས

ཀརངཐགཏའགསའལམཆནནསལགཏབད

ཀརལདརབསམཞགགདཀལདགངས

མཆགགསཔརསརཡདཔཞགབཟངནསསད

འབདབདབཞནཁམགཞངདཐནཡདལ གཞང

ལམདཐནམཐགརངལསལམསརཏམམཐད

སདའབདབདབཞནགམའགསབདསབས དག

ཆསཉནརགཔསགསཀསཁངགརངལགལ

མམདའགསམབསདམརབརབསཐངལའགལ

བཅག དརསཁསསགཅརཏམབསདཔདང

མཉམདགཅརརངགཏངབཞནརབརངམམང

སནཁངཞསཔརཁརནསསབསཐགདརཁངཤ

གསནགགནསཚལཤསརགསབངམདནའང

དའརསཀཉནགཉསཔརཁངའབརཁམསདམག

གསནཁངཡདསརཁངགཕམགཉསལརསང

ཞང ཨམདངཐགམརངཐགསབསཁངགས

གསངསདན ངཁདཀསམཐངའདདཔའབད

མན ངཁསངཤའདདཀངཤམཐབཔརད ཅས

སགསསདཆཁཤསལསབཤདལངམསདཔར

ཁངགཨམཉནརགཔརམསཀསཕལཁདཡད

པདང དནསབཟངཡནརནཔའབརཁངདང

ངཐགནསསདཆབཤདརའགསབསསདམད

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབརལསའགནསཚལ 34

ཏཤནཏཛདགགགནསསངསའགགནསཔཡན

འདག སབསདརརཔཁལདསཕགསགངས

ནསའབལཐབསབདདཀའབའགནསསལངཡད

པམཟད ཨམདརཔཁལཙམམནཔརབབངཁལ

དཡངཁཔརལདམབསགསཤགསཆནབསརན

འབལབབདདཀའབའགནསསགརཡདའདག

༣༽ རལགཅསདཔའབཚདབང

ནརབལགས

ཕལ ༢༠༡༡ ཟ ༨ ཚས ༡༥ ཉནག

བདནངགཉནགངཆཚད ༡༢ དངཕདཀཙམ

ད ཁམསརའལབགངསནསཡནཔཕམངལ

ཚགསལགསདང མམངལཤགལགསཟརཞང

ཁམསརའཉམཚདགནཔའདགའདནཔཚདབང

༢༽ རལགཅསདཔའབདགའདནཔབ

བཟངཕནཚགསལགས

ཕལ ༢༠༡༡ ཟ ༣ ཚས ༡༦ ཉནབད

ནངགཕདའཆཚད ༤ ཙམལརཔརངརའར

མའརཆནགཉསཔའཇརཚངགཕམངལཚ

རངབཀཤསདང མམངལརགསདཀརགཉས

ཀབརངལ ༢༡ ལསནཔརཔཀརདགནགདག

འདནཔཕནཚགསལགསཀསརཔའཁམམག

ནསརངལསལམསརཏརལབབསནའཛན

རམཚསཚཁལརབརནཔརཤགསགསཀར

ནགགཞངལཞརལསདའབདབསའདགལད

མཉདདསགནསདགའཉནརགམསསརངརག

དངབཅསཏམབསདཡདམདཀང ཁངཉནརག

པའལགནསམམངདངདགའདནཔརམསཀས

ཀང དནསབཟངཨམཡངཁངདངམཉམདབཟངབཙནལབའགནསསངསའགབཀགསལབསཏབཞགཡད ཕལ ༢༠༡༢ ཟ ༡ ནངབཀབའསརག

གནསཚལགབརསབསདརཡངབཀབའརངལགལམམདསརསསནཕགཡདཔའརཁཡངསསསསམབཅགཔར སནབཅསལཁགཡརསམམཐདར

མགབསརབཀགཡངབཀགབཟདདཀའབའམནརགཅདགཏངགཡདཔམཟད ཁངདངཨམགཉསཀརབསམཔའགཏངནསབཤདམའདདཔའསདཆམང

པབཙནདབངགསབཤདབཅགསརགཞངགདལབསགསརནམའལགཆརབདསདབཏངབསགསབངཡདའདག

འཕགསཏརཔཀརདགནདའཁརཡད དརསམ

མངདངདགའདནཔགངས ༡༠༠༠ བརལབསཞ

རལགསདའབདབསཏ ཁམམགནསསལཕད

མཟནཙམགབརགམའགསབསཡད དནས

དམགདཔངའབརཆནའབརཏལགསདབགདང

གགརགསགསགཞསནསཚངམཁའཐརབཏང

ཞང ཞརལབདསདནསལགསནབངབའ

དགའདནཔདངམམངཡངསརགསའཛནབཟང

བསའདག ལགཔརདགའདནཔམཐངཚདའཛན

བཟངབསཡདཔམཟད རལགཏམཐབསཔའ

མམངདངདགའདནཔརམསཀཁདརསསན

ཚབསཆནཕགཔའངམངཔབངཡད རཔརང

ཐགགཁམགཞངདངཕགསཡསམསསཐནསའ

ལམཁཡངསརགསདམགམསབཀགསམབས

ཏབདཔཞགཕརཐནསམདཔལབགརཡད

དམཔཁངརཔརངསནཁངདཁདའདགཀངམར

སབམཐབཔརཕཚས ༡༧ ཉནསདའབདནང

གཆཚད ༣ ཡལཙམལའདསགངསསགར

འདག ཁངགསཕངརདམགགལགཏཤརམད

ཀངདགནཔའགངམགའསཆནནངལདགའདན

པརམསཀསརདམགབཀགའགགབསཏཚང

མམའཆབརདཁངགསཕངརདམགགལགཏ

མསདཟརནསབསདཡད སབསདརདགནཔའ

ལགསརའཕཡངསརགསདམགདཔངགསསར

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབ རལསའགནསཚལ35

༥༽ རལགཅསདཔའབབབཟངདཀན

མཆགལགས

ཕལ ༢༠༡༡ ཟ ༩ ཚས ༢༦ ཉནས

དའཆཚད ༡༠ ཕདཙམཐགབདམདསདརཔ

རའརམཤངརཆནགཉསཔའཕཚརལགབ

ཀརདགནཔའདགའདནཔབབཟངདཀནམཆག

ལགས རངལ ༡༨ ཡནཔཁངགསརནགགཞང

གསབདནངགབདམཚརའཛནཔའདགགནན

གསདབསལམའདདཔའརམའགརསནཆད

རབརངཐགཁམགཞངདརངལསམརསག

བཏངསརགཞངལངརལབསརསཅངཙམམ

འགརབརརགཞངགཉནརགདངདགཆསདམག

དཔངགསཆདངམགསདཡབདབདསདནསམ

བསདདཁངགཉསཁརཡད དཉནའབརཁམས

དཡདཔའརཔཁལསནཁངདའཁརཏའབལ

ཡདཐགའཕདབདདའཇགགམད རསསཕལ

༢༠༡༢ ཟ ༣ ནངཤསརགསབངབརཁངལརས

སནཚབསཆཕགཡདཔམཟད རངལགཚངམ

གཏབཡདཔམཟད སརཨཁངབརལཏདའནང

ནསཁལགསདདགསཀཡདའདགལསནཁང

ནསཀངབལསངམཁནགསལསབདདངསནཔ

ནརབའམམཚནགཞནལནརཁཞསའབདཔརང

ལ ༢༩ ཡནཔཁངགསསསམབཏངཞངལསཐག

སམབགསནསམམངའདའཛམསབདསའརང

གལསཁངསམདནདབདལརངདབངདགས ང

ཚརམཐངཆངགཏངགའདག རལབརནཔ

ཆབདལགདནའདནཞདགསསགསའཁདཔའ

ཡགཆབཀམསརསསདའབདབདབཞནཔའ

ངངརངལསམརསགགསཉནདརངལརངསག

བསབཏངབཡནའདག ཛདགགགནསཚལད

ཉམཚདགནཔའདགའདནཔསཤསའཕལས

ཕངལཁབཏགསསརཔསགཡགསཏདགནཔའ

ནངདའཁརཡདའདག གནསཚལདརའརངག

སགནསགངསརཁབཔརསརངཉནརགཔདང

དམགམསངཕགམངཔསདགནཔམཐའབསར

ཏཕངཔདགནཔནསལནརསབསཀང མ

དམངསཕནཆསདགནཔའཕགསསའདསནས

དགནཔསངསབདང ཉམཚདགནཔའགརལ

མཚནཞབདགནཔའནངའཛལཐབསབདསབས

རདམགགསབཟངནསཉསརངགཏངབཞན

བཙནཁདབསཡད དགའདནཔབངསཀསདམ

པཚདབངནརབའསཕངརདམགགལགཏམ

ཤརསངནསབསདདམཚནམའཆཚད ༡ ནས ༢

བརའདའཛམསབངབའམམངགསམཆདའབལ

བསསནབས དནསཆཚད ༥ བརངཚརརང

དབངམའདག ངཚརའགབམའཐབཐངདགས

གརལམཚནགདགལདགསསགསཀསདའབད

བསཡད དགངམདརསགནསཀཁཔརབརད

ལམཡངབཀགཡད དཉནརགརརངབཙནདས

དནཉནམཡངའཁལཡད

༤༽ རལགཅསདཔའབབབཟངསལ

བཟངལགས

ཕལ ༢༠༡༡ ཟ ༩ ཚས ༢༦ ཉནབདནང

གསདའཆཚད ༡༠ ཕདཙམཐགམདསདརཔ

རངརའརམཤངརཆནགཉསཔདངཀརདགན

པའདགའདནཔབབཟངསལབཟངལགས ཕམང

ཚརངབཀཤསདང མམངལརགསདཀརགཉས

ཀབརངལ ༡༨ ཡནཔཁངདང ཁངགའཐབ

གགསཀརདགནཔའདགའདནཔབབཟངདཀན

མཆགརམགཉསཀརབརངཐགགཁམགཞངད

ཐནནསརལབརནཔཆསཚཁལབརནཔར

ཤག བདལཆསདངརངདབངདགས སགསཀ

འབདཚགསགསབཞནརནགགཞངགསབདནང

གབདམཚརའཛནཔའདགགནནགསདབསལ

མའདདཔའརམའགརསནཆདརངལསམརསག

གསརགཞངལངརལབསཡད དརསསཁནག

ཁནཏའསནཁངཞགཏཁངགཉསའཁརཡདཚལ

དང ཕསསརཔའགསརའགརཞསཔའབརན

འཕནདའཁགཙམབསནཏརསསནཚབསམཆ

ཙམཕགཔབཤདཔལསཞབཕའགནསསངསགང

ཡངཤསརགསམདཔརགརཡད

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབརལསའགནསཚལ 36

ཚསཁངཚནརལཁབཀདགབདངམདམངས

དཀགཤངརགམཁནཡནཚལགམཐངཆངདང

བརསསདསཚགསབསཏཤལཉབའརསམ

དདགལའངའདགཅདདངརངརགམནརགཅད

གཏངབཞནཡདའདག

༦༽ རལགཅསདཔའབསལབཟང

དབངཕགལགས

ཕལ ༢༠༡༡ ཟ ༡༠ ཚས ༣ ཉནབདནང

གཕདའཆཚད ༢ ཙམལརཔརངཆསརམཞང

སརམསབའཕཚརདསདང མབདམཆགགཉས

ཀབརཔཀརདགནཔའདསའཁརགཚངགདག

འདནསལབཟངདབངཕགལགས རངལ ༡༧ སན

ཁངགསགངསམཆགགསཔརམཐངགལརནཔ

ཆལགཏབཟངནསརཔརངམཁརགགཞངལམ

དཐནཏརངལསལམསརནསརནགགཞངལང

རལསདའབདགནངའདགམད དམཐགརདམག

གསརབབརབནསལགཆའདམནགསགཅརརང

དགཔབཏངརནམགབརརསསནཚབསཆཕགཏ

ཁངསབསདརརཔརངམདམངསསནཁངཟརབའ

ཐགབརགསགཉསཔའནདཁངཞགགཐགབརགས

གཉསཔརཡདཔའནདཔགཞནཚངམཕརཕདབས

ཏཁངགཅགཔརཉནརགཔའསངབདམཔའའག

བཞགཡདའདག གཐསསཁངགགགསཔཞགནད

གཡགསལབཏངཡདཔདང དམནགམཁགགཅག

ཀངཐགཏབཅགཡདཚལའདག

༧༽ རལགཅསདཔའབཆསའཕལལཌ

ཕལ ༢༠༡༡ ཟ ༡༠ ཚས ༧ ཉནབདནང

གསདའཆཚད ༡༡༣༠ ཐགརཔརངམཐའབ

གངམའའཇགརསཚངགབཆསའཕལལགས

རངལ ༡༩ སནཔཁངགསའཐབགགསདཔའ

བམཁའདབངསལགསདངལནརཔརངགཁམ

གཞངདཐནནསརངལསལམསརཞངལགཟང

ཐལམསརཏརནགགཞངལངརལསདའབད

གནངཡདའདག སབསདརཉནརགཔསགས

ཀསཁངགལསཀམབསདཅངགཅརརངགཏང

བཞནསགནསརངམདམངསསནཁངདཁར

ཡདཔདང ཕཟ ༡༠ ཚས ༡༡ ཉནའབརཁམས

སཡདཔའརཔཁལགསནཁངནངགཟབརད

ལནཔའངངསཚམཟནཔའཡདསའགནསཚལ

ཐནའདག ཡངགནསཚལགཞནཞགཏའཇག

རསཚངགབཆསའཕལདངསསམཐངམཁན

མངཔཞགགསགསངསཔལརནབདནངགཆ

ཚད ༡༢ ཡསམསསགངསཚརཡདཔའགནས

ཚལའབརཡད སརབཞནའབལཡདཚསདམ

པཁངགསཕངནངམརསདདགསཔའརའདན

བཏནའདགཀངསབསདདསསདམའདག ཁངད

སནརཔཀརདགནཔའདགའདནཔཡནའདག

༨༽ རལགཅསདཔའབམཁའདབངསལཌ

ཕལ ༢༠༡༡ ཟ ༡༠ ཚས ༧ ཉནབད

ནངགསདའཆཚད ༡༡༣༠ ཐགམཐའབགང

མའགསངཔཚངགཕསལབཟངགབམཁའ

དབངས༼མངགཞནལལངཡངསཀངཟརག

ཡདའདག༽ རངལ ༡༨ ཡསམསཤགཡནཔ

ཁངགསའཐབགགསཆསའཕལལགསདངལན

རཔརངགཁམགཞངདཐནནསརངལསལམ

སརཞངལགཟངཐལམསརཏརནགགཞངལ

ངརལསདའབདགནངའདག སབསདརཉནརག

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབ རལསའགནསཚལ37

པསགསཀསཁངགཉསཀལསཀམབསདཅང

གཅརརངགཏངབཞནསགནསརངམདམངས

སནཁངདཁརཡདཔདང ཉནརགཔརམསཀས

མཁའདབངསཡརསནཁངནངལཁདནསའག

སབསཁཚརགནམལའཕརནསའབདསསག

བཞནཡདཔམཐངཡདཀངའབདཚགགསལཔ

གམའདག ཕཚས ༨ ཉནབདནངགཕདཡལཆ

ཚད ༡ ཙམལམཁའདབངསལགསརཔཁལགལ

གནསའབརཁམསསགཟབརདལནཔའངངསཚ

མཟནཔའཡདསའགནསཚལཐནཡདཅང ནང

མསདགསབབདབཞནཡདཀངདགའདནཔལ

ལསམངབལནཅགལགདནའདནཞམཆགཚལ

བརདནསརགཞངགའབལཡདམསབཅགངས

ཤགགསགསངཔཚངསངབདམཔབསའདག

རཔམམངསམསགསབདཔརགཏངགམདཔ

སགསསརལསལགཔའདམབསགསཤགསཆ

བདཡདའདག འབལཡདམམངགསདམཔཁང

གསཕངནངམརརསསདབདདགསཚལགར

འདནཤགསཆབཏནཡངརགཞངགསཉནའཇག

རབནསམབསཔརདཉནརངའབརཁམསསཁང

གསཕངམརསགབཏངནསརསཐལཞགནང

མརསདཡདའདག ཁངནཕལ ༢༠༠༨ ལརརནག

གཞངགསདམརགསདབཏངབའམཐའབགངམའ

རཕགཚངགརལགཅསདཔའབབཀཤསཀཚབ

ཡནའདག གངགསལརངལསམརསགགསང

རལདནརནདའསརརནགགཞངའབལགཤནཧ

དབའཐགཕཚས ༨ ཉནགནསཚལབཀདཔརཁང

གཉསཀརསགགཉནཁམདཔརམཟད རསསན

ཚབསཆམདཚལཡངབཤདཡདཀང རཔམམང

གསཕཚས ༨ དངཚས ༩ ཚས ༡༠ བཅསརངར

པརངཁངསཀབདཔའཟཁངདངཚངཁངཡངས

རགསསབརབནསཉཆརབངབའརངལསམར

སགགལསའགལཚངམརགདངསམསམཉམ

སདངརབསརགརམའགརཤགསཆབསནཡད

ཅང ལགཔརདཕཚས ༧ ཉནབངབའདནརན

ཁདརལགཅསདཔའབམཁའདབངསལགས

འདསགངསསགརབརབརན མམངཕལམཆས

དགནཔཁགལབསརནཕལབདངཕགསརམཆད

འབལབསཔསགསཀསཉནགསམརངམངནདང

དགསབཀསདསའདའབརབསཡདལ ཕཚས

༡༠ ཉནགསདཀརདགནཔའདགའདནཔརམས

མཚངདརཆསསནལཕབསརསཀསམཐའབ

གངམའསའདབསསསབསསབས མཐའབགང

མའསམརནཔསརཞགཚརཡངནསདགའདན

པརམསམཕབསརགས གལསདཕབསཔཡན

ནཁངཚངལདཀའངལཆནཔའཕདརཡནཚལ

ཞསཡདསབས དགའདནཔརམསཕརཁངཚང

ལམཕབསཔརསགནསདགརངལབཞགསནས

མཎདངབསབསནལམགསངསནསཆསསན

གནངཡདའདག

༩༽ རལགཅསདཔའབནརབདག

འདལལགས ཕལ ༢༠༡༡ ཟ ༡༠ ཚས ༡༥ ཉནགབད

ནངགསདའདསཚད ༡༡༥༠ ཙམལརཔརང

ཆསརཞངསརམའཔདཚངགབནརབདག

འདལལགས རངལ ༡༩ ཙམཡནཔཁངགས

རཔའཁམགཞངདཐནནསརངལསམརསག

བཏངཞངབདཁབཅནལརངདབངརངབཙན

དགས རལབརནཔཆབདལགདནའདནཞ

དགས ཞསཞརལསདའབདབསཏརཔའཁམ

གཞངདཡདཔའཉནརགཔརམསཀསཆདངམ

གསདཡཆསཀསཁངགལསཐགམབསདཅང

གཅརརངབཏངསཉནརགཔའརངསའཁརཆང

བཞགགནངདའཁརཡདའདགམད སགནས

ཡལམརམསཀསགངདའཁརཡདམདསགས

ཤསརགསཐབམད ཁངགགཟགསཔམསཚག

པཚབསཆནཡནཡངསབསདརངལགངསམད

པགསལཔཡནའདག སབསདརཁམལམམང

པཡདའདགལསརངཞངདརམལདངསས

ཞགགནཡདཅངརངལསལམསརཏདསཚད

གངམཚམསའགརརསཁངགགདངདབབས

མསབཏམཡདཅངམགའསདངརབཀསདགས

སགསམསཚགནསསལའཐརཡདའདག ད

ནསགཡསགཡནནསཉནརགཔརམསཀསདང

པཆསགཤསཀངམམཤབམཟད ཁངསལའང

མའགལབརམམཐདཁའབདབདབཞནམདན

དཡངནསརགཐབརབནཡངསལམའགལ

དནསམགསདཡཆསལགཏཡདཔའཉནརག

པགཉསགསམཞགམདནདཐནཏཁཔཚསམ

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབརལསའགནསཚལ 38

གསདཡཆསབརབནསསལའགལབཅགཔ

དང མབསདནསདམཐགཉཁསསཉནརག

པའརངསའཁརཆངབསམཤངཅནཞགའདགཔ

དའནངཡརཁརཏཁམལམགཞནཞགནསམར

སནཁངགཕགསསཕན སབསདརཉནརགཔ

དངདམགམབཅསམངཔསབསཡདལབདམ

ཡངམངཔའདགམད ཁངཔཚསགངམགགས

ལགསདབགའཕརཞང མམདའབརབནསམ

མངཁགཏརབཏངཡད སབསདརཉནརགཔདང

དམགམཧཅངམངཔཁམལམཡངསལའགམས

འཇགབསཚརཡདལབདམརམསཀསབཤད

དནརངམཁརཕནངགའགལབཞདམཚམས

བཅདའདག ཕཚས ༡༦ ཉནསརཡངརཔརང

མཁརགབདཔའཟཁངདངཚངཁངཚངམསས

བརབནསགདངསམསམཉམསབསཡདའདག

ཕསསཕལ ༢༠༡༢ ཟ ༡ ཚས ༥ ཉནའབར

ཁམསསནཁངནསའདསགངསསགརཡདཀང

ཁངགསཕངནངམརཕརསདམབསཔརར

གཞངགསམརསགབཏངནསརསཐལཞགནང

མརསདཡདཀངདཡངརཔའདརསརའཕནམ

ཆགཔའབཙནབཀའབཏངཡདའདག

༡༠༽ རལགཅསདཔའམབསནའཛན

དབངམལགས ཕལ ༢༠༡༡ ཟ ༡༠ ཚས ༡༧ ཉནབད

ནངགཉནགངརབཆཚད ༡ ཡལཙམལརཔ

རངབསརམའཚངགམམའབཙནདགནག

བཙནམབསནའཛནདབངམལགས ཕམངལཉ

ཚདངརངལ ༢༠ ཡསམསཡནཔཁངམསར

པརངམཁརདངབརཐགསལགསམཙམཡད

པའབཙནདགནཞལགགསམམདའཟམཁནས

གངསམཆགབདལགདནའདནཞདགས བད

ལཆསདདརངདབངདགས ཞསསདའབདབད

བཞནརངལསམརསགབཏངནསརནགགཞང

ལང རལགནངབཞནདསཡནསརམབདན

བརདཞགརངགམབགདབསནསསངམཐར

སབསདརསགནསསཉནརགཔསགསའབར

མདསབས ཁངམའཕངཔམམའབཙནདགན

གབཙནམརམསཀསཡརཁརཡདའདགལདས

ཐགདརངདགངསཡདམད ཕངཔརགཞང

ལསདཀམནཟརནསབཙནམཚསསངབབས

ཡདཀངརགཞངལབརསདདགསཔལསགལ

སདམསདན དདགངམཚནརངལསའགཏསས

དགསཚལབརདབཞནཡདཔསརསཀགནས

ཚལཤསརགསམཐབ གནསཚལདབངནས

ཅངམའགརབརདམགམདངཉནརགཔསགས

འབརནསམམའབཙནདགནདངསགནསཀ

གངསཁགཡངསརགསབཀགསམནནམབས

ཡད མམའབཙནདགནགམངཆཚངལམམའ

བཙནདགནབདཆནཆསའཁརགངཡནཞང ར

པརངམཁརགནབབངཕགསསབརཐགསལ

གསམལགགསརཡདཔའདགལགསཔའབཙན

མགནཞགདངརཔརངཁངསཀབཙནདགནཆ

ཤསཡནཔདང སནཕམཐའརཁདཤལདསལ

བབཟངཔསགསཀསབསངས དངསབསབཙན

དགནདརབཙནམ ༣༥༠ ལགཡདའདགབཅས

༡༡༽ རལགཅསདཔའབདགའདནཔ

ཟབཚརངལགས

ཕལ ༢༠༡༡ ཟ ༡༠ ཚས ༢༥ ཉནགསད

བདནངགཆཚད ༩ དངཕདཙམགལདཀརམཛས

དགནཔའདགའདནཔཟབཚརངལགས ཕམང

བདལགསདང མམངཚའདསསནམཚཟརཞང

རངལ ༣༧ ཡསམསཡན དཀརམཛསདགནཔའ

སལའདསགཏརགགཏརརགསབསདངསབས

བསནཏརལབརནཔཆསཚཁལརབརནཔཤག

ཅསསདའབདབདབཞནརངལསམརསགབཏང

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབ རལསའགནསཚལ39

འདག ལལརདཀརམཛསདགནཔའནངདབདཟ ༨

པའཚས ༢༨ དང ༢༩ གཉསལ རལཆནསལའ

དསགཏརཚགསསལཡདཔབཞན ལའདརཡང

ཚགསནསབདཚས ༢༩ ཉནའཆམགཟགསམབམ

མངཕནཆའདའཛམསབངཡདཔདང འཆམགབ

རསདགནཔའརབལགསསགཏརརགབདསལ

ཡདཔལར དཉནགཏརརགབདརནནསགམང

དངམསཚངམབལའཚབཀསགཏརརགབདཡལ

དབསདགབསབདབཞནཔའསབས དགའདནཔ

ཟབཚརངལགསཀསཐགམདཀརམཛསདགན

པའབསངམཆདགཏངསརབསངཞགབཏངབདང

དའརསསཁངགསརངལསམརསགབཏངས ངག

ནསརལབརནཔཆསཚཁལརབརནཔཤག

ཅསསགསཀསདའབདབརབཡདཔདང མཚམས

དརམམངགསམཐངསངའབདདངསདཅརའད

མནབརབནསཁངགསསདའབདམངཔཞག

བརབཀཡདཀངམམངཔསའབདསདཙམགསལ

པཐསཐབམའདག མམངཔསརབནསསགཟགས

ཀམགསདཐབཙམབངབདང དཀརམཛསདགན

པའརངསའཁརནངབགསནསདཀརམཛསརངམ

དམངསསནཁངདཁདཔའསབསསདཀརམཛས

དགནཔའདགའདནཔམངཔཞགམཉམདསངནས

སནབཅསབསཀང དགའདནཔཟབཚརངལགས

ཀསདགནཔའགདམངསལངསནབཅསབདམ

བཅགརགས ཅསའབདསལཞསཔདངརགཞངག

ཉནརགཔསཁངའཛནབཟངབདརསབསཔསདག

འདནཔརམསཀསདལགསཁངགམཐའནསབསར

ཏཉནརགཔརམསདངདབཅརབཅགམའདག གལ

སདཉནརགཔསཁངབཙནགསའཛནབཟངབསན

གབརའཁགའཛངསཆནཔཡངངསསམཐངནས

ཁངའཛནབཟངབདཐབམད སནབཅསཕནབ

བསརསསནཁངདམབཞགཔརཡརདཀརམཛས

དགནཔའནངདགདནའདནཞསཡདཔདང དལར

བདདགསདནརལགཅསཔཟབཚརངཁངགས

དགནཔའགདམངསལངསནབཅསབདམབཅག

རགས ཅསའབདསལཞསཔདང རགཞངགཉན

རགཔསཁངའཛནབཟངབསནཉསརངཚདམད

གཏངངསཔརབརན རགཞངགསནཁངདའཇག

བསམབཟདཔརདཀརམཛསདགནཔའནངད

གདནའདནཞསཔཞགརདའདག དལའཆརགཟ

བཚརངལགསཀསགཟགསཀགནསསངསདངཤ

གསནགངཡནགསལཁགངཡངམདཔའཐགནས

གནསཡད དགའདནཟབཚརངལགསན སས

ཡལདཀརམཛསརང ཁནཔནཤང དཀརམཛས

དགནཔའའགགགངསཡལཔནསཡན ཁངཕལ

༢༠༠༤ ཡསམསཤགལདཀརམཛསདགནདཆས

ཞགསབསནསསབགཉརགནངཡདའདག ཕསས

དཀརམཛསདགནཔདངདཀརམཛསརངཁལདར

གཞངགསདམབསགསཧཅངཤགསཆབདབཞན

ཡདའདག

༡༢༽ རལགཅསདཔའམདཔལལནཆས

མཚལགས ཕལ ༢༠༡༡ ཟ ༡༡ ཚས ༣ ཉནབདནངག

ཉནགངཆཚད ༡༢ ཡལཙམལཁམསརའརངབཆ

གངཚནསཡནཔཕཇནའདང མཀསལནགཉས

ཀབཙནམརའདགའལནཆསགངགབཙནམདཔལ

ལནཆསམཚལགས རངལ ༣༥ ཡནཔཁངམས

རའརམརལམཆདརནགཉའགམདམམངགས

སངགནསའཚགསཏགལལཉབའསབསདངབསན

ནསཐགམརསསམབཏངཔདངདནསཉསནརལ

གཅསདཔའབརའཚདབངནརབལགསཀསས

ལསམརབསནནསངརལགནངསའསཆདར

བཙནམརངཉདཀསལསལམསརནསམམངག

ཁདད བདལརངདབངདགས གངསམཆག

སཚཁལརབརནཔརཤག གངསམཆགབདལ

གདནཞབདདགསསགསཀཞབའསདའབདབས

ཡད མའབརཤགསཆདགསནསབཙནམདཔལ

ལནཆསམཚལགསདམཐགའདསགངསསགརཔ

དང སགནསཉནརགཔདངདམགམཚསསཕང

ཕརསགདགསཞསདགནཔརབཙནཤདབསཡད

རང དརའཛམསཡདཔའམམངགསསཕངརའ

ཉམཚདགནཔའནངགདནའདནཞསའདག སབས

དརརའརངཐགཏསགནསཉནརགཔདངདམག

མཚསམམངལདམབསགསཤགསཆབསཡད

མད དདངཕགསམཐའདགའདནཔདང བཙན

མ མམངབཅསནསཉམཚདགནགཉའགམདའད

འཛམསབསཡདའདག

དསདབརསམརམམཐདའགདར

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབབདདངབདམ 4༠

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབ བདདངབདམ༡9སབསསསདང ལགཔརཐསབསམགསགཏན

ལཕབསདཔདསམབསནསཁསངཞསཔལར

ནངཔའགཞངཙམམཟདམསགསཔའགཞངད

དགསངདགས སབདཔནལགསལནགསདབ

མསངཔའརའགལནངམསགསཔའའདདཔམང

པབཀདའདགལདབམའཇགཔའནངདའངཡད

དབཞནཨརདཝའབཞབརཔའནངལམསགས

པའགབམཐའམངཔབཀདའདག མཁནཆནཞ

བའཚའཚདཆནནངལཡངམསགསཔའགབ

མཐའམངཔབཀདའདག ལགཔརམཁནཆནཞ

བའཚཕབསསབསཕགསགངཆསགགསདདག

དགངསཔརགསཟནཔརད ཕགསགངགསཚད

མའགཞངབརམསཔའནངམསགསཔའའདདཔ

བཀགཡདཔདདགཕགསགངམངནལསའདས

རས མསགསཔའམཁསཔདའདསདརདགགཔ

བརབཔརདཔལལནཆསགགསཀསདགགལན

བསནའདག དཔལལནཆསགགསམངནལས

འདསརས མསགསཔའཚདམསབདའདས

རདཔཡངགཡདཔའགསལམཁནཆནཞབ

འཚསཚདཆནནངདགགཔབསནཡདཔའཚག

ཧཅངགསལཔའདག དརབརནདཚའགསད

ཐསབསམགསགཏནཔཕབསབསདདགཆཚང

ཤསཔབརཧཅངགལཆནཔརདའདག ཐས

བརནསབལགཞལནསཉམསལནབདསབས

སསའརངལགསཐསབསམམཐརཕནཔཞག

གཏནལཕབཡདཔརརགཅགཏཉམསལནབར

དའགགགའདག གངལརངཚསབདཔནཐགས

རཅནདངམཁནཆནཞབའཚརམཔགཉསཀ

རསའབངཞགཆགསཡདཔརབརན གཞངསང

རདམཁནཆནཞབའཚའགཞངགཙབབར

དང དདགབསནཐགགཅགལསབཔཉམསལན

རགཅགཏབསལཡངསབས སབདཔནཐགས

རཅནགསའགརགགཙབགཏརམཛདཁངད

དགརད དལམགམཁནབརརནཔཆསབཀའ

མསགཞབཟངགཏརམསརཟརའདནཐབཔ

དགསཞསགསངསཡད དཔརན ཀངཆནརབ

འབམསཔརཆབཞགན གབམཐའམཛདདངཡ

ཤསམཛདསགསགབམཐའའདམནཆཚངཤས

པའཐགལགལནབསལཡད དབཞནཐགམཆག

མཛདདངཆསདབངསམཛདསའདགསཆདཟན

པཞགཉམསལནབདདགས ངསཀསའཁལ

ཞགརནཔཆའསམདནནསསངཐགཡངབཞ

ཞསནསཆསདབངསམཛདརགཔརའདནདགས

ཀཡད ཆཚངའདནཐབཀམའདགཀངཉང

མཐརཉནརགཔརཤགལརའདནབཞནཡད ཐད

ཀརབལསན ལབལརམད སམཔསམདམད

སདཔདཔདདམད འབསབཐབཏམད རདལ

སངསརསཀརཡདཅསཔསཕནགམད ཁད

རངཚངམསགཟབགཟབགནངཤག བསནཔ

ཡངསརགསལགཆགསཔབདདགསཔམཟད

སབསངབརཧཅངགལཆནཔརད ངཚསས

དངངཚབཀའབརདསགསཡནཞསཔདའད

མདཔརཚངམའགཞངལཐབཔཞགབངན དག

སངདངདདཔདསསབསཀརད གཞངཕནབ

མཁནནམསགསབསདརརཕནགའདག ཁསན

ངསརངཧནཌའལཁངདརཕནཔཡན དརང

བཀའཆསསསབསཡདཔདརད ངསཀསཁང

ལརདམརསཏངསརངཧནཌརའགརསངཞས

བརདཔཡན ཆགའནངཡདཔབཞནམཆདཡན

ཞབསབསལཞསཞབཚགསབསསང ལགཅག

ངསརངཇནགལཁངདམགནའབདབསཔལར

ཕནཔཡན ཇནགབསནཔརལབརཁསགསལ

བདདགསཀའདག ངཚསརབགནསམདར

བསརབསཔལརརད ཁདཔརགརའདགཅསན

ལསའཇབརགསརགདབརནཡདཔརད མཧ

བངརདངལགརནམགཏགསགསརགརནམ

འདག དམནའགསངསདདགཕལཆབའདཔ

འདག དརབརནཧནཌའཆསལགསདངནངཆས

གཉསམཚམལརརདཅསངསཀསབརདཀཡད

སངསརས

བཅམ ལན

འདསཀས

མ ས ག ས

པ འ ཆ ས

ལགསདར

ཡདཔའནང

ན ས ཐ ན

མ ང ཡ ན

པ དངཕན

ཐགསཡད

པཞགནས

དངགཅག འཇགརནཔའལགམཐངདངགཉས

དབཞནསརབཏངཚངསསདཀཚལཁམསལ

སགསཔའགསདམསགསཔདངཐནམངབཡན

པདདགབཞསཡད འནཀངཁདཆསདམསགས

པསབདགཏལགཡདཔདསབདནའཛནགར

བབདཀཡད དརབརནབདགམད ཆསཀཟབ

རསདམད ཐནམངབདདགཆཚངཡདཔཞག

རད

ལགཔརསགསཀརརངཐགལསམ

རའགཞངདམསགསཔའགཞངནངམངཔའདག

བཀསབདལགས ཞསབཀའསབསལཏདགན

པདའབམདབངརརརནཔཆམཆགདངམཁན

པའཕནལསརརལགས མཁནཔབསདནམས

བཀསལགས དབཞནསནབདགཁགལམཇལ

ཁསལཏམཚཔདའརཁདལགནསགཟགསས

ཆབསསརབསངསརསམཚཔདའམཛདའཕན

ཁགཡངསསལགསཔརགབསབཞགསསརར

སརཆབསཞལབསརཡདཔབཅས

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབབདདངབདམ ༢༠

སནརགངསསབསམགནཆནཔམཆགགསའཆམདདགའཚལགངདགནདབཀའབརདཀབཀའདབངསལབ

ཕལ ༢༠༡༢ ཟ ༤ ཚས ༤ ཉནས

ནརགངསསབསམགནཆནཔམཆགགས

བཞགསསརརསའནརགངཉའགམདཆགས

པའའཆམདདགའཚལགངདགནདབཀའབརད

ཀབཀའདབངསལཡད

དཉནསདབཀའབརདབཀའདབང

གསབཞགསནདམཛདནསཆཚད ༡༢ ཐག

སནརགངསསབསམགནཆནཔམཆགཨ

རནསལསསསསསསསནབསསཏའདཁངག

བཞགསཁརནཔཆརཞབསསརའཁདབསན

ཆསརགབཀའབནམཆགདང དཔལའབར

བཀའབནམཆག བདསངབཀའབནམཆག བད

མམངསའཐསཚགསགཞནམཆག ཁམསསལ

རནཔཆམཆག སནགངམཁནཆནརནཔཆ

མཆག རམརལགཚངགམཁནརནཔཆམཆག

འདཟརརརརནཔཆམཆག རསམདབསལདང

མཁནཟརཁགགཅག དགནདའསནབདགཐཝན

དངཉཧངཔ དབཞནཉའཁརགདགནསཁག

དངམམངཆསཞབབཅསཁནམགངས ༤༠༠༠

བརལབལནའཛམསཀཐགམརགངསམཆག

གསབཀའསབཕབསདན དརངཁམསསལ

རནཔཆའབསཀགདནསའདཐགམརརནཔ

ཆདངངདགཉསབཀའམལབངབལར དགན

པའདའདཞགབརབདངམབརབཐདངསཀས

མབརབཔརགཞགནཡགཔཡདཔཐནཔལར

རནཔཆརདདཅནགསབམསཕགརགསཞས

ཏསའབདལསནམརབསཟནཔདང དརང

ཆསའབལགསངབརཅནནངགཆསགཞང

ཞགབངནཞསབཀའམལབངས བཀའབརད

སའདལཞཁརམརལགསངབརཅནནངབཀའ

བརདའདའདཞགཡད དརངའདརཁདརང

ཚསདཀལའཁརཆཚངབཞངསགབསསསདག

པབངའདག དདངའབལནསངསཀསདབང

བསརབརཡན ཁམསསལརནཔཆསཚ

མངཔརརལབགངམཚདངཐནམངམཡན

པའའབལབཡདཔགསལཔརད དཆདགང

ལམཐརཕབསཀསགཟགསསཔརད འདར

བཀའབརདཀདབངབསརརའགསབསབང

བརངསརངསལཔབཟངཔབང ཆསཞབགཙ

བརནཔཆའསབམའགསཐཝནནསགངཙམ

དང དབཞནཡལལངའདམནནསའགའཤས

སབསའདག འཆརཅནངསཀསབཀའཆསབད

སབསམམངཔའཛམསཀཡད ཕགསགཅག

ནསངཚདསཚདསཔཞགལགནསཡད ངཚ

བཙནབལབའཕགསནསབཤདན ཐགམརང

ཚརགརལའབརསབསངཤསཔསདངགནམ

མགཏགསམད འནཀངངརངཚཚངམསལག

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབ བདདངབདམ༢༡བསམརམདགཐགགཡསངལགམདཔའདངཔ

དངཤགབསཏདབརམཚབསལབརད གཙཆ

ཤསངཚའམསཔཚའཕགརསསངསརསཀ

ཆསའདཡངབམགཅགདངཆསབརདགཅགག

ཆསམཡནཔརདཔལནལནནསབརདཔའཐག

པཆཆངསགསདངབཅསཔཡངསསརགསཔ

བདགངསཅནལངསསཚགསཔའསངསརས

པའཆསའདདདཔདངཡདཆསབསཔཙམམ

ཡནཔ རགསཔའསནསགཏནལཕབཔའནངཔ

སངསརསཔའབསནཔཆཚངབཞགཡད ཅས

སགསདང

ཡངགངསམཆགགསབཀའསབ

ཕབསདན དརངའདརརསསམཆདཔའརལ

བའབསནཔགངའཕལཡངབའཞབསའདགས

ཕནབཞགསབཐབནབསམབང གངསལ

པཆནཔནབདགཞངདགའལནཕབངཐགམར

དབའཛགསགནངམཁནདཆགསཡད གསང

བརཅནགཆགའདདགརལདབངམཆགག

ཕཆསལབཡནཔསདགའལནཕབངདངའབལ

བཐནམངམཡནཔཞགཡད ངསརངནདགའ

ལནཕབངགགཞངཕརབསབདམཁནདཡན

གངསལཔཆནཔསདགའལནཕབངགཆབ

སདདབངལངདབའཛགསགནངབདངསརལ

དབངསགངམའསཕངའཛནམཁནསཕངབཅ

བཞཔབསནའཛནརམཚསལབཞབརམཟན

ཙམགལརསཡདཔའདགའལནཕབངགགཞང

དཕརབསབསཔཡན འདདརངམའདདརང

དངསཡདགནསཚལལབམསདབངབསརབད

པའདསཚདཡལབརད གངལརཆསཕགས

ནསབཤདན ངཚསསམསཅནཐམསཅདཅས

བརདཀཡདཔལསསམསཅནཉངཤསཞས

སངསརསཀཆསནསཤདཀམད མཐངཆས

སའཛམགངགབདགཔའཛམགངམམངཡན

པལསབམདང དཔནཔ རལཔ རལམ

བཅསམརད འཛམགངའདའཛམགངམམངལ

དབངབལར ཡལགཁགཀངཡལགསསའམ

མངལདབངབལསདཔནཔདང རལཔ བམ

བཅསལདབངམད འདསཔའལསམབརབཞ

བརའགངགགནསཚལཐདདརད དལདས

རབསཉརགཅགཔའནངསབསཡད ལངཔད

དངདམམངལདབངབཡནསབས མམངག

བདགཔརགསངསཀངའསབསའལམནསམ

མངསམསཀསཐགནསའསཤགཐབཔའམ

དསའགནའཁརཏལསངབདདགསཔཡན ད

ཡངམམངགསའསབསབསནསསབསཔཞག

ཡནདསགནསཚལགརཡནཡངམམངལག

བསརབརདང མམངལཁངསསལབརཞག

དགས ངརལཔདངབམཡན ངདབངཆཤས

ཡནཟརབའསདཆདམད ཡལཁམསགངདང

གངཡནཡངམམངལདབངཡདཔརབརན མ

མངགསམངགཙའལམནསབསགཞགབསཔའ

དཔནཔདགསརདཧཅངགལཆནཔརད དར

བརནགངསལཔཆནཔསལབཞབརཙམག

གངདའཚདའདསབདགཞངདགའལནཕབང

བཙགསགནངབདདསརབསཉརགཅགཔའནང

དངསཡདལགཞགསཏངསཀསཕརབསབས

པལས གངསལཔཆནཔསབཙགསགནང

བདངསཀསགཏརབཤགབཏངབམན གང

སལཔཆནཔའདའཚདའདསདངསཡདདང

མཐནཔའམཛདརསདངསཀསདལའདངས

ཡདགནསཚལལགཞགསཏའགརབབཏངབ

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབབདདངབདམ ༢༢ཡན དནབདསཔའབདནདནའཐབརདབདམཁནགསགའཛགསའདསབརནཕགསའཕརཡངབབསཔལསདཤགསཆངདབཏངབཞགམན འདར

རནཔཆརཆབཞགན རབའརངམའཆསབརདཉམསབཞསགནངབདངཆབསཅགཆསབརདཀགཞངམངཔཉམསབཞསགནངམཁནཞགཡནསབས

དརངའདརདབངའབལརའགསབསབངབསལབབཟངཔཡན ཞསབཀའསབསལརསརདཔལསལརནཔཆསམཛདཔའཐགམཐའབརདདགབའ

གཏམལསམསདགསམགཉམསལནདམཔའསངནརཞསཔའཆསའབལདངབཀའབརདབཀའདབངགསགནདབའཛགསབསངས དབཞནབདམའ

སགའཛགསཆསརགལསཁངསཀསཉཆརཕཚས ༣༠ ཉནརབཀརདགནཔའདགའདནཔབསནཔདརརསལགསདང དགའདནཔའཆམདདཔལལན

ལགསགཉསཀསརགཞངགབདནངའཛནཔའསདབསལངརལགརངལསམརསགབཏངབརཁངགཉསཀསགཙསདབརགཞསབསགཉསསགནས

པའདཔའབདཔའམའདསགསནཡངསལགདངསམསམཉམསཆདབཆནདངགབཙནའདསཚགསསཆསརགབཀའབནམཆགགསངསདགསང

བཤདདངའབལསབསཐསགསསངགམཆདའབལསནལམརཆགནངཡད ཕཚས ༥ ཉནདངསགཞའབཀའབརདབཀའདབངསལཡདཔབཅས

སནརགངསསབསམགནཆནཔམཆགལཚདཔགམདདངསམབཅདའདནགཆགའསནསབརནབཞགསབསརའབལཞསཔ

ཕལ ༢༠༡༢ ཟ ༤ ཚས ༦ ཉནས

ནརགངསསབསམགནཆནཔམཆགལཚ

དཔགམདདངསམབཅདའདནགཆགའསནས

རངདགནའཆམདདགའཚལགངསརཁམས

སལརནཔཆམཆགགསདབསའདསམངཡངས

ནསབརནབཞགསབསརའབལཞསཡད

དཡངཐགམརགངཚསཉནགསདཆ

ཚད ༦༣༠ ཐགཆགགཚགསཡངསནསའཆ

མདདངསམབཅདའདནགསབཞགསནདབཏང

བའཐགཆཚད ༧ པརགངསསབསམགན

ཆནཔམཆགསལསཨརནརགའཛནམཆགདང

སལསཨབནརནཔཆམཆགརམགཉསཀས

སསསསསནབསསཏགདནཞསཀབཞགསཁ

རནཔཆརཞབསསརའཁདདརརསབདཔན

ཁམསསལརནཔཆསམཇལདརརངའབལརས

ཚགསཡངསནསརནཕགགསམཔདངཚགས

བདནགསལའདབསསགསགསངམརགསལཇ

དངའབསསལའདགསའབལཞས དནསསང

ཉདསངརམདངདངསམབཅདའདནགམཆད

གཏརསདངམཁའའགའམཆདགཏརབནརབས

རསམཁའའག མརམསཕབསནསབཞགས

ཁའགཡསགཡནདདརསལའཛནབཞནཞལ

འདནཚགསམཚམསདངབསནརརསབདཔན

གདརལམརརབཞནབཅདཔའརམའགརདང

བཅསམཁའའགམསསའ མགལདབཅངསཏ

སགདདངམདསཀཕགསསཕབས མཁའའག

མསསརཚགསཕདདངདཀརསསརམརདང

སཡནམཇལདརསགསཕལརསསགདབས

བདངམདསཞལབསརནསདགངསགའདལ

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབ བདདངབདམ༢3བདདགཅདཕགསསསལཏཆགགསགབསལ

སཁསཟབརསཕལ དནསབམལརབསདདང

རགའཛནབརདབསལགསངསཏཚམདའཕག

ཏཕལནསཚགཟངསགསངསསབསསབདཔན

གསསཕགདངབཅསཚབམ ཚཆང ཚརལ

ཚམདའ ལསབཞའའབངརསསསརའབལལམ

ཞསཏབངའདནསའཁརགསསཕགབཅསམཎལ

མགབསལདངམཎལརསཔཕལཟནསབསསབ

དཔནགསཚབསལསཨརནརགའཛནམཆག

གསམནལལགསབཤདཞས དརསས གསང

ཐགས ཡནཏན འཕནལསརནབཅསའབལ

ལམཞས འདཟརརརརནཔཆམཆགགསསའ

དབཔཎནསཞབསཆགབརནབཟའཆཚངདང

བཀསརགསབརད སབདན རསབརདབཅས

རམབཞནའདགསའབལགཞལཟསཚགསའཁར

འབལསབསགསལཇགཉསཔཕབས སབསདར

བསམཔལནགབདངབརཆདལམསལགསང

བཞནའབལདངསརམསསནབསརཞསམཚམས

གཏངརགམཎལམགབསལརསསལསཨབན

རནཔཆསམཎལརནགསམབཏགསཏཞབས

བརནགསངམརཁམསསལརནཔཆའནངམདང

གའཁརཆཆངཚངམརམཇལཁསལགབརས

བཀཤསསནལམདངབསནརསསནལམབཅས

གསངཏཀཁསགསཡད

གངསསབསམགནཆནཔམཆག

གསརངདགནའཆམདདགའཚལགངསར

ཁམསསལརནཔཆའགདནསརརལམཆག

ལཔཆནཔའ དགསངགསངབརཅནགབད

གཤགསསབཔབཀའབརདཞཁའ བཀའདབང

དང ཚདབང དབཞནམགནཔགངཉདམཆག

སཚབསལབརརབརནཆདཚདཔགམདདངས

མབཅདའདནགཆགའསནསབརནབཞགས

བསརའབལཞསཔབཅསཉནགསམགཆས

འབལཁགལགསཔརགབསབཞགསསརཕབང

དཆབསཞལབསརབབཅས

སནརགངསསབསམགནཆནཔམཆགགསཨརའམཚགངམངའསཧཝའནངཆབསསརགམཛདའཕནརཆབསངསཔ

ཕལ ༢༠༡༢ ཟ ༤ ཚས ༡༣ རས

གཟའཔསངསཉནགཕདཆཚད ༥ ཙམལས

ནརགངསསབསམགནཆནཔམཆགཨརའ

མཚགངམངའསཧཝའགངཁརཧནལལར

ཞབསསརབདབརའཁདཡད

ད ཡངཨརའ དརའ ཐགཚངལས

གཉརམཁནཨབའ(eBay) ཚངལསཁངདང

ཧཝའསཚགསཐབསརཁངགསརའཛགས

གནངམཁནསཞབསཔ ཡར ཨ མ ཌ ཡར

(Pierre Omidyar) དངཁངགསཟཔམ

ཨམཌཡརབཅསནསགདནཞའགསལའདབས

ཞསདནལར གངསསབསམགནཆནཔ

མཆགམངའསདའརལསཧནལལའགནམཐང

དཞབསསརའཁདསབསམངའསའསདསང

ནལཨབརཁམབ (Neil Abercrombie)

མཆགདངཁངགསཟ དབཞནགངསའསཁབ

པཊརབ (Peter B Carlisle) མཆག ཨ

རའསཚབདནགཅདབབཟངསནགགསལགས

ཆབསསརགདནཞབསགསགནདཡདམསམང

པཞགགནམཐངདབཅརཏཕབསབསགཟབ

རསཞསཡད

དནསཕབསའགའཐགབཞགསགནས

མགནཁངདཆབསསརགཞབསསརའཁད

སབསཧཝའམཚགངཁགདགདངདམནས

གནསཁགགམམང ཁལདརརནགཞབསཔའ

ནངཔའཆསཚགསཁགགབམདངདགའདནཔ

ཁལདརགནསསདབདམདངབལཔ འབགཔ

རགརབསགསམམངམངདགཅགགསཕབས

བསགཟབརསཞསཡད སབསདརབཞགས

གནསམགནཁངདཆབསསརགསགཚགས

ཆངགསཕབསབསའམཛདསཞགགསགཞས

ཡདཔརདབབཞགསམཛདསབསཁལདའསབ

གངསམཆགགངཁརཧནལལརཞབསསརའཁདསབསཡལདའགདདམའསལརནགཕབསབསཞབཞནཔ

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབབདདངབདམ ༢4གཁགནསའདམསསགབསཔའསབཕགཁག

གཅགགསགངསམཆགལའཚམསའདའཆད

དཧཝའམརགསཀསལརནགདབངསཁག

གཅགའཁབསནགལམནསགཟགསའབལཞས

ཡད སབསདརམགནཔགངཉདམཆགགས

གངསམཆགགསཡལདའགདདམའམརགསཀགདབངསའཁབསནདངཕབསབསཞམཁནགལནསཔརསནབཞནཔ

ཐགསདགསཚརཆནཔསསབཕགརམསལ

བཀའསབསལདན ཧཝའཁལགསཚགས

གནསསངསདངལགསསལའདརམསངཚབད

མརགསཀརགགཞངདངཧཅངམཐནཔའདག

རབའམརགསཀརནཐངདགལཆནཔཡན

ཕནཚནམཛའབརའཐགནསམཐནལམཡགཔ

ཡངབབརདང ཁམཚངསདངམམངཕནཚན

བརབདསདཡངབབརགལཆནཔཡན ངས

རངདརསསརཡངཧཝའསཁལའདརཡངར

བངབརདགའཚརཆནཔབང ཞསབཀའསབ

ཕབསཡད

ཐངསའདརགངསམཆགཁལདར

གདནའདནཞསཐབཔདན ཚགསཔདའ ཞ

བདའཀབཞསཔའལསགཞའཐགའཛམགང

སངགདབཁདཧཝའམཚགངདརགདནཞས

དངསགསམངཚགསཀ ཉནརའ འཚ བདང

དནསཁམཚངདངའཛམགངརམཔའཐགཞ

བདགངའཕལཡངཐབསཀལསགཞཐགམད

ཆགསའདག སནརགངསསབསམགན

ཆནཔམཆགཕལ ༡༩༨༠ ལརཁལདརཐག

མརཞབསསརའཁདཡདཔདང དརསཕལ

༡༩༩༤ དང ༢༠༠༧ སསརཆབསསརབསངས

ཡདཔམཟད ཐངསའདནཆབསསརབསངས

ཐངསབཞཔདཆགསཡད

སནརགངསསབསམགནཆནཔམཆགགསཧཝའགཙགལགསབགརསམསཀཤསཡནཞསཔའབརདགཞའཐགབཀའསབསལབ

ཕལ ༢༠༡༢ ཟ ༤ ཚས ༡༤ ཉན གངསསབསམགནཆནཔམཆགགསཨ རའཧཝའ(Hawaii) མངའསའརལསཧ

ནལལའཉའཁསསཆགསཔའགངཁརམན

(Manoa) ཞསཔའཧཝའགཙགལགསབ

གཆནམའ (University Of Hawaii)

ཚགསཁངནངདགལསསབཕགསངཚམངཔར

ནངསམསཀཤསཡནཞསཔའབརདགཞའཐག

བཀའསབསལཡད དཡངཐགམརམགནཔ

གངཉདམཆགབཞགསགནསམགནཁངནས

བཤབའགམསསནཁང(Bishop Muse-

um) དཆབསསརབསངསསབསམགནཁང

གཚམསརའནངདབདམཁགགཅགབཅརཡད

པརམསལཁགཙམམཇལཁསལཏཐགསབར

བཆནཔསབདམཚརལསཀགངབདཀཡདགངསམཆགགསབཤབའགམསསནཁངལགཟགསསརམཛདབཞནཔ

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབ བདདངབདམ༢5མདསགསབཀའདམཛདདརངཉདབདམཞག

ཡནབསམཔའའདཤསནམཡངབརདརམད

པའབཀའསབསལ དརསའགམསསནཁངད

ཞབསསརའཁདམཚམསཧཝའརགགཞང

གཅསསངཁངག (Aha Punana Leo

Honolulu) གཞནསསསབཕགཚསབསད

པའགདབངསའབལབཞནཕབསབསཞསཡད

དནསའགམསསནཁངདཧཝའམཚགངདའ

རགགཞངདངའབལབའདངསརསརམསལ

ཐགསདགསཚརཆནཔསགཟགསཞབམཛད

སབསདརཁལདའ ཐནམནདབཞཞགཀང

མགནཔགངཉདམཆགལསནའབལཞསབས

དབཞདནབདཔའདགའདནཔའཞམདངའད

པཡདསརསགསཀབཀའསབསངབསསཤག

སལདན ཞམའདངསལལགརགསསགནང

བདསཧཝའསཚགསཀསངསལདགའབསའ

ངསའཛནགནངབཞགམཚནབཞནཡདསབས

ངསཀསསངཐགཔནསབཀའདནཆཞརཡན

ཧཝའགདདམའམརགསཚསརངགཐནམན

རགགཞངགཅསསངབསཔདནལཨརདངཡ

རབཁལགགདདམའམརགསཁགགཅགཡད

པདང དབཞནབདམཚའརགགཞངགཅསསང

གའཐབརདདངརམཔམཚངསཀའདག ཚནརག

གརགརལལསགབཔའའཕལཆསདངསཔཐན

གསརདརཁབཆབའདསསབསའདར བངཨར

དངཉཧངགཤནཊའ (Shinto) ཆསལགསས

བཚསརངབངཁམསཀཁརཡགདངའབལབའ

སདངསསགསལའབལབཆནཔབརའགམས

སལདགལཆནཔཆགསཡད གམསསལདས

ངཚརངབངཁམསཀཆཤསཤགལསརངབང

ཁམསལསངཚཁདདའཕགསཔམནཔའདན

སལཡངགཏངབཞནཡད ངཚའཚགནསབ

རརརངབངཁམསལབརནཡདཅསསགསཀ

བཀའསབསལཏ ཧཝའགཙགལགསབཁངད

ཆབསསརབསངས

གཙགལགསབཁངདརཞབསསར

འཁདསབསགཙགལགསབགའརགསབདགས

ཞབསཝརཇནཡཧནཤ (Chancellor Vir-

ginia Hinshaw) མཆགདང ཧཝའརངསང

སབགའམཐནཚགསཀའཛནསངའགནའཛནས

ཞབསརབརཊ ཝཊ (Robert Witt) རམ

གཉསཀསཕབསབསགཟབརསཞསཡད ད

རསསངསཆའསངཞབསསརའཁདམཚམས

ཨརའགཔཇཀཇནསན (Jack Johnson)

ལགསཀསགདབངསཀམཆདསནལམནས

གངསམཆགལཕབསབསཞསཡད དནས

གངསམཆགགསཧཝའགཙགལགསབགཆནམའདགལསསབཕགརམསལབཀའསབསལབཞནཔ

ཨབའ (eBay) སནབདགགལམསཔམཨམ

ཌཡར (MrsPam Omidyar) ལགསཀས

གངསསབསམགནཆནཔམཆགགམཛད

རམསངབསསཤགམངཚགསཁདསནསནཞས

ཏམགནཔགངཉདམཆགགདབརའཚམདཞབ

གངའཕལཆདཐགསབརནམཛདཔརབཀའདན

རསདནཞསཡད དརསགངསམཆགགས

བཀའསབསལདན མའམཚའདབཞནརབདང

དགའཚརཐགནསབསལཐབཔབདདགས འན

ཀངདགའབའཚརབདབཞནལསཔཁནའསང

ནསཡངགམད ཐནལསཔའཐགསགབསལ

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབབདདངབདམ ༢6དངནཟགགངཙམམངདགསབངཡང སམས

ལཞབདལནཚའདདབཁངསཔའཚརབཡང

གཡད མཚངམརབསམབའའཆརསངའད

མནཡདསབས ཕནཚནབསམཚལམམཐནཔ

ཡངགཡད མགཞནནསརངཉདལསདཆཤད

སབསགསབརའཐགནསཉནའཇགབསཏསད

ཆདདགདངབདནཡནམནབརགདཔདབརཧ

ཅངགལཆནཔརད རངཉདལདཀའངལཆནཔ

འཕདབཞནཔདང དབཞནམགཞནགསརང

ཉདལསནབརདབདསབསབཟདསམདངགདང

ལནབརའབསམབགཏངདགས ཞསསགསཀ

བཀའསབསལཡདཔམཟད མགནཔགངཉད

མཆགགམཛདཁརགསམགཐགབཀའསབཟབ

རསསལརསགསགཚགསཆངགསགངས

མཆགལདངདཀརཞགའབལལམཞསཏམཛད

སཡངསསལགསཔརགབ གངསམཆགལཁལདའགདདམའམརགསཚསཆབསདསདཁངཚའཐནམངམཡནཔའདབཞའབལལམཞསཔ

སནརགངསསབསམགནཆནཔམཆགགསགདདམའརམདཔདཀགལགནདསརབཀའསབསལབ

ཕལ ༢༠༡༢ ཟ ༤ ཚས ༡༥ ཉནགང

སསབསམགནཆནཔམཆགགསཐགམར

རལཡངསརངའཕན (National Public

Radio) ཞསཔའལསརམགཙསངབའཆད

དནདབརབཀའལནསལསབསསབགའནངཐབ

ཚདཤདརསབརའདཀའངལདངཧཝའརག

གཞང དབཞནབདཀགནདདནབཅསབརད

གཞའདམནཐགགདབརབཀའལནསལཡད

དརསཨརའཧཝའགངཁརགཤརནབབས

གནསཞསཔརཆབསསརབསངསཏ དངག

དསསགདདམའརམདཔདཀགལགནད ཅས

པའབརདགཞའབགགངཐགལནཞགསདང

བཀའསབསལ ཐགམརབསགནསཁངགའགན

འཛནམཆགདངགསགཚགསམརམཔསཧཝའ

ཡལགབསདདབངསལམནསམགནཔགངཉད

མཆགལཕབསབསགཟབརསཞསཡད དརས

ལསརམགཙསངབསགངསམཆགལཧཝའ

ནངཞབསསརའཁདརསགངསརཐགསཀ

མངཚརཇའདབངམནགདབཕལབརབཀའ

ལནསལདན

ངསརངའགབམཞགཡནཔའཆ

ནསབརདན ཧཝའམམངརནགཞནཚངམའ

འཛམམདངསཀརམའགརདརཧཅངཡདདབངགངསམཆགགསཧཝའགཙགལགསབགརབཀའསབམསལགངཧཝའཡལགབསདདབངསལམནསཕབསབས

གཟབརསཞབཞནཔ

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབ བདདངབདམ༢7འཕགདགསཔབང གངཁརཆནཔའནངསད

མཁནགམརམསསབསརབལཟངཆབའའཕལ

ཆསཀཆཤསལབརགརནསམའསཚགསཀ

འདཤསདཙམབསབམཐབ འནཀངདཀའངལ

ཡདམནལམལསཔརཧཝའམམངཚསརངག

རགགཞངགཅསསངཐབཔརརསསཡརངཞ

རཡན ཞསསགསཀབཀའལནསལགབརས

ཡལདའསལརནགགའསབཞགཕགརགསས

འབལལམཞསཡད

ཉནརབགངསམཆགལགསལསན

འབལལམཞསབསཧཝའསདསངབསཞབས

ནལབརཀམབ (Neil Abercrombie)

མཆགགསསནསནཞསདན ཕཚས ༡༥ ཉན

མའདནངཚསབདཀསབསམགནཏལའ

བམམཆགགཉནམ ཞསསངབརཞརཡན

ཞསགསལབསགསགནང སབསདརམགནཔ

གངཉདམཆགགསདསཨརའགསཚགསཀ

ཚགསམཡནཔསཞབསནལབརཀམབམཆག

དངའབལནསཨརའགསཚགསགངའགགཉས

ནསདབརབདམདངབདདནལརབསརཤགས

ཆགནངབརབཀའདནརསདནཞསགནངམཛད

པདངསགས བདནངགགནསསངསལའཕལ

ཕགསརངགསམནསལདགསརགལཆབའ

སརདང མཐསངབདཀཁརཡགགགནས

སངསལཚངམསདསངངསཔརདབདདགས

སརསགསཀབཀའསབསལཡདཔབཅསགངསམཆགལཡལདའསལརནགགའསབཞགཕགརགསསའབལལམཞསཔ

སནརགངསསབསམགནཆནཔམཆགགསཧཝའམངཚགསལབཀའསབསལབ

ཕལ ༢༠༡༢ ཟ ༤ ཚས ༡༦ ཉནགཕད

ཡལགངསསབསམགནཆནཔམཆགགས

ཨརའམཚགངམངའསཧཝའགཙགལགསབག

ཆནམའ (University Of Hawaii) ཚགས

ཁངནངདགལསསབཕགསངཕག ༩༠༠༠ བརལ

བརཨལཧའནསཔའཐགནསཞབདགངམཐར

གཏངཐབས ཞསཔའབརདགཞའཐགབཀའསབ

སལཡདཔམཟད སབསདརམངཚགསལདབ

ཞརའགསབསཀངསལཏམངཚགསཀདབར

བཀའལནཕབསདན འདསཔའལལབཅལགག

རངབདལཆམཚནནསགཔབངཡང ཕགས

གཞནཞགནསབལསན བདཁནཡངསལཆག

སལགནསཔགསརཔབསནརརཕནཐགསབང

ཡད ངསལཆམཚནནསགབསལཤགསཆབང

ཡང དལསགབའབསབཟངཔདའདཡངབང

ཡད རནགགཞངགསགསངདསབདམརམས

མཡལདགརཏཕཕགསསམགཕཔལབབང

བརད ངསརངསརགཚརབའཐགནསབརད

ན མངཚརཧཅངམངཔཤདརཡད དཔརན

རགརདབཙནབལལའབརཏའདསཔའལལ

བཅངགསམདའརངཤསཡནསངབརནབརས

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབབདདངབདམ ༢8མཚནམངཚརཧཅངབཟངཔབང དདངཆབས

ཅགདངསབདནགཐགནསབསམབགཏངརའ

གསབསམངཔབངཡད བདནསགནསམཇལ

དཡངམཁནཚརངསཀསའདལརབརདཀཡད

སབསམཆགགསགངསམཆགལཕབསབསའགསངབཤདགནངབཞནཔ

དངསབསབདརངསངལངསདངདབཞནརནག

གཞངནསཆབགསབསཔའཡནནདང ཟཁན

མཚསན ཀནསའཟརབའཞངཆནནངབདམ

རམསསརལགགསཆགསལགནསཔཞགཐན

ཡདཔདནབཟངཕགསཀའགརབཞགརད ད

ལབའཆགསལགནསཔདརནགདམརགཞང

གསབདམའཐགགདགརབཅནགསདབསལག

བསརབསཔལསབངབཞགརད ཅསབརདཀ

ཡད དསརབསཉརགཅགའདབཞནགསམལ

དངཞབདའདསརབསཤགབཟདགས ཞབད

དཡངགསམལབརདནསསབདགསཔརད

ཅསབཀའལནསལཡད དབཞནམགནཔགང

ཉདམཆགགསབམསབརའསརབཀའསབསལ

སབས བང(Northern Ireland) ཨརལན

གནངདསམཟངའཁགཅགགསབསསདབན

ཇའདམགམཞགགསའགགགམམདའབརབ

ནས (Richard Moore) རཆཌམར

ལགསསཕགསཁངགམགགཉསལངབརགར

ཡད འནཀངཁངགརདལབམསསངརདང

བཟདསམགབགཆགསཡདཔརབརན མམདའ

རགམཁནལའཁནའཛནམབསཔརབམསསང

རདངགགསཔའ འདཤསཐགནསབཟདསམ

གནངཡད ཅསབཀའསབཕབསཡད

གཞནཡངའཛམགངགཞབདསདངཡངསས

ཧཝའམངའསའནངདཁལདརགནསསདབད

བཞནཔའགདདམའམརགསཐགགདབཞག

ལམགནཔགངཉདམཆགགསབཀའལནཕབས

དན དལའཆརསཁལའདརགདདམའགམས

གཤསརནའཛནཐགའཛམགངགམངཚགས

གཞནདངགཉནསགགལསལའཇགབཞནཔ

དདགནདསཀའགརབདང དལབའདསཀ

འགརབརདཔགཔའདངསཡདགནསཚལདང

མཐནཔའཐབསལམཞགལའཇགདགསརངས

སརཐགནསགལཆབམཐངགའདག འནཀངད

དགནགདདམའམརགསརམསཀསཐགགཅད

བརཞགརད ཅསབཀའལནཕབསཡདཔ

བཅས གངསམཆགགསཧཝའགཙགལགསབགའདགལསསབཕགརམསལབཀའསབསལབཞནཔ

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབ བདདངབདམ༢9

སནརགངསསབསམགནཆནཔམཆགགསབདམསརངལསམརསགབཏངབའརརནགཙབགཔརཐགཡདམདཐགརགཞངནས

ཞབའཇགབརའདསལབབཡདཔའབཀའསབསལབ

ཕལ ༢༠༡༢ ཟ ༤ ཚས ༡༦ ཉནགང

སསབསམགནཆནཔམཆགགསཨརའཧ

ཝའམངའསའནངགམཛདའཕནཉནམཐའམར

གསརའགདཔདངམཇལའཕདམཛདདགསར

འགདཔསབདནངརངལསམརསགབཏངབའ

དནརནསརདབཕལབརབཀའལནསལདན

བདནངབདམསམཅལགགསརངལསམར

སགབཏངབའརརནགཙབགཔརཐགཡདམད

ཐགརནགགཞངགསཞབའཇགམཐལཕནཔབ

རའདསལབབཡད རངལསམརསགབཏངབའ

དནརནནཧཅངབཕམསགཞཞགཡན འན

ཀངདལརབདདགསཐགཔའརརནངམཇཡན

ཤསརཧཅངགལཆནཔཆགསཡད རངལས

མརསགགདནརནདདགགཙབརནགདམར

པའསདགཞངགསབདནངམལ ༥༠ ལགརང

དབངབསརབསཔའཉརལནཡན འནཀངར

ནགདམརཔའསདགཞངགཆབསདཀརམཔར

བསརབཅསཐགབདཙམམཟད རནགསམསའ

ནངདའངབཟངཕགསཀའགརབཞགའགརའར

བབདབཞནཡད ཕལ ༡༩༨༩ ལརབདམཚས

རནགགཞངལཞརལབསརསབདམའཐགར

ནགགཞངགསདམབསགསཤགསཆརབཏང

ཡད དརསཕལ ༡༩༩༠ ཙམནསབདཀམཐ

སབཁགཏནངཆསཀགཞངཆནམདངའབལ

བའསབཚནརམསསབཁདབརརདམབསགས

བསཡད དབཞནཕལ ༢༠༠༨ ལརབདམབར

ཕགམངཔརནའདསསགརབའམགརསངཆ

མདདགརཡད བདཀདགནསཁགགནངག

བཙནརམསལཆབསདཀསབགསའལསའགལ

སལབཞནཡད ནངཆསལསབསངབདདགས

བངནརཡགལསབདཡགཐགསསདགཔབད

ཐབ དནནངཆསམཁསདབངཚའཁདདཡངས

གགསཤགཆགསཡད དརབརནབདམཚརརང

གསདཡགཕགཔཡདཔདརསབསཔཡད ར

ནགདམརཔའསདགཞངགསབདམའསདཡག

ཐགདམབསགསཧཅངབདབཞནཡད བདམ

ཚའཚབའལསལཡདཆསབདམཁནཞགམན

འནཀངརངགམངནའདདརམསཕརའདནཆད

རངལསམརསགགལམནསདལརབསཔཞག

ཡནཔངསཀསདནབཞནཡད དངསབསབད

ནངདམབསགསབདབཞནཔའགནསསངསད

ནདསརགགནསགསརབརའསབསཀགནས

སངསབསརལགབསཔཞགཆགསཡད ཉལམ

དམརཔའལབམཁགསའཛནཔབཤལཡ (Bo

Xilai) གགནསནསཕབཔདསརནགགདབ

ཁདམངཆབསབསརབཅསཕནབགཏངརའ

བསམབཡདཔའརམའགརབསནཔཞགཆགས

ཡདསརབཀའལནསལཏཧཝའཁལགམཛད

འཕནརམསཡངསསལགསཔརགབནསཁལལ

ཕརནཡརཆབསཞལབསརཡདཔབཅས

གངསམཆགཧཝའཡལདརཆབསསརབསངསཔརབསདདབངསཀལམནསཕབསབསགཟབརསཞབཞནཔ

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབརལསའགནསཚལ 3༠

ཏལའབམརདབབདནབཏནཔཞསཔའརམཡགགཉནཁའཕགསལང

རམཔཔ ཀངབཧའ བཀའཡགདངའཕརབརངལམཚངཚརངདབངཕགལགསཀསབདཡགཏབསར

༼རམཡགའདསལམཁནསཞབསཀངབཧའནརནགཔཅངགམཡནཞངརནགམདམངསདཔལའབརསབཆནགམཁསཔའཕགའཁརདང

རནགསཚགསཚནརགཞབའཇགཁངགམཚནཉདརགཔནསརབའབམསཔདངའབམརམཔཐབཔའགགསཅནཞབའཇགཔཞགཡནའདག

ཁངགསལམངརངའབརམགནངབའltltདངརབསཅནདངལམལགསདངརབསཅནgtgt སགསམཚནཔའརམཡགམངདགཅགསལམང

ཡདམཁནགརརགསམཁནལནཔཞགཡནའདག༽

རནགགབདལངསདརཞསཔའ

ནངདཕལ ༢༠༡༢ ཟ ༣ ཚས ༢༢ ཉནསལ

བའརམཡགའགབརདདཏལའབམརདབ

བདནབཏནཔ ཞསཔའརམཡགཅགབཀད

འདགཔདང དརསམདམངསདརསགས

རནགགཞངགཉརབརདལམདངདརཁག

ནངགཅགརསགཉསམཐདཀསརམཡགད

བརདའགདབསའདག རམཡགདནརག

གནསགསརབརལརམལརགསརངབཏང

བའསདཡགརབཔསདམཁནརནགགཞང

གདལབསགསཔཞགགསལགརསརད

འདག རམཡགདསརནགགཞངགཉརབརད

ལམཁགགསཏལའབམདངབཙནབལད

ཡདཔའབདམཚརགཞམདཀསནའཛགས

དངདམའའབབསབདབཞནཔདརནམཐད

པམཟད ཐནཁངསལངམདཔརཏལའབ

མམཆགདངའཛམགངདམགཆནགཉསཔའ

སབསཀནཛཧཏལདངའདམཚངསམཉམ

བསསཀངབསའདག

རམཡགདའནང ཏལའབམས

མ རགསརངསངག དརཆབསངསནས

གདངསམསམཉམས གཡཐབསབསཏ

ཉནམཞགཞངབནལམལགསབསརལག

བངརསམརགསགཙངབཤརབརརལམ

བཤངསབརབཅང མརགསཀཁདཆས

རནགནསབརཟརབའམངབངའགཏ བད

རགསདངམརགསགཞནགདབརམརགས

དབའབདདངམརགསཀའཁནའཛནབཟ

བའའབརལནགརགཔཞགldquo བརགས

འདག ཏལའགཏམསདདདགགསམརམས

ལའཛམགངདམགཆནགཉསཔའསབསས

ཧམཅནགནཛམདནདཀའམདརད ཏལའ

དབམའལམདངཆསམཐའརངསངཞསཔའ

རབཏདམརདམརརནརནགསམརགས

ཕརའབདབདཔད དསའཧཏལསའཇའ

མརགསགཙངསལབདཔདངའདབགཚད

མའདགགམ ཞསབསཡད

འནཏ གཞམདཀསནའཛགསདར

དལབའདགགལནརགཐངསགཅགགས

ཀངམབཟདཔརརནརབརལབརད དའར

མཚནནརནགགཞངགསསནའཛགསབད

སའགཞརཡངསརགསནབཙནབལབད

མའཕགསནསའདནསལབསཔའltltབད

རགསཡངསལམངདནམཚངསཔའརངསང

ཡངཐབསཀབསམའཆརgtgt ཞསཔའནང

མའངསཔའབདཀརངསངམངའཁལནང

ཀངཧམདམངསསམཐནརལཁབཀས

ཁལགཞནདཡདཔའསའབངསརམསབད

དགནསསདབདཔདང གཞསཆགསཔ

ལསརགསདངདཔལའབརགལསདནགཉར

ཕགསབཅསཀསལཡགབཟརའདབངཚད

དགསརགལཆནཔཡནཞསའཁདཔའ

འདདཚལདལདམགསཔགསལཔརད ད

ལརན འདདཚལའདགངགསལརནག

གཞངགསདལབསགསབསཔསབརདཔ

ལར མངནགསལདདཔསབདམམཡནཔའ

གནསསདགངམརམསབདནསཕརའབད

བསཔཞགརདདམཞན དངསཡདགནས

སངསན ltltབདརགསཡངསལམངདན

མཚངསཔའརངསངཡངཐབསཀབསམ

འཆརgtgt ཞསཔའཡགཆདའནངབཙན

བལབདམའཕགསནས བདནངགཏནད

གཞསཆགསཔདང ཡནརངཔནསགནས

སདའཚརལངསབསཔརམསཕརའབདབ

རངཚའསལསངམན ངཚའསམསའཚབ

བདགཞརརགསགཙསཔའམརགསགཞན

འབརཆནསཤགསབརའསལསངབས

པའདབངགསདཡདསཚགསལའཕའགར

དང བདམརམསགངསཉངཆགསཔ ཧ

ཅངའཇགསསབའབདཀརངབངཁརཡག

ལཉནཚབསབཟགཡདཔདདགཡན ཞས

གསལཔབརདཡད གའཛལམའངབའཆད

ད བཙནབལབདམའཕགསནསགངགསལ

བསམའཆརཡགཆདའ འགལབརདནང

འཁདཔརགཞགསན ltltབདརགསཡངས

ལམངདནམཚངསཔའརངསངཡངཐབས

ཀབསམའཆརgtgt དསམརགསསགནས

རངསངགགཞངལརནགམདམངསས

མཐནརལཁབཀསཁལགཞནནསབདནང

ཡངམཁནཚགནསསདབདཔདང གཞས

ཆགསཔ ལསརགསདངདཔལའབརགལས

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབ རལསའགནསཚལ3༡དནགཉརཕགསབཅསཀསལཡགབཟརའ

དབངཚདདགས འདནརངསངགསརབཏང

ཁདཆསཤགཡནཔམཟད ཀངཧམདམངས

སམཐནརལཁབལའངདལབའདསའདཔ

མཚནམདཔམཡན རལཁབམངཔའནང

རངབཞནགསགདདམའམརགསདངགངས

ཉངམརགསཀསཁལལསངསབདངཡངན

ཧཅངའཇགསསབའཁརཡགསངསབཁལ

དརལཁབའདའསགནསགཞནནསགནས

སའཛལཞགསབཐབསཀལམལགསདང

སལཡགགཏནའབབསབསཡད ༼བསམ

འཆར༽ནངབདནངགཏནདགཞསཆགས

པདངདསཡནརངཔནསགནསསདའཚར

ལངསབསཔརམསཕརའབདབདརམན

ཞསཁགསལའཁདཡད དའསརའབལ

མལསཚབརམཔསའགལབརདགནངཟན

པབཞན ཏལའབམམཆགདངབཀའཤག

ནསདསའགསངབཤདཁགནངདའསརཁ

གསལགསལབཤདགནངཡད དཔརན ཕལ

༢༠༠༨ ཟ ༡༢ ཚས ༤ ཉནཏལའབམམཆག

གསཡརབགསཚགསལགསངབཤདགནང

སབསམཛབསནགནངདན ངཚསངཚའ

དམགསཡལགསལཔབསཏབཤདཡད ད

ཡངབདམམཡནཔའམརགསགཞནརམས

བདནསཕརའབདབརངཚའསལསངམན

ངཚའསམསའཚབབདགཞརརགསགཙས

པའམརགསགཞནའབརཆནསཤགསབ

རའསལསངབསཔའདབངགསདཡདས

ཚགསལའཕའགརདངབདམརམསགངས

ཉངཆགསཔ ཧཅངའཇགསསབའབདཀ

རངབངཁརཡགལཉནཚབསབཟགཡདཔ

དཡན ཞསགསངཔདསགསལགསལཐང

ཐངགསབདརགསཕདཔའམརགསགཞན

ཕརའབདབསཔམཡནཔགསལཔམཚན

ཡད དརབརནའདནབདཀགདདམའམ

རགསརམདའགཉའཆདགནསསབསའགལ

བསདམའབརདང ལསཀའཚལམཁན

གསརདགཞསཆགསམཁནཚརདམགསཏ

ཁམསསལགཏནའབབསབསཔའདནཚན

ནངཐབཐངཆབགསཀནངདནཞགརད

དའསརའགལབརདམངཔདགསམད

འད ད ཚལ ད དག ན ཀང ཧ མ

དམངསསམཐནརལཁབཀདཡདརཁམས

ཀསམགཞའ འགམ རགསསགནསརང

སངངམརངསངདནའཁལཡངབའཆདད

བཏནཔཞགཡན འདདཚལདདགལབད

རམརགསགཉསབརགབསརདངབསམ

ཚལབརལནབདཆགཔདང པཅནདངར

རམསལགཉསདབརགསམལགབརདགཞ

ཡངབདཆག དཙམམཟདམའངསཔའར

ནགམངགཙའགཞངགསམརགསསགནས

ཁལདལམལགསགསརའཛགསབརའགང

འཚམགདཔདགཞཡངབདཆག འནཀང

གརབཤདཀངམབཤདཀངའདདཚལདདག

དངརནགགཞངགདལབསགསཔསབཤད

པའ དམརདམརརནརནགསམརགས

ཕརའབདབདཔ ཟརབདངའབལབཏལ

འབཙམམདཔདང དབསཇརམནནཛཧ

ཏལའམརགསརམདབཏངབ ཟརབདདང

མམཐནརགཡགམགསལལབམནཔརཏན

ཏནདའལགཕགསསགནསཡད དརབརན

རལསའའཇའམརགསཀའགབམའཐབ

ཐངསགའཛགསཀསམནཝསནཐལབས

གནསཀས (The Simon Wiesnthal

Center) དརའནངགསརའགདགསལ

བསགསསལཏ རནགགཞངའབལདརའ

ཐགནསཏལའབམམཆགལགཞམདསན

འཛགསདངདམའའབབསཞསཔརཧལས

ཏསནའཛགསདརངསལནརབནསམདཔ

མཟད དསནཛཡསདམརགསདབཏངབའ

གནདའཚཕགམཁནརམསལདམའའབབས

བཏངའདག ཏལའབམམཆགལབཅགངས

འགའརངའཛམགངགསགསབརཞཡལ

དགརཡད དཆཁངགསགནངབཞནཔའ

མཛདའགནགསམནངགགཅགནཞབའ

གསམལཐགའབདབརནགནངགཡད དན

དངསཐགཏལའབམམཆགགསདརསལ

མཛདཔའའགབམའབམསབརའརནཐང

སརགལགབའདནཛཔཚསགཏརབཤག

བཏངབལརམནཔསགསརའགདགསལ

བསགསཀམཇགཏརནགགཞངའབལགད

རགཙབམདམངསདརདང ཤནཧདར

རནགགབདལངསགསརའགརདརབཅས

ཀསའཕལདཁངལདགངསསལཞདགས

ཞསའཁདཡད

ཁབའབསམཔར རམཔཔའམང

ཡངབཀདམནསཔའརབསདརགསརངག

རམའཆལདགལཏརནགགཞངགབཀད

བསའགཡདཔའདལབསགསཔཞགགས

ཕརཤལངསཏབསཔཞགཡནན དརཡ

ལནདངལནརགརནགངཡངམད གནད

འགགཐགསནརམའཆལདཐནམཐགར

ནགགཞངའབལགབརདལམདརའཐག

བརདའགདབསཏ ཧལམཡངཁངསམཐ

སཞགནསཡནཔའརམཔསནགཡདཔད

གནསཚལཆངཆངཞགམརད ཀནགཤས

གསལལརརནགགཞངགསདརའཐགལ

རགསཚདའཛནནནཔཡདཔའལམལགས

དའའགམདམངསདརདང ཤནཧདར

སགསརནགགཞངགཉརགདརདདགཚང

མསམདནདགདནདངདཀརནགགལག

གསཁནསགངཐནབཤདརངབདཔའརམ

འཆལདརགགབཞལངགསརཏགཡངས

གཏངརངབདཔདསཡངསངགབརགར

སདཔདང བསམཕགསགངའདཞགབརད

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབརལསའགནསཚལ 3༢

བསགསབདཀཡདདམ

ཀནགཤསགསལལར རནགག

ཆབསདཐདའགརབའགརའའགགསགལ

གནདཆབཞགགཉའཁསསསབསཡད ཉ

ཆརབཤལའདངཝངསདཅནགདནརན

བངསརནགགརངཞནབགའཁམསདང

གཡནཐལཆབའསབསཤགསལབརཆད

བངཡད སདབནཝནཅབའཡསསཕགས

མངཔཞགཏབསརདཆབསདལམལགས

ཐགབསརབཅསབདདགསཔའརའབདབས

ཏ དམངསཁདདམངགཙཅནདབསརརར

བའམཐརབསཤགཕརཡད མའངསཔའར

ནགགངསནསགངན འདནརདདཀའབའ

གསབསཤགཡན སདདབངབཟངམཁན

ཡནནའངའད ངརལབདམཁནགཤགཁག

ཡནནའང ཚངམསབསརདདསསབསལ

ལཞབདངགནསཚལལཚདདཔགབདཀ

ཡད ཁབའལཚལལ རནགགཆབསད

ཐདའགརབའགཕགསདངདསབབགསརཔ

ཞགབསནའདདཡདཔའདལའལམསལནང

གབསརབཅསབདམཁནདངདམངསཁད

ཀངརལམསའངསནསབཤདན ལགས

དངམཐནཞངལགབསརབདཆགཔའའགར

ལགགཏངརའལམཐགགཅགགཏནའབབས

བརགལའགངསཆནཔརད ལམཐགར

མདའནང ངསཔརདམགའཐབཀདམགས

ཚདལགབསརགགམའགསདངགལཆཆང

དངལདཡངམལགཔརམརགསཀགནད

དནནལམཐགརམདའནངནསངསཔརད

ཐགགཅདབདདགསཔའདམགསཚདཀགས

ཤགལའཇགདགས

འདསཔའལ ༦༠ ནངགཞངའཛན

པཚསམརགསཀསདབསཁབཁངསནང

ནརའཁལགལསཀམངཔབསཡདཔམ

ཟད ཐནལསངནབསཏརནགཏམཡང

མངཔབཤདདཉསཔཡངམངཔབསགས

ཡད དདགགསའགརལགགཏངརརཕན

ཐགསམད མརགསཀགནདདནཐགགཅད

བདཔའདཀའངལཆངདགཏངརདང ལམ

ལགསལགསམཐནམདཔའདབངགསམ

རགསཀའཁནའགསབཟསཔརམསམདཔ

བཟརའཆདདནདམགའགརལགགཏང

རའསནདམརགསའཆམམཐནགརམཔ

བསནནསདནདངསདངམམཐནཔའརན

གཏམམཤདཔདང དམའམཐརཡངདནས

བཟངརནགཏམགསརཔམབཟབདངམ

བཤདཔ སསའགསམལགཁགཏདལ

གདནའདབཞནདམའའབབསམགཏངབབ

རདནདལའགཞངའཛནམསསངསཔར

དབདདགསཔའལསདནགཅགཡན དན

དངསདངདངསཡདགནསསངསནརནགཏ

ཧལམམདཔའམམཐངདཀནཔའཁབཁངས

ཤགཆགསཡད འདནདམརཤགཚགས

པསལམངརངདལབསགསཀཡཆསགསར

འགརབརདལམཁགཏདངསཡདགནས

ཚལདངདའའབངཁངསཆདམངགསབཀག

སམབསཏ མངཚགསརངསབཅགཔའ

མཇགའབསཤགརད

རནགགམམངཆབས༼དའནངདམར

ཤགཚགསཔའདཔནརགསཀངཚདཡད༽

གདསཡནནའངསངམདཟམའཇགཏབཞག

པའརརནཞགཀངརད དཔརན གལཏ

གསརའགརབརདལམཁགནངདམབསགས

བསམདན གལཏསརབཏངགམངཚགས

དངལགཔརདརརགསམངཚགསརམས

ཀསབདརགསསནཟའཆབསདདང རག

གནས སདཡག ཆསལགསདདམསཀ

དབངཆའམཐབཐངབཙནགནནབསཔའ

དངསཡདགནསཚལདང དབཞནཏལའབ

མམཆགགདབསཔའབཙནབལབདམཚ

ལངབཅགངསའགའཤསརངབཙནབལག

སཚགསམངགཙའལམསལདགངའཕལ

དངའཛགསགཉརབསཔའདངསདནདངདའ

ཐགཁངཚསརངདབངརདཔལསརངབཙན

རདཀམདཔའའདདཚལརམསཤསརགས

བངབཡནན དབབདནབཏནཔ ཟརབའ

ངཚམདཔའརམའཆལདརགསལཁམས

ཡདཔམརད མརགསཞམཐནཕགསས

ཁཕགསརའདནརནགགཆབསདའགར

བའགརའདམགསཚདཀགསཤགཡནལ

ཞབའངངཆབསདཀཁཕགསབསརརསལ

མགཏངརའསནའགཞགཡན མརགས

འཆམམཐནགསནའགདཡངརནགཏམདང

ཉངམཐརཡངབསརདརནགཏམགསརཔ

མདཔབཟརདརད རམཚནདདགལབརན

ངཚསཁངསལངསམདཔའདབབདན

ཞསཔའཡགའཁམདརགསརནགགཞང

གཉརབརདལམགཙགསཐགའཁནའཁན

ཐགཐགམདཔརབརདསལབསཔདནརམ

འཆལདསཉནཚབསཆབའཕགསལངཞག

གཚབབསཏ ཁསརནགགཆབསདཀཁ

ཕགསའགརབགཏངརརདགསངསཆརན

བསནརའཚབཏཆདམངགསདསབབརག

ཟངབསངསཏའགརབའགརཆདདའགག

རནབཟཡཡདཔརད དའརབཏཕལཆར

རནགགཆབསདཀཁཕགསའགརབགཏང

རརབཀགའགགབདམཁནཀདརངམཁགས

བཟངཅནཉངཤསཤགགགབནགབསདཡད

དརབརནམའངསཔའརནགལདསངབད

མཁནགམཚསདནགནདདརརགསཞབམ

བདདཀའམདདགརཡདད

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབ རལསའགནསཚལ33

༡༽ རལགཅསདཔའབདགའདནཔབཀབལགས

རངལསམརབསགསཀལམནསབདཀབདནདནརལསའསངཞའབདགནངམཁནགདཔའམཛངསལནཔའརལགཅསདཔའབདཔའམ

རམསཀལརསསངབསས བདནངཕལ ༢༠༠༨ ལརསབཞརལཆནམབངབནསབཟངརནགགཞངཕགསནསབདཐགའཛནཔའསདབསདངབདནངགགནསསངས

དབསཇཞནཇསགཏབཏངཡདཔམཟད ལགཔརའདལ ༢༠༡༢ ལའཕཟགསམཔནསདགགནནཅནགསདབསལགབསརམམཐདབསཔརབརན

གཞསལསབདམརམསབཟདཐབསབལཏའཐགཐབསཟདཀགནསསངསའགབདམསརསགཞནསསམངཔཞགགསཞབའལམནསརངལསཞགས

འབལགངརལསདའབདགནངབའགནསཚལཇམངཇམངདའཐནབཞནཡད དལབའའཐགཐབསཟདཀབསདདརགསམསལཐབསམདཆགས

དགསདནགཙབན དལབདནངརནགགཞངཕགསནསའཛནཔའདམབསགསཅནགཆབསདདངརགགཞངརགཏར དཔལའབརདབའབད ཁར

ཡགགཏརབཤགསགསཀསདབསལགབསརབསདངབདབཞནཡདཔའགནསསངསལསབངབགསལཔཆགསཡད དཡངདབརབདམགངསསམ

ཅབརལབསརངལསམརསགགཏངསབསའབདསགཙབ གངསསབསམགནཆནཔམཆགབདལགདནའདནཞདགས བདལརངདབངདགས

ཞསབསགསཡད དལརབསགསདགསདནནདལའཆརབདནངཆསདདརངདབངམདཔདངབདམརམསའགབམཞགཡནཔའཆནསརངདབངདགས

པའདགསའདནགསལསནབསཡད དརབརནརལགཅསདཔའབཁངརམཔའལརསརམསངཚསཇསདབརགནསཆདཡགགའལམནསའགདརད

ནགལའགངསཧཅངཆབརསངའདགརགནསཚལལགསནགངབངབརམསཞབའཇགདངསགསདསཐགབཀདཡདཔརམསགཤམགསལ

ཕལ ༢༠༠༩ ཟ ༢ ཚས ༢༦ ཉནགབད

ནངགཕདཡལདསཚད ༡༤༠ ཙམདཕམངལ

རབབརནདངམམངལམཁཟརབརབརངལས

འགབམརསསཞང སབསདརརངལ ༢༧ སན

པརབཀརདགནཔའདསའཁརགཚངགདག

འདནཔབཀབསརབཀརདགནཔའཤརཕགས

ཀརངཐགཏའགསའལམཆནནསལགཏབད

ཀརལདརབསམཞགགདཀལདགངས

མཆགགསཔརསརཡདཔཞགབཟངནསསད

འབདབདབཞནཁམགཞངདཐནཡདལ གཞང

ལམདཐནམཐགརངལསལམསརཏམམཐད

སདའབདབདབཞནགམའགསབདསབས དག

ཆསཉནརགཔསགསཀསཁངགརངལགལ

མམདའགསམབསདམརབརབསཐངལའགལ

བཅག དརསཁསསགཅརཏམབསདཔདང

མཉམདགཅརརངགཏངབཞནརབརངམམང

སནཁངཞསཔརཁརནསསབསཐགདརཁངཤ

གསནགགནསཚལཤསརགསབངམདནའང

དའརསཀཉནགཉསཔརཁངའབརཁམསདམག

གསནཁངཡདསརཁངགཕམགཉསལརསང

ཞང ཨམདངཐགམརངཐགསབསཁངགས

གསངསདན ངཁདཀསམཐངའདདཔའབད

མན ངཁསངཤའདདཀངཤམཐབཔརད ཅས

སགསསདཆཁཤསལསབཤདལངམསདཔར

ཁངགཨམཉནརགཔརམསཀསཕལཁདཡད

པདང དནསབཟངཡནརནཔའབརཁངདང

ངཐགནསསདཆབཤདརའགསབསསདམད

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབརལསའགནསཚལ 34

ཏཤནཏཛདགགགནསསངསའགགནསཔཡན

འདག སབསདརརཔཁལདསཕགསགངས

ནསའབལཐབསབདདཀའབའགནསསལངཡད

པམཟད ཨམདརཔཁལཙམམནཔརབབངཁལ

དཡངཁཔརལདམབསགསཤགསཆནབསརན

འབལབབདདཀའབའགནསསགརཡདའདག

༣༽ རལགཅསདཔའབཚདབང

ནརབལགས

ཕལ ༢༠༡༡ ཟ ༨ ཚས ༡༥ ཉནག

བདནངགཉནགངཆཚད ༡༢ དངཕདཀཙམ

ད ཁམསརའལབགངསནསཡནཔཕམངལ

ཚགསལགསདང མམངལཤགལགསཟརཞང

ཁམསརའཉམཚདགནཔའདགའདནཔཚདབང

༢༽ རལགཅསདཔའབདགའདནཔབ

བཟངཕནཚགསལགས

ཕལ ༢༠༡༡ ཟ ༣ ཚས ༡༦ ཉནབད

ནངགཕདའཆཚད ༤ ཙམལརཔརངརའར

མའརཆནགཉསཔའཇརཚངགཕམངལཚ

རངབཀཤསདང མམངལརགསདཀརགཉས

ཀབརངལ ༢༡ ལསནཔརཔཀརདགནགདག

འདནཔཕནཚགསལགསཀསརཔའཁམམག

ནསརངལསལམསརཏརལབབསནའཛན

རམཚསཚཁལརབརནཔརཤགསགསཀར

ནགགཞངལཞརལསདའབདབསའདགལད

མཉདདསགནསདགའཉནརགམསསརངརག

དངབཅསཏམབསདཡདམདཀང ཁངཉནརག

པའལགནསམམངདངདགའདནཔརམསཀས

ཀང དནསབཟངཨམཡངཁངདངམཉམདབཟངབཙནལབའགནསསངསའགབཀགསལབསཏབཞགཡད ཕལ ༢༠༡༢ ཟ ༡ ནངབཀབའསརག

གནསཚལགབརསབསདརཡངབཀབའརངལགལམམདསརསསནཕགཡདཔའརཁཡངསསསསམབཅགཔར སནབཅསལཁགཡརསམམཐདར

མགབསརབཀགཡངབཀགབཟདདཀའབའམནརགཅདགཏངགཡདཔམཟད ཁངདངཨམགཉསཀརབསམཔའགཏངནསབཤདམའདདཔའསདཆམང

པབཙནདབངགསབཤདབཅགསརགཞངགདལབསགསརནམའལགཆརབདསདབཏངབསགསབངཡདའདག

འཕགསཏརཔཀརདགནདའཁརཡད དརསམ

མངདངདགའདནཔགངས ༡༠༠༠ བརལབསཞ

རལགསདའབདབསཏ ཁམམགནསསལཕད

མཟནཙམགབརགམའགསབསཡད དནས

དམགདཔངའབརཆནའབརཏལགསདབགདང

གགརགསགསགཞསནསཚངམཁའཐརབཏང

ཞང ཞརལབདསདནསལགསནབངབའ

དགའདནཔདངམམངཡངསརགསའཛནབཟང

བསའདག ལགཔརདགའདནཔམཐངཚདའཛན

བཟངབསཡདཔམཟད རལགཏམཐབསཔའ

མམངདངདགའདནཔརམསཀཁདརསསན

ཚབསཆནཕགཔའངམངཔབངཡད རཔརང

ཐགགཁམགཞངདངཕགསཡསམསསཐནསའ

ལམཁཡངསརགསདམགམསབཀགསམབས

ཏབདཔཞགཕརཐནསམདཔལབགརཡད

དམཔཁངརཔརངསནཁངདཁདའདགཀངམར

སབམཐབཔརཕཚས ༡༧ ཉནསདའབདནང

གཆཚད ༣ ཡལཙམལའདསགངསསགར

འདག ཁངགསཕངརདམགགལགཏཤརམད

ཀངདགནཔའགངམགའསཆནནངལདགའདན

པརམསཀསརདམགབཀགའགགབསཏཚང

མམའཆབརདཁངགསཕངརདམགགལགཏ

མསདཟརནསབསདཡད སབསདརདགནཔའ

ལགསརའཕཡངསརགསདམགདཔངགསསར

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབ རལསའགནསཚལ35

༥༽ རལགཅསདཔའབབབཟངདཀན

མཆགལགས

ཕལ ༢༠༡༡ ཟ ༩ ཚས ༢༦ ཉནས

དའཆཚད ༡༠ ཕདཙམཐགབདམདསདརཔ

རའརམཤངརཆནགཉསཔའཕཚརལགབ

ཀརདགནཔའདགའདནཔབབཟངདཀནམཆག

ལགས རངལ ༡༨ ཡནཔཁངགསརནགགཞང

གསབདནངགབདམཚརའཛནཔའདགགནན

གསདབསལམའདདཔའརམའགརསནཆད

རབརངཐགཁམགཞངདརངལསམརསག

བཏངསརགཞངལངརལབསརསཅངཙམམ

འགརབརརགཞངགཉནརགདངདགཆསདམག

དཔངགསཆདངམགསདཡབདབདསདནསམ

བསདདཁངགཉསཁརཡད དཉནའབརཁམས

དཡདཔའརཔཁལསནཁངདའཁརཏའབལ

ཡདཐགའཕདབདདའཇགགམད རསསཕལ

༢༠༡༢ ཟ ༣ ནངཤསརགསབངབརཁངལརས

སནཚབསཆཕགཡདཔམཟད རངལགཚངམ

གཏབཡདཔམཟད སརཨཁངབརལཏདའནང

ནསཁལགསདདགསཀཡདའདགལསནཁང

ནསཀངབལསངམཁནགསལསབདདངསནཔ

ནརབའམམཚནགཞནལནརཁཞསའབདཔརང

ལ ༢༩ ཡནཔཁངགསསསམབཏངཞངལསཐག

སམབགསནསམམངའདའཛམསབདསའརང

གལསཁངསམདནདབདལརངདབངདགས ང

ཚརམཐངཆངགཏངགའདག རལབརནཔ

ཆབདལགདནའདནཞདགསསགསའཁདཔའ

ཡགཆབཀམསརསསདའབདབདབཞནཔའ

ངངརངལསམརསགགསཉནདརངལརངསག

བསབཏངབཡནའདག ཛདགགགནསཚལད

ཉམཚདགནཔའདགའདནཔསཤསའཕལས

ཕངལཁབཏགསསརཔསགཡགསཏདགནཔའ

ནངདའཁརཡདའདག གནསཚལདརའརངག

སགནསགངསརཁབཔརསརངཉནརགཔདང

དམགམསངཕགམངཔསདགནཔམཐའབསར

ཏཕངཔདགནཔནསལནརསབསཀང མ

དམངསཕནཆསདགནཔའཕགསསའདསནས

དགནཔསངསབདང ཉམཚདགནཔའགརལ

མཚནཞབདགནཔའནངའཛལཐབསབདསབས

རདམགགསབཟངནསཉསརངགཏངབཞན

བཙནཁདབསཡད དགའདནཔབངསཀསདམ

པཚདབངནརབའསཕངརདམགགལགཏམ

ཤརསངནསབསདདམཚནམའཆཚད ༡ ནས ༢

བརའདའཛམསབངབའམམངགསམཆདའབལ

བསསནབས དནསཆཚད ༥ བརངཚརརང

དབངམའདག ངཚརའགབམའཐབཐངདགས

གརལམཚནགདགལདགསསགསཀསདའབད

བསཡད དགངམདརསགནསཀཁཔརབརད

ལམཡངབཀགཡད དཉནརགརརངབཙནདས

དནཉནམཡངའཁལཡད

༤༽ རལགཅསདཔའབབབཟངསལ

བཟངལགས

ཕལ ༢༠༡༡ ཟ ༩ ཚས ༢༦ ཉནབདནང

གསདའཆཚད ༡༠ ཕདཙམཐགམདསདརཔ

རངརའརམཤངརཆནགཉསཔདངཀརདགན

པའདགའདནཔབབཟངསལབཟངལགས ཕམང

ཚརངབཀཤསདང མམངལརགསདཀརགཉས

ཀབརངལ ༡༨ ཡནཔཁངདང ཁངགའཐབ

གགསཀརདགནཔའདགའདནཔབབཟངདཀན

མཆགརམགཉསཀརབརངཐགགཁམགཞངད

ཐནནསརལབརནཔཆསཚཁལབརནཔར

ཤག བདལཆསདངརངདབངདགས སགསཀ

འབདཚགསགསབཞནརནགགཞངགསབདནང

གབདམཚརའཛནཔའདགགནནགསདབསལ

མའདདཔའརམའགརསནཆདརངལསམརསག

གསརགཞངལངརལབསཡད དརསསཁནག

ཁནཏའསནཁངཞགཏཁངགཉསའཁརཡདཚལ

དང ཕསསརཔའགསརའགརཞསཔའབརན

འཕནདའཁགཙམབསནཏརསསནཚབསམཆ

ཙམཕགཔབཤདཔལསཞབཕའགནསསངསགང

ཡངཤསརགསམདཔརགརཡད

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབརལསའགནསཚལ 36

ཚསཁངཚནརལཁབཀདགབདངམདམངས

དཀགཤངརགམཁནཡནཚལགམཐངཆངདང

བརསསདསཚགསབསཏཤལཉབའརསམ

དདགལའངའདགཅདདངརངརགམནརགཅད

གཏངབཞནཡདའདག

༦༽ རལགཅསདཔའབསལབཟང

དབངཕགལགས

ཕལ ༢༠༡༡ ཟ ༡༠ ཚས ༣ ཉནབདནང

གཕདའཆཚད ༢ ཙམལརཔརངཆསརམཞང

སརམསབའཕཚརདསདང མབདམཆགགཉས

ཀབརཔཀརདགནཔའདསའཁརགཚངགདག

འདནསལབཟངདབངཕགལགས རངལ ༡༧ སན

ཁངགསགངསམཆགགསཔརམཐངགལརནཔ

ཆལགཏབཟངནསརཔརངམཁརགགཞངལམ

དཐནཏརངལསལམསརནསརནགགཞངལང

རལསདའབདགནངའདགམད དམཐགརདམག

གསརབབརབནསལགཆའདམནགསགཅརརང

དགཔབཏངརནམགབརརསསནཚབསཆཕགཏ

ཁངསབསདརརཔརངམདམངསསནཁངཟརབའ

ཐགབརགསགཉསཔའནདཁངཞགགཐགབརགས

གཉསཔརཡདཔའནདཔགཞནཚངམཕརཕདབས

ཏཁངགཅགཔརཉནརགཔའསངབདམཔའའག

བཞགཡདའདག གཐསསཁངགགགསཔཞགནད

གཡགསལབཏངཡདཔདང དམནགམཁགགཅག

ཀངཐགཏབཅགཡདཚལའདག

༧༽ རལགཅསདཔའབཆསའཕལལཌ

ཕལ ༢༠༡༡ ཟ ༡༠ ཚས ༧ ཉནབདནང

གསདའཆཚད ༡༡༣༠ ཐགརཔརངམཐའབ

གངམའའཇགརསཚངགབཆསའཕལལགས

རངལ ༡༩ སནཔཁངགསའཐབགགསདཔའ

བམཁའདབངསལགསདངལནརཔརངགཁམ

གཞངདཐནནསརངལསལམསརཞངལགཟང

ཐལམསརཏརནགགཞངལངརལསདའབད

གནངཡདའདག སབསདརཉནརགཔསགས

ཀསཁངགལསཀམབསདཅངགཅརརངགཏང

བཞནསགནསརངམདམངསསནཁངདཁར

ཡདཔདང ཕཟ ༡༠ ཚས ༡༡ ཉནའབརཁམས

སཡདཔའརཔཁལགསནཁངནངགཟབརད

ལནཔའངངསཚམཟནཔའཡདསའགནསཚལ

ཐནའདག ཡངགནསཚལགཞནཞགཏའཇག

རསཚངགབཆསའཕལདངསསམཐངམཁན

མངཔཞགགསགསངསཔལརནབདནངགཆ

ཚད ༡༢ ཡསམསསགངསཚརཡདཔའགནས

ཚལའབརཡད སརབཞནའབལཡདཚསདམ

པཁངགསཕངནངམརསདདགསཔའརའདན

བཏནའདགཀངསབསདདསསདམའདག ཁངད

སནརཔཀརདགནཔའདགའདནཔཡནའདག

༨༽ རལགཅསདཔའབམཁའདབངསལཌ

ཕལ ༢༠༡༡ ཟ ༡༠ ཚས ༧ ཉནབད

ནངགསདའཆཚད ༡༡༣༠ ཐགམཐའབགང

མའགསངཔཚངགཕསལབཟངགབམཁའ

དབངས༼མངགཞནལལངཡངསཀངཟརག

ཡདའདག༽ རངལ ༡༨ ཡསམསཤགཡནཔ

ཁངགསའཐབགགསཆསའཕལལགསདངལན

རཔརངགཁམགཞངདཐནནསརངལསལམ

སརཞངལགཟངཐལམསརཏརནགགཞངལ

ངརལསདའབདགནངའདག སབསདརཉནརག

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབ རལསའགནསཚལ37

པསགསཀསཁངགཉསཀལསཀམབསདཅང

གཅརརངགཏངབཞནསགནསརངམདམངས

སནཁངདཁརཡདཔདང ཉནརགཔརམསཀས

མཁའདབངསཡརསནཁངནངལཁདནསའག

སབསཁཚརགནམལའཕརནསའབདསསག

བཞནཡདཔམཐངཡདཀངའབདཚགགསལཔ

གམའདག ཕཚས ༨ ཉནབདནངགཕདཡལཆ

ཚད ༡ ཙམལམཁའདབངསལགསརཔཁལགལ

གནསའབརཁམསསགཟབརདལནཔའངངསཚ

མཟནཔའཡདསའགནསཚལཐནཡདཅང ནང

མསདགསབབདབཞནཡདཀངདགའདནཔལ

ལསམངབལནཅགལགདནའདནཞམཆགཚལ

བརདནསརགཞངགའབལཡདམསབཅགངས

ཤགགསགསངཔཚངསངབདམཔབསའདག

རཔམམངསམསགསབདཔརགཏངགམདཔ

སགསསརལསལགཔའདམབསགསཤགསཆ

བདཡདའདག འབལཡདམམངགསདམཔཁང

གསཕངནངམརརསསདབདདགསཚལགར

འདནཤགསཆབཏནཡངརགཞངགསཉནའཇག

རབནསམབསཔརདཉནརངའབརཁམསསཁང

གསཕངམརསགབཏངནསརསཐལཞགནང

མརསདཡདའདག ཁངནཕལ ༢༠༠༨ ལརརནག

གཞངགསདམརགསདབཏངབའམཐའབགངམའ

རཕགཚངགརལགཅསདཔའབབཀཤསཀཚབ

ཡནའདག གངགསལརངལསམརསགགསང

རལདནརནདའསརརནགགཞངའབལགཤནཧ

དབའཐགཕཚས ༨ ཉནགནསཚལབཀདཔརཁང

གཉསཀརསགགཉནཁམདཔརམཟད རསསན

ཚབསཆམདཚལཡངབཤདཡདཀང རཔམམང

གསཕཚས ༨ དངཚས ༩ ཚས ༡༠ བཅསརངར

པརངཁངསཀབདཔའཟཁངདངཚངཁངཡངས

རགསསབརབནསཉཆརབངབའརངལསམར

སགགལསའགལཚངམརགདངསམསམཉམ

སདངརབསརགརམའགརཤགསཆབསནཡད

ཅང ལགཔརདཕཚས ༧ ཉནབངབའདནརན

ཁདརལགཅསདཔའབམཁའདབངསལགས

འདསགངསསགརབརབརན མམངཕལམཆས

དགནཔཁགལབསརནཕལབདངཕགསརམཆད

འབལབསཔསགསཀསཉནགསམརངམངནདང

དགསབཀསདསའདའབརབསཡདལ ཕཚས

༡༠ ཉནགསདཀརདགནཔའདགའདནཔརམས

མཚངདརཆསསནལཕབསརསཀསམཐའབ

གངམའསའདབསསསབསསབས མཐའབགང

མའསམརནཔསརཞགཚརཡངནསདགའདན

པརམསམཕབསརགས གལསདཕབསཔཡན

ནཁངཚངལདཀའངལཆནཔའཕདརཡནཚལ

ཞསཡདསབས དགའདནཔརམསཕརཁངཚང

ལམཕབསཔརསགནསདགརངལབཞགསནས

མཎདངབསབསནལམགསངསནསཆསསན

གནངཡདའདག

༩༽ རལགཅསདཔའབནརབདག

འདལལགས ཕལ ༢༠༡༡ ཟ ༡༠ ཚས ༡༥ ཉནགབད

ནངགསདའདསཚད ༡༡༥༠ ཙམལརཔརང

ཆསརཞངསརམའཔདཚངགབནརབདག

འདལལགས རངལ ༡༩ ཙམཡནཔཁངགས

རཔའཁམགཞངདཐནནསརངལསམརསག

བཏངཞངབདཁབཅནལརངདབངརངབཙན

དགས རལབརནཔཆབདལགདནའདནཞ

དགས ཞསཞརལསདའབདབསཏརཔའཁམ

གཞངདཡདཔའཉནརགཔརམསཀསཆདངམ

གསདཡཆསཀསཁངགལསཐགམབསདཅང

གཅརརངབཏངསཉནརགཔའརངསའཁརཆང

བཞགགནངདའཁརཡདའདགམད སགནས

ཡལམརམསཀསགངདའཁརཡདམདསགས

ཤསརགསཐབམད ཁངགགཟགསཔམསཚག

པཚབསཆནཡནཡངསབསདརངལགངསམད

པགསལཔཡནའདག སབསདརཁམལམམང

པཡདའདགལསརངཞངདརམལདངསས

ཞགགནཡདཅངརངལསལམསརཏདསཚད

གངམཚམསའགརརསཁངགགདངདབབས

མསབཏམཡདཅངམགའསདངརབཀསདགས

སགསམསཚགནསསལའཐརཡདའདག ད

ནསགཡསགཡནནསཉནརགཔརམསཀསདང

པཆསགཤསཀངམམཤབམཟད ཁངསལའང

མའགལབརམམཐདཁའབདབདབཞནམདན

དཡངནསརགཐབརབནཡངསལམའགལ

དནསམགསདཡཆསལགཏཡདཔའཉནརག

པགཉསགསམཞགམདནདཐནཏཁཔཚསམ

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབརལསའགནསཚལ 38

གསདཡཆསབརབནསསལའགལབཅགཔ

དང མབསདནསདམཐགཉཁསསཉནརག

པའརངསའཁརཆངབསམཤངཅནཞགའདགཔ

དའནངཡརཁརཏཁམལམགཞནཞགནསམར

སནཁངགཕགསསཕན སབསདརཉནརགཔ

དངདམགམབཅསམངཔསབསཡདལབདམ

ཡངམངཔའདགམད ཁངཔཚསགངམགགས

ལགསདབགའཕརཞང མམདའབརབནསམ

མངཁགཏརབཏངཡད སབསདརཉནརགཔདང

དམགམཧཅངམངཔཁམལམཡངསལའགམས

འཇགབསཚརཡདལབདམརམསཀསབཤད

དནརངམཁརཕནངགའགལབཞདམཚམས

བཅདའདག ཕཚས ༡༦ ཉནསརཡངརཔརང

མཁརགབདཔའཟཁངདངཚངཁངཚངམསས

བརབནསགདངསམསམཉམསབསཡདའདག

ཕསསཕལ ༢༠༡༢ ཟ ༡ ཚས ༥ ཉནའབར

ཁམསསནཁངནསའདསགངསསགརཡདཀང

ཁངགསཕངནངམརཕརསདམབསཔརར

གཞངགསམརསགབཏངནསརསཐལཞགནང

མརསདཡདཀངདཡངརཔའདརསརའཕནམ

ཆགཔའབཙནབཀའབཏངཡདའདག

༡༠༽ རལགཅསདཔའམབསནའཛན

དབངམལགས ཕལ ༢༠༡༡ ཟ ༡༠ ཚས ༡༧ ཉནབད

ནངགཉནགངརབཆཚད ༡ ཡལཙམལརཔ

རངབསརམའཚངགམམའབཙནདགནག

བཙནམབསནའཛནདབངམལགས ཕམངལཉ

ཚདངརངལ ༢༠ ཡསམསཡནཔཁངམསར

པརངམཁརདངབརཐགསལགསམཙམཡད

པའབཙནདགནཞལགགསམམདའཟམཁནས

གངསམཆགབདལགདནའདནཞདགས བད

ལཆསདདརངདབངདགས ཞསསདའབདབད

བཞནརངལསམརསགབཏངནསརནགགཞང

ལང རལགནངབཞནདསཡནསརམབདན

བརདཞགརངགམབགདབསནསསངམཐར

སབསདརསགནསསཉནརགཔསགསའབར

མདསབས ཁངམའཕངཔམམའབཙནདགན

གབཙནམརམསཀསཡརཁརཡདའདགལདས

ཐགདརངདགངསཡདམད ཕངཔརགཞང

ལསདཀམནཟརནསབཙནམཚསསངབབས

ཡདཀངརགཞངལབརསདདགསཔལསགལ

སདམསདན དདགངམཚནརངལསའགཏསས

དགསཚལབརདབཞནཡདཔསརསཀགནས

ཚལཤསརགསམཐབ གནསཚལདབངནས

ཅངམའགརབརདམགམདངཉནརགཔསགས

འབརནསམམའབཙནདགནདངསགནསཀ

གངསཁགཡངསརགསབཀགསམནནམབས

ཡད མམའབཙནདགནགམངཆཚངལམམའ

བཙནདགནབདཆནཆསའཁརགངཡནཞང ར

པརངམཁརགནབབངཕགསསབརཐགསལ

གསམལགགསརཡདཔའདགལགསཔའབཙན

མགནཞགདངརཔརངཁངསཀབཙནདགནཆ

ཤསཡནཔདང སནཕམཐའརཁདཤལདསལ

བབཟངཔསགསཀསབསངས དངསབསབཙན

དགནདརབཙནམ ༣༥༠ ལགཡདའདགབཅས

༡༡༽ རལགཅསདཔའབདགའདནཔ

ཟབཚརངལགས

ཕལ ༢༠༡༡ ཟ ༡༠ ཚས ༢༥ ཉནགསད

བདནངགཆཚད ༩ དངཕདཙམགལདཀརམཛས

དགནཔའདགའདནཔཟབཚརངལགས ཕམང

བདལགསདང མམངཚའདསསནམཚཟརཞང

རངལ ༣༧ ཡསམསཡན དཀརམཛསདགནཔའ

སལའདསགཏརགགཏརརགསབསདངསབས

བསནཏརལབརནཔཆསཚཁལརབརནཔཤག

ཅསསདའབདབདབཞནརངལསམརསགབཏང

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབ རལསའགནསཚལ39

འདག ལལརདཀརམཛསདགནཔའནངདབདཟ ༨

པའཚས ༢༨ དང ༢༩ གཉསལ རལཆནསལའ

དསགཏརཚགསསལཡདཔབཞན ལའདརཡང

ཚགསནསབདཚས ༢༩ ཉནའཆམགཟགསམབམ

མངཕནཆའདའཛམསབངཡདཔདང འཆམགབ

རསདགནཔའརབལགསསགཏརརགབདསལ

ཡདཔལར དཉནགཏརརགབདརནནསགམང

དངམསཚངམབལའཚབཀསགཏརརགབདཡལ

དབསདགབསབདབཞནཔའསབས དགའདནཔ

ཟབཚརངལགསཀསཐགམདཀརམཛསདགན

པའབསངམཆདགཏངསརབསངཞགབཏངབདང

དའརསསཁངགསརངལསམརསགབཏངས ངག

ནསརལབརནཔཆསཚཁལརབརནཔཤག

ཅསསགསཀསདའབདབརབཡདཔདང མཚམས

དརམམངགསམཐངསངའབདདངསདཅརའད

མནབརབནསཁངགསསདའབདམངཔཞག

བརབཀཡདཀངམམངཔསའབདསདཙམགསལ

པཐསཐབམའདག མམངཔསརབནསསགཟགས

ཀམགསདཐབཙམབངབདང དཀརམཛསདགན

པའརངསའཁརནངབགསནསདཀརམཛསརངམ

དམངསསནཁངདཁདཔའསབསསདཀརམཛས

དགནཔའདགའདནཔམངཔཞགམཉམདསངནས

སནབཅསབསཀང དགའདནཔཟབཚརངལགས

ཀསདགནཔའགདམངསལངསནབཅསབདམ

བཅགརགས ཅསའབདསལཞསཔདངརགཞངག

ཉནརགཔསཁངའཛནབཟངབདརསབསཔསདག

འདནཔརམསཀསདལགསཁངགམཐའནསབསར

ཏཉནརགཔརམསདངདབཅརབཅགམའདག གལ

སདཉནརགཔསཁངབཙནགསའཛནབཟངབསན

གབརའཁགའཛངསཆནཔཡངངསསམཐངནས

ཁངའཛནབཟངབདཐབམད སནབཅསཕནབ

བསརསསནཁངདམབཞགཔརཡརདཀརམཛས

དགནཔའནངདགདནའདནཞསཡདཔདང དལར

བདདགསདནརལགཅསཔཟབཚརངཁངགས

དགནཔའགདམངསལངསནབཅསབདམབཅག

རགས ཅསའབདསལཞསཔདང རགཞངགཉན

རགཔསཁངའཛནབཟངབསནཉསརངཚདམད

གཏངངསཔརབརན རགཞངགསནཁངདའཇག

བསམབཟདཔརདཀརམཛསདགནཔའནངད

གདནའདནཞསཔཞགརདའདག དལའཆརགཟ

བཚརངལགསཀསགཟགསཀགནསསངསདངཤ

གསནགངཡནགསལཁགངཡངམདཔའཐགནས

གནསཡད དགའདནཟབཚརངལགསན སས

ཡལདཀརམཛསརང ཁནཔནཤང དཀརམཛས

དགནཔའའགགགངསཡལཔནསཡན ཁངཕལ

༢༠༠༤ ཡསམསཤགལདཀརམཛསདགནདཆས

ཞགསབསནསསབགཉརགནངཡདའདག ཕསས

དཀརམཛསདགནཔདངདཀརམཛསརངཁལདར

གཞངགསདམབསགསཧཅངཤགསཆབདབཞན

ཡདའདག

༡༢༽ རལགཅསདཔའམདཔལལནཆས

མཚལགས ཕལ ༢༠༡༡ ཟ ༡༡ ཚས ༣ ཉནབདནངག

ཉནགངཆཚད ༡༢ ཡལཙམལཁམསརའརངབཆ

གངཚནསཡནཔཕཇནའདང མཀསལནགཉས

ཀབཙནམརའདགའལནཆསགངགབཙནམདཔལ

ལནཆསམཚལགས རངལ ༣༥ ཡནཔཁངམས

རའརམརལམཆདརནགཉའགམདམམངགས

སངགནསའཚགསཏགལལཉབའསབསདངབསན

ནསཐགམརསསམབཏངཔདངདནསཉསནརལ

གཅསདཔའབརའཚདབངནརབལགསཀསས

ལསམརབསནནསངརལགནངསའསཆདར

བཙནམརངཉདཀསལསལམསརནསམམངག

ཁདད བདལརངདབངདགས གངསམཆག

སཚཁལརབརནཔརཤག གངསམཆགབདལ

གདནཞབདདགསསགསཀཞབའསདའབདབས

ཡད མའབརཤགསཆདགསནསབཙནམདཔལ

ལནཆསམཚལགསདམཐགའདསགངསསགརཔ

དང སགནསཉནརགཔདངདམགམཚསསཕང

ཕརསགདགསཞསདགནཔརབཙནཤདབསཡད

རང དརའཛམསཡདཔའམམངགསསཕངརའ

ཉམཚདགནཔའནངགདནའདནཞསའདག སབས

དརརའརངཐགཏསགནསཉནརགཔདངདམག

མཚསམམངལདམབསགསཤགསཆབསཡད

མད དདངཕགསམཐའདགའདནཔདང བཙན

མ མམངབཅསནསཉམཚདགནགཉའགམདའད

འཛམསབསཡདའདག

དསདབརསམརམམཐདའགདར

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབབདདངབདམ 4༠

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབབདདངབདམ ༢༠

སནརགངསསབསམགནཆནཔམཆགགསའཆམདདགའཚལགངདགནདབཀའབརདཀབཀའདབངསལབ

ཕལ ༢༠༡༢ ཟ ༤ ཚས ༤ ཉནས

ནརགངསསབསམགནཆནཔམཆགགས

བཞགསསརརསའནརགངཉའགམདཆགས

པའའཆམདདགའཚལགངདགནདབཀའབརད

ཀབཀའདབངསལཡད

དཉནསདབཀའབརདབཀའདབང

གསབཞགསནདམཛདནསཆཚད ༡༢ ཐག

སནརགངསསབསམགནཆནཔམཆགཨ

རནསལསསསསསསསནབསསཏའདཁངག

བཞགསཁརནཔཆརཞབསསརའཁདབསན

ཆསརགབཀའབནམཆགདང དཔལའབར

བཀའབནམཆག བདསངབཀའབནམཆག བད

མམངསའཐསཚགསགཞནམཆག ཁམསསལ

རནཔཆམཆག སནགངམཁནཆནརནཔཆ

མཆག རམརལགཚངགམཁནརནཔཆམཆག

འདཟརརརརནཔཆམཆག རསམདབསལདང

མཁནཟརཁགགཅག དགནདའསནབདགཐཝན

དངཉཧངཔ དབཞནཉའཁརགདགནསཁག

དངམམངཆསཞབབཅསཁནམགངས ༤༠༠༠

བརལབལནའཛམསཀཐགམརགངསམཆག

གསབཀའསབཕབསདན དརངཁམསསལ

རནཔཆའབསཀགདནསའདཐགམརརནཔ

ཆདངངདགཉསབཀའམལབངབལར དགན

པའདའདཞགབརབདངམབརབཐདངསཀས

མབརབཔརགཞགནཡགཔཡདཔཐནཔལར

རནཔཆརདདཅནགསབམསཕགརགསཞས

ཏསའབདལསནམརབསཟནཔདང དརང

ཆསའབལགསངབརཅནནངགཆསགཞང

ཞགབངནཞསབཀའམལབངས བཀའབརད

སའདལཞཁརམརལགསངབརཅནནངབཀའ

བརདའདའདཞགཡད དརངའདརཁདརང

ཚསདཀལའཁརཆཚངབཞངསགབསསསདག

པབངའདག དདངའབལནསངསཀསདབང

བསརབརཡན ཁམསསལརནཔཆསཚ

མངཔརརལབགངམཚདངཐནམངམཡན

པའའབལབཡདཔགསལཔརད དཆདགང

ལམཐརཕབསཀསགཟགསསཔརད འདར

བཀའབརདཀདབངབསརརའགསབསབང

བརངསརངསལཔབཟངཔབང ཆསཞབགཙ

བརནཔཆའསབམའགསཐཝནནསགངཙམ

དང དབཞནཡལལངའདམནནསའགའཤས

སབསའདག འཆརཅནངསཀསབཀའཆསབད

སབསམམངཔའཛམསཀཡད ཕགསགཅག

ནསངཚདསཚདསཔཞགལགནསཡད ངཚ

བཙནབལབའཕགསནསབཤདན ཐགམརང

ཚརགརལའབརསབསངཤསཔསདངགནམ

མགཏགསམད འནཀངངརངཚཚངམསལག

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབ བདདངབདམ༢༡བསམརམདགཐགགཡསངལགམདཔའདངཔ

དངཤགབསཏདབརམཚབསལབརད གཙཆ

ཤསངཚའམསཔཚའཕགརསསངསརསཀ

ཆསའདཡངབམགཅགདངཆསབརདགཅགག

ཆསམཡནཔརདཔལནལནནསབརདཔའཐག

པཆཆངསགསདངབཅསཔཡངསསརགསཔ

བདགངསཅནལངསསཚགསཔའསངསརས

པའཆསའདདདཔདངཡདཆསབསཔཙམམ

ཡནཔ རགསཔའསནསགཏནལཕབཔའནངཔ

སངསརསཔའབསནཔཆཚངབཞགཡད ཅས

སགསདང

ཡངགངསམཆགགསབཀའསབ

ཕབསདན དརངའདརརསསམཆདཔའརལ

བའབསནཔགངའཕལཡངབའཞབསའདགས

ཕནབཞགསབཐབནབསམབང གངསལ

པཆནཔནབདགཞངདགའལནཕབངཐགམར

དབའཛགསགནངམཁནདཆགསཡད གསང

བརཅནགཆགའདདགརལདབངམཆགག

ཕཆསལབཡནཔསདགའལནཕབངདངའབལ

བཐནམངམཡནཔཞགཡད ངསརངནདགའ

ལནཕབངགགཞངཕརབསབདམཁནདཡན

གངསལཔཆནཔསདགའལནཕབངགཆབ

སདདབངལངདབའཛགསགནངབདངསརལ

དབངསགངམའསཕངའཛནམཁནསཕངབཅ

བཞཔབསནའཛནརམཚསལབཞབརམཟན

ཙམགལརསཡདཔའདགའལནཕབངགགཞང

དཕརབསབསཔཡན འདདརངམའདདརང

དངསཡདགནསཚལལབམསདབངབསརབད

པའདསཚདཡལབརད གངལརཆསཕགས

ནསབཤདན ངཚསསམསཅནཐམསཅདཅས

བརདཀཡདཔལསསམསཅནཉངཤསཞས

སངསརསཀཆསནསཤདཀམད མཐངཆས

སའཛམགངགབདགཔའཛམགངམམངཡན

པལསབམདང དཔནཔ རལཔ རལམ

བཅསམརད འཛམགངའདའཛམགངམམངལ

དབངབལར ཡལགཁགཀངཡལགསསའམ

མངལདབངབལསདཔནཔདང རལཔ བམ

བཅསལདབངམད འདསཔའལསམབརབཞ

བརའགངགགནསཚལཐདདརད དལདས

རབསཉརགཅགཔའནངསབསཡད ལངཔད

དངདམམངལདབངབཡནསབས མམངག

བདགཔརགསངསཀངའསབསའལམནསམ

མངསམསཀསཐགནསའསཤགཐབཔའམ

དསའགནའཁརཏལསངབདདགསཔཡན ད

ཡངམམངགསའསབསབསནསསབསཔཞག

ཡནདསགནསཚལགརཡནཡངམམངལག

བསརབརདང མམངལཁངསསལབརཞག

དགས ངརལཔདངབམཡན ངདབངཆཤས

ཡནཟརབའསདཆདམད ཡལཁམསགངདང

གངཡནཡངམམངལདབངཡདཔརབརན མ

མངགསམངགཙའལམནསབསགཞགབསཔའ

དཔནཔདགསརདཧཅངགལཆནཔརད དར

བརནགངསལཔཆནཔསལབཞབརཙམག

གངདའཚདའདསབདགཞངདགའལནཕབང

བཙགསགནངབདདསརབསཉརགཅགཔའནང

དངསཡདལགཞགསཏངསཀསཕརབསབས

པལས གངསལཔཆནཔསབཙགསགནང

བདངསཀསགཏརབཤགབཏངབམན གང

སལཔཆནཔའདའཚདའདསདངསཡདདང

མཐནཔའམཛདརསདངསཀསདལའདངས

ཡདགནསཚལལགཞགསཏའགརབབཏངབ

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབབདདངབདམ ༢༢ཡན དནབདསཔའབདནདནའཐབརདབདམཁནགསགའཛགསའདསབརནཕགསའཕརཡངབབསཔལསདཤགསཆངདབཏངབཞགམན འདར

རནཔཆརཆབཞགན རབའརངམའཆསབརདཉམསབཞསགནངབདངཆབསཅགཆསབརདཀགཞངམངཔཉམསབཞསགནངམཁནཞགཡནསབས

དརངའདརདབངའབལརའགསབསབངབསལབབཟངཔཡན ཞསབཀའསབསལརསརདཔལསལརནཔཆསམཛདཔའཐགམཐའབརདདགབའ

གཏམལསམསདགསམགཉམསལནདམཔའསངནརཞསཔའཆསའབལདངབཀའབརདབཀའདབངགསགནདབའཛགསབསངས དབཞནབདམའ

སགའཛགསཆསརགལསཁངསཀསཉཆརཕཚས ༣༠ ཉནརབཀརདགནཔའདགའདནཔབསནཔདརརསལགསདང དགའདནཔའཆམདདཔལལན

ལགསགཉསཀསརགཞངགབདནངའཛནཔའསདབསལངརལགརངལསམརསགབཏངབརཁངགཉསཀསགཙསདབརགཞསབསགཉསསགནས

པའདཔའབདཔའམའདསགསནཡངསལགདངསམསམཉམསཆདབཆནདངགབཙནའདསཚགསསཆསརགབཀའབནམཆགགསངསདགསང

བཤདདངའབལསབསཐསགསསངགམཆདའབལསནལམརཆགནངཡད ཕཚས ༥ ཉནདངསགཞའབཀའབརདབཀའདབངསལཡདཔབཅས

སནརགངསསབསམགནཆནཔམཆགལཚདཔགམདདངསམབཅདའདནགཆགའསནསབརནབཞགསབསརའབལཞསཔ

ཕལ ༢༠༡༢ ཟ ༤ ཚས ༦ ཉནས

ནརགངསསབསམགནཆནཔམཆགལཚ

དཔགམདདངསམབཅདའདནགཆགའསནས

རངདགནའཆམདདགའཚལགངསརཁམས

སལརནཔཆམཆགགསདབསའདསམངཡངས

ནསབརནབཞགསབསརའབལཞསཡད

དཡངཐགམརགངཚསཉནགསདཆ

ཚད ༦༣༠ ཐགཆགགཚགསཡངསནསའཆ

མདདངསམབཅདའདནགསབཞགསནདབཏང

བའཐགཆཚད ༧ པརགངསསབསམགན

ཆནཔམཆགསལསཨརནརགའཛནམཆགདང

སལསཨབནརནཔཆམཆགརམགཉསཀས

སསསསསནབསསཏགདནཞསཀབཞགསཁ

རནཔཆརཞབསསརའཁདདརརསབདཔན

ཁམསསལརནཔཆསམཇལདརརངའབལརས

ཚགསཡངསནསརནཕགགསམཔདངཚགས

བདནགསལའདབསསགསགསངམརགསལཇ

དངའབསསལའདགསའབལཞས དནསསང

ཉདསངརམདངདངསམབཅདའདནགམཆད

གཏརསདངམཁའའགའམཆདགཏརབནརབས

རསམཁའའག མརམསཕབསནསབཞགས

ཁའགཡསགཡནདདརསལའཛནབཞནཞལ

འདནཚགསམཚམསདངབསནརརསབདཔན

གདརལམརརབཞནབཅདཔའརམའགརདང

བཅསམཁའའགམསསའ མགལདབཅངསཏ

སགདདངམདསཀཕགསསཕབས མཁའའག

མསསརཚགསཕདདངདཀརསསརམརདང

སཡནམཇལདརསགསཕལརསསགདབས

བདངམདསཞལབསརནསདགངསགའདལ

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབ བདདངབདམ༢3བདདགཅདཕགསསསལཏཆགགསགབསལ

སཁསཟབརསཕལ དནསབམལརབསདདང

རགའཛནབརདབསལགསངསཏཚམདའཕག

ཏཕལནསཚགཟངསགསངསསབསསབདཔན

གསསཕགདངབཅསཚབམ ཚཆང ཚརལ

ཚམདའ ལསབཞའའབངརསསསརའབལལམ

ཞསཏབངའདནསའཁརགསསཕགབཅསམཎལ

མགབསལདངམཎལརསཔཕལཟནསབསསབ

དཔནགསཚབསལསཨརནརགའཛནམཆག

གསམནལལགསབཤདཞས དརསས གསང

ཐགས ཡནཏན འཕནལསརནབཅསའབལ

ལམཞས འདཟརརརརནཔཆམཆགགསསའ

དབཔཎནསཞབསཆགབརནབཟའཆཚངདང

བཀསརགསབརད སབདན རསབརདབཅས

རམབཞནའདགསའབལགཞལཟསཚགསའཁར

འབལསབསགསལཇགཉསཔཕབས སབསདར

བསམཔལནགབདངབརཆདལམསལགསང

བཞནའབལདངསརམསསནབསརཞསམཚམས

གཏངརགམཎལམགབསལརསསལསཨབན

རནཔཆསམཎལརནགསམབཏགསཏཞབས

བརནགསངམརཁམསསལརནཔཆའནངམདང

གའཁརཆཆངཚངམརམཇལཁསལགབརས

བཀཤསསནལམདངབསནརསསནལམབཅས

གསངཏཀཁསགསཡད

གངསསབསམགནཆནཔམཆག

གསརངདགནའཆམདདགའཚལགངསར

ཁམསསལརནཔཆའགདནསརརལམཆག

ལཔཆནཔའ དགསངགསངབརཅནགབད

གཤགསསབཔབཀའབརདཞཁའ བཀའདབང

དང ཚདབང དབཞནམགནཔགངཉདམཆག

སཚབསལབརརབརནཆདཚདཔགམདདངས

མབཅདའདནགཆགའསནསབརནབཞགས

བསརའབལཞསཔབཅསཉནགསམགཆས

འབལཁགལགསཔརགབསབཞགསསརཕབང

དཆབསཞལབསརབབཅས

སནརགངསསབསམགནཆནཔམཆགགསཨརའམཚགངམངའསཧཝའནངཆབསསརགམཛདའཕནརཆབསངསཔ

ཕལ ༢༠༡༢ ཟ ༤ ཚས ༡༣ རས

གཟའཔསངསཉནགཕདཆཚད ༥ ཙམལས

ནརགངསསབསམགནཆནཔམཆགཨརའ

མཚགངམངའསཧཝའགངཁརཧནལལར

ཞབསསརབདབརའཁདཡད

ད ཡངཨརའ དརའ ཐགཚངལས

གཉརམཁནཨབའ(eBay) ཚངལསཁངདང

ཧཝའསཚགསཐབསརཁངགསརའཛགས

གནངམཁནསཞབསཔ ཡར ཨ མ ཌ ཡར

(Pierre Omidyar) དངཁངགསཟཔམ

ཨམཌཡརབཅསནསགདནཞའགསལའདབས

ཞསདནལར གངསསབསམགནཆནཔ

མཆགམངའསདའརལསཧནལལའགནམཐང

དཞབསསརའཁདསབསམངའསའསདསང

ནལཨབརཁམབ (Neil Abercrombie)

