september 04, 2012

Your roof may need replacing 10-15 years before its time if not maintained. Have it cleaned by professionals to restore the life of your roof. CERTIFIED SOFT WASH SYSTEM elminates mold, black streaks,

moss, algae and lichen.

9-12cw

_F

Instant Results!

Before Roof Cleaning After Roof Cleaning

ServingHope to

Vancouverto Whistler

Budget Roof Cleaning • 604-846-7776

$69 Gutter Cleaning

Whole House*ExpirEs

sEpT 302012

toll free 1-855-766-7776 www.budgetroofcleaning.ca

ALERT!! Shingles Turning Black?Black Algae Destroys Your Roof

CHILLIWACK’S

TEAM!

CHIEFS HOCKEY...CHILLIWACK’S TEAMFor more details: 604.392.4433

www.chilliwackchiefs.net9/12T CC4

SeaSon TickeTS n o W o n S a L e

9160 Broadway St. Chilliwack, B.C. Ph: 604.991.1141

9-12

CW

IMAGE RENEWALMedi Spa

Upper Lip & Chin or Underarms....$55Electrolysis....$45/hr

Join us on Facebook and follow us on Twitter for savings throughout the summer.

604-530-1400#104 - 20645 Langley Bypass | www.thege.ca

ALL NEW!Add a NEW

GE Birthday Cake

to a party for a chance

to win 2 tickets to see

Carrie Underwood!

Admission for 8 children to our adventure playground• 90 minutes at your table in the party zone

• 1 slice of pizza or 1 hot dog or 1 grilled cheese• 2 jugs of pop • Gift for the birthday child

• Add laser tag, 30 mini golf or Airtrek for only $5 each per activityBONUS: $10 off on birthday cakes & party food platters

HST extra. Not combinable with any other special offer, coupon or promotion. Not valid on holidays or professional days.

See our website for details.

$99 Midweek Madnessparty package includes:

(valid only Mon.-Thurs.)

9-12cw

_F

#103 - 5658 Vedder Road

Wine & Liquorm e r c h a n t s

F R E E I C E E V E R Y D A Y !

FRIFRIFRIFRISATSATSATSAT

3:30 P.M.4:00 P.M.7:00 P.M.7:30 P.M.11:30 A.M.12:00 P.M.3:00 P.M.3:30 P.M.

BABABABA

Alberni ValleyCoquitlamSurreyPentictonVictoriaPrince GeorgeSalmon ArmVernon

atatatatatatatat

LangleyVictoriaPowell RiverChilliwackAlberni ValleyMerrittWest KelownaPenticton

SATSATSUNSUNSUNSUNSUNSUN

6:30 P.M.7:00 P.M.10:30 A.M.11:00 A.M.2:00 P.M.2:30 P.M.5:30 P.M.6:00 P.M.

BABABABA

TrailChilliwackPowell RiverNanaimoCowichan ValleyMerrittWest KelownaLangley

atatatatatatatat

Cowichan ValleyNanaimoVernonSalmon ArmCoquitlamTrailSurreyPrince George

A denotes Prospera Centre main rink. B denotes Prospera Centre secondary rink. Call 1-604-392-4433 for tickets or click online to www.kbrticketing.com

2012 BCHL SHOWCASE SCHEDULE: SEPTEMBER 7-9 IN CHILLIWACK


www.kbrticketing.com

Ticket Packages NOW ON SALE

9/12T CC4

3 DAYS16 TEAMS16 GAMES UPCOMING

GAMESFriday, Sept. 7th

7:30PMCHIEFS VS. PENTICTON

Sat., Sept. 8th7:00PM

CHIEFS VS. NANAIMO

VOLUNTEERSNEEDED!

CALL: 604.793.4323

or email: [email protected]

CHILLIWACK’S

TEAM!

9/12cw CC4

Hungryman’s PIZZAPARADISE 9-

12cW

_F

PIZZA & WINGSonly $19.99

604.824.8559101-5885 Vedder Road • 4pm-10pm 7 days/wk

1 LARGE, 3-TOPPING PIZZA AND 10 WINGS

reg. $21.99

*All taxes supplies and environmental fees extra

*NO CASH VALUE - MAZDA ONLY

Coupon Expires September 30, 2012

Coupon must be presented at the time of write-up.No other discounts, coupons, or promotions apply.INCLUDES: 4 tires, 4 steel rims, mounting and balancing.

