september 23, 2018 · 2018-09-23 · sunday, september 23 8:00am the oosten & napoli families...
TRANSCRIPT
September 23, 2018
2
ST. PETER PARISH SAN FELIPE DE JESÚS
View this bulletin online at www.parishesonline.com
Carmelites Meeting, Sun. 1 - 3pm Mass, weekdays at 8:30am RCIA, Mon. 6pm AA Meeting, Mon. 8-9pm Bible Study, Tues. 9am - 10am Open Vessels Women’s Faith Sharing, Tues. 9:30 - 11am Prayer service for healing of all victims of sexual
Abuse, Tues. 7pm Choir Practice, Wed. 7-8:30pm Catholic Men’s Fellowship, Sat. 8 - 10am AA Meeting, Sat. 12 - 1pm Sacrament of Reconciliation, Sat. 3:30 - 4:30pm Confirmation Meeting Years 1 & 2, Sun. 9:15am Confirmation Tournament, Sun.2:30pm
Saint Peter Catholic Church
100 Saint Peter Drive P.O. Box 248
Douglas, MI 49406 Parish Office: 269-857-7951
Website: www.stpeter-douglas.org Facebook: @stpeterdouglas
Pastor/Párroco: Fr. Fabio H. Garzón, VF Parochial Vicar: Fr. Daniel Rodriguez, SSP Deacons/Diáconos: Dcn. Tony Nethercott (Retired) Dcn. Maximino Rodríguez
Sisters: Sr. Olivia Latiano, SND Hna. Maryud Cortés, MSDE Hna. Yuliana Rúa, MSDE Hna. Maria Eugenia Gómez, MSDE Hna. Yurani Henao, MDSE
Business Administrator: Ralph Hensley RCIA, Pastoral Care & Administrative Assistant: Marianne Hoffman Music Director: Sr. Olivia Latiano,SND Director of Faith Formation & Evangelization: Alisha Giles Liturgical Director: Nancy Maslanka Director of Communications: Geri Pantelleria Maintenance: 857-7951 Funeral Planning: Parish Office ext. 0 Senior Luncheon: Barbara Borst Pastoral Council: [email protected] Finance Council: [email protected] ST. PETER MASS SCHEDULE Saturday: 5:00 pm Sunday: 8:00 am and 10:30 am Week Days: 8:30 am Holy Days: 8:30 am and 7:00 pm Morning Prayer: 8:15am, M - F Confessions: Saturdays: 3:30 to 4:30pm
HORARIO DE MISAS EN SAN FELIPE Domingo: 12:30pm Jueves: 6:30pm Confesiones: Jueves por la tarde o por cita
ST. BASIL MASS SCHEDULE Saturday: 5:00pm & 7:00pm (Spanish) Sunday: 9:00am and 11:00am M T & W: 9:00am Friday: 5:00pm Confessions: Saturdays 4pm
Saturday, September 22 5:00pm † Kyle Dodd by Cindy Brown Sunday, September 23 8:00am The Oosten & Napoli Families by Mary Debenedetti 10:30am † David Hanley (Birthday Remembrance) by Kate Godwin Monday, September 24 8:30am † Nora Allred’s Family by Mary Serba Tuesday, September 25 8:30am † Nora Allred’s Family by Mary Serba Wednesday, September 26 8:30am The People of St. Peter Parish Thursday, September 27 8:30am Ana Lilia Salinas-Peralta by Esmeralda Klosner Friday, September 28 8:30am † Stanley Skala (Anniversary of Death) by Tom & Geri Pantelleria Saturday, September 29 5:00pm † Joan Dames (Birthday Remembrance) by Kate Godwin Sunday, September 30 8:00am Ana Lilia Salinas-Peralta by Esmeralda Klosner 10:30am For St. Peter Knights of Columbus Members & families who are in need of healing and support
Pray, hope, and don't worry! -Padre Pio
3 View this bulletin online at www.parishesonline.com
25TH SUNDAY IN ORDINARY TIME 25O DOMINGO DEL TIEMPO ORDINARIO
“Lord, the one You love is sick.” Jn 11:3
The St. Peter Prayer Line unites parishioners in a spirit of Christian Charity to pray for the needs of our parish especially: Reese Holmes, Saúl Suárez, Ana Lilia Salinas, Fr. John Flynn, OSA, Dolly Leonard, Madison McAllister, Deacon Tony Nethercott, Pat Rummer, Br. Larry Sparacino, OSA, and all the sick on St. Peter’s Prayer Line
The group will continue to pray for your request until they hear differ-ently from you. All prayer requests are held in strict confidence
To make a specific prayer request or to join the Prayer Line, contact Pat Rummer, 269-561-2252.
