selection table for pre-assembled cables · selection table for pre-assembled cables cables &...

Selection tablefor pre-assembled cables

Cables & Wires

www.helukabel.com

Just click on the products in the selection table.Click on the HELUKABEL logo at the end of the page to go back.

843

U

SERVO MOTOR, FEEDBACK & FAN CABLES

Designation Properties Approvals Page

Base line for use on SIEMENS drive systems

Pre-assembled servo motor cables for fixed laying 844

Pre-assembled servo motor cables for mobile use 845

Pre-assembled feedback cables for fixed laying 846

Pre-assembled feedback cables for mobile use 847





Base line for use on REXROTH drive systems

Pre-assembled servo motor cables for mobile use (PVC) 852

Pre-assembled servo motor cables for mobile use (PUR) 853

Pre-assembled feedback cables for mobile use (PVC) 855

Pre-assembled feedback cables for mobile use (PUR) 856

Base line for use on LENZE drive systems





Pre-assembled fan cables for fixed laying 861

Pre-assembled fan cables for mobile use 862





Pre-assembled fan cables for fixed laying 867

Pre-assembled fan cables for mobile use 868

Base line for use on SEW drive systems







For use on HEIDENHAIN measurement systems/hand wheels

Pre-assembled feedback cables 875

Pre-assembled adapter cable 876

CW&A Edition 27 (published 01.04.2015)

879

ROBOFLEX RECYCLE


ROBOFLEX®-recycle M12 female one-end pre-assembled 3-pin, 4-pin, and 5-pin 880

ROBOFLEX®-recycle M12 sensor cable 4-pin + PE one end preassembled 882

ROBOFLEX®-recycle M12 both ends pre-assembled 883

ROBOFLEX®-recycle M12 5-pin + PE both ends pre-assembled 885

ROBOFLEX®-recycle M12 plug straight or angled one end preassembled 3-pin, 4-pin, and 5-pin 886

ROBOFLEX®-recycle M8 female one end preassembled 887

ROBOFLEX®-recycle M8 both ends pre-assembled 888

ROBOFLEX®-recycle M8 plug straight or angled one end preassembled 3-pin and 4-pin 890

ROBOFLEX®-recycle M12 sensor cable screened one end pre-assembled 891

ROBOFLEX®-recycle M12 sensor cable screened both ends pre-assembled 893

ROBOFLEX®-recycle Twin cables M12 to M12 895

ROBOFLEX®-recycle Twin cables M12 to M12 896

U


899

U

CONNECTING CABLES & EXTENSIONS


PVC Connecting cables 900

Rubber Connecting cables 901

YELLOWFLEX Connecting cables meter marking 902

PUR Connecting cables meter marking 903

Extensions/supply cables CEE extensions, cold equipment cables, PVC extensions 904

Front connector cables for Simatic® S7 905


Pre-assembled servo motor cablesfor fixed layingBase line for use on SIEMENS drive systems

ApplicationCable structurePower supply cores

Technical dataThis high quality pre-assembled motorconnection cable is specially manufacturedfor applications with static installation.The special PVC outer sheathallows use in many industrialenvironments of general machineand plant construction.

Temperature rangeflexing 0°C to +60°Cfixed installation -20°C to +80°C

Bare copper, acc. to IEC 60228 cl.6PVC core insulation

Minimum bending radiusflexing 20x cable Øfixed installation 5x cable Ø

Core identification U/L1/C/L+V/L2W/L3/D/L-

Max. acceleration2 m/s²

GN-YE conductor Characteristic

Signal coresBending cycles100,000 for 20x cable Ø

Copper conductors, bareTPE-E core insulation Economical alternatives to the cable

carrier compatible cable types whichotherwise meet all requirements ofthe servo drive manufacturers.These pre-assembled cables can beproduced in any lengths and also withcustomer-specific modifications.

Nominal voltage (UL/CSA)(power + signal) 1000 VNominal voltage (VDE)(power) U0/U 0,6/1 kV(signal) 24 V

Core identification black, whiteCores twisted in pairsShield tin-plated copper braidingComplete shield of tin-plated copperbraiding, coverage approx. 80%

Test voltagepower cores 4 kVsignal cores 2 kV

PVC outer sheathSheath colour orange (RAL 2003)

NoteInsulation resistance 20 MOhm x km Please observe the drive or controller

manufacturer's information aboutmaximum permitted cable length.The prefabricated cables listed here are notoriginal parts, but accessories manufacturedby the company HELUKABEL® GmbH.The data, standards and approvals relatesolely to the bulk goods used.

ApprobationsDESINA® (ISO 23570)VDEUL/CSA

HelukabelPart no.

HelukabelDesignation

ManufacturerDesignation

HelukabelPart no.



6602245CA01 DESINA PVC6FX5002-5CA01 6602475DA21 DESINA PVC6FX5002-5DA216602505DA31 DESINA PVC6FX5002-5DA316602275CA11 DESINA PVC6FX5002-5CA11




6602325CA23 DESINA PVC6FX5002-5CA23 6602555DA43 DESINA PVC6FX5002-5DA436606675DA53 DESINA PVC6FX5002-5DA536602415DA01 DESINA PVC6FX5002-5DA01

6602445DA11 DESINA PVC6FX5002-5DA11

Dimensions and specifications may be changed without prior notice.

844

Pre-assembled Cables / Servo motor, feedback and fan cables


Pre-assembled servo motor cablesfor mobile useBase line for use on SIEMENS drive systems


Technical dataThis high quality pre-assembled motorconnection cable is specially manufacturedfor applications with mobile use.The special PUR outer sheathallows use in many industrialenvironments of general machineand plant construction.

Temperature rangeflexing -20°C to +60°Cfixed installation -50°C to +80°C

Bare copper, extra fine wire conductoracc. to DIN VDE 0295 cl.6


high quality PP core insulationCore identification U/L1/C/L+V/L2W/L3/D/L-Max. acceleration

5 m/s² Characteristic

GN-YE conductorSignal coresBending cycles

10 million for 12x cable Ø Copper conductors, bare These pre-assembled cables can beproduced in any lengths and also withcustomer-specific modifications.

Operating voltageVDE U0/U 600/1000 VUL 1000 V

High quality PP core insulationCore identification blackwhite

Test voltagepower cores 4 kVcontrol cores 2 kV

Cores twisted in pairs NotePlease observe the installation instructionsfor laying cables in cable carriers andthe drive or controller manufacturer'sinformation about maximum permittedcable length.The prefabricated cables listed here are notoriginal parts, but accessories manufacturedby the company HELUKABEL® GmbH.The data, standards and approvals relatesolely to the bulk goods used.

Shielding screened with tin-platedcopper wires

Insulation resistance 500 MOhm x km Complete shield of tin-plated copperbraiding, coverage approx. 80%


PUR outer sheathSheath colour orange (RAL 2003)

HelukabelPart no.



HelukabelPart no.



