senza frontiere 1 glossary - edizioni edilingua · senza frontiere 1 glossary . traduzione ad opera...

Senza frontiere 1 Glossary

Traduzione ad opera di TperTradurre, Roma. The words, grouped by unit (Libro dello Studente and Quaderno degli Esercizi), are listed in order of appearance with clear reference to the sections in which they occur (Lezione A; Lezione B; Lessico: lezione A and lezione B; Autovalutazione). When the accented syllable is not second to last and in ambiguous cases, the stressed vowel is indicated with a dash (for example: dialogo, farmacia). Words preceded by an asterisk (*) are from the audio tracks.

Abbreviazioni f. femminile feminine m. maschile masculine sg. singolare singular pl. plurale plural agg. aggettivo adjective avv. avverbio adverb inf. infinito infinitive p.p. passato prossimo present perfect imp. imperativo imperative

Modulo 1 – La comunicazione Unità 1 - Saluti e presentazioni Libro dello studente senza frontiere: without borders comunicazione, la: communication saluti, i (sg. il saluto): greetings e: and presentazioni, le (sg. la presentazione): presentations In questa unità impari a In questa unità impari a: In this Unit you will learn questa: this unità, l’: unit impari (inf. imparare): (you) will learn (in this context) salutare (inf.): to greet presentarsi (inf.): to present yourself presentare (inf.): to present chiedere e dare informazioni sulla persona: to ask and give information about a person informazioni, le (sg. informazione, l’): information persona, la (m./f.): person chiedere e dire come sta una persona: to ask and say how someone is ...informazioni sulla provenienza, la città, il domicilio: … get information about the origins, the city and place of residence città, la: city domicilio, il: (place of) residence

1 ascolta (imp) (inf. ascoltare): listen ripeti (imp) (inf. ripetere): repeat lettere, le (sg. la lettera): letters alfabeto italiano, l’: Italian alphabet internazionali (sg. internazionale): international 2 cerchia (imp) (inf. cerchiare): circle senti (imp) (inf. sentire): listen 3 collega (imp) (inf. collegare): link immagini, le (sg. l’immagine): images parole, le (sg. la parola): words corso di italiano, il: Italian course nome, il: name studente, lo: student insegnante, l’ (m./f.): teacher cognome, il: family name Lezione A: Come ti chiami? lezione, la: lesson come ti chiami?: what’s your name? scrivi (imp) (inf. scrivere): write numero, il: number dialogo, il: dialogue corrisponde (inf. corrispondere): (it) corresponds saluti formali: formal greetings saluti informali: informal greetings *salve: hello *piacere: my pleasure *a domani!: see you tomorrow!

edizioni edilingua 1


*si chiama (inf. chiamarsi): (her/his) name is *ci vediamo!: see you later! quando (avv.): when incontriamo (inf. incontrare): (we) meet buongiorno: good morning buon pomeriggio: good afternoon buonasera: good evening andiamo via: let’s go arrivederci: goodbye arrivederLa (formale): goodbye ciao!: hi a presto: see you soon 2 una seconda volta: one more time completa (imp) (inf. completare): complete io sono...: I am loro sono...: they are mi chiamo (inf. chiamarsi): my name is… ...e tu?: and yours? lui: he lei: she 3 si presentano (inf. presentarsi): (they) present themselves conosci (imp) (inf. conoscere): get to know anche: as well compagni di classe, i (sg. m. il compagno): classmates classe, la: class chiedi (imp) (inf. chiedere): ask verbo, il: verb scuola, la: school medico, il: doctor negozi, i (sg. il negozio): shops uffici, gli (sg. l’ufficio): offices autobus, gli (sg. l’autobus): buses 4 rispondi (imp) (inf. rispondere): answer e poi lo dice alla classe (inf. dire): and then (he/she) says it to the class 5 il tuo insegnante: your teacher insegnante, l’ (m./f.): teacher 6 ...e fai lo spelling: … and spell di solito (avv.): usually usiamo (inf. usare): (we) use straniere: foreign 7 compilare (inf.): to fill in modulo d’iscrizione, il: enrolment form modulo, il: form iscrizione, l’: enrolment maschio, il: male femmina, la: female

Fonetica: Pronuncia c, g 1 cento: centre giorno, il: day gelato, il: ice cream casa, la: house gatto, il: cat banco, il: desk agosto: August guanto, il: glove chiesa, la: church ghiaccio, il: ice moschea, la: mosque spaghetti, gli: spaghetti 2b *cinese (m./f.): Chinese *cioccolata, la: chocolate *coltello, il: knife *cucchiaino, il: teaspoon *giornale, il: magazine *gonna, la: skirt *unghia, l’ (pl. le unghie): fingernail *giacca, la: jacket Lezione B: Di dove sei? Di dove sei?: Where are you from? 1 leggi (imp) (inf. leggere): read domande, le (sg. la domanda): questions risposte, le (sg. la risposta): answers russa (f.): Russian dove abiti?: where do you live? marocchino/a (agg.): Moroccan abito (inf. abitare): (I) live via, la: street conoscere (inf.): to get to know 2 rileggi (imp) (inf. rileggere): reread segna (imp) (inf. segnare): mark corretta: correct tunisino/a (agg.): Tunisian moldavo/a (agg.): Moldavian pakistano/a (agg.): Pakistani 3 nazionalità, la: nationality bengalese (m./f.): Bengali rumeno/a (agg.): Romanian ucraino/a (agg.): Ukrainian 4 Paese, il: country 5 compagne, le (sg. f. la compagna): fellow students (female) attività, l’: activity pagina, la: page



6 come stai?: how are you? stai (inf. stare): (you) are abbastanza bene: alright grazie: thank you sto bene: (I) am well bene (avv.): well benissimo (avv.): very well *non c’è male: not bad così così: so-so male: bad 7 poi (avv.): than coniugazione, la: conjugation dove stai?: where are you staying? 8 dov’è…?: where is…? 9 a coppie: in pairs guardate (imp) (inf. guardare): look (2nd person, plural) cartina, la: map nella seconda di copertina: on the inside front cover a turno: take turns turno, il: turn domandate (imp) (inf. domandare): ask (2nd person, plural) rispondete (imp) (inf. rispondere): answer (2nd person, plural) attenzione: watch out preposizioni, le (sg. la preposizione): prepositions piazza, la: square regione, la: region Stato, lo: country Fonetica: Pronuncia sc cuscino, il: pillow ascensore, l’ (f.): lift pesca, la: peach scodella, la: bowl 2b *sciarpa, la: scarf *pesce, il: fish *scala, la: stairs *scopa, la: broom *scusa, la: excuse *schiaffo, lo: slap *pesche, le (sg. la pesca): peaches *sciatore, lo: skier Autovalutazione - Lezione A e B autovalutazione, l’ (f.): self-evaluation frasi, le: sentences punteggio totale, il: total points

Quaderno degli esercizi 1 ordine giusto: correct order ordine, l’(m.): order giusto (agg.): correct 2 vocali, le (sg. la vocale): vowels 3 consonanti, le (sg. la consonante): consonants 9 sillabe, le (sg. la sillaba): syllables 11 esercizio, l’: exercise secondo il modello: as in the example Unità 2 – Fare conoscenza Libro dello studente fare conoscenza: making acquaintance fare: making conoscenza, la: acquaintance In questa unità impari a età, l’: age numero di telefono, il: telephone number telefono, il: telephone rispondere alle domande con la negazione: to answer questions with a negation storia personale, la: personal history 3 mesi, i (sg. il mese): months gennaio: January febbraio: February marzo: March aprile: April maggio: May giugno: June luglio: July settembre: September ottobre: October novembre: November dicembre: December giorni della settimana, i (sg. il giorno della settimana): days of the week settimana, la: week lunedì, il: Monday martedì, il: Tuesday mercoledì, il: Wednesday giovedì, il: Thursday venerdì, il: Friday sabato, il: Saturday domenica, la: Sunday esempio, l’ (pl. gli esempi): example Lezione A: Quanti anni hai? quanti anni hai?: how old are you?



