sellex jakin - sellex - mobiliario de diseño
TRANSCRIPT
Sellex Jakin
Design Abad diseño
Oficinas / Offices / Bureaux / Büros 01Bibliotecas / Libraries / Bibliothèques / Bibliotheken 17Sistema / System / Système / System 31
Sellex Jakin
0302
La gran personalidad de la mesa LORCA dentro de la colección JAKIN, potencia la presencia de JAKIN en el ámbito de oficinas y despachos.
The strong identity of LORCA table within the JAKIN collection, stresses the presence of JAKIN at offices and work places.
La grande personnalité de la table LORCA dans la collection JAKIN amplifie l’image de JAKIN dans les ambiances bureau.
Die starke Identität des Tis-ches LORCA innerhalb der JAKIN Kollektion erhöht die Präsenz von JAKIN in Büros und Arbeitsbereichen.
0504
Sellex Jakin
La versatilidad del progra-ma JAKIN hace que puedan configurarse todo tipo de ambientes de oficina y des-pacho con la combinación de sus distintos elementos.
The versatility of JAKIN program enables the possi-bility to compose all kind of environments at offices and work-places by combining its different elements.
La polyvalence du progra-mme JAKIN permet la confi-guration de toute sorte d’ambiances de bureau et en jouant sur la com-binaison de ses différents éléments.
Die Vielseitigkeit des Pro-gramms JAKIN ermögli-cht es verschiedenste Kombinationen in Büros und Arbeitsbereichen zu konfigurieren.
Sellex Jakin
0706
Sellex Jakin
0908
Combinaciones infinitas de estantes, puertas, archivadores y cajones permiten crear un estilo propio sin dejar de lado la funcionalidad.
Endless compositions of shelves, doors, filing cabi-nets and drawers allow to design an own style without losing functionality.
Des combinaisons infinies d’étagères, portes, armoires et tiroirs vous permettent de créer un style unique, tout en préservant une grande fonctionnalité.
Endlose Kombinationen von Fachböden, Türen, Auszie-hladen und Laden ermögli-chen einen eigenen Stil zu schaffen ohne Funktionalität zu verlieren.
Sellex Jakin
1110
Sellex Jakin
1312
Los espacios operativos de las oficinas, se configuran con las casi infinitas com-posiciones posibles que ofrece el programa JAKIN.
Operational spaces for offi-ces are designed with the almost endless composition possibilities that JAKIN program has.
Les espaces de bureau sont configurés avec les presque infinies possibilités de com-position que le programme JAKIN vous offre.
Arbeitsbereiche in Büros können mir beinahe endlo-sen Kompositionen gestal-tet werden. Eine Mögli-chkeit, die JAKIN bietet.
Sellex Jakin
1514
Oficinas / Offices / Bureaux / Büros 01Bibliotecas / Libraries / Bibliothèques / Bibliotheken 17Sistema / System / Système / System 31
El programa JAKIN cubre todas las necesidades de los diferentes espacios de cualquier tipo de bibliote-ca: Recepción, Consulta, Exposición...
JAKIN program meets with the requirements of the different areas at any kind of Library: Reception, Consulting and Showroom areas.
Le programme JAKIN couvre tous les besoins des différents espaces de tout type de bibliothèque: accueil, consultation, expo-sition...
Das Programm JAKIN deckt alle Bedürfnisse in verschiedenen Bereichen wie Bibliotheken, Empfang, Beratung, Ausstellung …
Sellex Jakin
1918
Sellex Jakin
2120
Estanterías de longitudes ilimitadas, y prácticamente cualquier altura para salas de almacenamiento o de lectura con personalidad propia.
Shelving-units with Needles length and practically any height for storing or reading rooms with own identity.
Rayonnages de longueurs illimitées et pratiquement de toute hauteur dans des locaux de stockage ou salles de lecture avec leur propre personnalité.
Regalsystem mit einer Län-ge ohne Limit und praktisch ohne Beschränkung der Höhe für Bibliotheken oder individuelle Leseräume.
Sellex Jakin
2322
Rayonnages de profondeur 30, 45 et 60. Avec montants en bois et tablettes en bois ou métalliques. Avec fond en bois ou avec croisillons métalliques pour rigidifier. Ou sans fond.
Die Regaleinheiten sind 30, 45 und 60cm tief, Steher aus Holz, Fachböden aus Holz ider Metall. Der Rücken kann entweder aus Holzpa-neelen oder mit Metallvers-trebung zu Verstärkung bestehen, oder aber auch ohne Rückwand.
Estanterías con fondos de 30, 45 y 60. Con montantes de madera y estantes de madera o metal. Con trasera de madera o con crucetas metálicas de refuerzo. O sin trasera.