FItS MAZDA 3 & MAZDA 5 MODELS. *tax & shop charges extra, while supplies last

**Does not include tax, shop, enviro • Mazda Vehicles only*Mazda vehicles only *Trucks, vans, suv’s extra

FALL SPECIAL$7995

INCLUDES: Lube/Oil/Filter, Tire Rotation, AVR, Coolant Test, 52 Point Inspection and

Mazda Value OEM Front Wipers!

**BREWHOUSE

U-Brew Wine & Beer

It’s Christmas Time

* Not valid with any other coupon or offer. Must present coupon.

$30 Offany 6 week kit

MADE ON PREMISE ONLYExpires Sept. 30/12

9-12

CW

-f

for wine!

openthursdays

until7 pm

50% OffDog T-Shirts

expires sept. 30/129-12cw

* Bring in coupon for savings. Cannot be used on sale items orprevious purchases. Expires 8/25/12

13-33324 South Fraser Way, Abbotsford. 604-852-1960www.wbu.com/fraservalley

SAVE 15%8810C Young Road, Chilliwack

604-792-1239www.wbu.com/fraservalley



SAVE 15%

*Bring in coupon for savings. Cannot be used on sale items or previous purchases. Offer expires 09/22/12.

Premium Black Oil

SUNFLOWER $2999

40 lbs.

45922 Yale Rd. • 604-795-LUBE (5823) mrlube.comNo appointment necessary. Open 7 days a week.

Offer applies to the purchase of any oil change package and must be presented at time of service. Not valid with any other discount or coupon. Valid at Chilliwack location only. MP3 offer available while supplies last. Expiry: August 31, 2012. Code: 6505

with any oil change package

$5off and free MP3 playerOffer applies to the purchase of any oil change package and must be presented at time of service. Not valid with any other discount or coupon. Valid at Chilliwack location only. MP3 offer available while supplies last. Expiry: September 15, 2012. Code: 6505

Save time, save money.










BABABABA


atatatatatatatat




BABABABA


atatatatatatatat







9/12T CC4





CHIEFS VS. NANAIMO

VOLUNTEERSNEEDED!

CALL: 604.793.4323


CHILLIWACK’S

TEAM!

9/12cw CC4

CHILLIWACK’S

TEAM!






Must be booked by September 30 for any party date in 2012. Not combinable with any other special offer, coupon or promotion. Not valid on holidays or professional days.

Your One-Stop PARTY HAVEN!8” x 12”

Candles also supplied

Only $2999

(plus HST)

The ALL NEW Great Escape Cakes are here!

BONUS: Book any party (minimum 8 kids)

and add one of our new Great Escape birthday

cakes, and receive a BONUS $10 game card!

9-12cw

_B

# 1 0 3 - 5 6 5 8 V e d d e r

604-846-4321

Exclusively FeaturingOrganic, Fair-Trade, Locally-Roasted

HOUSE COFFEE & TEA

International Candiesall the way from

South Africa to South Americaand everything in between

d

HOLLAND • SOUTH AFRICA • PERU • SOUTH AMERICA • MEXICO • GREECE • TURKEY • THE UNITED KINGDOM • FRANCE • GERMANY • AUSTRIA


www.budgetroofcleaning.ca

Your roof may look like it needs replacingbut probably just needs cleaning at a fraction of the cost.

During the month of SePtemBer

when you have your roof cleaneD with our Soft-waSh roof-cleaning SyStem

for an aDDitional $69, we will clean inSiDe all your gutterS!

Budget Roof Cleaning Ltd.

$69 Gutter Cleaning

604-846-7776toll free 1-855-766-7776

Serving all

communitieS in

weStern bc.

F U L L Y L I C E N S E D & I N S U R E D

EXPIRES SEPT. 30/12 604.824.8559101-5885 Vedder Road • 4pm-10pm 7 days/wk 9-12cW

_bHungryman’s PIZZAPARADISE

Feeling Hungry?go to www.hungrymanspizza.com

U-Brew Wine & Beer

3-8635 Young Rd., Chilliwack, BC

604-795-2321Expires Sept. 30/12

9-12

cw

-b

BREWHOUSE$30 Off

any 6 week kitMADE ON PREMISE ONLY

9160 Broadway St.. Chilliwack, BC . Ph: 604.991.1141

9-12

CW

IMAGE RENEWALMedi SpaConfused about Permanent

Hair Removal?LeaRn tHe tRUtH:• FREE 30 min. Consultation & Treatment• Certified Electrologist & Instructor• Certified Laser Technician• Licensed Esthetician • Over 20 yrs. of Experience & Training * Expires Oct. 15, 2012

Name:_____________________PhoNe:_____________________email:_____________________

Fill in this entry form and drop off at Garrison Wine & liquor

EntEr to win A roCKStAr VoDKA BACKBACK!