1 ho (inf. avere): (I) am (in this context) da quanto tempo sei in Italia?: how long have you been in Italy? ho trovato (p.p) (inf. trovare): (I) found ho cambiato (p.p) (inf. cambiare): (I) changed qual è…?: what’s…? non: not parlo (inf. parlare): (I) speak 3 intervista (imp) (inf. intervistare): interview 4 presenta (imp) (inf. presentare): introduce 5 chi è…?: who is…? stai male?: (are) you unwell? 6 forma, la: form affermativa: affirmative negativa: negative 7 compila (imp) (inf. compilare): fill in dati, i: information indirizzo, l’: address data, la: date firma, la: signature Fonetica: Pronuncia gn 1 lavagna, la: blackboard signora, la: madam signore, il: sir 2b *Bologna: Bologna *Spagna, la: Spain *bagno, il: bathroom *ragno, il: spider *castagna, la: chestnut *montagna, la: mountain *lasagna, la: lasagne *cognato, il: brother-in-law Lezione B: In classe 1 penna, la: pen zaino, lo: backpack astuccio, l’: pencil case anno, l’: year libro, il: book matita, la: pencil calendario, il: calendar temperino, il: pencil sharpener gomma, la: rubber 2 inizia (inf. iniziare): (it) begins uso (inf. usare): (I) use singolare, il: singular

plurale, il: plural 4 oggi (avv.): today articoli, gli (sg. l’articolo): articles è vero!: you’re right, that’s true sbagliate: wrong quaderno, il: notebook va bene!: OK! insegna (inf. insegnare): (she) teaches corregge (inf. correggere): (she) corrects articolo determinativo, l’: definite article determinativo: definite orologio, l’: clock psicologo, lo: psychologist gnocco, lo: small potato dumpling pneumatico, lo: tire aula, l’: classroom 6 leggere (inf.): to read scrivere (inf.): to write rispondere (inf.): to answer correggere (inf.): to correct Fonetica: Pronuncia gli 1 famiglia, la: family foglia, la: leaf maglia, la: T-shirt bottiglia, la: bottle biglietto, il: ticket 2b *maglione, il: jumper *figlio, il: son *moglie, la: wife *lavastoviglie, la: dishwasher *figlia, la: daughter *tovaglia, la: tablecloth *ciglio, la (pl. le ciglia): eyelash *foglio, il: sheet Autovalutazione – Lezione A e B 1 peruviana (agg.): Peruvian 3 amica, l’ (pl. f. le amiche): friend (female) migliore amica, la: best friend ho freddo (inf. avere freddo): I am cold Quaderno degli esercizi 6 metti! (imp.) (inf. mettere): place 7 genitori, i: parents passaporto, il: passport scaduto (inf. scadere): expired 8 finale (agg.): ending



12 volantino, il: flyer Unità 3 – La città Libro dello studente In questa unità impari a indicazioni stradali, le: driving/walking directions indicazioni, le: directions quanto è lontano un luogo: how far away a place is lontano (avv.): far away luogo, il (pl. i luoghi): place invitare (inf.): to invite accettare (inf.): to accept rifiutare (inf.): to refuse invito, l’: invitation vieni (inf. venire): are you coming (in this context) mezz’ora: half an hour Lessico: lezione A e lezione B lessico, il: vocabulary vicolo, il: alleyway viale, il: avenue strisce pedonali, le (f.): pedestrian crossing strada, la: street incrocio, l’: intersection andare sempre dritto (per): continue straight (on) sempre (avv.): always dritto (avv.): straight girare a destra (in…): turn right (onto…) girare (inf.): to turn destra, la: right girare a sinistra (in…): turn left (onto…) sinistra, la: left attraversare (inf.): to cross 1 osserva (inf. osservare): observe Lezione A: Le direzioni direzioni, le (sg. la direzione): directions vivono (inf. vivere): (they) live vogliono andare a iscriversi: (they) want to go and enrol iscriversi (inf.): to enrol non conoscono (inf. conoscere): (they) don’t know gratuito: free *scusi (formale, inf. scusare): excuse me *vada (imp) (formale, inf. andare): go *giri (imp) (formale, inf. girare): turn *quanto ci vuole per arrivare…: how long does it take to get … *vicino (avv.): close

*guarda (imp) (inf. guardare): look *mappa, la: map *per favore: please *aspetta un attimo!: wait a moment *aspetta! (imp.) (inf. aspettare): wait *attimo, l’: moment *siamo arrivati (p.p.) (inf. arrivare): (we) have arrived *quasi (avv.): almost *comprare (inf.): to buy *libreria, la: bookstore *quindi: then per andare: to go devono (inf. dovere): (they) must ci vogliono: it takes vanno (inf. andare): (they) go 3 va (inf. andare): (he/she) goes gira (inf. girare): (he/she) turns attraversa (inf. attraversare): (he/she) crosses 4 crea (imp) (inf. creare): create vuoi (inf. volere): (you) want non sai (inf. sapere): (you) don’t know però: but scegli (imp) (inf. scegliere): choose 5 parlano (inf. parlare): (they) are speaking viaggio, il: trip *minuti, i (minuto, il): minutes *ho preso (p.p.) (inf. prendere): (I) took *ferie, le: holiday solo: alone stazione, la: station Lezione B: I luoghi 1 pallina, la (pl. le palline): small ball rossa: red davanti: in front of scatola, la: box sopra: above blu: blue sotto: below di fronte: in front of tra: between 2 comune, il: city hall posta, la: post office ospedale, l’: hospital questura, la: police station banca, la: bank 3 descrivi (imp) (inf. descrivere): describe usa (imp) (inf. usare): use dietro: behind



4 telefonate, le (telefonata, la): phone calls *pronto?: hello? *cara: dear *perché?: why? *prima (avv.): earlier *certo!: of course! *biblioteca, la: library *perfetto!: perfect! *a dopo!: see you later! *come va?: how are is it going? *stai meglio?: do you feel better? *mi dispiace: I am sorry *non posso (inf. potere): (I) can’t *appuntamento, l’: appointment *permesso di soggiorno, il: residence permit *pazienza, la: never mind *allora: then *un’altra volta: another time *altra: another *volta, la: time telefona (inf. telefonare): (he/she) calls consiglio, il: advice ricetta, la: recipe non sa cosa fare: (he/she) does not know what to do aperto/a (agg.): open uscire (inf.): to go out insieme: together non può (inf. potere): (she) can’t scambiarsi (inf.): to exchange 5 messaggi, i (massaggio, il): text messages (in this context) accetta (inf. accettare): accept rifiuta (inf. rifiutare): refuse sera, la: evening prendiamo (inf. prendere): let’s take 6 create (imp) (inf. creare): create invita (imp) (inf. invitare): invite fare un giro in centro: to go for a stroll in the city centre giro, il: a stroll centro, il: centre periferia, la: suburbs pizzeria, la: pizza parlour vacanza, la: vacation estate, l’(f.): summer a piedi (andare): (to go) on foot teatro, il: theatre letto, il: bed dormire (inf.): to sleep matrimonio, il: wedding funerale, il: funeral

festa, la: party mare, il: sea ristorante, il: restaurant bar, il: coffee bar cinema, il (pl. i cinema): cinema sorella, la: sister estero, l’: abroad treno, il: train Unità 4 – I mezzi di trasporto Libro dello studente mezzi di trasporto, i: transport means mezzi, i: means trasporto, il: transport In questa unità impari a ora, l’: time spostamenti, gli: movements orari, gli: schedules biglietti, i (sg. il biglietto): tickets abbonamenti, gli (sg. l’abbonamento): travel cards Lessico: lezione A e lezione B in (con l’) autobus: by bus in (con il) tram: by tram in (con la) metropolitana: by metro in (con la) bicicletta: by bicycle in (con il) treno: by train a piedi: on foot giornaliero: daily mensile: monthly citypass, il: city pass 1 di domenica: on Sunday è tutto chiuso: everything is closed chiuso/a (agg.): closed vado (inf. andare): (I) am going spostarmi (inf. spostarsi): to move (myself) around 2 con quali mezzi ti muovi in città?: which means to you use to move around the city? quali (sg. quale): which ti muovi (inf. muoversi): (do) you get around usi (inf. usare): (you) use Lezione A: Gli orari 1 fermata dell’autobus, la: bus stop fermata, la: stop aspettano (inf. aspettare): (they) are waiting scoprono (inf. scoprire): (they) learn sciopero, lo: strike quando passa…?: when should… pass? passa (inf. passare): (it should) pass adesso (avv.): now