མཆགདངཁངགསཟ དབཞནགངསའསཁབ

པཊརབ (Peter B Carlisle) མཆག ཨ

རའསཚབདནགཅདབབཟངསནགགསལགས

ཆབསསརགདནཞབསགསགནདཡདམསམང

པཞགགནམཐངདབཅརཏཕབསབསགཟབ

རསཞསཡད

དནསཕབསའགའཐགབཞགསགནས

མགནཁངདཆབསསརགཞབསསརའཁད

སབསཧཝའམཚགངཁགདགདངདམནས

གནསཁགགམམང ཁལདརརནགཞབསཔའ

ནངཔའཆསཚགསཁགགབམདངདགའདནཔ

ཁལདརགནསསདབདམདངབལཔ འབགཔ

རགརབསགསམམངམངདགཅགགསཕབས

བསགཟབརསཞསཡད སབསདརབཞགས

གནསམགནཁངདཆབསསརགསགཚགས

ཆངགསཕབསབསའམཛདསཞགགསགཞས

ཡདཔརདབབཞགསམཛདསབསཁལདའསབ

གངསམཆགགངཁརཧནལལརཞབསསརའཁདསབསཡལདའགདདམའསལརནགཕབསབསཞབཞནཔ

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབབདདངབདམ ༢4གཁགནསའདམསསགབསཔའསབཕགཁག

གཅགགསགངསམཆགལའཚམསའདའཆད

དཧཝའམརགསཀསལརནགདབངསཁག

གཅགའཁབསནགལམནསགཟགསའབལཞས

ཡད སབསདརམགནཔགངཉདམཆགགས

གངསམཆགགསཡལདའགདདམའམརགསཀགདབངསའཁབསནདངཕབསབསཞམཁནགལནསཔརསནབཞནཔ

ཐགསདགསཚརཆནཔསསབཕགརམསལ

བཀའསབསལདན ཧཝའཁལགསཚགས

གནསསངསདངལགསསལའདརམསངཚབད

མརགསཀརགགཞངདངཧཅངམཐནཔའདག

རབའམརགསཀརནཐངདགལཆནཔཡན

ཕནཚནམཛའབརའཐགནསམཐནལམཡགཔ

ཡངབབརདང ཁམཚངསདངམམངཕནཚན

བརབདསདཡངབབརགལཆནཔཡན ངས

རངདརསསརཡངཧཝའསཁལའདརཡངར

བངབརདགའཚརཆནཔབང ཞསབཀའསབ

ཕབསཡད

ཐངསའདརགངསམཆགཁལདར

གདནའདནཞསཐབཔདན ཚགསཔདའ ཞ

བདའཀབཞསཔའལསགཞའཐགའཛམགང

སངགདབཁདཧཝའམཚགངདརགདནཞས

དངསགསམངཚགསཀ ཉནརའ འཚ བདང

དནསཁམཚངདངའཛམགངརམཔའཐགཞ

བདགངའཕལཡངཐབསཀལསགཞཐགམད

ཆགསའདག སནརགངསསབསམགན

ཆནཔམཆགཕལ ༡༩༨༠ ལརཁལདརཐག

མརཞབསསརའཁདཡདཔདང དརསཕལ

༡༩༩༤ དང ༢༠༠༧ སསརཆབསསརབསངས

ཡདཔམཟད ཐངསའདནཆབསསརབསངས

ཐངསབཞཔདཆགསཡད

སནརགངསསབསམགནཆནཔམཆགགསཧཝའགཙགལགསབགརསམསཀཤསཡནཞསཔའབརདགཞའཐགབཀའསབསལབ

ཕལ ༢༠༡༢ ཟ ༤ ཚས ༡༤ ཉན གངསསབསམགནཆནཔམཆགགསཨ རའཧཝའ(Hawaii) མངའསའརལསཧ

ནལལའཉའཁསསཆགསཔའགངཁརམན

(Manoa) ཞསཔའཧཝའགཙགལགསབ

གཆནམའ (University Of Hawaii)

ཚགསཁངནངདགལསསབཕགསངཚམངཔར

ནངསམསཀཤསཡནཞསཔའབརདགཞའཐག

བཀའསབསལཡད དཡངཐགམརམགནཔ

གངཉདམཆགབཞགསགནསམགནཁངནས

བཤབའགམསསནཁང(Bishop Muse-

um) དཆབསསརབསངསསབསམགནཁང

གཚམསརའནངདབདམཁགགཅགབཅརཡད

པརམསལཁགཙམམཇལཁསལཏཐགསབར

བཆནཔསབདམཚརལསཀགངབདཀཡདགངསམཆགགསབཤབའགམསསནཁངལགཟགསསརམཛདབཞནཔ

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབ བདདངབདམ༢5མདསགསབཀའདམཛདདརངཉདབདམཞག

ཡནབསམཔའའདཤསནམཡངབརདརམད

པའབཀའསབསལ དརསའགམསསནཁངད

ཞབསསརའཁདམཚམསཧཝའརགགཞང

གཅསསངཁངག (Aha Punana Leo

Honolulu) གཞནསསསབཕགཚསབསད

པའགདབངསའབལབཞནཕབསབསཞསཡད

དནསའགམསསནཁངདཧཝའམཚགངདའ

རགགཞངདངའབལབའདངསརསརམསལ

ཐགསདགསཚརཆནཔསགཟགསཞབམཛད

སབསདརཁལདའ ཐནམནདབཞཞགཀང

མགནཔགངཉདམཆགལསནའབལཞསབས

དབཞདནབདཔའདགའདནཔའཞམདངའད

པཡདསརསགསཀབཀའསབསངབསསཤག

སལདན ཞམའདངསལལགརགསསགནང

བདསཧཝའསཚགསཀསངསལདགའབསའ

ངསའཛནགནངབཞགམཚནབཞནཡདསབས

ངསཀསསངཐགཔནསབཀའདནཆཞརཡན

ཧཝའགདདམའམརགསཚསརངགཐནམན

རགགཞངགཅསསངབསཔདནལཨརདངཡ

རབཁལགགདདམའམརགསཁགགཅགཡད

པདང དབཞནབདམཚའརགགཞངགཅསསང

གའཐབརདདངརམཔམཚངསཀའདག ཚནརག

གརགརལལསགབཔའའཕལཆསདངསཔཐན

གསརདརཁབཆབའདསསབསའདར བངཨར

དངཉཧངགཤནཊའ (Shinto) ཆསལགསས

བཚསརངབངཁམསཀཁརཡགདངའབལབའ

སདངསསགསལའབལབཆནཔབརའགམས

སལདགལཆནཔཆགསཡད གམསསལདས

ངཚརངབངཁམསཀཆཤསཤགལསརངབང

ཁམསལསངཚཁདདའཕགསཔམནཔའདན

སལཡངགཏངབཞནཡད ངཚའཚགནསབ

རརརངབངཁམསལབརནཡདཅསསགསཀ

བཀའསབསལཏ ཧཝའགཙགལགསབཁངད

ཆབསསརབསངས

གཙགལགསབཁངདརཞབསསར

འཁདསབསགཙགལགསབགའརགསབདགས

ཞབསཝརཇནཡཧནཤ (Chancellor Vir-

ginia Hinshaw) མཆགདང ཧཝའརངསང

སབགའམཐནཚགསཀའཛནསངའགནའཛནས

ཞབསརབརཊ ཝཊ (Robert Witt) རམ

གཉསཀསཕབསབསགཟབརསཞསཡད ད

རསསངསཆའསངཞབསསརའཁདམཚམས

ཨརའགཔཇཀཇནསན (Jack Johnson)

ལགསཀསགདབངསཀམཆདསནལམནས

གངསམཆགལཕབསབསཞསཡད དནས

གངསམཆགགསཧཝའགཙགལགསབགཆནམའདགལསསབཕགརམསལབཀའསབསལབཞནཔ

ཨབའ (eBay) སནབདགགལམསཔམཨམ

ཌཡར (MrsPam Omidyar) ལགསཀས

གངསསབསམགནཆནཔམཆགགམཛད

རམསངབསསཤགམངཚགསཁདསནསནཞས

ཏམགནཔགངཉདམཆགགདབརའཚམདཞབ

གངའཕལཆདཐགསབརནམཛདཔརབཀའདན

རསདནཞསཡད དརསགངསམཆགགས

བཀའསབསལདན མའམཚའདབཞནརབདང

དགའཚརཐགནསབསལཐབཔབདདགས འན

ཀངདགའབའཚརབདབཞནལསཔཁནའསང

ནསཡངགམད ཐནལསཔའཐགསགབསལ

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབབདདངབདམ ༢6དངནཟགགངཙམམངདགསབངཡང སམས

ལཞབདལནཚའདདབཁངསཔའཚརབཡང

གཡད མཚངམརབསམབའའཆརསངའད

མནཡདསབས ཕནཚནབསམཚལམམཐནཔ

ཡངགཡད མགཞནནསརངཉདལསདཆཤད

སབསགསབརའཐགནསཉནའཇགབསཏསད

ཆདདགདངབདནཡནམནབརགདཔདབརཧ

ཅངགལཆནཔརད རངཉདལདཀའངལཆནཔ

འཕདབཞནཔདང དབཞནམགཞནགསརང

ཉདལསནབརདབདསབསབཟདསམདངགདང

ལནབརའབསམབགཏངདགས ཞསསགསཀ

བཀའསབསལཡདཔམཟད མགནཔགངཉད

མཆགགམཛདཁརགསམགཐགབཀའསབཟབ

རསསལརསགསགཚགསཆངགསགངས

མཆགལདངདཀརཞགའབལལམཞསཏམཛད

སཡངསསལགསཔརགབ གངསམཆགལཁལདའགདདམའམརགསཚསཆབསདསདཁངཚའཐནམངམཡནཔའདབཞའབལལམཞསཔ

སནརགངསསབསམགནཆནཔམཆགགསགདདམའརམདཔདཀགལགནདསརབཀའསབསལབ

ཕལ ༢༠༡༢ ཟ ༤ ཚས ༡༥ ཉནགང

སསབསམགནཆནཔམཆགགསཐགམར

རལཡངསརངའཕན (National Public

Radio) ཞསཔའལསརམགཙསངབའཆད

དནདབརབཀའལནསལསབསསབགའནངཐབ

ཚདཤདརསབརའདཀའངལདངཧཝའརག

གཞང དབཞནབདཀགནདདནབཅསབརད

གཞའདམནཐགགདབརབཀའལནསལཡད

དརསཨརའཧཝའགངཁརགཤརནབབས

གནསཞསཔརཆབསསརབསངསཏ དངག

དསསགདདམའརམདཔདཀགལགནད ཅས

པའབརདགཞའབགགངཐགལནཞགསདང

བཀའསབསལ ཐགམརབསགནསཁངགའགན

འཛནམཆགདངགསགཚགསམརམཔསཧཝའ

ཡལགབསདདབངསལམནསམགནཔགངཉད

མཆགལཕབསབསགཟབརསཞསཡད དརས

ལསརམགཙསངབསགངསམཆགལཧཝའ

ནངཞབསསརའཁདརསགངསརཐགསཀ

མངཚརཇའདབངམནགདབཕལབརབཀའ

ལནསལདན

ངསརངའགབམཞགཡནཔའཆ

ནསབརདན ཧཝའམམངརནགཞནཚངམའ

འཛམམདངསཀརམའགརདརཧཅངཡདདབངགངསམཆགགསཧཝའགཙགལགསབགརབཀའསབམསལགངཧཝའཡལགབསདདབངསལམནསཕབསབས

གཟབརསཞབཞནཔ

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབ བདདངབདམ༢7འཕགདགསཔབང གངཁརཆནཔའནངསད

མཁནགམརམསསབསརབལཟངཆབའའཕལ

ཆསཀཆཤསལབརགརནསམའསཚགསཀ

འདཤསདཙམབསབམཐབ འནཀངདཀའངལ

ཡདམནལམལསཔརཧཝའམམངཚསརངག

རགགཞངགཅསསངཐབཔརརསསཡརངཞ

རཡན ཞསསགསཀབཀའལནསལགབརས

ཡལདའསལརནགགའསབཞགཕགརགསས

འབལལམཞསཡད

ཉནརབགངསམཆགལགསལསན

འབལལམཞསབསཧཝའསདསངབསཞབས

ནལབརཀམབ (Neil Abercrombie)

མཆགགསསནསནཞསདན ཕཚས ༡༥ ཉན

མའདནངཚསབདཀསབསམགནཏལའ

བམམཆགགཉནམ ཞསསངབརཞརཡན

ཞསགསལབསགསགནང སབསདརམགནཔ

གངཉདམཆགགསདསཨརའགསཚགསཀ

ཚགསམཡནཔསཞབསནལབརཀམབམཆག

དངའབལནསཨརའགསཚགསགངའགགཉས

ནསདབརབདམདངབདདནལརབསརཤགས

ཆགནངབརབཀའདནརསདནཞསགནངམཛད

པདངསགས བདནངགགནསསངསལའཕལ

ཕགསརངགསམནསལདགསརགལཆབའ

སརདང མཐསངབདཀཁརཡགགགནས

སངསལཚངམསདསངངསཔརདབདདགས

སརསགསཀབཀའསབསལཡདཔབཅསགངསམཆགལཡལདའསལརནགགའསབཞགཕགརགསསའབལལམཞསཔ

སནརགངསསབསམགནཆནཔམཆགགསཧཝའམངཚགསལབཀའསབསལབ

ཕལ ༢༠༡༢ ཟ ༤ ཚས ༡༦ ཉནགཕད

ཡལགངསསབསམགནཆནཔམཆགགས

ཨརའམཚགངམངའསཧཝའགཙགལགསབག

ཆནམའ (University Of Hawaii) ཚགས

ཁངནངདགལསསབཕགསངཕག ༩༠༠༠ བརལ

བརཨལཧའནསཔའཐགནསཞབདགངམཐར

གཏངཐབས ཞསཔའབརདགཞའཐགབཀའསབ

སལཡདཔམཟད སབསདརམངཚགསལདབ

ཞརའགསབསཀངསལཏམངཚགསཀདབར

བཀའལནཕབསདན འདསཔའལལབཅལགག

རངབདལཆམཚནནསགཔབངཡང ཕགས

གཞནཞགནསབལསན བདཁནཡངསལཆག

སལགནསཔགསརཔབསནརརཕནཐགསབང

ཡད ངསལཆམཚནནསགབསལཤགསཆབང

ཡང དལསགབའབསབཟངཔདའདཡངབང

ཡད རནགགཞངགསགསངདསབདམརམས

མཡལདགརཏཕཕགསསམགཕཔལབབང

བརད ངསརངསརགཚརབའཐགནསབརད

ན མངཚརཧཅངམངཔཤདརཡད དཔརན

རགརདབཙནབལལའབརཏའདསཔའལལ

བཅངགསམདའརངཤསཡནསངབརནབརས

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབབདདངབདམ ༢8མཚནམངཚརཧཅངབཟངཔབང དདངཆབས

ཅགདངསབདནགཐགནསབསམབགཏངརའ

གསབསམངཔབངཡད བདནསགནསམཇལ

དཡངམཁནཚརངསཀསའདལརབརདཀཡད

སབསམཆགགསགངསམཆགལཕབསབསའགསངབཤདགནངབཞནཔ

དངསབསབདརངསངལངསདངདབཞནརནག

གཞངནསཆབགསབསཔའཡནནདང ཟཁན

མཚསན ཀནསའཟརབའཞངཆནནངབདམ

རམསསརལགགསཆགསལགནསཔཞགཐན

ཡདཔདནབཟངཕགསཀའགརབཞགརད ད

ལབའཆགསལགནསཔདརནགདམརགཞང

གསབདམའཐགགདགརབཅནགསདབསལག

བསརབསཔལསབངབཞགརད ཅསབརདཀ

ཡད དསརབསཉརགཅགའདབཞནགསམལ

དངཞབདའདསརབསཤགབཟདགས ཞབད

དཡངགསམལབརདནསསབདགསཔརད

ཅསབཀའལནསལཡད དབཞནམགནཔགང

ཉདམཆགགསབམསབརའསརབཀའསབསལ

སབས བང(Northern Ireland) ཨརལན

གནངདསམཟངའཁགཅགགསབསསདབན

ཇའདམགམཞགགསའགགགམམདའབརབ

ནས (Richard Moore) རཆཌམར

ལགསསཕགསཁངགམགགཉསལངབརགར

ཡད འནཀངཁངགརདལབམསསངརདང

བཟདསམགབགཆགསཡདཔརབརན མམདའ

རགམཁནལའཁནའཛནམབསཔརབམསསང

རདངགགསཔའ འདཤསཐགནསབཟདསམ

གནངཡད ཅསབཀའསབཕབསཡད

གཞནཡངའཛམགངགཞབདསདངཡངསས

ཧཝའམངའསའནངདཁལདརགནསསདབད

བཞནཔའགདདམའམརགསཐགགདབཞག

ལམགནཔགངཉདམཆགགསབཀའལནཕབས

དན དལའཆརསཁལའདརགདདམའགམས

གཤསརནའཛནཐགའཛམགངགམངཚགས

གཞནདངགཉནསགགལསལའཇགབཞནཔ

དདགནདསཀའགརབདང དལབའདསཀ

འགརབརདཔགཔའདངསཡདགནསཚལདང

མཐནཔའཐབསལམཞགལའཇགདགསརངས

སརཐགནསགལཆབམཐངགའདག འནཀངད

དགནགདདམའམརགསརམསཀསཐགགཅད

བརཞགརད ཅསབཀའལནཕབསཡདཔ

བཅས གངསམཆགགསཧཝའགཙགལགསབགའདགལསསབཕགརམསལབཀའསབསལབཞནཔ

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབ བདདངབདམ༢9

སནརགངསསབསམགནཆནཔམཆགགསབདམསརངལསམརསགབཏངབའརརནགཙབགཔརཐགཡདམདཐགརགཞངནས

ཞབའཇགབརའདསལབབཡདཔའབཀའསབསལབ

ཕལ ༢༠༡༢ ཟ ༤ ཚས ༡༦ ཉནགང

སསབསམགནཆནཔམཆགགསཨརའཧ

ཝའམངའསའནངགམཛདའཕནཉནམཐའམར

གསརའགདཔདངམཇལའཕདམཛདདགསར

འགདཔསབདནངརངལསམརསགབཏངབའ

དནརནསརདབཕལབརབཀའལནསལདན

བདནངབདམསམཅལགགསརངལསམར

སགབཏངབའརརནགཙབགཔརཐགཡདམད

ཐགརནགགཞངགསཞབའཇགམཐལཕནཔབ

རའདསལབབཡད རངལསམརསགབཏངབའ

དནརནནཧཅངབཕམསགཞཞགཡན འན

ཀངདལརབདདགསཐགཔའརརནངམཇཡན

ཤསརཧཅངགལཆནཔཆགསཡད རངལས

མརསགགདནརནདདགགཙབརནགདམར

པའསདགཞངགསབདནངམལ ༥༠ ལགརང

དབངབསརབསཔའཉརལནཡན འནཀངར

ནགདམརཔའསདགཞངགཆབསདཀརམཔར

བསརབཅསཐགབདཙམམཟད རནགསམསའ

ནངདའངབཟངཕགསཀའགརབཞགའགརའར

བབདབཞནཡད ཕལ ༡༩༨༩ ལརབདམཚས

རནགགཞངལཞརལབསརསབདམའཐགར

ནགགཞངགསདམབསགསཤགསཆརབཏང

ཡད དརསཕལ ༡༩༩༠ ཙམནསབདཀམཐ

སབཁགཏནངཆསཀགཞངཆནམདངའབལ

བའསབཚནརམསསབཁདབརརདམབསགས

བསཡད དབཞནཕལ ༢༠༠༨ ལརབདམབར

ཕགམངཔརནའདསསགརབའམགརསངཆ

མདདགརཡད བདཀདགནསཁགགནངག

བཙནརམསལཆབསདཀསབགསའལསའགལ

སལབཞནཡད ནངཆསལསབསངབདདགས

བངནརཡགལསབདཡགཐགསསདགཔབད

ཐབ དནནངཆསམཁསདབངཚའཁདདཡངས

གགསཤགཆགསཡད དརབརནབདམཚརརང

གསདཡགཕགཔཡདཔདརསབསཔཡད ར

ནགདམརཔའསདགཞངགསབདམའསདཡག

ཐགདམབསགསཧཅངབདབཞནཡད བདམ

ཚའཚབའལསལཡདཆསབདམཁནཞགམན

འནཀངརངགམངནའདདརམསཕརའདནཆད

རངལསམརསགགལམནསདལརབསཔཞག

ཡནཔངསཀསདནབཞནཡད དངསབསབད

ནངདམབསགསབདབཞནཔའགནསསངསད

ནདསརགགནསགསརབརའསབསཀགནས

སངསབསརལགབསཔཞགཆགསཡད ཉལམ

དམརཔའལབམཁགསའཛནཔབཤལཡ (Bo

Xilai) གགནསནསཕབཔདསརནགགདབ

ཁདམངཆབསབསརབཅསཕནབགཏངརའ

བསམབཡདཔའརམའགརབསནཔཞགཆགས

ཡདསརབཀའལནསལཏཧཝའཁལགམཛད

འཕནརམསཡངསསལགསཔརགབནསཁལལ

ཕརནཡརཆབསཞལབསརཡདཔབཅས

གངསམཆགཧཝའཡལདརཆབསསརབསངསཔརབསདདབངསཀལམནསཕབསབསགཟབརསཞབཞནཔ

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབརལསའགནསཚལ 3༠

ཏལའབམརདབབདནབཏནཔཞསཔའརམཡགགཉནཁའཕགསལང

རམཔཔ ཀངབཧའ བཀའཡགདངའཕརབརངལམཚངཚརངདབངཕགལགསཀསབདཡགཏབསར

༼རམཡགའདསལམཁནསཞབསཀངབཧའནརནགཔཅངགམཡནཞངརནགམདམངསདཔལའབརསབཆནགམཁསཔའཕགའཁརདང

རནགསཚགསཚནརགཞབའཇགཁངགམཚནཉདརགཔནསརབའབམསཔདངའབམརམཔཐབཔའགགསཅནཞབའཇགཔཞགཡནའདག

ཁངགསལམངརངའབརམགནངབའltltདངརབསཅནདངལམལགསདངརབསཅནgtgt སགསམཚནཔའརམཡགམངདགཅགསལམང

ཡདམཁནགརརགསམཁནལནཔཞགཡནའདག༽

རནགགབདལངསདརཞསཔའ

ནངདཕལ ༢༠༡༢ ཟ ༣ ཚས ༢༢ ཉནསལ

བའརམཡགའགབརདདཏལའབམརདབ

བདནབཏནཔ ཞསཔའརམཡགཅགབཀད

འདགཔདང དརསམདམངསདརསགས

རནགགཞངགཉརབརདལམདངདརཁག

ནངགཅགརསགཉསམཐདཀསརམཡགད

བརདའགདབསའདག རམཡགདནརག

གནསགསརབརལརམལརགསརངབཏང

བའསདཡགརབཔསདམཁནརནགགཞང

གདལབསགསཔཞགགསལགརསརད

འདག རམཡགདསརནགགཞངགཉརབརད

ལམཁགགསཏལའབམདངབཙནབལད

ཡདཔའབདམཚརགཞམདཀསནའཛགས

དངདམའའབབསབདབཞནཔདརནམཐད

པམཟད ཐནཁངསལངམདཔརཏལའབ

མམཆགདངའཛམགངདམགཆནགཉསཔའ

སབསཀནཛཧཏལདངའདམཚངསམཉམ

བསསཀངབསའདག

རམཡགདའནང ཏལའབམས

མ རགསརངསངག དརཆབསངསནས

གདངསམསམཉམས གཡཐབསབསཏ

ཉནམཞགཞངབནལམལགསབསརལག

བངརསམརགསགཙངབཤརབརརལམ

བཤངསབརབཅང མརགསཀཁདཆས

རནགནསབརཟརབའམངབངའགཏ བད

རགསདངམརགསགཞནགདབརམརགས

དབའབདདངམརགསཀའཁནའཛནབཟ

བའའབརལནགརགཔཞགldquo བརགས

འདག ཏལའགཏམསདདདགགསམརམས

ལའཛམགངདམགཆནགཉསཔའསབསས

ཧམཅནགནཛམདནདཀའམདརད ཏལའ

དབམའལམདངཆསམཐའརངསངཞསཔའ

རབཏདམརདམརརནརནགསམརགས

ཕརའབདབདཔད དསའཧཏལསའཇའ

མརགསགཙངསལབདཔདངའདབགཚད

མའདགགམ ཞསབསཡད

འནཏ གཞམདཀསནའཛགསདར

དལབའདགགལནརགཐངསགཅགགས

ཀངམབཟདཔརརནརབརལབརད དའར

མཚནནརནགགཞངགསསནའཛགསབད

སའགཞརཡངསརགསནབཙནབལབད

མའཕགསནསའདནསལབསཔའltltབད

རགསཡངསལམངདནམཚངསཔའརངསང

ཡངཐབསཀབསམའཆརgtgt ཞསཔའནང

མའངསཔའབདཀརངསངམངའཁལནང

ཀངཧམདམངསསམཐནརལཁབཀས

ཁལགཞནདཡདཔའསའབངསརམསབད

དགནསསདབདཔདང གཞསཆགསཔ

ལསརགསདངདཔལའབརགལསདནགཉར

ཕགསབཅསཀསལཡགབཟརའདབངཚད

དགསརགལཆནཔཡནཞསའཁདཔའ

འདདཚལདལདམགསཔགསལཔརད ད

ལརན འདདཚལའདགངགསལརནག

གཞངགསདལབསགསབསཔསབརདཔ

ལར མངནགསལདདཔསབདམམཡནཔའ

གནསསདགངམརམསབདནསཕརའབད

བསཔཞགརདདམཞན དངསཡདགནས

སངསན ltltབདརགསཡངསལམངདན

མཚངསཔའརངསངཡངཐབསཀབསམ

འཆརgtgt ཞསཔའཡགཆདའནངབཙན

བལབདམའཕགསནས བདནངགཏནད

གཞསཆགསཔདང ཡནརངཔནསགནས

སདའཚརལངསབསཔརམསཕརའབདབ

རངཚའསལསངམན ངཚའསམསའཚབ

བདགཞརརགསགཙསཔའམརགསགཞན

འབརཆནསཤགསབརའསལསངབས

པའདབངགསདཡདསཚགསལའཕའགར

དང བདམརམསགངསཉངཆགསཔ ཧ

ཅངའཇགསསབའབདཀརངབངཁརཡག

ལཉནཚབསབཟགཡདཔདདགཡན ཞས

གསལཔབརདཡད གའཛལམའངབའཆད

ད བཙནབལབདམའཕགསནསགངགསལ

བསམའཆརཡགཆདའ འགལབརདནང

འཁདཔརགཞགསན ltltབདརགསཡངས

ལམངདནམཚངསཔའརངསངཡངཐབས

ཀབསམའཆརgtgt དསམརགསསགནས

རངསངགགཞངལརནགམདམངསས

མཐནརལཁབཀསཁལགཞནནསབདནང

ཡངམཁནཚགནསསདབདཔདང གཞས

ཆགསཔ ལསརགསདངདཔལའབརགལས

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབ རལསའགནསཚལ3༡དནགཉརཕགསབཅསཀསལཡགབཟརའ

དབངཚདདགས འདནརངསངགསརབཏང

ཁདཆསཤགཡནཔམཟད ཀངཧམདམངས

སམཐནརལཁབལའངདལབའདསའདཔ

མཚནམདཔམཡན རལཁབམངཔའནང

རངབཞནགསགདདམའམརགསདངགངས

ཉངམརགསཀསཁལལསངསབདངཡངན

ཧཅངའཇགསསབའཁརཡགསངསབཁལ

དརལཁབའདའསགནསགཞནནསགནས

སའཛལཞགསབཐབསཀལམལགསདང

སལཡགགཏནའབབསབསཡད ༼བསམ

འཆར༽ནངབདནངགཏནདགཞསཆགས

པདངདསཡནརངཔནསགནསསདའཚར

ལངསབསཔརམསཕརའབདབདརམན

ཞསཁགསལའཁདཡད དའསརའབལ

མལསཚབརམཔསའགལབརདགནངཟན

པབཞན ཏལའབམམཆགདངབཀའཤག

ནསདསའགསངབཤདཁགནངདའསརཁ

གསལགསལབཤདགནངཡད དཔརན ཕལ

༢༠༠༨ ཟ ༡༢ ཚས ༤ ཉནཏལའབམམཆག

གསཡརབགསཚགསལགསངབཤདགནང

སབསམཛབསནགནངདན ངཚསངཚའ

དམགསཡལགསལཔབསཏབཤདཡད ད

ཡངབདམམཡནཔའམརགསགཞནརམས

བདནསཕརའབདབརངཚའསལསངམན

ངཚའསམསའཚབབདགཞརརགསགཙས

པའམརགསགཞནའབརཆནསཤགསབ

རའསལསངབསཔའདབངགསདཡདས

ཚགསལའཕའགརདངབདམརམསགངས

ཉངཆགསཔ ཧཅངའཇགསསབའབདཀ

རངབངཁརཡགལཉནཚབསབཟགཡདཔ

དཡན ཞསགསངཔདསགསལགསལཐང

ཐངགསབདརགསཕདཔའམརགསགཞན

ཕརའབདབསཔམཡནཔགསལཔམཚན

ཡད དརབརནའདནབདཀགདདམའམ

རགསརམདའགཉའཆདགནསསབསའགལ

བསདམའབརདང ལསཀའཚལམཁན

གསརདགཞསཆགསམཁནཚརདམགསཏ

ཁམསསལགཏནའབབསབསཔའདནཚན

ནངཐབཐངཆབགསཀནངདནཞགརད

དའསརའགལབརདམངཔདགསམད

འད ད ཚལ ད དག ན ཀང ཧ མ

དམངསསམཐནརལཁབཀདཡདརཁམས

ཀསམགཞའ འགམ རགསསགནསརང

སངངམརངསངདནའཁལཡངབའཆདད

བཏནཔཞགཡན འདདཚལདདགལབད

རམརགསགཉསབརགབསརདངབསམ

ཚལབརལནབདཆགཔདང པཅནདངར

རམསལགཉསདབརགསམལགབརདགཞ

ཡངབདཆག དཙམམཟདམའངསཔའར

ནགམངགཙའགཞངགསམརགསསགནས

ཁལདལམལགསགསརའཛགསབརའགང

འཚམགདཔདགཞཡངབདཆག འནཀང

གརབཤདཀངམབཤདཀངའདདཚལདདག

དངརནགགཞངགདལབསགསཔསབཤད

པའ དམརདམརརནརནགསམརགས

ཕརའབདབདཔ ཟརབདངའབལབཏལ

འབཙམམདཔདང དབསཇརམནནཛཧ

ཏལའམརགསརམདབཏངབ ཟརབདདང

མམཐནརགཡགམགསལལབམནཔརཏན

ཏནདའལགཕགསསགནསཡད དརབརན

རལསའའཇའམརགསཀའགབམའཐབ

ཐངསགའཛགསཀསམནཝསནཐལབས

གནསཀས (The Simon Wiesnthal

Center) དརའནངགསརའགདགསལ

བསགསསལཏ རནགགཞངའབལདརའ

ཐགནསཏལའབམམཆགལགཞམདསན

འཛགསདངདམའའབབསཞསཔརཧལས

ཏསནའཛགསདརངསལནརབནསམདཔ

མཟད དསནཛཡསདམརགསདབཏངབའ

གནདའཚཕགམཁནརམསལདམའའབབས

བཏངའདག ཏལའབམམཆགལབཅགངས

འགའརངའཛམགངགསགསབརཞཡལ

དགརཡད དཆཁངགསགནངབཞནཔའ

མཛདའགནགསམནངགགཅགནཞབའ

གསམལཐགའབདབརནགནངགཡད དན

དངསཐགཏལའབམམཆགགསདརསལ

མཛདཔའའགབམའབམསབརའརནཐང

སརགལགབའདནཛཔཚསགཏརབཤག

བཏངབལརམནཔསགསརའགདགསལ

བསགསཀམཇགཏརནགགཞངའབལགད

རགཙབམདམངསདརདང ཤནཧདར

རནགགབདལངསགསརའགརདརབཅས

ཀསའཕལདཁངལདགངསསལཞདགས

ཞསའཁདཡད

ཁབའབསམཔར རམཔཔའམང

ཡངབཀདམནསཔའརབསདརགསརངག

རམའཆལདགལཏརནགགཞངགབཀད

བསའགཡདཔའདལབསགསཔཞགགས

ཕརཤལངསཏབསཔཞགཡནན དརཡ

ལནདངལནརགརནགངཡངམད གནད

འགགཐགསནརམའཆལདཐནམཐགར

ནགགཞངའབལགབརདལམདརའཐག

བརདའགདབསཏ ཧལམཡངཁངསམཐ

སཞགནསཡནཔའརམཔསནགཡདཔད

གནསཚལཆངཆངཞགམརད ཀནགཤས

གསལལརརནགགཞངགསདརའཐགལ

རགསཚདའཛནནནཔཡདཔའལམལགས

དའའགམདམངསདརདང ཤནཧདར

སགསརནགགཞངགཉརགདརདདགཚང

མསམདནདགདནདངདཀརནགགལག

གསཁནསགངཐནབཤདརངབདཔའརམ

འཆལདརགགབཞལངགསརཏགཡངས

གཏངརངབདཔདསཡངསངགབརགར

སདཔདང བསམཕགསགངའདཞགབརད

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབརལསའགནསཚལ 3༢

བསགསབདཀཡདདམ

ཀནགཤསགསལལར རནགག

ཆབསདཐདའགརབའགརའའགགསགལ

གནདཆབཞགགཉའཁསསསབསཡད ཉ

ཆརབཤལའདངཝངསདཅནགདནརན

བངསརནགགརངཞནབགའཁམསདང

གཡནཐལཆབའསབསཤགསལབརཆད

བངཡད སདབནཝནཅབའཡསསཕགས

མངཔཞགཏབསརདཆབསདལམལགས

ཐགབསརབཅསབདདགསཔའརའབདབས

ཏ དམངསཁདདམངགཙཅནདབསརརར

བའམཐརབསཤགཕརཡད མའངསཔའར

ནགགངསནསགངན འདནརདདཀའབའ

གསབསཤགཡན སདདབངབཟངམཁན

ཡནནའངའད ངརལབདམཁནགཤགཁག

ཡནནའང ཚངམསབསརདདསསབསལ

ལཞབདངགནསཚལལཚདདཔགབདཀ

ཡད ཁབའལཚལལ རནགགཆབསད

ཐདའགརབའགཕགསདངདསབབགསརཔ

ཞགབསནའདདཡདཔའདལའལམསལནང

གབསརབཅསབདམཁནདངདམངསཁད

ཀངརལམསའངསནསབཤདན ལགས

དངམཐནཞངལགབསརབདཆགཔའའགར

ལགགཏངརའལམཐགགཅགགཏནའབབས

བརགལའགངསཆནཔརད ལམཐགར

མདའནང ངསཔརདམགའཐབཀདམགས

ཚདལགབསརགགམའགསདངགལཆཆང

དངལདཡངམལགཔརམརགསཀགནད

དནནལམཐགརམདའནངནསངསཔརད

ཐགགཅདབདདགསཔའདམགསཚདཀགས

ཤགལའཇགདགས

འདསཔའལ ༦༠ ནངགཞངའཛན

པཚསམརགསཀསདབསཁབཁངསནང

ནརའཁལགལསཀམངཔབསཡདཔམ

ཟད ཐནལསངནབསཏརནགཏམཡང

མངཔབཤདདཉསཔཡངམངཔབསགས

ཡད དདགགསའགརལགགཏངརརཕན

ཐགསམད མརགསཀགནདདནཐགགཅད

བདཔའདཀའངལཆངདགཏངརདང ལམ

ལགསལགསམཐནམདཔའདབངགསམ

རགསཀའཁནའགསབཟསཔརམསམདཔ

བཟརའཆདདནདམགའགརལགགཏང

རའསནདམརགསའཆམམཐནགརམཔ

བསནནསདནདངསདངམམཐནཔའརན

གཏམམཤདཔདང དམའམཐརཡངདནས

བཟངརནགཏམགསརཔམབཟབདངམ

བཤདཔ སསའགསམལགཁགཏདལ

གདནའདབཞནདམའའབབསམགཏངབབ

རདནདལའགཞངའཛནམསསངསཔར

དབདདགསཔའལསདནགཅགཡན དན

དངསདངདངསཡདགནསསངསནརནགཏ

ཧལམམདཔའམམཐངདཀནཔའཁབཁངས

ཤགཆགསཡད འདནདམརཤགཚགས

པསལམངརངདལབསགསཀཡཆསགསར

འགརབརདལམཁགཏདངསཡདགནས

ཚལདངདའའབངཁངསཆདམངགསབཀག

སམབསཏ མངཚགསརངསབཅགཔའ

མཇགའབསཤགརད

རནགགམམངཆབས༼དའནངདམར

ཤགཚགསཔའདཔནརགསཀངཚདཡད༽

གདསཡནནའངསངམདཟམའཇགཏབཞག

པའརརནཞགཀངརད དཔརན གལཏ

གསརའགརབརདལམཁགནངདམབསགས

བསམདན གལཏསརབཏངགམངཚགས

དངལགཔརདརརགསམངཚགསརམས

ཀསབདརགསསནཟའཆབསདདང རག

གནས སདཡག ཆསལགསདདམསཀ

དབངཆའམཐབཐངབཙནགནནབསཔའ

དངསཡདགནསཚལདང དབཞནཏལའབ

མམཆགགདབསཔའབཙནབལབདམཚ

ལངབཅགངསའགའཤསརངབཙནབལག

སཚགསམངགཙའལམསལདགངའཕལ

དངའཛགསགཉརབསཔའདངསདནདངདའ

ཐགཁངཚསརངདབངརདཔལསརངབཙན

རདཀམདཔའའདདཚལརམསཤསརགས

བངབཡནན དབབདནབཏནཔ ཟརབའ

ངཚམདཔའརམའཆལདརགསལཁམས

ཡདཔམརད མརགསཞམཐནཕགསས

ཁཕགསརའདནརནགགཆབསདའགར

བའགརའདམགསཚདཀགསཤགཡནལ

ཞབའངངཆབསདཀཁཕགསབསརརསལ

མགཏངརའསནའགཞགཡན མརགས

འཆམམཐནགསནའགདཡངརནགཏམདང

ཉངམཐརཡངབསརདརནགཏམགསརཔ

མདཔབཟརདརད རམཚནདདགལབརན

ངཚསཁངསལངསམདཔའདབབདན

ཞསཔའཡགའཁམདརགསརནགགཞང

གཉརབརདལམགཙགསཐགའཁནའཁན

ཐགཐགམདཔརབརདསལབསཔདནརམ

འཆལདསཉནཚབསཆབའཕགསལངཞག

གཚབབསཏ ཁསརནགགཆབསདཀཁ

ཕགསའགརབགཏངརརདགསངསཆརན

བསནརའཚབཏཆདམངགསདསབབརག

ཟངབསངསཏའགརབའགརཆདདའགག

རནབཟཡཡདཔརད དའརབཏཕལཆར

རནགགཆབསདཀཁཕགསའགརབགཏང

རརབཀགའགགབདམཁནཀདརངམཁགས

བཟངཅནཉངཤསཤགགགབནགབསདཡད

དརབརནམའངསཔའརནགལདསངབད

མཁནགམཚསདནགནདདརརགསཞབམ

བདདཀའམདདགརཡདད

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབ རལསའགནསཚལ33

༡༽ རལགཅསདཔའབདགའདནཔབཀབལགས

རངལསམརབསགསཀལམནསབདཀབདནདནརལསའསངཞའབདགནངམཁནགདཔའམཛངསལནཔའརལགཅསདཔའབདཔའམ

རམསཀལརསསངབསས བདནངཕལ ༢༠༠༨ ལརསབཞརལཆནམབངབནསབཟངརནགགཞངཕགསནསབདཐགའཛནཔའསདབསདངབདནངགགནསསངས

དབསཇཞནཇསགཏབཏངཡདཔམཟད ལགཔརའདལ ༢༠༡༢ ལའཕཟགསམཔནསདགགནནཅནགསདབསལགབསརམམཐདབསཔརབརན

གཞསལསབདམརམསབཟདཐབསབལཏའཐགཐབསཟདཀགནསསངསའགབདམསརསགཞནསསམངཔཞགགསཞབའལམནསརངལསཞགས

འབལགངརལསདའབདགནངབའགནསཚལཇམངཇམངདའཐནབཞནཡད དལབའའཐགཐབསཟདཀབསདདརགསམསལཐབསམདཆགས

དགསདནགཙབན དལབདནངརནགགཞངཕགསནསའཛནཔའདམབསགསཅནགཆབསདདངརགགཞངརགཏར དཔལའབརདབའབད ཁར

ཡགགཏརབཤགསགསཀསདབསལགབསརབསདངབདབཞནཡདཔའགནསསངསལསབངབགསལཔཆགསཡད དཡངདབརབདམགངསསམ

ཅབརལབསརངལསམརསགགཏངསབསའབདསགཙབ གངསསབསམགནཆནཔམཆགབདལགདནའདནཞདགས བདལརངདབངདགས

ཞསབསགསཡད དལརབསགསདགསདནནདལའཆརབདནངཆསདདརངདབངམདཔདངབདམརམསའགབམཞགཡནཔའཆནསརངདབངདགས

པའདགསའདནགསལསནབསཡད དརབརནརལགཅསདཔའབཁངརམཔའལརསརམསངཚསཇསདབརགནསཆདཡགགའལམནསའགདརད

ནགལའགངསཧཅངཆབརསངའདགརགནསཚལལགསནགངབངབརམསཞབའཇགདངསགསདསཐགབཀདཡདཔརམསགཤམགསལ

ཕལ ༢༠༠༩ ཟ ༢ ཚས ༢༦ ཉནགབད

ནངགཕདཡལདསཚད ༡༤༠ ཙམདཕམངལ

རབབརནདངམམངལམཁཟརབརབརངལས

འགབམརསསཞང སབསདརརངལ ༢༧ སན

པརབཀརདགནཔའདསའཁརགཚངགདག

འདནཔབཀབསརབཀརདགནཔའཤརཕགས

ཀརངཐགཏའགསའལམཆནནསལགཏབད

ཀརལདརབསམཞགགདཀལདགངས

མཆགགསཔརསརཡདཔཞགབཟངནསསད

འབདབདབཞནཁམགཞངདཐནཡདལ གཞང

ལམདཐནམཐགརངལསལམསརཏམམཐད

སདའབདབདབཞནགམའགསབདསབས དག

ཆསཉནརགཔསགསཀསཁངགརངལགལ

མམདའགསམབསདམརབརབསཐངལའགལ

བཅག དརསཁསསགཅརཏམབསདཔདང

མཉམདགཅརརངགཏངབཞནརབརངམམང

སནཁངཞསཔརཁརནསསབསཐགདརཁངཤ

གསནགགནསཚལཤསརགསབངམདནའང

དའརསཀཉནགཉསཔརཁངའབརཁམསདམག

གསནཁངཡདསརཁངགཕམགཉསལརསང

ཞང ཨམདངཐགམརངཐགསབསཁངགས

གསངསདན ངཁདཀསམཐངའདདཔའབད

མན ངཁསངཤའདདཀངཤམཐབཔརད ཅས

སགསསདཆཁཤསལསབཤདལངམསདཔར

ཁངགཨམཉནརགཔརམསཀསཕལཁདཡད

པདང དནསབཟངཡནརནཔའབརཁངདང

ངཐགནསསདཆབཤདརའགསབསསདམད

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབརལསའགནསཚལ 34

ཏཤནཏཛདགགགནསསངསའགགནསཔཡན

འདག སབསདརརཔཁལདསཕགསགངས

ནསའབལཐབསབདདཀའབའགནསསལངཡད

པམཟད ཨམདརཔཁལཙམམནཔརབབངཁལ

དཡངཁཔརལདམབསགསཤགསཆནབསརན

འབལབབདདཀའབའགནསསགརཡདའདག

༣༽ རལགཅསདཔའབཚདབང

ནརབལགས

ཕལ ༢༠༡༡ ཟ ༨ ཚས ༡༥ ཉནག

བདནངགཉནགངཆཚད ༡༢ དངཕདཀཙམ

ད ཁམསརའལབགངསནསཡནཔཕམངལ

ཚགསལགསདང མམངལཤགལགསཟརཞང

ཁམསརའཉམཚདགནཔའདགའདནཔཚདབང

༢༽ རལགཅསདཔའབདགའདནཔབ

བཟངཕནཚགསལགས

ཕལ ༢༠༡༡ ཟ ༣ ཚས ༡༦ ཉནབད

ནངགཕདའཆཚད ༤ ཙམལརཔརངརའར

མའརཆནགཉསཔའཇརཚངགཕམངལཚ

རངབཀཤསདང མམངལརགསདཀརགཉས

ཀབརངལ ༢༡ ལསནཔརཔཀརདགནགདག

འདནཔཕནཚགསལགསཀསརཔའཁམམག

ནསརངལསལམསརཏརལབབསནའཛན

རམཚསཚཁལརབརནཔརཤགསགསཀར

ནགགཞངལཞརལསདའབདབསའདགལད

མཉདདསགནསདགའཉནརགམསསརངརག

དངབཅསཏམབསདཡདམདཀང ཁངཉནརག

པའལགནསམམངདངདགའདནཔརམསཀས

ཀང དནསབཟངཨམཡངཁངདངམཉམདབཟངབཙནལབའགནསསངསའགབཀགསལབསཏབཞགཡད ཕལ ༢༠༡༢ ཟ ༡ ནངབཀབའསརག

གནསཚལགབརསབསདརཡངབཀབའརངལགལམམདསརསསནཕགཡདཔའརཁཡངསསསསམབཅགཔར སནབཅསལཁགཡརསམམཐདར

མགབསརབཀགཡངབཀགབཟདདཀའབའམནརགཅདགཏངགཡདཔམཟད ཁངདངཨམགཉསཀརབསམཔའགཏངནསབཤདམའདདཔའསདཆམང

པབཙནདབངགསབཤདབཅགསརགཞངགདལབསགསརནམའལགཆརབདསདབཏངབསགསབངཡདའདག

འཕགསཏརཔཀརདགནདའཁརཡད དརསམ

མངདངདགའདནཔགངས ༡༠༠༠ བརལབསཞ

རལགསདའབདབསཏ ཁམམགནསསལཕད

མཟནཙམགབརགམའགསབསཡད དནས

དམགདཔངའབརཆནའབརཏལགསདབགདང

གགརགསགསགཞསནསཚངམཁའཐརབཏང

ཞང ཞརལབདསདནསལགསནབངབའ

དགའདནཔདངམམངཡངསརགསའཛནབཟང

བསའདག ལགཔརདགའདནཔམཐངཚདའཛན

བཟངབསཡདཔམཟད རལགཏམཐབསཔའ

མམངདངདགའདནཔརམསཀཁདརསསན

ཚབསཆནཕགཔའངམངཔབངཡད རཔརང

ཐགགཁམགཞངདངཕགསཡསམསསཐནསའ

ལམཁཡངསརགསདམགམསབཀགསམབས

ཏབདཔཞགཕརཐནསམདཔལབགརཡད

དམཔཁངརཔརངསནཁངདཁདའདགཀངམར

སབམཐབཔརཕཚས ༡༧ ཉནསདའབདནང

གཆཚད ༣ ཡལཙམལའདསགངསསགར

འདག ཁངགསཕངརདམགགལགཏཤརམད

ཀངདགནཔའགངམགའསཆནནངལདགའདན

པརམསཀསརདམགབཀགའགགབསཏཚང

མམའཆབརདཁངགསཕངརདམགགལགཏ

མསདཟརནསབསདཡད སབསདརདགནཔའ

ལགསརའཕཡངསརགསདམགདཔངགསསར

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབ རལསའགནསཚལ35

༥༽ རལགཅསདཔའབབབཟངདཀན

མཆགལགས

ཕལ ༢༠༡༡ ཟ ༩ ཚས ༢༦ ཉནས

དའཆཚད ༡༠ ཕདཙམཐགབདམདསདརཔ

རའརམཤངརཆནགཉསཔའཕཚརལགབ

ཀརདགནཔའདགའདནཔབབཟངདཀནམཆག

ལགས རངལ ༡༨ ཡནཔཁངགསརནགགཞང

གསབདནངགབདམཚརའཛནཔའདགགནན

གསདབསལམའདདཔའརམའགརསནཆད

རབརངཐགཁམགཞངདརངལསམརསག

བཏངསརགཞངལངརལབསརསཅངཙམམ

འགརབརརགཞངགཉནརགདངདགཆསདམག

དཔངགསཆདངམགསདཡབདབདསདནསམ

བསདདཁངགཉསཁརཡད དཉནའབརཁམས

དཡདཔའརཔཁལསནཁངདའཁརཏའབལ

ཡདཐགའཕདབདདའཇགགམད རསསཕལ

༢༠༡༢ ཟ ༣ ནངཤསརགསབངབརཁངལརས

སནཚབསཆཕགཡདཔམཟད རངལགཚངམ

གཏབཡདཔམཟད སརཨཁངབརལཏདའནང

ནསཁལགསདདགསཀཡདའདགལསནཁང

ནསཀངབལསངམཁནགསལསབདདངསནཔ

ནརབའམམཚནགཞནལནརཁཞསའབདཔརང

ལ ༢༩ ཡནཔཁངགསསསམབཏངཞངལསཐག

སམབགསནསམམངའདའཛམསབདསའརང

གལསཁངསམདནདབདལརངདབངདགས ང

ཚརམཐངཆངགཏངགའདག རལབརནཔ

ཆབདལགདནའདནཞདགསསགསའཁདཔའ

ཡགཆབཀམསརསསདའབདབདབཞནཔའ

ངངརངལསམརསགགསཉནདརངལརངསག

བསབཏངབཡནའདག ཛདགགགནསཚལད

ཉམཚདགནཔའདགའདནཔསཤསའཕལས

ཕངལཁབཏགསསརཔསགཡགསཏདགནཔའ

ནངདའཁརཡདའདག གནསཚལདརའརངག

སགནསགངསརཁབཔརསརངཉནརགཔདང

དམགམསངཕགམངཔསདགནཔམཐའབསར

ཏཕངཔདགནཔནསལནརསབསཀང མ

དམངསཕནཆསདགནཔའཕགསསའདསནས

དགནཔསངསབདང ཉམཚདགནཔའགརལ

མཚནཞབདགནཔའནངའཛལཐབསབདསབས

རདམགགསབཟངནསཉསརངགཏངབཞན

བཙནཁདབསཡད དགའདནཔབངསཀསདམ

པཚདབངནརབའསཕངརདམགགལགཏམ

ཤརསངནསབསདདམཚནམའཆཚད ༡ ནས ༢

བརའདའཛམསབངབའམམངགསམཆདའབལ

བསསནབས དནསཆཚད ༥ བརངཚརརང

དབངམའདག ངཚརའགབམའཐབཐངདགས

གརལམཚནགདགལདགསསགསཀསདའབད

བསཡད དགངམདརསགནསཀཁཔརབརད

ལམཡངབཀགཡད དཉནརགརརངབཙནདས

དནཉནམཡངའཁལཡད

༤༽ རལགཅསདཔའབབབཟངསལ

བཟངལགས

ཕལ ༢༠༡༡ ཟ ༩ ཚས ༢༦ ཉནབདནང

གསདའཆཚད ༡༠ ཕདཙམཐགམདསདརཔ

རངརའརམཤངརཆནགཉསཔདངཀརདགན

པའདགའདནཔབབཟངསལབཟངལགས ཕམང

ཚརངབཀཤསདང མམངལརགསདཀརགཉས

ཀབརངལ ༡༨ ཡནཔཁངདང ཁངགའཐབ

གགསཀརདགནཔའདགའདནཔབབཟངདཀན

མཆགརམགཉསཀརབརངཐགགཁམགཞངད

ཐནནསརལབརནཔཆསཚཁལབརནཔར

ཤག བདལཆསདངརངདབངདགས སགསཀ

འབདཚགསགསབཞནརནགགཞངགསབདནང

གབདམཚརའཛནཔའདགགནནགསདབསལ

མའདདཔའརམའགརསནཆདརངལསམརསག

གསརགཞངལངརལབསཡད དརསསཁནག

ཁནཏའསནཁངཞགཏཁངགཉསའཁརཡདཚལ

དང ཕསསརཔའགསརའགརཞསཔའབརན

འཕནདའཁགཙམབསནཏརསསནཚབསམཆ

ཙམཕགཔབཤདཔལསཞབཕའགནསསངསགང

ཡངཤསརགསམདཔརགརཡད

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབརལསའགནསཚལ 36

ཚསཁངཚནརལཁབཀདགབདངམདམངས

དཀགཤངརགམཁནཡནཚལགམཐངཆངདང

བརསསདསཚགསབསཏཤལཉབའརསམ

དདགལའངའདགཅདདངརངརགམནརགཅད

གཏངབཞནཡདའདག

༦༽ རལགཅསདཔའབསལབཟང

དབངཕགལགས

ཕལ ༢༠༡༡ ཟ ༡༠ ཚས ༣ ཉནབདནང

གཕདའཆཚད ༢ ཙམལརཔརངཆསརམཞང

སརམསབའཕཚརདསདང མབདམཆགགཉས

ཀབརཔཀརདགནཔའདསའཁརགཚངགདག

འདནསལབཟངདབངཕགལགས རངལ ༡༧ སན

ཁངགསགངསམཆགགསཔརམཐངགལརནཔ

ཆལགཏབཟངནསརཔརངམཁརགགཞངལམ

དཐནཏརངལསལམསརནསརནགགཞངལང

རལསདའབདགནངའདགམད དམཐགརདམག

གསརབབརབནསལགཆའདམནགསགཅརརང

དགཔབཏངརནམགབརརསསནཚབསཆཕགཏ

ཁངསབསདརརཔརངམདམངསསནཁངཟརབའ

ཐགབརགསགཉསཔའནདཁངཞགགཐགབརགས

གཉསཔརཡདཔའནདཔགཞནཚངམཕརཕདབས

ཏཁངགཅགཔརཉནརགཔའསངབདམཔའའག

བཞགཡདའདག གཐསསཁངགགགསཔཞགནད

གཡགསལབཏངཡདཔདང དམནགམཁགགཅག

ཀངཐགཏབཅགཡདཚལའདག

༧༽ རལགཅསདཔའབཆསའཕལལཌ

ཕལ ༢༠༡༡ ཟ ༡༠ ཚས ༧ ཉནབདནང

གསདའཆཚད ༡༡༣༠ ཐགརཔརངམཐའབ

གངམའའཇགརསཚངགབཆསའཕལལགས

རངལ ༡༩ སནཔཁངགསའཐབགགསདཔའ

བམཁའདབངསལགསདངལནརཔརངགཁམ

གཞངདཐནནསརངལསལམསརཞངལགཟང

ཐལམསརཏརནགགཞངལངརལསདའབད

གནངཡདའདག སབསདརཉནརགཔསགས

ཀསཁངགལསཀམབསདཅངགཅརརངགཏང

བཞནསགནསརངམདམངསསནཁངདཁར

ཡདཔདང ཕཟ ༡༠ ཚས ༡༡ ཉནའབརཁམས

སཡདཔའརཔཁལགསནཁངནངགཟབརད

ལནཔའངངསཚམཟནཔའཡདསའགནསཚལ

ཐནའདག ཡངགནསཚལགཞནཞགཏའཇག

རསཚངགབཆསའཕལདངསསམཐངམཁན

མངཔཞགགསགསངསཔལརནབདནངགཆ

ཚད ༡༢ ཡསམསསགངསཚརཡདཔའགནས

ཚལའབརཡད སརབཞནའབལཡདཚསདམ

པཁངགསཕངནངམརསདདགསཔའརའདན

བཏནའདགཀངསབསདདསསདམའདག ཁངད

སནརཔཀརདགནཔའདགའདནཔཡནའདག

༨༽ རལགཅསདཔའབམཁའདབངསལཌ

ཕལ ༢༠༡༡ ཟ ༡༠ ཚས ༧ ཉནབད

ནངགསདའཆཚད ༡༡༣༠ ཐགམཐའབགང

མའགསངཔཚངགཕསལབཟངགབམཁའ

དབངས༼མངགཞནལལངཡངསཀངཟརག

ཡདའདག༽ རངལ ༡༨ ཡསམསཤགཡནཔ

ཁངགསའཐབགགསཆསའཕལལགསདངལན

རཔརངགཁམགཞངདཐནནསརངལསལམ

སརཞངལགཟངཐལམསརཏརནགགཞངལ

ངརལསདའབདགནངའདག སབསདརཉནརག

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབ རལསའགནསཚལ37

པསགསཀསཁངགཉསཀལསཀམབསདཅང

གཅརརངགཏངབཞནསགནསརངམདམངས

སནཁངདཁརཡདཔདང ཉནརགཔརམསཀས

མཁའདབངསཡརསནཁངནངལཁདནསའག

སབསཁཚརགནམལའཕརནསའབདསསག

བཞནཡདཔམཐངཡདཀངའབདཚགགསལཔ

གམའདག ཕཚས ༨ ཉནབདནངགཕདཡལཆ

ཚད ༡ ཙམལམཁའདབངསལགསརཔཁལགལ

གནསའབརཁམསསགཟབརདལནཔའངངསཚ

མཟནཔའཡདསའགནསཚལཐནཡདཅང ནང

མསདགསབབདབཞནཡདཀངདགའདནཔལ

ལསམངབལནཅགལགདནའདནཞམཆགཚལ

བརདནསརགཞངགའབལཡདམསབཅགངས

ཤགགསགསངཔཚངསངབདམཔབསའདག

རཔམམངསམསགསབདཔརགཏངགམདཔ

སགསསརལསལགཔའདམབསགསཤགསཆ

བདཡདའདག འབལཡདམམངགསདམཔཁང

གསཕངནངམརརསསདབདདགསཚལགར

འདནཤགསཆབཏནཡངརགཞངགསཉནའཇག

རབནསམབསཔརདཉནརངའབརཁམསསཁང

གསཕངམརསགབཏངནསརསཐལཞགནང

མརསདཡདའདག ཁངནཕལ ༢༠༠༨ ལརརནག

གཞངགསདམརགསདབཏངབའམཐའབགངམའ

རཕགཚངགརལགཅསདཔའབབཀཤསཀཚབ

ཡནའདག གངགསལརངལསམརསགགསང

རལདནརནདའསརརནགགཞངའབལགཤནཧ

དབའཐགཕཚས ༨ ཉནགནསཚལབཀདཔརཁང

གཉསཀརསགགཉནཁམདཔརམཟད རསསན

ཚབསཆམདཚལཡངབཤདཡདཀང རཔམམང

གསཕཚས ༨ དངཚས ༩ ཚས ༡༠ བཅསརངར

པརངཁངསཀབདཔའཟཁངདངཚངཁངཡངས

རགསསབརབནསཉཆརབངབའརངལསམར

སགགལསའགལཚངམརགདངསམསམཉམ

སདངརབསརགརམའགརཤགསཆབསནཡད

ཅང ལགཔརདཕཚས ༧ ཉནབངབའདནརན

ཁདརལགཅསདཔའབམཁའདབངསལགས

འདསགངསསགརབརབརན མམངཕལམཆས

དགནཔཁགལབསརནཕལབདངཕགསརམཆད

འབལབསཔསགསཀསཉནགསམརངམངནདང

དགསབཀསདསའདའབརབསཡདལ ཕཚས

༡༠ ཉནགསདཀརདགནཔའདགའདནཔརམས

མཚངདརཆསསནལཕབསརསཀསམཐའབ

གངམའསའདབསསསབསསབས མཐའབགང

མའསམརནཔསརཞགཚརཡངནསདགའདན

པརམསམཕབསརགས གལསདཕབསཔཡན

ནཁངཚངལདཀའངལཆནཔའཕདརཡནཚལ

ཞསཡདསབས དགའདནཔརམསཕརཁངཚང

ལམཕབསཔརསགནསདགརངལབཞགསནས

མཎདངབསབསནལམགསངསནསཆསསན

གནངཡདའདག

༩༽ རལགཅསདཔའབནརབདག

འདལལགས ཕལ ༢༠༡༡ ཟ ༡༠ ཚས ༡༥ ཉནགབད

ནངགསདའདསཚད ༡༡༥༠ ཙམལརཔརང

ཆསརཞངསརམའཔདཚངགབནརབདག

འདལལགས རངལ ༡༩ ཙམཡནཔཁངགས

རཔའཁམགཞངདཐནནསརངལསམརསག

བཏངཞངབདཁབཅནལརངདབངརངབཙན

དགས རལབརནཔཆབདལགདནའདནཞ

དགས ཞསཞརལསདའབདབསཏརཔའཁམ

གཞངདཡདཔའཉནརགཔརམསཀསཆདངམ

གསདཡཆསཀསཁངགལསཐགམབསདཅང

གཅརརངབཏངསཉནརགཔའརངསའཁརཆང

བཞགགནངདའཁརཡདའདགམད སགནས

ཡལམརམསཀསགངདའཁརཡདམདསགས

ཤསརགསཐབམད ཁངགགཟགསཔམསཚག

པཚབསཆནཡནཡངསབསདརངལགངསམད

པགསལཔཡནའདག སབསདརཁམལམམང

པཡདའདགལསརངཞངདརམལདངསས

ཞགགནཡདཅངརངལསལམསརཏདསཚད

གངམཚམསའགརརསཁངགགདངདབབས

མསབཏམཡདཅངམགའསདངརབཀསདགས

སགསམསཚགནསསལའཐརཡདའདག ད

ནསགཡསགཡནནསཉནརགཔརམསཀསདང

པཆསགཤསཀངམམཤབམཟད ཁངསལའང

མའགལབརམམཐདཁའབདབདབཞནམདན

དཡངནསརགཐབརབནཡངསལམའགལ

དནསམགསདཡཆསལགཏཡདཔའཉནརག

པགཉསགསམཞགམདནདཐནཏཁཔཚསམ

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབརལསའགནསཚལ 38

གསདཡཆསབརབནསསལའགལབཅགཔ

དང མབསདནསདམཐགཉཁསསཉནརག

པའརངསའཁརཆངབསམཤངཅནཞགའདགཔ

དའནངཡརཁརཏཁམལམགཞནཞགནསམར

སནཁངགཕགསསཕན སབསདརཉནརགཔ

དངདམགམབཅསམངཔསབསཡདལབདམ

ཡངམངཔའདགམད ཁངཔཚསགངམགགས

ལགསདབགའཕརཞང མམདའབརབནསམ

མངཁགཏརབཏངཡད སབསདརཉནརགཔདང

དམགམཧཅངམངཔཁམལམཡངསལའགམས

འཇགབསཚརཡདལབདམརམསཀསབཤད

དནརངམཁརཕནངགའགལབཞདམཚམས

བཅདའདག ཕཚས ༡༦ ཉནསརཡངརཔརང

མཁརགབདཔའཟཁངདངཚངཁངཚངམསས

བརབནསགདངསམསམཉམསབསཡདའདག

ཕསསཕལ ༢༠༡༢ ཟ ༡ ཚས ༥ ཉནའབར

ཁམསསནཁངནསའདསགངསསགརཡདཀང

ཁངགསཕངནངམརཕརསདམབསཔརར

གཞངགསམརསགབཏངནསརསཐལཞགནང

མརསདཡདཀངདཡངརཔའདརསརའཕནམ

ཆགཔའབཙནབཀའབཏངཡདའདག

༡༠༽ རལགཅསདཔའམབསནའཛན

དབངམལགས ཕལ ༢༠༡༡ ཟ ༡༠ ཚས ༡༧ ཉནབད

ནངགཉནགངརབཆཚད ༡ ཡལཙམལརཔ

རངབསརམའཚངགམམའབཙནདགནག

བཙནམབསནའཛནདབངམལགས ཕམངལཉ

ཚདངརངལ ༢༠ ཡསམསཡནཔཁངམསར

པརངམཁརདངབརཐགསལགསམཙམཡད

པའབཙནདགནཞལགགསམམདའཟམཁནས

གངསམཆགབདལགདནའདནཞདགས བད

ལཆསདདརངདབངདགས ཞསསདའབདབད

བཞནརངལསམརསགབཏངནསརནགགཞང

ལང རལགནངབཞནདསཡནསརམབདན

བརདཞགརངགམབགདབསནསསངམཐར

སབསདརསགནསསཉནརགཔསགསའབར

མདསབས ཁངམའཕངཔམམའབཙནདགན

གབཙནམརམསཀསཡརཁརཡདའདགལདས

ཐགདརངདགངསཡདམད ཕངཔརགཞང

ལསདཀམནཟརནསབཙནམཚསསངབབས

ཡདཀངརགཞངལབརསདདགསཔལསགལ

སདམསདན དདགངམཚནརངལསའགཏསས

དགསཚལབརདབཞནཡདཔསརསཀགནས

ཚལཤསརགསམཐབ གནསཚལདབངནས

ཅངམའགརབརདམགམདངཉནརགཔསགས

འབརནསམམའབཙནདགནདངསགནསཀ

གངསཁགཡངསརགསབཀགསམནནམབས

ཡད མམའབཙནདགནགམངཆཚངལམམའ

བཙནདགནབདཆནཆསའཁརགངཡནཞང ར

པརངམཁརགནབབངཕགསསབརཐགསལ

གསམལགགསརཡདཔའདགལགསཔའབཙན

མགནཞགདངརཔརངཁངསཀབཙནདགནཆ

ཤསཡནཔདང སནཕམཐའརཁདཤལདསལ

བབཟངཔསགསཀསབསངས དངསབསབཙན

དགནདརབཙནམ ༣༥༠ ལགཡདའདགབཅས

༡༡༽ རལགཅསདཔའབདགའདནཔ

ཟབཚརངལགས

ཕལ ༢༠༡༡ ཟ ༡༠ ཚས ༢༥ ཉནགསད

བདནངགཆཚད ༩ དངཕདཙམགལདཀརམཛས

དགནཔའདགའདནཔཟབཚརངལགས ཕམང

བདལགསདང མམངཚའདསསནམཚཟརཞང

རངལ ༣༧ ཡསམསཡན དཀརམཛསདགནཔའ

སལའདསགཏརགགཏརརགསབསདངསབས

བསནཏརལབརནཔཆསཚཁལརབརནཔཤག

ཅསསདའབདབདབཞནརངལསམརསགབཏང

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབ རལསའགནསཚལ39

འདག ལལརདཀརམཛསདགནཔའནངདབདཟ ༨

པའཚས ༢༨ དང ༢༩ གཉསལ རལཆནསལའ

དསགཏརཚགསསལཡདཔབཞན ལའདརཡང

ཚགསནསབདཚས ༢༩ ཉནའཆམགཟགསམབམ

མངཕནཆའདའཛམསབངཡདཔདང འཆམགབ

རསདགནཔའརབལགསསགཏརརགབདསལ

ཡདཔལར དཉནགཏརརགབདརནནསགམང

དངམསཚངམབལའཚབཀསགཏརརགབདཡལ

དབསདགབསབདབཞནཔའསབས དགའདནཔ

ཟབཚརངལགསཀསཐགམདཀརམཛསདགན

པའབསངམཆདགཏངསརབསངཞགབཏངབདང

དའརསསཁངགསརངལསམརསགབཏངས ངག

ནསརལབརནཔཆསཚཁལརབརནཔཤག

ཅསསགསཀསདའབདབརབཡདཔདང མཚམས

དརམམངགསམཐངསངའབདདངསདཅརའད

མནབརབནསཁངགསསདའབདམངཔཞག

བརབཀཡདཀངམམངཔསའབདསདཙམགསལ

པཐསཐབམའདག མམངཔསརབནསསགཟགས

ཀམགསདཐབཙམབངབདང དཀརམཛསདགན

པའརངསའཁརནངབགསནསདཀརམཛསརངམ

དམངསསནཁངདཁདཔའསབསསདཀརམཛས

དགནཔའདགའདནཔམངཔཞགམཉམདསངནས

སནབཅསབསཀང དགའདནཔཟབཚརངལགས

ཀསདགནཔའགདམངསལངསནབཅསབདམ

བཅགརགས ཅསའབདསལཞསཔདངརགཞངག

ཉནརགཔསཁངའཛནབཟངབདརསབསཔསདག

འདནཔརམསཀསདལགསཁངགམཐའནསབསར

ཏཉནརགཔརམསདངདབཅརབཅགམའདག གལ

སདཉནརགཔསཁངབཙནགསའཛནབཟངབསན

གབརའཁགའཛངསཆནཔཡངངསསམཐངནས

ཁངའཛནབཟངབདཐབམད སནབཅསཕནབ

བསརསསནཁངདམབཞགཔརཡརདཀརམཛས

དགནཔའནངདགདནའདནཞསཡདཔདང དལར

བདདགསདནརལགཅསཔཟབཚརངཁངགས

དགནཔའགདམངསལངསནབཅསབདམབཅག

རགས ཅསའབདསལཞསཔདང རགཞངགཉན

རགཔསཁངའཛནབཟངབསནཉསརངཚདམད

གཏངངསཔརབརན རགཞངགསནཁངདའཇག

བསམབཟདཔརདཀརམཛསདགནཔའནངད

གདནའདནཞསཔཞགརདའདག དལའཆརགཟ

བཚརངལགསཀསགཟགསཀགནསསངསདངཤ

གསནགངཡནགསལཁགངཡངམདཔའཐགནས

གནསཡད དགའདནཟབཚརངལགསན སས

ཡལདཀརམཛསརང ཁནཔནཤང དཀརམཛས

དགནཔའའགགགངསཡལཔནསཡན ཁངཕལ

༢༠༠༤ ཡསམསཤགལདཀརམཛསདགནདཆས

ཞགསབསནསསབགཉརགནངཡདའདག ཕསས

དཀརམཛསདགནཔདངདཀརམཛསརངཁལདར

གཞངགསདམབསགསཧཅངཤགསཆབདབཞན

ཡདའདག

༡༢༽ རལགཅསདཔའམདཔལལནཆས

མཚལགས ཕལ ༢༠༡༡ ཟ ༡༡ ཚས ༣ ཉནབདནངག

ཉནགངཆཚད ༡༢ ཡལཙམལཁམསརའརངབཆ

གངཚནསཡནཔཕཇནའདང མཀསལནགཉས

ཀབཙནམརའདགའལནཆསགངགབཙནམདཔལ

ལནཆསམཚལགས རངལ ༣༥ ཡནཔཁངམས

རའརམརལམཆདརནགཉའགམདམམངགས

སངགནསའཚགསཏགལལཉབའསབསདངབསན

ནསཐགམརསསམབཏངཔདངདནསཉསནརལ

གཅསདཔའབརའཚདབངནརབལགསཀསས

ལསམརབསནནསངརལགནངསའསཆདར

བཙནམརངཉདཀསལསལམསརནསམམངག

ཁདད བདལརངདབངདགས གངསམཆག

སཚཁལརབརནཔརཤག གངསམཆགབདལ

གདནཞབདདགསསགསཀཞབའསདའབདབས

ཡད མའབརཤགསཆདགསནསབཙནམདཔལ

ལནཆསམཚལགསདམཐགའདསགངསསགརཔ

དང སགནསཉནརགཔདངདམགམཚསསཕང

ཕརསགདགསཞསདགནཔརབཙནཤདབསཡད

རང དརའཛམསཡདཔའམམངགསསཕངརའ

ཉམཚདགནཔའནངགདནའདནཞསའདག སབས

དརརའརངཐགཏསགནསཉནརགཔདངདམག

མཚསམམངལདམབསགསཤགསཆབསཡད

མད དདངཕགསམཐའདགའདནཔདང བཙན

མ མམངབཅསནསཉམཚདགནགཉའགམདའད

འཛམསབསཡདའདག

དསདབརསམརམམཐདའགདར

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབབདདངབདམ 4༠

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབ བདདངབདམ༢༡བསམརམདགཐགགཡསངལགམདཔའདངཔ

དངཤགབསཏདབརམཚབསལབརད གཙཆ

ཤསངཚའམསཔཚའཕགརསསངསརསཀ

ཆསའདཡངབམགཅགདངཆསབརདགཅགག

ཆསམཡནཔརདཔལནལནནསབརདཔའཐག

པཆཆངསགསདངབཅསཔཡངསསརགསཔ

བདགངསཅནལངསསཚགསཔའསངསརས

པའཆསའདདདཔདངཡདཆསབསཔཙམམ

ཡནཔ རགསཔའསནསགཏནལཕབཔའནངཔ

སངསརསཔའབསནཔཆཚངབཞགཡད ཅས

སགསདང

ཡངགངསམཆགགསབཀའསབ

ཕབསདན དརངའདརརསསམཆདཔའརལ

བའབསནཔགངའཕལཡངབའཞབསའདགས

ཕནབཞགསབཐབནབསམབང གངསལ

པཆནཔནབདགཞངདགའལནཕབངཐགམར

དབའཛགསགནངམཁནདཆགསཡད གསང

བརཅནགཆགའདདགརལདབངམཆགག

ཕཆསལབཡནཔསདགའལནཕབངདངའབལ

བཐནམངམཡནཔཞགཡད ངསརངནདགའ

ལནཕབངགགཞངཕརབསབདམཁནདཡན

གངསལཔཆནཔསདགའལནཕབངགཆབ

སདདབངལངདབའཛགསགནངབདངསརལ

དབངསགངམའསཕངའཛནམཁནསཕངབཅ

བཞཔབསནའཛནརམཚསལབཞབརམཟན

ཙམགལརསཡདཔའདགའལནཕབངགགཞང

དཕརབསབསཔཡན འདདརངམའདདརང

དངསཡདགནསཚལལབམསདབངབསརབད

པའདསཚདཡལབརད གངལརཆསཕགས

ནསབཤདན ངཚསསམསཅནཐམསཅདཅས

བརདཀཡདཔལསསམསཅནཉངཤསཞས

སངསརསཀཆསནསཤདཀམད མཐངཆས

སའཛམགངགབདགཔའཛམགངམམངཡན

པལསབམདང དཔནཔ རལཔ རལམ

བཅསམརད འཛམགངའདའཛམགངམམངལ

དབངབལར ཡལགཁགཀངཡལགསསའམ

མངལདབངབལསདཔནཔདང རལཔ བམ

བཅསལདབངམད འདསཔའལསམབརབཞ

བརའགངགགནསཚལཐདདརད དལདས

རབསཉརགཅགཔའནངསབསཡད ལངཔད

དངདམམངལདབངབཡནསབས མམངག

བདགཔརགསངསཀངའསབསའལམནསམ

མངསམསཀསཐགནསའསཤགཐབཔའམ

དསའགནའཁརཏལསངབདདགསཔཡན ད

ཡངམམངགསའསབསབསནསསབསཔཞག

ཡནདསགནསཚལགརཡནཡངམམངལག

བསརབརདང མམངལཁངསསལབརཞག

དགས ངརལཔདངབམཡན ངདབངཆཤས

ཡནཟརབའསདཆདམད ཡལཁམསགངདང

གངཡནཡངམམངལདབངཡདཔརབརན མ

མངགསམངགཙའལམནསབསགཞགབསཔའ

དཔནཔདགསརདཧཅངགལཆནཔརད དར

བརནགངསལཔཆནཔསལབཞབརཙམག

གངདའཚདའདསབདགཞངདགའལནཕབང

བཙགསགནངབདདསརབསཉརགཅགཔའནང

དངསཡདལགཞགསཏངསཀསཕརབསབས

པལས གངསལཔཆནཔསབཙགསགནང

བདངསཀསགཏརབཤགབཏངབམན གང

སལཔཆནཔའདའཚདའདསདངསཡདདང

མཐནཔའམཛདརསདངསཀསདལའདངས

ཡདགནསཚལལགཞགསཏའགརབབཏངབ

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབབདདངབདམ ༢༢ཡན དནབདསཔའབདནདནའཐབརདབདམཁནགསགའཛགསའདསབརནཕགསའཕརཡངབབསཔལསདཤགསཆངདབཏངབཞགམན འདར

རནཔཆརཆབཞགན རབའརངམའཆསབརདཉམསབཞསགནངབདངཆབསཅགཆསབརདཀགཞངམངཔཉམསབཞསགནངམཁནཞགཡནསབས

དརངའདརདབངའབལརའགསབསབངབསལབབཟངཔཡན ཞསབཀའསབསལརསརདཔལསལརནཔཆསམཛདཔའཐགམཐའབརདདགབའ

གཏམལསམསདགསམགཉམསལནདམཔའསངནརཞསཔའཆསའབལདངབཀའབརདབཀའདབངགསགནདབའཛགསབསངས དབཞནབདམའ

སགའཛགསཆསརགལསཁངསཀསཉཆརཕཚས ༣༠ ཉནརབཀརདགནཔའདགའདནཔབསནཔདརརསལགསདང དགའདནཔའཆམདདཔལལན

ལགསགཉསཀསརགཞངགབདནངའཛནཔའསདབསལངརལགརངལསམརསགབཏངབརཁངགཉསཀསགཙསདབརགཞསབསགཉསསགནས

པའདཔའབདཔའམའདསགསནཡངསལགདངསམསམཉམསཆདབཆནདངགབཙནའདསཚགསསཆསརགབཀའབནམཆགགསངསདགསང

བཤདདངའབལསབསཐསགསསངགམཆདའབལསནལམརཆགནངཡད ཕཚས ༥ ཉནདངསགཞའབཀའབརདབཀའདབངསལཡདཔབཅས

སནརགངསསབསམགནཆནཔམཆགལཚདཔགམདདངསམབཅདའདནགཆགའསནསབརནབཞགསབསརའབལཞསཔ

ཕལ ༢༠༡༢ ཟ ༤ ཚས ༦ ཉནས

ནརགངསསབསམགནཆནཔམཆགལཚ

དཔགམདདངསམབཅདའདནགཆགའསནས

རངདགནའཆམདདགའཚལགངསརཁམས

སལརནཔཆམཆགགསདབསའདསམངཡངས

ནསབརནབཞགསབསརའབལཞསཡད

དཡངཐགམརགངཚསཉནགསདཆ

ཚད ༦༣༠ ཐགཆགགཚགསཡངསནསའཆ

མདདངསམབཅདའདནགསབཞགསནདབཏང

བའཐགཆཚད ༧ པརགངསསབསམགན

ཆནཔམཆགསལསཨརནརགའཛནམཆགདང

སལསཨབནརནཔཆམཆགརམགཉསཀས

སསསསསནབསསཏགདནཞསཀབཞགསཁ

རནཔཆརཞབསསརའཁདདརརསབདཔན

ཁམསསལརནཔཆསམཇལདརརངའབལརས

ཚགསཡངསནསརནཕགགསམཔདངཚགས

བདནགསལའདབསསགསགསངམརགསལཇ

དངའབསསལའདགསའབལཞས དནསསང

ཉདསངརམདངདངསམབཅདའདནགམཆད

གཏརསདངམཁའའགའམཆདགཏརབནརབས

རསམཁའའག མརམསཕབསནསབཞགས

ཁའགཡསགཡནདདརསལའཛནབཞནཞལ

འདནཚགསམཚམསདངབསནརརསབདཔན

གདརལམརརབཞནབཅདཔའརམའགརདང

བཅསམཁའའགམསསའ མགལདབཅངསཏ

སགདདངམདསཀཕགསསཕབས མཁའའག

མསསརཚགསཕདདངདཀརསསརམརདང

སཡནམཇལདརསགསཕལརསསགདབས

བདངམདསཞལབསརནསདགངསགའདལ

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབ བདདངབདམ༢3བདདགཅདཕགསསསལཏཆགགསགབསལ

སཁསཟབརསཕལ དནསབམལརབསདདང

རགའཛནབརདབསལགསངསཏཚམདའཕག

ཏཕལནསཚགཟངསགསངསསབསསབདཔན

གསསཕགདངབཅསཚབམ ཚཆང ཚརལ

ཚམདའ ལསབཞའའབངརསསསརའབལལམ

ཞསཏབངའདནསའཁརགསསཕགབཅསམཎལ

མགབསལདངམཎལརསཔཕལཟནསབསསབ

དཔནགསཚབསལསཨརནརགའཛནམཆག

གསམནལལགསབཤདཞས དརསས གསང

ཐགས ཡནཏན འཕནལསརནབཅསའབལ

ལམཞས འདཟརརརརནཔཆམཆགགསསའ

དབཔཎནསཞབསཆགབརནབཟའཆཚངདང

བཀསརགསབརད སབདན རསབརདབཅས

རམབཞནའདགསའབལགཞལཟསཚགསའཁར

འབལསབསགསལཇགཉསཔཕབས སབསདར

བསམཔལནགབདངབརཆདལམསལགསང

བཞནའབལདངསརམསསནབསརཞསམཚམས

གཏངརགམཎལམགབསལརསསལསཨབན

རནཔཆསམཎལརནགསམབཏགསཏཞབས

བརནགསངམརཁམསསལརནཔཆའནངམདང

གའཁརཆཆངཚངམརམཇལཁསལགབརས

བཀཤསསནལམདངབསནརསསནལམབཅས

གསངཏཀཁསགསཡད

གངསསབསམགནཆནཔམཆག

གསརངདགནའཆམདདགའཚལགངསར

ཁམསསལརནཔཆའགདནསརརལམཆག

ལཔཆནཔའ དགསངགསངབརཅནགབད

གཤགསསབཔབཀའབརདཞཁའ བཀའདབང

དང ཚདབང དབཞནམགནཔགངཉདམཆག

སཚབསལབརརབརནཆདཚདཔགམདདངས

མབཅདའདནགཆགའསནསབརནབཞགས

བསརའབལཞསཔབཅསཉནགསམགཆས

འབལཁགལགསཔརགབསབཞགསསརཕབང

དཆབསཞལབསརབབཅས

སནརགངསསབསམགནཆནཔམཆགགསཨརའམཚགངམངའསཧཝའནངཆབསསརགམཛདའཕནརཆབསངསཔ

ཕལ ༢༠༡༢ ཟ ༤ ཚས ༡༣ རས

གཟའཔསངསཉནགཕདཆཚད ༥ ཙམལས

ནརགངསསབསམགནཆནཔམཆགཨརའ

མཚགངམངའསཧཝའགངཁརཧནལལར

ཞབསསརབདབརའཁདཡད

ད ཡངཨརའ དརའ ཐགཚངལས

གཉརམཁནཨབའ(eBay) ཚངལསཁངདང

ཧཝའསཚགསཐབསརཁངགསརའཛགས

གནངམཁནསཞབསཔ ཡར ཨ མ ཌ ཡར

(Pierre Omidyar) དངཁངགསཟཔམ

ཨམཌཡརབཅསནསགདནཞའགསལའདབས

ཞསདནལར གངསསབསམགནཆནཔ

མཆགམངའསདའརལསཧནལལའགནམཐང

དཞབསསརའཁདསབསམངའསའསདསང

ནལཨབརཁམབ (Neil Abercrombie)

མཆགདངཁངགསཟ དབཞནགངསའསཁབ

པཊརབ (Peter B Carlisle) མཆག ཨ

རའསཚབདནགཅདབབཟངསནགགསལགས

ཆབསསརགདནཞབསགསགནདཡདམསམང

པཞགགནམཐངདབཅརཏཕབསབསགཟབ

རསཞསཡད

དནསཕབསའགའཐགབཞགསགནས

མགནཁངདཆབསསརགཞབསསརའཁད

སབསཧཝའམཚགངཁགདགདངདམནས

གནསཁགགམམང ཁལདརརནགཞབསཔའ

ནངཔའཆསཚགསཁགགབམདངདགའདནཔ

ཁལདརགནསསདབདམདངབལཔ འབགཔ

རགརབསགསམམངམངདགཅགགསཕབས

བསགཟབརསཞསཡད སབསདརབཞགས

གནསམགནཁངདཆབསསརགསགཚགས

ཆངགསཕབསབསའམཛདསཞགགསགཞས

ཡདཔརདབབཞགསམཛདསབསཁལདའསབ

གངསམཆགགངཁརཧནལལརཞབསསརའཁདསབསཡལདའགདདམའསལརནགཕབསབསཞབཞནཔ

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབབདདངབདམ ༢4གཁགནསའདམསསགབསཔའསབཕགཁག

གཅགགསགངསམཆགལའཚམསའདའཆད

དཧཝའམརགསཀསལརནགདབངསཁག

གཅགའཁབསནགལམནསགཟགསའབལཞས

ཡད སབསདརམགནཔགངཉདམཆགགས

གངསམཆགགསཡལདའགདདམའམརགསཀགདབངསའཁབསནདངཕབསབསཞམཁནགལནསཔརསནབཞནཔ

ཐགསདགསཚརཆནཔསསབཕགརམསལ

བཀའསབསལདན ཧཝའཁལགསཚགས

གནསསངསདངལགསསལའདརམསངཚབད

མརགསཀརགགཞངདངཧཅངམཐནཔའདག

རབའམརགསཀརནཐངདགལཆནཔཡན

ཕནཚནམཛའབརའཐགནསམཐནལམཡགཔ

ཡངབབརདང ཁམཚངསདངམམངཕནཚན

བརབདསདཡངབབརགལཆནཔཡན ངས

རངདརསསརཡངཧཝའསཁལའདརཡངར

བངབརདགའཚརཆནཔབང ཞསབཀའསབ

ཕབསཡད

ཐངསའདརགངསམཆགཁལདར

གདནའདནཞསཐབཔདན ཚགསཔདའ ཞ

བདའཀབཞསཔའལསགཞའཐགའཛམགང

སངགདབཁདཧཝའམཚགངདརགདནཞས

དངསགསམངཚགསཀ ཉནརའ འཚ བདང

དནསཁམཚངདངའཛམགངརམཔའཐགཞ

བདགངའཕལཡངཐབསཀལསགཞཐགམད

ཆགསའདག སནརགངསསབསམགན

ཆནཔམཆགཕལ ༡༩༨༠ ལརཁལདརཐག

མརཞབསསརའཁདཡདཔདང དརསཕལ

༡༩༩༤ དང ༢༠༠༧ སསརཆབསསརབསངས

ཡདཔམཟད ཐངསའདནཆབསསརབསངས

ཐངསབཞཔདཆགསཡད

སནརགངསསབསམགནཆནཔམཆགགསཧཝའགཙགལགསབགརསམསཀཤསཡནཞསཔའབརདགཞའཐགབཀའསབསལབ

ཕལ ༢༠༡༢ ཟ ༤ ཚས ༡༤ ཉན གངསསབསམགནཆནཔམཆགགསཨ རའཧཝའ(Hawaii) མངའསའརལསཧ

ནལལའཉའཁསསཆགསཔའགངཁརམན

(Manoa) ཞསཔའཧཝའགཙགལགསབ

གཆནམའ (University Of Hawaii)

ཚགསཁངནངདགལསསབཕགསངཚམངཔར

ནངསམསཀཤསཡནཞསཔའབརདགཞའཐག

བཀའསབསལཡད དཡངཐགམརམགནཔ

གངཉདམཆགབཞགསགནསམགནཁངནས

བཤབའགམསསནཁང(Bishop Muse-

um) དཆབསསརབསངསསབསམགནཁང

གཚམསརའནངདབདམཁགགཅགབཅརཡད

པརམསལཁགཙམམཇལཁསལཏཐགསབར

བཆནཔསབདམཚརལསཀགངབདཀཡདགངསམཆགགསབཤབའགམསསནཁངལགཟགསསརམཛདབཞནཔ

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབ བདདངབདམ༢5མདསགསབཀའདམཛདདརངཉདབདམཞག

ཡནབསམཔའའདཤསནམཡངབརདརམད

པའབཀའསབསལ དརསའགམསསནཁངད

ཞབསསརའཁདམཚམསཧཝའརགགཞང

གཅསསངཁངག (Aha Punana Leo

Honolulu) གཞནསསསབཕགཚསབསད

པའགདབངསའབལབཞནཕབསབསཞསཡད

དནསའགམསསནཁངདཧཝའམཚགངདའ

རགགཞངདངའབལབའདངསརསརམསལ

ཐགསདགསཚརཆནཔསགཟགསཞབམཛད

སབསདརཁལདའ ཐནམནདབཞཞགཀང

མགནཔགངཉདམཆགལསནའབལཞསབས

དབཞདནབདཔའདགའདནཔའཞམདངའད

པཡདསརསགསཀབཀའསབསངབསསཤག

སལདན ཞམའདངསལལགརགསསགནང

བདསཧཝའསཚགསཀསངསལདགའབསའ

ངསའཛནགནངབཞགམཚནབཞནཡདསབས

ངསཀསསངཐགཔནསབཀའདནཆཞརཡན

ཧཝའགདདམའམརགསཚསརངགཐནམན

རགགཞངགཅསསངབསཔདནལཨརདངཡ

རབཁལགགདདམའམརགསཁགགཅགཡད

པདང དབཞནབདམཚའརགགཞངགཅསསང

གའཐབརདདངརམཔམཚངསཀའདག ཚནརག

གརགརལལསགབཔའའཕལཆསདངསཔཐན

གསརདརཁབཆབའདསསབསའདར བངཨར

དངཉཧངགཤནཊའ (Shinto) ཆསལགསས

བཚསརངབངཁམསཀཁརཡགདངའབལབའ

སདངསསགསལའབལབཆནཔབརའགམས

སལདགལཆནཔཆགསཡད གམསསལདས

ངཚརངབངཁམསཀཆཤསཤགལསརངབང

ཁམསལསངཚཁདདའཕགསཔམནཔའདན

སལཡངགཏངབཞནཡད ངཚའཚགནསབ

རརརངབངཁམསལབརནཡདཅསསགསཀ

བཀའསབསལཏ ཧཝའགཙགལགསབཁངད

ཆབསསརབསངས

གཙགལགསབཁངདརཞབསསར

འཁདསབསགཙགལགསབགའརགསབདགས

ཞབསཝརཇནཡཧནཤ (Chancellor Vir-

ginia Hinshaw) མཆགདང ཧཝའརངསང

སབགའམཐནཚགསཀའཛནསངའགནའཛནས

ཞབསརབརཊ ཝཊ (Robert Witt) རམ

གཉསཀསཕབསབསགཟབརསཞསཡད ད

རསསངསཆའསངཞབསསརའཁདམཚམས

ཨརའགཔཇཀཇནསན (Jack Johnson)

ལགསཀསགདབངསཀམཆདསནལམནས

གངསམཆགལཕབསབསཞསཡད དནས

གངསམཆགགསཧཝའགཙགལགསབགཆནམའདགལསསབཕགརམསལབཀའསབསལབཞནཔ

ཨབའ (eBay) སནབདགགལམསཔམཨམ

ཌཡར (MrsPam Omidyar) ལགསཀས

གངསསབསམགནཆནཔམཆགགམཛད

རམསངབསསཤགམངཚགསཁདསནསནཞས

ཏམགནཔགངཉདམཆགགདབརའཚམདཞབ

གངའཕལཆདཐགསབརནམཛདཔརབཀའདན

རསདནཞསཡད དརསགངསམཆགགས

བཀའསབསལདན མའམཚའདབཞནརབདང

དགའཚརཐགནསབསལཐབཔབདདགས འན

ཀངདགའབའཚརབདབཞནལསཔཁནའསང

ནསཡངགམད ཐནལསཔའཐགསགབསལ

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབབདདངབདམ ༢6དངནཟགགངཙམམངདགསབངཡང སམས

ལཞབདལནཚའདདབཁངསཔའཚརབཡང

གཡད མཚངམརབསམབའའཆརསངའད

མནཡདསབས ཕནཚནབསམཚལམམཐནཔ

ཡངགཡད མགཞནནསརངཉདལསདཆཤད

སབསགསབརའཐགནསཉནའཇགབསཏསད

ཆདདགདངབདནཡནམནབརགདཔདབརཧ

ཅངགལཆནཔརད རངཉདལདཀའངལཆནཔ

འཕདབཞནཔདང དབཞནམགཞནགསརང

ཉདལསནབརདབདསབསབཟདསམདངགདང

ལནབརའབསམབགཏངདགས ཞསསགསཀ

བཀའསབསལཡདཔམཟད མགནཔགངཉད

མཆགགམཛདཁརགསམགཐགབཀའསབཟབ

རསསལརསགསགཚགསཆངགསགངས

མཆགལདངདཀརཞགའབལལམཞསཏམཛད

སཡངསསལགསཔརགབ གངསམཆགལཁལདའགདདམའམརགསཚསཆབསདསདཁངཚའཐནམངམཡནཔའདབཞའབལལམཞསཔ

སནརགངསསབསམགནཆནཔམཆགགསགདདམའརམདཔདཀགལགནདསརབཀའསབསལབ

ཕལ ༢༠༡༢ ཟ ༤ ཚས ༡༥ ཉནགང

སསབསམགནཆནཔམཆགགསཐགམར

རལཡངསརངའཕན (National Public

Radio) ཞསཔའལསརམགཙསངབའཆད

དནདབརབཀའལནསལསབསསབགའནངཐབ

ཚདཤདརསབརའདཀའངལདངཧཝའརག

གཞང དབཞནབདཀགནདདནབཅསབརད

གཞའདམནཐགགདབརབཀའལནསལཡད

དརསཨརའཧཝའགངཁརགཤརནབབས

གནསཞསཔརཆབསསརབསངསཏ དངག

དསསགདདམའརམདཔདཀགལགནད ཅས

པའབརདགཞའབགགངཐགལནཞགསདང

བཀའསབསལ ཐགམརབསགནསཁངགའགན

འཛནམཆགདངགསགཚགསམརམཔསཧཝའ

ཡལགབསདདབངསལམནསམགནཔགངཉད

མཆགལཕབསབསགཟབརསཞསཡད དརས

ལསརམགཙསངབསགངསམཆགལཧཝའ

ནངཞབསསརའཁདརསགངསརཐགསཀ

མངཚརཇའདབངམནགདབཕལབརབཀའ

ལནསལདན

ངསརངའགབམཞགཡནཔའཆ

ནསབརདན ཧཝའམམངརནགཞནཚངམའ

འཛམམདངསཀརམའགརདརཧཅངཡདདབངགངསམཆགགསཧཝའགཙགལགསབགརབཀའསབམསལགངཧཝའཡལགབསདདབངསལམནསཕབསབས

གཟབརསཞབཞནཔ

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབ བདདངབདམ༢7འཕགདགསཔབང གངཁརཆནཔའནངསད

མཁནགམརམསསབསརབལཟངཆབའའཕལ

ཆསཀཆཤསལབརགརནསམའསཚགསཀ

འདཤསདཙམབསབམཐབ འནཀངདཀའངལ

ཡདམནལམལསཔརཧཝའམམངཚསརངག

རགགཞངགཅསསངཐབཔརརསསཡརངཞ

རཡན ཞསསགསཀབཀའལནསལགབརས

ཡལདའསལརནགགའསབཞགཕགརགསས

འབལལམཞསཡད

ཉནརབགངསམཆགལགསལསན

འབལལམཞསབསཧཝའསདསངབསཞབས

ནལབརཀམབ (Neil Abercrombie)

མཆགགསསནསནཞསདན ཕཚས ༡༥ ཉན

མའདནངཚསབདཀསབསམགནཏལའ

བམམཆགགཉནམ ཞསསངབརཞརཡན

ཞསགསལབསགསགནང སབསདརམགནཔ

གངཉདམཆགགསདསཨརའགསཚགསཀ

ཚགསམཡནཔསཞབསནལབརཀམབམཆག

དངའབལནསཨརའགསཚགསགངའགགཉས

ནསདབརབདམདངབདདནལརབསརཤགས

ཆགནངབརབཀའདནརསདནཞསགནངམཛད

པདངསགས བདནངགགནསསངསལའཕལ

ཕགསརངགསམནསལདགསརགལཆབའ

སརདང མཐསངབདཀཁརཡགགགནས

སངསལཚངམསདསངངསཔརདབདདགས

སརསགསཀབཀའསབསལཡདཔབཅསགངསམཆགལཡལདའསལརནགགའསབཞགཕགརགསསའབལལམཞསཔ

སནརགངསསབསམགནཆནཔམཆགགསཧཝའམངཚགསལབཀའསབསལབ

ཕལ ༢༠༡༢ ཟ ༤ ཚས ༡༦ ཉནགཕད

ཡལགངསསབསམགནཆནཔམཆགགས

ཨརའམཚགངམངའསཧཝའགཙགལགསབག

ཆནམའ (University Of Hawaii) ཚགས

ཁངནངདགལསསབཕགསངཕག ༩༠༠༠ བརལ

བརཨལཧའནསཔའཐགནསཞབདགངམཐར

གཏངཐབས ཞསཔའབརདགཞའཐགབཀའསབ

སལཡདཔམཟད སབསདརམངཚགསལདབ

ཞརའགསབསཀངསལཏམངཚགསཀདབར

བཀའལནཕབསདན འདསཔའལལབཅལགག

རངབདལཆམཚནནསགཔབངཡང ཕགས

གཞནཞགནསབལསན བདཁནཡངསལཆག

སལགནསཔགསརཔབསནརརཕནཐགསབང

ཡད ངསལཆམཚནནསགབསལཤགསཆབང

ཡང དལསགབའབསབཟངཔདའདཡངབང

ཡད རནགགཞངགསགསངདསབདམརམས

མཡལདགརཏཕཕགསསམགཕཔལབབང

བརད ངསརངསརགཚརབའཐགནསབརད

ན མངཚརཧཅངམངཔཤདརཡད དཔརན

རགརདབཙནབལལའབརཏའདསཔའལལ

བཅངགསམདའརངཤསཡནསངབརནབརས

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབབདདངབདམ ༢8མཚནམངཚརཧཅངབཟངཔབང དདངཆབས

ཅགདངསབདནགཐགནསབསམབགཏངརའ

གསབསམངཔབངཡད བདནསགནསམཇལ

དཡངམཁནཚརངསཀསའདལརབརདཀཡད

སབསམཆགགསགངསམཆགལཕབསབསའགསངབཤདགནངབཞནཔ

དངསབསབདརངསངལངསདངདབཞནརནག

གཞངནསཆབགསབསཔའཡནནདང ཟཁན

མཚསན ཀནསའཟརབའཞངཆནནངབདམ

རམསསརལགགསཆགསལགནསཔཞགཐན

ཡདཔདནབཟངཕགསཀའགརབཞགརད ད

ལབའཆགསལགནསཔདརནགདམརགཞང

གསབདམའཐགགདགརབཅནགསདབསལག

བསརབསཔལསབངབཞགརད ཅསབརདཀ

ཡད དསརབསཉརགཅགའདབཞནགསམལ

དངཞབདའདསརབསཤགབཟདགས ཞབད

དཡངགསམལབརདནསསབདགསཔརད

ཅསབཀའལནསལཡད དབཞནམགནཔགང

ཉདམཆགགསབམསབརའསརབཀའསབསལ

སབས བང(Northern Ireland) ཨརལན

གནངདསམཟངའཁགཅགགསབསསདབན

ཇའདམགམཞགགསའགགགམམདའབརབ

ནས (Richard Moore) རཆཌམར

ལགསསཕགསཁངགམགགཉསལངབརགར

ཡད འནཀངཁངགརདལབམསསངརདང

བཟདསམགབགཆགསཡདཔརབརན མམདའ

རགམཁནལའཁནའཛནམབསཔརབམསསང

རདངགགསཔའ འདཤསཐགནསབཟདསམ

གནངཡད ཅསབཀའསབཕབསཡད

གཞནཡངའཛམགངགཞབདསདངཡངསས

ཧཝའམངའསའནངདཁལདརགནསསདབད

བཞནཔའགདདམའམརགསཐགགདབཞག

ལམགནཔགངཉདམཆགགསབཀའལནཕབས

དན དལའཆརསཁལའདརགདདམའགམས

གཤསརནའཛནཐགའཛམགངགམངཚགས

གཞནདངགཉནསགགལསལའཇགབཞནཔ

དདགནདསཀའགརབདང དལབའདསཀ

འགརབརདཔགཔའདངསཡདགནསཚལདང

མཐནཔའཐབསལམཞགལའཇགདགསརངས

སརཐགནསགལཆབམཐངགའདག འནཀངད

དགནགདདམའམརགསརམསཀསཐགགཅད

བརཞགརད ཅསབཀའལནཕབསཡདཔ

བཅས གངསམཆགགསཧཝའགཙགལགསབགའདགལསསབཕགརམསལབཀའསབསལབཞནཔ

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབ བདདངབདམ༢9

སནརགངསསབསམགནཆནཔམཆགགསབདམསརངལསམརསགབཏངབའརརནགཙབགཔརཐགཡདམདཐགརགཞངནས

ཞབའཇགབརའདསལབབཡདཔའབཀའསབསལབ

ཕལ ༢༠༡༢ ཟ ༤ ཚས ༡༦ ཉནགང

སསབསམགནཆནཔམཆགགསཨརའཧ

ཝའམངའསའནངགམཛདའཕནཉནམཐའམར

གསརའགདཔདངམཇལའཕདམཛདདགསར

འགདཔསབདནངརངལསམརསགབཏངབའ

དནརནསརདབཕལབརབཀའལནསལདན

བདནངབདམསམཅལགགསརངལསམར

སགབཏངབའརརནགཙབགཔརཐགཡདམད

ཐགརནགགཞངགསཞབའཇགམཐལཕནཔབ

རའདསལབབཡད རངལསམརསགབཏངབའ

དནརནནཧཅངབཕམསགཞཞགཡན འན

ཀངདལརབདདགསཐགཔའརརནངམཇཡན

ཤསརཧཅངགལཆནཔཆགསཡད རངལས

མརསགགདནརནདདགགཙབརནགདམར

པའསདགཞངགསབདནངམལ ༥༠ ལགརང

དབངབསརབསཔའཉརལནཡན འནཀངར

ནགདམརཔའསདགཞངགཆབསདཀརམཔར

བསརབཅསཐགབདཙམམཟད རནགསམསའ

ནངདའངབཟངཕགསཀའགརབཞགའགརའར

བབདབཞནཡད ཕལ ༡༩༨༩ ལརབདམཚས

རནགགཞངལཞརལབསརསབདམའཐགར

ནགགཞངགསདམབསགསཤགསཆརབཏང

ཡད དརསཕལ ༡༩༩༠ ཙམནསབདཀམཐ

སབཁགཏནངཆསཀགཞངཆནམདངའབལ

བའསབཚནརམསསབཁདབརརདམབསགས

བསཡད དབཞནཕལ ༢༠༠༨ ལརབདམབར

ཕགམངཔརནའདསསགརབའམགརསངཆ

མདདགརཡད བདཀདགནསཁགགནངག

བཙནརམསལཆབསདཀསབགསའལསའགལ

སལབཞནཡད ནངཆསལསབསངབདདགས

བངནརཡགལསབདཡགཐགསསདགཔབད

ཐབ དནནངཆསམཁསདབངཚའཁདདཡངས

གགསཤགཆགསཡད དརབརནབདམཚརརང

གསདཡགཕགཔཡདཔདརསབསཔཡད ར

ནགདམརཔའསདགཞངགསབདམའསདཡག

ཐགདམབསགསཧཅངབདབཞནཡད བདམ

ཚའཚབའལསལཡདཆསབདམཁནཞགམན

འནཀངརངགམངནའདདརམསཕརའདནཆད

རངལསམརསགགལམནསདལརབསཔཞག

ཡནཔངསཀསདནབཞནཡད དངསབསབད

ནངདམབསགསབདབཞནཔའགནསསངསད

ནདསརགགནསགསརབརའསབསཀགནས

སངསབསརལགབསཔཞགཆགསཡད ཉལམ

དམརཔའལབམཁགསའཛནཔབཤལཡ (Bo

Xilai) གགནསནསཕབཔདསརནགགདབ

ཁདམངཆབསབསརབཅསཕནབགཏངརའ

བསམབཡདཔའརམའགརབསནཔཞགཆགས

ཡདསརབཀའལནསལཏཧཝའཁལགམཛད

འཕནརམསཡངསསལགསཔརགབནསཁལལ

ཕརནཡརཆབསཞལབསརཡདཔབཅས

གངསམཆགཧཝའཡལདརཆབསསརབསངསཔརབསདདབངསཀལམནསཕབསབསགཟབརསཞབཞནཔ

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབརལསའགནསཚལ 3༠

ཏལའབམརདབབདནབཏནཔཞསཔའརམཡགགཉནཁའཕགསལང

རམཔཔ ཀངབཧའ བཀའཡགདངའཕརབརངལམཚངཚརངདབངཕགལགསཀསབདཡགཏབསར

༼རམཡགའདསལམཁནསཞབསཀངབཧའནརནགཔཅངགམཡནཞངརནགམདམངསདཔལའབརསབཆནགམཁསཔའཕགའཁརདང

རནགསཚགསཚནརགཞབའཇགཁངགམཚནཉདརགཔནསརབའབམསཔདངའབམརམཔཐབཔའགགསཅནཞབའཇགཔཞགཡནའདག

ཁངགསལམངརངའབརམགནངབའltltདངརབསཅནདངལམལགསདངརབསཅནgtgt སགསམཚནཔའརམཡགམངདགཅགསལམང

ཡདམཁནགརརགསམཁནལནཔཞགཡནའདག༽

རནགགབདལངསདརཞསཔའ

ནངདཕལ ༢༠༡༢ ཟ ༣ ཚས ༢༢ ཉནསལ

བའརམཡགའགབརདདཏལའབམརདབ

བདནབཏནཔ ཞསཔའརམཡགཅགབཀད

འདགཔདང དརསམདམངསདརསགས

རནགགཞངགཉརབརདལམདངདརཁག

ནངགཅགརསགཉསམཐདཀསརམཡགད

བརདའགདབསའདག རམཡགདནརག

གནསགསརབརལརམལརགསརངབཏང

བའསདཡགརབཔསདམཁནརནགགཞང

གདལབསགསཔཞགགསལགརསརད

འདག རམཡགདསརནགགཞངགཉརབརད

ལམཁགགསཏལའབམདངབཙནབལད

ཡདཔའབདམཚརགཞམདཀསནའཛགས

དངདམའའབབསབདབཞནཔདརནམཐད

པམཟད ཐནཁངསལངམདཔརཏལའབ

མམཆགདངའཛམགངདམགཆནགཉསཔའ

སབསཀནཛཧཏལདངའདམཚངསམཉམ

བསསཀངབསའདག

རམཡགདའནང ཏལའབམས

མ རགསརངསངག དརཆབསངསནས

གདངསམསམཉམས གཡཐབསབསཏ

ཉནམཞགཞངབནལམལགསབསརལག

བངརསམརགསགཙངབཤརབརརལམ

བཤངསབརབཅང མརགསཀཁདཆས

རནགནསབརཟརབའམངབངའགཏ བད

རགསདངམརགསགཞནགདབརམརགས

དབའབདདངམརགསཀའཁནའཛནབཟ

བའའབརལནགརགཔཞགldquo བརགས

འདག ཏལའགཏམསདདདགགསམརམས

ལའཛམགངདམགཆནགཉསཔའསབསས

ཧམཅནགནཛམདནདཀའམདརད ཏལའ

དབམའལམདངཆསམཐའརངསངཞསཔའ

རབཏདམརདམརརནརནགསམརགས

ཕརའབདབདཔད དསའཧཏལསའཇའ

མརགསགཙངསལབདཔདངའདབགཚད

མའདགགམ ཞསབསཡད

འནཏ གཞམདཀསནའཛགསདར

དལབའདགགལནརགཐངསགཅགགས

ཀངམབཟདཔརརནརབརལབརད དའར

མཚནནརནགགཞངགསསནའཛགསབད

སའགཞརཡངསརགསནབཙནབལབད

མའཕགསནསའདནསལབསཔའltltབད

རགསཡངསལམངདནམཚངསཔའརངསང

ཡངཐབསཀབསམའཆརgtgt ཞསཔའནང

མའངསཔའབདཀརངསངམངའཁལནང

ཀངཧམདམངསསམཐནརལཁབཀས

ཁལགཞནདཡདཔའསའབངསརམསབད

དགནསསདབདཔདང གཞསཆགསཔ

ལསརགསདངདཔལའབརགལསདནགཉར

ཕགསབཅསཀསལཡགབཟརའདབངཚད

དགསརགལཆནཔཡནཞསའཁདཔའ

འདདཚལདལདམགསཔགསལཔརད ད

ལརན འདདཚལའདགངགསལརནག

གཞངགསདལབསགསབསཔསབརདཔ

ལར མངནགསལདདཔསབདམམཡནཔའ

གནསསདགངམརམསབདནསཕརའབད

བསཔཞགརདདམཞན དངསཡདགནས

སངསན ltltབདརགསཡངསལམངདན

མཚངསཔའརངསངཡངཐབསཀབསམ

འཆརgtgt ཞསཔའཡགཆདའནངབཙན

བལབདམའཕགསནས བདནངགཏནད

གཞསཆགསཔདང ཡནརངཔནསགནས

སདའཚརལངསབསཔརམསཕརའབདབ

རངཚའསལསངམན ངཚའསམསའཚབ

བདགཞརརགསགཙསཔའམརགསགཞན

འབརཆནསཤགསབརའསལསངབས

པའདབངགསདཡདསཚགསལའཕའགར

དང བདམརམསགངསཉངཆགསཔ ཧ

ཅངའཇགསསབའབདཀརངབངཁརཡག

ལཉནཚབསབཟགཡདཔདདགཡན ཞས

གསལཔབརདཡད གའཛལམའངབའཆད

ད བཙནབལབདམའཕགསནསགངགསལ

བསམའཆརཡགཆདའ འགལབརདནང

འཁདཔརགཞགསན ltltབདརགསཡངས

ལམངདནམཚངསཔའརངསངཡངཐབས

ཀབསམའཆརgtgt དསམརགསསགནས

རངསངགགཞངལརནགམདམངསས

མཐནརལཁབཀསཁལགཞནནསབདནང

ཡངམཁནཚགནསསདབདཔདང གཞས

ཆགསཔ ལསརགསདངདཔལའབརགལས

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབ རལསའགནསཚལ3༡དནགཉརཕགསབཅསཀསལཡགབཟརའ

དབངཚདདགས འདནརངསངགསརབཏང

ཁདཆསཤགཡནཔམཟད ཀངཧམདམངས

སམཐནརལཁབལའངདལབའདསའདཔ

མཚནམདཔམཡན རལཁབམངཔའནང

རངབཞནགསགདདམའམརགསདངགངས

ཉངམརགསཀསཁལལསངསབདངཡངན

ཧཅངའཇགསསབའཁརཡགསངསབཁལ

དརལཁབའདའསགནསགཞནནསགནས

སའཛལཞགསབཐབསཀལམལགསདང

སལཡགགཏནའབབསབསཡད ༼བསམ

འཆར༽ནངབདནངགཏནདགཞསཆགས

པདངདསཡནརངཔནསགནསསདའཚར

ལངསབསཔརམསཕརའབདབདརམན

ཞསཁགསལའཁདཡད དའསརའབལ

མལསཚབརམཔསའགལབརདགནངཟན

པབཞན ཏལའབམམཆགདངབཀའཤག

ནསདསའགསངབཤདཁགནངདའསརཁ

གསལགསལབཤདགནངཡད དཔརན ཕལ

༢༠༠༨ ཟ ༡༢ ཚས ༤ ཉནཏལའབམམཆག

གསཡརབགསཚགསལགསངབཤདགནང

སབསམཛབསནགནངདན ངཚསངཚའ

དམགསཡལགསལཔབསཏབཤདཡད ད

ཡངབདམམཡནཔའམརགསགཞནརམས

བདནསཕརའབདབརངཚའསལསངམན

ངཚའསམསའཚབབདགཞརརགསགཙས

པའམརགསགཞནའབརཆནསཤགསབ

རའསལསངབསཔའདབངགསདཡདས

ཚགསལའཕའགརདངབདམརམསགངས

ཉངཆགསཔ ཧཅངའཇགསསབའབདཀ

རངབངཁརཡགལཉནཚབསབཟགཡདཔ

དཡན ཞསགསངཔདསགསལགསལཐང

ཐངགསབདརགསཕདཔའམརགསགཞན

ཕརའབདབསཔམཡནཔགསལཔམཚན

ཡད དརབརནའདནབདཀགདདམའམ

རགསརམདའགཉའཆདགནསསབསའགལ

བསདམའབརདང ལསཀའཚལམཁན

གསརདགཞསཆགསམཁནཚརདམགསཏ

ཁམསསལགཏནའབབསབསཔའདནཚན

ནངཐབཐངཆབགསཀནངདནཞགརད

དའསརའགལབརདམངཔདགསམད

འད ད ཚལ ད དག ན ཀང ཧ མ

དམངསསམཐནརལཁབཀདཡདརཁམས

ཀསམགཞའ འགམ རགསསགནསརང

སངངམརངསངདནའཁལཡངབའཆདད

བཏནཔཞགཡན འདདཚལདདགལབད

རམརགསགཉསབརགབསརདངབསམ

ཚལབརལནབདཆགཔདང པཅནདངར

རམསལགཉསདབརགསམལགབརདགཞ

ཡངབདཆག དཙམམཟདམའངསཔའར

ནགམངགཙའགཞངགསམརགསསགནས

ཁལདལམལགསགསརའཛགསབརའགང

འཚམགདཔདགཞཡངབདཆག འནཀང

གརབཤདཀངམབཤདཀངའདདཚལདདག

དངརནགགཞངགདལབསགསཔསབཤད

པའ དམརདམརརནརནགསམརགས

ཕརའབདབདཔ ཟརབདངའབལབཏལ

འབཙམམདཔདང དབསཇརམནནཛཧ

ཏལའམརགསརམདབཏངབ ཟརབདདང

མམཐནརགཡགམགསལལབམནཔརཏན

ཏནདའལགཕགསསགནསཡད དརབརན

རལསའའཇའམརགསཀའགབམའཐབ

ཐངསགའཛགསཀསམནཝསནཐལབས

གནསཀས (The Simon Wiesnthal

Center) དརའནངགསརའགདགསལ

བསགསསལཏ རནགགཞངའབལདརའ

ཐགནསཏལའབམམཆགལགཞམདསན

འཛགསདངདམའའབབསཞསཔརཧལས

ཏསནའཛགསདརངསལནརབནསམདཔ

མཟད དསནཛཡསདམརགསདབཏངབའ

གནདའཚཕགམཁནརམསལདམའའབབས

བཏངའདག ཏལའབམམཆགལབཅགངས

འགའརངའཛམགངགསགསབརཞཡལ

དགརཡད དཆཁངགསགནངབཞནཔའ

མཛདའགནགསམནངགགཅགནཞབའ

གསམལཐགའབདབརནགནངགཡད དན

དངསཐགཏལའབམམཆགགསདརསལ

མཛདཔའའགབམའབམསབརའརནཐང

སརགལགབའདནཛཔཚསགཏརབཤག

བཏངབལརམནཔསགསརའགདགསལ

བསགསཀམཇགཏརནགགཞངའབལགད

རགཙབམདམངསདརདང ཤནཧདར

རནགགབདལངསགསརའགརདརབཅས

ཀསའཕལདཁངལདགངསསལཞདགས

ཞསའཁདཡད

ཁབའབསམཔར རམཔཔའམང

ཡངབཀདམནསཔའརབསདརགསརངག

རམའཆལདགལཏརནགགཞངགབཀད

བསའགཡདཔའདལབསགསཔཞགགས

ཕརཤལངསཏབསཔཞགཡནན དརཡ

ལནདངལནརགརནགངཡངམད གནད

འགགཐགསནརམའཆལདཐནམཐགར

ནགགཞངའབལགབརདལམདརའཐག

བརདའགདབསཏ ཧལམཡངཁངསམཐ

སཞགནསཡནཔའརམཔསནགཡདཔད

གནསཚལཆངཆངཞགམརད ཀནགཤས

གསལལརརནགགཞངགསདརའཐགལ

རགསཚདའཛནནནཔཡདཔའལམལགས

དའའགམདམངསདརདང ཤནཧདར

སགསརནགགཞངགཉརགདརདདགཚང

མསམདནདགདནདངདཀརནགགལག

གསཁནསགངཐནབཤདརངབདཔའརམ

འཆལདརགགབཞལངགསརཏགཡངས

གཏངརངབདཔདསཡངསངགབརགར

སདཔདང བསམཕགསགངའདཞགབརད

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབརལསའགནསཚལ 3༢

བསགསབདཀཡདདམ

ཀནགཤསགསལལར རནགག

ཆབསདཐདའགརབའགརའའགགསགལ

གནདཆབཞགགཉའཁསསསབསཡད ཉ

ཆརབཤལའདངཝངསདཅནགདནརན

བངསརནགགརངཞནབགའཁམསདང

གཡནཐལཆབའསབསཤགསལབརཆད

བངཡད སདབནཝནཅབའཡསསཕགས

མངཔཞགཏབསརདཆབསདལམལགས

ཐགབསརབཅསབདདགསཔའརའབདབས

ཏ དམངསཁདདམངགཙཅནདབསརརར

བའམཐརབསཤགཕརཡད མའངསཔའར

ནགགངསནསགངན འདནརདདཀའབའ

གསབསཤགཡན སདདབངབཟངམཁན

ཡནནའངའད ངརལབདམཁནགཤགཁག

ཡནནའང ཚངམསབསརདདསསབསལ

ལཞབདངགནསཚལལཚདདཔགབདཀ

ཡད ཁབའལཚལལ རནགགཆབསད

ཐདའགརབའགཕགསདངདསབབགསརཔ

ཞགབསནའདདཡདཔའདལའལམསལནང

གབསརབཅསབདམཁནདངདམངསཁད

ཀངརལམསའངསནསབཤདན ལགས

དངམཐནཞངལགབསརབདཆགཔའའགར

ལགགཏངརའལམཐགགཅགགཏནའབབས

བརགལའགངསཆནཔརད ལམཐགར

མདའནང ངསཔརདམགའཐབཀདམགས

ཚདལགབསརགགམའགསདངགལཆཆང

དངལདཡངམལགཔརམརགསཀགནད

དནནལམཐགརམདའནངནསངསཔརད

ཐགགཅདབདདགསཔའདམགསཚདཀགས

ཤགལའཇགདགས

འདསཔའལ ༦༠ ནངགཞངའཛན

པཚསམརགསཀསདབསཁབཁངསནང

ནརའཁལགལསཀམངཔབསཡདཔམ

ཟད ཐནལསངནབསཏརནགཏམཡང

མངཔབཤདདཉསཔཡངམངཔབསགས

ཡད དདགགསའགརལགགཏངརརཕན

ཐགསམད མརགསཀགནདདནཐགགཅད

བདཔའདཀའངལཆངདགཏངརདང ལམ

ལགསལགསམཐནམདཔའདབངགསམ

རགསཀའཁནའགསབཟསཔརམསམདཔ

བཟརའཆདདནདམགའགརལགགཏང

རའསནདམརགསའཆམམཐནགརམཔ

བསནནསདནདངསདངམམཐནཔའརན

གཏམམཤདཔདང དམའམཐརཡངདནས

བཟངརནགཏམགསརཔམབཟབདངམ

བཤདཔ སསའགསམལགཁགཏདལ

གདནའདབཞནདམའའབབསམགཏངབབ

རདནདལའགཞངའཛནམསསངསཔར

དབདདགསཔའལསདནགཅགཡན དན

དངསདངདངསཡདགནསསངསནརནགཏ

ཧལམམདཔའམམཐངདཀནཔའཁབཁངས

ཤགཆགསཡད འདནདམརཤགཚགས

པསལམངརངདལབསགསཀཡཆསགསར

འགརབརདལམཁགཏདངསཡདགནས

ཚལདངདའའབངཁངསཆདམངགསབཀག

སམབསཏ མངཚགསརངསབཅགཔའ

མཇགའབསཤགརད

རནགགམམངཆབས༼དའནངདམར

ཤགཚགསཔའདཔནརགསཀངཚདཡད༽

གདསཡནནའངསངམདཟམའཇགཏབཞག

པའརརནཞགཀངརད དཔརན གལཏ

གསརའགརབརདལམཁགནངདམབསགས

བསམདན གལཏསརབཏངགམངཚགས

དངལགཔརདརརགསམངཚགསརམས

ཀསབདརགསསནཟའཆབསདདང རག

གནས སདཡག ཆསལགསདདམསཀ

དབངཆའམཐབཐངབཙནགནནབསཔའ

དངསཡདགནསཚལདང དབཞནཏལའབ

མམཆགགདབསཔའབཙནབལབདམཚ

ལངབཅགངསའགའཤསརངབཙནབལག

སཚགསམངགཙའལམསལདགངའཕལ

དངའཛགསགཉརབསཔའདངསདནདངདའ

ཐགཁངཚསརངདབངརདཔལསརངབཙན

རདཀམདཔའའདདཚལརམསཤསརགས

བངབཡནན དབབདནབཏནཔ ཟརབའ

ངཚམདཔའརམའཆལདརགསལཁམས

ཡདཔམརད མརགསཞམཐནཕགསས

ཁཕགསརའདནརནགགཆབསདའགར

བའགརའདམགསཚདཀགསཤགཡནལ

ཞབའངངཆབསདཀཁཕགསབསརརསལ

མགཏངརའསནའགཞགཡན མརགས

འཆམམཐནགསནའགདཡངརནགཏམདང

ཉངམཐརཡངབསརདརནགཏམགསརཔ

མདཔབཟརདརད རམཚནདདགལབརན

ངཚསཁངསལངསམདཔའདབབདན

ཞསཔའཡགའཁམདརགསརནགགཞང

གཉརབརདལམགཙགསཐགའཁནའཁན

ཐགཐགམདཔརབརདསལབསཔདནརམ

འཆལདསཉནཚབསཆབའཕགསལངཞག

གཚབབསཏ ཁསརནགགཆབསདཀཁ

ཕགསའགརབགཏངརརདགསངསཆརན

བསནརའཚབཏཆདམངགསདསབབརག

ཟངབསངསཏའགརབའགརཆདདའགག

རནབཟཡཡདཔརད དའརབཏཕལཆར

རནགགཆབསདཀཁཕགསའགརབགཏང

རརབཀགའགགབདམཁནཀདརངམཁགས

བཟངཅནཉངཤསཤགགགབནགབསདཡད

དརབརནམའངསཔའརནགལདསངབད

མཁནགམཚསདནགནདདརརགསཞབམ

བདདཀའམདདགརཡདད

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབ རལསའགནསཚལ33

༡༽ རལགཅསདཔའབདགའདནཔབཀབལགས

རངལསམརབསགསཀལམནསབདཀབདནདནརལསའསངཞའབདགནངམཁནགདཔའམཛངསལནཔའརལགཅསདཔའབདཔའམ

རམསཀལརསསངབསས བདནངཕལ ༢༠༠༨ ལརསབཞརལཆནམབངབནསབཟངརནགགཞངཕགསནསབདཐགའཛནཔའསདབསདངབདནངགགནསསངས

དབསཇཞནཇསགཏབཏངཡདཔམཟད ལགཔརའདལ ༢༠༡༢ ལའཕཟགསམཔནསདགགནནཅནགསདབསལགབསརམམཐདབསཔརབརན

གཞསལསབདམརམསབཟདཐབསབལཏའཐགཐབསཟདཀགནསསངསའགབདམསརསགཞནསསམངཔཞགགསཞབའལམནསརངལསཞགས

འབལགངརལསདའབདགནངབའགནསཚལཇམངཇམངདའཐནབཞནཡད དལབའའཐགཐབསཟདཀབསདདརགསམསལཐབསམདཆགས

དགསདནགཙབན དལབདནངརནགགཞངཕགསནསའཛནཔའདམབསགསཅནགཆབསདདངརགགཞངརགཏར དཔལའབརདབའབད ཁར

ཡགགཏརབཤགསགསཀསདབསལགབསརབསདངབདབཞནཡདཔའགནསསངསལསབངབགསལཔཆགསཡད དཡངདབརབདམགངསསམ

ཅབརལབསརངལསམརསགགཏངསབསའབདསགཙབ གངསསབསམགནཆནཔམཆགབདལགདནའདནཞདགས བདལརངདབངདགས

ཞསབསགསཡད དལརབསགསདགསདནནདལའཆརབདནངཆསདདརངདབངམདཔདངབདམརམསའགབམཞགཡནཔའཆནསརངདབངདགས

པའདགསའདནགསལསནབསཡད དརབརནརལགཅསདཔའབཁངརམཔའལརསརམསངཚསཇསདབརགནསཆདཡགགའལམནསའགདརད

ནགལའགངསཧཅངཆབརསངའདགརགནསཚལལགསནགངབངབརམསཞབའཇགདངསགསདསཐགབཀདཡདཔརམསགཤམགསལ

ཕལ ༢༠༠༩ ཟ ༢ ཚས ༢༦ ཉནགབད

ནངགཕདཡལདསཚད ༡༤༠ ཙམདཕམངལ

རབབརནདངམམངལམཁཟརབརབརངལས

འགབམརསསཞང སབསདརརངལ ༢༧ སན

པརབཀརདགནཔའདསའཁརགཚངགདག

འདནཔབཀབསརབཀརདགནཔའཤརཕགས

ཀརངཐགཏའགསའལམཆནནསལགཏབད

ཀརལདརབསམཞགགདཀལདགངས

མཆགགསཔརསརཡདཔཞགབཟངནསསད

འབདབདབཞནཁམགཞངདཐནཡདལ གཞང

ལམདཐནམཐགརངལསལམསརཏམམཐད

སདའབདབདབཞནགམའགསབདསབས དག

ཆསཉནརགཔསགསཀསཁངགརངལགལ

མམདའགསམབསདམརབརབསཐངལའགལ

བཅག དརསཁསསགཅརཏམབསདཔདང

མཉམདགཅརརངགཏངབཞནརབརངམམང

སནཁངཞསཔརཁརནསསབསཐགདརཁངཤ

གསནགགནསཚལཤསརགསབངམདནའང

དའརསཀཉནགཉསཔརཁངའབརཁམསདམག

གསནཁངཡདསརཁངགཕམགཉསལརསང

ཞང ཨམདངཐགམརངཐགསབསཁངགས

གསངསདན ངཁདཀསམཐངའདདཔའབད

མན ངཁསངཤའདདཀངཤམཐབཔརད ཅས

སགསསདཆཁཤསལསབཤདལངམསདཔར

ཁངགཨམཉནརགཔརམསཀསཕལཁདཡད

པདང དནསབཟངཡནརནཔའབརཁངདང

ངཐགནསསདཆབཤདརའགསབསསདམད

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབརལསའགནསཚལ 34

ཏཤནཏཛདགགགནསསངསའགགནསཔཡན

འདག སབསདརརཔཁལདསཕགསགངས

ནསའབལཐབསབདདཀའབའགནསསལངཡད

པམཟད ཨམདརཔཁལཙམམནཔརབབངཁལ

དཡངཁཔརལདམབསགསཤགསཆནབསརན

འབལབབདདཀའབའགནསསགརཡདའདག

༣༽ རལགཅསདཔའབཚདབང

ནརབལགས

ཕལ ༢༠༡༡ ཟ ༨ ཚས ༡༥ ཉནག

བདནངགཉནགངཆཚད ༡༢ དངཕདཀཙམ

ད ཁམསརའལབགངསནསཡནཔཕམངལ

ཚགསལགསདང མམངལཤགལགསཟརཞང

ཁམསརའཉམཚདགནཔའདགའདནཔཚདབང

༢༽ རལགཅསདཔའབདགའདནཔབ

བཟངཕནཚགསལགས

ཕལ ༢༠༡༡ ཟ ༣ ཚས ༡༦ ཉནབད

ནངགཕདའཆཚད ༤ ཙམལརཔརངརའར

མའརཆནགཉསཔའཇརཚངགཕམངལཚ

རངབཀཤསདང མམངལརགསདཀརགཉས

ཀབརངལ ༢༡ ལསནཔརཔཀརདགནགདག

འདནཔཕནཚགསལགསཀསརཔའཁམམག

ནསརངལསལམསརཏརལབབསནའཛན

རམཚསཚཁལརབརནཔརཤགསགསཀར

ནགགཞངལཞརལསདའབདབསའདགལད

མཉདདསགནསདགའཉནརགམསསརངརག

དངབཅསཏམབསདཡདམདཀང ཁངཉནརག

པའལགནསམམངདངདགའདནཔརམསཀས

ཀང དནསབཟངཨམཡངཁངདངམཉམདབཟངབཙནལབའགནསསངསའགབཀགསལབསཏབཞགཡད ཕལ ༢༠༡༢ ཟ ༡ ནངབཀབའསརག

གནསཚལགབརསབསདརཡངབཀབའརངལགལམམདསརསསནཕགཡདཔའརཁཡངསསསསམབཅགཔར སནབཅསལཁགཡརསམམཐདར

མགབསརབཀགཡངབཀགབཟདདཀའབའམནརགཅདགཏངགཡདཔམཟད ཁངདངཨམགཉསཀརབསམཔའགཏངནསབཤདམའདདཔའསདཆམང

པབཙནདབངགསབཤདབཅགསརགཞངགདལབསགསརནམའལགཆརབདསདབཏངབསགསབངཡདའདག

འཕགསཏརཔཀརདགནདའཁརཡད དརསམ

མངདངདགའདནཔགངས ༡༠༠༠ བརལབསཞ

རལགསདའབདབསཏ ཁམམགནསསལཕད

མཟནཙམགབརགམའགསབསཡད དནས

དམགདཔངའབརཆནའབརཏལགསདབགདང

གགརགསགསགཞསནསཚངམཁའཐརབཏང

ཞང ཞརལབདསདནསལགསནབངབའ

དགའདནཔདངམམངཡངསརགསའཛནབཟང

བསའདག ལགཔརདགའདནཔམཐངཚདའཛན

བཟངབསཡདཔམཟད རལགཏམཐབསཔའ

མམངདངདགའདནཔརམསཀཁདརསསན

ཚབསཆནཕགཔའངམངཔབངཡད རཔརང

ཐགགཁམགཞངདངཕགསཡསམསསཐནསའ

ལམཁཡངསརགསདམགམསབཀགསམབས

ཏབདཔཞགཕརཐནསམདཔལབགརཡད

དམཔཁངརཔརངསནཁངདཁདའདགཀངམར

སབམཐབཔརཕཚས ༡༧ ཉནསདའབདནང

གཆཚད ༣ ཡལཙམལའདསགངསསགར

འདག ཁངགསཕངརདམགགལགཏཤརམད

ཀངདགནཔའགངམགའསཆནནངལདགའདན

པརམསཀསརདམགབཀགའགགབསཏཚང

མམའཆབརདཁངགསཕངརདམགགལགཏ

མསདཟརནསབསདཡད སབསདརདགནཔའ

ལགསརའཕཡངསརགསདམགདཔངགསསར

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབ རལསའགནསཚལ35

༥༽ རལགཅསདཔའབབབཟངདཀན

མཆགལགས

ཕལ ༢༠༡༡ ཟ ༩ ཚས ༢༦ ཉནས

དའཆཚད ༡༠ ཕདཙམཐགབདམདསདརཔ

རའརམཤངརཆནགཉསཔའཕཚརལགབ

ཀརདགནཔའདགའདནཔབབཟངདཀནམཆག

ལགས རངལ ༡༨ ཡནཔཁངགསརནགགཞང

གསབདནངགབདམཚརའཛནཔའདགགནན

གསདབསལམའདདཔའརམའགརསནཆད

རབརངཐགཁམགཞངདརངལསམརསག

བཏངསརགཞངལངརལབསརསཅངཙམམ

འགརབརརགཞངགཉནརགདངདགཆསདམག

དཔངགསཆདངམགསདཡབདབདསདནསམ

བསདདཁངགཉསཁརཡད དཉནའབརཁམས

དཡདཔའརཔཁལསནཁངདའཁརཏའབལ

ཡདཐགའཕདབདདའཇགགམད རསསཕལ

༢༠༡༢ ཟ ༣ ནངཤསརགསབངབརཁངལརས

སནཚབསཆཕགཡདཔམཟད རངལགཚངམ

གཏབཡདཔམཟད སརཨཁངབརལཏདའནང

ནསཁལགསདདགསཀཡདའདགལསནཁང

ནསཀངབལསངམཁནགསལསབདདངསནཔ

ནརབའམམཚནགཞནལནརཁཞསའབདཔརང

ལ ༢༩ ཡནཔཁངགསསསམབཏངཞངལསཐག

སམབགསནསམམངའདའཛམསབདསའརང

གལསཁངསམདནདབདལརངདབངདགས ང

ཚརམཐངཆངགཏངགའདག རལབརནཔ

ཆབདལགདནའདནཞདགསསགསའཁདཔའ

ཡགཆབཀམསརསསདའབདབདབཞནཔའ

ངངརངལསམརསགགསཉནདརངལརངསག

བསབཏངབཡནའདག ཛདགགགནསཚལད

ཉམཚདགནཔའདགའདནཔསཤསའཕལས

ཕངལཁབཏགསསརཔསགཡགསཏདགནཔའ

ནངདའཁརཡདའདག གནསཚལདརའརངག

སགནསགངསརཁབཔརསརངཉནརགཔདང

དམགམསངཕགམངཔསདགནཔམཐའབསར

ཏཕངཔདགནཔནསལནརསབསཀང མ

དམངསཕནཆསདགནཔའཕགསསའདསནས

དགནཔསངསབདང ཉམཚདགནཔའགརལ

མཚནཞབདགནཔའནངའཛལཐབསབདསབས

རདམགགསབཟངནསཉསརངགཏངབཞན

བཙནཁདབསཡད དགའདནཔབངསཀསདམ

པཚདབངནརབའསཕངརདམགགལགཏམ

ཤརསངནསབསདདམཚནམའཆཚད ༡ ནས ༢

བརའདའཛམསབངབའམམངགསམཆདའབལ

བསསནབས དནསཆཚད ༥ བརངཚརརང

དབངམའདག ངཚརའགབམའཐབཐངདགས

གརལམཚནགདགལདགསསགསཀསདའབད

བསཡད དགངམདརསགནསཀཁཔརབརད

ལམཡངབཀགཡད དཉནརགརརངབཙནདས

དནཉནམཡངའཁལཡད

༤༽ རལགཅསདཔའབབབཟངསལ

བཟངལགས

ཕལ ༢༠༡༡ ཟ ༩ ཚས ༢༦ ཉནབདནང

གསདའཆཚད ༡༠ ཕདཙམཐགམདསདརཔ

རངརའརམཤངརཆནགཉསཔདངཀརདགན

པའདགའདནཔབབཟངསལབཟངལགས ཕམང

ཚརངབཀཤསདང མམངལརགསདཀརགཉས

ཀབརངལ ༡༨ ཡནཔཁངདང ཁངགའཐབ

གགསཀརདགནཔའདགའདནཔབབཟངདཀན

མཆགརམགཉསཀརབརངཐགགཁམགཞངད

ཐནནསརལབརནཔཆསཚཁལབརནཔར

ཤག བདལཆསདངརངདབངདགས སགསཀ

འབདཚགསགསབཞནརནགགཞངགསབདནང

གབདམཚརའཛནཔའདགགནནགསདབསལ

མའདདཔའརམའགརསནཆདརངལསམརསག

གསརགཞངལངརལབསཡད དརསསཁནག

ཁནཏའསནཁངཞགཏཁངགཉསའཁརཡདཚལ

དང ཕསསརཔའགསརའགརཞསཔའབརན

འཕནདའཁགཙམབསནཏརསསནཚབསམཆ

ཙམཕགཔབཤདཔལསཞབཕའགནསསངསགང

ཡངཤསརགསམདཔརགརཡད

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབརལསའགནསཚལ 36

ཚསཁངཚནརལཁབཀདགབདངམདམངས

དཀགཤངརགམཁནཡནཚལགམཐངཆངདང

བརསསདསཚགསབསཏཤལཉབའརསམ

དདགལའངའདགཅདདངརངརགམནརགཅད

གཏངབཞནཡདའདག

༦༽ རལགཅསདཔའབསལབཟང

དབངཕགལགས

ཕལ ༢༠༡༡ ཟ ༡༠ ཚས ༣ ཉནབདནང

གཕདའཆཚད ༢ ཙམལརཔརངཆསརམཞང

སརམསབའཕཚརདསདང མབདམཆགགཉས

ཀབརཔཀརདགནཔའདསའཁརགཚངགདག

འདནསལབཟངདབངཕགལགས རངལ ༡༧ སན

ཁངགསགངསམཆགགསཔརམཐངགལརནཔ

ཆལགཏབཟངནསརཔརངམཁརགགཞངལམ

དཐནཏརངལསལམསརནསརནགགཞངལང

རལསདའབདགནངའདགམད དམཐགརདམག

གསརབབརབནསལགཆའདམནགསགཅརརང

དགཔབཏངརནམགབརརསསནཚབསཆཕགཏ

ཁངསབསདརརཔརངམདམངསསནཁངཟརབའ

ཐགབརགསགཉསཔའནདཁངཞགགཐགབརགས

གཉསཔརཡདཔའནདཔགཞནཚངམཕརཕདབས

ཏཁངགཅགཔརཉནརགཔའསངབདམཔའའག

བཞགཡདའདག གཐསསཁངགགགསཔཞགནད

གཡགསལབཏངཡདཔདང དམནགམཁགགཅག

ཀངཐགཏབཅགཡདཚལའདག

༧༽ རལགཅསདཔའབཆསའཕལལཌ

ཕལ ༢༠༡༡ ཟ ༡༠ ཚས ༧ ཉནབདནང

གསདའཆཚད ༡༡༣༠ ཐགརཔརངམཐའབ

གངམའའཇགརསཚངགབཆསའཕལལགས

རངལ ༡༩ སནཔཁངགསའཐབགགསདཔའ

བམཁའདབངསལགསདངལནརཔརངགཁམ

གཞངདཐནནསརངལསལམསརཞངལགཟང

ཐལམསརཏརནགགཞངལངརལསདའབད

གནངཡདའདག སབསདརཉནརགཔསགས

ཀསཁངགལསཀམབསདཅངགཅརརངགཏང

བཞནསགནསརངམདམངསསནཁངདཁར

ཡདཔདང ཕཟ ༡༠ ཚས ༡༡ ཉནའབརཁམས

སཡདཔའརཔཁལགསནཁངནངགཟབརད

ལནཔའངངསཚམཟནཔའཡདསའགནསཚལ

ཐནའདག ཡངགནསཚལགཞནཞགཏའཇག

རསཚངགབཆསའཕལདངསསམཐངམཁན

མངཔཞགགསགསངསཔལརནབདནངགཆ

ཚད ༡༢ ཡསམསསགངསཚརཡདཔའགནས

ཚལའབརཡད སརབཞནའབལཡདཚསདམ

པཁངགསཕངནངམརསདདགསཔའརའདན

བཏནའདགཀངསབསདདསསདམའདག ཁངད

སནརཔཀརདགནཔའདགའདནཔཡནའདག

༨༽ རལགཅསདཔའབམཁའདབངསལཌ

ཕལ ༢༠༡༡ ཟ ༡༠ ཚས ༧ ཉནབད

ནངགསདའཆཚད ༡༡༣༠ ཐགམཐའབགང

མའགསངཔཚངགཕསལབཟངགབམཁའ

དབངས༼མངགཞནལལངཡངསཀངཟརག

ཡདའདག༽ རངལ ༡༨ ཡསམསཤགཡནཔ

ཁངགསའཐབགགསཆསའཕལལགསདངལན

རཔརངགཁམགཞངདཐནནསརངལསལམ

སརཞངལགཟངཐལམསརཏརནགགཞངལ

ངརལསདའབདགནངའདག སབསདརཉནརག

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབ རལསའགནསཚལ37

པསགསཀསཁངགཉསཀལསཀམབསདཅང

གཅརརངགཏངབཞནསགནསརངམདམངས

སནཁངདཁརཡདཔདང ཉནརགཔརམསཀས

མཁའདབངསཡརསནཁངནངལཁདནསའག

སབསཁཚརགནམལའཕརནསའབདསསག

བཞནཡདཔམཐངཡདཀངའབདཚགགསལཔ

གམའདག ཕཚས ༨ ཉནབདནངགཕདཡལཆ

ཚད ༡ ཙམལམཁའདབངསལགསརཔཁལགལ

གནསའབརཁམསསགཟབརདལནཔའངངསཚ

མཟནཔའཡདསའགནསཚལཐནཡདཅང ནང

མསདགསབབདབཞནཡདཀངདགའདནཔལ

ལསམངབལནཅགལགདནའདནཞམཆགཚལ

བརདནསརགཞངགའབལཡདམསབཅགངས

ཤགགསགསངཔཚངསངབདམཔབསའདག

རཔམམངསམསགསབདཔརགཏངགམདཔ

སགསསརལསལགཔའདམབསགསཤགསཆ

བདཡདའདག འབལཡདམམངགསདམཔཁང

གསཕངནངམརརསསདབདདགསཚལགར

འདནཤགསཆབཏནཡངརགཞངགསཉནའཇག

རབནསམབསཔརདཉནརངའབརཁམསསཁང

གསཕངམརསགབཏངནསརསཐལཞགནང

མརསདཡདའདག ཁངནཕལ ༢༠༠༨ ལརརནག

གཞངགསདམརགསདབཏངབའམཐའབགངམའ

རཕགཚངགརལགཅསདཔའབབཀཤསཀཚབ

ཡནའདག གངགསལརངལསམརསགགསང

རལདནརནདའསརརནགགཞངའབལགཤནཧ

དབའཐགཕཚས ༨ ཉནགནསཚལབཀདཔརཁང

གཉསཀརསགགཉནཁམདཔརམཟད རསསན

ཚབསཆམདཚལཡངབཤདཡདཀང རཔམམང

གསཕཚས ༨ དངཚས ༩ ཚས ༡༠ བཅསརངར

པརངཁངསཀབདཔའཟཁངདངཚངཁངཡངས

རགསསབརབནསཉཆརབངབའརངལསམར

སགགལསའགལཚངམརགདངསམསམཉམ

སདངརབསརགརམའགརཤགསཆབསནཡད

ཅང ལགཔརདཕཚས ༧ ཉནབངབའདནརན

ཁདརལགཅསདཔའབམཁའདབངསལགས

འདསགངསསགརབརབརན མམངཕལམཆས

དགནཔཁགལབསརནཕལབདངཕགསརམཆད

འབལབསཔསགསཀསཉནགསམརངམངནདང

དགསབཀསདསའདའབརབསཡདལ ཕཚས

༡༠ ཉནགསདཀརདགནཔའདགའདནཔརམས

མཚངདརཆསསནལཕབསརསཀསམཐའབ

གངམའསའདབསསསབསསབས མཐའབགང

མའསམརནཔསརཞགཚརཡངནསདགའདན

པརམསམཕབསརགས གལསདཕབསཔཡན

ནཁངཚངལདཀའངལཆནཔའཕདརཡནཚལ

ཞསཡདསབས དགའདནཔརམསཕརཁངཚང

ལམཕབསཔརསགནསདགརངལབཞགསནས

མཎདངབསབསནལམགསངསནསཆསསན

གནངཡདའདག

༩༽ རལགཅསདཔའབནརབདག

འདལལགས ཕལ ༢༠༡༡ ཟ ༡༠ ཚས ༡༥ ཉནགབད

ནངགསདའདསཚད ༡༡༥༠ ཙམལརཔརང

ཆསརཞངསརམའཔདཚངགབནརབདག

འདལལགས རངལ ༡༩ ཙམཡནཔཁངགས

རཔའཁམགཞངདཐནནསརངལསམརསག

བཏངཞངབདཁབཅནལརངདབངརངབཙན

དགས རལབརནཔཆབདལགདནའདནཞ

དགས ཞསཞརལསདའབདབསཏརཔའཁམ

གཞངདཡདཔའཉནརགཔརམསཀསཆདངམ

གསདཡཆསཀསཁངགལསཐགམབསདཅང

གཅརརངབཏངསཉནརགཔའརངསའཁརཆང

བཞགགནངདའཁརཡདའདགམད སགནས

ཡལམརམསཀསགངདའཁརཡདམདསགས

ཤསརགསཐབམད ཁངགགཟགསཔམསཚག

པཚབསཆནཡནཡངསབསདརངལགངསམད

པགསལཔཡནའདག སབསདརཁམལམམང

པཡདའདགལསརངཞངདརམལདངསས

ཞགགནཡདཅངརངལསལམསརཏདསཚད

གངམཚམསའགརརསཁངགགདངདབབས

མསབཏམཡདཅངམགའསདངརབཀསདགས

སགསམསཚགནསསལའཐརཡདའདག ད

ནསགཡསགཡནནསཉནརགཔརམསཀསདང

པཆསགཤསཀངམམཤབམཟད ཁངསལའང

མའགལབརམམཐདཁའབདབདབཞནམདན

དཡངནསརགཐབརབནཡངསལམའགལ

དནསམགསདཡཆསལགཏཡདཔའཉནརག

པགཉསགསམཞགམདནདཐནཏཁཔཚསམ

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབརལསའགནསཚལ 38

གསདཡཆསབརབནསསལའགལབཅགཔ

དང མབསདནསདམཐགཉཁསསཉནརག

པའརངསའཁརཆངབསམཤངཅནཞགའདགཔ

དའནངཡརཁརཏཁམལམགཞནཞགནསམར

སནཁངགཕགསསཕན སབསདརཉནརགཔ

དངདམགམབཅསམངཔསབསཡདལབདམ

ཡངམངཔའདགམད ཁངཔཚསགངམགགས

ལགསདབགའཕརཞང མམདའབརབནསམ

མངཁགཏརབཏངཡད སབསདརཉནརགཔདང

དམགམཧཅངམངཔཁམལམཡངསལའགམས

འཇགབསཚརཡདལབདམརམསཀསབཤད

དནརངམཁརཕནངགའགལབཞདམཚམས

བཅདའདག ཕཚས ༡༦ ཉནསརཡངརཔརང

མཁརགབདཔའཟཁངདངཚངཁངཚངམསས

བརབནསགདངསམསམཉམསབསཡདའདག

ཕསསཕལ ༢༠༡༢ ཟ ༡ ཚས ༥ ཉནའབར

ཁམསསནཁངནསའདསགངསསགརཡདཀང

ཁངགསཕངནངམརཕརསདམབསཔརར

གཞངགསམརསགབཏངནསརསཐལཞགནང

མརསདཡདཀངདཡངརཔའདརསརའཕནམ

ཆགཔའབཙནབཀའབཏངཡདའདག

༡༠༽ རལགཅསདཔའམབསནའཛན

དབངམལགས ཕལ ༢༠༡༡ ཟ ༡༠ ཚས ༡༧ ཉནབད

ནངགཉནགངརབཆཚད ༡ ཡལཙམལརཔ

རངབསརམའཚངགམམའབཙནདགནག

བཙནམབསནའཛནདབངམལགས ཕམངལཉ

ཚདངརངལ ༢༠ ཡསམསཡནཔཁངམསར

པརངམཁརདངབརཐགསལགསམཙམཡད

པའབཙནདགནཞལགགསམམདའཟམཁནས

གངསམཆགབདལགདནའདནཞདགས བད

ལཆསདདརངདབངདགས ཞསསདའབདབད

བཞནརངལསམརསགབཏངནསརནགགཞང

ལང རལགནངབཞནདསཡནསརམབདན

བརདཞགརངགམབགདབསནསསངམཐར

སབསདརསགནསསཉནརགཔསགསའབར

མདསབས ཁངམའཕངཔམམའབཙནདགན

གབཙནམརམསཀསཡརཁརཡདའདགལདས

ཐགདརངདགངསཡདམད ཕངཔརགཞང

ལསདཀམནཟརནསབཙནམཚསསངབབས

ཡདཀངརགཞངལབརསདདགསཔལསགལ

སདམསདན དདགངམཚནརངལསའགཏསས

དགསཚལབརདབཞནཡདཔསརསཀགནས

ཚལཤསརགསམཐབ གནསཚལདབངནས

ཅངམའགརབརདམགམདངཉནརགཔསགས

འབརནསམམའབཙནདགནདངསགནསཀ

གངསཁགཡངསརགསབཀགསམནནམབས

ཡད མམའབཙནདགནགམངཆཚངལམམའ

བཙནདགནབདཆནཆསའཁརགངཡནཞང ར

པརངམཁརགནབབངཕགསསབརཐགསལ

གསམལགགསརཡདཔའདགལགསཔའབཙན

མགནཞགདངརཔརངཁངསཀབཙནདགནཆ

ཤསཡནཔདང སནཕམཐའརཁདཤལདསལ

བབཟངཔསགསཀསབསངས དངསབསབཙན

དགནདརབཙནམ ༣༥༠ ལགཡདའདགབཅས

༡༡༽ རལགཅསདཔའབདགའདནཔ

ཟབཚརངལགས

ཕལ ༢༠༡༡ ཟ ༡༠ ཚས ༢༥ ཉནགསད

བདནངགཆཚད ༩ དངཕདཙམགལདཀརམཛས

དགནཔའདགའདནཔཟབཚརངལགས ཕམང

བདལགསདང མམངཚའདསསནམཚཟརཞང

རངལ ༣༧ ཡསམསཡན དཀརམཛསདགནཔའ

སལའདསགཏརགགཏརརགསབསདངསབས

བསནཏརལབརནཔཆསཚཁལརབརནཔཤག

ཅསསདའབདབདབཞནརངལསམརསགབཏང

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབ རལསའགནསཚལ39

འདག ལལརདཀརམཛསདགནཔའནངདབདཟ ༨

པའཚས ༢༨ དང ༢༩ གཉསལ རལཆནསལའ

དསགཏརཚགསསལཡདཔབཞན ལའདརཡང

ཚགསནསབདཚས ༢༩ ཉནའཆམགཟགསམབམ

མངཕནཆའདའཛམསབངཡདཔདང འཆམགབ

རསདགནཔའརབལགསསགཏརརགབདསལ

ཡདཔལར དཉནགཏརརགབདརནནསགམང

དངམསཚངམབལའཚབཀསགཏརརགབདཡལ

དབསདགབསབདབཞནཔའསབས དགའདནཔ

ཟབཚརངལགསཀསཐགམདཀརམཛསདགན

པའབསངམཆདགཏངསརབསངཞགབཏངབདང

དའརསསཁངགསརངལསམརསགབཏངས ངག

ནསརལབརནཔཆསཚཁལརབརནཔཤག

ཅསསགསཀསདའབདབརབཡདཔདང མཚམས

དརམམངགསམཐངསངའབདདངསདཅརའད

མནབརབནསཁངགསསདའབདམངཔཞག

བརབཀཡདཀངམམངཔསའབདསདཙམགསལ

པཐསཐབམའདག མམངཔསརབནསསགཟགས

ཀམགསདཐབཙམབངབདང དཀརམཛསདགན

པའརངསའཁརནངབགསནསདཀརམཛསརངམ

དམངསསནཁངདཁདཔའསབསསདཀརམཛས

དགནཔའདགའདནཔམངཔཞགམཉམདསངནས

སནབཅསབསཀང དགའདནཔཟབཚརངལགས

ཀསདགནཔའགདམངསལངསནབཅསབདམ

བཅགརགས ཅསའབདསལཞསཔདངརགཞངག

ཉནརགཔསཁངའཛནབཟངབདརསབསཔསདག

འདནཔརམསཀསདལགསཁངགམཐའནསབསར

ཏཉནརགཔརམསདངདབཅརབཅགམའདག གལ

སདཉནརགཔསཁངབཙནགསའཛནབཟངབསན

གབརའཁགའཛངསཆནཔཡངངསསམཐངནས

ཁངའཛནབཟངབདཐབམད སནབཅསཕནབ

བསརསསནཁངདམབཞགཔརཡརདཀརམཛས

དགནཔའནངདགདནའདནཞསཡདཔདང དལར

བདདགསདནརལགཅསཔཟབཚརངཁངགས

དགནཔའགདམངསལངསནབཅསབདམབཅག

རགས ཅསའབདསལཞསཔདང རགཞངགཉན

རགཔསཁངའཛནབཟངབསནཉསརངཚདམད

གཏངངསཔརབརན རགཞངགསནཁངདའཇག

བསམབཟདཔརདཀརམཛསདགནཔའནངད

གདནའདནཞསཔཞགརདའདག དལའཆརགཟ

བཚརངལགསཀསགཟགསཀགནསསངསདངཤ

གསནགངཡནགསལཁགངཡངམདཔའཐགནས

གནསཡད དགའདནཟབཚརངལགསན སས

ཡལདཀརམཛསརང ཁནཔནཤང དཀརམཛས

དགནཔའའགགགངསཡལཔནསཡན ཁངཕལ

༢༠༠༤ ཡསམསཤགལདཀརམཛསདགནདཆས

ཞགསབསནསསབགཉརགནངཡདའདག ཕསས

དཀརམཛསདགནཔདངདཀརམཛསརངཁལདར

གཞངགསདམབསགསཧཅངཤགསཆབདབཞན

ཡདའདག

༡༢༽ རལགཅསདཔའམདཔལལནཆས

མཚལགས ཕལ ༢༠༡༡ ཟ ༡༡ ཚས ༣ ཉནབདནངག

ཉནགངཆཚད ༡༢ ཡལཙམལཁམསརའརངབཆ

གངཚནསཡནཔཕཇནའདང མཀསལནགཉས

ཀབཙནམརའདགའལནཆསགངགབཙནམདཔལ

ལནཆསམཚལགས རངལ ༣༥ ཡནཔཁངམས

རའརམརལམཆདརནགཉའགམདམམངགས

སངགནསའཚགསཏགལལཉབའསབསདངབསན

ནསཐགམརསསམབཏངཔདངདནསཉསནརལ

གཅསདཔའབརའཚདབངནརབལགསཀསས

ལསམརབསནནསངརལགནངསའསཆདར

བཙནམརངཉདཀསལསལམསརནསམམངག

ཁདད བདལརངདབངདགས གངསམཆག

སཚཁལརབརནཔརཤག གངསམཆགབདལ

གདནཞབདདགསསགསཀཞབའསདའབདབས

ཡད མའབརཤགསཆདགསནསབཙནམདཔལ

ལནཆསམཚལགསདམཐགའདསགངསསགརཔ

དང སགནསཉནརགཔདངདམགམཚསསཕང

ཕརསགདགསཞསདགནཔརབཙནཤདབསཡད

རང དརའཛམསཡདཔའམམངགསསཕངརའ

ཉམཚདགནཔའནངགདནའདནཞསའདག སབས

དརརའརངཐགཏསགནསཉནརགཔདངདམག

མཚསམམངལདམབསགསཤགསཆབསཡད

མད དདངཕགསམཐའདགའདནཔདང བཙན

མ མམངབཅསནསཉམཚདགནགཉའགམདའད

འཛམསབསཡདའདག

དསདབརསམརམམཐདའགདར

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབབདདངབདམ 4༠

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབབདདངབདམ ༢༢ཡན དནབདསཔའབདནདནའཐབརདབདམཁནགསགའཛགསའདསབརནཕགསའཕརཡངབབསཔལསདཤགསཆངདབཏངབཞགམན འདར