Shelving-units with 30, 45 and 60cm. depth. Wooden uprights and shelves in wood or metal. Rear woo-den panel or metal cross to reinforce. Or without rear panel.
Sellex Jakin
2524
Le programme JAKIN propose une grande variété d’éléments pour répondre aux exigences des biblio-thèques et médiathèques.
Das Programm JAKIN bietet einzigartiges Zubehör um den Anforderungen von Bibliotheken oder Media-theken zu entsprechen.
El programa JAKIN cuenta con variedad de elementos singulares para atender las demandas de las bibliote-cas y mediatecas.
JAKIN program counts on a variety of singular elements in order to assist in libraries and mediatheques demand.
Sellex Jakin
2726
Le programme JAKIN répond aux besoins des ludothèques.
Das Programm JAKIN ents-pricht auch den Bedürfnis-sen von Spielzeugverleih.
El programa JAKIN resuelve las necesidades de las ludotecas.
Toy-Library’s needs are solved with JAKIN program.
Sellex Jakin
2928
Oficinas / Offices / Bureaux / Büros 01Bibliotecas / Libraries / Bibliothèques / Bibliotheken 17Sistema / System / Système / System 31
Estantería contra pared Shelving-unit to the wall Rayonnage au mur Wandregale
Estantería bifacialDouble-face shelving-unitRayonnage bifaciale Doppelregale
El programa JAKIN permite conformar estan-terías apoyadas a la pared de prácticamente cualquier dimensión.
With JAKIN program it is possible to have shelving –units against the wall of almost any length.
JAKIN puede ser auto-portante, permitiendo el almacenamiento de los libros en las dos caras de la estantería.
JAKIN maybe selfstanding, allowing the storage of books in both sides of the composition.
Le programme JAKIN permet l’élaboration des étagères appuyées au mur de pratiquement n’importe quelle dimension.
Mit dem Programm JAKIN kann man Wandregale praktisch in jeder Länge schaffen.
JAKIN peut être autopor-tant, permettant le stockage des livres des deux côtés de la composition.
Mit JAKIN als frei stehendes Doppelregal können die Bücher auf beiden Seiten untergebracht werden.
Jakin SystemUn sistema para el amueblamiento de bibliotecas, mediatecas y oficinas. / A system for the equipment of libraries, mediatheques and offices. / Un système pour l’équipement des bibliothèques, médiathèques et bureaux. / Ein System für die Ausstattung von Büchereien, Mediatheken und Büros.
El sistema JAKIN es prácticamente ilimitado en altura y longitud. Con fondos de 30, 45 y 60cm. Con montantes verticales de madera y estantes de madera o metal. Con trasera de madera o con crucetas metálicas de refuerzo.
JAKIN system is practically endless in height and length. Available depths are 30,45 and 60cm. With wooden uprights and shelves in wood or metal. With wooden rear panel or metal cross to reinforce.
Le système JAKIN n’a pas de limites en termes de hauteur ou longueur. Profondeurs de 30, 45 et 60cm. Montants en bois et tablettes en bois ou en métal. Fond en bois ou avec des croisillons métalliques comme renfort.
JAKIN ist praktisch ohne Limit in Höhe und Länge. Mögliche Tiefe 30, 45 und 60cm. Steher in Holz, Fachböden in Holz oder Metall. Mit Rückwand aus Holz oder Metallverstrebung zur Verstärkung.
30
45
60
H2 41
H3 57
H4 73
H5 89
H6 105
H7 121
H8 137
H9 153
H10 169
H11 185
H12 201
H14 233
H16 265
H18 297
30 45 60 75 90 105 120
3332
Luminaria / Lightening / Eclairages /Beleuchtung
Escalera / Ladder / Echelle / Leiter
Separador de libros / Book-support divider / Presse-livres / Buchstützen
Expositor de periódicos / Press display /Présentoir à journaux / Zeitungshalter
Expositor de revistas / Magazine display /Présentoir à revues / Zeitschriftenhalter
AccesoriosAccessoriesAccessoiresZubehör
Expositor abatible simple o con elevador a gas / Folding simple display or gas mechanism / Présentoir relevable ou avec vérin lift / Klappbarer Päsentationsständer, auch mit Gasmechanismus
Expositor fijo / Fixed display / Présentoir fixe / Fester Präsentationsständer
Atril / Bookrest / Pupitre / Lesepult
Expositor de CD / CD’s display / Présentoir à CD / CD Display
Expositor de CD / CD’s display / Présentoir à CD / CD Display
Expositor de DVD / DVD’s display / Présen-toir à DVD / DVD Display
3534
Elementos de almacenaje medianosMedium storage elementsEléments de stockage mediumMittlere Lagerelemente
Elementos de almacenaje pequeñosSmall storage elementsEléments de stockage petitKleine Speicherelemente
La versatilidad del pro-grama permite la creación de muchos elementos de cualquier tamaño.