che ora è?: what time is it? in ritardo: late tra quanto…?: when…? (how much longer before…?) prossimo, il: next a che ora…?: when…? finisce (inf. finire): (does it) end come andiamo…?: how are we going to get…? 2 finire (inf.): to finish pulire (inf.): to clean costruire (inf.): to build capire (inf.): to understand spedire (inf.): to send 3 muratori, i (sg. il muratore): masons pacco, il (pl. i pacchi): package grammatica, la: grammar 4 *meno un quarto: quarter to *e mezzo/a: half past... *mezzanotte, la: midnight che ore sono?: what time is it? e un quarto: a quarter past... mezzogiorno: noon 6 abbina (imp) (inf. abbinare): pair aggettivi, gli: adjectives aggiungono (inf. aggiungere): (they) add ricarica telefonica, la (pl. le ricariche telefoniche): mobile phone recharger Lezione B: I biglietti 1 *monete, le: coins *viaggi (inf. viaggiare): (you) travel *tutto il giorno: all day *molto (avv.): a lot *comodo (agg.): convenient *soldi, i: money *come vai?: how are you getting there? *prendi (imp.)(inf. prendere): take *lì (avv.): there *conviene (inf. convenire): (it) is cheaper

3 colonne, le (sg. colonna, la): columns in basso: below tariffa, la: charge area, l’(f.): area pista, la: path centrale (agg.): central orario/a (agg.): hourly pedonale (agg.): pedestrian ciclabile (agg.): bicycle prenotato/a (agg.): reserved concordanza, la: agreement (in this context)

4 espressioni, le (sg. l’espressione): expressions giorni feriali, i: weekdays orario continuato, l’: without breaks comunale (agg.): of the city (city library) giorni festivi, i: weekends and holidays chiamata gratuita, la: free call centro commerciale, il: shopping centre giorni lavorativi: work days giorni di riposo: days off in caso di smarrimento: in case of loss in caso di: in case of furto, il: theft 5 ha comprato (p.p.) (inf. comprare): (he) bought arriva (inf. arrivare): (he) arrives Quaderno degli esercizi 3 auto, l’, f. (pl. le auto): car 7 parco pubblico, il: public park ufficio di collocamento, l’: job centre 8 scheda telefonica, la: phone card scuola elementare, la: elementary school centro lavoratori stranieri, il: Foreigners Centre 9 è valido/a: (it) is valid parcheggio, il: car park scuola materna, la: kindergarten 10 testo, il: text mi abbono (inf. abbonarsi): (I) subscribe mi conviene (inf. convenire): (it) is affordable lo stesso: the same annuale: annual comperare: to buy bisogna presentare: one needs to present documento d’identità, il: identification document documento, il: document identità, l’: identification fotografia, la: photograph data d’inizio, la: start date inizio, l’: start



Modulo 2 – La vita quotidiana vita quotidiana, la: everyday life vita, la: life quotidiana (agg.): everyday Unità 1 – I negozi Libro dello studente 1 negozianti, i: shopkeepers commesso, il: salesperson droghiere, il: grocer edicolante, l’(m./f.): news vendor farmacista, il (f. la farmacista): chemist fruttivendolo, il: greengrocer libraio, il: bookseller macellaio, il: butcher panettiere, il: baker pasticciere, il: pastry cook In questa unità impari a usare espressioni utili per fare acquisti: using expressions useful for making purchases prezzo, il: price Lezione A: I negozi 1 evidenzia (imp) (inf. evidenziare): highlight articoli indeterminativi, gli: indefinite articles dolce, il: dessert c’è (inf. esserci): there is pasticceria, la: pastry shop qui vicino: nearby panetteria, la: bakery angolo, l’: corner aspirine, le: aspirin farmacia, la (pl. le farmacie): chemist’s shop tanti: many 2 prodotti, i: products paio di pantaloni, il: pair of trousers paio, il: pair pantaloni, i: trousers mela, la: apple yogurt, lo: yoghurt farmaco, il: medicine panino, il: sandwich fetta di carne, la: slice of meat fetta, la: slice carne, la: meat paio di scarpe, il: pair of shoes scarpe, le: shoes alimentari, l’ (negozio di generi alimentari): grocery store negozio di abbigliamento, il: clothing shop abbigliamento, l’: clothing negozio di frutta e verdura, il: fruit and vegetables shop (produce market) frutta, la (m. il frutto): fruit

verdura, la (pl. le verdure): vegetables macelleria, la: butcher’s shop negozio di scarpe, il: shoe shop edicola, l’: newsstand 3 brevi (agg.): short dizionario, il: dictionary 4 museo, il: museum gnomo, lo: gnome psichiatra, lo: psychiatrist albergo, l’: hotel zoo, lo: zoo americano, l’: American magazziniere, il: warehouse-keeper automobile, l’: car 6 fiori, i (sg. il fiore): flowers tabaccheria, la: tobacconist’s shop gelateria, la: ice cream parlour 7 ci sono (inf. esserci): there are alberi, gli: trees ananas, gli (sg. l’ananas): pineapples mele, le: apples taxi, il: taxicab 8 chiuso per ferie: closed for holiday torno subito: (I) will return shortly torno (inf. tornare): (I) will return subito (avv.) shortly orari (di) apertura, gli: opening times riapre (inf. riaprire): (it) reopens proprietario, il: owner essere malato: to be sick è uscito (p.p.) (inf. uscire): (he) has left è dentro (a): (he) is inside cliente, il: client più tardi: later chiude (inf. chiudere): (it) closes cani, i: dogs entrare (inf.): to enter fumare (inf.): to smoke dentro: inside Lezione B: I vestiti vestiti, i: clothes colori, i (sg. il colore): colours giallo: yellow azzurro: light blue rosa: pink nero: black bianco: white marrone: brown arancione: orange verde: green grigio: grey



viola: purple concordano (inf. concordare): (they) agree (in this context) nel genere e nel numero: in gender and number invariabili: invariable 2 capi di abbigliamento, i: items of clothing capo, il: item accessori, gli (sg. l’accessorio): accessories camicetta, la: blouse jeans, i: jeans cappotto, il: coat scarponi, gli: work boots, hiking boots guanti, i: gloves maglietta, la: T-shirt stivali, gli: high boots giaccone, il: winter jacket completo da uomo, il: suit 3 interviste, le: interviews personaggi, i (sg. il personaggio): characters *amo (inf. amare): (I) love *mi fanno sentire libera: (they) make me feel free *preferiti/e (agg.): favourite *indosso (inf. indossare): (I) wear *porto (inf. portare): (I) wear *bassi/e (agg.): low *compro (inf. comprare): (I) buy *spesso (avv.): often *cercare (inf.): to look for *trovare (inf.): to find *mi piace: I like (referring to one object) *extra small, la: size extra small *vesto (inf. vestire): (I) put on *elegante (agg.): elegant *qualche volta: sometimes *problemi, i (sg. il problema): problems *mi piacciono: I like (referring to multiple objects) *preferisco (inf. preferire): (I) prefer *classico/a (agg.): classic *fare freddo: to get cold *scooter, lo: scooter *abiti, gli: clothes *sportivi/e (agg.): athletic *taglia, la: size *sconti, gli (sg. lo sconto): discounts *large, la: size large 4 small, la: size small extra large, la: size extra large 5 *posso aiutarLa? (formale): can I help you? *cerco (inf. cercare): (I) am looking for *camicia, la: shirt