རནཔཆརཆབཞགན རབའརངམའཆསབརདཉམསབཞསགནངབདངཆབསཅགཆསབརདཀགཞངམངཔཉམསབཞསགནངམཁནཞགཡནསབས

དརངའདརདབངའབལརའགསབསབངབསལབབཟངཔཡན ཞསབཀའསབསལརསརདཔལསལརནཔཆསམཛདཔའཐགམཐའབརདདགབའ

གཏམལསམསདགསམགཉམསལནདམཔའསངནརཞསཔའཆསའབལདངབཀའབརདབཀའདབངགསགནདབའཛགསབསངས དབཞནབདམའ

སགའཛགསཆསརགལསཁངསཀསཉཆརཕཚས ༣༠ ཉནརབཀརདགནཔའདགའདནཔབསནཔདརརསལགསདང དགའདནཔའཆམདདཔལལན

ལགསགཉསཀསརགཞངགབདནངའཛནཔའསདབསལངརལགརངལསམརསགབཏངབརཁངགཉསཀསགཙསདབརགཞསབསགཉསསགནས

པའདཔའབདཔའམའདསགསནཡངསལགདངསམསམཉམསཆདབཆནདངགབཙནའདསཚགསསཆསརགབཀའབནམཆགགསངསདགསང

བཤདདངའབལསབསཐསགསསངགམཆདའབལསནལམརཆགནངཡད ཕཚས ༥ ཉནདངསགཞའབཀའབརདབཀའདབངསལཡདཔབཅས

སནརགངསསབསམགནཆནཔམཆགལཚདཔགམདདངསམབཅདའདནགཆགའསནསབརནབཞགསབསརའབལཞསཔ

ཕལ ༢༠༡༢ ཟ ༤ ཚས ༦ ཉནས

ནརགངསསབསམགནཆནཔམཆགལཚ

དཔགམདདངསམབཅདའདནགཆགའསནས

རངདགནའཆམདདགའཚལགངསརཁམས

སལརནཔཆམཆགགསདབསའདསམངཡངས

ནསབརནབཞགསབསརའབལཞསཡད

དཡངཐགམརགངཚསཉནགསདཆ

ཚད ༦༣༠ ཐགཆགགཚགསཡངསནསའཆ

མདདངསམབཅདའདནགསབཞགསནདབཏང

བའཐགཆཚད ༧ པརགངསསབསམགན

ཆནཔམཆགསལསཨརནརགའཛནམཆགདང

སལསཨབནརནཔཆམཆགརམགཉསཀས

སསསསསནབསསཏགདནཞསཀབཞགསཁ

རནཔཆརཞབསསརའཁདདརརསབདཔན

ཁམསསལརནཔཆསམཇལདརརངའབལརས

ཚགསཡངསནསརནཕགགསམཔདངཚགས

བདནགསལའདབསསགསགསངམརགསལཇ

དངའབསསལའདགསའབལཞས དནསསང

ཉདསངརམདངདངསམབཅདའདནགམཆད

གཏརསདངམཁའའགའམཆདགཏརབནརབས

རསམཁའའག མརམསཕབསནསབཞགས

ཁའགཡསགཡནདདརསལའཛནབཞནཞལ

འདནཚགསམཚམསདངབསནརརསབདཔན

གདརལམརརབཞནབཅདཔའརམའགརདང

བཅསམཁའའགམསསའ མགལདབཅངསཏ

སགདདངམདསཀཕགསསཕབས མཁའའག

མསསརཚགསཕདདངདཀརསསརམརདང

སཡནམཇལདརསགསཕལརསསགདབས

བདངམདསཞལབསརནསདགངསགའདལ

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབ བདདངབདམ༢3བདདགཅདཕགསསསལཏཆགགསགབསལ

སཁསཟབརསཕལ དནསབམལརབསདདང

རགའཛནབརདབསལགསངསཏཚམདའཕག

ཏཕལནསཚགཟངསགསངསསབསསབདཔན

གསསཕགདངབཅསཚབམ ཚཆང ཚརལ

ཚམདའ ལསབཞའའབངརསསསརའབལལམ

ཞསཏབངའདནསའཁརགསསཕགབཅསམཎལ

མགབསལདངམཎལརསཔཕལཟནསབསསབ

དཔནགསཚབསལསཨརནརགའཛནམཆག

གསམནལལགསབཤདཞས དརསས གསང

ཐགས ཡནཏན འཕནལསརནབཅསའབལ

ལམཞས འདཟརརརརནཔཆམཆགགསསའ

དབཔཎནསཞབསཆགབརནབཟའཆཚངདང

བཀསརགསབརད སབདན རསབརདབཅས

རམབཞནའདགསའབལགཞལཟསཚགསའཁར

འབལསབསགསལཇགཉསཔཕབས སབསདར

བསམཔལནགབདངབརཆདལམསལགསང

བཞནའབལདངསརམསསནབསརཞསམཚམས

གཏངརགམཎལམགབསལརསསལསཨབན

རནཔཆསམཎལརནགསམབཏགསཏཞབས

བརནགསངམརཁམསསལརནཔཆའནངམདང

གའཁརཆཆངཚངམརམཇལཁསལགབརས

བཀཤསསནལམདངབསནརསསནལམབཅས

གསངཏཀཁསགསཡད

གངསསབསམགནཆནཔམཆག

གསརངདགནའཆམདདགའཚལགངསར

ཁམསསལརནཔཆའགདནསརརལམཆག

ལཔཆནཔའ དགསངགསངབརཅནགབད

གཤགསསབཔབཀའབརདཞཁའ བཀའདབང

དང ཚདབང དབཞནམགནཔགངཉདམཆག

སཚབསལབརརབརནཆདཚདཔགམདདངས

མབཅདའདནགཆགའསནསབརནབཞགས

བསརའབལཞསཔབཅསཉནགསམགཆས

འབལཁགལགསཔརགབསབཞགསསརཕབང

དཆབསཞལབསརབབཅས

སནརགངསསབསམགནཆནཔམཆགགསཨརའམཚགངམངའསཧཝའནངཆབསསརགམཛདའཕནརཆབསངསཔ

ཕལ ༢༠༡༢ ཟ ༤ ཚས ༡༣ རས

གཟའཔསངསཉནགཕདཆཚད ༥ ཙམལས

ནརགངསསབསམགནཆནཔམཆགཨརའ

མཚགངམངའསཧཝའགངཁརཧནལལར

ཞབསསརབདབརའཁདཡད

ད ཡངཨརའ དརའ ཐགཚངལས

གཉརམཁནཨབའ(eBay) ཚངལསཁངདང

ཧཝའསཚགསཐབསརཁངགསརའཛགས

གནངམཁནསཞབསཔ ཡར ཨ མ ཌ ཡར

(Pierre Omidyar) དངཁངགསཟཔམ

ཨམཌཡརབཅསནསགདནཞའགསལའདབས

ཞསདནལར གངསསབསམགནཆནཔ

མཆགམངའསདའརལསཧནལལའགནམཐང

དཞབསསརའཁདསབསམངའསའསདསང

ནལཨབརཁམབ (Neil Abercrombie)

མཆགདངཁངགསཟ དབཞནགངསའསཁབ

པཊརབ (Peter B Carlisle) མཆག ཨ

རའསཚབདནགཅདབབཟངསནགགསལགས

ཆབསསརགདནཞབསགསགནདཡདམསམང

པཞགགནམཐངདབཅརཏཕབསབསགཟབ

རསཞསཡད

དནསཕབསའགའཐགབཞགསགནས

མགནཁངདཆབསསརགཞབསསརའཁད

སབསཧཝའམཚགངཁགདགདངདམནས

གནསཁགགམམང ཁལདརརནགཞབསཔའ

ནངཔའཆསཚགསཁགགབམདངདགའདནཔ

ཁལདརགནསསདབདམདངབལཔ འབགཔ

རགརབསགསམམངམངདགཅགགསཕབས

བསགཟབརསཞསཡད སབསདརབཞགས

གནསམགནཁངདཆབསསརགསགཚགས

ཆངགསཕབསབསའམཛདསཞགགསགཞས

ཡདཔརདབབཞགསམཛདསབསཁལདའསབ

གངསམཆགགངཁརཧནལལརཞབསསརའཁདསབསཡལདའགདདམའསལརནགཕབསབསཞབཞནཔ

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབབདདངབདམ ༢4གཁགནསའདམསསགབསཔའསབཕགཁག

གཅགགསགངསམཆགལའཚམསའདའཆད

དཧཝའམརགསཀསལརནགདབངསཁག

གཅགའཁབསནགལམནསགཟགསའབལཞས

ཡད སབསདརམགནཔགངཉདམཆགགས

གངསམཆགགསཡལདའགདདམའམརགསཀགདབངསའཁབསནདངཕབསབསཞམཁནགལནསཔརསནབཞནཔ

ཐགསདགསཚརཆནཔསསབཕགརམསལ

བཀའསབསལདན ཧཝའཁལགསཚགས

གནསསངསདངལགསསལའདརམསངཚབད

མརགསཀརགགཞངདངཧཅངམཐནཔའདག

རབའམརགསཀརནཐངདགལཆནཔཡན

ཕནཚནམཛའབརའཐགནསམཐནལམཡགཔ

ཡངབབརདང ཁམཚངསདངམམངཕནཚན

བརབདསདཡངབབརགལཆནཔཡན ངས

རངདརསསརཡངཧཝའསཁལའདརཡངར

བངབརདགའཚརཆནཔབང ཞསབཀའསབ

ཕབསཡད

ཐངསའདརགངསམཆགཁལདར

གདནའདནཞསཐབཔདན ཚགསཔདའ ཞ

བདའཀབཞསཔའལསགཞའཐགའཛམགང

སངགདབཁདཧཝའམཚགངདརགདནཞས

དངསགསམངཚགསཀ ཉནརའ འཚ བདང

དནསཁམཚངདངའཛམགངརམཔའཐགཞ

བདགངའཕལཡངཐབསཀལསགཞཐགམད

ཆགསའདག སནརགངསསབསམགན

ཆནཔམཆགཕལ ༡༩༨༠ ལརཁལདརཐག

མརཞབསསརའཁདཡདཔདང དརསཕལ

༡༩༩༤ དང ༢༠༠༧ སསརཆབསསརབསངས

ཡདཔམཟད ཐངསའདནཆབསསརབསངས

ཐངསབཞཔདཆགསཡད

སནརགངསསབསམགནཆནཔམཆགགསཧཝའགཙགལགསབགརསམསཀཤསཡནཞསཔའབརདགཞའཐགབཀའསབསལབ

ཕལ ༢༠༡༢ ཟ ༤ ཚས ༡༤ ཉན གངསསབསམགནཆནཔམཆགགསཨ རའཧཝའ(Hawaii) མངའསའརལསཧ

ནལལའཉའཁསསཆགསཔའགངཁརམན

(Manoa) ཞསཔའཧཝའགཙགལགསབ

གཆནམའ (University Of Hawaii)

ཚགསཁངནངདགལསསབཕགསངཚམངཔར

ནངསམསཀཤསཡནཞསཔའབརདགཞའཐག

བཀའསབསལཡད དཡངཐགམརམགནཔ

གངཉདམཆགབཞགསགནསམགནཁངནས

བཤབའགམསསནཁང(Bishop Muse-

um) དཆབསསརབསངསསབསམགནཁང

གཚམསརའནངདབདམཁགགཅགབཅརཡད

པརམསལཁགཙམམཇལཁསལཏཐགསབར

བཆནཔསབདམཚརལསཀགངབདཀཡདགངསམཆགགསབཤབའགམསསནཁངལགཟགསསརམཛདབཞནཔ

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབ བདདངབདམ༢5མདསགསབཀའདམཛདདརངཉདབདམཞག

ཡནབསམཔའའདཤསནམཡངབརདརམད

པའབཀའསབསལ དརསའགམསསནཁངད

ཞབསསརའཁདམཚམསཧཝའརགགཞང

གཅསསངཁངག (Aha Punana Leo

Honolulu) གཞནསསསབཕགཚསབསད

པའགདབངསའབལབཞནཕབསབསཞསཡད

དནསའགམསསནཁངདཧཝའམཚགངདའ

རགགཞངདངའབལབའདངསརསརམསལ

ཐགསདགསཚརཆནཔསགཟགསཞབམཛད

སབསདརཁལདའ ཐནམནདབཞཞགཀང

མགནཔགངཉདམཆགལསནའབལཞསབས

དབཞདནབདཔའདགའདནཔའཞམདངའད

པཡདསརསགསཀབཀའསབསངབསསཤག

སལདན ཞམའདངསལལགརགསསགནང

བདསཧཝའསཚགསཀསངསལདགའབསའ

ངསའཛནགནངབཞགམཚནབཞནཡདསབས

ངསཀསསངཐགཔནསབཀའདནཆཞརཡན

ཧཝའགདདམའམརགསཚསརངགཐནམན

རགགཞངགཅསསངབསཔདནལཨརདངཡ

རབཁལགགདདམའམརགསཁགགཅགཡད

པདང དབཞནབདམཚའརགགཞངགཅསསང

གའཐབརདདངརམཔམཚངསཀའདག ཚནརག

གརགརལལསགབཔའའཕལཆསདངསཔཐན

གསརདརཁབཆབའདསསབསའདར བངཨར

དངཉཧངགཤནཊའ (Shinto) ཆསལགསས

བཚསརངབངཁམསཀཁརཡགདངའབལབའ

སདངསསགསལའབལབཆནཔབརའགམས

སལདགལཆནཔཆགསཡད གམསསལདས

ངཚརངབངཁམསཀཆཤསཤགལསརངབང

ཁམསལསངཚཁདདའཕགསཔམནཔའདན

སལཡངགཏངབཞནཡད ངཚའཚགནསབ

རརརངབངཁམསལབརནཡདཅསསགསཀ

བཀའསབསལཏ ཧཝའགཙགལགསབཁངད

ཆབསསརབསངས

གཙགལགསབཁངདརཞབསསར

འཁདསབསགཙགལགསབགའརགསབདགས

ཞབསཝརཇནཡཧནཤ (Chancellor Vir-

ginia Hinshaw) མཆགདང ཧཝའརངསང

སབགའམཐནཚགསཀའཛནསངའགནའཛནས

ཞབསརབརཊ ཝཊ (Robert Witt) རམ

གཉསཀསཕབསབསགཟབརསཞསཡད ད

རསསངསཆའསངཞབསསརའཁདམཚམས

ཨརའགཔཇཀཇནསན (Jack Johnson)

ལགསཀསགདབངསཀམཆདསནལམནས

གངསམཆགལཕབསབསཞསཡད དནས

གངསམཆགགསཧཝའགཙགལགསབགཆནམའདགལསསབཕགརམསལབཀའསབསལབཞནཔ

ཨབའ (eBay) སནབདགགལམསཔམཨམ

ཌཡར (MrsPam Omidyar) ལགསཀས

གངསསབསམགནཆནཔམཆགགམཛད

རམསངབསསཤགམངཚགསཁདསནསནཞས

ཏམགནཔགངཉདམཆགགདབརའཚམདཞབ

གངའཕལཆདཐགསབརནམཛདཔརབཀའདན

རསདནཞསཡད དརསགངསམཆགགས

བཀའསབསལདན མའམཚའདབཞནརབདང

དགའཚརཐགནསབསལཐབཔབདདགས འན

ཀངདགའབའཚརབདབཞནལསཔཁནའསང

ནསཡངགམད ཐནལསཔའཐགསགབསལ

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབབདདངབདམ ༢6དངནཟགགངཙམམངདགསབངཡང སམས

ལཞབདལནཚའདདབཁངསཔའཚརབཡང

གཡད མཚངམརབསམབའའཆརསངའད

མནཡདསབས ཕནཚནབསམཚལམམཐནཔ

ཡངགཡད མགཞནནསརངཉདལསདཆཤད

སབསགསབརའཐགནསཉནའཇགབསཏསད

ཆདདགདངབདནཡནམནབརགདཔདབརཧ

ཅངགལཆནཔརད རངཉདལདཀའངལཆནཔ

འཕདབཞནཔདང དབཞནམགཞནགསརང

ཉདལསནབརདབདསབསབཟདསམདངགདང

ལནབརའབསམབགཏངདགས ཞསསགསཀ

བཀའསབསལཡདཔམཟད མགནཔགངཉད

མཆགགམཛདཁརགསམགཐགབཀའསབཟབ

རསསལརསགསགཚགསཆངགསགངས

མཆགལདངདཀརཞགའབལལམཞསཏམཛད

སཡངསསལགསཔརགབ གངསམཆགལཁལདའགདདམའམརགསཚསཆབསདསདཁངཚའཐནམངམཡནཔའདབཞའབལལམཞསཔ

སནརགངསསབསམགནཆནཔམཆགགསགདདམའརམདཔདཀགལགནདསརབཀའསབསལབ

ཕལ ༢༠༡༢ ཟ ༤ ཚས ༡༥ ཉནགང

སསབསམགནཆནཔམཆགགསཐགམར

རལཡངསརངའཕན (National Public

Radio) ཞསཔའལསརམགཙསངབའཆད

དནདབརབཀའལནསལསབསསབགའནངཐབ

ཚདཤདརསབརའདཀའངལདངཧཝའརག

གཞང དབཞནབདཀགནདདནབཅསབརད

གཞའདམནཐགགདབརབཀའལནསལཡད

དརསཨརའཧཝའགངཁརགཤརནབབས

གནསཞསཔརཆབསསརབསངསཏ དངག

དསསགདདམའརམདཔདཀགལགནད ཅས

པའབརདགཞའབགགངཐགལནཞགསདང

བཀའསབསལ ཐགམརབསགནསཁངགའགན

འཛནམཆགདངགསགཚགསམརམཔསཧཝའ

ཡལགབསདདབངསལམནསམགནཔགངཉད

མཆགལཕབསབསགཟབརསཞསཡད དརས

ལསརམགཙསངབསགངསམཆགལཧཝའ

ནངཞབསསརའཁདརསགངསརཐགསཀ

མངཚརཇའདབངམནགདབཕལབརབཀའ

ལནསལདན

ངསརངའགབམཞགཡནཔའཆ

ནསབརདན ཧཝའམམངརནགཞནཚངམའ

འཛམམདངསཀརམའགརདརཧཅངཡདདབངགངསམཆགགསཧཝའགཙགལགསབགརབཀའསབམསལགངཧཝའཡལགབསདདབངསལམནསཕབསབས

གཟབརསཞབཞནཔ

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབ བདདངབདམ༢7འཕགདགསཔབང གངཁརཆནཔའནངསད

མཁནགམརམསསབསརབལཟངཆབའའཕལ

ཆསཀཆཤསལབརགརནསམའསཚགསཀ

འདཤསདཙམབསབམཐབ འནཀངདཀའངལ

ཡདམནལམལསཔརཧཝའམམངཚསརངག

རགགཞངགཅསསངཐབཔརརསསཡརངཞ

རཡན ཞསསགསཀབཀའལནསལགབརས

ཡལདའསལརནགགའསབཞགཕགརགསས

འབལལམཞསཡད

ཉནརབགངསམཆགལགསལསན

འབལལམཞསབསཧཝའསདསངབསཞབས

ནལབརཀམབ (Neil Abercrombie)

མཆགགསསནསནཞསདན ཕཚས ༡༥ ཉན

མའདནངཚསབདཀསབསམགནཏལའ

བམམཆགགཉནམ ཞསསངབརཞརཡན

ཞསགསལབསགསགནང སབསདརམགནཔ

གངཉདམཆགགསདསཨརའགསཚགསཀ

ཚགསམཡནཔསཞབསནལབརཀམབམཆག

དངའབལནསཨརའགསཚགསགངའགགཉས

ནསདབརབདམདངབདདནལརབསརཤགས

ཆགནངབརབཀའདནརསདནཞསགནངམཛད

པདངསགས བདནངགགནསསངསལའཕལ

ཕགསརངགསམནསལདགསརགལཆབའ

སརདང མཐསངབདཀཁརཡགགགནས

སངསལཚངམསདསངངསཔརདབདདགས

སརསགསཀབཀའསབསལཡདཔབཅསགངསམཆགལཡལདའསལརནགགའསབཞགཕགརགསསའབལལམཞསཔ

སནརགངསསབསམགནཆནཔམཆགགསཧཝའམངཚགསལབཀའསབསལབ

ཕལ ༢༠༡༢ ཟ ༤ ཚས ༡༦ ཉནགཕད

ཡལགངསསབསམགནཆནཔམཆགགས

ཨརའམཚགངམངའསཧཝའགཙགལགསབག

ཆནམའ (University Of Hawaii) ཚགས

ཁངནངདགལསསབཕགསངཕག ༩༠༠༠ བརལ

བརཨལཧའནསཔའཐགནསཞབདགངམཐར

གཏངཐབས ཞསཔའབརདགཞའཐགབཀའསབ

སལཡདཔམཟད སབསདརམངཚགསལདབ

ཞརའགསབསཀངསལཏམངཚགསཀདབར

བཀའལནཕབསདན འདསཔའལལབཅལགག

རངབདལཆམཚནནསགཔབངཡང ཕགས

གཞནཞགནསབལསན བདཁནཡངསལཆག

སལགནསཔགསརཔབསནརརཕནཐགསབང

ཡད ངསལཆམཚནནསགབསལཤགསཆབང

ཡང དལསགབའབསབཟངཔདའདཡངབང

ཡད རནགགཞངགསགསངདསབདམརམས

མཡལདགརཏཕཕགསསམགཕཔལབབང

བརད ངསརངསརགཚརབའཐགནསབརད

ན མངཚརཧཅངམངཔཤདརཡད དཔརན

རགརདབཙནབལལའབརཏའདསཔའལལ

བཅངགསམདའརངཤསཡནསངབརནབརས

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབབདདངབདམ ༢8མཚནམངཚརཧཅངབཟངཔབང དདངཆབས

ཅགདངསབདནགཐགནསབསམབགཏངརའ

གསབསམངཔབངཡད བདནསགནསམཇལ

དཡངམཁནཚརངསཀསའདལརབརདཀཡད

སབསམཆགགསགངསམཆགལཕབསབསའགསངབཤདགནངབཞནཔ

དངསབསབདརངསངལངསདངདབཞནརནག

གཞངནསཆབགསབསཔའཡནནདང ཟཁན

མཚསན ཀནསའཟརབའཞངཆནནངབདམ

རམསསརལགགསཆགསལགནསཔཞགཐན

ཡདཔདནབཟངཕགསཀའགརབཞགརད ད

ལབའཆགསལགནསཔདརནགདམརགཞང

གསབདམའཐགགདགརབཅནགསདབསལག

བསརབསཔལསབངབཞགརད ཅསབརདཀ

ཡད དསརབསཉརགཅགའདབཞནགསམལ

དངཞབདའདསརབསཤགབཟདགས ཞབད

དཡངགསམལབརདནསསབདགསཔརད

ཅསབཀའལནསལཡད དབཞནམགནཔགང

ཉདམཆགགསབམསབརའསརབཀའསབསལ

སབས བང(Northern Ireland) ཨརལན

གནངདསམཟངའཁགཅགགསབསསདབན

ཇའདམགམཞགགསའགགགམམདའབརབ

ནས (Richard Moore) རཆཌམར

ལགསསཕགསཁངགམགགཉསལངབརགར

ཡད འནཀངཁངགརདལབམསསངརདང

བཟདསམགབགཆགསཡདཔརབརན མམདའ

རགམཁནལའཁནའཛནམབསཔརབམསསང

རདངགགསཔའ འདཤསཐགནསབཟདསམ

གནངཡད ཅསབཀའསབཕབསཡད

གཞནཡངའཛམགངགཞབདསདངཡངསས

ཧཝའམངའསའནངདཁལདརགནསསདབད

བཞནཔའགདདམའམརགསཐགགདབཞག

ལམགནཔགངཉདམཆགགསབཀའལནཕབས

དན དལའཆརསཁལའདརགདདམའགམས

གཤསརནའཛནཐགའཛམགངགམངཚགས

གཞནདངགཉནསགགལསལའཇགབཞནཔ

དདགནདསཀའགརབདང དལབའདསཀ

འགརབརདཔགཔའདངསཡདགནསཚལདང

མཐནཔའཐབསལམཞགལའཇགདགསརངས

སརཐགནསགལཆབམཐངགའདག འནཀངད

དགནགདདམའམརགསརམསཀསཐགགཅད

བརཞགརད ཅསབཀའལནཕབསཡདཔ

བཅས གངསམཆགགསཧཝའགཙགལགསབགའདགལསསབཕགརམསལབཀའསབསལབཞནཔ

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབ བདདངབདམ༢9

སནརགངསསབསམགནཆནཔམཆགགསབདམསརངལསམརསགབཏངབའརརནགཙབགཔརཐགཡདམདཐགརགཞངནས

ཞབའཇགབརའདསལབབཡདཔའབཀའསབསལབ

ཕལ ༢༠༡༢ ཟ ༤ ཚས ༡༦ ཉནགང

སསབསམགནཆནཔམཆགགསཨརའཧ

ཝའམངའསའནངགམཛདའཕནཉནམཐའམར

གསརའགདཔདངམཇལའཕདམཛདདགསར

འགདཔསབདནངརངལསམརསགབཏངབའ

དནརནསརདབཕལབརབཀའལནསལདན

བདནངབདམསམཅལགགསརངལསམར

སགབཏངབའརརནགཙབགཔརཐགཡདམད

ཐགརནགགཞངགསཞབའཇགམཐལཕནཔབ

རའདསལབབཡད རངལསམརསགབཏངབའ

དནརནནཧཅངབཕམསགཞཞགཡན འན

ཀངདལརབདདགསཐགཔའརརནངམཇཡན

ཤསརཧཅངགལཆནཔཆགསཡད རངལས

མརསགགདནརནདདགགཙབརནགདམར

པའསདགཞངགསབདནངམལ ༥༠ ལགརང

དབངབསརབསཔའཉརལནཡན འནཀངར

ནགདམརཔའསདགཞངགཆབསདཀརམཔར

བསརབཅསཐགབདཙམམཟད རནགསམསའ

ནངདའངབཟངཕགསཀའགརབཞགའགརའར

བབདབཞནཡད ཕལ ༡༩༨༩ ལརབདམཚས

རནགགཞངལཞརལབསརསབདམའཐགར

ནགགཞངགསདམབསགསཤགསཆརབཏང

ཡད དརསཕལ ༡༩༩༠ ཙམནསབདཀམཐ

སབཁགཏནངཆསཀགཞངཆནམདངའབལ

བའསབཚནརམསསབཁདབརརདམབསགས

བསཡད དབཞནཕལ ༢༠༠༨ ལརབདམབར

ཕགམངཔརནའདསསགརབའམགརསངཆ

མདདགརཡད བདཀདགནསཁགགནངག

བཙནརམསལཆབསདཀསབགསའལསའགལ

སལབཞནཡད ནངཆསལསབསངབདདགས

བངནརཡགལསབདཡགཐགསསདགཔབད

ཐབ དནནངཆསམཁསདབངཚའཁདདཡངས

གགསཤགཆགསཡད དརབརནབདམཚརརང

གསདཡགཕགཔཡདཔདརསབསཔཡད ར

ནགདམརཔའསདགཞངགསབདམའསདཡག

ཐགདམབསགསཧཅངབདབཞནཡད བདམ

ཚའཚབའལསལཡདཆསབདམཁནཞགམན

འནཀངརངགམངནའདདརམསཕརའདནཆད

རངལསམརསགགལམནསདལརབསཔཞག

ཡནཔངསཀསདནབཞནཡད དངསབསབད

ནངདམབསགསབདབཞནཔའགནསསངསད

ནདསརགགནསགསརབརའསབསཀགནས

སངསབསརལགབསཔཞགཆགསཡད ཉལམ

དམརཔའལབམཁགསའཛནཔབཤལཡ (Bo

Xilai) གགནསནསཕབཔདསརནགགདབ

ཁདམངཆབསབསརབཅསཕནབགཏངརའ

བསམབཡདཔའརམའགརབསནཔཞགཆགས

ཡདསརབཀའལནསལཏཧཝའཁལགམཛད

འཕནརམསཡངསསལགསཔརགབནསཁལལ

ཕརནཡརཆབསཞལབསརཡདཔབཅས

གངསམཆགཧཝའཡལདརཆབསསརབསངསཔརབསདདབངསཀལམནསཕབསབསགཟབརསཞབཞནཔ

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབརལསའགནསཚལ 3༠

ཏལའབམརདབབདནབཏནཔཞསཔའརམཡགགཉནཁའཕགསལང

རམཔཔ ཀངབཧའ བཀའཡགདངའཕརབརངལམཚངཚརངདབངཕགལགསཀསབདཡགཏབསར

༼རམཡགའདསལམཁནསཞབསཀངབཧའནརནགཔཅངགམཡནཞངརནགམདམངསདཔལའབརསབཆནགམཁསཔའཕགའཁརདང

རནགསཚགསཚནརགཞབའཇགཁངགམཚནཉདརགཔནསརབའབམསཔདངའབམརམཔཐབཔའགགསཅནཞབའཇགཔཞགཡནའདག

ཁངགསལམངརངའབརམགནངབའltltདངརབསཅནདངལམལགསདངརབསཅནgtgt སགསམཚནཔའརམཡགམངདགཅགསལམང

ཡདམཁནགརརགསམཁནལནཔཞགཡནའདག༽

རནགགབདལངསདརཞསཔའ

ནངདཕལ ༢༠༡༢ ཟ ༣ ཚས ༢༢ ཉནསལ

བའརམཡགའགབརདདཏལའབམརདབ

བདནབཏནཔ ཞསཔའརམཡགཅགབཀད

འདགཔདང དརསམདམངསདརསགས

རནགགཞངགཉརབརདལམདངདརཁག

ནངགཅགརསགཉསམཐདཀསརམཡགད

བརདའགདབསའདག རམཡགདནརག

གནསགསརབརལརམལརགསརངབཏང

བའསདཡགརབཔསདམཁནརནགགཞང

གདལབསགསཔཞགགསལགརསརད

འདག རམཡགདསརནགགཞངགཉརབརད

ལམཁགགསཏལའབམདངབཙནབལད

ཡདཔའབདམཚརགཞམདཀསནའཛགས

དངདམའའབབསབདབཞནཔདརནམཐད

པམཟད ཐནཁངསལངམདཔརཏལའབ

མམཆགདངའཛམགངདམགཆནགཉསཔའ

སབསཀནཛཧཏལདངའདམཚངསམཉམ

བསསཀངབསའདག

རམཡགདའནང ཏལའབམས

མ རགསརངསངག དརཆབསངསནས

གདངསམསམཉམས གཡཐབསབསཏ

ཉནམཞགཞངབནལམལགསབསརལག

བངརསམརགསགཙངབཤརབརརལམ

བཤངསབརབཅང མརགསཀཁདཆས

རནགནསབརཟརབའམངབངའགཏ བད

རགསདངམརགསགཞནགདབརམརགས

དབའབདདངམརགསཀའཁནའཛནབཟ

བའའབརལནགརགཔཞགldquo བརགས

འདག ཏལའགཏམསདདདགགསམརམས

ལའཛམགངདམགཆནགཉསཔའསབསས

ཧམཅནགནཛམདནདཀའམདརད ཏལའ

དབམའལམདངཆསམཐའརངསངཞསཔའ

རབཏདམརདམརརནརནགསམརགས

ཕརའབདབདཔད དསའཧཏལསའཇའ

མརགསགཙངསལབདཔདངའདབགཚད

མའདགགམ ཞསབསཡད

འནཏ གཞམདཀསནའཛགསདར

དལབའདགགལནརགཐངསགཅགགས

ཀངམབཟདཔརརནརབརལབརད དའར

མཚནནརནགགཞངགསསནའཛགསབད

སའགཞརཡངསརགསནབཙནབལབད

མའཕགསནསའདནསལབསཔའltltབད

རགསཡངསལམངདནམཚངསཔའརངསང

ཡངཐབསཀབསམའཆརgtgt ཞསཔའནང

མའངསཔའབདཀརངསངམངའཁལནང

ཀངཧམདམངསསམཐནརལཁབཀས

ཁལགཞནདཡདཔའསའབངསརམསབད

དགནསསདབདཔདང གཞསཆགསཔ

ལསརགསདངདཔལའབརགལསདནགཉར

ཕགསབཅསཀསལཡགབཟརའདབངཚད

དགསརགལཆནཔཡནཞསའཁདཔའ

འདདཚལདལདམགསཔགསལཔརད ད

ལརན འདདཚལའདགངགསལརནག

གཞངགསདལབསགསབསཔསབརདཔ

ལར མངནགསལདདཔསབདམམཡནཔའ

གནསསདགངམརམསབདནསཕརའབད

བསཔཞགརདདམཞན དངསཡདགནས

སངསན ltltབདརགསཡངསལམངདན

མཚངསཔའརངསངཡངཐབསཀབསམ

འཆརgtgt ཞསཔའཡགཆདའནངབཙན

བལབདམའཕགསནས བདནངགཏནད

གཞསཆགསཔདང ཡནརངཔནསགནས

སདའཚརལངསབསཔརམསཕརའབདབ

རངཚའསལསངམན ངཚའསམསའཚབ

བདགཞརརགསགཙསཔའམརགསགཞན

འབརཆནསཤགསབརའསལསངབས

པའདབངགསདཡདསཚགསལའཕའགར

དང བདམརམསགངསཉངཆགསཔ ཧ

ཅངའཇགསསབའབདཀརངབངཁརཡག

ལཉནཚབསབཟགཡདཔདདགཡན ཞས

གསལཔབརདཡད གའཛལམའངབའཆད

ད བཙནབལབདམའཕགསནསགངགསལ

བསམའཆརཡགཆདའ འགལབརདནང

འཁདཔརགཞགསན ltltབདརགསཡངས

ལམངདནམཚངསཔའརངསངཡངཐབས

ཀབསམའཆརgtgt དསམརགསསགནས

རངསངགགཞངལརནགམདམངསས

མཐནརལཁབཀསཁལགཞནནསབདནང

ཡངམཁནཚགནསསདབདཔདང གཞས

ཆགསཔ ལསརགསདངདཔལའབརགལས

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབ རལསའགནསཚལ3༡དནགཉརཕགསབཅསཀསལཡགབཟརའ

དབངཚདདགས འདནརངསངགསརབཏང

ཁདཆསཤགཡནཔམཟད ཀངཧམདམངས

སམཐནརལཁབལའངདལབའདསའདཔ

མཚནམདཔམཡན རལཁབམངཔའནང

རངབཞནགསགདདམའམརགསདངགངས

ཉངམརགསཀསཁལལསངསབདངཡངན

ཧཅངའཇགསསབའཁརཡགསངསབཁལ

དརལཁབའདའསགནསགཞནནསགནས

སའཛལཞགསབཐབསཀལམལགསདང

སལཡགགཏནའབབསབསཡད ༼བསམ

འཆར༽ནངབདནངགཏནདགཞསཆགས

པདངདསཡནརངཔནསགནསསདའཚར

ལངསབསཔརམསཕརའབདབདརམན

ཞསཁགསལའཁདཡད དའསརའབལ

མལསཚབརམཔསའགལབརདགནངཟན

པབཞན ཏལའབམམཆགདངབཀའཤག

ནསདསའགསངབཤདཁགནངདའསརཁ

གསལགསལབཤདགནངཡད དཔརན ཕལ

༢༠༠༨ ཟ ༡༢ ཚས ༤ ཉནཏལའབམམཆག

གསཡརབགསཚགསལགསངབཤདགནང

སབསམཛབསནགནངདན ངཚསངཚའ

དམགསཡལགསལཔབསཏབཤདཡད ད

ཡངབདམམཡནཔའམརགསགཞནརམས

བདནསཕརའབདབརངཚའསལསངམན

ངཚའསམསའཚབབདགཞརརགསགཙས

པའམརགསགཞནའབརཆནསཤགསབ

རའསལསངབསཔའདབངགསདཡདས

ཚགསལའཕའགརདངབདམརམསགངས

ཉངཆགསཔ ཧཅངའཇགསསབའབདཀ

རངབངཁརཡགལཉནཚབསབཟགཡདཔ

དཡན ཞསགསངཔདསགསལགསལཐང

ཐངགསབདརགསཕདཔའམརགསགཞན

ཕརའབདབསཔམཡནཔགསལཔམཚན

ཡད དརབརནའདནབདཀགདདམའམ

རགསརམདའགཉའཆདགནསསབསའགལ

བསདམའབརདང ལསཀའཚལམཁན

གསརདགཞསཆགསམཁནཚརདམགསཏ

ཁམསསལགཏནའབབསབསཔའདནཚན

ནངཐབཐངཆབགསཀནངདནཞགརད

དའསརའགལབརདམངཔདགསམད

འད ད ཚལ ད དག ན ཀང ཧ མ

དམངསསམཐནརལཁབཀདཡདརཁམས

ཀསམགཞའ འགམ རགསསགནསརང

སངངམརངསངདནའཁལཡངབའཆདད

བཏནཔཞགཡན འདདཚལདདགལབད

རམརགསགཉསབརགབསརདངབསམ

ཚལབརལནབདཆགཔདང པཅནདངར

རམསལགཉསདབརགསམལགབརདགཞ

ཡངབདཆག དཙམམཟདམའངསཔའར

ནགམངགཙའགཞངགསམརགསསགནས

ཁལདལམལགསགསརའཛགསབརའགང

འཚམགདཔདགཞཡངབདཆག འནཀང

གརབཤདཀངམབཤདཀངའདདཚལདདག

དངརནགགཞངགདལབསགསཔསབཤད

པའ དམརདམརརནརནགསམརགས

ཕརའབདབདཔ ཟརབདངའབལབཏལ

འབཙམམདཔདང དབསཇརམནནཛཧ

ཏལའམརགསརམདབཏངབ ཟརབདདང

མམཐནརགཡགམགསལལབམནཔརཏན

ཏནདའལགཕགསསགནསཡད དརབརན

རལསའའཇའམརགསཀའགབམའཐབ

ཐངསགའཛགསཀསམནཝསནཐལབས

གནསཀས (The Simon Wiesnthal

Center) དརའནངགསརའགདགསལ

བསགསསལཏ རནགགཞངའབལདརའ

ཐགནསཏལའབམམཆགལགཞམདསན

འཛགསདངདམའའབབསཞསཔརཧལས

ཏསནའཛགསདརངསལནརབནསམདཔ

མཟད དསནཛཡསདམརགསདབཏངབའ

གནདའཚཕགམཁནརམསལདམའའབབས

བཏངའདག ཏལའབམམཆགལབཅགངས

འགའརངའཛམགངགསགསབརཞཡལ

དགརཡད དཆཁངགསགནངབཞནཔའ

མཛདའགནགསམནངགགཅགནཞབའ

གསམལཐགའབདབརནགནངགཡད དན

དངསཐགཏལའབམམཆགགསདརསལ

མཛདཔའའགབམའབམསབརའརནཐང

སརགལགབའདནཛཔཚསགཏརབཤག

བཏངབལརམནཔསགསརའགདགསལ

བསགསཀམཇགཏརནགགཞངའབལགད

རགཙབམདམངསདརདང ཤནཧདར

རནགགབདལངསགསརའགརདརབཅས

ཀསའཕལདཁངལདགངསསལཞདགས

ཞསའཁདཡད

ཁབའབསམཔར རམཔཔའམང

ཡངབཀདམནསཔའརབསདརགསརངག

རམའཆལདགལཏརནགགཞངགབཀད

བསའགཡདཔའདལབསགསཔཞགགས

ཕརཤལངསཏབསཔཞགཡནན དརཡ

ལནདངལནརགརནགངཡངམད གནད

འགགཐགསནརམའཆལདཐནམཐགར

ནགགཞངའབལགབརདལམདརའཐག

བརདའགདབསཏ ཧལམཡངཁངསམཐ

སཞགནསཡནཔའརམཔསནགཡདཔད

གནསཚལཆངཆངཞགམརད ཀནགཤས

གསལལརརནགགཞངགསདརའཐགལ

རགསཚདའཛནནནཔཡདཔའལམལགས

དའའགམདམངསདརདང ཤནཧདར

སགསརནགགཞངགཉརགདརདདགཚང

མསམདནདགདནདངདཀརནགགལག

གསཁནསགངཐནབཤདརངབདཔའརམ

འཆལདརགགབཞལངགསརཏགཡངས

གཏངརངབདཔདསཡངསངགབརགར

སདཔདང བསམཕགསགངའདཞགབརད

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབརལསའགནསཚལ 3༢

བསགསབདཀཡདདམ

ཀནགཤསགསལལར རནགག

ཆབསདཐདའགརབའགརའའགགསགལ

གནདཆབཞགགཉའཁསསསབསཡད ཉ

ཆརབཤལའདངཝངསདཅནགདནརན

བངསརནགགརངཞནབགའཁམསདང

གཡནཐལཆབའསབསཤགསལབརཆད

བངཡད སདབནཝནཅབའཡསསཕགས

མངཔཞགཏབསརདཆབསདལམལགས

ཐགབསརབཅསབདདགསཔའརའབདབས

ཏ དམངསཁདདམངགཙཅནདབསརརར

བའམཐརབསཤགཕརཡད མའངསཔའར

ནགགངསནསགངན འདནརདདཀའབའ

གསབསཤགཡན སདདབངབཟངམཁན

ཡནནའངའད ངརལབདམཁནགཤགཁག

ཡནནའང ཚངམསབསརདདསསབསལ

ལཞབདངགནསཚལལཚདདཔགབདཀ

ཡད ཁབའལཚལལ རནགགཆབསད

ཐདའགརབའགཕགསདངདསབབགསརཔ

ཞགབསནའདདཡདཔའདལའལམསལནང

གབསརབཅསབདམཁནདངདམངསཁད

ཀངརལམསའངསནསབཤདན ལགས

དངམཐནཞངལགབསརབདཆགཔའའགར

ལགགཏངརའལམཐགགཅགགཏནའབབས

བརགལའགངསཆནཔརད ལམཐགར

མདའནང ངསཔརདམགའཐབཀདམགས

ཚདལགབསརགགམའགསདངགལཆཆང

དངལདཡངམལགཔརམརགསཀགནད

དནནལམཐགརམདའནངནསངསཔརད

ཐགགཅདབདདགསཔའདམགསཚདཀགས

ཤགལའཇགདགས

འདསཔའལ ༦༠ ནངགཞངའཛན

པཚསམརགསཀསདབསཁབཁངསནང

ནརའཁལགལསཀམངཔབསཡདཔམ

ཟད ཐནལསངནབསཏརནགཏམཡང

མངཔབཤདདཉསཔཡངམངཔབསགས

ཡད དདགགསའགརལགགཏངརརཕན

ཐགསམད མརགསཀགནདདནཐགགཅད

བདཔའདཀའངལཆངདགཏངརདང ལམ

ལགསལགསམཐནམདཔའདབངགསམ

རགསཀའཁནའགསབཟསཔརམསམདཔ

བཟརའཆདདནདམགའགརལགགཏང

རའསནདམརགསའཆམམཐནགརམཔ

བསནནསདནདངསདངམམཐནཔའརན

གཏམམཤདཔདང དམའམཐརཡངདནས

བཟངརནགཏམགསརཔམབཟབདངམ

བཤདཔ སསའགསམལགཁགཏདལ

གདནའདབཞནདམའའབབསམགཏངབབ

རདནདལའགཞངའཛནམསསངསཔར

དབདདགསཔའལསདནགཅགཡན དན

དངསདངདངསཡདགནསསངསནརནགཏ

ཧལམམདཔའམམཐངདཀནཔའཁབཁངས

ཤགཆགསཡད འདནདམརཤགཚགས

པསལམངརངདལབསགསཀཡཆསགསར

འགརབརདལམཁགཏདངསཡདགནས

ཚལདངདའའབངཁངསཆདམངགསབཀག

སམབསཏ མངཚགསརངསབཅགཔའ

མཇགའབསཤགརད

རནགགམམངཆབས༼དའནངདམར

ཤགཚགསཔའདཔནརགསཀངཚདཡད༽

གདསཡནནའངསངམདཟམའཇགཏབཞག

པའརརནཞགཀངརད དཔརན གལཏ

གསརའགརབརདལམཁགནངདམབསགས

བསམདན གལཏསརབཏངགམངཚགས

དངལགཔརདརརགསམངཚགསརམས

ཀསབདརགསསནཟའཆབསདདང རག

གནས སདཡག ཆསལགསདདམསཀ

དབངཆའམཐབཐངབཙནགནནབསཔའ

དངསཡདགནསཚལདང དབཞནཏལའབ

མམཆགགདབསཔའབཙནབལབདམཚ

ལངབཅགངསའགའཤསརངབཙནབལག

སཚགསམངགཙའལམསལདགངའཕལ

དངའཛགསགཉརབསཔའདངསདནདངདའ

ཐགཁངཚསརངདབངརདཔལསརངབཙན

རདཀམདཔའའདདཚལརམསཤསརགས

བངབཡནན དབབདནབཏནཔ ཟརབའ

ངཚམདཔའརམའཆལདརགསལཁམས

ཡདཔམརད མརགསཞམཐནཕགསས

ཁཕགསརའདནརནགགཆབསདའགར

བའགརའདམགསཚདཀགསཤགཡནལ

ཞབའངངཆབསདཀཁཕགསབསརརསལ

མགཏངརའསནའགཞགཡན མརགས

འཆམམཐནགསནའགདཡངརནགཏམདང

ཉངམཐརཡངབསརདརནགཏམགསརཔ

མདཔབཟརདརད རམཚནདདགལབརན

ངཚསཁངསལངསམདཔའདབབདན

ཞསཔའཡགའཁམདརགསརནགགཞང

གཉརབརདལམགཙགསཐགའཁནའཁན

ཐགཐགམདཔརབརདསལབསཔདནརམ

འཆལདསཉནཚབསཆབའཕགསལངཞག

གཚབབསཏ ཁསརནགགཆབསདཀཁ

ཕགསའགརབགཏངརརདགསངསཆརན

བསནརའཚབཏཆདམངགསདསབབརག

ཟངབསངསཏའགརབའགརཆདདའགག

རནབཟཡཡདཔརད དའརབཏཕལཆར

རནགགཆབསདཀཁཕགསའགརབགཏང

རརབཀགའགགབདམཁནཀདརངམཁགས

བཟངཅནཉངཤསཤགགགབནགབསདཡད

དརབརནམའངསཔའརནགལདསངབད

མཁནགམཚསདནགནདདརརགསཞབམ

བདདཀའམདདགརཡདད

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབ རལསའགནསཚལ33

༡༽ རལགཅསདཔའབདགའདནཔབཀབལགས

རངལསམརབསགསཀལམནསབདཀབདནདནརལསའསངཞའབདགནངམཁནགདཔའམཛངསལནཔའརལགཅསདཔའབདཔའམ

རམསཀལརསསངབསས བདནངཕལ ༢༠༠༨ ལརསབཞརལཆནམབངབནསབཟངརནགགཞངཕགསནསབདཐགའཛནཔའསདབསདངབདནངགགནསསངས

དབསཇཞནཇསགཏབཏངཡདཔམཟད ལགཔརའདལ ༢༠༡༢ ལའཕཟགསམཔནསདགགནནཅནགསདབསལགབསརམམཐདབསཔརབརན

གཞསལསབདམརམསབཟདཐབསབལཏའཐགཐབསཟདཀགནསསངསའགབདམསརསགཞནསསམངཔཞགགསཞབའལམནསརངལསཞགས

འབལགངརལསདའབདགནངབའགནསཚལཇམངཇམངདའཐནབཞནཡད དལབའའཐགཐབསཟདཀབསདདརགསམསལཐབསམདཆགས

དགསདནགཙབན དལབདནངརནགགཞངཕགསནསའཛནཔའདམབསགསཅནགཆབསདདངརགགཞངརགཏར དཔལའབརདབའབད ཁར

ཡགགཏརབཤགསགསཀསདབསལགབསརབསདངབདབཞནཡདཔའགནསསངསལསབངབགསལཔཆགསཡད དཡངདབརབདམགངསསམ

ཅབརལབསརངལསམརསགགཏངསབསའབདསགཙབ གངསསབསམགནཆནཔམཆགབདལགདནའདནཞདགས བདལརངདབངདགས

ཞསབསགསཡད དལརབསགསདགསདནནདལའཆརབདནངཆསདདརངདབངམདཔདངབདམརམསའགབམཞགཡནཔའཆནསརངདབངདགས

པའདགསའདནགསལསནབསཡད དརབརནརལགཅསདཔའབཁངརམཔའལརསརམསངཚསཇསདབརགནསཆདཡགགའལམནསའགདརད

ནགལའགངསཧཅངཆབརསངའདགརགནསཚལལགསནགངབངབརམསཞབའཇགདངསགསདསཐགབཀདཡདཔརམསགཤམགསལ

ཕལ ༢༠༠༩ ཟ ༢ ཚས ༢༦ ཉནགབད

ནངགཕདཡལདསཚད ༡༤༠ ཙམདཕམངལ

རབབརནདངམམངལམཁཟརབརབརངལས

འགབམརསསཞང སབསདརརངལ ༢༧ སན

པརབཀརདགནཔའདསའཁརགཚངགདག

འདནཔབཀབསརབཀརདགནཔའཤརཕགས

ཀརངཐགཏའགསའལམཆནནསལགཏབད

ཀརལདརབསམཞགགདཀལདགངས

མཆགགསཔརསརཡདཔཞགབཟངནསསད

འབདབདབཞནཁམགཞངདཐནཡདལ གཞང

ལམདཐནམཐགརངལསལམསརཏམམཐད

སདའབདབདབཞནགམའགསབདསབས དག

ཆསཉནརགཔསགསཀསཁངགརངལགལ

མམདའགསམབསདམརབརབསཐངལའགལ

བཅག དརསཁསསགཅརཏམབསདཔདང

མཉམདགཅརརངགཏངབཞནརབརངམམང

སནཁངཞསཔརཁརནསསབསཐགདརཁངཤ

གསནགགནསཚལཤསརགསབངམདནའང

དའརསཀཉནགཉསཔརཁངའབརཁམསདམག

གསནཁངཡདསརཁངགཕམགཉསལརསང

ཞང ཨམདངཐགམརངཐགསབསཁངགས

གསངསདན ངཁདཀསམཐངའདདཔའབད

མན ངཁསངཤའདདཀངཤམཐབཔརད ཅས

སགསསདཆཁཤསལསབཤདལངམསདཔར

ཁངགཨམཉནརགཔརམསཀསཕལཁདཡད

པདང དནསབཟངཡནརནཔའབརཁངདང

ངཐགནསསདཆབཤདརའགསབསསདམད

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབརལསའགནསཚལ 34

ཏཤནཏཛདགགགནསསངསའགགནསཔཡན

འདག སབསདརརཔཁལདསཕགསགངས

ནསའབལཐབསབདདཀའབའགནསསལངཡད

པམཟད ཨམདརཔཁལཙམམནཔརབབངཁལ

དཡངཁཔརལདམབསགསཤགསཆནབསརན

འབལབབདདཀའབའགནསསགརཡདའདག

༣༽ རལགཅསདཔའབཚདབང

ནརབལགས

ཕལ ༢༠༡༡ ཟ ༨ ཚས ༡༥ ཉནག

བདནངགཉནགངཆཚད ༡༢ དངཕདཀཙམ

ད ཁམསརའལབགངསནསཡནཔཕམངལ

ཚགསལགསདང མམངལཤགལགསཟརཞང

ཁམསརའཉམཚདགནཔའདགའདནཔཚདབང

༢༽ རལགཅསདཔའབདགའདནཔབ

བཟངཕནཚགསལགས

ཕལ ༢༠༡༡ ཟ ༣ ཚས ༡༦ ཉནབད

ནངགཕདའཆཚད ༤ ཙམལརཔརངརའར

མའརཆནགཉསཔའཇརཚངགཕམངལཚ

རངབཀཤསདང མམངལརགསདཀརགཉས

ཀབརངལ ༢༡ ལསནཔརཔཀརདགནགདག

འདནཔཕནཚགསལགསཀསརཔའཁམམག

ནསརངལསལམསརཏརལབབསནའཛན

རམཚསཚཁལརབརནཔརཤགསགསཀར

ནགགཞངལཞརལསདའབདབསའདགལད

མཉདདསགནསདགའཉནརགམསསརངརག

དངབཅསཏམབསདཡདམདཀང ཁངཉནརག

པའལགནསམམངདངདགའདནཔརམསཀས

ཀང དནསབཟངཨམཡངཁངདངམཉམདབཟངབཙནལབའགནསསངསའགབཀགསལབསཏབཞགཡད ཕལ ༢༠༡༢ ཟ ༡ ནངབཀབའསརག

གནསཚལགབརསབསདརཡངབཀབའརངལགལམམདསརསསནཕགཡདཔའརཁཡངསསསསམབཅགཔར སནབཅསལཁགཡརསམམཐདར

མགབསརབཀགཡངབཀགབཟདདཀའབའམནརགཅདགཏངགཡདཔམཟད ཁངདངཨམགཉསཀརབསམཔའགཏངནསབཤདམའདདཔའསདཆམང

པབཙནདབངགསབཤདབཅགསརགཞངགདལབསགསརནམའལགཆརབདསདབཏངབསགསབངཡདའདག

འཕགསཏརཔཀརདགནདའཁརཡད དརསམ

མངདངདགའདནཔགངས ༡༠༠༠ བརལབསཞ

རལགསདའབདབསཏ ཁམམགནསསལཕད

མཟནཙམགབརགམའགསབསཡད དནས

དམགདཔངའབརཆནའབརཏལགསདབགདང

གགརགསགསགཞསནསཚངམཁའཐརབཏང

ཞང ཞརལབདསདནསལགསནབངབའ

དགའདནཔདངམམངཡངསརགསའཛནབཟང

བསའདག ལགཔརདགའདནཔམཐངཚདའཛན

བཟངབསཡདཔམཟད རལགཏམཐབསཔའ

མམངདངདགའདནཔརམསཀཁདརསསན

ཚབསཆནཕགཔའངམངཔབངཡད རཔརང

ཐགགཁམགཞངདངཕགསཡསམསསཐནསའ

ལམཁཡངསརགསདམགམསབཀགསམབས

ཏབདཔཞགཕརཐནསམདཔལབགརཡད

དམཔཁངརཔརངསནཁངདཁདའདགཀངམར

སབམཐབཔརཕཚས ༡༧ ཉནསདའབདནང

གཆཚད ༣ ཡལཙམལའདསགངསསགར

འདག ཁངགསཕངརདམགགལགཏཤརམད

ཀངདགནཔའགངམགའསཆནནངལདགའདན

པརམསཀསརདམགབཀགའགགབསཏཚང

མམའཆབརདཁངགསཕངརདམགགལགཏ

མསདཟརནསབསདཡད སབསདརདགནཔའ

ལགསརའཕཡངསརགསདམགདཔངགསསར

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབ རལསའགནསཚལ35

༥༽ རལགཅསདཔའབབབཟངདཀན

མཆགལགས

ཕལ ༢༠༡༡ ཟ ༩ ཚས ༢༦ ཉནས

དའཆཚད ༡༠ ཕདཙམཐགབདམདསདརཔ

རའརམཤངརཆནགཉསཔའཕཚརལགབ

ཀརདགནཔའདགའདནཔབབཟངདཀནམཆག

ལགས རངལ ༡༨ ཡནཔཁངགསརནགགཞང

གསབདནངགབདམཚརའཛནཔའདགགནན

གསདབསལམའདདཔའརམའགརསནཆད

རབརངཐགཁམགཞངདརངལསམརསག

བཏངསརགཞངལངརལབསརསཅངཙམམ

འགརབརརགཞངགཉནརགདངདགཆསདམག

དཔངགསཆདངམགསདཡབདབདསདནསམ

བསདདཁངགཉསཁརཡད དཉནའབརཁམས

དཡདཔའརཔཁལསནཁངདའཁརཏའབལ

ཡདཐགའཕདབདདའཇགགམད རསསཕལ

༢༠༡༢ ཟ ༣ ནངཤསརགསབངབརཁངལརས

སནཚབསཆཕགཡདཔམཟད རངལགཚངམ

གཏབཡདཔམཟད སརཨཁངབརལཏདའནང

ནསཁལགསདདགསཀཡདའདགལསནཁང

ནསཀངབལསངམཁནགསལསབདདངསནཔ

ནརབའམམཚནགཞནལནརཁཞསའབདཔརང

ལ ༢༩ ཡནཔཁངགསསསམབཏངཞངལསཐག

སམབགསནསམམངའདའཛམསབདསའརང

གལསཁངསམདནདབདལརངདབངདགས ང

ཚརམཐངཆངགཏངགའདག རལབརནཔ

ཆབདལགདནའདནཞདགསསགསའཁདཔའ

ཡགཆབཀམསརསསདའབདབདབཞནཔའ

ངངརངལསམརསགགསཉནདརངལརངསག

བསབཏངབཡནའདག ཛདགགགནསཚལད

ཉམཚདགནཔའདགའདནཔསཤསའཕལས

ཕངལཁབཏགསསརཔསགཡགསཏདགནཔའ

ནངདའཁརཡདའདག གནསཚལདརའརངག

སགནསགངསརཁབཔརསརངཉནརགཔདང

དམགམསངཕགམངཔསདགནཔམཐའབསར

ཏཕངཔདགནཔནསལནརསབསཀང མ

དམངསཕནཆསདགནཔའཕགསསའདསནས

དགནཔསངསབདང ཉམཚདགནཔའགརལ

མཚནཞབདགནཔའནངའཛལཐབསབདསབས

རདམགགསབཟངནསཉསརངགཏངབཞན

བཙནཁདབསཡད དགའདནཔབངསཀསདམ

པཚདབངནརབའསཕངརདམགགལགཏམ

ཤརསངནསབསདདམཚནམའཆཚད ༡ ནས ༢

བརའདའཛམསབངབའམམངགསམཆདའབལ

བསསནབས དནསཆཚད ༥ བརངཚརརང

དབངམའདག ངཚརའགབམའཐབཐངདགས

གརལམཚནགདགལདགསསགསཀསདའབད

བསཡད དགངམདརསགནསཀཁཔརབརད

ལམཡངབཀགཡད དཉནརགརརངབཙནདས

དནཉནམཡངའཁལཡད

༤༽ རལགཅསདཔའབབབཟངསལ

བཟངལགས

ཕལ ༢༠༡༡ ཟ ༩ ཚས ༢༦ ཉནབདནང

གསདའཆཚད ༡༠ ཕདཙམཐགམདསདརཔ

རངརའརམཤངརཆནགཉསཔདངཀརདགན

པའདགའདནཔབབཟངསལབཟངལགས ཕམང

ཚརངབཀཤསདང མམངལརགསདཀརགཉས

ཀབརངལ ༡༨ ཡནཔཁངདང ཁངགའཐབ

གགསཀརདགནཔའདགའདནཔབབཟངདཀན

མཆགརམགཉསཀརབརངཐགགཁམགཞངད

ཐནནསརལབརནཔཆསཚཁལབརནཔར

ཤག བདལཆསདངརངདབངདགས སགསཀ

འབདཚགསགསབཞནརནགགཞངགསབདནང

གབདམཚརའཛནཔའདགགནནགསདབསལ

མའདདཔའརམའགརསནཆདརངལསམརསག

གསརགཞངལངརལབསཡད དརསསཁནག

ཁནཏའསནཁངཞགཏཁངགཉསའཁརཡདཚལ

དང ཕསསརཔའགསརའགརཞསཔའབརན

འཕནདའཁགཙམབསནཏརསསནཚབསམཆ

ཙམཕགཔབཤདཔལསཞབཕའགནསསངསགང

ཡངཤསརགསམདཔརགརཡད

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབརལསའགནསཚལ 36

ཚསཁངཚནརལཁབཀདགབདངམདམངས

དཀགཤངརགམཁནཡནཚལགམཐངཆངདང

བརསསདསཚགསབསཏཤལཉབའརསམ

དདགལའངའདགཅདདངརངརགམནརགཅད

གཏངབཞནཡདའདག

༦༽ རལགཅསདཔའབསལབཟང

དབངཕགལགས

ཕལ ༢༠༡༡ ཟ ༡༠ ཚས ༣ ཉནབདནང

གཕདའཆཚད ༢ ཙམལརཔརངཆསརམཞང

སརམསབའཕཚརདསདང མབདམཆགགཉས

ཀབརཔཀརདགནཔའདསའཁརགཚངགདག

འདནསལབཟངདབངཕགལགས རངལ ༡༧ སན

ཁངགསགངསམཆགགསཔརམཐངགལརནཔ

ཆལགཏབཟངནསརཔརངམཁརགགཞངལམ

དཐནཏརངལསལམསརནསརནགགཞངལང

རལསདའབདགནངའདགམད དམཐགརདམག

གསརབབརབནསལགཆའདམནགསགཅརརང

དགཔབཏངརནམགབརརསསནཚབསཆཕགཏ

ཁངསབསདརརཔརངམདམངསསནཁངཟརབའ

ཐགབརགསགཉསཔའནདཁངཞགགཐགབརགས

གཉསཔརཡདཔའནདཔགཞནཚངམཕརཕདབས

ཏཁངགཅགཔརཉནརགཔའསངབདམཔའའག

བཞགཡདའདག གཐསསཁངགགགསཔཞགནད

གཡགསལབཏངཡདཔདང དམནགམཁགགཅག

ཀངཐགཏབཅགཡདཚལའདག

༧༽ རལགཅསདཔའབཆསའཕལལཌ

ཕལ ༢༠༡༡ ཟ ༡༠ ཚས ༧ ཉནབདནང

གསདའཆཚད ༡༡༣༠ ཐགརཔརངམཐའབ

གངམའའཇགརསཚངགབཆསའཕལལགས

རངལ ༡༩ སནཔཁངགསའཐབགགསདཔའ

བམཁའདབངསལགསདངལནརཔརངགཁམ

གཞངདཐནནསརངལསལམསརཞངལགཟང

ཐལམསརཏརནགགཞངལངརལསདའབད

གནངཡདའདག སབསདརཉནརགཔསགས

ཀསཁངགལསཀམབསདཅངགཅརརངགཏང

བཞནསགནསརངམདམངསསནཁངདཁར

ཡདཔདང ཕཟ ༡༠ ཚས ༡༡ ཉནའབརཁམས

སཡདཔའརཔཁལགསནཁངནངགཟབརད

ལནཔའངངསཚམཟནཔའཡདསའགནསཚལ

ཐནའདག ཡངགནསཚལགཞནཞགཏའཇག

རསཚངགབཆསའཕལདངསསམཐངམཁན

མངཔཞགགསགསངསཔལརནབདནངགཆ

ཚད ༡༢ ཡསམསསགངསཚརཡདཔའགནས

ཚལའབརཡད སརབཞནའབལཡདཚསདམ

པཁངགསཕངནངམརསདདགསཔའརའདན

བཏནའདགཀངསབསདདསསདམའདག ཁངད

སནརཔཀརདགནཔའདགའདནཔཡནའདག

༨༽ རལགཅསདཔའབམཁའདབངསལཌ

ཕལ ༢༠༡༡ ཟ ༡༠ ཚས ༧ ཉནབད

ནངགསདའཆཚད ༡༡༣༠ ཐགམཐའབགང

མའགསངཔཚངགཕསལབཟངགབམཁའ

དབངས༼མངགཞནལལངཡངསཀངཟརག

ཡདའདག༽ རངལ ༡༨ ཡསམསཤགཡནཔ

ཁངགསའཐབགགསཆསའཕལལགསདངལན

རཔརངགཁམགཞངདཐནནསརངལསལམ

སརཞངལགཟངཐལམསརཏརནགགཞངལ

ངརལསདའབདགནངའདག སབསདརཉནརག

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབ རལསའགནསཚལ37

པསགསཀསཁངགཉསཀལསཀམབསདཅང

གཅརརངགཏངབཞནསགནསརངམདམངས

སནཁངདཁརཡདཔདང ཉནརགཔརམསཀས

མཁའདབངསཡརསནཁངནངལཁདནསའག

སབསཁཚརགནམལའཕརནསའབདསསག

བཞནཡདཔམཐངཡདཀངའབདཚགགསལཔ

གམའདག ཕཚས ༨ ཉནབདནངགཕདཡལཆ

ཚད ༡ ཙམལམཁའདབངསལགསརཔཁལགལ

གནསའབརཁམསསགཟབརདལནཔའངངསཚ

མཟནཔའཡདསའགནསཚལཐནཡདཅང ནང

མསདགསབབདབཞནཡདཀངདགའདནཔལ

ལསམངབལནཅགལགདནའདནཞམཆགཚལ

བརདནསརགཞངགའབལཡདམསབཅགངས

ཤགགསགསངཔཚངསངབདམཔབསའདག

རཔམམངསམསགསབདཔརགཏངགམདཔ

སགསསརལསལགཔའདམབསགསཤགསཆ

བདཡདའདག འབལཡདམམངགསདམཔཁང

གསཕངནངམརརསསདབདདགསཚལགར

འདནཤགསཆབཏནཡངརགཞངགསཉནའཇག

རབནསམབསཔརདཉནརངའབརཁམསསཁང

གསཕངམརསགབཏངནསརསཐལཞགནང

མརསདཡདའདག ཁངནཕལ ༢༠༠༨ ལརརནག

གཞངགསདམརགསདབཏངབའམཐའབགངམའ

རཕགཚངགརལགཅསདཔའབབཀཤསཀཚབ

ཡནའདག གངགསལརངལསམརསགགསང

རལདནརནདའསརརནགགཞངའབལགཤནཧ

དབའཐགཕཚས ༨ ཉནགནསཚལབཀདཔརཁང

གཉསཀརསགགཉནཁམདཔརམཟད རསསན

ཚབསཆམདཚལཡངབཤདཡདཀང རཔམམང

གསཕཚས ༨ དངཚས ༩ ཚས ༡༠ བཅསརངར

པརངཁངསཀབདཔའཟཁངདངཚངཁངཡངས

རགསསབརབནསཉཆརབངབའརངལསམར

སགགལསའགལཚངམརགདངསམསམཉམ

སདངརབསརགརམའགརཤགསཆབསནཡད

ཅང ལགཔརདཕཚས ༧ ཉནབངབའདནརན

ཁདརལགཅསདཔའབམཁའདབངསལགས

འདསགངསསགརབརབརན མམངཕལམཆས

དགནཔཁགལབསརནཕལབདངཕགསརམཆད

འབལབསཔསགསཀསཉནགསམརངམངནདང

དགསབཀསདསའདའབརབསཡདལ ཕཚས

༡༠ ཉནགསདཀརདགནཔའདགའདནཔརམས

མཚངདརཆསསནལཕབསརསཀསམཐའབ

གངམའསའདབསསསབསསབས མཐའབགང

མའསམརནཔསརཞགཚརཡངནསདགའདན

པརམསམཕབསརགས གལསདཕབསཔཡན

ནཁངཚངལདཀའངལཆནཔའཕདརཡནཚལ

ཞསཡདསབས དགའདནཔརམསཕརཁངཚང

ལམཕབསཔརསགནསདགརངལབཞགསནས

མཎདངབསབསནལམགསངསནསཆསསན

གནངཡདའདག

༩༽ རལགཅསདཔའབནརབདག

འདལལགས ཕལ ༢༠༡༡ ཟ ༡༠ ཚས ༡༥ ཉནགབད

ནངགསདའདསཚད ༡༡༥༠ ཙམལརཔརང

ཆསརཞངསརམའཔདཚངགབནརབདག

འདལལགས རངལ ༡༩ ཙམཡནཔཁངགས

རཔའཁམགཞངདཐནནསརངལསམརསག

བཏངཞངབདཁབཅནལརངདབངརངབཙན

དགས རལབརནཔཆབདལགདནའདནཞ

དགས ཞསཞརལསདའབདབསཏརཔའཁམ

གཞངདཡདཔའཉནརགཔརམསཀསཆདངམ

གསདཡཆསཀསཁངགལསཐགམབསདཅང

གཅརརངབཏངསཉནརགཔའརངསའཁརཆང

བཞགགནངདའཁརཡདའདགམད སགནས

ཡལམརམསཀསགངདའཁརཡདམདསགས

ཤསརགསཐབམད ཁངགགཟགསཔམསཚག

པཚབསཆནཡནཡངསབསདརངལགངསམད

པགསལཔཡནའདག སབསདརཁམལམམང

པཡདའདགལསརངཞངདརམལདངསས

ཞགགནཡདཅངརངལསལམསརཏདསཚད

གངམཚམསའགརརསཁངགགདངདབབས

མསབཏམཡདཅངམགའསདངརབཀསདགས

སགསམསཚགནསསལའཐརཡདའདག ད

ནསགཡསགཡནནསཉནརགཔརམསཀསདང

པཆསགཤསཀངམམཤབམཟད ཁངསལའང

མའགལབརམམཐདཁའབདབདབཞནམདན

དཡངནསརགཐབརབནཡངསལམའགལ

དནསམགསདཡཆསལགཏཡདཔའཉནརག

པགཉསགསམཞགམདནདཐནཏཁཔཚསམ

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབརལསའགནསཚལ 38

གསདཡཆསབརབནསསལའགལབཅགཔ

དང མབསདནསདམཐགཉཁསསཉནརག

པའརངསའཁརཆངབསམཤངཅནཞགའདགཔ

དའནངཡརཁརཏཁམལམགཞནཞགནསམར

སནཁངགཕགསསཕན སབསདརཉནརགཔ

དངདམགམབཅསམངཔསབསཡདལབདམ

ཡངམངཔའདགམད ཁངཔཚསགངམགགས

ལགསདབགའཕརཞང མམདའབརབནསམ

མངཁགཏརབཏངཡད སབསདརཉནརགཔདང

དམགམཧཅངམངཔཁམལམཡངསལའགམས

འཇགབསཚརཡདལབདམརམསཀསབཤད

དནརངམཁརཕནངགའགལབཞདམཚམས

བཅདའདག ཕཚས ༡༦ ཉནསརཡངརཔརང

མཁརགབདཔའཟཁངདངཚངཁངཚངམསས

བརབནསགདངསམསམཉམསབསཡདའདག

ཕསསཕལ ༢༠༡༢ ཟ ༡ ཚས ༥ ཉནའབར

ཁམསསནཁངནསའདསགངསསགརཡདཀང

ཁངགསཕངནངམརཕརསདམབསཔརར

གཞངགསམརསགབཏངནསརསཐལཞགནང

མརསདཡདཀངདཡངརཔའདརསརའཕནམ

ཆགཔའབཙནབཀའབཏངཡདའདག

༡༠༽ རལགཅསདཔའམབསནའཛན

དབངམལགས ཕལ ༢༠༡༡ ཟ ༡༠ ཚས ༡༧ ཉནབད

ནངགཉནགངརབཆཚད ༡ ཡལཙམལརཔ

རངབསརམའཚངགམམའབཙནདགནག

བཙནམབསནའཛནདབངམལགས ཕམངལཉ

ཚདངརངལ ༢༠ ཡསམསཡནཔཁངམསར

པརངམཁརདངབརཐགསལགསམཙམཡད

པའབཙནདགནཞལགགསམམདའཟམཁནས

གངསམཆགབདལགདནའདནཞདགས བད

ལཆསདདརངདབངདགས ཞསསདའབདབད

བཞནརངལསམརསགབཏངནསརནགགཞང

ལང རལགནངབཞནདསཡནསརམབདན

བརདཞགརངགམབགདབསནསསངམཐར

སབསདརསགནསསཉནརགཔསགསའབར

མདསབས ཁངམའཕངཔམམའབཙནདགན

གབཙནམརམསཀསཡརཁརཡདའདགལདས

ཐགདརངདགངསཡདམད ཕངཔརགཞང

ལསདཀམནཟརནསབཙནམཚསསངབབས

ཡདཀངརགཞངལབརསདདགསཔལསགལ

སདམསདན དདགངམཚནརངལསའགཏསས

དགསཚལབརདབཞནཡདཔསརསཀགནས

ཚལཤསརགསམཐབ གནསཚལདབངནས

ཅངམའགརབརདམགམདངཉནརགཔསགས

འབརནསམམའབཙནདགནདངསགནསཀ

གངསཁགཡངསརགསབཀགསམནནམབས

ཡད མམའབཙནདགནགམངཆཚངལམམའ

བཙནདགནབདཆནཆསའཁརགངཡནཞང ར

པརངམཁརགནབབངཕགསསབརཐགསལ

གསམལགགསརཡདཔའདགལགསཔའབཙན

མགནཞགདངརཔརངཁངསཀབཙནདགནཆ

ཤསཡནཔདང སནཕམཐའརཁདཤལདསལ

བབཟངཔསགསཀསབསངས དངསབསབཙན

དགནདརབཙནམ ༣༥༠ ལགཡདའདགབཅས

༡༡༽ རལགཅསདཔའབདགའདནཔ

ཟབཚརངལགས

ཕལ ༢༠༡༡ ཟ ༡༠ ཚས ༢༥ ཉནགསད

བདནངགཆཚད ༩ དངཕདཙམགལདཀརམཛས

དགནཔའདགའདནཔཟབཚརངལགས ཕམང

བདལགསདང མམངཚའདསསནམཚཟརཞང

རངལ ༣༧ ཡསམསཡན དཀརམཛསདགནཔའ

སལའདསགཏརགགཏརརགསབསདངསབས

བསནཏརལབརནཔཆསཚཁལརབརནཔཤག

ཅསསདའབདབདབཞནརངལསམརསགབཏང

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབ རལསའགནསཚལ39

འདག ལལརདཀརམཛསདགནཔའནངདབདཟ ༨

པའཚས ༢༨ དང ༢༩ གཉསལ རལཆནསལའ

དསགཏརཚགསསལཡདཔབཞན ལའདརཡང

ཚགསནསབདཚས ༢༩ ཉནའཆམགཟགསམབམ

མངཕནཆའདའཛམསབངཡདཔདང འཆམགབ

རསདགནཔའརབལགསསགཏརརགབདསལ

ཡདཔལར དཉནགཏརརགབདརནནསགམང

དངམསཚངམབལའཚབཀསགཏརརགབདཡལ

དབསདགབསབདབཞནཔའསབས དགའདནཔ

ཟབཚརངལགསཀསཐགམདཀརམཛསདགན

པའབསངམཆདགཏངསརབསངཞགབཏངབདང

དའརསསཁངགསརངལསམརསགབཏངས ངག

ནསརལབརནཔཆསཚཁལརབརནཔཤག

ཅསསགསཀསདའབདབརབཡདཔདང མཚམས

དརམམངགསམཐངསངའབདདངསདཅརའད

མནབརབནསཁངགསསདའབདམངཔཞག

བརབཀཡདཀངམམངཔསའབདསདཙམགསལ

པཐསཐབམའདག མམངཔསརབནསསགཟགས

ཀམགསདཐབཙམབངབདང དཀརམཛསདགན

པའརངསའཁརནངབགསནསདཀརམཛསརངམ

དམངསསནཁངདཁདཔའསབསསདཀརམཛས

དགནཔའདགའདནཔམངཔཞགམཉམདསངནས

སནབཅསབསཀང དགའདནཔཟབཚརངལགས

ཀསདགནཔའགདམངསལངསནབཅསབདམ

བཅགརགས ཅསའབདསལཞསཔདངརགཞངག

ཉནརགཔསཁངའཛནབཟངབདརསབསཔསདག

འདནཔརམསཀསདལགསཁངགམཐའནསབསར

ཏཉནརགཔརམསདངདབཅརབཅགམའདག གལ

སདཉནརགཔསཁངབཙནགསའཛནབཟངབསན

གབརའཁགའཛངསཆནཔཡངངསསམཐངནས

ཁངའཛནབཟངབདཐབམད སནབཅསཕནབ

བསརསསནཁངདམབཞགཔརཡརདཀརམཛས

དགནཔའནངདགདནའདནཞསཡདཔདང དལར

བདདགསདནརལགཅསཔཟབཚརངཁངགས

དགནཔའགདམངསལངསནབཅསབདམབཅག

རགས ཅསའབདསལཞསཔདང རགཞངགཉན

རགཔསཁངའཛནབཟངབསནཉསརངཚདམད

གཏངངསཔརབརན རགཞངགསནཁངདའཇག

བསམབཟདཔརདཀརམཛསདགནཔའནངད

གདནའདནཞསཔཞགརདའདག དལའཆརགཟ

བཚརངལགསཀསགཟགསཀགནསསངསདངཤ

གསནགངཡནགསལཁགངཡངམདཔའཐགནས

གནསཡད དགའདནཟབཚརངལགསན སས

ཡལདཀརམཛསརང ཁནཔནཤང དཀརམཛས

དགནཔའའགགགངསཡལཔནསཡན ཁངཕལ

༢༠༠༤ ཡསམསཤགལདཀརམཛསདགནདཆས

ཞགསབསནསསབགཉརགནངཡདའདག ཕསས

དཀརམཛསདགནཔདངདཀརམཛསརངཁལདར

གཞངགསདམབསགསཧཅངཤགསཆབདབཞན

ཡདའདག

༡༢༽ རལགཅསདཔའམདཔལལནཆས

མཚལགས ཕལ ༢༠༡༡ ཟ ༡༡ ཚས ༣ ཉནབདནངག

ཉནགངཆཚད ༡༢ ཡལཙམལཁམསརའརངབཆ

གངཚནསཡནཔཕཇནའདང མཀསལནགཉས

ཀབཙནམརའདགའལནཆསགངགབཙནམདཔལ

ལནཆསམཚལགས རངལ ༣༥ ཡནཔཁངམས

རའརམརལམཆདརནགཉའགམདམམངགས

སངགནསའཚགསཏགལལཉབའསབསདངབསན

ནསཐགམརསསམབཏངཔདངདནསཉསནརལ

གཅསདཔའབརའཚདབངནརབལགསཀསས

ལསམརབསནནསངརལགནངསའསཆདར

བཙནམརངཉདཀསལསལམསརནསམམངག

ཁདད བདལརངདབངདགས གངསམཆག

སཚཁལརབརནཔརཤག གངསམཆགབདལ

གདནཞབདདགསསགསཀཞབའསདའབདབས

ཡད མའབརཤགསཆདགསནསབཙནམདཔལ

ལནཆསམཚལགསདམཐགའདསགངསསགརཔ

དང སགནསཉནརགཔདངདམགམཚསསཕང

ཕརསགདགསཞསདགནཔརབཙནཤདབསཡད

རང དརའཛམསཡདཔའམམངགསསཕངརའ

ཉམཚདགནཔའནངགདནའདནཞསའདག སབས

དརརའརངཐགཏསགནསཉནརགཔདངདམག

མཚསམམངལདམབསགསཤགསཆབསཡད

མད དདངཕགསམཐའདགའདནཔདང བཙན

མ མམངབཅསནསཉམཚདགནགཉའགམདའད

འཛམསབསཡདའདག

དསདབརསམརམམཐདའགདར

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབབདདངབདམ 4༠

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབ བདདངབདམ༢3བདདགཅདཕགསསསལཏཆགགསགབསལ

སཁསཟབརསཕལ དནསབམལརབསདདང

རགའཛནབརདབསལགསངསཏཚམདའཕག

ཏཕལནསཚགཟངསགསངསསབསསབདཔན

གསསཕགདངབཅསཚབམ ཚཆང ཚརལ

ཚམདའ ལསབཞའའབངརསསསརའབལལམ

ཞསཏབངའདནསའཁརགསསཕགབཅསམཎལ

མགབསལདངམཎལརསཔཕལཟནསབསསབ

དཔནགསཚབསལསཨརནརགའཛནམཆག

གསམནལལགསབཤདཞས དརསས གསང

ཐགས ཡནཏན འཕནལསརནབཅསའབལ

ལམཞས འདཟརརརརནཔཆམཆགགསསའ

དབཔཎནསཞབསཆགབརནབཟའཆཚངདང

བཀསརགསབརད སབདན རསབརདབཅས

རམབཞནའདགསའབལགཞལཟསཚགསའཁར

འབལསབསགསལཇགཉསཔཕབས སབསདར

བསམཔལནགབདངབརཆདལམསལགསང

བཞནའབལདངསརམསསནབསརཞསམཚམས

གཏངརགམཎལམགབསལརསསལསཨབན

རནཔཆསམཎལརནགསམབཏགསཏཞབས

བརནགསངམརཁམསསལརནཔཆའནངམདང

གའཁརཆཆངཚངམརམཇལཁསལགབརས

བཀཤསསནལམདངབསནརསསནལམབཅས

གསངཏཀཁསགསཡད

གངསསབསམགནཆནཔམཆག

གསརངདགནའཆམདདགའཚལགངསར

ཁམསསལརནཔཆའགདནསརརལམཆག

ལཔཆནཔའ དགསངགསངབརཅནགབད

གཤགསསབཔབཀའབརདཞཁའ བཀའདབང

དང ཚདབང དབཞནམགནཔགངཉདམཆག

སཚབསལབརརབརནཆདཚདཔགམདདངས

མབཅདའདནགཆགའསནསབརནབཞགས

བསརའབལཞསཔབཅསཉནགསམགཆས

འབལཁགལགསཔརགབསབཞགསསརཕབང

དཆབསཞལབསརབབཅས

སནརགངསསབསམགནཆནཔམཆགགསཨརའམཚགངམངའསཧཝའནངཆབསསརགམཛདའཕནརཆབསངསཔ

ཕལ ༢༠༡༢ ཟ ༤ ཚས ༡༣ རས

གཟའཔསངསཉནགཕདཆཚད ༥ ཙམལས

ནརགངསསབསམགནཆནཔམཆགཨརའ

མཚགངམངའསཧཝའགངཁརཧནལལར

ཞབསསརབདབརའཁདཡད

ད ཡངཨརའ དརའ ཐགཚངལས

གཉརམཁནཨབའ(eBay) ཚངལསཁངདང

ཧཝའསཚགསཐབསརཁངགསརའཛགས

གནངམཁནསཞབསཔ ཡར ཨ མ ཌ ཡར

(Pierre Omidyar) དངཁངགསཟཔམ

ཨམཌཡརབཅསནསགདནཞའགསལའདབས

ཞསདནལར གངསསབསམགནཆནཔ

མཆགམངའསདའརལསཧནལལའགནམཐང

དཞབསསརའཁདསབསམངའསའསདསང

ནལཨབརཁམབ (Neil Abercrombie)

མཆགདངཁངགསཟ དབཞནགངསའསཁབ

པཊརབ (Peter B Carlisle) མཆག ཨ

རའསཚབདནགཅདབབཟངསནགགསལགས

ཆབསསརགདནཞབསགསགནདཡདམསམང

པཞགགནམཐངདབཅརཏཕབསབསགཟབ

རསཞསཡད

དནསཕབསའགའཐགབཞགསགནས

མགནཁངདཆབསསརགཞབསསརའཁད

སབསཧཝའམཚགངཁགདགདངདམནས

གནསཁགགམམང ཁལདརརནགཞབསཔའ

ནངཔའཆསཚགསཁགགབམདངདགའདནཔ

ཁལདརགནསསདབདམདངབལཔ འབགཔ

རགརབསགསམམངམངདགཅགགསཕབས

བསགཟབརསཞསཡད སབསདརབཞགས

གནསམགནཁངདཆབསསརགསགཚགས

ཆངགསཕབསབསའམཛདསཞགགསགཞས

ཡདཔརདབབཞགསམཛདསབསཁལདའསབ

གངསམཆགགངཁརཧནལལརཞབསསརའཁདསབསཡལདའགདདམའསལརནགཕབསབསཞབཞནཔ

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབབདདངབདམ ༢4གཁགནསའདམསསགབསཔའསབཕགཁག

གཅགགསགངསམཆགལའཚམསའདའཆད

དཧཝའམརགསཀསལརནགདབངསཁག

གཅགའཁབསནགལམནསགཟགསའབལཞས

ཡད སབསདརམགནཔགངཉདམཆགགས

གངསམཆགགསཡལདའགདདམའམརགསཀགདབངསའཁབསནདངཕབསབསཞམཁནགལནསཔརསནབཞནཔ

ཐགསདགསཚརཆནཔསསབཕགརམསལ

བཀའསབསལདན ཧཝའཁལགསཚགས

གནསསངསདངལགསསལའདརམསངཚབད

མརགསཀརགགཞངདངཧཅངམཐནཔའདག

རབའམརགསཀརནཐངདགལཆནཔཡན

ཕནཚནམཛའབརའཐགནསམཐནལམཡགཔ

ཡངབབརདང ཁམཚངསདངམམངཕནཚན

བརབདསདཡངབབརགལཆནཔཡན ངས

རངདརསསརཡངཧཝའསཁལའདརཡངར

བངབརདགའཚརཆནཔབང ཞསབཀའསབ

ཕབསཡད

ཐངསའདརགངསམཆགཁལདར

གདནའདནཞསཐབཔདན ཚགསཔདའ ཞ

བདའཀབཞསཔའལསགཞའཐགའཛམགང

སངགདབཁདཧཝའམཚགངདརགདནཞས

དངསགསམངཚགསཀ ཉནརའ འཚ བདང

དནསཁམཚངདངའཛམགངརམཔའཐགཞ

བདགངའཕལཡངཐབསཀལསགཞཐགམད

ཆགསའདག སནརགངསསབསམགན

ཆནཔམཆགཕལ ༡༩༨༠ ལརཁལདརཐག

མརཞབསསརའཁདཡདཔདང དརསཕལ

༡༩༩༤ དང ༢༠༠༧ སསརཆབསསརབསངས

ཡདཔམཟད ཐངསའདནཆབསསརབསངས

ཐངསབཞཔདཆགསཡད

སནརགངསསབསམགནཆནཔམཆགགསཧཝའགཙགལགསབགརསམསཀཤསཡནཞསཔའབརདགཞའཐགབཀའསབསལབ

ཕལ ༢༠༡༢ ཟ ༤ ཚས ༡༤ ཉན གངསསབསམགནཆནཔམཆགགསཨ རའཧཝའ(Hawaii) མངའསའརལསཧ

ནལལའཉའཁསསཆགསཔའགངཁརམན

(Manoa) ཞསཔའཧཝའགཙགལགསབ

གཆནམའ (University Of Hawaii)

ཚགསཁངནངདགལསསབཕགསངཚམངཔར

ནངསམསཀཤསཡནཞསཔའབརདགཞའཐག

བཀའསབསལཡད དཡངཐགམརམགནཔ

གངཉདམཆགབཞགསགནསམགནཁངནས

བཤབའགམསསནཁང(Bishop Muse-

um) དཆབསསརབསངསསབསམགནཁང

གཚམསརའནངདབདམཁགགཅགབཅརཡད

པརམསལཁགཙམམཇལཁསལཏཐགསབར

བཆནཔསབདམཚརལསཀགངབདཀཡདགངསམཆགགསབཤབའགམསསནཁངལགཟགསསརམཛདབཞནཔ

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབ བདདངབདམ༢5མདསགསབཀའདམཛདདརངཉདབདམཞག

ཡནབསམཔའའདཤསནམཡངབརདརམད

པའབཀའསབསལ དརསའགམསསནཁངད

ཞབསསརའཁདམཚམསཧཝའརགགཞང

གཅསསངཁངག (Aha Punana Leo

Honolulu) གཞནསསསབཕགཚསབསད

པའགདབངསའབལབཞནཕབསབསཞསཡད

དནསའགམསསནཁངདཧཝའམཚགངདའ

རགགཞངདངའབལབའདངསརསརམསལ

ཐགསདགསཚརཆནཔསགཟགསཞབམཛད

སབསདརཁལདའ ཐནམནདབཞཞགཀང

མགནཔགངཉདམཆགལསནའབལཞསབས

དབཞདནབདཔའདགའདནཔའཞམདངའད

པཡདསརསགསཀབཀའསབསངབསསཤག

སལདན ཞམའདངསལལགརགསསགནང

བདསཧཝའསཚགསཀསངསལདགའབསའ

ངསའཛནགནངབཞགམཚནབཞནཡདསབས

ངསཀསསངཐགཔནསབཀའདནཆཞརཡན

ཧཝའགདདམའམརགསཚསརངགཐནམན

རགགཞངགཅསསངབསཔདནལཨརདངཡ

རབཁལགགདདམའམརགསཁགགཅགཡད

པདང དབཞནབདམཚའརགགཞངགཅསསང

གའཐབརདདངརམཔམཚངསཀའདག ཚནརག

གརགརལལསགབཔའའཕལཆསདངསཔཐན

གསརདརཁབཆབའདསསབསའདར བངཨར

དངཉཧངགཤནཊའ (Shinto) ཆསལགསས

བཚསརངབངཁམསཀཁརཡགདངའབལབའ

སདངསསགསལའབལབཆནཔབརའགམས

སལདགལཆནཔཆགསཡད གམསསལདས

ངཚརངབངཁམསཀཆཤསཤགལསརངབང

ཁམསལསངཚཁདདའཕགསཔམནཔའདན

སལཡངགཏངབཞནཡད ངཚའཚགནསབ

རརརངབངཁམསལབརནཡདཅསསགསཀ

བཀའསབསལཏ ཧཝའགཙགལགསབཁངད

ཆབསསརབསངས

གཙགལགསབཁངདརཞབསསར

འཁདསབསགཙགལགསབགའརགསབདགས

ཞབསཝརཇནཡཧནཤ (Chancellor Vir-

ginia Hinshaw) མཆགདང ཧཝའརངསང

སབགའམཐནཚགསཀའཛནསངའགནའཛནས

ཞབསརབརཊ ཝཊ (Robert Witt) རམ

གཉསཀསཕབསབསགཟབརསཞསཡད ད

རསསངསཆའསངཞབསསརའཁདམཚམས

ཨརའགཔཇཀཇནསན (Jack Johnson)

ལགསཀསགདབངསཀམཆདསནལམནས

གངསམཆགལཕབསབསཞསཡད དནས

གངསམཆགགསཧཝའགཙགལགསབགཆནམའདགལསསབཕགརམསལབཀའསབསལབཞནཔ

ཨབའ (eBay) སནབདགགལམསཔམཨམ

ཌཡར (MrsPam Omidyar) ལགསཀས

གངསསབསམགནཆནཔམཆགགམཛད

རམསངབསསཤགམངཚགསཁདསནསནཞས

ཏམགནཔགངཉདམཆགགདབརའཚམདཞབ

གངའཕལཆདཐགསབརནམཛདཔརབཀའདན

རསདནཞསཡད དརསགངསམཆགགས

བཀའསབསལདན མའམཚའདབཞནརབདང

དགའཚརཐགནསབསལཐབཔབདདགས འན

ཀངདགའབའཚརབདབཞནལསཔཁནའསང

ནསཡངགམད ཐནལསཔའཐགསགབསལ

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབབདདངབདམ ༢6དངནཟགགངཙམམངདགསབངཡང སམས

ལཞབདལནཚའདདབཁངསཔའཚརབཡང

གཡད མཚངམརབསམབའའཆརསངའད

མནཡདསབས ཕནཚནབསམཚལམམཐནཔ

ཡངགཡད མགཞནནསརངཉདལསདཆཤད

སབསགསབརའཐགནསཉནའཇགབསཏསད

ཆདདགདངབདནཡནམནབརགདཔདབརཧ

ཅངགལཆནཔརད རངཉདལདཀའངལཆནཔ

འཕདབཞནཔདང དབཞནམགཞནགསརང

ཉདལསནབརདབདསབསབཟདསམདངགདང

ལནབརའབསམབགཏངདགས ཞསསགསཀ

བཀའསབསལཡདཔམཟད མགནཔགངཉད

མཆགགམཛདཁརགསམགཐགབཀའསབཟབ

རསསལརསགསགཚགསཆངགསགངས

མཆགལདངདཀརཞགའབལལམཞསཏམཛད

སཡངསསལགསཔརགབ གངསམཆགལཁལདའགདདམའམརགསཚསཆབསདསདཁངཚའཐནམངམཡནཔའདབཞའབལལམཞསཔ

སནརགངསསབསམགནཆནཔམཆགགསགདདམའརམདཔདཀགལགནདསརབཀའསབསལབ

ཕལ ༢༠༡༢ ཟ ༤ ཚས ༡༥ ཉནགང

སསབསམགནཆནཔམཆགགསཐགམར

རལཡངསརངའཕན (National Public

Radio) ཞསཔའལསརམགཙསངབའཆད

དནདབརབཀའལནསལསབསསབགའནངཐབ

ཚདཤདརསབརའདཀའངལདངཧཝའརག

གཞང དབཞནབདཀགནདདནབཅསབརད

གཞའདམནཐགགདབརབཀའལནསལཡད

དརསཨརའཧཝའགངཁརགཤརནབབས

གནསཞསཔརཆབསསརབསངསཏ དངག

དསསགདདམའརམདཔདཀགལགནད ཅས

པའབརདགཞའབགགངཐགལནཞགསདང

བཀའསབསལ ཐགམརབསགནསཁངགའགན

འཛནམཆགདངགསགཚགསམརམཔསཧཝའ

ཡལགབསདདབངསལམནསམགནཔགངཉད

མཆགལཕབསབསགཟབརསཞསཡད དརས

ལསརམགཙསངབསགངསམཆགལཧཝའ

ནངཞབསསརའཁདརསགངསརཐགསཀ

མངཚརཇའདབངམནགདབཕལབརབཀའ

ལནསལདན

ངསརངའགབམཞགཡནཔའཆ

ནསབརདན ཧཝའམམངརནགཞནཚངམའ

འཛམམདངསཀརམའགརདརཧཅངཡདདབངགངསམཆགགསཧཝའགཙགལགསབགརབཀའསབམསལགངཧཝའཡལགབསདདབངསལམནསཕབསབས

གཟབརསཞབཞནཔ

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབ བདདངབདམ༢7འཕགདགསཔབང གངཁརཆནཔའནངསད

མཁནགམརམསསབསརབལཟངཆབའའཕལ

ཆསཀཆཤསལབརགརནསམའསཚགསཀ

འདཤསདཙམབསབམཐབ འནཀངདཀའངལ

ཡདམནལམལསཔརཧཝའམམངཚསརངག

རགགཞངགཅསསངཐབཔརརསསཡརངཞ

རཡན ཞསསགསཀབཀའལནསལགབརས

ཡལདའསལརནགགའསབཞགཕགརགསས

འབལལམཞསཡད

ཉནརབགངསམཆགལགསལསན

འབལལམཞསབསཧཝའསདསངབསཞབས

ནལབརཀམབ (Neil Abercrombie)

མཆགགསསནསནཞསདན ཕཚས ༡༥ ཉན

མའདནངཚསབདཀསབསམགནཏལའ

བམམཆགགཉནམ ཞསསངབརཞརཡན

ཞསགསལབསགསགནང སབསདརམགནཔ

གངཉདམཆགགསདསཨརའགསཚགསཀ

ཚགསམཡནཔསཞབསནལབརཀམབམཆག

དངའབལནསཨརའགསཚགསགངའགགཉས

ནསདབརབདམདངབདདནལརབསརཤགས

ཆགནངབརབཀའདནརསདནཞསགནངམཛད

པདངསགས བདནངགགནསསངསལའཕལ

ཕགསརངགསམནསལདགསརགལཆབའ

སརདང མཐསངབདཀཁརཡགགགནས

སངསལཚངམསདསངངསཔརདབདདགས

སརསགསཀབཀའསབསལཡདཔབཅསགངསམཆགལཡལདའསལརནགགའསབཞགཕགརགསསའབལལམཞསཔ

སནརགངསསབསམགནཆནཔམཆགགསཧཝའམངཚགསལབཀའསབསལབ

ཕལ ༢༠༡༢ ཟ ༤ ཚས ༡༦ ཉནགཕད

ཡལགངསསབསམགནཆནཔམཆགགས

ཨརའམཚགངམངའསཧཝའགཙགལགསབག

ཆནམའ (University Of Hawaii) ཚགས

ཁངནངདགལསསབཕགསངཕག ༩༠༠༠ བརལ

བརཨལཧའནསཔའཐགནསཞབདགངམཐར

གཏངཐབས ཞསཔའབརདགཞའཐགབཀའསབ

སལཡདཔམཟད སབསདརམངཚགསལདབ

ཞརའགསབསཀངསལཏམངཚགསཀདབར

བཀའལནཕབསདན འདསཔའལལབཅལགག

རངབདལཆམཚནནསགཔབངཡང ཕགས

གཞནཞགནསབལསན བདཁནཡངསལཆག

སལགནསཔགསརཔབསནརརཕནཐགསབང

ཡད ངསལཆམཚནནསགབསལཤགསཆབང

ཡང དལསགབའབསབཟངཔདའདཡངབང

ཡད རནགགཞངགསགསངདསབདམརམས

མཡལདགརཏཕཕགསསམགཕཔལབབང

བརད ངསརངསརགཚརབའཐགནསབརད

ན མངཚརཧཅངམངཔཤདརཡད དཔརན

རགརདབཙནབལལའབརཏའདསཔའལལ

བཅངགསམདའརངཤསཡནསངབརནབརས

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབབདདངབདམ ༢8མཚནམངཚརཧཅངབཟངཔབང དདངཆབས

ཅགདངསབདནགཐགནསབསམབགཏངརའ

གསབསམངཔབངཡད བདནསགནསམཇལ

དཡངམཁནཚརངསཀསའདལརབརདཀཡད

སབསམཆགགསགངསམཆགལཕབསབསའགསངབཤདགནངབཞནཔ

དངསབསབདརངསངལངསདངདབཞནརནག

གཞངནསཆབགསབསཔའཡནནདང ཟཁན

མཚསན ཀནསའཟརབའཞངཆནནངབདམ

རམསསརལགགསཆགསལགནསཔཞགཐན

ཡདཔདནབཟངཕགསཀའགརབཞགརད ད

ལབའཆགསལགནསཔདརནགདམརགཞང

གསབདམའཐགགདགརབཅནགསདབསལག

བསརབསཔལསབངབཞགརད ཅསབརདཀ

ཡད དསརབསཉརགཅགའདབཞནགསམལ

དངཞབདའདསརབསཤགབཟདགས ཞབད

དཡངགསམལབརདནསསབདགསཔརད

ཅསབཀའལནསལཡད དབཞནམགནཔགང

ཉདམཆགགསབམསབརའསརབཀའསབསལ

སབས བང(Northern Ireland) ཨརལན

གནངདསམཟངའཁགཅགགསབསསདབན

ཇའདམགམཞགགསའགགགམམདའབརབ

ནས (Richard Moore) རཆཌམར

ལགསསཕགསཁངགམགགཉསལངབརགར

ཡད འནཀངཁངགརདལབམསསངརདང

བཟདསམགབགཆགསཡདཔརབརན མམདའ

རགམཁནལའཁནའཛནམབསཔརབམསསང

རདངགགསཔའ འདཤསཐགནསབཟདསམ

གནངཡད ཅསབཀའསབཕབསཡད

གཞནཡངའཛམགངགཞབདསདངཡངསས

ཧཝའམངའསའནངདཁལདརགནསསདབད

བཞནཔའགདདམའམརགསཐགགདབཞག

ལམགནཔགངཉདམཆགགསབཀའལནཕབས

དན དལའཆརསཁལའདརགདདམའགམས

གཤསརནའཛནཐགའཛམགངགམངཚགས

གཞནདངགཉནསགགལསལའཇགབཞནཔ

དདགནདསཀའགརབདང དལབའདསཀ

འགརབརདཔགཔའདངསཡདགནསཚལདང

མཐནཔའཐབསལམཞགལའཇགདགསརངས

སརཐགནསགལཆབམཐངགའདག འནཀངད

དགནགདདམའམརགསརམསཀསཐགགཅད

བརཞགརད ཅསབཀའལནཕབསཡདཔ

བཅས གངསམཆགགསཧཝའགཙགལགསབགའདགལསསབཕགརམསལབཀའསབསལབཞནཔ

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབ བདདངབདམ༢9

སནརགངསསབསམགནཆནཔམཆགགསབདམསརངལསམརསགབཏངབའརརནགཙབགཔརཐགཡདམདཐགརགཞངནས

ཞབའཇགབརའདསལབབཡདཔའབཀའསབསལབ

ཕལ ༢༠༡༢ ཟ ༤ ཚས ༡༦ ཉནགང

སསབསམགནཆནཔམཆགགསཨརའཧ

ཝའམངའསའནངགམཛདའཕནཉནམཐའམར

གསརའགདཔདངམཇལའཕདམཛདདགསར

འགདཔསབདནངརངལསམརསགབཏངབའ

དནརནསརདབཕལབརབཀའལནསལདན

བདནངབདམསམཅལགགསརངལསམར

སགབཏངབའརརནགཙབགཔརཐགཡདམད

ཐགརནགགཞངགསཞབའཇགམཐལཕནཔབ

རའདསལབབཡད རངལསམརསགབཏངབའ

དནརནནཧཅངབཕམསགཞཞགཡན འན

ཀངདལརབདདགསཐགཔའརརནངམཇཡན

ཤསརཧཅངགལཆནཔཆགསཡད རངལས

མརསགགདནརནདདགགཙབརནགདམར

པའསདགཞངགསབདནངམལ ༥༠ ལགརང

དབངབསརབསཔའཉརལནཡན འནཀངར

ནགདམརཔའསདགཞངགཆབསདཀརམཔར

བསརབཅསཐགབདཙམམཟད རནགསམསའ

ནངདའངབཟངཕགསཀའགརབཞགའགརའར

བབདབཞནཡད ཕལ ༡༩༨༩ ལརབདམཚས

རནགགཞངལཞརལབསརསབདམའཐགར

ནགགཞངགསདམབསགསཤགསཆརབཏང

ཡད དརསཕལ ༡༩༩༠ ཙམནསབདཀམཐ

སབཁགཏནངཆསཀགཞངཆནམདངའབལ

བའསབཚནརམསསབཁདབརརདམབསགས

བསཡད དབཞནཕལ ༢༠༠༨ ལརབདམབར

ཕགམངཔརནའདསསགརབའམགརསངཆ

མདདགརཡད བདཀདགནསཁགགནངག

བཙནརམསལཆབསདཀསབགསའལསའགལ

སལབཞནཡད ནངཆསལསབསངབདདགས

བངནརཡགལསབདཡགཐགསསདགཔབད

ཐབ དནནངཆསམཁསདབངཚའཁདདཡངས

གགསཤགཆགསཡད དརབརནབདམཚརརང

གསདཡགཕགཔཡདཔདརསབསཔཡད ར

ནགདམརཔའསདགཞངགསབདམའསདཡག

ཐགདམབསགསཧཅངབདབཞནཡད བདམ

ཚའཚབའལསལཡདཆསབདམཁནཞགམན

འནཀངརངགམངནའདདརམསཕརའདནཆད

རངལསམརསགགལམནསདལརབསཔཞག

ཡནཔངསཀསདནབཞནཡད དངསབསབད

ནངདམབསགསབདབཞནཔའགནསསངསད

ནདསརགགནསགསརབརའསབསཀགནས

སངསབསརལགབསཔཞགཆགསཡད ཉལམ

དམརཔའལབམཁགསའཛནཔབཤལཡ (Bo

Xilai) གགནསནསཕབཔདསརནགགདབ

ཁདམངཆབསབསརབཅསཕནབགཏངརའ

བསམབཡདཔའརམའགརབསནཔཞགཆགས

ཡདསརབཀའལནསལཏཧཝའཁལགམཛད

འཕནརམསཡངསསལགསཔརགབནསཁལལ

ཕརནཡརཆབསཞལབསརཡདཔབཅས

གངསམཆགཧཝའཡལདརཆབསསརབསངསཔརབསདདབངསཀལམནསཕབསབསགཟབརསཞབཞནཔ

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབརལསའགནསཚལ 3༠

ཏལའབམརདབབདནབཏནཔཞསཔའརམཡགགཉནཁའཕགསལང

རམཔཔ ཀངབཧའ བཀའཡགདངའཕརབརངལམཚངཚརངདབངཕགལགསཀསབདཡགཏབསར

༼རམཡགའདསལམཁནསཞབསཀངབཧའནརནགཔཅངགམཡནཞངརནགམདམངསདཔལའབརསབཆནགམཁསཔའཕགའཁརདང

རནགསཚགསཚནརགཞབའཇགཁངགམཚནཉདརགཔནསརབའབམསཔདངའབམརམཔཐབཔའགགསཅནཞབའཇགཔཞགཡནའདག

ཁངགསལམངརངའབརམགནངབའltltདངརབསཅནདངལམལགསདངརབསཅནgtgt སགསམཚནཔའརམཡགམངདགཅགསལམང

ཡདམཁནགརརགསམཁནལནཔཞགཡནའདག༽

རནགགབདལངསདརཞསཔའ

ནངདཕལ ༢༠༡༢ ཟ ༣ ཚས ༢༢ ཉནསལ

བའརམཡགའགབརདདཏལའབམརདབ

བདནབཏནཔ ཞསཔའརམཡགཅགབཀད

འདགཔདང དརསམདམངསདརསགས

རནགགཞངགཉརབརདལམདངདརཁག

ནངགཅགརསགཉསམཐདཀསརམཡགད

བརདའགདབསའདག རམཡགདནརག

གནསགསརབརལརམལརགསརངབཏང

བའསདཡགརབཔསདམཁནརནགགཞང

གདལབསགསཔཞགགསལགརསརད

འདག རམཡགདསརནགགཞངགཉརབརད

ལམཁགགསཏལའབམདངབཙནབལད

ཡདཔའབདམཚརགཞམདཀསནའཛགས

དངདམའའབབསབདབཞནཔདརནམཐད

པམཟད ཐནཁངསལངམདཔརཏལའབ

མམཆགདངའཛམགངདམགཆནགཉསཔའ

སབསཀནཛཧཏལདངའདམཚངསམཉམ

བསསཀངབསའདག

རམཡགདའནང ཏལའབམས

མ རགསརངསངག དརཆབསངསནས

གདངསམསམཉམས གཡཐབསབསཏ

ཉནམཞགཞངབནལམལགསབསརལག

བངརསམརགསགཙངབཤརབརརལམ

བཤངསབརབཅང མརགསཀཁདཆས

རནགནསབརཟརབའམངབངའགཏ བད

རགསདངམརགསགཞནགདབརམརགས

དབའབདདངམརགསཀའཁནའཛནབཟ

བའའབརལནགརགཔཞགldquo བརགས

འདག ཏལའགཏམསདདདགགསམརམས

ལའཛམགངདམགཆནགཉསཔའསབསས

ཧམཅནགནཛམདནདཀའམདརད ཏལའ

དབམའལམདངཆསམཐའརངསངཞསཔའ

རབཏདམརདམརརནརནགསམརགས

ཕརའབདབདཔད དསའཧཏལསའཇའ

མརགསགཙངསལབདཔདངའདབགཚད

མའདགགམ ཞསབསཡད

འནཏ གཞམདཀསནའཛགསདར

དལབའདགགལནརགཐངསགཅགགས

ཀངམབཟདཔརརནརབརལབརད དའར

མཚནནརནགགཞངགསསནའཛགསབད

སའགཞརཡངསརགསནབཙནབལབད

མའཕགསནསའདནསལབསཔའltltབད

རགསཡངསལམངདནམཚངསཔའརངསང

ཡངཐབསཀབསམའཆརgtgt ཞསཔའནང

མའངསཔའབདཀརངསངམངའཁལནང

ཀངཧམདམངསསམཐནརལཁབཀས

ཁལགཞནདཡདཔའསའབངསརམསབད

དགནསསདབདཔདང གཞསཆགསཔ

ལསརགསདངདཔལའབརགལསདནགཉར

ཕགསབཅསཀསལཡགབཟརའདབངཚད

དགསརགལཆནཔཡནཞསའཁདཔའ

འདདཚལདལདམགསཔགསལཔརད ད

ལརན འདདཚལའདགངགསལརནག

གཞངགསདལབསགསབསཔསབརདཔ

ལར མངནགསལདདཔསབདམམཡནཔའ

གནསསདགངམརམསབདནསཕརའབད

བསཔཞགརདདམཞན དངསཡདགནས

སངསན ltltབདརགསཡངསལམངདན

མཚངསཔའརངསངཡངཐབསཀབསམ

འཆརgtgt ཞསཔའཡགཆདའནངབཙན

བལབདམའཕགསནས བདནངགཏནད

གཞསཆགསཔདང ཡནརངཔནསགནས

སདའཚརལངསབསཔརམསཕརའབདབ

རངཚའསལསངམན ངཚའསམསའཚབ

བདགཞརརགསགཙསཔའམརགསགཞན

འབརཆནསཤགསབརའསལསངབས

པའདབངགསདཡདསཚགསལའཕའགར

དང བདམརམསགངསཉངཆགསཔ ཧ

ཅངའཇགསསབའབདཀརངབངཁརཡག

ལཉནཚབསབཟགཡདཔདདགཡན ཞས

གསལཔབརདཡད གའཛལམའངབའཆད

ད བཙནབལབདམའཕགསནསགངགསལ

བསམའཆརཡགཆདའ འགལབརདནང

འཁདཔརགཞགསན ltltབདརགསཡངས

ལམངདནམཚངསཔའརངསངཡངཐབས

ཀབསམའཆརgtgt དསམརགསསགནས

རངསངགགཞངལརནགམདམངསས

མཐནརལཁབཀསཁལགཞནནསབདནང

ཡངམཁནཚགནསསདབདཔདང གཞས

ཆགསཔ ལསརགསདངདཔལའབརགལས

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབ རལསའགནསཚལ3༡དནགཉརཕགསབཅསཀསལཡགབཟརའ