Señor, él que amas está enfermo.” Jn 11, 3
Pedimos que oren por los enfermos de nuestras parroquias, espe-cialmente: Ramona Galván, Aurora Sauceda, Ernesto y Elena López, Analilia Salinas, Aurelio y Eva Sánchez, Anita Martínez, Abel y Carmen Peña, Jirusco Peña, Amparo Martínez, Martha Sánchez, Gonzalo Álvarez, Alicia Cerda, Esperanza Cerratos, Lindy Martínez, Emmanuel Flores & Brisa. Queremos ofrecerles el regalo de nuestra oración. Si quiere que pongamos alguien más que tiene necesidad de la oración, llame a la oficina parroquial de San Felipe (269-561-5029) y deje un recado con su nombre. Que Dios les ayude con su gracia a sobrellevar su enfermedad.
Readings for the Week of September 23, 2018
Sun: 25th Sunday in Ordinary Time Wis 2:12, 17-20; Ps 54:3-8; Jas 3:16--4:3; Mk 9:30-37 Mon: Prv 3:27-34; Ps 15:2-5; Lk 8:16-18 Tue: Prv 21:1-6, 10-13; Ps 119:1, 27, 30, 34, 35, 44; Lk 8:19-21 Wed: Sts. Cosmas and Damian, Martyrs Prv 30:5-9; Ps 119:29, 72, 89, 101, 104, 163; Lk 9:1-6 Thu: St. Vincent de Paul, Priest Eccl 1:2-11; Ps 90:3-6, 12-14 and 17; Lk 9:7-9 Fri: St. Wenceslaus, Martyr; St. Lawrence Ruiz and Companions, Martyrs Eccl 3:1-11; Ps 144:1-4; Lk 9:18-22 Sat: Sts. Michael, Gabriel and Raphael, Archangels Dn 7:9-10, 13-14 or Rv 12:7-12; Ps 138:1-5; Jn 1:47-51 Next Sun: 26th Sunday in Ordinary Time Nm 11:25-29; Ps 19:8, 10, 12-14; Jas 5:1-6; Mk 9:38-43, 45, 47-48
Rosary Coast-to-Coast In 2017, the Church in Poland gathered around the borders of their country to light a spiritual flame, a flame that quickly engulfed the nation in prayer and reparation. Shortly after, the sparks from this conflagration of the Holy Spirit spread, to Ireland, the British Isles and now, the United States. This is a WORLD WIDE EFFORT to combat the Powers of Darkness—the Powers that seek to stifle the Light. The Rosary will be prayed across the nation on October 7th at 4PM ET The Living Rosary will be prayed at St. Peter Parish on Oct. 7th at 4PM For further information please contact Marsha Maslanka 616.558.4757 or email at [email protected]
Sunday, October 7 at 10:30am
We will have a Blue Mass to bless those employed or who volunteer in the public safety field (i.e. police officers, firefighters, correctional officers, and EMS personnel). We pray for those in law enforcement and fire safety, remember those who have fallen, and support those who serve. If you would like to participate, please contact Alisha, [email protected].
Mass for the Reparation and Healing of the Church
Bishop Bradley will celebrate a diocesan Mass for the Reparation and Healing of the Church
on Sunday, September 30th at 3 p.m. at St. Augustine Cathedral, Kalamazoo. At this critically important moment in the life of our Church we are called to come together in prayer and devote our time for the intentions of the con-tinued healing of all victims of abuse and for the ongoing healing and reparation of our Church and also for inspira-tion guided by the Holy Spirit that we will be lead in new directions for the good of all.
A Pastoral Discussion will be held after the Mass for all those who wish to stay and participate.