*di che colore?: in what colour? *che taglia porta?: what size do you wear? *posso provarla?: can I try it on? *camerino, il: changing room *laggiù (avv.): over there *come le sta? (formale): how does it fit? *un po’ stretta: a bit tight *certamente (avv.): certainly *aspetti un momento (formale): wait a moment *momento, il: moment *mi sta bene: it fits me well *quanto costa?: how much does it cost? *costa (inf. costare): (it) costs *iniziano (inf. inziare): (they) begin *saldi, i: sales *sconto, lo: discount *ecco a Lei (formale): here you are *ecco: here prova (inf. provare): (he) tries on spende (inf. spendere): (he) spends 6 immaginate (inf. immaginare): imagine (3rd person, plural) in vetrina: on display che numero ha?: what size is it? quant’è in tutto?: how much is it for everything? quant’è?: how much is it? in tutto: for everything 7 corta (agg.): short larghi (agg.): wide economici (agg.): cheap lunga (agg.): long costosi (agg.): expensive aggettivi dimostrativi, gli: demonstrative adjectives minigonna, la: mini skirt zainetto, lo: schoolbag 8 felpe, le: sweatshirts impermeabile, l’ (m.): raincoat Autovalutazione – Lezione A e B 1 che freddo!: it’s so cold! mani, le (sg. la mano): hands gelate (agg.): frozen cappello, il: hat inverno, l’: winter pane, il: bread fresco (agg.): fresh (freshly made) in fondo: at the end 2 livello elementare, il: introductory level abitanti, gli: inhabitants 3 supermercato, il: supermarket



zona, la: area vedo (inf. vedere): (I) see 4 ragazzi, i: young people ombrello, l’: umbrella Quaderno degli esercizi 1 vende (inf. vendere): (he/she) sells torte, le: cakes lavora (inf. lavorare): (he/she) works medicine, le: medicines pasta, la: pasta formaggi, i (sg. il formaggio): cheese salumi, i: cured meat prepara (inf. preparare): (he/she) prepares cuoce (inf. cuocere): (he/she) bakes 3 spagnolo: Spanish madre, la: mother 4 sottolinea (imp) (inf. sottolineare): underline faccio (inf. fare): (I) make (myself) 5 colline, le: hills possiamo (inf. potere): (we) can pescheria, la: fishmonger’s shop 7 ginnastica, la: gymnastics (scarpe da ginnastica, le: trainers) 8 alla terza persona singolare: third-person singular tacco, il: heel 10 trasforma (imp) (inf. trasformare): transform 11 belle (agg.): beautiful piccole (agg.): small entro (inf. entrare): (I am going to) go in sistemo (inf. sistemare): I am tidying up estivi (agg.): summer lavanderia, la: launderette 12 battute mancanti, le: missing lines (of a dialogue) Unità 2 – Il cibo Libro dello studente cibo, il: food In questa unità impari a parlare delle abitudini alimentari: to talk about eating habits abitudine, l’: habit

ordinare (inf.): to order fare la spesa al mercato: to shop at the market spesa, la: buy groceries mercato, il: market chiedere se si desidera qualcosa: to ask if one needs something prodotto, il: product 1 arancia, l’ (pl. le arance): orange banana, la: banana biscotto, il: biscuit burro, il: butter carota, la: carrot cipolla, la: onion cornetto, il: croissant insalata, l’: lettuce limone, il: lemon melanzana, la: aubergine olio di oliva, l’: olive oil patata, la: potato pera, la: pear pizza, la: pizza pomodoro, il: tomato prosciutto, il: cured ham riso, il: rice sale, il: salt succo di frutta, il: fruit juice succo, il: juice vino, il: wine zucchero, lo: sugar zucchina, la: courgette uova, le (sg. l’uovo): eggs Lezione A: Colazione, pranzo e cena pranzo, il: lunch cena, la: dinner 1 in gruppo: in groups lista, la: list vi piace (inf. piacere): (you) like (2nd person, plural) mangiare (inf.): to eat bere (inf.): to drink durante: during giornata, la: day latte, il: milk marmellata, la: jam tè, il: tea verdure, le: vegetables frutto, il: fruit merenda, la: snack 2 *mattina, la: morning *tanto (avv.): a lot *energie, le: energy *faccio colazione (inf. fare): I eat breakfast *bevo (inf. bere): I drink



*poco (avv.): little, not a lot *piatto, il: dish *stesse cose, le: the same things *cose, le: things *mai (avv.): never *invece (avv.): on the other hand 3 bevande, le: beverages popolari: popular 4 bicchiere, il: glass cucchiaio, il: spoon lattina, la: can pezzo, il: piece tazza, la: cup tazzina, la: coffee cup tavoletta, la: bar acqua, l’: water aranciata, l’: orangeade 5 hai sete (inf. avere sete): you are thirsty 6 gassate (agg.): carbonated compiti, i: homework 7 in coppia: in pairs 8 recitate (imp) (inf. recitare): act out (2nd person, plural) barista, il: barman desidera? (formale, inf. desiderare): would you like something? quale vuole? (formale, inf. volere): which would you like? quello: that one basta così? (inf. bastare): is that all? posso esserLe utile? (formale): can I help you? vorrei (inf. volere): (I) would like maturi/e (agg.): ripe serve altro?: (do you need) something else? serve (inf. servire): (you) need altro: something else 9 piano superiore, il: upper floor speciale: special a scelta: of your choice sfuso (agg.): unbottled bivio, il: fork (in a road) offerte, le (sg. l’offerta): offering Lezione B: Al supermercato 1 *carrello, il: shopping cart *libero (agg.): available *banco, il: counter *etti, gli (sg. l’etto): (more than one) hundred

grams *fila, la: queue *chili, i (sg. il chilo): kilograms *pesa (inf. pesare): (it) weighs *bilancia, la: scale *reparto, il: department *tortellini, i: tortellini (type of stuffed pasta) *apriscatole, l’ (m.): tin opener *casalinghi, i: household items *cassa, la: cash register pere, le (sg. la pera): pears 3 quantità, le (sg. la quantità): quantity litro, il: litre grammi, i: grams 4 fate dei dialoghi simili: come up with similar dialogues centesimi, i: cents 5 nomi composti, i: compound nouns asciugacapelli, l’: hair dryer tostapane, il: toaster cavatappi, il: bottle opener schiaccianoci, lo: nut cracker passaverdure, il: food mill scolapasta, lo: colander spremiagrumi, lo: orange juicer stendibiancheria, lo: clothes horse aspirapolvere, l’ (m.): hoover 6 capelli, i: hair bagnati (agg.): wet frutta secca, la: dry fruit and nuts essere pronto/a (inf.): to be ready asciugare (inf.): to dry 7 aggiunge (inf. aggiungere): (he/she) adds ringrazia (inf. ringraziare): (he/she) thanks Autovalutazione – Lezione A e B 2 maionese, la: mayonnaise cucina, la: kitchen compleanno, il: birthday Quaderno degli esercizi 2 errori, gli (sg. l’errore): errors crostata, la: jam tart mi gira la testa: my head is spinning (I feel dizzy) testa, la: head miele, il: honey 3 riquadro, il: box



parmigiano, il: parmesan tavolo, il: table nonna, la: grandmother credenza, la: cupboard esci (inf. uscire): (you) go out 5 ...e non mangiate mai niente: … and never eat anything niente: never bambini, i (sg. il bambino): children ceno (inf. cenare): (I) eat dinner rimaniamo (inf. rimanere): (we) stay corre (inf. correre): (he) runs essere sbagliato (inf.): to be wrong fare male (inf.): to be bad for you 7 farina, la: flour posate, le: cutlery pentole, le (sg. la pentola): pans 8 fai delle richieste (imp.): make requests 10 hai chiesto (p.p) (inf. chiedere): (you) asked for servire (inf.): to serve peperoni, i (sg. il peperone): peppers grandi (agg.): large 11 avere voglia (inf.): to crave toast, il: toast sole, il: sun balcone, il: balcony asciugano (inf. asciugare): (they) dry disastro, il: disaster cadere (inf.): to fall ragù, il: ragu sauce sentono (inf. sentire): (they) hear semi, i (sg. il seme): seeds piove (inf. piovere): (it) is raining Unità 3 – La famiglia Libro dello studente In questa unità impari a familiari, i: relatives aspetto fisico, l’: physical appearance personalità, la: personality parlare di te e delle persone che conosci: to speak about yourself and the people you know 1 nonno, il: grandfather nonni materni, i: maternal grandparents paterni (agg.): paternal padre, il: father marito, il: husband zii, gli: aunts and uncles

zio, lo: uncle zia, la: aunt cognato, il: brother-in-law fratello, il: brother cugini, i: cousins nipoti, i (sg. il nipote): grandchildren 2 griglia, la: grid Lezione A: Mia madre fa la cuoca 1 indica (imp) (inf. indicare): indicate *mi collego (inf. collegarsi): (I) will log into *mi mancate (inf. mancare): (I) miss you *a proposito: by the way

