servicios en media tensión one fit modernización del ... · retrofill solution with reasonably...

Servicios en Media Tensión

One FitModernización del Interruptor

www.abb.cl

2 - Catálogo Modernización del Interruptor | ABB Chile

2

Concept

Retrofit breakers are normally used to replace phased out devices by current production versions. They are mechanically and electrically engineered to adapt to the existing solution on site. ABB Service experts conduct site audits on existing installations to asses the condition of the equipment, recommend the proper solution and support the right investment decision. Circuit breaker retrofit is a cost-effective switchgear modernization solution. The result is a noticeable improvement on reliability, safety, maintenance and performances. ABB is a full system provider, from the proposal and design, through the manufacturing and testing, up to the installation and commissioning. Both ABB and non-ABB installed base can be addressed.

The following technical solutions are available:– Conversion– Roll-in replacement– Retrofill - Hard-bus retrofill - Cradle-in cradle

OneFit is the latest ABB hard-bus retrofill design concept, embedding an integrally safe plug-in technology to easily connect the new breaker to a wide range of existing panels.

Switchgear renewal with OneFit

Las siguientes soluciones técnicas están disponibles:

– Conversión

– Reemplazo Roll-in

– Retrofill

- Hard-bus retrofill

- Cradle-in cradle

OneFit es el último concepto de diseño hard-bus retrofill de ABB,

incorporando una tecnología plug-in integralmente segura para

conectar fácilmente al nuevo interruptor a un amplio rango de paneles

existentes.

La actualización de un interruptor es normalmente usada para reemplazar dispositivos obsoletos por versiones de producción más actuales. Ellos están diseñados mecánica y electricamente para adaptarse a la solución existente en terreno. Los expertos de Servicios ABB realizan auditorias en instalaciones existentes para evaluar la condición del equipo, recomendar la solución apropiada y respaldar la decisión de correcta inversión. La actualización del interruptor es una moderna solución rentable para las celdas. El resultado es una mejora notable en cuanto a la confiabilidad, seguridad, mantenimiento y desempeño. ABB es un proveedor del sistema completo , desde la propuesta al diseño, a través de la fabricación y testeo, hasta la instalación y comisionamiento. Ambos dispositivos, ABB y no-ABB instalados pueden ser abordados.

Concepto

Renovación de celdas con OneFit

ABB Chile | Catálogo Modernización del Interruptor - 3

3

6

5

3 2

1

9

8

7

4

Retrofill is a modernization process including the replacement of the circuit breaker and some of the functional components of the power compartments. It is applicable where the existing switchgear frame is in serviceable condition. This product family includes a range of solutions supporting the switchgear upgrade when additional constraints are in place:– other parts than the breaker (shutters, interlocks, etc.)

need to be replaced;– the original panel design does not allow to meet today

required features and Standards.

OneFit is composed by a frame hosting the new circuit breaker. It is connected to the existing switchgear bushings by an additional power circuit, that acts also as inner interface with the new breaker. This solution balances the need for a retrofill solution with reasonably limited site works and linked outage.

1. Existing non-ABB panel2. Copper Adaptation System3. Insulating shell4. Insulating plate5. Basement6. Shutter7. Frame8. ABB new standard breaker9. Door (on request)

Retrofill es un proceso de modernización incluyendo el reemplazo del interruptor y algunos de los componentes funcionales de los compartimentos de potencia. Es aplicable donde la estructura de la celda existente está en condición de servicio. Esta familia de productos incluye un rango de soluciones respaldando la actualización de las celdas cuando limitaciones adicionales están en su lugar:

• Otras partes que el interruptor (inter-enclavamientos, persianas de operación “obsturador”, etc.) necesiten ser reemplazados.

• El diseño del panel original no permite hoy reunir las característcas requeridas y estándares.

OneFit está compuesto por un contenedor que aloja el nuevo

interruptor. Está conectado a los bushing de las celdas existentes por

un circuito de potencia adicional, que actúa también como interfaz

interior con el nuevo interruptor. Esta solución equilibra la necesidad

para una solución de retrofill con trabajos en terrenos limitados

razonablemente y corte enlazado.