6600535CA01 DESINA PUR6FX8002-5CA01 6600765DA21 DESINA PUR6FX8002-5DA216600805DA31 DESINA PUR6FX8002-5DA316600565CA11 DESINA PUR6FX8002-5CA11




6600615CA23 DESINA PUR6FX8002-5CA23 6600855DA43 DESINA PUR6FX8002-5DA436606685DA53 DESINA PUR6FX8002-5DA536600705DA01 DESINA PUR6FX8002-5DA01

6600735DA11 DESINA PUR6FX8002-5DA11


845


U


Pre-assembled feedback cablesfor fixed layingBase line for use on SIEMENS drive systems

ApplicationCable structureTechnical dataThis high quality pre-assembledfeedback cable is specially manufacturedfor applications with static installation.The special PVC outer sheathallows use in many industrialenvironments of general machineand plant construction.

Tinned copper conductorsTemperature range-20°C to +80°C Polyolefin polymer core insulationMinimum bending radius18x cable Ø

Complete shield of tin-plated copperbraiding, coverage approx. 80%


PVC outer sheathSheath colour green

Bending cycles100,000

Structure(3x(2x0,14)+4x0,14+2x0,5) Characteristic

3 pairs with tin-plated copper wires,coverage approx. 90%Max. operating voltage 30 V AC

Test voltage 500 V Colour codePair 1: YE+GNPair 2: BK+BNPair 3: RD+OGQuad 1: GY+BU+WH/YE+BK/WHPair 4: BN/RD+BN/BU

Economical alternatives to the cablecarrier compatible cable types whichotherwise meet all requirements ofthe servo drive manufacturers.These pre-assembled cables can beproduced in any lengths and also withcustomer-specific modifications.

Insulation resistance 100 MOhm x km ApprobationsDESINA® (ISO 23570)UL/CSA

Structure(3x(2x0,14)+4x0,14+4x0,22+2x0,5)3 pairs with tin-plated copper wires,coverage approx. 90%

Note

Colour codePair 1: YE+GNPair 2: BK+BNPair 3: RD+OGQuad 1: GY+BU+WH/YE+BK/WHQuad 2: BN/YE+BN/GY+GN/BK+RD/GNPair 4: BN/RD+BN/BU

Please observe the drive or controllermanufacturer's information aboutmaximum permitted cable length.The prefabricated cables listed here are notoriginal parts, but accessories manufacturedby the company HELUKABEL® GmbH.The data, standards and approvals relatesolely to the bulk goods used.Structure(4x2x0,34+4x0,5)

Colour codePair 1: BU+VTPair 2: BN+BKPair 3: RD+OGPair 4: YE+GNQuad: YE/WH+RD/WH+BU/WH+BK/WH

HelukabelPart no.



HelukabelPart no.



6602072AD00 DESINA PVC6FX5002-2AD00 6606702CC11 DESINA PVC6FX5002-2CC116606712CD01 DESINA PVC6FX5002-2CD016602092AH00 DESINA PVC6FX5002-2AH00

6602102CA11 DESINA PVC6FX5002-2CA11 6602192CF02 DESINA PVC6FX5002-2CF026606722CG00 DESINA PVC6FX5002-2CG006602112CA15 DESINA PVC6FX5002-2CA15

6602122CA31 DESINA PVC6FX5002-2CA31 6602202CH00 DESINA PVC6FX5002-2CH006602222EQ10 DESINA PVC6FX5002-2EQ106602142CA51 DESINA PVC6FX5002-2CA51

6602152CA61 DESINA PVC6FX5002-2CA61 6606732CE02 DESINA PVC6FX5002-2CE026606742CM00 DESINA PVC6FX5002-2CM006606692CA72 DESINA PVC6FX5002-2CA72

6602172CB51 DESINA PVC6FX5002-2CB51 6606752CE07 DESINA PVC6FX5002-2CE07


846



Pre-assembled feedback cablesfor mobile useBase line for use on SIEMENS drive systems

ApplicationCable structureTechnical dataThis high quality pre-assembledfeedback cable is specially manufacturedfor applications with mobile use.The special PUR outer sheathallows use in many industrialenvironments of general machineand plant construction.

Tinned copper conductorsTemperature rangeflexing -20°C to +60°Cfixed installation -50°C to +80°C

high quality PP core insulationComplete shield of tin-plated copperbraiding, coverage approx. 80%Minimum bending radius

flexing 11x cable Øfixed installation 7x cable Ø

PUR outer sheathSheath colour green


Structure/colour code Characteristic

(2x2x0,18)BK, BN, RD, OGBending cycles

10 million for 12x cable Ø (4x2x0,18)BK+BN, RD+OG, YE+GN, BU+VT

These pre-assembled cables can beproduced in any lengths and also withcustomer-specific modifications.

Operating voltage 30 VTest voltage 500 V (8x2x0,18)

BK+BN, RD+OG, YE+GN, BU+VT,GY+WH, WH/BK+WH/BN,WH/RD+WH/OG, WH/YE+WH/GN

Insulation resistance 10 MOhm x km NotePlease observe the installation instructionsfor laying cables in cable carriers andthe drive or controller manufacturer'sinformation about maximum permittedcable length.The prefabricated cables listed here are notoriginal parts, but accessories manufacturedby the company HELUKABEL® GmbH. The data, standards and approvals relatesolely to the bulk goods used.

ApprobationsDESINA® (ISO 23570)UL/CSA

(12x0,22)BK, BN, RD, OG, YE, GN, BU, VT,GY, WH, WH/BK, WH/BN(4x2x0,34+4x0,5)RD+OG, YE+GN, BU+VT,BK+BN, WH/RD, WH/YE, WH/BU, WH/BK(3x(2x0,14)+2x(0,5))RD+OG, YE+GN, BK+BN, BK, RD(3x(2x0,14)+2x0,5+4x0,14)RD+OG, YE+GN, BK+BN, BN/RD, BN/BU,GY, BU, WH/YE, WH/BK(3x(2x0,14)+2x0,5+4x0,14+4x0,22)RD+OG, YE+GN, BK+BN, BN/RD, BN/BU,GY, BU, WH/YE, WH/BK, BN/YE,BN/GY/GN/BK, GN/RD

HelukabelPart no.



HelukabelPart no.



6600142AD00 DESINA PUR6FX8002-2AD00 6600322CC11 DESINA PUR6FX8002-2CC116600332CD01 DESINA PUR6FX8002-2CD01873282AH00 DESINA PUR6FX8002-2AH00

6600182CA11 DESINA PUR6FX8002-2CA11 892932CF02 DESINA PUR6FX8002-2CF026600342CG00 DESINA PUR6FX8002-2CG006600192CA15 DESINA PUR6FX8002-2CA15

6600212CA31 DESINA PUR6FX8002-2CA31 6600352CH00 DESINA PUR6FX8002-2CH006600382EQ10 PUR DESINA6FX8002-2EQ106600232CA51 DESINA PUR6FX8002-2CA51

6600242CA61 DESINA PUR6FX8002-2CA61 6600202CA21 DESINA PUR6FX8002-2CA216606772CE02 DESINA PUR6FX8002-2CE026606762CA72 DESINA PUR6FX8002-2CA72

6501222CB31 DESINA PUR6FX8002-2CB31 6606782CM00 DESINA PUR6FX8002-2CM006606792CE07 DESINA PUR6FX8002-2CE076600312CB51 DESINA PUR6FX8002-2CB51


847


U


Pre-assembled servo motor cablesfor fixed layingBase line for use on SIEMENS drive systems (Drive Cliq*)




Bare copper, acc. to IEC 60228 cl.6PVC core insulation


Core identification U/L1/C/L+V/L2W/L3/D/L-



Signal coresBending cycles100,000 for 20x cable Ø

Copper conductors, bareTPE-E core insulation Economical alternatives to the cable


Nominal voltage VDE(power) U0/U 0,6/1 kV(signal) 24 VNominal voltage UL/CSA(power + signal) 1000 V

Core identification black, whiteCores twisted in pairsShield tin-plated copper braidingComplete shield of tin-plated copperbraiding, coverage approx. 80%



NoteInsulation resistance 20 MOhm x km Please observe the drive or controller

manufacturer's information aboutmaximum permitted cable length.The prefabricated cables listed here are notoriginal parts, but accessories manufacturedby the company HELUKABEL® GmbH.The data, standards and approvals relatesolely to the bulk goods used.* Drive Cliq is registered trademark from Siemens AG.


