1. Instrucciones de Instalacin

2. Software exclusivo para sellado

3. Lamina Comprimida

4. Laminados de grafito

5. Sellado de PTFE

6. Dispositivo para el corte de juntas circulares

Tec

nol

oga

s A

van

zad

as e

n S

ella

do

Richard Klinger Industria y Comercio LTD

Telfono 55 (11) 4596-9514 Fax 55 (11) 4595-7730

www.rklinger.com.br e-mail: revendas@rklinger.com.br

Cat

log

o

1 9 17513

21

3

11

197

1523210

186

14

22

4

12

208

1624

24 parafusos dist. 15

1 13517

9

3

157

1911214

618

10

4

16820

12

20 parafusos dist. 18

1 9513

3

117

152106

14

4

128

16

16 parafusos dist. 22,5

1 59

3

71126

10

4

812

12 parafusos dist. 30

15

3

72

6

4

8

8 parafusos dist. 45

45

La secuencia en que se aprietan los tornillos influye en la distribucin de la presin sobre la junta o empaquetadura durante el procedimiento de montaje. Un montaje inadecuado puede resultar que las bridas queden sin paralelismo. La jun-ta o empaquetadura ser normalmente ca-paz de compensar una parte de esta distor sin, pero pueden surgir dificultades ms graves cuando las bridas pierdan sustan-cialmente su paralelismo. Por lo tanto, se recomienda siempre apretar los tornillos

6. Secuencia de apretar los tornillos

Instrucciones de instalacin

siguiendo el mtodo estndar cruzado: 1. Apriete los tornillos manualmente

de forma uniforme, segn el mtodo estn-dar cruzado. Este procedimiento es utilizado para verificar si los tornillos se encuentran en buen estado. Si es necesario, sustituya los tornillos daados.

. Utilizando un torqumetro calibrado, aplique un torque mximo de 30% del valor total recomendado en todos los tornillos, segn el mtodo estndar cruzado.

3. Aplique un torque mximo de 60%

del valor total recomendado en todos los tornillos, segn el mismo mtodo estn-dar cruzado.

4. Aplique el torque total recomenda-do en todos los tornillos, segn el mismo mtodo cruzado.

5. Aplique nuevamente el torque mxi-mo recomendado, siguiendo el sentido horario, hasta que no se observe ninguna rotacin del tornillo. El aprieto final debe ser uniforme, de manera que cada tornillo soporte la misma carga aplicada.

Informaciones importantes que usted debe saber sobre los materiales de sellado KLINGER:

1. Seleccin del espesor correc-to para las juntas o empaquetaduras de sellado

Durante la seleccin del espesor co-rrecto de una junta o empaquetadura de se-llado, elija siempre un material con el menor espesor posible, pero que sea suficiente para compensar las irregularidades superficiales de la brida, su falta de paralelismo, desali-neado, etc. Cuanto menor fuera la espesura del material utilizado, mayor ser el valor de la presin superficial permitida por la junta o empaquetadura. Esto significa que la junta o empaquetadura soportar mayores valores de torque aplicados en los tornillos y menor ser la prdida de carga de los tornillos debi-do a su relajamiento. Tambin ser menor el rea de la junta o empaquetadura que estar expuesta a la presin interna del fluido y a su posible ataque qumico, reduciendo la posi-bilidad de fugas. Por lo tanto, asegrese que el espesor de la junta o empaquetadura de sellado sea el menor posible.

2. Consideraciones generales

Antes de iniciar el montaje de una junta o empaquetadura de sellado, se debe obser-var algunas condiciones generales:

compruebe si las superficies de las bridas poseen algn tipo de irregularidad o de-formacin, y si estn suficientemente alineadas y paralelas;

verifique si la junta o empaquetadura que ser montada es adecuada para el trabajo (material, dimensin y espesor correctos);

nunca utilice grasa, aceites, colas u otras sustancias no indicadas por el fabri-cante para fijar la junta o empaquetadura en la brida durante el montaje;

Nunca reutilice una junta o empa-quetadura de sellado.