GARRISONWine & Liquorm e R c h A N t SI N G A R R I S O N c R O S S I N G







SAVE 15%


Premium Black Oil

SUNFLOWER $2999

40 lbs.







FALL SPECIAL$7995



**

08/09CW_OP4

T

p

u

t

s

t

t

i e

n p

r

g

u

o

y

y

o

an

u

d

F

I

R

S

T

p

u

t

s

t

t

i

e

n

p

r

g

u

o

y

y

o

a

n

u

d

F

I

R

S

OPENSUNDAYS

$3 Off*PUrchASE $35 Or mOrE & rEcEivE $3 Off

YOUr NExt PUrchASE BEfOrE tAxES*mUSt PrESENt thiS cOUPON. ExPirES SEPt. 30/12

9-12 cw B

Come in for an oil change today.Every Mr. Lube service includes: A free top-up of your car’s fluids (some limits may apply) Courtesy check of your tire pressure, air filter, lights,

wiper blades, battery and serpentine belt Complimentary beverages and newspaper

The Chilliwack Progress Tuesday, September 4, 2012 www.theprogress.com W3Tuesday, September 4, 2012 The Chilliwack ProgressW6 www.theprogress.com

102-32883 South F raser Way, Abbots fo rd nex t to KFC

604-859-2330

45930 Wel l ing ton Avenue,Downtown Ch i l l iwack

604.792.2375

www.paytonandbuck le .com

Payton & Buckle F I N E F O O T W E A R

Summer Clearanceon Now!

8-12t PB4

fall 2012


604-859-2330


604.792.2375


MULLEN SPICE

in tan leather

CHARLIE ZIP in tan leather

LEFT TO RIGHT

CHARLIE ZIP SRP $260

LOYAL PEARL SRP $250

MILL QUARTER SRP $100

UN.SPARROW SRP $160

KESSA BETTY SRP $110

UN.CEDAR SRP $150

TOWN CLUB SRP $140

HEATH WOODLARK SRP $150

FRONT COVER

HEATH HARRIER Suggested Retail Price (SRP) $160

RHOMBUS EURO SRP $140

SOCIETY BALL

SRP $160

CHARMED BOW

SRP $130

LOYAL SOUL

SRP $140

Payton & Buckle F I N E F O O T W E A R 8-12t PB4

Fall ShoesArriving

Daily


Prair

ie Ce

ntral

NurserylaneX

9/12T_NL4Open: Mon.-Sat., 9am-5pm • ClOsed: sundays

7899 Prest Rd., Chilliwack 604.792.1983

COME SEE OUR FALL SpECiALS!

NOW ALSO OFFERING ALL LANDSCAPE SUPPLIES

Nurserylane

OpENiNG SEpTEMBER 6 AT 9AM

FALL MUMS GREAT SELECTION OF CEDARS

saleweek in effect

sept. 6 - 12

PromontoryLIQUOR STORE

cHeapestsale iteMs

in tHefRaseR ValleY

TESKEY WAY

PROMONTORY

5615 teskeY waY

PromontoryLIQUOR STORE

Biggest selection of

scotch in the fraser Valley!

Biggest selection of

specialty items in chilliwack!

crown Royal

1.14l

inclUDes taX

inclUDes taX

inclUDes taX inclUDes taX

saVe$5.75

$37.35

smirnoff750ml

saVe$4.25

$22.75

$22.41

sobieski Vodka

750ml

$19.49

absolutVodka

750ml

saVe$4.50

fRee 1l cRanBeRRY jUice

wHile sUpplies last!

