service · 2020. 10. 11. · 98 99 205 (25) (26) 107 (198) 190 pos. menge 2) quantity quantité...

SERVICEwww.becker-international.com

Sales and service network

ErsatzteillisteSpare parts listListe de pièces de rechangeListino pezzi di ricambioLista de piezas de recambioLista de peças sobresselentesReserveonderdelenlijstReservedelslisteReservdelslista

ReservedelslisteVaraosaluetteloWykaz części zamiennychSeznam náhradních dílůTartalékalkatrész listaΚατάλογος ανταλλακτικώνYedek parça listesiПеречень запасных частей备用零件目录スペアパーツリスト

SERVICE

Ma

de

in

G

erm

an

y

year

No

min-1

kW

m /h3

mbar

mbar

type

speed

power required

inlet capacity

vacuum

pressure +

-

Hzfrequencyfrequency

D-42279 Wuppertal

www.becker-international.com

XXXX

XXXXXXXXXXXXXXXX

Index

XXXX

XXXX

WartungMaintenanceEntretienManutenzioneMantenimiento

1

Variante

2800

0040

500

01/

2012

Index (-)

U 4.40AXXXXXXX

U 4.40-XX

A

B

A

B

4

6 7

11

84

812

14

16

15

20

19

18

42

10166 2930

38

45

58

59

44

60

62

63

67

73

72

74

85

8386

94

90

37

36

89

95

17

104

103

106105

110

114

116

116

117

119

119

118

118

115

6566

66

91

38

86

89

91

91

90

90

90

91

117

55

201

208

82

203

202

212197

28

9

21

47

55

97

98

99

205

(25)(26)

107

(198)

190

Pos. Menge 2)

QuantityQuantitéQuantitàCantidad

Bestell-Nr.Ident No.No. IdentificationNo. IdentificazioneNo. de pedido

BezeichnungDescriptionDesignationDesignazioneDescripcion

◘ 1 549000 40500 Dichtungssatz, Complete set of seals, Jeu de joints, Kit di guarnizioni, Junta Completa

7 SATZ/KIT 900585 00003 Schieber, Rotor Vane, Palette, Empujador

58 1 965414 00000 Luftentölelement, Oil separating element, Element separation huile, Cartuccia sepa-ratore olio, Elemento de desaceitar de aire

2) erforderliche Bestellmenge / necessary order quantity / quantité nécessaire / quantità di ordinazione necessari / cantidad necesario


Standard

1-7

Variante

8


SER

VIC

E

B

H AD

AA

u

øa

ød

h

A

B

A

B

4

6 7

11

84

8912

14

16

15

20

19

18

42

10166 2930

33

32

38

45

58

59

44

60

62

63

67

73

72

74

85

8386

94

90

37

36

89

95

17

104

103

106105

110

114

116

116

117

119

119

118

118

115

6566

66

91

38

86

89

91

91

9090

90

91

117

107 108

55

201

208

82

203

202

192

190191 118

117

193

197

28

9

21

47

55

97

98

99

205

(25)(26)

Index (-)

U 4.40/XX

/09- mit Gasballastventil- with gas ballast valve- avec l’este d’air- con valvola di zavoratrice- con valvula de lastre de gas

/0-25 + /0-56- mit Öl-Wasser-Kühler- with oil-to-water heat exchanger- avec réfrigérant à l’huile et à l’eau- con radiatore ad olio - acqua- con refrigerador aceite-agua

U 4.40

2


- Pos. U

4.4

0 ◘ 549000 40500

4 500101 405006 020000 405007 900585 000038 000700 405009 945618 00000

14 945373 0000015 945374 0000016 947628 0100017 945801 0100018 901807 0000019 949203 0000020 016800 0500021 537500 1070028 946917 0000029 917107 0000030 947105 0000032 951228 0200036 068101 4050037 945634 0000038 741310 6000044 867800 9955945 005001 4030047 727503 9962858 965414 0000059 016802 4030060 921500 5000063 003700 4050066 945320 0000067 953103 0000072 005000 4050074 945321 0000082 960200 4050083 917800 4050084 960700 4050085 946308 0000086 948750 0000089 912317 0000090 948407 0000094 012203 4050095 012204 4050097 068100 4030098 741310 8000099 945218 00000

101 002401 40500103 907309 00000105 951219 00000107 951221 00000110 916800 10000114 912318 00000115 003300 10700116 912300 00000118 009400 19000119 012200 40300197 741103 99682201 007801 40500202 007802 40500203 537506 99633205 947701 00000

- Pos.