3. Procedimientos de montaje

Una de las tareas ms importantes es garantizar la correcta presin superficial sobre la junta o empaquetadura durante el proceso de montaje, aplicando un valor de torque en los tornillos que sea suficien-te para evitar fugas, pero que, al mismo tiempo, no cause deformacin en el mate-rial debido a la aplicacin de sobrecarga. Juntas o empaquetaduras de asbestos son naturalmente ms resistentes a los daos provenientes de la aplicacin de sobre-carga, por soportar presiones superficia-les ms grandes. Lo mismo no sucede con materiales libres de asbestos. Por estas razones, principalmente en el uso de materiales libres de asbestos, al apli-car torque en los tornillos de las bridas nunca utilice una herramienta de impacto

o cualquier otro tipo de herramienta que no permita controlar con precisin el valor del torque aplicado.

4. Consideraciones sobre los tornillos

Durante la aplicacin del torque, la deformacin inicial de los tornillos ocu-rre dentro de una regin elstica, donde no ocurre la deformacin permanente en el cuerpo del tornillo. Llamamos lmite elstico a la fuerza de traccin mxima que se puede aplicar en los tornillos sin de-formarlos permanentemente. Por lo tanto, es necesario conocer el material y la res-pectiva clase de los tornillos para que el valor correcto de torque pueda ser deter-minado. De esta manera, se logra un mejor rendimiento de los tornillos que trabajaran siempre dentro de su rgimen elstico.

5. Lubricacin

En ausencia de un lubricante apropia-do, se estima que hasta un 50% del valor de torque aplicado en los tornillos sea uti-lizado solamente para superar la friccin, adems de no garantizar la aplicacin de una misma carga para todos los tornillos. Por lo tanto, la lubricacin de los torni-llos es esencial para el control la tensin superficial en una junta o empaquetadura de sellado.

3Solicite ahora el software KLINGER expert 5.2 Telfono: +55 11 4596-9514 / 9516Fax: +55 11 4595-7730 / 4596-9546

e-mail: rkvendas@rklinger.com.brInternet: www.rklinger.com.br

KLINGER expert 5.2Software exclusivo

para sellados

Con el auxilio de este software, el

usuario podr simular las condiciones de

trabajo presentes en su industria, adqui-

riendo una especificacin correcta y segu-

ra del material de sellado mejor indicado

para cada una de sus aplicaciones.

Adems de la indicacin del material,

el programa provee muchos recursos ex-

clusivos que permiten el conocimiento

y control de los factores que influyen

el desempeo de las juntas o empa-

quetaduras de sellado.

Identificacin del mejor material para cada aplicacin; Seleccin de bridas normas DIN, EN, ANSI y JIS; Dimensiones de la junta o empaquetadura segn la norma-lizacin; Clculo del torque de los tornillos;

Identificacin del fluido por medio de su nomenclatura y formulacin qumica; Anlisis grfico de la presin superficial aplicada a la junta o empaquetadura de sellado; Nueva funcin de ayuda a los usuarios.

El KLINGER expert 5.2 presenta las siguientes funciones:

Una duda frecuente incomoda a los tcnicos de mantenimiento de miles de industrias: en las juntas o empaqueta-duras de sellado, Como cambiar de los materiales con asbestos para los nuevos materiales libres de asbestos?

Muchos hacen la seleccin conside-rando solamente el tipo de fluido, presin y temperatura de trabajo, pero eso no es todo para acertar en la especificacin.

Las variables que determinan la se-

leccin del material correcto para las juntas o empaquetaduras son muchas e influyen de modo mucho ms considerable en el desempeo del sellado cuando utilizamos materiales libres de asbestos.

Para auxiliar las industrias a obtener la mejor relacin costobeneficio posible en el uso de las lminas de sellado, Klin-ger ofrece una solucin innovadora, el software KLINGER expert 5..

Con l, es viable especificar el pro-

ducto ms adecuado para cada aplicacin considerando proporcionalmente tres im-portantes variantes: Funcionalidad, Ma-nipulacin y Precio. El programa hace la bsqueda segn los porcentajes deter-minados por el usuario para cada una de estas variantes.

Desarrollado en Austria, el programa sirve para seleccionar materiales para jun-tas o empaquetaduras para bridas normali-zadas o especiales.