HelukabelPart no.



HelukabelPart no.



6608555CS01 DESINA PVC6FX5002-5CS01 6608635DS01 DESINA PVC6FX5002-5DS016608645DS11 DESINA PVC6FX5002-5DS116608565CS11 DESINA PVC6FX5002-5CS11




Dimensions and specifications may be changed without prior notice.* Drive Cliq is registered trademark from Siemens AG.

848



Pre-assembled servo motor cablesfor mobile useBase line for use on SIEMENS drive systems (Drive Cliq*)








GN-YE conductorSignal coresBending cycles

10 million for 12x cable Ø Copper conductors, bare These pre-assembled cables can beproduced in any lengths and also withcustomer-specific modifications.

Operating voltageVDE U0/U 600/1000 VUL 1000 V

High quality PP core insulationCore identification black, whiteCores twisted in pairs


Shielding screened with tin-plated copperwires

NotePlease observe the installation instructionsfor laying cables in cable carriers andthe drive or controller manufacturer'sinformation about maximum permittedcable length.The prefabricated cables listed here are notoriginal parts, but accessories manufacturedby the company HELUKABEL® GmbH. The data, standards and approvals relatesolely to the bulk goods used.* Drive Cliq is registered trademark from Siemens AG.

Complete shield of tin-plated copperbraiding, coverage approx. 80%Insulation resistance 500 MOhm x km



HelukabelPart no.



HelukabelPart no.



6608715CS01 DESINA PUR6FX8002-5CS01 6608795DS01 DESINA PUR6FX8002-5DS016608805DS11 DESINA PUR6FX8002-5DS116608725CS11 DESINA PUR6FX8002-5CS11





849


U


Pre-assembled feedback cablesfor fixed layingBase line for use on SIEMENS drive systems (Drive Cliq*)


Bare copper conductor, 7 strandsTemperature rangeflexing -20°C to +60°Cfixed installation -20°C to +80°C

Polyolefin core insulationComplete shield aluminium foil coatedwith plastic, braiding of tin-plated copperwires, coverage approx. 85%

Minimum bending radiusflexing 10x cable Øfixed installation 5x cable Ø PUR outer sheathMax. acceleration2 m/s²

Sheath colour green Characteristic

Structure/colour codeBending cycles100.000 for 10x cable Ø

(2xAWG22+2x2xAWG26)Colour codePair AWG22: RD+BKPair 1 AWG26: YW+GNPair 2 AWG26: PK+BU


max. operating voltage 30 V AC (UL)Test voltage 500 V / 50 Hz / 1minInsulation resistance 1 GOhm x km

Connector dataRJ45 connector CAT5Material: nickel-plated PBT/brassContacts 30u" Au/NiRated voltage: 50 V DC / 35 V ACOperating temperature: -20°C to + 120°CMating cycles: 1000Coverzinc die-castzinc die-cast / PBT bluePBT bluePBT black

Conductor resistanceCore AWG26 135 ohms/kmCore AWG22 62 ohms/kmCharacteristic impedance AWG26 pairsfrom 1 MHz to 100 MHz 100+/-15 Ohm

NotePlease observe the drive or controllermanufacturer's information aboutmaximum permitted cable length.The prefabricated cables listed here are notoriginal parts, but accessories manufacturedby the company HELUKABEL® GmbH. The data, standards and approvals relatesolely to the bulk goods used.* Drive Cliq is registered trademark from Siemens AG.

Operating capacitance AWG26 pairsfor 800 Hz rated 50 nF/km

ApprobationsUL/CSA

HelukabelPart no.



HelukabelPart no.



6608872DC00 DESINA PUR6FX5002-2DC00 6608892DC20 DESINA PUR6FX5002-2DC206608882DC10 DESINA PUR6FX5002-2DC10


850



Pre-assembled feedback cablesfor mobile useBase line for use on SIEMENS drive systems (Drive Cliq*)


0,15 mm² Bare copper conductor, 19 strands0,38 mm² Tin-plated copper conductor,19 strands


Polyolefin core insulationMinimum bending radiusflexing 15x cable Øfixed installation 5x cable Ø

Complete shield aluminium foil coatedwith plastic, braiding of tin-plated copperwires, coverage approx. 85%Max. acceleration


PUR outer sheathBending cycles2 million for 15x cable Ø

Sheath colour greenStructure/colour code These pre-assembled cables can be

produced in any lengths and also withcustomer-specific modifications.

max. operating voltage 30 V (2x0,38mm²)+2x(2x0,15mm²)Colour codePair 0,38 mm²: RD+BKPair 1 0,15 mm²: YE+GNPair 2 0,15 mm²: PK+BU

Test voltage 500 V / 50 Hz / 1minInsulation resistance 1 GOhm x km

NotePlease observe the installation instructionsfor laying cables in cable carriers andthe drive or controller manufacturer'sinformation about maximum permittedcable length.The prefabricated cables listed here are notoriginal parts, but accessories manufacturedby the company HELUKABEL® GmbH. The data, standards and approvals relatesolely to the bulk goods used.* Drive Cliq is registered trademark from Siemens AG.

Conductor resistanceCore AWG26 135 ohms/kmCore AWG22 62 ohms/km Connector data

RJ45 connector CAT5Material: nickel-plated PBT/brassContacts 30u" Au/NiRated voltage: 50 V DC / 35 V ACOperating temperature: -20°C to + 120°CMating cycles: 1000Coverzinc die-castzinc die-cast / PBT bluePBT bluePBT black

Characteristic impedance 0,15 mm²pairsfrom 1 MHz to 100 MHz 100+/-15 OhmOperating capacitance 0,15 mm² pairsfor 800 Hz rated 50 nF/km

ApprobationsUL/CSA

HelukabelPart no.



HelukabelPart no.



6608902DC00 DESINA PUR6FX8002-2DC00 6608922DC20 DESINA PUR6FX8002-2DC206608912DC10 DESINA PUR6FX8002-2DC10


851


U


Pre-assembled servo motor cablesfor mobile use (PVC)Base line for use on REXROTH drive systems


Technical dataThis high quality pre-assembledmotor connection cable is speciallymanufactured for applications withhigh mechanical stress.The special PVC outer sheathallows use in many industrialenvironments of general machineand plant construction.