$23.99

$24.75

inclUDes taX

09/12T_PL4

ALL PRICES INCLUDE TAX • PRICES DO NOT INCLUDE BOTTLE DEPOSITS

saVe$2.60

saVe$4.50 Molson

canadian18 cans

$26.12inclUDes taX

kokanee18 cans

saVe$4.50

$26.12inclUDes taX

$8.25inclUDes taX

saVe$2.40 Mike’s

Hard lemonade

6 Bottles

Bud18 cans

$26.12inclUDes taX

saVe$4.50

$26.12

saVe$4.50

inclUDes taX

coors light18 cans

$19.59

MgD12 Bottles

Open 9am-11pmeVeRYDaY

604-846-7744

saVe$3.00

saVe$5.75

inclUDes taX

jim Beam

750 ml

$22.38

saVe$5.00

$7.99

Okanagan premium

Black cherry 6 cans

saVe$2.60

inclUDes taX

saVe$5.50

saVe$5.00

inclUDes taX inclUDes taX$13.07

naunce cabernet

sauvignon Malbec & sauvignon Blanc

pinot grigio

750 ml

$9.35 $11.21

skinny girl pina colada

750 ml

inclUDes taX

saVe$5.00

saVe$3.00

saVe$5.50 Yellow tail

shirazcabernet

750 ml

Cold Beer • Chilled Wine • hard liquor

Old Milwaukee

15 cans

inclUDes taX

MgD15 cans

$7.99inclUDes taX

growersnatural peach, pear & extra Dry apple

6 Bottles

inclUDes taX



604-859-2330


604.792.2375


Payton & Buckle F I N E F O O T W E A R

Summer Clearanceon Now!

8-12t PB4

fall 2012


604-859-2330


604.792.2375


MULLEN SPICE

in tan leather

CHARLIE ZIP in tan leather

LEFT TO RIGHT

CHARLIE ZIP SRP $260

LOYAL PEARL SRP $250

MILL QUARTER SRP $100

UN.SPARROW SRP $160

KESSA BETTY SRP $110

UN.CEDAR SRP $150

TOWN CLUB SRP $140

HEATH WOODLARK SRP $150

FRONT COVER

HEATH HARRIER Suggested Retail Price (SRP) $160

RHOMBUS EURO SRP $140

SOCIETY BALL

SRP $160

CHARMED BOW

SRP $130

LOYAL SOUL

SRP $140

Payton & Buckle F I N E F O O T W E A R 8-12t PB4

Fall ShoesArriving

Daily







BABABABA


atatatatatatatat




BABABABA


atatatatatatatat







9/12T CC4





CHIEFS VS. NANAIMO

VOLUNTEERSNEEDED!

CALL: 604.793.4323


CHILLIWACK’S

TEAM!

9/12cw CC4

CHILLIWACK’S

TEAM!






Must be booked by September 30 for any party date in 2012. Not combinable with any other special offer, coupon or promotion. Not valid on holidays or professional days.

Your One-Stop PARTY HAVEN!8” x 12”

Candles also supplied

Only $2999

(plus HST)

The ALL NEW Great Escape Cakes are here!

BONUS: Book any party (minimum 8 kids)

and add one of our new Great Escape birthday

cakes, and receive a BONUS $10 game card!

9-12cw

_B

# 1 0 3 - 5 6 5 8 V e d d e r

604-846-4321

Exclusively FeaturingOrganic, Fair-Trade, Locally-Roasted

HOUSE COFFEE & TEA

International Candiesall the way from

South Africa to South Americaand everything in between

d



www.budgetroofcleaning.ca

Your roof may look like it needs replacingbut probably just needs cleaning at a fraction of the cost.

During the month of SePtemBer

when you have your roof cleaneD with our Soft-waSh roof-cleaning SyStem

for an aDDitional $69, we will clean inSiDe all your gutterS!

Budget Roof Cleaning Ltd.

$69 Gutter Cleaning

604-846-7776toll free 1-855-766-7776

Serving all

communitieS in

weStern bc.

F U L L Y L I C E N S E D & I N S U R E D

EXPIRES SEPT. 30/12 604.824.8559101-5885 Vedder Road • 4pm-10pm 7 days/wk 9-12cW

_bHungryman’s PIZZAPARADISE

Feeling Hungry?go to www.hungrymanspizza.com

U-Brew Wine & Beer

3-8635 Young Rd., Chilliwack, BC

604-795-2321Expires Sept. 30/12

9-12

cw

-b

BREWHOUSE$30 Off

any 6 week kitMADE ON PREMISE ONLY

9160 Broadway St.. Chilliwack, BC . Ph: 604.991.1141

9-12

CW

IMAGE RENEWALMedi SpaConfused about Permanent

Hair Removal?LeaRn tHe tRUtH:• FREE 30 min. Consultation & Treatment• Certified Electrologist & Instructor• Certified Laser Technician• Licensed Esthetician • Over 20 yrs. of Experience & Training * Expires Oct. 15, 2012

Name:_____________________PhoNe:_____________________email:_____________________

Fill in this entry form and drop off at Garrison Wine & liquor

EntEr to win A roCKStAr VoDKA BACKBACK!