4Lminas Comprimidas - KLINGERSILMateriales libres de asbestos

Grficos Presin X Temperatura 1 Si las temperaturas y presiones de su aplicacin estn en este campo, normalmenteno hace falta una evaluacin tcnica 2 Si las temperaturas y presiones de su aplicacin estn en este campo, una evaluacin tcnica es recomendada 3 Si las temperaturas y presiones de su aplicacin estn en este campo en abierto, una evaluacin tcnica ser imprescindible

Tamao por hoja: 4.000 X 1.500 mm o .000 x 1.500 mm

Espesor: De 0,4 a 6,4 mm, mtalicos: 0,8 a 6,4 mm

Opciones disponibles: Grafitados y otros colores para todos los materiales

Material de sellado con amplio rangode aplicaciones industriales

Material de sellado para aplicacionesgenerales no severas

Aplicacin

Aprobaciones y Certificados

Adecuado para lquidos y vapores con bajas presiones y temperaturas. Buena resistencia qumica al agua y aceite. Bueno para sellado de gases.

KTW proposalDIN-DVGW certificateGermanischer Lloyd certificateWRc/WRAS certificateRoHS Certificate 00/95/EGCertificate 003/11/EGCertificate 76/769/EWGRenewable Fuels 003/30/EG

Adecuados para lquidos y gases con bajas presiones y temperaturas. Buena resistencia qumica al agua y aceite.

KTW proposalDIN-DVGW certificateGermanischer Lloyd certificateRoHS Certificate 00/95/EGCertificate 003/11/EGCertificate 76/769/EWG

Composicin bsicaColor estndar

Valores de referencia para el espesor deCompresibilidad - ASTM F36Recuperacin - ASTM F36 (mnimo)Klinger Cold/hot compression testReduccin de espesor a 23C/50 MPaReduccin de espesor a 300C/50 MPaDensidad (g/cm3)

Aramida/NBRVerde y negro

,0 mm10%55%

10%5%1,85

Celulosa/NBRVerde

,0 mm8%

55%

10%5% (00 C / 50 MPa)

1,75

C-4324C-4243

* Todos los productos de esta pgina son cubiertos por el lmite de operaciones de la ISO 9001:000 Klinger Brasil.

Consultar Tabla de

Compatibilidad

Qumica en la pgina web

www.rklinger.com.br

5Material con un ptimo desempeo para elevadas presiones. Buena opcin para la reduccin de tens de almacn. C-4438: material con insercin metlica

Universal de alta presin adecuada para el uso en muchos segmentos de la industria qumica, alimenticia e industria de aprovisionamiento de agua

Indicado para aplicaciones generales con temperaturas y presiones moderadas. C-4408 material con insercin metlica

Resiste al agua y al vapor, as como a aceites e hidrocarburos.

Bam certificateKTW proposalDIN-DVGW certificateHTB acc. To VP 401Fire-safeTA-Luft (Clean air) certificate acc VDI 440Germanischer Lloyd certificateWRc/WRAS certificateRoHS Certificate 00/95/EGCertificate 003/11/EGCertificate 76/769/EGWRenewable Fuels 003/30/EG

Resistente a aceites, agua, vapor, gases, soluciones salinas, combustibles, alcoholes, cidos orgnicos e inorgnicos, hidrocarburos, lubricantes y refrigerantes.

Bam certificateKTW proposal/KTW Proposal (hot water)DIN-DVGW certificateHTB acc. To VP 401TA-Luft (Clean air) certificate acc VDI 440Germanischer Lloyd certificateVGW certificateRoHS Certificate 00/95/EGCertificate 003/11/EGCertificate 76/769/EGWRenewable Fuels 003/30/EG

Buen desempeo en aceites, agua, gases, soluciones salinas, combustibles, alcoholes, lubricantes y solventes.

Fibra de vidro / NBRVerde y blanco

,0 mm9%

50%

8%11%1,75

Aramida / NBRVerde

,0 mm11%55%

10%0%1,60

Aramida / NBRVerde

1,5 mm9%

50%

10%4%1,85

C-4430C-4400 C-4401

* Todos los productos de esta pgina son cubiertos por el lmite de operaciones de la ISO 9001:000 Klinger Brasil.

6C-4500

Material con desempeo superior,proyectado para ser utilizado en laindustria qumica. C-4508: material con insercin metlica

Adecuado para el uso en agentes alcalinoscon elevadas presiones y temperaturas.

