series buffer tanks stratified storage tanks...tank volume according to erp l 60 100 139 200 201 472...

We reserve the right to modify technical specif ications without prior notice.83018300eUK – translation of the operating manual

Operat ing Manual

UK

Accessories for heat pumps

SERIES BUFFER TANKS

STRATIFIED STORAGE TANKS

2We reserve the right to modify technical specif ications without prior notice.83018300eUK – translation of the operating manual

Please read firstThis operating manual provides important information on the handling of the unit. It is an integral part of the product and must be stored so that it is accessible in the immediate vicinity of the unit. It must remain available throughout the entire service life of the unit. It must be handed over to subsequent owners or users of the unit.

Read the operating manual before working on or operating the unit. This applies in particular to the chapter on safety. Always follow all instructions completely and without restrictions.

It is possible that this operating manual may contain instructions that seem incomprehensible or unclear. In the event of any questions or if any details are unclear, contact the factory customer service department or the manufacturer's local partner.

Since this operating manual was written for several different models of the unit, always comply with the parameters for the respective model.

This operating manual is intended only for persons assigned to work on or operate the unit. Treat all constituent parts confidentially. The information contained herein is protected by copyright. No part of this manual may be reproduced, transmitted, copied, stored in electronic data systems or translated into another language, either wholly or in part, without the express written permission of the manufacturer.

SymbolsThe following symbols are used in the operating manual. They have the following meaning:

Information for operators.

Information or instructions for qualified technicians.

DANGER! Indicates a direct impending danger

resulting in severe injuries or death.

WARNING! Indicates a potentially dangerous situation

that could result in serious injuries or death.

CAUTION! Indicates a potentially dangerous situation

that could result in medium or slight injuries.

ATTENTION Indicates a potentially dangerous situation, which

could result in property damage.

NOTICE Emphasised information.

Reference to other sections of the operating manual.

Reference to other documents of the manufacturer.

Contents

INFORMATION FOR USERS AND QUALIFIED PERSONNEL

PLEASE READ FIRST ..................................................................2

SYMBOLS .....................................................................................2

INFORMATION FOR OPERATORS

INTENDED USE ..........................................................................4

DISCLAIMER................................................................................4

SAFETY .........................................................................................4

CUSTOMER SERVICE ................................................................4

WARRANTY / GUARANTEE ...................................................4

DISPOSAL ....................................................................................4

INSTRUCTIONS FOR QUALIFIED TECHNICIANS

SCOPE OF DELIVERY ................................................................5Accessories ............................................................................5

INSTALLATION ..........................................................................5Transport to installation location ......................................6Installation ..............................................................................6

ASSEMBLY ....................................................................................6Draining the storage tank ....................................................6Installation of the sensor for the heating

and heat pump regulator ...............................................7

INSULATION OF THE CONNECTIONS AND THE STORAGE TANK ..............................................7

TECHNICAL DATA

DIMENSIONAL DRAWINGSWPS 61 .................................................................................10UPS 140 ................................................................................ 11TPS 200.................................................................................12TPSK 200 ..............................................................................13TPSK 500 ..............................................................................14TPS 500.1 • ...........................................................................15TPS 800 ................................................................................16STPS 800 .............................................................................. 17TPS 1500 • TPS 2000..........................................................18

INSTALLATION PLANWTPSK 100 .........................................................................20WPS60/WPS 61 ...................................................................20

EC DECLARATION OF CONFORMITY



Intended useThe storage tank may be used only for the intended purpose.This means as a buffer storage tank in conjunction with:

• Air/water heat pumps

• Brine/water heat pumps

• Water/water heat pumps

NOTICE It is possible to connect solar systems to solar

storage tanks.

NOTICE Only TPSK-/WTPSK-tanks allowed for cooling

CAUTION! Do not exceed the operating pressures

specified on the rating plate.

CAUTION! The storage tank is not suitable for

domestic hot water storage.

“Technical data” overview and “Technical data / Scope of delivery” overview of the operating manual of the heat pump to which the storage tank is connected.

DisclaimerThe manufacturer is not liable for losses resulting from any use of the unit which is not its intended use.

The manufacturer's liability also expires:

• if work is carried out on the unit and its components contrary to the instructions in this operating manual.

