september 2015 at the jerusalem cinematheque

פייר פאולו פאזוליני40 שנה למותו –

הרטרוספקטיבה המלאה Pier Paolo Pasolini: A Retrospective

פסטיבל קולנוע תאילנדי

מיטב היצירה הקולנועית העכשווית מתאילנד

Thailand Film Festival

יום הקולנוע הישראליהקרנות מיוחדות של הסרטים

המדוברים של השנה "תיקון"ו"ארץ פצועה"Israel Cinema Day

ג'וני ואבירי הגלילהקרנת בכורה בנוכחות

השחקן עוז זהבי Johnny and The Knights of

Galilee

www.jer-cin.org.il / *9377 :כרטיסים

09.2015/ September / מגזין ספטמבר

Ang

elo

Nov

i / C

inet

eca

di B

olog

na ©

the 23rd Season 2015 -2016 העונה ה-23

"For the past 20 years, one of our favorite traditions at the cinematheque has been those saturday mornings dedicated to the marriage of cinema and music" Lia van Leer

»אחת מהמסורות הנעימות שהתגבשו בעשרים השנה האחרונות של מפגשים בשבת בבוקר שמוקדשים למיזוג של קולנוע ומוסיקה" ליה ון ליר

CINEMATIC VARIATIONS ON LIVE CLASSICAL MUSIC

A Program for Cinema and Music Lovers

הסדרה מופקת על ידי סינמטק ירושלים בשיתוף האקדמיה למוסיקה ולמחול בירושלים

ע ו נ ל ו ק ל ו ט ר ' צ נ ו קומוסיקה קולנוע לאוהבי סדרה

www.jer-cin.org.il | *9377

מפגשים עם גדולי המוסיקאים בכל הזמנים בשלל סרטים, הרצאות ומופעי מוסיקה חיה

מחירוןכרטיסים

כרטיס רגיל: 38 ₪מחזיקי כרטיס תושב ירושלמי: 32 ₪

כרטיס מוזל: 31 ₪תלת מימד: 45 ₪

זכאים לכרטיס מוזל )בקופות בלבד( בהצגת תעודה בלבד:

אזרח/ית ותיק/ה, נכה, חייל/ת ושירות לאומי, מנויי סינמטקים אחרים, ילדים עד גיל 12

מנויים

מנוי חופשי שנתי רגיל: 545 ₪מנוי חופשי שנתי זוגי: 874 ₪

מנוי זוגי לשנה או עבור מנוי יחיד לשנתיים

חיילים, שירות לאומי ושנת שירות: 380 ₪מנוי מוזל: 480 ₪

סטודנטים, נוער, פנסיונרים, נכים, חידוש מנוי סינמטק – עד חודש ממועד

סיום המנוי

מנוי 6 כניסות: 174 ₪מנוי 10 כניסות: 270 ₪

לא כולל פסטיבלים ואירועים מיוחדים

סרט תלת מימד: 10 ₪ תוספת לכרטיס

הנחות מיוחדות למנויים בהרשמה לקורסים, במטרופוליטן אופרה ובמפגשי

הקונצ'רטו לקולנוע

מידע נוסףהזמנת כרטיסים

מנויים יכולים להזמין כרטיסים בתחילת כל חודש עם פרסום התוכניה באתר הסינמטק

בסינמפון ובקופת הסינמטק שלושה ימים מראש בטלפון 02/5654356

את הכרטיסים יש לאסוף מהסינמט המוצב בקומת הכניסה מול הקופה, או מהסינמטים

בקומה 4

לידיעת המנויים

* מנוי חופשי שנתי הינו אישי ואינו ניתן להעברה

* כניסת המנויים לסרטי תלת מימד חופשית * כרטיסים למנויים ישמרו עד 10 דקות

לפני תחילת ההקרנה בלבד * לא תתאפשר קבלת כרטיס כניסה לסרט ללא הצגת המנוי בכניסה לאולם ובקופה

שימו לב

♥ אין כניסה לאולמות הסינמטק עם אוכל ושתיה

♥ מקומות מסומנים ישמרו עד תחילת הקרנת הסרט / האירוע

♥ הסינמטק רשאי לבטל מנוי בשל התנהגות בלתי הולמת, והפרה של כללי הסינמטק

קופות [email protected] | *9377

סינמטק ירושליםארכיון ישראלי לסרטים

גיא בן הינום, ת.ד 8561 ירושלים, טלפון 02.5654333

[email protected] דוא"ל

המיטב 4-5 | מיוחד לסינמטק 6-8

סינמטק לילדים 10-11 | סרטי החודש 12-39

לוח הקרנות 40-43

שעות פעילותבימים א'-ה' החל מהשעה 10:00

ועד תחילת הסרט האחרון.יום ו' 14:00-10:00.

ספטמבר 2015 – תוכן

עיצוב גרפי: סטודיו נרובאי

טל. 9377*המיטבספטמבר 2015 המיטב

פייר פאולו פאזוליניהחל ביום שבת, 5.9 ] עמ' 6 [

רטרוספקטיבה מלאה לסרטיו של האוטר האיטלקי, שגם 40 שנה לאחר הלכתו עדיין מרתק ומעורר תדהמה.

ג'וני ואבירי הגליליום ג', 8.9, 20:30 ] עמ' 18 [

בכורה ירושלמית לסדרה החדשה בנוכחות השחקן עוז זהבי והיוצרים דני רוזנברג ותום שובל.

ימי תרבותיום ד', 7.9, 19:00 ] עמ' 17 [

הזוכה הגדול של פסטיבל דוקאביב "עד קצה הזריחה" בהקרנה מיוחדת בנוכחות הבמאי.

סרטים חדשים

10% ילדה שלי * ללא כפפות * אני לא מאמין אני רובוט * המלים הטובות * אסון מהלך *

הקול בראש * תפוחים מן המדבר * 5 עד 7 * משימה בלתי אפשרית – אומת הנוכלים

ספטמבר דבש ממאסטר הקולנוע האיטלקי פאזוליני

לקולות חדשים בקולנוע התאילנדי. מחגיגות קולנוע ישראלי לארוחות בהפרעה. שנה טובה מהסינמטק.

- 5 -WWW.JER-CIN.ORG.IL ספטמבר 2015

יום הקולנוע הישראלייום ד', 9.9 ] עמ' 20-19 [

"תיקון", הזוכה הגדול של פסטיבל ירושלים, ו"ארץ פצועה", המועמד ל־11 פרסי אופיר, בהקרנות מיוחדות.

פסטיבל קולנוע תאילנדיהחל ביום ב', 7.9 ] עמ' 8 [

קולות חדשים, מקוריים ונועזים בסרטים הבולטים ביותר מתאילנד מהשנים האחרונות.

yes3 פסטיבל הקולנוע שליום א', 20.9, 21:30 ] עמ' 32 [

בכורות של הסרטים הטובים ביותר שלא ראיתם בקולנוע. והחודש: מייקל סי הול )"דקסטר"( מככב במותחן המסוגנן

והמשובח "קר ביולי".

מועדון הסרט המופרעיום ה', 24.9, 21:00 ] עמ' 35 [

אלון גור אריה על סצנות האוכל המצחיקות והפרועות בהיסטוריה, מצ'רלי צ'פלין והנעליים לארוחות המשפחתיות בקומדיות בורקס.

לורנס איש ערב יום ו', 25.9, 14:00 ] עמ' 36 [

עותק חדש ומשוחזר של הסאגה הקלאסית האלמותית של דיוויד לין שהפך את שני השחקנים האלמונים פיטר אוטול ועומר שריף

לכוכבים.

טל. 9377*מיוחד לסינמטק תוכניות החודש

פייר פאולו פאזוליני: רטרוספקטיבה

PIER PAOLO PASOLINI: A RETROSPECTIVE40 שנה למותו – הרטרוספקטיבה המלאה

המיתוס של פאזולינימיתוס פאזוליני )בולוניה 1922 – אוסטיה, רומא, 1975( עדיין חי, לא רק סביב יצירתו אלא גם בכל הקשור לתולדות חייו ובמיוחד למותו חסר הפשר האפוף בפרשנויות ותיאוריות קונספירציה. המיתוס של והתת־פרולטריון הארכאית העממיות משום פרדוקסלי פאזוליני נעלם בבחינת והוא זמנו שחלף לעולם השייכים יצירתו, שבלב לרוב הצופים בני זמננו. זהו פרדוקס גם משום שהשפה הקולנועית הפרונטלית, הגישה האיטי, שלו, הקצב והאסתטיקה פאזוליני של מה מכל בתכלית שונים אלה כל זזה, אינה שכמעט המצלמה

שמקובל היום.עוד טרם מותו, היה פאזוליני דמות גדולה מן החיים, לא רק בעיני שהיה לומר אפשר המושבעים. שונאיו אצל גם אלא מעריציו קומוניסט ומרקסיסט, בעל תודעה דתית וחילונית כאחד. אמן פוסט־

מודרניסטי, הנטוע יחד עם זאת במסורת תרבותית. קשה למצוא כיוון כלשהו ביצירתו, שאינו מוביל בסופו של דבר לניגודיות.

אותו שזיכו הם סרטיו אבל ומחזאי, סופר משורר, היה פאזוליני אלינו מחומרים שמגיעים המורכב קולנוע זהו בינלאומית. בתהילה והעולמות השלישי העולם רומא, של הפרברים עליבות – מרחוק הארכאיים שהעלה מן האוב – מזמן אחר וממקום אחר. כך גם המבע תוקפנות, עוצמה, יחדיו המאגדים המגוונים והנרטיבים הקולנועי רכות וחושניות באיזון מוזר וייחודי, מיוחד עד כדי כך שהוא מצליח

לכבוש את הצופה של היום, למרות המרחק התרבותי.עבור הצופים של היום, סרט של פאזוליני הוא לא רק הלם אסתטי אלא גם תמטי ואנתרופולוגי. משל גילו סרט מתקופת האבן הקדומה, תשוקות לאותן כעבד ומתגלה לחיים חוזר הקדמון האדם שבו שמוכרות לנו בהווה, מסוגל לאותה האכזריות ולאותה השפלות, ניחן

באותה האנושיות.ספוגה מסתורין, אפופה תעלומה בגדר נשארו פאזוליני של חייו הוא השערורייה. לגבול עד – תועבה ומעשי סטיות על בחשדות עדויות האישי. הסיכון לגבול עד שלו ההומוסקסואליות את לקח לכך אפשר למצוא בכל יצירתו, בדמויות של סרטיו הראשונים החיות

בשולי החברה, עניים מרודים, מנודים מן העיר שבה אינם רצויים. עצמו שהוא רבות סצנות לבין הטראגי סופו נסיבות שבין הדמיון יותר את האופי המיתי של מותו, משום שאפשר תאר, מעצים עוד של היצירה מכלל נפרד בלתי חלק שהיא טרגדיה אולי בו לזהות פאזוליני. מותו האלים הפך במהלך השנים, בעיני הקהל הרחב, למעין מפתח שלמעשה אינו מסביר מאומה ורק פותח עוד יותר לרחבה את הדלת בפני כל מיני השערות, שאלות וסברות עלומות. עצם העובדה שהלך לעולמו בטרם עת, פטרה את דמותו ממעמסת הזקנה והותירה

אותו צעיר לנצח המפנה אותנו אל המסתורין של הקיום.

תקציר מאמר של רוברטו קייזי, מנהל מכון פ. פ. פאזוליני, בולוניה. את המלווה "סינמטק" בחוברת מופיע המלא )המאמר

הרטרוספקטיבה(

צוותלאורה בולוניה, סינמטק התכניות מנהל מוריני, אנדריאה אוצרים: ארג'נטו, אחראית הפצה, הסינמטק הלאומי – רומא רוברטו קייזי, * מתאמת הפקה מנהל מכון מחקר – ארכיון פייר פאולו פאזוליני דני לורנציני, סינמטק בולוניה * תיאום והפקה: ביאטריצ'ה ותוכן: של המלאה הרטרוספקטיבה * איטליה צ'ינמה פלוס, ורוני מוג'ה משרד בין פעולה לשיתוף הודות התאפשרה פאזוליני פאולו פייר החוץ הישראלי, המכון לתרבות איטליה בתל אביב, סינמטק בולוניה, צ'ינצ'יטה, סינמטק תל אביב, – לוצ'ה רומא, – הסינמטק הלאומי

סינמטק ירושלים, סינמטק חיפה, מדיאסט וצ'ינמה איטליה.

40th Anniversary to the Artist's Death – The Full RetrospectivePier Paolo Pasolini was a poet, novelist, and playwright, but he gained his international fame from his films. His cinematic expression and diverse narratives are bind together by power, aggression, tenderness, and sensuality, strangely and uniquely balanced. So special that they still capture today’s viewer.Curated by Laura Argento, Roberto Chiesi, Andrea Morini with the assistance of Beatrice Lorenzini, Dan Angelo Muggia and Ronny Fellus * The retrospective is a collaboration of these institutions: Tel Aviv Cinematheque, Jerusalem Cinematheque, Haifa Cinematheque, CSC – Cineteca Nazionale, Fondazione Cineteca di Bologna, Centro Studi – Archivio Pier Paolo Pasolini, Istituto Italiano di Cultura di Tel Aviv, Fondazione Cineteca di Bologna, Mediaset, Teche Rai and Cinema Italia.Thanks: CSC – Cineteca Nazionale: Emiliano Morreale, Anna Maria Licciardello and Juan Del Valle, Cineteca di Bologna: Andrea Meneghelli and Carmen Accaputo Cinecittà Luce: Rosaria Folcarelli, Italian Cultural Institute of Tel Aviv: Director Simonetta De Felicis and Marina Trivella, Israel Ministry of Foreign Affairs: Deputy Director General Raphael Gasmzou, Vered Heller and Uri Amitai, Personal Thanks: Roberta Torre.Conception and planning: Alon Garbuz, Director, Tel Aviv CinemathequeSimonetta De Felicis, Italian Cultural Institute, Tel Aviv

PANTONE ARGENTO 877

Cinema Italia איטליה ינמה'צ

- 7 -WWW.JER-CIN.ORG.IL תוכניות החודש

פייר פאולו פאזוליני: רטרוספקטיבה

PIER PAOLO PASOLINI: A RETROSPECTIVE

מאמא רומאיום שבת, 5.9, 21:00 ] עמ' 16 [

אקטונהיום ג', 8.9, 18:00 ] עמ' 18 [

פאזוליני – סרטים קצריםיום ה', 10.9, 19:00 ] עמ' 20 [

הזעםיום שבת, 12.9, 21:00 ] עמ' 26 [

פגישות אהבהיום ד', 16.9, 19:00 ] עמ' 29 [

חיפושי אתרי צילום בפלסטינה

יום ה', 17.9, 19:00 ] עמ' 29 [

הבשורה עפ"י מתי הקדוש יום א', 20.9, 18:30 ] עמ' 31 [

ציפורי שיר, ציפורי טרף יום ה', 24.9, 19:00 ] עמ' 34 [

מלאך המוותיום שבת, 26.9, 21:00 ] עמ' 37 [

אדיפוס המלךיום ג', 29.9, 19:00 ] עמ' 38 [

תאורמהיום ד', 30.9, 21:00 ] עמ' 39 [

התכנית תימשך במהלך אוקטובר

The program will continue in October

הסרטים גרמניה־ישראל. יחסי שנות 50 לציון שנתית תכנית שיוקרנו במסגרת התכנית משקפים נאמנה את האווירה ששררה באותם שנים. הסרטים מציגים בפנינו את הנושאים ואת זוויות בדרכם ומסבירים שנוצרו בשנים האמנותיות ששלטו הראייה

הייחודית את ריבוי האספקטים שליוו אותה דרך חתחתים.

The 50 Years, 50 Film, 50 Directors program celebrates 50 years of the German-Israeli diplomatic relationship. For the next year, one film per year will be screened every week.

החודש יוקרנו:

האישה שאין לגעת בה

יום ג', 1.9, 21:00 ] עמ' 12 [

הביטחון הפנימייום ג', 8.9, 21:00 ] עמ' 19 [

BRD קופסה שחורהיום ג', 15.9, 21:00 ] עמ' 28 [

מחצית הדרךיום ה', 24.9, 19:00 ] עמ' 35 [

קרוקויום ג', 29.9, 18:45 ] עמ' 38 [

50 שנה, 50 סרטים,50 במאים

50 YEARS, 50 FILMS, 50 DIRECTORS

טל. 9377*- 8 - תוכניות החודש

יובל שיפרוני / דיוקן אחראוצרת: דניאלה טלמור

עבודותיו של יובל שיפרוני, העשויות ביד מיומנת וחוברות יחד לאלבום את והחברים. המשפחה הטבעית, סביבתו פרי שכולם תמונות של התערוכה המציגה צילום מנגטיב במצלמת פנטקס שיוצרה מזה עשרות שיפרוני יובל של צילומיו פעם". של "צילום לכנות אף אפשר שנים, עשויים ביד אמן, ומביאים לחלל התצוגה נוכחות מרשימה. בצירופם יחד הם בונים מעין אלבום תמונות שמאדיר את הטריוויאלי, ומזמן מפגשים מרתקים בין המיידי המצוי בהישג יד לבין הבדוי, בין מציאות לאשליה. ומציגות אישיים, סיפורים המאייר ביטוי ככלי משמשות עבודותיו מחזוריות נצחית של התהוות והתפרקות שאינה נטועה בזמן ובמקום

מסוימים. דימוייו כמו צילום ישן, הנע בתווך שבין מציאות לחלום.לכבוד הסינמטק. בגלריית 17:15 ,3.9 ה', ביום תיערך הפתיחה

הפתיחה יוקרן ב־18:15 הסרט "נהג מונית" ] עמ' 14 [בשעות 30.9-3.9 התאריכים בין הרחב לקהל פתוחה התערוכה

פעילות הסינמטק.

שבוע קולנוע תאילנדיTHAI FILM WEEK

המוציא להורג האחרוןיום ב', 7.9, 21:30 ] עמ' 18 [

יומנה של המורהיום ה', 10.9, 17:00 ] עמ' 20 [

בית קברות מפואריום ו', 11.9, 14:00 ] עמ' 25 [

איך לנצח תמיד בדמקהיום שבת, 12.9, 19:00 ] עמ' 26 [

השחייניםיום ב', 14.9, 21:30 ] עמ' 28 [

מודעות ורצחיום ד', 16.9, 21:00 ] עמ' 29 [

גלגוליו הקודמים של הדוד בונמי

יום ו', 18.9, 15:00 ] עמ' 30 [

אני ......עצמייום שבת, 19.9, 18:45 ] עמ' 31 [

"מה הם הזיכרונות שלכם מתאילנד?רובכם הייתם בתאילנד, ולכל אחד תמונות מופלאות וזיכרונות נעימים שעולים מידי פעם

בראשיכם. אליכם תאילנד את מביאה בישראל תאילנד של המלכותית שגרירות ספטמבר, בחודש של יבול תאילנדים סרטים 6 עבורכם אספנו .2015 תאילנדי קולנוע פסטיבל באמצעות השנים האחרונות, דוברי תאילנדית שהופקו וצולמו בתאילנד, קולנוע תאילנדי מקורי. זוהי ההזדמנות שלכם לחזור לתאילנד באמצעות מראות וצלילים, ובנוסף תוכלו לראות וללמוד

עוד על תאילנד שלא ראיתם או חוויתם מעולם.!Krub Sawasdee להתראות בקולנוע

מר. איטיקורן טריטאסביט, נספח התרבות בשגרירות המלכותית של תאילנד בישראל.1897 הוקרן בתאילנד בשנת לראשונה סרט, היה זה תיעוד מצולם של ביקורו של בשנת פרנסואה־אנרי של במצלמותיו שתועד ביקור שבשוויץ, בברן Chulalongkorn המלך לאבנסי־קלארק. הסרט שהגיע לבנגקוק, עורר ענין רב והוקרן בפני משפחת המלוכה ואנשי עסקים שהחלו ליבא לתאילנד ציוד להקרנת סרטים והתחילו להקרין סרטים זרים. ב־25 ליוני 1923 דיווח ה"Bangkok Daily Mail", על הקרנת הבכורה של הסרט הראשון שהופק

וצולם בתאילנד, קו פרודוקציה תאילנדית אמריקאית בשם "גברת סוואנה מארץ סיאם".שני אירועים אלו היו אבן הפינה של הקולנוע התאילנדי. מאז ועד היום לקולנוע התאילנדי יש במה להתגאות. כיום מפיקים בתאילנד עשרות סרטים מידי שנה. דרמות, קומדיות, סרטי אימה וסרטי פעולה, מותחני פשע, קולנוע גאה, סרטי אנימציה, סרטים היסטוריים, סרטים

לקהל צעיר וסרטים קצרים.החשוב התרבותי האירוע את ולחדש לחזור החליטה התאילנדית המלכותית השגרירות של הקרנת סרטים תאילנדים לקהל הישראלי. לשם כך נבחרו 6 סרטים המייצגים כל אחד

מגמות שונות בקולנוע התאילנדי בתקווה שזו תהיה הצצה מהנה ומעוררת עניין.אילנה עפרי דישי, יוזמת ומפיקת הפסטיבל.

A selection of six films representing different trends in Thai cinema, offering an enjoyable and refreshing taste of Thailand.