960009 00000960016 00100960023 00100

1) Jeu de joints - 54900021100 - Pos.: 20, 24, 62, 75, 76, 85, 86, 104, 125, 126, 127, 146, 2882) quantité nécessaire / entretien

3

INDEX

Bestell Nr. Beschreibung DICHTUNGSSATZ 1)

GEhäUSE, KOmPLETTKOLBEnSCHIEBER (SATZ) 2)

SEITEnDECKELGEWInDESTIFTInnEnSEChSKAnTSChRAUBEInnEnSEChSKAnTSChRAUBEZyLInDERSTIFTGEWInDESTIFTWELLEnEnDSChRAUBEZAhnSChEIBESPAnnSChEIBEVEnTIL, KOmPL.STIFTSChRAUBETELLERFEDERSEChSKAnTmUTTERVERSChLUSS-SChRAUBEZWISChEnSTüCKGEWInDESTIFTGUmmIPUFFERSChWImmERSIEBABBLASEVEnTILLUfTENTöLELEMENT (1x) 2)

SPAnnSChEIBEhAnDGRIFFDECKELInnEnSEChSKAnTSChRAUBEDüSESIEBInnEnSEChSKAnTSChRAUBEKühLERhALTERRInGLüFTERhAUBEZyLInDERSChRAUBEBLInDnIETAnSChLUSS-SChRAUBEhOhLSChRAUBELEITUnGLEITUnGSTüTZEGUmmIPUFFERSEChSKAnTSChRAUBEÖLABSChEIDERGEhäUSEÖLSChAUGLASVERSChLUSS-SChRAUBE VERSChLUSS-SChRAUBE SChRAUBDECKELAnSChLUSS-SChRAUBEDüSEAnSChLUSS-SChRAUBEKUGELSTüCKSChRAUBELEITUnGnIVEAUGEBER - oPTIoNALGEWInDEFLAnSCh - STAnDARDGEWInDEFLAnSCh 90° - oPTIoNALRüCKSChLAGVEnTILPASSFEDER

INDEX

Bestell Nr. Beschreibung

BECkER LUBE M 100 (mInERALÖL) - 1LBECkER LUBE S 100 (SynThETIKÖL) - 1LBECkER LUBE SL 100 (LEBEnSmITTELBEREICh) - 1L

1) Dichtungssatz - 549000 40500 - Pos.: 11, 12, 25, 26, 42, 55, 62, 65, 73, 91, 104, 106, 117, 147, 2082) erforderliche Bestellmenge / Wartung


- Pos. U

4.4

0 ◘ 549000 40500

4 500101 405006 020000 405007 900585 000038 000700 405009 945618 00000

14 945373 0000015 945374 0000016 947628 0100017 945801 0100018 901807 0000019 949203 0000020 016800 0500021 537500 1070028 946917 0000029 917107 0000030 947105 0000032 951228 0200036 068101 4050037 945634 0000038 741310 6000044 867800 9955945 005001 4030047 727503 9962858 965414 0000059 016802 4030060 921500 5000063 003700 4050066 945320 0000067 953103 0000072 005000 4050074 945321 0000082 960200 4050083 917800 4050084 960700 4050085 946308 0000086 948750 0000089 912317 0000090 948407 0000094 012203 4050095 012204 4050097 068100 4030098 741310 8000099 945218 00000

101 002401 40500103 907309 00000105 951219 00000107 951221 00000110 916800 10000114 912318 00000115 003300 10700116 912300 00000118 009400 19000119 012200 40300197 741103 99682201 007801 40500202 007802 40500203 537506 99633205 947701 00000

- Pos.