• if work is improperly carried out on the unit and its components.

• if work is carried out on the unit which is not described in this operating manual, and this work has not been explicitly approved by the manufacturer in writing.

• if the unit or components in the unit have been altered, modified or removed without the explicit written consent of the manufacturer.

SafetyThe unit is safe to operate for its intended use. The construction and design of the unit conform to current state of the art standards, all relevant DIN/VDE regulations and all relevant safety regulations.

Every person who performs work on the unit must have read and understood the operating manual prior to starting any work. This also applies if the respective person has already worked with such a unit or a similar unit or has been trained by the manufacturer.

WARNING! Only qualified technicians (trained heat

ing, cooling and electrical technicians) may perform work on the unit and its components.

Customer serviceFor technical information please contact a qualified technician or the manufacturer's local partner.

“Customer service” overview in the heat pump operating manual.

Warranty / GuaranteeFor warranty and guarantee conditions, please refer to the purchase documents.

NOTICE Please contact your dealer about all matters

concerning warranties and guarantees.

DisposalWhen decommissioning the unit, always comply with applicable laws, directives and standards concerning recovery, recycling and disposal.


Scope of delivery

• Storage tank

• additional for TPS / STPS / WTPSK: 1 sensor for heating and heat pump regulator.

• additional for TPSK: 2 sensor for heating and heat pump regulator.

Complete the following first:

Inspect the delivery for outwardly visible signs of damage.

Check to make sure that the delivery is complete. Any defects or incorrect deliveries must be claimed

immediately.

Refer to the rating plate attached to the delivered storage tank to find out what type of storage tank it is. The abbreviations stand for the following:

• WPS = Series buffer tank, wall-mounted

• UPS = Series buffer tank, base unit type, free-standing

• TPS = Stratified buffer tank (= parallel buffer tank)

• STPS = Stratified solar buffer tank (= parallel buffer tank to which solar systems can be connected)

• WTPSK =Wall-mounted, vapour diffusion tight, insulated, striated buffer tank (suitable for reversible systems)

• TPSK = Vapour diffusion tight, insulated, striated buffer tank (suitable for reversible systems)

ACCESSORIES

ATTENTION Use only original accessories from the manufac-

turer of the unit.

Select electrical heating elements from 4.5 to 9 kW for the specific system and order separately.

For information on which electrical heating element is suitable for the storage tank > see "Technical data".

InstallationObserve the following when performing all work:

NOTICE Always comply with the applicable local accident

prevention regulations, statutory regulations, ordinances, guidelines and directives.

WARNING! The storage tank may only be installed and

assembled by qualified technicians!

ATTENTION The tank must be installed in a frostproof room,

to prevent frost damage to the storage tank, pipe system and connections.

NOTICE Install the storage tank as close as possible to

the heat generator, to keep the heat losses as low as possible. Ensure the shortest possible pipe lengths to the load.

ATTENTION The floor or ground at the place of installation

must be dry, firm and able to safely support the weight of the tank.

In the case of wall-mounted storage tanks, the wall must have sufficient load-bearing capacity to safely carry the weight of the storage tank when full.

"Technical data, Weight" overview for the respective type of unit


TRANSPORT TO INSTALLATION LOCATION

To avoid damage during transport, transport the storage tank (secured on the wooden pallet) to its final installation location using a lifting truck.

WARNING! Make sure to secure tank against slipping

during transport.

WARNING! The tank can tip over when being removed

from the wooden pallet and during transport with a hand truck or lifting truck. This can result in personal injuries and damage.

– Take suitable precautions, which prevent the tipping hazard.

NOTICE The storage tank is delivered fully insulated.

Dispose of the transport and packaging materials properly and under ecological aspects.

INSTALLATION

When installing the tank, ensure sufficient clearance from walls and other objects to enable the connection pipes to be fitted.

Assembly

NOTICE Always comply with the applicable local accident

prevention regulations, statutory regulations, ordinances, guidelines and directives.

WARNING! The storage tank may only be installed and

assembled by qualified technicians!

WARNING! Electrical heating elements may only

be connected by qualified electrician according to the relevant circuit diagram. Always comply with the applicable local standards, guidelines and directives.

ATTENTION Do not exceed the operating pressures specified

on the rating plate.