Bam certificateKTW proposalDIN-DVGW certificateFire SafeTA-Luft (Clean air) certificate acc VDI 440Germanischer Lloyd certificateVGW certificateRoHS Certificate 00/95/EGCertificate 003/11/EGCertificate 76/769/EGWRenewable Fuels 003/30/EG

C-6307

Material auto sellador por medio de suhinchamiento controlado en contacto conaceite. Buena resistencia a aceites y agua.

Germanischer Lloyd certificateRoHS Certificate 00/95/EGCertificate 003/11/EGCertificate 76/769/EGWRenewable Fuels 003/30/EG

ptimo desempeo para alta presin,muy utilizado por la industriaautomotriz

Aplicacin

Aprobaciones y Certificados

Tamao por hoja: 4.000 x 1.500 mm o .000 x 1.500 mm

Espesor: De 0,4 a 6,4 mm, mtalicos: 0,8 a 6,4 mm

Opciones disponibles: Grafitados y otros colores para todos los materiales

Grficos Presin X Temperatura 1 Si las temperaturas y presiones de suaplicacin estn en este campo, normalmenteno hace falta una evaluacin tcnica 2 Si las temperaturas y presiones de su aplicacin estn en este campo, una evaluacin tcnica es recomendada 3 Si las temperaturas y presiones de su apli-cacin estn en este campo en abierto, una evaluacin tcnica ser imprescindible

Composicin bsicaColor estndar

Valores de referencia para el espesor de:Compresibilidad - ASTM F36Recuperacin - ASTM F36 (mnimo)Kliger Cold/Hot Compression TestReduccin de espesor a 23C/50 MPaReduccin de espesor a 300C / 50 MPaDensidad (g/cm3)

Aramida / NR / SBRBeige

,0 mm9%

55%

10%18%1,70

Fibra de carbono / NBRNegro

,0 mm11%60%

10%15%1,60

* Todos los productos de esta pgina son cubiertos por el lmite de operaciones dela ISO 9001: 000 Klinger Brasil

Laminas Comprimidas - KLINGERSILMateriales libre de asbestos

Consultar Tabla de

Compatibilidad

Qumica en la pgina web

www.rklinger.com.br

7Top-graph2000

Material de sellado en grafito flexible conalto grado de estabilidad, ofreciendoconfiabilidad en su manipulacin.

BAM certificateKTW proposalDIN-DVGW certificateTA-Luft (Clean Air) certificate acc. VDI 440Germanischer Lloyd certificateRoHS Certificate 00/95/EGCertificate 003/11/EGCertificate 76/769/EWG

Debido a su alta resistencia a la carga compresiva, el material KLINGER topgraph2000 es ideal para el uso en vapor y otras aplicaciones especiales

C-8200

Material con ptimo desempeo en alta presin para uso en cidos

Resistente a una amplia variedad de fluidos qumicos.

TA-Luft (Clean Air) certificate acc. VDI 440Germanischer Lloyd certificateRoHS Certificate 00/95/EGCertificate 003/11/EGCertificate 76/769/EWG

C-6327

Debido al hinchamiento controlado encontacto con aceites y combustibles, estematerial ofrece una excelente conformidadcon la superficie del reborde hasta conbajas presiones superficiales.

Germanischer Lloyd certificateRoHS Certificate 00/95/EGCertificate 003/11/EGCertificate 76/769/EWG

Material de sellado apropiado para lquidos y vapores para aplicaciones con bajas presiones, temperaturas y presiones superficiales. Utilizadoen la industria automotriz

Aramida / Grafiti / NBRNegro

1,5 mm10%60%

10%10%1,75

Aramida / SBRRojo y negro

,0 mm5%45%

--

1,70

Fibra de vidrio / HypalonBeige y blanco

,0 mm9%

55%

7% (3C / 5 MPa) 17% (00C / 5 MPa)

1,70

* Todos los productos de esta pgina son cubiertos por el lmite de operaciones de la ISO 9001:000 Klinger

8KLINGERgraphitLaminados de grafito

La lnea KLINGER graphit es formada por materiales de grafito con elevado grado de pureza, que ofrecen alta resistencia y seguridad en aplicaciones con elevadas presiones y temperaturas. Estos productos fueron especialmente desarrollados para atender severas condiciones de trabajo.