PETP core insulationCore identification 1, 2, 3GN-YE conductor


Signal coresBare copper, extra fine wire conductoracc. to DIN VDE 0295 cl.6

CharacteristicBending cycles5 million for 10x cable Ø Core insulation PETPNominal voltageUL/CSA 1000 V

Core identificationPair 1: 5. 6Pair 2: 7. 8

Particularly suitable for use withsmall bending radii and highacceleration.These pre-assembled cables can beproduced in any lengths and also withcustomer-specific modifications.


Cores twisted in pairsShielding aluminium/polyester foilDrain wiretin-plated copper braiding

Insulation resistance 20 MOhm x km Approbations

NoteComplete shield of tin-plated copper

braiding, coverage approx. 85%DESINA® (ISO 23570)UL/CSA

Please observe the installation instructionsfor laying cables in cable carriers andthe drive or controller manufacturer'sinformation about maximum permittedcable length.The prefabricated cables listed here are notoriginal parts, but accessories manufacturedby the company HELUKABEL® GmbH.The data, standards and approvals relatesolely to the bulk goods used.


HelukabelPart no.


HelukabelPart no.


660680motor cable 4009 PVC 660685motor cable 4020 PVC660686motor cable 4018 PVC660681motor cable 4017 PVC

660682motor cable 4039 PVC 660687motor cable 4016 PVC660688motor cable 4119 PVC660683motor cable 4060 PVC

660684motor cable 4055 PVC


852



Pre-assembled servo motor cablesfor mobile use (PUR)Base line for use on REXROTH drive systems


Technical dataThis high quality pre-assembledmotor connection cable is speciallymanufactured for applications withhigh mechanical stress.The special PUR outer sheathallows use in many industrialenvironments of general machineand plant construction.




PETP core insulation or high qualityPP core insulationCore identification 1, 2, 3


GN-YE conductorSignal cores

Bending cycles5 million for 10x cable Ø

Bare copper, extra fine wire conductoracc. to DIN VDE 0295 cl.6 CharacteristicPETP or high quality PP core insulationNominal voltage

UL/CSA 1000 VParticularly suitable for use withsmall bending radii and highacceleration.These pre-assembled cables can beproduced in any lengths and also withcustomer-specific modifications.

Core identificationPair 1: 5, 6Pair 2: 7, 8

Test voltagepower cores 4 kVsignal cores 2 kV Cores twisted in pairsInsulation resistance 10 MOhm x km Shielding aluminium/polyester foil

Drain wiretin-plated copper braiding

Approbations Note

Complete shield of tin-plated copperbraiding, coverage approx. 80%

DESINA® (ISO 23570)UL/CSA



HelukabelPart no.



HelukabelPart no.



660090motor cable 4008 PURIKG4008 660125motor cable 4130 PURIKG4130660126motor cable 4127 PURIKG4127660091motor cable 4009 PURIKG4009












Continuation

853


U


Pre-assembled servo motor cablesfor mobile use (PUR)Base line for use on REXROTH drive systems

HelukabelPart no.



HelukabelPart no.



660689motor cable 4136 PURIKG4136 660719motor cable 4313 PURRKL4313660720motor cable 4314 PURRKL4314660690motor cable 4155 PURIKG4155





660699motor cable 4421 PURRKL4421 660729motor cable 4421 PURRKL4421660730motor cable 4421 PURRKL4421660700motor cable 4117 PURIKG4117






660627motor cable 4302 PURRKL4302 660743motor cable 4421 PURRKL4421660744motor cable 4421 PURRKL4421660711motor cable 4303 PURRKL4303




660718motor cable 4310 PURRKL4310 660751motor cable 4421 PURRKL4421


854



Pre-assembled feedback cablesfor mobile use (PVC)Base line for use on REXROTH drive systems

ApplicationCable structureTechnical dataThis high quality pre-assembledfeedback cable is specially manufacturedfor applications with mobile use.The special PVC outer sheathallows use in many industrialenvironments of general machineand plant construction.

Copper conductorsTemperature rangeflexing -10°C to +80°Cfixed installation -40°C to +80°C

Polyolefin core insulationComplete shield of tin-plated copperbraiding, coverage approx. 85%Minimum bending radius


PVC outer sheathSheath colour orange



(2x0,5+4x2x0,25)WH, BN, BN+GN, RD+BL, BU+VT, GY+PKBending cycles

5 million for 12x cable Ø (2x1,0+4x2x0,25)WH, BN, BN+GN, RD+BL, BU+VT, GY+PK


Operating voltage 30 VTest voltage 1500 VInsulation resistance 100 MOhm x km

Approbations

UL/CSANotePlease observe the installation instructionsfor laying cables in cable carriers andthe drive or controller manufacturer'sinformation about maximum permittedcable length.The prefabricated cables listed here are notoriginal parts, but accessories manufacturedby the company HELUKABEL® GmbH. The data, standards and approvals relatesolely to the bulk goods used.

HelukabelPart no.


HelukabelPart no.


660752feedback cables 4374 PVC 660755feedback cables 4103 PVC660756feedback cables 4200 PVC660753feedback cables 4042 PVC

660754feedback cables 4375 PVC


855


U


Pre-assembled feedback cablesfor mobile use (PUR)Base line for use on REXROTH drive systems


Copper conductorsTemperature rangeflexing 0°C to +60°Cfixed installation -40°C to +60°C

high quality PP core insulation /polyolefin core insulation


Complete shield of tin-plated copperbraiding, coverage approx. 80%PUR outer sheath


Sheath colour orange(for (2x0,5+4x2x0,25) green also possible)

CharacteristicBending cycles10 million for 12x cable Ø

Structure/colour code(2x0,5+4x2x0,25)WH, BN, BN+GN, RD+BK, BU+VT, GY+PK


Operating voltageVDE 300 V ACUL/CSA 30 V

(2x1,0+4x2x0,25)WH, BN, BN+GN, RD+BK, BU+VT, GY+PK

Test voltage 1000 V ( 0,14 mm² 0,5 kV) (4x2x0,14+4x1,0+(4x0,14))GY+PK, YE+VT, GN+BN, RD+BK, BU,WH/GN, BN/GN, WH, GN/BK, BU/BK,YE/BK, RD/BK

Insulation resistance 100 MOhm x km Approbations

Note

UL/CSA Please observe the installation instructionsfor laying cables in cable carriers andthe drive or controller manufacturer'sinformation about maximum permittedcable length.The prefabricated cables listed here are notoriginal parts, but accessories manufacturedby the company HELUKABEL® GmbH.The data, standards and approvals relatesolely to the bulk goods used.

HelukabelPart no.



HelukabelPart no.



660260feedback cables 4374 PURIKS4374 660275feedback cables 0205 PURIKS0205660276feedback cables 0204 PURIKS0204660757feedback cables 4042 PURIKS4042



660760feedback cables 4043 PURIKS4043 660314feedback cables 4019 PURIKS4019660628feedback cables 4200 PURRKG4200660272feedback cables 4103 PURIKS4103


856



Pre-assembled servo motor cablesfor fixed layingBase line for use on LENZE drive systems of the type Global Drive


Technical dataThis high quality pre-assembled motorconnection cable is specially manufacturedfor applications with static installation. The special PVC outer sheathallows use in many industrialenvironments of general machineand plant construction.