NOTICE Close off any connections not required with ap-

propriate plugs or caps.

For position of the connections, please refer to the dimensioned drawing for the respective model.

DRAINING THE STORAGE TANK

ATTENTION When draining the storage tank, always ensure

adequate ventilation.


INSTALLATION OF THE SENSOR FOR THE HEATING AND HEAT PUMP REGULATOR

SERIES BUFFER TANKS

(BASE BUFFER TANK, FREE-STANDING)

The sensor for the heating and heat pump regulator is already installed in the heat pump in the factory.

PARALLEL BUFFER TANK

STRATIFIED BUFFER TANKS TPS AND STPS

On site, you must install the sensor included with the tank for the heating and heat pump regulator in one of the sensor pockets provided.

For positioning, see dimensioned drawing for respective model.

STRATIFIED BUFFER TANK COOLING TPSK

On site, you must install the two sensors included with the tank for the heating and heat pump regulators, in the sensor pockets provided.


STRATIFIED BUFFER TANK WALL-MOUNTED COOLING WTPSK

On site, you must install the two sensors included with the tank for the heating and heat pump regulators, in the sensor pockets provided.


Insulation of the connections and the storage tank

NOTICE. Insulate in accordance with applicable local

standards and directives.

Proceed as follows:

Check seals of all hydraulic connections. Conduct pressure test…

Insulate all connections, pipes and cables.

ATTENTION The insulation of TPSK-/WTPSK tanks of the

connections and lines must be moistureproof.


Technical DataTank name WPS 61 WTPSK 100 UPS 140 TPS 200 TPSK 200 TPS 500.1 TPSK 500 TPS 800 STPS 800 TPS 1500 TPS 2000

Type Domestic hot water tank ı Solar domestic hot water tank • ı — ı — • ı • ı — • ı — ı — — ı • ı — — ı • ı — — ı • ı — — ı • ı — — ı • ı — — ı • ı • — ı • ı — — ı • ı —

Hot water tank: Energy efficiency class according to ErP … B B A B B B C - - - -Standing loss according to ErP (at 65°C) W 33 41 31 53 55 72 103 168 171 124 148Tank volume according to ErP l 60 100 139 200 201 472 479 855 875 1494 1940Max. operating pressure (except SVGW) bar 6 6 3 3 3 3 3 3 3 3 3Test pressure bar 12 9 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5Min. ı Max. operating temperature °C - I 95 5 I 95 - I 95 - I 95 7 I 95 - I 95 7 ı 95 - I 95 - I 95 - I 95 - I 95

Heat exchanger heat pump:Exchanger area m² - - - - - - - - 2,80 - -Pressure loss ı Flow bar ı l/h - I - - I - - I - - I - - I - - I - - I - - I - 0,25 I 2000 - I - - I -Exchanger capacity l - - - - - - - - 20 - -Max. operating pressure bar - - - - - - - - 10 - -Test pressure bar - - - - - - - - 15 - -Max. operating temperature °C - - - - - - - - 95 - -

General unit data Dimensions: Diameter ı Height (see dimensioned drawing for rest) mm ı mm 450 ı 809 524 ı 855 - ı 630 600 ı 1300 600 ı 1268 760 ı 1930 701 ı 1922 990 ı 1990 990 ı 1990 1200 ı 2165 1300 ı 2329

Tilt dimension mm 930 1005 - 1440 1440 2080 2050 2030 2030 2208 2369Heating water connections … 2 x R 1½" AG 4 x Rp 1" IG 2 x R 1¼" AG 4 x Rp 1½" IG 4 x Rp 1½" IG 8 x Rp 2" IG 8 x Rp 2" IG 8 x Rp 2" IG 8 x Rp 2" IG 8 x DN80 8 x DN80Solar connections … - - - - - - - - 2 x Rp 1" IG - -Net weight kg 24 41 75 60 60 111 120 140 155 230 261

Heating element (optional) … - - "EHZI 45, EHZ 60 EHZ 75, EHZ 90" EHZI 45, EHZ 60 EHZI 45, EHZ 60 "EHZI 45, EHZ 60

EHZ 75""EHZI 45, EHZ 60

EHZ 75""EHZI 45, EHZ 60 EHZ 75, EHZ 90"