1. Panel no-ABB existente

2. Sistema de Adaptación de Cobre

3. Cubierta Aislante

4. Placa Aislante

5. Base obsturador

6. Shutter (zócalo)

7. Contenedor

8. Nuevo interruptor estándar ABB

9. Puerta (en solicitud)


Paquetes

Mantener el estándar original ... aumentar la

4

OneFit OneFit Safety

Packages

Keep the original standard ... increase the personal safety ... renew the switchgear

The true retrofill solutionNew apparatus racking system, integrated metallic isolating shutter and state of the art interlocking system

Personnel protection increase Added features overcome the existing equipment design constraints, providing closed-door operational mode avoiding accidental electrical contact injuries.

Interlocked door

OneFit Seguridad OneFit

La verdadera solución retrofillNuevos dispositivos con sistema de estante, con shutter

metálico aislado integrado y sistema de interbloqueo de

vanguardia.

Incremento de la protección personal Incluye características que superan las limitaciones del diseño del

equipo existente, entregando modo operacional a puerta cerrada

evitando heridas o accidentes por contacto en accidentes eléctricos.

Interbloqueo de Puerta


Paquetes

Seguridad Personal ... renovar la celda

5

OneFit Safety Plus OneFit eSafety Plus

Keep the original standard ... increase the personal safety ... renew the switchgear

A new operational safety level Embedded remote racking provides a safer operating environment for personnel through the proven method of adding distance between the operator and arc flash incident energy at the switchgear site, bringing operation of power equipment to a new level of safety.

Integral equipment revamping The use of eVD4 circuit breaker integrating protection relay and measuring sensors gives a new life to switchgear, combining all the benefits of the previous packages with an integral equipment revamping.

Motor driven truck eVD4 circuit breaker

OneFit Safety Plus OneFit eSafety Plus

Un nuevo nivel de seguridad operacional Al incluir motorización remota provee un ambiente de

operación más segura para el personal, a través del método probado

de agregar distancia entre el operador y un incidente de arco eléctrico

de energía en el lugar de la celda, trayendo a la operación del equipo

de potencia, un nuevo nivel de seguridad.

Renovación del Equipo Integral El uso del Interruptor eVD4 que integra el relé de protección y los

sensores de corriente, entrega una nueva vida a la celda, combinando

todos los beneficios de los paquetes previos con una renovación de

equipo integral.

Inserción/Extracción Remota impulsada por motor Interruptor eVD4


Beneficios

6

HD4

VD4

VSC

VM1

eVD4

Benefits

Operational aspects:

– the new apparatus embeds standard spare parts with all the benefits in terms of availability and delivery terms

– equipment and spare parts are interchangeable with new ABB extension panels and additional switchgear

– plant standardization: revamping of different original manufactured panels using same standard ABB apparatus

– same operational interface and maintenance approach for the equipment installed in OneFit and new ABB panels

Full apparatus range– VD4: vacuum breaker with mechanical actuator– eVD4: VD4 with integrated sensors and relay– VM1: vacuum breaker with magnetic actuator– HD4: SF6 gas breaker with mechanical actuator– VSC: fused vacuum contactor

Aspectos operacionales:– El nuevo equipo incluye repuestos con todos los beneficios en términos de

disponibilidad y entrega

– El equipo y los repuestos son intercambiables con nuevos paneles de extensión

ABB y celda adicional .

– Estandarización de la planta: renovación de diferentes paneles fabricados

originales usando el mismo equipo ABB estándar.

– La misma interfaz operacional y alcance de mantenimiento para el equipo

instalado en OneFit y nuevos paneles ABB.

Rango Completo de Equipos

– VD4: Interruptor al vacio con accionador mecánico

– eVD4: VD4 con sensores y relé integrado

– VM1: Interruptor al vacio con actuador mecánico

– HD4: Interruptor con gas SF6 con accionador mecánico

– VSC: Contactor al vacio con fusible


6

HD4

VD4

VSC

VM1

eVD4

Benefits

Operational aspects:

– the new apparatus embeds standard spare parts with all the benefits in terms of availability and delivery terms

– equipment and spare parts are interchangeable with new ABB extension panels and additional switchgear

– plant standardization: revamping of different original manufactured panels using same standard ABB apparatus

– same operational interface and maintenance approach for the equipment installed in OneFit and new ABB panels

Full apparatus range– VD4: vacuum breaker with mechanical actuator– eVD4: VD4 with integrated sensors and relay– VM1: vacuum breaker with magnetic actuator– HD4: SF6 gas breaker with mechanical actuator– VSC: fused vacuum contactor