3.10 טרובאטורה ורדי Il Trovatore Verdi

17.10 אותלו ורדי Otello Verdi

31.10 טנהויזר ואגנרTannhäuser Wagner

21.11 לולו ברגLulu Berg

16.1 דולי הפנינים ביזהLes Pêcheurs de Perles Bizet

30.1 טוראנדוט פוצ'יניTurandot Puccini

5.3 מנון לסקו פוצ'יניManon Lescaut Puccini

2.4 מאדאם באטרפליי פוצ'יני Madama Butterfly Puccini

16.4 רוברטו דוורו דוניצטיRoberto Devereux Donizetti

30.4 אלקטרה שטראוס Elektra Strauss

מטרופוליטן אופרה ניו יורק עונתבשידור חי HD בסינמטק ירושלים2015-16

מכירה מוקדמת החל ב[email protected] מידע ופרטים נוספים

- 9 -WWW.JER-CIN.ORG.IL תוכניות החודש

3.10 טרובאטורה ורדי Il Trovatore Verdi

17.10 אותלו ורדי Otello Verdi

31.10 טנהויזר ואגנרTannhäuser Wagner

21.11 לולו ברגLulu Berg

16.1 דולי הפנינים ביזהLes Pêcheurs de Perles Bizet

30.1 טוראנדוט פוצ'יניTurandot Puccini

5.3 מנון לסקו פוצ'יניManon Lescaut Puccini

2.4 מאדאם באטרפליי פוצ'יני Madama Butterfly Puccini

16.4 רוברטו דוורו דוניצטיRoberto Devereux Donizetti

30.4 אלקטרה שטראוס Elektra Strauss

מטרופוליטן אופרה ניו יורק עונתבשידור חי HD בסינמטק ירושלים2015-16

מכירה מוקדמת החל ב[email protected] מידע ופרטים נוספים

ספטמבר לילדים בסינמטקסינמטק לילדים

”עולם נפלא“לפני הסרט נפגש עם רוית נאור, עיתונאית, טייסת, טיילת והישראלית הראשונה שהעפילה לפסגת הקילימנג'רו )ההר הגבוה ביותר באפריקה(. "אפריקה שלי – מסע אל פסגת הקילימנג'רו ההר הגבוה ביותר באפריקה" בדרך לפסגה תעצור רוית במרחבי הסרנגטי, אחד משמונת פלאי עולם הטבע, כדי להבין האם הזברה לובשת פיג'מה לבנה או שחורה? מה בדיוק תפקידה של אמא לביאה? ומי הוא בעל החיים המסוכן ביותר ביבשת השחורה?

)מומלץ לגילאי 5 ומעלה(

שבת 12.9.15 11:00 סינמטק 1 ב 3D [ עמ' 25 ]

”המניונים“המיונים חוזרים והפעם הם נוסעים בין עולמות וזמנים במטרה להציל את בני מינם מכליה. כדי להשיג את המטרה הם מחפשים אחר "נבל על" שיתן טעם לחייהם )או במקרה שלנו, הסופר-נבלית הראשונה בעולם(.

)מומלץ לגילאי 5 ומעלה(

שבת 5.9.15 11:00 סינמטק 3 [ עמ' 15 ]

ספטמבר לילדים בסינמטק

”אסטריקס באחוזת האלים“עוד פרק בהרפתקאותיהם של אסטריקס ואובליקס שמנסים למנוע את השתלטות האימפריה הרומית על הכפר הקטן והשלו שלהם. )מומלץ לגילאי 5 ומעלה(

שבת 19.9.15 11:00 סינמטק 3 [ עמ' 30 ]

”גשם של פלאפל“מהסרטים! מופלאות המצאות – 22 מס‘ מפגש אריה גור אלון עם המשפחה לכל הטוב הסרט מועדון מפגש חווייתי לילדים ולכל המשפחה בו יסופר על סרטים מלאי המצאות. כל אחד היה שמח להמציא משהו מופלא שישנה את העולם. יחד נחקור המצאות נפלאות שיכולות להופיע רק בקולנוע; ממכונה שמייצרת ממתקים ב"צ'רלי בממלכת השוקולד" דרך ההמצאות המטורללות של וואלאס וגרומיט ועד מכונות שנוצרו רק כדי להצחיק. אילו המצאות שכולנו אוהבים נולדו בזכות סרטי קולנוע? ואיזה המצאות פותחו על ידי ילדים? לסיום יוקרן על מסך הקולנוע הסרט "גשם של פלאפל" שמספר על מכונה שגורמת לאוכל ליפול מהשמיים כמו

גשם. בהנחיית הבמאי והתסריטאי אלון גור אריה. )מומלץ לגילאי 5 ומעלה(

שבת 26.9.15 11:00 סינמטק 3 [ עמ' 36 ]

סינמטק ירושלים בשיתוף הקרן לירושלים שמחים להזמין ילדים בכיתות ה'-ו' לקחת

חלק בפרויקט קולנועי ייחודי:

תא מבקרי הקולנוע הצעירים

הקורס יתקיים לאורך שנת הלימודים הקרובה והשתתפות בו אינה כרוכה

בתשלום. מוזמנים להגיש מועמדותם ילדים בכיתות ה'-ו' בעלי כישורי כתיבה, פתיחות

חברתית, ומשיכה לתחומי האמנות.

מועד אחרון להגשת מועמדות 6.9.15 [email protected]

טל. 9377*סינמטק לילדים תוכניות קבועות

ספטמבר לילדים בסינמטק

”אסטריקס באחוזת האלים“עוד פרק בהרפתקאותיהם של אסטריקס ואובליקס שמנסים למנוע את השתלטות האימפריה הרומית על הכפר הקטן והשלו שלהם. )מומלץ לגילאי 5 ומעלה(

שבת 19.9.15 11:00 סינמטק 3 [ עמ' 30 ]

”גשם של פלאפל“מהסרטים! מופלאות המצאות – 22 מס‘ מפגש אריה גור אלון עם המשפחה לכל הטוב הסרט מועדון מפגש חווייתי לילדים ולכל המשפחה בו יסופר על סרטים מלאי המצאות. כל אחד היה שמח להמציא משהו מופלא שישנה את העולם. יחד נחקור המצאות נפלאות שיכולות להופיע רק בקולנוע; ממכונה שמייצרת ממתקים ב"צ'רלי בממלכת השוקולד" דרך ההמצאות המטורללות של וואלאס וגרומיט ועד מכונות שנוצרו רק כדי להצחיק. אילו המצאות שכולנו אוהבים נולדו בזכות סרטי קולנוע? ואיזה המצאות פותחו על ידי ילדים? לסיום יוקרן על מסך הקולנוע הסרט "גשם של פלאפל" שמספר על מכונה שגורמת לאוכל ליפול מהשמיים כמו

גשם. בהנחיית הבמאי והתסריטאי אלון גור אריה. )מומלץ לגילאי 5 ומעלה(

שבת 26.9.15 11:00 סינמטק 3 [ עמ' 36 ]

סינמטק ירושלים בשיתוף הקרן לירושלים שמחים להזמין ילדים בכיתות ה'-ו' לקחת

חלק בפרויקט קולנועי ייחודי:

תא מבקרי הקולנוע הצעירים

הקורס יתקיים לאורך שנת הלימודים הקרובה והשתתפות בו אינה כרוכה

בתשלום. מוזמנים להגיש מועמדותם ילדים בכיתות ה'-ו' בעלי כישורי כתיבה, פתיחות

חברתית, ומשיכה לתחומי האמנות.

מועד אחרון להגשת מועמדות 6.9.15 [email protected]

- 11 -WWW.JER-CIN.ORG.IL תוכניות קבועות

טל. 9377*סרטי החודש סרטי החודש

01.09 Tuesday שלישי

18:30, סינמטק 1

39 המדרגות )בריטניה 1935(רוברט משחק: | היצ‘קוק אלפרד בימוי: סוכנת | מנהיים לוסי מדלן קארול, דונאט, חשאית נרצחת בדירתו של אזרח לונדוני תמים וזה נאלץ לשאת את רגליו ולמצוא מסתור הן מאימת הרוצחים והן מן המשטרה. כדי לטהר נואשת בלשית לחקירה יוצא הוא שמו את וחושף רשת ריגול המכונה “39 המדרגות“. תוך שימוש בהומור מקאברי אופייני, עם מלאכת היצ‘קוק מוכיח אפקטיביות, ועריכה צילום הקולנוע במדיום המוחלטת שליטתו את ויוצר את הסרט המפורסם והוירטואוזי ביותר דקות, 87( בבריטניה. עבודתו מתקופת

אנגלית, תרגום לעברית(

The 39 Steps )UK 1935(

Dir.: Alfred Hitchcock | W.: Robert Donat, Mdeleine Carroll, Lucie Mannheim | An innocent man is unwittingly pulled into the activities of a spy ring. A classic Hitchcock mystery, with overtones of macabre humor. )87 min., Eng., Heb. subt.(

18:45, סינמטק 2סרטים חדשים

10% ילדה שלי )ישראל 2014(פרסי, אודי משחק: | און בר אורי בימוי: צעיר הוא ניקו | פלדמן ורד פרידמן, יהלי יצירתי וחסר מחויבות, בן 26. כשפראני בת ה־7 מוצאת אותו לתדהמתה במיטה של אמא שלה, מערכת היחסים שלהם מתחילה ברגל שמאל. בזמן שניקו מנסה לקיים קשר רומנטי עם אמא של פראני, היא מוצאת עצמה תקועה באמצע, שעכשיו וניקו הקנאי אביה שלה, אמא בין מתפקד גם כבייביסיטר. תוך כדי המסע הקסום אחת ולשנוא לאהוב ילמדו ופראני ניקו הזה, את השנייה, לרוב באותו הפריים. דרמה קומית מתוקה על יחסי אהבה/שנאה, ועל כך שאהבה

היא לעולם לא חורגת. )84 דקות. עברית(

New Films

10% My Child )Israel 2014(

Dir.: Uri Bar On | W.: Udi Persi, Yali Friedman, Vered Feldman | Franny‘s mother‘s has a new boyfriend, Nico. The first time they meet, Franny finds Nico in her mother‘s bed. From that moment on, Nico and Franny go from hate to acceptance, and finally love. )84 min., Heb.(

01.09

21:00, סינמטק 250 שנה, 50 סרטים, 50 במאים

האישה שאין לגעת בה )גרמניה )1999

הנלורה משחק: | רוהלר אוסקר בימוי: | אלסנר, ואדים גלווונה, יסמין טאבאטאביי עם נפילתה של חומת ברלין מתמוטט עולמה בעבר המהוללת הסופרת פלנדרס. חנה של יצרה לעצמה אידיאליזציה של הדימוי של ה־להצדיקה. ניתן לא כבר תמונה שכעת ,DDRאך לברלין עוברת היא ספונטנית בהחלטה שלה העולם ותפיסת המציאות בין הפער שהשינויים מבינה היא במרירות מדי. גדול

החברתיים חלפו על פניה מבלי שתחוש בכך. )110 דקות. גרמנית, תרגום לעברית(

50 Years, 50 Films, 50 Directors

No Place to Go )Die Unberührbare( )Germany 1999(

Dir.: Oskar Roehler | W.: Hannelore Elsner, Vadim Glowna, Jasmin Tabatabai | A fascinating portrait of middle-aged writer Hanna Flanders, a monomaniac intellectual torn between her conflicting ideals, drawn from the DDR, and the new realities of a changing society. )110 min., Ger., Heb. subt.(

יום ג', 01.09, 20:30, סינמטק 1

הקרנה בכורה ומפגש עם היוצריםבנימין משוחח: דותן. ודני מבורך דליה הבמאים עם שיחה הסרט, הקרנת לאחר

פרידנברג

מתי כספי – וידוי )ישראל 2015(בימוי: דליה מבורך, דני דותן | מה מסתתר מאחורי פני המסכה של מתי כספי? וידוי של כוכב מוזיקה ענק. מתי כספי, מגדולי המוזיקאים הישראלים, חושף חיים שלמים מימיו כילד מחונן לוקה פוליו במשפחה חסרת אהבה בקיבוץ של שנות החמישים, דרך ימי הכוכבות בלהקה צבאית, להיטי הענק שחיבר, הכבוד, הכסף, הנפילה, הבריחה

מהארץ והחזרה למרכז הבמה. )85 דקות. עברית, תרגום לאנגלית(

Premiere screening and meeting with the filmmakers.Following the screening, Dalia Mevorach and Dani Dothan in conversation with Benjamin Freidenberg

Matti Caspi – Confession )Israel 2015(

Dir.: Dalia Mevorach, Dani Dothan | In this cinematic confessional, Matti Caspi, one of Israel‘s greatest musicians, reveals the innermost secrets of his life. )85 min., Heb., Eng. subt.(

JER-CIN.ORG.IL - 13 - סרטי החודש

יום ד', 02.09, 20:00, סינמטק 2הסרט הדוקומנטרי – אלומת אור על החברה בישראל

“מעין המצלמה לאקטיביזם חברתי”המכללה החברתית כלכלית בשיתוף סינמטק ירושלים שמחים להזמינכם לערב סיכום הסידרה הסרט הדוקומנטרי – אלומת אור על החברה בישראל. להקרנת בכורה בירושלים של הסרט “נשמות לוינסקי“. פאנל בהשתתפות קלאודיה לוין )קלה(, במאית, מפיקה ואקטיביסטית אשר תיעדה את הקמת מאהל לוינסקי מימיו הראשונים ועד לפינויו, עו“ד גיל גן־מור מנהל היחידה לזכויות חברתיות באגודה לזכויות האזרח, ורד לי, עיתונאית הארץ, כותבת את הבלוג שטח הפקר.כרטיסים: 38 ₪ / מנויים: הכניסה חופשית / כרטיס הנחה בסך 20 ₪ בהזמנה עד יום מראש בכתובת – [email protected]; כרטיסים

שהוזמנו יישמרו עד שעה 19:50

נשמות לוינסקי )ישראל 2015(בימוי: קלאודיה לוין | קיץ 2011 היה שונה עבור כולם. מחאה גלובלית, וגם בישראל “יתומי הרחוב, בדרי פגשו הם לרחובות, המוחים כשיצאו בפרט. אביב ובתל בכלל פגועי משפחתית, אלימות נפגעי מינית, תקיפה נפגעי קרב, הלומי ובהם החברה“, היה לוינסקי“ “מאהל הרחוב, דרי עבור המין. תעשיית וקורבנות סמים נפגעי נפש, מקום שִאפשר להם לחיות כמשפחה מאוחדת. כשפורק המאהל, חלק מדייריו הגיע למרכזי גמילה, אולם רובם התפזרו לזּולֹות שונות ונותרו להתמודד לבדם עם גורלם. הסרט חושף את העוול הנגרם מסרבול ביורוקרטי, שבמקרים רבים אף מביא למותם של אותם דרי רחוב – שגם אם אנחנו רואים אותם, אנחנו מצליחים שלא להבחין בהם.

)56 דקות. עברית ואנגלית(

The Documentary Film – A Spotlight on Israeli Society

A panel discussion on From Camerawork to Activism. Tickets: 38 NIS / Members: free entry / Advanced booking: 20 NIS at [email protected]

Bums, Go Home )Israel 2015(

Dir.: Claudia Levin | During the protest of summer 2011, we meet the homeless – some suffering from PTSD, others victims of sexual assault, domestic violence, and mental illness, as well as sex workers and drug addicts – people who had nowhere to go when their tent camp was demolished. )56 min., Heb. & Eng.(

02.09 Wednesday רביעי


קיץ בלה גולט )צרפת/בלגיה/טוניס )1996

ראטיב, גמיל משחק: | בוגדיר פריד בימוי: מוסטפה עדואני | ימי הקיץ של 1967, לה גולט, יוסף עיירה קטנה בטוניסיה. שלושה אבות – המוסלמי, ז‘וז‘ו היהודי, וג‘וזפה הקתולי – הם חברים בלתי נפרדים. גם בנותיהם – מרים ז‘יז‘י וטינה – חברות בעיירה הקטנה אלא שבקרוב תפרוץ מלחמה בלתי־נמנעת במזרח התיכון... אדם אהבת מלא סרט הוא גולט“ בלה “קיץ בו: המרכזי שהמוטיב “סרט חיים, ושמחת 100( )בוגדיר(. ביחד“ ולצחוק לאהוב לחיות

דקות. ערבית וצרפתית, תרגום לעברית(

A Summer in La Goulette )France/Belgium/Tunisia 1996(

Dir.: Férid Boughedir | W.: Gamil Ratib, Mustapha Adouani | The first days of summer at La Goulette, a small suburb in Tunis, where people of different cultures and religions live together. Boughedirs presents little stories from everyday life through a precise script and convincing acting. )100 min., Arab. & Fr., Heb. subt.(


וינסנט ותיאו )הולנד/בריטניה/צרפת )1990

בימוי: רוברט אלטמן | משחק: טים רות, פול ריס | עיקרה של הדרמה המוצגת כאן מתרחש ואן וינסנט הצייר בין הסבוכים היחסים סביב וינסנט מתמסר סוכנו. גם לבין אחיו שהיה גוך נכשל תיאו ואילו לאמונתו מוחלטת בצורה בנסיון לשווק יצירות גאוניות שהקדימו את זמנן. מתייסר והשני ביצירה מפלט מוצא הראשון יוצר אלטמן הפעם כשרונו. וחוסר בבינוניותו סרט קאמרי קטן ומרגש, בעיקר בזכות משחקו יוצא הדופן של טים רות‘ בתפקיד הראשי. )137

דקות. אנגלית, תרגום לעברית(

Vincent and Theo )The Netherlands/UK/France 1990(

Dir.: Robert Altman | W.: Tim Roth, Paul Rhys | The story of the complicated relationship between the genius painter Vincent van Gogh and his brother-and-agent Theo. Superb acting by the lead actors creates an emotionally powerful film. )137 min., Eng., Heb. subt.(

02.09

טל. 9377* - 14 -סרטי החודש

03.09Thursday חמישי

18:15, סינמטק 3לרגל פתיחת התערוכה

יובל שפרוני / דיוקן אחר17:00 פתיחת התערוכה בגלריה

18:15 הקרנת הסרט.פרטים נוספים על התערוכה בעמ' 8

נהג מונית )ארה“ב 1976(רוברט משחק: | סקורסזה מרטין בימוי: דה־נירו, סיביל שפרד, ג‘ודי פוסטר | טרוויס עבודה מוצא ויאטנם, מלחמת בוגר ביקל, הלילה לחיי מתוודע הוא ודרכה מונית כנהג

של הכרך הגדול. אין כאן בוהמה זוהרת, אלא של וזונות־ילדות, סרסורים של אפל עולם פיתולים וכהנה כהנה ועוד אלימות סמים, תחושת האנושי. המין בתחתיות השאול של הזו, האנושית המציאות שמעוררת הבחילה הוא מונית“ “נהג לרוצח. טרוויס את הופכת אחד הסרטים הגדולים בהיסטוריה – פרסקו אקספרסיוניסטי צבעוני ומדהים, המתאר את )ואת הסבנטיז( כשאול עלי אדמות. יורק ניו קולנועית בתנופה זאת מעצב סקורסזה היא נירו דה של הקפוצה והופעתו סוחפת בעת ובעונה אחת מושכת ומטרידה. התוצאה, 114( להחמיץ. שאין קלאסיקה היא בקיצור,


Taxi Driver )USA 1976(

Dir.: Martin Scorsese | W.: Robert De Niro, Cybill Shepherd, Jodie Foster | A young man, a Vietnam vet, finds work as

a cab driver in New York. His disgust with the dregs of humanity he sees eventually drives him insane. One of the greatest films of all time, a classic that should not be missed. )114 min. Eng., Heb. subt.(

19:00, סינמטק 1קיץ של אופרות נבחרות

הנדיבה תרומתה על קראון למשפחת תודתנו לרכישת הציוד הדיגיטלי המשמש את הפרוייקט

כרטיסים: 85 ש“ח / מנויים: 75 ₪

לה טרוויאטה )ורדי(התענוגות אשת יולטה של אהבתם סיפור ואלפרד ג‘רמונט, צעיר בן למשפחה מכובדת. ויולטה נוטשת את חיי המותרות המלאכותיים פשוטים לחיים להתמסר ומחליטה בפריס ממשיך עברה אך אהובה. של לצד בכפר, לרדוף אותה. יצירת מופת ריאליסטית ואהובה של ורדי. )שעתיים ו־28 דקות, תרגום לאנגלית(

Summer Encores

With gratitude to the Crown family for their generous support. Tickets: 85 NIS / Members: 75 NIS

La Traviata )Verdi(

Natalie Dessay will put on the red dress in Willy Decker‘s stunning production, in her first Violetta at the Met. Matthew Polenzani sings Alfredo, Dmitri Hvorostovsky is Germont, and Principal Guest Conductor Fabio Luisi is on the podium. )2 hours and 28 min., Eng. subt.(


זלדה: אשה פשוטה )ישראל )2015

היא פרסמה ספר שירים | יאיר קדר בימוי: הרבי של דודה בת ,53 בגיל רק ראשון שמיעטה צנועה דתיה אשה מליובאווויטש, של חצר נוצרה סביבה אך מביתה לצאת צמחה שלא למרות ואוהבים. מעריצים בחצרות ספרותיות, היא עיצבה שפה עצמית לה דומה שאין שירה של ומופלאה ייחודית מהדמויות זלדה, המשוררת של השירה – 30 העברית. התרבות של יותר המסתוריות ארכיון קטעי באמצעות מותה, לאחר שנה משנות ה־70, יומנים שלא פורסמו ושיחות עם דיוקנה משורטט זלדה, של הפנימית החצר המרהיב של המשוררת שכינתה עצמה אשה

פשוטה. )55 דקות. עברית, תרגום לאנגלית(

יום ד', 02.09, 21:00, סינמטק 1טרום בכורה

סבנה )ישראל 2015(בימוי: רני סער | ב־5 באוגוסט 1972, השתלטו ארבעה חברי חוליה של ארגון “ספטמבר השחור“ על טיסה 571 של חברת התעופה הבלגית סבנה מדרך מבריסל לתל אביב. דוקו דרמה הינו ביותר, הסרט, שמשתתף בתחרות האקדמיה לסרט התיעודי הטוב המשחזרת את האירועים מנקודת מבטו של קפטן המטוס, כוללת ראיונות עם שלושה ראשי ממשלה ישראלים, עם המחבלת שהיתה על המטוס ועוד. בצורה נדירה מוצגות פרספקטיבות שונות על מציאות חיינו הישראלית דרך סיפור המשלב טרגדיה וניצחון.