"EHZI 45, EHZ 60 EHZ 75, EHZ 90"



Heating element connections … - - 1 x Rp 1½" 1 x Rp 1½" 3 x Rp 1½" 3 x Rp 1½" 3 x Rp 1½" 3 x Rp 1½" 3 x Rp 1½" 3 x Rp 1½" 3 x Rp 1½" MMaximum output of electric heating element kW - - 1 x 9,0 1 x 6,0 3 x 6,0 3 x 7,5 3 x 7,5 3 x 9,0 3 x 9,0 3 x 9,0 3 x 9,0

Insulation: Rigid PU foam material • yes — no • ı — • ı — • ı — • ı — • ı — • ı — • ı — — ı • — ı • — ı • — ı •Insulation thickness mm 45 42 50 45 45 80 100 100 100 100 100Sheet metal jacket ı Foil jacket • yes — no • ı — • ı — • ı — — ı • • ı — — ı • • ı — — ı • — ı • — ı • — ı •

813557a

Manufacturer: ait-deutschland GmbH


Technical Data

Tank name WPS 61 WTPSK 100 UPS 140 TPS 200 TPSK 200 TPS 500.1 TPSK 500 TPS 800 STPS 800 TPS 1500 TPS 2000

Type Domestic hot water tank ı Solar domestic hot water tank • ı — ı — • ı • ı — • ı — ı — — ı • ı — — ı • ı — — ı • ı — — ı • ı — — ı • ı — — ı • ı • — ı • ı — — ı • ı —

Hot water tank: Energy efficiency class according to ErP … B B A B B B C - - - -Standing loss according to ErP (at 65°C) W 33 41 31 53 55 72 103 168 171 124 148Tank volume according to ErP l 60 100 139 200 201 472 479 855 875 1494 1940Max. operating pressure (except SVGW) bar 6 6 3 3 3 3 3 3 3 3 3Test pressure bar 12 9 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5Min. ı Max. operating temperature °C - I 95 5 I 95 - I 95 - I 95 7 I 95 - I 95 7 ı 95 - I 95 - I 95 - I 95 - I 95

Heat exchanger heat pump:Exchanger area m² - - - - - - - - 2,80 - -Pressure loss ı Flow bar ı l/h - I - - I - - I - - I - - I - - I - - I - - I - 0,25 I 2000 - I - - I -Exchanger capacity l - - - - - - - - 20 - -Max. operating pressure bar - - - - - - - - 10 - -Test pressure bar - - - - - - - - 15 - -Max. operating temperature °C - - - - - - - - 95 - -

General unit data Dimensions: Diameter ı Height (see dimensioned drawing for rest) mm ı mm 450 ı 809 524 ı 855 - ı 630 600 ı 1300 600 ı 1268 760 ı 1930 701 ı 1922 990 ı 1990 990 ı 1990 1200 ı 2165 1300 ı 2329

Tilt dimension mm 930 1005 - 1440 1440 2080 2050 2030 2030 2208 2369Heating water connections … 2 x R 1½" AG 4 x Rp 1" IG 2 x R 1¼" AG 4 x Rp 1½" IG 4 x Rp 1½" IG 8 x Rp 2" IG 8 x Rp 2" IG 8 x Rp 2" IG 8 x Rp 2" IG 8 x DN80 8 x DN80Solar connections … - - - - - - - - 2 x Rp 1" IG - -Net weight kg 24 41 75 60 60 111 120 140 155 230 261

Heating element (optional) … - - "EHZI 45, EHZ 60 EHZ 75, EHZ 90" EHZI 45, EHZ 60 EHZI 45, EHZ 60 "EHZI 45, EHZ 60

EHZ 75""EHZI 45, EHZ 60

EHZ 75""EHZI 45, EHZ 60 EHZ 75, EHZ 90"




Heating element connections … - - 1 x Rp 1½" 1 x Rp 1½" 3 x Rp 1½" 3 x Rp 1½" 3 x Rp 1½" 3 x Rp 1½" 3 x Rp 1½" 3 x Rp 1½" 3 x Rp 1½" MMaximum output of electric heating element kW - - 1 x 9,0 1 x 6,0 3 x 6,0 3 x 7,5 3 x 7,5 3 x 9,0 3 x 9,0 3 x 9,0 3 x 9,0