དབངཚདདགས འདནརངསངགསརབཏང

ཁདཆསཤགཡནཔམཟད ཀངཧམདམངས

སམཐནརལཁབལའངདལབའདསའདཔ

མཚནམདཔམཡན རལཁབམངཔའནང

རངབཞནགསགདདམའམརགསདངགངས

ཉངམརགསཀསཁལལསངསབདངཡངན

ཧཅངའཇགསསབའཁརཡགསངསབཁལ

དརལཁབའདའསགནསགཞནནསགནས

སའཛལཞགསབཐབསཀལམལགསདང

སལཡགགཏནའབབསབསཡད ༼བསམ

འཆར༽ནངབདནངགཏནདགཞསཆགས

པདངདསཡནརངཔནསགནསསདའཚར

ལངསབསཔརམསཕརའབདབདརམན

ཞསཁགསལའཁདཡད དའསརའབལ

མལསཚབརམཔསའགལབརདགནངཟན

པབཞན ཏལའབམམཆགདངབཀའཤག

ནསདསའགསངབཤདཁགནངདའསརཁ

གསལགསལབཤདགནངཡད དཔརན ཕལ

༢༠༠༨ ཟ ༡༢ ཚས ༤ ཉནཏལའབམམཆག

གསཡརབགསཚགསལགསངབཤདགནང

སབསམཛབསནགནངདན ངཚསངཚའ

དམགསཡལགསལཔབསཏབཤདཡད ད

ཡངབདམམཡནཔའམརགསགཞནརམས

བདནསཕརའབདབརངཚའསལསངམན

ངཚའསམསའཚབབདགཞརརགསགཙས

པའམརགསགཞནའབརཆནསཤགསབ

རའསལསངབསཔའདབངགསདཡདས

ཚགསལའཕའགརདངབདམརམསགངས

ཉངཆགསཔ ཧཅངའཇགསསབའབདཀ

རངབངཁརཡགལཉནཚབསབཟགཡདཔ

དཡན ཞསགསངཔདསགསལགསལཐང

ཐངགསབདརགསཕདཔའམརགསགཞན

ཕརའབདབསཔམཡནཔགསལཔམཚན

ཡད དརབརནའདནབདཀགདདམའམ

རགསརམདའགཉའཆདགནསསབསའགལ

བསདམའབརདང ལསཀའཚལམཁན

གསརདགཞསཆགསམཁནཚརདམགསཏ

ཁམསསལགཏནའབབསབསཔའདནཚན

ནངཐབཐངཆབགསཀནངདནཞགརད

དའསརའགལབརདམངཔདགསམད

འད ད ཚལ ད དག ན ཀང ཧ མ

དམངསསམཐནརལཁབཀདཡདརཁམས

ཀསམགཞའ འགམ རགསསགནསརང

སངངམརངསངདནའཁལཡངབའཆདད

བཏནཔཞགཡན འདདཚལདདགལབད

རམརགསགཉསབརགབསརདངབསམ

ཚལབརལནབདཆགཔདང པཅནདངར

རམསལགཉསདབརགསམལགབརདགཞ

ཡངབདཆག དཙམམཟདམའངསཔའར

ནགམངགཙའགཞངགསམརགསསགནས

ཁལདལམལགསགསརའཛགསབརའགང

འཚམགདཔདགཞཡངབདཆག འནཀང

གརབཤདཀངམབཤདཀངའདདཚལདདག

དངརནགགཞངགདལབསགསཔསབཤད

པའ དམརདམརརནརནགསམརགས

ཕརའབདབདཔ ཟརབདངའབལབཏལ

འབཙམམདཔདང དབསཇརམནནཛཧ

ཏལའམརགསརམདབཏངབ ཟརབདདང

མམཐནརགཡགམགསལལབམནཔརཏན

ཏནདའལགཕགསསགནསཡད དརབརན

རལསའའཇའམརགསཀའགབམའཐབ

ཐངསགའཛགསཀསམནཝསནཐལབས

གནསཀས (The Simon Wiesnthal

Center) དརའནངགསརའགདགསལ

བསགསསལཏ རནགགཞངའབལདརའ

ཐགནསཏལའབམམཆགལགཞམདསན

འཛགསདངདམའའབབསཞསཔརཧལས

ཏསནའཛགསདརངསལནརབནསམདཔ

མཟད དསནཛཡསདམརགསདབཏངབའ

གནདའཚཕགམཁནརམསལདམའའབབས

བཏངའདག ཏལའབམམཆགལབཅགངས

འགའརངའཛམགངགསགསབརཞཡལ

དགརཡད དཆཁངགསགནངབཞནཔའ

མཛདའགནགསམནངགགཅགནཞབའ

གསམལཐགའབདབརནགནངགཡད དན

དངསཐགཏལའབམམཆགགསདརསལ

མཛདཔའའགབམའབམསབརའརནཐང

སརགལགབའདནཛཔཚསགཏརབཤག

བཏངབལརམནཔསགསརའགདགསལ

བསགསཀམཇགཏརནགགཞངའབལགད

རགཙབམདམངསདརདང ཤནཧདར

རནགགབདལངསགསརའགརདརབཅས

ཀསའཕལདཁངལདགངསསལཞདགས

ཞསའཁདཡད

ཁབའབསམཔར རམཔཔའམང

ཡངབཀདམནསཔའརབསདརགསརངག

རམའཆལདགལཏརནགགཞངགབཀད

བསའགཡདཔའདལབསགསཔཞགགས

ཕརཤལངསཏབསཔཞགཡནན དརཡ

ལནདངལནརགརནགངཡངམད གནད

འགགཐགསནརམའཆལདཐནམཐགར

ནགགཞངའབལགབརདལམདརའཐག

བརདའགདབསཏ ཧལམཡངཁངསམཐ

སཞགནསཡནཔའརམཔསནགཡདཔད

གནསཚལཆངཆངཞགམརད ཀནགཤས

གསལལརརནགགཞངགསདརའཐགལ

རགསཚདའཛནནནཔཡདཔའལམལགས

དའའགམདམངསདརདང ཤནཧདར

སགསརནགགཞངགཉརགདརདདགཚང

མསམདནདགདནདངདཀརནགགལག

གསཁནསགངཐནབཤདརངབདཔའརམ

འཆལདརགགབཞལངགསརཏགཡངས

གཏངརངབདཔདསཡངསངགབརགར

སདཔདང བསམཕགསགངའདཞགབརད

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབརལསའགནསཚལ 3༢

བསགསབདཀཡདདམ

ཀནགཤསགསལལར རནགག

ཆབསདཐདའགརབའགརའའགགསགལ

གནདཆབཞགགཉའཁསསསབསཡད ཉ

ཆརབཤལའདངཝངསདཅནགདནརན

བངསརནགགརངཞནབགའཁམསདང

གཡནཐལཆབའསབསཤགསལབརཆད

བངཡད སདབནཝནཅབའཡསསཕགས

མངཔཞགཏབསརདཆབསདལམལགས

ཐགབསརབཅསབདདགསཔའརའབདབས

ཏ དམངསཁདདམངགཙཅནདབསརརར

བའམཐརབསཤགཕརཡད མའངསཔའར

ནགགངསནསགངན འདནརདདཀའབའ

གསབསཤགཡན སདདབངབཟངམཁན

ཡནནའངའད ངརལབདམཁནགཤགཁག

ཡནནའང ཚངམསབསརདདསསབསལ

ལཞབདངགནསཚལལཚདདཔགབདཀ

ཡད ཁབའལཚལལ རནགགཆབསད

ཐདའགརབའགཕགསདངདསབབགསརཔ

ཞགབསནའདདཡདཔའདལའལམསལནང

གབསརབཅསབདམཁནདངདམངསཁད

ཀངརལམསའངསནསབཤདན ལགས

དངམཐནཞངལགབསརབདཆགཔའའགར

ལགགཏངརའལམཐགགཅགགཏནའབབས

བརགལའགངསཆནཔརད ལམཐགར

མདའནང ངསཔརདམགའཐབཀདམགས

ཚདལགབསརགགམའགསདངགལཆཆང

དངལདཡངམལགཔརམརགསཀགནད

དནནལམཐགརམདའནངནསངསཔརད

ཐགགཅདབདདགསཔའདམགསཚདཀགས

ཤགལའཇགདགས

འདསཔའལ ༦༠ ནངགཞངའཛན

པཚསམརགསཀསདབསཁབཁངསནང

ནརའཁལགལསཀམངཔབསཡདཔམ

ཟད ཐནལསངནབསཏརནགཏམཡང

མངཔབཤདདཉསཔཡངམངཔབསགས

ཡད དདགགསའགརལགགཏངརརཕན

ཐགསམད མརགསཀགནདདནཐགགཅད

བདཔའདཀའངལཆངདགཏངརདང ལམ

ལགསལགསམཐནམདཔའདབངགསམ

རགསཀའཁནའགསབཟསཔརམསམདཔ

བཟརའཆདདནདམགའགརལགགཏང

རའསནདམརགསའཆམམཐནགརམཔ

བསནནསདནདངསདངམམཐནཔའརན

གཏམམཤདཔདང དམའམཐརཡངདནས

བཟངརནགཏམགསརཔམབཟབདངམ

བཤདཔ སསའགསམལགཁགཏདལ

གདནའདབཞནདམའའབབསམགཏངབབ

རདནདལའགཞངའཛནམསསངསཔར

དབདདགསཔའལསདནགཅགཡན དན

དངསདངདངསཡདགནསསངསནརནགཏ

ཧལམམདཔའམམཐངདཀནཔའཁབཁངས

ཤགཆགསཡད འདནདམརཤགཚགས

པསལམངརངདལབསགསཀཡཆསགསར

འགརབརདལམཁགཏདངསཡདགནས

ཚལདངདའའབངཁངསཆདམངགསབཀག

སམབསཏ མངཚགསརངསབཅགཔའ

མཇགའབསཤགརད

རནགགམམངཆབས༼དའནངདམར

ཤགཚགསཔའདཔནརགསཀངཚདཡད༽

གདསཡནནའངསངམདཟམའཇགཏབཞག

པའརརནཞགཀངརད དཔརན གལཏ

གསརའགརབརདལམཁགནངདམབསགས

བསམདན གལཏསརབཏངགམངཚགས

དངལགཔརདརརགསམངཚགསརམས

ཀསབདརགསསནཟའཆབསདདང རག

གནས སདཡག ཆསལགསདདམསཀ

དབངཆའམཐབཐངབཙནགནནབསཔའ

དངསཡདགནསཚལདང དབཞནཏལའབ

མམཆགགདབསཔའབཙནབལབདམཚ

ལངབཅགངསའགའཤསརངབཙནབལག

སཚགསམངགཙའལམསལདགངའཕལ

དངའཛགསགཉརབསཔའདངསདནདངདའ

ཐགཁངཚསརངདབངརདཔལསརངབཙན

རདཀམདཔའའདདཚལརམསཤསརགས

བངབཡནན དབབདནབཏནཔ ཟརབའ

ངཚམདཔའརམའཆལདརགསལཁམས

ཡདཔམརད མརགསཞམཐནཕགསས

ཁཕགསརའདནརནགགཆབསདའགར

བའགརའདམགསཚདཀགསཤགཡནལ

ཞབའངངཆབསདཀཁཕགསབསརརསལ

མགཏངརའསནའགཞགཡན མརགས

འཆམམཐནགསནའགདཡངརནགཏམདང

ཉངམཐརཡངབསརདརནགཏམགསརཔ

མདཔབཟརདརད རམཚནདདགལབརན

ངཚསཁངསལངསམདཔའདབབདན

ཞསཔའཡགའཁམདརགསརནགགཞང

གཉརབརདལམགཙགསཐགའཁནའཁན

ཐགཐགམདཔརབརདསལབསཔདནརམ

འཆལདསཉནཚབསཆབའཕགསལངཞག

གཚབབསཏ ཁསརནགགཆབསདཀཁ

ཕགསའགརབགཏངརརདགསངསཆརན

བསནརའཚབཏཆདམངགསདསབབརག

ཟངབསངསཏའགརབའགརཆདདའགག

རནབཟཡཡདཔརད དའརབཏཕལཆར

རནགགཆབསདཀཁཕགསའགརབགཏང

རརབཀགའགགབདམཁནཀདརངམཁགས

བཟངཅནཉངཤསཤགགགབནགབསདཡད

དརབརནམའངསཔའརནགལདསངབད

མཁནགམཚསདནགནདདརརགསཞབམ

བདདཀའམདདགརཡདད

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབ རལསའགནསཚལ33

༡༽ རལགཅསདཔའབདགའདནཔབཀབལགས

རངལསམརབསགསཀལམནསབདཀབདནདནརལསའསངཞའབདགནངམཁནགདཔའམཛངསལནཔའརལགཅསདཔའབདཔའམ

རམསཀལརསསངབསས བདནངཕལ ༢༠༠༨ ལརསབཞརལཆནམབངབནསབཟངརནགགཞངཕགསནསབདཐགའཛནཔའསདབསདངབདནངགགནསསངས

དབསཇཞནཇསགཏབཏངཡདཔམཟད ལགཔརའདལ ༢༠༡༢ ལའཕཟགསམཔནསདགགནནཅནགསདབསལགབསརམམཐདབསཔརབརན

གཞསལསབདམརམསབཟདཐབསབལཏའཐགཐབསཟདཀགནསསངསའགབདམསརསགཞནསསམངཔཞགགསཞབའལམནསརངལསཞགས

འབལགངརལསདའབདགནངབའགནསཚལཇམངཇམངདའཐནབཞནཡད དལབའའཐགཐབསཟདཀབསདདརགསམསལཐབསམདཆགས

དགསདནགཙབན དལབདནངརནགགཞངཕགསནསའཛནཔའདམབསགསཅནགཆབསདདངརགགཞངརགཏར དཔལའབརདབའབད ཁར

ཡགགཏརབཤགསགསཀསདབསལགབསརབསདངབདབཞནཡདཔའགནསསངསལསབངབགསལཔཆགསཡད དཡངདབརབདམགངསསམ

ཅབརལབསརངལསམརསགགཏངསབསའབདསགཙབ གངསསབསམགནཆནཔམཆགབདལགདནའདནཞདགས བདལརངདབངདགས

ཞསབསགསཡད དལརབསགསདགསདནནདལའཆརབདནངཆསདདརངདབངམདཔདངབདམརམསའགབམཞགཡནཔའཆནསརངདབངདགས

པའདགསའདནགསལསནབསཡད དརབརནརལགཅསདཔའབཁངརམཔའལརསརམསངཚསཇསདབརགནསཆདཡགགའལམནསའགདརད

ནགལའགངསཧཅངཆབརསངའདགརགནསཚལལགསནགངབངབརམསཞབའཇགདངསགསདསཐགབཀདཡདཔརམསགཤམགསལ

ཕལ ༢༠༠༩ ཟ ༢ ཚས ༢༦ ཉནགབད

ནངགཕདཡལདསཚད ༡༤༠ ཙམདཕམངལ

རབབརནདངམམངལམཁཟརབརབརངལས

འགབམརསསཞང སབསདརརངལ ༢༧ སན

པརབཀརདགནཔའདསའཁརགཚངགདག

འདནཔབཀབསརབཀརདགནཔའཤརཕགས

ཀརངཐགཏའགསའལམཆནནསལགཏབད

ཀརལདརབསམཞགགདཀལདགངས

མཆགགསཔརསརཡདཔཞགབཟངནསསད

འབདབདབཞནཁམགཞངདཐནཡདལ གཞང

ལམདཐནམཐགརངལསལམསརཏམམཐད

སདའབདབདབཞནགམའགསབདསབས དག

ཆསཉནརགཔསགསཀསཁངགརངལགལ

མམདའགསམབསདམརབརབསཐངལའགལ

བཅག དརསཁསསགཅརཏམབསདཔདང

མཉམདགཅརརངགཏངབཞནརབརངམམང

སནཁངཞསཔརཁརནསསབསཐགདརཁངཤ

གསནགགནསཚལཤསརགསབངམདནའང

དའརསཀཉནགཉསཔརཁངའབརཁམསདམག

གསནཁངཡདསརཁངགཕམགཉསལརསང

ཞང ཨམདངཐགམརངཐགསབསཁངགས

གསངསདན ངཁདཀསམཐངའདདཔའབད

མན ངཁསངཤའདདཀངཤམཐབཔརད ཅས

སགསསདཆཁཤསལསབཤདལངམསདཔར

ཁངགཨམཉནརགཔརམསཀསཕལཁདཡད

པདང དནསབཟངཡནརནཔའབརཁངདང

ངཐགནསསདཆབཤདརའགསབསསདམད

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབརལསའགནསཚལ 34

ཏཤནཏཛདགགགནསསངསའགགནསཔཡན

འདག སབསདརརཔཁལདསཕགསགངས

ནསའབལཐབསབདདཀའབའགནསསལངཡད

པམཟད ཨམདརཔཁལཙམམནཔརབབངཁལ

དཡངཁཔརལདམབསགསཤགསཆནབསརན

འབལབབདདཀའབའགནསསགརཡདའདག

༣༽ རལགཅསདཔའབཚདབང

ནརབལགས

ཕལ ༢༠༡༡ ཟ ༨ ཚས ༡༥ ཉནག

བདནངགཉནགངཆཚད ༡༢ དངཕདཀཙམ

ད ཁམསརའལབགངསནསཡནཔཕམངལ

ཚགསལགསདང མམངལཤགལགསཟརཞང

ཁམསརའཉམཚདགནཔའདགའདནཔཚདབང

༢༽ རལགཅསདཔའབདགའདནཔབ

བཟངཕནཚགསལགས

ཕལ ༢༠༡༡ ཟ ༣ ཚས ༡༦ ཉནབད

ནངགཕདའཆཚད ༤ ཙམལརཔརངརའར

མའརཆནགཉསཔའཇརཚངགཕམངལཚ

རངབཀཤསདང མམངལརགསདཀརགཉས

ཀབརངལ ༢༡ ལསནཔརཔཀརདགནགདག

འདནཔཕནཚགསལགསཀསརཔའཁམམག

ནསརངལསལམསརཏརལབབསནའཛན

རམཚསཚཁལརབརནཔརཤགསགསཀར

ནགགཞངལཞརལསདའབདབསའདགལད

མཉདདསགནསདགའཉནརགམསསརངརག

དངབཅསཏམབསདཡདམདཀང ཁངཉནརག

པའལགནསམམངདངདགའདནཔརམསཀས

ཀང དནསབཟངཨམཡངཁངདངམཉམདབཟངབཙནལབའགནསསངསའགབཀགསལབསཏབཞགཡད ཕལ ༢༠༡༢ ཟ ༡ ནངབཀབའསརག

གནསཚལགབརསབསདརཡངབཀབའརངལགལམམདསརསསནཕགཡདཔའརཁཡངསསསསམབཅགཔར སནབཅསལཁགཡརསམམཐདར

མགབསརབཀགཡངབཀགབཟདདཀའབའམནརགཅདགཏངགཡདཔམཟད ཁངདངཨམགཉསཀརབསམཔའགཏངནསབཤདམའདདཔའསདཆམང

པབཙནདབངགསབཤདབཅགསརགཞངགདལབསགསརནམའལགཆརབདསདབཏངབསགསབངཡདའདག

འཕགསཏརཔཀརདགནདའཁརཡད དརསམ

མངདངདགའདནཔགངས ༡༠༠༠ བརལབསཞ

རལགསདའབདབསཏ ཁམམགནསསལཕད

མཟནཙམགབརགམའགསབསཡད དནས

དམགདཔངའབརཆནའབརཏལགསདབགདང

གགརགསགསགཞསནསཚངམཁའཐརབཏང

ཞང ཞརལབདསདནསལགསནབངབའ

དགའདནཔདངམམངཡངསརགསའཛནབཟང

བསའདག ལགཔརདགའདནཔམཐངཚདའཛན

བཟངབསཡདཔམཟད རལགཏམཐབསཔའ

མམངདངདགའདནཔརམསཀཁདརསསན

ཚབསཆནཕགཔའངམངཔབངཡད རཔརང

ཐགགཁམགཞངདངཕགསཡསམསསཐནསའ

ལམཁཡངསརགསདམགམསབཀགསམབས

ཏབདཔཞགཕརཐནསམདཔལབགརཡད

དམཔཁངརཔརངསནཁངདཁདའདགཀངམར

སབམཐབཔརཕཚས ༡༧ ཉནསདའབདནང

གཆཚད ༣ ཡལཙམལའདསགངསསགར

འདག ཁངགསཕངརདམགགལགཏཤརམད

ཀངདགནཔའགངམགའསཆནནངལདགའདན

པརམསཀསརདམགབཀགའགགབསཏཚང

མམའཆབརདཁངགསཕངརདམགགལགཏ

མསདཟརནསབསདཡད སབསདརདགནཔའ

ལགསརའཕཡངསརགསདམགདཔངགསསར

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབ རལསའགནསཚལ35

༥༽ རལགཅསདཔའབབབཟངདཀན

མཆགལགས

ཕལ ༢༠༡༡ ཟ ༩ ཚས ༢༦ ཉནས

དའཆཚད ༡༠ ཕདཙམཐགབདམདསདརཔ

རའརམཤངརཆནགཉསཔའཕཚརལགབ

ཀརདགནཔའདགའདནཔབབཟངདཀནམཆག

ལགས རངལ ༡༨ ཡནཔཁངགསརནགགཞང

གསབདནངགབདམཚརའཛནཔའདགགནན

གསདབསལམའདདཔའརམའགརསནཆད

རབརངཐགཁམགཞངདརངལསམརསག

བཏངསརགཞངལངརལབསརསཅངཙམམ

འགརབརརགཞངགཉནརགདངདགཆསདམག

དཔངགསཆདངམགསདཡབདབདསདནསམ

བསདདཁངགཉསཁརཡད དཉནའབརཁམས

དཡདཔའརཔཁལསནཁངདའཁརཏའབལ

ཡདཐགའཕདབདདའཇགགམད རསསཕལ

༢༠༡༢ ཟ ༣ ནངཤསརགསབངབརཁངལརས

སནཚབསཆཕགཡདཔམཟད རངལགཚངམ

གཏབཡདཔམཟད སརཨཁངབརལཏདའནང

ནསཁལགསདདགསཀཡདའདགལསནཁང

ནསཀངབལསངམཁནགསལསབདདངསནཔ

ནརབའམམཚནགཞནལནརཁཞསའབདཔརང

ལ ༢༩ ཡནཔཁངགསསསམབཏངཞངལསཐག

སམབགསནསམམངའདའཛམསབདསའརང

གལསཁངསམདནདབདལརངདབངདགས ང

ཚརམཐངཆངགཏངགའདག རལབརནཔ

ཆབདལགདནའདནཞདགསསགསའཁདཔའ

ཡགཆབཀམསརསསདའབདབདབཞནཔའ

ངངརངལསམརསགགསཉནདརངལརངསག

བསབཏངབཡནའདག ཛདགགགནསཚལད

ཉམཚདགནཔའདགའདནཔསཤསའཕལས

ཕངལཁབཏགསསརཔསགཡགསཏདགནཔའ

ནངདའཁརཡདའདག གནསཚལདརའརངག

སགནསགངསརཁབཔརསརངཉནརགཔདང

དམགམསངཕགམངཔསདགནཔམཐའབསར

ཏཕངཔདགནཔནསལནརསབསཀང མ

དམངསཕནཆསདགནཔའཕགསསའདསནས

དགནཔསངསབདང ཉམཚདགནཔའགརལ

མཚནཞབདགནཔའནངའཛལཐབསབདསབས

རདམགགསབཟངནསཉསརངགཏངབཞན

བཙནཁདབསཡད དགའདནཔབངསཀསདམ

པཚདབངནརབའསཕངརདམགགལགཏམ

ཤརསངནསབསདདམཚནམའཆཚད ༡ ནས ༢

བརའདའཛམསབངབའམམངགསམཆདའབལ

བསསནབས དནསཆཚད ༥ བརངཚརརང

དབངམའདག ངཚརའགབམའཐབཐངདགས

གརལམཚནགདགལདགསསགསཀསདའབད

བསཡད དགངམདརསགནསཀཁཔརབརད

ལམཡངབཀགཡད དཉནརགརརངབཙནདས

དནཉནམཡངའཁལཡད

༤༽ རལགཅསདཔའབབབཟངསལ

བཟངལགས

ཕལ ༢༠༡༡ ཟ ༩ ཚས ༢༦ ཉནབདནང

གསདའཆཚད ༡༠ ཕདཙམཐགམདསདརཔ

རངརའརམཤངརཆནགཉསཔདངཀརདགན

པའདགའདནཔབབཟངསལབཟངལགས ཕམང

ཚརངབཀཤསདང མམངལརགསདཀརགཉས

ཀབརངལ ༡༨ ཡནཔཁངདང ཁངགའཐབ

གགསཀརདགནཔའདགའདནཔབབཟངདཀན

མཆགརམགཉསཀརབརངཐགགཁམགཞངད

ཐནནསརལབརནཔཆསཚཁལབརནཔར

ཤག བདལཆསདངརངདབངདགས སགསཀ

འབདཚགསགསབཞནརནགགཞངགསབདནང

གབདམཚརའཛནཔའདགགནནགསདབསལ

མའདདཔའརམའགརསནཆདརངལསམརསག

གསརགཞངལངརལབསཡད དརསསཁནག

ཁནཏའསནཁངཞགཏཁངགཉསའཁརཡདཚལ

དང ཕསསརཔའགསརའགརཞསཔའབརན

འཕནདའཁགཙམབསནཏརསསནཚབསམཆ

ཙམཕགཔབཤདཔལསཞབཕའགནསསངསགང

ཡངཤསརགསམདཔརགརཡད

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབརལསའགནསཚལ 36

ཚསཁངཚནརལཁབཀདགབདངམདམངས

དཀགཤངརགམཁནཡནཚལགམཐངཆངདང

བརསསདསཚགསབསཏཤལཉབའརསམ

དདགལའངའདགཅདདངརངརགམནརགཅད

གཏངབཞནཡདའདག

༦༽ རལགཅསདཔའབསལབཟང

དབངཕགལགས

ཕལ ༢༠༡༡ ཟ ༡༠ ཚས ༣ ཉནབདནང

གཕདའཆཚད ༢ ཙམལརཔརངཆསརམཞང

སརམསབའཕཚརདསདང མབདམཆགགཉས

ཀབརཔཀརདགནཔའདསའཁརགཚངགདག

འདནསལབཟངདབངཕགལགས རངལ ༡༧ སན

ཁངགསགངསམཆགགསཔརམཐངགལརནཔ

ཆལགཏབཟངནསརཔརངམཁརགགཞངལམ

དཐནཏརངལསལམསརནསརནགགཞངལང

རལསདའབདགནངའདགམད དམཐགརདམག

གསརབབརབནསལགཆའདམནགསགཅརརང

དགཔབཏངརནམགབརརསསནཚབསཆཕགཏ

ཁངསབསདརརཔརངམདམངསསནཁངཟརབའ

ཐགབརགསགཉསཔའནདཁངཞགགཐགབརགས

གཉསཔརཡདཔའནདཔགཞནཚངམཕརཕདབས

ཏཁངགཅགཔརཉནརགཔའསངབདམཔའའག

བཞགཡདའདག གཐསསཁངགགགསཔཞགནད

གཡགསལབཏངཡདཔདང དམནགམཁགགཅག

ཀངཐགཏབཅགཡདཚལའདག

༧༽ རལགཅསདཔའབཆསའཕལལཌ

ཕལ ༢༠༡༡ ཟ ༡༠ ཚས ༧ ཉནབདནང

གསདའཆཚད ༡༡༣༠ ཐགརཔརངམཐའབ

གངམའའཇགརསཚངགབཆསའཕལལགས

རངལ ༡༩ སནཔཁངགསའཐབགགསདཔའ

བམཁའདབངསལགསདངལནརཔརངགཁམ

གཞངདཐནནསརངལསལམསརཞངལགཟང

ཐལམསརཏརནགགཞངལངརལསདའབད

གནངཡདའདག སབསདརཉནརགཔསགས

ཀསཁངགལསཀམབསདཅངགཅརརངགཏང

བཞནསགནསརངམདམངསསནཁངདཁར

ཡདཔདང ཕཟ ༡༠ ཚས ༡༡ ཉནའབརཁམས

སཡདཔའརཔཁལགསནཁངནངགཟབརད

ལནཔའངངསཚམཟནཔའཡདསའགནསཚལ

ཐནའདག ཡངགནསཚལགཞནཞགཏའཇག

རསཚངགབཆསའཕལདངསསམཐངམཁན

མངཔཞགགསགསངསཔལརནབདནངགཆ

ཚད ༡༢ ཡསམསསགངསཚརཡདཔའགནས

ཚལའབརཡད སརབཞནའབལཡདཚསདམ

པཁངགསཕངནངམརསདདགསཔའརའདན

བཏནའདགཀངསབསདདསསདམའདག ཁངད

སནརཔཀརདགནཔའདགའདནཔཡནའདག

༨༽ རལགཅསདཔའབམཁའདབངསལཌ

ཕལ ༢༠༡༡ ཟ ༡༠ ཚས ༧ ཉནབད

ནངགསདའཆཚད ༡༡༣༠ ཐགམཐའབགང

མའགསངཔཚངགཕསལབཟངགབམཁའ

དབངས༼མངགཞནལལངཡངསཀངཟརག

ཡདའདག༽ རངལ ༡༨ ཡསམསཤགཡནཔ

ཁངགསའཐབགགསཆསའཕལལགསདངལན

རཔརངགཁམགཞངདཐནནསརངལསལམ

སརཞངལགཟངཐལམསརཏརནགགཞངལ

ངརལསདའབདགནངའདག སབསདརཉནརག

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབ རལསའགནསཚལ37

པསགསཀསཁངགཉསཀལསཀམབསདཅང

གཅརརངགཏངབཞནསགནསརངམདམངས

སནཁངདཁརཡདཔདང ཉནརགཔརམསཀས

མཁའདབངསཡརསནཁངནངལཁདནསའག

སབསཁཚརགནམལའཕརནསའབདསསག

བཞནཡདཔམཐངཡདཀངའབདཚགགསལཔ

གམའདག ཕཚས ༨ ཉནབདནངགཕདཡལཆ

ཚད ༡ ཙམལམཁའདབངསལགསརཔཁལགལ

གནསའབརཁམསསགཟབརདལནཔའངངསཚ

མཟནཔའཡདསའགནསཚལཐནཡདཅང ནང

མསདགསབབདབཞནཡདཀངདགའདནཔལ

ལསམངབལནཅགལགདནའདནཞམཆགཚལ

བརདནསརགཞངགའབལཡདམསབཅགངས

ཤགགསགསངཔཚངསངབདམཔབསའདག

རཔམམངསམསགསབདཔརགཏངགམདཔ

སགསསརལསལགཔའདམབསགསཤགསཆ

བདཡདའདག འབལཡདམམངགསདམཔཁང

གསཕངནངམརརསསདབདདགསཚལགར

འདནཤགསཆབཏནཡངརགཞངགསཉནའཇག

རབནསམབསཔརདཉནརངའབརཁམསསཁང

གསཕངམརསགབཏངནསརསཐལཞགནང

མརསདཡདའདག ཁངནཕལ ༢༠༠༨ ལརརནག

གཞངགསདམརགསདབཏངབའམཐའབགངམའ

རཕགཚངགརལགཅསདཔའབབཀཤསཀཚབ

ཡནའདག གངགསལརངལསམརསགགསང

རལདནརནདའསརརནགགཞངའབལགཤནཧ

དབའཐགཕཚས ༨ ཉནགནསཚལབཀདཔརཁང

གཉསཀརསགགཉནཁམདཔརམཟད རསསན

ཚབསཆམདཚལཡངབཤདཡདཀང རཔམམང

གསཕཚས ༨ དངཚས ༩ ཚས ༡༠ བཅསརངར

པརངཁངསཀབདཔའཟཁངདངཚངཁངཡངས

རགསསབརབནསཉཆརབངབའརངལསམར

སགགལསའགལཚངམརགདངསམསམཉམ

སདངརབསརགརམའགརཤགསཆབསནཡད

ཅང ལགཔརདཕཚས ༧ ཉནབངབའདནརན

ཁདརལགཅསདཔའབམཁའདབངསལགས

འདསགངསསགརབརབརན མམངཕལམཆས

དགནཔཁགལབསརནཕལབདངཕགསརམཆད

འབལབསཔསགསཀསཉནགསམརངམངནདང

དགསབཀསདསའདའབརབསཡདལ ཕཚས

༡༠ ཉནགསདཀརདགནཔའདགའདནཔརམས

མཚངདརཆསསནལཕབསརསཀསམཐའབ

གངམའསའདབསསསབསསབས མཐའབགང

མའསམརནཔསརཞགཚརཡངནསདགའདན

པརམསམཕབསརགས གལསདཕབསཔཡན

ནཁངཚངལདཀའངལཆནཔའཕདརཡནཚལ

ཞསཡདསབས དགའདནཔརམསཕརཁངཚང

ལམཕབསཔརསགནསདགརངལབཞགསནས

མཎདངབསབསནལམགསངསནསཆསསན

གནངཡདའདག

༩༽ རལགཅསདཔའབནརབདག

འདལལགས ཕལ ༢༠༡༡ ཟ ༡༠ ཚས ༡༥ ཉནགབད

ནངགསདའདསཚད ༡༡༥༠ ཙམལརཔརང

ཆསརཞངསརམའཔདཚངགབནརབདག

འདལལགས རངལ ༡༩ ཙམཡནཔཁངགས

རཔའཁམགཞངདཐནནསརངལསམརསག

བཏངཞངབདཁབཅནལརངདབངརངབཙན

དགས རལབརནཔཆབདལགདནའདནཞ

དགས ཞསཞརལསདའབདབསཏརཔའཁམ

གཞངདཡདཔའཉནརགཔརམསཀསཆདངམ

གསདཡཆསཀསཁངགལསཐགམབསདཅང

གཅརརངབཏངསཉནརགཔའརངསའཁརཆང

བཞགགནངདའཁརཡདའདགམད སགནས

ཡལམརམསཀསགངདའཁརཡདམདསགས

ཤསརགསཐབམད ཁངགགཟགསཔམསཚག

པཚབསཆནཡནཡངསབསདརངལགངསམད

པགསལཔཡནའདག སབསདརཁམལམམང

པཡདའདགལསརངཞངདརམལདངསས

ཞགགནཡདཅངརངལསལམསརཏདསཚད

གངམཚམསའགརརསཁངགགདངདབབས

མསབཏམཡདཅངམགའསདངརབཀསདགས

སགསམསཚགནསསལའཐརཡདའདག ད

ནསགཡསགཡནནསཉནརགཔརམསཀསདང

པཆསགཤསཀངམམཤབམཟད ཁངསལའང

མའགལབརམམཐདཁའབདབདབཞནམདན

དཡངནསརགཐབརབནཡངསལམའགལ

དནསམགསདཡཆསལགཏཡདཔའཉནརག

པགཉསགསམཞགམདནདཐནཏཁཔཚསམ

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབརལསའགནསཚལ 38

གསདཡཆསབརབནསསལའགལབཅགཔ

དང མབསདནསདམཐགཉཁསསཉནརག

པའརངསའཁརཆངབསམཤངཅནཞགའདགཔ

དའནངཡརཁརཏཁམལམགཞནཞགནསམར

སནཁངགཕགསསཕན སབསདརཉནརགཔ

དངདམགམབཅསམངཔསབསཡདལབདམ

ཡངམངཔའདགམད ཁངཔཚསགངམགགས

ལགསདབགའཕརཞང མམདའབརབནསམ

མངཁགཏརབཏངཡད སབསདརཉནརགཔདང

དམགམཧཅངམངཔཁམལམཡངསལའགམས

འཇགབསཚརཡདལབདམརམསཀསབཤད

དནརངམཁརཕནངགའགལབཞདམཚམས

བཅདའདག ཕཚས ༡༦ ཉནསརཡངརཔརང

མཁརགབདཔའཟཁངདངཚངཁངཚངམསས

བརབནསགདངསམསམཉམསབསཡདའདག

ཕསསཕལ ༢༠༡༢ ཟ ༡ ཚས ༥ ཉནའབར

ཁམསསནཁངནསའདསགངསསགརཡདཀང

ཁངགསཕངནངམརཕརསདམབསཔརར

གཞངགསམརསགབཏངནསརསཐལཞགནང

མརསདཡདཀངདཡངརཔའདརསརའཕནམ

ཆགཔའབཙནབཀའབཏངཡདའདག

༡༠༽ རལགཅསདཔའམབསནའཛན

དབངམལགས ཕལ ༢༠༡༡ ཟ ༡༠ ཚས ༡༧ ཉནབད

ནངགཉནགངརབཆཚད ༡ ཡལཙམལརཔ

རངབསརམའཚངགམམའབཙནདགནག

བཙནམབསནའཛནདབངམལགས ཕམངལཉ

ཚདངརངལ ༢༠ ཡསམསཡནཔཁངམསར

པརངམཁརདངབརཐགསལགསམཙམཡད

པའབཙནདགནཞལགགསམམདའཟམཁནས

གངསམཆགབདལགདནའདནཞདགས བད

ལཆསདདརངདབངདགས ཞསསདའབདབད

བཞནརངལསམརསགབཏངནསརནགགཞང

ལང རལགནངབཞནདསཡནསརམབདན

བརདཞགརངགམབགདབསནསསངམཐར

སབསདརསགནསསཉནརགཔསགསའབར

མདསབས ཁངམའཕངཔམམའབཙནདགན

གབཙནམརམསཀསཡརཁརཡདའདགལདས

ཐགདརངདགངསཡདམད ཕངཔརགཞང

ལསདཀམནཟརནསབཙནམཚསསངབབས

ཡདཀངརགཞངལབརསདདགསཔལསགལ

སདམསདན དདགངམཚནརངལསའགཏསས

དགསཚལབརདབཞནཡདཔསརསཀགནས

ཚལཤསརགསམཐབ གནསཚལདབངནས

ཅངམའགརབརདམགམདངཉནརགཔསགས

འབརནསམམའབཙནདགནདངསགནསཀ

གངསཁགཡངསརགསབཀགསམནནམབས

ཡད མམའབཙནདགནགམངཆཚངལམམའ

བཙནདགནབདཆནཆསའཁརགངཡནཞང ར

པརངམཁརགནབབངཕགསསབརཐགསལ

གསམལགགསརཡདཔའདགལགསཔའབཙན

མགནཞགདངརཔརངཁངསཀབཙནདགནཆ

ཤསཡནཔདང སནཕམཐའརཁདཤལདསལ

བབཟངཔསགསཀསབསངས དངསབསབཙན

དགནདརབཙནམ ༣༥༠ ལགཡདའདགབཅས

༡༡༽ རལགཅསདཔའབདགའདནཔ

ཟབཚརངལགས

ཕལ ༢༠༡༡ ཟ ༡༠ ཚས ༢༥ ཉནགསད

བདནངགཆཚད ༩ དངཕདཙམགལདཀརམཛས

དགནཔའདགའདནཔཟབཚརངལགས ཕམང

བདལགསདང མམངཚའདསསནམཚཟརཞང

རངལ ༣༧ ཡསམསཡན དཀརམཛསདགནཔའ

སལའདསགཏརགགཏརརགསབསདངསབས

བསནཏརལབརནཔཆསཚཁལརབརནཔཤག

ཅསསདའབདབདབཞནརངལསམརསགབཏང

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབ རལསའགནསཚལ39

འདག ལལརདཀརམཛསདགནཔའནངདབདཟ ༨

པའཚས ༢༨ དང ༢༩ གཉསལ རལཆནསལའ

དསགཏརཚགསསལཡདཔབཞན ལའདརཡང

ཚགསནསབདཚས ༢༩ ཉནའཆམགཟགསམབམ

མངཕནཆའདའཛམསབངཡདཔདང འཆམགབ

རསདགནཔའརབལགསསགཏརརགབདསལ

ཡདཔལར དཉནགཏརརགབདརནནསགམང

དངམསཚངམབལའཚབཀསགཏརརགབདཡལ

དབསདགབསབདབཞནཔའསབས དགའདནཔ

ཟབཚརངལགསཀསཐགམདཀརམཛསདགན

པའབསངམཆདགཏངསརབསངཞགབཏངབདང

དའརསསཁངགསརངལསམརསགབཏངས ངག

ནསརལབརནཔཆསཚཁལརབརནཔཤག

ཅསསགསཀསདའབདབརབཡདཔདང མཚམས

དརམམངགསམཐངསངའབདདངསདཅརའད

མནབརབནསཁངགསསདའབདམངཔཞག

བརབཀཡདཀངམམངཔསའབདསདཙམགསལ

པཐསཐབམའདག མམངཔསརབནསསགཟགས

ཀམགསདཐབཙམབངབདང དཀརམཛསདགན

པའརངསའཁརནངབགསནསདཀརམཛསརངམ

དམངསསནཁངདཁདཔའསབསསདཀརམཛས

དགནཔའདགའདནཔམངཔཞགམཉམདསངནས

སནབཅསབསཀང དགའདནཔཟབཚརངལགས

ཀསདགནཔའགདམངསལངསནབཅསབདམ

བཅགརགས ཅསའབདསལཞསཔདངརགཞངག

ཉནརགཔསཁངའཛནབཟངབདརསབསཔསདག

འདནཔརམསཀསདལགསཁངགམཐའནསབསར

ཏཉནརགཔརམསདངདབཅརབཅགམའདག གལ

སདཉནརགཔསཁངབཙནགསའཛནབཟངབསན

གབརའཁགའཛངསཆནཔཡངངསསམཐངནས

ཁངའཛནབཟངབདཐབམད སནབཅསཕནབ

བསརསསནཁངདམབཞགཔརཡརདཀརམཛས

དགནཔའནངདགདནའདནཞསཡདཔདང དལར

བདདགསདནརལགཅསཔཟབཚརངཁངགས

དགནཔའགདམངསལངསནབཅསབདམབཅག

རགས ཅསའབདསལཞསཔདང རགཞངགཉན

རགཔསཁངའཛནབཟངབསནཉསརངཚདམད

གཏངངསཔརབརན རགཞངགསནཁངདའཇག

བསམབཟདཔརདཀརམཛསདགནཔའནངད

གདནའདནཞསཔཞགརདའདག དལའཆརགཟ

བཚརངལགསཀསགཟགསཀགནསསངསདངཤ

གསནགངཡནགསལཁགངཡངམདཔའཐགནས

གནསཡད དགའདནཟབཚརངལགསན སས

ཡལདཀརམཛསརང ཁནཔནཤང དཀརམཛས

དགནཔའའགགགངསཡལཔནསཡན ཁངཕལ

༢༠༠༤ ཡསམསཤགལདཀརམཛསདགནདཆས

ཞགསབསནསསབགཉརགནངཡདའདག ཕསས

དཀརམཛསདགནཔདངདཀརམཛསརངཁལདར

གཞངགསདམབསགསཧཅངཤགསཆབདབཞན

ཡདའདག

༡༢༽ རལགཅསདཔའམདཔལལནཆས

མཚལགས ཕལ ༢༠༡༡ ཟ ༡༡ ཚས ༣ ཉནབདནངག

ཉནགངཆཚད ༡༢ ཡལཙམལཁམསརའརངབཆ

གངཚནསཡནཔཕཇནའདང མཀསལནགཉས

ཀབཙནམརའདགའལནཆསགངགབཙནམདཔལ

ལནཆསམཚལགས རངལ ༣༥ ཡནཔཁངམས

རའརམརལམཆདརནགཉའགམདམམངགས

སངགནསའཚགསཏགལལཉབའསབསདངབསན

ནསཐགམརསསམབཏངཔདངདནསཉསནརལ

གཅསདཔའབརའཚདབངནརབལགསཀསས

ལསམརབསནནསངརལགནངསའསཆདར

བཙནམརངཉདཀསལསལམསརནསམམངག

ཁདད བདལརངདབངདགས གངསམཆག

སཚཁལརབརནཔརཤག གངསམཆགབདལ

གདནཞབདདགསསགསཀཞབའསདའབདབས

ཡད མའབརཤགསཆདགསནསབཙནམདཔལ

ལནཆསམཚལགསདམཐགའདསགངསསགརཔ

དང སགནསཉནརགཔདངདམགམཚསསཕང

ཕརསགདགསཞསདགནཔརབཙནཤདབསཡད

རང དརའཛམསཡདཔའམམངགསསཕངརའ

ཉམཚདགནཔའནངགདནའདནཞསའདག སབས

དརརའརངཐགཏསགནསཉནརགཔདངདམག

མཚསམམངལདམབསགསཤགསཆབསཡད

མད དདངཕགསམཐའདགའདནཔདང བཙན

མ མམངབཅསནསཉམཚདགནགཉའགམདའད

འཛམསབསཡདའདག

དསདབརསམརམམཐདའགདར

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབབདདངབདམ 4༠

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབབདདངབདམ ༢4གཁགནསའདམསསགབསཔའསབཕགཁག

གཅགགསགངསམཆགལའཚམསའདའཆད

དཧཝའམརགསཀསལརནགདབངསཁག

གཅགའཁབསནགལམནསགཟགསའབལཞས

ཡད སབསདརམགནཔགངཉདམཆགགས

གངསམཆགགསཡལདའགདདམའམརགསཀགདབངསའཁབསནདངཕབསབསཞམཁནགལནསཔརསནབཞནཔ

ཐགསདགསཚརཆནཔསསབཕགརམསལ

བཀའསབསལདན ཧཝའཁལགསཚགས

གནསསངསདངལགསསལའདརམསངཚབད

མརགསཀརགགཞངདངཧཅངམཐནཔའདག

རབའམརགསཀརནཐངདགལཆནཔཡན

ཕནཚནམཛའབརའཐགནསམཐནལམཡགཔ

ཡངབབརདང ཁམཚངསདངམམངཕནཚན

བརབདསདཡངབབརགལཆནཔཡན ངས

རངདརསསརཡངཧཝའསཁལའདརཡངར

བངབརདགའཚརཆནཔབང ཞསབཀའསབ

ཕབསཡད

ཐངསའདརགངསམཆགཁལདར

གདནའདནཞསཐབཔདན ཚགསཔདའ ཞ

བདའཀབཞསཔའལསགཞའཐགའཛམགང

སངགདབཁདཧཝའམཚགངདརགདནཞས

དངསགསམངཚགསཀ ཉནརའ འཚ བདང

དནསཁམཚངདངའཛམགངརམཔའཐགཞ

བདགངའཕལཡངཐབསཀལསགཞཐགམད

ཆགསའདག སནརགངསསབསམགན

ཆནཔམཆགཕལ ༡༩༨༠ ལརཁལདརཐག

མརཞབསསརའཁདཡདཔདང དརསཕལ

༡༩༩༤ དང ༢༠༠༧ སསརཆབསསརབསངས

ཡདཔམཟད ཐངསའདནཆབསསརབསངས

ཐངསབཞཔདཆགསཡད

སནརགངསསབསམགནཆནཔམཆགགསཧཝའགཙགལགསབགརསམསཀཤསཡནཞསཔའབརདགཞའཐགབཀའསབསལབ

ཕལ ༢༠༡༢ ཟ ༤ ཚས ༡༤ ཉན གངསསབསམགནཆནཔམཆགགསཨ རའཧཝའ(Hawaii) མངའསའརལསཧ

ནལལའཉའཁསསཆགསཔའགངཁརམན

(Manoa) ཞསཔའཧཝའགཙགལགསབ

གཆནམའ (University Of Hawaii)

ཚགསཁངནངདགལསསབཕགསངཚམངཔར

ནངསམསཀཤསཡནཞསཔའབརདགཞའཐག

བཀའསབསལཡད དཡངཐགམརམགནཔ

གངཉདམཆགབཞགསགནསམགནཁངནས

བཤབའགམསསནཁང(Bishop Muse-

um) དཆབསསརབསངསསབསམགནཁང

གཚམསརའནངདབདམཁགགཅགབཅརཡད

པརམསལཁགཙམམཇལཁསལཏཐགསབར

བཆནཔསབདམཚརལསཀགངབདཀཡདགངསམཆགགསབཤབའགམསསནཁངལགཟགསསརམཛདབཞནཔ

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབ བདདངབདམ༢5མདསགསབཀའདམཛདདརངཉདབདམཞག

ཡནབསམཔའའདཤསནམཡངབརདརམད

པའབཀའསབསལ དརསའགམསསནཁངད

ཞབསསརའཁདམཚམསཧཝའརགགཞང

གཅསསངཁངག (Aha Punana Leo

Honolulu) གཞནསསསབཕགཚསབསད

པའགདབངསའབལབཞནཕབསབསཞསཡད

དནསའགམསསནཁངདཧཝའམཚགངདའ

རགགཞངདངའབལབའདངསརསརམསལ

ཐགསདགསཚརཆནཔསགཟགསཞབམཛད

སབསདརཁལདའ ཐནམནདབཞཞགཀང

མགནཔགངཉདམཆགལསནའབལཞསབས

དབཞདནབདཔའདགའདནཔའཞམདངའད

པཡདསརསགསཀབཀའསབསངབསསཤག

སལདན ཞམའདངསལལགརགསསགནང

བདསཧཝའསཚགསཀསངསལདགའབསའ

ངསའཛནགནངབཞགམཚནབཞནཡདསབས

ངསཀསསངཐགཔནསབཀའདནཆཞརཡན

ཧཝའགདདམའམརགསཚསརངགཐནམན

རགགཞངགཅསསངབསཔདནལཨརདངཡ

རབཁལགགདདམའམརགསཁགགཅགཡད

པདང དབཞནབདམཚའརགགཞངགཅསསང

གའཐབརདདངརམཔམཚངསཀའདག ཚནརག

གརགརལལསགབཔའའཕལཆསདངསཔཐན

གསརདརཁབཆབའདསསབསའདར བངཨར

དངཉཧངགཤནཊའ (Shinto) ཆསལགསས

བཚསརངབངཁམསཀཁརཡགདངའབལབའ

སདངསསགསལའབལབཆནཔབརའགམས

སལདགལཆནཔཆགསཡད གམསསལདས

ངཚརངབངཁམསཀཆཤསཤགལསརངབང

ཁམསལསངཚཁདདའཕགསཔམནཔའདན

སལཡངགཏངབཞནཡད ངཚའཚགནསབ

རརརངབངཁམསལབརནཡདཅསསགསཀ

བཀའསབསལཏ ཧཝའགཙགལགསབཁངད

ཆབསསརབསངས

གཙགལགསབཁངདརཞབསསར

འཁདསབསགཙགལགསབགའརགསབདགས

ཞབསཝརཇནཡཧནཤ (Chancellor Vir-

ginia Hinshaw) མཆགདང ཧཝའརངསང

སབགའམཐནཚགསཀའཛནསངའགནའཛནས

ཞབསརབརཊ ཝཊ (Robert Witt) རམ

གཉསཀསཕབསབསགཟབརསཞསཡད ད

རསསངསཆའསངཞབསསརའཁདམཚམས

ཨརའགཔཇཀཇནསན (Jack Johnson)

ལགསཀསགདབངསཀམཆདསནལམནས

གངསམཆགལཕབསབསཞསཡད དནས

གངསམཆགགསཧཝའགཙགལགསབགཆནམའདགལསསབཕགརམསལབཀའསབསལབཞནཔ

ཨབའ (eBay) སནབདགགལམསཔམཨམ

ཌཡར (MrsPam Omidyar) ལགསཀས

གངསསབསམགནཆནཔམཆགགམཛད

རམསངབསསཤགམངཚགསཁདསནསནཞས

ཏམགནཔགངཉདམཆགགདབརའཚམདཞབ

གངའཕལཆདཐགསབརནམཛདཔརབཀའདན

རསདནཞསཡད དརསགངསམཆགགས

བཀའསབསལདན མའམཚའདབཞནརབདང

དགའཚརཐགནསབསལཐབཔབདདགས འན

ཀངདགའབའཚརབདབཞནལསཔཁནའསང

ནསཡངགམད ཐནལསཔའཐགསགབསལ

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབབདདངབདམ ༢6དངནཟགགངཙམམངདགསབངཡང སམས

ལཞབདལནཚའདདབཁངསཔའཚརབཡང

གཡད མཚངམརབསམབའའཆརསངའད

མནཡདསབས ཕནཚནབསམཚལམམཐནཔ

ཡངགཡད མགཞནནསརངཉདལསདཆཤད

སབསགསབརའཐགནསཉནའཇགབསཏསད

ཆདདགདངབདནཡནམནབརགདཔདབརཧ

ཅངགལཆནཔརད རངཉདལདཀའངལཆནཔ

འཕདབཞནཔདང དབཞནམགཞནགསརང

ཉདལསནབརདབདསབསབཟདསམདངགདང

ལནབརའབསམབགཏངདགས ཞསསགསཀ

བཀའསབསལཡདཔམཟད མགནཔགངཉད

མཆགགམཛདཁརགསམགཐགབཀའསབཟབ

རསསལརསགསགཚགསཆངགསགངས

མཆགལདངདཀརཞགའབལལམཞསཏམཛད

སཡངསསལགསཔརགབ གངསམཆགལཁལདའགདདམའམརགསཚསཆབསདསདཁངཚའཐནམངམཡནཔའདབཞའབལལམཞསཔ

སནརགངསསབསམགནཆནཔམཆགགསགདདམའརམདཔདཀགལགནདསརབཀའསབསལབ

ཕལ ༢༠༡༢ ཟ ༤ ཚས ༡༥ ཉནགང

སསབསམགནཆནཔམཆགགསཐགམར

རལཡངསརངའཕན (National Public

Radio) ཞསཔའལསརམགཙསངབའཆད

དནདབརབཀའལནསལསབསསབགའནངཐབ

ཚདཤདརསབརའདཀའངལདངཧཝའརག

གཞང དབཞནབདཀགནདདནབཅསབརད

གཞའདམནཐགགདབརབཀའལནསལཡད

དརསཨརའཧཝའགངཁརགཤརནབབས

གནསཞསཔརཆབསསརབསངསཏ དངག

དསསགདདམའརམདཔདཀགལགནད ཅས

པའབརདགཞའབགགངཐགལནཞགསདང

བཀའསབསལ ཐགམརབསགནསཁངགའགན

འཛནམཆགདངགསགཚགསམརམཔསཧཝའ

ཡལགབསདདབངསལམནསམགནཔགངཉད

མཆགལཕབསབསགཟབརསཞསཡད དརས

ལསརམགཙསངབསགངསམཆགལཧཝའ

ནངཞབསསརའཁདརསགངསརཐགསཀ

མངཚརཇའདབངམནགདབཕལབརབཀའ

ལནསལདན

ངསརངའགབམཞགཡནཔའཆ

ནསབརདན ཧཝའམམངརནགཞནཚངམའ

འཛམམདངསཀརམའགརདརཧཅངཡདདབངགངསམཆགགསཧཝའགཙགལགསབགརབཀའསབམསལགངཧཝའཡལགབསདདབངསལམནསཕབསབས

གཟབརསཞབཞནཔ

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབ བདདངབདམ༢7འཕགདགསཔབང གངཁརཆནཔའནངསད

མཁནགམརམསསབསརབལཟངཆབའའཕལ

ཆསཀཆཤསལབརགརནསམའསཚགསཀ

འདཤསདཙམབསབམཐབ འནཀངདཀའངལ

ཡདམནལམལསཔརཧཝའམམངཚསརངག

རགགཞངགཅསསངཐབཔརརསསཡརངཞ

རཡན ཞསསགསཀབཀའལནསལགབརས

ཡལདའསལརནགགའསབཞགཕགརགསས

འབལལམཞསཡད

ཉནརབགངསམཆགལགསལསན

འབལལམཞསབསཧཝའསདསངབསཞབས

ནལབརཀམབ (Neil Abercrombie)

མཆགགསསནསནཞསདན ཕཚས ༡༥ ཉན

མའདནངཚསབདཀསབསམགནཏལའ

བམམཆགགཉནམ ཞསསངབརཞརཡན

ཞསགསལབསགསགནང སབསདརམགནཔ

གངཉདམཆགགསདསཨརའགསཚགསཀ

ཚགསམཡནཔསཞབསནལབརཀམབམཆག

དངའབལནསཨརའགསཚགསགངའགགཉས

ནསདབརབདམདངབདདནལརབསརཤགས

ཆགནངབརབཀའདནརསདནཞསགནངམཛད

པདངསགས བདནངགགནསསངསལའཕལ

ཕགསརངགསམནསལདགསརགལཆབའ

སརདང མཐསངབདཀཁརཡགགགནས

སངསལཚངམསདསངངསཔརདབདདགས

སརསགསཀབཀའསབསལཡདཔབཅསགངསམཆགལཡལདའསལརནགགའསབཞགཕགརགསསའབལལམཞསཔ

སནརགངསསབསམགནཆནཔམཆགགསཧཝའམངཚགསལབཀའསབསལབ

ཕལ ༢༠༡༢ ཟ ༤ ཚས ༡༦ ཉནགཕད

ཡལགངསསབསམགནཆནཔམཆགགས

ཨརའམཚགངམངའསཧཝའགཙགལགསབག

ཆནམའ (University Of Hawaii) ཚགས

ཁངནངདགལསསབཕགསངཕག ༩༠༠༠ བརལ

བརཨལཧའནསཔའཐགནསཞབདགངམཐར

གཏངཐབས ཞསཔའབརདགཞའཐགབཀའསབ

སལཡདཔམཟད སབསདརམངཚགསལདབ

ཞརའགསབསཀངསལཏམངཚགསཀདབར

བཀའལནཕབསདན འདསཔའལལབཅལགག

རངབདལཆམཚནནསགཔབངཡང ཕགས

གཞནཞགནསབལསན བདཁནཡངསལཆག

སལགནསཔགསརཔབསནརརཕནཐགསབང

ཡད ངསལཆམཚནནསགབསལཤགསཆབང

ཡང དལསགབའབསབཟངཔདའདཡངབང

ཡད རནགགཞངགསགསངདསབདམརམས

མཡལདགརཏཕཕགསསམགཕཔལབབང

བརད ངསརངསརགཚརབའཐགནསབརད

ན མངཚརཧཅངམངཔཤདརཡད དཔརན

རགརདབཙནབལལའབརཏའདསཔའལལ

བཅངགསམདའརངཤསཡནསངབརནབརས

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབབདདངབདམ ༢8མཚནམངཚརཧཅངབཟངཔབང དདངཆབས

ཅགདངསབདནགཐགནསབསམབགཏངརའ

གསབསམངཔབངཡད བདནསགནསམཇལ

དཡངམཁནཚརངསཀསའདལརབརདཀཡད

སབསམཆགགསགངསམཆགལཕབསབསའགསངབཤདགནངབཞནཔ

དངསབསབདརངསངལངསདངདབཞནརནག

གཞངནསཆབགསབསཔའཡནནདང ཟཁན

མཚསན ཀནསའཟརབའཞངཆནནངབདམ

རམསསརལགགསཆགསལགནསཔཞགཐན

ཡདཔདནབཟངཕགསཀའགརབཞགརད ད

ལབའཆགསལགནསཔདརནགདམརགཞང

གསབདམའཐགགདགརབཅནགསདབསལག

བསརབསཔལསབངབཞགརད ཅསབརདཀ

ཡད དསརབསཉརགཅགའདབཞནགསམལ

དངཞབདའདསརབསཤགབཟདགས ཞབད

དཡངགསམལབརདནསསབདགསཔརད

ཅསབཀའལནསལཡད དབཞནམགནཔགང

ཉདམཆགགསབམསབརའསརབཀའསབསལ

སབས བང(Northern Ireland) ཨརལན

གནངདསམཟངའཁགཅགགསབསསདབན

ཇའདམགམཞགགསའགགགམམདའབརབ

ནས (Richard Moore) རཆཌམར

ལགསསཕགསཁངགམགགཉསལངབརགར

ཡད འནཀངཁངགརདལབམསསངརདང

བཟདསམགབགཆགསཡདཔརབརན མམདའ

རགམཁནལའཁནའཛནམབསཔརབམསསང

རདངགགསཔའ འདཤསཐགནསབཟདསམ

གནངཡད ཅསབཀའསབཕབསཡད

གཞནཡངའཛམགངགཞབདསདངཡངསས

ཧཝའམངའསའནངདཁལདརགནསསདབད

བཞནཔའགདདམའམརགསཐགགདབཞག

ལམགནཔགངཉདམཆགགསབཀའལནཕབས

དན དལའཆརསཁལའདརགདདམའགམས

གཤསརནའཛནཐགའཛམགངགམངཚགས

གཞནདངགཉནསགགལསལའཇགབཞནཔ

དདགནདསཀའགརབདང དལབའདསཀ

འགརབརདཔགཔའདངསཡདགནསཚལདང

མཐནཔའཐབསལམཞགལའཇགདགསརངས

སརཐགནསགལཆབམཐངགའདག འནཀངད

དགནགདདམའམརགསརམསཀསཐགགཅད

བརཞགརད ཅསབཀའལནཕབསཡདཔ

བཅས གངསམཆགགསཧཝའགཙགལགསབགའདགལསསབཕགརམསལབཀའསབསལབཞནཔ

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབ བདདངབདམ༢9

སནརགངསསབསམགནཆནཔམཆགགསབདམསརངལསམརསགབཏངབའརརནགཙབགཔརཐགཡདམདཐགརགཞངནས

ཞབའཇགབརའདསལབབཡདཔའབཀའསབསལབ

ཕལ ༢༠༡༢ ཟ ༤ ཚས ༡༦ ཉནགང

སསབསམགནཆནཔམཆགགསཨརའཧ

ཝའམངའསའནངགམཛདའཕནཉནམཐའམར

གསརའགདཔདངམཇལའཕདམཛདདགསར

འགདཔསབདནངརངལསམརསགབཏངབའ

དནརནསརདབཕལབརབཀའལནསལདན

བདནངབདམསམཅལགགསརངལསམར

སགབཏངབའརརནགཙབགཔརཐགཡདམད

ཐགརནགགཞངགསཞབའཇགམཐལཕནཔབ

རའདསལབབཡད རངལསམརསགབཏངབའ

དནརནནཧཅངབཕམསགཞཞགཡན འན

ཀངདལརབདདགསཐགཔའརརནངམཇཡན

ཤསརཧཅངགལཆནཔཆགསཡད རངལས

མརསགགདནརནདདགགཙབརནགདམར

པའསདགཞངགསབདནངམལ ༥༠ ལགརང

དབངབསརབསཔའཉརལནཡན འནཀངར

ནགདམརཔའསདགཞངགཆབསདཀརམཔར

བསརབཅསཐགབདཙམམཟད རནགསམསའ

ནངདའངབཟངཕགསཀའགརབཞགའགརའར

བབདབཞནཡད ཕལ ༡༩༨༩ ལརབདམཚས

རནགགཞངལཞརལབསརསབདམའཐགར

ནགགཞངགསདམབསགསཤགསཆརབཏང

ཡད དརསཕལ ༡༩༩༠ ཙམནསབདཀམཐ

སབཁགཏནངཆསཀགཞངཆནམདངའབལ

བའསབཚནརམསསབཁདབརརདམབསགས

བསཡད དབཞནཕལ ༢༠༠༨ ལརབདམབར

ཕགམངཔརནའདསསགརབའམགརསངཆ

མདདགརཡད བདཀདགནསཁགགནངག

བཙནརམསལཆབསདཀསབགསའལསའགལ

སལབཞནཡད ནངཆསལསབསངབདདགས

བངནརཡགལསབདཡགཐགསསདགཔབད

ཐབ དནནངཆསམཁསདབངཚའཁདདཡངས

གགསཤགཆགསཡད དརབརནབདམཚརརང

གསདཡགཕགཔཡདཔདརསབསཔཡད ར

ནགདམརཔའསདགཞངགསབདམའསདཡག

ཐགདམབསགསཧཅངབདབཞནཡད བདམ

ཚའཚབའལསལཡདཆསབདམཁནཞགམན

འནཀངརངགམངནའདདརམསཕརའདནཆད

རངལསམརསགགལམནསདལརབསཔཞག

ཡནཔངསཀསདནབཞནཡད དངསབསབད

ནངདམབསགསབདབཞནཔའགནསསངསད

ནདསརགགནསགསརབརའསབསཀགནས

སངསབསརལགབསཔཞགཆགསཡད ཉལམ

དམརཔའལབམཁགསའཛནཔབཤལཡ (Bo

Xilai) གགནསནསཕབཔདསརནགགདབ

ཁདམངཆབསབསརབཅསཕནབགཏངརའ

བསམབཡདཔའརམའགརབསནཔཞགཆགས

ཡདསརབཀའལནསལཏཧཝའཁལགམཛད

འཕནརམསཡངསསལགསཔརགབནསཁལལ

ཕརནཡརཆབསཞལབསརཡདཔབཅས

གངསམཆགཧཝའཡལདརཆབསསརབསངསཔརབསདདབངསཀལམནསཕབསབསགཟབརསཞབཞནཔ

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབརལསའགནསཚལ 3༠

ཏལའབམརདབབདནབཏནཔཞསཔའརམཡགགཉནཁའཕགསལང

རམཔཔ ཀངབཧའ བཀའཡགདངའཕརབརངལམཚངཚརངདབངཕགལགསཀསབདཡགཏབསར

༼རམཡགའདསལམཁནསཞབསཀངབཧའནརནགཔཅངགམཡནཞངརནགམདམངསདཔལའབརསབཆནགམཁསཔའཕགའཁརདང

རནགསཚགསཚནརགཞབའཇགཁངགམཚནཉདརགཔནསརབའབམསཔདངའབམརམཔཐབཔའགགསཅནཞབའཇགཔཞགཡནའདག

ཁངགསལམངརངའབརམགནངབའltltདངརབསཅནདངལམལགསདངརབསཅནgtgt སགསམཚནཔའརམཡགམངདགཅགསལམང

ཡདམཁནགརརགསམཁནལནཔཞགཡནའདག༽

རནགགབདལངསདརཞསཔའ

ནངདཕལ ༢༠༡༢ ཟ ༣ ཚས ༢༢ ཉནསལ

བའརམཡགའགབརདདཏལའབམརདབ

བདནབཏནཔ ཞསཔའརམཡགཅགབཀད

འདགཔདང དརསམདམངསདརསགས

རནགགཞངགཉརབརདལམདངདརཁག

ནངགཅགརསགཉསམཐདཀསརམཡགད

བརདའགདབསའདག རམཡགདནརག

གནསགསརབརལརམལརགསརངབཏང

བའསདཡགརབཔསདམཁནརནགགཞང

གདལབསགསཔཞགགསལགརསརད

འདག རམཡགདསརནགགཞངགཉརབརད

ལམཁགགསཏལའབམདངབཙནབལད

ཡདཔའབདམཚརགཞམདཀསནའཛགས

དངདམའའབབསབདབཞནཔདརནམཐད

པམཟད ཐནཁངསལངམདཔརཏལའབ

མམཆགདངའཛམགངདམགཆནགཉསཔའ

སབསཀནཛཧཏལདངའདམཚངསམཉམ

བསསཀངབསའདག

རམཡགདའནང ཏལའབམས

མ རགསརངསངག དརཆབསངསནས

གདངསམསམཉམས གཡཐབསབསཏ

ཉནམཞགཞངབནལམལགསབསརལག

བངརསམརགསགཙངབཤརབརརལམ

བཤངསབརབཅང མརགསཀཁདཆས

རནགནསབརཟརབའམངབངའགཏ བད

རགསདངམརགསགཞནགདབརམརགས

དབའབདདངམརགསཀའཁནའཛནབཟ

བའའབརལནགརགཔཞགldquo བརགས

འདག ཏལའགཏམསདདདགགསམརམས

ལའཛམགངདམགཆནགཉསཔའསབསས

ཧམཅནགནཛམདནདཀའམདརད ཏལའ

དབམའལམདངཆསམཐའརངསངཞསཔའ

རབཏདམརདམརརནརནགསམརགས

ཕརའབདབདཔད དསའཧཏལསའཇའ

མརགསགཙངསལབདཔདངའདབགཚད

མའདགགམ ཞསབསཡད

འནཏ གཞམདཀསནའཛགསདར

དལབའདགགལནརགཐངསགཅགགས

ཀངམབཟདཔརརནརབརལབརད དའར

མཚནནརནགགཞངགསསནའཛགསབད

སའགཞརཡངསརགསནབཙནབལབད

མའཕགསནསའདནསལབསཔའltltབད

རགསཡངསལམངདནམཚངསཔའརངསང

ཡངཐབསཀབསམའཆརgtgt ཞསཔའནང

མའངསཔའབདཀརངསངམངའཁལནང

ཀངཧམདམངསསམཐནརལཁབཀས

ཁལགཞནདཡདཔའསའབངསརམསབད

དགནསསདབདཔདང གཞསཆགསཔ

ལསརགསདངདཔལའབརགལསདནགཉར

ཕགསབཅསཀསལཡགབཟརའདབངཚད

དགསརགལཆནཔཡནཞསའཁདཔའ

འདདཚལདལདམགསཔགསལཔརད ད

ལརན འདདཚལའདགངགསལརནག

གཞངགསདལབསགསབསཔསབརདཔ

ལར མངནགསལདདཔསབདམམཡནཔའ

གནསསདགངམརམསབདནསཕརའབད

བསཔཞགརདདམཞན དངསཡདགནས

སངསན ltltབདརགསཡངསལམངདན

མཚངསཔའརངསངཡངཐབསཀབསམ

འཆརgtgt ཞསཔའཡགཆདའནངབཙན

བལབདམའཕགསནས བདནངགཏནད

གཞསཆགསཔདང ཡནརངཔནསགནས

སདའཚརལངསབསཔརམསཕརའབདབ

རངཚའསལསངམན ངཚའསམསའཚབ

བདགཞརརགསགཙསཔའམརགསགཞན

འབརཆནསཤགསབརའསལསངབས

པའདབངགསདཡདསཚགསལའཕའགར

དང བདམརམསགངསཉངཆགསཔ ཧ

ཅངའཇགསསབའབདཀརངབངཁརཡག

ལཉནཚབསབཟགཡདཔདདགཡན ཞས

གསལཔབརདཡད གའཛལམའངབའཆད

ད བཙནབལབདམའཕགསནསགངགསལ

བསམའཆརཡགཆདའ འགལབརདནང

འཁདཔརགཞགསན ltltབདརགསཡངས

ལམངདནམཚངསཔའརངསངཡངཐབས

ཀབསམའཆརgtgt དསམརགསསགནས

རངསངགགཞངལརནགམདམངསས

མཐནརལཁབཀསཁལགཞནནསབདནང

ཡངམཁནཚགནསསདབདཔདང གཞས

ཆགསཔ ལསརགསདངདཔལའབརགལས

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབ རལསའགནསཚལ3༡དནགཉརཕགསབཅསཀསལཡགབཟརའ

དབངཚདདགས འདནརངསངགསརབཏང

ཁདཆསཤགཡནཔམཟད ཀངཧམདམངས

སམཐནརལཁབལའངདལབའདསའདཔ

མཚནམདཔམཡན རལཁབམངཔའནང

རངབཞནགསགདདམའམརགསདངགངས

ཉངམརགསཀསཁལལསངསབདངཡངན

ཧཅངའཇགསསབའཁརཡགསངསབཁལ

དརལཁབའདའསགནསགཞནནསགནས

སའཛལཞགསབཐབསཀལམལགསདང

སལཡགགཏནའབབསབསཡད ༼བསམ

འཆར༽ནངབདནངགཏནདགཞསཆགས

པདངདསཡནརངཔནསགནསསདའཚར

ལངསབསཔརམསཕརའབདབདརམན

ཞསཁགསལའཁདཡད དའསརའབལ

མལསཚབརམཔསའགལབརདགནངཟན

པབཞན ཏལའབམམཆགདངབཀའཤག

ནསདསའགསངབཤདཁགནངདའསརཁ

གསལགསལབཤདགནངཡད དཔརན ཕལ

༢༠༠༨ ཟ ༡༢ ཚས ༤ ཉནཏལའབམམཆག

གསཡརབགསཚགསལགསངབཤདགནང

སབསམཛབསནགནངདན ངཚསངཚའ

དམགསཡལགསལཔབསཏབཤདཡད ད

ཡངབདམམཡནཔའམརགསགཞནརམས

བདནསཕརའབདབརངཚའསལསངམན

ངཚའསམསའཚབབདགཞརརགསགཙས

པའམརགསགཞནའབརཆནསཤགསབ

རའསལསངབསཔའདབངགསདཡདས

ཚགསལའཕའགརདངབདམརམསགངས

ཉངཆགསཔ ཧཅངའཇགསསབའབདཀ

རངབངཁརཡགལཉནཚབསབཟགཡདཔ

དཡན ཞསགསངཔདསགསལགསལཐང

ཐངགསབདརགསཕདཔའམརགསགཞན

ཕརའབདབསཔམཡནཔགསལཔམཚན

ཡད དརབརནའདནབདཀགདདམའམ

རགསརམདའགཉའཆདགནསསབསའགལ

བསདམའབརདང ལསཀའཚལམཁན

གསརདགཞསཆགསམཁནཚརདམགསཏ

ཁམསསལགཏནའབབསབསཔའདནཚན

ནངཐབཐངཆབགསཀནངདནཞགརད

དའསརའགལབརདམངཔདགསམད

འད ད ཚལ ད དག ན ཀང ཧ མ

དམངསསམཐནརལཁབཀདཡདརཁམས

ཀསམགཞའ འགམ རགསསགནསརང

སངངམརངསངདནའཁལཡངབའཆདད

བཏནཔཞགཡན འདདཚལདདགལབད

རམརགསགཉསབརགབསརདངབསམ

ཚལབརལནབདཆགཔདང པཅནདངར

རམསལགཉསདབརགསམལགབརདགཞ

ཡངབདཆག དཙམམཟདམའངསཔའར

ནགམངགཙའགཞངགསམརགསསགནས

ཁལདལམལགསགསརའཛགསབརའགང

འཚམགདཔདགཞཡངབདཆག འནཀང

གརབཤདཀངམབཤདཀངའདདཚལདདག

དངརནགགཞངགདལབསགསཔསབཤད

པའ དམརདམརརནརནགསམརགས

ཕརའབདབདཔ ཟརབདངའབལབཏལ

འབཙམམདཔདང དབསཇརམནནཛཧ

ཏལའམརགསརམདབཏངབ ཟརབདདང

མམཐནརགཡགམགསལལབམནཔརཏན

ཏནདའལགཕགསསགནསཡད དརབརན

རལསའའཇའམརགསཀའགབམའཐབ

ཐངསགའཛགསཀསམནཝསནཐལབས

གནསཀས (The Simon Wiesnthal

Center) དརའནངགསརའགདགསལ

བསགསསལཏ རནགགཞངའབལདརའ

ཐགནསཏལའབམམཆགལགཞམདསན

འཛགསདངདམའའབབསཞསཔརཧལས

ཏསནའཛགསདརངསལནརབནསམདཔ

མཟད དསནཛཡསདམརགསདབཏངབའ

གནདའཚཕགམཁནརམསལདམའའབབས

བཏངའདག ཏལའབམམཆགལབཅགངས

འགའརངའཛམགངགསགསབརཞཡལ

དགརཡད དཆཁངགསགནངབཞནཔའ

མཛདའགནགསམནངགགཅགནཞབའ

གསམལཐགའབདབརནགནངགཡད དན

དངསཐགཏལའབམམཆགགསདརསལ

མཛདཔའའགབམའབམསབརའརནཐང

སརགལགབའདནཛཔཚསགཏརབཤག

བཏངབལརམནཔསགསརའགདགསལ

བསགསཀམཇགཏརནགགཞངའབལགད

རགཙབམདམངསདརདང ཤནཧདར

རནགགབདལངསགསརའགརདརབཅས

ཀསའཕལདཁངལདགངསསལཞདགས

ཞསའཁདཡད

ཁབའབསམཔར རམཔཔའམང

ཡངབཀདམནསཔའརབསདརགསརངག

རམའཆལདགལཏརནགགཞངགབཀད

བསའགཡདཔའདལབསགསཔཞགགས

ཕརཤལངསཏབསཔཞགཡནན དརཡ

ལནདངལནརགརནགངཡངམད གནད

འགགཐགསནརམའཆལདཐནམཐགར

ནགགཞངའབལགབརདལམདརའཐག

བརདའགདབསཏ ཧལམཡངཁངསམཐ

སཞགནསཡནཔའརམཔསནགཡདཔད

གནསཚལཆངཆངཞགམརད ཀནགཤས

གསལལརརནགགཞངགསདརའཐགལ

རགསཚདའཛནནནཔཡདཔའལམལགས

དའའགམདམངསདརདང ཤནཧདར

སགསརནགགཞངགཉརགདརདདགཚང

མསམདནདགདནདངདཀརནགགལག

གསཁནསགངཐནབཤདརངབདཔའརམ

འཆལདརགགབཞལངགསརཏགཡངས

གཏངརངབདཔདསཡངསངགབརགར

སདཔདང བསམཕགསགངའདཞགབརད

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབརལསའགནསཚལ 3༢

བསགསབདཀཡདདམ

ཀནགཤསགསལལར རནགག

ཆབསདཐདའགརབའགརའའགགསགལ

གནདཆབཞགགཉའཁསསསབསཡད ཉ

ཆརབཤལའདངཝངསདཅནགདནརན

བངསརནགགརངཞནབགའཁམསདང

གཡནཐལཆབའསབསཤགསལབརཆད

བངཡད སདབནཝནཅབའཡསསཕགས

མངཔཞགཏབསརདཆབསདལམལགས

ཐགབསརབཅསབདདགསཔའརའབདབས

ཏ དམངསཁདདམངགཙཅནདབསརརར

བའམཐརབསཤགཕརཡད མའངསཔའར

ནགགངསནསགངན འདནརདདཀའབའ

གསབསཤགཡན སདདབངབཟངམཁན

ཡནནའངའད ངརལབདམཁནགཤགཁག

ཡནནའང ཚངམསབསརདདསསབསལ

ལཞབདངགནསཚལལཚདདཔགབདཀ

ཡད ཁབའལཚལལ རནགགཆབསད

ཐདའགརབའགཕགསདངདསབབགསརཔ

ཞགབསནའདདཡདཔའདལའལམསལནང

གབསརབཅསབདམཁནདངདམངསཁད

ཀངརལམསའངསནསབཤདན ལགས

དངམཐནཞངལགབསརབདཆགཔའའགར

ལགགཏངརའལམཐགགཅགགཏནའབབས

བརགལའགངསཆནཔརད ལམཐགར

མདའནང ངསཔརདམགའཐབཀདམགས

ཚདལགབསརགགམའགསདངགལཆཆང

དངལདཡངམལགཔརམརགསཀགནད

དནནལམཐགརམདའནངནསངསཔརད

ཐགགཅདབདདགསཔའདམགསཚདཀགས

ཤགལའཇགདགས

འདསཔའལ ༦༠ ནངགཞངའཛན

པཚསམརགསཀསདབསཁབཁངསནང

ནརའཁལགལསཀམངཔབསཡདཔམ

ཟད ཐནལསངནབསཏརནགཏམཡང

མངཔབཤདདཉསཔཡངམངཔབསགས

ཡད དདགགསའགརལགགཏངརརཕན

ཐགསམད མརགསཀགནདདནཐགགཅད

བདཔའདཀའངལཆངདགཏངརདང ལམ

ལགསལགསམཐནམདཔའདབངགསམ

རགསཀའཁནའགསབཟསཔརམསམདཔ

བཟརའཆདདནདམགའགརལགགཏང

རའསནདམརགསའཆམམཐནགརམཔ

བསནནསདནདངསདངམམཐནཔའརན

གཏམམཤདཔདང དམའམཐརཡངདནས

བཟངརནགཏམགསརཔམབཟབདངམ

བཤདཔ སསའགསམལགཁགཏདལ

གདནའདབཞནདམའའབབསམགཏངབབ

རདནདལའགཞངའཛནམསསངསཔར

དབདདགསཔའལསདནགཅགཡན དན

དངསདངདངསཡདགནསསངསནརནགཏ

ཧལམམདཔའམམཐངདཀནཔའཁབཁངས

ཤགཆགསཡད འདནདམརཤགཚགས

པསལམངརངདལབསགསཀཡཆསགསར

འགརབརདལམཁགཏདངསཡདགནས

ཚལདངདའའབངཁངསཆདམངགསབཀག

སམབསཏ མངཚགསརངསབཅགཔའ

མཇགའབསཤགརད

རནགགམམངཆབས༼དའནངདམར

ཤགཚགསཔའདཔནརགསཀངཚདཡད༽

གདསཡནནའངསངམདཟམའཇགཏབཞག

པའརརནཞགཀངརད དཔརན གལཏ

གསརའགརབརདལམཁགནངདམབསགས

བསམདན གལཏསརབཏངགམངཚགས

དངལགཔརདརརགསམངཚགསརམས

ཀསབདརགསསནཟའཆབསདདང རག

གནས སདཡག ཆསལགསདདམསཀ

དབངཆའམཐབཐངབཙནགནནབསཔའ

དངསཡདགནསཚལདང དབཞནཏལའབ

མམཆགགདབསཔའབཙནབལབདམཚ

ལངབཅགངསའགའཤསརངབཙནབལག

སཚགསམངགཙའལམསལདགངའཕལ

དངའཛགསགཉརབསཔའདངསདནདངདའ

ཐགཁངཚསརངདབངརདཔལསརངབཙན

རདཀམདཔའའདདཚལརམསཤསརགས

བངབཡནན དབབདནབཏནཔ ཟརབའ

ངཚམདཔའརམའཆལདརགསལཁམས

ཡདཔམརད མརགསཞམཐནཕགསས

ཁཕགསརའདནརནགགཆབསདའགར

བའགརའདམགསཚདཀགསཤགཡནལ

ཞབའངངཆབསདཀཁཕགསབསརརསལ

མགཏངརའསནའགཞགཡན མརགས

འཆམམཐནགསནའགདཡངརནགཏམདང

ཉངམཐརཡངབསརདརནགཏམགསརཔ

མདཔབཟརདརད རམཚནདདགལབརན

ངཚསཁངསལངསམདཔའདབབདན

ཞསཔའཡགའཁམདརགསརནགགཞང

གཉརབརདལམགཙགསཐགའཁནའཁན

ཐགཐགམདཔརབརདསལབསཔདནརམ

འཆལདསཉནཚབསཆབའཕགསལངཞག

གཚབབསཏ ཁསརནགགཆབསདཀཁ

ཕགསའགརབགཏངརརདགསངསཆརན

བསནརའཚབཏཆདམངགསདསབབརག

ཟངབསངསཏའགརབའགརཆདདའགག

རནབཟཡཡདཔརད དའརབཏཕལཆར

རནགགཆབསདཀཁཕགསའགརབགཏང

རརབཀགའགགབདམཁནཀདརངམཁགས

བཟངཅནཉངཤསཤགགགབནགབསདཡད

དརབརནམའངསཔའརནགལདསངབད

མཁནགམཚསདནགནདདརརགསཞབམ

བདདཀའམདདགརཡདད

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབ རལསའགནསཚལ33

༡༽ རལགཅསདཔའབདགའདནཔབཀབལགས

རངལསམརབསགསཀལམནསབདཀབདནདནརལསའསངཞའབདགནངམཁནགདཔའམཛངསལནཔའརལགཅསདཔའབདཔའམ

རམསཀལརསསངབསས བདནངཕལ ༢༠༠༨ ལརསབཞརལཆནམབངབནསབཟངརནགགཞངཕགསནསབདཐགའཛནཔའསདབསདངབདནངགགནསསངས

དབསཇཞནཇསགཏབཏངཡདཔམཟད ལགཔརའདལ ༢༠༡༢ ལའཕཟགསམཔནསདགགནནཅནགསདབསལགབསརམམཐདབསཔརབརན

གཞསལསབདམརམསབཟདཐབསབལཏའཐགཐབསཟདཀགནསསངསའགབདམསརསགཞནསསམངཔཞགགསཞབའལམནསརངལསཞགས

འབལགངརལསདའབདགནངབའགནསཚལཇམངཇམངདའཐནབཞནཡད དལབའའཐགཐབསཟདཀབསདདརགསམསལཐབསམདཆགས

དགསདནགཙབན དལབདནངརནགགཞངཕགསནསའཛནཔའདམབསགསཅནགཆབསདདངརགགཞངརགཏར དཔལའབརདབའབད ཁར

ཡགགཏརབཤགསགསཀསདབསལགབསརབསདངབདབཞནཡདཔའགནསསངསལསབངབགསལཔཆགསཡད དཡངདབརབདམགངསསམ

ཅབརལབསརངལསམརསགགཏངསབསའབདསགཙབ གངསསབསམགནཆནཔམཆགབདལགདནའདནཞདགས བདལརངདབངདགས

ཞསབསགསཡད དལརབསགསདགསདནནདལའཆརབདནངཆསདདརངདབངམདཔདངབདམརམསའགབམཞགཡནཔའཆནསརངདབངདགས

པའདགསའདནགསལསནབསཡད དརབརནརལགཅསདཔའབཁངརམཔའལརསརམསངཚསཇསདབརགནསཆདཡགགའལམནསའགདརད

ནགལའགངསཧཅངཆབརསངའདགརགནསཚལལགསནགངབངབརམསཞབའཇགདངསགསདསཐགབཀདཡདཔརམསགཤམགསལ

ཕལ ༢༠༠༩ ཟ ༢ ཚས ༢༦ ཉནགབད

ནངགཕདཡལདསཚད ༡༤༠ ཙམདཕམངལ

རབབརནདངམམངལམཁཟརབརབརངལས

འགབམརསསཞང སབསདརརངལ ༢༧ སན

པརབཀརདགནཔའདསའཁརགཚངགདག

འདནཔབཀབསརབཀརདགནཔའཤརཕགས

ཀརངཐགཏའགསའལམཆནནསལགཏབད

ཀརལདརབསམཞགགདཀལདགངས

མཆགགསཔརསརཡདཔཞགབཟངནསསད

འབདབདབཞནཁམགཞངདཐནཡདལ གཞང

ལམདཐནམཐགརངལསལམསརཏམམཐད

སདའབདབདབཞནགམའགསབདསབས དག

ཆསཉནརགཔསགསཀསཁངགརངལགལ

མམདའགསམབསདམརབརབསཐངལའགལ

བཅག དརསཁསསགཅརཏམབསདཔདང

མཉམདགཅརརངགཏངབཞནརབརངམམང

སནཁངཞསཔརཁརནསསབསཐགདརཁངཤ

གསནགགནསཚལཤསརགསབངམདནའང

དའརསཀཉནགཉསཔརཁངའབརཁམསདམག

གསནཁངཡདསརཁངགཕམགཉསལརསང

ཞང ཨམདངཐགམརངཐགསབསཁངགས

གསངསདན ངཁདཀསམཐངའདདཔའབད

མན ངཁསངཤའདདཀངཤམཐབཔརད ཅས

སགསསདཆཁཤསལསབཤདལངམསདཔར

ཁངགཨམཉནརགཔརམསཀསཕལཁདཡད

པདང དནསབཟངཡནརནཔའབརཁངདང

ངཐགནསསདཆབཤདརའགསབསསདམད

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབརལསའགནསཚལ 34

ཏཤནཏཛདགགགནསསངསའགགནསཔཡན

འདག སབསདརརཔཁལདསཕགསགངས

ནསའབལཐབསབདདཀའབའགནསསལངཡད

པམཟད ཨམདརཔཁལཙམམནཔརབབངཁལ

དཡངཁཔརལདམབསགསཤགསཆནབསརན

འབལབབདདཀའབའགནསསགརཡདའདག

༣༽ རལགཅསདཔའབཚདབང

ནརབལགས

ཕལ ༢༠༡༡ ཟ ༨ ཚས ༡༥ ཉནག

བདནངགཉནགངཆཚད ༡༢ དངཕདཀཙམ

ད ཁམསརའལབགངསནསཡནཔཕམངལ

ཚགསལགསདང མམངལཤགལགསཟརཞང

ཁམསརའཉམཚདགནཔའདགའདནཔཚདབང

༢༽ རལགཅསདཔའབདགའདནཔབ

བཟངཕནཚགསལགས

ཕལ ༢༠༡༡ ཟ ༣ ཚས ༡༦ ཉནབད

ནངགཕདའཆཚད ༤ ཙམལརཔརངརའར

མའརཆནགཉསཔའཇརཚངགཕམངལཚ

རངབཀཤསདང མམངལརགསདཀརགཉས

ཀབརངལ ༢༡ ལསནཔརཔཀརདགནགདག

འདནཔཕནཚགསལགསཀསརཔའཁམམག

ནསརངལསལམསརཏརལབབསནའཛན

རམཚསཚཁལརབརནཔརཤགསགསཀར

ནགགཞངལཞརལསདའབདབསའདགལད

མཉདདསགནསདགའཉནརགམསསརངརག

དངབཅསཏམབསདཡདམདཀང ཁངཉནརག

པའལགནསམམངདངདགའདནཔརམསཀས

ཀང དནསབཟངཨམཡངཁངདངམཉམདབཟངབཙནལབའགནསསངསའགབཀགསལབསཏབཞགཡད ཕལ ༢༠༡༢ ཟ ༡ ནངབཀབའསརག

གནསཚལགབརསབསདརཡངབཀབའརངལགལམམདསརསསནཕགཡདཔའརཁཡངསསསསམབཅགཔར སནབཅསལཁགཡརསམམཐདར

མགབསརབཀགཡངབཀགབཟདདཀའབའམནརགཅདགཏངགཡདཔམཟད ཁངདངཨམགཉསཀརབསམཔའགཏངནསབཤདམའདདཔའསདཆམང

པབཙནདབངགསབཤདབཅགསརགཞངགདལབསགསརནམའལགཆརབདསདབཏངབསགསབངཡདའདག

འཕགསཏརཔཀརདགནདའཁརཡད དརསམ

མངདངདགའདནཔགངས ༡༠༠༠ བརལབསཞ

རལགསདའབདབསཏ ཁམམགནསསལཕད

མཟནཙམགབརགམའགསབསཡད དནས

དམགདཔངའབརཆནའབརཏལགསདབགདང

གགརགསགསགཞསནསཚངམཁའཐརབཏང

ཞང ཞརལབདསདནསལགསནབངབའ

དགའདནཔདངམམངཡངསརགསའཛནབཟང

བསའདག ལགཔརདགའདནཔམཐངཚདའཛན

བཟངབསཡདཔམཟད རལགཏམཐབསཔའ

མམངདངདགའདནཔརམསཀཁདརསསན

ཚབསཆནཕགཔའངམངཔབངཡད རཔརང

ཐགགཁམགཞངདངཕགསཡསམསསཐནསའ

ལམཁཡངསརགསདམགམསབཀགསམབས

ཏབདཔཞགཕརཐནསམདཔལབགརཡད

དམཔཁངརཔརངསནཁངདཁདའདགཀངམར

སབམཐབཔརཕཚས ༡༧ ཉནསདའབདནང

གཆཚད ༣ ཡལཙམལའདསགངསསགར

འདག ཁངགསཕངརདམགགལགཏཤརམད

ཀངདགནཔའགངམགའསཆནནངལདགའདན

པརམསཀསརདམགབཀགའགགབསཏཚང

མམའཆབརདཁངགསཕངརདམགགལགཏ

མསདཟརནསབསདཡད སབསདརདགནཔའ

ལགསརའཕཡངསརགསདམགདཔངགསསར

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབ རལསའགནསཚལ35

༥༽ རལགཅསདཔའབབབཟངདཀན

མཆགལགས

ཕལ ༢༠༡༡ ཟ ༩ ཚས ༢༦ ཉནས

དའཆཚད ༡༠ ཕདཙམཐགབདམདསདརཔ

རའརམཤངརཆནགཉསཔའཕཚརལགབ

ཀརདགནཔའདགའདནཔབབཟངདཀནམཆག

ལགས རངལ ༡༨ ཡནཔཁངགསརནགགཞང

གསབདནངགབདམཚརའཛནཔའདགགནན

གསདབསལམའདདཔའརམའགརསནཆད

རབརངཐགཁམགཞངདརངལསམརསག

བཏངསརགཞངལངརལབསརསཅངཙམམ

འགརབརརགཞངགཉནརགདངདགཆསདམག

དཔངགསཆདངམགསདཡབདབདསདནསམ

བསདདཁངགཉསཁརཡད དཉནའབརཁམས

དཡདཔའརཔཁལསནཁངདའཁརཏའབལ

ཡདཐགའཕདབདདའཇགགམད རསསཕལ

༢༠༡༢ ཟ ༣ ནངཤསརགསབངབརཁངལརས

སནཚབསཆཕགཡདཔམཟད རངལགཚངམ

གཏབཡདཔམཟད སརཨཁངབརལཏདའནང

ནསཁལགསདདགསཀཡདའདགལསནཁང

ནསཀངབལསངམཁནགསལསབདདངསནཔ

ནརབའམམཚནགཞནལནརཁཞསའབདཔརང

ལ ༢༩ ཡནཔཁངགསསསམབཏངཞངལསཐག

སམབགསནསམམངའདའཛམསབདསའརང

གལསཁངསམདནདབདལརངདབངདགས ང

ཚརམཐངཆངགཏངགའདག རལབརནཔ

ཆབདལགདནའདནཞདགསསགསའཁདཔའ

ཡགཆབཀམསརསསདའབདབདབཞནཔའ

ངངརངལསམརསགགསཉནདརངལརངསག

བསབཏངབཡནའདག ཛདགགགནསཚལད

ཉམཚདགནཔའདགའདནཔསཤསའཕལས

ཕངལཁབཏགསསརཔསགཡགསཏདགནཔའ

ནངདའཁརཡདའདག གནསཚལདརའརངག

སགནསགངསརཁབཔརསརངཉནརགཔདང

དམགམསངཕགམངཔསདགནཔམཐའབསར

ཏཕངཔདགནཔནསལནརསབསཀང མ

དམངསཕནཆསདགནཔའཕགསསའདསནས

དགནཔསངསབདང ཉམཚདགནཔའགརལ

མཚནཞབདགནཔའནངའཛལཐབསབདསབས

རདམགགསབཟངནསཉསརངགཏངབཞན

བཙནཁདབསཡད དགའདནཔབངསཀསདམ

པཚདབངནརབའསཕངརདམགགལགཏམ

ཤརསངནསབསདདམཚནམའཆཚད ༡ ནས ༢

བརའདའཛམསབངབའམམངགསམཆདའབལ

བསསནབས དནསཆཚད ༥ བརངཚརརང

དབངམའདག ངཚརའགབམའཐབཐངདགས

གརལམཚནགདགལདགསསགསཀསདའབད

བསཡད དགངམདརསགནསཀཁཔརབརད

ལམཡངབཀགཡད དཉནརགརརངབཙནདས

དནཉནམཡངའཁལཡད

༤༽ རལགཅསདཔའབབབཟངསལ

བཟངལགས

ཕལ ༢༠༡༡ ཟ ༩ ཚས ༢༦ ཉནབདནང

གསདའཆཚད ༡༠ ཕདཙམཐགམདསདརཔ

རངརའརམཤངརཆནགཉསཔདངཀརདགན

པའདགའདནཔབབཟངསལབཟངལགས ཕམང

ཚརངབཀཤསདང མམངལརགསདཀརགཉས

ཀབརངལ ༡༨ ཡནཔཁངདང ཁངགའཐབ

གགསཀརདགནཔའདགའདནཔབབཟངདཀན

མཆགརམགཉསཀརབརངཐགགཁམགཞངད

ཐནནསརལབརནཔཆསཚཁལབརནཔར

ཤག བདལཆསདངརངདབངདགས སགསཀ

འབདཚགསགསབཞནརནགགཞངགསབདནང

གབདམཚརའཛནཔའདགགནནགསདབསལ

མའདདཔའརམའགརསནཆདརངལསམརསག

གསརགཞངལངརལབསཡད དརསསཁནག

ཁནཏའསནཁངཞགཏཁངགཉསའཁརཡདཚལ

དང ཕསསརཔའགསརའགརཞསཔའབརན

འཕནདའཁགཙམབསནཏརསསནཚབསམཆ

ཙམཕགཔབཤདཔལསཞབཕའགནསསངསགང

ཡངཤསརགསམདཔརགརཡད

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབརལསའགནསཚལ 36

ཚསཁངཚནརལཁབཀདགབདངམདམངས

དཀགཤངརགམཁནཡནཚལགམཐངཆངདང

བརསསདསཚགསབསཏཤལཉབའརསམ

དདགལའངའདགཅདདངརངརགམནརགཅད

གཏངབཞནཡདའདག

༦༽ རལགཅསདཔའབསལབཟང

དབངཕགལགས

ཕལ ༢༠༡༡ ཟ ༡༠ ཚས ༣ ཉནབདནང

གཕདའཆཚད ༢ ཙམལརཔརངཆསརམཞང

སརམསབའཕཚརདསདང མབདམཆགགཉས

ཀབརཔཀརདགནཔའདསའཁརགཚངགདག

འདནསལབཟངདབངཕགལགས རངལ ༡༧ སན

ཁངགསགངསམཆགགསཔརམཐངགལརནཔ

ཆལགཏབཟངནསརཔརངམཁརགགཞངལམ

དཐནཏརངལསལམསརནསརནགགཞངལང

རལསདའབདགནངའདགམད དམཐགརདམག

གསརབབརབནསལགཆའདམནགསགཅརརང

དགཔབཏངརནམགབརརསསནཚབསཆཕགཏ

ཁངསབསདརརཔརངམདམངསསནཁངཟརབའ

ཐགབརགསགཉསཔའནདཁངཞགགཐགབརགས

གཉསཔརཡདཔའནདཔགཞནཚངམཕརཕདབས

ཏཁངགཅགཔརཉནརགཔའསངབདམཔའའག

བཞགཡདའདག གཐསསཁངགགགསཔཞགནད

གཡགསལབཏངཡདཔདང དམནགམཁགགཅག

ཀངཐགཏབཅགཡདཚལའདག

༧༽ རལགཅསདཔའབཆསའཕལལཌ

ཕལ ༢༠༡༡ ཟ ༡༠ ཚས ༧ ཉནབདནང

གསདའཆཚད ༡༡༣༠ ཐགརཔརངམཐའབ

གངམའའཇགརསཚངགབཆསའཕལལགས

རངལ ༡༩ སནཔཁངགསའཐབགགསདཔའ

བམཁའདབངསལགསདངལནརཔརངགཁམ

གཞངདཐནནསརངལསལམསརཞངལགཟང

ཐལམསརཏརནགགཞངལངརལསདའབད

གནངཡདའདག སབསདརཉནརགཔསགས

ཀསཁངགལསཀམབསདཅངགཅརརངགཏང

བཞནསགནསརངམདམངསསནཁངདཁར

ཡདཔདང ཕཟ ༡༠ ཚས ༡༡ ཉནའབརཁམས

སཡདཔའརཔཁལགསནཁངནངགཟབརད

ལནཔའངངསཚམཟནཔའཡདསའགནསཚལ

ཐནའདག ཡངགནསཚལགཞནཞགཏའཇག

རསཚངགབཆསའཕལདངསསམཐངམཁན

མངཔཞགགསགསངསཔལརནབདནངགཆ

ཚད ༡༢ ཡསམསསགངསཚརཡདཔའགནས

ཚལའབརཡད སརབཞནའབལཡདཚསདམ

པཁངགསཕངནངམརསདདགསཔའརའདན

བཏནའདགཀངསབསདདསསདམའདག ཁངད

སནརཔཀརདགནཔའདགའདནཔཡནའདག

༨༽ རལགཅསདཔའབམཁའདབངསལཌ

ཕལ ༢༠༡༡ ཟ ༡༠ ཚས ༧ ཉནབད

ནངགསདའཆཚད ༡༡༣༠ ཐགམཐའབགང

མའགསངཔཚངགཕསལབཟངགབམཁའ

དབངས༼མངགཞནལལངཡངསཀངཟརག

ཡདའདག༽ རངལ ༡༨ ཡསམསཤགཡནཔ

ཁངགསའཐབགགསཆསའཕལལགསདངལན

རཔརངགཁམགཞངདཐནནསརངལསལམ

སརཞངལགཟངཐལམསརཏརནགགཞངལ

ངརལསདའབདགནངའདག སབསདརཉནརག

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབ རལསའགནསཚལ37

པསགསཀསཁངགཉསཀལསཀམབསདཅང

གཅརརངགཏངབཞནསགནསརངམདམངས

སནཁངདཁརཡདཔདང ཉནརགཔརམསཀས

མཁའདབངསཡརསནཁངནངལཁདནསའག

སབསཁཚརགནམལའཕརནསའབདསསག

བཞནཡདཔམཐངཡདཀངའབདཚགགསལཔ

གམའདག ཕཚས ༨ ཉནབདནངགཕདཡལཆ

ཚད ༡ ཙམལམཁའདབངསལགསརཔཁལགལ

གནསའབརཁམསསགཟབརདལནཔའངངསཚ

མཟནཔའཡདསའགནསཚལཐནཡདཅང ནང

མསདགསབབདབཞནཡདཀངདགའདནཔལ

ལསམངབལནཅགལགདནའདནཞམཆགཚལ

བརདནསརགཞངགའབལཡདམསབཅགངས

ཤགགསགསངཔཚངསངབདམཔབསའདག

རཔམམངསམསགསབདཔརགཏངགམདཔ

སགསསརལསལགཔའདམབསགསཤགསཆ

བདཡདའདག འབལཡདམམངགསདམཔཁང

གསཕངནངམརརསསདབདདགསཚལགར

འདནཤགསཆབཏནཡངརགཞངགསཉནའཇག

རབནསམབསཔརདཉནརངའབརཁམསསཁང

གསཕངམརསགབཏངནསརསཐལཞགནང

མརསདཡདའདག ཁངནཕལ ༢༠༠༨ ལརརནག

གཞངགསདམརགསདབཏངབའམཐའབགངམའ

རཕགཚངགརལགཅསདཔའབབཀཤསཀཚབ

ཡནའདག གངགསལརངལསམརསགགསང

རལདནརནདའསརརནགགཞངའབལགཤནཧ

དབའཐགཕཚས ༨ ཉནགནསཚལབཀདཔརཁང

གཉསཀརསགགཉནཁམདཔརམཟད རསསན

ཚབསཆམདཚལཡངབཤདཡདཀང རཔམམང

གསཕཚས ༨ དངཚས ༩ ཚས ༡༠ བཅསརངར

པརངཁངསཀབདཔའཟཁངདངཚངཁངཡངས

རགསསབརབནསཉཆརབངབའརངལསམར

སགགལསའགལཚངམརགདངསམསམཉམ

སདངརབསརགརམའགརཤགསཆབསནཡད

ཅང ལགཔརདཕཚས ༧ ཉནབངབའདནརན

ཁདརལགཅསདཔའབམཁའདབངསལགས

འདསགངསསགརབརབརན མམངཕལམཆས

དགནཔཁགལབསརནཕལབདངཕགསརམཆད

འབལབསཔསགསཀསཉནགསམརངམངནདང

དགསབཀསདསའདའབརབསཡདལ ཕཚས

༡༠ ཉནགསདཀརདགནཔའདགའདནཔརམས

མཚངདརཆསསནལཕབསརསཀསམཐའབ

གངམའསའདབསསསབསསབས མཐའབགང

མའསམརནཔསརཞགཚརཡངནསདགའདན

པརམསམཕབསརགས གལསདཕབསཔཡན

ནཁངཚངལདཀའངལཆནཔའཕདརཡནཚལ

ཞསཡདསབས དགའདནཔརམསཕརཁངཚང

ལམཕབསཔརསགནསདགརངལབཞགསནས

མཎདངབསབསནལམགསངསནསཆསསན

གནངཡདའདག

༩༽ རལགཅསདཔའབནརབདག

འདལལགས ཕལ ༢༠༡༡ ཟ ༡༠ ཚས ༡༥ ཉནགབད

ནངགསདའདསཚད ༡༡༥༠ ཙམལརཔརང

ཆསརཞངསརམའཔདཚངགབནརབདག

འདལལགས རངལ ༡༩ ཙམཡནཔཁངགས

རཔའཁམགཞངདཐནནསརངལསམརསག

བཏངཞངབདཁབཅནལརངདབངརངབཙན

དགས རལབརནཔཆབདལགདནའདནཞ

དགས ཞསཞརལསདའབདབསཏརཔའཁམ

གཞངདཡདཔའཉནརགཔརམསཀསཆདངམ

གསདཡཆསཀསཁངགལསཐགམབསདཅང

གཅརརངབཏངསཉནརགཔའརངསའཁརཆང

བཞགགནངདའཁརཡདའདགམད སགནས

ཡལམརམསཀསགངདའཁརཡདམདསགས

ཤསརགསཐབམད ཁངགགཟགསཔམསཚག

པཚབསཆནཡནཡངསབསདརངལགངསམད

པགསལཔཡནའདག སབསདརཁམལམམང

པཡདའདགལསརངཞངདརམལདངསས

ཞགགནཡདཅངརངལསལམསརཏདསཚད

གངམཚམསའགརརསཁངགགདངདབབས

མསབཏམཡདཅངམགའསདངརབཀསདགས

སགསམསཚགནསསལའཐརཡདའདག ད

ནསགཡསགཡནནསཉནརགཔརམསཀསདང

པཆསགཤསཀངམམཤབམཟད ཁངསལའང

མའགལབརམམཐདཁའབདབདབཞནམདན

དཡངནསརགཐབརབནཡངསལམའགལ

དནསམགསདཡཆསལགཏཡདཔའཉནརག

པགཉསགསམཞགམདནདཐནཏཁཔཚསམ

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབརལསའགནསཚལ 38

གསདཡཆསབརབནསསལའགལབཅགཔ

དང མབསདནསདམཐགཉཁསསཉནརག

པའརངསའཁརཆངབསམཤངཅནཞགའདགཔ

དའནངཡརཁརཏཁམལམགཞནཞགནསམར

སནཁངགཕགསསཕན སབསདརཉནརགཔ

དངདམགམབཅསམངཔསབསཡདལབདམ

ཡངམངཔའདགམད ཁངཔཚསགངམགགས

ལགསདབགའཕརཞང མམདའབརབནསམ

མངཁགཏརབཏངཡད སབསདརཉནརགཔདང

དམགམཧཅངམངཔཁམལམཡངསལའགམས

འཇགབསཚརཡདལབདམརམསཀསབཤད

དནརངམཁརཕནངགའགལབཞདམཚམས

བཅདའདག ཕཚས ༡༦ ཉནསརཡངརཔརང

མཁརགབདཔའཟཁངདངཚངཁངཚངམསས

བརབནསགདངསམསམཉམསབསཡདའདག

ཕསསཕལ ༢༠༡༢ ཟ ༡ ཚས ༥ ཉནའབར

ཁམསསནཁངནསའདསགངསསགརཡདཀང

ཁངགསཕངནངམརཕརསདམབསཔརར

གཞངགསམརསགབཏངནསརསཐལཞགནང

མརསདཡདཀངདཡངརཔའདརསརའཕནམ

ཆགཔའབཙནབཀའབཏངཡདའདག

༡༠༽ རལགཅསདཔའམབསནའཛན

དབངམལགས ཕལ ༢༠༡༡ ཟ ༡༠ ཚས ༡༧ ཉནབད

ནངགཉནགངརབཆཚད ༡ ཡལཙམལརཔ

རངབསརམའཚངགམམའབཙནདགནག

བཙནམབསནའཛནདབངམལགས ཕམངལཉ

ཚདངརངལ ༢༠ ཡསམསཡནཔཁངམསར

པརངམཁརདངབརཐགསལགསམཙམཡད

པའབཙནདགནཞལགགསམམདའཟམཁནས

གངསམཆགབདལགདནའདནཞདགས བད

ལཆསདདརངདབངདགས ཞསསདའབདབད

བཞནརངལསམརསགབཏངནསརནགགཞང

ལང རལགནངབཞནདསཡནསརམབདན

བརདཞགརངགམབགདབསནསསངམཐར

སབསདརསགནསསཉནརགཔསགསའབར

མདསབས ཁངམའཕངཔམམའབཙནདགན

གབཙནམརམསཀསཡརཁརཡདའདགལདས

ཐགདརངདགངསཡདམད ཕངཔརགཞང

ལསདཀམནཟརནསབཙནམཚསསངབབས

ཡདཀངརགཞངལབརསདདགསཔལསགལ

སདམསདན དདགངམཚནརངལསའགཏསས

དགསཚལབརདབཞནཡདཔསརསཀགནས

ཚལཤསརགསམཐབ གནསཚལདབངནས

ཅངམའགརབརདམགམདངཉནརགཔསགས

འབརནསམམའབཙནདགནདངསགནསཀ

གངསཁགཡངསརགསབཀགསམནནམབས

ཡད མམའབཙནདགནགམངཆཚངལམམའ

བཙནདགནབདཆནཆསའཁརགངཡནཞང ར

པརངམཁརགནབབངཕགསསབརཐགསལ

གསམལགགསརཡདཔའདགལགསཔའབཙན

མགནཞགདངརཔརངཁངསཀབཙནདགནཆ

ཤསཡནཔདང སནཕམཐའརཁདཤལདསལ

བབཟངཔསགསཀསབསངས དངསབསབཙན

དགནདརབཙནམ ༣༥༠ ལགཡདའདགབཅས

༡༡༽ རལགཅསདཔའབདགའདནཔ

ཟབཚརངལགས

ཕལ ༢༠༡༡ ཟ ༡༠ ཚས ༢༥ ཉནགསད

བདནངགཆཚད ༩ དངཕདཙམགལདཀརམཛས

དགནཔའདགའདནཔཟབཚརངལགས ཕམང

བདལགསདང མམངཚའདསསནམཚཟརཞང

རངལ ༣༧ ཡསམསཡན དཀརམཛསདགནཔའ

སལའདསགཏརགགཏརརགསབསདངསབས

བསནཏརལབརནཔཆསཚཁལརབརནཔཤག

ཅསསདའབདབདབཞནརངལསམརསགབཏང

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབ རལསའགནསཚལ39

འདག ལལརདཀརམཛསདགནཔའནངདབདཟ ༨

པའཚས ༢༨ དང ༢༩ གཉསལ རལཆནསལའ

དསགཏརཚགསསལཡདཔབཞན ལའདརཡང

ཚགསནསབདཚས ༢༩ ཉནའཆམགཟགསམབམ

མངཕནཆའདའཛམསབངཡདཔདང འཆམགབ

རསདགནཔའརབལགསསགཏརརགབདསལ

ཡདཔལར དཉནགཏརརགབདརནནསགམང

དངམསཚངམབལའཚབཀསགཏརརགབདཡལ

དབསདགབསབདབཞནཔའསབས དགའདནཔ

ཟབཚརངལགསཀསཐགམདཀརམཛསདགན

པའབསངམཆདགཏངསརབསངཞགབཏངབདང

དའརསསཁངགསརངལསམརསགབཏངས ངག

ནསརལབརནཔཆསཚཁལརབརནཔཤག

ཅསསགསཀསདའབདབརབཡདཔདང མཚམས

དརམམངགསམཐངསངའབདདངསདཅརའད

མནབརབནསཁངགསསདའབདམངཔཞག

བརབཀཡདཀངམམངཔསའབདསདཙམགསལ

པཐསཐབམའདག མམངཔསརབནསསགཟགས

ཀམགསདཐབཙམབངབདང དཀརམཛསདགན

པའརངསའཁརནངབགསནསདཀརམཛསརངམ

དམངསསནཁངདཁདཔའསབསསདཀརམཛས

དགནཔའདགའདནཔམངཔཞགམཉམདསངནས

སནབཅསབསཀང དགའདནཔཟབཚརངལགས

ཀསདགནཔའགདམངསལངསནབཅསབདམ

བཅགརགས ཅསའབདསལཞསཔདངརགཞངག

ཉནརགཔསཁངའཛནབཟངབདརསབསཔསདག

འདནཔརམསཀསདལགསཁངགམཐའནསབསར

ཏཉནརགཔརམསདངདབཅརབཅགམའདག གལ

སདཉནརགཔསཁངབཙནགསའཛནབཟངབསན

གབརའཁགའཛངསཆནཔཡངངསསམཐངནས

ཁངའཛནབཟངབདཐབམད སནབཅསཕནབ

བསརསསནཁངདམབཞགཔརཡརདཀརམཛས

དགནཔའནངདགདནའདནཞསཡདཔདང དལར

བདདགསདནརལགཅསཔཟབཚརངཁངགས

དགནཔའགདམངསལངསནབཅསབདམབཅག

རགས ཅསའབདསལཞསཔདང རགཞངགཉན

རགཔསཁངའཛནབཟངབསནཉསརངཚདམད

གཏངངསཔརབརན རགཞངགསནཁངདའཇག

བསམབཟདཔརདཀརམཛསདགནཔའནངད

གདནའདནཞསཔཞགརདའདག དལའཆརགཟ

བཚརངལགསཀསགཟགསཀགནསསངསདངཤ

གསནགངཡནགསལཁགངཡངམདཔའཐགནས

གནསཡད དགའདནཟབཚརངལགསན སས

ཡལདཀརམཛསརང ཁནཔནཤང དཀརམཛས

དགནཔའའགགགངསཡལཔནསཡན ཁངཕལ

༢༠༠༤ ཡསམསཤགལདཀརམཛསདགནདཆས

ཞགསབསནསསབགཉརགནངཡདའདག ཕསས

དཀརམཛསདགནཔདངདཀརམཛསརངཁལདར

གཞངགསདམབསགསཧཅངཤགསཆབདབཞན

ཡདའདག

༡༢༽ རལགཅསདཔའམདཔལལནཆས

མཚལགས ཕལ ༢༠༡༡ ཟ ༡༡ ཚས ༣ ཉནབདནངག

ཉནགངཆཚད ༡༢ ཡལཙམལཁམསརའརངབཆ

གངཚནསཡནཔཕཇནའདང མཀསལནགཉས

ཀབཙནམརའདགའལནཆསགངགབཙནམདཔལ

ལནཆསམཚལགས རངལ ༣༥ ཡནཔཁངམས

རའརམརལམཆདརནགཉའགམདམམངགས

སངགནསའཚགསཏགལལཉབའསབསདངབསན

ནསཐགམརསསམབཏངཔདངདནསཉསནརལ

གཅསདཔའབརའཚདབངནརབལགསཀསས

ལསམརབསནནསངརལགནངསའསཆདར

བཙནམརངཉདཀསལསལམསརནསམམངག

ཁདད བདལརངདབངདགས གངསམཆག

སཚཁལརབརནཔརཤག གངསམཆགབདལ

གདནཞབདདགསསགསཀཞབའསདའབདབས

ཡད མའབརཤགསཆདགསནསབཙནམདཔལ

ལནཆསམཚལགསདམཐགའདསགངསསགརཔ

དང སགནསཉནརགཔདངདམགམཚསསཕང

ཕརསགདགསཞསདགནཔརབཙནཤདབསཡད

རང དརའཛམསཡདཔའམམངགསསཕངརའ

ཉམཚདགནཔའནངགདནའདནཞསའདག སབས

དརརའརངཐགཏསགནསཉནརགཔདངདམག

མཚསམམངལདམབསགསཤགསཆབསཡད

མད དདངཕགསམཐའདགའདནཔདང བཙན

མ མམངབཅསནསཉམཚདགནགཉའགམདའད

འཛམསབསཡདའདག

དསདབརསམརམམཐདའགདར

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབབདདངབདམ 4༠

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབ བདདངབདམ༢5མདསགསབཀའདམཛདདརངཉདབདམཞག

ཡནབསམཔའའདཤསནམཡངབརདརམད

པའབཀའསབསལ དརསའགམསསནཁངད

ཞབསསརའཁདམཚམསཧཝའརགགཞང

གཅསསངཁངག (Aha Punana Leo

Honolulu) གཞནསསསབཕགཚསབསད

པའགདབངསའབལབཞནཕབསབསཞསཡད

དནསའགམསསནཁངདཧཝའམཚགངདའ

རགགཞངདངའབལབའདངསརསརམསལ

ཐགསདགསཚརཆནཔསགཟགསཞབམཛད

སབསདརཁལདའ ཐནམནདབཞཞགཀང

མགནཔགངཉདམཆགལསནའབལཞསབས

དབཞདནབདཔའདགའདནཔའཞམདངའད

པཡདསརསགསཀབཀའསབསངབསསཤག

སལདན ཞམའདངསལལགརགསསགནང

བདསཧཝའསཚགསཀསངསལདགའབསའ

ངསའཛནགནངབཞགམཚནབཞནཡདསབས

ངསཀསསངཐགཔནསབཀའདནཆཞརཡན

ཧཝའགདདམའམརགསཚསརངགཐནམན

རགགཞངགཅསསངབསཔདནལཨརདངཡ

རབཁལགགདདམའམརགསཁགགཅགཡད

པདང དབཞནབདམཚའརགགཞངགཅསསང

གའཐབརདདངརམཔམཚངསཀའདག ཚནརག

གརགརལལསགབཔའའཕལཆསདངསཔཐན

གསརདརཁབཆབའདསསབསའདར བངཨར

དངཉཧངགཤནཊའ (Shinto) ཆསལགསས

བཚསརངབངཁམསཀཁརཡགདངའབལབའ

སདངསསགསལའབལབཆནཔབརའགམས

སལདགལཆནཔཆགསཡད གམསསལདས

ངཚརངབངཁམསཀཆཤསཤགལསརངབང

ཁམསལསངཚཁདདའཕགསཔམནཔའདན

སལཡངགཏངབཞནཡད ངཚའཚགནསབ

རརརངབངཁམསལབརནཡདཅསསགསཀ

བཀའསབསལཏ ཧཝའགཙགལགསབཁངད

ཆབསསརབསངས

གཙགལགསབཁངདརཞབསསར

འཁདསབསགཙགལགསབགའརགསབདགས

ཞབསཝརཇནཡཧནཤ (Chancellor Vir-

ginia Hinshaw) མཆགདང ཧཝའརངསང

སབགའམཐནཚགསཀའཛནསངའགནའཛནས

ཞབསརབརཊ ཝཊ (Robert Witt) རམ

གཉསཀསཕབསབསགཟབརསཞསཡད ད

རསསངསཆའསངཞབསསརའཁདམཚམས

ཨརའགཔཇཀཇནསན (Jack Johnson)

ལགསཀསགདབངསཀམཆདསནལམནས

གངསམཆགལཕབསབསཞསཡད དནས

གངསམཆགགསཧཝའགཙགལགསབགཆནམའདགལསསབཕགརམསལབཀའསབསལབཞནཔ

ཨབའ (eBay) སནབདགགལམསཔམཨམ

ཌཡར (MrsPam Omidyar) ལགསཀས

གངསསབསམགནཆནཔམཆགགམཛད

རམསངབསསཤགམངཚགསཁདསནསནཞས

ཏམགནཔགངཉདམཆགགདབརའཚམདཞབ

གངའཕལཆདཐགསབརནམཛདཔརབཀའདན

རསདནཞསཡད དརསགངསམཆགགས

བཀའསབསལདན མའམཚའདབཞནརབདང

དགའཚརཐགནསབསལཐབཔབདདགས འན

ཀངདགའབའཚརབདབཞནལསཔཁནའསང

ནསཡངགམད ཐནལསཔའཐགསགབསལ

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབབདདངབདམ ༢6དངནཟགགངཙམམངདགསབངཡང སམས

ལཞབདལནཚའདདབཁངསཔའཚརབཡང

གཡད མཚངམརབསམབའའཆརསངའད

མནཡདསབས ཕནཚནབསམཚལམམཐནཔ

ཡངགཡད མགཞནནསརངཉདལསདཆཤད

སབསགསབརའཐགནསཉནའཇགབསཏསད

ཆདདགདངབདནཡནམནབརགདཔདབརཧ

ཅངགལཆནཔརད རངཉདལདཀའངལཆནཔ

འཕདབཞནཔདང དབཞནམགཞནགསརང

ཉདལསནབརདབདསབསབཟདསམདངགདང

ལནབརའབསམབགཏངདགས ཞསསགསཀ

བཀའསབསལཡདཔམཟད མགནཔགངཉད

མཆགགམཛདཁརགསམགཐགབཀའསབཟབ

རསསལརསགསགཚགསཆངགསགངས

མཆགལདངདཀརཞགའབལལམཞསཏམཛད

སཡངསསལགསཔརགབ གངསམཆགལཁལདའགདདམའམརགསཚསཆབསདསདཁངཚའཐནམངམཡནཔའདབཞའབལལམཞསཔ

སནརགངསསབསམགནཆནཔམཆགགསགདདམའརམདཔདཀགལགནདསརབཀའསབསལབ

ཕལ ༢༠༡༢ ཟ ༤ ཚས ༡༥ ཉནགང

སསབསམགནཆནཔམཆགགསཐགམར

རལཡངསརངའཕན (National Public

Radio) ཞསཔའལསརམགཙསངབའཆད

དནདབརབཀའལནསལསབསསབགའནངཐབ

ཚདཤདརསབརའདཀའངལདངཧཝའརག

གཞང དབཞནབདཀགནདདནབཅསབརད

གཞའདམནཐགགདབརབཀའལནསལཡད

དརསཨརའཧཝའགངཁརགཤརནབབས

གནསཞསཔརཆབསསརབསངསཏ དངག

དསསགདདམའརམདཔདཀགལགནད ཅས

པའབརདགཞའབགགངཐགལནཞགསདང

བཀའསབསལ ཐགམརབསགནསཁངགའགན

འཛནམཆགདངགསགཚགསམརམཔསཧཝའ

ཡལགབསདདབངསལམནསམགནཔགངཉད

མཆགལཕབསབསགཟབརསཞསཡད དརས

ལསརམགཙསངབསགངསམཆགལཧཝའ

ནངཞབསསརའཁདརསགངསརཐགསཀ

མངཚརཇའདབངམནགདབཕལབརབཀའ

ལནསལདན

ངསརངའགབམཞགཡནཔའཆ

ནསབརདན ཧཝའམམངརནགཞནཚངམའ

འཛམམདངསཀརམའགརདརཧཅངཡདདབངགངསམཆགགསཧཝའགཙགལགསབགརབཀའསབམསལགངཧཝའཡལགབསདདབངསལམནསཕབསབས

གཟབརསཞབཞནཔ

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབ བདདངབདམ༢7འཕགདགསཔབང གངཁརཆནཔའནངསད

མཁནགམརམསསབསརབལཟངཆབའའཕལ

ཆསཀཆཤསལབརགརནསམའསཚགསཀ

འདཤསདཙམབསབམཐབ འནཀངདཀའངལ

ཡདམནལམལསཔརཧཝའམམངཚསརངག

རགགཞངགཅསསངཐབཔརརསསཡརངཞ

རཡན ཞསསགསཀབཀའལནསལགབརས

ཡལདའསལརནགགའསབཞགཕགརགསས

འབལལམཞསཡད

ཉནརབགངསམཆགལགསལསན

འབལལམཞསབསཧཝའསདསངབསཞབས

ནལབརཀམབ (Neil Abercrombie)

མཆགགསསནསནཞསདན ཕཚས ༡༥ ཉན

མའདནངཚསབདཀསབསམགནཏལའ

བམམཆགགཉནམ ཞསསངབརཞརཡན

ཞསགསལབསགསགནང སབསདརམགནཔ

གངཉདམཆགགསདསཨརའགསཚགསཀ

ཚགསམཡནཔསཞབསནལབརཀམབམཆག

དངའབལནསཨརའགསཚགསགངའགགཉས

ནསདབརབདམདངབདདནལརབསརཤགས

ཆགནངབརབཀའདནརསདནཞསགནངམཛད

པདངསགས བདནངགགནསསངསལའཕལ

ཕགསརངགསམནསལདགསརགལཆབའ

སརདང མཐསངབདཀཁརཡགགགནས

སངསལཚངམསདསངངསཔརདབདདགས

སརསགསཀབཀའསབསལཡདཔབཅསགངསམཆགལཡལདའསལརནགགའསབཞགཕགརགསསའབལལམཞསཔ

སནརགངསསབསམགནཆནཔམཆགགསཧཝའམངཚགསལབཀའསབསལབ

ཕལ ༢༠༡༢ ཟ ༤ ཚས ༡༦ ཉནགཕད

ཡལགངསསབསམགནཆནཔམཆགགས

ཨརའམཚགངམངའསཧཝའགཙགལགསབག

ཆནམའ (University Of Hawaii) ཚགས

ཁངནངདགལསསབཕགསངཕག ༩༠༠༠ བརལ

བརཨལཧའནསཔའཐགནསཞབདགངམཐར

གཏངཐབས ཞསཔའབརདགཞའཐགབཀའསབ

སལཡདཔམཟད སབསདརམངཚགསལདབ

ཞརའགསབསཀངསལཏམངཚགསཀདབར

བཀའལནཕབསདན འདསཔའལལབཅལགག

རངབདལཆམཚནནསགཔབངཡང ཕགས

གཞནཞགནསབལསན བདཁནཡངསལཆག

སལགནསཔགསརཔབསནརརཕནཐགསབང

ཡད ངསལཆམཚནནསགབསལཤགསཆབང

ཡང དལསགབའབསབཟངཔདའདཡངབང

ཡད རནགགཞངགསགསངདསབདམརམས

མཡལདགརཏཕཕགསསམགཕཔལབབང

བརད ངསརངསརགཚརབའཐགནསབརད

ན མངཚརཧཅངམངཔཤདརཡད དཔརན

རགརདབཙནབལལའབརཏའདསཔའལལ

བཅངགསམདའརངཤསཡནསངབརནབརས

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབབདདངབདམ ༢8མཚནམངཚརཧཅངབཟངཔབང དདངཆབས

ཅགདངསབདནགཐགནསབསམབགཏངརའ

གསབསམངཔབངཡད བདནསགནསམཇལ

དཡངམཁནཚརངསཀསའདལརབརདཀཡད

སབསམཆགགསགངསམཆགལཕབསབསའགསངབཤདགནངབཞནཔ

དངསབསབདརངསངལངསདངདབཞནརནག

གཞངནསཆབགསབསཔའཡནནདང ཟཁན

མཚསན ཀནསའཟརབའཞངཆནནངབདམ

རམསསརལགགསཆགསལགནསཔཞགཐན

ཡདཔདནབཟངཕགསཀའགརབཞགརད ད

ལབའཆགསལགནསཔདརནགདམརགཞང

གསབདམའཐགགདགརབཅནགསདབསལག

བསརབསཔལསབངབཞགརད ཅསབརདཀ

ཡད དསརབསཉརགཅགའདབཞནགསམལ

དངཞབདའདསརབསཤགབཟདགས ཞབད

དཡངགསམལབརདནསསབདགསཔརད

ཅསབཀའལནསལཡད དབཞནམགནཔགང

ཉདམཆགགསབམསབརའསརབཀའསབསལ

སབས བང(Northern Ireland) ཨརལན

གནངདསམཟངའཁགཅགགསབསསདབན

ཇའདམགམཞགགསའགགགམམདའབརབ

ནས (Richard Moore) རཆཌམར

ལགསསཕགསཁངགམགགཉསལངབརགར

ཡད འནཀངཁངགརདལབམསསངརདང

བཟདསམགབགཆགསཡདཔརབརན མམདའ

རགམཁནལའཁནའཛནམབསཔརབམསསང

རདངགགསཔའ འདཤསཐགནསབཟདསམ

གནངཡད ཅསབཀའསབཕབསཡད

གཞནཡངའཛམགངགཞབདསདངཡངསས

ཧཝའམངའསའནངདཁལདརགནསསདབད

བཞནཔའགདདམའམརགསཐགགདབཞག

ལམགནཔགངཉདམཆགགསབཀའལནཕབས

དན དལའཆརསཁལའདརགདདམའགམས

གཤསརནའཛནཐགའཛམགངགམངཚགས

གཞནདངགཉནསགགལསལའཇགབཞནཔ

དདགནདསཀའགརབདང དལབའདསཀ

འགརབརདཔགཔའདངསཡདགནསཚལདང

མཐནཔའཐབསལམཞགལའཇགདགསརངས

སརཐགནསགལཆབམཐངགའདག འནཀངད

དགནགདདམའམརགསརམསཀསཐགགཅད

བརཞགརད ཅསབཀའལནཕབསཡདཔ

བཅས གངསམཆགགསཧཝའགཙགལགསབགའདགལསསབཕགརམསལབཀའསབསལབཞནཔ

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབ བདདངབདམ༢9

སནརགངསསབསམགནཆནཔམཆགགསབདམསརངལསམརསགབཏངབའརརནགཙབགཔརཐགཡདམདཐགརགཞངནས

ཞབའཇགབརའདསལབབཡདཔའབཀའསབསལབ

ཕལ ༢༠༡༢ ཟ ༤ ཚས ༡༦ ཉནགང

སསབསམགནཆནཔམཆགགསཨརའཧ

ཝའམངའསའནངགམཛདའཕནཉནམཐའམར

གསརའགདཔདངམཇལའཕདམཛདདགསར

འགདཔསབདནངརངལསམརསགབཏངབའ

དནརནསརདབཕལབརབཀའལནསལདན

བདནངབདམསམཅལགགསརངལསམར

སགབཏངབའརརནགཙབགཔརཐགཡདམད

ཐགརནགགཞངགསཞབའཇགམཐལཕནཔབ

རའདསལབབཡད རངལསམརསགབཏངབའ

དནརནནཧཅངབཕམསགཞཞགཡན འན

ཀངདལརབདདགསཐགཔའརརནངམཇཡན

ཤསརཧཅངགལཆནཔཆགསཡད རངལས

མརསགགདནརནདདགགཙབརནགདམར

པའསདགཞངགསབདནངམལ ༥༠ ལགརང

དབངབསརབསཔའཉརལནཡན འནཀངར

ནགདམརཔའསདགཞངགཆབསདཀརམཔར

བསརབཅསཐགབདཙམམཟད རནགསམསའ

ནངདའངབཟངཕགསཀའགརབཞགའགརའར

བབདབཞནཡད ཕལ ༡༩༨༩ ལརབདམཚས

རནགགཞངལཞརལབསརསབདམའཐགར

ནགགཞངགསདམབསགསཤགསཆརབཏང

ཡད དརསཕལ ༡༩༩༠ ཙམནསབདཀམཐ

སབཁགཏནངཆསཀགཞངཆནམདངའབལ

བའསབཚནརམསསབཁདབརརདམབསགས

བསཡད དབཞནཕལ ༢༠༠༨ ལརབདམབར

ཕགམངཔརནའདསསགརབའམགརསངཆ

མདདགརཡད བདཀདགནསཁགགནངག

བཙནརམསལཆབསདཀསབགསའལསའགལ

སལབཞནཡད ནངཆསལསབསངབདདགས

བངནརཡགལསབདཡགཐགསསདགཔབད

ཐབ དནནངཆསམཁསདབངཚའཁདདཡངས

གགསཤགཆགསཡད དརབརནབདམཚརརང

གསདཡགཕགཔཡདཔདརསབསཔཡད ར

ནགདམརཔའསདགཞངགསབདམའསདཡག

ཐགདམབསགསཧཅངབདབཞནཡད བདམ

ཚའཚབའལསལཡདཆསབདམཁནཞགམན

འནཀངརངགམངནའདདརམསཕརའདནཆད

རངལསམརསགགལམནསདལརབསཔཞག

ཡནཔངསཀསདནབཞནཡད དངསབསབད

ནངདམབསགསབདབཞནཔའགནསསངསད

ནདསརགགནསགསརབརའསབསཀགནས

སངསབསརལགབསཔཞགཆགསཡད ཉལམ

དམརཔའལབམཁགསའཛནཔབཤལཡ (Bo

Xilai) གགནསནསཕབཔདསརནགགདབ

ཁདམངཆབསབསརབཅསཕནབགཏངརའ

བསམབཡདཔའརམའགརབསནཔཞགཆགས

ཡདསརབཀའལནསལཏཧཝའཁལགམཛད

འཕནརམསཡངསསལགསཔརགབནསཁལལ

ཕརནཡརཆབསཞལབསརཡདཔབཅས

གངསམཆགཧཝའཡལདརཆབསསརབསངསཔརབསདདབངསཀལམནསཕབསབསགཟབརསཞབཞནཔ

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབརལསའགནསཚལ 3༠

ཏལའབམརདབབདནབཏནཔཞསཔའརམཡགགཉནཁའཕགསལང

རམཔཔ ཀངབཧའ བཀའཡགདངའཕརབརངལམཚངཚརངདབངཕགལགསཀསབདཡགཏབསར

༼རམཡགའདསལམཁནསཞབསཀངབཧའནརནགཔཅངགམཡནཞངརནགམདམངསདཔལའབརསབཆནགམཁསཔའཕགའཁརདང

རནགསཚགསཚནརགཞབའཇགཁངགམཚནཉདརགཔནསརབའབམསཔདངའབམརམཔཐབཔའགགསཅནཞབའཇགཔཞགཡནའདག

ཁངགསལམངརངའབརམགནངབའltltདངརབསཅནདངལམལགསདངརབསཅནgtgt སགསམཚནཔའརམཡགམངདགཅགསལམང

ཡདམཁནགརརགསམཁནལནཔཞགཡནའདག༽

རནགགབདལངསདརཞསཔའ

ནངདཕལ ༢༠༡༢ ཟ ༣ ཚས ༢༢ ཉནསལ

བའརམཡགའགབརདདཏལའབམརདབ

བདནབཏནཔ ཞསཔའརམཡགཅགབཀད

འདགཔདང དརསམདམངསདརསགས

རནགགཞངགཉརབརདལམདངདརཁག

ནངགཅགརསགཉསམཐདཀསརམཡགད

བརདའགདབསའདག རམཡགདནརག

གནསགསརབརལརམལརགསརངབཏང

བའསདཡགརབཔསདམཁནརནགགཞང

གདལབསགསཔཞགགསལགརསརད

འདག རམཡགདསརནགགཞངགཉརབརད

ལམཁགགསཏལའབམདངབཙནབལད

ཡདཔའབདམཚརགཞམདཀསནའཛགས

དངདམའའབབསབདབཞནཔདརནམཐད

པམཟད ཐནཁངསལངམདཔརཏལའབ

མམཆགདངའཛམགངདམགཆནགཉསཔའ

སབསཀནཛཧཏལདངའདམཚངསམཉམ

བསསཀངབསའདག

རམཡགདའནང ཏལའབམས

མ རགསརངསངག དརཆབསངསནས

གདངསམསམཉམས གཡཐབསབསཏ

ཉནམཞགཞངབནལམལགསབསརལག

བངརསམརགསགཙངབཤརབརརལམ

བཤངསབརབཅང མརགསཀཁདཆས

རནགནསབརཟརབའམངབངའགཏ བད

རགསདངམརགསགཞནགདབརམརགས

དབའབདདངམརགསཀའཁནའཛནབཟ

བའའབརལནགརགཔཞགldquo བརགས

འདག ཏལའགཏམསདདདགགསམརམས

ལའཛམགངདམགཆནགཉསཔའསབསས

ཧམཅནགནཛམདནདཀའམདརད ཏལའ

དབམའལམདངཆསམཐའརངསངཞསཔའ

རབཏདམརདམརརནརནགསམརགས

ཕརའབདབདཔད དསའཧཏལསའཇའ

མརགསགཙངསལབདཔདངའདབགཚད

མའདགགམ ཞསབསཡད

འནཏ གཞམདཀསནའཛགསདར

དལབའདགགལནརགཐངསགཅགགས

ཀངམབཟདཔརརནརབརལབརད དའར

མཚནནརནགགཞངགསསནའཛགསབད

སའགཞརཡངསརགསནབཙནབལབད

མའཕགསནསའདནསལབསཔའltltབད

རགསཡངསལམངདནམཚངསཔའརངསང

ཡངཐབསཀབསམའཆརgtgt ཞསཔའནང

མའངསཔའབདཀརངསངམངའཁལནང

ཀངཧམདམངསསམཐནརལཁབཀས

ཁལགཞནདཡདཔའསའབངསརམསབད

དགནསསདབདཔདང གཞསཆགསཔ

ལསརགསདངདཔལའབརགལསདནགཉར

ཕགསབཅསཀསལཡགབཟརའདབངཚད

དགསརགལཆནཔཡནཞསའཁདཔའ

འདདཚལདལདམགསཔགསལཔརད ད

ལརན འདདཚལའདགངགསལརནག

གཞངགསདལབསགསབསཔསབརདཔ

ལར མངནགསལདདཔསབདམམཡནཔའ

གནསསདགངམརམསབདནསཕརའབད

བསཔཞགརདདམཞན དངསཡདགནས

སངསན ltltབདརགསཡངསལམངདན

མཚངསཔའརངསངཡངཐབསཀབསམ

འཆརgtgt ཞསཔའཡགཆདའནངབཙན

བལབདམའཕགསནས བདནངགཏནད

གཞསཆགསཔདང ཡནརངཔནསགནས

སདའཚརལངསབསཔརམསཕརའབདབ

རངཚའསལསངམན ངཚའསམསའཚབ

བདགཞརརགསགཙསཔའམརགསགཞན

འབརཆནསཤགསབརའསལསངབས

པའདབངགསདཡདསཚགསལའཕའགར

དང བདམརམསགངསཉངཆགསཔ ཧ

ཅངའཇགསསབའབདཀརངབངཁརཡག

ལཉནཚབསབཟགཡདཔདདགཡན ཞས

གསལཔབརདཡད གའཛལམའངབའཆད

ད བཙནབལབདམའཕགསནསགངགསལ

བསམའཆརཡགཆདའ འགལབརདནང

འཁདཔརགཞགསན ltltབདརགསཡངས

ལམངདནམཚངསཔའརངསངཡངཐབས

ཀབསམའཆརgtgt དསམརགསསགནས

རངསངགགཞངལརནགམདམངསས

མཐནརལཁབཀསཁལགཞནནསབདནང

ཡངམཁནཚགནསསདབདཔདང གཞས

ཆགསཔ ལསརགསདངདཔལའབརགལས

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབ རལསའགནསཚལ3༡དནགཉརཕགསབཅསཀསལཡགབཟརའ