Copper conductors, barehigh quality PP core insulation


Core identification 1, 2, 3GN-YE conductor

Signal coresMax. acceleration2 m/s²

Copper conductors, bare Characteristic

High quality PP core insulationBending cycles50.000 for 18x cable Ø

Core identification black, whiteShielding aluminium/polyester foilscreened with tin-plated copper wires


Nominal voltage U0/U 0,6/1 kVTest voltage 4 kV Complete shield of tin-plated copper

braiding, coverage approx. 80%Insulation resistance 500 MOhm x km ApprobationsDESINA® (ISO 23570)VDEUL/CSA


NotePlease observe the drive or controllermanufacturer's information aboutmaximum permitted cable length.The prefabricated cables listed here are notoriginal parts, but accessories manufacturedby the company HELUKABEL® GmbH.The data, standards and approvals relatesolely to the bulk goods used.

HelukabelPart no.



HelukabelPart no.



660334motor cable GM 015EWLMxxxGM-015C 660738motor cable GM 100EWLMxxxGM-100660762motor cable GM 040IEWLMxxxGM-040I660482motor cable GM 015EWLMxxxGM-015C

660350motor cable GM 040EWLMxxxGM-040 660763motor cable GM 060I-660764motor cable GM 100IEWLMxxxGM-100I660731motor cable GM 060-


857


U


Pre-assembled servo motor cablesfor mobile useBase line for use on LENZE drive systems of the type Global Drive




Bare copper conductoracc. to DIN VDE 0295 cl.6


Polyolefin polymer core insulationCore identification 1, 2, 3GN-YE conductor


Signal cores Characteristic

Copper conductors, bareBending cycles10 million for 12x cable Ø

Polyolefin/polymer core insulationCore identification black, white Particularly suitable for use with

small bending radii and highacceleration.These pre-assembled cables can beproduced in any lengths and also withcustomer-specific modifications.

Operating voltage 1000 V Cores twisted in pairsTest voltagepower cores 3 kVcontrol cores 1,5 kV

Shield,tin-plated copper braidingComplete shield of tin-plated copperbraiding, coverage approx. 85%

Insulation resistancepower cores 5000 MOhm x kmsignal cores 20 MOhm x km


Note Please observe the installation instructions

for laying cables in cable carriers andthe drive or controller manufacturer'sinformation about maximum permittedcable length.The prefabricated cables listed here are notoriginal parts, but accessories manufacturedby the company HELUKABEL® GmbH.The data, standards and approvals relatesolely to the bulk goods used.


HelukabelPart no.



HelukabelPart no.



660500motor cable GMS 015- 660768motor cable GMS 100-660769motor cable GMS 040I-660648motor cable GMS 025EWLMxxxGMS-025

660766motor cable GMS 040EWLMxxxGMS-040 660770motor cable GMS 060I-660771motor cable GMS 100I-660767motor cable GMS 060-


858



Pre-assembled feedback cablesfor fixed layingBase line for use on LENZE drive systems of the type Global Drive

ApplicationCable structureTechnical dataThis high quality pre-assembledfeedback cable cable is specially manufacturedfor applications with static installation.The special PVC outer sheathallows use in many industrialenvironments of general machineand plant construction.

Tinned copper conductorsTemperature rangefixed installation -25°C to +80°C PVC or PE core insulationMinimum bending radiusfixed installation 8x cable Ø

Shield of tin-plated copper braiding,coverage approx. 75%

Operating voltage 30 V PVC outer sheathTest voltage 1000 V Sheath colour greenInsulation resistance 10 MOhm x km Structure/colour code

(3x(2x0,14)+2x(0,5))YE+BK, GN+BK, RD+BK, WH, BK CharacteristicApprobations(4x(2x0,14)+2x(1,0)YE+GN, PK+GY, RD+BU, BK+VT, WH, BN




HelukabelPart no.



HelukabelPart no.



660335feedback cables GM-TEWLRxxxGM-T 660773system cable GGBS 93EWLDxxxGGBS93660772encoder cables GM-TEWLRxxxGM-T


859


U


Pre-assembled feedback cablesfor mobile useBase line for use on LENZE drive systems of the type Global Drive



Polyester/polyolefin core insulationShield of tin-plated copper braiding,coverage approx. 80%Minimum bending radius


PUR outer sheathSheath colour green(0-000000-02866 orange)Max. acceleration


Structure/colour codeBending cycles2 million for 15x cable Ø

(3x(2x0,14)+2x(0,5))YE+BK, GN+BK, RD+BK, WH, BK These pre-assembled cables can be


Operating voltage 30 V (3x(2x0,14)+2x(0,5))YE+GN, PK+GY, RD+BU, WH, BNTest voltage 1000 V

(4x(2x0,14)+2x(1,0)YE+GN, PK+GY, RD+BU, BK+VT, WH, BN

NoteApprobations


(4x(2x0,14)+2x(0,5)YE+GN, PK+GY, RD+BU, BK+VT, WH, BN


HelukabelPart no.


HelukabelPart no.


660445feedback cables GMS-T 660774encoder cables GMS-T


860



Pre-assembled fan cablesfor fixed layingBase line for use on LENZE drive systems of the type Global Drive

ApplicationCable structureTechnical dataThis high quality pre-assembledfan cable is specially manufacturedfor applications with static installation.The special PVC outer sheathallows use in many industrialenvironments of general machineand plant construction.

Bare copper conductor, fine wire strandedTemperature rangeflexing -5°C to +70°Cfixed installation -40°C to +70°C

PVC core insulationCore identification 1, 2, 3


GN-YE conductorPVC outer sheathSheath colour grey

Nominal voltageHAR U0/U 300/500 VUL/CSA 600 V

Characteristic

Test voltage power cores 3 kV Economical alternatives to the cablecarrier compatible cable types whichotherwise meet all requirements ofthe servo drive manufacturers.These pre-assembled cables can beproduced in any lengths and also withcustomer-specific modifications.

Insulation resistance 20 MOhm x km ApprobationsUL/CSA


HelukabelPart no.



660351fan cables GMEWLLxxxGM


861


U


Pre-assembled fan cablesfor mobile useBase line for use on LENZE drive systems of the type Global Drive

ApplicationCable structureTechnical dataThis high quality pre-assembled fan cableis specially manufactured for applicationswith mobile use.The special PUR outer sheathallows use in many industrialenvironments of general machineand plant construction.

Copper conductors, bare, fine wirestranded

Temperature rangeflexing -5°C to +80°Cfixed installation -40°C to +80°C PVC core insulationMinimum bending radiusflexing 8x cable Øfixed installation 4x cable Ø

Core identification 1, 2, 3GN-YE conductorPUR outer sheath

Nominal voltage UL/CSA 600 V Sheath colour grey Test voltage power cores 4 kVCharacteristicInsulation resistance 20 MOhm x km


ApprobationsUL/CSA

NotePlease observe the installation instructionsfor laying cables in cable carriers andthe drive or controller manufacturer'sinformation about maximum permittedcable length.The prefabricated cables listed here are notoriginal parts, but accessories manufacturedby the company HELUKABEL® GmbH.The data, standards and approvals relatesolely to the bulk goods used.