Insulation: Rigid PU foam material • yes — no • ı — • ı — • ı — • ı — • ı — • ı — • ı — — ı • — ı • — ı • — ı •Insulation thickness mm 45 42 50 45 45 80 100 100 100 100 100Sheet metal jacket ı Foil jacket • yes — no • ı — • ı — • ı — — ı • • ı — — ı • • ı — — ı • — ı • — ı • — ı •

813557a

200

706

762

40

346-364

3

12

240 15

5

100395

450

V1 A

C

Legende: DE819395Technische Änderungen vorbehalten.Alle Maße in mm.

V1 Variante 1A VorderansichtC Draufsicht

87654321

www.alpha-innotec.deD - 95359 Kasendorf

Industriestraße 3Alpha-InnoTec GmbH

1

2

Ers. d. Ers. f.

A

B

C

D

E

F F

E

D

C

B

A

4321

BenennungMaßbild WPS 50

819395 -Zust. Änderungstext

Datum6.6.2011

DMVon

Blatt

von

Werkstoff Gewicht

Maßstab 1:10 Det. Maßstab

Datum NameErstelltGepr.Norm.

9.5.2011 Markieton6.6.2011 Markieton

toleranzAllgemein-

DIN ISO 2768 -c

Oberflächen

ArtikelNr.

Schu

tzverm

erk IS

O 16

016 b

each

ten

216

706 76

240

346-364 4

12

155

240

395100

450

V2

C

A



87654321



2

2

Ers. d. Ers. f.

A

B

C

D

E

F F

E

D

C

B

A

4321

BenennungMaßbild WPS 50


Datum6.6.2011

DMVon

Blatt

von

Werkstoff Gewicht




toleranzAllgemein-

DIN ISO 2768 -c

Oberflächen

ArtikelNr.

Schu

tzverm

erk IS

O 16

016 b

each

ten


Dimensional drawings

Legende: DE819421b

V1/V2 Variant 1/ Variant 2

A Front view

C Plan view

Item Name Dim. WPS 60 Dim. WPS 61

1 Heating water outlet R1" AG R 1 1/2" AG

2 Heating water inlet R1" AG R 1 1/2" AG

3 KFE tap connection Rp 1/2" IG Rp 1/2" IG

4 Bleeding Rp 1/2" IG Rp 1/2" IG

Nominal volume Net weight

62 litres 24 kg

200

809

855

30346-364

3

12

240 15

5

100395

450

V1 A

C

Legende: DE819421bTechnische Änderungen vorbehalten.Alle Maße in mm.


87654321

www.ait-deutschland.euD - 95359 Kasendorf

Industriestraße 3ait-deutschland GmbH

1

2

Ers. d. Ers. f.

A

B

C

D

E

F F

E

D

C

B

A

4321

Benennung

b

Zust. Änderungstext

ÄM 007/2014

Datum

26.3.2014

Von

DM Blatt

von

Werkstoff Gewicht



26.3.2014 Markieton

toleranzAllgemein- Oberflächen

ArtikelNr.

Schu

tzverm

erk IS

O 16

016 b

each

ten

DIN ISO 2768 -c

Markieton26.3.2014Markieton16.11.2012

DMDM

26.3.201416.11.2012

ÄM 007/2014

ab

819421

Maßbild WPS 60, WPS 61

216

809 85

530

346-3644

12

155

240

395100

450

V2

C

A

Legende: DE819421bTechnische Änderungen vorbehalten.Alle Maße in mm.


87654321



2

2

Ers. d. Ers. f.

A

B

C

D

E

F F

E

D

C

B

A

4321

Benennung

b


ÄM 007/2014

Datum

26.3.2014

Von

DM Blatt

von

Werkstoff Gewicht



26.3.2014 Markieton


ArtikelNr.