The versatility of the pro-gram allows the composi-tion of many items of any size.
Hasta los pequeños deta-lles pueden mantener la identidad del programa.
Even small details can respect the identity of the program.
Même les petits détails peuvent respecter l’identité du programme.
Selbst kleine Details können die Identität des Programmserhalten.
La polyvalence du progra-mme permet la création de beaucoup d’éléments de toutes dimensions.
Die Vielseitigkeit des Pro-gramms erlaubt die Erste-llung von vielen Elementen jeder Größe.
Algunos ejemplosSome examplesQuelques exemplesEinige Beispiele
Algunos ejemplosSome examplesQuelques exemplesEinige Beispiele
Elementos de almacenaje grandesLarge storage elementsEléments de stockage largeGroße Lagerelemente
El programa JAKIN permite adecuar las composiciones a las necesidades de los diferentes espacios.
The program JAKIN allows to adapt the compositions to the needs of different spaces.
Le programme JAKIN permet d’adapter les com-positions aux besoins des différents espaces.
Das Programm JAKIN erlaubt es, die Komposi-tionen den Bedürfnissen verschiedener Bereiche anzupassen.
Algunos ejemplosSome examplesQuelques exemplesEinige Beispiele
Mesa de ReuniónMeeting TableTable de ConférenceBesprechungstisch
Mesa OperativaOperational TableTable opérateurArbeitstisch
La Mesa de Reunión permite mantener el estilo seleccionado en todas las estancias de la dirección.
The Meeting table gives us the chance to have the selected style in all the Management areas.
La Table de conférence permet de maintenir le style choisi dans chaque pièce de la zone Direction.
Der Besprechungstisch bietet die Chance einen ausgewählten Stil in allen Managementbereichen zu schaffen.
Las distintas soluciones de la Mesa Operativa, permiten equipar cada puesto de trabajo acorde con sus necesidades.
The Operational Table offers as much solutions as needs each working place may have.
Les différentes possibilités de la Table Opérateur per-mettent d’équiper chaque poste de travail en fonction de ses propres besoins.
Die verschiedenen Lösun-gen des Arbeitstisches bietet so viele Lösungen wie es die Arbeitsfunktionen erfordern.
Algunos ejemplosSome examplesQuelques exemplesEinige Beispiele
AccesoriosAccesoiresAccesoriesZubehör
MedidasMeasuresMesuresMessungen
MedidasMeasuresMesuresMessungen
H 750 · L 2000 · P 1000
H 750 · L 2300 · P 1300
H 750 · L 2100 · P 1300 H 750 · L 2100 · P 1300
H 750 · L 2800 · P 1300
Portacables / Cable-pass /Passe-cables / Kabelkanal
Mesa de DirecciónManagement TableTable de DirectionChefschreibtisch
Mesa de Dirección con AlaManagement Table with extension topTable de Direction avec plateau additionnel Schefschreibtisch mit Zusatzplatte
El cuidado diseño de la mesa LORCA, permite su utilización en cualquier ambiente.
The exquisite design of LORCA tables makes it sui-table for any environment.
Las diferentes personaliza-ciones de la mesa LORCA, solucionan las necesidades de cada usuario.
The different identities of LORCA table meet with the user’s requirements.
La conception très soignée de la table LORCA permet son utilisation dans tout environnement.
Die sorgfältige Konzep-tion des Tisches LORCA ermöglicht die Verwendung in allen Bereichen.
Les différentes personnali-sations de la table LORCA résolvent les besoins de chaque utilisateur.
Die unterschiedlichen Ausführungen des LORCA Tisches erfüllen die Anfor-derungen des Benutzers.
MedidasMeasuresMesuresMessungen
H 750 · L 2000 · P 1000 L 1920 · P 450
L 1590 · P 450
L 1920 · P 450
L 2220 · P 450
MedidasMeasuresMesuresMessungen
AccesoriosAccesoiresAccesoriesZubehör
H 750 · L 2000 · P 1000
Cajón / Drawer / Tiroir / Schublade Faldón / Courtesy panel / Voile frontal / Front-Paneel
Faldón / Courtesy panel / Voile frontal / Front-Paneel
AccesoriosAccesoiresAccesoriesZubehör
Cajón / Drawer / Tiroir / Schublade
Mesa de LudotecaToy-library’s TableTable de LudothèqueTisch für Spielzeugverleih
MostradorReception TableTable d’accueilEmpfangstisch
Sus divertidas formas con-tribuyen a crear espacios de diversión para los más pequeños.
Its funny shapes help to create amusing spaces for the kids.
Individualmente ó mediante la combinación de los dife-rentes módulos, podemos crear infinidad de espacios de atención al público.
By separate or by combi-nation with other elements, we can have many zones of Public attention.