LIVE THE LITURGY INSPIRATION FOR THE WEEK
Humility is really a virtue that allows us to keep our rela-tionships in proper order: God first, others second, and myself third. However, we all wrestle with our incomplete-ness, weakness, and imperfections. Passions and im-pulses from within can color how we view our lives and distort them. Who among us does not struggle with jeal-ousy, envy, pride, and lust? Then, when we can't have what we desire, we find ourselves angry, greedy, and taking more than we deserve. The downward spiral con-tinues. Even Jesus' disciples, who knew him better than most, argued about who was the greatest. Humbly seek-ing the wisdom that comes from God and His righteous-ness is the corrective we need in order to keep ourselves in check.
4
ST. PETER PARISH SAN FELIPE DE JESÚS
View this bulletin online at www.parishesonline.com
Good morning,
As you read this bulletin, I am in Grapevine, TX,
participating in the National Phase of the V Encuentro.
We are around 3000+ Catholics from all over the coun-
try, representing every diocese in the country. This pas-
toral process was convened, by the US Bishops four
years ago, in the context of the New Evangelization,
and they want to emphasize the importance of involving
young, second and third generation Hispanics/Latinos
in the church life at every level. “Missionary Disciple-
ship” is its central theme, which defines the spirituality
of this Pastoral Process.
This Journey is one of discovery and affirmation. It is
like the one that Jesus is leading His disciples in today’s
gospel. He teaches them and us, how to serve each
other: “If anyone wishes to be first, he shall be the last
of all and the servant of all.”
Who is the greatest? Along the centuries we have taken
paths that led us to decisions and options that not
always are beneficial for humankind. So, Who would be
the greatest among the disciples? Jesus calls us to
seek the greatness through generosity, being the first
among our families, friends and communities by taking
on the spirit and role of being their servant.
As we recognize that, and I am the first to do it, I want
to thank those who serve our parish community in many
ways, known and unknown. With great dedication, they
serve us in many ways.
I want to thank the 16 or more people involved in the
New Approach of the Faith Formation Program. Their
ministry as Catechists, Assistants, Tender Hearts, etc.,
is so valuable. Your service to our children, young peo-
ple and Adults, help all of us to learn about the One
who called us to follow Him in service. Thanks and God
Bless you.
I also want to thank every one of you, dear parishioners
for your comprehension and help, as I renew my
commitment to exercise a Servant Leadership Ministry,
as your pastor.
May God bless you. May Saint Peter’s intercession gain
you God’s blessings.
Fr. Fabio
Prayer for the Fifth National Encuentro of Hispanic/Latino Ministry
God of infinite Mercy, You sent your Risen Son to encounter the disciples on the
way to Emmaus. Grant us today a missionary spirit and send us forth to encounter our sisters and brothers: to
walk with them in friendship, to listen to their hopes and dreams with compassion, and to proclaim your Word with
courage, so that they might come to know you once again in the breaking of the Bread.
Make us all missionary disciples, and stay with us always,
as we seek to share the joy of the Gospel with people of all generations, from every race,
language, culture, and nation. We ask you this with burning hearts, filled with the Holy
Spirit, in the name of our Lord Jesus Christ, and through the loving intercession of our
Blessed Mother Mary, Our Lady of Guadalupe, Star of the New Evangelization in the Americas.
Amen.
Thank you for your generous support of the collection for the Catholic Campaign for Human Development. As a parish we raised $973 to support those living in poverty in the US.
