2650 Audubon Road Audubon, PA 19403 1-888-MASCARO

QUESTIONS?

J. P. Mascaro at 1-888-627-2276.

Pickup your recycling bin at Municipal Hall located at 235 East Airy Street. PREGUNTAR? J. P. Mascaro at 1-888-627-2276.

El fonocaptor su cajón de reciclaje en el Vestíbulo Municipal hoy. Estamos en 235 Calle Oriental de Ventilado.

Service Days Stay the Same We are in the process delivering new brown carts to every household. We will remove the red carts. Start using brown carts immediately. 75 New Community Trash Containers! Big changes happening around the Municipality of Norristown. Along popular streets of Norristown you will see brand new solar powered trash containers. We have installed 75 permanent trash containers to help prevent litter in our town. Please keep Norristown Clean and Beautiful.

We are hiring. Go to www.jpmascaro.com For a list of local positions.

(64 gallon) (64 gallon)

PRESORT STANDARD

US POSTAGE PAID

PERMIT 245 SEPA 19399

Residential Trash, Recycling & Yard Waste Collection ServicesServicios de recolección de basura residencial, reciclaje y desechos de jardín

TRASH

Residential Curbside Collection All trash must be placed in the new brown wheeled carts. Each household will receive one (1) trash cart. Additional brown trash carts are available by calling 484-518-6998 for this option. Brown wheeled carts should be placed out for

collection no later than 18 hours prior to your sched-uled collection time. Do not leave carts out past 18 hours after your collection time. Store your cart on your property, not in the alley, right of way, or on the sidewalk. Any loose trash in the alley must be picked up and placed in brown wheeled cart.

Residential Recycling Collection Brown Cart with Blue Lid for Recyclables Only

DO NOT BAG RECYCLABLES. Place loose clean recyclables in cart. Residential recycling is collected curb-side once per week on the same day as trash collection. Residential recycling is single-stream which means that you

may mix all recyclable materials into one cart, there is no need to separate materials. Residential Yard Waste Collection Yard Waste is collected on the second (2nd)

Saturday of every month. Place yard waste in a biodegradable paper bag. DO NOT USE PLASTIC

BAGS. Holiday Collection Schedule If there is a holiday on or before your scheduled collection your collection will take place one day late. For instance: if Wednesday is a holiday, Wednesday collection on Thursday, Thursday collection on Friday, Friday collection on Saturday. For that week only. Holidays: New Year’s Day (January 1), Memorial Day, Independence Day (July 4), Labor Day, Thanks giving Day and Christmas Day (December 25).

Residential Bulk Waste Collection

J. P. Mascaro collects bulk items from all residen-tial properties. Bulk items are collected twice a

month with up to two (2) bulk items per collection. Items permitted in residential bulk items collection include: mattresses, box springs, car-pets, furniture, tires, doors, windows (should be duct taped for safety), couches and appliances. Collection

will occur twice (2) a month on the first (1st) and third (3rd) Saturday of every month. There is no need to call to make an appointment. J.P. Mascaro & Sons requires that all mattresses and box springs be wrapped and sealed in plastic when disposed. Plastic bags can also be purchased at most home goods stores and moving companies. No Hazardous Wastes! Car batteries, gasoline, motor oil, pesticides, oil-base paints and other toxic and hazardous materials do not belong in the trash! Call the Montgomery County Planning Commission/ Recycling Coordinator at 610-278-3722. E-Waste Alert! Disposal Ban

State law prohibits residents from putting cov-ered devices such as televisions, desktop and laptop computers, monitors, keyboard and any-thing that connects to a computer out for trash collection. Please check Montgomery County’s website: www.montcopa.org

Residential Curbside Waste Collection Services

No other trash container can be used. You must use the brown wheeled cart. Call J.P. Mascaro & Sons to obtain a second cart.XX

We are hiring. Go to www.jpmascaro.com For a list of local positions.

Employee Benefits Include: • Full Medical, Dental and Vision insurance. • Industry leading 401k retirement savings plan

with generous company match. • Company paid life insurance and voluntary life

for both you and your family.

We have upgraded our services and collections by adding additional crews in Norristown to better serve your household. This upgrade in service will take effect in April.

Colección residencial en la acera Toda la basura debe colocarse en los nuevos carritos marrones con ruedas. Cada hogar recibirá un (1) bote de basura. Hay carros adicionales disponibles lla-mando al 484-518-6998 para esta opción. Los carros marrones con ruedas deben

colocarse para su recolección a más tardar 18 horas antes de la hora de recolección programada. No deje los carros fuera de las 18 horas posteriores a la hora de recolección. Guarde su carrito en su propiedad, no en el callejón, derecho de paso o en la acera. Cualquier basura suelta en el callejón debe recogerse y colocarse en un carrito marrón con ruedas.