)100 דקות. עברית, ערבית, צרפתית ואנגלית, תרגום לעברית(

Preview Screening

Sabena )Israel 2015(

Dir.: Rani Sa‘ar | In August 1972, four members of the Black September Organization kidnapped and took over Belgium Sabena flight 571, making its way from Brussels to Tel Aviv. This docudrama, through reenactments and interviews, tells a story of tragedy and triumph and showcases different perspectives of Israeli life. )100 min., Heb., Arab., Fr. & Eng., Heb. subt.(

אוןאל בר

ם: דניצילו

02-03.09


Zelda: A Simple Woman )Israel 2015(

Dir.: Yair Qedar | Using archival footage from the 1970s and unpublished diaries, Zelda: A Simple Woman, attempts to draw a portrait of a humble poet and her unique poetic language. )55 min., Heb., Eng. subt.(

04.09Friday שישי


ארמו )סין 1994(ליו אילייה, משחק: | שיאו־ון ז‘ו בימוי: צעירה אשה ארמו, | ז‘יז‘ון גה פייקי, סין של בצפונה נידח מחבל ושאפתנית מספק לא זה אך לאטריות, עסק מקימה יותר העשירה בשכנתה מקנאה היא אותה: שמכשיר הטלויזיה שלה מושך את כל תשומת מתפתה היא אחד יום הקטן. בנה של ליבו לנסוע למכור את מרכולתה בעיר הגדולה: שם הכסף מהיר יותר, החיים קלילים יותר ובחלון צבעונית... טלויזיה מכשיר ממתין הראווה על אירוני מבט המגיש מאוד משעשע סרט החיים הסיניים בשנות ה־90‘ בכלל ועל יחסם דקות. 93( בפרט. ולסקס לכסף הסינים של

מנדרינית, תרגום לעברית(.

Ermo )China 1994(

Dir.: Zhou Xiaowen | W.: Alia, Liu Peiqi, Zhijun Ge | A young woman from a remote district in northern China opens a noodle business, but still envies her neighbor who has a TV set that catches her son‘s attention. An amusing film that takes an ironic look at the Chinese attitude to money and sex. )93 min., Mand., Heb. subt.(


אני לא מאמין, אני רובוט! )ישראל 2015(

בימוי: טל גולדברג, גל זלזניאק | משחק: רגיש חנון הוא דני | ילון הילי ישי, יותם לעזוב זוגתו מחליטה אלו תכונות ובשל ורידים לחתוך מחליט הוא מיואש אותו. ומגלה כי הוא בכלל רובוט. מכאן מתפתחת דני של במאבקו שעוסקת מד“ב עלילת במדען רוסי מטורף מזה, ויזם ישראל תאב־

בצע מזה. מנקודת מוצא שנונה זו, בלי רגשי

זלזניאק וגל גולדברג טל מגישים נחיתות, הראשונה. הישראלית הגיקים קומדית את יש כאן הומור, אפקטים מוצלחים, הבנה של בקיצור, בריא. רצינות וחוסר הז‘אנר חוקי “אני לא מאמין, אני רובוט!“ הוא בידור קיצי

מרענן. )90 דקות. עברית(.

New Films

OMG I‘m a Robot! )Israel 2015(

Dir.: Tal Goldberg, Gal Zelezniak | W.: Yotam Ishay, Hili Yalon | A heartbroken nerd decided to kill himself. But when he discovers that he is in fact a robot, what follows in a sci-fi adventure like no other. Humor, spectacular effects, an understanding of the genre, and a healthy lack of seriousness all promise a dose of refreshing summer entertainment. )90 min., Heb.(

05.09Saturday שבת

11:00, סינמטק 3חגיגת קולנוע לילדים

המיניונים )ארה“ב 2015(קודם | בלדה קייל קופין, פייר בימוי: היו הירח“, על “גנוב בסרטי לנו שהתגלו המיניונים חלק מההיסטוריה של העולם. הם לאחריהם וגם הדינוזוארים לפני צהובים היו רשע. מישהו איזה לשרת ביקשו ותמיד הם הקודמת, המאה של השישים בשנות את ומצאו אליו, להתחבר חדש נבל חיפשו הכתר את לגנוב שרוצה קטלנוביץ‘, סקרלט עם הזו, העלילה סביב אנגליה. מלכת של

יום ו', 04.09, 22:00, סינמטק 1סרטים חדשים

ללא כפפות )ארה“ב 2015(בימוי: אנטואן פוקווה | משחק: ג‘ייק ג‘ילנהול, פורסט וויטקאר | טרגדיה משפחתית וכלכלי. מביאה את קריירת האגרוף של בילי הופ, מפסגת האליפות אל שפל נפשי בזכות אהבתו למשפחתו ובסיוע מאמן ותיק שמאמין בו, הוא מפלס חזרה את דרכו אל הצמרת... אין שום דבר חדש ב“ללא כפפות“ מלודרמת האגרוף המצליחה שביים עם ובעיקר דרמטי צילום עם מתפשר, ובלתי ישיר בימוי עם אבל פוקווה. אנוטאן הראשי, בתפקיד וגופו נפשו כל את שמשקיע ג‘ילנהול, ג‘ייק של מוחצת הופעה

התוצאה פוגעת ישר בלב. )124 דקות. אנגלית, תרגום לעברית(

New Films

Southpaw )USA 2015(

Dir.: Antoine Fuqua | W.: Jake Gyllenhaal, Forest Whitaker | A boxer has to claw his way back to the top after a personal tragedy throws him out of the boxing ring. With uncompromising directing and a crushing performance by Jake Gyllenhaal, who puts his soul and body in the title role, Southpaw is a punch straight to the heart. )124 min., Eng., Heb. subt.(

04-05.09


יום שבת, 05.09, 21:00, סינמטק 1פאזוליני: רטרוספקטיבה – אירוע פתיחה

בהשתתפות: רוברטו קייזי ראש מכון מחקר פייר פאולו פאזוליני, סינמטק בולוניה, אנדריאה מוריני מנהל התכניות, קולנוע לומייר, סינמטק בולוניה, ביאטריצ‘ה לורנציני

מתאמת תוכניות, סינמטק בולוניה

מאמא רומא )איטליה 1962(בימוי: פייר פאולו פאזוליני | משחק: אניה מניאני, אטורה גארופולו, פרנקו צ‘יטי | סרטו השני של פאזוליני מתאר את חייה של זונה המנסה לחזור למוטב ולארגן חיים מסודרים יותר לה ולבנה המתבגר. המאבק מתברר כאבוד כאשר העבר ממשיך לרדוף. סרט פואטי ופשוט על חיי הרחוב האומללים. אנה מניאני )“רומא עיר פרזות“( בתפקיד

משובח ומרגש. )106 דקות. איטלקית, תרגום לעברית(

Pasolini: A Retrospective – Opening Event

Participents: Roberto Chiesi Respon-sabile Centro Studi Pier Paolo Pasolini, Cineteca di Bologna, Andrea Morini Responsabile programmazione Cinema Lumière, Cineteca di Bologna, Beatrice Lorenzini Ufficio Programmazione, Cineteca di Bologna

Mamma Roma )Italy 1962(

Dir.: Pier Paolo Pasolini | W.: Anna Magnani, Ettore Garofolo, Franco Citti | Pasolin‘s second film is a neo-realistic look at the cruelty of society. Anna Magnani brings her tragic quality to the role of “Mamma Roma“, a former prostitute with bourgeois aspirations. Her hopes are shattered when she encounters the man who used to be her pimp. )106 min., It., Heb. subt.(

שלושת היצורים הצהובים והמצחיקים הללו, עם אנימציה מוצלחת, הומור אפקטיבי ומצב רוח טוב, “המיניונים“ הוא בידור מוצלח לבוקר מומלץ לעברית(. דיבוב דקות. 91( שבת.

לגילאי 5 ומעלה

Children‘s Cinema Club

Minions )USA 2015(

Dir.: Pierre Coffin, Kyle Balda | The characters that stole the show in Despicable Me get their chance to shine in their own feature. This humorous and successful animated film depicts their story from the dawn of time. )91 min., Heb. dub.( For ages 5+


פייטר )ארה“ב 2010(מארק משחק: | ראסל או דיוויד בימוי: וולברג, כריסטיאן בייל | מיקי וורד היה פעם מתאגרף במשקל בינוני מעיירת פועלים קטנה, מי דיקי, הגדול, אחיו לפרוש. החליט ואז שאמור היה להיות האלוף המשפחתי, התמכר השיא. לפני רגע הקריירה את ונטש לסמים לחזור הצעיר אחיו את דיקי משכנע עכשיו לזירה ולנסות לכבוש את התהילה. מן החומרים אמא בדמות דרמטיים מאיצים בסיוע האלו, שלא ברמנית עם אהבה וסיפור דומיננטית את ראסל או דיוויד משרטט חוכמות, יודעת 115( האמריקאי. החלום של החמקמקים פניו


The Fighter )USA 2010(

Dir.: David O Russell | W.: Mark Wahlberg, Christian Bale | Micky Ward is a onetime boxer from a hard-luck town. His older brother, a drug-addict former boxing hero, tries to persuade Micky to train for a historic boxing match and try to regain some of his former glory. David O Russell bestows this story of redemption with emotional scope. )115 min., Eng., Heb. subt.(


ללא כפפותSouthpaw

]See 04.09 ראו[


10% ילדה שלי10% My Child

]See 01.09 ראו[

05.09



מול התוהו שבה )ישראל 2014(שנים עשר במשך | ליין ינאי יעקב בימוי: צילם ינאי יעקב את חייו ואת חיי אמו משתנים בקיצוניות. אמו ניצולת שואה חוזרת בתשובה בת כשהיא מאשלג האדמו“ר עם שהתחנה את אותה לימד האדמו“ר .85 בן והוא 45ינאי של אמו נפטר. הוא ואז הקבלה רזי לה שיעזור למשיח יהיה שהוא רצתה יעקב הקבלה, תורת ידי על העולם את להושיע תל לרחובות בורח הוא 14 בגיל זה ובמקום אביב והופך לנרקומן כשלבסוף הוא מוצא את עצמו קולנוען בירושלים המספר את מסע חייו

בסרט. )85 דקות. עברית(

The Chaos Within )Israel 2014(

Dir.: Yakov Yanai Lein | A journey through Kabbalah, heroin, chaos, and redemption. The film follows the director and his mother, a Kabbalah expert. She wanted Yanai to be the Messiah, he chose to run away and became a heroin addict. Finally, he finds himself living in Jerusalem, telling his life‘s story through film. )85 min., Heb. only(

06.09Sunday ראשון


צל לבן )טנזניה/גרמניה/איטליה 2013(בימוי: נועז דשא | משחק: חאמישי באזיל, ג‘יימס גאיו, סאלום עבדאללה | אליאס, נער רופאים אלילים בו אפריקני לבקן, חי באזור כישוף. לצרכי לבקנים בצלעות משתמשים מחשש לחייו הוא עובר לחיות עם דודו בעיר, ומחפש ראשונה אהבה חווה לעבוד, מתחיל סרטו למדי. אלימה מציאות תחת שייכות בין משלב דשא נועז של הראשון העלילתי סגנון ריאליסטי כמו־תיעודי, לבין רגעים בהם ייחודי פסקול שוזר דשא פיוטי. מגע ניכר עולמו את המשקפים מוקפדים וצילומים הפנימי של הגיבור, שלא חדל לקוות לסוג של בין מבט שילוב מרתק היא מפלט. התוצאה אפריקה של רומנטיים הפחות החלקים על ההופך שילוב ייחודי, התבגרות סיפור לבין את “צל לבן“ לסרט מרגש במיוחד. )117 דקות.

סוואהילי, תרגום לעברית ואנגלית(.

White Shadow )Tanzania/Germany/Italy 2013(

Dir.: Noaz Deshe | W.: Hamisi Bazili, James Gayo, Salum Abdallah | Alias, an albino African boy, lives in a region where albino body parts are used by

witch doctors and trafficked on the black market. He goes to live with his uncle in the city and looks for a way to belong in a violent reality. )117 min., Swahili, Heb. & Eng. subt.(


בריחה )ישראל 2015(והצלה גבורה סיפור | שוורץ דרור בימוי: העולם מלחמת אירועי רקע על אופטימי היום. ומשמעותו השלכותיו לצד השנייה, נקודת המוצא היא בריחתם המוצלחת של כל במחנה שנותרו היהודים הכפייה עובדי 250פולין מזרח אז בנובוגרודוק, נאצי עבודה שחפרו. מנהרה באמצעות בלארוס, היום העבודה מחנה לאתר הגיעו 2012 באוגוסט ונכדים בנים וחמישים מהבורחים שלושה המנהרה. את למצוא במטרה בורחים, של החפירות הארכיאולוגיות, בפיקוחו של פרופ‘ צעירים של ובסיוע הבלארוסי פיבוברצ‘יק מקומיים, העלו לא רק ערימות עפר ומימצאים וההישרדות. המלחמה סיפורי את גם אלא הסיפור ההיסטורי של מנהרת הבריחה וסיפור לסיפור הופכים היום החיפוש אחר המנהרה ורוסית, אנגלית עברית, דקות. 88( אחד.

תרגום לעברית(.

Escape )Israel 2015(

Dir.: Dror Schwartz | Seventy years after their heroic escape from the Nazi labor camp in Nowogrodek, the survivors return with their children and grandchildren to find their escape tunnel and to tell their story. )88 min., Heb., Eng. & Russ., Heb. subt.(


ללא כפפותSouthpaw

]See 04.09 ראו[


הסינית )צרפת 1967(אן משחק: | גודאר ז‘אן־לוק בימוי: ז‘ולייט לאו, ז‘אן־פייר ויאזמסקי, נגד המכוונת שלוחת־רסן מיתקפה ברטו הסוציאליזם ונגד ארה“ב נגד הקפיטליזם, בנוסח בריה“מ — סרט־ויכוח שהופק כשנה לפני מרד הסטודנטים של מאי 68‘. הגיבורים שכבות בני צעירים חמישה הם המתלבטים פריזאית בקומונה החיים שונות חברתיות מאו של תורתו את ברבים להפיץ ומנסים הקומוניסטית מהמפלגה שנואשו לאחר

היא הסרט של “המסקנה הפרו־סובייטית. אפשר אי צ‘ו־אן־לאי: של המסקנה בעצם לערוך קפיצות קדימה. המהפיכה התרבותית היא צעד ראשון במסע ארוך...“ )גודאר(. )95

דקות. צרפתית, תרגום לאנגלית(.

La Chinoise )France 1967(

Dir.: Jean-Luc Godard | W.: Ann Wiazemski, Jean Pierre Leaud | An attack on capitalism and the USA as well as on the Soviet brand of communism. The film follows a five-member revolutionary unitliving in a rented Paris flat. The film appeared one year before the student revolts of May 1968.)95 min., Fr., Eng. subt.(

07.09Monday שני

19:00, סינמטק 1ימי תרבות 2015

הקרנה של הזוכה הגדול של בנוכחות דוקאביב פסטיבל

הבמאי. הכניסה חופשית

עד קצה הזריחה )ישראל/בלגיה 2015(

הבמאי של אמו | ביגלאייזן סילבן בימוי: סילבן ביגלאייזן היא בת 95, אך בתוך ראשה היא עדיין בת עשרים – צוחקת, מעשנת, שרה מבלה והוא למיטה, מרותקת היא ומנשקת. צלילות בין הנעות קרבה, של שעות לצדה אובדן של רגעים לבין ודעתנית מוחלטת זיכרון, שבהם היא משתמשת בשפה אחרת: שמחה הומור, שופע סרט הליטוף. שפת באפשרות נוגע כשהוא גם ואופטימיות, הפרידה הקרובה. “אני תמיד נלחמת“, אומרת האם. “תמיד יש משהו ששווה בעבורו להחזיק מעמד“. )70 דקות. צרפתית, תרגום לעברית(.

Culture Days

Special screening of the 2015 Docaviv Festival winner in the presence of the director. Free entry.

Twilight of a Life )Israel/Belgium 2015(

Dir.: Sylvain Biegeleisen | Sylvain Biegeleisen‘s mother is 95, but in her thoughts she is still 20 – laughing, smoking, singing and kissing. In these heartwarming conversations between the director and his mother, even the inevitable subject of a final farewell is full of humor and love. )70 min., Fr., Heb. subt.(

05-07.09


21:30, סינמטק 1פסטיבל קולנוע תאילנדי

המוציא להורג האחרון )תאילנד )2014

ויטאיה משחק: | ואלר טום בימוי: דיוקן | סיריקול פנפאק פאנסרינגארם, ג‘רובון, צ‘ברוט של מחשבה ומעורר מוצלח בכלא האחרון להורג המוציא שהיה מי שבו מהרגע חייו את משרטט התאילנדי, לגלות החליט והוא להריון, נכנסה אשתו והלך הרוקנרול עולם את נטש אחריות, “הילטון בנגקוק“. לעבוד כסוהר בבית הכלא פאנסריגנגארם, ויטאיה של הופעתו בזכות נוצר דיוקן אנושי מורכב ונוגע ללב, שמצליח ללכוד את הכפילות שבה חי הגיבור: בין איש משפחה מסור, לבין מחסל מקצועי. התוצאה לסרט התאילנדי האוסקר פרס את גרפה ולתסריט בשנת 2015. )95 דקות. תאית, תרגום

לעברית(.


The Last Executioner )Thailand 2014(

Dir.: Tom Waller | W.: Vithaya Pansringarm, Penpak Sirikul | A successful and thought-provoking portrait of Thailand‘s last executioner, Chavoret Jaruboon, a wild rock and roller who took on a respectable occupation for the sake of his family. A complex and touching human portrait that manages to capture the duality of its protagonist. )95 min., Thai, Heb. subt.(


18:00, סינמטק 1פאזוליני: רטרוספקטיבה

אקטונה )איטליה 1961(בימוי: פייר פאולו פאזוליני | משחק: פרנקו של הראשון סרטו | פאסוט פרנקה צ‘יטי, הניאוריאליזם של השני לדור שייך פאזוליני רומאי זונות סרסור השישים. שנות בתחילת אקטונה הנוצרי. לישו מודרני כמשל משמש אצילית. ונפש אנושית אשפה בזמן בו הוא ידע ללא הראשון סרטו את יצר פאזוליני לחלוטין. אינטואיטיבי באופן בקולנוע מוקדם סרט בעל אופי פיוטי ומקורי. פרבריה העניים כרקע משמשים ה“בורגאטה“ – רומא של לגיבורו מעניק אינו פאזוליני הסרט. לעלילת הבימוי סיגנון מוצא. או תקווה של שמץ אף תמונה יוצר והמחוספס, המאופק הקר, משכנעת של עולם מושחת, אכזר ואלים, והופך את הסרט כולו לאלגוריה קתולית־מרכסיסטית.

)120 דקות. איטלקית, תרגום לעברית(

יום ג', 08.09, 20:30, סינמטק 1בכורה ירושלמית

שיחה עם השחקן עוז זהביויוצרי הסדרה דני רוזנברג ותום שובל

ג’וני ואבירי הגליל )ישראל 2015(חברת | רוזנברג דני בימוי: | שובל תום רוזנברג, דני ותסריטאים: הסדרה יוצרי הפקה: יולי אוגוסט הפקות | משחק: עוז זהבי, אושרי כהן, יואב לוי, יוסף סוויד, מלי לוי גרשון, ג’וי ריגר | דרמה קומית קלילה וכיפית במרכזה 4 צעירים שהפכו להיות )כל אחד מסיבותיו( ג'יגולוז עבור עקרות הבית הנואשות של הגליל. ג'וני קציר חוזר הביתה לגליל. מותו הפתאומי של אביו מחזיר אותו למושב הנידח, לעסק הכוורות המדשדש, לאחותו התיכוניסטית שזקוקה לאפוטרופוס ולאהובתו שברח לה מתחת לחופה. כשהוא מבין שהוא חייב כסף ומהר הוא מגייס את שני חברי ילדות ויחד עם העובד הערבי שלו הם מקימים את ״אבירי הגליל״ עסק לג'יגולוז שמי שמתפעלת אותו היא לאחרת מאחותו התיכוניסטית. בין סשן סשן הסדרה מדלגת לעולמם האישי של הדמויות: שימי חברו הנשוי, איתמר הרווק שמחפש את עצמו, קייס העובד שלו שמתאהב באחותו, והודיה לו לחזר אחריה בנחישות. ובהריון מה שלא מפריע אהובתו לשעבר שכבר התחתנה

)יוקרנו שני פרקים. 70 דקות. עברית(. הכניסה מותרת מגיל 18 ומעלה

Jerusaelm Premiere

A conversation with actor Oz Zehavi and the creators Dani Rosenberg and Tom Shuval

Johnny and the Knights of Galilee )Israel 2015(

Dir.: Created by and Sc.: Dani Rosenberg, Tom Shuval | Dir.: Dani Rosenberg | Prod.: July-August Productions | W.: Oz Zehavi, Oshri Cohen, Yoav Levi, Yousef Sweid, Mali Levi Gershon, Joy Rieger | Four childhood friends from a village in the Galilee stumble upon an original business idea which will make the most of their various abilities – opening an exclusive escort service for women. The service becomes a surprising success, while the four friends struggle with their new and challenging identities as gigolos. )2 eps., 70 min., Heb.( Age restriction 18+.

07-08.09


Pasolini: A Retrospective

Accattone )Italy 1961(

Dir.: Pier Paolo Pasolini | W.: Franco Citti, Franca Pasut | The brutal, realistic, and unsentimental story of Accatone, a young pimp from the Roman slums who is killed while escaping arrest. The distant, restrained and coarse directorial style creates a convincing picture of a corrupt, brutal, and violent world that transforms the film into a Catholic-Marxist allegory. )120 min., It., Heb. subt.(


התאבדות )ישראל 2014(בימוי: בני פרדמן | משחק: מלי לוי גרשון, צעירה דין עורכת צור, דפנה | קינן רותם מתמודדת במשחק של חיים ומוות מול מלווה המשטרה ידי על הן נרדפת אכזרי. בריבית והן על ידי העולם התחתון, היא רצה ברחובות מכירה, אינה היא אותה אחרת ירושלים של ואפילה. כשברקע עיר “לא קדושה“ מדממת מתברר ומתגבר, שהולך חול שעון תקתוק פחות לה יש תשרוד, שמשפחתה שכדי לה הפשע את לבצע שעות וארבע מעשרים המושלם. )113 דקות, עברית, תרגום לעברית(

Suicide )Israel 2014(

Dir.: Benny Fredman | W.: Mali Levi, Rotem Keinan | This action thriller follows a young, successful lawyer who in the course of a single day has to commit the perfect crime in order to save her family from a psychotic loan-shark. )113 min., Heb., Heb. Sub(.