7

Modernization process:

– OneFit balances the need for a retrofill solution with reasonably limited site works and linked outage, thus avoiding any side impact (infrastructure modification and loss of production)

– short term assets management can be included in the maintenance budget (Opex Operating Expenditure) by using OneFit while the long term strategy can focus on the full switchgear replacement (Capex, CAPital EXpenditure)

– proposed apparatus are standard breakers, so they can be reused without any modification in future ABB replacement switchgear, providing an optimized investment to next substation renewal

Same breaker in OneFit and new UniGear panels

Proceso de Modernización:– OneFit equilibra la necesidad para una solución de retrofill con trabajos en terreno

de rápida intervención y corte de energía, de este modo se evita cualquier

impacto lateral (modificación de infraestructura y perdida de producción).

– El manejo de activos a corto plazo puede ser incluido en el presupuesto de

mantención (Opex Operating Expenditure) usando OneFit mientras que la

estrategia de largo plazo se puede enfocar en el reemplazo de celda completa

(Capex, CAPital, EXpenditure)

– Los equipos propuestos son interruptores estándar, de esta manera ellos pueden

ser usados sin ninguna modificación en el futuro reemplazo de celda ABB,

entregando una inversión optimizada en la próxima renovación de la subestación.

Mismo Interruptor en OneFit y nuevos paneles UniGear


Nueva persiana de división metálica

Incremento de propiedades dieléctricas gracias a la nueva disposición aislante

Pérdida de categoría de continuidad de servicio: actualización de celdas existentes LSC-1 y

LSC-2A a

LSC-2B PM (juego de barras, interruptor y compartimentos de cable están físicamente y

electricamente segregados con divisiones metálicas y persianas).

Nuevo sistema de estante de equipo con interbloqueos estandares

Inserción y extracción de equipos con puerta cerrada.

Inserción y extracción de equipos motorizados para todos los equipos al vacio.

Renovación de equipo completo con eVD4

Control remoto y nuevo relé de protección avanzado

Sensores de corriente integrados sin disipación de calor

Sensores de voltaje combinados no afectados por riesgo de ferroresonacia

Modernización en funcionalidad de interruptor a tierra

Nuevas funcionalidades de interbloqueo

Testeo de cables

Contenedor a tierra, también con capacidad de fabricación

Nuevo nivel de seguridad de arco interno

Renovación de relé con la familia de Relion® incluyendo entradas de detección de arco

Actualización de celdas con relé de mitigación de arco eléctrico

Integración del sistema de protección arco UFES (Ultra Fast Earthing Switch = Interruptor a

Tierra Ultra Rápido)

Actualización de la Celda

Características incluídas en cada paquete de OneFit y opciones adicionales

Incremento de protección personal

Opciones adicionales


OneFit OneFit Safety OneFit Safety Plus OneFit eSafety Plus


Optimización del proceso de diseño

La recolección de información del equipo existente es realizada en

terreno por el uso de instrumentos convencionales o mucho

más rápido con el respaldo de un sistema de escaneo 3D. La

necesidad de un equipo original durante la fase de diseño ya no es

más requerida.

La herramienta Paramétrica Global habilita a los usuarios de ABB a

convertir fácilmente la información recolectada del equipo dentro de

un estudio de viabilidad profesional y rápido.

Estudio de viabilidadRecolección de información


La herramienta Paramétrica Global permite estandarizar y optimizar la

fase de ingeniería. Un proceso en el que podría tomar semanas

de trabajo ahora puede ser hecho en pocas horas.

Una producción refinada de la Herramienta Paramétrica Global

habilita una implementación de producción y entrega una rápida y

completa solución.

Solución FinalFase de Diseño

Su contacto de ventas: www.abb.com/contacts

Más información de servicio: www.abb.com/productguide

Página web OneFit:

Contáctenos

La información e ilustraciones no son vinculantes. Nos reservamos

el derecho de hacer cambios sin notificar en el curso del desarrollo

técnico del producto.

© COPYRIGHT 2013 ABB. ALL RIGHTS RESERVED.

1VC

P00

0510

- R

ev.

-, e

n -

Bro

chu

re -

201

3.11

- (

Bro

chu

re S

ervi

ce O

neF

it C

BR

) (g

s)

servicios en media tensión one fit modernización del ... · retrofill solution with reasonably...

Documents