Schu

tzverm

erk IS

O 16

016 b

each

ten

DIN ISO 2768 -c


DMDM

26.3.201416.11.2012

ÄM 007/2014

ab

819421

Maßbild WPS 60, WPS 61

WPS 61

630

155

342

12

3

748

848> 50

4

Legende: 819188aTechnische Änderungen vorbehalten.Alle Maße in mm.Nettogewicht: 75 kg

Pos. Bezeichnung Dim.1 Fühler / Sicherheitsventil R 1/2" AG2 Heizwasser Austritt R 1 1/4" AG3 Heizwasser Eintritt R 1 1/4" AG4 Muffe für Elektroheizstab R 1 1/2" IG

87654321



Schutz

verme

rk nach

DIN 3

4 beac

hten

1

1

Ers. d. Ers. f.

A

B

C

D

E

F F

E

D

C

B

A

4321

BenennungMaßbildUPS140

819188 a-Zust. Änderungstext

ÄM 007/2005

ÄM 999/2010

Datum9.8.200515.2.2010

DMVon

DM Blatt

von

Werkstoff Gewicht

Maßstab 1:10 1:10Det. Maßstab



toleranzAllgemein-

DIN ISO 2768 -c

Oberflächen

ArtikelNr.

Legend: UK819188aAll dimensions in mm.

Item Name Dim. UPS 1401 Sensor / Safety valve R 1/2" AG2 Heating water outlet R 1 1/4" AG3 Heating water inlet R 1 1/4" AG4 Socket for electric heating element R 1 1/2" IG

Net weightUPS 140 75 kg


UPS 140 Dimensional drawings

Legende: DE819304c Technische Änderungen vorbehalten alle Maße in mm

Nettogewicht Kippmaß

TPS 200 60kg 1440

Pos. Bezeichnung Dim. TPS 200

1 Heizwasser R 1 1/2" IG

2 Muffe für Elektoheizstab R 1 1/2" IG 3 Muffe für Fühlertauchhülse R 1/2" IG 4 Anschluss für Entleerungshahn R 3/4" AG

5 Muffe für Entlüftungs- und Sicherheitsventil R 1" IG 6 Tauchrohr für Fühler Øi = 8mm

Legend: UK819304cAll dimensions in mm.

Item Name Dim. TPS 2001 Heating water R 1 1/2" IG2 Socket for electric heating element R 1 1/2" IG3 Socket for sensor pocket R 1/2" IG4 Connection for emptying tap R 3/4" AG5 Socket for bleed and safety valve R 1" IG6 Immersion tube for sensor pocket Øi = 8mm

Net weight Tilting dimensionTPS 200 60 kg 1440


Dimensional drawings TPS 200

Legende: DE819350 Technische Änderungen vorbehalten alle Maße in mm

Nettogewicht Kippmass

TPSK 200 70kg 1440

Pos. Bezeichnung Dim. TPSK 200

1 Heizwasser R 1 1/2" IG

2 Muffe für Elektoheizstab R 1 1/2" IG 3 Muffe für Fühlertauchhülse R 1/2" IG 4 Anschluss für Entleerungshahn R 3/4" AG

5 Muffe für Entlüftungs- und Sicherheitsventil R 1" IG 6 Tauchrohr für Fühler Øi = 8mm

Legend: UK819350All dimensions in mm.

Item Name TPSK 2001 Heating water R 1 1/2" IG2 Socket for electric heating element R 1 1/2" IG3 Socket for sensor pocket R 1/2" IG4 Connection for emptying tap R 3/4" AG5 Socket for bleed and safety valve R 1" IG6 Immersion tube for sensor pocket Øi = 8mm

Net weight Tilting dimensionTPSK 200 60 kg 1440


Dimensional drawings TPSK 200

Legend: UK819344aAll dimensions in mm

Item Name Dim. TPSK 5001 Heating water R 2" IG2 Socket for electric heating element R 1 1/2" IG3 Socket for sensor pocket R 1/2" IG4 Connection for emptying tap R 1 " AG5 Socket for bleed and safety valve R 1 1/2" IG6 Immersion tube for sensor pocket Ø i 8mm

Net weight Tilting dimensionTPSK 500 120 kg 2050


TPSK 500 Dimensional drawings


Dimensional drawings TPS 500.1 •

Legend DE819459

All dimensions in mm

Nominal volume Net weight Kippmaß

485 Liter 111 kg 2080

Item. Name Dim.