དབངཚདདགས འདནརངསངགསརབཏང

ཁདཆསཤགཡནཔམཟད ཀངཧམདམངས

སམཐནརལཁབལའངདལབའདསའདཔ

མཚནམདཔམཡན རལཁབམངཔའནང

རངབཞནགསགདདམའམརགསདངགངས

ཉངམརགསཀསཁལལསངསབདངཡངན

ཧཅངའཇགསསབའཁརཡགསངསབཁལ

དརལཁབའདའསགནསགཞནནསགནས

སའཛལཞགསབཐབསཀལམལགསདང

སལཡགགཏནའབབསབསཡད ༼བསམ

འཆར༽ནངབདནངགཏནདགཞསཆགས

པདངདསཡནརངཔནསགནསསདའཚར

ལངསབསཔརམསཕརའབདབདརམན

ཞསཁགསལའཁདཡད དའསརའབལ

མལསཚབརམཔསའགལབརདགནངཟན

པབཞན ཏལའབམམཆགདངབཀའཤག

ནསདསའགསངབཤདཁགནངདའསརཁ

གསལགསལབཤདགནངཡད དཔརན ཕལ

༢༠༠༨ ཟ ༡༢ ཚས ༤ ཉནཏལའབམམཆག

གསཡརབགསཚགསལགསངབཤདགནང

སབསམཛབསནགནངདན ངཚསངཚའ

དམགསཡལགསལཔབསཏབཤདཡད ད

ཡངབདམམཡནཔའམརགསགཞནརམས

བདནསཕརའབདབརངཚའསལསངམན

ངཚའསམསའཚབབདགཞརརགསགཙས

པའམརགསགཞནའབརཆནསཤགསབ

རའསལསངབསཔའདབངགསདཡདས

ཚགསལའཕའགརདངབདམརམསགངས

ཉངཆགསཔ ཧཅངའཇགསསབའབདཀ

རངབངཁརཡགལཉནཚབསབཟགཡདཔ

དཡན ཞསགསངཔདསགསལགསལཐང

ཐངགསབདརགསཕདཔའམརགསགཞན

ཕརའབདབསཔམཡནཔགསལཔམཚན

ཡད དརབརནའདནབདཀགདདམའམ

རགསརམདའགཉའཆདགནསསབསའགལ

བསདམའབརདང ལསཀའཚལམཁན

གསརདགཞསཆགསམཁནཚརདམགསཏ

ཁམསསལགཏནའབབསབསཔའདནཚན

ནངཐབཐངཆབགསཀནངདནཞགརད

དའསརའགལབརདམངཔདགསམད

འད ད ཚལ ད དག ན ཀང ཧ མ

དམངསསམཐནརལཁབཀདཡདརཁམས

ཀསམགཞའ འགམ རགསསགནསརང

སངངམརངསངདནའཁལཡངབའཆདད

བཏནཔཞགཡན འདདཚལདདགལབད

རམརགསགཉསབརགབསརདངབསམ

ཚལབརལནབདཆགཔདང པཅནདངར

རམསལགཉསདབརགསམལགབརདགཞ

ཡངབདཆག དཙམམཟདམའངསཔའར

ནགམངགཙའགཞངགསམརགསསགནས

ཁལདལམལགསགསརའཛགསབརའགང

འཚམགདཔདགཞཡངབདཆག འནཀང

གརབཤདཀངམབཤདཀངའདདཚལདདག

དངརནགགཞངགདལབསགསཔསབཤད

པའ དམརདམརརནརནགསམརགས

ཕརའབདབདཔ ཟརབདངའབལབཏལ

འབཙམམདཔདང དབསཇརམནནཛཧ

ཏལའམརགསརམདབཏངབ ཟརབདདང

མམཐནརགཡགམགསལལབམནཔརཏན

ཏནདའལགཕགསསགནསཡད དརབརན

རལསའའཇའམརགསཀའགབམའཐབ

ཐངསགའཛགསཀསམནཝསནཐལབས

གནསཀས (The Simon Wiesnthal

Center) དརའནངགསརའགདགསལ

བསགསསལཏ རནགགཞངའབལདརའ

ཐགནསཏལའབམམཆགལགཞམདསན

འཛགསདངདམའའབབསཞསཔརཧལས

ཏསནའཛགསདརངསལནརབནསམདཔ

མཟད དསནཛཡསདམརགསདབཏངབའ

གནདའཚཕགམཁནརམསལདམའའབབས

བཏངའདག ཏལའབམམཆགལབཅགངས

འགའརངའཛམགངགསགསབརཞཡལ

དགརཡད དཆཁངགསགནངབཞནཔའ

མཛདའགནགསམནངགགཅགནཞབའ

གསམལཐགའབདབརནགནངགཡད དན

དངསཐགཏལའབམམཆགགསདརསལ

མཛདཔའའགབམའབམསབརའརནཐང

སརགལགབའདནཛཔཚསགཏརབཤག

བཏངབལརམནཔསགསརའགདགསལ

བསགསཀམཇགཏརནགགཞངའབལགད

རགཙབམདམངསདརདང ཤནཧདར

རནགགབདལངསགསརའགརདརབཅས

ཀསའཕལདཁངལདགངསསལཞདགས

ཞསའཁདཡད

ཁབའབསམཔར རམཔཔའམང

ཡངབཀདམནསཔའརབསདརགསརངག

རམའཆལདགལཏརནགགཞངགབཀད

བསའགཡདཔའདལབསགསཔཞགགས

ཕརཤལངསཏབསཔཞགཡནན དརཡ

ལནདངལནརགརནགངཡངམད གནད

འགགཐགསནརམའཆལདཐནམཐགར

ནགགཞངའབལགབརདལམདརའཐག

བརདའགདབསཏ ཧལམཡངཁངསམཐ

སཞགནསཡནཔའརམཔསནགཡདཔད

གནསཚལཆངཆངཞགམརད ཀནགཤས

གསལལརརནགགཞངགསདརའཐགལ

རགསཚདའཛནནནཔཡདཔའལམལགས

དའའགམདམངསདརདང ཤནཧདར

སགསརནགགཞངགཉརགདརདདགཚང

མསམདནདགདནདངདཀརནགགལག

གསཁནསགངཐནབཤདརངབདཔའརམ

འཆལདརགགབཞལངགསརཏགཡངས

གཏངརངབདཔདསཡངསངགབརགར

སདཔདང བསམཕགསགངའདཞགབརད

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབརལསའགནསཚལ 3༢

བསགསབདཀཡདདམ

ཀནགཤསགསལལར རནགག

ཆབསདཐདའགརབའགརའའགགསགལ

གནདཆབཞགགཉའཁསསསབསཡད ཉ

ཆརབཤལའདངཝངསདཅནགདནརན

བངསརནགགརངཞནབགའཁམསདང

གཡནཐལཆབའསབསཤགསལབརཆད

བངཡད སདབནཝནཅབའཡསསཕགས

མངཔཞགཏབསརདཆབསདལམལགས

ཐགབསརབཅསབདདགསཔའརའབདབས

ཏ དམངསཁདདམངགཙཅནདབསརརར

བའམཐརབསཤགཕརཡད མའངསཔའར

ནགགངསནསགངན འདནརདདཀའབའ

གསབསཤགཡན སདདབངབཟངམཁན

ཡནནའངའད ངརལབདམཁནགཤགཁག

ཡནནའང ཚངམསབསརདདསསབསལ

ལཞབདངགནསཚལལཚདདཔགབདཀ

ཡད ཁབའལཚལལ རནགགཆབསད

ཐདའགརབའགཕགསདངདསབབགསརཔ

ཞགབསནའདདཡདཔའདལའལམསལནང

གབསརབཅསབདམཁནདངདམངསཁད

ཀངརལམསའངསནསབཤདན ལགས

དངམཐནཞངལགབསརབདཆགཔའའགར

ལགགཏངརའལམཐགགཅགགཏནའབབས

བརགལའགངསཆནཔརད ལམཐགར

མདའནང ངསཔརདམགའཐབཀདམགས

ཚདལགབསརགགམའགསདངགལཆཆང

དངལདཡངམལགཔརམརགསཀགནད

དནནལམཐགརམདའནངནསངསཔརད

ཐགགཅདབདདགསཔའདམགསཚདཀགས

ཤགལའཇགདགས

འདསཔའལ ༦༠ ནངགཞངའཛན

པཚསམརགསཀསདབསཁབཁངསནང

ནརའཁལགལསཀམངཔབསཡདཔམ

ཟད ཐནལསངནབསཏརནགཏམཡང

མངཔབཤདདཉསཔཡངམངཔབསགས

ཡད དདགགསའགརལགགཏངརརཕན

ཐགསམད མརགསཀགནདདནཐགགཅད

བདཔའདཀའངལཆངདགཏངརདང ལམ

ལགསལགསམཐནམདཔའདབངགསམ

རགསཀའཁནའགསབཟསཔརམསམདཔ

བཟརའཆདདནདམགའགརལགགཏང

རའསནདམརགསའཆམམཐནགརམཔ

བསནནསདནདངསདངམམཐནཔའརན

གཏམམཤདཔདང དམའམཐརཡངདནས

བཟངརནགཏམགསརཔམབཟབདངམ

བཤདཔ སསའགསམལགཁགཏདལ

གདནའདབཞནདམའའབབསམགཏངབབ

རདནདལའགཞངའཛནམསསངསཔར

དབདདགསཔའལསདནགཅགཡན དན

དངསདངདངསཡདགནསསངསནརནགཏ

ཧལམམདཔའམམཐངདཀནཔའཁབཁངས

ཤགཆགསཡད འདནདམརཤགཚགས

པསལམངརངདལབསགསཀཡཆསགསར

འགརབརདལམཁགཏདངསཡདགནས

ཚལདངདའའབངཁངསཆདམངགསབཀག

སམབསཏ མངཚགསརངསབཅགཔའ

མཇགའབསཤགརད

རནགགམམངཆབས༼དའནངདམར

ཤགཚགསཔའདཔནརགསཀངཚདཡད༽

གདསཡནནའངསངམདཟམའཇགཏབཞག

པའརརནཞགཀངརད དཔརན གལཏ

གསརའགརབརདལམཁགནངདམབསགས

བསམདན གལཏསརབཏངགམངཚགས

དངལགཔརདརརགསམངཚགསརམས

ཀསབདརགསསནཟའཆབསདདང རག

གནས སདཡག ཆསལགསདདམསཀ

དབངཆའམཐབཐངབཙནགནནབསཔའ

དངསཡདགནསཚལདང དབཞནཏལའབ

མམཆགགདབསཔའབཙནབལབདམཚ

ལངབཅགངསའགའཤསརངབཙནབལག

སཚགསམངགཙའལམསལདགངའཕལ

དངའཛགསགཉརབསཔའདངསདནདངདའ

ཐགཁངཚསརངདབངརདཔལསརངབཙན

རདཀམདཔའའདདཚལརམསཤསརགས

བངབཡནན དབབདནབཏནཔ ཟརབའ

ངཚམདཔའརམའཆལདརགསལཁམས

ཡདཔམརད མརགསཞམཐནཕགསས

ཁཕགསརའདནརནགགཆབསདའགར

བའགརའདམགསཚདཀགསཤགཡནལ

ཞབའངངཆབསདཀཁཕགསབསརརསལ

མགཏངརའསནའགཞགཡན མརགས

འཆམམཐནགསནའགདཡངརནགཏམདང

ཉངམཐརཡངབསརདརནགཏམགསརཔ

མདཔབཟརདརད རམཚནདདགལབརན

ངཚསཁངསལངསམདཔའདབབདན

ཞསཔའཡགའཁམདརགསརནགགཞང

གཉརབརདལམགཙགསཐགའཁནའཁན

ཐགཐགམདཔརབརདསལབསཔདནརམ

འཆལདསཉནཚབསཆབའཕགསལངཞག

གཚབབསཏ ཁསརནགགཆབསདཀཁ

ཕགསའགརབགཏངརརདགསངསཆརན

བསནརའཚབཏཆདམངགསདསབབརག

ཟངབསངསཏའགརབའགརཆདདའགག

རནབཟཡཡདཔརད དའརབཏཕལཆར

རནགགཆབསདཀཁཕགསའགརབགཏང

རརབཀགའགགབདམཁནཀདརངམཁགས

བཟངཅནཉངཤསཤགགགབནགབསདཡད

དརབརནམའངསཔའརནགལདསངབད

མཁནགམཚསདནགནདདརརགསཞབམ

བདདཀའམདདགརཡདད

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབ རལསའགནསཚལ33

༡༽ རལགཅསདཔའབདགའདནཔབཀབལགས

རངལསམརབསགསཀལམནསབདཀབདནདནརལསའསངཞའབདགནངམཁནགདཔའམཛངསལནཔའརལགཅསདཔའབདཔའམ

རམསཀལརསསངབསས བདནངཕལ ༢༠༠༨ ལརསབཞརལཆནམབངབནསབཟངརནགགཞངཕགསནསབདཐགའཛནཔའསདབསདངབདནངགགནསསངས

དབསཇཞནཇསགཏབཏངཡདཔམཟད ལགཔརའདལ ༢༠༡༢ ལའཕཟགསམཔནསདགགནནཅནགསདབསལགབསརམམཐདབསཔརབརན

གཞསལསབདམརམསབཟདཐབསབལཏའཐགཐབསཟདཀགནསསངསའགབདམསརསགཞནསསམངཔཞགགསཞབའལམནསརངལསཞགས

འབལགངརལསདའབདགནངབའགནསཚལཇམངཇམངདའཐནབཞནཡད དལབའའཐགཐབསཟདཀབསདདརགསམསལཐབསམདཆགས

དགསདནགཙབན དལབདནངརནགགཞངཕགསནསའཛནཔའདམབསགསཅནགཆབསདདངརགགཞངརགཏར དཔལའབརདབའབད ཁར

ཡགགཏརབཤགསགསཀསདབསལགབསརབསདངབདབཞནཡདཔའགནསསངསལསབངབགསལཔཆགསཡད དཡངདབརབདམགངསསམ

ཅབརལབསརངལསམརསགགཏངསབསའབདསགཙབ གངསསབསམགནཆནཔམཆགབདལགདནའདནཞདགས བདལརངདབངདགས

ཞསབསགསཡད དལརབསགསདགསདནནདལའཆརབདནངཆསདདརངདབངམདཔདངབདམརམསའགབམཞགཡནཔའཆནསརངདབངདགས

པའདགསའདནགསལསནབསཡད དརབརནརལགཅསདཔའབཁངརམཔའལརསརམསངཚསཇསདབརགནསཆདཡགགའལམནསའགདརད

ནགལའགངསཧཅངཆབརསངའདགརགནསཚལལགསནགངབངབརམསཞབའཇགདངསགསདསཐགབཀདཡདཔརམསགཤམགསལ

ཕལ ༢༠༠༩ ཟ ༢ ཚས ༢༦ ཉནགབད

ནངགཕདཡལདསཚད ༡༤༠ ཙམདཕམངལ

རབབརནདངམམངལམཁཟརབརབརངལས

འགབམརསསཞང སབསདརརངལ ༢༧ སན

པརབཀརདགནཔའདསའཁརགཚངགདག

འདནཔབཀབསརབཀརདགནཔའཤརཕགས

ཀརངཐགཏའགསའལམཆནནསལགཏབད

ཀརལདརབསམཞགགདཀལདགངས

མཆགགསཔརསརཡདཔཞགབཟངནསསད

འབདབདབཞནཁམགཞངདཐནཡདལ གཞང

ལམདཐནམཐགརངལསལམསརཏམམཐད

སདའབདབདབཞནགམའགསབདསབས དག

ཆསཉནརགཔསགསཀསཁངགརངལགལ

མམདའགསམབསདམརབརབསཐངལའགལ

བཅག དརསཁསསགཅརཏམབསདཔདང

མཉམདགཅརརངགཏངབཞནརབརངམམང

སནཁངཞསཔརཁརནསསབསཐགདརཁངཤ

གསནགགནསཚལཤསརགསབངམདནའང

དའརསཀཉནགཉསཔརཁངའབརཁམསདམག

གསནཁངཡདསརཁངགཕམགཉསལརསང

ཞང ཨམདངཐགམརངཐགསབསཁངགས

གསངསདན ངཁདཀསམཐངའདདཔའབད

མན ངཁསངཤའདདཀངཤམཐབཔརད ཅས

སགསསདཆཁཤསལསབཤདལངམསདཔར

ཁངགཨམཉནརགཔརམསཀསཕལཁདཡད

པདང དནསབཟངཡནརནཔའབརཁངདང

ངཐགནསསདཆབཤདརའགསབསསདམད

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབརལསའགནསཚལ 34

ཏཤནཏཛདགགགནསསངསའགགནསཔཡན

འདག སབསདརརཔཁལདསཕགསགངས

ནསའབལཐབསབདདཀའབའགནསསལངཡད

པམཟད ཨམདརཔཁལཙམམནཔརབབངཁལ

དཡངཁཔརལདམབསགསཤགསཆནབསརན

འབལབབདདཀའབའགནསསགརཡདའདག

༣༽ རལགཅསདཔའབཚདབང

ནརབལགས

ཕལ ༢༠༡༡ ཟ ༨ ཚས ༡༥ ཉནག

བདནངགཉནགངཆཚད ༡༢ དངཕདཀཙམ

ད ཁམསརའལབགངསནསཡནཔཕམངལ

ཚགསལགསདང མམངལཤགལགསཟརཞང

ཁམསརའཉམཚདགནཔའདགའདནཔཚདབང

༢༽ རལགཅསདཔའབདགའདནཔབ

བཟངཕནཚགསལགས

ཕལ ༢༠༡༡ ཟ ༣ ཚས ༡༦ ཉནབད

ནངགཕདའཆཚད ༤ ཙམལརཔརངརའར

མའརཆནགཉསཔའཇརཚངགཕམངལཚ

རངབཀཤསདང མམངལརགསདཀརགཉས

ཀབརངལ ༢༡ ལསནཔརཔཀརདགནགདག

འདནཔཕནཚགསལགསཀསརཔའཁམམག

ནསརངལསལམསརཏརལབབསནའཛན

རམཚསཚཁལརབརནཔརཤགསགསཀར

ནགགཞངལཞརལསདའབདབསའདགལད

མཉདདསགནསདགའཉནརགམསསརངརག

དངབཅསཏམབསདཡདམདཀང ཁངཉནརག

པའལགནསམམངདངདགའདནཔརམསཀས

ཀང དནསབཟངཨམཡངཁངདངམཉམདབཟངབཙནལབའགནསསངསའགབཀགསལབསཏབཞགཡད ཕལ ༢༠༡༢ ཟ ༡ ནངབཀབའསརག

གནསཚལགབརསབསདརཡངབཀབའརངལགལམམདསརསསནཕགཡདཔའརཁཡངསསསསམབཅགཔར སནབཅསལཁགཡརསམམཐདར

མགབསརབཀགཡངབཀགབཟདདཀའབའམནརགཅདགཏངགཡདཔམཟད ཁངདངཨམགཉསཀརབསམཔའགཏངནསབཤདམའདདཔའསདཆམང

པབཙནདབངགསབཤདབཅགསརགཞངགདལབསགསརནམའལགཆརབདསདབཏངབསགསབངཡདའདག

འཕགསཏརཔཀརདགནདའཁརཡད དརསམ

མངདངདགའདནཔགངས ༡༠༠༠ བརལབསཞ

རལགསདའབདབསཏ ཁམམགནསསལཕད

མཟནཙམགབརགམའགསབསཡད དནས

དམགདཔངའབརཆནའབརཏལགསདབགདང

གགརགསགསགཞསནསཚངམཁའཐརབཏང

ཞང ཞརལབདསདནསལགསནབངབའ

དགའདནཔདངམམངཡངསརགསའཛནབཟང

བསའདག ལགཔརདགའདནཔམཐངཚདའཛན

བཟངབསཡདཔམཟད རལགཏམཐབསཔའ

མམངདངདགའདནཔརམསཀཁདརསསན

ཚབསཆནཕགཔའངམངཔབངཡད རཔརང

ཐགགཁམགཞངདངཕགསཡསམསསཐནསའ

ལམཁཡངསརགསདམགམསབཀགསམབས

ཏབདཔཞགཕརཐནསམདཔལབགརཡད

དམཔཁངརཔརངསནཁངདཁདའདགཀངམར

སབམཐབཔརཕཚས ༡༧ ཉནསདའབདནང

གཆཚད ༣ ཡལཙམལའདསགངསསགར

འདག ཁངགསཕངརདམགགལགཏཤརམད

ཀངདགནཔའགངམགའསཆནནངལདགའདན

པརམསཀསརདམགབཀགའགགབསཏཚང

མམའཆབརདཁངགསཕངརདམགགལགཏ

མསདཟརནསབསདཡད སབསདརདགནཔའ

ལགསརའཕཡངསརགསདམགདཔངགསསར

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབ རལསའགནསཚལ35

༥༽ རལགཅསདཔའབབབཟངདཀན

མཆགལགས

ཕལ ༢༠༡༡ ཟ ༩ ཚས ༢༦ ཉནས

དའཆཚད ༡༠ ཕདཙམཐགབདམདསདརཔ

རའརམཤངརཆནགཉསཔའཕཚརལགབ

ཀརདགནཔའདགའདནཔབབཟངདཀནམཆག

ལགས རངལ ༡༨ ཡནཔཁངགསརནགགཞང

གསབདནངགབདམཚརའཛནཔའདགགནན

གསདབསལམའདདཔའརམའགརསནཆད

རབརངཐགཁམགཞངདརངལསམརསག

བཏངསརགཞངལངརལབསརསཅངཙམམ

འགརབརརགཞངགཉནརགདངདགཆསདམག

དཔངགསཆདངམགསདཡབདབདསདནསམ

བསདདཁངགཉསཁརཡད དཉནའབརཁམས

དཡདཔའརཔཁལསནཁངདའཁརཏའབལ

ཡདཐགའཕདབདདའཇགགམད རསསཕལ

༢༠༡༢ ཟ ༣ ནངཤསརགསབངབརཁངལརས

སནཚབསཆཕགཡདཔམཟད རངལགཚངམ

གཏབཡདཔམཟད སརཨཁངབརལཏདའནང

ནསཁལགསདདགསཀཡདའདགལསནཁང

ནསཀངབལསངམཁནགསལསབདདངསནཔ

ནརབའམམཚནགཞནལནརཁཞསའབདཔརང

ལ ༢༩ ཡནཔཁངགསསསམབཏངཞངལསཐག

སམབགསནསམམངའདའཛམསབདསའརང

གལསཁངསམདནདབདལརངདབངདགས ང

ཚརམཐངཆངགཏངགའདག རལབརནཔ

ཆབདལགདནའདནཞདགསསགསའཁདཔའ

ཡགཆབཀམསརསསདའབདབདབཞནཔའ

ངངརངལསམརསགགསཉནདརངལརངསག

བསབཏངབཡནའདག ཛདགགགནསཚལད

ཉམཚདགནཔའདགའདནཔསཤསའཕལས

ཕངལཁབཏགསསརཔསགཡགསཏདགནཔའ

ནངདའཁརཡདའདག གནསཚལདརའརངག

སགནསགངསརཁབཔརསརངཉནརགཔདང

དམགམསངཕགམངཔསདགནཔམཐའབསར

ཏཕངཔདགནཔནསལནརསབསཀང མ

དམངསཕནཆསདགནཔའཕགསསའདསནས

དགནཔསངསབདང ཉམཚདགནཔའགརལ

མཚནཞབདགནཔའནངའཛལཐབསབདསབས

རདམགགསབཟངནསཉསརངགཏངབཞན

བཙནཁདབསཡད དགའདནཔབངསཀསདམ

པཚདབངནརབའསཕངརདམགགལགཏམ

ཤརསངནསབསདདམཚནམའཆཚད ༡ ནས ༢

བརའདའཛམསབངབའམམངགསམཆདའབལ

བསསནབས དནསཆཚད ༥ བརངཚརརང

དབངམའདག ངཚརའགབམའཐབཐངདགས

གརལམཚནགདགལདགསསགསཀསདའབད

བསཡད དགངམདརསགནསཀཁཔརབརད

ལམཡངབཀགཡད དཉནརགརརངབཙནདས

དནཉནམཡངའཁལཡད

༤༽ རལགཅསདཔའབབབཟངསལ

བཟངལགས

ཕལ ༢༠༡༡ ཟ ༩ ཚས ༢༦ ཉནབདནང

གསདའཆཚད ༡༠ ཕདཙམཐགམདསདརཔ

རངརའརམཤངརཆནགཉསཔདངཀརདགན

པའདགའདནཔབབཟངསལབཟངལགས ཕམང

ཚརངབཀཤསདང མམངལརགསདཀརགཉས

ཀབརངལ ༡༨ ཡནཔཁངདང ཁངགའཐབ

གགསཀརདགནཔའདགའདནཔབབཟངདཀན

མཆགརམགཉསཀརབརངཐགགཁམགཞངད

ཐནནསརལབརནཔཆསཚཁལབརནཔར

ཤག བདལཆསདངརངདབངདགས སགསཀ

འབདཚགསགསབཞནརནགགཞངགསབདནང

གབདམཚརའཛནཔའདགགནནགསདབསལ

མའདདཔའརམའགརསནཆདརངལསམརསག

གསརགཞངལངརལབསཡད དརསསཁནག

ཁནཏའསནཁངཞགཏཁངགཉསའཁརཡདཚལ

དང ཕསསརཔའགསརའགརཞསཔའབརན

འཕནདའཁགཙམབསནཏརསསནཚབསམཆ

ཙམཕགཔབཤདཔལསཞབཕའགནསསངསགང

ཡངཤསརགསམདཔརགརཡད

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབརལསའགནསཚལ 36

ཚསཁངཚནརལཁབཀདགབདངམདམངས

དཀགཤངརགམཁནཡནཚལགམཐངཆངདང

བརསསདསཚགསབསཏཤལཉབའརསམ

དདགལའངའདགཅདདངརངརགམནརགཅད

གཏངབཞནཡདའདག

༦༽ རལགཅསདཔའབསལབཟང

དབངཕགལགས

ཕལ ༢༠༡༡ ཟ ༡༠ ཚས ༣ ཉནབདནང

གཕདའཆཚད ༢ ཙམལརཔརངཆསརམཞང

སརམསབའཕཚརདསདང མབདམཆགགཉས

ཀབརཔཀརདགནཔའདསའཁརགཚངགདག

འདནསལབཟངདབངཕགལགས རངལ ༡༧ སན

ཁངགསགངསམཆགགསཔརམཐངགལརནཔ

ཆལགཏབཟངནསརཔརངམཁརགགཞངལམ

དཐནཏརངལསལམསརནསརནགགཞངལང

རལསདའབདགནངའདགམད དམཐགརདམག

གསརབབརབནསལགཆའདམནགསགཅརརང

དགཔབཏངརནམགབརརསསནཚབསཆཕགཏ

ཁངསབསདརརཔརངམདམངསསནཁངཟརབའ

ཐགབརགསགཉསཔའནདཁངཞགགཐགབརགས

གཉསཔརཡདཔའནདཔགཞནཚངམཕརཕདབས

ཏཁངགཅགཔརཉནརགཔའསངབདམཔའའག

བཞགཡདའདག གཐསསཁངགགགསཔཞགནད

གཡགསལབཏངཡདཔདང དམནགམཁགགཅག

ཀངཐགཏབཅགཡདཚལའདག

༧༽ རལགཅསདཔའབཆསའཕལལཌ

ཕལ ༢༠༡༡ ཟ ༡༠ ཚས ༧ ཉནབདནང

གསདའཆཚད ༡༡༣༠ ཐགརཔརངམཐའབ

གངམའའཇགརསཚངགབཆསའཕལལགས

རངལ ༡༩ སནཔཁངགསའཐབགགསདཔའ

བམཁའདབངསལགསདངལནརཔརངགཁམ

གཞངདཐནནསརངལསལམསརཞངལགཟང

ཐལམསརཏརནགགཞངལངརལསདའབད

གནངཡདའདག སབསདརཉནརགཔསགས

ཀསཁངགལསཀམབསདཅངགཅརརངགཏང

བཞནསགནསརངམདམངསསནཁངདཁར

ཡདཔདང ཕཟ ༡༠ ཚས ༡༡ ཉནའབརཁམས

སཡདཔའརཔཁལགསནཁངནངགཟབརད

ལནཔའངངསཚམཟནཔའཡདསའགནསཚལ

ཐནའདག ཡངགནསཚལགཞནཞགཏའཇག

རསཚངགབཆསའཕལདངསསམཐངམཁན

མངཔཞགགསགསངསཔལརནབདནངགཆ

ཚད ༡༢ ཡསམསསགངསཚརཡདཔའགནས

ཚལའབརཡད སརབཞནའབལཡདཚསདམ

པཁངགསཕངནངམརསདདགསཔའརའདན

བཏནའདགཀངསབསདདསསདམའདག ཁངད

སནརཔཀརདགནཔའདགའདནཔཡནའདག

༨༽ རལགཅསདཔའབམཁའདབངསལཌ

ཕལ ༢༠༡༡ ཟ ༡༠ ཚས ༧ ཉནབད

ནངགསདའཆཚད ༡༡༣༠ ཐགམཐའབགང

མའགསངཔཚངགཕསལབཟངགབམཁའ

དབངས༼མངགཞནལལངཡངསཀངཟརག

ཡདའདག༽ རངལ ༡༨ ཡསམསཤགཡནཔ

ཁངགསའཐབགགསཆསའཕལལགསདངལན

རཔརངགཁམགཞངདཐནནསརངལསལམ

སརཞངལགཟངཐལམསརཏརནགགཞངལ

ངརལསདའབདགནངའདག སབསདརཉནརག

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབ རལསའགནསཚལ37

པསགསཀསཁངགཉསཀལསཀམབསདཅང

གཅརརངགཏངབཞནསགནསརངམདམངས

སནཁངདཁརཡདཔདང ཉནརགཔརམསཀས

མཁའདབངསཡརསནཁངནངལཁདནསའག

སབསཁཚརགནམལའཕརནསའབདསསག

བཞནཡདཔམཐངཡདཀངའབདཚགགསལཔ

གམའདག ཕཚས ༨ ཉནབདནངགཕདཡལཆ

ཚད ༡ ཙམལམཁའདབངསལགསརཔཁལགལ

གནསའབརཁམསསགཟབརདལནཔའངངསཚ

མཟནཔའཡདསའགནསཚལཐནཡདཅང ནང

མསདགསབབདབཞནཡདཀངདགའདནཔལ

ལསམངབལནཅགལགདནའདནཞམཆགཚལ

བརདནསརགཞངགའབལཡདམསབཅགངས

ཤགགསགསངཔཚངསངབདམཔབསའདག

རཔམམངསམསགསབདཔརགཏངགམདཔ

སགསསརལསལགཔའདམབསགསཤགསཆ

བདཡདའདག འབལཡདམམངགསདམཔཁང

གསཕངནངམརརསསདབདདགསཚལགར

འདནཤགསཆབཏནཡངརགཞངགསཉནའཇག

རབནསམབསཔརདཉནརངའབརཁམསསཁང

གསཕངམརསགབཏངནསརསཐལཞགནང

མརསདཡདའདག ཁངནཕལ ༢༠༠༨ ལརརནག

གཞངགསདམརགསདབཏངབའམཐའབགངམའ

རཕགཚངགརལགཅསདཔའབབཀཤསཀཚབ

ཡནའདག གངགསལརངལསམརསགགསང

རལདནརནདའསརརནགགཞངའབལགཤནཧ

དབའཐགཕཚས ༨ ཉནགནསཚལབཀདཔརཁང

གཉསཀརསགགཉནཁམདཔརམཟད རསསན

ཚབསཆམདཚལཡངབཤདཡདཀང རཔམམང

གསཕཚས ༨ དངཚས ༩ ཚས ༡༠ བཅསརངར

པརངཁངསཀབདཔའཟཁངདངཚངཁངཡངས

རགསསབརབནསཉཆརབངབའརངལསམར

སགགལསའགལཚངམརགདངསམསམཉམ

སདངརབསརགརམའགརཤགསཆབསནཡད

ཅང ལགཔརདཕཚས ༧ ཉནབངབའདནརན

ཁདརལགཅསདཔའབམཁའདབངསལགས

འདསགངསསགརབརབརན མམངཕལམཆས

དགནཔཁགལབསརནཕལབདངཕགསརམཆད

འབལབསཔསགསཀསཉནགསམརངམངནདང

དགསབཀསདསའདའབརབསཡདལ ཕཚས

༡༠ ཉནགསདཀརདགནཔའདགའདནཔརམས

མཚངདརཆསསནལཕབསརསཀསམཐའབ

གངམའསའདབསསསབསསབས མཐའབགང

མའསམརནཔསརཞགཚརཡངནསདགའདན

པརམསམཕབསརགས གལསདཕབསཔཡན

ནཁངཚངལདཀའངལཆནཔའཕདརཡནཚལ

ཞསཡདསབས དགའདནཔརམསཕརཁངཚང

ལམཕབསཔརསགནསདགརངལབཞགསནས

མཎདངབསབསནལམགསངསནསཆསསན

གནངཡདའདག

༩༽ རལགཅསདཔའབནརབདག

འདལལགས ཕལ ༢༠༡༡ ཟ ༡༠ ཚས ༡༥ ཉནགབད

ནངགསདའདསཚད ༡༡༥༠ ཙམལརཔརང

ཆསརཞངསརམའཔདཚངགབནརབདག

འདལལགས རངལ ༡༩ ཙམཡནཔཁངགས

རཔའཁམགཞངདཐནནསརངལསམརསག

བཏངཞངབདཁབཅནལརངདབངརངབཙན

དགས རལབརནཔཆབདལགདནའདནཞ

དགས ཞསཞརལསདའབདབསཏརཔའཁམ

གཞངདཡདཔའཉནརགཔརམསཀསཆདངམ

གསདཡཆསཀསཁངགལསཐགམབསདཅང

གཅརརངབཏངསཉནརགཔའརངསའཁརཆང

བཞགགནངདའཁརཡདའདགམད སགནས

ཡལམརམསཀསགངདའཁརཡདམདསགས

ཤསརགསཐབམད ཁངགགཟགསཔམསཚག

པཚབསཆནཡནཡངསབསདརངལགངསམད

པགསལཔཡནའདག སབསདརཁམལམམང

པཡདའདགལསརངཞངདརམལདངསས

ཞགགནཡདཅངརངལསལམསརཏདསཚད

གངམཚམསའགརརསཁངགགདངདབབས

མསབཏམཡདཅངམགའསདངརབཀསདགས

སགསམསཚགནསསལའཐརཡདའདག ད

ནསགཡསགཡནནསཉནརགཔརམསཀསདང

པཆསགཤསཀངམམཤབམཟད ཁངསལའང

མའགལབརམམཐདཁའབདབདབཞནམདན

དཡངནསརགཐབརབནཡངསལམའགལ

དནསམགསདཡཆསལགཏཡདཔའཉནརག

པགཉསགསམཞགམདནདཐནཏཁཔཚསམ

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབརལསའགནསཚལ 38

གསདཡཆསབརབནསསལའགལབཅགཔ

དང མབསདནསདམཐགཉཁསསཉནརག

པའརངསའཁརཆངབསམཤངཅནཞགའདགཔ

དའནངཡརཁརཏཁམལམགཞནཞགནསམར

སནཁངགཕགསསཕན སབསདརཉནརགཔ

དངདམགམབཅསམངཔསབསཡདལབདམ

ཡངམངཔའདགམད ཁངཔཚསགངམགགས

ལགསདབགའཕརཞང མམདའབརབནསམ

མངཁགཏརབཏངཡད སབསདརཉནརགཔདང

དམགམཧཅངམངཔཁམལམཡངསལའགམས

འཇགབསཚརཡདལབདམརམསཀསབཤད

དནརངམཁརཕནངགའགལབཞདམཚམས

བཅདའདག ཕཚས ༡༦ ཉནསརཡངརཔརང

མཁརགབདཔའཟཁངདངཚངཁངཚངམསས

བརབནསགདངསམསམཉམསབསཡདའདག

ཕསསཕལ ༢༠༡༢ ཟ ༡ ཚས ༥ ཉནའབར

ཁམསསནཁངནསའདསགངསསགརཡདཀང

ཁངགསཕངནངམརཕརསདམབསཔརར

གཞངགསམརསགབཏངནསརསཐལཞགནང

མརསདཡདཀངདཡངརཔའདརསརའཕནམ

ཆགཔའབཙནབཀའབཏངཡདའདག

༡༠༽ རལགཅསདཔའམབསནའཛན

དབངམལགས ཕལ ༢༠༡༡ ཟ ༡༠ ཚས ༡༧ ཉནབད

ནངགཉནགངརབཆཚད ༡ ཡལཙམལརཔ

རངབསརམའཚངགམམའབཙནདགནག

བཙནམབསནའཛནདབངམལགས ཕམངལཉ

ཚདངརངལ ༢༠ ཡསམསཡནཔཁངམསར

པརངམཁརདངབརཐགསལགསམཙམཡད

པའབཙནདགནཞལགགསམམདའཟམཁནས

གངསམཆགབདལགདནའདནཞདགས བད

ལཆསདདརངདབངདགས ཞསསདའབདབད

བཞནརངལསམརསགབཏངནསརནགགཞང

ལང རལགནངབཞནདསཡནསརམབདན

བརདཞགརངགམབགདབསནསསངམཐར

སབསདརསགནསསཉནརགཔསགསའབར

མདསབས ཁངམའཕངཔམམའབཙནདགན

གབཙནམརམསཀསཡརཁརཡདའདགལདས

ཐགདརངདགངསཡདམད ཕངཔརགཞང

ལསདཀམནཟརནསབཙནམཚསསངབབས

ཡདཀངརགཞངལབརསདདགསཔལསགལ

སདམསདན དདགངམཚནརངལསའགཏསས

དགསཚལབརདབཞནཡདཔསརསཀགནས

ཚལཤསརགསམཐབ གནསཚལདབངནས

ཅངམའགརབརདམགམདངཉནརགཔསགས

འབརནསམམའབཙནདགནདངསགནསཀ

གངསཁགཡངསརགསབཀགསམནནམབས

ཡད མམའབཙནདགནགམངཆཚངལམམའ

བཙནདགནབདཆནཆསའཁརགངཡནཞང ར

པརངམཁརགནབབངཕགསསབརཐགསལ

གསམལགགསརཡདཔའདགལགསཔའབཙན

མགནཞགདངརཔརངཁངསཀབཙནདགནཆ

ཤསཡནཔདང སནཕམཐའརཁདཤལདསལ

བབཟངཔསགསཀསབསངས དངསབསབཙན

དགནདརབཙནམ ༣༥༠ ལགཡདའདགབཅས

༡༡༽ རལགཅསདཔའབདགའདནཔ

ཟབཚརངལགས

ཕལ ༢༠༡༡ ཟ ༡༠ ཚས ༢༥ ཉནགསད

བདནངགཆཚད ༩ དངཕདཙམགལདཀརམཛས

དགནཔའདགའདནཔཟབཚརངལགས ཕམང

བདལགསདང མམངཚའདསསནམཚཟརཞང

རངལ ༣༧ ཡསམསཡན དཀརམཛསདགནཔའ

སལའདསགཏརགགཏརརགསབསདངསབས

བསནཏརལབརནཔཆསཚཁལརབརནཔཤག

ཅསསདའབདབདབཞནརངལསམརསགབཏང

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབ རལསའགནསཚལ39

འདག ལལརདཀརམཛསདགནཔའནངདབདཟ ༨

པའཚས ༢༨ དང ༢༩ གཉསལ རལཆནསལའ

དསགཏརཚགསསལཡདཔབཞན ལའདརཡང

ཚགསནསབདཚས ༢༩ ཉནའཆམགཟགསམབམ

མངཕནཆའདའཛམསབངཡདཔདང འཆམགབ

རསདགནཔའརབལགསསགཏརརགབདསལ

ཡདཔལར དཉནགཏརརགབདརནནསགམང

དངམསཚངམབལའཚབཀསགཏརརགབདཡལ

དབསདགབསབདབཞནཔའསབས དགའདནཔ

ཟབཚརངལགསཀསཐགམདཀརམཛསདགན

པའབསངམཆདགཏངསརབསངཞགབཏངབདང

དའརསསཁངགསརངལསམརསགབཏངས ངག

ནསརལབརནཔཆསཚཁལརབརནཔཤག

ཅསསགསཀསདའབདབརབཡདཔདང མཚམས

དརམམངགསམཐངསངའབདདངསདཅརའད

མནབརབནསཁངགསསདའབདམངཔཞག

བརབཀཡདཀངམམངཔསའབདསདཙམགསལ

པཐསཐབམའདག མམངཔསརབནསསགཟགས

ཀམགསདཐབཙམབངབདང དཀརམཛསདགན

པའརངསའཁརནངབགསནསདཀརམཛསརངམ

དམངསསནཁངདཁདཔའསབསསདཀརམཛས

དགནཔའདགའདནཔམངཔཞགམཉམདསངནས

སནབཅསབསཀང དགའདནཔཟབཚརངལགས

ཀསདགནཔའགདམངསལངསནབཅསབདམ

བཅགརགས ཅསའབདསལཞསཔདངརགཞངག

ཉནརགཔསཁངའཛནབཟངབདརསབསཔསདག

འདནཔརམསཀསདལགསཁངགམཐའནསབསར

ཏཉནརགཔརམསདངདབཅརབཅགམའདག གལ

སདཉནརགཔསཁངབཙནགསའཛནབཟངབསན

གབརའཁགའཛངསཆནཔཡངངསསམཐངནས

ཁངའཛནབཟངབདཐབམད སནབཅསཕནབ

བསརསསནཁངདམབཞགཔརཡརདཀརམཛས

དགནཔའནངདགདནའདནཞསཡདཔདང དལར

བདདགསདནརལགཅསཔཟབཚརངཁངགས

དགནཔའགདམངསལངསནབཅསབདམབཅག

རགས ཅསའབདསལཞསཔདང རགཞངགཉན

རགཔསཁངའཛནབཟངབསནཉསརངཚདམད

གཏངངསཔརབརན རགཞངགསནཁངདའཇག

བསམབཟདཔརདཀརམཛསདགནཔའནངད

གདནའདནཞསཔཞགརདའདག དལའཆརགཟ

བཚརངལགསཀསགཟགསཀགནསསངསདངཤ

གསནགངཡནགསལཁགངཡངམདཔའཐགནས

གནསཡད དགའདནཟབཚརངལགསན སས

ཡལདཀརམཛསརང ཁནཔནཤང དཀརམཛས

དགནཔའའགགགངསཡལཔནསཡན ཁངཕལ

༢༠༠༤ ཡསམསཤགལདཀརམཛསདགནདཆས

ཞགསབསནསསབགཉརགནངཡདའདག ཕསས

དཀརམཛསདགནཔདངདཀརམཛསརངཁལདར

གཞངགསདམབསགསཧཅངཤགསཆབདབཞན

ཡདའདག

༡༢༽ རལགཅསདཔའམདཔལལནཆས

མཚལགས ཕལ ༢༠༡༡ ཟ ༡༡ ཚས ༣ ཉནབདནངག

ཉནགངཆཚད ༡༢ ཡལཙམལཁམསརའརངབཆ

གངཚནསཡནཔཕཇནའདང མཀསལནགཉས

ཀབཙནམརའདགའལནཆསགངགབཙནམདཔལ

ལནཆསམཚལགས རངལ ༣༥ ཡནཔཁངམས

རའརམརལམཆདརནགཉའགམདམམངགས

སངགནསའཚགསཏགལལཉབའསབསདངབསན

ནསཐགམརསསམབཏངཔདངདནསཉསནརལ

གཅསདཔའབརའཚདབངནརབལགསཀསས

ལསམརབསནནསངརལགནངསའསཆདར

བཙནམརངཉདཀསལསལམསརནསམམངག

ཁདད བདལརངདབངདགས གངསམཆག

སཚཁལརབརནཔརཤག གངསམཆགབདལ

གདནཞབདདགསསགསཀཞབའསདའབདབས

ཡད མའབརཤགསཆདགསནསབཙནམདཔལ

ལནཆསམཚལགསདམཐགའདསགངསསགརཔ

དང སགནསཉནརགཔདངདམགམཚསསཕང

ཕརསགདགསཞསདགནཔརབཙནཤདབསཡད

རང དརའཛམསཡདཔའམམངགསསཕངརའ

ཉམཚདགནཔའནངགདནའདནཞསའདག སབས

དརརའརངཐགཏསགནསཉནརགཔདངདམག

མཚསམམངལདམབསགསཤགསཆབསཡད

མད དདངཕགསམཐའདགའདནཔདང བཙན

མ མམངབཅསནསཉམཚདགནགཉའགམདའད

འཛམསབསཡདའདག

དསདབརསམརམམཐདའགདར

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབབདདངབདམ 4༠

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབབདདངབདམ ༢6དངནཟགགངཙམམངདགསབངཡང སམས

ལཞབདལནཚའདདབཁངསཔའཚརབཡང

གཡད མཚངམརབསམབའའཆརསངའད

མནཡདསབས ཕནཚནབསམཚལམམཐནཔ

ཡངགཡད མགཞནནསརངཉདལསདཆཤད

སབསགསབརའཐགནསཉནའཇགབསཏསད

ཆདདགདངབདནཡནམནབརགདཔདབརཧ

ཅངགལཆནཔརད རངཉདལདཀའངལཆནཔ

འཕདབཞནཔདང དབཞནམགཞནགསརང

ཉདལསནབརདབདསབསབཟདསམདངགདང

ལནབརའབསམབགཏངདགས ཞསསགསཀ

བཀའསབསལཡདཔམཟད མགནཔགངཉད

མཆགགམཛདཁརགསམགཐགབཀའསབཟབ

རསསལརསགསགཚགསཆངགསགངས

མཆགལདངདཀརཞགའབལལམཞསཏམཛད

སཡངསསལགསཔརགབ གངསམཆགལཁལདའགདདམའམརགསཚསཆབསདསདཁངཚའཐནམངམཡནཔའདབཞའབལལམཞསཔ

སནརགངསསབསམགནཆནཔམཆགགསགདདམའརམདཔདཀགལགནདསརབཀའསབསལབ

ཕལ ༢༠༡༢ ཟ ༤ ཚས ༡༥ ཉནགང

སསབསམགནཆནཔམཆགགསཐགམར

རལཡངསརངའཕན (National Public

Radio) ཞསཔའལསརམགཙསངབའཆད

དནདབརབཀའལནསལསབསསབགའནངཐབ

ཚདཤདརསབརའདཀའངལདངཧཝའརག

གཞང དབཞནབདཀགནདདནབཅསབརད

གཞའདམནཐགགདབརབཀའལནསལཡད

དརསཨརའཧཝའགངཁརགཤརནབབས

གནསཞསཔརཆབསསརབསངསཏ དངག

དསསགདདམའརམདཔདཀགལགནད ཅས

པའབརདགཞའབགགངཐགལནཞགསདང

བཀའསབསལ ཐགམརབསགནསཁངགའགན

འཛནམཆགདངགསགཚགསམརམཔསཧཝའ

ཡལགབསདདབངསལམནསམགནཔགངཉད

མཆགལཕབསབསགཟབརསཞསཡད དརས

ལསརམགཙསངབསགངསམཆགལཧཝའ

ནངཞབསསརའཁདརསགངསརཐགསཀ

མངཚརཇའདབངམནགདབཕལབརབཀའ

ལནསལདན

ངསརངའགབམཞགཡནཔའཆ

ནསབརདན ཧཝའམམངརནགཞནཚངམའ

འཛམམདངསཀརམའགརདརཧཅངཡདདབངགངསམཆགགསཧཝའགཙགལགསབགརབཀའསབམསལགངཧཝའཡལགབསདདབངསལམནསཕབསབས

གཟབརསཞབཞནཔ

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབ བདདངབདམ༢7འཕགདགསཔབང གངཁརཆནཔའནངསད

མཁནགམརམསསབསརབལཟངཆབའའཕལ

ཆསཀཆཤསལབརགརནསམའསཚགསཀ

འདཤསདཙམབསབམཐབ འནཀངདཀའངལ

ཡདམནལམལསཔརཧཝའམམངཚསརངག

རགགཞངགཅསསངཐབཔརརསསཡརངཞ

རཡན ཞསསགསཀབཀའལནསལགབརས

ཡལདའསལརནགགའསབཞགཕགརགསས

འབལལམཞསཡད

ཉནརབགངསམཆགལགསལསན

འབལལམཞསབསཧཝའསདསངབསཞབས

ནལབརཀམབ (Neil Abercrombie)

མཆགགསསནསནཞསདན ཕཚས ༡༥ ཉན

མའདནངཚསབདཀསབསམགནཏལའ

བམམཆགགཉནམ ཞསསངབརཞརཡན

ཞསགསལབསགསགནང སབསདརམགནཔ

གངཉདམཆགགསདསཨརའགསཚགསཀ

ཚགསམཡནཔསཞབསནལབརཀམབམཆག

དངའབལནསཨརའགསཚགསགངའགགཉས

ནསདབརབདམདངབདདནལརབསརཤགས

ཆགནངབརབཀའདནརསདནཞསགནངམཛད

པདངསགས བདནངགགནསསངསལའཕལ

ཕགསརངགསམནསལདགསརགལཆབའ

སརདང མཐསངབདཀཁརཡགགགནས

སངསལཚངམསདསངངསཔརདབདདགས

སརསགསཀབཀའསབསལཡདཔབཅསགངསམཆགལཡལདའསལརནགགའསབཞགཕགརགསསའབལལམཞསཔ

སནརགངསསབསམགནཆནཔམཆགགསཧཝའམངཚགསལབཀའསབསལབ

ཕལ ༢༠༡༢ ཟ ༤ ཚས ༡༦ ཉནགཕད

ཡལགངསསབསམགནཆནཔམཆགགས

ཨརའམཚགངམངའསཧཝའགཙགལགསབག

ཆནམའ (University Of Hawaii) ཚགས

ཁངནངདགལསསབཕགསངཕག ༩༠༠༠ བརལ

བརཨལཧའནསཔའཐགནསཞབདགངམཐར

གཏངཐབས ཞསཔའབརདགཞའཐགབཀའསབ

སལཡདཔམཟད སབསདརམངཚགསལདབ

ཞརའགསབསཀངསལཏམངཚགསཀདབར

བཀའལནཕབསདན འདསཔའལལབཅལགག

རངབདལཆམཚནནསགཔབངཡང ཕགས

གཞནཞགནསབལསན བདཁནཡངསལཆག

སལགནསཔགསརཔབསནརརཕནཐགསབང

ཡད ངསལཆམཚནནསགབསལཤགསཆབང

ཡང དལསགབའབསབཟངཔདའདཡངབང

ཡད རནགགཞངགསགསངདསབདམརམས

མཡལདགརཏཕཕགསསམགཕཔལབབང

བརད ངསརངསརགཚརབའཐགནསབརད

ན མངཚརཧཅངམངཔཤདརཡད དཔརན

རགརདབཙནབལལའབརཏའདསཔའལལ

བཅངགསམདའརངཤསཡནསངབརནབརས

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབབདདངབདམ ༢8མཚནམངཚརཧཅངབཟངཔབང དདངཆབས

ཅགདངསབདནགཐགནསབསམབགཏངརའ

གསབསམངཔབངཡད བདནསགནསམཇལ

དཡངམཁནཚརངསཀསའདལརབརདཀཡད

སབསམཆགགསགངསམཆགལཕབསབསའགསངབཤདགནངབཞནཔ

དངསབསབདརངསངལངསདངདབཞནརནག

གཞངནསཆབགསབསཔའཡནནདང ཟཁན

མཚསན ཀནསའཟརབའཞངཆནནངབདམ

རམསསརལགགསཆགསལགནསཔཞགཐན

ཡདཔདནབཟངཕགསཀའགརབཞགརད ད

ལབའཆགསལགནསཔདརནགདམརགཞང

གསབདམའཐགགདགརབཅནགསདབསལག

བསརབསཔལསབངབཞགརད ཅསབརདཀ

ཡད དསརབསཉརགཅགའདབཞནགསམལ

དངཞབདའདསརབསཤགབཟདགས ཞབད

དཡངགསམལབརདནསསབདགསཔརད

ཅསབཀའལནསལཡད དབཞནམགནཔགང

ཉདམཆགགསབམསབརའསརབཀའསབསལ

སབས བང(Northern Ireland) ཨརལན

གནངདསམཟངའཁགཅགགསབསསདབན

ཇའདམགམཞགགསའགགགམམདའབརབ

ནས (Richard Moore) རཆཌམར

ལགསསཕགསཁངགམགགཉསལངབརགར

ཡད འནཀངཁངགརདལབམསསངརདང

བཟདསམགབགཆགསཡདཔརབརན མམདའ

རགམཁནལའཁནའཛནམབསཔརབམསསང

རདངགགསཔའ འདཤསཐགནསབཟདསམ

གནངཡད ཅསབཀའསབཕབསཡད

གཞནཡངའཛམགངགཞབདསདངཡངསས

ཧཝའམངའསའནངདཁལདརགནསསདབད

བཞནཔའགདདམའམརགསཐགགདབཞག

ལམགནཔགངཉདམཆགགསབཀའལནཕབས

དན དལའཆརསཁལའདརགདདམའགམས

གཤསརནའཛནཐགའཛམགངགམངཚགས

གཞནདངགཉནསགགལསལའཇགབཞནཔ

དདགནདསཀའགརབདང དལབའདསཀ

འགརབརདཔགཔའདངསཡདགནསཚལདང

མཐནཔའཐབསལམཞགལའཇགདགསརངས

སརཐགནསགལཆབམཐངགའདག འནཀངད

དགནགདདམའམརགསརམསཀསཐགགཅད

བརཞགརད ཅསབཀའལནཕབསཡདཔ

བཅས གངསམཆགགསཧཝའགཙགལགསབགའདགལསསབཕགརམསལབཀའསབསལབཞནཔ

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབ བདདངབདམ༢9

སནརགངསསབསམགནཆནཔམཆགགསབདམསརངལསམརསགབཏངབའརརནགཙབགཔརཐགཡདམདཐགརགཞངནས

ཞབའཇགབརའདསལབབཡདཔའབཀའསབསལབ

ཕལ ༢༠༡༢ ཟ ༤ ཚས ༡༦ ཉནགང

སསབསམགནཆནཔམཆགགསཨརའཧ

ཝའམངའསའནངགམཛདའཕནཉནམཐའམར

གསརའགདཔདངམཇལའཕདམཛདདགསར

འགདཔསབདནངརངལསམརསགབཏངབའ

དནརནསརདབཕལབརབཀའལནསལདན

བདནངབདམསམཅལགགསརངལསམར

སགབཏངབའརརནགཙབགཔརཐགཡདམད

ཐགརནགགཞངགསཞབའཇགམཐལཕནཔབ

རའདསལབབཡད རངལསམརསགབཏངབའ

དནརནནཧཅངབཕམསགཞཞགཡན འན

ཀངདལརབདདགསཐགཔའརརནངམཇཡན

ཤསརཧཅངགལཆནཔཆགསཡད རངལས

མརསགགདནརནདདགགཙབརནགདམར

པའསདགཞངགསབདནངམལ ༥༠ ལགརང

དབངབསརབསཔའཉརལནཡན འནཀངར

ནགདམརཔའསདགཞངགཆབསདཀརམཔར

བསརབཅསཐགབདཙམམཟད རནགསམསའ

ནངདའངབཟངཕགསཀའགརབཞགའགརའར

བབདབཞནཡད ཕལ ༡༩༨༩ ལརབདམཚས

རནགགཞངལཞརལབསརསབདམའཐགར

ནགགཞངགསདམབསགསཤགསཆརབཏང

ཡད དརསཕལ ༡༩༩༠ ཙམནསབདཀམཐ

སབཁགཏནངཆསཀགཞངཆནམདངའབལ

བའསབཚནརམསསབཁདབརརདམབསགས

བསཡད དབཞནཕལ ༢༠༠༨ ལརབདམབར

ཕགམངཔརནའདསསགརབའམགརསངཆ

མདདགརཡད བདཀདགནསཁགགནངག

བཙནརམསལཆབསདཀསབགསའལསའགལ

སལབཞནཡད ནངཆསལསབསངབདདགས

བངནརཡགལསབདཡགཐགསསདགཔབད

ཐབ དནནངཆསམཁསདབངཚའཁདདཡངས

གགསཤགཆགསཡད དརབརནབདམཚརརང

གསདཡགཕགཔཡདཔདརསབསཔཡད ར

ནགདམརཔའསདགཞངགསབདམའསདཡག

ཐགདམབསགསཧཅངབདབཞནཡད བདམ

ཚའཚབའལསལཡདཆསབདམཁནཞགམན

འནཀངརངགམངནའདདརམསཕརའདནཆད

རངལསམརསགགལམནསདལརབསཔཞག

ཡནཔངསཀསདནབཞནཡད དངསབསབད

ནངདམབསགསབདབཞནཔའགནསསངསད

ནདསརགགནསགསརབརའསབསཀགནས

སངསབསརལགབསཔཞགཆགསཡད ཉལམ

དམརཔའལབམཁགསའཛནཔབཤལཡ (Bo

Xilai) གགནསནསཕབཔདསརནགགདབ

ཁདམངཆབསབསརབཅསཕནབགཏངརའ

བསམབཡདཔའརམའགརབསནཔཞགཆགས

ཡདསརབཀའལནསལཏཧཝའཁལགམཛད

འཕནརམསཡངསསལགསཔརགབནསཁལལ

ཕརནཡརཆབསཞལབསརཡདཔབཅས

གངསམཆགཧཝའཡལདརཆབསསརབསངསཔརབསདདབངསཀལམནསཕབསབསགཟབརསཞབཞནཔ

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབརལསའགནསཚལ 3༠

ཏལའབམརདབབདནབཏནཔཞསཔའརམཡགགཉནཁའཕགསལང

རམཔཔ ཀངབཧའ བཀའཡགདངའཕརབརངལམཚངཚརངདབངཕགལགསཀསབདཡགཏབསར

༼རམཡགའདསལམཁནསཞབསཀངབཧའནརནགཔཅངགམཡནཞངརནགམདམངསདཔལའབརསབཆནགམཁསཔའཕགའཁརདང

རནགསཚགསཚནརགཞབའཇགཁངགམཚནཉདརགཔནསརབའབམསཔདངའབམརམཔཐབཔའགགསཅནཞབའཇགཔཞགཡནའདག

ཁངགསལམངརངའབརམགནངབའltltདངརབསཅནདངལམལགསདངརབསཅནgtgt སགསམཚནཔའརམཡགམངདགཅགསལམང

ཡདམཁནགརརགསམཁནལནཔཞགཡནའདག༽

རནགགབདལངསདརཞསཔའ

ནངདཕལ ༢༠༡༢ ཟ ༣ ཚས ༢༢ ཉནསལ

བའརམཡགའགབརདདཏལའབམརདབ

བདནབཏནཔ ཞསཔའརམཡགཅགབཀད

འདགཔདང དརསམདམངསདརསགས

རནགགཞངགཉརབརདལམདངདརཁག

ནངགཅགརསགཉསམཐདཀསརམཡགད

བརདའགདབསའདག རམཡགདནརག

གནསགསརབརལརམལརགསརངབཏང

བའསདཡགརབཔསདམཁནརནགགཞང

གདལབསགསཔཞགགསལགརསརད

འདག རམཡགདསརནགགཞངགཉརབརད

ལམཁགགསཏལའབམདངབཙནབལད

ཡདཔའབདམཚརགཞམདཀསནའཛགས

དངདམའའབབསབདབཞནཔདརནམཐད

པམཟད ཐནཁངསལངམདཔརཏལའབ

མམཆགདངའཛམགངདམགཆནགཉསཔའ

སབསཀནཛཧཏལདངའདམཚངསམཉམ

བསསཀངབསའདག

རམཡགདའནང ཏལའབམས

མ རགསརངསངག དརཆབསངསནས

གདངསམསམཉམས གཡཐབསབསཏ

ཉནམཞགཞངབནལམལགསབསརལག

བངརསམརགསགཙངབཤརབརརལམ

བཤངསབརབཅང མརགསཀཁདཆས

རནགནསབརཟརབའམངབངའགཏ བད

རགསདངམརགསགཞནགདབརམརགས

དབའབདདངམརགསཀའཁནའཛནབཟ

བའའབརལནགརགཔཞགldquo བརགས

འདག ཏལའགཏམསདདདགགསམརམས

ལའཛམགངདམགཆནགཉསཔའསབསས

ཧམཅནགནཛམདནདཀའམདརད ཏལའ

དབམའལམདངཆསམཐའརངསངཞསཔའ

རབཏདམརདམརརནརནགསམརགས

ཕརའབདབདཔད དསའཧཏལསའཇའ

མརགསགཙངསལབདཔདངའདབགཚད

མའདགགམ ཞསབསཡད

འནཏ གཞམདཀསནའཛགསདར

དལབའདགགལནརགཐངསགཅགགས

ཀངམབཟདཔརརནརབརལབརད དའར

མཚནནརནགགཞངགསསནའཛགསབད

སའགཞརཡངསརགསནབཙནབལབད

མའཕགསནསའདནསལབསཔའltltབད

རགསཡངསལམངདནམཚངསཔའརངསང

ཡངཐབསཀབསམའཆརgtgt ཞསཔའནང

མའངསཔའབདཀརངསངམངའཁལནང

ཀངཧམདམངསསམཐནརལཁབཀས

ཁལགཞནདཡདཔའསའབངསརམསབད

དགནསསདབདཔདང གཞསཆགསཔ

ལསརགསདངདཔལའབརགལསདནགཉར

ཕགསབཅསཀསལཡགབཟརའདབངཚད

དགསརགལཆནཔཡནཞསའཁདཔའ

འདདཚལདལདམགསཔགསལཔརད ད

ལརན འདདཚལའདགངགསལརནག

གཞངགསདལབསགསབསཔསབརདཔ

ལར མངནགསལདདཔསབདམམཡནཔའ

གནསསདགངམརམསབདནསཕརའབད

བསཔཞགརདདམཞན དངསཡདགནས

སངསན ltltབདརགསཡངསལམངདན

མཚངསཔའརངསངཡངཐབསཀབསམ

འཆརgtgt ཞསཔའཡགཆདའནངབཙན

བལབདམའཕགསནས བདནངགཏནད

གཞསཆགསཔདང ཡནརངཔནསགནས

སདའཚརལངསབསཔརམསཕརའབདབ

རངཚའསལསངམན ངཚའསམསའཚབ

བདགཞརརགསགཙསཔའམརགསགཞན

འབརཆནསཤགསབརའསལསངབས

པའདབངགསདཡདསཚགསལའཕའགར

དང བདམརམསགངསཉངཆགསཔ ཧ

ཅངའཇགསསབའབདཀརངབངཁརཡག

ལཉནཚབསབཟགཡདཔདདགཡན ཞས

གསལཔབརདཡད གའཛལམའངབའཆད

ད བཙནབལབདམའཕགསནསགངགསལ

བསམའཆརཡགཆདའ འགལབརདནང

འཁདཔརགཞགསན ltltབདརགསཡངས

ལམངདནམཚངསཔའརངསངཡངཐབས

ཀབསམའཆརgtgt དསམརགསསགནས

རངསངགགཞངལརནགམདམངསས

མཐནརལཁབཀསཁལགཞནནསབདནང

ཡངམཁནཚགནསསདབདཔདང གཞས

ཆགསཔ ལསརགསདངདཔལའབརགལས

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབ རལསའགནསཚལ3༡དནགཉརཕགསབཅསཀསལཡགབཟརའ

དབངཚདདགས འདནརངསངགསརབཏང

ཁདཆསཤགཡནཔམཟད ཀངཧམདམངས

སམཐནརལཁབལའངདལབའདསའདཔ

མཚནམདཔམཡན རལཁབམངཔའནང

རངབཞནགསགདདམའམརགསདངགངས

ཉངམརགསཀསཁལལསངསབདངཡངན

ཧཅངའཇགསསབའཁརཡགསངསབཁལ

དརལཁབའདའསགནསགཞནནསགནས

སའཛལཞགསབཐབསཀལམལགསདང

སལཡགགཏནའབབསབསཡད ༼བསམ

འཆར༽ནངབདནངགཏནདགཞསཆགས

པདངདསཡནརངཔནསགནསསདའཚར

ལངསབསཔརམསཕརའབདབདརམན

ཞསཁགསལའཁདཡད དའསརའབལ

མལསཚབརམཔསའགལབརདགནངཟན

པབཞན ཏལའབམམཆགདངབཀའཤག

ནསདསའགསངབཤདཁགནངདའསརཁ

གསལགསལབཤདགནངཡད དཔརན ཕལ

༢༠༠༨ ཟ ༡༢ ཚས ༤ ཉནཏལའབམམཆག

གསཡརབགསཚགསལགསངབཤདགནང

སབསམཛབསནགནངདན ངཚསངཚའ

དམགསཡལགསལཔབསཏབཤདཡད ད

ཡངབདམམཡནཔའམརགསགཞནརམས

བདནསཕརའབདབརངཚའསལསངམན

ངཚའསམསའཚབབདགཞརརགསགཙས

པའམརགསགཞནའབརཆནསཤགསབ

རའསལསངབསཔའདབངགསདཡདས

ཚགསལའཕའགརདངབདམརམསགངས

ཉངཆགསཔ ཧཅངའཇགསསབའབདཀ

རངབངཁརཡགལཉནཚབསབཟགཡདཔ

དཡན ཞསགསངཔདསགསལགསལཐང

ཐངགསབདརགསཕདཔའམརགསགཞན

ཕརའབདབསཔམཡནཔགསལཔམཚན

ཡད དརབརནའདནབདཀགདདམའམ

རགསརམདའགཉའཆདགནསསབསའགལ

བསདམའབརདང ལསཀའཚལམཁན

གསརདགཞསཆགསམཁནཚརདམགསཏ

ཁམསསལགཏནའབབསབསཔའདནཚན

ནངཐབཐངཆབགསཀནངདནཞགརད

དའསརའགལབརདམངཔདགསམད

འད ད ཚལ ད དག ན ཀང ཧ མ

དམངསསམཐནརལཁབཀདཡདརཁམས

ཀསམགཞའ འགམ རགསསགནསརང

སངངམརངསངདནའཁལཡངབའཆདད

བཏནཔཞགཡན འདདཚལདདགལབད

རམརགསགཉསབརགབསརདངབསམ

ཚལབརལནབདཆགཔདང པཅནདངར

རམསལགཉསདབརགསམལགབརདགཞ

ཡངབདཆག དཙམམཟདམའངསཔའར

ནགམངགཙའགཞངགསམརགསསགནས

ཁལདལམལགསགསརའཛགསབརའགང

འཚམགདཔདགཞཡངབདཆག འནཀང

གརབཤདཀངམབཤདཀངའདདཚལདདག

དངརནགགཞངགདལབསགསཔསབཤད

པའ དམརདམརརནརནགསམརགས

ཕརའབདབདཔ ཟརབདངའབལབཏལ

འབཙམམདཔདང དབསཇརམནནཛཧ

ཏལའམརགསརམདབཏངབ ཟརབདདང

མམཐནརགཡགམགསལལབམནཔརཏན

ཏནདའལགཕགསསགནསཡད དརབརན

རལསའའཇའམརགསཀའགབམའཐབ

ཐངསགའཛགསཀསམནཝསནཐལབས

གནསཀས (The Simon Wiesnthal

Center) དརའནངགསརའགདགསལ

བསགསསལཏ རནགགཞངའབལདརའ

ཐགནསཏལའབམམཆགལགཞམདསན

འཛགསདངདམའའབབསཞསཔརཧལས

ཏསནའཛགསདརངསལནརབནསམདཔ

མཟད དསནཛཡསདམརགསདབཏངབའ

གནདའཚཕགམཁནརམསལདམའའབབས

བཏངའདག ཏལའབམམཆགལབཅགངས

འགའརངའཛམགངགསགསབརཞཡལ

དགརཡད དཆཁངགསགནངབཞནཔའ

མཛདའགནགསམནངགགཅགནཞབའ

གསམལཐགའབདབརནགནངགཡད དན

དངསཐགཏལའབམམཆགགསདརསལ

མཛདཔའའགབམའབམསབརའརནཐང

སརགལགབའདནཛཔཚསགཏརབཤག

བཏངབལརམནཔསགསརའགདགསལ

བསགསཀམཇགཏརནགགཞངའབལགད

རགཙབམདམངསདརདང ཤནཧདར

རནགགབདལངསགསརའགརདརབཅས

ཀསའཕལདཁངལདགངསསལཞདགས

ཞསའཁདཡད

ཁབའབསམཔར རམཔཔའམང

ཡངབཀདམནསཔའརབསདརགསརངག

རམའཆལདགལཏརནགགཞངགབཀད

བསའགཡདཔའདལབསགསཔཞགགས

ཕརཤལངསཏབསཔཞགཡནན དརཡ

ལནདངལནརགརནགངཡངམད གནད

འགགཐགསནརམའཆལདཐནམཐགར

ནགགཞངའབལགབརདལམདརའཐག

བརདའགདབསཏ ཧལམཡངཁངསམཐ

སཞགནསཡནཔའརམཔསནགཡདཔད

གནསཚལཆངཆངཞགམརད ཀནགཤས

གསལལརརནགགཞངགསདརའཐགལ

རགསཚདའཛནནནཔཡདཔའལམལགས

དའའགམདམངསདརདང ཤནཧདར

སགསརནགགཞངགཉརགདརདདགཚང

མསམདནདགདནདངདཀརནགགལག

གསཁནསགངཐནབཤདརངབདཔའརམ

འཆལདརགགབཞལངགསརཏགཡངས

གཏངརངབདཔདསཡངསངགབརགར

སདཔདང བསམཕགསགངའདཞགབརད

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབརལསའགནསཚལ 3༢

བསགསབདཀཡདདམ

ཀནགཤསགསལལར རནགག

ཆབསདཐདའགརབའགརའའགགསགལ

གནདཆབཞགགཉའཁསསསབསཡད ཉ

ཆརབཤལའདངཝངསདཅནགདནརན

བངསརནགགརངཞནབགའཁམསདང

གཡནཐལཆབའསབསཤགསལབརཆད

བངཡད སདབནཝནཅབའཡསསཕགས

མངཔཞགཏབསརདཆབསདལམལགས

ཐགབསརབཅསབདདགསཔའརའབདབས

ཏ དམངསཁདདམངགཙཅནདབསརརར

བའམཐརབསཤགཕརཡད མའངསཔའར

ནགགངསནསགངན འདནརདདཀའབའ

གསབསཤགཡན སདདབངབཟངམཁན

ཡནནའངའད ངརལབདམཁནགཤགཁག

ཡནནའང ཚངམསབསརདདསསབསལ

ལཞབདངགནསཚལལཚདདཔགབདཀ

ཡད ཁབའལཚལལ རནགགཆབསད

ཐདའགརབའགཕགསདངདསབབགསརཔ

ཞགབསནའདདཡདཔའདལའལམསལནང

གབསརབཅསབདམཁནདངདམངསཁད

ཀངརལམསའངསནསབཤདན ལགས

དངམཐནཞངལགབསརབདཆགཔའའགར

ལགགཏངརའལམཐགགཅགགཏནའབབས

བརགལའགངསཆནཔརད ལམཐགར

མདའནང ངསཔརདམགའཐབཀདམགས

ཚདལགབསརགགམའགསདངགལཆཆང

དངལདཡངམལགཔརམརགསཀགནད

དནནལམཐགརམདའནངནསངསཔརད

ཐགགཅདབདདགསཔའདམགསཚདཀགས

ཤགལའཇགདགས

འདསཔའལ ༦༠ ནངགཞངའཛན

པཚསམརགསཀསདབསཁབཁངསནང

ནརའཁལགལསཀམངཔབསཡདཔམ

ཟད ཐནལསངནབསཏརནགཏམཡང

མངཔབཤདདཉསཔཡངམངཔབསགས

ཡད དདགགསའགརལགགཏངརརཕན

ཐགསམད མརགསཀགནདདནཐགགཅད

བདཔའདཀའངལཆངདགཏངརདང ལམ

ལགསལགསམཐནམདཔའདབངགསམ

རགསཀའཁནའགསབཟསཔརམསམདཔ

བཟརའཆདདནདམགའགརལགགཏང

རའསནདམརགསའཆམམཐནགརམཔ

བསནནསདནདངསདངམམཐནཔའརན

གཏམམཤདཔདང དམའམཐརཡངདནས

བཟངརནགཏམགསརཔམབཟབདངམ

བཤདཔ སསའགསམལགཁགཏདལ

གདནའདབཞནདམའའབབསམགཏངབབ

རདནདལའགཞངའཛནམསསངསཔར

དབདདགསཔའལསདནགཅགཡན དན

དངསདངདངསཡདགནསསངསནརནགཏ

ཧལམམདཔའམམཐངདཀནཔའཁབཁངས

ཤགཆགསཡད འདནདམརཤགཚགས

པསལམངརངདལབསགསཀཡཆསགསར

འགརབརདལམཁགཏདངསཡདགནས

ཚལདངདའའབངཁངསཆདམངགསབཀག

སམབསཏ མངཚགསརངསབཅགཔའ

མཇགའབསཤགརད

རནགགམམངཆབས༼དའནངདམར

ཤགཚགསཔའདཔནརགསཀངཚདཡད༽

གདསཡནནའངསངམདཟམའཇགཏབཞག

པའརརནཞགཀངརད དཔརན གལཏ

གསརའགརབརདལམཁགནངདམབསགས

བསམདན གལཏསརབཏངགམངཚགས

དངལགཔརདརརགསམངཚགསརམས

ཀསབདརགསསནཟའཆབསདདང རག

གནས སདཡག ཆསལགསདདམསཀ

དབངཆའམཐབཐངབཙནགནནབསཔའ

དངསཡདགནསཚལདང དབཞནཏལའབ

མམཆགགདབསཔའབཙནབལབདམཚ

ལངབཅགངསའགའཤསརངབཙནབལག

སཚགསམངགཙའལམསལདགངའཕལ

དངའཛགསགཉརབསཔའདངསདནདངདའ

ཐགཁངཚསརངདབངརདཔལསརངབཙན

རདཀམདཔའའདདཚལརམསཤསརགས

བངབཡནན དབབདནབཏནཔ ཟརབའ

ངཚམདཔའརམའཆལདརགསལཁམས

ཡདཔམརད མརགསཞམཐནཕགསས

ཁཕགསརའདནརནགགཆབསདའགར

བའགརའདམགསཚདཀགསཤགཡནལ

ཞབའངངཆབསདཀཁཕགསབསརརསལ

མགཏངརའསནའགཞགཡན མརགས

འཆམམཐནགསནའགདཡངརནགཏམདང

ཉངམཐརཡངབསརདརནགཏམགསརཔ

མདཔབཟརདརད རམཚནདདགལབརན

ངཚསཁངསལངསམདཔའདབབདན

ཞསཔའཡགའཁམདརགསརནགགཞང

གཉརབརདལམགཙགསཐགའཁནའཁན

ཐགཐགམདཔརབརདསལབསཔདནརམ

འཆལདསཉནཚབསཆབའཕགསལངཞག

གཚབབསཏ ཁསརནགགཆབསདཀཁ

ཕགསའགརབགཏངརརདགསངསཆརན

བསནརའཚབཏཆདམངགསདསབབརག

ཟངབསངསཏའགརབའགརཆདདའགག

རནབཟཡཡདཔརད དའརབཏཕལཆར

རནགགཆབསདཀཁཕགསའགརབགཏང

རརབཀགའགགབདམཁནཀདརངམཁགས

བཟངཅནཉངཤསཤགགགབནགབསདཡད

དརབརནམའངསཔའརནགལདསངབད

མཁནགམཚསདནགནདདརརགསཞབམ

བདདཀའམདདགརཡདད

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབ རལསའགནསཚལ33

༡༽ རལགཅསདཔའབདགའདནཔབཀབལགས

རངལསམརབསགསཀལམནསབདཀབདནདནརལསའསངཞའབདགནངམཁནགདཔའམཛངསལནཔའརལགཅསདཔའབདཔའམ

རམསཀལརསསངབསས བདནངཕལ ༢༠༠༨ ལརསབཞརལཆནམབངབནསབཟངརནགགཞངཕགསནསབདཐགའཛནཔའསདབསདངབདནངགགནསསངས

དབསཇཞནཇསགཏབཏངཡདཔམཟད ལགཔརའདལ ༢༠༡༢ ལའཕཟགསམཔནསདགགནནཅནགསདབསལགབསརམམཐདབསཔརབརན

གཞསལསབདམརམསབཟདཐབསབལཏའཐགཐབསཟདཀགནསསངསའགབདམསརསགཞནསསམངཔཞགགསཞབའལམནསརངལསཞགས

འབལགངརལསདའབདགནངབའགནསཚལཇམངཇམངདའཐནབཞནཡད དལབའའཐགཐབསཟདཀབསདདརགསམསལཐབསམདཆགས

དགསདནགཙབན དལབདནངརནགགཞངཕགསནསའཛནཔའདམབསགསཅནགཆབསདདངརགགཞངརགཏར དཔལའབརདབའབད ཁར

ཡགགཏརབཤགསགསཀསདབསལགབསརབསདངབདབཞནཡདཔའགནསསངསལསབངབགསལཔཆགསཡད དཡངདབརབདམགངསསམ

ཅབརལབསརངལསམརསགགཏངསབསའབདསགཙབ གངསསབསམགནཆནཔམཆགབདལགདནའདནཞདགས བདལརངདབངདགས

ཞསབསགསཡད དལརབསགསདགསདནནདལའཆརབདནངཆསདདརངདབངམདཔདངབདམརམསའགབམཞགཡནཔའཆནསརངདབངདགས

པའདགསའདནགསལསནབསཡད དརབརནརལགཅསདཔའབཁངརམཔའལརསརམསངཚསཇསདབརགནསཆདཡགགའལམནསའགདརད

ནགལའགངསཧཅངཆབརསངའདགརགནསཚལལགསནགངབངབརམསཞབའཇགདངསགསདསཐགབཀདཡདཔརམསགཤམགསལ

ཕལ ༢༠༠༩ ཟ ༢ ཚས ༢༦ ཉནགབད

ནངགཕདཡལདསཚད ༡༤༠ ཙམདཕམངལ

རབབརནདངམམངལམཁཟརབརབརངལས

འགབམརསསཞང སབསདརརངལ ༢༧ སན

པརབཀརདགནཔའདསའཁརགཚངགདག

འདནཔབཀབསརབཀརདགནཔའཤརཕགས

ཀརངཐགཏའགསའལམཆནནསལགཏབད

ཀརལདརབསམཞགགདཀལདགངས

མཆགགསཔརསརཡདཔཞགབཟངནསསད

འབདབདབཞནཁམགཞངདཐནཡདལ གཞང

ལམདཐནམཐགརངལསལམསརཏམམཐད

སདའབདབདབཞནགམའགསབདསབས དག

ཆསཉནརགཔསགསཀསཁངགརངལགལ

མམདའགསམབསདམརབརབསཐངལའགལ

བཅག དརསཁསསགཅརཏམབསདཔདང

མཉམདགཅརརངགཏངབཞནརབརངམམང

སནཁངཞསཔརཁརནསསབསཐགདརཁངཤ

གསནགགནསཚལཤསརགསབངམདནའང

དའརསཀཉནགཉསཔརཁངའབརཁམསདམག

གསནཁངཡདསརཁངགཕམགཉསལརསང

ཞང ཨམདངཐགམརངཐགསབསཁངགས

གསངསདན ངཁདཀསམཐངའདདཔའབད

མན ངཁསངཤའདདཀངཤམཐབཔརད ཅས

སགསསདཆཁཤསལསབཤདལངམསདཔར

ཁངགཨམཉནརགཔརམསཀསཕལཁདཡད

པདང དནསབཟངཡནརནཔའབརཁངདང

ངཐགནསསདཆབཤདརའགསབསསདམད

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབརལསའགནསཚལ 34

ཏཤནཏཛདགགགནསསངསའགགནསཔཡན

འདག སབསདརརཔཁལདསཕགསགངས

ནསའབལཐབསབདདཀའབའགནསསལངཡད

པམཟད ཨམདརཔཁལཙམམནཔརབབངཁལ

དཡངཁཔརལདམབསགསཤགསཆནབསརན

འབལབབདདཀའབའགནསསགརཡདའདག

༣༽ རལགཅསདཔའབཚདབང

ནརབལགས

ཕལ ༢༠༡༡ ཟ ༨ ཚས ༡༥ ཉནག

བདནངགཉནགངཆཚད ༡༢ དངཕདཀཙམ

ད ཁམསརའལབགངསནསཡནཔཕམངལ

ཚགསལགསདང མམངལཤགལགསཟརཞང

ཁམསརའཉམཚདགནཔའདགའདནཔཚདབང

༢༽ རལགཅསདཔའབདགའདནཔབ

བཟངཕནཚགསལགས

ཕལ ༢༠༡༡ ཟ ༣ ཚས ༡༦ ཉནབད

ནངགཕདའཆཚད ༤ ཙམལརཔརངརའར

མའརཆནགཉསཔའཇརཚངགཕམངལཚ

རངབཀཤསདང མམངལརགསདཀརགཉས

ཀབརངལ ༢༡ ལསནཔརཔཀརདགནགདག

འདནཔཕནཚགསལགསཀསརཔའཁམམག

ནསརངལསལམསརཏརལབབསནའཛན

རམཚསཚཁལརབརནཔརཤགསགསཀར

ནགགཞངལཞརལསདའབདབསའདགལད

མཉདདསགནསདགའཉནརགམསསརངརག

དངབཅསཏམབསདཡདམདཀང ཁངཉནརག

པའལགནསམམངདངདགའདནཔརམསཀས

ཀང དནསབཟངཨམཡངཁངདངམཉམདབཟངབཙནལབའགནསསངསའགབཀགསལབསཏབཞགཡད ཕལ ༢༠༡༢ ཟ ༡ ནངབཀབའསརག

གནསཚལགབརསབསདརཡངབཀབའརངལགལམམདསརསསནཕགཡདཔའརཁཡངསསསསམབཅགཔར སནབཅསལཁགཡརསམམཐདར

མགབསརབཀགཡངབཀགབཟདདཀའབའམནརགཅདགཏངགཡདཔམཟད ཁངདངཨམགཉསཀརབསམཔའགཏངནསབཤདམའདདཔའསདཆམང

པབཙནདབངགསབཤདབཅགསརགཞངགདལབསགསརནམའལགཆརབདསདབཏངབསགསབངཡདའདག

འཕགསཏརཔཀརདགནདའཁརཡད དརསམ

མངདངདགའདནཔགངས ༡༠༠༠ བརལབསཞ

རལགསདའབདབསཏ ཁམམགནསསལཕད

མཟནཙམགབརགམའགསབསཡད དནས

དམགདཔངའབརཆནའབརཏལགསདབགདང

གགརགསགསགཞསནསཚངམཁའཐརབཏང

ཞང ཞརལབདསདནསལགསནབངབའ

དགའདནཔདངམམངཡངསརགསའཛནབཟང

བསའདག ལགཔརདགའདནཔམཐངཚདའཛན

བཟངབསཡདཔམཟད རལགཏམཐབསཔའ

མམངདངདགའདནཔརམསཀཁདརསསན

ཚབསཆནཕགཔའངམངཔབངཡད རཔརང

ཐགགཁམགཞངདངཕགསཡསམསསཐནསའ

ལམཁཡངསརགསདམགམསབཀགསམབས

ཏབདཔཞགཕརཐནསམདཔལབགརཡད

དམཔཁངརཔརངསནཁངདཁདའདགཀངམར

སབམཐབཔརཕཚས ༡༧ ཉནསདའབདནང

གཆཚད ༣ ཡལཙམལའདསགངསསགར

འདག ཁངགསཕངརདམགགལགཏཤརམད

ཀངདགནཔའགངམགའསཆནནངལདགའདན

པརམསཀསརདམགབཀགའགགབསཏཚང

མམའཆབརདཁངགསཕངརདམགགལགཏ

མསདཟརནསབསདཡད སབསདརདགནཔའ

ལགསརའཕཡངསརགསདམགདཔངགསསར

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབ རལསའགནསཚལ35

༥༽ རལགཅསདཔའབབབཟངདཀན

མཆགལགས

ཕལ ༢༠༡༡ ཟ ༩ ཚས ༢༦ ཉནས

དའཆཚད ༡༠ ཕདཙམཐགབདམདསདརཔ

རའརམཤངརཆནགཉསཔའཕཚརལགབ

ཀརདགནཔའདགའདནཔབབཟངདཀནམཆག

ལགས རངལ ༡༨ ཡནཔཁངགསརནགགཞང

གསབདནངགབདམཚརའཛནཔའདགགནན

གསདབསལམའདདཔའརམའགརསནཆད

རབརངཐགཁམགཞངདརངལསམརསག

བཏངསརགཞངལངརལབསརསཅངཙམམ

འགརབརརགཞངགཉནརགདངདགཆསདམག

དཔངགསཆདངམགསདཡབདབདསདནསམ

བསདདཁངགཉསཁརཡད དཉནའབརཁམས

དཡདཔའརཔཁལསནཁངདའཁརཏའབལ

ཡདཐགའཕདབདདའཇགགམད རསསཕལ

༢༠༡༢ ཟ ༣ ནངཤསརགསབངབརཁངལརས

སནཚབསཆཕགཡདཔམཟད རངལགཚངམ

གཏབཡདཔམཟད སརཨཁངབརལཏདའནང

ནསཁལགསདདགསཀཡདའདགལསནཁང

ནསཀངབལསངམཁནགསལསབདདངསནཔ

ནརབའམམཚནགཞནལནརཁཞསའབདཔརང

ལ ༢༩ ཡནཔཁངགསསསམབཏངཞངལསཐག

སམབགསནསམམངའདའཛམསབདསའརང

གལསཁངསམདནདབདལརངདབངདགས ང

ཚརམཐངཆངགཏངགའདག རལབརནཔ

ཆབདལགདནའདནཞདགསསགསའཁདཔའ

ཡགཆབཀམསརསསདའབདབདབཞནཔའ

ངངརངལསམརསགགསཉནདརངལརངསག

བསབཏངབཡནའདག ཛདགགགནསཚལད

ཉམཚདགནཔའདགའདནཔསཤསའཕལས

ཕངལཁབཏགསསརཔསགཡགསཏདགནཔའ

ནངདའཁརཡདའདག གནསཚལདརའརངག

སགནསགངསརཁབཔརསརངཉནརགཔདང

དམགམསངཕགམངཔསདགནཔམཐའབསར

ཏཕངཔདགནཔནསལནརསབསཀང མ

དམངསཕནཆསདགནཔའཕགསསའདསནས

དགནཔསངསབདང ཉམཚདགནཔའགརལ

མཚནཞབདགནཔའནངའཛལཐབསབདསབས

རདམགགསབཟངནསཉསརངགཏངབཞན

བཙནཁདབསཡད དགའདནཔབངསཀསདམ

པཚདབངནརབའསཕངརདམགགལགཏམ

ཤརསངནསབསདདམཚནམའཆཚད ༡ ནས ༢

བརའདའཛམསབངབའམམངགསམཆདའབལ

བསསནབས དནསཆཚད ༥ བརངཚརརང

དབངམའདག ངཚརའགབམའཐབཐངདགས

གརལམཚནགདགལདགསསགསཀསདའབད

བསཡད དགངམདརསགནསཀཁཔརབརད

ལམཡངབཀགཡད དཉནརགརརངབཙནདས

དནཉནམཡངའཁལཡད

༤༽ རལགཅསདཔའབབབཟངསལ

བཟངལགས

ཕལ ༢༠༡༡ ཟ ༩ ཚས ༢༦ ཉནབདནང

གསདའཆཚད ༡༠ ཕདཙམཐགམདསདརཔ

རངརའརམཤངརཆནགཉསཔདངཀརདགན

པའདགའདནཔབབཟངསལབཟངལགས ཕམང

ཚརངབཀཤསདང མམངལརགསདཀརགཉས

ཀབརངལ ༡༨ ཡནཔཁངདང ཁངགའཐབ

གགསཀརདགནཔའདགའདནཔབབཟངདཀན

མཆགརམགཉསཀརབརངཐགགཁམགཞངད

ཐནནསརལབརནཔཆསཚཁལབརནཔར

ཤག བདལཆསདངརངདབངདགས སགསཀ

འབདཚགསགསབཞནརནགགཞངགསབདནང

གབདམཚརའཛནཔའདགགནནགསདབསལ

མའདདཔའརམའགརསནཆདརངལསམརསག

གསརགཞངལངརལབསཡད དརསསཁནག

ཁནཏའསནཁངཞགཏཁངགཉསའཁརཡདཚལ

དང ཕསསརཔའགསརའགརཞསཔའབརན

འཕནདའཁགཙམབསནཏརསསནཚབསམཆ

ཙམཕགཔབཤདཔལསཞབཕའགནསསངསགང

ཡངཤསརགསམདཔརགརཡད

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབརལསའགནསཚལ 36

ཚསཁངཚནརལཁབཀདགབདངམདམངས

དཀགཤངརགམཁནཡནཚལགམཐངཆངདང

བརསསདསཚགསབསཏཤལཉབའརསམ

དདགལའངའདགཅདདངརངརགམནརགཅད

གཏངབཞནཡདའདག

༦༽ རལགཅསདཔའབསལབཟང

དབངཕགལགས

ཕལ ༢༠༡༡ ཟ ༡༠ ཚས ༣ ཉནབདནང

གཕདའཆཚད ༢ ཙམལརཔརངཆསརམཞང

སརམསབའཕཚརདསདང མབདམཆགགཉས

ཀབརཔཀརདགནཔའདསའཁརགཚངགདག

འདནསལབཟངདབངཕགལགས རངལ ༡༧ སན

ཁངགསགངསམཆགགསཔརམཐངགལརནཔ

ཆལགཏབཟངནསརཔརངམཁརགགཞངལམ

དཐནཏརངལསལམསརནསརནགགཞངལང

རལསདའབདགནངའདགམད དམཐགརདམག

གསརབབརབནསལགཆའདམནགསགཅརརང

དགཔབཏངརནམགབརརསསནཚབསཆཕགཏ

ཁངསབསདརརཔརངམདམངསསནཁངཟརབའ

ཐགབརགསགཉསཔའནདཁངཞགགཐགབརགས

གཉསཔརཡདཔའནདཔགཞནཚངམཕརཕདབས

ཏཁངགཅགཔརཉནརགཔའསངབདམཔའའག

བཞགཡདའདག གཐསསཁངགགགསཔཞགནད

གཡགསལབཏངཡདཔདང དམནགམཁགགཅག

ཀངཐགཏབཅགཡདཚལའདག

༧༽ རལགཅསདཔའབཆསའཕལལཌ

ཕལ ༢༠༡༡ ཟ ༡༠ ཚས ༧ ཉནབདནང

གསདའཆཚད ༡༡༣༠ ཐགརཔརངམཐའབ

གངམའའཇགརསཚངགབཆསའཕལལགས

རངལ ༡༩ སནཔཁངགསའཐབགགསདཔའ

བམཁའདབངསལགསདངལནརཔརངགཁམ

གཞངདཐནནསརངལསལམསརཞངལགཟང

ཐལམསརཏརནགགཞངལངརལསདའབད

གནངཡདའདག སབསདརཉནརགཔསགས

ཀསཁངགལསཀམབསདཅངགཅརརངགཏང

བཞནསགནསརངམདམངསསནཁངདཁར

ཡདཔདང ཕཟ ༡༠ ཚས ༡༡ ཉནའབརཁམས

སཡདཔའརཔཁལགསནཁངནངགཟབརད

ལནཔའངངསཚམཟནཔའཡདསའགནསཚལ

ཐནའདག ཡངགནསཚལགཞནཞགཏའཇག

རསཚངགབཆསའཕལདངསསམཐངམཁན

མངཔཞགགསགསངསཔལརནབདནངགཆ

ཚད ༡༢ ཡསམསསགངསཚརཡདཔའགནས

ཚལའབརཡད སརབཞནའབལཡདཚསདམ

པཁངགསཕངནངམརསདདགསཔའརའདན

བཏནའདགཀངསབསདདསསདམའདག ཁངད

སནརཔཀརདགནཔའདགའདནཔཡནའདག

༨༽ རལགཅསདཔའབམཁའདབངསལཌ

ཕལ ༢༠༡༡ ཟ ༡༠ ཚས ༧ ཉནབད

ནངགསདའཆཚད ༡༡༣༠ ཐགམཐའབགང

མའགསངཔཚངགཕསལབཟངགབམཁའ

དབངས༼མངགཞནལལངཡངསཀངཟརག

ཡདའདག༽ རངལ ༡༨ ཡསམསཤགཡནཔ

ཁངགསའཐབགགསཆསའཕལལགསདངལན

རཔརངགཁམགཞངདཐནནསརངལསལམ

སརཞངལགཟངཐལམསརཏརནགགཞངལ

ངརལསདའབདགནངའདག སབསདརཉནརག

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབ རལསའགནསཚལ37

པསགསཀསཁངགཉསཀལསཀམབསདཅང

གཅརརངགཏངབཞནསགནསརངམདམངས

སནཁངདཁརཡདཔདང ཉནརགཔརམསཀས

མཁའདབངསཡརསནཁངནངལཁདནསའག

སབསཁཚརགནམལའཕརནསའབདསསག

བཞནཡདཔམཐངཡདཀངའབདཚགགསལཔ

གམའདག ཕཚས ༨ ཉནབདནངགཕདཡལཆ

ཚད ༡ ཙམལམཁའདབངསལགསརཔཁལགལ

གནསའབརཁམསསགཟབརདལནཔའངངསཚ

མཟནཔའཡདསའགནསཚལཐནཡདཅང ནང

མསདགསབབདབཞནཡདཀངདགའདནཔལ

ལསམངབལནཅགལགདནའདནཞམཆགཚལ

བརདནསརགཞངགའབལཡདམསབཅགངས

ཤགགསགསངཔཚངསངབདམཔབསའདག

རཔམམངསམསགསབདཔརགཏངགམདཔ

སགསསརལསལགཔའདམབསགསཤགསཆ

བདཡདའདག འབལཡདམམངགསདམཔཁང

གསཕངནངམརརསསདབདདགསཚལགར

འདནཤགསཆབཏནཡངརགཞངགསཉནའཇག

རབནསམབསཔརདཉནརངའབརཁམསསཁང

གསཕངམརསགབཏངནསརསཐལཞགནང

མརསདཡདའདག ཁངནཕལ ༢༠༠༨ ལརརནག

གཞངགསདམརགསདབཏངབའམཐའབགངམའ

རཕགཚངགརལགཅསདཔའབབཀཤསཀཚབ

ཡནའདག གངགསལརངལསམརསགགསང

རལདནརནདའསརརནགགཞངའབལགཤནཧ

དབའཐགཕཚས ༨ ཉནགནསཚལབཀདཔརཁང

གཉསཀརསགགཉནཁམདཔརམཟད རསསན

ཚབསཆམདཚལཡངབཤདཡདཀང རཔམམང

གསཕཚས ༨ དངཚས ༩ ཚས ༡༠ བཅསརངར

པརངཁངསཀབདཔའཟཁངདངཚངཁངཡངས

རགསསབརབནསཉཆརབངབའརངལསམར

སགགལསའགལཚངམརགདངསམསམཉམ

སདངརབསརགརམའགརཤགསཆབསནཡད

ཅང ལགཔརདཕཚས ༧ ཉནབངབའདནརན

ཁདརལགཅསདཔའབམཁའདབངསལགས

འདསགངསསགརབརབརན མམངཕལམཆས

དགནཔཁགལབསརནཕལབདངཕགསརམཆད

འབལབསཔསགསཀསཉནགསམརངམངནདང

དགསབཀསདསའདའབརབསཡདལ ཕཚས

༡༠ ཉནགསདཀརདགནཔའདགའདནཔརམས

མཚངདརཆསསནལཕབསརསཀསམཐའབ

གངམའསའདབསསསབསསབས མཐའབགང

མའསམརནཔསརཞགཚརཡངནསདགའདན

པརམསམཕབསརགས གལསདཕབསཔཡན

ནཁངཚངལདཀའངལཆནཔའཕདརཡནཚལ

ཞསཡདསབས དགའདནཔརམསཕརཁངཚང

ལམཕབསཔརསགནསདགརངལབཞགསནས

མཎདངབསབསནལམགསངསནསཆསསན

གནངཡདའདག

༩༽ རལགཅསདཔའབནརབདག

འདལལགས ཕལ ༢༠༡༡ ཟ ༡༠ ཚས ༡༥ ཉནགབད

ནངགསདའདསཚད ༡༡༥༠ ཙམལརཔརང

ཆསརཞངསརམའཔདཚངགབནརབདག

འདལལགས རངལ ༡༩ ཙམཡནཔཁངགས

རཔའཁམགཞངདཐནནསརངལསམརསག

བཏངཞངབདཁབཅནལརངདབངརངབཙན

དགས རལབརནཔཆབདལགདནའདནཞ

དགས ཞསཞརལསདའབདབསཏརཔའཁམ

གཞངདཡདཔའཉནརགཔརམསཀསཆདངམ

གསདཡཆསཀསཁངགལསཐགམབསདཅང

གཅརརངབཏངསཉནརགཔའརངསའཁརཆང

བཞགགནངདའཁརཡདའདགམད སགནས

ཡལམརམསཀསགངདའཁརཡདམདསགས

ཤསརགསཐབམད ཁངགགཟགསཔམསཚག

པཚབསཆནཡནཡངསབསདརངལགངསམད

པགསལཔཡནའདག སབསདརཁམལམམང

པཡདའདགལསརངཞངདརམལདངསས

ཞགགནཡདཅངརངལསལམསརཏདསཚད

གངམཚམསའགརརསཁངགགདངདབབས

མསབཏམཡདཅངམགའསདངརབཀསདགས

སགསམསཚགནསསལའཐརཡདའདག ད

ནསགཡསགཡནནསཉནརགཔརམསཀསདང

པཆསགཤསཀངམམཤབམཟད ཁངསལའང

མའགལབརམམཐདཁའབདབདབཞནམདན

དཡངནསརགཐབརབནཡངསལམའགལ

དནསམགསདཡཆསལགཏཡདཔའཉནརག

པགཉསགསམཞགམདནདཐནཏཁཔཚསམ

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབརལསའགནསཚལ 38

གསདཡཆསབརབནསསལའགལབཅགཔ

དང མབསདནསདམཐགཉཁསསཉནརག

པའརངསའཁརཆངབསམཤངཅནཞགའདགཔ

དའནངཡརཁརཏཁམལམགཞནཞགནསམར

སནཁངགཕགསསཕན སབསདརཉནརགཔ

དངདམགམབཅསམངཔསབསཡདལབདམ

ཡངམངཔའདགམད ཁངཔཚསགངམགགས

ལགསདབགའཕརཞང མམདའབརབནསམ

མངཁགཏརབཏངཡད སབསདརཉནརགཔདང

དམགམཧཅངམངཔཁམལམཡངསལའགམས

འཇགབསཚརཡདལབདམརམསཀསབཤད

དནརངམཁརཕནངགའགལབཞདམཚམས

བཅདའདག ཕཚས ༡༦ ཉནསརཡངརཔརང

མཁརགབདཔའཟཁངདངཚངཁངཚངམསས

བརབནསགདངསམསམཉམསབསཡདའདག

ཕསསཕལ ༢༠༡༢ ཟ ༡ ཚས ༥ ཉནའབར

ཁམསསནཁངནསའདསགངསསགརཡདཀང

ཁངགསཕངནངམརཕརསདམབསཔརར

གཞངགསམརསགབཏངནསརསཐལཞགནང

མརསདཡདཀངདཡངརཔའདརསརའཕནམ

ཆགཔའབཙནབཀའབཏངཡདའདག

༡༠༽ རལགཅསདཔའམབསནའཛན

དབངམལགས ཕལ ༢༠༡༡ ཟ ༡༠ ཚས ༡༧ ཉནབད

ནངགཉནགངརབཆཚད ༡ ཡལཙམལརཔ

རངབསརམའཚངགམམའབཙནདགནག

བཙནམབསནའཛནདབངམལགས ཕམངལཉ

ཚདངརངལ ༢༠ ཡསམསཡནཔཁངམསར

པརངམཁརདངབརཐགསལགསམཙམཡད

པའབཙནདགནཞལགགསམམདའཟམཁནས

གངསམཆགབདལགདནའདནཞདགས བད

ལཆསདདརངདབངདགས ཞསསདའབདབད

བཞནརངལསམརསགབཏངནསརནགགཞང

ལང རལགནངབཞནདསཡནསརམབདན

བརདཞགརངགམབགདབསནསསངམཐར

སབསདརསགནསསཉནརགཔསགསའབར

མདསབས ཁངམའཕངཔམམའབཙནདགན

གབཙནམརམསཀསཡརཁརཡདའདགལདས

ཐགདརངདགངསཡདམད ཕངཔརགཞང

ལསདཀམནཟརནསབཙནམཚསསངབབས

ཡདཀངརགཞངལབརསདདགསཔལསགལ

སདམསདན དདགངམཚནརངལསའགཏསས

དགསཚལབརདབཞནཡདཔསརསཀགནས

ཚལཤསརགསམཐབ གནསཚལདབངནས

ཅངམའགརབརདམགམདངཉནརགཔསགས

འབརནསམམའབཙནདགནདངསགནསཀ

གངསཁགཡངསརགསབཀགསམནནམབས

ཡད མམའབཙནདགནགམངཆཚངལམམའ

བཙནདགནབདཆནཆསའཁརགངཡནཞང ར

པརངམཁརགནབབངཕགསསབརཐགསལ

གསམལགགསརཡདཔའདགལགསཔའབཙན

མགནཞགདངརཔརངཁངསཀབཙནདགནཆ

ཤསཡནཔདང སནཕམཐའརཁདཤལདསལ

བབཟངཔསགསཀསབསངས དངསབསབཙན

དགནདརབཙནམ ༣༥༠ ལགཡདའདགབཅས

༡༡༽ རལགཅསདཔའབདགའདནཔ

ཟབཚརངལགས

ཕལ ༢༠༡༡ ཟ ༡༠ ཚས ༢༥ ཉནགསད

བདནངགཆཚད ༩ དངཕདཙམགལདཀརམཛས

དགནཔའདགའདནཔཟབཚརངལགས ཕམང

བདལགསདང མམངཚའདསསནམཚཟརཞང

རངལ ༣༧ ཡསམསཡན དཀརམཛསདགནཔའ

སལའདསགཏརགགཏརརགསབསདངསབས

བསནཏརལབརནཔཆསཚཁལརབརནཔཤག

ཅསསདའབདབདབཞནརངལསམརསགབཏང

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབ རལསའགནསཚལ39

འདག ལལརདཀརམཛསདགནཔའནངདབདཟ ༨

པའཚས ༢༨ དང ༢༩ གཉསལ རལཆནསལའ

དསགཏརཚགསསལཡདཔབཞན ལའདརཡང

ཚགསནསབདཚས ༢༩ ཉནའཆམགཟགསམབམ

མངཕནཆའདའཛམསབངཡདཔདང འཆམགབ

རསདགནཔའརབལགསསགཏརརགབདསལ

ཡདཔལར དཉནགཏརརགབདརནནསགམང

དངམསཚངམབལའཚབཀསགཏརརགབདཡལ

དབསདགབསབདབཞནཔའསབས དགའདནཔ

ཟབཚརངལགསཀསཐགམདཀརམཛསདགན

པའབསངམཆདགཏངསརབསངཞགབཏངབདང

དའརསསཁངགསརངལསམརསགབཏངས ངག

ནསརལབརནཔཆསཚཁལརབརནཔཤག

ཅསསགསཀསདའབདབརབཡདཔདང མཚམས

དརམམངགསམཐངསངའབདདངསདཅརའད

མནབརབནསཁངགསསདའབདམངཔཞག

བརབཀཡདཀངམམངཔསའབདསདཙམགསལ

པཐསཐབམའདག མམངཔསརབནསསགཟགས

ཀམགསདཐབཙམབངབདང དཀརམཛསདགན

པའརངསའཁརནངབགསནསདཀརམཛསརངམ

དམངསསནཁངདཁདཔའསབསསདཀརམཛས

དགནཔའདགའདནཔམངཔཞགམཉམདསངནས

སནབཅསབསཀང དགའདནཔཟབཚརངལགས

ཀསདགནཔའགདམངསལངསནབཅསབདམ

བཅགརགས ཅསའབདསལཞསཔདངརགཞངག

ཉནརགཔསཁངའཛནབཟངབདརསབསཔསདག

འདནཔརམསཀསདལགསཁངགམཐའནསབསར

ཏཉནརགཔརམསདངདབཅརབཅགམའདག གལ

སདཉནརགཔསཁངབཙནགསའཛནབཟངབསན

གབརའཁགའཛངསཆནཔཡངངསསམཐངནས

ཁངའཛནབཟངབདཐབམད སནབཅསཕནབ

བསརསསནཁངདམབཞགཔརཡརདཀརམཛས

དགནཔའནངདགདནའདནཞསཡདཔདང དལར

བདདགསདནརལགཅསཔཟབཚརངཁངགས

དགནཔའགདམངསལངསནབཅསབདམབཅག

རགས ཅསའབདསལཞསཔདང རགཞངགཉན

རགཔསཁངའཛནབཟངབསནཉསརངཚདམད

གཏངངསཔརབརན རགཞངགསནཁངདའཇག

བསམབཟདཔརདཀརམཛསདགནཔའནངད

གདནའདནཞསཔཞགརདའདག དལའཆརགཟ

བཚརངལགསཀསགཟགསཀགནསསངསདངཤ

གསནགངཡནགསལཁགངཡངམདཔའཐགནས

གནསཡད དགའདནཟབཚརངལགསན སས

ཡལདཀརམཛསརང ཁནཔནཤང དཀརམཛས

དགནཔའའགགགངསཡལཔནསཡན ཁངཕལ

༢༠༠༤ ཡསམསཤགལདཀརམཛསདགནདཆས

ཞགསབསནསསབགཉརགནངཡདའདག ཕསས

དཀརམཛསདགནཔདངདཀརམཛསརངཁལདར

གཞངགསདམབསགསཧཅངཤགསཆབདབཞན

ཡདའདག

༡༢༽ རལགཅསདཔའམདཔལལནཆས

མཚལགས ཕལ ༢༠༡༡ ཟ ༡༡ ཚས ༣ ཉནབདནངག

ཉནགངཆཚད ༡༢ ཡལཙམལཁམསརའརངབཆ

གངཚནསཡནཔཕཇནའདང མཀསལནགཉས

ཀབཙནམརའདགའལནཆསགངགབཙནམདཔལ

ལནཆསམཚལགས རངལ ༣༥ ཡནཔཁངམས

རའརམརལམཆདརནགཉའགམདམམངགས

སངགནསའཚགསཏགལལཉབའསབསདངབསན

ནསཐགམརསསམབཏངཔདངདནསཉསནརལ

གཅསདཔའབརའཚདབངནརབལགསཀསས

ལསམརབསནནསངརལགནངསའསཆདར

བཙནམརངཉདཀསལསལམསརནསམམངག

ཁདད བདལརངདབངདགས གངསམཆག

སཚཁལརབརནཔརཤག གངསམཆགབདལ

གདནཞབདདགསསགསཀཞབའསདའབདབས

ཡད མའབརཤགསཆདགསནསབཙནམདཔལ

ལནཆསམཚལགསདམཐགའདསགངསསགརཔ

དང སགནསཉནརགཔདངདམགམཚསསཕང

ཕརསགདགསཞསདགནཔརབཙནཤདབསཡད

རང དརའཛམསཡདཔའམམངགསསཕངརའ

ཉམཚདགནཔའནངགདནའདནཞསའདག སབས

དརརའརངཐགཏསགནསཉནརགཔདངདམག

མཚསམམངལདམབསགསཤགསཆབསཡད

མད དདངཕགསམཐའདགའདནཔདང བཙན

མ མམངབཅསནསཉམཚདགནགཉའགམདའད

འཛམསབསཡདའདག

དསདབརསམརམམཐདའགདར

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབབདདངབདམ 4༠

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབ བདདངབདམ༢7འཕགདགསཔབང གངཁརཆནཔའནངསད

མཁནགམརམསསབསརབལཟངཆབའའཕལ

ཆསཀཆཤསལབརགརནསམའསཚགསཀ

འདཤསདཙམབསབམཐབ འནཀངདཀའངལ

ཡདམནལམལསཔརཧཝའམམངཚསརངག

རགགཞངགཅསསངཐབཔརརསསཡརངཞ

རཡན ཞསསགསཀབཀའལནསལགབརས

ཡལདའསལརནགགའསབཞགཕགརགསས

འབལལམཞསཡད

ཉནརབགངསམཆགལགསལསན

འབལལམཞསབསཧཝའསདསངབསཞབས

ནལབརཀམབ (Neil Abercrombie)

མཆགགསསནསནཞསདན ཕཚས ༡༥ ཉན

མའདནངཚསབདཀསབསམགནཏལའ

བམམཆགགཉནམ ཞསསངབརཞརཡན

ཞསགསལབསགསགནང སབསདརམགནཔ

གངཉདམཆགགསདསཨརའགསཚགསཀ

ཚགསམཡནཔསཞབསནལབརཀམབམཆག

དངའབལནསཨརའགསཚགསགངའགགཉས

ནསདབརབདམདངབདདནལརབསརཤགས

ཆགནངབརབཀའདནརསདནཞསགནངམཛད

པདངསགས བདནངགགནསསངསལའཕལ

ཕགསརངགསམནསལདགསརགལཆབའ

སརདང མཐསངབདཀཁརཡགགགནས

སངསལཚངམསདསངངསཔརདབདདགས

སརསགསཀབཀའསབསལཡདཔབཅསགངསམཆགལཡལདའསལརནགགའསབཞགཕགརགསསའབལལམཞསཔ

སནརགངསསབསམགནཆནཔམཆགགསཧཝའམངཚགསལབཀའསབསལབ

ཕལ ༢༠༡༢ ཟ ༤ ཚས ༡༦ ཉནགཕད

ཡལགངསསབསམགནཆནཔམཆགགས

ཨརའམཚགངམངའསཧཝའགཙགལགསབག

ཆནམའ (University Of Hawaii) ཚགས

ཁངནངདགལསསབཕགསངཕག ༩༠༠༠ བརལ

བརཨལཧའནསཔའཐགནསཞབདགངམཐར

གཏངཐབས ཞསཔའབརདགཞའཐགབཀའསབ

སལཡདཔམཟད སབསདརམངཚགསལདབ

ཞརའགསབསཀངསལཏམངཚགསཀདབར

བཀའལནཕབསདན འདསཔའལལབཅལགག

རངབདལཆམཚནནསགཔབངཡང ཕགས

གཞནཞགནསབལསན བདཁནཡངསལཆག

སལགནསཔགསརཔབསནརརཕནཐགསབང

ཡད ངསལཆམཚནནསགབསལཤགསཆབང

ཡང དལསགབའབསབཟངཔདའདཡངབང

ཡད རནགགཞངགསགསངདསབདམརམས

མཡལདགརཏཕཕགསསམགཕཔལབབང

བརད ངསརངསརགཚརབའཐགནསབརད

ན མངཚརཧཅངམངཔཤདརཡད དཔརན

རགརདབཙནབལལའབརཏའདསཔའལལ

བཅངགསམདའརངཤསཡནསངབརནབརས

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབབདདངབདམ ༢8མཚནམངཚརཧཅངབཟངཔབང དདངཆབས

ཅགདངསབདནགཐགནསབསམབགཏངརའ

གསབསམངཔབངཡད བདནསགནསམཇལ

དཡངམཁནཚརངསཀསའདལརབརདཀཡད

སབསམཆགགསགངསམཆགལཕབསབསའགསངབཤདགནངབཞནཔ

དངསབསབདརངསངལངསདངདབཞནརནག

གཞངནསཆབགསབསཔའཡནནདང ཟཁན

མཚསན ཀནསའཟརབའཞངཆནནངབདམ

རམསསརལགགསཆགསལགནསཔཞགཐན

ཡདཔདནབཟངཕགསཀའགརབཞགརད ད

ལབའཆགསལགནསཔདརནགདམརགཞང

གསབདམའཐགགདགརབཅནགསདབསལག

བསརབསཔལསབངབཞགརད ཅསབརདཀ

ཡད དསརབསཉརགཅགའདབཞནགསམལ

དངཞབདའདསརབསཤགབཟདགས ཞབད

དཡངགསམལབརདནསསབདགསཔརད

ཅསབཀའལནསལཡད དབཞནམགནཔགང

ཉདམཆགགསབམསབརའསརབཀའསབསལ

སབས བང(Northern Ireland) ཨརལན

གནངདསམཟངའཁགཅགགསབསསདབན

ཇའདམགམཞགགསའགགགམམདའབརབ

ནས (Richard Moore) རཆཌམར

ལགསསཕགསཁངགམགགཉསལངབརགར

ཡད འནཀངཁངགརདལབམསསངརདང

བཟདསམགབགཆགསཡདཔརབརན མམདའ

རགམཁནལའཁནའཛནམབསཔརབམསསང

རདངགགསཔའ འདཤསཐགནསབཟདསམ

གནངཡད ཅསབཀའསབཕབསཡད

གཞནཡངའཛམགངགཞབདསདངཡངསས

ཧཝའམངའསའནངདཁལདརགནསསདབད

བཞནཔའགདདམའམརགསཐགགདབཞག

ལམགནཔགངཉདམཆགགསབཀའལནཕབས

དན དལའཆརསཁལའདརགདདམའགམས

གཤསརནའཛནཐགའཛམགངགམངཚགས

གཞནདངགཉནསགགལསལའཇགབཞནཔ

དདགནདསཀའགརབདང དལབའདསཀ

འགརབརདཔགཔའདངསཡདགནསཚལདང

མཐནཔའཐབསལམཞགལའཇགདགསརངས

སརཐགནསགལཆབམཐངགའདག འནཀངད

དགནགདདམའམརགསརམསཀསཐགགཅད

བརཞགརད ཅསབཀའལནཕབསཡདཔ

བཅས གངསམཆགགསཧཝའགཙགལགསབགའདགལསསབཕགརམསལབཀའསབསལབཞནཔ

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབ བདདངབདམ༢9

སནརགངསསབསམགནཆནཔམཆགགསབདམསརངལསམརསགབཏངབའརརནགཙབགཔརཐགཡདམདཐགརགཞངནས

ཞབའཇགབརའདསལབབཡདཔའབཀའསབསལབ

ཕལ ༢༠༡༢ ཟ ༤ ཚས ༡༦ ཉནགང

སསབསམགནཆནཔམཆགགསཨརའཧ

ཝའམངའསའནངགམཛདའཕནཉནམཐའམར

གསརའགདཔདངམཇལའཕདམཛདདགསར

འགདཔསབདནངརངལསམརསགབཏངབའ

དནརནསརདབཕལབརབཀའལནསལདན

བདནངབདམསམཅལགགསརངལསམར

སགབཏངབའརརནགཙབགཔརཐགཡདམད

ཐགརནགགཞངགསཞབའཇགམཐལཕནཔབ

རའདསལབབཡད རངལསམརསགབཏངབའ

དནརནནཧཅངབཕམསགཞཞགཡན འན

ཀངདལརབདདགསཐགཔའརརནངམཇཡན

ཤསརཧཅངགལཆནཔཆགསཡད རངལས

མརསགགདནརནདདགགཙབརནགདམར

པའསདགཞངགསབདནངམལ ༥༠ ལགརང

དབངབསརབསཔའཉརལནཡན འནཀངར

ནགདམརཔའསདགཞངགཆབསདཀརམཔར

བསརབཅསཐགབདཙམམཟད རནགསམསའ

ནངདའངབཟངཕགསཀའགརབཞགའགརའར

བབདབཞནཡད ཕལ ༡༩༨༩ ལརབདམཚས

རནགགཞངལཞརལབསརསབདམའཐགར

ནགགཞངགསདམབསགསཤགསཆརབཏང

ཡད དརསཕལ ༡༩༩༠ ཙམནསབདཀམཐ

སབཁགཏནངཆསཀགཞངཆནམདངའབལ

བའསབཚནརམསསབཁདབརརདམབསགས

བསཡད དབཞནཕལ ༢༠༠༨ ལརབདམབར

ཕགམངཔརནའདསསགརབའམགརསངཆ

མདདགརཡད བདཀདགནསཁགགནངག

བཙནརམསལཆབསདཀསབགསའལསའགལ

སལབཞནཡད ནངཆསལསབསངབདདགས

བངནརཡགལསབདཡགཐགསསདགཔབད

ཐབ དནནངཆསམཁསདབངཚའཁདདཡངས

གགསཤགཆགསཡད དརབརནབདམཚརརང

གསདཡགཕགཔཡདཔདརསབསཔཡད ར

ནགདམརཔའསདགཞངགསབདམའསདཡག

ཐགདམབསགསཧཅངབདབཞནཡད བདམ

ཚའཚབའལསལཡདཆསབདམཁནཞགམན

འནཀངརངགམངནའདདརམསཕརའདནཆད

རངལསམརསགགལམནསདལརབསཔཞག

ཡནཔངསཀསདནབཞནཡད དངསབསབད

ནངདམབསགསབདབཞནཔའགནསསངསད

ནདསརགགནསགསརབརའསབསཀགནས

སངསབསརལགབསཔཞགཆགསཡད ཉལམ

དམརཔའལབམཁགསའཛནཔབཤལཡ (Bo

Xilai) གགནསནསཕབཔདསརནགགདབ

ཁདམངཆབསབསརབཅསཕནབགཏངརའ

བསམབཡདཔའརམའགརབསནཔཞགཆགས

ཡདསརབཀའལནསལཏཧཝའཁལགམཛད

འཕནརམསཡངསསལགསཔརགབནསཁལལ

ཕརནཡརཆབསཞལབསརཡདཔབཅས

གངསམཆགཧཝའཡལདརཆབསསརབསངསཔརབསདདབངསཀལམནསཕབསབསགཟབརསཞབཞནཔ

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབརལསའགནསཚལ 3༠

ཏལའབམརདབབདནབཏནཔཞསཔའརམཡགགཉནཁའཕགསལང

རམཔཔ ཀངབཧའ བཀའཡགདངའཕརབརངལམཚངཚརངདབངཕགལགསཀསབདཡགཏབསར

༼རམཡགའདསལམཁནསཞབསཀངབཧའནརནགཔཅངགམཡནཞངརནགམདམངསདཔལའབརསབཆནགམཁསཔའཕགའཁརདང

རནགསཚགསཚནརགཞབའཇགཁངགམཚནཉདརགཔནསརབའབམསཔདངའབམརམཔཐབཔའགགསཅནཞབའཇགཔཞགཡནའདག

ཁངགསལམངརངའབརམགནངབའltltདངརབསཅནདངལམལགསདངརབསཅནgtgt སགསམཚནཔའརམཡགམངདགཅགསལམང

ཡདམཁནགརརགསམཁནལནཔཞགཡནའདག༽

རནགགབདལངསདརཞསཔའ

ནངདཕལ ༢༠༡༢ ཟ ༣ ཚས ༢༢ ཉནསལ

བའརམཡགའགབརདདཏལའབམརདབ

བདནབཏནཔ ཞསཔའརམཡགཅགབཀད

འདགཔདང དརསམདམངསདརསགས

རནགགཞངགཉརབརདལམདངདརཁག

ནངགཅགརསགཉསམཐདཀསརམཡགད

བརདའགདབསའདག རམཡགདནརག

གནསགསརབརལརམལརགསརངབཏང

བའསདཡགརབཔསདམཁནརནགགཞང

གདལབསགསཔཞགགསལགརསརད

འདག རམཡགདསརནགགཞངགཉརབརད

ལམཁགགསཏལའབམདངབཙནབལད

ཡདཔའབདམཚརགཞམདཀསནའཛགས

དངདམའའབབསབདབཞནཔདརནམཐད

པམཟད ཐནཁངསལངམདཔརཏལའབ

མམཆགདངའཛམགངདམགཆནགཉསཔའ

སབསཀནཛཧཏལདངའདམཚངསམཉམ

བསསཀངབསའདག

རམཡགདའནང ཏལའབམས

མ རགསརངསངག དརཆབསངསནས

གདངསམསམཉམས གཡཐབསབསཏ

ཉནམཞགཞངབནལམལགསབསརལག

བངརསམརགསགཙངབཤརབརརལམ

བཤངསབརབཅང མརགསཀཁདཆས

རནགནསབརཟརབའམངབངའགཏ བད

རགསདངམརགསགཞནགདབརམརགས

དབའབདདངམརགསཀའཁནའཛནབཟ

བའའབརལནགརགཔཞགldquo བརགས

འདག ཏལའགཏམསདདདགགསམརམས

ལའཛམགངདམགཆནགཉསཔའསབསས

ཧམཅནགནཛམདནདཀའམདརད ཏལའ

དབམའལམདངཆསམཐའརངསངཞསཔའ

རབཏདམརདམརརནརནགསམརགས

ཕརའབདབདཔད དསའཧཏལསའཇའ

མརགསགཙངསལབདཔདངའདབགཚད

མའདགགམ ཞསབསཡད

འནཏ གཞམདཀསནའཛགསདར

དལབའདགགལནརགཐངསགཅགགས

ཀངམབཟདཔརརནརབརལབརད དའར

མཚནནརནགགཞངགསསནའཛགསབད

སའགཞརཡངསརགསནབཙནབལབད

མའཕགསནསའདནསལབསཔའltltབད

རགསཡངསལམངདནམཚངསཔའརངསང

ཡངཐབསཀབསམའཆརgtgt ཞསཔའནང

མའངསཔའབདཀརངསངམངའཁལནང

ཀངཧམདམངསསམཐནརལཁབཀས

ཁལགཞནདཡདཔའསའབངསརམསབད

དགནསསདབདཔདང གཞསཆགསཔ

ལསརགསདངདཔལའབརགལསདནགཉར

ཕགསབཅསཀསལཡགབཟརའདབངཚད

དགསརགལཆནཔཡནཞསའཁདཔའ

འདདཚལདལདམགསཔགསལཔརད ད

ལརན འདདཚལའདགངགསལརནག

གཞངགསདལབསགསབསཔསབརདཔ

ལར མངནགསལདདཔསབདམམཡནཔའ

གནསསདགངམརམསབདནསཕརའབད

བསཔཞགརདདམཞན དངསཡདགནས

སངསན ltltབདརགསཡངསལམངདན

མཚངསཔའརངསངཡངཐབསཀབསམ

འཆརgtgt ཞསཔའཡགཆདའནངབཙན

བལབདམའཕགསནས བདནངགཏནད

གཞསཆགསཔདང ཡནརངཔནསགནས

སདའཚརལངསབསཔརམསཕརའབདབ

རངཚའསལསངམན ངཚའསམསའཚབ

བདགཞརརགསགཙསཔའམརགསགཞན

འབརཆནསཤགསབརའསལསངབས

པའདབངགསདཡདསཚགསལའཕའགར

དང བདམརམསགངསཉངཆགསཔ ཧ

ཅངའཇགསསབའབདཀརངབངཁརཡག

ལཉནཚབསབཟགཡདཔདདགཡན ཞས

གསལཔབརདཡད གའཛལམའངབའཆད

ད བཙནབལབདམའཕགསནསགངགསལ

བསམའཆརཡགཆདའ འགལབརདནང

འཁདཔརགཞགསན ltltབདརགསཡངས

ལམངདནམཚངསཔའརངསངཡངཐབས

ཀབསམའཆརgtgt དསམརགསསགནས

རངསངགགཞངལརནགམདམངསས

མཐནརལཁབཀསཁལགཞནནསབདནང

ཡངམཁནཚགནསསདབདཔདང གཞས

ཆགསཔ ལསརགསདངདཔལའབརགལས

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབ རལསའགནསཚལ3༡དནགཉརཕགསབཅསཀསལཡགབཟརའ