960009 00000960016 00100960023 00100


4

INDEX

Ident No. Description SET of SEALS 1)

PUmP BODyROTORVANES (KIT) 2)

LIDThREADED PInSOCKET hEAD SCREWSOCKET hEAD SCREWSTRAIGhT PInThREADED PInSCREWTOOThED SPRInG WAShERCLAmPInG DISCVALVESTUDCUP SPRInGhEX.nUTLOCKInG SCREWFLAnGESThREADED PInRUBBER BUFFERFLOATSIEVEBLOW-OFF VALVEoIL SEPARATING ELEMENT (1x) 2)

CLAmPInG DISChAnDLECOVERSOCKET hEAD SCREWnOZZLEmETAL FILTERSOCKET hEAD SCREWCOOLERRETAInInG RInGVEnTILATOR hOODCyLInDER SCREWBLInD RIVETCOnnECTInG SCREWhOLLOW SCREWPIPEPIPESUPPORT PILLARRUBBER BUFFERhEX. hEAD SCREWhOUSInG FOR OIL SEPARATOROIL SIGhT GLASSLOCKInG SCREWLOCKInG SCREWCOVERCOnnECTInG SCREWnOZZLECOnnECTInG SCREWhOLLOW hOLDInG SCREWPIPEOIL LEVEL COnTROL - oPTIoNALSCREWED FLAnGE - STAnDARDSCREWED FLAnGE 90° - oPTIoNALnOn RETURn VALVEKEy

INDEX

Ident No. Description

BECkER LUBE M 100 (mInERAL OIL) - 1LBECkER LUBE S 100 (SynThETIC OIL) - 1LBECkER LUBE SL 100 (FOOD SECTOR) - 1L

1) Set of seals - 549000 40500 - Pos.: 11, 12, 25, 26, 42, 55, 62, 65, 73, 91, 104, 106, 117, 147, 2082) necessary order quantity / maintenance


- Pos. U

4.4

0 ◘ 549000 40500

4 500101 405006 020000 405007 900585 000038 000700 405009 945618 00000

14 945373 0000015 945374 0000016 947628 0100017 945801 0100018 901807 0000019 949203 0000020 016800 0500021 537500 1070028 946917 0000029 917107 0000030 947105 0000032 951228 0200036 068101 4050037 945634 0000038 741310 6000044 867800 9955945 005001 4030047 727503 9962858 965414 0000059 016802 4030060 921500 5000063 003700 4050066 945320 0000067 953103 0000072 005000 4050074 945321 0000082 960200 4050083 917800 4050084 960700 4050085 946308 0000086 948750 0000089 912317 0000090 948407 0000094 012203 4050095 012204 4050097 068100 4030098 741310 8000099 945218 00000

101 002401 40500103 907309 00000105 951219 00000107 951221 00000110 916800 10000114 912318 00000115 003300 10700116 912300 00000118 009400 19000119 012200 40300197 741103 99682201 007801 40500202 007802 40500203 537506 99633205 947701 00000

- Pos.

960009 00000960016 00100960023 00100


5

INDICE

No. Identification Designation JEU DE JoINTS 1)

CARCASSEPISTOnPALETTES (KIT) 2)

COUVERCLEGOUPILLE FILETEEVIS hEXAGOnALE InTERnEVIS hEXAGOnALE InTERnEGOUPILLE CyLInDRIqUEGOUPILLE FILETEEVISDEnT DISqUEDISqUE DE SERRAGESOUPAPEPRISOnnIERRESSORT BELLEVILLEECROU A 6 PAnSBOUChOnBRIDESGOUPILLE FILETEEAmORTISSEUR En CAOUTChOUCPIED CAOUTChOVEFILTRESILEnCIEUXELEMENT SEPARATIoN HUILE (1x) 2)