*piacere di conoscerti: pleased to meet you *sono felice (inf. essere felice): (I) am happy *felice: happy vive (inf. vivere): (she) lives studia (inf. studiare): (she) studies cellulare, il: mobile phone 2 riascolta (imp) (inf. riascoltare): listen again riordina (imp) (inf. riordinare): reorder 3 aggettivi possessivi, gli: possessive adjective preceduti da: preceded by 5 ha scritto (p.p.) (inf. scrivere): (she) wrote badante, la: carer cameriera, la: waitress cuoca, la (m. il cuoco): cook baby-sitter, la: baby-sitter novità, le: news appartamento, l’: flat soprattutto (avv.): above all fine settimana, il: weekend anziano/a (agg.): old frequenta (inf. frequentare): (she) attends istituto tecnico, l’: technical institute si prende cura (inf. prendersi cura): (she) takes care of liceo linguistico, il: linguistic secondary school inglese, l’ (m.): English tedesco, il: German pub, il: pub stanco/a (agg.): tired bacio, il: kiss 6 casalinga, la: housewife collaboratrice domestica, la: home help corriere, il: courier operaia, l’: factory worker sarta, la: seamstress 8 serve ai tavoli (inf. servire): (he/she) serves tables



consegna (inf. consegnare): (he/she) delivers lettere, le: letters assiste (inf. assistere): (he/she) assists cappuccini, i: cappuccinos si occupa (inf. occuparsi): (he/she) takes care of 9 gioco a squadre: team game gioco, il: game squadra, la: team vince (inf. vincere): (he/she) wins velocemente (avv.): quickly 10 scambiate (imp) (inf. scambiare): exchange (2nd person, plural) Lezione B: Mio fratello Andrey altezza, l’: height basso (agg.): short alto/a (agg.): tall corporatura, la: build magro/a (agg.): thin robusto/a(agg.): robust grasso/a (agg.): fat lunghezza, la: length corti/e (agg.): short lunghi/e (agg.): long castani/e (agg.): brown biondi/e (agg.): blond tipo, il: type lisci/e (agg.): smooth mossi/e (agg.): wavy ricci/e (agg.): curly occhi, gli (sg. l’occhio): eyes carnagione, la: skin colour chiaro/a (agg.): light olivastro/a (agg.): olive scuro/a (agg.): dark caratteristiche, le: characteristics lentiggini, le: freckles barba, la: beard baffi, i: moustache 1 siccome: since descrizione, la: description *come faccio?: what am I going to do? *non ti preoccupare (inf. preoccuparsi): don’t worry *mi ricordo (inf. ricordarsi): (I) remember *ultima, l’: last *entrata, l’: entrance *per sicurezza: just in case 2 snello/a (agg.): slim 3 calmo/a (agg.): calm nervoso/a (agg.): irritable educato/a (agg.): well-mannered

maleducato/a (agg.): bad-mannered sincero/a (agg.): honest bugiardo/a (agg.): liar generoso/a (agg.): kind altruista (agg.): altruistic attivo/a (agg.): active pigro/a (agg.): lazy simpatico/a (agg.): friendly antipatico/a (agg.): unfriendly *si arrabbia (inf. arrabbiarsi): (he) gets angry *perde la pazienza (inf. perdere): (he) loses his patience *carino/a: sweet *regala (inf. regalare): (she) gives (as a gift) *(non) sta (mai) fermo/a: (she never) stands still *scherza (inf. scherzare): (he) jokes *ride (inf. ridere): (he/she) laughs *per questo: for this reason 4 dà (inf. dare): (he/she) gives verità, la: truth tranquillo/a (agg.): calm grida (inf. gridare): (he/she) yells divertente (agg.): fun non ha un bel modo di fare: does not treat people well lento/a (agg.): slow avere voglia di…: to feel like… 6 carattere, il: personality aiuto, l’: help Autovalutazione – Lezione A e B 2 cuce (inf. cucire): (he/she) sews ha cura (inf. avere cura): (he/she) takes care fabbrica, la: (he/she) makes 3 rilassato/a (agg.): relaxed 4 garage, il: garage Quaderno degli esercizi 1 grado di parentela, il: degree of kinship 2 essere in pensione (inf.): to be retired pensione, la: retirement giocate (inf. giocare): you play (2nd person, plural) accompagnare (inf.): to accompany aeroporto, l’: airport 4 fare pulizie (inf.): to do housework pulizie, le: housework



9 periodo, il: period turisti, i (sg. il turista): tourists francese, il: French 11 componenti della famiglia, i: family members 12 pollo, il: chicken non sa di niente: (it) is tasteless uguali: the same stanza, la: room caldo/a (agg.): warm Unità 4 – La casa Libro dello studente In questa unità impari a azioni della giornata, le: daily actions 1 numeri ordinali, i: ordinal numbers primo, il: first quarto, il: fourth secondo, il: second terzo, il: third piano, il: floor piano terra, il: ground floor 2 camera da letto, la: bedroom camera, la: room corridoio, il: hall ingresso, l’: entrance 3 oggetti, gli: objects fornello, il: cooker frigorifero, il: refrigerator lavello, il: sink sedia, la: chair salotto, il: living room divano, il: sofa poltrona, la: armchair televisore, il: television libreria, la: bookshelves letto, il: bed comodino, il: drawers armadio, l’: wardrobe bidet, il: bidet doccia, la: shower lavabo, il: washbasin lavatrice, la: washing machine water, il: toilet bowl Lezione A: Marius affitta un appartamento 1 affttare (inf.): to rent

*mi dica (formale, inf. dire): tell me (another way of saying “how can I help you?”) *affitto, l’: rent *ho letto (p.p) (inf. leggere): (I) read *annuncio, l’ (pl. gli annunci): advertisement *in che zona…?: in what area…? *è una zona servita bene?: is the area close to shops and accessible by public transport? *stazione ferroviaria, la: railway station *quadrilocale, il: four-room flat *mi scusi (formale, inf. scusarsi): excuse me *è arredato: (it) is furnished 3 privato: private monolocale, il: studio l’appartamento è composto da: the flat consists of unico ambiente: single space ambiente, l’: space non distante: not far stazione dei treni, la: railway station affittasi: for rent trilocale, il: three-room flat ufficio postale, l’: post office angolo cottura, l’: kitchenette cantina, la: cellar bilocale, il: two-room flat camera matrimoniale, la: master bedroom balcone spazioso, il: spacious balcony riscaldamento, il: heating 4 campanello, il: doorbell 6 piantina, la: floorplan al centro c’è…: in the centre, there is… parete, la: wall vasca, la: bathtub 7 fumetti, i: speech bubbles pianta, la: plant verbi modali: modal verbs potere (inf.): can dovere (inf.): must volere (inf.): to want offrire (inf.): to offer qualcosa: something esprimere (inf.): to express desiderio, il: desire necessità, la: necessity permesso, il: permission in modo gentile: politely Lezione B: La giornata di Widade 1 vignette, le: cartoons *organizzato/a (agg.): organized *mi sveglio (inf. svegliarsi): (I) wake up



*mi alzo (inf. alzarsi): (I) get up *mi lavo (inf. lavarsi): (I) wash (myself) *mi vesto (inf. vestirsi): (I) dress *verso le…: around… (referring to time) *mi trucco (inf. truccarsi): (I) put on make-up *mi pettino (inf. pettinarsi): (I) brush my hair *accompagno (inf. accompagnare): (I) accompany *raramente (avv.): occasionally *sartoria, la: tailor’s shop *mi addormento (inf. addormentarsi): (I) fall asleep 3 denti, i: teeth si mette (inf. mettersi): (she) puts in lenti a contatto, le: contact lenses si riposa (inf. riposarsi): (she) takes a rest verbi riflessivi, i: reflexive verbs sdraiarsi (inf.): to lie down radersi (inf.): to shave oneself pulirsi (inf.): to clean oneself 4 finestra, la: window 5 nessuna: none alternativa, l’: alternative musica, la: music dopo (avv.): after navigo su Internet (inf. navigare): (I) surf the web 8 avverbi di tempo, gli: adverbs of time prima: before poi: after 9 con quale frequenza fai: how often do you do le seguenti azioni: the following activities sempre: always di solito: usually spesso: often qualche volta: sometimes raramente: rarely mai: never avverbi di frequenza, gli: adverbs of frequency posizione, la: position Autovalutazione – Lezione A e B 1 spegnere (inf.): to turn of fuori (avv.): outside fa caldo: (it) is hot cose vecchie, le: old things 2 ottimisti/e (agg.): optimistic sorprese, le: surprises tv, la: TV