Ses formes ludiques aident à créer des espaces de loisir aux enfants.
Die amüsanten Formen helfen Den Kindern Freude zu bereiten.
Individuellement ou en combinant différents mo-dules, nous pouvons créer un nombre infini d’espaces pour l’accueil au public.
Individuell oder in verschie-denen Kombinationen.
MedidasMeasuresMesuresMessungen
H 750 · L 2030 · P 820
H 750 · L 2200 · P 1750 H 750 · L 2400 · P 1750
H 750 · L 2230 · P 820
MedidasMeasuresMesuresMessungen
H 591 · L 1700 · P 1100 H 591 ø 1100H 591 · L 900 · P 900
Mesa de LecturaReading TableTable de LectureLesetisch
Mesa de EstudioStudio TableTable d’étudesStudiertisch
La Mesa de Lectura dota de personalidad propia a cualquier espacio.
The Reading Table provides an unique identity to any space.
La Mesa de Estudio aporta la solución justa para los espacios de lectura.
Studio Table provides the right solution to reading areas.
La Table de Lecture fournit une personnalité propre à tout espace.
Der Lesetisch bietet eine einzigartige Identität für jeden Raum.
La Table d’études offre la solution adaptée aux espaces de lecture.
Der Studiertisch bietet die richtige Lösung für den Lesebereich.
MedidasMeasuresMesuresMessungen
H 750 · L 1300 · P 1100 H 750 · L 1950 · P 1100
MedidasMeasuresMesuresMessungen
AccesoriosAccesoiresAccesoriesZubehör
H 750 · L 2100 · P 1300 H 750 · L 2800 · P 1300
Portacables / Cable-pass /Passe-cables / Kabelkanal
H 750 · L 3500 · P 1300
Luminaria / Lightening / Eclairages /Beleuchtung.
H 750 · L 2600 · P 1100
Separador / Divider / Séparateur / Trenn-Paneel.
Elementos SingularesSingular ElementsEléments singuliersEinzelelemente
Una muestra de los elemen-tos singulares del sistema para bibliotecas, mediate-cas y áreas de exposición.
Just a sample of the system’s singular elements for libraries, mediatheque and display areas.
Un exemple des éléments uniques du système pour les bibliothèques, les médiathèques et les zones d’exposition.
Nur ein Beispiel von Einze-lelementen für Büchereien, Mediatheken und Ausste-llungsräume.
Muebles de mediateca / Mediatheque furniture / Meuble de médiathèque / Medienschrank
Puesto ordenador / Computer stand / Tour informatique / Arbeitsplatz
Puesto informático / Computer work station / Poste de travail informatique / Computer-Arbeitsplatz
Expositor de pared / Wall display / Présentoir mural / Wand-Prospekthalter
Carro para transporte de libros / Trolley for books / Charriot pour transport de livres / Transportwagen für Bücher
Muebles de LudotecaFurniture for Toy-librariesMeubles pour LudothèquesMöbel für Spielzeugverleih
Sus alturas, tamaños y colores alegran los espa-cios de los más pequeños, ayudándoles a mantener sus libros ordenados.
Its heights, sizes and colo-urs make kid’s areas joyful by providing a way to keep books tidy.
Les hauteurs, les dimen-sions et les couleurs égayent les espaces des plus petits, en leur aidant à maintenir les livres bien ordonnés.
Die Höhen, die Dimensionen und die fröhlichen Farben erfreuen die Räume der Kleinsten und helfen dabei die Bücher ordentlich zu halten.
MedidasMeasuresMesuresMessungen
H 591 · L 813 · P 800 H 591 · L 813 · P 800
H 247 · L 813 · P 800H 438 · L 813 · P 800
Pouf / Pouf / Pouf / PuffH 750 · L 2100 · P 1300
Cojín / Cushion / Coussin / KissenH 750 · L 2100 · P 1300
43
RealizaciónCreated ByRéalisationHerstellung:MARTIN & ZENTOLwww.myz.es
Año de ediciónYear of publicationAn d´editionEscheinungsdatum:2009
Prohibida su reproducción parcial e integral a través de cualquier proceso mecánico o fotográfico sin el permiso de la sociedad. / Partial or total reproduction through any mechanical or photographic process is forbidden without prior permission of the society.
Jakin es un producto Sellex en colaboración con Nueva Línea. / Jakin is a Sellex product in collaboration with Nueva Línea. / Jakin est un produit Sellex en collaboration avec Nueva Línea. / Jakin ist ein Sellex-Produkt in Zusammenarbeit mit Nueva Línea.
44
Polígono Arretxe-Ugalde - Ezurriki Kalea 8-10 Irún 20305, Gipuzkoa — SpainT + 34 943 557011 + 34 943 557400F + 34 943 557050 + 34 943 557550www.sellex.es e-mail [email protected]