དབངཚདདགས འདནརངསངགསརབཏང

ཁདཆསཤགཡནཔམཟད ཀངཧམདམངས

སམཐནརལཁབལའངདལབའདསའདཔ

མཚནམདཔམཡན རལཁབམངཔའནང

རངབཞནགསགདདམའམརགསདངགངས

ཉངམརགསཀསཁལལསངསབདངཡངན

ཧཅངའཇགསསབའཁརཡགསངསབཁལ

དརལཁབའདའསགནསགཞནནསགནས

སའཛལཞགསབཐབསཀལམལགསདང

སལཡགགཏནའབབསབསཡད ༼བསམ

འཆར༽ནངབདནངགཏནདགཞསཆགས

པདངདསཡནརངཔནསགནསསདའཚར

ལངསབསཔརམསཕརའབདབདརམན

ཞསཁགསལའཁདཡད དའསརའབལ

མལསཚབརམཔསའགལབརདགནངཟན

པབཞན ཏལའབམམཆགདངབཀའཤག

ནསདསའགསངབཤདཁགནངདའསརཁ

གསལགསལབཤདགནངཡད དཔརན ཕལ

༢༠༠༨ ཟ ༡༢ ཚས ༤ ཉནཏལའབམམཆག

གསཡརབགསཚགསལགསངབཤདགནང

སབསམཛབསནགནངདན ངཚསངཚའ

དམགསཡལགསལཔབསཏབཤདཡད ད

ཡངབདམམཡནཔའམརགསགཞནརམས

བདནསཕརའབདབརངཚའསལསངམན

ངཚའསམསའཚབབདགཞརརགསགཙས

པའམརགསགཞནའབརཆནསཤགསབ

རའསལསངབསཔའདབངགསདཡདས

ཚགསལའཕའགརདངབདམརམསགངས

ཉངཆགསཔ ཧཅངའཇགསསབའབདཀ

རངབངཁརཡགལཉནཚབསབཟགཡདཔ

དཡན ཞསགསངཔདསགསལགསལཐང

ཐངགསབདརགསཕདཔའམརགསགཞན

ཕརའབདབསཔམཡནཔགསལཔམཚན

ཡད དརབརནའདནབདཀགདདམའམ

རགསརམདའགཉའཆདགནསསབསའགལ

བསདམའབརདང ལསཀའཚལམཁན

གསརདགཞསཆགསམཁནཚརདམགསཏ

ཁམསསལགཏནའབབསབསཔའདནཚན

ནངཐབཐངཆབགསཀནངདནཞགརད

དའསརའགལབརདམངཔདགསམད

འད ད ཚལ ད དག ན ཀང ཧ མ

དམངསསམཐནརལཁབཀདཡདརཁམས

ཀསམགཞའ འགམ རགསསགནསརང

སངངམརངསངདནའཁལཡངབའཆདད

བཏནཔཞགཡན འདདཚལདདགལབད

རམརགསགཉསབརགབསརདངབསམ

ཚལབརལནབདཆགཔདང པཅནདངར

རམསལགཉསདབརགསམལགབརདགཞ

ཡངབདཆག དཙམམཟདམའངསཔའར

ནགམངགཙའགཞངགསམརགསསགནས

ཁལདལམལགསགསརའཛགསབརའགང

འཚམགདཔདགཞཡངབདཆག འནཀང

གརབཤདཀངམབཤདཀངའདདཚལདདག

དངརནགགཞངགདལབསགསཔསབཤད

པའ དམརདམརརནརནགསམརགས

ཕརའབདབདཔ ཟརབདངའབལབཏལ

འབཙམམདཔདང དབསཇརམནནཛཧ

ཏལའམརགསརམདབཏངབ ཟརབདདང

མམཐནརགཡགམགསལལབམནཔརཏན

ཏནདའལགཕགསསགནསཡད དརབརན

རལསའའཇའམརགསཀའགབམའཐབ

ཐངསགའཛགསཀསམནཝསནཐལབས

གནསཀས (The Simon Wiesnthal

Center) དརའནངགསརའགདགསལ

བསགསསལཏ རནགགཞངའབལདརའ

ཐགནསཏལའབམམཆགལགཞམདསན

འཛགསདངདམའའབབསཞསཔརཧལས

ཏསནའཛགསདརངསལནརབནསམདཔ

མཟད དསནཛཡསདམརགསདབཏངབའ

གནདའཚཕགམཁནརམསལདམའའབབས

བཏངའདག ཏལའབམམཆགལབཅགངས

འགའརངའཛམགངགསགསབརཞཡལ

དགརཡད དཆཁངགསགནངབཞནཔའ

མཛདའགནགསམནངགགཅགནཞབའ

གསམལཐགའབདབརནགནངགཡད དན

དངསཐགཏལའབམམཆགགསདརསལ

མཛདཔའའགབམའབམསབརའརནཐང

སརགལགབའདནཛཔཚསགཏརབཤག

བཏངབལརམནཔསགསརའགདགསལ

བསགསཀམཇགཏརནགགཞངའབལགད

རགཙབམདམངསདརདང ཤནཧདར

རནགགབདལངསགསརའགརདརབཅས

ཀསའཕལདཁངལདགངསསལཞདགས

ཞསའཁདཡད

ཁབའབསམཔར རམཔཔའམང

ཡངབཀདམནསཔའརབསདརགསརངག

རམའཆལདགལཏརནགགཞངགབཀད

བསའགཡདཔའདལབསགསཔཞགགས

ཕརཤལངསཏབསཔཞགཡནན དརཡ

ལནདངལནརགརནགངཡངམད གནད

འགགཐགསནརམའཆལདཐནམཐགར

ནགགཞངའབལགབརདལམདརའཐག

བརདའགདབསཏ ཧལམཡངཁངསམཐ

སཞགནསཡནཔའརམཔསནགཡདཔད

གནསཚལཆངཆངཞགམརད ཀནགཤས

གསལལརརནགགཞངགསདརའཐགལ

རགསཚདའཛནནནཔཡདཔའལམལགས

དའའགམདམངསདརདང ཤནཧདར

སགསརནགགཞངགཉརགདརདདགཚང

མསམདནདགདནདངདཀརནགགལག

གསཁནསགངཐནབཤདརངབདཔའརམ

འཆལདརགགབཞལངགསརཏགཡངས

གཏངརངབདཔདསཡངསངགབརགར

སདཔདང བསམཕགསགངའདཞགབརད

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབརལསའགནསཚལ 3༢

བསགསབདཀཡདདམ

ཀནགཤསགསལལར རནགག

ཆབསདཐདའགརབའགརའའགགསགལ

གནདཆབཞགགཉའཁསསསབསཡད ཉ

ཆརབཤལའདངཝངསདཅནགདནརན

བངསརནགགརངཞནབགའཁམསདང

གཡནཐལཆབའསབསཤགསལབརཆད

བངཡད སདབནཝནཅབའཡསསཕགས

མངཔཞགཏབསརདཆབསདལམལགས

ཐགབསརབཅསབདདགསཔའརའབདབས

ཏ དམངསཁདདམངགཙཅནདབསརརར

བའམཐརབསཤགཕརཡད མའངསཔའར

ནགགངསནསགངན འདནརདདཀའབའ

གསབསཤགཡན སདདབངབཟངམཁན

ཡནནའངའད ངརལབདམཁནགཤགཁག

ཡནནའང ཚངམསབསརདདསསབསལ

ལཞབདངགནསཚལལཚདདཔགབདཀ

ཡད ཁབའལཚལལ རནགགཆབསད

ཐདའགརབའགཕགསདངདསབབགསརཔ

ཞགབསནའདདཡདཔའདལའལམསལནང

གབསརབཅསབདམཁནདངདམངསཁད

ཀངརལམསའངསནསབཤདན ལགས

དངམཐནཞངལགབསརབདཆགཔའའགར

ལགགཏངརའལམཐགགཅགགཏནའབབས

བརགལའགངསཆནཔརད ལམཐགར

མདའནང ངསཔརདམགའཐབཀདམགས

ཚདལགབསརགགམའགསདངགལཆཆང

དངལདཡངམལགཔརམརགསཀགནད

དནནལམཐགརམདའནངནསངསཔརད

ཐགགཅདབདདགསཔའདམགསཚདཀགས

ཤགལའཇགདགས

འདསཔའལ ༦༠ ནངགཞངའཛན

པཚསམརགསཀསདབསཁབཁངསནང

ནརའཁལགལསཀམངཔབསཡདཔམ

ཟད ཐནལསངནབསཏརནགཏམཡང

མངཔབཤདདཉསཔཡངམངཔབསགས

ཡད དདགགསའགརལགགཏངརརཕན

ཐགསམད མརགསཀགནདདནཐགགཅད

བདཔའདཀའངལཆངདགཏངརདང ལམ

ལགསལགསམཐནམདཔའདབངགསམ

རགསཀའཁནའགསབཟསཔརམསམདཔ

བཟརའཆདདནདམགའགརལགགཏང

རའསནདམརགསའཆམམཐནགརམཔ

བསནནསདནདངསདངམམཐནཔའརན

གཏམམཤདཔདང དམའམཐརཡངདནས

བཟངརནགཏམགསརཔམབཟབདངམ

བཤདཔ སསའགསམལགཁགཏདལ

གདནའདབཞནདམའའབབསམགཏངབབ

རདནདལའགཞངའཛནམསསངསཔར

དབདདགསཔའལསདནགཅགཡན དན

དངསདངདངསཡདགནསསངསནརནགཏ

ཧལམམདཔའམམཐངདཀནཔའཁབཁངས

ཤགཆགསཡད འདནདམརཤགཚགས

པསལམངརངདལབསགསཀཡཆསགསར

འགརབརདལམཁགཏདངསཡདགནས

ཚལདངདའའབངཁངསཆདམངགསབཀག

སམབསཏ མངཚགསརངསབཅགཔའ

མཇགའབསཤགརད

རནགགམམངཆབས༼དའནངདམར

ཤགཚགསཔའདཔནརགསཀངཚདཡད༽

གདསཡནནའངསངམདཟམའཇགཏབཞག

པའརརནཞགཀངརད དཔརན གལཏ

གསརའགརབརདལམཁགནངདམབསགས

བསམདན གལཏསརབཏངགམངཚགས

དངལགཔརདརརགསམངཚགསརམས

ཀསབདརགསསནཟའཆབསདདང རག

གནས སདཡག ཆསལགསདདམསཀ

དབངཆའམཐབཐངབཙནགནནབསཔའ

དངསཡདགནསཚལདང དབཞནཏལའབ

མམཆགགདབསཔའབཙནབལབདམཚ

ལངབཅགངསའགའཤསརངབཙནབལག

སཚགསམངགཙའལམསལདགངའཕལ

དངའཛགསགཉརབསཔའདངསདནདངདའ

ཐགཁངཚསརངདབངརདཔལསརངབཙན

རདཀམདཔའའདདཚལརམསཤསརགས

བངབཡནན དབབདནབཏནཔ ཟརབའ

ངཚམདཔའརམའཆལདརགསལཁམས

ཡདཔམརད མརགསཞམཐནཕགསས

ཁཕགསརའདནརནགགཆབསདའགར

བའགརའདམགསཚདཀགསཤགཡནལ

ཞབའངངཆབསདཀཁཕགསབསརརསལ

མགཏངརའསནའགཞགཡན མརགས

འཆམམཐནགསནའགདཡངརནགཏམདང

ཉངམཐརཡངབསརདརནགཏམགསརཔ

མདཔབཟརདརད རམཚནདདགལབརན

ངཚསཁངསལངསམདཔའདབབདན

ཞསཔའཡགའཁམདརགསརནགགཞང

གཉརབརདལམགཙགསཐགའཁནའཁན

ཐགཐགམདཔརབརདསལབསཔདནརམ

འཆལདསཉནཚབསཆབའཕགསལངཞག

གཚབབསཏ ཁསརནགགཆབསདཀཁ

ཕགསའགརབགཏངརརདགསངསཆརན

བསནརའཚབཏཆདམངགསདསབབརག

ཟངབསངསཏའགརབའགརཆདདའགག

རནབཟཡཡདཔརད དའརབཏཕལཆར

རནགགཆབསདཀཁཕགསའགརབགཏང

རརབཀགའགགབདམཁནཀདརངམཁགས

བཟངཅནཉངཤསཤགགགབནགབསདཡད

དརབརནམའངསཔའརནགལདསངབད

མཁནགམཚསདནགནདདརརགསཞབམ

བདདཀའམདདགརཡདད

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབ རལསའགནསཚལ33

༡༽ རལགཅསདཔའབདགའདནཔབཀབལགས

རངལསམརབསགསཀལམནསབདཀབདནདནརལསའསངཞའབདགནངམཁནགདཔའམཛངསལནཔའརལགཅསདཔའབདཔའམ

རམསཀལརསསངབསས བདནངཕལ ༢༠༠༨ ལརསབཞརལཆནམབངབནསབཟངརནགགཞངཕགསནསབདཐགའཛནཔའསདབསདངབདནངགགནསསངས

དབསཇཞནཇསགཏབཏངཡདཔམཟད ལགཔརའདལ ༢༠༡༢ ལའཕཟགསམཔནསདགགནནཅནགསདབསལགབསརམམཐདབསཔརབརན

གཞསལསབདམརམསབཟདཐབསབལཏའཐགཐབསཟདཀགནསསངསའགབདམསརསགཞནསསམངཔཞགགསཞབའལམནསརངལསཞགས

འབལགངརལསདའབདགནངབའགནསཚལཇམངཇམངདའཐནབཞནཡད དལབའའཐགཐབསཟདཀབསདདརགསམསལཐབསམདཆགས

དགསདནགཙབན དལབདནངརནགགཞངཕགསནསའཛནཔའདམབསགསཅནགཆབསདདངརགགཞངརགཏར དཔལའབརདབའབད ཁར

ཡགགཏརབཤགསགསཀསདབསལགབསརབསདངབདབཞནཡདཔའགནསསངསལསབངབགསལཔཆགསཡད དཡངདབརབདམགངསསམ

ཅབརལབསརངལསམརསགགཏངསབསའབདསགཙབ གངསསབསམགནཆནཔམཆགབདལགདནའདནཞདགས བདལརངདབངདགས

ཞསབསགསཡད དལརབསགསདགསདནནདལའཆརབདནངཆསདདརངདབངམདཔདངབདམརམསའགབམཞགཡནཔའཆནསརངདབངདགས

པའདགསའདནགསལསནབསཡད དརབརནརལགཅསདཔའབཁངརམཔའལརསརམསངཚསཇསདབརགནསཆདཡགགའལམནསའགདརད

ནགལའགངསཧཅངཆབརསངའདགརགནསཚལལགསནགངབངབརམསཞབའཇགདངསགསདསཐགབཀདཡདཔརམསགཤམགསལ

ཕལ ༢༠༠༩ ཟ ༢ ཚས ༢༦ ཉནགབད

ནངགཕདཡལདསཚད ༡༤༠ ཙམདཕམངལ

རབབརནདངམམངལམཁཟརབརབརངལས

འགབམརསསཞང སབསདརརངལ ༢༧ སན

པརབཀརདགནཔའདསའཁརགཚངགདག

འདནཔབཀབསརབཀརདགནཔའཤརཕགས

ཀརངཐགཏའགསའལམཆནནསལགཏབད

ཀརལདརབསམཞགགདཀལདགངས

མཆགགསཔརསརཡདཔཞགབཟངནསསད

འབདབདབཞནཁམགཞངདཐནཡདལ གཞང

ལམདཐནམཐགརངལསལམསརཏམམཐད

སདའབདབདབཞནགམའགསབདསབས དག

ཆསཉནརགཔསགསཀསཁངགརངལགལ

མམདའགསམབསདམརབརབསཐངལའགལ

བཅག དརསཁསསགཅརཏམབསདཔདང

མཉམདགཅརརངགཏངབཞནརབརངམམང

སནཁངཞསཔརཁརནསསབསཐགདརཁངཤ

གསནགགནསཚལཤསརགསབངམདནའང

དའརསཀཉནགཉསཔརཁངའབརཁམསདམག

གསནཁངཡདསརཁངགཕམགཉསལརསང

ཞང ཨམདངཐགམརངཐགསབསཁངགས

གསངསདན ངཁདཀསམཐངའདདཔའབད

མན ངཁསངཤའདདཀངཤམཐབཔརད ཅས

སགསསདཆཁཤསལསབཤདལངམསདཔར

ཁངགཨམཉནརགཔརམསཀསཕལཁདཡད

པདང དནསབཟངཡནརནཔའབརཁངདང

ངཐགནསསདཆབཤདརའགསབསསདམད

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབརལསའགནསཚལ 34

ཏཤནཏཛདགགགནསསངསའགགནསཔཡན

འདག སབསདརརཔཁལདསཕགསགངས

ནསའབལཐབསབདདཀའབའགནསསལངཡད

པམཟད ཨམདརཔཁལཙམམནཔརབབངཁལ

དཡངཁཔརལདམབསགསཤགསཆནབསརན

འབལབབདདཀའབའགནསསགརཡདའདག

༣༽ རལགཅསདཔའབཚདབང

ནརབལགས

ཕལ ༢༠༡༡ ཟ ༨ ཚས ༡༥ ཉནག

བདནངགཉནགངཆཚད ༡༢ དངཕདཀཙམ

ད ཁམསརའལབགངསནསཡནཔཕམངལ

ཚགསལགསདང མམངལཤགལགསཟརཞང

ཁམསརའཉམཚདགནཔའདགའདནཔཚདབང

༢༽ རལགཅསདཔའབདགའདནཔབ

བཟངཕནཚགསལགས

ཕལ ༢༠༡༡ ཟ ༣ ཚས ༡༦ ཉནབད

ནངགཕདའཆཚད ༤ ཙམལརཔརངརའར

མའརཆནགཉསཔའཇརཚངགཕམངལཚ

རངབཀཤསདང མམངལརགསདཀརགཉས

ཀབརངལ ༢༡ ལསནཔརཔཀརདགནགདག

འདནཔཕནཚགསལགསཀསརཔའཁམམག

ནསརངལསལམསརཏརལབབསནའཛན

རམཚསཚཁལརབརནཔརཤགསགསཀར

ནགགཞངལཞརལསདའབདབསའདགལད

མཉདདསགནསདགའཉནརགམསསརངརག

དངབཅསཏམབསདཡདམདཀང ཁངཉནརག

པའལགནསམམངདངདགའདནཔརམསཀས

ཀང དནསབཟངཨམཡངཁངདངམཉམདབཟངབཙནལབའགནསསངསའགབཀགསལབསཏབཞགཡད ཕལ ༢༠༡༢ ཟ ༡ ནངབཀབའསརག

གནསཚལགབརསབསདརཡངབཀབའརངལགལམམདསརསསནཕགཡདཔའརཁཡངསསསསམབཅགཔར སནབཅསལཁགཡརསམམཐདར

མགབསརབཀགཡངབཀགབཟདདཀའབའམནརགཅདགཏངགཡདཔམཟད ཁངདངཨམགཉསཀརབསམཔའགཏངནསབཤདམའདདཔའསདཆམང

པབཙནདབངགསབཤདབཅགསརགཞངགདལབསགསརནམའལགཆརབདསདབཏངབསགསབངཡདའདག

འཕགསཏརཔཀརདགནདའཁརཡད དརསམ

མངདངདགའདནཔགངས ༡༠༠༠ བརལབསཞ

རལགསདའབདབསཏ ཁམམགནསསལཕད

མཟནཙམགབརགམའགསབསཡད དནས

དམགདཔངའབརཆནའབརཏལགསདབགདང

གགརགསགསགཞསནསཚངམཁའཐརབཏང

ཞང ཞརལབདསདནསལགསནབངབའ

དགའདནཔདངམམངཡངསརགསའཛནབཟང

བསའདག ལགཔརདགའདནཔམཐངཚདའཛན

བཟངབསཡདཔམཟད རལགཏམཐབསཔའ

མམངདངདགའདནཔརམསཀཁདརསསན

ཚབསཆནཕགཔའངམངཔབངཡད རཔརང

ཐགགཁམགཞངདངཕགསཡསམསསཐནསའ

ལམཁཡངསརགསདམགམསབཀགསམབས

ཏབདཔཞགཕརཐནསམདཔལབགརཡད

དམཔཁངརཔརངསནཁངདཁདའདགཀངམར

སབམཐབཔརཕཚས ༡༧ ཉནསདའབདནང

གཆཚད ༣ ཡལཙམལའདསགངསསགར

འདག ཁངགསཕངརདམགགལགཏཤརམད

ཀངདགནཔའགངམགའསཆནནངལདགའདན

པརམསཀསརདམགབཀགའགགབསཏཚང

མམའཆབརདཁངགསཕངརདམགགལགཏ

མསདཟརནསབསདཡད སབསདརདགནཔའ

ལགསརའཕཡངསརགསདམགདཔངགསསར

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབ རལསའགནསཚལ35

༥༽ རལགཅསདཔའབབབཟངདཀན

མཆགལགས

ཕལ ༢༠༡༡ ཟ ༩ ཚས ༢༦ ཉནས

དའཆཚད ༡༠ ཕདཙམཐགབདམདསདརཔ

རའརམཤངརཆནགཉསཔའཕཚརལགབ

ཀརདགནཔའདགའདནཔབབཟངདཀནམཆག

ལགས རངལ ༡༨ ཡནཔཁངགསརནགགཞང

གསབདནངགབདམཚརའཛནཔའདགགནན

གསདབསལམའདདཔའརམའགརསནཆད

རབརངཐགཁམགཞངདརངལསམརསག

བཏངསརགཞངལངརལབསརསཅངཙམམ

འགརབརརགཞངགཉནརགདངདགཆསདམག

དཔངགསཆདངམགསདཡབདབདསདནསམ

བསདདཁངགཉསཁརཡད དཉནའབརཁམས

དཡདཔའརཔཁལསནཁངདའཁརཏའབལ

ཡདཐགའཕདབདདའཇགགམད རསསཕལ

༢༠༡༢ ཟ ༣ ནངཤསརགསབངབརཁངལརས

སནཚབསཆཕགཡདཔམཟད རངལགཚངམ

གཏབཡདཔམཟད སརཨཁངབརལཏདའནང

ནསཁལགསདདགསཀཡདའདགལསནཁང

ནསཀངབལསངམཁནགསལསབདདངསནཔ

ནརབའམམཚནགཞནལནརཁཞསའབདཔརང

ལ ༢༩ ཡནཔཁངགསསསམབཏངཞངལསཐག

སམབགསནསམམངའདའཛམསབདསའརང

གལསཁངསམདནདབདལརངདབངདགས ང

ཚརམཐངཆངགཏངགའདག རལབརནཔ

ཆབདལགདནའདནཞདགསསགསའཁདཔའ

ཡགཆབཀམསརསསདའབདབདབཞནཔའ

ངངརངལསམརསགགསཉནདརངལརངསག

བསབཏངབཡནའདག ཛདགགགནསཚལད

ཉམཚདགནཔའདགའདནཔསཤསའཕལས

ཕངལཁབཏགསསརཔསགཡགསཏདགནཔའ

ནངདའཁརཡདའདག གནསཚལདརའརངག

སགནསགངསརཁབཔརསརངཉནརགཔདང

དམགམསངཕགམངཔསདགནཔམཐའབསར

ཏཕངཔདགནཔནསལནརསབསཀང མ

དམངསཕནཆསདགནཔའཕགསསའདསནས

དགནཔསངསབདང ཉམཚདགནཔའགརལ

མཚནཞབདགནཔའནངའཛལཐབསབདསབས

རདམགགསབཟངནསཉསརངགཏངབཞན

བཙནཁདབསཡད དགའདནཔབངསཀསདམ

པཚདབངནརབའསཕངརདམགགལགཏམ

ཤརསངནསབསདདམཚནམའཆཚད ༡ ནས ༢

བརའདའཛམསབངབའམམངགསམཆདའབལ

བསསནབས དནསཆཚད ༥ བརངཚརརང

དབངམའདག ངཚརའགབམའཐབཐངདགས

གརལམཚནགདགལདགསསགསཀསདའབད

བསཡད དགངམདརསགནསཀཁཔརབརད

ལམཡངབཀགཡད དཉནརགརརངབཙནདས

དནཉནམཡངའཁལཡད

༤༽ རལགཅསདཔའབབབཟངསལ

བཟངལགས

ཕལ ༢༠༡༡ ཟ ༩ ཚས ༢༦ ཉནབདནང

གསདའཆཚད ༡༠ ཕདཙམཐགམདསདརཔ

རངརའརམཤངརཆནགཉསཔདངཀརདགན

པའདགའདནཔབབཟངསལབཟངལགས ཕམང

ཚརངབཀཤསདང མམངལརགསདཀརགཉས

ཀབརངལ ༡༨ ཡནཔཁངདང ཁངགའཐབ

གགསཀརདགནཔའདགའདནཔབབཟངདཀན

མཆགརམགཉསཀརབརངཐགགཁམགཞངད

ཐནནསརལབརནཔཆསཚཁལབརནཔར

ཤག བདལཆསདངརངདབངདགས སགསཀ

འབདཚགསགསབཞནརནགགཞངགསབདནང

གབདམཚརའཛནཔའདགགནནགསདབསལ

མའདདཔའརམའགརསནཆདརངལསམརསག

གསརགཞངལངརལབསཡད དརསསཁནག

ཁནཏའསནཁངཞགཏཁངགཉསའཁརཡདཚལ

དང ཕསསརཔའགསརའགརཞསཔའབརན

འཕནདའཁགཙམབསནཏརསསནཚབསམཆ

ཙམཕགཔབཤདཔལསཞབཕའགནསསངསགང

ཡངཤསརགསམདཔརགརཡད

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབརལསའགནསཚལ 36

ཚསཁངཚནརལཁབཀདགབདངམདམངས

དཀགཤངརགམཁནཡནཚལགམཐངཆངདང

བརསསདསཚགསབསཏཤལཉབའརསམ

དདགལའངའདགཅདདངརངརགམནརགཅད

གཏངབཞནཡདའདག

༦༽ རལགཅསདཔའབསལབཟང

དབངཕགལགས

ཕལ ༢༠༡༡ ཟ ༡༠ ཚས ༣ ཉནབདནང

གཕདའཆཚད ༢ ཙམལརཔརངཆསརམཞང

སརམསབའཕཚརདསདང མབདམཆགགཉས

ཀབརཔཀརདགནཔའདསའཁརགཚངགདག

འདནསལབཟངདབངཕགལགས རངལ ༡༧ སན

ཁངགསགངསམཆགགསཔརམཐངགལརནཔ

ཆལགཏབཟངནསརཔརངམཁརགགཞངལམ

དཐནཏརངལསལམསརནསརནགགཞངལང

རལསདའབདགནངའདགམད དམཐགརདམག

གསརབབརབནསལགཆའདམནགསགཅརརང

དགཔབཏངརནམགབརརསསནཚབསཆཕགཏ

ཁངསབསདརརཔརངམདམངསསནཁངཟརབའ

ཐགབརགསགཉསཔའནདཁངཞགགཐགབརགས

གཉསཔརཡདཔའནདཔགཞནཚངམཕརཕདབས

ཏཁངགཅགཔརཉནརགཔའསངབདམཔའའག

བཞགཡདའདག གཐསསཁངགགགསཔཞགནད

གཡགསལབཏངཡདཔདང དམནགམཁགགཅག

ཀངཐགཏབཅགཡདཚལའདག

༧༽ རལགཅསདཔའབཆསའཕལལཌ

ཕལ ༢༠༡༡ ཟ ༡༠ ཚས ༧ ཉནབདནང

གསདའཆཚད ༡༡༣༠ ཐགརཔརངམཐའབ

གངམའའཇགརསཚངགབཆསའཕལལགས

རངལ ༡༩ སནཔཁངགསའཐབགགསདཔའ

བམཁའདབངསལགསདངལནརཔརངགཁམ

གཞངདཐནནསརངལསལམསརཞངལགཟང

ཐལམསརཏརནགགཞངལངརལསདའབད

གནངཡདའདག སབསདརཉནརགཔསགས

ཀསཁངགལསཀམབསདཅངགཅརརངགཏང

བཞནསགནསརངམདམངསསནཁངདཁར

ཡདཔདང ཕཟ ༡༠ ཚས ༡༡ ཉནའབརཁམས

སཡདཔའརཔཁལགསནཁངནངགཟབརད

ལནཔའངངསཚམཟནཔའཡདསའགནསཚལ

ཐནའདག ཡངགནསཚལགཞནཞགཏའཇག

རསཚངགབཆསའཕལདངསསམཐངམཁན

མངཔཞགགསགསངསཔལརནབདནངགཆ

ཚད ༡༢ ཡསམསསགངསཚརཡདཔའགནས

ཚལའབརཡད སརབཞནའབལཡདཚསདམ

པཁངགསཕངནངམརསདདགསཔའརའདན

བཏནའདགཀངསབསདདསསདམའདག ཁངད

སནརཔཀརདགནཔའདགའདནཔཡནའདག

༨༽ རལགཅསདཔའབམཁའདབངསལཌ

ཕལ ༢༠༡༡ ཟ ༡༠ ཚས ༧ ཉནབད

ནངགསདའཆཚད ༡༡༣༠ ཐགམཐའབགང

མའགསངཔཚངགཕསལབཟངགབམཁའ

དབངས༼མངགཞནལལངཡངསཀངཟརག

ཡདའདག༽ རངལ ༡༨ ཡསམསཤགཡནཔ

ཁངགསའཐབགགསཆསའཕལལགསདངལན

རཔརངགཁམགཞངདཐནནསརངལསལམ

སརཞངལགཟངཐལམསརཏརནགགཞངལ

ངརལསདའབདགནངའདག སབསདརཉནརག

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབ རལསའགནསཚལ37

པསགསཀསཁངགཉསཀལསཀམབསདཅང

གཅརརངགཏངབཞནསགནསརངམདམངས

སནཁངདཁརཡདཔདང ཉནརགཔརམསཀས

མཁའདབངསཡརསནཁངནངལཁདནསའག

སབསཁཚརགནམལའཕརནསའབདསསག

བཞནཡདཔམཐངཡདཀངའབདཚགགསལཔ

གམའདག ཕཚས ༨ ཉནབདནངགཕདཡལཆ

ཚད ༡ ཙམལམཁའདབངསལགསརཔཁལགལ

གནསའབརཁམསསགཟབརདལནཔའངངསཚ

མཟནཔའཡདསའགནསཚལཐནཡདཅང ནང

མསདགསབབདབཞནཡདཀངདགའདནཔལ

ལསམངབལནཅགལགདནའདནཞམཆགཚལ

བརདནསརགཞངགའབལཡདམསབཅགངས

ཤགགསགསངཔཚངསངབདམཔབསའདག

རཔམམངསམསགསབདཔརགཏངགམདཔ

སགསསརལསལགཔའདམབསགསཤགསཆ

བདཡདའདག འབལཡདམམངགསདམཔཁང

གསཕངནངམརརསསདབདདགསཚལགར

འདནཤགསཆབཏནཡངརགཞངགསཉནའཇག

རབནསམབསཔརདཉནརངའབརཁམསསཁང

གསཕངམརསགབཏངནསརསཐལཞགནང

མརསདཡདའདག ཁངནཕལ ༢༠༠༨ ལརརནག

གཞངགསདམརགསདབཏངབའམཐའབགངམའ

རཕགཚངགརལགཅསདཔའབབཀཤསཀཚབ

ཡནའདག གངགསལརངལསམརསགགསང

རལདནརནདའསརརནགགཞངའབལགཤནཧ

དབའཐགཕཚས ༨ ཉནགནསཚལབཀདཔརཁང

གཉསཀརསགགཉནཁམདཔརམཟད རསསན

ཚབསཆམདཚལཡངབཤདཡདཀང རཔམམང

གསཕཚས ༨ དངཚས ༩ ཚས ༡༠ བཅསརངར

པརངཁངསཀབདཔའཟཁངདངཚངཁངཡངས

རགསསབརབནསཉཆརབངབའརངལསམར

སགགལསའགལཚངམརགདངསམསམཉམ

སདངརབསརགརམའགརཤགསཆབསནཡད

ཅང ལགཔརདཕཚས ༧ ཉནབངབའདནརན

ཁདརལགཅསདཔའབམཁའདབངསལགས

འདསགངསསགརབརབརན མམངཕལམཆས

དགནཔཁགལབསརནཕལབདངཕགསརམཆད

འབལབསཔསགསཀསཉནགསམརངམངནདང

དགསབཀསདསའདའབརབསཡདལ ཕཚས

༡༠ ཉནགསདཀརདགནཔའདགའདནཔརམས

མཚངདརཆསསནལཕབསརསཀསམཐའབ

གངམའསའདབསསསབསསབས མཐའབགང

མའསམརནཔསརཞགཚརཡངནསདགའདན

པརམསམཕབསརགས གལསདཕབསཔཡན

ནཁངཚངལདཀའངལཆནཔའཕདརཡནཚལ

ཞསཡདསབས དགའདནཔརམསཕརཁངཚང

ལམཕབསཔརསགནསདགརངལབཞགསནས

མཎདངབསབསནལམགསངསནསཆསསན

གནངཡདའདག

༩༽ རལགཅསདཔའབནརབདག

འདལལགས ཕལ ༢༠༡༡ ཟ ༡༠ ཚས ༡༥ ཉནགབད

ནངགསདའདསཚད ༡༡༥༠ ཙམལརཔརང

ཆསརཞངསརམའཔདཚངགབནརབདག

འདལལགས རངལ ༡༩ ཙམཡནཔཁངགས

རཔའཁམགཞངདཐནནསརངལསམརསག

བཏངཞངབདཁབཅནལརངདབངརངབཙན

དགས རལབརནཔཆབདལགདནའདནཞ

དགས ཞསཞརལསདའབདབསཏརཔའཁམ

གཞངདཡདཔའཉནརགཔརམསཀསཆདངམ

གསདཡཆསཀསཁངགལསཐགམབསདཅང

གཅརརངབཏངསཉནརགཔའརངསའཁརཆང

བཞགགནངདའཁརཡདའདགམད སགནས

ཡལམརམསཀསགངདའཁརཡདམདསགས

ཤསརགསཐབམད ཁངགགཟགསཔམསཚག

པཚབསཆནཡནཡངསབསདརངལགངསམད

པགསལཔཡནའདག སབསདརཁམལམམང

པཡདའདགལསརངཞངདརམལདངསས

ཞགགནཡདཅངརངལསལམསརཏདསཚད

གངམཚམསའགརརསཁངགགདངདབབས

མསབཏམཡདཅངམགའསདངརབཀསདགས

སགསམསཚགནསསལའཐརཡདའདག ད

ནསགཡསགཡནནསཉནརགཔརམསཀསདང

པཆསགཤསཀངམམཤབམཟད ཁངསལའང

མའགལབརམམཐདཁའབདབདབཞནམདན

དཡངནསརགཐབརབནཡངསལམའགལ

དནསམགསདཡཆསལགཏཡདཔའཉནརག

པགཉསགསམཞགམདནདཐནཏཁཔཚསམ

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབརལསའགནསཚལ 38

གསདཡཆསབརབནསསལའགལབཅགཔ

དང མབསདནསདམཐགཉཁསསཉནརག

པའརངསའཁརཆངབསམཤངཅནཞགའདགཔ

དའནངཡརཁརཏཁམལམགཞནཞགནསམར

སནཁངགཕགསསཕན སབསདརཉནརགཔ

དངདམགམབཅསམངཔསབསཡདལབདམ

ཡངམངཔའདགམད ཁངཔཚསགངམགགས

ལགསདབགའཕརཞང མམདའབརབནསམ

མངཁགཏརབཏངཡད སབསདརཉནརགཔདང

དམགམཧཅངམངཔཁམལམཡངསལའགམས

འཇགབསཚརཡདལབདམརམསཀསབཤད

དནརངམཁརཕནངགའགལབཞདམཚམས

བཅདའདག ཕཚས ༡༦ ཉནསརཡངརཔརང

མཁརགབདཔའཟཁངདངཚངཁངཚངམསས

བརབནསགདངསམསམཉམསབསཡདའདག

ཕསསཕལ ༢༠༡༢ ཟ ༡ ཚས ༥ ཉནའབར

ཁམསསནཁངནསའདསགངསསགརཡདཀང

ཁངགསཕངནངམརཕརསདམབསཔརར

གཞངགསམརསགབཏངནསརསཐལཞགནང

མརསདཡདཀངདཡངརཔའདརསརའཕནམ

ཆགཔའབཙནབཀའབཏངཡདའདག

༡༠༽ རལགཅསདཔའམབསནའཛན

དབངམལགས ཕལ ༢༠༡༡ ཟ ༡༠ ཚས ༡༧ ཉནབད

ནངགཉནགངརབཆཚད ༡ ཡལཙམལརཔ

རངབསརམའཚངགམམའབཙནདགནག

བཙནམབསནའཛནདབངམལགས ཕམངལཉ

ཚདངརངལ ༢༠ ཡསམསཡནཔཁངམསར

པརངམཁརདངབརཐགསལགསམཙམཡད

པའབཙནདགནཞལགགསམམདའཟམཁནས

གངསམཆགབདལགདནའདནཞདགས བད

ལཆསདདརངདབངདགས ཞསསདའབདབད

བཞནརངལསམརསགབཏངནསརནགགཞང

ལང རལགནངབཞནདསཡནསརམབདན

བརདཞགརངགམབགདབསནསསངམཐར

སབསདརསགནསསཉནརགཔསགསའབར

མདསབས ཁངམའཕངཔམམའབཙནདགན

གབཙནམརམསཀསཡརཁརཡདའདགལདས

ཐགདརངདགངསཡདམད ཕངཔརགཞང

ལསདཀམནཟརནསབཙནམཚསསངབབས

ཡདཀངརགཞངལབརསདདགསཔལསགལ

སདམསདན དདགངམཚནརངལསའགཏསས

དགསཚལབརདབཞནཡདཔསརསཀགནས

ཚལཤསརགསམཐབ གནསཚལདབངནས

ཅངམའགརབརདམགམདངཉནརགཔསགས

འབརནསམམའབཙནདགནདངསགནསཀ

གངསཁགཡངསརགསབཀགསམནནམབས

ཡད མམའབཙནདགནགམངཆཚངལམམའ

བཙནདགནབདཆནཆསའཁརགངཡནཞང ར

པརངམཁརགནབབངཕགསསབརཐགསལ

གསམལགགསརཡདཔའདགལགསཔའབཙན

མགནཞགདངརཔརངཁངསཀབཙནདགནཆ

ཤསཡནཔདང སནཕམཐའརཁདཤལདསལ

བབཟངཔསགསཀསབསངས དངསབསབཙན

དགནདརབཙནམ ༣༥༠ ལགཡདའདགབཅས

༡༡༽ རལགཅསདཔའབདགའདནཔ

ཟབཚརངལགས

ཕལ ༢༠༡༡ ཟ ༡༠ ཚས ༢༥ ཉནགསད

བདནངགཆཚད ༩ དངཕདཙམགལདཀརམཛས

དགནཔའདགའདནཔཟབཚརངལགས ཕམང

བདལགསདང མམངཚའདསསནམཚཟརཞང

རངལ ༣༧ ཡསམསཡན དཀརམཛསདགནཔའ

སལའདསགཏརགགཏརརགསབསདངསབས

བསནཏརལབརནཔཆསཚཁལརབརནཔཤག

ཅསསདའབདབདབཞནརངལསམརསགབཏང

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབ རལསའགནསཚལ39

འདག ལལརདཀརམཛསདགནཔའནངདབདཟ ༨

པའཚས ༢༨ དང ༢༩ གཉསལ རལཆནསལའ

དསགཏརཚགསསལཡདཔབཞན ལའདརཡང

ཚགསནསབདཚས ༢༩ ཉནའཆམགཟགསམབམ

མངཕནཆའདའཛམསབངཡདཔདང འཆམགབ

རསདགནཔའརབལགསསགཏརརགབདསལ

ཡདཔལར དཉནགཏརརགབདརནནསགམང

དངམསཚངམབལའཚབཀསགཏརརགབདཡལ

དབསདགབསབདབཞནཔའསབས དགའདནཔ

ཟབཚརངལགསཀསཐགམདཀརམཛསདགན

པའབསངམཆདགཏངསརབསངཞགབཏངབདང

དའརསསཁངགསརངལསམརསགབཏངས ངག

ནསརལབརནཔཆསཚཁལརབརནཔཤག

ཅསསགསཀསདའབདབརབཡདཔདང མཚམས

དརམམངགསམཐངསངའབདདངསདཅརའད

མནབརབནསཁངགསསདའབདམངཔཞག

བརབཀཡདཀངམམངཔསའབདསདཙམགསལ

པཐསཐབམའདག མམངཔསརབནསསགཟགས

ཀམགསདཐབཙམབངབདང དཀརམཛསདགན

པའརངསའཁརནངབགསནསདཀརམཛསརངམ

དམངསསནཁངདཁདཔའསབསསདཀརམཛས

དགནཔའདགའདནཔམངཔཞགམཉམདསངནས

སནབཅསབསཀང དགའདནཔཟབཚརངལགས

ཀསདགནཔའགདམངསལངསནབཅསབདམ

བཅགརགས ཅསའབདསལཞསཔདངརགཞངག

ཉནརགཔསཁངའཛནབཟངབདརསབསཔསདག

འདནཔརམསཀསདལགསཁངགམཐའནསབསར

ཏཉནརགཔརམསདངདབཅརབཅགམའདག གལ

སདཉནརགཔསཁངབཙནགསའཛནབཟངབསན

གབརའཁགའཛངསཆནཔཡངངསསམཐངནས

ཁངའཛནབཟངབདཐབམད སནབཅསཕནབ

བསརསསནཁངདམབཞགཔརཡརདཀརམཛས

དགནཔའནངདགདནའདནཞསཡདཔདང དལར

བདདགསདནརལགཅསཔཟབཚརངཁངགས

དགནཔའགདམངསལངསནབཅསབདམབཅག

རགས ཅསའབདསལཞསཔདང རགཞངགཉན

རགཔསཁངའཛནབཟངབསནཉསརངཚདམད

གཏངངསཔརབརན རགཞངགསནཁངདའཇག

བསམབཟདཔརདཀརམཛསདགནཔའནངད

གདནའདནཞསཔཞགརདའདག དལའཆརགཟ

བཚརངལགསཀསགཟགསཀགནསསངསདངཤ

གསནགངཡནགསལཁགངཡངམདཔའཐགནས

གནསཡད དགའདནཟབཚརངལགསན སས

ཡལདཀརམཛསརང ཁནཔནཤང དཀརམཛས

དགནཔའའགགགངསཡལཔནསཡན ཁངཕལ

༢༠༠༤ ཡསམསཤགལདཀརམཛསདགནདཆས

ཞགསབསནསསབགཉརགནངཡདའདག ཕསས

དཀརམཛསདགནཔདངདཀརམཛསརངཁལདར

གཞངགསདམབསགསཧཅངཤགསཆབདབཞན

ཡདའདག

༡༢༽ རལགཅསདཔའམདཔལལནཆས

མཚལགས ཕལ ༢༠༡༡ ཟ ༡༡ ཚས ༣ ཉནབདནངག

ཉནགངཆཚད ༡༢ ཡལཙམལཁམསརའརངབཆ

གངཚནསཡནཔཕཇནའདང མཀསལནགཉས

ཀབཙནམརའདགའལནཆསགངགབཙནམདཔལ

ལནཆསམཚལགས རངལ ༣༥ ཡནཔཁངམས

རའརམརལམཆདརནགཉའགམདམམངགས

སངགནསའཚགསཏགལལཉབའསབསདངབསན

ནསཐགམརསསམབཏངཔདངདནསཉསནརལ

གཅསདཔའབརའཚདབངནརབལགསཀསས

ལསམརབསནནསངརལགནངསའསཆདར

བཙནམརངཉདཀསལསལམསརནསམམངག

ཁདད བདལརངདབངདགས གངསམཆག

སཚཁལརབརནཔརཤག གངསམཆགབདལ

གདནཞབདདགསསགསཀཞབའསདའབདབས

ཡད མའབརཤགསཆདགསནསབཙནམདཔལ

ལནཆསམཚལགསདམཐགའདསགངསསགརཔ

དང སགནསཉནརགཔདངདམགམཚསསཕང

ཕརསགདགསཞསདགནཔརབཙནཤདབསཡད

རང དརའཛམསཡདཔའམམངགསསཕངརའ

ཉམཚདགནཔའནངགདནའདནཞསའདག སབས

དརརའརངཐགཏསགནསཉནརགཔདངདམག

མཚསམམངལདམབསགསཤགསཆབསཡད

མད དདངཕགསམཐའདགའདནཔདང བཙན

མ མམངབཅསནསཉམཚདགནགཉའགམདའད

འཛམསབསཡདའདག

དསདབརསམརམམཐདའགདར

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབབདདངབདམ 4༠

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབབདདངབདམ ༢8མཚནམངཚརཧཅངབཟངཔབང དདངཆབས

ཅགདངསབདནགཐགནསབསམབགཏངརའ

གསབསམངཔབངཡད བདནསགནསམཇལ

དཡངམཁནཚརངསཀསའདལརབརདཀཡད

སབསམཆགགསགངསམཆགལཕབསབསའགསངབཤདགནངབཞནཔ

དངསབསབདརངསངལངསདངདབཞནརནག

གཞངནསཆབགསབསཔའཡནནདང ཟཁན

མཚསན ཀནསའཟརབའཞངཆནནངབདམ

རམསསརལགགསཆགསལགནསཔཞགཐན

ཡདཔདནབཟངཕགསཀའགརབཞགརད ད

ལབའཆགསལགནསཔདརནགདམརགཞང

གསབདམའཐགགདགརབཅནགསདབསལག

བསརབསཔལསབངབཞགརད ཅསབརདཀ

ཡད དསརབསཉརགཅགའདབཞནགསམལ

དངཞབདའདསརབསཤགབཟདགས ཞབད

དཡངགསམལབརདནསསབདགསཔརད

ཅསབཀའལནསལཡད དབཞནམགནཔགང

ཉདམཆགགསབམསབརའསརབཀའསབསལ

སབས བང(Northern Ireland) ཨརལན

གནངདསམཟངའཁགཅགགསབསསདབན

ཇའདམགམཞགགསའགགགམམདའབརབ

ནས (Richard Moore) རཆཌམར

ལགསསཕགསཁངགམགགཉསལངབརགར

ཡད འནཀངཁངགརདལབམསསངརདང

བཟདསམགབགཆགསཡདཔརབརན མམདའ

རགམཁནལའཁནའཛནམབསཔརབམསསང

རདངགགསཔའ འདཤསཐགནསབཟདསམ

གནངཡད ཅསབཀའསབཕབསཡད

གཞནཡངའཛམགངགཞབདསདངཡངསས

ཧཝའམངའསའནངདཁལདརགནསསདབད

བཞནཔའགདདམའམརགསཐགགདབཞག

ལམགནཔགངཉདམཆགགསབཀའལནཕབས

དན དལའཆརསཁལའདརགདདམའགམས

གཤསརནའཛནཐགའཛམགངགམངཚགས

གཞནདངགཉནསགགལསལའཇགབཞནཔ

དདགནདསཀའགརབདང དལབའདསཀ

འགརབརདཔགཔའདངསཡདགནསཚལདང

མཐནཔའཐབསལམཞགལའཇགདགསརངས

སརཐགནསགལཆབམཐངགའདག འནཀངད

དགནགདདམའམརགསརམསཀསཐགགཅད

བརཞགརད ཅསབཀའལནཕབསཡདཔ

བཅས གངསམཆགགསཧཝའགཙགལགསབགའདགལསསབཕགརམསལབཀའསབསལབཞནཔ

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབ བདདངབདམ༢9

སནརགངསསབསམགནཆནཔམཆགགསབདམསརངལསམརསགབཏངབའརརནགཙབགཔརཐགཡདམདཐགརགཞངནས

ཞབའཇགབརའདསལབབཡདཔའབཀའསབསལབ

ཕལ ༢༠༡༢ ཟ ༤ ཚས ༡༦ ཉནགང

སསབསམགནཆནཔམཆགགསཨརའཧ

ཝའམངའསའནངགམཛདའཕནཉནམཐའམར

གསརའགདཔདངམཇལའཕདམཛདདགསར

འགདཔསབདནངརངལསམརསགབཏངབའ

དནརནསརདབཕལབརབཀའལནསལདན

བདནངབདམསམཅལགགསརངལསམར

སགབཏངབའརརནགཙབགཔརཐགཡདམད

ཐགརནགགཞངགསཞབའཇགམཐལཕནཔབ

རའདསལབབཡད རངལསམརསགབཏངབའ

དནརནནཧཅངབཕམསགཞཞགཡན འན

ཀངདལརབདདགསཐགཔའརརནངམཇཡན

ཤསརཧཅངགལཆནཔཆགསཡད རངལས

མརསགགདནརནདདགགཙབརནགདམར

པའསདགཞངགསབདནངམལ ༥༠ ལགརང

དབངབསརབསཔའཉརལནཡན འནཀངར

ནགདམརཔའསདགཞངགཆབསདཀརམཔར

བསརབཅསཐགབདཙམམཟད རནགསམསའ

ནངདའངབཟངཕགསཀའགརབཞགའགརའར

བབདབཞནཡད ཕལ ༡༩༨༩ ལརབདམཚས

རནགགཞངལཞརལབསརསབདམའཐགར

ནགགཞངགསདམབསགསཤགསཆརབཏང

ཡད དརསཕལ ༡༩༩༠ ཙམནསབདཀམཐ

སབཁགཏནངཆསཀགཞངཆནམདངའབལ

བའསབཚནརམསསབཁདབརརདམབསགས

བསཡད དབཞནཕལ ༢༠༠༨ ལརབདམབར

ཕགམངཔརནའདསསགརབའམགརསངཆ

མདདགརཡད བདཀདགནསཁགགནངག

བཙནརམསལཆབསདཀསབགསའལསའགལ

སལབཞནཡད ནངཆསལསབསངབདདགས

བངནརཡགལསབདཡགཐགསསདགཔབད

ཐབ དནནངཆསམཁསདབངཚའཁདདཡངས

གགསཤགཆགསཡད དརབརནབདམཚརརང

གསདཡགཕགཔཡདཔདརསབསཔཡད ར

ནགདམརཔའསདགཞངགསབདམའསདཡག

ཐགདམབསགསཧཅངབདབཞནཡད བདམ

ཚའཚབའལསལཡདཆསབདམཁནཞགམན

འནཀངརངགམངནའདདརམསཕརའདནཆད

རངལསམརསགགལམནསདལརབསཔཞག

ཡནཔངསཀསདནབཞནཡད དངསབསབད

ནངདམབསགསབདབཞནཔའགནསསངསད

ནདསརགགནསགསརབརའསབསཀགནས

སངསབསརལགབསཔཞགཆགསཡད ཉལམ

དམརཔའལབམཁགསའཛནཔབཤལཡ (Bo

Xilai) གགནསནསཕབཔདསརནགགདབ

ཁདམངཆབསབསརབཅསཕནབགཏངརའ

བསམབཡདཔའརམའགརབསནཔཞགཆགས

ཡདསརབཀའལནསལཏཧཝའཁལགམཛད

འཕནརམསཡངསསལགསཔརགབནསཁལལ

ཕརནཡརཆབསཞལབསརཡདཔབཅས

གངསམཆགཧཝའཡལདརཆབསསརབསངསཔརབསདདབངསཀལམནསཕབསབསགཟབརསཞབཞནཔ

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབརལསའགནསཚལ 3༠

ཏལའབམརདབབདནབཏནཔཞསཔའརམཡགགཉནཁའཕགསལང

རམཔཔ ཀངབཧའ བཀའཡགདངའཕརབརངལམཚངཚརངདབངཕགལགསཀསབདཡགཏབསར

༼རམཡགའདསལམཁནསཞབསཀངབཧའནརནགཔཅངགམཡནཞངརནགམདམངསདཔལའབརསབཆནགམཁསཔའཕགའཁརདང

རནགསཚགསཚནརགཞབའཇགཁངགམཚནཉདརགཔནསརབའབམསཔདངའབམརམཔཐབཔའགགསཅནཞབའཇགཔཞགཡནའདག

ཁངགསལམངརངའབརམགནངབའltltདངརབསཅནདངལམལགསདངརབསཅནgtgt སགསམཚནཔའརམཡགམངདགཅགསལམང

ཡདམཁནགརརགསམཁནལནཔཞགཡནའདག༽

རནགགབདལངསདརཞསཔའ

ནངདཕལ ༢༠༡༢ ཟ ༣ ཚས ༢༢ ཉནསལ

བའརམཡགའགབརདདཏལའབམརདབ

བདནབཏནཔ ཞསཔའརམཡགཅགབཀད

འདགཔདང དརསམདམངསདརསགས

རནགགཞངགཉརབརདལམདངདརཁག

ནངགཅགརསགཉསམཐདཀསརམཡགད

བརདའགདབསའདག རམཡགདནརག

གནསགསརབརལརམལརགསརངབཏང

བའསདཡགརབཔསདམཁནརནགགཞང

གདལབསགསཔཞགགསལགརསརད

འདག རམཡགདསརནགགཞངགཉརབརད

ལམཁགགསཏལའབམདངབཙནབལད

ཡདཔའབདམཚརགཞམདཀསནའཛགས

དངདམའའབབསབདབཞནཔདརནམཐད

པམཟད ཐནཁངསལངམདཔརཏལའབ

མམཆགདངའཛམགངདམགཆནགཉསཔའ

སབསཀནཛཧཏལདངའདམཚངསམཉམ

བསསཀངབསའདག

རམཡགདའནང ཏལའབམས

མ རགསརངསངག དརཆབསངསནས

གདངསམསམཉམས གཡཐབསབསཏ

ཉནམཞགཞངབནལམལགསབསརལག

བངརསམརགསགཙངབཤརབརརལམ

བཤངསབརབཅང མརགསཀཁདཆས

རནགནསབརཟརབའམངབངའགཏ བད

རགསདངམརགསགཞནགདབརམརགས

དབའབདདངམརགསཀའཁནའཛནབཟ

བའའབརལནགརགཔཞགldquo བརགས

འདག ཏལའགཏམསདདདགགསམརམས

ལའཛམགངདམགཆནགཉསཔའསབསས

ཧམཅནགནཛམདནདཀའམདརད ཏལའ

དབམའལམདངཆསམཐའརངསངཞསཔའ

རབཏདམརདམརརནརནགསམརགས

ཕརའབདབདཔད དསའཧཏལསའཇའ

མརགསགཙངསལབདཔདངའདབགཚད

མའདགགམ ཞསབསཡད

འནཏ གཞམདཀསནའཛགསདར

དལབའདགགལནརགཐངསགཅགགས

ཀངམབཟདཔརརནརབརལབརད དའར

མཚནནརནགགཞངགསསནའཛགསབད

སའགཞརཡངསརགསནབཙནབལབད

མའཕགསནསའདནསལབསཔའltltབད

རགསཡངསལམངདནམཚངསཔའརངསང

ཡངཐབསཀབསམའཆརgtgt ཞསཔའནང

མའངསཔའབདཀརངསངམངའཁལནང

ཀངཧམདམངསསམཐནརལཁབཀས

ཁལགཞནདཡདཔའསའབངསརམསབད

དགནསསདབདཔདང གཞསཆགསཔ

ལསརགསདངདཔལའབརགལསདནགཉར

ཕགསབཅསཀསལཡགབཟརའདབངཚད

དགསརགལཆནཔཡནཞསའཁདཔའ

འདདཚལདལདམགསཔགསལཔརད ད

ལརན འདདཚལའདགངགསལརནག

གཞངགསདལབསགསབསཔསབརདཔ

ལར མངནགསལདདཔསབདམམཡནཔའ

གནསསདགངམརམསབདནསཕརའབད

བསཔཞགརདདམཞན དངསཡདགནས

སངསན ltltབདརགསཡངསལམངདན

མཚངསཔའརངསངཡངཐབསཀབསམ

འཆརgtgt ཞསཔའཡགཆདའནངབཙན

བལབདམའཕགསནས བདནངགཏནད

གཞསཆགསཔདང ཡནརངཔནསགནས

སདའཚརལངསབསཔརམསཕརའབདབ

རངཚའསལསངམན ངཚའསམསའཚབ

བདགཞརརགསགཙསཔའམརགསགཞན

འབརཆནསཤགསབརའསལསངབས

པའདབངགསདཡདསཚགསལའཕའགར

དང བདམརམསགངསཉངཆགསཔ ཧ

ཅངའཇགསསབའབདཀརངབངཁརཡག

ལཉནཚབསབཟགཡདཔདདགཡན ཞས

གསལཔབརདཡད གའཛལམའངབའཆད

ད བཙནབལབདམའཕགསནསགངགསལ

བསམའཆརཡགཆདའ འགལབརདནང

འཁདཔརགཞགསན ltltབདརགསཡངས

ལམངདནམཚངསཔའརངསངཡངཐབས

ཀབསམའཆརgtgt དསམརགསསགནས

རངསངགགཞངལརནགམདམངསས

མཐནརལཁབཀསཁལགཞནནསབདནང

ཡངམཁནཚགནསསདབདཔདང གཞས

ཆགསཔ ལསརགསདངདཔལའབརགལས

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབ རལསའགནསཚལ3༡དནགཉརཕགསབཅསཀསལཡགབཟརའ

དབངཚདདགས འདནརངསངགསརབཏང

ཁདཆསཤགཡནཔམཟད ཀངཧམདམངས

སམཐནརལཁབལའངདལབའདསའདཔ

མཚནམདཔམཡན རལཁབམངཔའནང

རངབཞནགསགདདམའམརགསདངགངས

ཉངམརགསཀསཁལལསངསབདངཡངན

ཧཅངའཇགསསབའཁརཡགསངསབཁལ

དརལཁབའདའསགནསགཞནནསགནས

སའཛལཞགསབཐབསཀལམལགསདང

སལཡགགཏནའབབསབསཡད ༼བསམ

འཆར༽ནངབདནངགཏནདགཞསཆགས

པདངདསཡནརངཔནསགནསསདའཚར

ལངསབསཔརམསཕརའབདབདརམན

ཞསཁགསལའཁདཡད དའསརའབལ

མལསཚབརམཔསའགལབརདགནངཟན

པབཞན ཏལའབམམཆགདངབཀའཤག

ནསདསའགསངབཤདཁགནངདའསརཁ

གསལགསལབཤདགནངཡད དཔརན ཕལ

༢༠༠༨ ཟ ༡༢ ཚས ༤ ཉནཏལའབམམཆག

གསཡརབགསཚགསལགསངབཤདགནང

སབསམཛབསནགནངདན ངཚསངཚའ

དམགསཡལགསལཔབསཏབཤདཡད ད

ཡངབདམམཡནཔའམརགསགཞནརམས

བདནསཕརའབདབརངཚའསལསངམན

ངཚའསམསའཚབབདགཞརརགསགཙས

པའམརགསགཞནའབརཆནསཤགསབ

རའསལསངབསཔའདབངགསདཡདས

ཚགསལའཕའགརདངབདམརམསགངས

ཉངཆགསཔ ཧཅངའཇགསསབའབདཀ

རངབངཁརཡགལཉནཚབསབཟགཡདཔ

དཡན ཞསགསངཔདསགསལགསལཐང

ཐངགསབདརགསཕདཔའམརགསགཞན

ཕརའབདབསཔམཡནཔགསལཔམཚན

ཡད དརབརནའདནབདཀགདདམའམ

རགསརམདའགཉའཆདགནསསབསའགལ

བསདམའབརདང ལསཀའཚལམཁན

གསརདགཞསཆགསམཁནཚརདམགསཏ

ཁམསསལགཏནའབབསབསཔའདནཚན

ནངཐབཐངཆབགསཀནངདནཞགརད

དའསརའགལབརདམངཔདགསམད

འད ད ཚལ ད དག ན ཀང ཧ མ

དམངསསམཐནརལཁབཀདཡདརཁམས

ཀསམགཞའ འགམ རགསསགནསརང

སངངམརངསངདནའཁལཡངབའཆདད

བཏནཔཞགཡན འདདཚལདདགལབད

རམརགསགཉསབརགབསརདངབསམ

ཚལབརལནབདཆགཔདང པཅནདངར

རམསལགཉསདབརགསམལགབརདགཞ

ཡངབདཆག དཙམམཟདམའངསཔའར

ནགམངགཙའགཞངགསམརགསསགནས

ཁལདལམལགསགསརའཛགསབརའགང

འཚམགདཔདགཞཡངབདཆག འནཀང

གརབཤདཀངམབཤདཀངའདདཚལདདག

དངརནགགཞངགདལབསགསཔསབཤད

པའ དམརདམརརནརནགསམརགས

ཕརའབདབདཔ ཟརབདངའབལབཏལ

འབཙམམདཔདང དབསཇརམནནཛཧ

ཏལའམརགསརམདབཏངབ ཟརབདདང

མམཐནརགཡགམགསལལབམནཔརཏན

ཏནདའལགཕགསསགནསཡད དརབརན

རལསའའཇའམརགསཀའགབམའཐབ

ཐངསགའཛགསཀསམནཝསནཐལབས

གནསཀས (The Simon Wiesnthal

Center) དརའནངགསརའགདགསལ

བསགསསལཏ རནགགཞངའབལདརའ

ཐགནསཏལའབམམཆགལགཞམདསན

འཛགསདངདམའའབབསཞསཔརཧལས

ཏསནའཛགསདརངསལནརབནསམདཔ

མཟད དསནཛཡསདམརགསདབཏངབའ

གནདའཚཕགམཁནརམསལདམའའབབས

བཏངའདག ཏལའབམམཆགལབཅགངས

འགའརངའཛམགངགསགསབརཞཡལ

དགརཡད དཆཁངགསགནངབཞནཔའ

མཛདའགནགསམནངགགཅགནཞབའ

གསམལཐགའབདབརནགནངགཡད དན

དངསཐགཏལའབམམཆགགསདརསལ

མཛདཔའའགབམའབམསབརའརནཐང

སརགལགབའདནཛཔཚསགཏརབཤག

བཏངབལརམནཔསགསརའགདགསལ

བསགསཀམཇགཏརནགགཞངའབལགད

རགཙབམདམངསདརདང ཤནཧདར

རནགགབདལངསགསརའགརདརབཅས

ཀསའཕལདཁངལདགངསསལཞདགས

ཞསའཁདཡད

ཁབའབསམཔར རམཔཔའམང

ཡངབཀདམནསཔའརབསདརགསརངག

རམའཆལདགལཏརནགགཞངགབཀད

བསའགཡདཔའདལབསགསཔཞགགས

ཕརཤལངསཏབསཔཞགཡནན དརཡ

ལནདངལནརགརནགངཡངམད གནད

འགགཐགསནརམའཆལདཐནམཐགར

ནགགཞངའབལགབརདལམདརའཐག

བརདའགདབསཏ ཧལམཡངཁངསམཐ

སཞགནསཡནཔའརམཔསནགཡདཔད

གནསཚལཆངཆངཞགམརད ཀནགཤས

གསལལརརནགགཞངགསདརའཐགལ

རགསཚདའཛནནནཔཡདཔའལམལགས

དའའགམདམངསདརདང ཤནཧདར

སགསརནགགཞངགཉརགདརདདགཚང

མསམདནདགདནདངདཀརནགགལག

གསཁནསགངཐནབཤདརངབདཔའརམ

འཆལདརགགབཞལངགསརཏགཡངས

གཏངརངབདཔདསཡངསངགབརགར

སདཔདང བསམཕགསགངའདཞགབརད

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབརལསའགནསཚལ 3༢

བསགསབདཀཡདདམ

ཀནགཤསགསལལར རནགག

ཆབསདཐདའགརབའགརའའགགསགལ

གནདཆབཞགགཉའཁསསསབསཡད ཉ

ཆརབཤལའདངཝངསདཅནགདནརན

བངསརནགགརངཞནབགའཁམསདང

གཡནཐལཆབའསབསཤགསལབརཆད

བངཡད སདབནཝནཅབའཡསསཕགས

མངཔཞགཏབསརདཆབསདལམལགས

ཐགབསརབཅསབདདགསཔའརའབདབས

ཏ དམངསཁདདམངགཙཅནདབསརརར

བའམཐརབསཤགཕརཡད མའངསཔའར

ནགགངསནསགངན འདནརདདཀའབའ

གསབསཤགཡན སདདབངབཟངམཁན

ཡནནའངའད ངརལབདམཁནགཤགཁག

ཡནནའང ཚངམསབསརདདསསབསལ

ལཞབདངགནསཚལལཚདདཔགབདཀ

ཡད ཁབའལཚལལ རནགགཆབསད

ཐདའགརབའགཕགསདངདསབབགསརཔ

ཞགབསནའདདཡདཔའདལའལམསལནང

གབསརབཅསབདམཁནདངདམངསཁད

ཀངརལམསའངསནསབཤདན ལགས

དངམཐནཞངལགབསརབདཆགཔའའགར

ལགགཏངརའལམཐགགཅགགཏནའབབས

བརགལའགངསཆནཔརད ལམཐགར

མདའནང ངསཔརདམགའཐབཀདམགས

ཚདལགབསརགགམའགསདངགལཆཆང

དངལདཡངམལགཔརམརགསཀགནད

དནནལམཐགརམདའནངནསངསཔརད

ཐགགཅདབདདགསཔའདམགསཚདཀགས

ཤགལའཇགདགས

འདསཔའལ ༦༠ ནངགཞངའཛན

པཚསམརགསཀསདབསཁབཁངསནང

ནརའཁལགལསཀམངཔབསཡདཔམ

ཟད ཐནལསངནབསཏརནགཏམཡང

མངཔབཤདདཉསཔཡངམངཔབསགས

ཡད དདགགསའགརལགགཏངརརཕན

ཐགསམད མརགསཀགནདདནཐགགཅད

བདཔའདཀའངལཆངདགཏངརདང ལམ

ལགསལགསམཐནམདཔའདབངགསམ

རགསཀའཁནའགསབཟསཔརམསམདཔ

བཟརའཆདདནདམགའགརལགགཏང

རའསནདམརགསའཆམམཐནགརམཔ

བསནནསདནདངསདངམམཐནཔའརན

གཏམམཤདཔདང དམའམཐརཡངདནས

བཟངརནགཏམགསརཔམབཟབདངམ

བཤདཔ སསའགསམལགཁགཏདལ

གདནའདབཞནདམའའབབསམགཏངབབ

རདནདལའགཞངའཛནམསསངསཔར

དབདདགསཔའལསདནགཅགཡན དན

དངསདངདངསཡདགནསསངསནརནགཏ

ཧལམམདཔའམམཐངདཀནཔའཁབཁངས

ཤགཆགསཡད འདནདམརཤགཚགས

པསལམངརངདལབསགསཀཡཆསགསར

འགརབརདལམཁགཏདངསཡདགནས

ཚལདངདའའབངཁངསཆདམངགསབཀག

སམབསཏ མངཚགསརངསབཅགཔའ

མཇགའབསཤགརད

རནགགམམངཆབས༼དའནངདམར

ཤགཚགསཔའདཔནརགསཀངཚདཡད༽

གདསཡནནའངསངམདཟམའཇགཏབཞག

པའརརནཞགཀངརད དཔརན གལཏ

གསརའགརབརདལམཁགནངདམབསགས

བསམདན གལཏསརབཏངགམངཚགས

དངལགཔརདརརགསམངཚགསརམས

ཀསབདརགསསནཟའཆབསདདང རག

གནས སདཡག ཆསལགསདདམསཀ

དབངཆའམཐབཐངབཙནགནནབསཔའ

དངསཡདགནསཚལདང དབཞནཏལའབ

མམཆགགདབསཔའབཙནབལབདམཚ

ལངབཅགངསའགའཤསརངབཙནབལག

སཚགསམངགཙའལམསལདགངའཕལ

དངའཛགསགཉརབསཔའདངསདནདངདའ

ཐགཁངཚསརངདབངརདཔལསརངབཙན

རདཀམདཔའའདདཚལརམསཤསརགས

བངབཡནན དབབདནབཏནཔ ཟརབའ

ངཚམདཔའརམའཆལདརགསལཁམས

ཡདཔམརད མརགསཞམཐནཕགསས

ཁཕགསརའདནརནགགཆབསདའགར

བའགརའདམགསཚདཀགསཤགཡནལ

ཞབའངངཆབསདཀཁཕགསབསརརསལ

མགཏངརའསནའགཞགཡན མརགས

འཆམམཐནགསནའགདཡངརནགཏམདང

ཉངམཐརཡངབསརདརནགཏམགསརཔ

མདཔབཟརདརད རམཚནདདགལབརན

ངཚསཁངསལངསམདཔའདབབདན

ཞསཔའཡགའཁམདརགསརནགགཞང

གཉརབརདལམགཙགསཐགའཁནའཁན

ཐགཐགམདཔརབརདསལབསཔདནརམ

འཆལདསཉནཚབསཆབའཕགསལངཞག

གཚབབསཏ ཁསརནགགཆབསདཀཁ

ཕགསའགརབགཏངརརདགསངསཆརན

བསནརའཚབཏཆདམངགསདསབབརག

ཟངབསངསཏའགརབའགརཆདདའགག

རནབཟཡཡདཔརད དའརབཏཕལཆར

རནགགཆབསདཀཁཕགསའགརབགཏང

རརབཀགའགགབདམཁནཀདརངམཁགས

བཟངཅནཉངཤསཤགགགབནགབསདཡད

དརབརནམའངསཔའརནགལདསངབད

མཁནགམཚསདནགནདདརརགསཞབམ

བདདཀའམདདགརཡདད

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབ རལསའགནསཚལ33

༡༽ རལགཅསདཔའབདགའདནཔབཀབལགས

རངལསམརབསགསཀལམནསབདཀབདནདནརལསའསངཞའབདགནངམཁནགདཔའམཛངསལནཔའརལགཅསདཔའབདཔའམ

རམསཀལརསསངབསས བདནངཕལ ༢༠༠༨ ལརསབཞརལཆནམབངབནསབཟངརནགགཞངཕགསནསབདཐགའཛནཔའསདབསདངབདནངགགནསསངས

དབསཇཞནཇསགཏབཏངཡདཔམཟད ལགཔརའདལ ༢༠༡༢ ལའཕཟགསམཔནསདགགནནཅནགསདབསལགབསརམམཐདབསཔརབརན

གཞསལསབདམརམསབཟདཐབསབལཏའཐགཐབསཟདཀགནསསངསའགབདམསརསགཞནསསམངཔཞགགསཞབའལམནསརངལསཞགས

འབལགངརལསདའབདགནངབའགནསཚལཇམངཇམངདའཐནབཞནཡད དལབའའཐགཐབསཟདཀབསདདརགསམསལཐབསམདཆགས

དགསདནགཙབན དལབདནངརནགགཞངཕགསནསའཛནཔའདམབསགསཅནགཆབསདདངརགགཞངརགཏར དཔལའབརདབའབད ཁར

ཡགགཏརབཤགསགསཀསདབསལགབསརབསདངབདབཞནཡདཔའགནསསངསལསབངབགསལཔཆགསཡད དཡངདབརབདམགངསསམ

ཅབརལབསརངལསམརསགགཏངསབསའབདསགཙབ གངསསབསམགནཆནཔམཆགབདལགདནའདནཞདགས བདལརངདབངདགས

ཞསབསགསཡད དལརབསགསདགསདནནདལའཆརབདནངཆསདདརངདབངམདཔདངབདམརམསའགབམཞགཡནཔའཆནསརངདབངདགས

པའདགསའདནགསལསནབསཡད དརབརནརལགཅསདཔའབཁངརམཔའལརསརམསངཚསཇསདབརགནསཆདཡགགའལམནསའགདརད

ནགལའགངསཧཅངཆབརསངའདགརགནསཚལལགསནགངབངབརམསཞབའཇགདངསགསདསཐགབཀདཡདཔརམསགཤམགསལ

ཕལ ༢༠༠༩ ཟ ༢ ཚས ༢༦ ཉནགབད

ནངགཕདཡལདསཚད ༡༤༠ ཙམདཕམངལ

རབབརནདངམམངལམཁཟརབརབརངལས

འགབམརསསཞང སབསདརརངལ ༢༧ སན

པརབཀརདགནཔའདསའཁརགཚངགདག

འདནཔབཀབསརབཀརདགནཔའཤརཕགས

ཀརངཐགཏའགསའལམཆནནསལགཏབད

ཀརལདརབསམཞགགདཀལདགངས

མཆགགསཔརསརཡདཔཞགབཟངནསསད

འབདབདབཞནཁམགཞངདཐནཡདལ གཞང

ལམདཐནམཐགརངལསལམསརཏམམཐད

སདའབདབདབཞནགམའགསབདསབས དག

ཆསཉནརགཔསགསཀསཁངགརངལགལ

མམདའགསམབསདམརབརབསཐངལའགལ

བཅག དརསཁསསགཅརཏམབསདཔདང

མཉམདགཅརརངགཏངབཞནརབརངམམང

སནཁངཞསཔརཁརནསསབསཐགདརཁངཤ

གསནགགནསཚལཤསརགསབངམདནའང

དའརསཀཉནགཉསཔརཁངའབརཁམསདམག

གསནཁངཡདསརཁངགཕམགཉསལརསང

ཞང ཨམདངཐགམརངཐགསབསཁངགས

གསངསདན ངཁདཀསམཐངའདདཔའབད

མན ངཁསངཤའདདཀངཤམཐབཔརད ཅས

སགསསདཆཁཤསལསབཤདལངམསདཔར

ཁངགཨམཉནརགཔརམསཀསཕལཁདཡད

པདང དནསབཟངཡནརནཔའབརཁངདང

ངཐགནསསདཆབཤདརའགསབསསདམད

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབརལསའགནསཚལ 34

ཏཤནཏཛདགགགནསསངསའགགནསཔཡན

འདག སབསདརརཔཁལདསཕགསགངས

ནསའབལཐབསབདདཀའབའགནསསལངཡད

པམཟད ཨམདརཔཁལཙམམནཔརབབངཁལ

དཡངཁཔརལདམབསགསཤགསཆནབསརན

འབལབབདདཀའབའགནསསགརཡདའདག

༣༽ རལགཅསདཔའབཚདབང

ནརབལགས

ཕལ ༢༠༡༡ ཟ ༨ ཚས ༡༥ ཉནག

བདནངགཉནགངཆཚད ༡༢ དངཕདཀཙམ

ད ཁམསརའལབགངསནསཡནཔཕམངལ

ཚགསལགསདང མམངལཤགལགསཟརཞང

ཁམསརའཉམཚདགནཔའདགའདནཔཚདབང

༢༽ རལགཅསདཔའབདགའདནཔབ

བཟངཕནཚགསལགས

ཕལ ༢༠༡༡ ཟ ༣ ཚས ༡༦ ཉནབད

ནངགཕདའཆཚད ༤ ཙམལརཔརངརའར

མའརཆནགཉསཔའཇརཚངགཕམངལཚ

རངབཀཤསདང མམངལརགསདཀརགཉས

ཀབརངལ ༢༡ ལསནཔརཔཀརདགནགདག

འདནཔཕནཚགསལགསཀསརཔའཁམམག

ནསརངལསལམསརཏརལབབསནའཛན

རམཚསཚཁལརབརནཔརཤགསགསཀར

ནགགཞངལཞརལསདའབདབསའདགལད

མཉདདསགནསདགའཉནརགམསསརངརག

དངབཅསཏམབསདཡདམདཀང ཁངཉནརག

པའལགནསམམངདངདགའདནཔརམསཀས

ཀང དནསབཟངཨམཡངཁངདངམཉམདབཟངབཙནལབའགནསསངསའགབཀགསལབསཏབཞགཡད ཕལ ༢༠༡༢ ཟ ༡ ནངབཀབའསརག

གནསཚལགབརསབསདརཡངབཀབའརངལགལམམདསརསསནཕགཡདཔའརཁཡངསསསསམབཅགཔར སནབཅསལཁགཡརསམམཐདར

མགབསརབཀགཡངབཀགབཟདདཀའབའམནརགཅདགཏངགཡདཔམཟད ཁངདངཨམགཉསཀརབསམཔའགཏངནསབཤདམའདདཔའསདཆམང

པབཙནདབངགསབཤདབཅགསརགཞངགདལབསགསརནམའལགཆརབདསདབཏངབསགསབངཡདའདག

འཕགསཏརཔཀརདགནདའཁརཡད དརསམ

མངདངདགའདནཔགངས ༡༠༠༠ བརལབསཞ

རལགསདའབདབསཏ ཁམམགནསསལཕད

མཟནཙམགབརགམའགསབསཡད དནས

དམགདཔངའབརཆནའབརཏལགསདབགདང

གགརགསགསགཞསནསཚངམཁའཐརབཏང

ཞང ཞརལབདསདནསལགསནབངབའ

དགའདནཔདངམམངཡངསརགསའཛནབཟང

བསའདག ལགཔརདགའདནཔམཐངཚདའཛན

བཟངབསཡདཔམཟད རལགཏམཐབསཔའ

མམངདངདགའདནཔརམསཀཁདརསསན

ཚབསཆནཕགཔའངམངཔབངཡད རཔརང

ཐགགཁམགཞངདངཕགསཡསམསསཐནསའ

ལམཁཡངསརགསདམགམསབཀགསམབས

ཏབདཔཞགཕརཐནསམདཔལབགརཡད

དམཔཁངརཔརངསནཁངདཁདའདགཀངམར

སབམཐབཔརཕཚས ༡༧ ཉནསདའབདནང

གཆཚད ༣ ཡལཙམལའདསགངསསགར

འདག ཁངགསཕངརདམགགལགཏཤརམད

ཀངདགནཔའགངམགའསཆནནངལདགའདན

པརམསཀསརདམགབཀགའགགབསཏཚང

མམའཆབརདཁངགསཕངརདམགགལགཏ

མསདཟརནསབསདཡད སབསདརདགནཔའ

ལགསརའཕཡངསརགསདམགདཔངགསསར

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབ རལསའགནསཚལ35

༥༽ རལགཅསདཔའབབབཟངདཀན

མཆགལགས

ཕལ ༢༠༡༡ ཟ ༩ ཚས ༢༦ ཉནས

དའཆཚད ༡༠ ཕདཙམཐགབདམདསདརཔ

རའརམཤངརཆནགཉསཔའཕཚརལགབ

ཀརདགནཔའདགའདནཔབབཟངདཀནམཆག

ལགས རངལ ༡༨ ཡནཔཁངགསརནགགཞང

གསབདནངགབདམཚརའཛནཔའདགགནན

གསདབསལམའདདཔའརམའགརསནཆད

རབརངཐགཁམགཞངདརངལསམརསག

བཏངསརགཞངལངརལབསརསཅངཙམམ

འགརབརརགཞངགཉནརགདངདགཆསདམག

དཔངགསཆདངམགསདཡབདབདསདནསམ

བསདདཁངགཉསཁརཡད དཉནའབརཁམས

དཡདཔའརཔཁལསནཁངདའཁརཏའབལ

ཡདཐགའཕདབདདའཇགགམད རསསཕལ

༢༠༡༢ ཟ ༣ ནངཤསརགསབངབརཁངལརས

སནཚབསཆཕགཡདཔམཟད རངལགཚངམ

གཏབཡདཔམཟད སརཨཁངབརལཏདའནང

ནསཁལགསདདགསཀཡདའདགལསནཁང

ནསཀངབལསངམཁནགསལསབདདངསནཔ

ནརབའམམཚནགཞནལནརཁཞསའབདཔརང

ལ ༢༩ ཡནཔཁངགསསསམབཏངཞངལསཐག

སམབགསནསམམངའདའཛམསབདསའརང

གལསཁངསམདནདབདལརངདབངདགས ང

ཚརམཐངཆངགཏངགའདག རལབརནཔ

ཆབདལགདནའདནཞདགསསགསའཁདཔའ

ཡགཆབཀམསརསསདའབདབདབཞནཔའ

ངངརངལསམརསགགསཉནདརངལརངསག

བསབཏངབཡནའདག ཛདགགགནསཚལད

ཉམཚདགནཔའདགའདནཔསཤསའཕལས

ཕངལཁབཏགསསརཔསགཡགསཏདགནཔའ

ནངདའཁརཡདའདག གནསཚལདརའརངག

སགནསགངསརཁབཔརསརངཉནརགཔདང

དམགམསངཕགམངཔསདགནཔམཐའབསར

ཏཕངཔདགནཔནསལནརསབསཀང མ

དམངསཕནཆསདགནཔའཕགསསའདསནས

དགནཔསངསབདང ཉམཚདགནཔའགརལ

མཚནཞབདགནཔའནངའཛལཐབསབདསབས

རདམགགསབཟངནསཉསརངགཏངབཞན

བཙནཁདབསཡད དགའདནཔབངསཀསདམ

པཚདབངནརབའསཕངརདམགགལགཏམ

ཤརསངནསབསདདམཚནམའཆཚད ༡ ནས ༢

བརའདའཛམསབངབའམམངགསམཆདའབལ

བསསནབས དནསཆཚད ༥ བརངཚརརང

དབངམའདག ངཚརའགབམའཐབཐངདགས

གརལམཚནགདགལདགསསགསཀསདའབད

བསཡད དགངམདརསགནསཀཁཔརབརད

ལམཡངབཀགཡད དཉནརགརརངབཙནདས

དནཉནམཡངའཁལཡད

༤༽ རལགཅསདཔའབབབཟངསལ

བཟངལགས

ཕལ ༢༠༡༡ ཟ ༩ ཚས ༢༦ ཉནབདནང

གསདའཆཚད ༡༠ ཕདཙམཐགམདསདརཔ

རངརའརམཤངརཆནགཉསཔདངཀརདགན

པའདགའདནཔབབཟངསལབཟངལགས ཕམང

ཚརངབཀཤསདང མམངལརགསདཀརགཉས

ཀབརངལ ༡༨ ཡནཔཁངདང ཁངགའཐབ

གགསཀརདགནཔའདགའདནཔབབཟངདཀན

མཆགརམགཉསཀརབརངཐགགཁམགཞངད

ཐནནསརལབརནཔཆསཚཁལབརནཔར

ཤག བདལཆསདངརངདབངདགས སགསཀ

འབདཚགསགསབཞནརནགགཞངགསབདནང

གབདམཚརའཛནཔའདགགནནགསདབསལ

མའདདཔའརམའགརསནཆདརངལསམརསག

གསརགཞངལངརལབསཡད དརསསཁནག

ཁནཏའསནཁངཞགཏཁངགཉསའཁརཡདཚལ

དང ཕསསརཔའགསརའགརཞསཔའབརན

འཕནདའཁགཙམབསནཏརསསནཚབསམཆ

ཙམཕགཔབཤདཔལསཞབཕའགནསསངསགང

ཡངཤསརགསམདཔརགརཡད

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབརལསའགནསཚལ 36

ཚསཁངཚནརལཁབཀདགབདངམདམངས

དཀགཤངརགམཁནཡནཚལགམཐངཆངདང

བརསསདསཚགསབསཏཤལཉབའརསམ

དདགལའངའདགཅདདངརངརགམནརགཅད

གཏངབཞནཡདའདག

༦༽ རལགཅསདཔའབསལབཟང

དབངཕགལགས

ཕལ ༢༠༡༡ ཟ ༡༠ ཚས ༣ ཉནབདནང

གཕདའཆཚད ༢ ཙམལརཔརངཆསརམཞང

སརམསབའཕཚརདསདང མབདམཆགགཉས

ཀབརཔཀརདགནཔའདསའཁརགཚངགདག

འདནསལབཟངདབངཕགལགས རངལ ༡༧ སན

ཁངགསགངསམཆགགསཔརམཐངགལརནཔ

ཆལགཏབཟངནསརཔརངམཁརགགཞངལམ

དཐནཏརངལསལམསརནསརནགགཞངལང

རལསདའབདགནངའདགམད དམཐགརདམག

གསརབབརབནསལགཆའདམནགསགཅརརང

དགཔབཏངརནམགབརརསསནཚབསཆཕགཏ

ཁངསབསདརརཔརངམདམངསསནཁངཟརབའ

ཐགབརགསགཉསཔའནདཁངཞགགཐགབརགས

གཉསཔརཡདཔའནདཔགཞནཚངམཕརཕདབས

ཏཁངགཅགཔརཉནརགཔའསངབདམཔའའག

བཞགཡདའདག གཐསསཁངགགགསཔཞགནད

གཡགསལབཏངཡདཔདང དམནགམཁགགཅག

ཀངཐགཏབཅགཡདཚལའདག

༧༽ རལགཅསདཔའབཆསའཕལལཌ

ཕལ ༢༠༡༡ ཟ ༡༠ ཚས ༧ ཉནབདནང

གསདའཆཚད ༡༡༣༠ ཐགརཔརངམཐའབ

གངམའའཇགརསཚངགབཆསའཕལལགས

རངལ ༡༩ སནཔཁངགསའཐབགགསདཔའ

བམཁའདབངསལགསདངལནརཔརངགཁམ

གཞངདཐནནསརངལསལམསརཞངལགཟང

ཐལམསརཏརནགགཞངལངརལསདའབད

གནངཡདའདག སབསདརཉནརགཔསགས

ཀསཁངགལསཀམབསདཅངགཅརརངགཏང

བཞནསགནསརངམདམངསསནཁངདཁར

ཡདཔདང ཕཟ ༡༠ ཚས ༡༡ ཉནའབརཁམས

སཡདཔའརཔཁལགསནཁངནངགཟབརད

ལནཔའངངསཚམཟནཔའཡདསའགནསཚལ

ཐནའདག ཡངགནསཚལགཞནཞགཏའཇག

རསཚངགབཆསའཕལདངསསམཐངམཁན

མངཔཞགགསགསངསཔལརནབདནངགཆ

ཚད ༡༢ ཡསམསསགངསཚརཡདཔའགནས

ཚལའབརཡད སརབཞནའབལཡདཚསདམ

པཁངགསཕངནངམརསདདགསཔའརའདན

བཏནའདགཀངསབསདདསསདམའདག ཁངད

སནརཔཀརདགནཔའདགའདནཔཡནའདག

༨༽ རལགཅསདཔའབམཁའདབངསལཌ

ཕལ ༢༠༡༡ ཟ ༡༠ ཚས ༧ ཉནབད

ནངགསདའཆཚད ༡༡༣༠ ཐགམཐའབགང

མའགསངཔཚངགཕསལབཟངགབམཁའ

དབངས༼མངགཞནལལངཡངསཀངཟརག

ཡདའདག༽ རངལ ༡༨ ཡསམསཤགཡནཔ

ཁངགསའཐབགགསཆསའཕལལགསདངལན

རཔརངགཁམགཞངདཐནནསརངལསལམ

སརཞངལགཟངཐལམསརཏརནགགཞངལ

ངརལསདའབདགནངའདག སབསདརཉནརག

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབ རལསའགནསཚལ37

པསགསཀསཁངགཉསཀལསཀམབསདཅང

གཅརརངགཏངབཞནསགནསརངམདམངས

སནཁངདཁརཡདཔདང ཉནརགཔརམསཀས

མཁའདབངསཡརསནཁངནངལཁདནསའག

སབསཁཚརགནམལའཕརནསའབདསསག

བཞནཡདཔམཐངཡདཀངའབདཚགགསལཔ

གམའདག ཕཚས ༨ ཉནབདནངགཕདཡལཆ

ཚད ༡ ཙམལམཁའདབངསལགསརཔཁལགལ

གནསའབརཁམསསགཟབརདལནཔའངངསཚ

མཟནཔའཡདསའགནསཚལཐནཡདཅང ནང

མསདགསབབདབཞནཡདཀངདགའདནཔལ

ལསམངབལནཅགལགདནའདནཞམཆགཚལ

བརདནསརགཞངགའབལཡདམསབཅགངས

ཤགགསགསངཔཚངསངབདམཔབསའདག

རཔམམངསམསགསབདཔརགཏངགམདཔ

སགསསརལསལགཔའདམབསགསཤགསཆ

བདཡདའདག འབལཡདམམངགསདམཔཁང

གསཕངནངམརརསསདབདདགསཚལགར

འདནཤགསཆབཏནཡངརགཞངགསཉནའཇག

རབནསམབསཔརདཉནརངའབརཁམསསཁང

གསཕངམརསགབཏངནསརསཐལཞགནང

མརསདཡདའདག ཁངནཕལ ༢༠༠༨ ལརརནག

གཞངགསདམརགསདབཏངབའམཐའབགངམའ

རཕགཚངགརལགཅསདཔའབབཀཤསཀཚབ

ཡནའདག གངགསལརངལསམརསགགསང

རལདནརནདའསརརནགགཞངའབལགཤནཧ

དབའཐགཕཚས ༨ ཉནགནསཚལབཀདཔརཁང

གཉསཀརསགགཉནཁམདཔརམཟད རསསན

ཚབསཆམདཚལཡངབཤདཡདཀང རཔམམང

གསཕཚས ༨ དངཚས ༩ ཚས ༡༠ བཅསརངར

པརངཁངསཀབདཔའཟཁངདངཚངཁངཡངས

རགསསབརབནསཉཆརབངབའརངལསམར

སགགལསའགལཚངམརགདངསམསམཉམ

སདངརབསརགརམའགརཤགསཆབསནཡད

ཅང ལགཔརདཕཚས ༧ ཉནབངབའདནརན

ཁདརལགཅསདཔའབམཁའདབངསལགས

འདསགངསསགརབརབརན མམངཕལམཆས

དགནཔཁགལབསརནཕལབདངཕགསརམཆད

འབལབསཔསགསཀསཉནགསམརངམངནདང

དགསབཀསདསའདའབརབསཡདལ ཕཚས

༡༠ ཉནགསདཀརདགནཔའདགའདནཔརམས

མཚངདརཆསསནལཕབསརསཀསམཐའབ

གངམའསའདབསསསབསསབས མཐའབགང

མའསམརནཔསརཞགཚརཡངནསདགའདན

པརམསམཕབསརགས གལསདཕབསཔཡན

ནཁངཚངལདཀའངལཆནཔའཕདརཡནཚལ

ཞསཡདསབས དགའདནཔརམསཕརཁངཚང

ལམཕབསཔརསགནསདགརངལབཞགསནས

མཎདངབསབསནལམགསངསནསཆསསན

གནངཡདའདག

༩༽ རལགཅསདཔའབནརབདག

འདལལགས ཕལ ༢༠༡༡ ཟ ༡༠ ཚས ༡༥ ཉནགབད

ནངགསདའདསཚད ༡༡༥༠ ཙམལརཔརང

ཆསརཞངསརམའཔདཚངགབནརབདག

འདལལགས རངལ ༡༩ ཙམཡནཔཁངགས

རཔའཁམགཞངདཐནནསརངལསམརསག

བཏངཞངབདཁབཅནལརངདབངརངབཙན

དགས རལབརནཔཆབདལགདནའདནཞ

དགས ཞསཞརལསདའབདབསཏརཔའཁམ

གཞངདཡདཔའཉནརགཔརམསཀསཆདངམ

གསདཡཆསཀསཁངགལསཐགམབསདཅང

གཅརརངབཏངསཉནརགཔའརངསའཁརཆང

བཞགགནངདའཁརཡདའདགམད སགནས

ཡལམརམསཀསགངདའཁརཡདམདསགས

ཤསརགསཐབམད ཁངགགཟགསཔམསཚག

པཚབསཆནཡནཡངསབསདརངལགངསམད

པགསལཔཡནའདག སབསདརཁམལམམང

པཡདའདགལསརངཞངདརམལདངསས

ཞགགནཡདཅངརངལསལམསརཏདསཚད

གངམཚམསའགརརསཁངགགདངདབབས

མསབཏམཡདཅངམགའསདངརབཀསདགས

སགསམསཚགནསསལའཐརཡདའདག ད

ནསགཡསགཡནནསཉནརགཔརམསཀསདང

པཆསགཤསཀངམམཤབམཟད ཁངསལའང

མའགལབརམམཐདཁའབདབདབཞནམདན

དཡངནསརགཐབརབནཡངསལམའགལ

དནསམགསདཡཆསལགཏཡདཔའཉནརག

པགཉསགསམཞགམདནདཐནཏཁཔཚསམ

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབརལསའགནསཚལ 38

གསདཡཆསབརབནསསལའགལབཅགཔ

དང མབསདནསདམཐགཉཁསསཉནརག

པའརངསའཁརཆངབསམཤངཅནཞགའདགཔ

དའནངཡརཁརཏཁམལམགཞནཞགནསམར

སནཁངགཕགསསཕན སབསདརཉནརགཔ

དངདམགམབཅསམངཔསབསཡདལབདམ

ཡངམངཔའདགམད ཁངཔཚསགངམགགས

ལགསདབགའཕརཞང མམདའབརབནསམ

མངཁགཏརབཏངཡད སབསདརཉནརགཔདང

དམགམཧཅངམངཔཁམལམཡངསལའགམས

འཇགབསཚརཡདལབདམརམསཀསབཤད

དནརངམཁརཕནངགའགལབཞདམཚམས

བཅདའདག ཕཚས ༡༦ ཉནསརཡངརཔརང

མཁརགབདཔའཟཁངདངཚངཁངཚངམསས

བརབནསགདངསམསམཉམསབསཡདའདག

ཕསསཕལ ༢༠༡༢ ཟ ༡ ཚས ༥ ཉནའབར

ཁམསསནཁངནསའདསགངསསགརཡདཀང

ཁངགསཕངནངམརཕརསདམབསཔརར

གཞངགསམརསགབཏངནསརསཐལཞགནང

མརསདཡདཀངདཡངརཔའདརསརའཕནམ

ཆགཔའབཙནབཀའབཏངཡདའདག

༡༠༽ རལགཅསདཔའམབསནའཛན

དབངམལགས ཕལ ༢༠༡༡ ཟ ༡༠ ཚས ༡༧ ཉནབད

ནངགཉནགངརབཆཚད ༡ ཡལཙམལརཔ

རངབསརམའཚངགམམའབཙནདགནག

བཙནམབསནའཛནདབངམལགས ཕམངལཉ

ཚདངརངལ ༢༠ ཡསམསཡནཔཁངམསར

པརངམཁརདངབརཐགསལགསམཙམཡད

པའབཙནདགནཞལགགསམམདའཟམཁནས

གངསམཆགབདལགདནའདནཞདགས བད

ལཆསདདརངདབངདགས ཞསསདའབདབད

བཞནརངལསམརསགབཏངནསརནགགཞང

ལང རལགནངབཞནདསཡནསརམབདན

བརདཞགརངགམབགདབསནསསངམཐར

སབསདརསགནསསཉནརགཔསགསའབར

མདསབས ཁངམའཕངཔམམའབཙནདགན

གབཙནམརམསཀསཡརཁརཡདའདགལདས

ཐགདརངདགངསཡདམད ཕངཔརགཞང

ལསདཀམནཟརནསབཙནམཚསསངབབས

ཡདཀངརགཞངལབརསདདགསཔལསགལ

སདམསདན དདགངམཚནརངལསའགཏསས

དགསཚལབརདབཞནཡདཔསརསཀགནས

ཚལཤསརགསམཐབ གནསཚལདབངནས

ཅངམའགརབརདམགམདངཉནརགཔསགས

འབརནསམམའབཙནདགནདངསགནསཀ

གངསཁགཡངསརགསབཀགསམནནམབས

ཡད མམའབཙནདགནགམངཆཚངལམམའ

བཙནདགནབདཆནཆསའཁརགངཡནཞང ར

པརངམཁརགནབབངཕགསསབརཐགསལ

གསམལགགསརཡདཔའདགལགསཔའབཙན

མགནཞགདངརཔརངཁངསཀབཙནདགནཆ

ཤསཡནཔདང སནཕམཐའརཁདཤལདསལ

བབཟངཔསགསཀསབསངས དངསབསབཙན

དགནདརབཙནམ ༣༥༠ ལགཡདའདགབཅས

༡༡༽ རལགཅསདཔའབདགའདནཔ

ཟབཚརངལགས

ཕལ ༢༠༡༡ ཟ ༡༠ ཚས ༢༥ ཉནགསད

བདནངགཆཚད ༩ དངཕདཙམགལདཀརམཛས

དགནཔའདགའདནཔཟབཚརངལགས ཕམང

བདལགསདང མམངཚའདསསནམཚཟརཞང

རངལ ༣༧ ཡསམསཡན དཀརམཛསདགནཔའ

སལའདསགཏརགགཏརརགསབསདངསབས

བསནཏརལབརནཔཆསཚཁལརབརནཔཤག

ཅསསདའབདབདབཞནརངལསམརསགབཏང

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབ རལསའགནསཚལ39

འདག ལལརདཀརམཛསདགནཔའནངདབདཟ ༨

པའཚས ༢༨ དང ༢༩ གཉསལ རལཆནསལའ

དསགཏརཚགསསལཡདཔབཞན ལའདརཡང

ཚགསནསབདཚས ༢༩ ཉནའཆམགཟགསམབམ

མངཕནཆའདའཛམསབངཡདཔདང འཆམགབ

རསདགནཔའརབལགསསགཏརརགབདསལ

ཡདཔལར དཉནགཏརརགབདརནནསགམང

དངམསཚངམབལའཚབཀསགཏརརགབདཡལ

དབསདགབསབདབཞནཔའསབས དགའདནཔ

ཟབཚརངལགསཀསཐགམདཀརམཛསདགན

པའབསངམཆདགཏངསརབསངཞགབཏངབདང

དའརསསཁངགསརངལསམརསགབཏངས ངག

ནསརལབརནཔཆསཚཁལརབརནཔཤག

ཅསསགསཀསདའབདབརབཡདཔདང མཚམས

དརམམངགསམཐངསངའབདདངསདཅརའད

མནབརབནསཁངགསསདའབདམངཔཞག

བརབཀཡདཀངམམངཔསའབདསདཙམགསལ

པཐསཐབམའདག མམངཔསརབནསསགཟགས

ཀམགསདཐབཙམབངབདང དཀརམཛསདགན

པའརངསའཁརནངབགསནསདཀརམཛསརངམ

དམངསསནཁངདཁདཔའསབསསདཀརམཛས

དགནཔའདགའདནཔམངཔཞགམཉམདསངནས

སནབཅསབསཀང དགའདནཔཟབཚརངལགས

ཀསདགནཔའགདམངསལངསནབཅསབདམ

བཅགརགས ཅསའབདསལཞསཔདངརགཞངག

ཉནརགཔསཁངའཛནབཟངབདརསབསཔསདག

འདནཔརམསཀསདལགསཁངགམཐའནསབསར

ཏཉནརགཔརམསདངདབཅརབཅགམའདག གལ

སདཉནརགཔསཁངབཙནགསའཛནབཟངབསན

གབརའཁགའཛངསཆནཔཡངངསསམཐངནས

ཁངའཛནབཟངབདཐབམད སནབཅསཕནབ

བསརསསནཁངདམབཞགཔརཡརདཀརམཛས

དགནཔའནངདགདནའདནཞསཡདཔདང དལར

བདདགསདནརལགཅསཔཟབཚརངཁངགས

དགནཔའགདམངསལངསནབཅསབདམབཅག

རགས ཅསའབདསལཞསཔདང རགཞངགཉན

རགཔསཁངའཛནབཟངབསནཉསརངཚདམད

གཏངངསཔརབརན རགཞངགསནཁངདའཇག

བསམབཟདཔརདཀརམཛསདགནཔའནངད

གདནའདནཞསཔཞགརདའདག དལའཆརགཟ

བཚརངལགསཀསགཟགསཀགནསསངསདངཤ

གསནགངཡནགསལཁགངཡངམདཔའཐགནས

གནསཡད དགའདནཟབཚརངལགསན སས

ཡལདཀརམཛསརང ཁནཔནཤང དཀརམཛས

དགནཔའའགགགངསཡལཔནསཡན ཁངཕལ

༢༠༠༤ ཡསམསཤགལདཀརམཛསདགནདཆས

ཞགསབསནསསབགཉརགནངཡདའདག ཕསས

དཀརམཛསདགནཔདངདཀརམཛསརངཁལདར

གཞངགསདམབསགསཧཅངཤགསཆབདབཞན

ཡདའདག

༡༢༽ རལགཅསདཔའམདཔལལནཆས

མཚལགས ཕལ ༢༠༡༡ ཟ ༡༡ ཚས ༣ ཉནབདནངག

ཉནགངཆཚད ༡༢ ཡལཙམལཁམསརའརངབཆ

གངཚནསཡནཔཕཇནའདང མཀསལནགཉས

ཀབཙནམརའདགའལནཆསགངགབཙནམདཔལ

ལནཆསམཚལགས རངལ ༣༥ ཡནཔཁངམས

རའརམརལམཆདརནགཉའགམདམམངགས

སངགནསའཚགསཏགལལཉབའསབསདངབསན

ནསཐགམརསསམབཏངཔདངདནསཉསནརལ

གཅསདཔའབརའཚདབངནརབལགསཀསས

ལསམརབསནནསངརལགནངསའསཆདར

བཙནམརངཉདཀསལསལམསརནསམམངག

ཁདད བདལརངདབངདགས གངསམཆག

སཚཁལརབརནཔརཤག གངསམཆགབདལ

གདནཞབདདགསསགསཀཞབའསདའབདབས

ཡད མའབརཤགསཆདགསནསབཙནམདཔལ

ལནཆསམཚལགསདམཐགའདསགངསསགརཔ

དང སགནསཉནརགཔདངདམགམཚསསཕང

ཕརསགདགསཞསདགནཔརབཙནཤདབསཡད

རང དརའཛམསཡདཔའམམངགསསཕངརའ

ཉམཚདགནཔའནངགདནའདནཞསའདག སབས

དརརའརངཐགཏསགནསཉནརགཔདངདམག

མཚསམམངལདམབསགསཤགསཆབསཡད

མད དདངཕགསམཐའདགའདནཔདང བཙན

མ མམངབཅསནསཉམཚདགནགཉའགམདའད

འཛམསབསཡདའདག

དསདབརསམརམམཐདའགདར

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབབདདངབདམ 4༠

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབ བདདངབདམ༢9

སནརགངསསབསམགནཆནཔམཆགགསབདམསརངལསམརསགབཏངབའརརནགཙབགཔརཐགཡདམདཐགརགཞངནས

ཞབའཇགབརའདསལབབཡདཔའབཀའསབསལབ

ཕལ ༢༠༡༢ ཟ ༤ ཚས ༡༦ ཉནགང

སསབསམགནཆནཔམཆགགསཨརའཧ

ཝའམངའསའནངགམཛདའཕནཉནམཐའམར

གསརའགདཔདངམཇལའཕདམཛདདགསར

འགདཔསབདནངརངལསམརསགབཏངབའ

དནརནསརདབཕལབརབཀའལནསལདན

བདནངབདམསམཅལགགསརངལསམར

སགབཏངབའརརནགཙབགཔརཐགཡདམད

ཐགརནགགཞངགསཞབའཇགམཐལཕནཔབ

རའདསལབབཡད རངལསམརསགབཏངབའ

དནརནནཧཅངབཕམསགཞཞགཡན འན

ཀངདལརབདདགསཐགཔའརརནངམཇཡན

ཤསརཧཅངགལཆནཔཆགསཡད རངལས

མརསགགདནརནདདགགཙབརནགདམར

པའསདགཞངགསབདནངམལ ༥༠ ལགརང

དབངབསརབསཔའཉརལནཡན འནཀངར

ནགདམརཔའསདགཞངགཆབསདཀརམཔར

བསརབཅསཐགབདཙམམཟད རནགསམསའ

ནངདའངབཟངཕགསཀའགརབཞགའགརའར

བབདབཞནཡད ཕལ ༡༩༨༩ ལརབདམཚས

རནགགཞངལཞརལབསརསབདམའཐགར

ནགགཞངགསདམབསགསཤགསཆརབཏང

ཡད དརསཕལ ༡༩༩༠ ཙམནསབདཀམཐ

སབཁགཏནངཆསཀགཞངཆནམདངའབལ

བའསབཚནརམསསབཁདབརརདམབསགས

བསཡད དབཞནཕལ ༢༠༠༨ ལརབདམབར

ཕགམངཔརནའདསསགརབའམགརསངཆ

མདདགརཡད བདཀདགནསཁགགནངག

བཙནརམསལཆབསདཀསབགསའལསའགལ

སལབཞནཡད ནངཆསལསབསངབདདགས

བངནརཡགལསབདཡགཐགསསདགཔབད

ཐབ དནནངཆསམཁསདབངཚའཁདདཡངས

གགསཤགཆགསཡད དརབརནབདམཚརརང

གསདཡགཕགཔཡདཔདརསབསཔཡད ར

ནགདམརཔའསདགཞངགསབདམའསདཡག

ཐགདམབསགསཧཅངབདབཞནཡད བདམ

ཚའཚབའལསལཡདཆསབདམཁནཞགམན

འནཀངརངགམངནའདདརམསཕརའདནཆད

རངལསམརསགགལམནསདལརབསཔཞག

ཡནཔངསཀསདནབཞནཡད དངསབསབད

ནངདམབསགསབདབཞནཔའགནསསངསད

ནདསརགགནསགསརབརའསབསཀགནས

སངསབསརལགབསཔཞགཆགསཡད ཉལམ

དམརཔའལབམཁགསའཛནཔབཤལཡ (Bo

Xilai) གགནསནསཕབཔདསརནགགདབ

ཁདམངཆབསབསརབཅསཕནབགཏངརའ

བསམབཡདཔའརམའགརབསནཔཞགཆགས

ཡདསརབཀའལནསལཏཧཝའཁལགམཛད

འཕནརམསཡངསསལགསཔརགབནསཁལལ

ཕརནཡརཆབསཞལབསརཡདཔབཅས

གངསམཆགཧཝའཡལདརཆབསསརབསངསཔརབསདདབངསཀལམནསཕབསབསགཟབརསཞབཞནཔ

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབརལསའགནསཚལ 3༠

ཏལའབམརདབབདནབཏནཔཞསཔའརམཡགགཉནཁའཕགསལང

རམཔཔ ཀངབཧའ བཀའཡགདངའཕརབརངལམཚངཚརངདབངཕགལགསཀསབདཡགཏབསར

༼རམཡགའདསལམཁནསཞབསཀངབཧའནརནགཔཅངགམཡནཞངརནགམདམངསདཔལའབརསབཆནགམཁསཔའཕགའཁརདང

རནགསཚགསཚནརགཞབའཇགཁངགམཚནཉདརགཔནསརབའབམསཔདངའབམརམཔཐབཔའགགསཅནཞབའཇགཔཞགཡནའདག

ཁངགསལམངརངའབརམགནངབའltltདངརབསཅནདངལམལགསདངརབསཅནgtgt སགསམཚནཔའརམཡགམངདགཅགསལམང

ཡདམཁནགརརགསམཁནལནཔཞགཡནའདག༽

རནགགབདལངསདརཞསཔའ

ནངདཕལ ༢༠༡༢ ཟ ༣ ཚས ༢༢ ཉནསལ

བའརམཡགའགབརདདཏལའབམརདབ

བདནབཏནཔ ཞསཔའརམཡགཅགབཀད

འདགཔདང དརསམདམངསདརསགས

རནགགཞངགཉརབརདལམདངདརཁག

ནངགཅགརསགཉསམཐདཀསརམཡགད

བརདའགདབསའདག རམཡགདནརག

གནསགསརབརལརམལརགསརངབཏང

བའསདཡགརབཔསདམཁནརནགགཞང

གདལབསགསཔཞགགསལགརསརད

འདག རམཡགདསརནགགཞངགཉརབརད

ལམཁགགསཏལའབམདངབཙནབལད

ཡདཔའབདམཚརགཞམདཀསནའཛགས

དངདམའའབབསབདབཞནཔདརནམཐད

པམཟད ཐནཁངསལངམདཔརཏལའབ

མམཆགདངའཛམགངདམགཆནགཉསཔའ

སབསཀནཛཧཏལདངའདམཚངསམཉམ

བསསཀངབསའདག

རམཡགདའནང ཏལའབམས

མ རགསརངསངག དརཆབསངསནས

གདངསམསམཉམས གཡཐབསབསཏ

ཉནམཞགཞངབནལམལགསབསརལག

བངརསམརགསགཙངབཤརབརརལམ

བཤངསབརབཅང མརགསཀཁདཆས

རནགནསབརཟརབའམངབངའགཏ བད

རགསདངམརགསགཞནགདབརམརགས

དབའབདདངམརགསཀའཁནའཛནབཟ

བའའབརལནགརགཔཞགldquo བརགས

འདག ཏལའགཏམསདདདགགསམརམས

ལའཛམགངདམགཆནགཉསཔའསབསས

ཧམཅནགནཛམདནདཀའམདརད ཏལའ

དབམའལམདངཆསམཐའརངསངཞསཔའ

རབཏདམརདམརརནརནགསམརགས

ཕརའབདབདཔད དསའཧཏལསའཇའ

མརགསགཙངསལབདཔདངའདབགཚད

མའདགགམ ཞསབསཡད

འནཏ གཞམདཀསནའཛགསདར

དལབའདགགལནརགཐངསགཅགགས

ཀངམབཟདཔརརནརབརལབརད དའར

མཚནནརནགགཞངགསསནའཛགསབད

སའགཞརཡངསརགསནབཙནབལབད

མའཕགསནསའདནསལབསཔའltltབད

རགསཡངསལམངདནམཚངསཔའརངསང

ཡངཐབསཀབསམའཆརgtgt ཞསཔའནང

མའངསཔའབདཀརངསངམངའཁལནང

ཀངཧམདམངསསམཐནརལཁབཀས

ཁལགཞནདཡདཔའསའབངསརམསབད

དགནསསདབདཔདང གཞསཆགསཔ

ལསརགསདངདཔལའབརགལསདནགཉར

ཕགསབཅསཀསལཡགབཟརའདབངཚད

དགསརགལཆནཔཡནཞསའཁདཔའ

འདདཚལདལདམགསཔགསལཔརད ད

ལརན འདདཚལའདགངགསལརནག

གཞངགསདལབསགསབསཔསབརདཔ

ལར མངནགསལདདཔསབདམམཡནཔའ

གནསསདགངམརམསབདནསཕརའབད

བསཔཞགརདདམཞན དངསཡདགནས

སངསན ltltབདརགསཡངསལམངདན

མཚངསཔའརངསངཡངཐབསཀབསམ

འཆརgtgt ཞསཔའཡགཆདའནངབཙན

བལབདམའཕགསནས བདནངགཏནད

གཞསཆགསཔདང ཡནརངཔནསགནས

སདའཚརལངསབསཔརམསཕརའབདབ

རངཚའསལསངམན ངཚའསམསའཚབ

བདགཞརརགསགཙསཔའམརགསགཞན

འབརཆནསཤགསབརའསལསངབས

པའདབངགསདཡདསཚགསལའཕའགར

དང བདམརམསགངསཉངཆགསཔ ཧ

ཅངའཇགསསབའབདཀརངབངཁརཡག

ལཉནཚབསབཟགཡདཔདདགཡན ཞས

གསལཔབརདཡད གའཛལམའངབའཆད

ད བཙནབལབདམའཕགསནསགངགསལ

བསམའཆརཡགཆདའ འགལབརདནང

འཁདཔརགཞགསན ltltབདརགསཡངས

ལམངདནམཚངསཔའརངསངཡངཐབས

ཀབསམའཆརgtgt དསམརགསསགནས

རངསངགགཞངལརནགམདམངསས

མཐནརལཁབཀསཁལགཞནནསབདནང

ཡངམཁནཚགནསསདབདཔདང གཞས

ཆགསཔ ལསརགསདངདཔལའབརགལས

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབ རལསའགནསཚལ3༡དནགཉརཕགསབཅསཀསལཡགབཟརའ

དབངཚདདགས འདནརངསངགསརབཏང

ཁདཆསཤགཡནཔམཟད ཀངཧམདམངས

སམཐནརལཁབལའངདལབའདསའདཔ

མཚནམདཔམཡན རལཁབམངཔའནང

རངབཞནགསགདདམའམརགསདངགངས

ཉངམརགསཀསཁལལསངསབདངཡངན

ཧཅངའཇགསསབའཁརཡགསངསབཁལ

དརལཁབའདའསགནསགཞནནསགནས

སའཛལཞགསབཐབསཀལམལགསདང

སལཡགགཏནའབབསབསཡད ༼བསམ

འཆར༽ནངབདནངགཏནདགཞསཆགས

པདངདསཡནརངཔནསགནསསདའཚར

ལངསབསཔརམསཕརའབདབདརམན

ཞསཁགསལའཁདཡད དའསརའབལ

མལསཚབརམཔསའགལབརདགནངཟན

པབཞན ཏལའབམམཆགདངབཀའཤག

ནསདསའགསངབཤདཁགནངདའསརཁ

གསལགསལབཤདགནངཡད དཔརན ཕལ

༢༠༠༨ ཟ ༡༢ ཚས ༤ ཉནཏལའབམམཆག

གསཡརབགསཚགསལགསངབཤདགནང

སབསམཛབསནགནངདན ངཚསངཚའ

དམགསཡལགསལཔབསཏབཤདཡད ད

ཡངབདམམཡནཔའམརགསགཞནརམས

བདནསཕརའབདབརངཚའསལསངམན

ངཚའསམསའཚབབདགཞརརགསགཙས

པའམརགསགཞནའབརཆནསཤགསབ

རའསལསངབསཔའདབངགསདཡདས

ཚགསལའཕའགརདངབདམརམསགངས

ཉངཆགསཔ ཧཅངའཇགསསབའབདཀ

རངབངཁརཡགལཉནཚབསབཟགཡདཔ

དཡན ཞསགསངཔདསགསལགསལཐང

ཐངགསབདརགསཕདཔའམརགསགཞན

ཕརའབདབསཔམཡནཔགསལཔམཚན

ཡད དརབརནའདནབདཀགདདམའམ

རགསརམདའགཉའཆདགནསསབསའགལ

བསདམའབརདང ལསཀའཚལམཁན

གསརདགཞསཆགསམཁནཚརདམགསཏ

ཁམསསལགཏནའབབསབསཔའདནཚན

ནངཐབཐངཆབགསཀནངདནཞགརད

དའསརའགལབརདམངཔདགསམད

འད ད ཚལ ད དག ན ཀང ཧ མ

དམངསསམཐནརལཁབཀདཡདརཁམས

ཀསམགཞའ འགམ རགསསགནསརང

སངངམརངསངདནའཁལཡངབའཆདད

བཏནཔཞགཡན འདདཚལདདགལབད

རམརགསགཉསབརགབསརདངབསམ

ཚལབརལནབདཆགཔདང པཅནདངར

རམསལགཉསདབརགསམལགབརདགཞ

ཡངབདཆག དཙམམཟདམའངསཔའར

ནགམངགཙའགཞངགསམརགསསགནས

ཁལདལམལགསགསརའཛགསབརའགང

འཚམགདཔདགཞཡངབདཆག འནཀང

གརབཤདཀངམབཤདཀངའདདཚལདདག

དངརནགགཞངགདལབསགསཔསབཤད

པའ དམརདམརརནརནགསམརགས

ཕརའབདབདཔ ཟརབདངའབལབཏལ

འབཙམམདཔདང དབསཇརམནནཛཧ

ཏལའམརགསརམདབཏངབ ཟརབདདང

མམཐནརགཡགམགསལལབམནཔརཏན

ཏནདའལགཕགསསགནསཡད དརབརན

རལསའའཇའམརགསཀའགབམའཐབ

ཐངསགའཛགསཀསམནཝསནཐལབས

གནསཀས (The Simon Wiesnthal

Center) དརའནངགསརའགདགསལ

བསགསསལཏ རནགགཞངའབལདརའ

ཐགནསཏལའབམམཆགལགཞམདསན

འཛགསདངདམའའབབསཞསཔརཧལས

ཏསནའཛགསདརངསལནརབནསམདཔ

མཟད དསནཛཡསདམརགསདབཏངབའ

གནདའཚཕགམཁནརམསལདམའའབབས

བཏངའདག ཏལའབམམཆགལབཅགངས

འགའརངའཛམགངགསགསབརཞཡལ

དགརཡད དཆཁངགསགནངབཞནཔའ

མཛདའགནགསམནངགགཅགནཞབའ

གསམལཐགའབདབརནགནངགཡད དན

དངསཐགཏལའབམམཆགགསདརསལ

མཛདཔའའགབམའབམསབརའརནཐང

སརགལགབའདནཛཔཚསགཏརབཤག

བཏངབལརམནཔསགསརའགདགསལ

བསགསཀམཇགཏརནགགཞངའབལགད

རགཙབམདམངསདརདང ཤནཧདར

རནགགབདལངསགསརའགརདརབཅས

ཀསའཕལདཁངལདགངསསལཞདགས

ཞསའཁདཡད

ཁབའབསམཔར རམཔཔའམང

ཡངབཀདམནསཔའརབསདརགསརངག

རམའཆལདགལཏརནགགཞངགབཀད

བསའགཡདཔའདལབསགསཔཞགགས

ཕརཤལངསཏབསཔཞགཡནན དརཡ

ལནདངལནརགརནགངཡངམད གནད

འགགཐགསནརམའཆལདཐནམཐགར

ནགགཞངའབལགབརདལམདརའཐག

བརདའགདབསཏ ཧལམཡངཁངསམཐ

སཞགནསཡནཔའརམཔསནགཡདཔད

གནསཚལཆངཆངཞགམརད ཀནགཤས

གསལལརརནགགཞངགསདརའཐགལ

རགསཚདའཛནནནཔཡདཔའལམལགས

དའའགམདམངསདརདང ཤནཧདར

སགསརནགགཞངགཉརགདརདདགཚང

མསམདནདགདནདངདཀརནགགལག

གསཁནསགངཐནབཤདརངབདཔའརམ

འཆལདརགགབཞལངགསརཏགཡངས

གཏངརངབདཔདསཡངསངགབརགར

སདཔདང བསམཕགསགངའདཞགབརད

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབརལསའགནསཚལ 3༢

བསགསབདཀཡདདམ

ཀནགཤསགསལལར རནགག

ཆབསདཐདའགརབའགརའའགགསགལ

གནདཆབཞགགཉའཁསསསབསཡད ཉ

ཆརབཤལའདངཝངསདཅནགདནརན

བངསརནགགརངཞནབགའཁམསདང

གཡནཐལཆབའསབསཤགསལབརཆད

བངཡད སདབནཝནཅབའཡསསཕགས

མངཔཞགཏབསརདཆབསདལམལགས

ཐགབསརབཅསབདདགསཔའརའབདབས

ཏ དམངསཁདདམངགཙཅནདབསརརར

བའམཐརབསཤགཕརཡད མའངསཔའར

ནགགངསནསགངན འདནརདདཀའབའ

གསབསཤགཡན སདདབངབཟངམཁན

ཡནནའངའད ངརལབདམཁནགཤགཁག

ཡནནའང ཚངམསབསརདདསསབསལ

ལཞབདངགནསཚལལཚདདཔགབདཀ

ཡད ཁབའལཚལལ རནགགཆབསད

ཐདའགརབའགཕགསདངདསབབགསརཔ

ཞགབསནའདདཡདཔའདལའལམསལནང

གབསརབཅསབདམཁནདངདམངསཁད

ཀངརལམསའངསནསབཤདན ལགས

དངམཐནཞངལགབསརབདཆགཔའའགར

ལགགཏངརའལམཐགགཅགགཏནའབབས

བརགལའགངསཆནཔརད ལམཐགར

མདའནང ངསཔརདམགའཐབཀདམགས

ཚདལགབསརགགམའགསདངགལཆཆང

དངལདཡངམལགཔརམརགསཀགནད

དནནལམཐགརམདའནངནསངསཔརད

ཐགགཅདབདདགསཔའདམགསཚདཀགས

ཤགལའཇགདགས

འདསཔའལ ༦༠ ནངགཞངའཛན

པཚསམརགསཀསདབསཁབཁངསནང

ནརའཁལགལསཀམངཔབསཡདཔམ

ཟད ཐནལསངནབསཏརནགཏམཡང

མངཔབཤདདཉསཔཡངམངཔབསགས

ཡད དདགགསའགརལགགཏངརརཕན

ཐགསམད མརགསཀགནདདནཐགགཅད

བདཔའདཀའངལཆངདགཏངརདང ལམ

ལགསལགསམཐནམདཔའདབངགསམ

རགསཀའཁནའགསབཟསཔརམསམདཔ

བཟརའཆདདནདམགའགརལགགཏང

རའསནདམརགསའཆམམཐནགརམཔ

བསནནསདནདངསདངམམཐནཔའརན

གཏམམཤདཔདང དམའམཐརཡངདནས

བཟངརནགཏམགསརཔམབཟབདངམ

བཤདཔ སསའགསམལགཁགཏདལ

གདནའདབཞནདམའའབབསམགཏངབབ

རདནདལའགཞངའཛནམསསངསཔར

དབདདགསཔའལསདནགཅགཡན དན

དངསདངདངསཡདགནསསངསནརནགཏ

ཧལམམདཔའམམཐངདཀནཔའཁབཁངས

ཤགཆགསཡད འདནདམརཤགཚགས

པསལམངརངདལབསགསཀཡཆསགསར

འགརབརདལམཁགཏདངསཡདགནས

ཚལདངདའའབངཁངསཆདམངགསབཀག

སམབསཏ མངཚགསརངསབཅགཔའ

མཇགའབསཤགརད

རནགགམམངཆབས༼དའནངདམར

ཤགཚགསཔའདཔནརགསཀངཚདཡད༽

གདསཡནནའངསངམདཟམའཇགཏབཞག

པའརརནཞགཀངརད དཔརན གལཏ

གསརའགརབརདལམཁགནངདམབསགས

བསམདན གལཏསརབཏངགམངཚགས

དངལགཔརདརརགསམངཚགསརམས

ཀསབདརགསསནཟའཆབསདདང རག

གནས སདཡག ཆསལགསདདམསཀ

དབངཆའམཐབཐངབཙནགནནབསཔའ

དངསཡདགནསཚལདང དབཞནཏལའབ

མམཆགགདབསཔའབཙནབལབདམཚ

ལངབཅགངསའགའཤསརངབཙནབལག

སཚགསམངགཙའལམསལདགངའཕལ

དངའཛགསགཉརབསཔའདངསདནདངདའ

ཐགཁངཚསརངདབངརདཔལསརངབཙན

རདཀམདཔའའདདཚལརམསཤསརགས

བངབཡནན དབབདནབཏནཔ ཟརབའ

ངཚམདཔའརམའཆལདརགསལཁམས

ཡདཔམརད མརགསཞམཐནཕགསས

ཁཕགསརའདནརནགགཆབསདའགར

བའགརའདམགསཚདཀགསཤགཡནལ

ཞབའངངཆབསདཀཁཕགསབསརརསལ

མགཏངརའསནའགཞགཡན མརགས

འཆམམཐནགསནའགདཡངརནགཏམདང

ཉངམཐརཡངབསརདརནགཏམགསརཔ

མདཔབཟརདརད རམཚནདདགལབརན

ངཚསཁངསལངསམདཔའདབབདན

ཞསཔའཡགའཁམདརགསརནགགཞང

གཉརབརདལམགཙགསཐགའཁནའཁན

ཐགཐགམདཔརབརདསལབསཔདནརམ

འཆལདསཉནཚབསཆབའཕགསལངཞག

གཚབབསཏ ཁསརནགགཆབསདཀཁ

ཕགསའགརབགཏངརརདགསངསཆརན

བསནརའཚབཏཆདམངགསདསབབརག

ཟངབསངསཏའགརབའགརཆདདའགག

རནབཟཡཡདཔརད དའརབཏཕལཆར

རནགགཆབསདཀཁཕགསའགརབགཏང

རརབཀགའགགབདམཁནཀདརངམཁགས

བཟངཅནཉངཤསཤགགགབནགབསདཡད

དརབརནམའངསཔའརནགལདསངབད

མཁནགམཚསདནགནདདརརགསཞབམ

བདདཀའམདདགརཡདད

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབ རལསའགནསཚལ33

༡༽ རལགཅསདཔའབདགའདནཔབཀབལགས

རངལསམརབསགསཀལམནསབདཀབདནདནརལསའསངཞའབདགནངམཁནགདཔའམཛངསལནཔའརལགཅསདཔའབདཔའམ

རམསཀལརསསངབསས བདནངཕལ ༢༠༠༨ ལརསབཞརལཆནམབངབནསབཟངརནགགཞངཕགསནསབདཐགའཛནཔའསདབསདངབདནངགགནསསངས

དབསཇཞནཇསགཏབཏངཡདཔམཟད ལགཔརའདལ ༢༠༡༢ ལའཕཟགསམཔནསདགགནནཅནགསདབསལགབསརམམཐདབསཔརབརན

གཞསལསབདམརམསབཟདཐབསབལཏའཐགཐབསཟདཀགནསསངསའགབདམསརསགཞནསསམངཔཞགགསཞབའལམནསརངལསཞགས

འབལགངརལསདའབདགནངབའགནསཚལཇམངཇམངདའཐནབཞནཡད དལབའའཐགཐབསཟདཀབསདདརགསམསལཐབསམདཆགས

དགསདནགཙབན དལབདནངརནགགཞངཕགསནསའཛནཔའདམབསགསཅནགཆབསདདངརགགཞངརགཏར དཔལའབརདབའབད ཁར

ཡགགཏརབཤགསགསཀསདབསལགབསརབསདངབདབཞནཡདཔའགནསསངསལསབངབགསལཔཆགསཡད དཡངདབརབདམགངསསམ

ཅབརལབསརངལསམརསགགཏངསབསའབདསགཙབ གངསསབསམགནཆནཔམཆགབདལགདནའདནཞདགས བདལརངདབངདགས

ཞསབསགསཡད དལརབསགསདགསདནནདལའཆརབདནངཆསདདརངདབངམདཔདངབདམརམསའགབམཞགཡནཔའཆནསརངདབངདགས

པའདགསའདནགསལསནབསཡད དརབརནརལགཅསདཔའབཁངརམཔའལརསརམསངཚསཇསདབརགནསཆདཡགགའལམནསའགདརད

ནགལའགངསཧཅངཆབརསངའདགརགནསཚལལགསནགངབངབརམསཞབའཇགདངསགསདསཐགབཀདཡདཔརམསགཤམགསལ

ཕལ ༢༠༠༩ ཟ ༢ ཚས ༢༦ ཉནགབད

ནངགཕདཡལདསཚད ༡༤༠ ཙམདཕམངལ

རབབརནདངམམངལམཁཟརབརབརངལས

འགབམརསསཞང སབསདརརངལ ༢༧ སན

པརབཀརདགནཔའདསའཁརགཚངགདག

འདནཔབཀབསརབཀརདགནཔའཤརཕགས

ཀརངཐགཏའགསའལམཆནནསལགཏབད

ཀརལདརབསམཞགགདཀལདགངས

མཆགགསཔརསརཡདཔཞགབཟངནསསད

འབདབདབཞནཁམགཞངདཐནཡདལ གཞང

ལམདཐནམཐགརངལསལམསརཏམམཐད

སདའབདབདབཞནགམའགསབདསབས དག

ཆསཉནརགཔསགསཀསཁངགརངལགལ

མམདའགསམབསདམརབརབསཐངལའགལ

བཅག དརསཁསསགཅརཏམབསདཔདང

མཉམདགཅརརངགཏངབཞནརབརངམམང

སནཁངཞསཔརཁརནསསབསཐགདརཁངཤ

གསནགགནསཚལཤསརགསབངམདནའང

དའརསཀཉནགཉསཔརཁངའབརཁམསདམག

གསནཁངཡདསརཁངགཕམགཉསལརསང

ཞང ཨམདངཐགམརངཐགསབསཁངགས

གསངསདན ངཁདཀསམཐངའདདཔའབད

མན ངཁསངཤའདདཀངཤམཐབཔརད ཅས

སགསསདཆཁཤསལསབཤདལངམསདཔར

ཁངགཨམཉནརགཔརམསཀསཕལཁདཡད

པདང དནསབཟངཡནརནཔའབརཁངདང

ངཐགནསསདཆབཤདརའགསབསསདམད

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབརལསའགནསཚལ 34

ཏཤནཏཛདགགགནསསངསའགགནསཔཡན

འདག སབསདརརཔཁལདསཕགསགངས

ནསའབལཐབསབདདཀའབའགནསསལངཡད

པམཟད ཨམདརཔཁལཙམམནཔརབབངཁལ

དཡངཁཔརལདམབསགསཤགསཆནབསརན

འབལབབདདཀའབའགནསསགརཡདའདག

༣༽ རལགཅསདཔའབཚདབང

ནརབལགས

ཕལ ༢༠༡༡ ཟ ༨ ཚས ༡༥ ཉནག

བདནངགཉནགངཆཚད ༡༢ དངཕདཀཙམ

ད ཁམསརའལབགངསནསཡནཔཕམངལ

ཚགསལགསདང མམངལཤགལགསཟརཞང

ཁམསརའཉམཚདགནཔའདགའདནཔཚདབང

༢༽ རལགཅསདཔའབདགའདནཔབ

བཟངཕནཚགསལགས

ཕལ ༢༠༡༡ ཟ ༣ ཚས ༡༦ ཉནབད

ནངགཕདའཆཚད ༤ ཙམལརཔརངརའར

མའརཆནགཉསཔའཇརཚངགཕམངལཚ

རངབཀཤསདང མམངལརགསདཀརགཉས

ཀབརངལ ༢༡ ལསནཔརཔཀརདགནགདག

འདནཔཕནཚགསལགསཀསརཔའཁམམག

ནསརངལསལམསརཏརལབབསནའཛན

རམཚསཚཁལརབརནཔརཤགསགསཀར

ནགགཞངལཞརལསདའབདབསའདགལད

མཉདདསགནསདགའཉནརགམསསརངརག

དངབཅསཏམབསདཡདམདཀང ཁངཉནརག

པའལགནསམམངདངདགའདནཔརམསཀས

ཀང དནསབཟངཨམཡངཁངདངམཉམདབཟངབཙནལབའགནསསངསའགབཀགསལབསཏབཞགཡད ཕལ ༢༠༡༢ ཟ ༡ ནངབཀབའསརག

གནསཚལགབརསབསདརཡངབཀབའརངལགལམམདསརསསནཕགཡདཔའརཁཡངསསསསམབཅགཔར སནབཅསལཁགཡརསམམཐདར

མགབསརབཀགཡངབཀགབཟདདཀའབའམནརགཅདགཏངགཡདཔམཟད ཁངདངཨམགཉསཀརབསམཔའགཏངནསབཤདམའདདཔའསདཆམང

པབཙནདབངགསབཤདབཅགསརགཞངགདལབསགསརནམའལགཆརབདསདབཏངབསགསབངཡདའདག

འཕགསཏརཔཀརདགནདའཁརཡད དརསམ

མངདངདགའདནཔགངས ༡༠༠༠ བརལབསཞ

རལགསདའབདབསཏ ཁམམགནསསལཕད

མཟནཙམགབརགམའགསབསཡད དནས

དམགདཔངའབརཆནའབརཏལགསདབགདང

གགརགསགསགཞསནསཚངམཁའཐརབཏང

ཞང ཞརལབདསདནསལགསནབངབའ

དགའདནཔདངམམངཡངསརགསའཛནབཟང

བསའདག ལགཔརདགའདནཔམཐངཚདའཛན

བཟངབསཡདཔམཟད རལགཏམཐབསཔའ

མམངདངདགའདནཔརམསཀཁདརསསན

ཚབསཆནཕགཔའངམངཔབངཡད རཔརང

ཐགགཁམགཞངདངཕགསཡསམསསཐནསའ

ལམཁཡངསརགསདམགམསབཀགསམབས

ཏབདཔཞགཕརཐནསམདཔལབགརཡད

དམཔཁངརཔརངསནཁངདཁདའདགཀངམར

སབམཐབཔརཕཚས ༡༧ ཉནསདའབདནང

གཆཚད ༣ ཡལཙམལའདསགངསསགར

འདག ཁངགསཕངརདམགགལགཏཤརམད

ཀངདགནཔའགངམགའསཆནནངལདགའདན

པརམསཀསརདམགབཀགའགགབསཏཚང

མམའཆབརདཁངགསཕངརདམགགལགཏ

མསདཟརནསབསདཡད སབསདརདགནཔའ

ལགསརའཕཡངསརགསདམགདཔངགསསར

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབ རལསའགནསཚལ35

༥༽ རལགཅསདཔའབབབཟངདཀན

མཆགལགས

ཕལ ༢༠༡༡ ཟ ༩ ཚས ༢༦ ཉནས

དའཆཚད ༡༠ ཕདཙམཐགབདམདསདརཔ

རའརམཤངརཆནགཉསཔའཕཚརལགབ

ཀརདགནཔའདགའདནཔབབཟངདཀནམཆག

ལགས རངལ ༡༨ ཡནཔཁངགསརནགགཞང

གསབདནངགབདམཚརའཛནཔའདགགནན

གསདབསལམའདདཔའརམའགརསནཆད

རབརངཐགཁམགཞངདརངལསམརསག

བཏངསརགཞངལངརལབསརསཅངཙམམ

འགརབརརགཞངགཉནརགདངདགཆསདམག

དཔངགསཆདངམགསདཡབདབདསདནསམ

བསདདཁངགཉསཁརཡད དཉནའབརཁམས

དཡདཔའརཔཁལསནཁངདའཁརཏའབལ

ཡདཐགའཕདབདདའཇགགམད རསསཕལ

༢༠༡༢ ཟ ༣ ནངཤསརགསབངབརཁངལརས

སནཚབསཆཕགཡདཔམཟད རངལགཚངམ

གཏབཡདཔམཟད སརཨཁངབརལཏདའནང

ནསཁལགསདདགསཀཡདའདགལསནཁང

ནསཀངབལསངམཁནགསལསབདདངསནཔ

ནརབའམམཚནགཞནལནརཁཞསའབདཔརང

ལ ༢༩ ཡནཔཁངགསསསམབཏངཞངལསཐག

སམབགསནསམམངའདའཛམསབདསའརང

གལསཁངསམདནདབདལརངདབངདགས ང

ཚརམཐངཆངགཏངགའདག རལབརནཔ

ཆབདལགདནའདནཞདགསསགསའཁདཔའ

ཡགཆབཀམསརསསདའབདབདབཞནཔའ

ངངརངལསམརསགགསཉནདརངལརངསག

བསབཏངབཡནའདག ཛདགགགནསཚལད

ཉམཚདགནཔའདགའདནཔསཤསའཕལས

ཕངལཁབཏགསསརཔསགཡགསཏདགནཔའ

ནངདའཁརཡདའདག གནསཚལདརའརངག

སགནསགངསརཁབཔརསརངཉནརགཔདང

དམགམསངཕགམངཔསདགནཔམཐའབསར

ཏཕངཔདགནཔནསལནརསབསཀང མ

དམངསཕནཆསདགནཔའཕགསསའདསནས

དགནཔསངསབདང ཉམཚདགནཔའགརལ

མཚནཞབདགནཔའནངའཛལཐབསབདསབས

རདམགགསབཟངནསཉསརངགཏངབཞན

བཙནཁདབསཡད དགའདནཔབངསཀསདམ

པཚདབངནརབའསཕངརདམགགལགཏམ

ཤརསངནསབསདདམཚནམའཆཚད ༡ ནས ༢

བརའདའཛམསབངབའམམངགསམཆདའབལ

བསསནབས དནསཆཚད ༥ བརངཚརརང

དབངམའདག ངཚརའགབམའཐབཐངདགས

གརལམཚནགདགལདགསསགསཀསདའབད

བསཡད དགངམདརསགནསཀཁཔརབརད

ལམཡངབཀགཡད དཉནརགརརངབཙནདས

དནཉནམཡངའཁལཡད

༤༽ རལགཅསདཔའབབབཟངསལ

བཟངལགས

ཕལ ༢༠༡༡ ཟ ༩ ཚས ༢༦ ཉནབདནང

གསདའཆཚད ༡༠ ཕདཙམཐགམདསདརཔ

རངརའརམཤངརཆནགཉསཔདངཀརདགན

པའདགའདནཔབབཟངསལབཟངལགས ཕམང

ཚརངབཀཤསདང མམངལརགསདཀརགཉས

ཀབརངལ ༡༨ ཡནཔཁངདང ཁངགའཐབ

གགསཀརདགནཔའདགའདནཔབབཟངདཀན

མཆགརམགཉསཀརབརངཐགགཁམགཞངད

ཐནནསརལབརནཔཆསཚཁལབརནཔར

ཤག བདལཆསདངརངདབངདགས སགསཀ

འབདཚགསགསབཞནརནགགཞངགསབདནང

གབདམཚརའཛནཔའདགགནནགསདབསལ

མའདདཔའརམའགརསནཆདརངལསམརསག

གསརགཞངལངརལབསཡད དརསསཁནག

ཁནཏའསནཁངཞགཏཁངགཉསའཁརཡདཚལ

དང ཕསསརཔའགསརའགརཞསཔའབརན

འཕནདའཁགཙམབསནཏརསསནཚབསམཆ

ཙམཕགཔབཤདཔལསཞབཕའགནསསངསགང

ཡངཤསརགསམདཔརགརཡད

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབརལསའགནསཚལ 36

ཚསཁངཚནརལཁབཀདགབདངམདམངས

དཀགཤངརགམཁནཡནཚལགམཐངཆངདང

བརསསདསཚགསབསཏཤལཉབའརསམ

དདགལའངའདགཅདདངརངརགམནརགཅད

གཏངབཞནཡདའདག

༦༽ རལགཅསདཔའབསལབཟང

དབངཕགལགས

ཕལ ༢༠༡༡ ཟ ༡༠ ཚས ༣ ཉནབདནང

གཕདའཆཚད ༢ ཙམལརཔརངཆསརམཞང

སརམསབའཕཚརདསདང མབདམཆགགཉས

ཀབརཔཀརདགནཔའདསའཁརགཚངགདག

འདནསལབཟངདབངཕགལགས རངལ ༡༧ སན

ཁངགསགངསམཆགགསཔརམཐངགལརནཔ

ཆལགཏབཟངནསརཔརངམཁརགགཞངལམ

དཐནཏརངལསལམསརནསརནགགཞངལང

རལསདའབདགནངའདགམད དམཐགརདམག

གསརབབརབནསལགཆའདམནགསགཅརརང

དགཔབཏངརནམགབརརསསནཚབསཆཕགཏ

ཁངསབསདརརཔརངམདམངསསནཁངཟརབའ

ཐགབརགསགཉསཔའནདཁངཞགགཐགབརགས

གཉསཔརཡདཔའནདཔགཞནཚངམཕརཕདབས

ཏཁངགཅགཔརཉནརགཔའསངབདམཔའའག

བཞགཡདའདག གཐསསཁངགགགསཔཞགནད

གཡགསལབཏངཡདཔདང དམནགམཁགགཅག

ཀངཐགཏབཅགཡདཚལའདག

༧༽ རལགཅསདཔའབཆསའཕལལཌ

ཕལ ༢༠༡༡ ཟ ༡༠ ཚས ༧ ཉནབདནང

གསདའཆཚད ༡༡༣༠ ཐགརཔརངམཐའབ

གངམའའཇགརསཚངགབཆསའཕལལགས

རངལ ༡༩ སནཔཁངགསའཐབགགསདཔའ

བམཁའདབངསལགསདངལནརཔརངགཁམ

གཞངདཐནནསརངལསལམསརཞངལགཟང

ཐལམསརཏརནགགཞངལངརལསདའབད

གནངཡདའདག སབསདརཉནརགཔསགས

ཀསཁངགལསཀམབསདཅངགཅརརངགཏང

བཞནསགནསརངམདམངསསནཁངདཁར

ཡདཔདང ཕཟ ༡༠ ཚས ༡༡ ཉནའབརཁམས

སཡདཔའརཔཁལགསནཁངནངགཟབརད

ལནཔའངངསཚམཟནཔའཡདསའགནསཚལ

ཐནའདག ཡངགནསཚལགཞནཞགཏའཇག

རསཚངགབཆསའཕལདངསསམཐངམཁན

མངཔཞགགསགསངསཔལརནབདནངགཆ

ཚད ༡༢ ཡསམསསགངསཚརཡདཔའགནས

ཚལའབརཡད སརབཞནའབལཡདཚསདམ

པཁངགསཕངནངམརསདདགསཔའརའདན

བཏནའདགཀངསབསདདསསདམའདག ཁངད

སནརཔཀརདགནཔའདགའདནཔཡནའདག

༨༽ རལགཅསདཔའབམཁའདབངསལཌ

ཕལ ༢༠༡༡ ཟ ༡༠ ཚས ༧ ཉནབད

ནངགསདའཆཚད ༡༡༣༠ ཐགམཐའབགང

མའགསངཔཚངགཕསལབཟངགབམཁའ

དབངས༼མངགཞནལལངཡངསཀངཟརག

ཡདའདག༽ རངལ ༡༨ ཡསམསཤགཡནཔ

ཁངགསའཐབགགསཆསའཕལལགསདངལན

རཔརངགཁམགཞངདཐནནསརངལསལམ

སརཞངལགཟངཐལམསརཏརནགགཞངལ

ངརལསདའབདགནངའདག སབསདརཉནརག

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབ རལསའགནསཚལ37

པསགསཀསཁངགཉསཀལསཀམབསདཅང

གཅརརངགཏངབཞནསགནསརངམདམངས

སནཁངདཁརཡདཔདང ཉནརགཔརམསཀས

མཁའདབངསཡརསནཁངནངལཁདནསའག

སབསཁཚརགནམལའཕརནསའབདསསག

བཞནཡདཔམཐངཡདཀངའབདཚགགསལཔ

གམའདག ཕཚས ༨ ཉནབདནངགཕདཡལཆ

ཚད ༡ ཙམལམཁའདབངསལགསརཔཁལགལ

གནསའབརཁམསསགཟབརདལནཔའངངསཚ

མཟནཔའཡདསའགནསཚལཐནཡདཅང ནང

མསདགསབབདབཞནཡདཀངདགའདནཔལ

ལསམངབལནཅགལགདནའདནཞམཆགཚལ

བརདནསརགཞངགའབལཡདམསབཅགངས

ཤགགསགསངཔཚངསངབདམཔབསའདག

རཔམམངསམསགསབདཔརགཏངགམདཔ

སགསསརལསལགཔའདམབསགསཤགསཆ

བདཡདའདག འབལཡདམམངགསདམཔཁང

གསཕངནངམརརསསདབདདགསཚལགར

འདནཤགསཆབཏནཡངརགཞངགསཉནའཇག

རབནསམབསཔརདཉནརངའབརཁམསསཁང

གསཕངམརསགབཏངནསརསཐལཞགནང

མརསདཡདའདག ཁངནཕལ ༢༠༠༨ ལརརནག

གཞངགསདམརགསདབཏངབའམཐའབགངམའ

རཕགཚངགརལགཅསདཔའབབཀཤསཀཚབ

ཡནའདག གངགསལརངལསམརསགགསང

རལདནརནདའསརརནགགཞངའབལགཤནཧ

དབའཐགཕཚས ༨ ཉནགནསཚལབཀདཔརཁང

གཉསཀརསགགཉནཁམདཔརམཟད རསསན

ཚབསཆམདཚལཡངབཤདཡདཀང རཔམམང

གསཕཚས ༨ དངཚས ༩ ཚས ༡༠ བཅསརངར

པརངཁངསཀབདཔའཟཁངདངཚངཁངཡངས

རགསསབརབནསཉཆརབངབའརངལསམར

སགགལསའགལཚངམརགདངསམསམཉམ

སདངརབསརགརམའགརཤགསཆབསནཡད

ཅང ལགཔརདཕཚས ༧ ཉནབངབའདནརན

ཁདརལགཅསདཔའབམཁའདབངསལགས

འདསགངསསགརབརབརན མམངཕལམཆས

དགནཔཁགལབསརནཕལབདངཕགསརམཆད

འབལབསཔསགསཀསཉནགསམརངམངནདང

དགསབཀསདསའདའབརབསཡདལ ཕཚས

༡༠ ཉནགསདཀརདགནཔའདགའདནཔརམས

མཚངདརཆསསནལཕབསརསཀསམཐའབ

གངམའསའདབསསསབསསབས མཐའབགང

མའསམརནཔསརཞགཚརཡངནསདགའདན

པརམསམཕབསརགས གལསདཕབསཔཡན

ནཁངཚངལདཀའངལཆནཔའཕདརཡནཚལ

ཞསཡདསབས དགའདནཔརམསཕརཁངཚང

ལམཕབསཔརསགནསདགརངལབཞགསནས

མཎདངབསབསནལམགསངསནསཆསསན

གནངཡདའདག

༩༽ རལགཅསདཔའབནརབདག

འདལལགས ཕལ ༢༠༡༡ ཟ ༡༠ ཚས ༡༥ ཉནགབད

ནངགསདའདསཚད ༡༡༥༠ ཙམལརཔརང

ཆསརཞངསརམའཔདཚངགབནརབདག

འདལལགས རངལ ༡༩ ཙམཡནཔཁངགས

རཔའཁམགཞངདཐནནསརངལསམརསག

བཏངཞངབདཁབཅནལརངདབངརངབཙན

དགས རལབརནཔཆབདལགདནའདནཞ

དགས ཞསཞརལསདའབདབསཏརཔའཁམ

གཞངདཡདཔའཉནརགཔརམསཀསཆདངམ

གསདཡཆསཀསཁངགལསཐགམབསདཅང

གཅརརངབཏངསཉནརགཔའརངསའཁརཆང

བཞགགནངདའཁརཡདའདགམད སགནས

ཡལམརམསཀསགངདའཁརཡདམདསགས

ཤསརགསཐབམད ཁངགགཟགསཔམསཚག

པཚབསཆནཡནཡངསབསདརངལགངསམད

པགསལཔཡནའདག སབསདརཁམལམམང

པཡདའདགལསརངཞངདརམལདངསས

ཞགགནཡདཅངརངལསལམསརཏདསཚད

གངམཚམསའགརརསཁངགགདངདབབས

མསབཏམཡདཅངམགའསདངརབཀསདགས

སགསམསཚགནསསལའཐརཡདའདག ད

ནསགཡསགཡནནསཉནརགཔརམསཀསདང

པཆསགཤསཀངམམཤབམཟད ཁངསལའང

མའགལབརམམཐདཁའབདབདབཞནམདན

དཡངནསརགཐབརབནཡངསལམའགལ

དནསམགསདཡཆསལགཏཡདཔའཉནརག

པགཉསགསམཞགམདནདཐནཏཁཔཚསམ

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབརལསའགནསཚལ 38

གསདཡཆསབརབནསསལའགལབཅགཔ

དང མབསདནསདམཐགཉཁསསཉནརག

པའརངསའཁརཆངབསམཤངཅནཞགའདགཔ

དའནངཡརཁརཏཁམལམགཞནཞགནསམར

སནཁངགཕགསསཕན སབསདརཉནརགཔ

དངདམགམབཅསམངཔསབསཡདལབདམ

ཡངམངཔའདགམད ཁངཔཚསགངམགགས

ལགསདབགའཕརཞང མམདའབརབནསམ

མངཁགཏརབཏངཡད སབསདརཉནརགཔདང

དམགམཧཅངམངཔཁམལམཡངསལའགམས

འཇགབསཚརཡདལབདམརམསཀསབཤད

དནརངམཁརཕནངགའགལབཞདམཚམས

བཅདའདག ཕཚས ༡༦ ཉནསརཡངརཔརང

མཁརགབདཔའཟཁངདངཚངཁངཚངམསས

བརབནསགདངསམསམཉམསབསཡདའདག

ཕསསཕལ ༢༠༡༢ ཟ ༡ ཚས ༥ ཉནའབར

ཁམསསནཁངནསའདསགངསསགརཡདཀང

ཁངགསཕངནངམརཕརསདམབསཔརར

གཞངགསམརསགབཏངནསརསཐལཞགནང

མརསདཡདཀངདཡངརཔའདརསརའཕནམ

ཆགཔའབཙནབཀའབཏངཡདའདག

༡༠༽ རལགཅསདཔའམབསནའཛན

དབངམལགས ཕལ ༢༠༡༡ ཟ ༡༠ ཚས ༡༧ ཉནབད

ནངགཉནགངརབཆཚད ༡ ཡལཙམལརཔ

རངབསརམའཚངགམམའབཙནདགནག

བཙནམབསནའཛནདབངམལགས ཕམངལཉ

ཚདངརངལ ༢༠ ཡསམསཡནཔཁངམསར

པརངམཁརདངབརཐགསལགསམཙམཡད

པའབཙནདགནཞལགགསམམདའཟམཁནས

གངསམཆགབདལགདནའདནཞདགས བད

ལཆསདདརངདབངདགས ཞསསདའབདབད

བཞནརངལསམརསགབཏངནསརནགགཞང

ལང རལགནངབཞནདསཡནསརམབདན

བརདཞགརངགམབགདབསནསསངམཐར

སབསདརསགནསསཉནརགཔསགསའབར

མདསབས ཁངམའཕངཔམམའབཙནདགན

གབཙནམརམསཀསཡརཁརཡདའདགལདས

ཐགདརངདགངསཡདམད ཕངཔརགཞང

ལསདཀམནཟརནསབཙནམཚསསངབབས

ཡདཀངརགཞངལབརསདདགསཔལསགལ

སདམསདན དདགངམཚནརངལསའགཏསས

དགསཚལབརདབཞནཡདཔསརསཀགནས

ཚལཤསརགསམཐབ གནསཚལདབངནས

ཅངམའགརབརདམགམདངཉནརགཔསགས

འབརནསམམའབཙནདགནདངསགནསཀ

གངསཁགཡངསརགསབཀགསམནནམབས

ཡད མམའབཙནདགནགམངཆཚངལམམའ

བཙནདགནབདཆནཆསའཁརགངཡནཞང ར

པརངམཁརགནབབངཕགསསབརཐགསལ

གསམལགགསརཡདཔའདགལགསཔའབཙན

མགནཞགདངརཔརངཁངསཀབཙནདགནཆ

ཤསཡནཔདང སནཕམཐའརཁདཤལདསལ

བབཟངཔསགསཀསབསངས དངསབསབཙན

དགནདརབཙནམ ༣༥༠ ལགཡདའདགབཅས

༡༡༽ རལགཅསདཔའབདགའདནཔ

ཟབཚརངལགས

ཕལ ༢༠༡༡ ཟ ༡༠ ཚས ༢༥ ཉནགསད

བདནངགཆཚད ༩ དངཕདཙམགལདཀརམཛས

དགནཔའདགའདནཔཟབཚརངལགས ཕམང

བདལགསདང མམངཚའདསསནམཚཟརཞང

རངལ ༣༧ ཡསམསཡན དཀརམཛསདགནཔའ

སལའདསགཏརགགཏརརགསབསདངསབས

བསནཏརལབརནཔཆསཚཁལརབརནཔཤག

ཅསསདའབདབདབཞནརངལསམརསགབཏང

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབ རལསའགནསཚལ39

འདག ལལརདཀརམཛསདགནཔའནངདབདཟ ༨

པའཚས ༢༨ དང ༢༩ གཉསལ རལཆནསལའ

དསགཏརཚགསསལཡདཔབཞན ལའདརཡང

ཚགསནསབདཚས ༢༩ ཉནའཆམགཟགསམབམ

མངཕནཆའདའཛམསབངཡདཔདང འཆམགབ

རསདགནཔའརབལགསསགཏརརགབདསལ

ཡདཔལར དཉནགཏརརགབདརནནསགམང

དངམསཚངམབལའཚབཀསགཏརརགབདཡལ

དབསདགབསབདབཞནཔའསབས དགའདནཔ

ཟབཚརངལགསཀསཐགམདཀརམཛསདགན

པའབསངམཆདགཏངསརབསངཞགབཏངབདང

དའརསསཁངགསརངལསམརསགབཏངས ངག

ནསརལབརནཔཆསཚཁལརབརནཔཤག

ཅསསགསཀསདའབདབརབཡདཔདང མཚམས

དརམམངགསམཐངསངའབདདངསདཅརའད

མནབརབནསཁངགསསདའབདམངཔཞག

བརབཀཡདཀངམམངཔསའབདསདཙམགསལ

པཐསཐབམའདག མམངཔསརབནསསགཟགས

ཀམགསདཐབཙམབངབདང དཀརམཛསདགན

པའརངསའཁརནངབགསནསདཀརམཛསརངམ

དམངསསནཁངདཁདཔའསབསསདཀརམཛས

དགནཔའདགའདནཔམངཔཞགམཉམདསངནས

སནབཅསབསཀང དགའདནཔཟབཚརངལགས

ཀསདགནཔའགདམངསལངསནབཅསབདམ

བཅགརགས ཅསའབདསལཞསཔདངརགཞངག

ཉནརགཔསཁངའཛནབཟངབདརསབསཔསདག

འདནཔརམསཀསདལགསཁངགམཐའནསབསར

ཏཉནརགཔརམསདངདབཅརབཅགམའདག གལ

སདཉནརགཔསཁངབཙནགསའཛནབཟངབསན

གབརའཁགའཛངསཆནཔཡངངསསམཐངནས

ཁངའཛནབཟངབདཐབམད སནབཅསཕནབ

བསརསསནཁངདམབཞགཔརཡརདཀརམཛས

དགནཔའནངདགདནའདནཞསཡདཔདང དལར

བདདགསདནརལགཅསཔཟབཚརངཁངགས

དགནཔའགདམངསལངསནབཅསབདམབཅག

རགས ཅསའབདསལཞསཔདང རགཞངགཉན

རགཔསཁངའཛནབཟངབསནཉསརངཚདམད

གཏངངསཔརབརན རགཞངགསནཁངདའཇག

བསམབཟདཔརདཀརམཛསདགནཔའནངད

གདནའདནཞསཔཞགརདའདག དལའཆརགཟ

བཚརངལགསཀསགཟགསཀགནསསངསདངཤ

གསནགངཡནགསལཁགངཡངམདཔའཐགནས

གནསཡད དགའདནཟབཚརངལགསན སས

ཡལདཀརམཛསརང ཁནཔནཤང དཀརམཛས

དགནཔའའགགགངསཡལཔནསཡན ཁངཕལ

༢༠༠༤ ཡསམསཤགལདཀརམཛསདགནདཆས

ཞགསབསནསསབགཉརགནངཡདའདག ཕསས

དཀརམཛསདགནཔདངདཀརམཛསརངཁལདར

གཞངགསདམབསགསཧཅངཤགསཆབདབཞན

ཡདའདག

༡༢༽ རལགཅསདཔའམདཔལལནཆས

མཚལགས ཕལ ༢༠༡༡ ཟ ༡༡ ཚས ༣ ཉནབདནངག

ཉནགངཆཚད ༡༢ ཡལཙམལཁམསརའརངབཆ

གངཚནསཡནཔཕཇནའདང མཀསལནགཉས

ཀབཙནམརའདགའལནཆསགངགབཙནམདཔལ

ལནཆསམཚལགས རངལ ༣༥ ཡནཔཁངམས

རའརམརལམཆདརནགཉའགམདམམངགས

སངགནསའཚགསཏགལལཉབའསབསདངབསན

ནསཐགམརསསམབཏངཔདངདནསཉསནརལ

གཅསདཔའབརའཚདབངནརབལགསཀསས

ལསམརབསནནསངརལགནངསའསཆདར

བཙནམརངཉདཀསལསལམསརནསམམངག

ཁདད བདལརངདབངདགས གངསམཆག

སཚཁལརབརནཔརཤག གངསམཆགབདལ

གདནཞབདདགསསགསཀཞབའསདའབདབས

ཡད མའབརཤགསཆདགསནསབཙནམདཔལ

ལནཆསམཚལགསདམཐགའདསགངསསགརཔ

དང སགནསཉནརགཔདངདམགམཚསསཕང

ཕརསགདགསཞསདགནཔརབཙནཤདབསཡད

རང དརའཛམསཡདཔའམམངགསསཕངརའ

ཉམཚདགནཔའནངགདནའདནཞསའདག སབས

དརརའརངཐགཏསགནསཉནརགཔདངདམག

མཚསམམངལདམབསགསཤགསཆབསཡད

མད དདངཕགསམཐའདགའདནཔདང བཙན

མ མམངབཅསནསཉམཚདགནགཉའགམདའད

འཛམསབསཡདའདག

དསདབརསམརམམཐདའགདར

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབབདདངབདམ 4༠

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབརལསའགནསཚལ 3༠

ཏལའབམརདབབདནབཏནཔཞསཔའརམཡགགཉནཁའཕགསལང

རམཔཔ ཀངབཧའ བཀའཡགདངའཕརབརངལམཚངཚརངདབངཕགལགསཀསབདཡགཏབསར

༼རམཡགའདསལམཁནསཞབསཀངབཧའནརནགཔཅངགམཡནཞངརནགམདམངསདཔལའབརསབཆནགམཁསཔའཕགའཁརདང

རནགསཚགསཚནརགཞབའཇགཁངགམཚནཉདརགཔནསརབའབམསཔདངའབམརམཔཐབཔའགགསཅནཞབའཇགཔཞགཡནའདག

ཁངགསལམངརངའབརམགནངབའltltདངརབསཅནདངལམལགསདངརབསཅནgtgt སགསམཚནཔའརམཡགམངདགཅགསལམང

ཡདམཁནགརརགསམཁནལནཔཞགཡནའདག༽

རནགགབདལངསདརཞསཔའ

ནངདཕལ ༢༠༡༢ ཟ ༣ ཚས ༢༢ ཉནསལ

བའརམཡགའགབརདདཏལའབམརདབ

བདནབཏནཔ ཞསཔའརམཡགཅགབཀད

འདགཔདང དརསམདམངསདརསགས

རནགགཞངགཉརབརདལམདངདརཁག

ནངགཅགརསགཉསམཐདཀསརམཡགད

བརདའགདབསའདག རམཡགདནརག

གནསགསརབརལརམལརགསརངབཏང

བའསདཡགརབཔསདམཁནརནགགཞང

གདལབསགསཔཞགགསལགརསརད

འདག རམཡགདསརནགགཞངགཉརབརད

ལམཁགགསཏལའབམདངབཙནབལད

ཡདཔའབདམཚརགཞམདཀསནའཛགས

དངདམའའབབསབདབཞནཔདརནམཐད

པམཟད ཐནཁངསལངམདཔརཏལའབ

མམཆགདངའཛམགངདམགཆནགཉསཔའ

སབསཀནཛཧཏལདངའདམཚངསམཉམ

བསསཀངབསའདག

རམཡགདའནང ཏལའབམས

མ རགསརངསངག དརཆབསངསནས

གདངསམསམཉམས གཡཐབསབསཏ

ཉནམཞགཞངབནལམལགསབསརལག

བངརསམརགསགཙངབཤརབརརལམ

བཤངསབརབཅང མརགསཀཁདཆས

རནགནསབརཟརབའམངབངའགཏ བད

རགསདངམརགསགཞནགདབརམརགས

དབའབདདངམརགསཀའཁནའཛནབཟ

བའའབརལནགརགཔཞགldquo བརགས

འདག ཏལའགཏམསདདདགགསམརམས

ལའཛམགངདམགཆནགཉསཔའསབསས

ཧམཅནགནཛམདནདཀའམདརད ཏལའ

དབམའལམདངཆསམཐའརངསངཞསཔའ

རབཏདམརདམརརནརནགསམརགས

ཕརའབདབདཔད དསའཧཏལསའཇའ

མརགསགཙངསལབདཔདངའདབགཚད

མའདགགམ ཞསབསཡད

འནཏ གཞམདཀསནའཛགསདར

དལབའདགགལནརགཐངསགཅགགས

ཀངམབཟདཔརརནརབརལབརད དའར

མཚནནརནགགཞངགསསནའཛགསབད

སའགཞརཡངསརགསནབཙནབལབད

མའཕགསནསའདནསལབསཔའltltབད

རགསཡངསལམངདནམཚངསཔའརངསང

ཡངཐབསཀབསམའཆརgtgt ཞསཔའནང

མའངསཔའབདཀརངསངམངའཁལནང

ཀངཧམདམངསསམཐནརལཁབཀས

ཁལགཞནདཡདཔའསའབངསརམསབད

དགནསསདབདཔདང གཞསཆགསཔ

ལསརགསདངདཔལའབརགལསདནགཉར

ཕགསབཅསཀསལཡགབཟརའདབངཚད

དགསརགལཆནཔཡནཞསའཁདཔའ

འདདཚལདལདམགསཔགསལཔརད ད

ལརན འདདཚལའདགངགསལརནག

གཞངགསདལབསགསབསཔསབརདཔ

ལར མངནགསལདདཔསབདམམཡནཔའ

གནསསདགངམརམསབདནསཕརའབད

བསཔཞགརདདམཞན དངསཡདགནས

སངསན ltltབདརགསཡངསལམངདན

མཚངསཔའརངསངཡངཐབསཀབསམ

འཆརgtgt ཞསཔའཡགཆདའནངབཙན

བལབདམའཕགསནས བདནངགཏནད

གཞསཆགསཔདང ཡནརངཔནསགནས

སདའཚརལངསབསཔརམསཕརའབདབ

རངཚའསལསངམན ངཚའསམསའཚབ

བདགཞརརགསགཙསཔའམརགསགཞན

འབརཆནསཤགསབརའསལསངབས

པའདབངགསདཡདསཚགསལའཕའགར

དང བདམརམསགངསཉངཆགསཔ ཧ

ཅངའཇགསསབའབདཀརངབངཁརཡག

ལཉནཚབསབཟགཡདཔདདགཡན ཞས

གསལཔབརདཡད གའཛལམའངབའཆད

ད བཙནབལབདམའཕགསནསགངགསལ

བསམའཆརཡགཆདའ འགལབརདནང

འཁདཔརགཞགསན ltltབདརགསཡངས

ལམངདནམཚངསཔའརངསངཡངཐབས

ཀབསམའཆརgtgt དསམརགསསགནས

རངསངགགཞངལརནགམདམངསས

མཐནརལཁབཀསཁལགཞནནསབདནང

ཡངམཁནཚགནསསདབདཔདང གཞས

ཆགསཔ ལསརགསདངདཔལའབརགལས

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབ རལསའགནསཚལ3༡དནགཉརཕགསབཅསཀསལཡགབཟརའ