3 divertirsi (inf.): to have fun nuovi amici: new friends crescere (inf.): to grow Quaderno degli esercizi 1 troppo (avv.): too much 2 definizioni, le: definitions con una sola stanza: with only one room solo/a (agg.): only 3 lampada, la: lamp 4 piccolo/a (agg.): small moderno/a (agg.): modern antico/a (agg.): ancient 6 citofono, il: entry phone studio medico, lo: doctor’s office 7 usato/a (agg.): used timbrare (inf.): to stamp 8 accendo (inf. accendere): (I) turn on è rotto/a: (it) is broken dipinge (inf. dipingere): (he) is painting



Modulo 3 – Diritti e doveri diritti, i (sg. il diritto): rights doveri, i (sg. il dovere): duties Unità 1 – Gli uffici Libro dello studente In questa unità impari a orientarsi in un ufficio: finding your way in an office comparare persone e oggetti: comparing people and objects Servizio Sanitario Nazionale, il: National Health Service 1 marca da bollo, la: revenue stamp bollo, il: revenue tessera sanitaria, la: health insurance card impegnativa, l’: refferal (health service authorization for hospital or specialist treatment) codice fiscale, il: fiscal code 2 spiegazioni, le: explanations banco informazioni, il: information counter distributore numeri, il: number dispenser impiegato, l’: clerk macchina per fototessere, la: photo booth utente, l’ (m./f.): user sportello, lo: counter usciere, l’: usher divide (inf. dividere): (it) separates servizio, il (pl. i servizi): service Lezione A: L’ufficio anagrafe anagrafe, l’: registry office *rilascio, il: issuing *carta d’identità, la: identity card *schiacciare (inf.): to press *tasto, il: key *ritirare (inf.): to take *non c’è di che: it’s nothing (used to say “you’re welcome”) *finalmente (avv.): finally *che cosa devo portare?: what do I need to bring? *recenti: recent *essere residente: to reside *elettronica: electronic *riconoscimento: identification *memoria, la: memory *microchip, il: microchip *tradizionale: traditional *cartacea (agg.): paper (as in: paper identity card, in paper format) *più… di…: more… than… certificato, il: certificate residenza, la: residence

ottenere (inf.): to obtain (non) è necessario essere…: (it) is (not) necessary to be… 2 più piccola di…: smaller than… grande come…: as big as… meno… di…: less… than 3 nato/a il: born on cittadinanza, la: citizenship senegalese (agg.): Senegalese stato civile, lo: marital status coniugato/a (agg.): married professione, la: profession connotati e contrassegni salienti: distinguishing features and marks statura, la: height segni particolari, i: distinguishing marks giovane: young sposato/a: married comparativi di maggioranza, minoranza, uguaglianza, i: majority, minority and equality comparatives confronto, il: comparison paragone, il: comparison animali, gli: animals 5 ho bisogno di… (inf. avere bisogno di…): (I) need… le serve in carta libera o in bollo: do you need it in unstamped or stamped paper (with or without revenue stamp) per quanto tempo…: for how long… stato di famiglia, lo: family status (certificate) dichiarazione sostitutiva, la: substitute declaration (affidavit) dichiarazione, la: declaration sostitutivo/a (agg.): substitute autocertificazione, l’: self-certification scaricare (inf.): to download non lo sapevo (inf. sapere): (I) didn’t know 6 rivolge (inf. rivolgere): (he/she) directs sottoscritto, il (f. la sottoscritta): undersigned abitualmente (avv.): habitually dichiara (inf. dichiarare): (he/she) declares dalla nascita: since (she) was born nascita, la: birth proveniente da…: coming from… dichiarante, il: declarant allega (inf. allegare): (he/she) attaches copia fotostatica, la: photocopy copia, la: copy risiede (inf. risiedere): (he/she) resides 7 celibe: single (used in reference to men)



divorziato/a: divorced nubile: single (used in reference to women) vedovo/a: widow separato/a: separated ancora: again si è risposato (p.p.) (inf. risposarsi): (he) remarried spero di farlo presto: (I) hope to do it soon in giro per casa: running around the house mondo, il: world purtroppo: unfortunately è morta (p.p.) (inf. morire): (she) is dead per fortuna: fortunately mi vogliono bene (inf. volere bene): (I) love myself Lezione B: Le A.S.L. 1 *dovrei iscrivermi (inf. iscriversi): (I) must subscribe *percorrere (inf.): to walk down *lunghissimo (agg.): very long *fortunatissima (agg.): very fortunate *intanto (avv.): while *dottoressa, la: (female) doctor *gente, la: people *è la più brava di…: the best in… *quartiere, il: neighbourhood *controlli i suoi dati (imp) (formale): check your personal information *data di nascita, la: date of birth *opuscolo, l’: brochure *semplicissimo (agg.): very simple *ho incontrato (p.p) (inf. incontrare): (I) ran into *si figuri (formale): don’t mention it, it’s nothing dépliant, il: leaflet ritira (inf. ritirare): (he) collects 3 superlativi regolari, i: regular superlative superlativo assoluto, il: absolute superlative superlativo relativo, il: relative superlative 4 intelligente (agg.): clever 5 appropriato (agg.): appropriate lago, il: lake carte, le: cards scelte, le: choices ridiamo (inf. ridere): (we) laugh 6 cittadini non comunitari, i: non-EU citizens cittadino, il: citizen che cosa significa…?: what does… mean? che cosa…: what… significa (inf. signficare): (does it) mean

sanità pubblica, la: public health (service) Azienda Sanitaria Locale (A.S.L), l’: local health centre risiedi (inf. risiedere): (you) reside rivolgerti (imp) (inf. rivolgersi): contact (2nd person, singular) Anagrafe Sanitaria, l’: health register rilascerà (inf. rilasciare): (it) will issue scade (inf. scadere): (it) expires per rinnovare…: to renew… a che cosa hai diritto?: what are you eligible for? avere (inf.) diritto a: to be eligible for pediatra, il/la: paediatrician visite, le: visits cambiare (inf.): to change guardia medica, la: emergency medical service prescrive (inf. prescrivere): (he/she) prescribes farmaci “salva-vita”, i: life-saving medicines pagherai (inf. pagare): (you) will pay una piccola somma di denaro: a small amount of money somma, la: amount denaro, il: money visite specialistiche, le: specialist visits esami, gli (sg. l’esame): exams richiede (inf. richiedere): (he) requests per prenotare…: to make (an appointment)… Centro Unico di Prenotazione (C.U.P.), il: unified booking centre Pronto Soccorso, il: emergency room attivo: active pericolo, il: danger a pagamento: paid sentirsi poco/molto bene: to feel unwell/very well 7 scelgo (inf. scegliere): (I) choose 8 per scherzo: as a joke essere serio/a (inf.): to be serious fare silenzio (inf.): to be quiet silenzio, il: quiet Autovalutazione 2 vivace (agg.): lively dolce (agg.): sweet 3 a volte: sometimes riunione, la: meeting proposta, la: proposal essere duro/a: to be tough (on someone) Quaderno degli esercizi 1 schema, lo: diagram



parola nascosta, la: hidden word nascosto/a (agg.): hidden fare la fila (inf.): to wait in a queue punto, il: location 2 accanto a: next to in mezzo a: in the middle of 3 uscita, l’: exit 5 in corso di validità: currently valid 7 paziente (agg.): patient spiega (inf. spiegare): (he) explains 11 palazzo, il: building 12 sei sicuro (inf. essere sicuro)…?: (are you) sure…? regalo, il: gift Unità 2 – I servizi Libro dello studente In questa unità impari a servizi postali, i: postal services bollettino, il: payment slip cedolino postale, il: postal (shipment) slip descrivere le opportunità offerte: to describe the opportunities being offered chiarimenti, i: clarifications spiegazioni, le: explanations 1 bolletta, la: bill cassetta postale, la: mailbox francobollo, il: postage stamp raccomandata, la: letter sent by registered mail libretto dei risparmi, il: bankbook stipendio, lo: wage 2 dopo aver compilato: after having filled in tassa, la: fee ricevuta, la: receipt contenitore, il: container imbucare (inf.): to mail cartoline, le: postcards luce, la: electricity (in this context) gas, il: gas incolla (inf. incollare): sticks rettangolare: rectangular pagamento, il: payment dopo aver lavorato: after having worked scatola di cartone, la: cardboard box risparmiare (inf.): to save