DISqUE DE SERRAGEPOIGnEECOUVERCLEVIS hEXAGOnALE InTERnEBUSEFILTRE En mETALVIS hEXAGOnALE InTERnEREFROIDISSEURBAGUE DE mAInTIEnTCARTER DE VEnTILATEURTETE A VIS CyLInDRIqUERIVET AVEUGLIEVIS DE RACCORDVIS CREUSETUyAUTUyAUSUPPORT InTERmEDIAIREAmORTISSEUR En CAOUTChOUCVIS hEXAGOnALECORP DE SEPARATEUR D’hUILEVERRE REGARDBOUChOnBOUChOnCOUVERCLEVIS DE RACCORDGICLEURVIS DE RACCORDVIS CREUSE DE FIXATIOnTUyAUInDICATEUR DE nIVEAU - EN oPTIoNBRIDE FILETEE - STAnDARDBRIDE FILETEE 90° - EN oPTIoNSOUPAPE AnTI-RETOURCLAVETTE

INDICE

No. Identification Designation

BECkER LUBE M 100 (hUILE mInéRALE) - 1LBECkER LUBE S 100 (L‘hUILE SynThéTIqUE) - 1LBECkER LUBE SL 100 (SECTEUR DE L‘ALImEnTATIOn) - 1L

1) Jeu de joints - 549000 40500 - Pos.: 11, 12, 25, 26, 42, 55, 62, 65, 73, 91, 104, 106, 117, 147, 2082) quantité nécessaire / entretien


- Pos. U

4.4

0 ◘ 549000 40500

4 500101 405006 020000 405007 900585 000038 000700 405009 945618 00000

14 945373 0000015 945374 0000016 947628 0100017 945801 0100018 901807 0000019 949203 0000020 016800 0500021 537500 1070028 946917 0000029 917107 0000030 947105 0000032 951228 0200036 068101 4050037 945634 0000038 741310 6000044 867800 9955945 005001 4030047 727503 9962858 965414 0000059 016802 4030060 921500 5000063 003700 4050066 945320 0000067 953103 0000072 005000 4050074 945321 0000082 960200 4050083 917800 4050084 960700 4050085 946308 0000086 948750 0000089 912317 0000090 948407 0000094 012203 4050095 012204 4050097 068100 4030098 741310 8000099 945218 00000

101 002401 40500103 907309 00000105 951219 00000107 951221 00000110 916800 10000114 912318 00000115 003300 10700116 912300 00000118 009400 19000119 012200 40300197 741103 99682201 007801 40500202 007802 40500203 537506 99633205 947701 00000

- Pos.

960009 00000960016 00100960023 00100


6

INDICE

No. Identificazione Designazione SERIE DI GUARNIZIoNE 1)

CARCASSAROTOREPALETTE (KIT) 2)

COPERChIOSPInA FILETTATURAVITE ESAGOnALE InTERnAVITE ESAGOnALE InTERnAPERnOSPInA FILETTOTAVITEDISCO A DEnTEDISCO DI FISSAGGIOVALVOLAL‘ASTA A VITEmOLLA A DISCODADO ESAGOnALEVITE DI ChIUSURAFLAnGESPInA FILETTATURAAmmORTIZZATORE In GOmmAGALLEGGIAnTEFILTROSILEnZIATORECARTUCCIA SEPARAToRE oLIo (1x) 2)

DISCO DI FISSAGGIOmAnETTACOPERChIOVITE ESAGOnALE InTERnAUGGELLOFILTRO mETALLICOVITE ESAGOnALE InTERnARAFREDDATOREAnELLO PORTAnTECARTER DEL VEnTILATOREVITE A TESTA CILInDRICARIVETTO CIECOATTACO FILETTATOVITE ESAGOnALECOnDOTTOCOnDOTTOSUPPORTOAmmORTIZZATORE In GOmmAVITE ESAGOnALECARCASSA SEPARAZIOnE OLIOSPIA LIVELLO OLIOVITE DI ChIUSURAVITE DI ChIUSURACOPERChIOATTACO FILETTATOUGELLOATTACO FILETTATOVITE PASSAGGIO OLIOCOnDOTTOSOnDA D’OLIO - oPTIoNALEFILAnGIA - GILETTATAFILAnGIA 90° - oPTIoNALEVALVOLA nOn RITORnOChIAVETTA