དབངཚདདགས འདནརངསངགསརབཏང

ཁདཆསཤགཡནཔམཟད ཀངཧམདམངས

སམཐནརལཁབལའངདལབའདསའདཔ

མཚནམདཔམཡན རལཁབམངཔའནང

རངབཞནགསགདདམའམརགསདངགངས

ཉངམརགསཀསཁལལསངསབདངཡངན

ཧཅངའཇགསསབའཁརཡགསངསབཁལ

དརལཁབའདའསགནསགཞནནསགནས

སའཛལཞགསབཐབསཀལམལགསདང

སལཡགགཏནའབབསབསཡད ༼བསམ

འཆར༽ནངབདནངགཏནདགཞསཆགས

པདངདསཡནརངཔནསགནསསདའཚར

ལངསབསཔརམསཕརའབདབདརམན

ཞསཁགསལའཁདཡད དའསརའབལ

མལསཚབརམཔསའགལབརདགནངཟན

པབཞན ཏལའབམམཆགདངབཀའཤག

ནསདསའགསངབཤདཁགནངདའསརཁ

གསལགསལབཤདགནངཡད དཔརན ཕལ

༢༠༠༨ ཟ ༡༢ ཚས ༤ ཉནཏལའབམམཆག

གསཡརབགསཚགསལགསངབཤདགནང

སབསམཛབསནགནངདན ངཚསངཚའ

དམགསཡལགསལཔབསཏབཤདཡད ད

ཡངབདམམཡནཔའམརགསགཞནརམས

བདནསཕརའབདབརངཚའསལསངམན

ངཚའསམསའཚབབདགཞརརགསགཙས

པའམརགསགཞནའབརཆནསཤགསབ

རའསལསངབསཔའདབངགསདཡདས

ཚགསལའཕའགརདངབདམརམསགངས

ཉངཆགསཔ ཧཅངའཇགསསབའབདཀ

རངབངཁརཡགལཉནཚབསབཟགཡདཔ

དཡན ཞསགསངཔདསགསལགསལཐང

ཐངགསབདརགསཕདཔའམརགསགཞན

ཕརའབདབསཔམཡནཔགསལཔམཚན

ཡད དརབརནའདནབདཀགདདམའམ

རགསརམདའགཉའཆདགནསསབསའགལ

བསདམའབརདང ལསཀའཚལམཁན

གསརདགཞསཆགསམཁནཚརདམགསཏ

ཁམསསལགཏནའབབསབསཔའདནཚན

ནངཐབཐངཆབགསཀནངདནཞགརད

དའསརའགལབརདམངཔདགསམད

འད ད ཚལ ད དག ན ཀང ཧ མ

དམངསསམཐནརལཁབཀདཡདརཁམས

ཀསམགཞའ འགམ རགསསགནསརང

སངངམརངསངདནའཁལཡངབའཆདད

བཏནཔཞགཡན འདདཚལདདགལབད

རམརགསགཉསབརགབསརདངབསམ

ཚལབརལནབདཆགཔདང པཅནདངར

རམསལགཉསདབརགསམལགབརདགཞ

ཡངབདཆག དཙམམཟདམའངསཔའར

ནགམངགཙའགཞངགསམརགསསགནས

ཁལདལམལགསགསརའཛགསབརའགང

འཚམགདཔདགཞཡངབདཆག འནཀང

གརབཤདཀངམབཤདཀངའདདཚལདདག

དངརནགགཞངགདལབསགསཔསབཤད

པའ དམརདམརརནརནགསམརགས

ཕརའབདབདཔ ཟརབདངའབལབཏལ

འབཙམམདཔདང དབསཇརམནནཛཧ

ཏལའམརགསརམདབཏངབ ཟརབདདང

མམཐནརགཡགམགསལལབམནཔརཏན

ཏནདའལགཕགསསགནསཡད དརབརན

རལསའའཇའམརགསཀའགབམའཐབ

ཐངསགའཛགསཀསམནཝསནཐལབས

གནསཀས (The Simon Wiesnthal

Center) དརའནངགསརའགདགསལ

བསགསསལཏ རནགགཞངའབལདརའ

ཐགནསཏལའབམམཆགལགཞམདསན

འཛགསདངདམའའབབསཞསཔརཧལས

ཏསནའཛགསདརངསལནརབནསམདཔ

མཟད དསནཛཡསདམརགསདབཏངབའ

གནདའཚཕགམཁནརམསལདམའའབབས

བཏངའདག ཏལའབམམཆགལབཅགངས

འགའརངའཛམགངགསགསབརཞཡལ

དགརཡད དཆཁངགསགནངབཞནཔའ

མཛདའགནགསམནངགགཅགནཞབའ

གསམལཐགའབདབརནགནངགཡད དན

དངསཐགཏལའབམམཆགགསདརསལ

མཛདཔའའགབམའབམསབརའརནཐང

སརགལགབའདནཛཔཚསགཏརབཤག

བཏངབལརམནཔསགསརའགདགསལ

བསགསཀམཇགཏརནགགཞངའབལགད

རགཙབམདམངསདརདང ཤནཧདར

རནགགབདལངསགསརའགརདརབཅས

ཀསའཕལདཁངལདགངསསལཞདགས

ཞསའཁདཡད

ཁབའབསམཔར རམཔཔའམང

ཡངབཀདམནསཔའརབསདརགསརངག

རམའཆལདགལཏརནགགཞངགབཀད

བསའགཡདཔའདལབསགསཔཞགགས

ཕརཤལངསཏབསཔཞགཡནན དརཡ

ལནདངལནརགརནགངཡངམད གནད

འགགཐགསནརམའཆལདཐནམཐགར

ནགགཞངའབལགབརདལམདརའཐག

བརདའགདབསཏ ཧལམཡངཁངསམཐ

སཞགནསཡནཔའརམཔསནགཡདཔད

གནསཚལཆངཆངཞགམརད ཀནགཤས

གསལལརརནགགཞངགསདརའཐགལ

རགསཚདའཛནནནཔཡདཔའལམལགས

དའའགམདམངསདརདང ཤནཧདར

སགསརནགགཞངགཉརགདརདདགཚང

མསམདནདགདནདངདཀརནགགལག

གསཁནསགངཐནབཤདརངབདཔའརམ

འཆལདརགགབཞལངགསརཏགཡངས

གཏངརངབདཔདསཡངསངགབརགར

སདཔདང བསམཕགསགངའདཞགབརད

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབརལསའགནསཚལ 3༢

བསགསབདཀཡདདམ

ཀནགཤསགསལལར རནགག

ཆབསདཐདའགརབའགརའའགགསགལ

གནདཆབཞགགཉའཁསསསབསཡད ཉ

ཆརབཤལའདངཝངསདཅནགདནརན

བངསརནགགརངཞནབགའཁམསདང

གཡནཐལཆབའསབསཤགསལབརཆད

བངཡད སདབནཝནཅབའཡསསཕགས

མངཔཞགཏབསརདཆབསདལམལགས

ཐགབསརབཅསབདདགསཔའརའབདབས

ཏ དམངསཁདདམངགཙཅནདབསརརར

བའམཐརབསཤགཕརཡད མའངསཔའར

ནགགངསནསགངན འདནརདདཀའབའ

གསབསཤགཡན སདདབངབཟངམཁན

ཡནནའངའད ངརལབདམཁནགཤགཁག

ཡནནའང ཚངམསབསརདདསསབསལ

ལཞབདངགནསཚལལཚདདཔགབདཀ

ཡད ཁབའལཚལལ རནགགཆབསད

ཐདའགརབའགཕགསདངདསབབགསརཔ

ཞགབསནའདདཡདཔའདལའལམསལནང

གབསརབཅསབདམཁནདངདམངསཁད

ཀངརལམསའངསནསབཤདན ལགས

དངམཐནཞངལགབསརབདཆགཔའའགར

ལགགཏངརའལམཐགགཅགགཏནའབབས

བརགལའགངསཆནཔརད ལམཐགར

མདའནང ངསཔརདམགའཐབཀདམགས

ཚདལགབསརགགམའགསདངགལཆཆང

དངལདཡངམལགཔརམརགསཀགནད

དནནལམཐགརམདའནངནསངསཔརད

ཐགགཅདབདདགསཔའདམགསཚདཀགས

ཤགལའཇགདགས

འདསཔའལ ༦༠ ནངགཞངའཛན

པཚསམརགསཀསདབསཁབཁངསནང

ནརའཁལགལསཀམངཔབསཡདཔམ

ཟད ཐནལསངནབསཏརནགཏམཡང

མངཔབཤདདཉསཔཡངམངཔབསགས

ཡད དདགགསའགརལགགཏངརརཕན

ཐགསམད མརགསཀགནདདནཐགགཅད

བདཔའདཀའངལཆངདགཏངརདང ལམ

ལགསལགསམཐནམདཔའདབངགསམ

རགསཀའཁནའགསབཟསཔརམསམདཔ

བཟརའཆདདནདམགའགརལགགཏང

རའསནདམརགསའཆམམཐནགརམཔ

བསནནསདནདངསདངམམཐནཔའརན

གཏམམཤདཔདང དམའམཐརཡངདནས

བཟངརནགཏམགསརཔམབཟབདངམ

བཤདཔ སསའགསམལགཁགཏདལ

གདནའདབཞནདམའའབབསམགཏངབབ

རདནདལའགཞངའཛནམསསངསཔར

དབདདགསཔའལསདནགཅགཡན དན

དངསདངདངསཡདགནསསངསནརནགཏ

ཧལམམདཔའམམཐངདཀནཔའཁབཁངས

ཤགཆགསཡད འདནདམརཤགཚགས

པསལམངརངདལབསགསཀཡཆསགསར

འགརབརདལམཁགཏདངསཡདགནས

ཚལདངདའའབངཁངསཆདམངགསབཀག

སམབསཏ མངཚགསརངསབཅགཔའ

མཇགའབསཤགརད

རནགགམམངཆབས༼དའནངདམར

ཤགཚགསཔའདཔནརགསཀངཚདཡད༽

གདསཡནནའངསངམདཟམའཇགཏབཞག

པའརརནཞགཀངརད དཔརན གལཏ

གསརའགརབརདལམཁགནངདམབསགས

བསམདན གལཏསརབཏངགམངཚགས

དངལགཔརདརརགསམངཚགསརམས

ཀསབདརགསསནཟའཆབསདདང རག

གནས སདཡག ཆསལགསདདམསཀ

དབངཆའམཐབཐངབཙནགནནབསཔའ

དངསཡདགནསཚལདང དབཞནཏལའབ

མམཆགགདབསཔའབཙནབལབདམཚ

ལངབཅགངསའགའཤསརངབཙནབལག

སཚགསམངགཙའལམསལདགངའཕལ

དངའཛགསགཉརབསཔའདངསདནདངདའ

ཐགཁངཚསརངདབངརདཔལསརངབཙན

རདཀམདཔའའདདཚལརམསཤསརགས

བངབཡནན དབབདནབཏནཔ ཟརབའ

ངཚམདཔའརམའཆལདརགསལཁམས

ཡདཔམརད མརགསཞམཐནཕགསས

ཁཕགསརའདནརནགགཆབསདའགར

བའགརའདམགསཚདཀགསཤགཡནལ

ཞབའངངཆབསདཀཁཕགསབསརརསལ

མགཏངརའསནའགཞགཡན མརགས

འཆམམཐནགསནའགདཡངརནགཏམདང

ཉངམཐརཡངབསརདརནགཏམགསརཔ

མདཔབཟརདརད རམཚནདདགལབརན

ངཚསཁངསལངསམདཔའདབབདན

ཞསཔའཡགའཁམདརགསརནགགཞང

གཉརབརདལམགཙགསཐགའཁནའཁན

ཐགཐགམདཔརབརདསལབསཔདནརམ

འཆལདསཉནཚབསཆབའཕགསལངཞག

གཚབབསཏ ཁསརནགགཆབསདཀཁ

ཕགསའགརབགཏངརརདགསངསཆརན

བསནརའཚབཏཆདམངགསདསབབརག

ཟངབསངསཏའགརབའགརཆདདའགག

རནབཟཡཡདཔརད དའརབཏཕལཆར

རནགགཆབསདཀཁཕགསའགརབགཏང

རརབཀགའགགབདམཁནཀདརངམཁགས

བཟངཅནཉངཤསཤགགགབནགབསདཡད

དརབརནམའངསཔའརནགལདསངབད

མཁནགམཚསདནགནདདརརགསཞབམ

བདདཀའམདདགརཡདད

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབ རལསའགནསཚལ33

༡༽ རལགཅསདཔའབདགའདནཔབཀབལགས

རངལསམརབསགསཀལམནསབདཀབདནདནརལསའསངཞའབདགནངམཁནགདཔའམཛངསལནཔའརལགཅསདཔའབདཔའམ

རམསཀལརསསངབསས བདནངཕལ ༢༠༠༨ ལརསབཞརལཆནམབངབནསབཟངརནགགཞངཕགསནསབདཐགའཛནཔའསདབསདངབདནངགགནསསངས

དབསཇཞནཇསགཏབཏངཡདཔམཟད ལགཔརའདལ ༢༠༡༢ ལའཕཟགསམཔནསདགགནནཅནགསདབསལགབསརམམཐདབསཔརབརན

གཞསལསབདམརམསབཟདཐབསབལཏའཐགཐབསཟདཀགནསསངསའགབདམསརསགཞནསསམངཔཞགགསཞབའལམནསརངལསཞགས

འབལགངརལསདའབདགནངབའགནསཚལཇམངཇམངདའཐནབཞནཡད དལབའའཐགཐབསཟདཀབསདདརགསམསལཐབསམདཆགས

དགསདནགཙབན དལབདནངརནགགཞངཕགསནསའཛནཔའདམབསགསཅནགཆབསདདངརགགཞངརགཏར དཔལའབརདབའབད ཁར

ཡགགཏརབཤགསགསཀསདབསལགབསརབསདངབདབཞནཡདཔའགནསསངསལསབངབགསལཔཆགསཡད དཡངདབརབདམགངསསམ

ཅབརལབསརངལསམརསགགཏངསབསའབདསགཙབ གངསསབསམགནཆནཔམཆགབདལགདནའདནཞདགས བདལརངདབངདགས

ཞསབསགསཡད དལརབསགསདགསདནནདལའཆརབདནངཆསདདརངདབངམདཔདངབདམརམསའགབམཞགཡནཔའཆནསརངདབངདགས

པའདགསའདནགསལསནབསཡད དརབརནརལགཅསདཔའབཁངརམཔའལརསརམསངཚསཇསདབརགནསཆདཡགགའལམནསའགདརད

ནགལའགངསཧཅངཆབརསངའདགརགནསཚལལགསནགངབངབརམསཞབའཇགདངསགསདསཐགབཀདཡདཔརམསགཤམགསལ

ཕལ ༢༠༠༩ ཟ ༢ ཚས ༢༦ ཉནགབད

ནངགཕདཡལདསཚད ༡༤༠ ཙམདཕམངལ

རབབརནདངམམངལམཁཟརབརབརངལས

འགབམརསསཞང སབསདརརངལ ༢༧ སན

པརབཀརདགནཔའདསའཁརགཚངགདག

འདནཔབཀབསརབཀརདགནཔའཤརཕགས

ཀརངཐགཏའགསའལམཆནནསལགཏབད

ཀརལདརབསམཞགགདཀལདགངས

མཆགགསཔརསརཡདཔཞགབཟངནསསད

འབདབདབཞནཁམགཞངདཐནཡདལ གཞང

ལམདཐནམཐགརངལསལམསརཏམམཐད

སདའབདབདབཞནགམའགསབདསབས དག

ཆསཉནརགཔསགསཀསཁངགརངལགལ

མམདའགསམབསདམརབརབསཐངལའགལ

བཅག དརསཁསསགཅརཏམབསདཔདང

མཉམདགཅརརངགཏངབཞནརབརངམམང

སནཁངཞསཔརཁརནསསབསཐགདརཁངཤ

གསནགགནསཚལཤསརགསབངམདནའང

དའརསཀཉནགཉསཔརཁངའབརཁམསདམག

གསནཁངཡདསརཁངགཕམགཉསལརསང

ཞང ཨམདངཐགམརངཐགསབསཁངགས

གསངསདན ངཁདཀསམཐངའདདཔའབད

མན ངཁསངཤའདདཀངཤམཐབཔརད ཅས

སགསསདཆཁཤསལསབཤདལངམསདཔར

ཁངགཨམཉནརགཔརམསཀསཕལཁདཡད

པདང དནསབཟངཡནརནཔའབརཁངདང

ངཐགནསསདཆབཤདརའགསབསསདམད

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབརལསའགནསཚལ 34

ཏཤནཏཛདགགགནསསངསའགགནསཔཡན

འདག སབསདརརཔཁལདསཕགསགངས

ནསའབལཐབསབདདཀའབའགནསསལངཡད

པམཟད ཨམདརཔཁལཙམམནཔརབབངཁལ

དཡངཁཔརལདམབསགསཤགསཆནབསརན

འབལབབདདཀའབའགནསསགརཡདའདག

༣༽ རལགཅསདཔའབཚདབང

ནརབལགས

ཕལ ༢༠༡༡ ཟ ༨ ཚས ༡༥ ཉནག

བདནངགཉནགངཆཚད ༡༢ དངཕདཀཙམ

ད ཁམསརའལབགངསནསཡནཔཕམངལ

ཚགསལགསདང མམངལཤགལགསཟརཞང

ཁམསརའཉམཚདགནཔའདགའདནཔཚདབང

༢༽ རལགཅསདཔའབདགའདནཔབ

བཟངཕནཚགསལགས

ཕལ ༢༠༡༡ ཟ ༣ ཚས ༡༦ ཉནབད

ནངགཕདའཆཚད ༤ ཙམལརཔརངརའར

མའརཆནགཉསཔའཇརཚངགཕམངལཚ

རངབཀཤསདང མམངལརགསདཀརགཉས

ཀབརངལ ༢༡ ལསནཔརཔཀརདགནགདག

འདནཔཕནཚགསལགསཀསརཔའཁམམག

ནསརངལསལམསརཏརལབབསནའཛན

རམཚསཚཁལརབརནཔརཤགསགསཀར

ནགགཞངལཞརལསདའབདབསའདགལད

མཉདདསགནསདགའཉནརགམསསརངརག

དངབཅསཏམབསདཡདམདཀང ཁངཉནརག

པའལགནསམམངདངདགའདནཔརམསཀས

ཀང དནསབཟངཨམཡངཁངདངམཉམདབཟངབཙནལབའགནསསངསའགབཀགསལབསཏབཞགཡད ཕལ ༢༠༡༢ ཟ ༡ ནངབཀབའསརག

གནསཚལགབརསབསདརཡངབཀབའརངལགལམམདསརསསནཕགཡདཔའརཁཡངསསསསམབཅགཔར སནབཅསལཁགཡརསམམཐདར

མགབསརབཀགཡངབཀགབཟདདཀའབའམནརགཅདགཏངགཡདཔམཟད ཁངདངཨམགཉསཀརབསམཔའགཏངནསབཤདམའདདཔའསདཆམང

པབཙནདབངགསབཤདབཅགསརགཞངགདལབསགསརནམའལགཆརབདསདབཏངབསགསབངཡདའདག

འཕགསཏརཔཀརདགནདའཁརཡད དརསམ

མངདངདགའདནཔགངས ༡༠༠༠ བརལབསཞ

རལགསདའབདབསཏ ཁམམགནསསལཕད

མཟནཙམགབརགམའགསབསཡད དནས

དམགདཔངའབརཆནའབརཏལགསདབགདང

གགརགསགསགཞསནསཚངམཁའཐརབཏང

ཞང ཞརལབདསདནསལགསནབངབའ

དགའདནཔདངམམངཡངསརགསའཛནབཟང

བསའདག ལགཔརདགའདནཔམཐངཚདའཛན

བཟངབསཡདཔམཟད རལགཏམཐབསཔའ

མམངདངདགའདནཔརམསཀཁདརསསན

ཚབསཆནཕགཔའངམངཔབངཡད རཔརང

ཐགགཁམགཞངདངཕགསཡསམསསཐནསའ

ལམཁཡངསརགསདམགམསབཀགསམབས

ཏབདཔཞགཕརཐནསམདཔལབགརཡད

དམཔཁངརཔརངསནཁངདཁདའདགཀངམར

སབམཐབཔརཕཚས ༡༧ ཉནསདའབདནང

གཆཚད ༣ ཡལཙམལའདསགངསསགར

འདག ཁངགསཕངརདམགགལགཏཤརམད

ཀངདགནཔའགངམགའསཆནནངལདགའདན

པརམསཀསརདམགབཀགའགགབསཏཚང

མམའཆབརདཁངགསཕངརདམགགལགཏ

མསདཟརནསབསདཡད སབསདརདགནཔའ

ལགསརའཕཡངསརགསདམགདཔངགསསར

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབ རལསའགནསཚལ35

༥༽ རལགཅསདཔའབབབཟངདཀན

མཆགལགས

ཕལ ༢༠༡༡ ཟ ༩ ཚས ༢༦ ཉནས

དའཆཚད ༡༠ ཕདཙམཐགབདམདསདརཔ

རའརམཤངརཆནགཉསཔའཕཚརལགབ

ཀརདགནཔའདགའདནཔབབཟངདཀནམཆག

ལགས རངལ ༡༨ ཡནཔཁངགསརནགགཞང

གསབདནངགབདམཚརའཛནཔའདགགནན

གསདབསལམའདདཔའརམའགརསནཆད

རབརངཐགཁམགཞངདརངལསམརསག

བཏངསརགཞངལངརལབསརསཅངཙམམ

འགརབརརགཞངགཉནརགདངདགཆསདམག

དཔངགསཆདངམགསདཡབདབདསདནསམ

བསདདཁངགཉསཁརཡད དཉནའབརཁམས

དཡདཔའརཔཁལསནཁངདའཁརཏའབལ

ཡདཐགའཕདབདདའཇགགམད རསསཕལ

༢༠༡༢ ཟ ༣ ནངཤསརགསབངབརཁངལརས

སནཚབསཆཕགཡདཔམཟད རངལགཚངམ

གཏབཡདཔམཟད སརཨཁངབརལཏདའནང

ནསཁལགསདདགསཀཡདའདགལསནཁང

ནསཀངབལསངམཁནགསལསབདདངསནཔ

ནརབའམམཚནགཞནལནརཁཞསའབདཔརང

ལ ༢༩ ཡནཔཁངགསསསམབཏངཞངལསཐག

སམབགསནསམམངའདའཛམསབདསའརང

གལསཁངསམདནདབདལརངདབངདགས ང

ཚརམཐངཆངགཏངགའདག རལབརནཔ

ཆབདལགདནའདནཞདགསསགསའཁདཔའ

ཡགཆབཀམསརསསདའབདབདབཞནཔའ

ངངརངལསམརསགགསཉནདརངལརངསག

བསབཏངབཡནའདག ཛདགགགནསཚལད

ཉམཚདགནཔའདགའདནཔསཤསའཕལས

ཕངལཁབཏགསསརཔསགཡགསཏདགནཔའ

ནངདའཁརཡདའདག གནསཚལདརའརངག

སགནསགངསརཁབཔརསརངཉནརགཔདང

དམགམསངཕགམངཔསདགནཔམཐའབསར

ཏཕངཔདགནཔནསལནརསབསཀང མ

དམངསཕནཆསདགནཔའཕགསསའདསནས

དགནཔསངསབདང ཉམཚདགནཔའགརལ

མཚནཞབདགནཔའནངའཛལཐབསབདསབས

རདམགགསབཟངནསཉསརངགཏངབཞན

བཙནཁདབསཡད དགའདནཔབངསཀསདམ

པཚདབངནརབའསཕངརདམགགལགཏམ

ཤརསངནསབསདདམཚནམའཆཚད ༡ ནས ༢

བརའདའཛམསབངབའམམངགསམཆདའབལ

བསསནབས དནསཆཚད ༥ བརངཚརརང

དབངམའདག ངཚརའགབམའཐབཐངདགས

གརལམཚནགདགལདགསསགསཀསདའབད

བསཡད དགངམདརསགནསཀཁཔརབརད

ལམཡངབཀགཡད དཉནརགརརངབཙནདས

དནཉནམཡངའཁལཡད

༤༽ རལགཅསདཔའབབབཟངསལ

བཟངལགས

ཕལ ༢༠༡༡ ཟ ༩ ཚས ༢༦ ཉནབདནང

གསདའཆཚད ༡༠ ཕདཙམཐགམདསདརཔ

རངརའརམཤངརཆནགཉསཔདངཀརདགན

པའདགའདནཔབབཟངསལབཟངལགས ཕམང

ཚརངབཀཤསདང མམངལརགསདཀརགཉས

ཀབརངལ ༡༨ ཡནཔཁངདང ཁངགའཐབ

གགསཀརདགནཔའདགའདནཔབབཟངདཀན

མཆགརམགཉསཀརབརངཐགགཁམགཞངད

ཐནནསརལབརནཔཆསཚཁལབརནཔར

ཤག བདལཆསདངརངདབངདགས སགསཀ

འབདཚགསགསབཞནརནགགཞངགསབདནང

གབདམཚརའཛནཔའདགགནནགསདབསལ

མའདདཔའརམའགརསནཆདརངལསམརསག

གསརགཞངལངརལབསཡད དརསསཁནག

ཁནཏའསནཁངཞགཏཁངགཉསའཁརཡདཚལ

དང ཕསསརཔའགསརའགརཞསཔའབརན

འཕནདའཁགཙམབསནཏརསསནཚབསམཆ

ཙམཕགཔབཤདཔལསཞབཕའགནསསངསགང

ཡངཤསརགསམདཔརགརཡད

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབརལསའགནསཚལ 36

ཚསཁངཚནརལཁབཀདགབདངམདམངས

དཀགཤངརགམཁནཡནཚལགམཐངཆངདང

བརསསདསཚགསབསཏཤལཉབའརསམ

དདགལའངའདགཅདདངརངརགམནརགཅད

གཏངབཞནཡདའདག

༦༽ རལགཅསདཔའབསལབཟང

དབངཕགལགས

ཕལ ༢༠༡༡ ཟ ༡༠ ཚས ༣ ཉནབདནང

གཕདའཆཚད ༢ ཙམལརཔརངཆསརམཞང

སརམསབའཕཚརདསདང མབདམཆགགཉས

ཀབརཔཀརདགནཔའདསའཁརགཚངགདག

འདནསལབཟངདབངཕགལགས རངལ ༡༧ སན

ཁངགསགངསམཆགགསཔརམཐངགལརནཔ

ཆལགཏབཟངནསརཔརངམཁརགགཞངལམ

དཐནཏརངལསལམསརནསརནགགཞངལང

རལསདའབདགནངའདགམད དམཐགརདམག

གསརབབརབནསལགཆའདམནགསགཅརརང

དགཔབཏངརནམགབརརསསནཚབསཆཕགཏ

ཁངསབསདརརཔརངམདམངསསནཁངཟརབའ

ཐགབརགསགཉསཔའནདཁངཞགགཐགབརགས

གཉསཔརཡདཔའནདཔགཞནཚངམཕརཕདབས

ཏཁངགཅགཔརཉནརགཔའསངབདམཔའའག

བཞགཡདའདག གཐསསཁངགགགསཔཞགནད

གཡགསལབཏངཡདཔདང དམནགམཁགགཅག

ཀངཐགཏབཅགཡདཚལའདག

༧༽ རལགཅསདཔའབཆསའཕལལཌ

ཕལ ༢༠༡༡ ཟ ༡༠ ཚས ༧ ཉནབདནང

གསདའཆཚད ༡༡༣༠ ཐགརཔརངམཐའབ

གངམའའཇགརསཚངགབཆསའཕལལགས

རངལ ༡༩ སནཔཁངགསའཐབགགསདཔའ

བམཁའདབངསལགསདངལནརཔརངགཁམ

གཞངདཐནནསརངལསལམསརཞངལགཟང

ཐལམསརཏརནགགཞངལངརལསདའབད

གནངཡདའདག སབསདརཉནརགཔསགས

ཀསཁངགལསཀམབསདཅངགཅརརངགཏང

བཞནསགནསརངམདམངསསནཁངདཁར

ཡདཔདང ཕཟ ༡༠ ཚས ༡༡ ཉནའབརཁམས

སཡདཔའརཔཁལགསནཁངནངགཟབརད

ལནཔའངངསཚམཟནཔའཡདསའགནསཚལ

ཐནའདག ཡངགནསཚལགཞནཞགཏའཇག

རསཚངགབཆསའཕལདངསསམཐངམཁན

མངཔཞགགསགསངསཔལརནབདནངགཆ

ཚད ༡༢ ཡསམསསགངསཚརཡདཔའགནས

ཚལའབརཡད སརབཞནའབལཡདཚསདམ

པཁངགསཕངནངམརསདདགསཔའརའདན

བཏནའདགཀངསབསདདསསདམའདག ཁངད

སནརཔཀརདགནཔའདགའདནཔཡནའདག

༨༽ རལགཅསདཔའབམཁའདབངསལཌ

ཕལ ༢༠༡༡ ཟ ༡༠ ཚས ༧ ཉནབད

ནངགསདའཆཚད ༡༡༣༠ ཐགམཐའབགང

མའགསངཔཚངགཕསལབཟངགབམཁའ

དབངས༼མངགཞནལལངཡངསཀངཟརག

ཡདའདག༽ རངལ ༡༨ ཡསམསཤགཡནཔ

ཁངགསའཐབགགསཆསའཕལལགསདངལན

རཔརངགཁམགཞངདཐནནསརངལསལམ

སརཞངལགཟངཐལམསརཏརནགགཞངལ

ངརལསདའབདགནངའདག སབསདརཉནརག

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབ རལསའགནསཚལ37

པསགསཀསཁངགཉསཀལསཀམབསདཅང

གཅརརངགཏངབཞནསགནསརངམདམངས

སནཁངདཁརཡདཔདང ཉནརགཔརམསཀས

མཁའདབངསཡརསནཁངནངལཁདནསའག

སབསཁཚརགནམལའཕརནསའབདསསག

བཞནཡདཔམཐངཡདཀངའབདཚགགསལཔ

གམའདག ཕཚས ༨ ཉནབདནངགཕདཡལཆ

ཚད ༡ ཙམལམཁའདབངསལགསརཔཁལགལ

གནསའབརཁམསསགཟབརདལནཔའངངསཚ

མཟནཔའཡདསའགནསཚལཐནཡདཅང ནང

མསདགསབབདབཞནཡདཀངདགའདནཔལ

ལསམངབལནཅགལགདནའདནཞམཆགཚལ

བརདནསརགཞངགའབལཡདམསབཅགངས

ཤགགསགསངཔཚངསངབདམཔབསའདག

རཔམམངསམསགསབདཔརགཏངགམདཔ

སགསསརལསལགཔའདམབསགསཤགསཆ

བདཡདའདག འབལཡདམམངགསདམཔཁང

གསཕངནངམརརསསདབདདགསཚལགར

འདནཤགསཆབཏནཡངརགཞངགསཉནའཇག

རབནསམབསཔརདཉནརངའབརཁམསསཁང

གསཕངམརསགབཏངནསརསཐལཞགནང

མརསདཡདའདག ཁངནཕལ ༢༠༠༨ ལརརནག

གཞངགསདམརགསདབཏངབའམཐའབགངམའ

རཕགཚངགརལགཅསདཔའབབཀཤསཀཚབ

ཡནའདག གངགསལརངལསམརསགགསང

རལདནརནདའསརརནགགཞངའབལགཤནཧ

དབའཐགཕཚས ༨ ཉནགནསཚལབཀདཔརཁང

གཉསཀརསགགཉནཁམདཔརམཟད རསསན

ཚབསཆམདཚལཡངབཤདཡདཀང རཔམམང

གསཕཚས ༨ དངཚས ༩ ཚས ༡༠ བཅསརངར

པརངཁངསཀབདཔའཟཁངདངཚངཁངཡངས

རགསསབརབནསཉཆརབངབའརངལསམར

སགགལསའགལཚངམརགདངསམསམཉམ

སདངརབསརགརམའགརཤགསཆབསནཡད

ཅང ལགཔརདཕཚས ༧ ཉནབངབའདནརན

ཁདརལགཅསདཔའབམཁའདབངསལགས

འདསགངསསགརབརབརན མམངཕལམཆས

དགནཔཁགལབསརནཕལབདངཕགསརམཆད

འབལབསཔསགསཀསཉནགསམརངམངནདང

དགསབཀསདསའདའབརབསཡདལ ཕཚས

༡༠ ཉནགསདཀརདགནཔའདགའདནཔརམས

མཚངདརཆསསནལཕབསརསཀསམཐའབ

གངམའསའདབསསསབསསབས མཐའབགང

མའསམརནཔསརཞགཚརཡངནསདགའདན

པརམསམཕབསརགས གལསདཕབསཔཡན

ནཁངཚངལདཀའངལཆནཔའཕདརཡནཚལ

ཞསཡདསབས དགའདནཔརམསཕརཁངཚང

ལམཕབསཔརསགནསདགརངལབཞགསནས

མཎདངབསབསནལམགསངསནསཆསསན

གནངཡདའདག

༩༽ རལགཅསདཔའབནརབདག

འདལལགས ཕལ ༢༠༡༡ ཟ ༡༠ ཚས ༡༥ ཉནགབད

ནངགསདའདསཚད ༡༡༥༠ ཙམལརཔརང

ཆསརཞངསརམའཔདཚངགབནརབདག

འདལལགས རངལ ༡༩ ཙམཡནཔཁངགས

རཔའཁམགཞངདཐནནསརངལསམརསག

བཏངཞངབདཁབཅནལརངདབངརངབཙན

དགས རལབརནཔཆབདལགདནའདནཞ

དགས ཞསཞརལསདའབདབསཏརཔའཁམ

གཞངདཡདཔའཉནརགཔརམསཀསཆདངམ

གསདཡཆསཀསཁངགལསཐགམབསདཅང

གཅརརངབཏངསཉནརགཔའརངསའཁརཆང

བཞགགནངདའཁརཡདའདགམད སགནས

ཡལམརམསཀསགངདའཁརཡདམདསགས

ཤསརགསཐབམད ཁངགགཟགསཔམསཚག

པཚབསཆནཡནཡངསབསདརངལགངསམད

པགསལཔཡནའདག སབསདརཁམལམམང

པཡདའདགལསརངཞངདརམལདངསས

ཞགགནཡདཅངརངལསལམསརཏདསཚད

གངམཚམསའགརརསཁངགགདངདབབས

མསབཏམཡདཅངམགའསདངརབཀསདགས

སགསམསཚགནསསལའཐརཡདའདག ད

ནསགཡསགཡནནསཉནརགཔརམསཀསདང

པཆསགཤསཀངམམཤབམཟད ཁངསལའང

མའགལབརམམཐདཁའབདབདབཞནམདན

དཡངནསརགཐབརབནཡངསལམའགལ

དནསམགསདཡཆསལགཏཡདཔའཉནརག

པགཉསགསམཞགམདནདཐནཏཁཔཚསམ

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབརལསའགནསཚལ 38

གསདཡཆསབརབནསསལའགལབཅགཔ

དང མབསདནསདམཐགཉཁསསཉནརག

པའརངསའཁརཆངབསམཤངཅནཞགའདགཔ

དའནངཡརཁརཏཁམལམགཞནཞགནསམར

སནཁངགཕགསསཕན སབསདརཉནརགཔ

དངདམགམབཅསམངཔསབསཡདལབདམ

ཡངམངཔའདགམད ཁངཔཚསགངམགགས

ལགསདབགའཕརཞང མམདའབརབནསམ

མངཁགཏརབཏངཡད སབསདརཉནརགཔདང

དམགམཧཅངམངཔཁམལམཡངསལའགམས

འཇགབསཚརཡདལབདམརམསཀསབཤད

དནརངམཁརཕནངགའགལབཞདམཚམས

བཅདའདག ཕཚས ༡༦ ཉནསརཡངརཔརང

མཁརགབདཔའཟཁངདངཚངཁངཚངམསས

བརབནསགདངསམསམཉམསབསཡདའདག

ཕསསཕལ ༢༠༡༢ ཟ ༡ ཚས ༥ ཉནའབར

ཁམསསནཁངནསའདསགངསསགརཡདཀང

ཁངགསཕངནངམརཕརསདམབསཔརར

གཞངགསམརསགབཏངནསརསཐལཞགནང

མརསདཡདཀངདཡངརཔའདརསརའཕནམ

ཆགཔའབཙནབཀའབཏངཡདའདག

༡༠༽ རལགཅསདཔའམབསནའཛན

དབངམལགས ཕལ ༢༠༡༡ ཟ ༡༠ ཚས ༡༧ ཉནབད

ནངགཉནགངརབཆཚད ༡ ཡལཙམལརཔ

རངབསརམའཚངགམམའབཙནདགནག

བཙནམབསནའཛནདབངམལགས ཕམངལཉ

ཚདངརངལ ༢༠ ཡསམསཡནཔཁངམསར

པརངམཁརདངབརཐགསལགསམཙམཡད

པའབཙནདགནཞལགགསམམདའཟམཁནས

གངསམཆགབདལགདནའདནཞདགས བད

ལཆསདདརངདབངདགས ཞསསདའབདབད

བཞནརངལསམརསགབཏངནསརནགགཞང

ལང རལགནངབཞནདསཡནསརམབདན

བརདཞགརངགམབགདབསནསསངམཐར

སབསདརསགནསསཉནརགཔསགསའབར

མདསབས ཁངམའཕངཔམམའབཙནདགན

གབཙནམརམསཀསཡརཁརཡདའདགལདས

ཐགདརངདགངསཡདམད ཕངཔརགཞང

ལསདཀམནཟརནསབཙནམཚསསངབབས

ཡདཀངརགཞངལབརསདདགསཔལསགལ

སདམསདན དདགངམཚནརངལསའགཏསས

དགསཚལབརདབཞནཡདཔསརསཀགནས

ཚལཤསརགསམཐབ གནསཚལདབངནས

ཅངམའགརབརདམགམདངཉནརགཔསགས

འབརནསམམའབཙནདགནདངསགནསཀ

གངསཁགཡངསརགསབཀགསམནནམབས

ཡད མམའབཙནདགནགམངཆཚངལམམའ

བཙནདགནབདཆནཆསའཁརགངཡནཞང ར

པརངམཁརགནབབངཕགསསབརཐགསལ

གསམལགགསརཡདཔའདགལགསཔའབཙན

མགནཞགདངརཔརངཁངསཀབཙནདགནཆ

ཤསཡནཔདང སནཕམཐའརཁདཤལདསལ

བབཟངཔསགསཀསབསངས དངསབསབཙན

དགནདརབཙནམ ༣༥༠ ལགཡདའདགབཅས

༡༡༽ རལགཅསདཔའབདགའདནཔ

ཟབཚརངལགས

ཕལ ༢༠༡༡ ཟ ༡༠ ཚས ༢༥ ཉནགསད

བདནངགཆཚད ༩ དངཕདཙམགལདཀརམཛས

དགནཔའདགའདནཔཟབཚརངལགས ཕམང

བདལགསདང མམངཚའདསསནམཚཟརཞང

རངལ ༣༧ ཡསམསཡན དཀརམཛསདགནཔའ

སལའདསགཏརགགཏརརགསབསདངསབས

བསནཏརལབརནཔཆསཚཁལརབརནཔཤག

ཅསསདའབདབདབཞནརངལསམརསགབཏང

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབ རལསའགནསཚལ39

འདག ལལརདཀརམཛསདགནཔའནངདབདཟ ༨

པའཚས ༢༨ དང ༢༩ གཉསལ རལཆནསལའ

དསགཏརཚགསསལཡདཔབཞན ལའདརཡང

ཚགསནསབདཚས ༢༩ ཉནའཆམགཟགསམབམ

མངཕནཆའདའཛམསབངཡདཔདང འཆམགབ

རསདགནཔའརབལགསསགཏརརགབདསལ

ཡདཔལར དཉནགཏརརགབདརནནསགམང

དངམསཚངམབལའཚབཀསགཏརརགབདཡལ

དབསདགབསབདབཞནཔའསབས དགའདནཔ

ཟབཚརངལགསཀསཐགམདཀརམཛསདགན

པའབསངམཆདགཏངསརབསངཞགབཏངབདང

དའརསསཁངགསརངལསམརསགབཏངས ངག

ནསརལབརནཔཆསཚཁལརབརནཔཤག

ཅསསགསཀསདའབདབརབཡདཔདང མཚམས

དརམམངགསམཐངསངའབདདངསདཅརའད

མནབརབནསཁངགསསདའབདམངཔཞག

བརབཀཡདཀངམམངཔསའབདསདཙམགསལ

པཐསཐབམའདག མམངཔསརབནསསགཟགས

ཀམགསདཐབཙམབངབདང དཀརམཛསདགན

པའརངསའཁརནངབགསནསདཀརམཛསརངམ

དམངསསནཁངདཁདཔའསབསསདཀརམཛས

དགནཔའདགའདནཔམངཔཞགམཉམདསངནས

སནབཅསབསཀང དགའདནཔཟབཚརངལགས

ཀསདགནཔའགདམངསལངསནབཅསབདམ

བཅགརགས ཅསའབདསལཞསཔདངརགཞངག

ཉནརགཔསཁངའཛནབཟངབདརསབསཔསདག

འདནཔརམསཀསདལགསཁངགམཐའནསབསར

ཏཉནརགཔརམསདངདབཅརབཅགམའདག གལ

སདཉནརགཔསཁངབཙནགསའཛནབཟངབསན

གབརའཁགའཛངསཆནཔཡངངསསམཐངནས

ཁངའཛནབཟངབདཐབམད སནབཅསཕནབ

བསརསསནཁངདམབཞགཔརཡརདཀརམཛས

དགནཔའནངདགདནའདནཞསཡདཔདང དལར

བདདགསདནརལགཅསཔཟབཚརངཁངགས

དགནཔའགདམངསལངསནབཅསབདམབཅག

རགས ཅསའབདསལཞསཔདང རགཞངགཉན

རགཔསཁངའཛནབཟངབསནཉསརངཚདམད

གཏངངསཔརབརན རགཞངགསནཁངདའཇག

བསམབཟདཔརདཀརམཛསདགནཔའནངད

གདནའདནཞསཔཞགརདའདག དལའཆརགཟ

བཚརངལགསཀསགཟགསཀགནསསངསདངཤ

གསནགངཡནགསལཁགངཡངམདཔའཐགནས

གནསཡད དགའདནཟབཚརངལགསན སས

ཡལདཀརམཛསརང ཁནཔནཤང དཀརམཛས

དགནཔའའགགགངསཡལཔནསཡན ཁངཕལ

༢༠༠༤ ཡསམསཤགལདཀརམཛསདགནདཆས

ཞགསབསནསསབགཉརགནངཡདའདག ཕསས

དཀརམཛསདགནཔདངདཀརམཛསརངཁལདར

གཞངགསདམབསགསཧཅངཤགསཆབདབཞན

ཡདའདག

༡༢༽ རལགཅསདཔའམདཔལལནཆས

མཚལགས ཕལ ༢༠༡༡ ཟ ༡༡ ཚས ༣ ཉནབདནངག

ཉནགངཆཚད ༡༢ ཡལཙམལཁམསརའརངབཆ

གངཚནསཡནཔཕཇནའདང མཀསལནགཉས

ཀབཙནམརའདགའལནཆསགངགབཙནམདཔལ

ལནཆསམཚལགས རངལ ༣༥ ཡནཔཁངམས

རའརམརལམཆདརནགཉའགམདམམངགས

སངགནསའཚགསཏགལལཉབའསབསདངབསན

ནསཐགམརསསམབཏངཔདངདནསཉསནརལ

གཅསདཔའབརའཚདབངནརབལགསཀསས

ལསམརབསནནསངརལགནངསའསཆདར

བཙནམརངཉདཀསལསལམསརནསམམངག

ཁདད བདལརངདབངདགས གངསམཆག

སཚཁལརབརནཔརཤག གངསམཆགབདལ

གདནཞབདདགསསགསཀཞབའསདའབདབས

ཡད མའབརཤགསཆདགསནསབཙནམདཔལ

ལནཆསམཚལགསདམཐགའདསགངསསགརཔ

དང སགནསཉནརགཔདངདམགམཚསསཕང

ཕརསགདགསཞསདགནཔརབཙནཤདབསཡད

རང དརའཛམསཡདཔའམམངགསསཕངརའ

ཉམཚདགནཔའནངགདནའདནཞསའདག སབས

དརརའརངཐགཏསགནསཉནརགཔདངདམག

མཚསམམངལདམབསགསཤགསཆབསཡད

མད དདངཕགསམཐའདགའདནཔདང བཙན

མ མམངབཅསནསཉམཚདགནགཉའགམདའད

འཛམསབསཡདའདག

དསདབརསམརམམཐདའགདར

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབབདདངབདམ 4༠

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབ རལསའགནསཚལ3༡དནགཉརཕགསབཅསཀསལཡགབཟརའ