Disponibles en la forma homognea tipo H y Hl

O con refuerzos internos, que aumentan el lmite de resistencia del material y facilidad en su manipulacin ECM, ESM, PCM, PDM, PMM, PSM, PST, SAB, SDS, SLA, SLG, SLM, SLN, SLS, SLT, SLW, SMB e SML

Propiedades generales No escurren al ser aplicados en alta presin y temperatura; Resistentes a temperaturas desde -00C hasta 450C; Alta sellabilidad para gases y lquidos (incluyendo aquellos con baja presin superficial); Resistentes a gran variedad de productos qumicos; Excelente resistencia a fluctuaciones de temperatura; No causa daos a la salud.

Dimensin de la hoja: 1.000 x 1.000 mmEspesores: 0,8 mm, 1,0 mm, 1,5 mm, ,0 mm, 3,0 mm

Valores tpicos H/ HL SLS PSMDensidad del grafito g/cm3 1,05% 1,05% 1,05%

ndice de residuos, DIN 51903 % mx. 2 mx. 2 mx. 2

ndice de cloruros ppm mx. 50 mx. 50 mx. 50

ndice de azufre ppm mx. 1100 mx. 1100 mx. 1100

Relajamiento de la tensin DIN 52913 (300C, 50 Mpa) MPa mn. 46 mn. 46 mn. 48

Caractersticas del refuerzo metlico

Tipo de refuerzosin refuerzo

internochapa lisa chapa perforada

Material - AISI 316 AISI 316

Espesor mm - 0,05 0,10

Nmero de refuerzos - 1 1

KLINGERgraphit

KLINGER graphit Laminados de grafito

Aplicaciones con extrema seguridad para una gran variedad de

productos qumicos, bajo elevadas presiones y temperaturas

Consultar Tabla de

Compatibilidad

Qumica en la pgina web

www.rklinger.com.br

9KLINGERtop-chem Materiales en PTFE

Excelente resistencia qumica en aplicaciones fuertemente alcalinas y buenas propiedades mecnicas para medianas temperatura y presin superficial.

Material resistente a productos alcalinos con amplio rango de aplicaciones en la industria qumica. Especialmente utilizado en la industria alimenticia y farmacutica debido a la ausencia de pigmentos

Dimensiones de hoja estndar: 1.500 x 1.500 mm

Espesores: 1,0 mm, 1,5 mm, ,0 mm, 3,0 mm

Tolerancias: espesor 10%, largo 50 mm, ancho 50 mm

2000 2003 2005 2006

Espesor de referenciapara valores medidos

mm 1,5 1,5 1,5

Densidad g/cm ,5 1,7 , 3,0

CompresibilidadASTM F 36 J

% 16 3 4

RecuperacinASTM F 36 J

% 55 35 40 40

Relajamiento de la tensin DIN 52913

50 MPa, 16 h/300 oC MPa 35

30 MPa, 16 h/150 oC MPa 8 13 5 18

Klinger Cold / Hot Compression Test

3 oC / 50 MPa % 9 10 10

50 oC / 50 MPa % 5 38 30 40

SellabilidadDIN 3535 / 6 ml / mn 0,5 0,1 0, 0,1

DIN 8090- mg / s x m 0,05 0,01 0,0 0,01

Aumento de espesor y peso despus inmersin en fluido

HSO4: 100%, 18 h/ 3 oC % 1/1 1/1 1/1 -

HNO3: 100%, 18 h/3 oC % 1/ 0/5 1/ 1/

NaOH: 33%, 7 h/110 oC % 1/3 1/5 - 1/1

KLINGERtop-chem

Los materiales en PTFE KLINGERtop-chem ofrecen alta resistencia a productos qumicos y son ideales para aplicaciones en cidos, bases, agentes corrosivos y contaminantes.

KLINGERtop-chem2000

Capaz de soportar altas temperaturas y presiones, siendo la nica junta en PTFE con Certificado Fire-Safe. Tambin es la primera seleccin en el sector alimenticio y en la industria farmacutica para aplicaciones en vapor y tuberas de oxgeno. Excelente resistencia qumica en aplicaciones fuertemente cidas y bsicas. Ofrece excepcional desempeo en aplicaciones con altas exigencias mecnicas y temperaturas elevadas.

Resistente a cidos fuertes y aplicaciones alcalinas. ptimo sellado para gases, con excelentes propiedades mecnicas.