1 Connection for emptying tap R 1" AG

2 Immersion tube for sensor pocket Ø i 12,6

3 Heating water R 2" IG

4 Muffe für Elektroheizstab R 1 1/2" IG

5 Socket for bleed and safety valve R 1 1/2" IG

6 Socket for sensor pocket R 1/2" IG

195

0

0

260 280

395

720

965

1200 1275

1465 1535

1665

1930

170

20

1

3

3

3

4

4

3

4

5

3

6

3

6

3

6

3

22

60

0

760

30° 45° 30°

45°

1 / 3

2

4

3

2 / 6

5


87654321



1

1

Ers. d. Ers. f.

A

B

C

D

E

F F

E

D

C

B

A

4321

Benennung


Datum

Von

Blatt

von

Werkstoff Gewicht



2.3.2015 Markieton


ArtikelNr.

Schu

tzverm

erk IS

O 16

016 b

each

ten

DIN ISO 2768 -cL


DM

2.3.2015

ÄM 053/2014-

819459

Maßbild TPS 500.1

Legend: UK819245gAll dimensions in mm.

Item Name Dim. TPS 500 Dim. TPS 8001 Heating water R 2" IG R 2" IG2 Socket for electric heating element R 1 1/2" IG R 1 1/2" IG3 Socket for sensor pocket R 1/2" IG R 1/2" IG4 Connection for emptying tap R 1" AG R 1" AG5 Socket for bleed and safety valve R 1 1/2" IG R 1 1/2" IG6 Immersion tube for sensor pocket Ø i 13mm Ø i 13mm

H2 H3 H4 H5 H6 H7 H8 H9 H10 H11 H12 B1 B2TPS 500 260 701 1181 1275 1465 1645 1970 240 375 945 1515 800 600TPS 800 291 748 1208 1281 1471 1661 2000 276 441 991 1561 990 790

Net weight Tilting dimension (Storage tank without insulation)

TPS 500 110 kg 2000TPS 800 140 kg 2055


Dimensional drawings TPS 800

Legend: UK819309dAll dimensions in mm.

Item Name Dim. STPS 8001 Heating water R 2" IG2 Socket for electric heating element R 1 1/2" IG3 Socket for sensor pocket R 1/2" IG4 Connection for emptying tap R 1 " AG5 Socket for bleed and safety valve R 1 1/2" IG6 Immersion tube for sensor pocket Di = 13mm7 Solar flow R 1" IG8 Solar return R 1" IG


Exchanger area

STPS 800 155 kg 2055 2,8 m²


STPS 800 Dimensional drawings

Legend: UK819301bAll dimensions in mm.

Item Name Dim. TPS 1500 Dim. TPS 20001 Heating water 8x flange DN 80/PN16 DN 80/PN162 Socket for electric heating element R 1 1/2" IG R 1 1/2" IG3 Socket for sensor pocket R 1/2" IG R 1/2" IG4 Connection for emptying tap R 1 " AG R 1 " AG5 Socket for bleed and safety valve R 1 1/2" IG R 1 1/2" IG6 Immersion tube for sensor pocket Di = 7mm Di = 7mm7 Sensor strip for sensors Ø = 6-8mm Ø = 6-8mm

H1 H2 H3 H4 H5 H6 H7 H8 H9 H10 H11 B1 B2TPS 1500 55 415 765 1405 1585 1765 2165 380 565 1090 1675 1200 1000TPS 2000 55 429 819 1509 1709 1909 2329 404 594 1169 1809 1300 1100


Moving dimensions

TPS 1500 230 kg 2230 L: 1100; B: 1090; H: 2165TPS 2000 261 kg 2400 L: 1200; B: 1160; H: 2329


Dimensional drawings TPS 1500 • TPS 2000


Dimensional drawings WTPSK 100

855

4

65

185

355 3

05

G

2

3

4 5

1

80

560

52

5

300

C

20

G (1 : 5)


A VorderansichtC DraufsichtG Detailansicht

A

87654321

---



1

1

Ers. d. Ers. f.

A

B

C

D

E

F F

E

D

C

B

A

4321

Benennung


PEP 013/2012

Datum11.12.2012

DMVon

Blatt

von

Werkstoff Gewicht-

Maßstab 1:10 1:5Det. Maßstab



toleranzAllgemein-

DIN ISO 2768 -c

Oberflächen

ArtikelNr.