Colección de reciclaje residencial Carrito marrón con tapa azul solo para reciclables No embolsar reciclables. Coloque los materiales reciclables limpios sueltos en el carro. El reciclaje residencial se recolecta en la acera una vez por semana el mismo

día que la recolección de basura. El reciclaje residen-cial es de flujo único, lo que significa que puede mezclar todos los materiales reciclables en un carro, no es necesario separar los materiales. Recolección de desechos de jardín residencial Los desechos del jardín se recolectan el segundo (segundo) sábado de cada mes. Coloque los dese-chos del jardín en una bolsa de papel biodegradable. NO USE BOLSAS DE PLÁSTICO. Horario De Recolección De Vacaciones Si hay un día festivo en o antes de su recolección programada, su recolección se llevará a cabo un día tarde. Por ejemplo: si el miércoles es un día festivo, recolección de miércoles el jueves, recolección de jueves el viernes, recolección de viernes el sábado. Solo por esa semana. Días festivos: Día de Año Nuevo (1 de enero), Día de los Caídos, Día de la

Independencia (4 de julio), Día del Trabajo, Día de Acción de Gracias y Navidad (25 de diciembre). Solo por esa semana. Días festivos: Día de Año Nuevo (1 de enero), Día de los Caídos, Día de la Independencia (4 de julio), Día del Trabajo, Día de Acción de Gracias y Navidad (25 de diciembre). Recolección de residuos residenciales a granel J. P. Mascaro recolecta artículos a granel de todas las propiedades residenciales. Los artículos a granel se recolectan dos veces al mes con hasta dos (2) artículos a granel por recolección. Los artículos permitidos en la recolección residencial de artículos a granel incluyen: colchones, somieres, alfombras, muebles, llantas, puertas, ventanas (deben tener cinta adhesiva para conductos por seguridad), sofás y electrodomésticos. La recolección se realizará dos (2) veces al mes el primer (1er) y tercer (3er) sábado de cada mes. No es necesario llamar para concertar una cita. J.P. Mascaro & Sons requiere que todos los colchones y resortes de caja estén envueltos y sellados en plástico cuando se desechen. Las bolsas de plástico también se pueden comprar en la mayoría de las tiendas de artículos para el hogar y empresas de mudanzas. ¡Sin desechos peligrosos! Las baterías de automóviles, gasolina, aceite de motor, pesticidas, pinturas a base de aceite y otros materiales tóxicos y peligrosos no deben tirarse a la basura. Llame a la Comisión de Planificación del Condado de Montgomery / Coordinador de reciclaje al 610-278-3722. ¡Alerta de residuos electrónicos! Prohibición de eliminación La ley estatal prohíbe a los residentes colocar dis-positivos cubiertos como televisores, computadoras de escritorio y portátiles, monitores, teclados y cualquier cosa que se conecte a una computadora para la recolección de basura. Compruebe el conda-do de Montgomery sitio web: www.montcopa.org

Colección De Basura Del Hogar

No se puede utilizar ningún otro contenedor de basura. Debe uti-lizar el carro con ruedas marrón. Llame a J.P. Mascaro & Sons para obtener un segundo carrito.XX

Hemos mejorado nuestros servicios y cobranzas agregando equipos adicionales en Norristown para brindar un mejor servicio a su hogar. Esto entrará en vigor en abril.

Accepted as Single-Stream Recyclables

Paper, Cardboard, Magazines & Junk Mail

Papel, Cartón, Revistas Y de correo no deseado

Plastic #1-#7Plástico #1-#7

GlassVidrio

Phone booksGuías Telefónicas

Flattened CardboardFlattened Cartón

NewspaperPeriódico

Plastic food containersEnvases de plástico para alimentos

Mail, Magazines, Mixed paperMail, Revistas, Papel Mixto

Empty paper bagsBolsas de papel vacías

Plastic plant potsMacetas de plástico

Plastic bottles (all colors)

Las botellas de plástico (todos los colores)

Bottles & Jars

Botellas y tarros

Pill bottles (no prescription vials)Botellas de píldora (no recetados viales)

Lids (wider than 3 in.)

Tapas (más ancha de 3 pulg.)

Foil & foil trays(clean)

Película PVC y papel de aluminio bandejas

(limpio)Aluminum & metal cansLatas de aluminio y metales

Paper & Plastic cupsProductos de papel y

de plástico tazas

Boxes & Cartons Cajas y Cartones

MetalAcero

FoilPapel De Aluminio

All recycling materials must be clean and contaminant free. Todos los materiales de reciclaje deben estar limpios y libres de contaminantes.

These items can now be recycled. Put them in your recycling cart.

Sí, Podemos Reciclar Envases De Plástico Flexible. Estos elementos ahora se pueden reciclar. Ponlos en tu carrito de reciclaje.

Yes, We Can Recycle Flexible Plastic Packaging

TOP 10 items that should NEVER be in your Recycling Container

Los 10 artículos TOP que NUNCA deberían estar en su contenedor de reciclaje

Garden Hoses, Ropes, Chains, Extension Chords,

Christmas Lights

Mangueras de jardín, cuerdas, cadenas, Acordes de

extensión, Luces de NavidadAutomotive Parts: Brakes, Engine Components, etc.

Piezas automotrices: Frenos,Componentes del motor, etc.

Household Electronics & Appliances

Electrodomésticos yElectrodomésticos

Tarps LonasEscombros de construcción

y demoliciónConstruction &

Demolition Debris

Bandas / flejes de plástico y metal

Propane Canisters Botes de propano

1.) 2.)

5.) 6.)

7.) 8.)

9.) 10.)

4.)

Bed Sheets, Jeans & Clothes Sábanas, jeans y ropa

3.)

Wood, Trees Madera, Árboles

Tools, Nails & Building MaterialsHerramientas, clavos y materiales de construcción

Plastic & Metal Bandingor Strapping