Lezione A: L’ufficio postale 1 *essere certa che arrivi: to be sure that (it) arrives *ricevuta di ritorno, la: return receipt *bancomat, il: cash card *contanti, i: cash *digiti il codice (formale): type the password *spinga il tasto (formale): press the button *fatto!: done! 3 spedizioni, le: parcels posta celere, la: express post posta, la: post uno dei migliori…: one of the best… da paese a paese: from country to country dipendono (inf. dipendere): (they) depend maggiore è il peso e più costa: the greater the weight, the higher the price ottimi (agg.): excellent essere ottimo: to be excellent oggetti di valore: valuable objects d’oro: made of gold d’argento: made of silver assicurazione, l’: insurance mia sorella minore: my younger sister assicurare (inf.): to insure in quanto tempo…: how much time will it take for… 5 comparativi e superlativi irregolari: irregular comparatives and superlatives irregolari (agg.): irregular buono (agg.): good cattivo (agg.): bad brutto (agg.): ugly 6 idea, l’: idea ha ricevuto (p.p) (inf. ricevere): (she) received importante: important peso, il: weight direttore, il: manager 7 A.R. (avviso di ricevimento): receipt notice C.A.P. (codice di avviamento postale), il: Italian postal code località, la: city destinatario, il: recipient mittente, il: sender n°civico, il: house number ha spedito (p.p) (inf. spedire): (he/she) mailed edifici, gli (sg. l’edificio): buildings ritrovare (inf.): to find …che stiamo cercando (inf. cercare): …that we are looking for numeri pari: even numbers



numeri dispari: odd numbers 8 da restituire a…: to return to… 9 posta prioritaria, la: priority mail busta, la: envelope inviare (inf.): to send a partire da…: starting at… (referring to price) variano (inf. variare): (they) vary in base a: with, according to (in this context) formato, il: size Lezione B: Sportello Immigrati immigrati, gli: immigrants 1 opzione, l’: option *barca, la: boat *porto, il: port *finisco presto: (I) will finish soon *aggiustare: to fix *porta, la: door *fare una corsa: to hurry up *non ho capito (p.p) (inf. capire): I didn’t understand *è un servizio di informazione e consulenza: (it) is an information and consultation service *consulenza, la: consultation *che si rivolge a…: intended for… *ti danno dei consigli su…: they give you advice on… *formazione professionale, la: vocational training *associazioni, le: associations *studio, lo: studying *lavoro, il: work *organizzano (inf. organizzare): (they) organize informatica, l’: computing consulente, il: consultant fare volontariato: to volunteer turismo, il: tourism 2 all’interno di…: inside… 3 servizio di accompagnamento, il: accompaniment service accompagnamento, l’: accompaniment servizio di ascolto e accoglienza, il: listening and reception service ascolto, l’: listening accoglienza, l’: reception servizio di assistenza sanitaria, il: medical assistance service assistenza, l’: assistance integrazione socio-culturale, l’: social and cultural integration essere attenti (inf.): to be careful ti aiutano a capire: (they) help you understand

leggi, le (sg. la legge): laws fanno incontrare e conoscere gli immigrati: (they) bring together immigrants …, and help them get to know each other 5 mentre: while 6 non hai mai acceso (p.p) (inf. accendere): (you) have never turned on computer, il: computer corsi d’italiano elementari, intermedi, avanzati, i: begginer, intermediate and advanced Italian courses intermedio (agg.): intermediate avanzato (agg.): advanced eseguono (inf. eseguire): (they) conduct dividono (inf. dividere): (they) divide tuo percorso di studi, il: your studies suggerimenti, i: suggestions ulteriori (agg.): further riesco (inf. riuscire): (I) am able ho frequentato (p.p) (inf. frequentare): (I) attended università, l’: university ho deciso (p.p) (inf. decidere): (I) decided lavoretto, il: odd job 8 buca, la: slot buco, il: hole filo, il: thread bolla, la: blister mostro, il: monster mostra, la: exhibition panno, il: cloth panna, la: cream 9 fotocopie, le: photocopies viso, il: face sogna (inf. sognare): (he) dreams spaventato (agg.): frightened sottile (agg.): thin ladri, i: thieves hanno fatto (p.p) (inf. fare): (they) made sono entrati (p.p) (inf. entrare): (they) entered Autovalutazione – Lezione A e B 2 uva bianca, l’: white grapes cielo nuvoloso, il: cloudy sky 4 ho dimenticato (p.p) (inf. dimenticare): (I) forgot quadri, i: paintings febbre alta, la: high fever giardino, il: garden ogni volta: every time fiori profumati, i: sweet-scented flowers



Quaderno degli esercizi 1 ha scritto (p.p) (formale, inf. scrivere): (you) wrote mi servirebbe (formale, inf. servire): (I) need 2 ho visto (p.p) (inf. vedere): (I) saw rischio, il: risk felicità, la: happiness 3 multa, la: fine vuoto (agg.): empty 4 contiene (inf. contenere): (it) contains oltre a…: in addition to… 5 benvenuto, il: welcome patente, la: driving license 7 infatti: in fact affettuosa (agg.): warm, kind offrite (inf. offrire): (you) offer (2nd person, plural) completamente (avv.): completely possibilità, le (sg. la possibilità): possibilities 8 mangia (inf. mangiare): (he) is eating ha fame (inf. avere fame): (he) is hungry esco (inf. uscire): (I) am going out già (avv.): already 9 per ognuna scrivi delle domande: write questions for each interrogativo, l’: question word falegname, il: carpenter Unità 3 – La modulistica Libro dello studente modulistica, la: forms 1 pre-scuola, la: pre-school ricongiungimento familiare, il: family reunification facoltativo: optional diploma, il: diploma obbligatorio: required istruzione, l’: education mensa scolastica, la: school canteen post-scuola, il: after school insegnamento, l’: teaching extracomunitario, l’: non-EU coniuge, il: spouse restare (inf.): to stay prova, la: exam

test, il: test rimanere (inf.): to remain fine delle lezioni, la: end of lessons 2 per far entrare: to permit the entry parenti più stretti, i: closest relatives ricevono (inf. ricevere): they receive Lezione A: La scuola 1 *scuola d’infanzia, la: kindergarten *qui non capisco bene: (I) don’t understand very well here *che cosa significa…?: what does… mean? *avvalersi della religione cattolica: to exercise the Catholic religion *religione, la: religion *cattolico/a (agg.): Catholic *non va bene: not ok *siamo musulmani: (we) are Muslim *fa una crocetta (imp.) (formale): place a cross *crocetta, la: small cross *dieta speciale, la: special diet *carne di maiale, la: pork (meat of pig) *maiale, il: pig essere (inf.) buddista: to be Buddhist essere (inf.) grasso/a: to be fat segretaria, la: secretary 2 rientro, il: return attività didattiche, le: educational activities riposo, il: rest bimbi, i: children lettura, la: reading 4 anno scolastico, l’: school year recapiti telefonici, i: telephone numbers 6 pagare (inf.): to pay sapere (inf.): to know 7 buoni pasto, i: meal vouchers maestra, la: teacher 8 scuola primaria, la: elementary school scuola secondaria, la: secondary school di primo grado: first grade (lower) scuola media, la: middle school diploma, il: diploma di secondo grado: second grade (upper) liceo, il: high school liceo classico, il: classical high school liceo scientifico, il: scientific high school liceo artistico, il: fine arts high school liceo musicale, il: musical high school istituto tecnico, l’: technical institute istituto commerciale: institute of commerce