הביטחון הפנימי )גרמניה 2000(יוליה משחק: | פטצולד כריסטיאן בימוי: 15 מזה | מילר ריצ‘י אואר, ברברה הומר, וקלרה מילר( )ריצ‘י הנס מתגוררים שנים הטרוריסטים במחתרת. אואר( )ברברה התיירים בין מסתתרים מהשמאל לשעבר האטלנטי האוקיאנוס בחופי האנונימיים בת וילדו טאבו שברו הם אך בפורטוגל. לחיים שמתגעגעת הומר( )יוליה ג‘ין בשם ומשתכנעים כמעט כבר ההורים נורמליים. לגאליים יותר או פחות חיים לעצמם לבנות במקום כלשהו בברזיל, אך בגלל חוסר זהירות התאהבה. כבר ג‘ין בינתיים מתמוטט. הכל אהבה שמובילה לטרגדיה. )106 דקות. גרמנית

ופורטוגזית, תרגום לעברית(


The State I Am In )Die innere Sicherheit( )Germany 2000(

Dir.: Christian Petzold | W.: Julia Hummer, Barbara Auer, Richy Müller | For the past 15 years Clara and Hans, former left-wing terrorists have been living underground. Their daughter yearns for a normal life, but the two are worried about what might be. When the daughter falls in love, their secure living arrangement becomes vulnerable. )106 min., Ger. & Port., Heb. subt.(

09.09Wednesday רביעי


בריחה )תוקרן הגרסה באנגלית(Escape )Eng. subt.(

]See 06.09 ראו[

19:00, סינמטק 1יום הקולנוע הישראלי

כרטיסים: 10 ₪ / מנויים: חופשי

ארץ פצועה )ישראל 2015(בימוי: ארז תדמור | משחק: רועי אסף, דביר צמד הם ונוימן קובי | בנדק, משה אשכנזי יחד שנים, חיפאיים העובדים קציני משטרה מכרעת, דרכים בפרשת כעת נמצאים אך חברו. למען לפעול צריך האחד כאשר קונפליקט אותם יטלטל זו בנקודה בדיוק הנערץ ומפקדו הצעיר הקצין בהרבה. גדול של מהירה סחרחורת תוך אל יסחפו מחבל על לשמור ייאלצו אירועיםבמהלכה על מאוימים בעיר, החולים בבית המאושפז שפטים לעשות המבקש הזועם ההמון ידי הלילה בו. ובצוות המטפל בשומריו במחבל, הזה יעמיד במבחן נוקב את ערכיהם של קובי ולא פחות מכך את החברות האמיצה ונוימן,

ורבת־השנים ביניהם. )80 דקות. עברית(

Israel Cinema Day

Tickets: 10 NIS / Members: Free entry

Wounded Land )Germany 2000(

Dir.: Erez Tadmor | W.: Roy Assaf, Dvir Benedek, Moshe Ashkenazi | Police officer Kobi Amar and his Region Commander Yehuda Neumann have been partners at the Haifa police force for years, but now, they face a critical turning point in their relationship. )80 min., Heb.(

20:00, סינמטק 2“נשים כותבות ויוצרות“

המכללה החברתית כלכלית בשיתוף סינמטק ירושלים

של ספרו תאנים“ פירות ואניב אצמח “אני הסופר האיראני פיאם פאילי בהוצאת רסלינג

בסידרת ושתי ובתרגומה של אורלי נויספרות, על ישוחחו שורק ועדי נוי אורלי חריגה. שפה ועל מיניות על ואהבה. מלחמה איראנית־ ידידות על עכשווי. סוריאליזם על ישראלית ועל ספרות פרסית בעברית. במפגש תתקיים שיחת סקייפ עם הסופר פיאם פאילי. מזרחית, פעילה היא איראן ילידת נוי אורלי מקומית, שיחה באתר ועורכת עיתונאית ומתרגמת ספרות פרסית לעברית. עדי שורק, סופרת ועורכת סדרת “ושתי“ בהוצאת רסלינג. אור ראה אנשים“ מאבדים “לפעמים ספרה לאחרונה בהוצאת ידיעות ספרים.כרטיסים: 38 הנחה כרטיס / חופשית הכניסה מנויים: / ₪בכתובת מראש יום עד בהזמנה ₪ 20 בסך שהוזמנו כרטיסים [email protected]

יישמרו עד שעה 19:50

אף אחד לא שמע על חתולים פרסיים )אירן 2009(

נגאר משחק: | גובאדי באהאמן בימוי: | בדאד האמד קושנג‘אד, אסקן שגאגי, נגאר ואשקן, זוג אמני רוק מטהרן, מתכוונים כך לשם בלונדון. הופעות לסדרת לצאת מאירן. יציאה והיתר דרכון להשיג עליהם קונצרט, לקיים מתכננים הם עזיבתם טרם המערבית המוסיקה על האיסור ולמרות שחור שוק איש עם בצוותא מנגנים, שהם שמסייע להם, אנו נחשפים לסצינה העשירה טהרן. של האלטרנטיבית המוסיקה של בעזרת תערובת דינמית של עלילה ותעודה, אירן עם היכרות גובאדי בהמן לנו עורך תוססת נעורים תרבות של אירן אחרת, ומחתרתית הרחוקה מכל הדימויים הֶדמוניים פרסית, דקות. 101( במוחנו. אוגרים שאנו

תרגום לעברית ואנגלית(

Panel discussion on literature, war, and love

No One Knows About Persian Cats )Iran 2009(

Dir.: Bahman Ghobadi | W.: Negar Shaghaghi, Ashkan Koshanejad, Hamed Behdad | An indie rock duo from Tehran is invited to perform in London. Nader helps them obtain their documents and takes them through the city to find their band. In a dynamic combination of fiction and documentary, we are introduced to Iran‘s lively underground music scene. )101 min. Persian, Eng. & Heb. subt.(

08-09.09




יומנה של המורה )תאילנד 2014(בי־ משחק: | תאראטורן ניתיואט בימוי:

סוקריט ויסאקאיו, ליילה בונייאסאק | סונג כמורה עבודה שמוצא לשעבר מתאבק הוא באיזור כפרי שומם, שם עליו ללמד 4 ילדים. השראה לתפקידו המחייב הוא מוצא ביומנה המורה של מילותיה בתפקיד. קודמתו של

ומעוררות בבדידותו נחמה לו משמשות אן בו בהדרגה רגשות חמים. סביב ציר העלילה הזה, עם דמויות שנעים לאהוב ואווירה חמה, שהיתה מוצלחת רומנטית קומדיה נוצרה הקולנוע התאי הגדולים של הלהיטים לאחד בשנה שעברה. “יומנה של מורה“ גרף פרסים ואף התאי, האוסקר בתחרות משמעותיים נבחר לייצג את תאילנד לפרס האוסקר לסרט

הזר. )120 דקות. תאית, תרגום לעברית(.


The Teacher‘s Diary )Thailand 2014(

Dir.: Nithiwat Tharathorn | W.: Laila Boonyasak, Sukrit Wisetkaew | An ex-wrestler begins working as a teacher in a remote village. He finds inspiration

and comfort in the diary of the former teacher. Gradually he begins to develop feelings for the mysterious woman. A triumphant romantic comedy. )120 min., Thai, Heb. subt.(


זלדה: אשה פשוטהZelda: A Simple Woman

]See 03.09 ראו[


לקט סרטים קצריםלה ריקוטה )“הגבינה“( )אפיזודה מתוך

“רוגופג“( )איטליה 1963(

משחק: | פאזוליני פאולו פייר בימוי: אורסון וולס | סרטו הקצר של פאזוליני עוסק בסיפור הצליבה של ישו מזווית מקורית מאד. למשפט הועמד שפאזוליני מקורית כך כל תנאי על מאסר עליו ונגזר הסרט בעקבות גם הוא הזדמנות באותה קודש“. “חילול על שיתף במאי סורר אחר, אורסון וולס )“האזרח )35 דקות. קיין“(, שמגלם את דמות הבמאי.

איטלקית, תרגום לעברית(

מה הם העננים? )אפיזודה מתוך “קאפריצ‘ו נוסח איטליה”( )איטליה 1968(

בימוי: פייר פאולו פאזוליני | משחק: טוטו, מריונטות | מודוניו דומניקו דאבולי, נינטו המשחקות בהצגה “אותלו“ שואלות את עצמן לאחר רק קיומיות. שאלות הקלעים מאחורי שם יש מה לגלות יזכו הם לאשפה שיזרקו בעולם האמיתי ומה הם למעשה העננים? )20

דקות. איטלקית, תרגום לעברית(

פרח הנייר )אפיזודה מתוך “אהבה וזעם”) )איטליה/צרפת 1969(

בימוי: פייר פאולו פאזוליני | משחק: נינטו תמימה בעליזות מתהלך ריצ‘טו | דאבולי הוא ואדום. גדול ובידו פרח רומא ברחובות אינו מודע לרוע ולסבל שבעולם המתגלמים תולדות מתוך קשים דימויים בסדרת העשרים. המאה של הראשונה המחצית אלוהים מדבר אליו אך ריצ‘טו אינו מקשיב. עונש חמור מוטל עליו. )11 דקות, איטלקית,

תרגום לעברית(

Nur Et Din & Tagi E Dunya)איטליה 1974(

סצנות שתי | פאזוליני פאולו פייר בימוי: הקרנה ולילה“. לילה “אלף מהסרט שהוצאו דקות 21( בישראל. לראשונה נדירה,

איטלקית, תרגום לעברית(

יום ד', 09.09, 21:00, סינמטק 1יום הקולנוע הישראלי

כרטיסים: 10 ₪ / מנויים: חופשי

תיקון )ישראל 2015(בימוי: אבישי סיון | משחק: אהרון טרייטל, ח‘ליפה נאטור, ריקי בליך | חיים־אהרון הינו בחור ישיבה חסידי ממאה שערים שבירושלים. הוא הבכור והאהוב במשפחתו. אך ומנסים להחיותו מגיעים ומאבד את הכרתו. פרמדיקים הוא מתמוטט ערב אחד ללא הועיל, הם מכריזים על מותו. אביו לא מוותר ומחייה את גופת בנו. כעבור זמן מה ולהפתעת הנוכחים, חיים־אהרון חוזר לחיים. חיים־אהרון לא כשהיה, פתאום תשוקתו לחיים חזקה ממנו. חיים־אהרון מבין שהוא עומד בפני ניסיון שמעמיד אותו האל ואילו אביו מתחיל להתייסר ולפחד ממעשה ההחייאה שעשה בבנו, אולי בכך הוא הפר את רצון הבורא. )120 דקות. עברית ויידיש( זוכה פרס חג‘ג‘ לסרט הטוב ביותר בפסטיבל

הקולנוע ירושלים 2015, פרס ברדלס הכסף בפסטיבל לוקרנו 2015

Israel Cinema Day

Tickets: 10 NIS / Members: Free entry

Tikkun )Israel 2015(

Dir.: Avishai Sivan | W.: Aharon Traitel, Khalifa Natour,Riki Blich | A yeshiva student collapses and loses consciousness. The paramedics announce his death but his father continues to administer CPR. Unexpectedly, he comes back to life. Seeing him changed, the father fears he crossed God‘s will when he revived his son.. )120 min., Heb. & Yidd.( Winner of the Haggiag Award for Best Film at the 2015 Jerusalem Film Festival and the Silver Leopard at Locarno 2015

09-10.09

וסרטים הרצאות בסדרת פריים מכל ומתרגשים מילה כל רואים

קולנוע מדברים קורסים לשנת 2016-2015

18.10.15מקסיקו - כרטיס ביקור

ד"ר גוסטב מייסליס

פבלו אוטין זיכרון הדיקטטורה הצבאית

בארגנטינהסרט: היום בו לא נולדתי

יונית קמחי מקסיקו סיטי, על החיים, ניגודי המציאות

המעמדית בכרך והשלכותיה על חיי התושביםסרט: שטח הפקר

יונית קמחי אסיה בדרום אמריקה - על תהליכי ההגירה

והשינויים במרקם האנושי של אמריקה הלטיניתסרט: סיני בטייק אווי

• סרט: כמו מים לשוקולדה

חורחה גורביץ'אובדן זיכרון וזהות מתגלים מחדש על ידי

אהבת חיים וערכי משפחהסרט: הבן של הכלה.

ד"ר גוסטב מייסלסאיך נולדה ברזיל -תקופת התגליות הגיאוגרפיות

סרט: בעיטה לחיים

ד"ר אודיה כהן-רזדמויות במעבר, תמורות בקולנוע הלטיני..

סרט: גלוריה

רוני ינובסקיעל רקע אירועי מהפיכת הדמים בצ'ילה חברות

אמיצה עומדת למבחן.סרט: מצ'וקה

ד"ר פבלו אוטיןמאסתטיקה של רעב לקוסמטיקה של רעב:

העוני כבעיה חברתית וכפולקלור בקולנוע הברזילאי

סרט: עיר האלוהים

ד"ר דפנה סרינגלהתאהב בבואנוס איירס

סרט: קירות צדדיים

איבון פלייטמןפרידה קאלו: הציור שלא נכנע לכאב

סרט: פרידה

ד"ר ברק אפיק"מחאה חברתית – הגרסה הדרום אמריקנית"

סרט: נו

7.2.16

21.2.16

20.3.16

3.4.16

1.11.15

29.11.15

15.11.15

3.1.16

17.1.16

6.3.16

20.12.15

מסע חובק עולם – אמריקה הלטינית

• בין מרכז אמריקה לדרומה, אסתטיקה, פוליטיקה ותרבות• פנטזיה וריאליזם, כדורגל וחברה, אמנות ולאומנות

מחיר: 680 ₪

16.10.15אומנות הדלתות

Trouble in paradise

30.10.15גרבו צוחקתNinochka •

13.11.15מתיקות חמוצה

Shop around thecorner

27.11.15תיאטרון בימי כיבוש To be or not to be

18.12.15בחזרה לברלין

Foreign affaire

8.1.16איש איננו מושלםSome like it hot

הקורסים ייפתחו במהלך אוקטובר 2015 תחילת ההרשמה 1.8.15

לנוחותכם, במהלך עונת הקורסים הבאה תפעל מעלית אשר תגיע ישירות מהגשר ועד לכניסה לסינמטק

מועדון טרום בכורה 8 מפגשים אחת לחודש בימי שישי בין

השעות: 10:30-13:30מחיר: 620 ₪ / למנויי סינמטק: 525 ₪

הקרנות בכורה מודרכות של סרטים חדשים ואיכותיים, טרם יציאתם לבתי הקולנוע.

ההרצאות, מפי מיטב המרצים, מהוות מבוא להבנה ודיאלוג עם היצירה הקולנועית.

25.12.15 20.11.15 23.10.1518.3.16 19.2.16 22.1.16

20.5.16 15.4.16

קולנוע קולינרי – עיתונאית האוכל רונית ורד )מוסף הארץ(

מארחת שפים מפורסמים, יצרני אוכל ואנשי תרבות לסדרת מפגשים העוסקים בקולנוע

ובגסטרונומיה. בין הנושאים שנעסוק בהם השנה – שוקולד

וממתקים, המטבח היפני, אוכל בקולנוע הישראלי ועוד..

6 מפגשים וסרטים,ימי ה' 19.30, אחת לחודש.

מחיר: 480 ₪ / למנויי סינמטק 410 ₪

מפגש ראשון – 22.10.15

עמנואל הלפרין מציג: היהודים שהמציאו מחדש את

הקומדיה ההוליוודית..

לוביטש & ויילדר סדרת הרצאות בליווי סרטים,

מגיש: עמנואל הלפרין, עיתונאי, מנחה עורך וזוכה פרס סוקולוב.

6 מפגשים / אחת לשבועיים/ימי שישימחיר: 460 ₪ / למנויי סינמטק: 395 ₪

צפייה מודרכת בתיאטרון וקולנוע

"מסע עולמי -מבט אנושי, חברתי ורב תרבותי"

בסדרה נתמקד במבט האנושי, הייחודי והחד פעמי המעלה סוגיות חברתיות וחינוכיות והשתקפותן

בקולנוע הרב תרבותי של ימינו.הקורס מיועד לכלל המורים/מוכר לגמול השתלמות

הקורס יתקיים אחת לשבועיים בימי שלישי 17.30-21.00

להרשמה ופרטים נוספים: ארגון המורים העל יסודיים [email protected] : 02-6222305

מרצים

הרשמה

1. בטלפון –9377*

בקופת הסינמטק: בשעות 10:00 – 21:00.

2. נוהל ביטול הרשמה - ניתן לבטל הרשמה לפני תחילת הלימודים, ולקבל החזר מלא של שכר הלימוד ששולם. חוץ מדמי טיפול מנהלי בשיעור של 5% ממחיר הקורס. את בקשת הביטול יש להגיש בכתב.

לא ניתן יהיה להחזיר שכר לימוד לנרשמים שבקשותיהם תגענה לאחר תחילת הקורסים.

3. אי קיום קורס- סינמטק ירושלים שומר לעצמו את הזכות לא לקיים קורסים שמספר הנרשמים אליהם לא יאפשר לפתוח אותם.

במקרים כאלה יוחזר לנרשם מלוא שכר הלימוד ששולם.

הנחות הזכאים להנחה בשיעור של 10% לכל אחד מהקורסים המוצעים: תושבים ותיקים, עולים חדשים, חיילים, סטודנטים, שני נרשמים

בדרגת קרבה ראשונה, נרשם ליותר מקורס אחד. הנחה זו איננה כוללת את הקורסים "מסע חובק עולם".

בעלי מנוי חופשי-שנתי בסינמטק ירושלים זכאים להנחה נוספת לכל אחד מן הקורסים, למעט מסע חובק עולם.)פרטים בקופה( .

הערות: ניתן להביא אורח להרצאות, תמורת תשלום, על בסיס מקום פנוי.

יתכנו שינויים במהלך הקורסים, הזכות לשינויים שמורה.

ניתן להשלים היעדרויות ממפגשים, במפגשי קורסים אחרים, על בסיס מקום פנוי, במהלך עונת הקורסים הנוכחית בלבד.

תודה לשותפיםארגון המורים העל יסודיים, אלי משה / המחלקה לגיל השלישי, עיריית ירושלים/ המכללה החברתית כלכלית/

המרצים וצוות הסינמטק.


ד"ר ברק אפיק - חוקר דתות ותרבויות אמריקה הלטינית באוניברסיטה העברית,

ד"ר דפנה סרינג - חוקרת ומרצה בכירה בתחום הקולנוע והתרבות החזותית

איבון פלייטמן - אוצרת אמנות יבשת אמריקה במוזיאון ישראל, ירושלים.

חורחה גורביץ' - במאי, צלם, מפיק, תסריטאי ומורה לקולנוע

ד"ר פבלו אוטין - חוקר קולנוע ומרצה בשנקר ובאוניברסיטת תל-אביב, מחבר הספר "קרחונים בארץ החמסינים – הקולנוע הישראלי

החדש".

עמנואל הלפרין - עיתונאי, מנחה עורך וזוכה פרס סוקולוב.

ד"ר גוסטב מייסלס - מרצה בכיר בתחומי היסטוריה כללית, חברה, דתות ואקטואליה. משלב את הפעילות האקדמית בהוראה ובמחקר

באוניברסיטה תל-אביב – עם פעילות בתחום תכנון, דידקטיקה והוראה בתחומים שונים של ההשכלה הכללית והעשרה למבוגרים.

רונית ורד - עיתונאית אוכל ומחברת ספרי אוכל ומסעות.

ניסים דיין - במאי, חוקר ומבקר קולנוע

יהודה סתיו - מרצה ומבקר קולנועד"ר אודיה כהן - רז מרצה לקולנוע באוניברסיטת ת"א

אדוה מגל - כהן במאית ומרצה לקולנועאלון קליבנוב - ראש המרכז ללימודי תרבות המערב, ת"א

רון פוגל - עורך דין מרצה ומבקר קולנוע רון עופר - במאי סרטים תיעודיים ומרצה לקולנוע

רוני ינובסקי - גיאוגרף ומרצה על תרבויות עולם, מנכ"ל חברת "טבע עולם"

בועז כהן - מוסיקאי, שדרן רדיו )88Fm( ועיתונאייונית קמחי - יונית קמחי מרצה בתחומי תרבויות עולם, קולנוע

אמנות ומגדר. כותבת, צלמת, מתמחה בהדרכת טיולי תרבות בעולם.

ארז דבורה - מרצה לקולנוע בחוג לקולנוע ולטלוויזיה באוניברסיטת ת"א, ובבית הספר סם שפיגל לקולנוע ולטלוויזיה

בירושלים. כמו כן מבקר קולנוע באתר .YNET

רחל אסתרקין - חוקרת קולנוע מומחית לרב תרבותיות, יועצת ועורכת תכניות למרכזי תרבות, השתלמויות מורים והעשרה

לגמלאים.


Pasolini: A Retrospective – Short Films

La ricotta )Italy 1963(

Dir.: Pier Paolo Pasolini | W.: Orson Welles | Pasolini‘s short film depicts the story of the Crucifixion in an original way. So much so that Pasolini was tried for blasphemy. )35 min., It., Heb. subt.(

What Are the Clouds? )Che cosa sono le nuvole?( )Italy 1968(

Dir.: Pier Paolo Pasolini | W.: Toto, Ninetto Davoli, Domenico Modugno | Marionettes in the play Othello ask themselves existential questions backstage. )20 min., It., Heb. subt.(

Sequenza del fiore di carta )Amore E Rabbia( )Italy/France 1969(

Dir.: Pier Paolo Pasolini | W.: Ninetto Davoli | A smiling man walks the streets of Rome carrying a large poppy paper flower. He is not aware of the evils and sufferings in the world embodied in a series of harsh images from the first half of the 20th century. )11 min., It., Heb. subt.(

Nur et din & Tagi e dunya )Italy 1974(

Dir.: Pier Paolo Pasolini | For the first time in Israel, a rare screening of two deleted scenes from the film Arabian Nights. )21 min., It., Heb. subt.(


המלים הטובות )ישראל 2015(בימוי: שמי זרחין | משחק: רותם זיסמן־כהן, דורונה במשבר: אחים שלושה | אסף רועי מתקשה להרות, נתנאל חזר בתשובה ושי יצא מן הארון. מותה של אמם שולח את השלושה ולאלז‘יר למרסיי לפריז, מירושלים למסע לעמת עתיד המסע משפחתי. סוד בעקבות אותם עם המשבר הפרטי וללמד אותם שיעור שמי של השישי סרטו ומשפחה. זהות על המשפחה במוסד מחקרו את מעמיק זרחין הישראלית, בעוצמתה ובחולשותיה. כמו תמיד הוא מתרגם שאלות אישיות וחברתיות למבנה ודיאלוגים תסריט על הנשען מוצק, דרמטי מעולים, דמויות בעלות נפח והאומץ ללכת עד הסוף עם הרגש. התוצאה היא הלהיט הגדול

של קיץ 2015. )118 דקות. עברית(.