GARRISONWine & Liquorm e R c h A N t SI N G A R R I S O N c R O S S I N G







SAVE 15%


Premium Black Oil

SUNFLOWER $2999

40 lbs.







FALL SPECIAL$7995



**

08/09CW_OP4

T

p

u

t

s

t

t

i e

n p

r

g

u

o

y

y

o

an

u

d

F

I

R

S

T

p

u

t

s

t

t

i

e

n

p

r

g

u

o

y

y

o

a

n

u

d

F

I

R

S

OPENSUNDAYS

$3 Off*PUrchASE $35 Or mOrE & rEcEivE $3 Off

YOUr NExt PUrchASE BEfOrE tAxES*mUSt PrESENt thiS cOUPON. ExPirES SEPt. 30/12

9-12 cw B

Come in for an oil change today.Every Mr. Lube service includes: A free top-up of your car’s fluids (some limits may apply) Courtesy check of your tire pressure, air filter, lights,

wiper blades, battery and serpentine belt Complimentary beverages and newspaper

Your roof may need replacing 10-15 years before its time if not maintained. Have it cleaned by professionals to restore the life of your roof. CERTIFIED SOFT WASH SYSTEM elminates mold, black streaks,

moss, algae and lichen.

9-12cw

_F

Instant Results!

Before Roof Cleaning After Roof Cleaning

ServingHope to

Vancouverto Whistler

Budget Roof Cleaning • 604-846-7776

$69 Gutter Cleaning

Whole House*ExpirEs

sEpT 302012

toll free 1-855-766-7776 www.budgetroofcleaning.ca

ALERT!! Shingles Turning Black?Black Algae Destroys Your Roof

CHILLIWACK’S

TEAM!




9160 Broadway St. Chilliwack, B.C. Ph: 604.991.1141

9-12

CW

IMAGE RENEWALMedi Spa

Upper Lip & Chin or Underarms....$55Electrolysis....$45/hr



ALL NEW!Add a NEW

GE Birthday Cake

to a party for a chance

to win 2 tickets to see

Carrie Underwood!

Admission for 8 children to our adventure playground• 90 minutes at your table in the party zone

• 1 slice of pizza or 1 hot dog or 1 grilled cheese• 2 jugs of pop • Gift for the birthday child

• Add laser tag, 30 mini golf or Airtrek for only $5 each per activityBONUS: $10 off on birthday cakes & party food platters

HST extra. Not combinable with any other special offer, coupon or promotion. Not valid on holidays or professional days.

See our website for details.

$99 Midweek Madnessparty package includes:

(valid only Mon.-Thurs.)

9-12cw

_F

#103 - 5658 Vedder Road

Wine & Liquorm e r c h a n t s

F R E E I C E E V E R Y D A Y !



BABABABA


atatatatatatatat




BABABABA


atatatatatatatat







9/12T CC4





CHIEFS VS. NANAIMO

VOLUNTEERSNEEDED!

CALL: 604.793.4323


CHILLIWACK’S

TEAM!

9/12cw CC4

Hungryman’s PIZZAPARADISE 9-

12cW

_F

PIZZA & WINGSonly $19.99

604.824.8559101-5885 Vedder Road • 4pm-10pm 7 days/wk

1 LARGE, 3-TOPPING PIZZA AND 10 WINGS

reg. $21.99







FALL SPECIAL$7995



**BREWHOUSE

U-Brew Wine & Beer

It’s Christmas Time

* Not valid with any other coupon or offer. Must present coupon.

$30 Offany 6 week kit

MADE ON PREMISE ONLYExpires Sept. 30/12

9-12

CW

-f

for wine!

openthursdays

until7 pm

50% OffDog T-Shirts

expires sept. 30/129-12cw







SAVE 15%


Premium Black Oil

SUNFLOWER $2999

40 lbs.

45922 Yale Rd. • 604-795-LUBE (5823) mrlube.comNo appointment necessary. Open 7 days a week.

Offer applies to the purchase of any oil change package and must be presented at time of service. Not valid with any other discount or coupon. Valid at Chilliwack location only. MP3 offer available while supplies last. Expiry: August 31, 2012. Code: 6505

with any oil change package

$5off and free MP3 playerOffer applies to the purchase of any oil change package and must be presented at time of service. Not valid with any other discount or coupon. Valid at Chilliwack location only. MP3 offer available while supplies last. Expiry: September 15, 2012. Code: 6505





september 04, 2012

Documents