Learn more at www.usccb.org/cchd/collection
St Peter Parish
Stmt. of Activity (Income Statement) for 09/2018
Year to Date Year to Date
09/2018 09/2017 07/2018-09/201807/2017-09/2017Total Budget
**INCOME**
4010 Sunday & Holy Day Collections19,646.00$ 27,946.00$ 85,254.00$ 93,108.00$ 354,000.00$
4020 Stipends and Stole Fees 30.00$ 275.00$ 375.00$ 635.00$ 3,600.00$
4025 Flower Collection -$ -$ -$ -$ 2,500.00$
4030 General Donations & Bequests -$ -$ -$ 5,485.00$ 15,000.00$
4031 Maintenance Donations & Bequests1,326.00$ 1,217.00$ 3,711.00$ 3,846.00$ 15,000.00$
4040 Interest & Dividends -$ -$ -$ -$ 10,000.00$
4060 Rental Income (500.00)$ (119.00)$ 1,696.00$ 1,493.00$ 9,000.00$
4070 Fund Raising Income Mission Trip5,868.00$ -$ 5,868.00$ -$ 8,300.00$
4100 Votive Lights 493.00$ 852.00$ 1,096.00$ 1,338.00$ 3,600.00$
4140 Coffee, Doughnuts, Dinner -$ -$ -$ (37.00)$ -$
4150 Christian Service 229.00$ (150.00)$ 2,059.00$ 1,050.00$ 3,600.00$
4180 Other Funds -$ -$ 820.00$ -$ -$
4197 Church Mass/Service Income -$ -$ -$ 400.00$ 1,500.00$
4199 Parish Hall/Center Income 200.00$ -$ 4,250.00$ 3,550.00$ 7,200.00$
27,292.00$ 30,021.00$ 105,131.00$ 110,868.00$ 433,300.00$
Total Pass Through Income 1,673.00$ 5,605.00$ 21,865.00$ 16,693.00$ 52,285.00$
--Total All Parish Income-- 29,045.00$ 38,304.00$ 127,314.00$ 132,223.00$ 488,885.00$
TOTAL ALL INCOME 29,045.00$ 38,304.00$ 127,314.00$ 132,223.00$ 488,885.00$
**EXPENSES**`
Total All Parish Expense 10,690.00$ 32,129.00$ 88,240.00$ 104,819.00$ 488,600.00$
**TOTAL ALL EXPENSES** 10,690.00$ 32,129.00$ 88,240.00$ 104,819.00$ 488,600.00$
NET PROFIT/LOSS 18,355.00$ 6,174.00$ 39,074.00$ 27,403.00$ 284.00$
5 View this bulletin online at www.parishesonline.com
25TH SUNDAY IN ORDINARY TIME 25O DOMINGO DEL TIEMPO ORDINARIO
HY-TEC HEATING
RCIA We have had two RCIA meetings wherein we discussed our life-experiences, especially in relation to how they have affected our un-derstanding of God’s influence in our lives
and in our relationship with those we connect with each day. We will begin our study of what the Church teaches, always discussing how that truth relates to our personal lives.
Everyone is welcome to attend. Please contact Mari-anne at 269-857-7951 ext. 0 or email to
All had a great time last Sunday learning about the Bible, making new friends, fellowship over lunch, participating in Mass and more! Thank you to the Faith Formation Team, the Tender Hearts and all the parents for making this new pro-gram possible.
It is not too late to register. Our next class is Sunday, October 21 from 9:15am to 1:15pm.
FAMILY
Shrines of Italy Pilgrimage April 23-May 3, 2019!
Join Euro Pilgrimage Tours as they travel to see some of the most religious sites in all of Italy; including Rome, Assisi, Padre Pio's San Giovanni Rotando, Loreto, Pompeii and so much more! For detailed information or to reserve your spot today and save $250 please call Erika at (231)720-8378 or email at [email protected].
Check out this weblink for all the details:
https://gateway.gocollette.com/link/899614
A Catholic Blueprint to Understanding the Dignity of the Human Person
- Theology of the Body Course
Have you ever wondered what the Church teaches about the human person or sexual morality? Have you struggled with the Church's teaching on contraception or using Natural Family Planning? Would you like to learn how to defend your faith to those who may not under-stand the beauty? We are excited to host a series of sessions on all these topics and more.
Holy Family Healthcare is offering "A Catholic Blueprint to Understanding the Dignity of the Human Person", a series of seven monthly evenings of studying Theology of the Body with Tommy Shultz. It will be held at St. Monica Parish's Community Building and run 6-8:30 p.m. beginning Sept. 24. Cost is $25 for supplies.
For more information or to register, visit their event at www.holyfamilyhealthcare.org/register
Confirmation Tournament Sunday, September 30
All Confirmandi who will be confirmed THIS OCTOBER along with at least one parent and/or Sponsor must attend. There are two time slots available, please let Alisha ([email protected]) know which time you prefer.
Sunday, Sept. 30 from 3:00 to 5:00pm or 6:00 to 8:00pm
6
ST. PETER PARISH SAN FELIPE DE JESÚS
View this bulletin online at www.parishesonline.com
Un vistazo a San Felipe esta semana...
Misa de Sanación y Reparación Domingo 30 de septiembre a las 3 p.m.