New Films

The Kind Words )Israel 2015(

Dir.: Shemi Zarhin | W.: Rotem Zisman-Cohen, Roy Assaf | Three siblings set off

on a quirky journey from Israel through Paris and Marseille trying to unveil a family secret, but ultimately they must divulge into their own confusing selves. The excellent dialogue and script and the well-rounded characters have created one of the biggest hits of the summer. )118 min., Heb.(


אני לא מאמין, אני רובוט!OMG I‘m a Robot!

]See 04.09 ראו[



בית קברות מפואר )מלזיה/תאילנד/צרפת/גרמניה/בריטניה 2015(

משחק: | וויראסתקול אפיצ‘אטונג בימוי: ג‘ארינפאטרה וידנר, פונגפאס ג‘נג‘ירה שינה ממחלת הסובלים חיילים | רואנגראם שהוסב ספר בבית משוכנים מסתורית בזיכרונות המלא החלל ארעית. למרפאה ג‘נג‘ירה, עבור התגלות של לאתר הופך חייל – החולים באחד המטפלת מתנדבת נאה שאין לו מבקרים כלל. היא מתיידדת עם העל־טבעיים בכוחותיה המשתמשת צעירה עם לתקשר ולחברים למשפחות לסייע כדי בוחנים הרופאים ההכרה. מחוסרי יקיריהם דרכים שונות להקל על חלומותיהם המסויטים במנורות טיפול כולל הפציינטים, של נשאבת וג‘נג‘ירה צבעים, המחליפות ענקיות ולעולם לעצמה עמוקה מודעות של למסע שמסביבה. )122 דקות. תאית, תרגום לעברית

ואנגלית(


Cemetery of Splendour )Malaysia/Thailand/France/Germany/UK 2015(

Dir.: Apichatpong Weerasethakul | W.: Jenjira Pongpas Widner, Jarinpattra Rueangram | A volunteer arrives at a temporary clinic to take care of a soldier suffering from a mysterious sleeping sickness, and befriends a young medium who uses her psychic powers to help her loved ones communicate with the comatose men. )122 min., Thai, Eng. & Heb. subt.(


המלים הטובותThe Kind Words

]See 10.09 ראו[


התאבדותSuicide

]See 08.09 ראו[



עיתונאית, נאור, רוית עם נפגש הסרט לפני הראשונה והישראלית טיילת טייסת, הגבוה )ההר הקילימנג‘רו לפסגת שהעפילה מסע – שלי “אפריקה באפריקה(. ביותר ביותר הגבוה ההר הקילימנג‘רו פסגת אל באפריקה“ בדרך לפסגה תעצור רוית במרחבי הטבע, עולם פלאי משמונת אחד הסרנגטי, כדי להבין האם הזברה לובשת פיג‘מה לבנה אמא של תפקידה בדיוק מה שחורה? או ביותר המסוכן החיים בעל הוא ומי לביאה? ביבשת השחורה? )מומלץ לגילאי 5 ומעלה(

עולם נפלא )בריטניה 2014(דרך | נייטינגייל ניל מוריס, פטריק בימוי: מציע מחיי הטבע באפריקה, סיפורים שבעה “עולם נפלא“ מבט מרהיב על פלאי כדור הארץ. באמצעות מיטב הטכנולוגיה ההוליוודית, כולל הטבע מחלקת ובעזרת מימד, בתלת שימוש המפוארת של ה־בי.בי.סי, מציע “עולם נפלא“ והרגשות, החושים על הפועל אדיר, מסע ומביא אל מסך הקולנוע את הטבע כל עוצמתו: זוהי השתאות. ומעורר פראי, קסום, אכזר, זווית חדשה על דופן, המעניקה יוצאת חוויה הטבע, כמו גם על שגרת חיינו העירוניים. )87

דקות. דיבוב לעברית(


Ravit Naor takes us on a journey through Africa. For ages 5+

Enchanted Kingdom 3D )UK 2014(

Dir.: Patrick Morris, Neil Nightingale | Enchanted Kingdom offers a spectacular view of the world‘s wonders. It is a

10-12.09מרצים

הרשמה

1. בטלפון –9377*

בקופת הסינמטק: בשעות 10:00 – 21:00.

2. נוהל ביטול הרשמה - ניתן לבטל הרשמה לפני תחילת הלימודים, ולקבל החזר מלא של שכר הלימוד ששולם. חוץ מדמי טיפול מנהלי בשיעור של 5% ממחיר הקורס. את בקשת הביטול יש להגיש בכתב.

לא ניתן יהיה להחזיר שכר לימוד לנרשמים שבקשותיהם תגענה לאחר תחילת הקורסים.

3. אי קיום קורס- סינמטק ירושלים שומר לעצמו את הזכות לא לקיים קורסים שמספר הנרשמים אליהם לא יאפשר לפתוח אותם.

במקרים כאלה יוחזר לנרשם מלוא שכר הלימוד ששולם.

הנחות הזכאים להנחה בשיעור של 10% לכל אחד מהקורסים המוצעים: תושבים ותיקים, עולים חדשים, חיילים, סטודנטים, שני נרשמים

בדרגת קרבה ראשונה, נרשם ליותר מקורס אחד. הנחה זו איננה כוללת את הקורסים "מסע חובק עולם".

בעלי מנוי חופשי-שנתי בסינמטק ירושלים זכאים להנחה נוספת לכל אחד מן הקורסים, למעט מסע חובק עולם.)פרטים בקופה( .

הערות: ניתן להביא אורח להרצאות, תמורת תשלום, על בסיס מקום פנוי.

יתכנו שינויים במהלך הקורסים, הזכות לשינויים שמורה.

ניתן להשלים היעדרויות ממפגשים, במפגשי קורסים אחרים, על בסיס מקום פנוי, במהלך עונת הקורסים הנוכחית בלבד.

תודה לשותפיםארגון המורים העל יסודיים, אלי משה / המחלקה לגיל השלישי, עיריית ירושלים/ המכללה החברתית כלכלית/

המרצים וצוות הסינמטק.


ד"ר ברק אפיק - חוקר דתות ותרבויות אמריקה הלטינית באוניברסיטה העברית,

ד"ר דפנה סרינג - חוקרת ומרצה בכירה בתחום הקולנוע והתרבות החזותית

איבון פלייטמן - אוצרת אמנות יבשת אמריקה במוזיאון ישראל, ירושלים.

חורחה גורביץ' - במאי, צלם, מפיק, תסריטאי ומורה לקולנוע

ד"ר פבלו אוטין - חוקר קולנוע ומרצה בשנקר ובאוניברסיטת תל-אביב, מחבר הספר "קרחונים בארץ החמסינים – הקולנוע הישראלי

החדש".

עמנואל הלפרין - עיתונאי, מנחה עורך וזוכה פרס סוקולוב.

ד"ר גוסטב מייסלס - מרצה בכיר בתחומי היסטוריה כללית, חברה, דתות ואקטואליה. משלב את הפעילות האקדמית בהוראה ובמחקר

באוניברסיטה תל-אביב – עם פעילות בתחום תכנון, דידקטיקה והוראה בתחומים שונים של ההשכלה הכללית והעשרה למבוגרים.

רונית ורד - עיתונאית אוכל ומחברת ספרי אוכל ומסעות.

ניסים דיין - במאי, חוקר ומבקר קולנוע

יהודה סתיו - מרצה ומבקר קולנועד"ר אודיה כהן - רז מרצה לקולנוע באוניברסיטת ת"א

אדוה מגל - כהן במאית ומרצה לקולנועאלון קליבנוב - ראש המרכז ללימודי תרבות המערב, ת"א

רון פוגל - עורך דין מרצה ומבקר קולנוע רון עופר - במאי סרטים תיעודיים ומרצה לקולנוע

רוני ינובסקי - גיאוגרף ומרצה על תרבויות עולם, מנכ"ל חברת "טבע עולם"

בועז כהן - מוסיקאי, שדרן רדיו )88Fm( ועיתונאייונית קמחי - יונית קמחי מרצה בתחומי תרבויות עולם, קולנוע

אמנות ומגדר. כותבת, צלמת, מתמחה בהדרכת טיולי תרבות בעולם.

ארז דבורה - מרצה לקולנוע בחוג לקולנוע ולטלוויזיה באוניברסיטת ת"א, ובבית הספר סם שפיגל לקולנוע ולטלוויזיה

בירושלים. כמו כן מבקר קולנוע באתר .YNET

רחל אסתרקין - חוקרת קולנוע מומחית לרב תרבותיות, יועצת ועורכת תכניות למרכזי תרבות, השתלמויות מורים והעשרה

לגמלאים.


tremendous journey, which works on the senses and emotions to bring nature to the screen in all its intensity: brutal, magical, wild, and astonishing. )87 min., Heb. dub.(


ניחוח פאפיה ירוקה )ויאטנם/צרפת 1993(

נו טראן משחק: | הונג האן טראן בימוי: של התבגרותה סיפור | סאן מה לו ין־קה, מילדות בסייגון, בבית אצולה מואי, משרתת עמוסות סצינות בונה הונג נישואים. ועד מלוטשות תנועות כדי תוך מאוד, שמשתנות ומחושבות ביותר של המצלמה ושינויי פוקוס תנועות עם מדוקדק בתיאום מחוכמים, השחקנים. לצד אלה באים תקריבים קיצוניים גוף. וחלקי אוכל פריטי עלים, חרקים, של את המסמל פרי היא הונג, מסביר הפאפיה, הוייטנמית. האשה את יותר ועוד וייטנם, “הפאפיה היא ירק כשהיא עדיין ירוקה, ופרי בשל וענוג כשהיא בשלה. ממש כמו האשה“. בפסטיבל הזהב עדשת בפרס זכה הסרט לאנגלית תרגום וייטנמית, דקות. 102( קאן.

ועברית(.

The Scent of Green Papaya )Vietnam/France 1993(

Dir.: Tran Anh Hung | W.: Tran Nu Yen-Khe, Lu Man San | The story of a peasant girl who becomes a servant to a Saigon merchant in the early 1950s, and of her journey of servitude and eventually romance. )102 min., Viet., Eng. & Heb. subt.(



]See 10.09 ראו[


איך לנצח תמיד בדמקה )תאילנד/ארה“ב/אינדונזיה 2015(

טהירה משחק: | קים ג‘וש בימוי: דמרונגסאקול אינגרארט צ‘אוטיקול, ונמצא זכר ממין לזונות בבר עובד אק |במערכת יחסים עם ג‘אי, בן להורים עשירים. בבית יחד למדו כאשר התאהבו השניים והרקעים המעמדות הבדלי ולמרות הספר יציבה. יחסים מערכת בנו הם החברתיים, ההגרלה ואיתה מגיע השנתי הגיוס יום

ומי פטור שבה נקבע מי יעשה שרות צבאי מכך. “איך לנצח תמיד בדמקה“, הוא יצירה קולנועית מרגשת על צעירים החיים במדינה שחיתות בצע, תאוות ידי על הנשלטת אוט של מבטו מנקודת כוזבים. ואידאלים הצעיר, משרטט הסרט מבט רענן על מהות לעברית תרגום תאית, דקות. 80( האהבה.

ואנגלית(.


How to Win at Checkers )Every Time( )Thailand/USA/Indonesia 2015(

Dir.: Josh Kim | W.: Thira Chutikul, Ingkarat Damrongsakkul | The lottery which determines who will and who is exempt from military service has a drastic and tragic impact on a family of three children who lost their parents. A moving film about young people living in a country ruled by greed, corruption and false ideals. )80 min., Eng. & Heb. subt.(


אסון מהלך )ארה“ב 2015(בימוי: ג‘אד אפאטו | משחק: איימי שומר, ילדה שהיתה מאז | לרסון ברי הדר, ביל קטנה, אביה של איימי דאג להבהיר לה כי מונוגמיה איננה מושג מעשי. בגיל שלושים האני־מאמין את מיישמת היא ומשהו, בלתי־מחייבים קשרים מנהלת אבא: של עניין לגלות מתחילה כשהיא גברים. עם של מובחר רופא שלה, המרואיינים באחד שאולי לחשוב מתחילה איימי ספורטאים, יש משהו שהיא מפספסת. אשף זאת בכל הקומדיה ג‘אד אפאטו מעבד למסך תסריט שומר, איימי המושחזת הקומיקאית של ושיתוף הראשי, בתפקיד מככבת שגם לא סרט שהוא מוליד השניים בין הפעולה להפליא חכם גם אלא בטירוף, מצחיק רק תרגום אנגלית, דקות. 122( ללב. ונוגע

לעברית(

New Films

Trainwreck )USA 2015(

Dir.: Judd Apatow | W.: Amy Schumer, Bill Hader, Brie Larson | A 30-something writer, who is sure monogamy is impractical and has to deal with relationship anxiety when she meets a different type of man. Comedienne Amy Schumer stars in a hilarious comedy by Judd Apatow that is not only uproariously funny, but also surprisingly smart and touching. )122 min., Eng., Heb. subt.(


הזעם )איטליה 1963(בימוי: פייר פאולו פאזוליני | משחק: ג‘ורג‘ו מסה היא “הזעם“ | גוטוזו רנאטו בסאני, יומני על פאזוליני התבסס שבה קולנועית בחומרים המיוחד לטיפולו והוסיף קולנוע )קורא: בשירה נוקב נלווה טקסט החזותיים רנאטו )קורא: ובפרוזה בסאני( ג‘ורג‘ו גוטוזו(, ובתוך כך הוא פורס את נקודת מבטו המעורבת והעצמאית על ההתרחשויות בעולם מן השנים 1950 – 1962. בין היתר הוא מתייחס מלחמת סטאלין, בהונגריה, 1956 למהפכת מופשטת, אמנות סובייטית, אמנות סואץ, ועוד, אלג‘יריה ניאו־קפיטליזם, קובה, קונגו, וגם מחבר קינה רבת יופי וחדת עין על מרילין של הביקורתית־מרקסיסטית העמדה מונרו. פאזוליני בסרט הרתיעה את המפיק והמזמין, גאסטון פראנטי, והוא דרש לקצר את הסרט. ברטולוצ‘י ג‘וזפה שערך מתוקנת גרסא ב־2008. )85 דקות. איטלקית, תרגום לעברית(


La rabbia )Italy 1963(

Dir.: Pier Paolo Pasolini | W.: Giorgio Bassani, Renato Guttuso | A cinematic essay based on newsreels that Pasolini added poignant poetry and prose to. In doing so, Pasolini lays out his engaged and independent perspective on world events from 1950-1962. )85 min., It., Heb. subt.(


ערב ראש השנה – אין הקרנותRosh Hashanah Eve – No Screenings

12-13.09

שנה טובה


14.09Monday שני



]See 10.09 ראו[


10% ילדה שלי10% My Child

]See 01.09 ראו[


הקול בראש )ארה“ב 2015(ריילי | כרמן דל רונלדו דוקטר, פיט בימוי: ובית חדשה לעיר ואביה אמה עם עוברת על גם משפיעים האלו השינויים חדש. שמחה, בראשה: הפועלים הכוחות חמשת עצב, גועל, כעס ופחד. בעזרתם, מנסה ריילי חשיבותם על ולומדת השינוי עם להתמודד עם הזה, העלילתי הציר סביב רגשות. של תסריט עם וויזואליות, עלילתיות הברקות אנשי מצליחים מושלמת, ואנימציה מוצלח שפונה מופת יצירת עוד ליצור “פיקסר“ לקהל צעיר ומבוגר גם יחד, שעוסקת בכבוד ומסתמנת, מורכבתם, כל על בחיים ובחכמה .2015 של הגדולים הסרטים כאחד בקיצור,

)102 דקות. אנגלית, תרגום לעברית(.

New Films

Inside Out )USA 2015(

Dir.: Pete Docter, Ronaldo del Carmen | After young Riley is uprooted to San Francisco, her emotions – Joy, Fear, Anger, Disgust and Sadness – conflict on how best to navigate the situation. With a brilliant plot, dazzling imagery, a successful script, and perfect animation, Pixar has once again produced a masterpiece for all ages. )102 min., Eng., Heb. subt.(


השחיינים )תאילנד 2014(משחק: | סאקדאפיסיט סופון בימוי: טאנאפוב פאטאראקאמפול, צ‘וטאווט ליראטאנאקאג‘ורם | פרת‘ וטאן הם החברים

הכי טובים אבל גם שחיינים המתחרים זה בזה. מכשולים שני עם מתמודדת שלהם החברות – האחד, טאן הוא שחיין מוכשר יותר מפרת‘, של חברתו באייס, מאוהב שפרת‘ הוא השני פתאומי, באופן מתאבדת אייס כאשר טאן. מהשחייה. פורש והוא נשבר טאן של ליבו אחראי ומי לאייס קרה מה לגלות נחוש הוא למותה. במאי הסרט סופון סאקדאפיסיט הוא המתח סרטי בז‘אנר הבולטים הבמאים אחד את מתרגם החדש וסרטו בתאילנד, והאימה הקונפליקט של החברה התאית בין ערכים של ליברליות למסורת למבנה של מותחן פסיכולוגי

מוצלח. )107 דקות. תאית, תרגום לעברית(.


The Swimmers )Thailand 2014(

Dir.: Sophon Sakdaphisit | W.: Chutavuth Pattarakampol, Thanapob Leeratanakajorn | Best of friends and swimming rivals Perth and Tan‘s friendship is put to the test when Tan‘s girlfriend, whom Perth is in love with, suddenly dies. Heartbroken, Tan quits swimming and begins an investigation into her death. A terrific psychological thriller. )107 min., Thai, Heb. subt.(


אסון מהלךTrainwreck]See 12.09 ראו[



הקול בראשInside Out

]See 14.09 ראו[



]See 03.09 ראו[


מתי כספי – וידויMatti Caspi – Confession

]See 01.09 ראו[


קופסה שחורה BRD )גרמניה 2001(התשעים לשנות עד | פייל אנדראס בימוי: המדינה בין הכוח ממאבקי הזדעזעה גרמניה שחורה ‘קופסה הסרט האדום. הצבא לסיעת באמצעות האירועים את מסכם ’BRDואלפרס גראמס וולפגנג של הביוגרפיות הששים, בשנות שגדל גראמס, הרהאוזן. לשמאל קשר מחפש השיטה, נגד מתקומם הרנהאוזן, למחתרת. ב־1984 ויורד הקיצוני שנולד ב־1930, עושה קריירה בארץ הנס הכלכלי הגרמני הבנק בראש השמונים בשנות ועומד לקורבן הופך הוא ב־1989 .)Deutsche Bank(במהלך 1993 בשנת נהרג גראמס פיגוע. של מדברים בסרט המשטרה. עם ירי חילופי המתרס, צדי משני היום עד שעומדים אנשים הזיכרונות המנוגדים שלהם חסרי הבנה. מתוך מתקבלת תמונה של ארץ שנחלקת לשני מחנות

מנוגדים. )101 דקות. גרמנית, תרגום לעברית(


Black Box BRD )Germany 2001(

Dir.: Andres Veiel | Up until the 1990s, Germany was shocked by the power struggles between the State and the Red Army Faction. The film depicts these events through the biographies of Alfred Herrhausen, who was killed in one of the RAF attacks, and Wolfgang Grams, the main suspect. Two decades later, both deaths remain only partially explained. )101 min., Ger., Heb. subt.(


תפוחים מן המדבר )ישראל 2014(משחק: | הררי מתי לובצקי, אריק בימוי: רבקה | קוריאט שלומי רוזנבלט, מורן חרדי מבית להורים יחידה בת אברבנאל, של המחניקה במציאות מואסת ירושלמי, לעולם בחשאי להיחשף נוהגת רבקה חייה. ובורחת ממשפחתה לקיבוץ במדבר החילוני, סביון של הנובלה ע“פ צעיר. בחור עם ליברכט, עם הופעה מצוינת של מורן רוזנבלט הראשיים, בתפקידים אמסלם וריימונד 96( ואפקטיבית. נעימה דרמה היא התוצאה

דקות. עברית, תרגום לאנגלית(.

New Films

Apples from the Desert )Israel 2014(

Dir.: Arik Lubetzky, Matti Harari | W.: Moran Rosenblatt, Shlomi Koriat | Rebecca Abravanel is the only daughter of an Orthodox family living in Jerusalem. Unhappy with the reality of her life, Rebecca secretly opens herself

14-15.09


to the secular world. One day she runs away from her family to a kibbutz in the desert with a young man. )96 min., Heb., Eng. subt.(



יחסים משתנים )צרפת 1993(בימוי: אנדרה טשינה | משחק: קתרין דנב, דניאל אוטיי | אח ואחות נפגשים שוב לאחר פרידה ארוכה כשאמם על ערש־דוי. האח אינו ומצליח מביכות בעיות עם להתמודד מוכן טשינה אנדרה ובעלה... אחותו בין לסכסך טווה בעזרתם של שני כוכבי הבד דנב ואוטי המשפחה התפוררות של ורגיש יפה סרט דנב קתרין של בתם הצרפתית. הבורגנית כאן משחקת קיארה, מסטרויאני, ומרצ‘לו דקות. 125( הזוג. בני של הבת בתפקיד

צרפתית, תרגום לעברית(.