Schu

tzverm

erk IS

O 16

016 b

each

ten

MaßbildPufferspeicher WTPSK 100

Legend: DE819424 All dimensions in mm. A Front viewC Plan viewG Detail view

Pos. Designation Dim.1 Filler plug2 Flow Rp 1"3 Sensor pocket with sensor Ø i 104 Return from heating Rp 1"5 Return to heat pump Rp 1"

Nominal volume Net weight100 Liter 41 Kg


Installation plan

Legend: DE819425All dimensions in mm.

A Front viewFS Minimum area to ensure ability to operate and servic

450

(810

)

>20 >20

>15

0 >

150

111

0

>490

A

FS


A Vorderansicht

FS Freiraum für Servicezwecke

87654321



1

1

Ers. d. Ers. f.

A

B

C

D

E

F F

E

D

C

B

A

4321

Benennung


Datum

Von

Blatt

von

Werkstoff Gewicht



13.12.2012 Markieton


ArtikelNr.

Schu

tzverm

erk IS

O 16

016 b

each

ten

DIN ISO 2768 -c


DM

13.12.2012

PEP 013/2012-

819426

Aufstellungsplan WPS 60

855

525 >100

>15

0

>20

>15

0

>11

55

>645

A

FS


A Vorderansicht

FS Freiraum für Servicezwecke

87654321

---



1

1

Ers. d. Ers. f.

A

B

C

D

E

F F

E

D

C

B

A

4321

Benennung


Datum

Von

Blatt

von

Werkstoff Gewicht-



11.12.2012 Markieton


ArtikelNr.

Schu

tzverm

erk IS

O 16

016 b

each

ten

DIN ISO 2768 -c


-

DM

11.12.2012

PEP 013/2012-

819425

---

AufstellungsplanPufferspeicher WTPSK 100

WTPSK 100 WPS60/WPS 61


Installation plan for floor standing storage tanks

Legend: UK819397All dimensions in mm.We reserve the right to modify technical specifications without prior notice.

C Top viewMF Minimum area to ensure ability to operate and service

1 Storage tank >1000

>800

Legende: DE819397Alle Maße in mm.Technische Änderungen vorbehalten.

C DraufsichtMF Mindestfläche um Betriebsfähigkeit und Service sicher zu stellen

1 Speicher

MF

C

1

87654321



1

1

Ers. d. Ers. f.

A

B

C

D

E

F F

E

D

C

B

A

4321

BenennungAufstellungsplan- MindesabständeSpeicher


Datum18.5.2011

DMVon

Blatt

von

Werkstoff Gewicht




toleranzAllgemein-

DIN ISO 2768 -c

Oberflächen

ArtikelNr.

Schu

tzverm

erk IS

O 16

016 b

each

ten


ait-deutschland GmbHIndustrie Str. 393359 KasendorfGermany

MFS 830S

15092001150300011508000115038801

15032901150330011503310115085501

UPS 140TPS 200

1502710315027203TPS 2000

TPS 1500

1507730115016001150307011503840115038501

TPSK 2001503860115038701

15007801

SBWS 300SBWS 400SBWS 500WPS 61WTPSK 100

1500770115091901

TPSK 500TPS 500.1

15025001

EC Declaration of Conformity

Designation of the device(s)

NumberUnit modelNumber

confirms that the following designated device(s) as designed and marketed by us fulfill thestandardized EC directives, the EC safety standards and the product-specific EC standards.In the event of modification of the device(s) without our approval, this declaration shall becomeinvalid.

The undersigned

SWWS 404

15077201

15092901

Unit model

15069801

2009/125/EG EN 12897:2006

WWS 121WWS 202WWSB 202WWS 303WWS 303.1

SWWS 506SWWS 806SWWS 1008

WWS 405WWS 507WWS 806WWS 1006

Kasendorf, 18.08.2015

Jesper StannowHead of Heating Development

EC Directives Standardized EN

2010/30/EU

Datum 18.08.2015erstellt vonZustandZeichnungsnummer

UK818177

Jesper Stannow

MFS 1000S

150280011502810115039901

UK818177

Company: Place, date:

Signature:

15038901 MFS600S

Made by ait-deutschland GmbH

series buffer tanks stratified storage tanks...tank volume according to erp l 60 100 139 200 201 472...

Documents