La Catedral de San Agustín, 542 W. Michigan Ave.; Kalamazoo
El Sr. Obispo Bradley va a ofrecer una misa para pedir
por las víctimas de abuso sexual y por la Iglesia. Quie-
re que haya una delegación de cada parroquia. Todos
están invitados.
La Misa de Niños
El Próximo Domingo 30 de septiembre a las 9 a.m.
Todas las familias con niños deben venir y esperamos especialmente las que tienen niños
en la catequesis.
La Escuela de Padres
Los domingos y los lunes durante la catequesis de los
niños vamos a tener la escuela de padres. Invitamos a
todos los padres de familia y personas interesadas.
Evento de Beneficio para Analilia Salinas
Sabado 22 de Septiembre
2:00 p.m. - 1:00 p.m.
6657 124th Avenue; Fennville, MI
Música, Juegos, Rifas, Antojos Mexicanos y Más
Visite la página en Facebook: God Loves Ana
De Parte del Padre Fabio
Les escribo desde Grapevine, TX. Estamos
participando en la Fase Nacional del V Encuentro, alre-
dedor de 3000 católicos representando a todas las
diócesis católicas del país. Este proceso pastoral fue
convocado por los obispos de los Estados Unidos hace
4 años, en el contexto de la Nueva Evangelización.
Con esperanza vemos el futuro y los desafíos que nos
ofrece el momento actual, tan complejo, tan doloroso y a
la vez, tiempo de Gracia. Desde aquí vemos la riqueza
del camino de fe recorrido desde el 1er. Encuentro na-
cional. Mirando al futuro, la iglesia católica en los Esta-
dos Unidos quiere reafirmar la importancia de los jóve-
nes hispano/latinos de segunda y tercera generación en
la vida de la iglesia a todos los niveles. “Discípulos Mi-
sioneros: Testigos del Amor de Dios” es el tema cen-
tral de este Encuentro cuya característica más importan-
te, nos la muestra hoy el evangelio: "Si alguno quiere
ser el primero, será el último de todos y el servidor
de todos".
¿Quién es el mejor? Jesús nos llama a buscar la
grandeza a través de la generosidad, siendo los
primeros que, en nuestras familias, con los amigos y
comunidades, volvemos el Servicio, un estilo de vida
en la Iglesia. Lo hemos experimentado de muchos mo-
dos en nuestra comunidad. Solo basta recordar la Ker-
mes Anual, en nuestra parroquia. Cuánta generosidad y
cariño al servir a los demás. Quiero renovar mi admira-
ción y nuestra gratitud a todos y cada uno, familias ente-
ras, sirviendo con amor y sacrificio, muchos detrás de
los telones. Servir es alegría y queremos hacer del Ser-
vicio la marca de nuestra comunidad.
Igualmente extiendo nuestra gratitud a los
Catequistas y Asistentes y de Casa Betania, que están
colaborando con Joe en el desarrollo del Programa de
Formación en la Fe. Niños, jóvenes y adultos aprende-
mos unos de otros de Aquel que nos llamó a seguirlo en
el servicio.
Y desde el fondo de mi corazón les agradezco a
todos ustedes, queridos feligreses su ayuda y
comprensión hacia mí, al ayudarme a ser el primero que
debo ser Servidor como su párroco.
Dios los bendiga y San Felipe de Jesús, lo cubra con
su intercesión. -P. Fabio
Trauma Recovery Program en Español
La Diócesis de Kalamazoo continúa con
el Programa de Trauma Recovery (Recuperación de un
Trauma) en español. Si usted conoce a alguna persona
que en el pasado o en el presente sufrió cualquier tipo
de trauma (físico, sexual, negligencia, etc.), por favor
remítalo para ayuda a la siguiente persona, Lisette Mi-
ra-Amaya. El nuevo grupo de apoyo en español, se
reunirá comenzando el 9 de octubre con una sesión
cada semana. Es indispensable hacer cita personal
con la consejera Lisette Mira-Amaya (269-929-7084)
antes de ser admitido al programa.
Puede también llamar a P. Daniel Rodriguez 269-215
-9265 o Fanny Tabares 269-447-4640.
El Encuentro de Parejas
Este Miércoles 26 de Septiembre a las 6:30
p.m. Todos están invitados a participar. Es una
oportunidad de crecer en su relación de pareja. Todas
las parejas están invitadas. No importa su estado civil.