Ma saison preferee )France 1993(

Dir.: Andre Techine | W.: Catherine Deneuve, Daniel Auteil | The reunion of a brother and sister at their mother‘s deathbed. A beautiful, well-made drama. )125 min., Fr., Heb. subt.(


פגישות אהבה )איטליה 1964(משחק: | פאזוליני פאולו פייר בימוי: מצלמת עם איש | ברסאני ללו פאוזליני, יחסם על אנשים שואל ומיקרופון קולנוע בטכניקת בוחר ופאזוליני 1964 השנה למין. עת באותה הפופולארית וריטה“ ה“סינמה נושאים כבגידה, המשפחה כמכשיר לבדיקת ושוביניזם, מאצ‘ואיזם טאבו, הגרעינית, אובייקטיביזציה של האישה, הומוסקסואליות שחקנים להיות גם שיכלו האנשים, ועוד. פעולה עימו משתפים העלילתיים, בסרטיו בוראת קולי די טונינו של המצלמה בעוד המזוהים בנופים מופלאים פורטרטים כרגיל המחקר תוצאות שלו. הקולנוע עם כך כל של הכלכלי שהנס ומעידות עגומות אמנם תרבותי נס ייצר לא המלחמה אחרי איטליה מהמין והרתיעה והבורות אינטלקטואלי או העמוקה האדם אהבת אך בעינם, נשארו של פאזוליני מותירה אותנו בסוף הסרט עם האנושית המורכבות על פליאה של רגשות 90( משורריה. מגדולי לאחד תודה והכרת



Love Meetings )Comizi d‘amore( )Italy 1964(

Dir.: Pier Paolo Pasolini | W.: Pasolini, Lello Bersani | Microphone and camera in hand, a man asks Italians to talk about sex. What could have easily been a television report at best, becomes, in Pasolini‘s capable hands, another love hymn for human kind in general, and in particular for Italians. )90 min., It., Heb. subt.(


מודעות ורצח )תאילנד 2012(ויטאיה משחק: | ואלר טום בימוי: פאנסרינגארם | חקירת רצח, מנזר בודהיסטי המתח לדרמת הרקע הם סמים ועסקאות נער ורצח“. “מודעות המסתורין אפופת בודהיסטי מנזר בתוך שטחו של נרצח צעיר בבנגקוק אבל המשטרה לא מתאמצת במיוחד לפתור את התלומת הרצח. האב אננדה, בלש בעצמו. החקירה את לבצע מחליט לשעבר, סרטו הראשון של הבמאי טום ואלר, ע“פ רומן א־ עלילה בין לשלב מצליח מכר, רב בלש

נופיה המרהיבים של לבין כריסטי לה אגתה תאילנד. )90 דקות. תאית, תרגום לעברית(.


Mindfulness and Murder )Thailand 2012(

Dir.: Tom Waller | W.: Vithaya Pansringarm, Abhijati Jusakul | An ex-cop Buddhist monk investigates a murder in his monastery in Bangkok. Tom Weller debut film successfully combines à la Agatha Christie and Thailand‘s spectacular vistas. )90 min., Thai, Heb. subt.(


תפוחים מן המדברApples from the Desert

]See 15.09 ראו[



תפוחים מן המדברApples from the Desert

]See 15.09 ראו[


חיפושי אתרי צילום בפלסטינה )איטליה 1963(

מפיק | פזוליני פאולו פייר בימוי: ביני אלפרדו הקדוש“ מתי עפ“י “הבשורה קרארו אנדרה ומהכומר מפזוליני ביקש צילומי לקראת צילום אתרי סיור לערוך בברית שהוזכרו המקוריים באתרים הסרט יום 15 1963 ביוני בילו השניים החדשה. וירושלים לחם בית נצרת, ירדן, בין במסע וחזרו עם סרט תיעודי זה. האתרים מעולם 55( באיטליה. כולו צולם והסרט נוצלו לא



Sopralluoghi in Palestina )Italy 1963(

Dir.: Pier Paolo Pasolini | In 1963, while searching for a location for his The Gospel According to Saint Matthew, Pasolini made his way to the Holy Land. The raw materials, shot for purely technical reasons, were quickly edited into a film that was to be used to explain the project. )55 min., It., Heb. subt.(


איפה אלה־קרי ומה קרה לנוריקו־סאן? )ישראל 2014(

מרתק נוסטלגי סרט | דבורית שרגל בימוי: “ילדי ספרי סדרת בעקבות לב וכובש היהודייה השוודית הצלמת שיצרה העולם“, לאה בעברית וכתבה ריבקין־בריק אנה ייאמן ולא מפותל בלשי מסע גולדברג. הספרים של הנעלמים גיבוריהם בעקבות מלפלנד, הילדה אלה־קרי נשכחים: הבלתי מהולנד הילד דירק מיפן, הילדה נוריקו־סאן והמדבר. מהקיבוץ הישראלים והגיבורים באמת היו ילדים כאלו? איפה הם היום? )50 דקות. עברית, אנגלית, שבדית ויפנית, תרגום

לעברית ואנגלית(

Where Is Elle-Kari and What Happened to Noriko-san? )Israel 2014(

Dir.: Dvorit Shargal | A nostalgic, fascinating, and heartbreaking journey into the heart of the popular children books series, Children of the World. An incredible detective story, which follows the lost heroes of the books. )50 min., Heb., Eng., Swe. & Jap., Heb. & Eng. subt.(

16-17.09



מלצרית )ארה“ב 2007(בימוי: אדריאן שלי | משחק: קרי ראסל, נתן | ג‘נה בצרות. נמאס לה פיליון, שריל היינס מבעלה אבל היא בהריון ממנו, היא מאוהבת את בה. רודה בדיינר והבוס שלה ברופא פאי. עוגות באפיית מוציאה היא העצבים לא דופן יוצאי ושמות ייחודיים מרכיבים עם של התינוק את רוצה לא “אני כמו פחות ארל“ — העוגות שלה הן מוקד עליה לרגל. סרטה האחרון והבוגר של אדריאן שלי, שמעט לאחריו נרצחה, “הוא יצירה מהנה ומפתיעה. חלקו אגדה נשית, חלקו אגדה רומנטית, זהו סרט מתוק ועוקצני, מקסים וקשוח, בדיוק גם הגיבורה הראשית והשחקנית המגלמת אותה“ )ניו יורק טיימס(. )104 דקות. אנגלית, תרגום

לעברית(

Waitress )USA 2007(

Dir.: Adrienne Shelly | W.: Keri Russell, Nathan Fillion | Jenna’s in trouble. She’s unhappily married and pregnant, she’s in love with her doctor, her boss at the diner berates her, and she lives in the deep South. She takes out her frustrations by baking wonderful and unique pies… What are Jenna’s chances of escaping this messy life? )104 min., Eng., Heb. subt.(



אסון מהלךTrainwreck]See 12.09 ראו[


סזאר ורוזאלי )צרפת 1972(בימוי: קלוד סוטה | משחק: איב מונטאן, יפיפיה גרושה רוזאלי, | שניידר רומי עם אהבים פרשיית מנהלת לילדה, ואם סזאר, סוחר אמיד בגיל העמידה. במסיבת פוגשת היא אמה של השלישיים נישואיה סזאר. ובין בינו לבחור ומתקשה דוד את שני בין היחסים מתהדקים בינתיים ההתבוננות אמן סוטה, קלוד אהוביה... חביב, סרט מגיש הצרפתית, בבורגנות עשורים משני למעלה היום, גם אפקטיבי אחרי צאתו למסכים, שחלק ניכר מהצלחתו איב של המשכנעת ההופעה לזכות נזקף

תרגום צרפתית, דקות. 105( מונטאן. לעברית ואנגלית(.

Cesar et Rosalie )France 1972(

Dir.: Claude Sautet | W.: Yves Montand, Romy Schneider | Cesare and Rosalie are a stereotypical couple in love, even though Cesare, the junk dealer who struck it rich, has not lost the common touch. The appearance of one of Rosalie‘s old lovers affects the balanced relationship. )105 min., Fr., Heb. & Eng. subt.(



אסטריקס באחוזת האלים )צרפת 2015(

קלישי לואי אסטייה, אלכסנדר בימוי: אדמה חלקת חומדים הרומאים כאשר |בסמוך לכפרו של אסטריקס, במטרה להקים

יום ו', 18.09, 15:00, סינמטק 1פסטיבל קולנוע תאילנדי

גלגוליו הקודמים של הדוד בונמי )תאילנד/צרפת/גרמניה/ספרד 2010(בימוי: אפיצ‘אטונג וויראסתקול | משחק: תאנאפט סאיסיימר, ג‘נג‘ירה פונגפאס | כליותיו של הדוד בונמי קורסות והוא מחליט לבלות את ימיו האחרונים מחוץ לעיר בחברת האנשים האהובים עליו. להפתעתו מתייצבת במרפסת הבית שבו הוא משתכן לא מופיע בהתגלמות לפני הרבה שנים, בנו, שנעלם וגם רעייתו המנוחה רוחה של הבודהיסטיות הנטיות את שוב חושף ווירסאתקול אפיצ‘אטונג של סרטו אנושית... שגדשו גם את סרטיו הקודמים והאופן המהפנט שבו הוא מצולם בורא שפה קולנועית מקורית המתרחשת אמנם בתחומי הפנטסיה אך נועדה להפעיל את האינטלקט. )113

דקות. תאית וצרפתית, תרגום לעברית(


Uncle Boonmee Who Can Recall His Past Lives )UK/Thailand/France/Germany/Spain 2010(

Dir.: Apichatpong Weerasethakul | W.: Thanapat Saisaymar, Jenjira Pongpas | Trying to figure out the reasons for his kidney failure, Boonmee sets out with family members for the mysterious hilltop cave where he was born in his first life…. The hypnotic cinematography creates an original cinematic style that places the work firmly in the realm of fantasy while not neglecting the intellect. )113 min., Thai & Fr., Heb. subt.(

17-19.09


אסטריקס יוצאים יוקרתית, מגורים שכונת עב־הבשר אולביקס וחברו התושיה רב ההשתלטות את למנוע שמטרתה למערכה בתלת הראשון הקולנועי העיבוד העוינת. מימד לעלילות אסטריקס מתאים את העלילה לרוח הזמן, עם כמה רמיזות חברתיות שנונות, המקור: של האיכויות כל את לשכוח ומבלי הומור המון והמון יעיל קצב ויזואלי, ליטוש מילולי ופיזי. התוצאה היא סרט אנימציה חכם דיבוב דקות. 88( והוריהם. לילדים המתאים

לעברית(. מומלץ לגילאי 5 ומעלה


Asterix: The Land of Gods )France 2015(

Dir.: Alexandre Astier, Louis Clichy | When Caeser plans to wipe out the Gaulish village by any means necessary, Asterix and Obelix embark on an adventure to stop the hostile takeover. With great homage to the original comic, Asterix: The Land of Gods is a clever animated feature for the whole family. )88 min., Heb. dub.( For ages 5+


אני והחבר‘ה )ארה“ב 1986(בימוי: רוב ריינר | משחק: ריבר פניקס, ויל קטנה מעיירה 12 בני ילדים ארבעה | ויטון באורגון, יוצאים למסע בן יומיים במטרה למצוא המקיפים ביערות אבדו שעקבותיו בן־גילם סטיבן מאת נובלה ע“פ הולדתם. עיירת את קינג יצר רוב ריינר את אחד מסרטי הנעורים כאן יש האחרונים. העשורים של הגדולים של עמוקה הבנה מדי, דביקה לא נוסטלגיה הנפש הגברית בתחילת הנעורים, מבט חם על שמעניקה נתפס הבלתי החופש ועל חברות לטרגי, הנאיבי שבין הטעון המפגש הילדות. מציאות לבין הנעורים שאיפות שבין המתח לסרט והחבר‘ה“ “אני את הופכים החיים, מרגש שראוי גם היום לתשומת לב. )87 דקות.

אנגלית, תרגום לעברית(.

Stand By Me )USA 1986(

Dir.: Rob Reiner | W.: River Phoenix, Wil Wheaton | Told in flashbacks, four twelve year-olds from a small town in Oregon take to the woods in search of a missing child. )87 min., Eng., Heb. subt.(


אני ......עצמי )תאילנד 2007( | ואשיראבונג‘ונג פונגפאט בימוי: צ‘איאנאן אורינגהאם, אננדה משחק: מאנוצאיסנאטיפאפ. | טאן מאבד את זכרונו

הוא החולים בבית קשה. דרכים בתאונת עוברים הם אותו. זו שדרסה באום, מתאהב המושלם: כגבר מתגלה וטאן ביחד לגור מנומס, רחב לב, ומיומן בעבודות הבית. כאשר זכרונו חוזר אליו, הוא מגלה שבחייו הקודמים הוא היה רקדנית קברט טרנסווסטיט. מנקודת שעוסקת רומנטית דרמה נוצרה הזו המוצא הופעתו מינית. וזהות אהבה של בשאלות כל את למסך מביאה אורינגהאם אננדה של ומעניקה סערות הנפש של הדמות הראשית תאית, דקות. 117( הרגשי. לבו את לסרט

תרגום לעברית ואנגלית(.


Me….. Myself )Thailand 2007(

Dir.: Pongpat Wachirabunjong | W.: Ananda Everingham, Chayanan Manomaisantiphap | Tan loses his memory is a car accident. He falls for Oom, who run him other. When his memory comes back, he discovers that in his former life he was a cabaret transvestite dancer. A romantic drama exploring issues of love and sexual identity. )117 min., Thai., Eng. & Heb. subt.(



]See 01.09 ראו[


ג’וני ומגפי הזמש )ארה”ב 1991(פיט, בראד משחק: | דיצ’ילו טום בימוי: בעל ג’וני לוולס קאלוין קינר, קתרין הבלורית המפוארת הוא אחד מתושביה של שכונת עוני חרבה ומוזנחת הממוקמת באחד מפרבריו של מטרופולין ענק )העיר ניו יורק בסלאמס צולם הסרט אבל מוזכרת איננה של ה’לואר איסט סייד’(. הרקע הזה משחק מפנה שגיבורנו אלא מרכזי, תפקיד כאן לעליבות כלל מתייחס ואינו עורף אליו סביבו. כאשר נוחת על ג’וני משמים זוג נעלי הזמן שהגיע מחליט הוא מצועצעות, זמש להגשים את חלומו ולהפוך כוכב רוק בנוסח ריקי נלסון... סרטו הראשון של טום דיצ’ילו הוא סוג של קומדיה רומנטית, אגדה אורבנית 97( פיט. בראד את לעולם שגילתה שנונה

דקות. אנגלית, תרגום לעברית(.

Johnny Suede )USA 1991(

Dir.: Tom DiCillo | W.: Brad Pitt, Catherine Keener | Johnny lives in the slums. When a pair of chic suede boots

falls in his lap he decides to realize his dream to become a rock star a la Ricky Nelson. A colorful urban fantasy painting a portrait of youth in the 1990‘s. )97 min., Eng., Heb. subt.(


הקול בראשInside Out

]See 14.09 ראו[



הבשורה עפ“י מתי הקדוש )איטליה 1964(

בימוי: פייר פאולו פזוליני | משחק: אנריקה אחת | קרוזו מרגריטה פזוליני, אירזוקי, את המתרגם פזוליני, של המופת מיצירות דתי־ לסרט הקדוש מתאוס עפ“י האוונגליון

ישו, של חייו על נטורליסטי מרכסיסטי תורתו. והפצת המטביל יוחנן עם פגישותיו ישו מוצג כאיש פוליטי המונע ע“י הכעס על אי צדק חברתי. הנסים מוצגים כפשוטם, ללא מוציאי מיוחדים אפקטים ללא )וגם הסבר מהפשטות נובע הסרט של יופיו עיניים(. שלו, כשהנופים של איטליה והשחקנים הלא מקצועיים הופכים את הסיפור המוכר לאמין ועד מבאך החל במוסיקה, השימוש ומרענן. שיריה של בילי הולידיי, מהמם. “אינני מעוניין אופנה זוהי אלילים. בניפוץ הקודש, בחילול כן אני זעיר־בורגנית. אופנה – מתעב שאני להעניק האפשר, ככל דברים לקדש מעוניין להם הילה מיתית. משום כך רציתי להביא את סיפורו של ישו לא כפי שהיה אלא בתוספת אלפיים שנה של תרגום נוצרי, של סיפורים על חייו ומיתולוגיזציה של אישיותו“ )פאוזוליני(.

)140 דקות, איטלקית. תרגום לעברית(


The Gospel According to Saint Matthew )Il Vangelo Secondo Matteo( )Italy 1964(

Dir.: Pier Paolo Pasolini | W.: Enrique Irazoqui, Pasolini, Margherita Caruso | Pasolini‘s version of the Gospel according to Matthew. The cinematic poet brings us back to antiquity, and tries to examine the social and political message that ancient Christianity brought to the world. )140 min., It., Heb. subt.(

19-20.09



רק חצי השמיים )ספרד 1986(משחק: | אראגון גוטיירז מנואל בימוי: מוניקה לוזאנו, מרגריטה מולינה, אנחלה רוזה של לגדולה עלייתה סיפור | מולינה מסעדת לבעלת והפיכתה העניים בת האינטריגות האהבות, על במדריד. יוקרה והשערוריות שבהן הייתה מעורבת ובהן נטלו חלק כמה מלקוחותיה רמי המעלה. העלילה סימבוליקה אלגוריה, משלבת הדרמטית שלוש של דמויותיהן על וסובבת ופנטזיה נשים, רוזה, בתה אולבידו והסבתא, שלאחר מיסטי. קשר עמה מקיימת הבת מותה גוטיירז אראגון הגדיר את הסרט כסיפור על ברוחות עוסקים סרטי “כל רפאים. רוחות רפאים... גם אלה שבהם לרוחות אין נוכחות פיזית“. )124 דקות. ספרדית, תרגום לעברית

ואנגלית(

La mitad del cielo )Spain 1986(

Dir.: Manuel Gutierrez Aragon | W.: Angela Molina, Marguerita Luzano, Monica Molina | A peasant girl cooks her way to fame and fortune in the days of Franco. An intrinsically feminine fairy tale, in which ghosts play an active part in the heroine‘s life. )124 min., Spa., Heb. & Eng. subt.(

21:30, סינמטק 1yes3 פסטיבל הקולנוע של

הכניסה למנויים בלבד

קר ביולי )ארה“ב 2014(הול, סי מייקל | משחק: מיקל ג‘ים בימוי: מעגל של נקמה ואלימות נפתח | סם שפרד

כאשר איש משפחה יורה בפורץ שחדר לביתו לשעבר אסיר הפורץ, של אביו אותו. והורג ואדם שלא כדאי להסתבך איתו, מבקש לנקום את מות בנו. אבל מה שמתחיל כמותחן נקמה, כאשר צפויים בלתי כיוונים בהמשך תופס ושני נחשפת מסועפת קונספירציה פרשת הגברים ימצאו עצמם נלחמים באותו צד. עם השראה מגדולי במאי הנואר, יוצר ג‘ים מיקל מותחן משובח, שיש בו תסריט הדוק וכימיה טובה בין גיבוריו. )109 דקות. אנגלית, תרגום

לעברית(.

yes3 Film Festival

Screening is open for Cinematheque Members only

Cold in July )USA 2014(

Dir.: Jim Mickle | W.: Michael C. Hall, Sam Shepard | A cycle of revenge and violence erupts when a family man shoots and kills an intruder that broke into his house. What begins as a revenge thriller takes unexpected directions when an elaborate conspiracy case is exposed. An excellent thriller that enjoys a jam-packed script and good chemistry between the protagonists. )109 min., Eng., Heb. subt.(

21.09Monday שני


כביש ראשי מס‘ 61 )קנדה 1990(ואלרי משחק: | מקדונאלד ברוס בימוי: | פאסטקו ארל מקקלאר, דון בוהגווייר, חצוצרה ונגן מקצועי ספר הוא ג‘ונס פורקי חובב. ג‘קי באנגס מעולם לא ישבה בשקט. גם כשברחה מהבית, כשהיתה בת חמש עשרה, לא הרגישו בחסרונה במשך כשבועיים, ומאז של גוויה מוצא פורקי לנדוד. ממשיכה היא נער צעיר מאחורי מספרתו, וג‘קי ‘אחותו‘ של המת, באה לדרוש את הגופה. ביחד, והגוייה ,61 מס‘ בכביש למסע יוצאים הם במכוניתם הכרות של מסע המוסיקה, בעקבות מסע 110( המוזרה. הסביבה עם ופגישות עצמית


Highway 61 )Canada 1990(

Dir.: Bruce McDonald | W.: Valerie Buhgiar, Don McKellar, Earl Pastko | Pokey, a barber and trumpet player discovers a body behind his shop. Jackie, a young drifter, claims to be the sister of the dead man. Together, Pokey and Jackie pack the corpse in a car and set off for New Orleans. )110 min., Eng., Heb. subt.(

יום א', 20.09, 19:00, סינמטק 2

המעורר. י“ח ברנר )ישראל 2015(בימוי: יאיר קדר | ב־1921 נמצאו שש גופות ליד הבית האדום בין תל אביב ליפו. בין הגופות זוהה י“ח ברנר, סופר מזהיר, המבקר הבועט והחריף של זמנו, איש בעל מיניות לא ברורה ועם תכונות של נביא זעם, שהיה ידוע בכל העולם היהודי. באחרונה התגלה ומובא בסרט הזה בשילוב קטעי ונגנז, דוח חקירה שנכתב זמן מה בתום האירועים אנימציה של דוד פולנסקי )“וואלס עם בשיר“(, שיחות עם חוקרי ברנר, צילומי סטילס

נדירים מהתקופה וקטעים מתוך יצירתו של ברנר. )56 דקות. עברית(

The Awakener: The Story of YH Brenner )Israel 2015(

Dir.: Yair Kedar | Six dead bodies were found near the Red House between Tel Aviv and Jaffa, back in 1921. One was that of Y.H. Brenner, a brilliant author, a man of ambiguous sexuality and characteristics of a raging prophet that was well known throughout the Jewish world. An official report, written but sealed shortly after these events, was discovered only recently…. )56 min., Heb.(

20-21.09



העלמה )רחל( בלובשטיין )ישראל 2015(

| העבריים מיזם מתוך | ארבל סיון בימוי: להולדת שנה 125 במלאת חדש תיעודי סרט רחל המשוררת – מחזק את דמותה כמשוררת חיי את לבטא שהצליחה הראשונה, העברית הנפש של דור שלם בשפה שחיה ונושמת עד היום. דנה אולמרט, ענת וייסמן, אפרת מישורי, קרני רביץ, יהודית מילשטיין אורי צור, מוקי פוסטל ואחרים, ידברו, וישירו ויחד עם אנימציה ומכתבים לא מוכרים של רחל יציירו מחדש את

דמותה יוצאת הדופן. )55 דקות. עברית(.