istituto per geometri: institute for building surveyors istituto agrario: institute of agriculture istituto industriale: institute of industry istituto professionale, l’: professional institute istituto professionale agricoltura: professional institute of agriculture istituto professionale servizi albeghieri, l’: professional institute of hospitality istituto professionale industria e artigianato, l’: professional institute of industry and artisanship esame di stato, l’: state exam diploma di istruzione secondaria, il: secondary school diploma licenza media, la: lower secondary school graduation certificate dimostra (inf. dimostrare): (he/she) demonstrates corso diurno, il: day school centro per l’istruzione degli adulti (C.P.I.A.), il: centre for adult education hanno superato (p.p) (inf. superare): (they) have exceeded obbligo scolastico, l’: compulsory school attendance durano (inf. durare): they last sostenere (inf.): to take ottengono (inf. ottenere): they are awarded Lezione B: I Sindacati 1 sindacati, i: trade unions protegge (inf. proteggere): (it) protects CAAF, il: Authorized Tax Assistance Centre (Centro Autorizzato di Assistenza Fiscale) dichiarazione dei redditi, la: statement of income (tax return) reddito, il: income ISEE, l’: indicator of the equivalent economic situation (Indicatore della Situazione Economica Equivalente) situazione economica, la: economic situation *è tutto così complicato: (it) is all so complicated *camere del lavoro, le: Chambers of Labour (labour union centres) *per esempio: for example 2 elenco, l’: list 5 le passo (formale): let me put you through to mi lascia (imp) (formale, inf. lasciare): can I have...? (in this context) in linea: on the line non so (inf. sapere): (I) don’t know

sono libera tutti i pomeriggi: (I) am free every afternoon *come scusi? (formale): sorry? I didn’t catch that. *può ripetere? (formale): can you repeat please? *è tutto pieno: it’s all booked *a metà settimana: in the middle of the week metà, la: middle Autovalutazione - Lezione A e B 1 dobbiamo metterci d’accordo: (we) need to reach an agreement mettersi d’accordo (inf.): to reach an agreement 2 impegno, l’: engagement Quaderno degli esercizi 1 casco, il: helmet 2 movimento, il: movement accogliente (agg.): welcoming curata (agg.): tidy disegnano (inf. disegnare): they draw dipingono (inf. dipingere): they paint giocano (inf. giocare): they play pasta di sale, la: salt dough riposano (inf. riposare): they rest 5 a quanti…?: at what…? per quanti…?: for how many…? quanto…?: how much…? 6 sistema scolastico, il: school system 8 dovrei fare una domanda: I need to request 9 rimanere (inf.) in linea: to stay on the line 11 centralinista, il: operator Unità 4 – I corsi Libro dello studente In questa unità impari a dare istruzioni: to give instructions capire il funzionamento dei comandi di direzione e moto dell’automobile: to understand car operation and driving instructions comandi, i: instructions direzione, la: direction interpretare la segnaletica: understanding signposting



segnaletica, la: signposting (road and traffic signs) 1 allacciare (inf.): to buckle chiacchierare (inf.): to chat controllare (inf.): to control copiare (inf.): to copy durare (inf.): to last gettare (inf.): to throw away mettere in moto (inf.): to start raccogliere (inf.): to pick up continuare (inf.): to continue chiudere (inf.): to close unire (inf.): to join legare (inf.): to tie partire (inf.): to depart motore, il: motor buttare (inf.): to throw away vedere (inf.): to see verificare (inf.): to check a posto: in place 2 cintura di sicurezza, la: seatbelt foglio rosa, il: learner’s permit freccia, la: turning signal retromarcia, la: back up, reverse scuola guida, la: driving school specchietto, lo: rear-view mirror 3 veicolo, il: vehicle aerei, gli: airplanes tenere ferme e sicure: to keep still and safe esercitarsi (inf.): to practice Lezione A – Il corso d’italiano 1 *prendete! (imp) (inf. prendere): take (them)! (2nd person, plural) *leggi! (imp) (inf. leggere): read (it)! *chiama! (imp) (inf. chiamare): call! *mi vergogno (inf. vergognarsi): (I) feel embarrassed *ho paura (inf. avere paura): (I) am scared *non tremare! (imp.): don’t tremble! 2 pubblicizza (inf. pubblicizzare): (it) advertises cooperativa, la: cooperative si trova (inf. trovarsi): can be found 3 imperativo, l’: imperative divieto, il: prohibition masticare (inf.): to chew 4 cestino, il: bin 5 bianchetto, il: correcting liquid

cancellare (inf.): to erase 7 volgi (imp) (inf. volgere): transform Lezione B: Il corso di guida 1 autoscuola, l’: driving school di’! (imp) (inf. dire): tell (us) teoria, la: theory rate, le: instalments rilasciamo (inf. rilasciare): (we) issue occasione, l’ (f.): opportunity promozione, la: promotion 2 regole, le: rules promuovere (inf.) le vendite: to promote sales 5 và! (imp) (inf. andare): go da’! (imp) (inf. dare): give fa’! (imp) (inf. fare): do sta’! (imp) (inf. stare): stay sii! (imp) (inf. essere): be prudente (agg.): careful 6 disturba (inf. disturbare): (he) is bothering zitto: quiet 7 regola! (imp) (inf. regolare): adjust controlla! (imp) (inf. controllare): look parti! (imp) (inf. partire): drive sistema! (imp) (inf. sistemare): adjust sedile, il: car seat togli! (imp) (inf. togliere): take… off freno a mano, il: hand brake metti la prima (imp.): put into first gear 8 velocità, la: speed massimo/a (agg.): maximum automobilista, l’ (m./f.): driver parcheggiare (inf.): to park piano (avv.): slow curva, la: curve pericoloso/a (agg.): dangerous dare la precedenza: yield divieto di sosta: no waiting sosta, la: waiting strada senza uscita, la: dead end superare (inf.): to exceed Autovalutazione – Lezione A e B 1 pratica, la: practice fermi! (imp) (inf. fermare): stop libretto di circolazione, il: vehicle registration motorino, il: scooter 2 fumo (inf. fumare): (I) smoke



sigarette, le: cigarettes smetti di…! (imp) (inf. smettere): stop…! 4 vetri, i: windows Quaderno degli esercizi 1 riga, la: line disordine, il: mess per terra: on the ground 2 mettere via (inf.): to put away 3 polvere, la: dust che noia!: how boring! 6 è una parte di…: (it) is part of… movimento all’indietro: backwards movement 7 partenza, la: start positiva: positive guidano (inf. guidare): they drive almeno: at least aspetto un bambino: I am pregnant 8 essere facile (inf.): to be easy avere il coraggio di…: to have the courage to… 9 parrucchiere, il: hairdresser (male) stare (inf.) seduto/a: to stay seated dire (inf.) bugie: to tell lies bugia, la: lie rilassarmi (inf. rilassarsi): to relax (myself) fare (inf.) una passeggiata: to go for a stroll passeggiata, la: stroll 10 lanciate un dado e fermatevi (imp.): throw the dice and stop lanciare (inf.): to throw dado, il: dice fermarsi (inf.): to stop sulla casella corrispondente: to the corresponding space casella, la: space torna indietro (imp.): go back vince chi giunge per primo all’arrivo: the first to get to the finish wins giungere (inf.): to reach arrivo, l’: finish Test finale Livello A1 comprensione, la: comprehension riconoscere (inf.): to recognise semplici: simple

purché: as long as parlino (inf. parlare): (they) speak lentamente (avv.): slowly chiaramente (avv.): clearly cartelloni, i: placards cataloghi, i (sg. il catalogo): catalogues interazione orale, l’: spoken interaction riesco a interagire: I can interact interlocutore, l’: interlocutor (the other person) è disposto a: (he/she) is prepared to riformulare (inf.): to rephrase ciò che cerco di dire: what I am trying to say porre (inf.): to ask argomenti, gli: topics riguardano (inf. riguardare): (that) deal bisogni immediati, i: immediate needs bisogno, il: need produzione, la: production 1 *agenzia, l’: agency *pausa pranzo, la: lunch break *giorno libero, il: day off *Le interessa? (formale, inf. interessare): are you interested? *fissiamo (imp) (inf. fissare): let’s set up *colloquio, il: interview arredamento, l’: furniture 3 avviso, l’: announcement (cucina) abitabile (agg.): walk in (kitchen) (bagno) finestrato (agg.): (bathroom) with a window lana, la: wool 5 verdure stufate, le: stewed vegetables incontro, l’: meeting 6 seguite i punti suggeriti: use the suggested topics trascorre (inf. trascorrere): (he/she) passes


senza frontiere 1 glossary - edizioni edilingua · senza frontiere 1 glossary . traduzione ad opera...

Documents