7 View this bulletin online at www.parishesonline.com
25TH SUNDAY IN ORDINARY TIME 25O DOMINGO DEL TIEMPO ORDINARIO
Las lecturas de la semana del 23 de Septiembre de 2018
Domingo: 25o Domingo del Tiempo Ordinario Sab 2, 12. 17-20; Sal 54, 3-4. 5. 6-8; Sant 3, 16--4, 3; Mc 9, 30-37 Lunes: Prov 3, 27-34; Sal 15, 2-5; Lc 8, 16-18 Martes: Prov 21, 1-6. 10-13; Sal 119, 1. 27. 30. 34. 35. 44; Lc 8, 19-21 Miércoles: San Cosme y san Damián, mártires Prov 30, 5-9; Sal 119, 29. 72. 89. 101. 104. 163; Lc 9, 1-6 Jueves: San Vicente de Paúl, sacerdote Ecl 1, 2-11; Sal 90, 3-6. 12-14 y 17; Lc 9, 7-9 Viernes: San Wenceslao, mártir; San Lorenzo Ruiz y compañeros, mártires Ecl 3, 1-11; Sal 144, 1-4; Lc 9, 18-22 Sábado: San Miguel, san Gabriel y san Rafael, arcángeles Dn 7, 9-10. 13-14 o Ap 12, 7-12; Sal 138, 1-5;Jn 1, 47-51 Domingo siguiente: 26o Domingo del Tiempo Ordinario Nm 11, 25-29; Sal 19, 8. 10. 12-14; Sant 5, 1-6; Mc 9, 38-43. 45. 47-48
Jueves 27 de Septiembre 6:30 pm Lectores Rosa Almazán
Ministros Extraordinarios Guillermo & de la Comunión Berenice Suárez
Monaguillos David Osorio (cruz) Juan Rosas (vela) Perla Marín (vela)
David Fernández (libro)
Domingo 30 de Septiembre 12:30 pm Lectores Guillermina Urioso (1) Enelda López (2)
Ministros Extraordinarios Susie Hernández, de la Comunión José Osorio, Paula Sabala & Tereza Morales
Monaguillos Mary Carmen Carranza (cruz) Leonardo García (vela) Monserrat Huerta (vela)
Millie Kramer (libro)
Ministerios Litúrgicos
Domingo 24° del Tiempo Ordinario – 15 de Septiembre
La Primera Colecta $ 982.00
La Colecta para CCHD $ 275.00
La Cocina $ 438.00
Ofrendas San Felipe de Jesús Catholic Church 5586 117th Ave.
PO Box 558 Fennville, MI 49408
Oficina Parroquial/Parish Office: 269-561-5029 Fax: 269-561-2192 Página Web/Website: www.sanfelipe-fennville.org
En caso de emergencia: Llame al Coordinador Parroquial (Joe Marble) al 269-501-9865.
Calendario de la Semana
23 de septiembre -Vigésimo Quinto Domingo de T. O. 11:00 a.m. La Clase de Comunión 11:00 a.m. El Grupo de Confirmación –A 12:30 p.m. La Santa Misa 6:00 p.m. Una Reunión de Candidatos de Confirmación para este noviembre
Lunes - 24 de septiembre 6:30 p.m. Las Clases de Primera Comunión y la Escuela de Padres
Martes - 25 de septiembre 7:00 p.m. El Rosario por la Sanación de las Victimas del Abuso
Miércoles - 26 de septiembre 6:30 p.m. El Encuentro de Parejas
Jueves - 27 de septiembre 6:30 p.m. La Santa Misa Después de la Misa: Agradecimiento para los que ayudaron con la kermés
Sábado - 29 de septiembre 10:00 a.m. Bautismos 12:00 p.m. La Misa de los XV Años de Melissa Parra
30 de septiembre -Vigésimo Sexto Domingo de T. O. 9:00 a.m. La Misa de Niños 11:00 a.m. El Grupo de Confirmación—B 12:30 p.m. La Santa Misa 3:00 p.m. y 6:00 p.m. El Torneo de Confirmación en San Pedro
La Colecta para CCHD
Gracias por su generoso apoyo a la
Campaña Católica de Colecta para el
Desarrollo Humano. Como parroquia
recaudamos $ 275.00 para ayudar a
aquellos que viven en la pobreza en
los Estados Unidos.