Miss Bluwstein )Israel 2015(

Dir.: Sivan Arbel | From The Hebrews Initiative | This new documentary, marking the 125th birthday of the poet Rachel, strengthens the image of the first Hebrew poet, who managed to express the emotional life of an entire generation in a language the still lives and breathes today. )55 min., Heb.(

21:00, סינמטק 3אני לא שם )ארה“ב 2007(

בימוי: טוד היינס | משחק: כריסטיאן בייל, שם“ לא “אני | גיר ריצ‘רד בלאנשט, קייט בוב של בחייו המפתח נקודות לאורך נע שאינן ומקוריות בחדשנות זאת ועושה דילן, שישה הדיוקן. מושא של מאלו נופלות שחקנים שונים מגלמים את הדמות הראשית, עור. שחור ילד הוא אחר אישה, מהן אחת סרטיו את שאפיינה יצירתית פקחות באותו הקודמים משרטט טוד היינס דיוקן מקורי של רוברט צימרמן, המתרגם לקולנוע את שבירות הכיוון שביצע דילן במהלך דרכו. זו בוודאי לא ביוגרפיה פשוטה, אך היא חולקת עם גיבורה הרבה מסתורין וחמקמקות, בזכותן הפך “אני לא שם“ לאחד מאירועי הקולנוע של העשור

הקודם. )135 דקות. אנגלית, תרגום לעברית(

I‘m Not There )USA 2007(

Dir.: Todd Haynes | W.: Christian Bale, Cate Blanchett, Richard Gere | With six different actors, and with brilliant changes in cinematic style, Todd Haynes gives full expression to Bob Dylan‘s own drastic changes. )135 min., Eng., Heb. subt.(


אמא, תראי לאן הגענו! )ארה“ב/צרפת/הודו 2014(

פעם הרגשתם | קירשנבאום גייל בימוי: יחסיה נכונה? הלא במשפחה שנולדתם

נשואה, הלא הבת – קירשנבאום גייל של הגדול, האף עם זו העצמאית, האמנית, הרגישה כל כך מיום שהיא זוכרת את עצמה מתוחים והדעתנית הביקורתית אמה עם –פצעי של עננה תחת ומתנהלים וטעונים, נרשמות להודו, יחד נוסעות השתיים ילדות. ביחד לאתר היכרויות ומחליטות ללכת לטיפול זוגי, כדי לנסות ולהבין זו את מצוקתה של זו לפני סליחה, גם ואולי מפגש, מקום ולמצוא הומור משלב הסרט מדי. מאוחר שיהיה מורכבת משפחתית היסטוריה וחושף נשכני

ומרתקת. )84 דקות. אנגלית, תרגום עברית(

Look at Us Now, Mother! )USA/France/India 2014(

Dir.: Gayle Kirschenbaum | It takes candor, humor, and a whole lot of courage for Gayle Kirschenbaum and her mother Mildred to overcome the tense relationship that lasted a lifetime. They go on a trip to India, sign up for the same dating site, and even take part in couples‘ therapy together. )84 min., Eng., Heb. subt.(


ערב יום כיפור – אין הקרנות Yom Kippur Eve – No Screenings



5 עד 7 )ארה“ב 2015(בימוי: ויקטור לוין | משחק: אנטון ילצ‘ין, את סוחף אקראי מפגש | מארלו ברניס סוער רומן אל ושאפתן, צעיר סופר בריאן, עם צרפתיה זוהרת. מה הקץ‘? היא נשואה, מדי חפוזים מפגשים רק לו להציע ויכולה יום בין חמש לשבע. בריאן לא מסוגל לוותר המצב שכל אף בחייו, שלה הנוכחות על ושל שלו הערכים לעולם לחלוטין מנוגד קלוז וגלן לנגלה )פרנק הנוירוטיים הוריו עמוק שוקעים שהשניים ככל הנהדרים(. לקוות מתחיל בריאן האהבה, בתוך יותר והשניים יומית, ממשבצת יותר לקצת גורליות. החלטות עם להתמודד נאלצים המתייחסת ואלגנטית מרגשת מלודרמה באופן מודע לסרטים כמו “הבוגר“ של מייק ניקולס ו“זיל וז‘ים“ של פרנסואה טריפו. )97


New Films

5 to 7 )USA 2015(

Dir.: Victor Levin | W.: Anton Yelchin, Bérénice Marlohe | A chance encounter drives Brian, a young aspiring writer, into a whirlwind romance with a glamorous French woman. But there‘s a catch. She‘s married and can only offer him brief daily encounters between 5 and 7 p.m.. A moving and elegant melodrama. )97 min., Eng., Heb. subt.(


הסוואה )פולין 1976(פיוטר משחק: | זאנוסי כז‘ישטוף בימוי: העלילה | זאפיסייביץ’ זביגנייב גרליצקי, הסבוכה, המשעשעת והאירונית של “הסוואה“ עוסקת בעימות בין שני מרצים במהלכו של קורס קיץ אקדמי בנושא הלינגויסטיקה. יארוסלב הוא פרופסור צעיר הדוגל בגישה ליברלית ומתייחס באהדה להשקפות המיליטנטיות של תלמידיו. בסטודנטים לשלוט מעדיף המבוגר יעקב בין העימות ציניות. מניפולציות באמצעות בתלמיד לבחור כשצריך לשיאו מגיע השניים לפסים גם גולש הוא והלאה ומכאן המצטיין, אישיים... ‘הסוואה‘ מציג את זאנוסי בשיא כוחו כנווט מוכשר של כוונות פסיכולוגיות ורוחניות. במשחק, הקטנים הניואנסים הויזואלי, הכוח והעלילה הסוחפת הופכים את הצפייה בסרט הזה לחוייה אמיתית. )106 דקות. פולנית, תרגום

לאנגלית(.

Camouflage )Poland 1976(

Dir.: Krzysztof Zanussi | W.: Piotr Garlicki, Zbignieu Zapasiewicz | At a summer seminar, a young, liberal-minded professor finds himself at odds with an older colleague. A film about bureaucratic pettiness and the crushing of idealism. )106 min., Pol., Eng. subt.(



ציפורי שיר, ציפורי טרף )איטליה 1966(

בימוי: פייר פאולו פאזוליני | משחק: טוטו, האהוב הסרט | בנוסי פמי דאבולי, נינטו מושרות בכותרות נפתח פאזוליני על ביותר כך אחר מוריקונה. אניו של מוסיקה לצלילי אב ביותר. מקורי אלגורי מסע סרט מתחיל

21-24.09


וסביבותיה. רומא ברחבי משוטטים ובנו בדרכם הם פוגשים בעורב מדבר המספר להם הפרנציסקנים הנזירים שני של האגדה את להכניס הקדוש פרנסיס ידי על שנשלחו הצלחתם הנצרות. בחיק הציפורים את ציפורי הטרף שנשבו בקסמו הייתה חלקית. השיר ציפור את לטרוף נהגו אלוהים של העורב כנפיו. בצל חסו שכבר התמימות מצטרף אל השניים במסע שעובר דרך סדרה להם, המתנכלים אדמה בעלי הרפתקאות: משפחה ענייה שטוטו מאיים לנשלה מביתה, להקת שחקנים נודדת הזקוקה לדחיפה, כנס זונה. ולבסוף חובבי שירה שיניים רופאי של העורב המרקסיסט לא מפסיק להטיף וללהג.

)86 דקות. איטלקית, תרגום לעברית(

Pasolini Retrospective

The Hawks and the Sparrows )Uccellaci e uccellini( )Italy 1966(

Dir.: Pier Paolo Pasolini | W.: Toto, Ninetto Davoli, Femi Benussi | Pasolini presents a tragicomic fable about two innocents, a father and son, who set out on a picaresque journey accompanied by a talking intellectual bird. )86 min., It., Heb. subt.(


מחצית הדרך )גרמניה 2002(בימוי: אנדראס דרזן | משחק: אקסל פראל, זוגות שני | קיהנרט שטפי מרטן, תורסטן במחצית חייהם משתהים מעט לאחר שהחיים להבטחת והדאגות קבוע למסלול נכנסו הקיום גבו את המחיר שלהם. בשעה שלשדר הרדיו כריס )תורסטן מרטן( ולאשתו השנייה )גבריאלה מריה שמידה( כבר אין כל כך מה אובה ובמיטה, היומיום בחיי לזה זה לומר )אקסל פראל( עובד קשה במזנון שלו “מחצית הדרך“ כמעט סביב לשעון ומזניח מעבר לכך את אשתו אלן )שטפי קיהנרט( ואת הילדים. לא פלא אפוא שאלן הבודדה וכריס המחפש מתגלה הקשר אך לזה. זה מתקרבים גיוון מחדש. מעורבבים שהקלפים נראה ולפתע

)111 דקות. גרמנית, תרגום לעברית(


Grill Point )Halbe Treppe( )Germany 2002(

Dir.: Andreas Dresen | W.: Axel Prahl, Steffi Kühnert, Thorsten Merten | Two friendly couples, in their late thirties, have to deal with a relationship which is past its prime. They‘re set in their ways; with nowhere to go.... An event leads to a reevaluation of marriage, friendship, and life itself. )111 min., Ger., Heb. subt.(

יום ה', 24.09, 21:00, סינמטק 1מועדון הסרט המופרע

סצנות בעזרת החג ארוחות עם להתמודד לכם שתעזור תאבון מעוררת הרצאה האוכל המצחיקות בהיסטוריה. במהלך האירוע יחשפו הסיפורים האמיתיים מאחורי צ‘רלי צ‘פלין שאכל נעליים,קומדיות הגורמה של לואי דה פינס, מונטי פייתון, אמיר תוקרן לקינוח שלנו. ה“בורקס“ בקומדיות המשפחתיות הארוחות ועד קוסטוריצה הקומדיה המבריקה “שף“ של גו‘ן פאברו )במאי איירון מן( שפורש ממסעדת יוקרה כדי

למכור אוכל רחוב קובני. בהנחיית הבמאי אלון גור אריה

שף )ארה“ב 2014(בימוי: ג‘ון פברו | משחק: פברו, סופיה ורגרה | כאשר שף של מסעדת עלית בלוס אנג‘לס מפנים כי הוא מגיש אוכל משעמם וצפוי, הוא מחליט לוותר על המעמד, ובעצת מוביל הקרייריסטי המפנה ארה“ב. ברחבי איתו ונודד אוכל אוטו מתקין גרושתו, ירידה די מוכר של “שף“ הוא סיפור לגילוי של טעם חדש בחיים. יצירתית, לחדווה לצורך עליה, התחברות ל“עצמי“, אהדה לרחוב במובן הקולינרי והמוסיקלי ועוד המון בדמויות מתובל ומהנה, קטן סרט זהו פשוט – אלו לכל קודם אבל נכונים. מסרים טובות לב, מוסיקה לטינית סוחפת והרבה הרבה הרבה סלפיז של אוכל. בקיצור: מנה

קיצית קלה ונעימה. )114 דקות. אנגלית, תרגום לעברית(.

Wacky Film Club

Alon Gur Arye on the funniest food moments in cinema.

Chef )USA 2014(

Dir.: John Favreau | W.: John Favreau, Sofia Vergara | A top chef leaves his successful career behind to start a food truck business. With this decision, he will rediscover his creative juices and a add flavor to his life. Chef offers a yummy treat for all viewers. )114 min., Eng., Heb. subt.(


סינדרום בנטביץ’ )ישראל/בריטניה )2015

של קורותיה סיפור | בנטביץ’ גור בימוי: שבעיני פעלים רבת אנגלו־יהודית משפחה מייסדי השושלת הייתה לפאר הציונות והיהדות הבמאי, של מצלמתו שלעדשת אלא הנאורה, מציאות נחשפת משלוחותיה, לאחת נצר אלטרנטיבית, שלא לומר מופרכת בהרבה. )70 דקות. עברית ואנגלית, תרגום לעברית ואנגלית(

The Bentwich Syndrome )Israel/UK 2015(

Dir.: Gur Bentwich | The saga of a restless and relentless Anglo-Jewish Family, which according to the founders of the dynasty served as God‘s gift to Zionism and enlightened Judaism, is exposed by the director, a member of the family himself, from an alternative, implausible and humorous angle. )70 min., Heb. & Eng., Eng. & Heb. subt.(

24.09




לורנס איש ערב )בריטניה 1962(או‘טול, פיטר משחק: | לין דיוויד בימוי: חדש עותק | קווין אנתוני גינס, אלק הקלאסית, הסאגה הסרט. של ומשוחזר בתקציב תמימה שנה במשך שצולמה דולר, מיליון 15 של )לתקופה( מסחרר בריטי קצין של הרפתקאותיו אחר עוקבת את שיחרר ידיו שבמו לורנס, טי.אי. בשם מלחמת במהלך הטורקים מאזיקי הערבים זכה ערב“ איש “לורנס הראשונה. העולם והפך לאקרנים יצא כאשר מידית להכרה את פיטר אוטול בן לילה לכוכב ענק. הסרט הטוב, הסרט כולל אוסקרים, בשבעה זכה ז‘אר. מוריס של לפס־הקול ופרס הבימוי שני השחקנים האלמונים, פיטר אוטול ועומר שריף, היו מועמדים )אך הפסידו את הפרס ערבית אנגלית, דקות, 216( פק(. לגרגורי

וטורקית, תרגום לעברית(

Lawrence of Arabia )UK 1962(

Dir.: David Lean | W.: Peter O‘Toole, Alec Guinness, Anthony Queen | The adventures of a British Officer, who with his own hands, freed the Arabs from the shackles of the Turks during WWI. A new restored copy of the classic saga that won 7 Oscars and made its two leads into stars. )216 min., Eng., Arab. & Turk., Heb. subt.(


5 עד 75 to 7

]See 23.09 ראו[


אחות קטנה )הולנד 1995(קים | משחק: ווסטדיק יאן רוברט בימוי: | פרנהוט רולנד מצרס, הוגו קוטן, ואן גבר צעיר חמוש במצלמה מתדפק על דלת שבמהלכן שנים כמה לאחר אחותו בית מתקבלת לחייה התפרצותו התראו. לא רוצה להיות מעורב בכל רוח – הוא במורת למחזריה. הנוגע בכל במיוחד ופרט, פרט במקביל להתבהרות היחסים בינהם, הולכים “אחות מעברם... אפלים סודות ונחשפים ביותר המקוריים הסרטים אחד הוא קטנה“ כולם הארועים התשעים. בשנות שנעשו

מוצגים מנקודת מבט אחת – מזוית הראייה הפעמים בידו. האח שאוחז המצלמה של מניח הן כשהוא אותו רואים היחידות שאנו אותה או כשהיא נשמטת מידו. בזכות הופעה לחלוטין שנעלמה קוטן, ון קים של כבירה מאז, התוצאה היא דרמה משפחתית דחוסה דקות. 91( לב. לתשומת ראויה שעדיין

הולנדית, תרגום לעברית(.

Little Sister )The Netherlands 1995(

Dir.: Robert Jan Westdijk | W.: Kim Van Kooten, Hugo Metsers | A young man armed with a camera knocks on the door of his sister`s house after several years absence. He bullies his way into her life and is received with a mixture of indulgence and irritation. )91 min., Dutch, Heb. subt.(


11:00, סינמטק 3חגיגת קולנוע לילדים – מועדון הסרט הטוב

לכל המשפחה עם אלון גור אריה

מפגש מס‘ 22 – המצאות מופלאות מהסרטים!

מפגש חווייתי לילדים ולכל המשפחה בו יסופר על סרטים מלאי המצאות. כל אחד היה שמח העולם. את שישנה מופלא משהו להמציא יחד נחקור המצאות נפלאות שיכולות להופיע ממתקים שמייצרת ממכונה בקולנוע; רק ההמצאות דרך השוקולד“ בממלכת ב“צ‘רלי מכונות ועד וגרומיט וואלאס של המטורללות שנוצרו רק כדי להצחיק. אילו המצאות שכולנו ואיזה קולנוע? סרטי בזכות נולדו אוהבים המצאות פותחו על ידי ילדים? לסיום יוקרן על מסך הקולנוע הסרט “גשם של פלאפל“ שמספר על מכונה שגורמת לאוכל ליפול מהשמיים כמו גור אלון והתסריטאי הבמאי בהנחיית גשם.

אריה. )מומלץ לגילאי 5 ומעלה(

גשם של פלאפל )ארה“ב 2009(הוא פלינט | מילר כריס לורד, פיל בימוי: ממציא מתוסכל שכל המצאותיו משתבשות. פרנסתה שעיקר קטנה בעיירה מתגורר הוא היא מייצוא של סרדינים, אלא שכבר אין להם – גאוני רעיון הוגה פלינט אחד יום ביקוש. מכונה שתגרום לאוכל ליפול מהשמיים. ואכן על נופל פלאפל של גשם קצר זמן בתוך המכונה כאשר אך השמחים. העיירה תושבי את להטביע ומאיימת שליטה מכלל יוצאת פלינט יוצא מזון, של בהררים כולו העולם

שהמציא. המכונה את לעצור חייו למשימת “גשם של פלאפל“ מציג בידור משובח וסוחף המזון תעשיית אודות חכם מסר גם אך המודרנית, ואולי בזכות כך הוא נהפך ללהיט

גדול. )90 דקות. דיבוב לעברית(


Alon Gur Arye on wondrous inventions in movies. For ages 5+

Cloudy with a Chance of Meatballs )USA 2009(

Dir.: Phil Lord, Chris Miller | The most delicious event since macaroni met cheese. Inspired by the beloved children‘s book, the film focuses on a town where food falls from the sky like rain. )90 min., Heb. dub.(


מפגשים מהסוג השלישי )ארה“ב 1977(

ריצ‘ארד משחק: | שפילברג סטיבן בימוי: המד“ב סרט | טריפו פרנסואה דרייפוס, ספילברג של ביותר( הטוב )ואולי הראשון לקחת צעיר גבר של שאיפתו את מתאר החלל מן יצורים עם הראשון במפגש חלק החיצון. בתנופה קולנועית כובשת, עם הופעה אורח )והופעת דרייפוס ריצ‘רד של כבירה באותה טריפו(, פרנסואה של נשכחת בלתי בינאנושית אחווה בדבר תמימה אופטימיות )שאולי, כמו שהציע מגיש “סטודיו השחקנים“ ג‘יימס ליפטון, מבטאת את שאיפתו הכמוסה של שפילברג לאחד בין הוריו הגרושים: איש של אדיר פסקול עם ומוזיקאית(, מחשבים נשכחים בלתי דימוים וכמה וויליאמס ג‘ון חוויה הוא השלישי“ מהסוג “מפגשים – 135( להחמיץ. שאסור קלאסית קולנועית


Close Encounters of the Third Kind )USA 1977(

Dir.: Steven Spielberg | W.: Richard Dreyfuss, Francois Truffaut | Superb, intelligent sci-fi about a UFO mystery that leads to first contact with alien beings. Dreyfuss is the perfect Everyman struggling with a frustrating enigma that finally becomes clear. )135 min., Eng., Heb. subt.(.


5 עד 75 to 7

]See 23.09 ראו[

25-26.09



העלמה )רחל( בלובשטיין

Miss Bluwstein

]See 21.09 ראו[


מלאך המוות )איטליה 1962(משחק: | ברטולוצ‘י ברנרדו בימוי: סרטו | רוזה דה ג‘יאנקרלו רויו, פרנצ‘סקו

הראשון של גאון הקולנוע, ברנרדו ברטולוצ‘י איטלקית גרסא הוא האחרון“( )“הקיסר ל“רשומון“ של קוראסאווה, עפ“י סיפור מאת פייר פאולו פאזוליני. לאחר שגופתה של זונה המשטרה אוספת רומאי, בפארק מתגלה סיפורם את שמספרים חשודים של קבוצה בסדרה של פלאשבקים, המסייעים בחשיפת הרוצח. מחקר קולנועי על טבעה של האמת איטלקית, דקות. 88( הנראטיב. ואמינות

תרגום לעברית(


The Grim Ripper )La commare secca( )Italy 1962(

Dir.: Bernardo Bertolucci | W.: Francesco Ruiu, Giancarlo De Rosa | Bernardo Bertolucci‘s first film is based on a story by Pier Paolo Pasolini. A prostitute‘s body is discovered in a park. The police question people that were inside the park during that night. One of them is the killer. )88 min., It., Heb. subt.(




]See 01.09 ראו[


משימה בלתי אפשרית – אומת הנוכלים )ארה“ב 2015(

טום משחק: | מקווירי כריסטופר בימוי: החמישי הסרט | פרגוסון רבקה קרוז, הוא אפשרית“ בלתי “משימה בסדרת בתנופה שנע ומלוטש מהנה אקשיונר בלתי נגמרת מסצינת פעולה אחת למשנה, כמו והומור. אלגנטיות של מוצלח בשילוב בסדרה(, ביותר )והטוב הראשון בסרט וצוותו האנט איתן עצמו מוצא כאן גם מבודדים, גם כאן שאלת הנאמנות בין חברי היחידה עומדת למבחן וגם כאן נאלץ האנט לשוב מן המתים כדי לנצח את הרשע. אבל אדיר, פעולה סרט פשוט זהו מכל, יותר היטב שמפעיל מתוזמר קולנוע על הנשען את החושים. בקיצור: זהו ללא ספק הסרט אנגלית, דקות. 131( .2015 קיץ של המהנה

תרגום לעברית(.