དབངཚདདགས འདནརངསངགསརབཏང

ཁདཆསཤགཡནཔམཟད ཀངཧམདམངས

སམཐནརལཁབལའངདལབའདསའདཔ

མཚནམདཔམཡན རལཁབམངཔའནང

རངབཞནགསགདདམའམརགསདངགངས

ཉངམརགསཀསཁལལསངསབདངཡངན

ཧཅངའཇགསསབའཁརཡགསངསབཁལ

དརལཁབའདའསགནསགཞནནསགནས

སའཛལཞགསབཐབསཀལམལགསདང

སལཡགགཏནའབབསབསཡད ༼བསམ

འཆར༽ནངབདནངགཏནདགཞསཆགས

པདངདསཡནརངཔནསགནསསདའཚར

ལངསབསཔརམསཕརའབདབདརམན

ཞསཁགསལའཁདཡད དའསརའབལ

མལསཚབརམཔསའགལབརདགནངཟན

པབཞན ཏལའབམམཆགདངབཀའཤག

ནསདསའགསངབཤདཁགནངདའསརཁ

གསལགསལབཤདགནངཡད དཔརན ཕལ

༢༠༠༨ ཟ ༡༢ ཚས ༤ ཉནཏལའབམམཆག

གསཡརབགསཚགསལགསངབཤདགནང

སབསམཛབསནགནངདན ངཚསངཚའ

དམགསཡལགསལཔབསཏབཤདཡད ད

ཡངབདམམཡནཔའམརགསགཞནརམས

བདནསཕརའབདབརངཚའསལསངམན

ངཚའསམསའཚབབདགཞརརགསགཙས

པའམརགསགཞནའབརཆནསཤགསབ

རའསལསངབསཔའདབངགསདཡདས

ཚགསལའཕའགརདངབདམརམསགངས

ཉངཆགསཔ ཧཅངའཇགསསབའབདཀ

རངབངཁརཡགལཉནཚབསབཟགཡདཔ

དཡན ཞསགསངཔདསགསལགསལཐང

ཐངགསབདརགསཕདཔའམརགསགཞན

ཕརའབདབསཔམཡནཔགསལཔམཚན

ཡད དརབརནའདནབདཀགདདམའམ

རགསརམདའགཉའཆདགནསསབསའགལ

བསདམའབརདང ལསཀའཚལམཁན

གསརདགཞསཆགསམཁནཚརདམགསཏ

ཁམསསལགཏནའབབསབསཔའདནཚན

ནངཐབཐངཆབགསཀནངདནཞགརད

དའསརའགལབརདམངཔདགསམད

འད ད ཚལ ད དག ན ཀང ཧ མ

དམངསསམཐནརལཁབཀདཡདརཁམས

ཀསམགཞའ འགམ རགསསགནསརང

སངངམརངསངདནའཁལཡངབའཆདད

བཏནཔཞགཡན འདདཚལདདགལབད

རམརགསགཉསབརགབསརདངབསམ

ཚལབརལནབདཆགཔདང པཅནདངར

རམསལགཉསདབརགསམལགབརདགཞ

ཡངབདཆག དཙམམཟདམའངསཔའར

ནགམངགཙའགཞངགསམརགསསགནས

ཁལདལམལགསགསརའཛགསབརའགང

འཚམགདཔདགཞཡངབདཆག འནཀང

གརབཤདཀངམབཤདཀངའདདཚལདདག

དངརནགགཞངགདལབསགསཔསབཤད

པའ དམརདམརརནརནགསམརགས

ཕརའབདབདཔ ཟརབདངའབལབཏལ

འབཙམམདཔདང དབསཇརམནནཛཧ

ཏལའམརགསརམདབཏངབ ཟརབདདང

མམཐནརགཡགམགསལལབམནཔརཏན

ཏནདའལགཕགསསགནསཡད དརབརན

རལསའའཇའམརགསཀའགབམའཐབ

ཐངསགའཛགསཀསམནཝསནཐལབས

གནསཀས (The Simon Wiesnthal

Center) དརའནངགསརའགདགསལ

བསགསསལཏ རནགགཞངའབལདརའ

ཐགནསཏལའབམམཆགལགཞམདསན

འཛགསདངདམའའབབསཞསཔརཧལས

ཏསནའཛགསདརངསལནརབནསམདཔ

མཟད དསནཛཡསདམརགསདབཏངབའ

གནདའཚཕགམཁནརམསལདམའའབབས

བཏངའདག ཏལའབམམཆགལབཅགངས

འགའརངའཛམགངགསགསབརཞཡལ

དགརཡད དཆཁངགསགནངབཞནཔའ

མཛདའགནགསམནངགགཅགནཞབའ

གསམལཐགའབདབརནགནངགཡད དན

དངསཐགཏལའབམམཆགགསདརསལ

མཛདཔའའགབམའབམསབརའརནཐང

སརགལགབའདནཛཔཚསགཏརབཤག

བཏངབལརམནཔསགསརའགདགསལ

བསགསཀམཇགཏརནགགཞངའབལགད

རགཙབམདམངསདརདང ཤནཧདར

རནགགབདལངསགསརའགརདརབཅས

ཀསའཕལདཁངལདགངསསལཞདགས

ཞསའཁདཡད

ཁབའབསམཔར རམཔཔའམང

ཡངབཀདམནསཔའརབསདརགསརངག

རམའཆལདགལཏརནགགཞངགབཀད

བསའགཡདཔའདལབསགསཔཞགགས

ཕརཤལངསཏབསཔཞགཡནན དརཡ

ལནདངལནརགརནགངཡངམད གནད

འགགཐགསནརམའཆལདཐནམཐགར

ནགགཞངའབལགབརདལམདརའཐག

བརདའགདབསཏ ཧལམཡངཁངསམཐ

སཞགནསཡནཔའརམཔསནགཡདཔད

གནསཚལཆངཆངཞགམརད ཀནགཤས

གསལལརརནགགཞངགསདརའཐགལ

རགསཚདའཛནནནཔཡདཔའལམལགས

དའའགམདམངསདརདང ཤནཧདར

སགསརནགགཞངགཉརགདརདདགཚང

མསམདནདགདནདངདཀརནགགལག

གསཁནསགངཐནབཤདརངབདཔའརམ

འཆལདརགགབཞལངགསརཏགཡངས

གཏངརངབདཔདསཡངསངགབརགར

སདཔདང བསམཕགསགངའདཞགབརད

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབརལསའགནསཚལ 3༢

བསགསབདཀཡདདམ

ཀནགཤསགསལལར རནགག

ཆབསདཐདའགརབའགརའའགགསགལ

གནདཆབཞགགཉའཁསསསབསཡད ཉ

ཆརབཤལའདངཝངསདཅནགདནརན

བངསརནགགརངཞནབགའཁམསདང

གཡནཐལཆབའསབསཤགསལབརཆད

བངཡད སདབནཝནཅབའཡསསཕགས

མངཔཞགཏབསརདཆབསདལམལགས

ཐགབསརབཅསབདདགསཔའརའབདབས

ཏ དམངསཁདདམངགཙཅནདབསརརར

བའམཐརབསཤགཕརཡད མའངསཔའར

ནགགངསནསགངན འདནརདདཀའབའ

གསབསཤགཡན སདདབངབཟངམཁན

ཡནནའངའད ངརལབདམཁནགཤགཁག

ཡནནའང ཚངམསབསརདདསསབསལ

ལཞབདངགནསཚལལཚདདཔགབདཀ

ཡད ཁབའལཚལལ རནགགཆབསད

ཐདའགརབའགཕགསདངདསབབགསརཔ

ཞགབསནའདདཡདཔའདལའལམསལནང

གབསརབཅསབདམཁནདངདམངསཁད

ཀངརལམསའངསནསབཤདན ལགས

དངམཐནཞངལགབསརབདཆགཔའའགར

ལགགཏངརའལམཐགགཅགགཏནའབབས

བརགལའགངསཆནཔརད ལམཐགར

མདའནང ངསཔརདམགའཐབཀདམགས

ཚདལགབསརགགམའགསདངགལཆཆང

དངལདཡངམལགཔརམརགསཀགནད

དནནལམཐགརམདའནངནསངསཔརད

ཐགགཅདབདདགསཔའདམགསཚདཀགས

ཤགལའཇགདགས

འདསཔའལ ༦༠ ནངགཞངའཛན

པཚསམརགསཀསདབསཁབཁངསནང

ནརའཁལགལསཀམངཔབསཡདཔམ

ཟད ཐནལསངནབསཏརནགཏམཡང

མངཔབཤདདཉསཔཡངམངཔབསགས

ཡད དདགགསའགརལགགཏངརརཕན

ཐགསམད མརགསཀགནདདནཐགགཅད

བདཔའདཀའངལཆངདགཏངརདང ལམ

ལགསལགསམཐནམདཔའདབངགསམ

རགསཀའཁནའགསབཟསཔརམསམདཔ

བཟརའཆདདནདམགའགརལགགཏང

རའསནདམརགསའཆམམཐནགརམཔ

བསནནསདནདངསདངམམཐནཔའརན

གཏམམཤདཔདང དམའམཐརཡངདནས

བཟངརནགཏམགསརཔམབཟབདངམ

བཤདཔ སསའགསམལགཁགཏདལ

གདནའདབཞནདམའའབབསམགཏངབབ

རདནདལའགཞངའཛནམསསངསཔར

དབདདགསཔའལསདནགཅགཡན དན

དངསདངདངསཡདགནསསངསནརནགཏ

ཧལམམདཔའམམཐངདཀནཔའཁབཁངས

ཤགཆགསཡད འདནདམརཤགཚགས

པསལམངརངདལབསགསཀཡཆསགསར

འགརབརདལམཁགཏདངསཡདགནས

ཚལདངདའའབངཁངསཆདམངགསབཀག

སམབསཏ མངཚགསརངསབཅགཔའ

མཇགའབསཤགརད

རནགགམམངཆབས༼དའནངདམར

ཤགཚགསཔའདཔནརགསཀངཚདཡད༽

གདསཡནནའངསངམདཟམའཇགཏབཞག

པའརརནཞགཀངརད དཔརན གལཏ

གསརའགརབརདལམཁགནངདམབསགས

བསམདན གལཏསརབཏངགམངཚགས

དངལགཔརདརརགསམངཚགསརམས

ཀསབདརགསསནཟའཆབསདདང རག

གནས སདཡག ཆསལགསདདམསཀ

དབངཆའམཐབཐངབཙནགནནབསཔའ

དངསཡདགནསཚལདང དབཞནཏལའབ

མམཆགགདབསཔའབཙནབལབདམཚ

ལངབཅགངསའགའཤསརངབཙནབལག

སཚགསམངགཙའལམསལདགངའཕལ

དངའཛགསགཉརབསཔའདངསདནདངདའ

ཐགཁངཚསརངདབངརདཔལསརངབཙན

རདཀམདཔའའདདཚལརམསཤསརགས

བངབཡནན དབབདནབཏནཔ ཟརབའ

ངཚམདཔའརམའཆལདརགསལཁམས

ཡདཔམརད མརགསཞམཐནཕགསས

ཁཕགསརའདནརནགགཆབསདའགར

བའགརའདམགསཚདཀགསཤགཡནལ

ཞབའངངཆབསདཀཁཕགསབསརརསལ

མགཏངརའསནའགཞགཡན མརགས

འཆམམཐནགསནའགདཡངརནགཏམདང

ཉངམཐརཡངབསརདརནགཏམགསརཔ

མདཔབཟརདརད རམཚནདདགལབརན

ངཚསཁངསལངསམདཔའདབབདན

ཞསཔའཡགའཁམདརགསརནགགཞང

གཉརབརདལམགཙགསཐགའཁནའཁན

ཐགཐགམདཔརབརདསལབསཔདནརམ

འཆལདསཉནཚབསཆབའཕགསལངཞག

གཚབབསཏ ཁསརནགགཆབསདཀཁ

ཕགསའགརབགཏངརརདགསངསཆརན

བསནརའཚབཏཆདམངགསདསབབརག

ཟངབསངསཏའགརབའགརཆདདའགག

རནབཟཡཡདཔརད དའརབཏཕལཆར

རནགགཆབསདཀཁཕགསའགརབགཏང

རརབཀགའགགབདམཁནཀདརངམཁགས

བཟངཅནཉངཤསཤགགགབནགབསདཡད

དརབརནམའངསཔའརནགལདསངབད

མཁནགམཚསདནགནདདརརགསཞབམ

བདདཀའམདདགརཡདད

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབ རལསའགནསཚལ33

༡༽ རལགཅསདཔའབདགའདནཔབཀབལགས

རངལསམརབསགསཀལམནསབདཀབདནདནརལསའསངཞའབདགནངམཁནགདཔའམཛངསལནཔའརལགཅསདཔའབདཔའམ

རམསཀལརསསངབསས བདནངཕལ ༢༠༠༨ ལརསབཞརལཆནམབངབནསབཟངརནགགཞངཕགསནསབདཐགའཛནཔའསདབསདངབདནངགགནསསངས

དབསཇཞནཇསགཏབཏངཡདཔམཟད ལགཔརའདལ ༢༠༡༢ ལའཕཟགསམཔནསདགགནནཅནགསདབསལགབསརམམཐདབསཔརབརན

གཞསལསབདམརམསབཟདཐབསབལཏའཐགཐབསཟདཀགནསསངསའགབདམསརསགཞནསསམངཔཞགགསཞབའལམནསརངལསཞགས

འབལགངརལསདའབདགནངབའགནསཚལཇམངཇམངདའཐནབཞནཡད དལབའའཐགཐབསཟདཀབསདདརགསམསལཐབསམདཆགས

དགསདནགཙབན དལབདནངརནགགཞངཕགསནསའཛནཔའདམབསགསཅནགཆབསདདངརགགཞངརགཏར དཔལའབརདབའབད ཁར

ཡགགཏརབཤགསགསཀསདབསལགབསརབསདངབདབཞནཡདཔའགནསསངསལསབངབགསལཔཆགསཡད དཡངདབརབདམགངསསམ

ཅབརལབསརངལསམརསགགཏངསབསའབདསགཙབ གངསསབསམགནཆནཔམཆགབདལགདནའདནཞདགས བདལརངདབངདགས

ཞསབསགསཡད དལརབསགསདགསདནནདལའཆརབདནངཆསདདརངདབངམདཔདངབདམརམསའགབམཞགཡནཔའཆནསརངདབངདགས

པའདགསའདནགསལསནབསཡད དརབརནརལགཅསདཔའབཁངརམཔའལརསརམསངཚསཇསདབརགནསཆདཡགགའལམནསའགདརད

ནགལའགངསཧཅངཆབརསངའདགརགནསཚལལགསནགངབངབརམསཞབའཇགདངསགསདསཐགབཀདཡདཔརམསགཤམགསལ

ཕལ ༢༠༠༩ ཟ ༢ ཚས ༢༦ ཉནགབད

ནངགཕདཡལདསཚད ༡༤༠ ཙམདཕམངལ

རབབརནདངམམངལམཁཟརབརབརངལས

འགབམརསསཞང སབསདརརངལ ༢༧ སན

པརབཀརདགནཔའདསའཁརགཚངགདག

འདནཔབཀབསརབཀརདགནཔའཤརཕགས

ཀརངཐགཏའགསའལམཆནནསལགཏབད

ཀརལདརབསམཞགགདཀལདགངས

མཆགགསཔརསརཡདཔཞགབཟངནསསད

འབདབདབཞནཁམགཞངདཐནཡདལ གཞང

ལམདཐནམཐགརངལསལམསརཏམམཐད

སདའབདབདབཞནགམའགསབདསབས དག

ཆསཉནརགཔསགསཀསཁངགརངལགལ

མམདའགསམབསདམརབརབསཐངལའགལ

བཅག དརསཁསསགཅརཏམབསདཔདང

མཉམདགཅརརངགཏངབཞནརབརངམམང

སནཁངཞསཔརཁརནསསབསཐགདརཁངཤ

གསནགགནསཚལཤསརགསབངམདནའང

དའརསཀཉནགཉསཔརཁངའབརཁམསདམག

གསནཁངཡདསརཁངགཕམགཉསལརསང

ཞང ཨམདངཐགམརངཐགསབསཁངགས

གསངསདན ངཁདཀསམཐངའདདཔའབད

མན ངཁསངཤའདདཀངཤམཐབཔརད ཅས

སགསསདཆཁཤསལསབཤདལངམསདཔར

ཁངགཨམཉནརགཔརམསཀསཕལཁདཡད

པདང དནསབཟངཡནརནཔའབརཁངདང

ངཐགནསསདཆབཤདརའགསབསསདམད

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབརལསའགནསཚལ 34

ཏཤནཏཛདགགགནསསངསའགགནསཔཡན

འདག སབསདརརཔཁལདསཕགསགངས

ནསའབལཐབསབདདཀའབའགནསསལངཡད

པམཟད ཨམདརཔཁལཙམམནཔརབབངཁལ

དཡངཁཔརལདམབསགསཤགསཆནབསརན

འབལབབདདཀའབའགནསསགརཡདའདག

༣༽ རལགཅསདཔའབཚདབང

ནརབལགས

ཕལ ༢༠༡༡ ཟ ༨ ཚས ༡༥ ཉནག

བདནངགཉནགངཆཚད ༡༢ དངཕདཀཙམ

ད ཁམསརའལབགངསནསཡནཔཕམངལ

ཚགསལགསདང མམངལཤགལགསཟརཞང

ཁམསརའཉམཚདགནཔའདགའདནཔཚདབང

༢༽ རལགཅསདཔའབདགའདནཔབ

བཟངཕནཚགསལགས

ཕལ ༢༠༡༡ ཟ ༣ ཚས ༡༦ ཉནབད

ནངགཕདའཆཚད ༤ ཙམལརཔརངརའར

མའརཆནགཉསཔའཇརཚངགཕམངལཚ

རངབཀཤསདང མམངལརགསདཀརགཉས

ཀབརངལ ༢༡ ལསནཔརཔཀརདགནགདག

འདནཔཕནཚགསལགསཀསརཔའཁམམག

ནསརངལསལམསརཏརལབབསནའཛན

རམཚསཚཁལརབརནཔརཤགསགསཀར

ནགགཞངལཞརལསདའབདབསའདགལད

མཉདདསགནསདགའཉནརགམསསརངརག

དངབཅསཏམབསདཡདམདཀང ཁངཉནརག

པའལགནསམམངདངདགའདནཔརམསཀས

ཀང དནསབཟངཨམཡངཁངདངམཉམདབཟངབཙནལབའགནསསངསའགབཀགསལབསཏབཞགཡད ཕལ ༢༠༡༢ ཟ ༡ ནངབཀབའསརག

གནསཚལགབརསབསདརཡངབཀབའརངལགལམམདསརསསནཕགཡདཔའརཁཡངསསསསམབཅགཔར སནབཅསལཁགཡརསམམཐདར

མགབསརབཀགཡངབཀགབཟདདཀའབའམནརགཅདགཏངགཡདཔམཟད ཁངདངཨམགཉསཀརབསམཔའགཏངནསབཤདམའདདཔའསདཆམང

པབཙནདབངགསབཤདབཅགསརགཞངགདལབསགསརནམའལགཆརབདསདབཏངབསགསབངཡདའདག

འཕགསཏརཔཀརདགནདའཁརཡད དརསམ

མངདངདགའདནཔགངས ༡༠༠༠ བརལབསཞ

རལགསདའབདབསཏ ཁམམགནསསལཕད

མཟནཙམགབརགམའགསབསཡད དནས

དམགདཔངའབརཆནའབརཏལགསདབགདང

གགརགསགསགཞསནསཚངམཁའཐརབཏང

ཞང ཞརལབདསདནསལགསནབངབའ

དགའདནཔདངམམངཡངསརགསའཛནབཟང

བསའདག ལགཔརདགའདནཔམཐངཚདའཛན

བཟངབསཡདཔམཟད རལགཏམཐབསཔའ

མམངདངདགའདནཔརམསཀཁདརསསན

ཚབསཆནཕགཔའངམངཔབངཡད རཔརང

ཐགགཁམགཞངདངཕགསཡསམསསཐནསའ

ལམཁཡངསརགསདམགམསབཀགསམབས

ཏབདཔཞགཕརཐནསམདཔལབགརཡད

དམཔཁངརཔརངསནཁངདཁདའདགཀངམར

སབམཐབཔརཕཚས ༡༧ ཉནསདའབདནང

གཆཚད ༣ ཡལཙམལའདསགངསསགར

འདག ཁངགསཕངརདམགགལགཏཤརམད

ཀངདགནཔའགངམགའསཆནནངལདགའདན

པརམསཀསརདམགབཀགའགགབསཏཚང

མམའཆབརདཁངགསཕངརདམགགལགཏ

མསདཟརནསབསདཡད སབསདརདགནཔའ

ལགསརའཕཡངསརགསདམགདཔངགསསར

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབ རལསའགནསཚལ35

༥༽ རལགཅསདཔའབབབཟངདཀན

མཆགལགས

ཕལ ༢༠༡༡ ཟ ༩ ཚས ༢༦ ཉནས

དའཆཚད ༡༠ ཕདཙམཐགབདམདསདརཔ

རའརམཤངརཆནགཉསཔའཕཚརལགབ

ཀརདགནཔའདགའདནཔབབཟངདཀནམཆག

ལགས རངལ ༡༨ ཡནཔཁངགསརནགགཞང

གསབདནངགབདམཚརའཛནཔའདགགནན

གསདབསལམའདདཔའརམའགརསནཆད

རབརངཐགཁམགཞངདརངལསམརསག

བཏངསརགཞངལངརལབསརསཅངཙམམ

འགརབརརགཞངགཉནརགདངདགཆསདམག

དཔངགསཆདངམགསདཡབདབདསདནསམ

བསདདཁངགཉསཁརཡད དཉནའབརཁམས

དཡདཔའརཔཁལསནཁངདའཁརཏའབལ

ཡདཐགའཕདབདདའཇགགམད རསསཕལ

༢༠༡༢ ཟ ༣ ནངཤསརགསབངབརཁངལརས

སནཚབསཆཕགཡདཔམཟད རངལགཚངམ

གཏབཡདཔམཟད སརཨཁངབརལཏདའནང

ནསཁལགསདདགསཀཡདའདགལསནཁང

ནསཀངབལསངམཁནགསལསབདདངསནཔ

ནརབའམམཚནགཞནལནརཁཞསའབདཔརང

ལ ༢༩ ཡནཔཁངགསསསམབཏངཞངལསཐག

སམབགསནསམམངའདའཛམསབདསའརང

གལསཁངསམདནདབདལརངདབངདགས ང

ཚརམཐངཆངགཏངགའདག རལབརནཔ

ཆབདལགདནའདནཞདགསསགསའཁདཔའ

ཡགཆབཀམསརསསདའབདབདབཞནཔའ

ངངརངལསམརསགགསཉནདརངལརངསག

བསབཏངབཡནའདག ཛདགགགནསཚལད

ཉམཚདགནཔའདགའདནཔསཤསའཕལས

ཕངལཁབཏགསསརཔསགཡགསཏདགནཔའ

ནངདའཁརཡདའདག གནསཚལདརའརངག

སགནསགངསརཁབཔརསརངཉནརགཔདང

དམགམསངཕགམངཔསདགནཔམཐའབསར

ཏཕངཔདགནཔནསལནརསབསཀང མ

དམངསཕནཆསདགནཔའཕགསསའདསནས

དགནཔསངསབདང ཉམཚདགནཔའགརལ

མཚནཞབདགནཔའནངའཛལཐབསབདསབས

རདམགགསབཟངནསཉསརངགཏངབཞན

བཙནཁདབསཡད དགའདནཔབངསཀསདམ

པཚདབངནརབའསཕངརདམགགལགཏམ

ཤརསངནསབསདདམཚནམའཆཚད ༡ ནས ༢

བརའདའཛམསབངབའམམངགསམཆདའབལ

བསསནབས དནསཆཚད ༥ བརངཚརརང

དབངམའདག ངཚརའགབམའཐབཐངདགས

གརལམཚནགདགལདགསསགསཀསདའབད

བསཡད དགངམདརསགནསཀཁཔརབརད

ལམཡངབཀགཡད དཉནརགརརངབཙནདས

དནཉནམཡངའཁལཡད

༤༽ རལགཅསདཔའབབབཟངསལ

བཟངལགས

ཕལ ༢༠༡༡ ཟ ༩ ཚས ༢༦ ཉནབདནང

གསདའཆཚད ༡༠ ཕདཙམཐགམདསདརཔ

རངརའརམཤངརཆནགཉསཔདངཀརདགན

པའདགའདནཔབབཟངསལབཟངལགས ཕམང

ཚརངབཀཤསདང མམངལརགསདཀརགཉས

ཀབརངལ ༡༨ ཡནཔཁངདང ཁངགའཐབ

གགསཀརདགནཔའདགའདནཔབབཟངདཀན

མཆགརམགཉསཀརབརངཐགགཁམགཞངད

ཐནནསརལབརནཔཆསཚཁལབརནཔར

ཤག བདལཆསདངརངདབངདགས སགསཀ

འབདཚགསགསབཞནརནགགཞངགསབདནང

གབདམཚརའཛནཔའདགགནནགསདབསལ

མའདདཔའརམའགརསནཆདརངལསམརསག

གསརགཞངལངརལབསཡད དརསསཁནག

ཁནཏའསནཁངཞགཏཁངགཉསའཁརཡདཚལ

དང ཕསསརཔའགསརའགརཞསཔའབརན

འཕནདའཁགཙམབསནཏརསསནཚབསམཆ

ཙམཕགཔབཤདཔལསཞབཕའགནསསངསགང

ཡངཤསརགསམདཔརགརཡད

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབརལསའགནསཚལ 36

ཚསཁངཚནརལཁབཀདགབདངམདམངས

དཀགཤངརགམཁནཡནཚལགམཐངཆངདང

བརསསདསཚགསབསཏཤལཉབའརསམ

དདགལའངའདགཅདདངརངརགམནརགཅད

གཏངབཞནཡདའདག

༦༽ རལགཅསདཔའབསལབཟང

དབངཕགལགས

ཕལ ༢༠༡༡ ཟ ༡༠ ཚས ༣ ཉནབདནང

གཕདའཆཚད ༢ ཙམལརཔརངཆསརམཞང

སརམསབའཕཚརདསདང མབདམཆགགཉས

ཀབརཔཀརདགནཔའདསའཁརགཚངགདག

འདནསལབཟངདབངཕགལགས རངལ ༡༧ སན

ཁངགསགངསམཆགགསཔརམཐངགལརནཔ

ཆལགཏབཟངནསརཔརངམཁརགགཞངལམ

དཐནཏརངལསལམསརནསརནགགཞངལང

རལསདའབདགནངའདགམད དམཐགརདམག

གསརབབརབནསལགཆའདམནགསགཅརརང

དགཔབཏངརནམགབརརསསནཚབསཆཕགཏ

ཁངསབསདརརཔརངམདམངསསནཁངཟརབའ

ཐགབརགསགཉསཔའནདཁངཞགགཐགབརགས

གཉསཔརཡདཔའནདཔགཞནཚངམཕརཕདབས

ཏཁངགཅགཔརཉནརགཔའསངབདམཔའའག

བཞགཡདའདག གཐསསཁངགགགསཔཞགནད

གཡགསལབཏངཡདཔདང དམནགམཁགགཅག

ཀངཐགཏབཅགཡདཚལའདག

༧༽ རལགཅསདཔའབཆསའཕལལཌ

ཕལ ༢༠༡༡ ཟ ༡༠ ཚས ༧ ཉནབདནང

གསདའཆཚད ༡༡༣༠ ཐགརཔརངམཐའབ

གངམའའཇགརསཚངགབཆསའཕལལགས

རངལ ༡༩ སནཔཁངགསའཐབགགསདཔའ

བམཁའདབངསལགསདངལནརཔརངགཁམ

གཞངདཐནནསརངལསལམསརཞངལགཟང

ཐལམསརཏརནགགཞངལངརལསདའབད

གནངཡདའདག སབསདརཉནརགཔསགས

ཀསཁངགལསཀམབསདཅངགཅརརངགཏང

བཞནསགནསརངམདམངསསནཁངདཁར

ཡདཔདང ཕཟ ༡༠ ཚས ༡༡ ཉནའབརཁམས

སཡདཔའརཔཁལགསནཁངནངགཟབརད

ལནཔའངངསཚམཟནཔའཡདསའགནསཚལ

ཐནའདག ཡངགནསཚལགཞནཞགཏའཇག

རསཚངགབཆསའཕལདངསསམཐངམཁན

མངཔཞགགསགསངསཔལརནབདནངགཆ

ཚད ༡༢ ཡསམསསགངསཚརཡདཔའགནས

ཚལའབརཡད སརབཞནའབལཡདཚསདམ

པཁངགསཕངནངམརསདདགསཔའརའདན

བཏནའདགཀངསབསདདསསདམའདག ཁངད

སནརཔཀརདགནཔའདགའདནཔཡནའདག

༨༽ རལགཅསདཔའབམཁའདབངསལཌ

ཕལ ༢༠༡༡ ཟ ༡༠ ཚས ༧ ཉནབད

ནངགསདའཆཚད ༡༡༣༠ ཐགམཐའབགང

མའགསངཔཚངགཕསལབཟངགབམཁའ

དབངས༼མངགཞནལལངཡངསཀངཟརག

ཡདའདག༽ རངལ ༡༨ ཡསམསཤགཡནཔ

ཁངགསའཐབགགསཆསའཕལལགསདངལན

རཔརངགཁམགཞངདཐནནསརངལསལམ

སརཞངལགཟངཐལམསརཏརནགགཞངལ

ངརལསདའབདགནངའདག སབསདརཉནརག

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབ རལསའགནསཚལ37

པསགསཀསཁངགཉསཀལསཀམབསདཅང

གཅརརངགཏངབཞནསགནསརངམདམངས

སནཁངདཁརཡདཔདང ཉནརགཔརམསཀས

མཁའདབངསཡརསནཁངནངལཁདནསའག

སབསཁཚརགནམལའཕརནསའབདསསག

བཞནཡདཔམཐངཡདཀངའབདཚགགསལཔ

གམའདག ཕཚས ༨ ཉནབདནངགཕདཡལཆ

ཚད ༡ ཙམལམཁའདབངསལགསརཔཁལགལ

གནསའབརཁམསསགཟབརདལནཔའངངསཚ

མཟནཔའཡདསའགནསཚལཐནཡདཅང ནང

མསདགསབབདབཞནཡདཀངདགའདནཔལ

ལསམངབལནཅགལགདནའདནཞམཆགཚལ

བརདནསརགཞངགའབལཡདམསབཅགངས

ཤགགསགསངཔཚངསངབདམཔབསའདག

རཔམམངསམསགསབདཔརགཏངགམདཔ

སགསསརལསལགཔའདམབསགསཤགསཆ

བདཡདའདག འབལཡདམམངགསདམཔཁང

གསཕངནངམརརསསདབདདགསཚལགར

འདནཤགསཆབཏནཡངརགཞངགསཉནའཇག

རབནསམབསཔརདཉནརངའབརཁམསསཁང

གསཕངམརསགབཏངནསརསཐལཞགནང

མརསདཡདའདག ཁངནཕལ ༢༠༠༨ ལརརནག

གཞངགསདམརགསདབཏངབའམཐའབགངམའ

རཕགཚངགརལགཅསདཔའབབཀཤསཀཚབ

ཡནའདག གངགསལརངལསམརསགགསང

རལདནརནདའསརརནགགཞངའབལགཤནཧ

དབའཐགཕཚས ༨ ཉནགནསཚལབཀདཔརཁང

གཉསཀརསགགཉནཁམདཔརམཟད རསསན

ཚབསཆམདཚལཡངབཤདཡདཀང རཔམམང

གསཕཚས ༨ དངཚས ༩ ཚས ༡༠ བཅསརངར

པརངཁངསཀབདཔའཟཁངདངཚངཁངཡངས

རགསསབརབནསཉཆརབངབའརངལསམར

སགགལསའགལཚངམརགདངསམསམཉམ

སདངརབསརགརམའགརཤགསཆབསནཡད

ཅང ལགཔརདཕཚས ༧ ཉནབངབའདནརན

ཁདརལགཅསདཔའབམཁའདབངསལགས

འདསགངསསགརབརབརན མམངཕལམཆས

དགནཔཁགལབསརནཕལབདངཕགསརམཆད

འབལབསཔསགསཀསཉནགསམརངམངནདང

དགསབཀསདསའདའབརབསཡདལ ཕཚས

༡༠ ཉནགསདཀརདགནཔའདགའདནཔརམས

མཚངདརཆསསནལཕབསརསཀསམཐའབ

གངམའསའདབསསསབསསབས མཐའབགང

མའསམརནཔསརཞགཚརཡངནསདགའདན

པརམསམཕབསརགས གལསདཕབསཔཡན

ནཁངཚངལདཀའངལཆནཔའཕདརཡནཚལ

ཞསཡདསབས དགའདནཔརམསཕརཁངཚང

ལམཕབསཔརསགནསདགརངལབཞགསནས

མཎདངབསབསནལམགསངསནསཆསསན

གནངཡདའདག

༩༽ རལགཅསདཔའབནརབདག

འདལལགས ཕལ ༢༠༡༡ ཟ ༡༠ ཚས ༡༥ ཉནགབད

ནངགསདའདསཚད ༡༡༥༠ ཙམལརཔརང

ཆསརཞངསརམའཔདཚངགབནརབདག

འདལལགས རངལ ༡༩ ཙམཡནཔཁངགས

རཔའཁམགཞངདཐནནསརངལསམརསག

བཏངཞངབདཁབཅནལརངདབངརངབཙན

དགས རལབརནཔཆབདལགདནའདནཞ

དགས ཞསཞརལསདའབདབསཏརཔའཁམ

གཞངདཡདཔའཉནརགཔརམསཀསཆདངམ

གསདཡཆསཀསཁངགལསཐགམབསདཅང

གཅརརངབཏངསཉནརགཔའརངསའཁརཆང

བཞགགནངདའཁརཡདའདགམད སགནས

ཡལམརམསཀསགངདའཁརཡདམདསགས

ཤསརགསཐབམད ཁངགགཟགསཔམསཚག

པཚབསཆནཡནཡངསབསདརངལགངསམད

པགསལཔཡནའདག སབསདརཁམལམམང

པཡདའདགལསརངཞངདརམལདངསས

ཞགགནཡདཅངརངལསལམསརཏདསཚད

གངམཚམསའགརརསཁངགགདངདབབས

མསབཏམཡདཅངམགའསདངརབཀསདགས

སགསམསཚགནསསལའཐརཡདའདག ད

ནསགཡསགཡནནསཉནརགཔརམསཀསདང

པཆསགཤསཀངམམཤབམཟད ཁངསལའང

མའགལབརམམཐདཁའབདབདབཞནམདན

དཡངནསརགཐབརབནཡངསལམའགལ

དནསམགསདཡཆསལགཏཡདཔའཉནརག

པགཉསགསམཞགམདནདཐནཏཁཔཚསམ

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབརལསའགནསཚལ 38

གསདཡཆསབརབནསསལའགལབཅགཔ

དང མབསདནསདམཐགཉཁསསཉནརག

པའརངསའཁརཆངབསམཤངཅནཞགའདགཔ

དའནངཡརཁརཏཁམལམགཞནཞགནསམར

སནཁངགཕགསསཕན སབསདརཉནརགཔ

དངདམགམབཅསམངཔསབསཡདལབདམ

ཡངམངཔའདགམད ཁངཔཚསགངམགགས

ལགསདབགའཕརཞང མམདའབརབནསམ

མངཁགཏརབཏངཡད སབསདརཉནརགཔདང

དམགམཧཅངམངཔཁམལམཡངསལའགམས

འཇགབསཚརཡདལབདམརམསཀསབཤད

དནརངམཁརཕནངགའགལབཞདམཚམས

བཅདའདག ཕཚས ༡༦ ཉནསརཡངརཔརང

མཁརགབདཔའཟཁངདངཚངཁངཚངམསས

བརབནསགདངསམསམཉམསབསཡདའདག

ཕསསཕལ ༢༠༡༢ ཟ ༡ ཚས ༥ ཉནའབར

ཁམསསནཁངནསའདསགངསསགརཡདཀང

ཁངགསཕངནངམརཕརསདམབསཔརར

གཞངགསམརསགབཏངནསརསཐལཞགནང

མརསདཡདཀངདཡངརཔའདརསརའཕནམ

ཆགཔའབཙནབཀའབཏངཡདའདག

༡༠༽ རལགཅསདཔའམབསནའཛན

དབངམལགས ཕལ ༢༠༡༡ ཟ ༡༠ ཚས ༡༧ ཉནབད

ནངགཉནགངརབཆཚད ༡ ཡལཙམལརཔ

རངབསརམའཚངགམམའབཙནདགནག

བཙནམབསནའཛནདབངམལགས ཕམངལཉ

ཚདངརངལ ༢༠ ཡསམསཡནཔཁངམསར

པརངམཁརདངབརཐགསལགསམཙམཡད

པའབཙནདགནཞལགགསམམདའཟམཁནས

གངསམཆགབདལགདནའདནཞདགས བད

ལཆསདདརངདབངདགས ཞསསདའབདབད

བཞནརངལསམརསགབཏངནསརནགགཞང

ལང རལགནངབཞནདསཡནསརམབདན

བརདཞགརངགམབགདབསནསསངམཐར

སབསདརསགནསསཉནརགཔསགསའབར

མདསབས ཁངམའཕངཔམམའབཙནདགན

གབཙནམརམསཀསཡརཁརཡདའདགལདས

ཐགདརངདགངསཡདམད ཕངཔརགཞང

ལསདཀམནཟརནསབཙནམཚསསངབབས

ཡདཀངརགཞངལབརསདདགསཔལསགལ

སདམསདན དདགངམཚནརངལསའགཏསས

དགསཚལབརདབཞནཡདཔསརསཀགནས

ཚལཤསརགསམཐབ གནསཚལདབངནས

ཅངམའགརབརདམགམདངཉནརགཔསགས

འབརནསམམའབཙནདགནདངསགནསཀ

གངསཁགཡངསརགསབཀགསམནནམབས

ཡད མམའབཙནདགནགམངཆཚངལམམའ

བཙནདགནབདཆནཆསའཁརགངཡནཞང ར

པརངམཁརགནབབངཕགསསབརཐགསལ

གསམལགགསརཡདཔའདགལགསཔའབཙན

མགནཞགདངརཔརངཁངསཀབཙནདགནཆ

ཤསཡནཔདང སནཕམཐའརཁདཤལདསལ

བབཟངཔསགསཀསབསངས དངསབསབཙན

དགནདརབཙནམ ༣༥༠ ལགཡདའདགབཅས

༡༡༽ རལགཅསདཔའབདགའདནཔ

ཟབཚརངལགས

ཕལ ༢༠༡༡ ཟ ༡༠ ཚས ༢༥ ཉནགསད

བདནངགཆཚད ༩ དངཕདཙམགལདཀརམཛས

དགནཔའདགའདནཔཟབཚརངལགས ཕམང

བདལགསདང མམངཚའདསསནམཚཟརཞང

རངལ ༣༧ ཡསམསཡན དཀརམཛསདགནཔའ

སལའདསགཏརགགཏརརགསབསདངསབས

བསནཏརལབརནཔཆསཚཁལརབརནཔཤག

ཅསསདའབདབདབཞནརངལསམརསགབཏང

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབ རལསའགནསཚལ39

འདག ལལརདཀརམཛསདགནཔའནངདབདཟ ༨

པའཚས ༢༨ དང ༢༩ གཉསལ རལཆནསལའ

དསགཏརཚགསསལཡདཔབཞན ལའདརཡང

ཚགསནསབདཚས ༢༩ ཉནའཆམགཟགསམབམ

མངཕནཆའདའཛམསབངཡདཔདང འཆམགབ

རསདགནཔའརབལགསསགཏརརགབདསལ

ཡདཔལར དཉནགཏརརགབདརནནསགམང

དངམསཚངམབལའཚབཀསགཏརརགབདཡལ

དབསདགབསབདབཞནཔའསབས དགའདནཔ

ཟབཚརངལགསཀསཐགམདཀརམཛསདགན

པའབསངམཆདགཏངསརབསངཞགབཏངབདང

དའརསསཁངགསརངལསམརསགབཏངས ངག

ནསརལབརནཔཆསཚཁལརབརནཔཤག

ཅསསགསཀསདའབདབརབཡདཔདང མཚམས

དརམམངགསམཐངསངའབདདངསདཅརའད

མནབརབནསཁངགསསདའབདམངཔཞག

བརབཀཡདཀངམམངཔསའབདསདཙམགསལ

པཐསཐབམའདག མམངཔསརབནསསགཟགས

ཀམགསདཐབཙམབངབདང དཀརམཛསདགན

པའརངསའཁརནངབགསནསདཀརམཛསརངམ

དམངསསནཁངདཁདཔའསབསསདཀརམཛས

དགནཔའདགའདནཔམངཔཞགམཉམདསངནས

སནབཅསབསཀང དགའདནཔཟབཚརངལགས

ཀསདགནཔའགདམངསལངསནབཅསབདམ

བཅགརགས ཅསའབདསལཞསཔདངརགཞངག

ཉནརགཔསཁངའཛནབཟངབདརསབསཔསདག

འདནཔརམསཀསདལགསཁངགམཐའནསབསར

ཏཉནརགཔརམསདངདབཅརབཅགམའདག གལ

སདཉནརགཔསཁངབཙནགསའཛནབཟངབསན

གབརའཁགའཛངསཆནཔཡངངསསམཐངནས

ཁངའཛནབཟངབདཐབམད སནབཅསཕནབ

བསརསསནཁངདམབཞགཔརཡརདཀརམཛས

དགནཔའནངདགདནའདནཞསཡདཔདང དལར

བདདགསདནརལགཅསཔཟབཚརངཁངགས

དགནཔའགདམངསལངསནབཅསབདམབཅག

རགས ཅསའབདསལཞསཔདང རགཞངགཉན

རགཔསཁངའཛནབཟངབསནཉསརངཚདམད

གཏངངསཔརབརན རགཞངགསནཁངདའཇག

བསམབཟདཔརདཀརམཛསདགནཔའནངད

གདནའདནཞསཔཞགརདའདག དལའཆརགཟ

བཚརངལགསཀསགཟགསཀགནསསངསདངཤ

གསནགངཡནགསལཁགངཡངམདཔའཐགནས

གནསཡད དགའདནཟབཚརངལགསན སས

ཡལདཀརམཛསརང ཁནཔནཤང དཀརམཛས

དགནཔའའགགགངསཡལཔནསཡན ཁངཕལ

༢༠༠༤ ཡསམསཤགལདཀརམཛསདགནདཆས

ཞགསབསནསསབགཉརགནངཡདའདག ཕསས

དཀརམཛསདགནཔདངདཀརམཛསརངཁལདར

གཞངགསདམབསགསཧཅངཤགསཆབདབཞན

ཡདའདག

༡༢༽ རལགཅསདཔའམདཔལལནཆས

མཚལགས ཕལ ༢༠༡༡ ཟ ༡༡ ཚས ༣ ཉནབདནངག

ཉནགངཆཚད ༡༢ ཡལཙམལཁམསརའརངབཆ

གངཚནསཡནཔཕཇནའདང མཀསལནགཉས

ཀབཙནམརའདགའལནཆསགངགབཙནམདཔལ

ལནཆསམཚལགས རངལ ༣༥ ཡནཔཁངམས

རའརམརལམཆདརནགཉའགམདམམངགས

སངགནསའཚགསཏགལལཉབའསབསདངབསན

ནསཐགམརསསམབཏངཔདངདནསཉསནརལ

གཅསདཔའབརའཚདབངནརབལགསཀསས

ལསམརབསནནསངརལགནངསའསཆདར

བཙནམརངཉདཀསལསལམསརནསམམངག

ཁདད བདལརངདབངདགས གངསམཆག

སཚཁལརབརནཔརཤག གངསམཆགབདལ

གདནཞབདདགསསགསཀཞབའསདའབདབས

ཡད མའབརཤགསཆདགསནསབཙནམདཔལ

ལནཆསམཚལགསདམཐགའདསགངསསགརཔ

དང སགནསཉནརགཔདངདམགམཚསསཕང

ཕརསགདགསཞསདགནཔརབཙནཤདབསཡད

རང དརའཛམསཡདཔའམམངགསསཕངརའ

ཉམཚདགནཔའནངགདནའདནཞསའདག སབས

དརརའརངཐགཏསགནསཉནརགཔདངདམག

མཚསམམངལདམབསགསཤགསཆབསཡད

མད དདངཕགསམཐའདགའདནཔདང བཙན

མ མམངབཅསནསཉམཚདགནགཉའགམདའད

འཛམསབསཡདའདག

དསདབརསམརམམཐདའགདར

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབབདདངབདམ 4༠

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབརལསའགནསཚལ 3༢

བསགསབདཀཡདདམ

ཀནགཤསགསལལར རནགག

ཆབསདཐདའགརབའགརའའགགསགལ

གནདཆབཞགགཉའཁསསསབསཡད ཉ

ཆརབཤལའདངཝངསདཅནགདནརན

བངསརནགགརངཞནབགའཁམསདང

གཡནཐལཆབའསབསཤགསལབརཆད

བངཡད སདབནཝནཅབའཡསསཕགས

མངཔཞགཏབསརདཆབསདལམལགས

ཐགབསརབཅསབདདགསཔའརའབདབས

ཏ དམངསཁདདམངགཙཅནདབསརརར

བའམཐརབསཤགཕརཡད མའངསཔའར

ནགགངསནསགངན འདནརདདཀའབའ

གསབསཤགཡན སདདབངབཟངམཁན

ཡནནའངའད ངརལབདམཁནགཤགཁག

ཡནནའང ཚངམསབསརདདསསབསལ

ལཞབདངགནསཚལལཚདདཔགབདཀ

ཡད ཁབའལཚལལ རནགགཆབསད

ཐདའགརབའགཕགསདངདསབབགསརཔ

ཞགབསནའདདཡདཔའདལའལམསལནང

གབསརབཅསབདམཁནདངདམངསཁད

ཀངརལམསའངསནསབཤདན ལགས

དངམཐནཞངལགབསརབདཆགཔའའགར

ལགགཏངརའལམཐགགཅགགཏནའབབས

བརགལའགངསཆནཔརད ལམཐགར

མདའནང ངསཔརདམགའཐབཀདམགས

ཚདལགབསརགགམའགསདངགལཆཆང

དངལདཡངམལགཔརམརགསཀགནད

དནནལམཐགརམདའནངནསངསཔརད

ཐགགཅདབདདགསཔའདམགསཚདཀགས

ཤགལའཇགདགས

འདསཔའལ ༦༠ ནངགཞངའཛན

པཚསམརགསཀསདབསཁབཁངསནང

ནརའཁལགལསཀམངཔབསཡདཔམ

ཟད ཐནལསངནབསཏརནགཏམཡང

མངཔབཤདདཉསཔཡངམངཔབསགས

ཡད དདགགསའགརལགགཏངརརཕན

ཐགསམད མརགསཀགནདདནཐགགཅད

བདཔའདཀའངལཆངདགཏངརདང ལམ

ལགསལགསམཐནམདཔའདབངགསམ

རགསཀའཁནའགསབཟསཔརམསམདཔ

བཟརའཆདདནདམགའགརལགགཏང

རའསནདམརགསའཆམམཐནགརམཔ

བསནནསདནདངསདངམམཐནཔའརན

གཏམམཤདཔདང དམའམཐརཡངདནས

བཟངརནགཏམགསརཔམབཟབདངམ

བཤདཔ སསའགསམལགཁགཏདལ

གདནའདབཞནདམའའབབསམགཏངབབ

རདནདལའགཞངའཛནམསསངསཔར

དབདདགསཔའལསདནགཅགཡན དན

དངསདངདངསཡདགནསསངསནརནགཏ

ཧལམམདཔའམམཐངདཀནཔའཁབཁངས

ཤགཆགསཡད འདནདམརཤགཚགས

པསལམངརངདལབསགསཀཡཆསགསར

འགརབརདལམཁགཏདངསཡདགནས

ཚལདངདའའབངཁངསཆདམངགསབཀག

སམབསཏ མངཚགསརངསབཅགཔའ

མཇགའབསཤགརད

རནགགམམངཆབས༼དའནངདམར

ཤགཚགསཔའདཔནརགསཀངཚདཡད༽

གདསཡནནའངསངམདཟམའཇགཏབཞག

པའརརནཞགཀངརད དཔརན གལཏ

གསརའགརབརདལམཁགནངདམབསགས

བསམདན གལཏསརབཏངགམངཚགས

དངལགཔརདརརགསམངཚགསརམས

ཀསབདརགསསནཟའཆབསདདང རག

གནས སདཡག ཆསལགསདདམསཀ

དབངཆའམཐབཐངབཙནགནནབསཔའ

དངསཡདགནསཚལདང དབཞནཏལའབ

མམཆགགདབསཔའབཙནབལབདམཚ

ལངབཅགངསའགའཤསརངབཙནབལག

སཚགསམངགཙའལམསལདགངའཕལ

དངའཛགསགཉརབསཔའདངསདནདངདའ

ཐགཁངཚསརངདབངརདཔལསརངབཙན

རདཀམདཔའའདདཚལརམསཤསརགས

བངབཡནན དབབདནབཏནཔ ཟརབའ

ངཚམདཔའརམའཆལདརགསལཁམས

ཡདཔམརད མརགསཞམཐནཕགསས

ཁཕགསརའདནརནགགཆབསདའགར

བའགརའདམགསཚདཀགསཤགཡནལ

ཞབའངངཆབསདཀཁཕགསབསརརསལ

མགཏངརའསནའགཞགཡན མརགས

འཆམམཐནགསནའགདཡངརནགཏམདང

ཉངམཐརཡངབསརདརནགཏམགསརཔ

མདཔབཟརདརད རམཚནདདགལབརན

ངཚསཁངསལངསམདཔའདབབདན

ཞསཔའཡགའཁམདརགསརནགགཞང

གཉརབརདལམགཙགསཐགའཁནའཁན

ཐགཐགམདཔརབརདསལབསཔདནརམ

འཆལདསཉནཚབསཆབའཕགསལངཞག

གཚབབསཏ ཁསརནགགཆབསདཀཁ

ཕགསའགརབགཏངརརདགསངསཆརན

བསནརའཚབཏཆདམངགསདསབབརག

ཟངབསངསཏའགརབའགརཆདདའགག

རནབཟཡཡདཔརད དའརབཏཕལཆར

རནགགཆབསདཀཁཕགསའགརབགཏང

རརབཀགའགགབདམཁནཀདརངམཁགས

བཟངཅནཉངཤསཤགགགབནགབསདཡད

དརབརནམའངསཔའརནགལདསངབད

མཁནགམཚསདནགནདདརརགསཞབམ

བདདཀའམདདགརཡདད

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབ རལསའགནསཚལ33

༡༽ རལགཅསདཔའབདགའདནཔབཀབལགས

རངལསམརབསགསཀལམནསབདཀབདནདནརལསའསངཞའབདགནངམཁནགདཔའམཛངསལནཔའརལགཅསདཔའབདཔའམ

རམསཀལརསསངབསས བདནངཕལ ༢༠༠༨ ལརསབཞརལཆནམབངབནསབཟངརནགགཞངཕགསནསབདཐགའཛནཔའསདབསདངབདནངགགནསསངས

དབསཇཞནཇསགཏབཏངཡདཔམཟད ལགཔརའདལ ༢༠༡༢ ལའཕཟགསམཔནསདགགནནཅནགསདབསལགབསརམམཐདབསཔརབརན

གཞསལསབདམརམསབཟདཐབསབལཏའཐགཐབསཟདཀགནསསངསའགབདམསརསགཞནསསམངཔཞགགསཞབའལམནསརངལསཞགས

འབལགངརལསདའབདགནངབའགནསཚལཇམངཇམངདའཐནབཞནཡད དལབའའཐགཐབསཟདཀབསདདརགསམསལཐབསམདཆགས

དགསདནགཙབན དལབདནངརནགགཞངཕགསནསའཛནཔའདམབསགསཅནགཆབསདདངརགགཞངརགཏར དཔལའབརདབའབད ཁར

ཡགགཏརབཤགསགསཀསདབསལགབསརབསདངབདབཞནཡདཔའགནསསངསལསབངབགསལཔཆགསཡད དཡངདབརབདམགངསསམ

ཅབརལབསརངལསམརསགགཏངསབསའབདསགཙབ གངསསབསམགནཆནཔམཆགབདལགདནའདནཞདགས བདལརངདབངདགས

ཞསབསགསཡད དལརབསགསདགསདནནདལའཆརབདནངཆསདདརངདབངམདཔདངབདམརམསའགབམཞགཡནཔའཆནསརངདབངདགས

པའདགསའདནགསལསནབསཡད དརབརནརལགཅསདཔའབཁངརམཔའལརསརམསངཚསཇསདབརགནསཆདཡགགའལམནསའགདརད

ནགལའགངསཧཅངཆབརསངའདགརགནསཚལལགསནགངབངབརམསཞབའཇགདངསགསདསཐགབཀདཡདཔརམསགཤམགསལ

ཕལ ༢༠༠༩ ཟ ༢ ཚས ༢༦ ཉནགབད

ནངགཕདཡལདསཚད ༡༤༠ ཙམདཕམངལ

རབབརནདངམམངལམཁཟརབརབརངལས

འགབམརསསཞང སབསདརརངལ ༢༧ སན

པརབཀརདགནཔའདསའཁརགཚངགདག

འདནཔབཀབསརབཀརདགནཔའཤརཕགས

ཀརངཐགཏའགསའལམཆནནསལགཏབད

ཀརལདརབསམཞགགདཀལདགངས

མཆགགསཔརསརཡདཔཞགབཟངནསསད

འབདབདབཞནཁམགཞངདཐནཡདལ གཞང

ལམདཐནམཐགརངལསལམསརཏམམཐད

སདའབདབདབཞནགམའགསབདསབས དག

ཆསཉནརགཔསགསཀསཁངགརངལགལ

མམདའགསམབསདམརབརབསཐངལའགལ

བཅག དརསཁསསགཅརཏམབསདཔདང

མཉམདགཅརརངགཏངབཞནརབརངམམང

སནཁངཞསཔརཁརནསསབསཐགདརཁངཤ

གསནགགནསཚལཤསརགསབངམདནའང

དའརསཀཉནགཉསཔརཁངའབརཁམསདམག

གསནཁངཡདསརཁངགཕམགཉསལརསང

ཞང ཨམདངཐགམརངཐགསབསཁངགས

གསངསདན ངཁདཀསམཐངའདདཔའབད

མན ངཁསངཤའདདཀངཤམཐབཔརད ཅས

སགསསདཆཁཤསལསབཤདལངམསདཔར

ཁངགཨམཉནརགཔརམསཀསཕལཁདཡད

པདང དནསབཟངཡནརནཔའབརཁངདང

ངཐགནསསདཆབཤདརའགསབསསདམད

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབརལསའགནསཚལ 34

ཏཤནཏཛདགགགནསསངསའགགནསཔཡན

འདག སབསདརརཔཁལདསཕགསགངས

ནསའབལཐབསབདདཀའབའགནསསལངཡད

པམཟད ཨམདརཔཁལཙམམནཔརབབངཁལ

དཡངཁཔརལདམབསགསཤགསཆནབསརན

འབལབབདདཀའབའགནསསགརཡདའདག

༣༽ རལགཅསདཔའབཚདབང

ནརབལགས

ཕལ ༢༠༡༡ ཟ ༨ ཚས ༡༥ ཉནག

བདནངགཉནགངཆཚད ༡༢ དངཕདཀཙམ

ད ཁམསརའལབགངསནསཡནཔཕམངལ

ཚགསལགསདང མམངལཤགལགསཟརཞང

ཁམསརའཉམཚདགནཔའདགའདནཔཚདབང

༢༽ རལགཅསདཔའབདགའདནཔབ

བཟངཕནཚགསལགས

ཕལ ༢༠༡༡ ཟ ༣ ཚས ༡༦ ཉནབད

ནངགཕདའཆཚད ༤ ཙམལརཔརངརའར

མའརཆནགཉསཔའཇརཚངགཕམངལཚ

རངབཀཤསདང མམངལརགསདཀརགཉས

ཀབརངལ ༢༡ ལསནཔརཔཀརདགནགདག

འདནཔཕནཚགསལགསཀསརཔའཁམམག

ནསརངལསལམསརཏརལབབསནའཛན

རམཚསཚཁལརབརནཔརཤགསགསཀར

ནགགཞངལཞརལསདའབདབསའདགལད

མཉདདསགནསདགའཉནརགམསསརངརག

དངབཅསཏམབསདཡདམདཀང ཁངཉནརག

པའལགནསམམངདངདགའདནཔརམསཀས

ཀང དནསབཟངཨམཡངཁངདངམཉམདབཟངབཙནལབའགནསསངསའགབཀགསལབསཏབཞགཡད ཕལ ༢༠༡༢ ཟ ༡ ནངབཀབའསརག

གནསཚལགབརསབསདརཡངབཀབའརངལགལམམདསརསསནཕགཡདཔའརཁཡངསསསསམབཅགཔར སནབཅསལཁགཡརསམམཐདར

མགབསརབཀགཡངབཀགབཟདདཀའབའམནརགཅདགཏངགཡདཔམཟད ཁངདངཨམགཉསཀརབསམཔའགཏངནསབཤདམའདདཔའསདཆམང

པབཙནདབངགསབཤདབཅགསརགཞངགདལབསགསརནམའལགཆརབདསདབཏངབསགསབངཡདའདག

འཕགསཏརཔཀརདགནདའཁརཡད དརསམ

མངདངདགའདནཔགངས ༡༠༠༠ བརལབསཞ

རལགསདའབདབསཏ ཁམམགནསསལཕད

མཟནཙམགབརགམའགསབསཡད དནས

དམགདཔངའབརཆནའབརཏལགསདབགདང

གགརགསགསགཞསནསཚངམཁའཐརབཏང

ཞང ཞརལབདསདནསལགསནབངབའ

དགའདནཔདངམམངཡངསརགསའཛནབཟང

བསའདག ལགཔརདགའདནཔམཐངཚདའཛན

བཟངབསཡདཔམཟད རལགཏམཐབསཔའ

མམངདངདགའདནཔརམསཀཁདརསསན

ཚབསཆནཕགཔའངམངཔབངཡད རཔརང

ཐགགཁམགཞངདངཕགསཡསམསསཐནསའ

ལམཁཡངསརགསདམགམསབཀགསམབས

ཏབདཔཞགཕརཐནསམདཔལབགརཡད

དམཔཁངརཔརངསནཁངདཁདའདགཀངམར

སབམཐབཔརཕཚས ༡༧ ཉནསདའབདནང

གཆཚད ༣ ཡལཙམལའདསགངསསགར

འདག ཁངགསཕངརདམགགལགཏཤརམད

ཀངདགནཔའགངམགའསཆནནངལདགའདན

པརམསཀསརདམགབཀགའགགབསཏཚང

མམའཆབརདཁངགསཕངརདམགགལགཏ

མསདཟརནསབསདཡད སབསདརདགནཔའ

ལགསརའཕཡངསརགསདམགདཔངགསསར

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབ རལསའགནསཚལ35

༥༽ རལགཅསདཔའབབབཟངདཀན

མཆགལགས

ཕལ ༢༠༡༡ ཟ ༩ ཚས ༢༦ ཉནས

དའཆཚད ༡༠ ཕདཙམཐགབདམདསདརཔ

རའརམཤངརཆནགཉསཔའཕཚརལགབ

ཀརདགནཔའདགའདནཔབབཟངདཀནམཆག

ལགས རངལ ༡༨ ཡནཔཁངགསརནགགཞང

གསབདནངགབདམཚརའཛནཔའདགགནན

གསདབསལམའདདཔའརམའགརསནཆད

རབརངཐགཁམགཞངདརངལསམརསག

བཏངསརགཞངལངརལབསརསཅངཙམམ

འགརབརརགཞངགཉནརགདངདགཆསདམག

དཔངགསཆདངམགསདཡབདབདསདནསམ

བསདདཁངགཉསཁརཡད དཉནའབརཁམས

དཡདཔའརཔཁལསནཁངདའཁརཏའབལ

ཡདཐགའཕདབདདའཇགགམད རསསཕལ

༢༠༡༢ ཟ ༣ ནངཤསརགསབངབརཁངལརས

སནཚབསཆཕགཡདཔམཟད རངལགཚངམ

གཏབཡདཔམཟད སརཨཁངབརལཏདའནང

ནསཁལགསདདགསཀཡདའདགལསནཁང

ནསཀངབལསངམཁནགསལསབདདངསནཔ

ནརབའམམཚནགཞནལནརཁཞསའབདཔརང

ལ ༢༩ ཡནཔཁངགསསསམབཏངཞངལསཐག

སམབགསནསམམངའདའཛམསབདསའརང

གལསཁངསམདནདབདལརངདབངདགས ང

ཚརམཐངཆངགཏངགའདག རལབརནཔ

ཆབདལགདནའདནཞདགསསགསའཁདཔའ

ཡགཆབཀམསརསསདའབདབདབཞནཔའ

ངངརངལསམརསགགསཉནདརངལརངསག

བསབཏངབཡནའདག ཛདགགགནསཚལད

ཉམཚདགནཔའདགའདནཔསཤསའཕལས

ཕངལཁབཏགསསརཔསགཡགསཏདགནཔའ

ནངདའཁརཡདའདག གནསཚལདརའརངག

སགནསགངསརཁབཔརསརངཉནརགཔདང

དམགམསངཕགམངཔསདགནཔམཐའབསར

ཏཕངཔདགནཔནསལནརསབསཀང མ

དམངསཕནཆསདགནཔའཕགསསའདསནས

དགནཔསངསབདང ཉམཚདགནཔའགརལ

མཚནཞབདགནཔའནངའཛལཐབསབདསབས

རདམགགསབཟངནསཉསརངགཏངབཞན

བཙནཁདབསཡད དགའདནཔབངསཀསདམ

པཚདབངནརབའསཕངརདམགགལགཏམ

ཤརསངནསབསདདམཚནམའཆཚད ༡ ནས ༢

བརའདའཛམསབངབའམམངགསམཆདའབལ

བསསནབས དནསཆཚད ༥ བརངཚརརང

དབངམའདག ངཚརའགབམའཐབཐངདགས

གརལམཚནགདགལདགསསགསཀསདའབད

བསཡད དགངམདརསགནསཀཁཔརབརད

ལམཡངབཀགཡད དཉནརགརརངབཙནདས

དནཉནམཡངའཁལཡད

༤༽ རལགཅསདཔའབབབཟངསལ

བཟངལགས

ཕལ ༢༠༡༡ ཟ ༩ ཚས ༢༦ ཉནབདནང

གསདའཆཚད ༡༠ ཕདཙམཐགམདསདརཔ

རངརའརམཤངརཆནགཉསཔདངཀརདགན

པའདགའདནཔབབཟངསལབཟངལགས ཕམང

ཚརངབཀཤསདང མམངལརགསདཀརགཉས

ཀབརངལ ༡༨ ཡནཔཁངདང ཁངགའཐབ

གགསཀརདགནཔའདགའདནཔབབཟངདཀན

མཆགརམགཉསཀརབརངཐགགཁམགཞངད

ཐནནསརལབརནཔཆསཚཁལབརནཔར

ཤག བདལཆསདངརངདབངདགས སགསཀ

འབདཚགསགསབཞནརནགགཞངགསབདནང

གབདམཚརའཛནཔའདགགནནགསདབསལ

མའདདཔའརམའགརསནཆདརངལསམརསག

གསརགཞངལངརལབསཡད དརསསཁནག

ཁནཏའསནཁངཞགཏཁངགཉསའཁརཡདཚལ

དང ཕསསརཔའགསརའགརཞསཔའབརན

འཕནདའཁགཙམབསནཏརསསནཚབསམཆ

ཙམཕགཔབཤདཔལསཞབཕའགནསསངསགང

ཡངཤསརགསམདཔརགརཡད

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབརལསའགནསཚལ 36

ཚསཁངཚནརལཁབཀདགབདངམདམངས

དཀགཤངརགམཁནཡནཚལགམཐངཆངདང

བརསསདསཚགསབསཏཤལཉབའརསམ

དདགལའངའདགཅདདངརངརགམནརགཅད

གཏངབཞནཡདའདག

༦༽ རལགཅསདཔའབསལབཟང

དབངཕགལགས

ཕལ ༢༠༡༡ ཟ ༡༠ ཚས ༣ ཉནབདནང

གཕདའཆཚད ༢ ཙམལརཔརངཆསརམཞང

སརམསབའཕཚརདསདང མབདམཆགགཉས

ཀབརཔཀརདགནཔའདསའཁརགཚངགདག

འདནསལབཟངདབངཕགལགས རངལ ༡༧ སན

ཁངགསགངསམཆགགསཔརམཐངགལརནཔ

ཆལགཏབཟངནསརཔརངམཁརགགཞངལམ

དཐནཏརངལསལམསརནསརནགགཞངལང

རལསདའབདགནངའདགམད དམཐགརདམག

གསརབབརབནསལགཆའདམནགསགཅརརང

དགཔབཏངརནམགབརརསསནཚབསཆཕགཏ

ཁངསབསདརརཔརངམདམངསསནཁངཟརབའ

ཐགབརགསགཉསཔའནདཁངཞགགཐགབརགས

གཉསཔརཡདཔའནདཔགཞནཚངམཕརཕདབས

ཏཁངགཅགཔརཉནརགཔའསངབདམཔའའག

བཞགཡདའདག གཐསསཁངགགགསཔཞགནད

གཡགསལབཏངཡདཔདང དམནགམཁགགཅག

ཀངཐགཏབཅགཡདཚལའདག

༧༽ རལགཅསདཔའབཆསའཕལལཌ

ཕལ ༢༠༡༡ ཟ ༡༠ ཚས ༧ ཉནབདནང

གསདའཆཚད ༡༡༣༠ ཐགརཔརངམཐའབ

གངམའའཇགརསཚངགབཆསའཕལལགས

རངལ ༡༩ སནཔཁངགསའཐབགགསདཔའ

བམཁའདབངསལགསདངལནརཔརངགཁམ

གཞངདཐནནསརངལསལམསརཞངལགཟང

ཐལམསརཏརནགགཞངལངརལསདའབད

གནངཡདའདག སབསདརཉནརགཔསགས

ཀསཁངགལསཀམབསདཅངགཅརརངགཏང

བཞནསགནསརངམདམངསསནཁངདཁར

ཡདཔདང ཕཟ ༡༠ ཚས ༡༡ ཉནའབརཁམས

སཡདཔའརཔཁལགསནཁངནངགཟབརད

ལནཔའངངསཚམཟནཔའཡདསའགནསཚལ

ཐནའདག ཡངགནསཚལགཞནཞགཏའཇག

རསཚངགབཆསའཕལདངསསམཐངམཁན

མངཔཞགགསགསངསཔལརནབདནངགཆ

ཚད ༡༢ ཡསམསསགངསཚརཡདཔའགནས

ཚལའབརཡད སརབཞནའབལཡདཚསདམ

པཁངགསཕངནངམརསདདགསཔའརའདན

བཏནའདགཀངསབསདདསསདམའདག ཁངད

སནརཔཀརདགནཔའདགའདནཔཡནའདག

༨༽ རལགཅསདཔའབམཁའདབངསལཌ

ཕལ ༢༠༡༡ ཟ ༡༠ ཚས ༧ ཉནབད

ནངགསདའཆཚད ༡༡༣༠ ཐགམཐའབགང

མའགསངཔཚངགཕསལབཟངགབམཁའ

དབངས༼མངགཞནལལངཡངསཀངཟརག

ཡདའདག༽ རངལ ༡༨ ཡསམསཤགཡནཔ

ཁངགསའཐབགགསཆསའཕལལགསདངལན

རཔརངགཁམགཞངདཐནནསརངལསལམ

སརཞངལགཟངཐལམསརཏརནགགཞངལ

ངརལསདའབདགནངའདག སབསདརཉནརག

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབ རལསའགནསཚལ37

པསགསཀསཁངགཉསཀལསཀམབསདཅང

གཅརརངགཏངབཞནསགནསརངམདམངས

སནཁངདཁརཡདཔདང ཉནརགཔརམསཀས

མཁའདབངསཡརསནཁངནངལཁདནསའག

སབསཁཚརགནམལའཕརནསའབདསསག

བཞནཡདཔམཐངཡདཀངའབདཚགགསལཔ

གམའདག ཕཚས ༨ ཉནབདནངགཕདཡལཆ

ཚད ༡ ཙམལམཁའདབངསལགསརཔཁལགལ

གནསའབརཁམསསགཟབརདལནཔའངངསཚ

མཟནཔའཡདསའགནསཚལཐནཡདཅང ནང

མསདགསབབདབཞནཡདཀངདགའདནཔལ

ལསམངབལནཅགལགདནའདནཞམཆགཚལ

བརདནསརགཞངགའབལཡདམསབཅགངས

ཤགགསགསངཔཚངསངབདམཔབསའདག

རཔམམངསམསགསབདཔརགཏངགམདཔ

སགསསརལསལགཔའདམབསགསཤགསཆ

བདཡདའདག འབལཡདམམངགསདམཔཁང

གསཕངནངམརརསསདབདདགསཚལགར

འདནཤགསཆབཏནཡངརགཞངགསཉནའཇག

རབནསམབསཔརདཉནརངའབརཁམསསཁང

གསཕངམརསགབཏངནསརསཐལཞགནང

མརསདཡདའདག ཁངནཕལ ༢༠༠༨ ལརརནག

གཞངགསདམརགསདབཏངབའམཐའབགངམའ

རཕགཚངགརལགཅསདཔའབབཀཤསཀཚབ

ཡནའདག གངགསལརངལསམརསགགསང

རལདནརནདའསརརནགགཞངའབལགཤནཧ

དབའཐགཕཚས ༨ ཉནགནསཚལབཀདཔརཁང

གཉསཀརསགགཉནཁམདཔརམཟད རསསན

ཚབསཆམདཚལཡངབཤདཡདཀང རཔམམང

གསཕཚས ༨ དངཚས ༩ ཚས ༡༠ བཅསརངར

པརངཁངསཀབདཔའཟཁངདངཚངཁངཡངས

རགསསབརབནསཉཆརབངབའརངལསམར

སགགལསའགལཚངམརགདངསམསམཉམ

སདངརབསརགརམའགརཤགསཆབསནཡད

ཅང ལགཔརདཕཚས ༧ ཉནབངབའདནརན

ཁདརལགཅསདཔའབམཁའདབངསལགས

འདསགངསསགརབརབརན མམངཕལམཆས

དགནཔཁགལབསརནཕལབདངཕགསརམཆད

འབལབསཔསགསཀསཉནགསམརངམངནདང

དགསབཀསདསའདའབརབསཡདལ ཕཚས

༡༠ ཉནགསདཀརདགནཔའདགའདནཔརམས

མཚངདརཆསསནལཕབསརསཀསམཐའབ

གངམའསའདབསསསབསསབས མཐའབགང

མའསམརནཔསརཞགཚརཡངནསདགའདན

པརམསམཕབསརགས གལསདཕབསཔཡན

ནཁངཚངལདཀའངལཆནཔའཕདརཡནཚལ

ཞསཡདསབས དགའདནཔརམསཕརཁངཚང

ལམཕབསཔརསགནསདགརངལབཞགསནས

མཎདངབསབསནལམགསངསནསཆསསན

གནངཡདའདག

༩༽ རལགཅསདཔའབནརབདག

འདལལགས ཕལ ༢༠༡༡ ཟ ༡༠ ཚས ༡༥ ཉནགབད

ནངགསདའདསཚད ༡༡༥༠ ཙམལརཔརང

ཆསརཞངསརམའཔདཚངགབནརབདག

འདལལགས རངལ ༡༩ ཙམཡནཔཁངགས

རཔའཁམགཞངདཐནནསརངལསམརསག

བཏངཞངབདཁབཅནལརངདབངརངབཙན

དགས རལབརནཔཆབདལགདནའདནཞ

དགས ཞསཞརལསདའབདབསཏརཔའཁམ

གཞངདཡདཔའཉནརགཔརམསཀསཆདངམ

གསདཡཆསཀསཁངགལསཐགམབསདཅང

གཅརརངབཏངསཉནརགཔའརངསའཁརཆང

བཞགགནངདའཁརཡདའདགམད སགནས

ཡལམརམསཀསགངདའཁརཡདམདསགས

ཤསརགསཐབམད ཁངགགཟགསཔམསཚག

པཚབསཆནཡནཡངསབསདརངལགངསམད

པགསལཔཡནའདག སབསདརཁམལམམང

པཡདའདགལསརངཞངདརམལདངསས

ཞགགནཡདཅངརངལསལམསརཏདསཚད

གངམཚམསའགརརསཁངགགདངདབབས

མསབཏམཡདཅངམགའསདངརབཀསདགས

སགསམསཚགནསསལའཐརཡདའདག ད

ནསགཡསགཡནནསཉནརགཔརམསཀསདང

པཆསགཤསཀངམམཤབམཟད ཁངསལའང

མའགལབརམམཐདཁའབདབདབཞནམདན

དཡངནསརགཐབརབནཡངསལམའགལ

དནསམགསདཡཆསལགཏཡདཔའཉནརག

པགཉསགསམཞགམདནདཐནཏཁཔཚསམ

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབརལསའགནསཚལ 38

གསདཡཆསབརབནསསལའགལབཅགཔ

དང མབསདནསདམཐགཉཁསསཉནརག

པའརངསའཁརཆངབསམཤངཅནཞགའདགཔ

དའནངཡརཁརཏཁམལམགཞནཞགནསམར

སནཁངགཕགསསཕན སབསདརཉནརགཔ

དངདམགམབཅསམངཔསབསཡདལབདམ

ཡངམངཔའདགམད ཁངཔཚསགངམགགས

ལགསདབགའཕརཞང མམདའབརབནསམ

མངཁགཏརབཏངཡད སབསདརཉནརགཔདང

དམགམཧཅངམངཔཁམལམཡངསལའགམས

འཇགབསཚརཡདལབདམརམསཀསབཤད

དནརངམཁརཕནངགའགལབཞདམཚམས

བཅདའདག ཕཚས ༡༦ ཉནསརཡངརཔརང

མཁརགབདཔའཟཁངདངཚངཁངཚངམསས

བརབནསགདངསམསམཉམསབསཡདའདག

ཕསསཕལ ༢༠༡༢ ཟ ༡ ཚས ༥ ཉནའབར

ཁམསསནཁངནསའདསགངསསགརཡདཀང

ཁངགསཕངནངམརཕརསདམབསཔརར

གཞངགསམརསགབཏངནསརསཐལཞགནང

མརསདཡདཀངདཡངརཔའདརསརའཕནམ

ཆགཔའབཙནབཀའབཏངཡདའདག

༡༠༽ རལགཅསདཔའམབསནའཛན

དབངམལགས ཕལ ༢༠༡༡ ཟ ༡༠ ཚས ༡༧ ཉནབད

ནངགཉནགངརབཆཚད ༡ ཡལཙམལརཔ

རངབསརམའཚངགམམའབཙནདགནག

བཙནམབསནའཛནདབངམལགས ཕམངལཉ

ཚདངརངལ ༢༠ ཡསམསཡནཔཁངམསར

པརངམཁརདངབརཐགསལགསམཙམཡད

པའབཙནདགནཞལགགསམམདའཟམཁནས

གངསམཆགབདལགདནའདནཞདགས བད

ལཆསདདརངདབངདགས ཞསསདའབདབད

བཞནརངལསམརསགབཏངནསརནགགཞང

ལང རལགནངབཞནདསཡནསརམབདན

བརདཞགརངགམབགདབསནསསངམཐར

སབསདརསགནསསཉནརགཔསགསའབར

མདསབས ཁངམའཕངཔམམའབཙནདགན

གབཙནམརམསཀསཡརཁརཡདའདགལདས

ཐགདརངདགངསཡདམད ཕངཔརགཞང

ལསདཀམནཟརནསབཙནམཚསསངབབས

ཡདཀངརགཞངལབརསདདགསཔལསགལ

སདམསདན དདགངམཚནརངལསའགཏསས

དགསཚལབརདབཞནཡདཔསརསཀགནས

ཚལཤསརགསམཐབ གནསཚལདབངནས

ཅངམའགརབརདམགམདངཉནརགཔསགས

འབརནསམམའབཙནདགནདངསགནསཀ

གངསཁགཡངསརགསབཀགསམནནམབས

ཡད མམའབཙནདགནགམངཆཚངལམམའ

བཙནདགནབདཆནཆསའཁརགངཡནཞང ར

པརངམཁརགནབབངཕགསསབརཐགསལ

གསམལགགསརཡདཔའདགལགསཔའབཙན

མགནཞགདངརཔརངཁངསཀབཙནདགནཆ

ཤསཡནཔདང སནཕམཐའརཁདཤལདསལ

བབཟངཔསགསཀསབསངས དངསབསབཙན

དགནདརབཙནམ ༣༥༠ ལགཡདའདགབཅས

༡༡༽ རལགཅསདཔའབདགའདནཔ

ཟབཚརངལགས

ཕལ ༢༠༡༡ ཟ ༡༠ ཚས ༢༥ ཉནགསད

བདནངགཆཚད ༩ དངཕདཙམགལདཀརམཛས

དགནཔའདགའདནཔཟབཚརངལགས ཕམང

བདལགསདང མམངཚའདསསནམཚཟརཞང

རངལ ༣༧ ཡསམསཡན དཀརམཛསདགནཔའ

སལའདསགཏརགགཏརརགསབསདངསབས

བསནཏརལབརནཔཆསཚཁལརབརནཔཤག

ཅསསདའབདབདབཞནརངལསམརསགབཏང

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབ རལསའགནསཚལ39

འདག ལལརདཀརམཛསདགནཔའནངདབདཟ ༨

པའཚས ༢༨ དང ༢༩ གཉསལ རལཆནསལའ

དསགཏརཚགསསལཡདཔབཞན ལའདརཡང

ཚགསནསབདཚས ༢༩ ཉནའཆམགཟགསམབམ

མངཕནཆའདའཛམསབངཡདཔདང འཆམགབ

རསདགནཔའརབལགསསགཏརརགབདསལ

ཡདཔལར དཉནགཏརརགབདརནནསགམང

དངམསཚངམབལའཚབཀསགཏརརགབདཡལ

དབསདགབསབདབཞནཔའསབས དགའདནཔ

ཟབཚརངལགསཀསཐགམདཀརམཛསདགན

པའབསངམཆདགཏངསརབསངཞགབཏངབདང

དའརསསཁངགསརངལསམརསགབཏངས ངག

ནསརལབརནཔཆསཚཁལརབརནཔཤག

ཅསསགསཀསདའབདབརབཡདཔདང མཚམས

དརམམངགསམཐངསངའབདདངསདཅརའད

མནབརབནསཁངགསསདའབདམངཔཞག

བརབཀཡདཀངམམངཔསའབདསདཙམགསལ

པཐསཐབམའདག མམངཔསརབནསསགཟགས

ཀམགསདཐབཙམབངབདང དཀརམཛསདགན

པའརངསའཁརནངབགསནསདཀརམཛསརངམ

དམངསསནཁངདཁདཔའསབསསདཀརམཛས

དགནཔའདགའདནཔམངཔཞགམཉམདསངནས

སནབཅསབསཀང དགའདནཔཟབཚརངལགས

ཀསདགནཔའགདམངསལངསནབཅསབདམ

བཅགརགས ཅསའབདསལཞསཔདངརགཞངག

ཉནརགཔསཁངའཛནབཟངབདརསབསཔསདག

འདནཔརམསཀསདལགསཁངགམཐའནསབསར

ཏཉནརགཔརམསདངདབཅརབཅགམའདག གལ

སདཉནརགཔསཁངབཙནགསའཛནབཟངབསན

གབརའཁགའཛངསཆནཔཡངངསསམཐངནས

ཁངའཛནབཟངབདཐབམད སནབཅསཕནབ

བསརསསནཁངདམབཞགཔརཡརདཀརམཛས

དགནཔའནངདགདནའདནཞསཡདཔདང དལར

བདདགསདནརལགཅསཔཟབཚརངཁངགས

དགནཔའགདམངསལངསནབཅསབདམབཅག

རགས ཅསའབདསལཞསཔདང རགཞངགཉན

རགཔསཁངའཛནབཟངབསནཉསརངཚདམད

གཏངངསཔརབརན རགཞངགསནཁངདའཇག

བསམབཟདཔརདཀརམཛསདགནཔའནངད

གདནའདནཞསཔཞགརདའདག དལའཆརགཟ

བཚརངལགསཀསགཟགསཀགནསསངསདངཤ

གསནགངཡནགསལཁགངཡངམདཔའཐགནས

གནསཡད དགའདནཟབཚརངལགསན སས

ཡལདཀརམཛསརང ཁནཔནཤང དཀརམཛས

དགནཔའའགགགངསཡལཔནསཡན ཁངཕལ

༢༠༠༤ ཡསམསཤགལདཀརམཛསདགནདཆས

ཞགསབསནསསབགཉརགནངཡདའདག ཕསས

དཀརམཛསདགནཔདངདཀརམཛསརངཁལདར

གཞངགསདམབསགསཧཅངཤགསཆབདབཞན

ཡདའདག

༡༢༽ རལགཅསདཔའམདཔལལནཆས

མཚལགས ཕལ ༢༠༡༡ ཟ ༡༡ ཚས ༣ ཉནབདནངག

ཉནགངཆཚད ༡༢ ཡལཙམལཁམསརའརངབཆ

གངཚནསཡནཔཕཇནའདང མཀསལནགཉས

ཀབཙནམརའདགའལནཆསགངགབཙནམདཔལ

ལནཆསམཚལགས རངལ ༣༥ ཡནཔཁངམས

རའརམརལམཆདརནགཉའགམདམམངགས

སངགནསའཚགསཏགལལཉབའསབསདངབསན

ནསཐགམརསསམབཏངཔདངདནསཉསནརལ

གཅསདཔའབརའཚདབངནརབལགསཀསས

ལསམརབསནནསངརལགནངསའསཆདར

བཙནམརངཉདཀསལསལམསརནསམམངག

ཁདད བདལརངདབངདགས གངསམཆག

སཚཁལརབརནཔརཤག གངསམཆགབདལ

གདནཞབདདགསསགསཀཞབའསདའབདབས

ཡད མའབརཤགསཆདགསནསབཙནམདཔལ

ལནཆསམཚལགསདམཐགའདསགངསསགརཔ

དང སགནསཉནརགཔདངདམགམཚསསཕང

ཕརསགདགསཞསདགནཔརབཙནཤདབསཡད

རང དརའཛམསཡདཔའམམངགསསཕངརའ

ཉམཚདགནཔའནངགདནའདནཞསའདག སབས

དརརའརངཐགཏསགནསཉནརགཔདངདམག

མཚསམམངལདམབསགསཤགསཆབསཡད

མད དདངཕགསམཐའདགའདནཔདང བཙན

མ མམངབཅསནསཉམཚདགནགཉའགམདའད

འཛམསབསཡདའདག

དསདབརསམརམམཐདའགདར

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབབདདངབདམ 4༠

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབ རལསའགནསཚལ33

༡༽ རལགཅསདཔའབདགའདནཔབཀབལགས

རངལསམརབསགསཀལམནསབདཀབདནདནརལསའསངཞའབདགནངམཁནགདཔའམཛངསལནཔའརལགཅསདཔའབདཔའམ

རམསཀལརསསངབསས བདནངཕལ ༢༠༠༨ ལརསབཞརལཆནམབངབནསབཟངརནགགཞངཕགསནསབདཐགའཛནཔའསདབསདངབདནངགགནསསངས

དབསཇཞནཇསགཏབཏངཡདཔམཟད ལགཔརའདལ ༢༠༡༢ ལའཕཟགསམཔནསདགགནནཅནགསདབསལགབསརམམཐདབསཔརབརན

གཞསལསབདམརམསབཟདཐབསབལཏའཐགཐབསཟདཀགནསསངསའགབདམསརསགཞནསསམངཔཞགགསཞབའལམནསརངལསཞགས

འབལགངརལསདའབདགནངབའགནསཚལཇམངཇམངདའཐནབཞནཡད དལབའའཐགཐབསཟདཀབསདདརགསམསལཐབསམདཆགས

དགསདནགཙབན དལབདནངརནགགཞངཕགསནསའཛནཔའདམབསགསཅནགཆབསདདངརགགཞངརགཏར དཔལའབརདབའབད ཁར

ཡགགཏརབཤགསགསཀསདབསལགབསརབསདངབདབཞནཡདཔའགནསསངསལསབངབགསལཔཆགསཡད དཡངདབརབདམགངསསམ

ཅབརལབསརངལསམརསགགཏངསབསའབདསགཙབ གངསསབསམགནཆནཔམཆགབདལགདནའདནཞདགས བདལརངདབངདགས

ཞསབསགསཡད དལརབསགསདགསདནནདལའཆརབདནངཆསདདརངདབངམདཔདངབདམརམསའགབམཞགཡནཔའཆནསརངདབངདགས

པའདགསའདནགསལསནབསཡད དརབརནརལགཅསདཔའབཁངརམཔའལརསརམསངཚསཇསདབརགནསཆདཡགགའལམནསའགདརད

ནགལའགངསཧཅངཆབརསངའདགརགནསཚལལགསནགངབངབརམསཞབའཇགདངསགསདསཐགབཀདཡདཔརམསགཤམགསལ

ཕལ ༢༠༠༩ ཟ ༢ ཚས ༢༦ ཉནགབད

ནངགཕདཡལདསཚད ༡༤༠ ཙམདཕམངལ

རབབརནདངམམངལམཁཟརབརབརངལས

འགབམརསསཞང སབསདརརངལ ༢༧ སན

པརབཀརདགནཔའདསའཁརགཚངགདག

འདནཔབཀབསརབཀརདགནཔའཤརཕགས

ཀརངཐགཏའགསའལམཆནནསལགཏབད

ཀརལདརབསམཞགགདཀལདགངས

མཆགགསཔརསརཡདཔཞགབཟངནསསད

འབདབདབཞནཁམགཞངདཐནཡདལ གཞང

ལམདཐནམཐགརངལསལམསརཏམམཐད

སདའབདབདབཞནགམའགསབདསབས དག

ཆསཉནརགཔསགསཀསཁངགརངལགལ

མམདའགསམབསདམརབརབསཐངལའགལ

བཅག དརསཁསསགཅརཏམབསདཔདང

མཉམདགཅརརངགཏངབཞནརབརངམམང

སནཁངཞསཔརཁརནསསབསཐགདརཁངཤ

གསནགགནསཚལཤསརགསབངམདནའང

དའརསཀཉནགཉསཔརཁངའབརཁམསདམག

གསནཁངཡདསརཁངགཕམགཉསལརསང

ཞང ཨམདངཐགམརངཐགསབསཁངགས

གསངསདན ངཁདཀསམཐངའདདཔའབད

མན ངཁསངཤའདདཀངཤམཐབཔརད ཅས

སགསསདཆཁཤསལསབཤདལངམསདཔར

ཁངགཨམཉནརགཔརམསཀསཕལཁདཡད

པདང དནསབཟངཡནརནཔའབརཁངདང

ངཐགནསསདཆབཤདརའགསབསསདམད

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབརལསའགནསཚལ 34

ཏཤནཏཛདགགགནསསངསའགགནསཔཡན

འདག སབསདརརཔཁལདསཕགསགངས

ནསའབལཐབསབདདཀའབའགནསསལངཡད

པམཟད ཨམདརཔཁལཙམམནཔརབབངཁལ

དཡངཁཔརལདམབསགསཤགསཆནབསརན

འབལབབདདཀའབའགནསསགརཡདའདག

༣༽ རལགཅསདཔའབཚདབང

ནརབལགས

ཕལ ༢༠༡༡ ཟ ༨ ཚས ༡༥ ཉནག

བདནངགཉནགངཆཚད ༡༢ དངཕདཀཙམ

ད ཁམསརའལབགངསནསཡནཔཕམངལ

ཚགསལགསདང མམངལཤགལགསཟརཞང

ཁམསརའཉམཚདགནཔའདགའདནཔཚདབང

༢༽ རལགཅསདཔའབདགའདནཔབ

བཟངཕནཚགསལགས

ཕལ ༢༠༡༡ ཟ ༣ ཚས ༡༦ ཉནབད

ནངགཕདའཆཚད ༤ ཙམལརཔརངརའར

མའརཆནགཉསཔའཇརཚངགཕམངལཚ

རངབཀཤསདང མམངལརགསདཀརགཉས

ཀབརངལ ༢༡ ལསནཔརཔཀརདགནགདག

འདནཔཕནཚགསལགསཀསརཔའཁམམག

ནསརངལསལམསརཏརལབབསནའཛན

རམཚསཚཁལརབརནཔརཤགསགསཀར

ནགགཞངལཞརལསདའབདབསའདགལད

མཉདདསགནསདགའཉནརགམསསརངརག

དངབཅསཏམབསདཡདམདཀང ཁངཉནརག

པའལགནསམམངདངདགའདནཔརམསཀས

ཀང དནསབཟངཨམཡངཁངདངམཉམདབཟངབཙནལབའགནསསངསའགབཀགསལབསཏབཞགཡད ཕལ ༢༠༡༢ ཟ ༡ ནངབཀབའསརག

གནསཚལགབརསབསདརཡངབཀབའརངལགལམམདསརསསནཕགཡདཔའརཁཡངསསསསམབཅགཔར སནབཅསལཁགཡརསམམཐདར

མགབསརབཀགཡངབཀགབཟདདཀའབའམནརགཅདགཏངགཡདཔམཟད ཁངདངཨམགཉསཀརབསམཔའགཏངནསབཤདམའདདཔའསདཆམང

པབཙནདབངགསབཤདབཅགསརགཞངགདལབསགསརནམའལགཆརབདསདབཏངབསགསབངཡདའདག

འཕགསཏརཔཀརདགནདའཁརཡད དརསམ

མངདངདགའདནཔགངས ༡༠༠༠ བརལབསཞ

རལགསདའབདབསཏ ཁམམགནསསལཕད

མཟནཙམགབརགམའགསབསཡད དནས

དམགདཔངའབརཆནའབརཏལགསདབགདང

གགརགསགསགཞསནསཚངམཁའཐརབཏང

ཞང ཞརལབདསདནསལགསནབངབའ

དགའདནཔདངམམངཡངསརགསའཛནབཟང

བསའདག ལགཔརདགའདནཔམཐངཚདའཛན

བཟངབསཡདཔམཟད རལགཏམཐབསཔའ

མམངདངདགའདནཔརམསཀཁདརསསན

ཚབསཆནཕགཔའངམངཔབངཡད རཔརང

ཐགགཁམགཞངདངཕགསཡསམསསཐནསའ

ལམཁཡངསརགསདམགམསབཀགསམབས

ཏབདཔཞགཕརཐནསམདཔལབགརཡད

དམཔཁངརཔརངསནཁངདཁདའདགཀངམར

སབམཐབཔརཕཚས ༡༧ ཉནསདའབདནང

གཆཚད ༣ ཡལཙམལའདསགངསསགར

འདག ཁངགསཕངརདམགགལགཏཤརམད

ཀངདགནཔའགངམགའསཆནནངལདགའདན

པརམསཀསརདམགབཀགའགགབསཏཚང

མམའཆབརདཁངགསཕངརདམགགལགཏ

མསདཟརནསབསདཡད སབསདརདགནཔའ

ལགསརའཕཡངསརགསདམགདཔངགསསར

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབ རལསའགནསཚལ35

༥༽ རལགཅསདཔའབབབཟངདཀན

མཆགལགས

ཕལ ༢༠༡༡ ཟ ༩ ཚས ༢༦ ཉནས

དའཆཚད ༡༠ ཕདཙམཐགབདམདསདརཔ

རའརམཤངརཆནགཉསཔའཕཚརལགབ

ཀརདགནཔའདགའདནཔབབཟངདཀནམཆག

ལགས རངལ ༡༨ ཡནཔཁངགསརནགགཞང

གསབདནངགབདམཚརའཛནཔའདགགནན

གསདབསལམའདདཔའརམའགརསནཆད

རབརངཐགཁམགཞངདརངལསམརསག

བཏངསརགཞངལངརལབསརསཅངཙམམ

འགརབརརགཞངགཉནརགདངདགཆསདམག

དཔངགསཆདངམགསདཡབདབདསདནསམ

བསདདཁངགཉསཁརཡད དཉནའབརཁམས

དཡདཔའརཔཁལསནཁངདའཁརཏའབལ

ཡདཐགའཕདབདདའཇགགམད རསསཕལ

༢༠༡༢ ཟ ༣ ནངཤསརགསབངབརཁངལརས

སནཚབསཆཕགཡདཔམཟད རངལགཚངམ

གཏབཡདཔམཟད སརཨཁངབརལཏདའནང

ནསཁལགསདདགསཀཡདའདགལསནཁང

ནསཀངབལསངམཁནགསལསབདདངསནཔ

ནརབའམམཚནགཞནལནརཁཞསའབདཔརང

ལ ༢༩ ཡནཔཁངགསསསམབཏངཞངལསཐག

སམབགསནསམམངའདའཛམསབདསའརང

གལསཁངསམདནདབདལརངདབངདགས ང

ཚརམཐངཆངགཏངགའདག རལབརནཔ

ཆབདལགདནའདནཞདགསསགསའཁདཔའ

ཡགཆབཀམསརསསདའབདབདབཞནཔའ

ངངརངལསམརསགགསཉནདརངལརངསག

བསབཏངབཡནའདག ཛདགགགནསཚལད

ཉམཚདགནཔའདགའདནཔསཤསའཕལས

ཕངལཁབཏགསསརཔསགཡགསཏདགནཔའ

ནངདའཁརཡདའདག གནསཚལདརའརངག

སགནསགངསརཁབཔརསརངཉནརགཔདང

དམགམསངཕགམངཔསདགནཔམཐའབསར

ཏཕངཔདགནཔནསལནརསབསཀང མ

དམངསཕནཆསདགནཔའཕགསསའདསནས

དགནཔསངསབདང ཉམཚདགནཔའགརལ

མཚནཞབདགནཔའནངའཛལཐབསབདསབས

རདམགགསབཟངནསཉསརངགཏངབཞན

བཙནཁདབསཡད དགའདནཔབངསཀསདམ

པཚདབངནརབའསཕངརདམགགལགཏམ

ཤརསངནསབསདདམཚནམའཆཚད ༡ ནས ༢

བརའདའཛམསབངབའམམངགསམཆདའབལ

བསསནབས དནསཆཚད ༥ བརངཚརརང

དབངམའདག ངཚརའགབམའཐབཐངདགས

གརལམཚནགདགལདགསསགསཀསདའབད

བསཡད དགངམདརསགནསཀཁཔརབརད

ལམཡངབཀགཡད དཉནརགརརངབཙནདས

དནཉནམཡངའཁལཡད

༤༽ རལགཅསདཔའབབབཟངསལ

བཟངལགས

ཕལ ༢༠༡༡ ཟ ༩ ཚས ༢༦ ཉནབདནང

གསདའཆཚད ༡༠ ཕདཙམཐགམདསདརཔ

རངརའརམཤངརཆནགཉསཔདངཀརདགན

པའདགའདནཔབབཟངསལབཟངལགས ཕམང

ཚརངབཀཤསདང མམངལརགསདཀརགཉས

ཀབརངལ ༡༨ ཡནཔཁངདང ཁངགའཐབ

གགསཀརདགནཔའདགའདནཔབབཟངདཀན

མཆགརམགཉསཀརབརངཐགགཁམགཞངད

ཐནནསརལབརནཔཆསཚཁལབརནཔར

ཤག བདལཆསདངརངདབངདགས སགསཀ

འབདཚགསགསབཞནརནགགཞངགསབདནང

གབདམཚརའཛནཔའདགགནནགསདབསལ

མའདདཔའརམའགརསནཆདརངལསམརསག

གསརགཞངལངརལབསཡད དརསསཁནག

ཁནཏའསནཁངཞགཏཁངགཉསའཁརཡདཚལ

དང ཕསསརཔའགསརའགརཞསཔའབརན

འཕནདའཁགཙམབསནཏརསསནཚབསམཆ

ཙམཕགཔབཤདཔལསཞབཕའགནསསངསགང

ཡངཤསརགསམདཔརགརཡད

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབརལསའགནསཚལ 36

ཚསཁངཚནརལཁབཀདགབདངམདམངས

དཀགཤངརགམཁནཡནཚལགམཐངཆངདང

བརསསདསཚགསབསཏཤལཉབའརསམ

དདགལའངའདགཅདདངརངརགམནརགཅད

གཏངབཞནཡདའདག

༦༽ རལགཅསདཔའབསལབཟང

དབངཕགལགས

ཕལ ༢༠༡༡ ཟ ༡༠ ཚས ༣ ཉནབདནང

གཕདའཆཚད ༢ ཙམལརཔརངཆསརམཞང

སརམསབའཕཚརདསདང མབདམཆགགཉས

ཀབརཔཀརདགནཔའདསའཁརགཚངགདག

འདནསལབཟངདབངཕགལགས རངལ ༡༧ སན

ཁངགསགངསམཆགགསཔརམཐངགལརནཔ

ཆལགཏབཟངནསརཔརངམཁརགགཞངལམ

དཐནཏརངལསལམསརནསརནགགཞངལང

རལསདའབདགནངའདགམད དམཐགརདམག

གསརབབརབནསལགཆའདམནགསགཅརརང

དགཔབཏངརནམགབརརསསནཚབསཆཕགཏ

ཁངསབསདརརཔརངམདམངསསནཁངཟརབའ

ཐགབརགསགཉསཔའནདཁངཞགགཐགབརགས

གཉསཔརཡདཔའནདཔགཞནཚངམཕརཕདབས

ཏཁངགཅགཔརཉནརགཔའསངབདམཔའའག

བཞགཡདའདག གཐསསཁངགགགསཔཞགནད

གཡགསལབཏངཡདཔདང དམནགམཁགགཅག

ཀངཐགཏབཅགཡདཚལའདག

༧༽ རལགཅསདཔའབཆསའཕལལཌ

ཕལ ༢༠༡༡ ཟ ༡༠ ཚས ༧ ཉནབདནང

གསདའཆཚད ༡༡༣༠ ཐགརཔརངམཐའབ

གངམའའཇགརསཚངགབཆསའཕལལགས

རངལ ༡༩ སནཔཁངགསའཐབགགསདཔའ

བམཁའདབངསལགསདངལནརཔརངགཁམ

གཞངདཐནནསརངལསལམསརཞངལགཟང

ཐལམསརཏརནགགཞངལངརལསདའབད

གནངཡདའདག སབསདརཉནརགཔསགས

ཀསཁངགལསཀམབསདཅངགཅརརངགཏང

བཞནསགནསརངམདམངསསནཁངདཁར

ཡདཔདང ཕཟ ༡༠ ཚས ༡༡ ཉནའབརཁམས

སཡདཔའརཔཁལགསནཁངནངགཟབརད

ལནཔའངངསཚམཟནཔའཡདསའགནསཚལ

ཐནའདག ཡངགནསཚལགཞནཞགཏའཇག

རསཚངགབཆསའཕལདངསསམཐངམཁན

མངཔཞགགསགསངསཔལརནབདནངགཆ

ཚད ༡༢ ཡསམསསགངསཚརཡདཔའགནས

ཚལའབརཡད སརབཞནའབལཡདཚསདམ

པཁངགསཕངནངམརསདདགསཔའརའདན

བཏནའདགཀངསབསདདསསདམའདག ཁངད

སནརཔཀརདགནཔའདགའདནཔཡནའདག

༨༽ རལགཅསདཔའབམཁའདབངསལཌ

ཕལ ༢༠༡༡ ཟ ༡༠ ཚས ༧ ཉནབད

ནངགསདའཆཚད ༡༡༣༠ ཐགམཐའབགང

མའགསངཔཚངགཕསལབཟངགབམཁའ

དབངས༼མངགཞནལལངཡངསཀངཟརག

ཡདའདག༽ རངལ ༡༨ ཡསམསཤགཡནཔ

ཁངགསའཐབགགསཆསའཕལལགསདངལན

རཔརངགཁམགཞངདཐནནསརངལསལམ

སརཞངལགཟངཐལམསརཏརནགགཞངལ

ངརལསདའབདགནངའདག སབསདརཉནརག

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབ རལསའགནསཚལ37

པསགསཀསཁངགཉསཀལསཀམབསདཅང

གཅརརངགཏངབཞནསགནསརངམདམངས

སནཁངདཁརཡདཔདང ཉནརགཔརམསཀས

མཁའདབངསཡརསནཁངནངལཁདནསའག

སབསཁཚརགནམལའཕརནསའབདསསག

བཞནཡདཔམཐངཡདཀངའབདཚགགསལཔ

གམའདག ཕཚས ༨ ཉནབདནངགཕདཡལཆ

ཚད ༡ ཙམལམཁའདབངསལགསརཔཁལགལ

གནསའབརཁམསསགཟབརདལནཔའངངསཚ

མཟནཔའཡདསའགནསཚལཐནཡདཅང ནང

མསདགསབབདབཞནཡདཀངདགའདནཔལ

ལསམངབལནཅགལགདནའདནཞམཆགཚལ

བརདནསརགཞངགའབལཡདམསབཅགངས

ཤགགསགསངཔཚངསངབདམཔབསའདག

རཔམམངསམསགསབདཔརགཏངགམདཔ

སགསསརལསལགཔའདམབསགསཤགསཆ

བདཡདའདག འབལཡདམམངགསདམཔཁང

གསཕངནངམརརསསདབདདགསཚལགར

འདནཤགསཆབཏནཡངརགཞངགསཉནའཇག

རབནསམབསཔརདཉནརངའབརཁམསསཁང

གསཕངམརསགབཏངནསརསཐལཞགནང

མརསདཡདའདག ཁངནཕལ ༢༠༠༨ ལརརནག

གཞངགསདམརགསདབཏངབའམཐའབགངམའ

རཕགཚངགརལགཅསདཔའབབཀཤསཀཚབ

ཡནའདག གངགསལརངལསམརསགགསང

རལདནརནདའསརརནགགཞངའབལགཤནཧ

དབའཐགཕཚས ༨ ཉནགནསཚལབཀདཔརཁང

གཉསཀརསགགཉནཁམདཔརམཟད རསསན

ཚབསཆམདཚལཡངབཤདཡདཀང རཔམམང

གསཕཚས ༨ དངཚས ༩ ཚས ༡༠ བཅསརངར

པརངཁངསཀབདཔའཟཁངདངཚངཁངཡངས

རགསསབརབནསཉཆརབངབའརངལསམར

སགགལསའགལཚངམརགདངསམསམཉམ

སདངརབསརགརམའགརཤགསཆབསནཡད

ཅང ལགཔརདཕཚས ༧ ཉནབངབའདནརན

ཁདརལགཅསདཔའབམཁའདབངསལགས

འདསགངསསགརབརབརན མམངཕལམཆས

དགནཔཁགལབསརནཕལབདངཕགསརམཆད

འབལབསཔསགསཀསཉནགསམརངམངནདང

དགསབཀསདསའདའབརབསཡདལ ཕཚས

༡༠ ཉནགསདཀརདགནཔའདགའདནཔརམས

མཚངདརཆསསནལཕབསརསཀསམཐའབ

གངམའསའདབསསསབསསབས མཐའབགང

མའསམརནཔསརཞགཚརཡངནསདགའདན

པརམསམཕབསརགས གལསདཕབསཔཡན

ནཁངཚངལདཀའངལཆནཔའཕདརཡནཚལ

ཞསཡདསབས དགའདནཔརམསཕརཁངཚང

ལམཕབསཔརསགནསདགརངལབཞགསནས

མཎདངབསབསནལམགསངསནསཆསསན

གནངཡདའདག

༩༽ རལགཅསདཔའབནརབདག

འདལལགས ཕལ ༢༠༡༡ ཟ ༡༠ ཚས ༡༥ ཉནགབད

ནངགསདའདསཚད ༡༡༥༠ ཙམལརཔརང

ཆསརཞངསརམའཔདཚངགབནརབདག

འདལལགས རངལ ༡༩ ཙམཡནཔཁངགས

རཔའཁམགཞངདཐནནསརངལསམརསག

བཏངཞངབདཁབཅནལརངདབངརངབཙན

དགས རལབརནཔཆབདལགདནའདནཞ

དགས ཞསཞརལསདའབདབསཏརཔའཁམ

གཞངདཡདཔའཉནརགཔརམསཀསཆདངམ

གསདཡཆསཀསཁངགལསཐགམབསདཅང

གཅརརངབཏངསཉནརགཔའརངསའཁརཆང

བཞགགནངདའཁརཡདའདགམད སགནས

ཡལམརམསཀསགངདའཁརཡདམདསགས

ཤསརགསཐབམད ཁངགགཟགསཔམསཚག

པཚབསཆནཡནཡངསབསདརངལགངསམད

པགསལཔཡནའདག སབསདརཁམལམམང

པཡདའདགལསརངཞངདརམལདངསས

ཞགགནཡདཅངརངལསལམསརཏདསཚད

གངམཚམསའགརརསཁངགགདངདབབས

མསབཏམཡདཅངམགའསདངརབཀསདགས

སགསམསཚགནསསལའཐརཡདའདག ད

ནསགཡསགཡནནསཉནརགཔརམསཀསདང

པཆསགཤསཀངམམཤབམཟད ཁངསལའང

མའགལབརམམཐདཁའབདབདབཞནམདན

དཡངནསརགཐབརབནཡངསལམའགལ

དནསམགསདཡཆསལགཏཡདཔའཉནརག

པགཉསགསམཞགམདནདཐནཏཁཔཚསམ

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབརལསའགནསཚལ 38

གསདཡཆསབརབནསསལའགལབཅགཔ

དང མབསདནསདམཐགཉཁསསཉནརག

པའརངསའཁརཆངབསམཤངཅནཞགའདགཔ

དའནངཡརཁརཏཁམལམགཞནཞགནསམར

སནཁངགཕགསསཕན སབསདརཉནརགཔ

དངདམགམབཅསམངཔསབསཡདལབདམ

ཡངམངཔའདགམད ཁངཔཚསགངམགགས

ལགསདབགའཕརཞང མམདའབརབནསམ

མངཁགཏརབཏངཡད སབསདརཉནརགཔདང

དམགམཧཅངམངཔཁམལམཡངསལའགམས

འཇགབསཚརཡདལབདམརམསཀསབཤད

དནརངམཁརཕནངགའགལབཞདམཚམས

བཅདའདག ཕཚས ༡༦ ཉནསརཡངརཔརང

མཁརགབདཔའཟཁངདངཚངཁངཚངམསས

བརབནསགདངསམསམཉམསབསཡདའདག

ཕསསཕལ ༢༠༡༢ ཟ ༡ ཚས ༥ ཉནའབར

ཁམསསནཁངནསའདསགངསསགརཡདཀང

ཁངགསཕངནངམརཕརསདམབསཔརར

གཞངགསམརསགབཏངནསརསཐལཞགནང

མརསདཡདཀངདཡངརཔའདརསརའཕནམ

ཆགཔའབཙནབཀའབཏངཡདའདག

༡༠༽ རལགཅསདཔའམབསནའཛན

དབངམལགས ཕལ ༢༠༡༡ ཟ ༡༠ ཚས ༡༧ ཉནབད

ནངགཉནགངརབཆཚད ༡ ཡལཙམལརཔ

རངབསརམའཚངགམམའབཙནདགནག

བཙནམབསནའཛནདབངམལགས ཕམངལཉ

ཚདངརངལ ༢༠ ཡསམསཡནཔཁངམསར

པརངམཁརདངབརཐགསལགསམཙམཡད

པའབཙནདགནཞལགགསམམདའཟམཁནས

གངསམཆགབདལགདནའདནཞདགས བད

ལཆསདདརངདབངདགས ཞསསདའབདབད

བཞནརངལསམརསགབཏངནསརནགགཞང

ལང རལགནངབཞནདསཡནསརམབདན

བརདཞགརངགམབགདབསནསསངམཐར

སབསདརསགནསསཉནརགཔསགསའབར

མདསབས ཁངམའཕངཔམམའབཙནདགན

གབཙནམརམསཀསཡརཁརཡདའདགལདས

ཐགདརངདགངསཡདམད ཕངཔརགཞང

ལསདཀམནཟརནསབཙནམཚསསངབབས

ཡདཀངརགཞངལབརསདདགསཔལསགལ

སདམསདན དདགངམཚནརངལསའགཏསས

དགསཚལབརདབཞནཡདཔསརསཀགནས

ཚལཤསརགསམཐབ གནསཚལདབངནས

ཅངམའགརབརདམགམདངཉནརགཔསགས

འབརནསམམའབཙནདགནདངསགནསཀ

གངསཁགཡངསརགསབཀགསམནནམབས

ཡད མམའབཙནདགནགམངཆཚངལམམའ

བཙནདགནབདཆནཆསའཁརགངཡནཞང ར

པརངམཁརགནབབངཕགསསབརཐགསལ

གསམལགགསརཡདཔའདགལགསཔའབཙན

མགནཞགདངརཔརངཁངསཀབཙནདགནཆ

ཤསཡནཔདང སནཕམཐའརཁདཤལདསལ

བབཟངཔསགསཀསབསངས དངསབསབཙན

དགནདརབཙནམ ༣༥༠ ལགཡདའདགབཅས

༡༡༽ རལགཅསདཔའབདགའདནཔ

ཟབཚརངལགས

ཕལ ༢༠༡༡ ཟ ༡༠ ཚས ༢༥ ཉནགསད

བདནངགཆཚད ༩ དངཕདཙམགལདཀརམཛས

དགནཔའདགའདནཔཟབཚརངལགས ཕམང

བདལགསདང མམངཚའདསསནམཚཟརཞང

རངལ ༣༧ ཡསམསཡན དཀརམཛསདགནཔའ

སལའདསགཏརགགཏརརགསབསདངསབས

བསནཏརལབརནཔཆསཚཁལརབརནཔཤག

ཅསསདའབདབདབཞནརངལསམརསགབཏང

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབ རལསའགནསཚལ39

འདག ལལརདཀརམཛསདགནཔའནངདབདཟ ༨

པའཚས ༢༨ དང ༢༩ གཉསལ རལཆནསལའ

དསགཏརཚགསསལཡདཔབཞན ལའདརཡང

ཚགསནསབདཚས ༢༩ ཉནའཆམགཟགསམབམ

མངཕནཆའདའཛམསབངཡདཔདང འཆམགབ

རསདགནཔའརབལགསསགཏརརགབདསལ

ཡདཔལར དཉནགཏརརགབདརནནསགམང

དངམསཚངམབལའཚབཀསགཏརརགབདཡལ

དབསདགབསབདབཞནཔའསབས དགའདནཔ

ཟབཚརངལགསཀསཐགམདཀརམཛསདགན

པའབསངམཆདགཏངསརབསངཞགབཏངབདང

དའརསསཁངགསརངལསམརསགབཏངས ངག

ནསརལབརནཔཆསཚཁལརབརནཔཤག

ཅསསགསཀསདའབདབརབཡདཔདང མཚམས

དརམམངགསམཐངསངའབདདངསདཅརའད

མནབརབནསཁངགསསདའབདམངཔཞག

བརབཀཡདཀངམམངཔསའབདསདཙམགསལ

པཐསཐབམའདག མམངཔསརབནསསགཟགས

ཀམགསདཐབཙམབངབདང དཀརམཛསདགན

པའརངསའཁརནངབགསནསདཀརམཛསརངམ

དམངསསནཁངདཁདཔའསབསསདཀརམཛས

དགནཔའདགའདནཔམངཔཞགམཉམདསངནས

སནབཅསབསཀང དགའདནཔཟབཚརངལགས

ཀསདགནཔའགདམངསལངསནབཅསབདམ

བཅགརགས ཅསའབདསལཞསཔདངརགཞངག

ཉནརགཔསཁངའཛནབཟངབདརསབསཔསདག

འདནཔརམསཀསདལགསཁངགམཐའནསབསར

ཏཉནརགཔརམསདངདབཅརབཅགམའདག གལ

སདཉནརགཔསཁངབཙནགསའཛནབཟངབསན

གབརའཁགའཛངསཆནཔཡངངསསམཐངནས

ཁངའཛནབཟངབདཐབམད སནབཅསཕནབ

བསརསསནཁངདམབཞགཔརཡརདཀརམཛས

དགནཔའནངདགདནའདནཞསཡདཔདང དལར

བདདགསདནརལགཅསཔཟབཚརངཁངགས

དགནཔའགདམངསལངསནབཅསབདམབཅག

རགས ཅསའབདསལཞསཔདང རགཞངགཉན

རགཔསཁངའཛནབཟངབསནཉསརངཚདམད

གཏངངསཔརབརན རགཞངགསནཁངདའཇག

བསམབཟདཔརདཀརམཛསདགནཔའནངད

གདནའདནཞསཔཞགརདའདག དལའཆརགཟ

བཚརངལགསཀསགཟགསཀགནསསངསདངཤ

གསནགངཡནགསལཁགངཡངམདཔའཐགནས

གནསཡད དགའདནཟབཚརངལགསན སས

ཡལདཀརམཛསརང ཁནཔནཤང དཀརམཛས

དགནཔའའགགགངསཡལཔནསཡན ཁངཕལ

༢༠༠༤ ཡསམསཤགལདཀརམཛསདགནདཆས

ཞགསབསནསསབགཉརགནངཡདའདག ཕསས

དཀརམཛསདགནཔདངདཀརམཛསརངཁལདར

གཞངགསདམབསགསཧཅངཤགསཆབདབཞན

ཡདའདག

༡༢༽ རལགཅསདཔའམདཔལལནཆས

མཚལགས ཕལ ༢༠༡༡ ཟ ༡༡ ཚས ༣ ཉནབདནངག

ཉནགངཆཚད ༡༢ ཡལཙམལཁམསརའརངབཆ

གངཚནསཡནཔཕཇནའདང མཀསལནགཉས

ཀབཙནམརའདགའལནཆསགངགབཙནམདཔལ

ལནཆསམཚལགས རངལ ༣༥ ཡནཔཁངམས

རའརམརལམཆདརནགཉའགམདམམངགས

སངགནསའཚགསཏགལལཉབའསབསདངབསན

ནསཐགམརསསམབཏངཔདངདནསཉསནརལ

གཅསདཔའབརའཚདབངནརབལགསཀསས

ལསམརབསནནསངརལགནངསའསཆདར

བཙནམརངཉདཀསལསལམསརནསམམངག

ཁདད བདལརངདབངདགས གངསམཆག

སཚཁལརབརནཔརཤག གངསམཆགབདལ

གདནཞབདདགསསགསཀཞབའསདའབདབས

ཡད མའབརཤགསཆདགསནསབཙནམདཔལ

ལནཆསམཚལགསདམཐགའདསགངསསགརཔ

དང སགནསཉནརགཔདངདམགམཚསསཕང

ཕརསགདགསཞསདགནཔརབཙནཤདབསཡད

རང དརའཛམསཡདཔའམམངགསསཕངརའ

ཉམཚདགནཔའནངགདནའདནཞསའདག སབས

དརརའརངཐགཏསགནསཉནརགཔདངདམག

མཚསམམངལདམབསགསཤགསཆབསཡད

མད དདངཕགསམཐའདགའདནཔདང བཙན

མ མམངབཅསནསཉམཚདགནགཉའགམདའད

འཛམསབསཡདའདག

དསདབརསམརམམཐདའགདར

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབབདདངབདམ 4༠

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབརལསའགནསཚལ 34

ཏཤནཏཛདགགགནསསངསའགགནསཔཡན

འདག སབསདརརཔཁལདསཕགསགངས

ནསའབལཐབསབདདཀའབའགནསསལངཡད

པམཟད ཨམདརཔཁལཙམམནཔརབབངཁལ

དཡངཁཔརལདམབསགསཤགསཆནབསརན

འབལབབདདཀའབའགནསསགརཡདའདག

༣༽ རལགཅསདཔའབཚདབང

ནརབལགས

ཕལ ༢༠༡༡ ཟ ༨ ཚས ༡༥ ཉནག

བདནངགཉནགངཆཚད ༡༢ དངཕདཀཙམ

ད ཁམསརའལབགངསནསཡནཔཕམངལ

ཚགསལགསདང མམངལཤགལགསཟརཞང

ཁམསརའཉམཚདགནཔའདགའདནཔཚདབང

༢༽ རལགཅསདཔའབདགའདནཔབ

བཟངཕནཚགསལགས

ཕལ ༢༠༡༡ ཟ ༣ ཚས ༡༦ ཉནབད

ནངགཕདའཆཚད ༤ ཙམལརཔརངརའར

མའརཆནགཉསཔའཇརཚངགཕམངལཚ

རངབཀཤསདང མམངལརགསདཀརགཉས

ཀབརངལ ༢༡ ལསནཔརཔཀརདགནགདག

འདནཔཕནཚགསལགསཀསརཔའཁམམག

ནསརངལསལམསརཏརལབབསནའཛན

རམཚསཚཁལརབརནཔརཤགསགསཀར

ནགགཞངལཞརལསདའབདབསའདགལད

མཉདདསགནསདགའཉནརགམསསརངརག

དངབཅསཏམབསདཡདམདཀང ཁངཉནརག

པའལགནསམམངདངདགའདནཔརམསཀས

ཀང དནསབཟངཨམཡངཁངདངམཉམདབཟངབཙནལབའགནསསངསའགབཀགསལབསཏབཞགཡད ཕལ ༢༠༡༢ ཟ ༡ ནངབཀབའསརག

གནསཚལགབརསབསདརཡངབཀབའརངལགལམམདསརསསནཕགཡདཔའརཁཡངསསསསམབཅགཔར སནབཅསལཁགཡརསམམཐདར

མགབསརབཀགཡངབཀགབཟདདཀའབའམནརགཅདགཏངགཡདཔམཟད ཁངདངཨམགཉསཀརབསམཔའགཏངནསབཤདམའདདཔའསདཆམང

པབཙནདབངགསབཤདབཅགསརགཞངགདལབསགསརནམའལགཆརབདསདབཏངབསགསབངཡདའདག

འཕགསཏརཔཀརདགནདའཁརཡད དརསམ

མངདངདགའདནཔགངས ༡༠༠༠ བརལབསཞ

རལགསདའབདབསཏ ཁམམགནསསལཕད

མཟནཙམགབརགམའགསབསཡད དནས

དམགདཔངའབརཆནའབརཏལགསདབགདང

གགརགསགསགཞསནསཚངམཁའཐརབཏང

ཞང ཞརལབདསདནསལགསནབངབའ

དགའདནཔདངམམངཡངསརགསའཛནབཟང

བསའདག ལགཔརདགའདནཔམཐངཚདའཛན

བཟངབསཡདཔམཟད རལགཏམཐབསཔའ

མམངདངདགའདནཔརམསཀཁདརསསན

ཚབསཆནཕགཔའངམངཔབངཡད རཔརང

ཐགགཁམགཞངདངཕགསཡསམསསཐནསའ

ལམཁཡངསརགསདམགམསབཀགསམབས

ཏབདཔཞགཕརཐནསམདཔལབགརཡད

དམཔཁངརཔརངསནཁངདཁདའདགཀངམར

སབམཐབཔརཕཚས ༡༧ ཉནསདའབདནང

གཆཚད ༣ ཡལཙམལའདསགངསསགར

འདག ཁངགསཕངརདམགགལགཏཤརམད

ཀངདགནཔའགངམགའསཆནནངལདགའདན

པརམསཀསརདམགབཀགའགགབསཏཚང

མམའཆབརདཁངགསཕངརདམགགལགཏ

མསདཟརནསབསདཡད སབསདརདགནཔའ

ལགསརའཕཡངསརགསདམགདཔངགསསར

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབ རལསའགནསཚལ35

༥༽ རལགཅསདཔའབབབཟངདཀན

མཆགལགས

ཕལ ༢༠༡༡ ཟ ༩ ཚས ༢༦ ཉནས

དའཆཚད ༡༠ ཕདཙམཐགབདམདསདརཔ

རའརམཤངརཆནགཉསཔའཕཚརལགབ

ཀརདགནཔའདགའདནཔབབཟངདཀནམཆག

ལགས རངལ ༡༨ ཡནཔཁངགསརནགགཞང

གསབདནངགབདམཚརའཛནཔའདགགནན

གསདབསལམའདདཔའརམའགརསནཆད

རབརངཐགཁམགཞངདརངལསམརསག

བཏངསརགཞངལངརལབསརསཅངཙམམ

འགརབརརགཞངགཉནརགདངདགཆསདམག

དཔངགསཆདངམགསདཡབདབདསདནསམ

བསདདཁངགཉསཁརཡད དཉནའབརཁམས

དཡདཔའརཔཁལསནཁངདའཁརཏའབལ

ཡདཐགའཕདབདདའཇགགམད རསསཕལ

༢༠༡༢ ཟ ༣ ནངཤསརགསབངབརཁངལརས

སནཚབསཆཕགཡདཔམཟད རངལགཚངམ

གཏབཡདཔམཟད སརཨཁངབརལཏདའནང

ནསཁལགསདདགསཀཡདའདགལསནཁང

ནསཀངབལསངམཁནགསལསབདདངསནཔ

ནརབའམམཚནགཞནལནརཁཞསའབདཔརང

ལ ༢༩ ཡནཔཁངགསསསམབཏངཞངལསཐག

སམབགསནསམམངའདའཛམསབདསའརང

གལསཁངསམདནདབདལརངདབངདགས ང

ཚརམཐངཆངགཏངགའདག རལབརནཔ

ཆབདལགདནའདནཞདགསསགསའཁདཔའ

ཡགཆབཀམསརསསདའབདབདབཞནཔའ

ངངརངལསམརསགགསཉནདརངལརངསག

བསབཏངབཡནའདག ཛདགགགནསཚལད

ཉམཚདགནཔའདགའདནཔསཤསའཕལས

ཕངལཁབཏགསསརཔསགཡགསཏདགནཔའ

ནངདའཁརཡདའདག གནསཚལདརའརངག

སགནསགངསརཁབཔརསརངཉནརགཔདང

དམགམསངཕགམངཔསདགནཔམཐའབསར

ཏཕངཔདགནཔནསལནརསབསཀང མ

དམངསཕནཆསདགནཔའཕགསསའདསནས

དགནཔསངསབདང ཉམཚདགནཔའགརལ

མཚནཞབདགནཔའནངའཛལཐབསབདསབས

རདམགགསབཟངནསཉསརངགཏངབཞན

བཙནཁདབསཡད དགའདནཔབངསཀསདམ

པཚདབངནརབའསཕངརདམགགལགཏམ

ཤརསངནསབསདདམཚནམའཆཚད ༡ ནས ༢

བརའདའཛམསབངབའམམངགསམཆདའབལ

བསསནབས དནསཆཚད ༥ བརངཚརརང

དབངམའདག ངཚརའགབམའཐབཐངདགས

གརལམཚནགདགལདགསསགསཀསདའབད

བསཡད དགངམདརསགནསཀཁཔརབརད

ལམཡངབཀགཡད དཉནརགརརངབཙནདས

དནཉནམཡངའཁལཡད

༤༽ རལགཅསདཔའབབབཟངསལ

བཟངལགས

ཕལ ༢༠༡༡ ཟ ༩ ཚས ༢༦ ཉནབདནང

གསདའཆཚད ༡༠ ཕདཙམཐགམདསདརཔ

རངརའརམཤངརཆནགཉསཔདངཀརདགན

པའདགའདནཔབབཟངསལབཟངལགས ཕམང

ཚརངབཀཤསདང མམངལརགསདཀརགཉས

ཀབརངལ ༡༨ ཡནཔཁངདང ཁངགའཐབ

གགསཀརདགནཔའདགའདནཔབབཟངདཀན

མཆགརམགཉསཀརབརངཐགགཁམགཞངད

ཐནནསརལབརནཔཆསཚཁལབརནཔར

ཤག བདལཆསདངརངདབངདགས སགསཀ

འབདཚགསགསབཞནརནགགཞངགསབདནང

གབདམཚརའཛནཔའདགགནནགསདབསལ

མའདདཔའརམའགརསནཆདརངལསམརསག

གསརགཞངལངརལབསཡད དརསསཁནག

ཁནཏའསནཁངཞགཏཁངགཉསའཁརཡདཚལ

དང ཕསསརཔའགསརའགརཞསཔའབརན

འཕནདའཁགཙམབསནཏརསསནཚབསམཆ

ཙམཕགཔབཤདཔལསཞབཕའགནསསངསགང

ཡངཤསརགསམདཔརགརཡད

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབརལསའགནསཚལ 36

ཚསཁངཚནརལཁབཀདགབདངམདམངས

དཀགཤངརགམཁནཡནཚལགམཐངཆངདང

བརསསདསཚགསབསཏཤལཉབའརསམ

དདགལའངའདགཅདདངརངརགམནརགཅད

གཏངབཞནཡདའདག

༦༽ རལགཅསདཔའབསལབཟང

དབངཕགལགས

ཕལ ༢༠༡༡ ཟ ༡༠ ཚས ༣ ཉནབདནང

གཕདའཆཚད ༢ ཙམལརཔརངཆསརམཞང

སརམསབའཕཚརདསདང མབདམཆགགཉས

ཀབརཔཀརདགནཔའདསའཁརགཚངགདག

འདནསལབཟངདབངཕགལགས རངལ ༡༧ སན

ཁངགསགངསམཆགགསཔརམཐངགལརནཔ

ཆལགཏབཟངནསརཔརངམཁརགགཞངལམ

དཐནཏརངལསལམསརནསརནགགཞངལང

རལསདའབདགནངའདགམད དམཐགརདམག

གསརབབརབནསལགཆའདམནགསགཅརརང

དགཔབཏངརནམགབརརསསནཚབསཆཕགཏ

ཁངསབསདརརཔརངམདམངསསནཁངཟརབའ

ཐགབརགསགཉསཔའནདཁངཞགགཐགབརགས

གཉསཔརཡདཔའནདཔགཞནཚངམཕརཕདབས

ཏཁངགཅགཔརཉནརགཔའསངབདམཔའའག

བཞགཡདའདག གཐསསཁངགགགསཔཞགནད

གཡགསལབཏངཡདཔདང དམནགམཁགགཅག

ཀངཐགཏབཅགཡདཚལའདག

༧༽ རལགཅསདཔའབཆསའཕལལཌ

ཕལ ༢༠༡༡ ཟ ༡༠ ཚས ༧ ཉནབདནང

གསདའཆཚད ༡༡༣༠ ཐགརཔརངམཐའབ

གངམའའཇགརསཚངགབཆསའཕལལགས

རངལ ༡༩ སནཔཁངགསའཐབགགསདཔའ

བམཁའདབངསལགསདངལནརཔརངགཁམ

གཞངདཐནནསརངལསལམསརཞངལགཟང

ཐལམསརཏརནགགཞངལངརལསདའབད

གནངཡདའདག སབསདརཉནརགཔསགས

ཀསཁངགལསཀམབསདཅངགཅརརངགཏང

བཞནསགནསརངམདམངསསནཁངདཁར

ཡདཔདང ཕཟ ༡༠ ཚས ༡༡ ཉནའབརཁམས

སཡདཔའརཔཁལགསནཁངནངགཟབརད

ལནཔའངངསཚམཟནཔའཡདསའགནསཚལ

ཐནའདག ཡངགནསཚལགཞནཞགཏའཇག

རསཚངགབཆསའཕལདངསསམཐངམཁན

མངཔཞགགསགསངསཔལརནབདནངགཆ

ཚད ༡༢ ཡསམསསགངསཚརཡདཔའགནས

ཚལའབརཡད སརབཞནའབལཡདཚསདམ

པཁངགསཕངནངམརསདདགསཔའརའདན

བཏནའདགཀངསབསདདསསདམའདག ཁངད

སནརཔཀརདགནཔའདགའདནཔཡནའདག

༨༽ རལགཅསདཔའབམཁའདབངསལཌ

ཕལ ༢༠༡༡ ཟ ༡༠ ཚས ༧ ཉནབད

ནངགསདའཆཚད ༡༡༣༠ ཐགམཐའབགང

མའགསངཔཚངགཕསལབཟངགབམཁའ

དབངས༼མངགཞནལལངཡངསཀངཟརག

ཡདའདག༽ རངལ ༡༨ ཡསམསཤགཡནཔ

ཁངགསའཐབགགསཆསའཕལལགསདངལན

རཔརངགཁམགཞངདཐནནསརངལསལམ

སརཞངལགཟངཐལམསརཏརནགགཞངལ

ངརལསདའབདགནངའདག སབསདརཉནརག

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབ རལསའགནསཚལ37

པསགསཀསཁངགཉསཀལསཀམབསདཅང

གཅརརངགཏངབཞནསགནསརངམདམངས

སནཁངདཁརཡདཔདང ཉནརགཔརམསཀས

མཁའདབངསཡརསནཁངནངལཁདནསའག

སབསཁཚརགནམལའཕརནསའབདསསག

བཞནཡདཔམཐངཡདཀངའབདཚགགསལཔ

གམའདག ཕཚས ༨ ཉནབདནངགཕདཡལཆ

ཚད ༡ ཙམལམཁའདབངསལགསརཔཁལགལ

གནསའབརཁམསསགཟབརདལནཔའངངསཚ

མཟནཔའཡདསའགནསཚལཐནཡདཅང ནང

མསདགསབབདབཞནཡདཀངདགའདནཔལ

ལསམངབལནཅགལགདནའདནཞམཆགཚལ

བརདནསརགཞངགའབལཡདམསབཅགངས

ཤགགསགསངཔཚངསངབདམཔབསའདག

རཔམམངསམསགསབདཔརགཏངགམདཔ

སགསསརལསལགཔའདམབསགསཤགསཆ

བདཡདའདག འབལཡདམམངགསདམཔཁང

གསཕངནངམརརསསདབདདགསཚལགར

འདནཤགསཆབཏནཡངརགཞངགསཉནའཇག

རབནསམབསཔརདཉནརངའབརཁམསསཁང

གསཕངམརསགབཏངནསརསཐལཞགནང

མརསདཡདའདག ཁངནཕལ ༢༠༠༨ ལརརནག

གཞངགསདམརགསདབཏངབའམཐའབགངམའ

རཕགཚངགརལགཅསདཔའབབཀཤསཀཚབ

ཡནའདག གངགསལརངལསམརསགགསང

རལདནརནདའསརརནགགཞངའབལགཤནཧ

དབའཐགཕཚས ༨ ཉནགནསཚལབཀདཔརཁང

གཉསཀརསགགཉནཁམདཔརམཟད རསསན

ཚབསཆམདཚལཡངབཤདཡདཀང རཔམམང

གསཕཚས ༨ དངཚས ༩ ཚས ༡༠ བཅསརངར

པརངཁངསཀབདཔའཟཁངདངཚངཁངཡངས

རགསསབརབནསཉཆརབངབའརངལསམར

སགགལསའགལཚངམརགདངསམསམཉམ

སདངརབསརགརམའགརཤགསཆབསནཡད

ཅང ལགཔརདཕཚས ༧ ཉནབངབའདནརན

ཁདརལགཅསདཔའབམཁའདབངསལགས

འདསགངསསགརབརབརན མམངཕལམཆས

དགནཔཁགལབསརནཕལབདངཕགསརམཆད

འབལབསཔསགསཀསཉནགསམརངམངནདང

དགསབཀསདསའདའབརབསཡདལ ཕཚས

༡༠ ཉནགསདཀརདགནཔའདགའདནཔརམས

མཚངདརཆསསནལཕབསརསཀསམཐའབ

གངམའསའདབསསསབསསབས མཐའབགང

མའསམརནཔསརཞགཚརཡངནསདགའདན

པརམསམཕབསརགས གལསདཕབསཔཡན

ནཁངཚངལདཀའངལཆནཔའཕདརཡནཚལ

ཞསཡདསབས དགའདནཔརམསཕརཁངཚང

ལམཕབསཔརསགནསདགརངལབཞགསནས

མཎདངབསབསནལམགསངསནསཆསསན

གནངཡདའདག

༩༽ རལགཅསདཔའབནརབདག

འདལལགས ཕལ ༢༠༡༡ ཟ ༡༠ ཚས ༡༥ ཉནགབད

ནངགསདའདསཚད ༡༡༥༠ ཙམལརཔརང

ཆསརཞངསརམའཔདཚངགབནརབདག

འདལལགས རངལ ༡༩ ཙམཡནཔཁངགས

རཔའཁམགཞངདཐནནསརངལསམརསག

བཏངཞངབདཁབཅནལརངདབངརངབཙན

དགས རལབརནཔཆབདལགདནའདནཞ

དགས ཞསཞརལསདའབདབསཏརཔའཁམ

གཞངདཡདཔའཉནརགཔརམསཀསཆདངམ

གསདཡཆསཀསཁངགལསཐགམབསདཅང

གཅརརངབཏངསཉནརགཔའརངསའཁརཆང

བཞགགནངདའཁརཡདའདགམད སགནས

ཡལམརམསཀསགངདའཁརཡདམདསགས

ཤསརགསཐབམད ཁངགགཟགསཔམསཚག

པཚབསཆནཡནཡངསབསདརངལགངསམད

པགསལཔཡནའདག སབསདརཁམལམམང

པཡདའདགལསརངཞངདརམལདངསས

ཞགགནཡདཅངརངལསལམསརཏདསཚད

གངམཚམསའགརརསཁངགགདངདབབས

མསབཏམཡདཅངམགའསདངརབཀསདགས

སགསམསཚགནསསལའཐརཡདའདག ད

ནསགཡསགཡནནསཉནརགཔརམསཀསདང

པཆསགཤསཀངམམཤབམཟད ཁངསལའང

མའགལབརམམཐདཁའབདབདབཞནམདན

དཡངནསརགཐབརབནཡངསལམའགལ

དནསམགསདཡཆསལགཏཡདཔའཉནརག

པགཉསགསམཞགམདནདཐནཏཁཔཚསམ

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབརལསའགནསཚལ 38

གསདཡཆསབརབནསསལའགལབཅགཔ

དང མབསདནསདམཐགཉཁསསཉནརག

པའརངསའཁརཆངབསམཤངཅནཞགའདགཔ

དའནངཡརཁརཏཁམལམགཞནཞགནསམར

སནཁངགཕགསསཕན སབསདརཉནརགཔ

དངདམགམབཅསམངཔསབསཡདལབདམ

ཡངམངཔའདགམད ཁངཔཚསགངམགགས

ལགསདབགའཕརཞང མམདའབརབནསམ

མངཁགཏརབཏངཡད སབསདརཉནརགཔདང

དམགམཧཅངམངཔཁམལམཡངསལའགམས

འཇགབསཚརཡདལབདམརམསཀསབཤད

དནརངམཁརཕནངགའགལབཞདམཚམས

བཅདའདག ཕཚས ༡༦ ཉནསརཡངརཔརང

མཁརགབདཔའཟཁངདངཚངཁངཚངམསས

བརབནསགདངསམསམཉམསབསཡདའདག

ཕསསཕལ ༢༠༡༢ ཟ ༡ ཚས ༥ ཉནའབར

ཁམསསནཁངནསའདསགངསསགརཡདཀང

ཁངགསཕངནངམརཕརསདམབསཔརར

གཞངགསམརསགབཏངནསརསཐལཞགནང

མརསདཡདཀངདཡངརཔའདརསརའཕནམ

ཆགཔའབཙནབཀའབཏངཡདའདག

༡༠༽ རལགཅསདཔའམབསནའཛན

དབངམལགས ཕལ ༢༠༡༡ ཟ ༡༠ ཚས ༡༧ ཉནབད

ནངགཉནགངརབཆཚད ༡ ཡལཙམལརཔ

རངབསརམའཚངགམམའབཙནདགནག

བཙནམབསནའཛནདབངམལགས ཕམངལཉ

ཚདངརངལ ༢༠ ཡསམསཡནཔཁངམསར

པརངམཁརདངབརཐགསལགསམཙམཡད

པའབཙནདགནཞལགགསམམདའཟམཁནས

གངསམཆགབདལགདནའདནཞདགས བད

ལཆསདདརངདབངདགས ཞསསདའབདབད

བཞནརངལསམརསགབཏངནསརནགགཞང

ལང རལགནངབཞནདསཡནསརམབདན

བརདཞགརངགམབགདབསནསསངམཐར

སབསདརསགནསསཉནརགཔསགསའབར

མདསབས ཁངམའཕངཔམམའབཙནདགན

གབཙནམརམསཀསཡརཁརཡདའདགལདས

ཐགདརངདགངསཡདམད ཕངཔརགཞང

ལསདཀམནཟརནསབཙནམཚསསངབབས

ཡདཀངརགཞངལབརསདདགསཔལསགལ

སདམསདན དདགངམཚནརངལསའགཏསས

དགསཚལབརདབཞནཡདཔསརསཀགནས

ཚལཤསརགསམཐབ གནསཚལདབངནས

ཅངམའགརབརདམགམདངཉནརགཔསགས

འབརནསམམའབཙནདགནདངསགནསཀ

གངསཁགཡངསརགསབཀགསམནནམབས

ཡད མམའབཙནདགནགམངཆཚངལམམའ

བཙནདགནབདཆནཆསའཁརགངཡནཞང ར

པརངམཁརགནབབངཕགསསབརཐགསལ

གསམལགགསརཡདཔའདགལགསཔའབཙན

མགནཞགདངརཔརངཁངསཀབཙནདགནཆ

ཤསཡནཔདང སནཕམཐའརཁདཤལདསལ

བབཟངཔསགསཀསབསངས དངསབསབཙན

དགནདརབཙནམ ༣༥༠ ལགཡདའདགབཅས

༡༡༽ རལགཅསདཔའབདགའདནཔ

ཟབཚརངལགས

ཕལ ༢༠༡༡ ཟ ༡༠ ཚས ༢༥ ཉནགསད

བདནངགཆཚད ༩ དངཕདཙམགལདཀརམཛས

དགནཔའདགའདནཔཟབཚརངལགས ཕམང

བདལགསདང མམངཚའདསསནམཚཟརཞང

རངལ ༣༧ ཡསམསཡན དཀརམཛསདགནཔའ

སལའདསགཏརགགཏརརགསབསདངསབས

བསནཏརལབརནཔཆསཚཁལརབརནཔཤག

ཅསསདའབདབདབཞནརངལསམརསགབཏང

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབ རལསའགནསཚལ39

འདག ལལརདཀརམཛསདགནཔའནངདབདཟ ༨

པའཚས ༢༨ དང ༢༩ གཉསལ རལཆནསལའ

དསགཏརཚགསསལཡདཔབཞན ལའདརཡང

ཚགསནསབདཚས ༢༩ ཉནའཆམགཟགསམབམ

མངཕནཆའདའཛམསབངཡདཔདང འཆམགབ

རསདགནཔའརབལགསསགཏརརགབདསལ

ཡདཔལར དཉནགཏརརགབདརནནསགམང

དངམསཚངམབལའཚབཀསགཏརརགབདཡལ

དབསདགབསབདབཞནཔའསབས དགའདནཔ

ཟབཚརངལགསཀསཐགམདཀརམཛསདགན

པའབསངམཆདགཏངསརབསངཞགབཏངབདང

དའརསསཁངགསརངལསམརསགབཏངས ངག

ནསརལབརནཔཆསཚཁལརབརནཔཤག

ཅསསགསཀསདའབདབརབཡདཔདང མཚམས

དརམམངགསམཐངསངའབདདངསདཅརའད

མནབརབནསཁངགསསདའབདམངཔཞག

བརབཀཡདཀངམམངཔསའབདསདཙམགསལ

པཐསཐབམའདག མམངཔསརབནསསགཟགས

ཀམགསདཐབཙམབངབདང དཀརམཛསདགན

པའརངསའཁརནངབགསནསདཀརམཛསརངམ

དམངསསནཁངདཁདཔའསབསསདཀརམཛས

དགནཔའདགའདནཔམངཔཞགམཉམདསངནས

སནབཅསབསཀང དགའདནཔཟབཚརངལགས

ཀསདགནཔའགདམངསལངསནབཅསབདམ

བཅགརགས ཅསའབདསལཞསཔདངརགཞངག

ཉནརགཔསཁངའཛནབཟངབདརསབསཔསདག

འདནཔརམསཀསདལགསཁངགམཐའནསབསར

ཏཉནརགཔརམསདངདབཅརབཅགམའདག གལ

སདཉནརགཔསཁངབཙནགསའཛནབཟངབསན

གབརའཁགའཛངསཆནཔཡངངསསམཐངནས

ཁངའཛནབཟངབདཐབམད སནབཅསཕནབ

བསརསསནཁངདམབཞགཔརཡརདཀརམཛས

དགནཔའནངདགདནའདནཞསཡདཔདང དལར

བདདགསདནརལགཅསཔཟབཚརངཁངགས

དགནཔའགདམངསལངསནབཅསབདམབཅག

རགས ཅསའབདསལཞསཔདང རགཞངགཉན

རགཔསཁངའཛནབཟངབསནཉསརངཚདམད

གཏངངསཔརབརན རགཞངགསནཁངདའཇག

བསམབཟདཔརདཀརམཛསདགནཔའནངད

གདནའདནཞསཔཞགརདའདག དལའཆརགཟ

བཚརངལགསཀསགཟགསཀགནསསངསདངཤ

གསནགངཡནགསལཁགངཡངམདཔའཐགནས

གནསཡད དགའདནཟབཚརངལགསན སས

ཡལདཀརམཛསརང ཁནཔནཤང དཀརམཛས

དགནཔའའགགགངསཡལཔནསཡན ཁངཕལ

༢༠༠༤ ཡསམསཤགལདཀརམཛསདགནདཆས

ཞགསབསནསསབགཉརགནངཡདའདག ཕསས

དཀརམཛསདགནཔདངདཀརམཛསརངཁལདར

གཞངགསདམབསགསཧཅངཤགསཆབདབཞན

ཡདའདག

༡༢༽ རལགཅསདཔའམདཔལལནཆས

མཚལགས ཕལ ༢༠༡༡ ཟ ༡༡ ཚས ༣ ཉནབདནངག

ཉནགངཆཚད ༡༢ ཡལཙམལཁམསརའརངབཆ

གངཚནསཡནཔཕཇནའདང མཀསལནགཉས

ཀབཙནམརའདགའལནཆསགངགབཙནམདཔལ

ལནཆསམཚལགས རངལ ༣༥ ཡནཔཁངམས

རའརམརལམཆདརནགཉའགམདམམངགས

སངགནསའཚགསཏགལལཉབའསབསདངབསན

ནསཐགམརསསམབཏངཔདངདནསཉསནརལ

གཅསདཔའབརའཚདབངནརབལགསཀསས

ལསམརབསནནསངརལགནངསའསཆདར

བཙནམརངཉདཀསལསལམསརནསམམངག

ཁདད བདལརངདབངདགས གངསམཆག

སཚཁལརབརནཔརཤག གངསམཆགབདལ

གདནཞབདདགསསགསཀཞབའསདའབདབས

ཡད མའབརཤགསཆདགསནསབཙནམདཔལ

ལནཆསམཚལགསདམཐགའདསགངསསགརཔ

དང སགནསཉནརགཔདངདམགམཚསསཕང

ཕརསགདགསཞསདགནཔརབཙནཤདབསཡད

རང དརའཛམསཡདཔའམམངགསསཕངརའ

ཉམཚདགནཔའནངགདནའདནཞསའདག སབས

དརརའརངཐགཏསགནསཉནརགཔདངདམག

མཚསམམངལདམབསགསཤགསཆབསཡད

མད དདངཕགསམཐའདགའདནཔདང བཙན

མ མམངབཅསནསཉམཚདགནགཉའགམདའད

འཛམསབསཡདའདག

དསདབརསམརམམཐདའགདར

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབབདདངབདམ 4༠

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབ རལསའགནསཚལ35

༥༽ རལགཅསདཔའབབབཟངདཀན

མཆགལགས

ཕལ ༢༠༡༡ ཟ ༩ ཚས ༢༦ ཉནས

དའཆཚད ༡༠ ཕདཙམཐགབདམདསདརཔ

རའརམཤངརཆནགཉསཔའཕཚརལགབ

ཀརདགནཔའདགའདནཔབབཟངདཀནམཆག

ལགས རངལ ༡༨ ཡནཔཁངགསརནགགཞང

གསབདནངགབདམཚརའཛནཔའདགགནན

གསདབསལམའདདཔའརམའགརསནཆད

རབརངཐགཁམགཞངདརངལསམརསག

བཏངསརགཞངལངརལབསརསཅངཙམམ

འགརབརརགཞངགཉནརགདངདགཆསདམག

དཔངགསཆདངམགསདཡབདབདསདནསམ

བསདདཁངགཉསཁརཡད དཉནའབརཁམས

དཡདཔའརཔཁལསནཁངདའཁརཏའབལ

ཡདཐགའཕདབདདའཇགགམད རསསཕལ

༢༠༡༢ ཟ ༣ ནངཤསརགསབངབརཁངལརས

སནཚབསཆཕགཡདཔམཟད རངལགཚངམ

གཏབཡདཔམཟད སརཨཁངབརལཏདའནང

ནསཁལགསདདགསཀཡདའདགལསནཁང

ནསཀངབལསངམཁནགསལསབདདངསནཔ

ནརབའམམཚནགཞནལནརཁཞསའབདཔརང

ལ ༢༩ ཡནཔཁངགསསསམབཏངཞངལསཐག

སམབགསནསམམངའདའཛམསབདསའརང

གལསཁངསམདནདབདལརངདབངདགས ང

ཚརམཐངཆངགཏངགའདག རལབརནཔ

ཆབདལགདནའདནཞདགསསགསའཁདཔའ

ཡགཆབཀམསརསསདའབདབདབཞནཔའ

ངངརངལསམརསགགསཉནདརངལརངསག

བསབཏངབཡནའདག ཛདགགགནསཚལད

ཉམཚདགནཔའདགའདནཔསཤསའཕལས

ཕངལཁབཏགསསརཔསགཡགསཏདགནཔའ

ནངདའཁརཡདའདག གནསཚལདརའརངག

སགནསགངསརཁབཔརསརངཉནརགཔདང

དམགམསངཕགམངཔསདགནཔམཐའབསར

ཏཕངཔདགནཔནསལནརསབསཀང མ

དམངསཕནཆསདགནཔའཕགསསའདསནས

དགནཔསངསབདང ཉམཚདགནཔའགརལ

མཚནཞབདགནཔའནངའཛལཐབསབདསབས

རདམགགསབཟངནསཉསརངགཏངབཞན

བཙནཁདབསཡད དགའདནཔབངསཀསདམ

པཚདབངནརབའསཕངརདམགགལགཏམ

ཤརསངནསབསདདམཚནམའཆཚད ༡ ནས ༢

བརའདའཛམསབངབའམམངགསམཆདའབལ

བསསནབས དནསཆཚད ༥ བརངཚརརང

དབངམའདག ངཚརའགབམའཐབཐངདགས

གརལམཚནགདགལདགསསགསཀསདའབད

བསཡད དགངམདརསགནསཀཁཔརབརད

ལམཡངབཀགཡད དཉནརགརརངབཙནདས

དནཉནམཡངའཁལཡད

༤༽ རལགཅསདཔའབབབཟངསལ

བཟངལགས

ཕལ ༢༠༡༡ ཟ ༩ ཚས ༢༦ ཉནབདནང

གསདའཆཚད ༡༠ ཕདཙམཐགམདསདརཔ

རངརའརམཤངརཆནགཉསཔདངཀརདགན

པའདགའདནཔབབཟངསལབཟངལགས ཕམང

ཚརངབཀཤསདང མམངལརགསདཀརགཉས

ཀབརངལ ༡༨ ཡནཔཁངདང ཁངགའཐབ

གགསཀརདགནཔའདགའདནཔབབཟངདཀན

མཆགརམགཉསཀརབརངཐགགཁམགཞངད

ཐནནསརལབརནཔཆསཚཁལབརནཔར

ཤག བདལཆསདངརངདབངདགས སགསཀ

འབདཚགསགསབཞནརནགགཞངགསབདནང

གབདམཚརའཛནཔའདགགནནགསདབསལ

མའདདཔའརམའགརསནཆདརངལསམརསག

གསརགཞངལངརལབསཡད དརསསཁནག

ཁནཏའསནཁངཞགཏཁངགཉསའཁརཡདཚལ

དང ཕསསརཔའགསརའགརཞསཔའབརན

འཕནདའཁགཙམབསནཏརསསནཚབསམཆ

ཙམཕགཔབཤདཔལསཞབཕའགནསསངསགང

ཡངཤསརགསམདཔརགརཡད

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབརལསའགནསཚལ 36

ཚསཁངཚནརལཁབཀདགབདངམདམངས

དཀགཤངརགམཁནཡནཚལགམཐངཆངདང

བརསསདསཚགསབསཏཤལཉབའརསམ

དདགལའངའདགཅདདངརངརགམནརགཅད

གཏངབཞནཡདའདག

༦༽ རལགཅསདཔའབསལབཟང

དབངཕགལགས

ཕལ ༢༠༡༡ ཟ ༡༠ ཚས ༣ ཉནབདནང

གཕདའཆཚད ༢ ཙམལརཔརངཆསརམཞང

སརམསབའཕཚརདསདང མབདམཆགགཉས

ཀབརཔཀརདགནཔའདསའཁརགཚངགདག

འདནསལབཟངདབངཕགལགས རངལ ༡༧ སན

ཁངགསགངསམཆགགསཔརམཐངགལརནཔ

ཆལགཏབཟངནསརཔརངམཁརགགཞངལམ

དཐནཏརངལསལམསརནསརནགགཞངལང

རལསདའབདགནངའདགམད དམཐགརདམག

གསརབབརབནསལགཆའདམནགསགཅརརང

དགཔབཏངརནམགབརརསསནཚབསཆཕགཏ

ཁངསབསདརརཔརངམདམངསསནཁངཟརབའ

ཐགབརགསགཉསཔའནདཁངཞགགཐགབརགས

གཉསཔརཡདཔའནདཔགཞནཚངམཕརཕདབས

ཏཁངགཅགཔརཉནརགཔའསངབདམཔའའག

བཞགཡདའདག གཐསསཁངགགགསཔཞགནད

གཡགསལབཏངཡདཔདང དམནགམཁགགཅག

ཀངཐགཏབཅགཡདཚལའདག

༧༽ རལགཅསདཔའབཆསའཕལལཌ

ཕལ ༢༠༡༡ ཟ ༡༠ ཚས ༧ ཉནབདནང

གསདའཆཚད ༡༡༣༠ ཐགརཔརངམཐའབ

གངམའའཇགརསཚངགབཆསའཕལལགས

རངལ ༡༩ སནཔཁངགསའཐབགགསདཔའ

བམཁའདབངསལགསདངལནརཔརངགཁམ

གཞངདཐནནསརངལསལམསརཞངལགཟང

ཐལམསརཏརནགགཞངལངརལསདའབད

གནངཡདའདག སབསདརཉནརགཔསགས

ཀསཁངགལསཀམབསདཅངགཅརརངགཏང

བཞནསགནསརངམདམངསསནཁངདཁར

ཡདཔདང ཕཟ ༡༠ ཚས ༡༡ ཉནའབརཁམས

སཡདཔའརཔཁལགསནཁངནངགཟབརད

ལནཔའངངསཚམཟནཔའཡདསའགནསཚལ

ཐནའདག ཡངགནསཚལགཞནཞགཏའཇག

རསཚངགབཆསའཕལདངསསམཐངམཁན

མངཔཞགགསགསངསཔལརནབདནངགཆ

ཚད ༡༢ ཡསམསསགངསཚརཡདཔའགནས

ཚལའབརཡད སརབཞནའབལཡདཚསདམ

པཁངགསཕངནངམརསདདགསཔའརའདན

བཏནའདགཀངསབསདདསསདམའདག ཁངད

སནརཔཀརདགནཔའདགའདནཔཡནའདག

༨༽ རལགཅསདཔའབམཁའདབངསལཌ

ཕལ ༢༠༡༡ ཟ ༡༠ ཚས ༧ ཉནབད

ནངགསདའཆཚད ༡༡༣༠ ཐགམཐའབགང

མའགསངཔཚངགཕསལབཟངགབམཁའ

དབངས༼མངགཞནལལངཡངསཀངཟརག

ཡདའདག༽ རངལ ༡༨ ཡསམསཤགཡནཔ

ཁངགསའཐབགགསཆསའཕལལགསདངལན

རཔརངགཁམགཞངདཐནནསརངལསལམ

སརཞངལགཟངཐལམསརཏརནགགཞངལ

ངརལསདའབདགནངའདག སབསདརཉནརག

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབ རལསའགནསཚལ37

པསགསཀསཁངགཉསཀལསཀམབསདཅང

གཅརརངགཏངབཞནསགནསརངམདམངས

སནཁངདཁརཡདཔདང ཉནརགཔརམསཀས

མཁའདབངསཡརསནཁངནངལཁདནསའག

སབསཁཚརགནམལའཕརནསའབདསསག

བཞནཡདཔམཐངཡདཀངའབདཚགགསལཔ

གམའདག ཕཚས ༨ ཉནབདནངགཕདཡལཆ

ཚད ༡ ཙམལམཁའདབངསལགསརཔཁལགལ

གནསའབརཁམསསགཟབརདལནཔའངངསཚ

མཟནཔའཡདསའགནསཚལཐནཡདཅང ནང

མསདགསབབདབཞནཡདཀངདགའདནཔལ

ལསམངབལནཅགལགདནའདནཞམཆགཚལ

བརདནསརགཞངགའབལཡདམསབཅགངས

ཤགགསགསངཔཚངསངབདམཔབསའདག

རཔམམངསམསགསབདཔརགཏངགམདཔ

སགསསརལསལགཔའདམབསགསཤགསཆ

བདཡདའདག འབལཡདམམངགསདམཔཁང

གསཕངནངམརརསསདབདདགསཚལགར

འདནཤགསཆབཏནཡངརགཞངགསཉནའཇག

རབནསམབསཔརདཉནརངའབརཁམསསཁང

གསཕངམརསགབཏངནསརསཐལཞགནང

མརསདཡདའདག ཁངནཕལ ༢༠༠༨ ལརརནག

གཞངགསདམརགསདབཏངབའམཐའབགངམའ

རཕགཚངགརལགཅསདཔའབབཀཤསཀཚབ

ཡནའདག གངགསལརངལསམརསགགསང

རལདནརནདའསརརནགགཞངའབལགཤནཧ

དབའཐགཕཚས ༨ ཉནགནསཚལབཀདཔརཁང

གཉསཀརསགགཉནཁམདཔརམཟད རསསན

ཚབསཆམདཚལཡངབཤདཡདཀང རཔམམང

གསཕཚས ༨ དངཚས ༩ ཚས ༡༠ བཅསརངར

པརངཁངསཀབདཔའཟཁངདངཚངཁངཡངས

རགསསབརབནསཉཆརབངབའརངལསམར

སགགལསའགལཚངམརགདངསམསམཉམ

སདངརབསརགརམའགརཤགསཆབསནཡད

ཅང ལགཔརདཕཚས ༧ ཉནབངབའདནརན

ཁདརལགཅསདཔའབམཁའདབངསལགས

འདསགངསསགརབརབརན མམངཕལམཆས

དགནཔཁགལབསརནཕལབདངཕགསརམཆད

འབལབསཔསགསཀསཉནགསམརངམངནདང

དགསབཀསདསའདའབརབསཡདལ ཕཚས

༡༠ ཉནགསདཀརདགནཔའདགའདནཔརམས

མཚངདརཆསསནལཕབསརསཀསམཐའབ

གངམའསའདབསསསབསསབས མཐའབགང

མའསམརནཔསརཞགཚརཡངནསདགའདན

པརམསམཕབསརགས གལསདཕབསཔཡན

ནཁངཚངལདཀའངལཆནཔའཕདརཡནཚལ

ཞསཡདསབས དགའདནཔརམསཕརཁངཚང

ལམཕབསཔརསགནསདགརངལབཞགསནས

མཎདངབསབསནལམགསངསནསཆསསན

གནངཡདའདག

༩༽ རལགཅསདཔའབནརབདག

འདལལགས ཕལ ༢༠༡༡ ཟ ༡༠ ཚས ༡༥ ཉནགབད

ནངགསདའདསཚད ༡༡༥༠ ཙམལརཔརང

ཆསརཞངསརམའཔདཚངགབནརབདག

འདལལགས རངལ ༡༩ ཙམཡནཔཁངགས

རཔའཁམགཞངདཐནནསརངལསམརསག

བཏངཞངབདཁབཅནལརངདབངརངབཙན

དགས རལབརནཔཆབདལགདནའདནཞ

དགས ཞསཞརལསདའབདབསཏརཔའཁམ

གཞངདཡདཔའཉནརགཔརམསཀསཆདངམ

གསདཡཆསཀསཁངགལསཐགམབསདཅང

གཅརརངབཏངསཉནརགཔའརངསའཁརཆང

བཞགགནངདའཁརཡདའདགམད སགནས

ཡལམརམསཀསགངདའཁརཡདམདསགས

ཤསརགསཐབམད ཁངགགཟགསཔམསཚག

པཚབསཆནཡནཡངསབསདརངལགངསམད

པགསལཔཡནའདག སབསདརཁམལམམང

པཡདའདགལསརངཞངདརམལདངསས

ཞགགནཡདཅངརངལསལམསརཏདསཚད

གངམཚམསའགརརསཁངགགདངདབབས

མསབཏམཡདཅངམགའསདངརབཀསདགས

སགསམསཚགནསསལའཐརཡདའདག ད

ནསགཡསགཡནནསཉནརགཔརམསཀསདང

པཆསགཤསཀངམམཤབམཟད ཁངསལའང

མའགལབརམམཐདཁའབདབདབཞནམདན

དཡངནསརགཐབརབནཡངསལམའགལ

དནསམགསདཡཆསལགཏཡདཔའཉནརག

པགཉསགསམཞགམདནདཐནཏཁཔཚསམ

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབརལསའགནསཚལ 38

གསདཡཆསབརབནསསལའགལབཅགཔ

དང མབསདནསདམཐགཉཁསསཉནརག

པའརངསའཁརཆངབསམཤངཅནཞགའདགཔ

དའནངཡརཁརཏཁམལམགཞནཞགནསམར

སནཁངགཕགསསཕན སབསདརཉནརགཔ

དངདམགམབཅསམངཔསབསཡདལབདམ

ཡངམངཔའདགམད ཁངཔཚསགངམགགས

ལགསདབགའཕརཞང མམདའབརབནསམ

མངཁགཏརབཏངཡད སབསདརཉནརགཔདང

དམགམཧཅངམངཔཁམལམཡངསལའགམས

འཇགབསཚརཡདལབདམརམསཀསབཤད

དནརངམཁརཕནངགའགལབཞདམཚམས

བཅདའདག ཕཚས ༡༦ ཉནསརཡངརཔརང

མཁརགབདཔའཟཁངདངཚངཁངཚངམསས

བརབནསགདངསམསམཉམསབསཡདའདག

ཕསསཕལ ༢༠༡༢ ཟ ༡ ཚས ༥ ཉནའབར

ཁམསསནཁངནསའདསགངསསགརཡདཀང

ཁངགསཕངནངམརཕརསདམབསཔརར

གཞངགསམརསགབཏངནསརསཐལཞགནང

མརསདཡདཀངདཡངརཔའདརསརའཕནམ

ཆགཔའབཙནབཀའབཏངཡདའདག

༡༠༽ རལགཅསདཔའམབསནའཛན

དབངམལགས ཕལ ༢༠༡༡ ཟ ༡༠ ཚས ༡༧ ཉནབད

ནངགཉནགངརབཆཚད ༡ ཡལཙམལརཔ

རངབསརམའཚངགམམའབཙནདགནག

བཙནམབསནའཛནདབངམལགས ཕམངལཉ

ཚདངརངལ ༢༠ ཡསམསཡནཔཁངམསར

པརངམཁརདངབརཐགསལགསམཙམཡད

པའབཙནདགནཞལགགསམམདའཟམཁནས

གངསམཆགབདལགདནའདནཞདགས བད

ལཆསདདརངདབངདགས ཞསསདའབདབད

བཞནརངལསམརསགབཏངནསརནགགཞང

ལང རལགནངབཞནདསཡནསརམབདན

བརདཞགརངགམབགདབསནསསངམཐར

སབསདརསགནསསཉནརགཔསགསའབར

མདསབས ཁངམའཕངཔམམའབཙནདགན

གབཙནམརམསཀསཡརཁརཡདའདགལདས

ཐགདརངདགངསཡདམད ཕངཔརགཞང

ལསདཀམནཟརནསབཙནམཚསསངབབས

ཡདཀངརགཞངལབརསདདགསཔལསགལ

སདམསདན དདགངམཚནརངལསའགཏསས

དགསཚལབརདབཞནཡདཔསརསཀགནས

ཚལཤསརགསམཐབ གནསཚལདབངནས

ཅངམའགརབརདམགམདངཉནརགཔསགས

འབརནསམམའབཙནདགནདངསགནསཀ

གངསཁགཡངསརགསབཀགསམནནམབས

ཡད མམའབཙནདགནགམངཆཚངལམམའ

བཙནདགནབདཆནཆསའཁརགངཡནཞང ར

པརངམཁརགནབབངཕགསསབརཐགསལ

གསམལགགསརཡདཔའདགལགསཔའབཙན

མགནཞགདངརཔརངཁངསཀབཙནདགནཆ

ཤསཡནཔདང སནཕམཐའརཁདཤལདསལ

བབཟངཔསགསཀསབསངས དངསབསབཙན

དགནདརབཙནམ ༣༥༠ ལགཡདའདགབཅས

༡༡༽ རལགཅསདཔའབདགའདནཔ

ཟབཚརངལགས

ཕལ ༢༠༡༡ ཟ ༡༠ ཚས ༢༥ ཉནགསད

བདནངགཆཚད ༩ དངཕདཙམགལདཀརམཛས

དགནཔའདགའདནཔཟབཚརངལགས ཕམང

བདལགསདང མམངཚའདསསནམཚཟརཞང

རངལ ༣༧ ཡསམསཡན དཀརམཛསདགནཔའ

སལའདསགཏརགགཏརརགསབསདངསབས

བསནཏརལབརནཔཆསཚཁལརབརནཔཤག

ཅསསདའབདབདབཞནརངལསམརསགབཏང

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབ རལསའགནསཚལ39

འདག ལལརདཀརམཛསདགནཔའནངདབདཟ ༨

པའཚས ༢༨ དང ༢༩ གཉསལ རལཆནསལའ

དསགཏརཚགསསལཡདཔབཞན ལའདརཡང

ཚགསནསབདཚས ༢༩ ཉནའཆམགཟགསམབམ

མངཕནཆའདའཛམསབངཡདཔདང འཆམགབ

རསདགནཔའརབལགསསགཏརརགབདསལ

ཡདཔལར དཉནགཏརརགབདརནནསགམང

དངམསཚངམབལའཚབཀསགཏརརགབདཡལ

དབསདགབསབདབཞནཔའསབས དགའདནཔ

ཟབཚརངལགསཀསཐགམདཀརམཛསདགན

པའབསངམཆདགཏངསརབསངཞགབཏངབདང

དའརསསཁངགསརངལསམརསགབཏངས ངག

ནསརལབརནཔཆསཚཁལརབརནཔཤག

ཅསསགསཀསདའབདབརབཡདཔདང མཚམས

དརམམངགསམཐངསངའབདདངསདཅརའད

མནབརབནསཁངགསསདའབདམངཔཞག

བརབཀཡདཀངམམངཔསའབདསདཙམགསལ

པཐསཐབམའདག མམངཔསརབནསསགཟགས

ཀམགསདཐབཙམབངབདང དཀརམཛསདགན

པའརངསའཁརནངབགསནསདཀརམཛསརངམ

དམངསསནཁངདཁདཔའསབསསདཀརམཛས

དགནཔའདགའདནཔམངཔཞགམཉམདསངནས

སནབཅསབསཀང དགའདནཔཟབཚརངལགས

ཀསདགནཔའགདམངསལངསནབཅསབདམ

བཅགརགས ཅསའབདསལཞསཔདངརགཞངག

ཉནརགཔསཁངའཛནབཟངབདརསབསཔསདག

འདནཔརམསཀསདལགསཁངགམཐའནསབསར

ཏཉནརགཔརམསདངདབཅརབཅགམའདག གལ

སདཉནརགཔསཁངབཙནགསའཛནབཟངབསན

གབརའཁགའཛངསཆནཔཡངངསསམཐངནས

ཁངའཛནབཟངབདཐབམད སནབཅསཕནབ

བསརསསནཁངདམབཞགཔརཡརདཀརམཛས

དགནཔའནངདགདནའདནཞསཡདཔདང དལར

བདདགསདནརལགཅསཔཟབཚརངཁངགས

དགནཔའགདམངསལངསནབཅསབདམབཅག

རགས ཅསའབདསལཞསཔདང རགཞངགཉན

རགཔསཁངའཛནབཟངབསནཉསརངཚདམད

གཏངངསཔརབརན རགཞངགསནཁངདའཇག

བསམབཟདཔརདཀརམཛསདགནཔའནངད

གདནའདནཞསཔཞགརདའདག དལའཆརགཟ

བཚརངལགསཀསགཟགསཀགནསསངསདངཤ

གསནགངཡནགསལཁགངཡངམདཔའཐགནས

གནསཡད དགའདནཟབཚརངལགསན སས

ཡལདཀརམཛསརང ཁནཔནཤང དཀརམཛས

དགནཔའའགགགངསཡལཔནསཡན ཁངཕལ

༢༠༠༤ ཡསམསཤགལདཀརམཛསདགནདཆས

ཞགསབསནསསབགཉརགནངཡདའདག ཕསས

དཀརམཛསདགནཔདངདཀརམཛསརངཁལདར

གཞངགསདམབསགསཧཅངཤགསཆབདབཞན

ཡདའདག

༡༢༽ རལགཅསདཔའམདཔལལནཆས

མཚལགས ཕལ ༢༠༡༡ ཟ ༡༡ ཚས ༣ ཉནབདནངག

ཉནགངཆཚད ༡༢ ཡལཙམལཁམསརའརངབཆ

གངཚནསཡནཔཕཇནའདང མཀསལནགཉས

ཀབཙནམརའདགའལནཆསགངགབཙནམདཔལ

ལནཆསམཚལགས རངལ ༣༥ ཡནཔཁངམས

རའརམརལམཆདརནགཉའགམདམམངགས

སངགནསའཚགསཏགལལཉབའསབསདངབསན

ནསཐགམརསསམབཏངཔདངདནསཉསནརལ

གཅསདཔའབརའཚདབངནརབལགསཀསས

ལསམརབསནནསངརལགནངསའསཆདར

བཙནམརངཉདཀསལསལམསརནསམམངག

ཁདད བདལརངདབངདགས གངསམཆག

སཚཁལརབརནཔརཤག གངསམཆགབདལ

གདནཞབདདགསསགསཀཞབའསདའབདབས

ཡད མའབརཤགསཆདགསནསབཙནམདཔལ

ལནཆསམཚལགསདམཐགའདསགངསསགརཔ

དང སགནསཉནརགཔདངདམགམཚསསཕང

ཕརསགདགསཞསདགནཔརབཙནཤདབསཡད

རང དརའཛམསཡདཔའམམངགསསཕངརའ

ཉམཚདགནཔའནངགདནའདནཞསའདག སབས

དརརའརངཐགཏསགནསཉནརགཔདངདམག

མཚསམམངལདམབསགསཤགསཆབསཡད

མད དདངཕགསམཐའདགའདནཔདང བཙན

མ མམངབཅསནསཉམཚདགནགཉའགམདའད

འཛམསབསཡདའདག

དསདབརསམརམམཐདའགདར

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབབདདངབདམ 4༠

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབརལསའགནསཚལ 36

ཚསཁངཚནརལཁབཀདགབདངམདམངས

དཀགཤངརགམཁནཡནཚལགམཐངཆངདང

བརསསདསཚགསབསཏཤལཉབའརསམ

དདགལའངའདགཅདདངརངརགམནརགཅད

གཏངབཞནཡདའདག

༦༽ རལགཅསདཔའབསལབཟང

དབངཕགལགས

ཕལ ༢༠༡༡ ཟ ༡༠ ཚས ༣ ཉནབདནང

གཕདའཆཚད ༢ ཙམལརཔརངཆསརམཞང

སརམསབའཕཚརདསདང མབདམཆགགཉས

ཀབརཔཀརདགནཔའདསའཁརགཚངགདག

འདནསལབཟངདབངཕགལགས རངལ ༡༧ སན

ཁངགསགངསམཆགགསཔརམཐངགལརནཔ

ཆལགཏབཟངནསརཔརངམཁརགགཞངལམ

དཐནཏརངལསལམསརནསརནགགཞངལང

རལསདའབདགནངའདགམད དམཐགརདམག

གསརབབརབནསལགཆའདམནགསགཅརརང

དགཔབཏངརནམགབརརསསནཚབསཆཕགཏ

ཁངསབསདརརཔརངམདམངསསནཁངཟརབའ

ཐགབརགསགཉསཔའནདཁངཞགགཐགབརགས

གཉསཔརཡདཔའནདཔགཞནཚངམཕརཕདབས

ཏཁངགཅགཔརཉནརགཔའསངབདམཔའའག

བཞགཡདའདག གཐསསཁངགགགསཔཞགནད

གཡགསལབཏངཡདཔདང དམནགམཁགགཅག

ཀངཐགཏབཅགཡདཚལའདག

༧༽ རལགཅསདཔའབཆསའཕལལཌ

ཕལ ༢༠༡༡ ཟ ༡༠ ཚས ༧ ཉནབདནང

གསདའཆཚད ༡༡༣༠ ཐགརཔརངམཐའབ

གངམའའཇགརསཚངགབཆསའཕལལགས

རངལ ༡༩ སནཔཁངགསའཐབགགསདཔའ

བམཁའདབངསལགསདངལནརཔརངགཁམ

གཞངདཐནནསརངལསལམསརཞངལགཟང

ཐལམསརཏརནགགཞངལངརལསདའབད

གནངཡདའདག སབསདརཉནརགཔསགས

ཀསཁངགལསཀམབསདཅངགཅརརངགཏང

བཞནསགནསརངམདམངསསནཁངདཁར

ཡདཔདང ཕཟ ༡༠ ཚས ༡༡ ཉནའབརཁམས

སཡདཔའརཔཁལགསནཁངནངགཟབརད

ལནཔའངངསཚམཟནཔའཡདསའགནསཚལ

ཐནའདག ཡངགནསཚལགཞནཞགཏའཇག

རསཚངགབཆསའཕལདངསསམཐངམཁན

མངཔཞགགསགསངསཔལརནབདནངགཆ

ཚད ༡༢ ཡསམསསགངསཚརཡདཔའགནས

ཚལའབརཡད སརབཞནའབལཡདཚསདམ

པཁངགསཕངནངམརསདདགསཔའརའདན

བཏནའདགཀངསབསདདསསདམའདག ཁངད

སནརཔཀརདགནཔའདགའདནཔཡནའདག

༨༽ རལགཅསདཔའབམཁའདབངསལཌ

ཕལ ༢༠༡༡ ཟ ༡༠ ཚས ༧ ཉནབད

ནངགསདའཆཚད ༡༡༣༠ ཐགམཐའབགང

མའགསངཔཚངགཕསལབཟངགབམཁའ

དབངས༼མངགཞནལལངཡངསཀངཟརག

ཡདའདག༽ རངལ ༡༨ ཡསམསཤགཡནཔ

ཁངགསའཐབགགསཆསའཕལལགསདངལན

རཔརངགཁམགཞངདཐནནསརངལསལམ

སརཞངལགཟངཐལམསརཏརནགགཞངལ

ངརལསདའབདགནངའདག སབསདརཉནརག

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབ རལསའགནསཚལ37

པསགསཀསཁངགཉསཀལསཀམབསདཅང

གཅརརངགཏངབཞནསགནསརངམདམངས

སནཁངདཁརཡདཔདང ཉནརགཔརམསཀས

མཁའདབངསཡརསནཁངནངལཁདནསའག

སབསཁཚརགནམལའཕརནསའབདསསག

བཞནཡདཔམཐངཡདཀངའབདཚགགསལཔ

གམའདག ཕཚས ༨ ཉནབདནངགཕདཡལཆ

ཚད ༡ ཙམལམཁའདབངསལགསརཔཁལགལ

གནསའབརཁམསསགཟབརདལནཔའངངསཚ

མཟནཔའཡདསའགནསཚལཐནཡདཅང ནང

མསདགསབབདབཞནཡདཀངདགའདནཔལ

ལསམངབལནཅགལགདནའདནཞམཆགཚལ

བརདནསརགཞངགའབལཡདམསབཅགངས

ཤགགསགསངཔཚངསངབདམཔབསའདག

རཔམམངསམསགསབདཔརགཏངགམདཔ

སགསསརལསལགཔའདམབསགསཤགསཆ

བདཡདའདག འབལཡདམམངགསདམཔཁང

གསཕངནངམརརསསདབདདགསཚལགར

འདནཤགསཆབཏནཡངརགཞངགསཉནའཇག

རབནསམབསཔརདཉནརངའབརཁམསསཁང

གསཕངམརསགབཏངནསརསཐལཞགནང

མརསདཡདའདག ཁངནཕལ ༢༠༠༨ ལརརནག

གཞངགསདམརགསདབཏངབའམཐའབགངམའ

རཕགཚངགརལགཅསདཔའབབཀཤསཀཚབ

ཡནའདག གངགསལརངལསམརསགགསང

རལདནརནདའསརརནགགཞངའབལགཤནཧ

དབའཐགཕཚས ༨ ཉནགནསཚལབཀདཔརཁང

གཉསཀརསགགཉནཁམདཔརམཟད རསསན

ཚབསཆམདཚལཡངབཤདཡདཀང རཔམམང

གསཕཚས ༨ དངཚས ༩ ཚས ༡༠ བཅསརངར

པརངཁངསཀབདཔའཟཁངདངཚངཁངཡངས

རགསསབརབནསཉཆརབངབའརངལསམར

སགགལསའགལཚངམརགདངསམསམཉམ

སདངརབསརགརམའགརཤགསཆབསནཡད

ཅང ལགཔརདཕཚས ༧ ཉནབངབའདནརན

ཁདརལགཅསདཔའབམཁའདབངསལགས

འདསགངསསགརབརབརན མམངཕལམཆས

དགནཔཁགལབསརནཕལབདངཕགསརམཆད

འབལབསཔསགསཀསཉནགསམརངམངནདང

དགསབཀསདསའདའབརབསཡདལ ཕཚས

༡༠ ཉནགསདཀརདགནཔའདགའདནཔརམས

མཚངདརཆསསནལཕབསརསཀསམཐའབ

གངམའསའདབསསསབསསབས མཐའབགང

མའསམརནཔསརཞགཚརཡངནསདགའདན

པརམསམཕབསརགས གལསདཕབསཔཡན

ནཁངཚངལདཀའངལཆནཔའཕདརཡནཚལ

ཞསཡདསབས དགའདནཔརམསཕརཁངཚང

ལམཕབསཔརསགནསདགརངལབཞགསནས

མཎདངབསབསནལམགསངསནསཆསསན

གནངཡདའདག

༩༽ རལགཅསདཔའབནརབདག

འདལལགས ཕལ ༢༠༡༡ ཟ ༡༠ ཚས ༡༥ ཉནགབད

ནངགསདའདསཚད ༡༡༥༠ ཙམལརཔརང

ཆསརཞངསརམའཔདཚངགབནརབདག

འདལལགས རངལ ༡༩ ཙམཡནཔཁངགས

རཔའཁམགཞངདཐནནསརངལསམརསག

བཏངཞངབདཁབཅནལརངདབངརངབཙན

དགས རལབརནཔཆབདལགདནའདནཞ

དགས ཞསཞརལསདའབདབསཏརཔའཁམ

གཞངདཡདཔའཉནརགཔརམསཀསཆདངམ

གསདཡཆསཀསཁངགལསཐགམབསདཅང

གཅརརངབཏངསཉནརགཔའརངསའཁརཆང

བཞགགནངདའཁརཡདའདགམད སགནས

ཡལམརམསཀསགངདའཁརཡདམདསགས

ཤསརགསཐབམད ཁངགགཟགསཔམསཚག

པཚབསཆནཡནཡངསབསདརངལགངསམད

པགསལཔཡནའདག སབསདརཁམལམམང

པཡདའདགལསརངཞངདརམལདངསས

ཞགགནཡདཅངརངལསལམསརཏདསཚད

གངམཚམསའགརརསཁངགགདངདབབས

མསབཏམཡདཅངམགའསདངརབཀསདགས

སགསམསཚགནསསལའཐརཡདའདག ད

ནསགཡསགཡནནསཉནརགཔརམསཀསདང

པཆསགཤསཀངམམཤབམཟད ཁངསལའང

མའགལབརམམཐདཁའབདབདབཞནམདན

དཡངནསརགཐབརབནཡངསལམའགལ

དནསམགསདཡཆསལགཏཡདཔའཉནརག

པགཉསགསམཞགམདནདཐནཏཁཔཚསམ

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབརལསའགནསཚལ 38

གསདཡཆསབརབནསསལའགལབཅགཔ

དང མབསདནསདམཐགཉཁསསཉནརག

པའརངསའཁརཆངབསམཤངཅནཞགའདགཔ

དའནངཡརཁརཏཁམལམགཞནཞགནསམར

སནཁངགཕགསསཕན སབསདརཉནརགཔ

དངདམགམབཅསམངཔསབསཡདལབདམ

ཡངམངཔའདགམད ཁངཔཚསགངམགགས

ལགསདབགའཕརཞང མམདའབརབནསམ

མངཁགཏརབཏངཡད སབསདརཉནརགཔདང

དམགམཧཅངམངཔཁམལམཡངསལའགམས

འཇགབསཚརཡདལབདམརམསཀསབཤད

དནརངམཁརཕནངགའགལབཞདམཚམས

བཅདའདག ཕཚས ༡༦ ཉནསརཡངརཔརང

མཁརགབདཔའཟཁངདངཚངཁངཚངམསས

བརབནསགདངསམསམཉམསབསཡདའདག

ཕསསཕལ ༢༠༡༢ ཟ ༡ ཚས ༥ ཉནའབར

ཁམསསནཁངནསའདསགངསསགརཡདཀང

ཁངགསཕངནངམརཕརསདམབསཔརར

གཞངགསམརསགབཏངནསརསཐལཞགནང

མརསདཡདཀངདཡངརཔའདརསརའཕནམ

ཆགཔའབཙནབཀའབཏངཡདའདག

༡༠༽ རལགཅསདཔའམབསནའཛན

དབངམལགས ཕལ ༢༠༡༡ ཟ ༡༠ ཚས ༡༧ ཉནབད

ནངགཉནགངརབཆཚད ༡ ཡལཙམལརཔ

རངབསརམའཚངགམམའབཙནདགནག

བཙནམབསནའཛནདབངམལགས ཕམངལཉ

ཚདངརངལ ༢༠ ཡསམསཡནཔཁངམསར

པརངམཁརདངབརཐགསལགསམཙམཡད

པའབཙནདགནཞལགགསམམདའཟམཁནས

གངསམཆགབདལགདནའདནཞདགས བད

ལཆསདདརངདབངདགས ཞསསདའབདབད

བཞནརངལསམརསགབཏངནསརནགགཞང

ལང རལགནངབཞནདསཡནསརམབདན

བརདཞགརངགམབགདབསནསསངམཐར

སབསདརསགནསསཉནརགཔསགསའབར

མདསབས ཁངམའཕངཔམམའབཙནདགན

གབཙནམརམསཀསཡརཁརཡདའདགལདས

ཐགདརངདགངསཡདམད ཕངཔརགཞང

ལསདཀམནཟརནསབཙནམཚསསངབབས

ཡདཀངརགཞངལབརསདདགསཔལསགལ

སདམསདན དདགངམཚནརངལསའགཏསས

དགསཚལབརདབཞནཡདཔསརསཀགནས

ཚལཤསརགསམཐབ གནསཚལདབངནས

ཅངམའགརབརདམགམདངཉནརགཔསགས

འབརནསམམའབཙནདགནདངསགནསཀ

གངསཁགཡངསརགསབཀགསམནནམབས

ཡད མམའབཙནདགནགམངཆཚངལམམའ

བཙནདགནབདཆནཆསའཁརགངཡནཞང ར

པརངམཁརགནབབངཕགསསབརཐགསལ

གསམལགགསརཡདཔའདགལགསཔའབཙན

མགནཞགདངརཔརངཁངསཀབཙནདགནཆ

ཤསཡནཔདང སནཕམཐའརཁདཤལདསལ

བབཟངཔསགསཀསབསངས དངསབསབཙན

དགནདརབཙནམ ༣༥༠ ལགཡདའདགབཅས

༡༡༽ རལགཅསདཔའབདགའདནཔ

ཟབཚརངལགས

ཕལ ༢༠༡༡ ཟ ༡༠ ཚས ༢༥ ཉནགསད

བདནངགཆཚད ༩ དངཕདཙམགལདཀརམཛས

དགནཔའདགའདནཔཟབཚརངལགས ཕམང

བདལགསདང མམངཚའདསསནམཚཟརཞང

རངལ ༣༧ ཡསམསཡན དཀརམཛསདགནཔའ

སལའདསགཏརགགཏརརགསབསདངསབས

བསནཏརལབརནཔཆསཚཁལརབརནཔཤག

ཅསསདའབདབདབཞནརངལསམརསགབཏང

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབ རལསའགནསཚལ39

འདག ལལརདཀརམཛསདགནཔའནངདབདཟ ༨

པའཚས ༢༨ དང ༢༩ གཉསལ རལཆནསལའ

དསགཏརཚགསསལཡདཔབཞན ལའདརཡང

ཚགསནསབདཚས ༢༩ ཉནའཆམགཟགསམབམ

མངཕནཆའདའཛམསབངཡདཔདང འཆམགབ

རསདགནཔའརབལགསསགཏརརགབདསལ

ཡདཔལར དཉནགཏརརགབདརནནསགམང

དངམསཚངམབལའཚབཀསགཏརརགབདཡལ

དབསདགབསབདབཞནཔའསབས དགའདནཔ

ཟབཚརངལགསཀསཐགམདཀརམཛསདགན

པའབསངམཆདགཏངསརབསངཞགབཏངབདང

དའརསསཁངགསརངལསམརསགབཏངས ངག

ནསརལབརནཔཆསཚཁལརབརནཔཤག

ཅསསགསཀསདའབདབརབཡདཔདང མཚམས

དརམམངགསམཐངསངའབདདངསདཅརའད

མནབརབནསཁངགསསདའབདམངཔཞག

བརབཀཡདཀངམམངཔསའབདསདཙམགསལ

པཐསཐབམའདག མམངཔསརབནསསགཟགས

ཀམགསདཐབཙམབངབདང དཀརམཛསདགན

པའརངསའཁརནངབགསནསདཀརམཛསརངམ

དམངསསནཁངདཁདཔའསབསསདཀརམཛས

དགནཔའདགའདནཔམངཔཞགམཉམདསངནས

སནབཅསབསཀང དགའདནཔཟབཚརངལགས

ཀསདགནཔའགདམངསལངསནབཅསབདམ

བཅགརགས ཅསའབདསལཞསཔདངརགཞངག

ཉནརགཔསཁངའཛནབཟངབདརསབསཔསདག

འདནཔརམསཀསདལགསཁངགམཐའནསབསར

ཏཉནརགཔརམསདངདབཅརབཅགམའདག གལ

སདཉནརགཔསཁངབཙནགསའཛནབཟངབསན

གབརའཁགའཛངསཆནཔཡངངསསམཐངནས

ཁངའཛནབཟངབདཐབམད སནབཅསཕནབ

བསརསསནཁངདམབཞགཔརཡརདཀརམཛས

དགནཔའནངདགདནའདནཞསཡདཔདང དལར

བདདགསདནརལགཅསཔཟབཚརངཁངགས

དགནཔའགདམངསལངསནབཅསབདམབཅག

རགས ཅསའབདསལཞསཔདང རགཞངགཉན

རགཔསཁངའཛནབཟངབསནཉསརངཚདམད

གཏངངསཔརབརན རགཞངགསནཁངདའཇག

བསམབཟདཔརདཀརམཛསདགནཔའནངད

གདནའདནཞསཔཞགརདའདག དལའཆརགཟ

བཚརངལགསཀསགཟགསཀགནསསངསདངཤ

གསནགངཡནགསལཁགངཡངམདཔའཐགནས

གནསཡད དགའདནཟབཚརངལགསན སས

ཡལདཀརམཛསརང ཁནཔནཤང དཀརམཛས

དགནཔའའགགགངསཡལཔནསཡན ཁངཕལ

༢༠༠༤ ཡསམསཤགལདཀརམཛསདགནདཆས

ཞགསབསནསསབགཉརགནངཡདའདག ཕསས

དཀརམཛསདགནཔདངདཀརམཛསརངཁལདར

གཞངགསདམབསགསཧཅངཤགསཆབདབཞན

ཡདའདག

༡༢༽ རལགཅསདཔའམདཔལལནཆས

མཚལགས ཕལ ༢༠༡༡ ཟ ༡༡ ཚས ༣ ཉནབདནངག

ཉནགངཆཚད ༡༢ ཡལཙམལཁམསརའརངབཆ

གངཚནསཡནཔཕཇནའདང མཀསལནགཉས

ཀབཙནམརའདགའལནཆསགངགབཙནམདཔལ

ལནཆསམཚལགས རངལ ༣༥ ཡནཔཁངམས

རའརམརལམཆདརནགཉའགམདམམངགས

སངགནསའཚགསཏགལལཉབའསབསདངབསན

ནསཐགམརསསམབཏངཔདངདནསཉསནརལ

གཅསདཔའབརའཚདབངནརབལགསཀསས

ལསམརབསནནསངརལགནངསའསཆདར

བཙནམརངཉདཀསལསལམསརནསམམངག

ཁདད བདལརངདབངདགས གངསམཆག

སཚཁལརབརནཔརཤག གངསམཆགབདལ

གདནཞབདདགསསགསཀཞབའསདའབདབས

ཡད མའབརཤགསཆདགསནསབཙནམདཔལ

ལནཆསམཚལགསདམཐགའདསགངསསགརཔ

དང སགནསཉནརགཔདངདམགམཚསསཕང

ཕརསགདགསཞསདགནཔརབཙནཤདབསཡད

རང དརའཛམསཡདཔའམམངགསསཕངརའ

ཉམཚདགནཔའནངགདནའདནཞསའདག སབས

དརརའརངཐགཏསགནསཉནརགཔདངདམག

མཚསམམངལདམབསགསཤགསཆབསཡད

མད དདངཕགསམཐའདགའདནཔདང བཙན

མ མམངབཅསནསཉམཚདགནགཉའགམདའད

འཛམསབསཡདའདག

དསདབརསམརམམཐདའགདར

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབབདདངབདམ 4༠

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབ རལསའགནསཚལ37

པསགསཀསཁངགཉསཀལསཀམབསདཅང

གཅརརངགཏངབཞནསགནསརངམདམངས

སནཁངདཁརཡདཔདང ཉནརགཔརམསཀས

མཁའདབངསཡརསནཁངནངལཁདནསའག

སབསཁཚརགནམལའཕརནསའབདསསག

བཞནཡདཔམཐངཡདཀངའབདཚགགསལཔ

གམའདག ཕཚས ༨ ཉནབདནངགཕདཡལཆ

ཚད ༡ ཙམལམཁའདབངསལགསརཔཁལགལ

གནསའབརཁམསསགཟབརདལནཔའངངསཚ

མཟནཔའཡདསའགནསཚལཐནཡདཅང ནང

མསདགསབབདབཞནཡདཀངདགའདནཔལ

ལསམངབལནཅགལགདནའདནཞམཆགཚལ

བརདནསརགཞངགའབལཡདམསབཅགངས

ཤགགསགསངཔཚངསངབདམཔབསའདག

རཔམམངསམསགསབདཔརགཏངགམདཔ

སགསསརལསལགཔའདམབསགསཤགསཆ

བདཡདའདག འབལཡདམམངགསདམཔཁང

གསཕངནངམརརསསདབདདགསཚལགར

འདནཤགསཆབཏནཡངརགཞངགསཉནའཇག

རབནསམབསཔརདཉནརངའབརཁམསསཁང

གསཕངམརསགབཏངནསརསཐལཞགནང

མརསདཡདའདག ཁངནཕལ ༢༠༠༨ ལརརནག

གཞངགསདམརགསདབཏངབའམཐའབགངམའ

རཕགཚངགརལགཅསདཔའབབཀཤསཀཚབ

ཡནའདག གངགསལརངལསམརསགགསང

རལདནརནདའསརརནགགཞངའབལགཤནཧ

དབའཐགཕཚས ༨ ཉནགནསཚལབཀདཔརཁང

གཉསཀརསགགཉནཁམདཔརམཟད རསསན

ཚབསཆམདཚལཡངབཤདཡདཀང རཔམམང

གསཕཚས ༨ དངཚས ༩ ཚས ༡༠ བཅསརངར

པརངཁངསཀབདཔའཟཁངདངཚངཁངཡངས

རགསསབརབནསཉཆརབངབའརངལསམར

སགགལསའགལཚངམརགདངསམསམཉམ

སདངརབསརགརམའགརཤགསཆབསནཡད

ཅང ལགཔརདཕཚས ༧ ཉནབངབའདནརན

ཁདརལགཅསདཔའབམཁའདབངསལགས

འདསགངསསགརབརབརན མམངཕལམཆས

དགནཔཁགལབསརནཕལབདངཕགསརམཆད

འབལབསཔསགསཀསཉནགསམརངམངནདང

དགསབཀསདསའདའབརབསཡདལ ཕཚས

༡༠ ཉནགསདཀརདགནཔའདགའདནཔརམས

མཚངདརཆསསནལཕབསརསཀསམཐའབ

གངམའསའདབསསསབསསབས མཐའབགང

མའསམརནཔསརཞགཚརཡངནསདགའདན

པརམསམཕབསརགས གལསདཕབསཔཡན

ནཁངཚངལདཀའངལཆནཔའཕདརཡནཚལ

ཞསཡདསབས དགའདནཔརམསཕརཁངཚང

ལམཕབསཔརསགནསདགརངལབཞགསནས

མཎདངབསབསནལམགསངསནསཆསསན

གནངཡདའདག

༩༽ རལགཅསདཔའབནརབདག

འདལལགས ཕལ ༢༠༡༡ ཟ ༡༠ ཚས ༡༥ ཉནགབད

ནངགསདའདསཚད ༡༡༥༠ ཙམལརཔརང

ཆསརཞངསརམའཔདཚངགབནརབདག

འདལལགས རངལ ༡༩ ཙམཡནཔཁངགས

རཔའཁམགཞངདཐནནསརངལསམརསག

བཏངཞངབདཁབཅནལརངདབངརངབཙན

དགས རལབརནཔཆབདལགདནའདནཞ

དགས ཞསཞརལསདའབདབསཏརཔའཁམ

གཞངདཡདཔའཉནརགཔརམསཀསཆདངམ

གསདཡཆསཀསཁངགལསཐགམབསདཅང

གཅརརངབཏངསཉནརགཔའརངསའཁརཆང

བཞགགནངདའཁརཡདའདགམད སགནས

ཡལམརམསཀསགངདའཁརཡདམདསགས

ཤསརགསཐབམད ཁངགགཟགསཔམསཚག

པཚབསཆནཡནཡངསབསདརངལགངསམད

པགསལཔཡནའདག སབསདརཁམལམམང

པཡདའདགལསརངཞངདརམལདངསས

ཞགགནཡདཅངརངལསལམསརཏདསཚད

གངམཚམསའགརརསཁངགགདངདབབས

མསབཏམཡདཅངམགའསདངརབཀསདགས

སགསམསཚགནསསལའཐརཡདའདག ད

ནསགཡསགཡནནསཉནརགཔརམསཀསདང

པཆསགཤསཀངམམཤབམཟད ཁངསལའང

མའགལབརམམཐདཁའབདབདབཞནམདན

དཡངནསརགཐབརབནཡངསལམའགལ

དནསམགསདཡཆསལགཏཡདཔའཉནརག

པགཉསགསམཞགམདནདཐནཏཁཔཚསམ

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབརལསའགནསཚལ 38

གསདཡཆསབརབནསསལའགལབཅགཔ

དང མབསདནསདམཐགཉཁསསཉནརག

པའརངསའཁརཆངབསམཤངཅནཞགའདགཔ

དའནངཡརཁརཏཁམལམགཞནཞགནསམར

སནཁངགཕགསསཕན སབསདརཉནརགཔ

དངདམགམབཅསམངཔསབསཡདལབདམ

ཡངམངཔའདགམད ཁངཔཚསགངམགགས

ལགསདབགའཕརཞང མམདའབརབནསམ

མངཁགཏརབཏངཡད སབསདརཉནརགཔདང

དམགམཧཅངམངཔཁམལམཡངསལའགམས

འཇགབསཚརཡདལབདམརམསཀསབཤད

དནརངམཁརཕནངགའགལབཞདམཚམས

བཅདའདག ཕཚས ༡༦ ཉནསརཡངརཔརང

མཁརགབདཔའཟཁངདངཚངཁངཚངམསས

བརབནསགདངསམསམཉམསབསཡདའདག

ཕསསཕལ ༢༠༡༢ ཟ ༡ ཚས ༥ ཉནའབར

ཁམསསནཁངནསའདསགངསསགརཡདཀང

ཁངགསཕངནངམརཕརསདམབསཔརར

གཞངགསམརསགབཏངནསརསཐལཞགནང

མརསདཡདཀངདཡངརཔའདརསརའཕནམ

ཆགཔའབཙནབཀའབཏངཡདའདག

༡༠༽ རལགཅསདཔའམབསནའཛན

དབངམལགས ཕལ ༢༠༡༡ ཟ ༡༠ ཚས ༡༧ ཉནབད

ནངགཉནགངརབཆཚད ༡ ཡལཙམལརཔ

རངབསརམའཚངགམམའབཙནདགནག

བཙནམབསནའཛནདབངམལགས ཕམངལཉ

ཚདངརངལ ༢༠ ཡསམསཡནཔཁངམསར

པརངམཁརདངབརཐགསལགསམཙམཡད

པའབཙནདགནཞལགགསམམདའཟམཁནས

གངསམཆགབདལགདནའདནཞདགས བད

ལཆསདདརངདབངདགས ཞསསདའབདབད

བཞནརངལསམརསགབཏངནསརནགགཞང

ལང རལགནངབཞནདསཡནསརམབདན

བརདཞགརངགམབགདབསནསསངམཐར

སབསདརསགནསསཉནརགཔསགསའབར

མདསབས ཁངམའཕངཔམམའབཙནདགན

གབཙནམརམསཀསཡརཁརཡདའདགལདས

ཐགདརངདགངསཡདམད ཕངཔརགཞང

ལསདཀམནཟརནསབཙནམཚསསངབབས

ཡདཀངརགཞངལབརསདདགསཔལསགལ

སདམསདན དདགངམཚནརངལསའགཏསས

དགསཚལབརདབཞནཡདཔསརསཀགནས

ཚལཤསརགསམཐབ གནསཚལདབངནས

ཅངམའགརབརདམགམདངཉནརགཔསགས

འབརནསམམའབཙནདགནདངསགནསཀ

གངསཁགཡངསརགསབཀགསམནནམབས

ཡད མམའབཙནདགནགམངཆཚངལམམའ

བཙནདགནབདཆནཆསའཁརགངཡནཞང ར

པརངམཁརགནབབངཕགསསབརཐགསལ

གསམལགགསརཡདཔའདགལགསཔའབཙན

མགནཞགདངརཔརངཁངསཀབཙནདགནཆ

ཤསཡནཔདང སནཕམཐའརཁདཤལདསལ

བབཟངཔསགསཀསབསངས དངསབསབཙན

དགནདརབཙནམ ༣༥༠ ལགཡདའདགབཅས

༡༡༽ རལགཅསདཔའབདགའདནཔ

ཟབཚརངལགས

ཕལ ༢༠༡༡ ཟ ༡༠ ཚས ༢༥ ཉནགསད

བདནངགཆཚད ༩ དངཕདཙམགལདཀརམཛས

དགནཔའདགའདནཔཟབཚརངལགས ཕམང

བདལགསདང མམངཚའདསསནམཚཟརཞང

རངལ ༣༧ ཡསམསཡན དཀརམཛསདགནཔའ

སལའདསགཏརགགཏརརགསབསདངསབས

བསནཏརལབརནཔཆསཚཁལརབརནཔཤག

ཅསསདའབདབདབཞནརངལསམརསགབཏང

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབ རལསའགནསཚལ39

འདག ལལརདཀརམཛསདགནཔའནངདབདཟ ༨

པའཚས ༢༨ དང ༢༩ གཉསལ རལཆནསལའ

དསགཏརཚགསསལཡདཔབཞན ལའདརཡང

ཚགསནསབདཚས ༢༩ ཉནའཆམགཟགསམབམ

མངཕནཆའདའཛམསབངཡདཔདང འཆམགབ

རསདགནཔའརབལགསསགཏརརགབདསལ

ཡདཔལར དཉནགཏརརགབདརནནསགམང

དངམསཚངམབལའཚབཀསགཏརརགབདཡལ

དབསདགབསབདབཞནཔའསབས དགའདནཔ

ཟབཚརངལགསཀསཐགམདཀརམཛསདགན

པའབསངམཆདགཏངསརབསངཞགབཏངབདང

དའརསསཁངགསརངལསམརསགབཏངས ངག

ནསརལབརནཔཆསཚཁལརབརནཔཤག

ཅསསགསཀསདའབདབརབཡདཔདང མཚམས

དརམམངགསམཐངསངའབདདངསདཅརའད

མནབརབནསཁངགསསདའབདམངཔཞག

བརབཀཡདཀངམམངཔསའབདསདཙམགསལ

པཐསཐབམའདག མམངཔསརབནསསགཟགས

ཀམགསདཐབཙམབངབདང དཀརམཛསདགན

པའརངསའཁརནངབགསནསདཀརམཛསརངམ

དམངསསནཁངདཁདཔའསབསསདཀརམཛས

དགནཔའདགའདནཔམངཔཞགམཉམདསངནས

སནབཅསབསཀང དགའདནཔཟབཚརངལགས

ཀསདགནཔའགདམངསལངསནབཅསབདམ

བཅགརགས ཅསའབདསལཞསཔདངརགཞངག

ཉནརགཔསཁངའཛནབཟངབདརསབསཔསདག

འདནཔརམསཀསདལགསཁངགམཐའནསབསར

ཏཉནརགཔརམསདངདབཅརབཅགམའདག གལ

སདཉནརགཔསཁངབཙནགསའཛནབཟངབསན

གབརའཁགའཛངསཆནཔཡངངསསམཐངནས

ཁངའཛནབཟངབདཐབམད སནབཅསཕནབ

བསརསསནཁངདམབཞགཔརཡརདཀརམཛས

དགནཔའནངདགདནའདནཞསཡདཔདང དལར

བདདགསདནརལགཅསཔཟབཚརངཁངགས

དགནཔའགདམངསལངསནབཅསབདམབཅག

རགས ཅསའབདསལཞསཔདང རགཞངགཉན

རགཔསཁངའཛནབཟངབསནཉསརངཚདམད

གཏངངསཔརབརན རགཞངགསནཁངདའཇག

བསམབཟདཔརདཀརམཛསདགནཔའནངད

གདནའདནཞསཔཞགརདའདག དལའཆརགཟ

བཚརངལགསཀསགཟགསཀགནསསངསདངཤ

གསནགངཡནགསལཁགངཡངམདཔའཐགནས

གནསཡད དགའདནཟབཚརངལགསན སས

ཡལདཀརམཛསརང ཁནཔནཤང དཀརམཛས

དགནཔའའགགགངསཡལཔནསཡན ཁངཕལ

༢༠༠༤ ཡསམསཤགལདཀརམཛསདགནདཆས

ཞགསབསནསསབགཉརགནངཡདའདག ཕསས

དཀརམཛསདགནཔདངདཀརམཛསརངཁལདར

གཞངགསདམབསགསཧཅངཤགསཆབདབཞན

ཡདའདག

༡༢༽ རལགཅསདཔའམདཔལལནཆས

མཚལགས ཕལ ༢༠༡༡ ཟ ༡༡ ཚས ༣ ཉནབདནངག

ཉནགངཆཚད ༡༢ ཡལཙམལཁམསརའརངབཆ

གངཚནསཡནཔཕཇནའདང མཀསལནགཉས

ཀབཙནམརའདགའལནཆསགངགབཙནམདཔལ

ལནཆསམཚལགས རངལ ༣༥ ཡནཔཁངམས

རའརམརལམཆདརནགཉའགམདམམངགས

སངགནསའཚགསཏགལལཉབའསབསདངབསན

ནསཐགམརསསམབཏངཔདངདནསཉསནརལ

གཅསདཔའབརའཚདབངནརབལགསཀསས

ལསམརབསནནསངརལགནངསའསཆདར

བཙནམརངཉདཀསལསལམསརནསམམངག

ཁདད བདལརངདབངདགས གངསམཆག

སཚཁལརབརནཔརཤག གངསམཆགབདལ

གདནཞབདདགསསགསཀཞབའསདའབདབས

ཡད མའབརཤགསཆདགསནསབཙནམདཔལ

ལནཆསམཚལགསདམཐགའདསགངསསགརཔ

དང སགནསཉནརགཔདངདམགམཚསསཕང

ཕརསགདགསཞསདགནཔརབཙནཤདབསཡད

རང དརའཛམསཡདཔའམམངགསསཕངརའ

ཉམཚདགནཔའནངགདནའདནཞསའདག སབས

དརརའརངཐགཏསགནསཉནརགཔདངདམག

མཚསམམངལདམབསགསཤགསཆབསཡད

མད དདངཕགསམཐའདགའདནཔདང བཙན

མ མམངབཅསནསཉམཚདགནགཉའགམདའད

འཛམསབསཡདའདག

དསདབརསམརམམཐདའགདར

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབབདདངབདམ 4༠

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབརལསའགནསཚལ 38

གསདཡཆསབརབནསསལའགལབཅགཔ

དང མབསདནསདམཐགཉཁསསཉནརག

པའརངསའཁརཆངབསམཤངཅནཞགའདགཔ

དའནངཡརཁརཏཁམལམགཞནཞགནསམར

སནཁངགཕགསསཕན སབསདརཉནརགཔ

དངདམགམབཅསམངཔསབསཡདལབདམ

ཡངམངཔའདགམད ཁངཔཚསགངམགགས

ལགསདབགའཕརཞང མམདའབརབནསམ

མངཁགཏརབཏངཡད སབསདརཉནརགཔདང

དམགམཧཅངམངཔཁམལམཡངསལའགམས

འཇགབསཚརཡདལབདམརམསཀསབཤད

དནརངམཁརཕནངགའགལབཞདམཚམས

བཅདའདག ཕཚས ༡༦ ཉནསརཡངརཔརང

མཁརགབདཔའཟཁངདངཚངཁངཚངམསས

བརབནསགདངསམསམཉམསབསཡདའདག

ཕསསཕལ ༢༠༡༢ ཟ ༡ ཚས ༥ ཉནའབར

ཁམསསནཁངནསའདསགངསསགརཡདཀང

ཁངགསཕངནངམརཕརསདམབསཔརར

གཞངགསམརསགབཏངནསརསཐལཞགནང

མརསདཡདཀངདཡངརཔའདརསརའཕནམ

ཆགཔའབཙནབཀའབཏངཡདའདག

༡༠༽ རལགཅསདཔའམབསནའཛན

དབངམལགས ཕལ ༢༠༡༡ ཟ ༡༠ ཚས ༡༧ ཉནབད

ནངགཉནགངརབཆཚད ༡ ཡལཙམལརཔ

རངབསརམའཚངགམམའབཙནདགནག

བཙནམབསནའཛནདབངམལགས ཕམངལཉ

ཚདངརངལ ༢༠ ཡསམསཡནཔཁངམསར

པརངམཁརདངབརཐགསལགསམཙམཡད

པའབཙནདགནཞལགགསམམདའཟམཁནས

གངསམཆགབདལགདནའདནཞདགས བད

ལཆསདདརངདབངདགས ཞསསདའབདབད

བཞནརངལསམརསགབཏངནསརནགགཞང

ལང རལགནངབཞནདསཡནསརམབདན

བརདཞགརངགམབགདབསནསསངམཐར

སབསདརསགནསསཉནརགཔསགསའབར

མདསབས ཁངམའཕངཔམམའབཙནདགན

གབཙནམརམསཀསཡརཁརཡདའདགལདས

ཐགདརངདགངསཡདམད ཕངཔརགཞང

ལསདཀམནཟརནསབཙནམཚསསངབབས

ཡདཀངརགཞངལབརསདདགསཔལསགལ

སདམསདན དདགངམཚནརངལསའགཏསས

དགསཚལབརདབཞནཡདཔསརསཀགནས

ཚལཤསརགསམཐབ གནསཚལདབངནས

ཅངམའགརབརདམགམདངཉནརགཔསགས

འབརནསམམའབཙནདགནདངསགནསཀ

གངསཁགཡངསརགསབཀགསམནནམབས

ཡད མམའབཙནདགནགམངཆཚངལམམའ

བཙནདགནབདཆནཆསའཁརགངཡནཞང ར

པརངམཁརགནབབངཕགསསབརཐགསལ

གསམལགགསརཡདཔའདགལགསཔའབཙན

མགནཞགདངརཔརངཁངསཀབཙནདགནཆ

ཤསཡནཔདང སནཕམཐའརཁདཤལདསལ

བབཟངཔསགསཀསབསངས དངསབསབཙན

དགནདརབཙནམ ༣༥༠ ལགཡདའདགབཅས

༡༡༽ རལགཅསདཔའབདགའདནཔ

ཟབཚརངལགས

ཕལ ༢༠༡༡ ཟ ༡༠ ཚས ༢༥ ཉནགསད

བདནངགཆཚད ༩ དངཕདཙམགལདཀརམཛས

དགནཔའདགའདནཔཟབཚརངལགས ཕམང

བདལགསདང མམངཚའདསསནམཚཟརཞང

རངལ ༣༧ ཡསམསཡན དཀརམཛསདགནཔའ

སལའདསགཏརགགཏརརགསབསདངསབས

བསནཏརལབརནཔཆསཚཁལརབརནཔཤག

ཅསསདའབདབདབཞནརངལསམརསགབཏང

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབ རལསའགནསཚལ39

འདག ལལརདཀརམཛསདགནཔའནངདབདཟ ༨

པའཚས ༢༨ དང ༢༩ གཉསལ རལཆནསལའ

དསགཏརཚགསསལཡདཔབཞན ལའདརཡང

ཚགསནསབདཚས ༢༩ ཉནའཆམགཟགསམབམ

མངཕནཆའདའཛམསབངཡདཔདང འཆམགབ

རསདགནཔའརབལགསསགཏརརགབདསལ

ཡདཔལར དཉནགཏརརགབདརནནསགམང

དངམསཚངམབལའཚབཀསགཏརརགབདཡལ

དབསདགབསབདབཞནཔའསབས དགའདནཔ

ཟབཚརངལགསཀསཐགམདཀརམཛསདགན

པའབསངམཆདགཏངསརབསངཞགབཏངབདང

དའརསསཁངགསརངལསམརསགབཏངས ངག

ནསརལབརནཔཆསཚཁལརབརནཔཤག

ཅསསགསཀསདའབདབརབཡདཔདང མཚམས

དརམམངགསམཐངསངའབདདངསདཅརའད

མནབརབནསཁངགསསདའབདམངཔཞག

བརབཀཡདཀངམམངཔསའབདསདཙམགསལ

པཐསཐབམའདག མམངཔསརབནསསགཟགས

ཀམགསདཐབཙམབངབདང དཀརམཛསདགན

པའརངསའཁརནངབགསནསདཀརམཛསརངམ

དམངསསནཁངདཁདཔའསབསསདཀརམཛས

དགནཔའདགའདནཔམངཔཞགམཉམདསངནས

སནབཅསབསཀང དགའདནཔཟབཚརངལགས

ཀསདགནཔའགདམངསལངསནབཅསབདམ

བཅགརགས ཅསའབདསལཞསཔདངརགཞངག

ཉནརགཔསཁངའཛནབཟངབདརསབསཔསདག

འདནཔརམསཀསདལགསཁངགམཐའནསབསར

ཏཉནརགཔརམསདངདབཅརབཅགམའདག གལ

སདཉནརགཔསཁངབཙནགསའཛནབཟངབསན

གབརའཁགའཛངསཆནཔཡངངསསམཐངནས

ཁངའཛནབཟངབདཐབམད སནབཅསཕནབ

བསརསསནཁངདམབཞགཔརཡརདཀརམཛས

དགནཔའནངདགདནའདནཞསཡདཔདང དལར

བདདགསདནརལགཅསཔཟབཚརངཁངགས

དགནཔའགདམངསལངསནབཅསབདམབཅག

རགས ཅསའབདསལཞསཔདང རགཞངགཉན

རགཔསཁངའཛནབཟངབསནཉསརངཚདམད

གཏངངསཔརབརན རགཞངགསནཁངདའཇག

བསམབཟདཔརདཀརམཛསདགནཔའནངད

གདནའདནཞསཔཞགརདའདག དལའཆརགཟ

བཚརངལགསཀསགཟགསཀགནསསངསདངཤ

གསནགངཡནགསལཁགངཡངམདཔའཐགནས

གནསཡད དགའདནཟབཚརངལགསན སས

ཡལདཀརམཛསརང ཁནཔནཤང དཀརམཛས

དགནཔའའགགགངསཡལཔནསཡན ཁངཕལ

༢༠༠༤ ཡསམསཤགལདཀརམཛསདགནདཆས

ཞགསབསནསསབགཉརགནངཡདའདག ཕསས

དཀརམཛསདགནཔདངདཀརམཛསརངཁལདར

གཞངགསདམབསགསཧཅངཤགསཆབདབཞན

ཡདའདག

༡༢༽ རལགཅསདཔའམདཔལལནཆས

མཚལགས ཕལ ༢༠༡༡ ཟ ༡༡ ཚས ༣ ཉནབདནངག

ཉནགངཆཚད ༡༢ ཡལཙམལཁམསརའརངབཆ

གངཚནསཡནཔཕཇནའདང མཀསལནགཉས

ཀབཙནམརའདགའལནཆསགངགབཙནམདཔལ

ལནཆསམཚལགས རངལ ༣༥ ཡནཔཁངམས

རའརམརལམཆདརནགཉའགམདམམངགས

སངགནསའཚགསཏགལལཉབའསབསདངབསན

ནསཐགམརསསམབཏངཔདངདནསཉསནརལ

གཅསདཔའབརའཚདབངནརབལགསཀསས

ལསམརབསནནསངརལགནངསའསཆདར

བཙནམརངཉདཀསལསལམསརནསམམངག

ཁདད བདལརངདབངདགས གངསམཆག

སཚཁལརབརནཔརཤག གངསམཆགབདལ

གདནཞབདདགསསགསཀཞབའསདའབདབས

ཡད མའབརཤགསཆདགསནསབཙནམདཔལ

ལནཆསམཚལགསདམཐགའདསགངསསགརཔ

དང སགནསཉནརགཔདངདམགམཚསསཕང

ཕརསགདགསཞསདགནཔརབཙནཤདབསཡད

རང དརའཛམསཡདཔའམམངགསསཕངརའ

ཉམཚདགནཔའནངགདནའདནཞསའདག སབས

དརརའརངཐགཏསགནསཉནརགཔདངདམག

མཚསམམངལདམབསགསཤགསཆབསཡད

མད དདངཕགསམཐའདགའདནཔདང བཙན

མ མམངབཅསནསཉམཚདགནགཉའགམདའད

འཛམསབསཡདའདག

དསདབརསམརམམཐདའགདར

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབབདདངབདམ 4༠

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབ རལསའགནསཚལ39

འདག ལལརདཀརམཛསདགནཔའནངདབདཟ ༨

པའཚས ༢༨ དང ༢༩ གཉསལ རལཆནསལའ

དསགཏརཚགསསལཡདཔབཞན ལའདརཡང

ཚགསནསབདཚས ༢༩ ཉནའཆམགཟགསམབམ

མངཕནཆའདའཛམསབངཡདཔདང འཆམགབ

རསདགནཔའརབལགསསགཏརརགབདསལ

ཡདཔལར དཉནགཏརརགབདརནནསགམང

དངམསཚངམབལའཚབཀསགཏརརགབདཡལ

དབསདགབསབདབཞནཔའསབས དགའདནཔ

ཟབཚརངལགསཀསཐགམདཀརམཛསདགན

པའབསངམཆདགཏངསརབསངཞགབཏངབདང

དའརསསཁངགསརངལསམརསགབཏངས ངག

ནསརལབརནཔཆསཚཁལརབརནཔཤག

ཅསསགསཀསདའབདབརབཡདཔདང མཚམས

དརམམངགསམཐངསངའབདདངསདཅརའད

མནབརབནསཁངགསསདའབདམངཔཞག

བརབཀཡདཀངམམངཔསའབདསདཙམགསལ

པཐསཐབམའདག མམངཔསརབནསསགཟགས

ཀམགསདཐབཙམབངབདང དཀརམཛསདགན

པའརངསའཁརནངབགསནསདཀརམཛསརངམ

དམངསསནཁངདཁདཔའསབསསདཀརམཛས

དགནཔའདགའདནཔམངཔཞགམཉམདསངནས

སནབཅསབསཀང དགའདནཔཟབཚརངལགས

ཀསདགནཔའགདམངསལངསནབཅསབདམ

བཅགརགས ཅསའབདསལཞསཔདངརགཞངག

ཉནརགཔསཁངའཛནབཟངབདརསབསཔསདག

འདནཔརམསཀསདལགསཁངགམཐའནསབསར

ཏཉནརགཔརམསདངདབཅརབཅགམའདག གལ

སདཉནརགཔསཁངབཙནགསའཛནབཟངབསན

གབརའཁགའཛངསཆནཔཡངངསསམཐངནས

ཁངའཛནབཟངབདཐབམད སནབཅསཕནབ

བསརསསནཁངདམབཞགཔརཡརདཀརམཛས

དགནཔའནངདགདནའདནཞསཡདཔདང དལར

བདདགསདནརལགཅསཔཟབཚརངཁངགས

དགནཔའགདམངསལངསནབཅསབདམབཅག

རགས ཅསའབདསལཞསཔདང རགཞངགཉན

རགཔསཁངའཛནབཟངབསནཉསརངཚདམད

གཏངངསཔརབརན རགཞངགསནཁངདའཇག

བསམབཟདཔརདཀརམཛསདགནཔའནངད

གདནའདནཞསཔཞགརདའདག དལའཆརགཟ

བཚརངལགསཀསགཟགསཀགནསསངསདངཤ

གསནགངཡནགསལཁགངཡངམདཔའཐགནས

གནསཡད དགའདནཟབཚརངལགསན སས

ཡལདཀརམཛསརང ཁནཔནཤང དཀརམཛས

དགནཔའའགགགངསཡལཔནསཡན ཁངཕལ

༢༠༠༤ ཡསམསཤགལདཀརམཛསདགནདཆས

ཞགསབསནསསབགཉརགནངཡདའདག ཕསས

དཀརམཛསདགནཔདངདཀརམཛསརངཁལདར

གཞངགསདམབསགསཧཅངཤགསཆབདབཞན

ཡདའདག

༡༢༽ རལགཅསདཔའམདཔལལནཆས

མཚལགས ཕལ ༢༠༡༡ ཟ ༡༡ ཚས ༣ ཉནབདནངག

ཉནགངཆཚད ༡༢ ཡལཙམལཁམསརའརངབཆ

གངཚནསཡནཔཕཇནའདང མཀསལནགཉས

ཀབཙནམརའདགའལནཆསགངགབཙནམདཔལ

ལནཆསམཚལགས རངལ ༣༥ ཡནཔཁངམས

རའརམརལམཆདརནགཉའགམདམམངགས

སངགནསའཚགསཏགལལཉབའསབསདངབསན

ནསཐགམརསསམབཏངཔདངདནསཉསནརལ

གཅསདཔའབརའཚདབངནརབལགསཀསས

ལསམརབསནནསངརལགནངསའསཆདར

བཙནམརངཉདཀསལསལམསརནསམམངག

ཁདད བདལརངདབངདགས གངསམཆག

སཚཁལརབརནཔརཤག གངསམཆགབདལ

གདནཞབདདགསསགསཀཞབའསདའབདབས

ཡད མའབརཤགསཆདགསནསབཙནམདཔལ

ལནཆསམཚལགསདམཐགའདསགངསསགརཔ

དང སགནསཉནརགཔདངདམགམཚསསཕང

ཕརསགདགསཞསདགནཔརབཙནཤདབསཡད

རང དརའཛམསཡདཔའམམངགསསཕངརའ

ཉམཚདགནཔའནངགདནའདནཞསའདག སབས

དརརའརངཐགཏསགནསཉནརགཔདངདམག

མཚསམམངལདམབསགསཤགསཆབསཡད

མད དདངཕགསམཐའདགའདནཔདང བཙན

མ མམངབཅསནསཉམཚདགནགཉའགམདའད

འཛམསབསཡདའདག

དསདབརསམརམམཐདའགདར

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབབདདངབདམ 4༠

༢༠༡༢ ཕཟབཞཔའཤསབབདདངབདམ 4༠