HelukabelPart no.



660850fan cables GMSEWLLxxxGMS


862



Pre-assembled servo motor cablesfor fixed layingBase line for use on LENZE drive systems of the type L-force®




Copper conductors, barehigh quality PP core insulation


Core identification 1, 2, 3GN-YE conductor

Signal coresMax. acceleration2 m/s²

Copper conductors, bare Characteristic

High quality PP core insulationBending cycles50.000 for 18x cable Ø

Core identification black, whiteShielding aluminium/polyester foilscreened with tin-plated copper wires


Operating voltageVDE U0/U 0,6/1 kV Complete shield of tin-plated copper

braiding, coverage approx. 80%Test voltage 4 kVInsulation resistance 500 MOhm x km PVC outer sheath

Approbations

Sheath colour orange (RAL 2003)

DESINA® (ISO 23570)VDEUL/CSA


HelukabelPart no.



HelukabelPart no.



660776motor cable 0006AC01A00 PVCEYP 0006 A xxxx C01 A00 660781motor cable 0008AM03A00 PVCEYP 0008 A xxxx M03 A00660782motor cable 0009AM03A00 PVCEYP 0009 A xxxx M03 A00660777motor cable 0008AC02A00 PVCEYP 0008 A xxxx C02 A00

660778motor cable 0005AM02A00 PVCEYP 0005 A xxxx M02 A00 660783motor cable 0003AM01A00 PVCEYP 0003 A xxxx M01 A00660784motor cable 0004AM01A00 PVCEYP 0004 A xxxx M01 A00660779motor cable 0006AM02A00 PVCEYP 0006 A xxxx M02 A00

660780motor cable 0007AM03A00 PVCEYP 0007 A xxxx M03 A00 660785motor cable 0005AM01A00 PVCEYP 0005 A xxxx M01 A00


863


U


Pre-assembled servo motor cablesfor mobile useBase line for use on LENZE drive systems of the type L-force®




Bare copper conductoracc. to DIN VDE 0295 cl.6




Signal cores Characteristic

Copper conductors, bareBending cycles10 million for 12x cable Ø

Polyolefin/polymer core insulationCore identification black, white Particularly suitable for use with


Operating voltage 1000 V Cores twisted in pairsTest voltagepower cores 3 kVcontrol cores 1,5 kV

Shielding screened with tin-platedcopper wiresComplete shield of tin-plated copperbraiding, coverage approx. 85%Insulation resistance

power cores 5000 MOhm x kmsignal cores 20 MOhm x km

PUR outer sheath NoteSheath colour orange (RAL 2003)



HelukabelPart no.



HelukabelPart no.



660786motor cable 0013AC01A00 PUREYP 0013 A xxxx C01 A00 660791motor cable 0015AM03A00 PUREYP 0015 A xxxx M03 A00660792motor cable 0016AM03A00 PUREYP 0016 A xxxx M03 A00660787motor cable 0015AC02A00 PUREYP 0015 A xxxx C02 A00

660788motor cable 0012AM02A00 PUREYP 0012 A xxxx M02 A00 660793motor cable 0010AM01A00 PUREYP 0010 A xxxx M01 A00660510motor cable 0011AM01A00 PUREYP 0011 A xxxx M01 A00660789motor cable 0013AM02A00 PUREYP 0013 A xxxx M02 A00

660790motor cable 0014AM03A00 PUREYP 0014 A xxxx M03 A00 660794motor cable 0012AM01A00 PUREYP 0012 A xxxx M01 A00


864



Pre-assembled feedback cablesfor fixed layingBase line for use on LENZE drive systems of the type L-force®


Tinned copper conductorsTemperature rangefixed installation -25°C to +80°C PVC/polyolefin core insulationMinimum bending radiusfixed installation 8x cable Ø

Shield of tin-plated copper braiding,coverage approx. 75%

Operating voltage 30 V PVC outer sheathTest voltage 1000 V Sheath colour greenInsulation resistance 10 MOhm x km Structure/colour code

(3x(2x0,14)+2x(0,5))YE+BK, GN+BK, RS+BK, WH, BK CharacteristicApprobations(4x(2x0,14)+2x(1,0)YE+GN, PK+GY, RD+BU, BK+VT, WH, BN




HelukabelPart no.



HelukabelPart no.



660795feedback cables 0017AW01S01 PVCEYD 0017 A xxxx W01 S01 660805feedback cables 0028AA00G02 PVCEYF 0028 A xxxx A00 G02660806feedback cables 0018AA00S03 PVCEYF 0018 A xxxx A00 S03660796feedback cables 0017AW01S02 PVCEYD 0017 A xxxx W01 S02

660797feedback cables 0017AW01W01 PVCEYD 0017 A xxxx W01 W01 660807feedback cables 0018AA00W02 PVCEYF 0018 A xxxx A00 W02660808feedback cables 0018AF02A00 PVCEYF 0018 A xxxx F02 A00660798feedback cables 0017AW03S01 PVCEYD 0017 A xxxx W03 S01

660799feedback cables 0017AW03S02 PVCEYD 0017 A xxxx W03 S02 660809feedback cables 0028AF02G02 PVCEYF 0028 A xxxx F02 G02660810feedback cables 0018AF02S03 PVCEYF 0018 A xxxx F02 S03660800feedback cables 0017AW03W01 PVCEYD 0017 A xxxx W03 W01

660801feedback cables 0017AA00S01 PVCEYF 0017 A xxxx A00 S01 660811feedback cables 0018AF02W02 PVCEYF 0018 A xxxx F02 W02660812feedback cables 0021AA00S03 PVCEYF 0021 A xxxx A00 S03660802feedback cables 0017AA00S02 PVCEYF 0017 A xxxx A00 S02

660803feedback cables 0017AF01A00 PVCEYF 0017 A xxxx F01 A00 660813feedback cables 0021AF03A00 PVCEYF 0021 A xxxx F03 A00660814feedback cables 0021AF03S03 PVCEYF 0021 A xxxx F03 S03660630feedback cables 0017AF01S01 PVCEYF 0017 A xxxx F01 S01

660804feedback cables 0017AF01S02 PVCEYF 0017 A xxxx F01 S02


865


U


Pre-assembled feedback cablesfor mobile useBase line for use on LENZE drive systems of the type L-force®



Polyester/polyolefin core insulationShield of tin-plated copper braiding,coverage approx. 80%Minimum bending radius


PUR outer sheathSheath colour green



(3x(2x0,14)+2x(0,5))YE+BK, GN+BK, RD+BK, WH, BKBending cycles

2 million for 15x cable Ø (3x(2x0,14)+2x(0,5))YE+GN, PK+GY, RD+BU, WH, BN

These pre-assembled cables can beproduced in any lengths and also withcustomer-specific modifications.

Operating voltage 30 VTest voltage 1000 V (4x(2x0,14)+2x(1,0)

YE+GN, PK+GY, RD+BU, BK+VT, WH, BN Approbations

Note(4x(2x0,14)+2x(0,5)

YE+GN, PK+GY, RD+BU, BK+VT, WH, BNDESINA® (ISO 23570) (except0-000000-02866)UL/CSA


HelukabelPart no.