יום שבת, 26.09, 21:15, סינמטק 1פסטיבל הקולנוע ירושלים מסביב לשנה

יונה מתיישבת על ענף ומהרהרת בקיום )צרפת/גרמניה/שוודיה/נורווגיה 2014(

בימוי: רוי אנדרסון | משחק: הולגר אנדרסון, נילס ווסטבלום, שרלוטה לרסון | 39 אפיזודות המשייטות בין הטראגי לקומי מרכיבות את סרטו החדש של רוי אנדרסון. יין; נחוש לחלוץ בקבוק ניסיון ומוצא את מותו בעיצומו של אדם לוקה בהתקף לב קשישה על ערש דווי אוחזת בעקשנות בתיק עמוס בתכשיטים, שעה שבניה מנסים מנסה שהקופאית שעה מעבורת, של קפיטריה רצפת על שרוע וגבר אותו; לגזול למצוא מישהו שיחפוץ במזון שרכש. הפרק השלישי בטרילוגיה של רוי אנדרסון, זוכה ונציה 2014 הוא “כיתת אמן בתזמון קומי, המשתמשת בקצב אריה הזהב בפסטיבל תרגום שוודית, דקות. 100( )וראייטי(. מיומן“ פסנתרן של מומחיות עם ובחזרתיות

לעברית(

JFF All Year Round

A Pigeon sat on a Branch Reflecting on Existence )France/Germany/Sweden/Norway 2014(

Dir.: Roy Andersson | W.: Holger Andersson, Nils Westblom, Charlotta Larsson | The third film in Roy Andersson‘s trilogy on human existence is a masterpiece centered on two salesmen who go on a surreal and kaleidoscopic voyage. Variety declared the film “a master class in comic timing, employing pacing and repetition with the skill of a practiced concert pianist“. )100 min., Swe., Heb. subt.(

26-27.09

PANTONE ARGENTO 877


New Films

Mission: Impossible – Rogue Nation )USA 2015(

Dir.: Christopher McQuarrie | W.: Tom Cruise, Rebecca Ferguson | Agent Ethan Hunt and his team embark on another high-risk adventure against the bad guys in this well-polished, high flying, and most entertaining action film that will keep you on the edge of your seats. )131 min., Eng., Heb. subt.(

28.09Monday שני


מרד הנעורים )ארה“ב 1955(בימוי: ניקולס ריי | משחק: ג‘יימס דין, נטלי ווד, ג‘ים בקוס | ביום הראשון בתיכון החדש הנערים חבורת עם סטארק ג‘ים מסתבך הקולים של בית הספר. סדרת העימותים הזו תוביל אותו להתמודד עם השאלה שמטרידה גבר. אותו אל מול אביו החיוור: כיצד להיות על הולך בוירטואוזיות, מביים ריי ניקולס עיננו לנגד נראית שלו ואמריקה הקצה, ההופעה ויפיפיה. סוערת טבע תופעת כמו פיזית שליטה של פלא היא דין ג‘יימס של ורגשית, החושפת ומסתירה את לבו. מיתוסים לעתים דוהים, אבל לא במקרה שלפנינו. “מרד הנעורים“ נותר סרט ענק שאסור להחמיץ. )111


Rebel Without A Cause )USA 1955(

Dir.: Nicholas Ray | W.: James Dean, Natalie Wood, Jim Backus | On the first day of his new school, Jim Stark gets on the wrong side of the cool boys. The series of clashes lead him to deal with the question of what it means to be a man. Myths often fade, but not in this case, Rebel remains a magnificent movie not to be missed. )111 min., Eng., Heb. subt.(


סינדרום בנטביץ’The Bentwich Syndrome

]See 24.09 ראו[

19:15, סינמטק 1פסטיבל הקולנוע ירושלים מסביב לשנה

יונה מתיישבת על ענף ומהרהרת בקיום

JFF All Year Round

A Pigeon sat on a Branch Reflecting on Existence

]See 26.08 ראו[


הקורבן )שוודיה 1986(ארלנד | משחק: טרקובסקי אנדריי בימוי: יוזפסון, סוזן פליטווד | אתר ההתרחשות של הסרט האחרון שביים אנדריי טארקובסקי הוא הודעה הים. מן רחוק לא בית שוודי מבודד, ורעם עולמית קטסטרופה על בטלויזיה המשתתפים את מובילים בשמים, מטוסים ניתנת מהם לאחד נואשות. לתגובות באמצעות העתיד את להציל ההזדמנות הקרבת עצמו... “האדם סובל ואינו יודע מדוע. סיבות. ומחפש ההרמוניה בהעדר חש הוא התכוונתי להעיר כי ניתן לחדש את הקשרים עם החיים ע“י חידוש היחסים שלנו עם עצמנו הדרכים אחת נשמתנו. של המקורות ועם לרכוש הגינות מוסרית היא היכולת להציע את דקות. 145( )טארקובסקי(. כקורבן...“ עצמך

שוודית, תרגום לאנגלית(

The Sacrifice )Sweden 1986(

Dir.: Andrei Tarkovsky | W.: Erland Josephson, Susan Fleetwood | In the wake of a nuclear holocaust, a middle-aged intellectual is given the opportunity to save the world, but must sacrifice himself to do so. Tarkovsky‘s last feature explores man‘s ability to reconnect to his spiritual self. )145 min., Swe., Eng. subt.(


משימה בלתי אפשרית – אומת הנוכלים

Mission: Impossible – Rogue Nation

]See 27.09 ראו[



קרוקו )גרמניה 2003(פרנציסקה | משחק: אנדרס זילקה בימוי: קרוקו | יונגר, אלכסנדר לנגה, הינרק שנמן נערה היא ה־17 בת יונגר( )פרנציסקה נערה ברלין, של האחוריים החצרות של

שכונת של הצדדיים מרחובותיה שמגיע מטיוליה אחד במהלך הפרברית. ודינג הליליים במכונית היא מעורבת בתאונה. בית המשפט מטיל עליה עונש של ביצוע עבודות לדעתה נכים, של משותף בבית סוציאליות דרישה מוגזמת. אולם נדמה שקרוקו מוצאת היומיום בחיי לה משהו שחסר החולים אצל משכונות הרחק ‘הנורמליים‘. האנשים בין ‘פרנצלאואר או ‘מיטה‘ כמו התוססות העיר המעמדות של ההווי את מציג הסרט ברג‘ דיים הוצג לא כה שעד העיר של הנמוכים תרגום גרמנית, דקות. 92( הגרמני. בקולנוע

לעברית(


Kroko )Germany 2003(

Dir.: Sylke Enders | 17-year-old Kroko believes she‘s untouchable: the femme fatale of Berlin-Wedding‘s backstreets. But when she is involved in an accident and is sent to do community service, her perspective of life will change forever. )92 min., Ger., Heb. subt.(


אדיפוס המלך )איטליה 1967(משחק: | פזוליני פאולו פייר בימוי: מנגנו סילבנה ואלי, אלידה צ‘יטי, פרנקו ביותר והמקוריים הנועזים הנסיונות אחד |הטרגדיה את הקולנוע לשפת לתרגם של הדרמה את מפרק פאזוליני היוונית. סופוקלס לגורמיה – הוא מפקיע את המחזה מההיסטוריה, משבץ אותו במיסגרת חלומית עדותו עפ“י אישית. מוצא בנקודת ובוחר מפלצתית“ “כמעט אהבה אמו את אהב חייו על חותמה את הותירה הזו והעובדה ויצירתו. “אדיפוס המלך“ שלו מהווה התנסות בניגוד המיתוס. באמצעות עצמית באנליזה המקור, של המתוחכם העלילתי למיבנה העניינים השתלשלות את פאזוליני משחזר עפ“י סידרם הכרונולוגי, תוך שתילת פרולוג ושימוש ה־20, במאה המתרחשים ואפילוג באסתטיקה מסוגננת המאיירת את העלילה תרגום איטלקית, דקות. 105( העתיקה.

לעברית(


Oedipus Rex )Edipo re( )Italy 1967(

Dir.: Pier Paolo Pasolini | W.: Franco Citti, Alida Valli, Silvana Mangano | Pasolini‘s daring and beautiful adaptation of Sophocles‘ monumental tragedy. An attempt at self-analysis through a personal and dream-like interpretation of the Greek myth. )105 min., It., Heb. subt.(

28-29.09



איפה אלה־קרי ומה קרה לנוריקו־סאן?

Where Is Elle-Kari and What Happened to Noriko-san?

]See 17.09 ראו[




]See 27.09 ראו[





]See 27.09 ראו[

19:00, סינמטק 3דברי מבוא: יעקב גרוס, חוקר תולדות הסרט

העברי

חיי היהודים בארץ ישראל, 1913 )אוקראינה 1913(

בימוי: יוצרים מקוריים: מ. סוקולובסקי, מ. מחקר | 1913 אודסה המזרח חב’ גרוסמן, ירושלים, סינמטק – גרוס יעקב ושיחזור: לקולנוע הלאומי המרכז – לרואה אריק פורמן, צבי קריין: משחק: | CNC בצרפת עיבוד מוסיקלי: אלי אהרוני. גרסה דיגיטלית | לתרבות רבינוביץ’ קרן בסיוע חדשה הקרנת בכורה של הגרסה האנגלית החדשה במלאת 102 שנה להפקת הסרט המתאר את אנשי את העות’מאנית, בארץ־ישראל החיים הראשונה העלייה חלוצי ואת הישן היישוב בימי 1913 באוגוסט ישראל. בארץ והשנייה הקונגרס הציוני ה11 בוינה, הוצג סרט התעודה המתאר בתמונות ראינוע מדהימות ביופיין את המראות הראשונים של הגשמת החזון הציוני. הסרט שנחשב אבוד, מאז מלחה“ע הראשונה, שיתוף תוך ושוחזר ב1998 בצרפת התגלה בצרפת. CNCו ירושלים סינמטק בין פעולה הפקת שאפשרה תרומה נמצאה השנה רק

גרסה בקריינות לדוברי אנגלית.

בסרט מבטים יוצאי דופן על מושבות העלייה וגימנסיה תל-אביב הבילויים, הראשונה, ובהם השנייה העלייה אנשי הרצליה, היישוב המשוררת, ורחל טרומפלדור יוסף התערוכה וטבריה, חברון בירושלים, הישן חוברה לסרט ועוד. ברחובות הראשונה קריינות המבוססת על עיתונות התקופה. )60

דקות. אנגלית(

Opening remarks: Yaakov Gross

Life of the Jews in Palestine: 1913 )Ukraine 1913(

Dir.: Original Dir.: Noah Sokolovsky, M. Grossman | Film restoration: Eric LeRoi, Centre National de la Cinématographie )CNC(, France / Yaakov Gross, The Israel Film Archive - Jerusalem

Cinematheque | Narrator: Zvi Foreman | W.: Music: Eli Aharon | New digital print was supported by The Rabinovich Foundation | Premiere screening of a newly restored English version of Life of the Jews in Palestine: 1913, which offers an extraordinary look at the pioneers of the First and Second Aliya in Palestine. )60 min., Eng.(



]See 03.09 ראו[

יום ד', 30.09, 21:00, סינמטק 1פאזוליני: רטרוספקטיבה

תאורמה )איטליה 1968(מאסימו מנגנו, סילבנה סטאמפ, טרנס משחק: | פאזוליני פאולו פייר בימוי: ומפתה במילאנו בורגני לבית מגיע זר צעיר ה־60. שנות של קלאסיקה | ג‘ירוטי הסוער, מהמפגש כתוצאה המשרתת. את גם וכמובן האב האחות, האם, הבן, את כי בני המשפחה עוברים שינויי אישיות קיצוניים. לפני עשיית הסרט סבר פאזוליני הם – ביותר והאציליים העמוקים הכנים, הדברים גם – עושה מה שהבורגנות “כל בהכרח מישגה“. במהלך ההפקה שינה את דעתו ואמר ש“כל האנושות הופכת לזעיר־

בורגנית ומכאן צצות בעיות חדשות, שתיפתרנה רק ע“י הבורגנות ולא בידי אופוזיציה חיצונית“. לכן מסתיים הסרט על־תנאי – “בזעקה. אי הרציונליות שבזעקה מבטאת

העדר פיתרון“. )98 דקות. איטלקית, תרגום לעברית(


Teorema )Italy 1968(

Dir.: Pier Paolo Pasolini | W.: Terence Stamp, Silvana Mangano, Massimo Girotti | A young man penetrates the home of a rich industrialist and sleeps with every member of the family – the father, the mother, the son, the daughter, and the maid.... )98 min., It., Heb. subt.(

29-30.09

לוח הקרנות טל. 9377*לוח הקרנות

Tue. ג' 01.0918:30 39 המדרגות

The 39 Stepsסינמטק 1 ] עמ’ 12 [

18:45 10% ילדה שלי 10% My Child

סינמטק 2 ] עמ’ 12 [

20:30 מתי כספי – וידוי Matti Caspi–Confession


21:00 האישה שאין לגעת בה No Place to Go

(Die Unberührbare(סינמטק 2 ] עמ’ 12 [

Thu. ה' 03.0918:15 נהג מונית

Taxi Driverסינמטק 3 ] עמ’ 14 [

19:00 לה טרוויאטה )ורדי) La Traviata (Verdi(


21:00 זלדה: אשה פשוטה Zelda: A Simple Woman


Fri. ו' 04.0914:00 ארמו

Ermoסינמטק 1 ] עמ’ 15 [

22:00 ללא כפפות Southpaw


22:00 אני לא מאמין, אני רובוט!

OMG I’m a Robot!סינמטק 2 ] עמ’ 15 [

Wed. ד' 02.0917:45 קיץ בלה גולט

A Summer in La Gouletteסינמטק 2 ] עמ’ 13 [

18:15 וינסנט ותיאו Vincent and Theoסינמטק 1 ] עמ’ 13 [

20:00 נשמות לוינסקי Bums, Go Home


21:00 סבנה Sabena


Thu. ה' 10.0917:00 יומנה של המורה The Teacher’s Diary


19:00 פאזוליני: לקט סרטים קצרים

Pasolini: Shortsסינמטק 2 ] עמ’ 20 [



21:00 המלים הטובות The Kind Words


21:00 אני לא מאמין, אני רובוט!

OMG I’m a Robot!סינמטק 2 ] עמ’ 15 [

Fri. ו' 11.0914:00 בית קברות מפואר

Cemetery of Splendourסינמטק 1 ] עמ’ 25 [



22:00 התאבדות Suicide


Sat. שבת 12.093D 11:00 עולם נפלא

Enchanted Kingdom 3Dסינמטק 1 ] עמ’ 25 [

16:45 ניחוח פאפיה ירוקה The Scent of

Green Papayaסינמטק 1 ] עמ’ 26 [



19:00 איך לנצח תמיד בדמקה How to Win at Checkers

(Every Time(סינמטק 2 ] עמ’ 26 [

21:00 הזעם La rabbia


21:30 אסון מהלך Trainwreck


Wed. ד' 09.0918:00 בריחה

תוקרן הגרסה באנגלית Escape (Eng. subt.(


19:00 ארץ פצועה Wounded Land


20:00 אף אחד לא שמע על חתולים פרסיים

No One Knows About Persian Cats


21:00 תיקון Tikkun


- 41 - WWW.JER-CIN.ORG.ILלוח הקרנות

Sat. שבת 05.0911:00 המיניונים

Minionsסינמטק 3 ] עמ’ 15 [

16:00 פייטר The Fighter






21:00 מאמא רומא Mamma Roma


21:30 מול התוהו שבה The Chaos Withinסינמטק 2 ] עמ’ 17 [

Sun. א' 06.0918:30 צל לבן

White Shadowסינמטק 1 ] עמ’ 17 [

19:00 בריחהEscape




21:30 הסיניתLa Chinois


Mon. ב' 07.0919:00 עד קצה הזריחה

בנוכחות הבמאיTwilight of a Lifeסינמטק 1 ] עמ’ 17 [

21:30 המוציא להורג האחרון The Last Executioner


Tue. ג' 08.0918:00 אקטונה

Accattoneסינמטק 1 ] עמ’ 18 [

18:30 התאבדות Suicide


20:30 ג’וני ואבירי הגליל Johnny and the Knights

of Galileeסינמטק 1 ] עמ’ 18 [

21:00 הביטחון הפנימי The State I Am In

(Die innere Sicherheit(סינמטק 2 ] עמ’ 19 [

Sun. א' 13.09 ערב ראש השנה –

אין הקרנותRosh Hashanah Eve –

No Screenings

Mon. ב' 14.0916:30 המלים הטובות

The Kind Wordsסינמטק 1 ] עמ’ 25 [



19:15 הקול בראש Inside Out


21:30 השחיינים The Swimmers




Tue. ג' 15.0917:00 הקול בראש

Inside Outסינמטק 1 ] עמ’ 28 [





BRD 21:00 קופסה שחורה Black Box BRD


21:30 תפוחים מן המדבר Apples from the Desert


Wed. ד' 16.0918:45 יחסים משתנים Ma saison preferee


19:00 פגישות אהבה Love Meetings

(Comizi d’amore(סינמטק 2 ] עמ’ 29 [

21:00 מודעות ורצח Mindfulness and Murder


21:30 תפוחים מן המדבר Apples from the Desert


- 42 - טל. 9377*לוח הקרנות

Thu. ה' 17.0919:00 תפוחים מן המדבר

Apples from the Desertסינמטק 1 ] עמ’ 28 [

19:00 חיפושי אתרי צילום בפלסטינה

Sopralluoghi in Palestinaסינמטק 2 ] עמ’ 29 [

20:30 איפה אלה־קרי ומה קרה לנוריקו־סאן?

Where Is Elle-Kari and What Happened

to Noriko-san?סינמטק 2 ] עמ’ 29 [

21:15 מלצריתWaitress


Fri. ו' 18.09 15:00 גלגוליו הקודמים

של הדוד בונמי Uncle Boonmee Who Can

Recall His Past Livesסינמטק 1 ] עמ’ 30 [



22:00 סזאר ורוזאליCesar et Rosalie


Sat. שבת 19.09 11:00 אסטריקס באחוזת האלים

Asterix: The Land of Godsסינמטק 3 ] עמ’ 30 [

17:00 אני והחבר’ה Stand By Me


18:45 אני ......עצמי Me….. Myself




21:15 ג׳וני ומגפי הזמשJohnny Suede


21:15 הקול בראש Inside Out


Sun. א' 20.09 18:30 הבשורה עפ”י

מתי הקדוש The Gospel According to Saint Matthew (Il Vangelo

Secondo Matteo(סינמטק 1 ] עמ’ 31 [

19:00 המעורר. י”ח ברנר The Awakener: The Story

of YH Brennerסינמטק 2 ] עמ’ 32 [

20:45 רק חצי השמיים La mitad del cieloסינמטק 2 ] עמ’ 32 [

21:30 קר ביולי Cold in July


Sat. שבת 26.0911:00 גשם של פלאפל

Cloudy with a Chance of Meatballs


16:00 מפגשים מהסוג השלישי

Close Encounters of the Third Kindסינמטק 1 ] עמ’ 36 [

19:00 5 עד 7 5 to 7


19:15 העלמה )רחל) בלובשטיין

Miss Bluwsteinסינמטק 2 ] עמ’ 34 [

21:00 מלאך המוות The Grim Ripper

(La commare secca(סינמטק 2 ] עמ’ 37 [

21:15 יונה מתיישבת על ענף ומהרהרת בקיום

A Pigeon Sat on a Branch Reflecting on Existence


Sun. א' 27.0914:00 מתי כספי – וידוי

Matti Caspi–Confessionסינמטק 1 ] עמ’ 12 [

21:30 משימה בלתי אפשרית – אומת הנוכלים

Mission: Impossible– Rogue Nation


Fri. ו' 25.0914:00 לורנס איש ערב Lawrence of Arabia


22:00 5 עד 7 5 to 7


22:00 אחות קטנה Little Sister


- 43 - WWW.JER-CIN.ORG.ILלוח הקרנות

Mon. ב' 21.0918:45 כביש ראשי מס’ 61

Highway 61סינמטק 2 ] עמ’ 32 [

19:00 העלמה )רחל) בלובשטיין

Miss Bluwsteinסינמטק 3 ] עמ’ 34 [

21:00 אני לא שם I’m Not There


21:00 אמא, תראי לאן הגענו! Look at Us Now, Mother!


Tue. ג' 22.09

ערב יום כיפור – אין הקרנות

Yom Kippur Eve – No Screenings

Wed. ד' 23.0921:30 5 עד 7

5 to 7סינמטק 1 ] עמ’ 34 [

21:30 הסוואה Camouflage


Thu. ה' 24.0919:00 ציפורי שיר, ציפורי טרף

The Hawks and the Sparrows (Uccellaci

e uccellini(סינמטק 1 ] עמ’ 34 [

19:00 מחצית הדרך Grill Point (Halbe Treppe(


21:00 שף Chef


21:30 סינדרום בנטביץ’ The Bentwich Syndrome


Mon. ב' 28.0916:45 מרד הנעורים

Rebel Without a Causeסינמטק 1 ] עמ’ 38 [

19:00 סינדרום בנטביץ’ The Bentwich Syndrome


19:15 יונה מתיישבת על ענף ומהרהרת בקיום

A Pigeon Sat on a Branch Reflecting on Existence


21:00 הקורבן The Sacrifice



Mission: Impossible–Rogue Nation


Tue. ג' 29.0918:45 קרוקו

Krokoסינמטק 2 ] עמ’ 38 [

19:00 אדיפוס המלך Oedipus Rex (Edipo re(


21:00 איפה אלה־קרי ומה קרה לנוריקו־סאן?

Where Is Elle-Kari and What Happened

to Noriko-san?סינמטק 2 ] עמ’ 29 [


Mission: Impossible–Rogue Nation


Wed. ד' 30.0918:00 משימה בלתי אפשרית

– אומת הנוכלים Mission: Impossible–

Rogue Nationסינמטק 1 ] עמ’ 37 [

19:00 חיי היהודים בארץ ישראל

Life of the Jews in Palestine




21:00 תאורמה Teorema


פתחנו עבורכם! קומה 2 )מול סינמטק 1(

Now open! Floor 2 )in front of Cinema 1(C i n e m a C a f é

september 2015 at the jerusalem cinematheque

Documents

thgirwyalp dna

ytilausnes dna

si evitcepsorter eht

ailati amenic dna iar

raey txen eht rof

nauj dna olledraiccil

tsap eht rofreel nav

angolob id acetenic