INDICE

No. Identificazione Designazione

BECkER LUBE M 100 (OLIO mInERALE) - 1LBECkER LUBE S 100 (OLIO SInTETICO) - 1LBECkER LUBE SL 100 (SETTORE ALImEnTARE) - 1L

1) Serie di guarnizione - 549000 40500 - Pos.: 11, 12, 25, 26, 42, 55, 62, 65, 73, 91, 104, 106, 117, 147, 2082) quantità di ordinazione necessari / manutenzione


- Pos. U

4.4

0 ◘ 549000 40500

4 500101 405006 020000 405007 900585 000038 000700 405009 945618 00000

14 945373 0000015 945374 0000016 947628 0100017 945801 0100018 901807 0000019 949203 0000020 016800 0500021 537500 1070028 946917 0000029 917107 0000030 947105 0000032 951228 0200036 068101 4050037 945634 0000038 741310 6000044 867800 9955945 005001 4030047 727503 9962858 965414 0000059 016802 4030060 921500 5000063 003700 4050066 945320 0000067 953103 0000072 005000 4050074 945321 0000082 960200 4050083 917800 4050084 960700 4050085 946308 0000086 948750 0000089 912317 0000090 948407 0000094 012203 4050095 012204 4050097 068100 4030098 741310 8000099 945218 00000

101 002401 40500103 907309 00000105 951219 00000107 951221 00000110 916800 10000114 912318 00000115 003300 10700116 912300 00000118 009400 19000119 012200 40300197 741103 99682201 007801 40500202 007802 40500203 537506 99633205 947701 00000

- Pos.

960009 00000960016 00100960023 00100


7

ÌNDICE

No. De pedido Descripción JUNTA CoMPLETA 1)

CARCASAémBOLOEMPUJADoR (KIT) 2)

TAPA LATERALVARILLA ROSCADATORnILLO hEXAGOnAL InTERIORTORnILLO hEXAGOnAL InTERIORPASADOR CILÍnDRICOVARILLA ROSCADATORnILLO TERmInAL DE áRBOLPOLEA DEnTADA ARAnDELA TEnSORAVáLVULA COmPLETAESPáRRAGO mUELLE DE DISCOTUERCA hEXAGOnALTORnILLO DE CIERREAPOyOVARILLA ROSCADAAmORTIGUADOR DE GOmAFLOTADORCRIBAVáLVULA DE BARRIDOELEMENTo DE DESACEITAR DE AIRE (1x) 2)

ARAnDELA TEnSORAEmPUÑADURATAPATORnILLO hEXAGOnAL InTERIORTOBERA DE SILEnCIADOR ACÚSTICOCRIBATORnILLO hEXAGOnAL InTERIORREFRIGERADORChAPA LATERALCAPERUZA DE VEnTILADORTORnILLO CILÍnDRICOREmAChE CIEGOTORnILLO DE EmPALmETORnILLO hUECOCOnDUCTOCOnDUCTOAPOyOAmORTIGUADOR DE GOmATORnILLO hEXAGOnALCARCASA DE SEPARADOR DE ACEITECRISTAL mIRILLA DE ACEITETORnILLO DE CIERRETORnILLO DE CIERRETAPA ROSCADATORnILLO DE EmPALmETOBERATORnILLO DE EmPALmETORnILLO DE PIEZA ESFéRICACOnDUCTOGEnERADOR DE nIVEL - oPCIoNALBRIDA ROSCADA - STAnDARDBRIDA ROSCADA 90° - oPCIoNALVáLVULA AnTIRRETORnOChAVETA

ÌNDICE

No. De pedido Descripción

BECkER LUBE M 100 (ACEITE mInERAL) - 1LBECkER LUBE S 100 (ACEITE SInTéTICO) - 1LBECkER LUBE SL 100 (SECTOR ALImEnTARIO) - 1L