HelukabelPart no.



660815feedback cables 0019AF02A00 PUREYD 0019 A xxxx F02 A00 660819feedback cables 0020AF01S01 PUREYF 0020 A xxxx F01 S01660820feedback cables 0020AF01S02 PUREYF 0020 A xxxx F01 S02660816feedback cables 0020AA00S04 PUREYD 0020 A xxxx A00 S04

660817feedback cables 0020AA00S05 PUREYF 0020 A xxxx A00 S05 660821feedback cables 0022AF03A00 PUREYF 0022 A xxxx F03 A00660818feedback cables 0020AF01A00 PUREYF 0020 A xxxx F01 A00


866



Pre-assembled fan cablesfor fixed layingBase line for use on LENZE drive systems of the type L-force®


Technical dataThis high quality pre-assembled fan cableis specially manufactured for applicationswith static installation.The special PVC outer sheathallows use in many industrialenvironments of general machineand plant construction.


Bare copper conductor, fine wire strandedPVC core insulation


Core identification numbersGN-YE conductorPVC outer sheath

Nominal voltageHAR U0/U 300/500 VUL/CSA 600 V

Sheath colour grey Characteristic

Test voltage power cores 3 kV Economical alternatives to the cablecarrier compatible cable types whichotherwise meet all requirements ofthe servo drive manufacturers.These pre-assembled cables can beproduced in any lengths and also withcustomer-specific modifications.

Insulation resistance 20 MOhm x km ApprobationsUL/CSA


HelukabelPart no.



HelukabelPart no.



660851fan cables 0001AL01A00 PVCEYL 0001 A xxxx L01 A00 660852fan cables 0001AL02A00 PVCEYL 0001 A xxxx L02 A00


867


U


Pre-assembled fan cablesfor mobile useBase line for use on LENZE drive systems of the type L-force®

ApplicationCable structureTechnical dataThis high quality pre-assembled fan cableis specially manufactured for applicationswith mobile use.The special PUR outer sheathallows use in many industrialenvironments of general machineand plant construction.

Copper conductors, bare, fine wire strandedTemperature rangeflexing -5°C to +80°Cfixed installation -40°C to +80°C

TPE/PVC core insulationCore identification 1, 2, 3


GN-YE conductorPUR outer sheathSheath colour grey

Nominal voltage UL/CSA 600 V Test voltage power cores 4 kVCharacteristicInsulation resistance 20 MOhm x km


ApprobationsUL/CSA


HelukabelPart no.



HelukabelPart no.



660853fan cables 0001AL01A00 PVCEYL 0002 A xxxx L01 A00 660854fan cables 0002AL02A00 PVCEYL 0002 A xxxx L02 A00


868



Pre-assembled servo motor cablesfor fixed layingBase line for use on SEW drive systems



Temperature rangefixed installation -40°C to +80°C Copper conductors, bareMinimum bending radiusfixed installation 20x cable Ø

PP core insulationCore identification U1, V2, W3

Nominal voltageVDE 0,6/1 kVUL 1000 V

GN-YE conductorSignal cores

Copper conductors, bare Test voltage 4 kV PP core insulationCharacteristicInsulation resistance 20 MOhm x km Core identification 1, 2, 3

Cores twisted to triple Economical alternatives to the cablecarrier compatible cable types whichotherwise meet all requirements ofthe servo drive manufacturers.These pre-assembled cables can beproduced in any lengths and also withcustomer-specific modifications.


Shielding aluminium coated polyester foilwith drain wire + copper screenComplete shield of tin-plated copperbraiding, coverage approx. 85%PVC outer sheathSheath colour orange (RAL 2003)


HelukabelPart no.


HelukabelPart no.


660822motor cable 1991795 PVC 4x1,5 660897motor cable 1991914 PVC 4x2,5+3x1660823motor cable 1991892 PVC 4x1,5+3x1


869


U


Pre-assembled servo motor cablesfor mobile useBase line for use on SEW drive systems


Technical dataThis high quality pre-assembledmotor connection cable is speciallymanufactured for applications withhigh mechanical stress.The special PUR outer sheathallows use in many industrialenvironments of general machineand plant construction.





20 m/s² GN-YE conductor Signal coresBending cycles

5 million for 10x cable Ø CharacteristicCopper conductors, bare, fine wire strandedOperating voltagepower cores U0/U 600/1000 Vcontrol cores 1000 V AC

High quality PP core insulation Particularly suitable for use withsmall bending radii and highacceleration.These pre-assembled cables can beproduced in any lengths and also withcustomer-specific modifications.

Core identification 1, 2, 3Cores twisted to triple

Test voltagepower cores 4 kVcontrol cores 4 kV

Shield tin-plated copper braidingComplete shield of tin-plated copperbraiding, coverage approx. 85%

Insulation resistance 100 MOhm x km PUR outer sheath Sheath colour orange (RAL 2003) NoteApprobations Please observe the installation instructions



HelukabelPart no.


HelukabelPart no.


660824motor cable 1991809 PUR 4x1,5 660829motor cable 1991906 PUR 4x1,5+3x1660830motor cable 1991922 PUR 4x2,5+3x1660825motor cable 1991825 PUR 4x2,5

660826motor cable 1991841 PUR 4x4 660831motor cable 1991949 PUR 4x4+3x1660832motor cable 1991965 PUR 4x6+3x1660827motor cable 1991868 PUR 4x6

660828motor cable 1991884 PUR 4x10 660833motor cable 1991981 PUR 4x10+3x1


870



Pre-assembled feedback cablesfor fixed layingBase line for use on SEW drive systems


Technical dataThis high quality pre-assembledfeedback cable is specially manufacturedfor applications with static installation.The special PVC outer sheathallows use in many industrialenvironments of general machineand plant construction.

Temperature rangefixed installation -40°C to +80°C Copper conductors, bareMinimum bending radiusfixed installation 20x cable Ø

PP core insulationCore identification acc. to DIN 47100

Nominal voltage max. 350 V, acc. to UL 300 V

Complete shield of tin-plated copperbraiding with drain wire,coverage approx. 85%Test voltage

core/core 1,5 kVcore/shield 1 kV

Characteristic

PVC outer sheathSheath colour green




HelukabelPart no.


HelukabelPart no.


660834feedback cables HF 13324535 PVC 6x2x0,25 660836feedback cables 1994875 PVC 5x2x0,25660837feedback extension 1995421 PVC 5x2x0,25660835feedback extension HF 1995391 PVC 6x2x0,25


871


U


Pre-assembled feedback cablesfor mobile useBase line for use on SEW drive systems


Copper conductors, bareTemperature rangeflexing -20°C to +60°Cfixed installation -50°C to +80°C

PP core insulationTPE inner sheath


Complete shield of tin-plated copperbraiding, coverage approx. 80%PUR outer sheath


Sheath colour green Characteristic

Core identification acc. to DIN 47100Bending cycles10 million for 10x cable Ø Particularly suitable for use with


Nominal voltage 300 VTest voltage 1,5 kV



HelukabelPart no.


HelukabelPart no.