Material con ptima compresibilidad,

ideal para mantener la capacidad de

sellado en aplicaciones con baja presin

superficial y baja temperatura

KLINGERtop-chem2003

Material de sellado con excelente resistenciaqumica a las aplicaciones fuertemente cidas.Buenas propiedades mecnicas con valoresde temperatura y presin superficialmoderados. Alternativa ms econmica parael uso de la junta en PTFE modificado.

Adecuado para una amplia gama deaplicaciones en la industria qumica

KLINGERtop-chem2005 KLINGERtop-chem2006

Material de sellado para servicios severos,

con una lnea de aplicacin extremamente

amplia en la industria qumica y petroqumica

Aprobacin y certificacin: los materiales Klingertop-chem son completamente compatibles con las exigencias FDA.

Grfico presin X Temperatura*

Grfico Presin X Temperatura* Grfico Presin X Temperatura* Grfico Presin X Temperatura*

*Con

sulta

r Tab

la d

e Co

mpa

tibili

dad

Qu

mic

a en

la p

gin

a w

eb w

ww

.rklin

ger.c

om.b

r

10

Klinger ofrece dos tipos de materiales en PTFE expandido,

que alcanzan las ms variadas necesidades de sus clientes.

KLINGER sealex - Material compuesto de PTFE expandido autoadhesivo con excelente resistencia a productos qumicos agresivos.Utilizados en aplicaciones con valores de temperatura desde -196C hasta 60C. ptima opcin para superficies de bridasdesgastadas, geometra irregular que dificulta el uso de empaquetaduras convencionales y aplicaciones que necesitan de baja presin superficial.

Aprobacin y certificacin: el material KLINGERsealex es completamente compatible con las exigencias FDA

KLINGER soft-chem - Excelente resistencia qumica a una amplia variedad de fluidos. Material con altsima compresibilidad yexcelente capacidad de sellado, puede ser utilizado en un amplio campo de aplicaciones, principalmente donde son exigidos bajosvalores de presin superficial. La seleccin ms econmica en PTFE para el uso en toda la fbrica hasta 60C.

Compresibilidad ASTM F 36 J % 50-60Recuperacin ASTM F 36 J mn. % 13-17Relajamiento de tensin DIN 52913 30 MPa, 16 h/150C MPa 15

Kliger Cold / Hot Compression Test - 25 MPa

Reduccin de espesor a 3C % 35

Reduccin de espesor a 150C % 30

Sellabilidad de acuerdo conDIN 28090

mg / s x m

0,01

Resistencia qumica pH 0-14Densidad g/cm 0,9

KLINGERsoft-chem - Valores de referencia

Dimensiones de hoja estndar:

1.500 x 1.500 mm

Espesores:

1,5 mm, ,0 mm e 3,0 mm

Tolerancias:

Espesor 10%,

Longitud 50 mm,

Ancho 50 mm

Grficos Presin X Temperatura*: 1 Si las temperaturas y presiones de suaplicacin estn en este campo, normalmenteno hace falta una evaluacin tcnica 2 Si las temperaturas y presiones de suaplicacin estn en este campo, unaevaluacin tcnica es recomendada 3 Si las temperaturas y presiones de suaplicacin estn en este campo enabierto, ser una evaluacin tcnica imprescindible

KLINGERsealex y KLINGERsoft-chem Materiales en PTFE expandido

Ancho (mm)

Espesor (mm)

Longitud (m)

DN de la Brida

3 1,5 30 at 505 ,0 0 at 007 ,5 15 at 60010 3,0 08 at 150014 5,0 05 > 150017 6,0 05 > 15000 7,0 05 > 15000 7,0 10 > 1500

KLINGERsealex - Dimensiones

Aprobacin y certificacin: el material KLINGERsoft-chem es completamente compatible con las exigencias FDA

*Con

sulta

r Tab

la d

e Co

mpa

tibili

dad

Qu

mic

a en

la p

gin

a w

eb w

ww

.rklin

ger.c

om.b

r

11

KLINGERsoft-chem - Valores de referencia

Con el KLINGUETTE usted corta empaquetaduras desde 60 mm hasta 1.250 mm de dimetro,

en espesores de hasta 9 mm. Utilizados para corte de lminas comprimidas, cartulinas, fieltros,

corcho, gomas y otros materiales. La nica pieza de desgaste es la cuchilla de corte, de fcil

reemplazo. Permite la adaptacin de polea y motor, facilitando y aumentando considerablemente

su produccin.