1) Junta completa - 549000 40500 - Pos.: 11, 12, 25, 26, 42, 55, 62, 65, 73, 91, 104, 106, 117, 147, 2082) cantidad necesario / mantenimiento

Variante Beschreibung / Description / Designation / Designazione / DesripcionPos. 2)

Bestell Nr. / Ident No. / No. Identification / No. Identificazione / No. De pedido

� �

www.becker-international.com8

/09- mit Gasballastventil- with gas ballast valve- avec l’este d’air- con valvola di zavoratrice- con valvula de lastre de gas

32 951228 02000 VERSChLUSS-SChRAUBE / LOCKInG SCREW / BOUChOn / VITE DI ChIUSURA / TORnILLO DE CIERRE117 948002 00000 DIChTUnG / GASKET / JOInT / GUARnIZIOnE / JUnTA118 009400 19000 KUGELSTüCKSChRAUBE / hOLLOW hOLDInG SCREW / VIS CREUSE DE FIXATIOn / VITE PASSAGIO OLIO / TORnILLO DE ESFéRICA190 568701 99683 GASBALLASTVEnTIL / GAS BALLAST VALVE / L’ESTE D’AIR / VALVOLA DI ZAVORATRICE / VáLVULA DE LASTRE DE GAS191 512000 40500 LEITUnG / PIPE / TUyAU / COnDOTTO / COnDUCTO192 740001 01000 FILTER / FILTRE / FILTRO193 912304 00000 AnSChLUSS-SChRAUBE / COnnECTIOn SCREW / VIS DE RACCORDEmEnT / VITE DI RACCORDO / TORnILLO DE EmPALmE

/0-25 + /0-56- mit Öl-Wasser-Kühler- with oil-to-water heat exchanger- avec réfrigérant à l’huile et à l’eau- con radiatore ad olio - acqua- con refrigerador aceite-agua

82 960201 40500 KühLER / COOLER / REFROIDISSEUR / RAFREDDATORE / REFRIGERADOR83 917800 40500 hALTERRInG / RETAInInG RInG / BAGUE DE mAInTIEnT / AnELLO PORTAnTE / ChAPA LATERAL84 460700 40500 960700 40500 LüFTERhAUBE / VEnTILATOR hOOD / CARTER DE VEnTILATEUR / CARTER DEL VEnTILATORE / CAPERUZA DE VEnTILADOR89 912317 00000 AnSChLUSS-SChRAUBE / COnnECTIOn SCREW / VIS DE RACCORDEmEnT / VITE DI RACCORDO / TORnILLO DE EmPALmE94 012205 40500 012203 40500 LEITUnG / PIPE / TUyAU / COnDOTTO / COnDUCTO95 012206 40500 012204 40500 LEITUnG / PIPE / TUyAU / COnDOTTO / COnDUCTO97 068100 40300 STüTZE / SUPPORT PILLAR / SUPPORT InTERmEDIAIRE / SUPPORTO / APOyO98 741310 80000 GUmmIPUFFER / RUBBER BUFFER / AmORTISSEUR En CAOUTChOUC / AmmORTIZZATORE In GOmmA / AmORTIGUADOR DE GOmA99 945218 00000 SEChSKAnTSChRAUBE / hEX. hEAD SCREW / VIS hEXAGOnALE / VITE ESAGOnALE / TORnILLO hEXAGOnAL141 960205 40300 KühLER / COOLER / REFROIDISSEUR / RAFREDDATORE / REFRIGERADOR146 948402 00000 hOhLSChRAUBE / hOLLOW SCREW / VIS CREUSE / VITE ESAGOnALE / TORnILLO hUECO147 948030 00000 DIChTRInG / GASKET / JOInT / GUARnIZIOnE / JUnTA

2) variantenabhängige Bauteile / variant-dependent components / composants variante-dependantes / componenti variante-dispendenti / componentes variante-dependientes

U 4.40

Index (-)

service · 2020. 10. 11. · 98 99 205 (25) (26) 107 (198) 190 pos. menge 2) quantity quantité...

Documents