KLINGUETTE Dispositivo para el corte

de empaquetaduras circulares

KLINGUETTE

La mejor solucin parael corte de juntas circularescon precisin y rpidez

a) Monte sobre la clavija de centro (1) un disco circular (no acompaa al equipo) para cortar materiales con espesores de hasta 3 mm. No es necesario utilizar el disco de apoyo en los materiales con espesores superiores a este. En estos casos, se corta hasta la mitad del espesor y se gira el material hasta completar el corte.

b) Utilice un material con dimensin ms grande que al di-metro externo de la paquetadura a ser producida.

c) Con el punzn () perfore el centro del material a ser cor-tado (aproximadamente 16 mm de dimetro) a fin de apoyarlo con la clavija de centro.

d) Utilice una escala (3) para ajustar el radio deseado, mo-viendo el pino del centro. Despus de ajustar el valor del radio, fije el pino del centro, atornillando la empuadura.

e) Baje el cuchillo (4) utilizando el regulador de altura (5), hasta que incida apenas superficialmente sobre la junta.

f) Corte la empaquetadura, girando el volante mayor (6) y bajando, simultneamente, la cuchilla hasta llegar al espesor correcto de corte.

Instrucciones de operacin

SELLADORES

Laminas ComprimidasKLINGERIT (con asbestos)*KLINGERSIL (libre de asbestos)* Laminados de GrafitoKLINGERgraphit H y HL (sin insercin metlica)KLINGERgraphit SLS (con refuerzo interno en lamina lisa de acero inoxidable)KLINGERgraphit PSM (con refuerzo interno en lamina perforada de acero inoxidable) PTFE ExpandidoKLINGERsealex: material de PTFE expandido con autoadhesivoKLINGERsoft-chem: material de PTFE expandido en plancha

Todas las informaciones y recomendaciones contenidas en los documentos emitidos por la empresa Richard Klinger Ind e Com Ltda. son reglasde carcter general que no toman en consideracin las circunstancias particulares de cada caso y, visto que las condiciones de aplicacin estnfuera de nuestro control, los usuarios deben asegurarse que los productos son apropiados para los procesos y usos previstos. En consecuencia,no nos responsabilizamos por eventuales daos que puedan ocurrir debido a la aplicacin de estas recomendaciones, ni damos garantas en loque respecta a las informaciones o recomendaciones que proveemos. En ningn caso nuestra responsabilidad excede al valor del materialfacturado y entregado al cliente. Nos reservamos el derecho de alterar el diseo y las propiedades del producto sin previo aviso. Cualquier copia,resumen o reproduccin del contenido de nuestra informacin y recomendacin deber tener nuestra autorizacin previa y deber contener elpresente prrafo.

Richard Klinger Ind. e Com. LtdaAv. Duque de Caxias, 2001 / Jardim Promeca

Vrzea Paulista CEP 13223-025 / So Paulo Brasil

Tel.: 55 11 4596.9514 / Fax 55 11 4595.7730

e-mail: revendas@rklinger.com.br / www.rklinger.com.br

Juni

o/20

07 -

3000

ejem

plar

es

PTFEMaterial de sellado en PTFE para aplicaciones fuertemente cidas o alcalinas:KLINGERtop-chem2000KLINGERtop-chem2003KLINGERtop-chem2005KLINGERtop-chem2006 KLINGUETTEDispositivo para el corte de juntas circulares

Lnea de productosFLUIDOS Vlvula Globo a Pistn manual para uso en vapor y otros fluidos*

Vlvula Globo a Pistn On-Off y Control para uso en vapor y otros fluidos*

Posicionadotes Electro-neumtico, neumtico e inteligente

Vlvula Esfera Manual y Actuada de alta tecnologa para condiciones severas de trabajo

Vlvula Esfera Monobloque para uso en aire comprimido, agua y gases

Indicadores de nivel reflectivos, transparentes, bicolores*

Indicadores de nivel magnticos con control a distancia

Grifos de instrumentacin*

* Productos cubiertos por el lmite de operaciones de la ISO 9001:2000 Klinger Brasil.

Sistema de Gestin de Calidad certificadosegn la norma ISO 9001-2000