660838feedback cables HF 13324551 PUR 6x2x0,25 660840feedback cables 1994875 PVC 5x2x0,25660841feedback extension 1995421 PVC 5x2x0,25660839feedback extension HF 1995405 PUR 6x2x0,25


872



Pre-assembled servo motor cablesfor fixed layingBase line for use on SEW drive systems

ApplicationCable structureBrake motor cable

Technical dataThis high quality pre-assembled motorconnection cable is specially manufacturedfor applications with static installation. The special PVC outer sheathallows use in many industrialenvironments of general machineand plant construction.


Power supply coresBare copper, extra fine wire conductoracc. to DIN VDE 0295 cl.5Minimum bending radius


high quality PP core insulationCore identification 1, 2, 3



Brake coresBending cycles50.000 for 20x cable Ø

Copper conductors, bareHigh quality PP core insulation Economical alternatives to the cable


Operating voltagepower supply cores 600/1000 V

Core identification black, whiteShielding aluminium/polyester foil,screened with tin-plated copper wiresTest voltage power cores 4 kV

Insulation resistance 20 MOhm x km Motor cablePower supply cores

Approbations Bare copper, acc. to IEC 60228 cl.6Core Insulation PVC DESINA® (ISO 23570)

UL/CSA Core identification U/L1/C/L+V/L2W/L3/D/L-


GN-YE conductorComplete shield of tin-plated copperbraiding, coverage approx. 80%PVC outer sheathSheath colour orange (RAL 2003)

HelukabelPart no.


HelukabelPart no.


660842motor cable 1995502 PVC 4x1,5 660844motor cable 13324853 PVC 4x1,5+2x1660845motor cable 13332139 PVC 4x2,5+2x1660843motor cable 05904552 PVC 4x2,5


873


U


Pre-assembled servo motor cablesfor mobile useBase line for use on SEW drive systems

ApplicationCable structureBrake motor cables

Technical dataThis high quality pre-assembledmotor connection cable is speciallymanufactured for applications withhigh mechanical stress. The special PUR outer sheathallows use in many industrialenvironments of general machineand plant construction.


Power supply coresCopper conductors, bare




Brake coresCopper conductors, bare, fine wire stranded

Bending cycles10 million for 12x cable Ø

Core insulation polyesterCharacteristicCore identification black, white

Operating voltagepower supply cores 600/1000 V

Shielding screened with tin-platedcopper wires

These pre-assembled cables can beproduced in any lengths and also withcustomer-specific modifications.Test voltage

power cores 3 kVcontrol cores 1,5 kV

Motor cablesPower supply cores

NoteCopper conductors, bare, fine wire strandedInsulation resistance 500 MOhm x km Core insulation polyester Please observe the installation instructions



Core identification U/L1/C/L+V/L2W/L3/D/L-GN-YE conductorComplete shield of tin-plated copperbraiding, coverage approx. 80%PUR outer sheathSheath colour orange (RAL 2003)

HelukabelPart no.


HelukabelPart no.


660846motor cable 05906245 PUR 4x1,5 660848motor cable 13331221 PUR 4x1,5+2x1660849motor cable 13332155 PUR 4x2,5+2x1660847motor cable 05906253 PUR 4x2,5


874



Pre-assembled feedback cablesFor use on Heidenhain measurement systems

ApplicationCable structureTechnical dataThis pre-assembled sensor cable is suitablefor use on Heidenhain measurement systems(hand wheels).

Tinned copper conductor, fine wire strandedTemperature range-20°C to +70°C PVC/PP core insulationMax. operating voltage 50 V Shielding

Internal shield of tinned copper windingExternal shield of tinned copper winding

Characteristic

PUR outer sheath These pre-assembled cables can beproduced in any lengths and also withcustomer-specific modifications.

Sheath colour blackStructure/colour code

((5x0,14)+4x0,25+2x0,25+1x0,5)((WH, BN, GN, YE, GY) BU, BK, RD,RD/BU, WH/BU, WH/GN, BN/GN, GY/PK)


HelukabelPart no.


660893spiral cable 312879 PUR sw


875


U


Pre-assembled adapter cablesFor use on Heidenhain measurement systems (hand wheels)

ApplicationCable structureTechnical dataThis pre-assembled sensor cable is suitablefor use on Heidenhain measurement systems(hand wheels).


SR PVC core insulationComplete shield of tin-platedcopper braiding

CharacteristicMinimum bending radiusflexing 15x cable Øfixed installation 8x cable Ø

PVC outer sheathSheath colour black These pre-assembled cables can be


Max. operating voltage 300 V Structure/colour codeTest voltage 1,5 kV International code

for UL/CSA cablesBK, BN, RD, OG, YE, GN

Insulation resistance 100 MOhm x km NotePlease observe the drive or controllermanufacturer's information aboutmaximum permitted cable length.The prefabricated cables listed here are notoriginal parts, but accessories manufacturedby the company HELUKABEL® GmbH.The data, standards and approvals relatesolely to the bulk goods used.

HelukabelPart no.


660894adapter cables 296466 PVC sw


876



877CW&A Edition 27 (published 01.04.2015)

ROBOFLEX®-recycle M12 femal one end pre-assembled 3-, 4- and 5-pin

PropertiesCable structureTechnical dataBare copper litz wire, 42 x 0.10 mmApproval:

UL/cUL approvedvery good resistance to oil as perDIN VDE 0473-811-404/DIN EN 60811-404Core insulation polyester, black, blue,

brown good resistance to acids, alkalis andsolvents

Productionin accordance with VDE standards Cores stranded in layers

not cross-linkedTemperature range:fixed installation -40°C to +105°Cflexible -30°C to +105°C

Sheath, special mixweld splatter resistantweld splatter resistant, dull, low adhesion,

flame retardant and self-extinguishingto DIN VDE 0482-332-1-2,DIN EN 60332-1-2/ IEC 60332-1

recyclableNominal voltage:300 V

halogen-freeSilicone and cadmium-free

Test voltage:2000 V

Sheath colour: black Free of substances harmful to paintadhesion SubstancesAssembly (3-pin)

colour of cores brown, blue, blackAD 4,9 +/-0,2 mmAssembly (4-pin)colour of cores brown, blue, black, whiteAD 5,2 +/-0,2 mmAssembly (5-pin)colour of cores brown, blue, black, white, greyAD 5,5 +/-0,2 mm

Minimum bending radius:7.5 x cable diameter (for flexibleinstallation)

very high mechanical load capacityabrasion resistantwear-resistant

Traversing speed:max. 3.3 m/s for 5 m of horizontaltraverse path length

Highly flexibleUV-resistantROHS conformant

Acceleration:max. 5 m/s²

CE conformant

Flexing and torsion cycles:min. 10 million.

Note* Design for the standard 2 LEDs in the colours:yellow, green.3 LEDs in the colours: white, yellow, green -available upon request.** Sensor cable ROBOFLEX®-recycle M12socket,angled, preassembled on one side, 5 pins.available on request.IP67A-coded

Torsional stress:+/- 360°/m

socket with LEDCop.weightkg / 1000 pcs.

Plug typeLengthm

Cable type /cross-sec.mm²

Part no.

-14,7socket angled with 2 LED1,5ROBOFLEX®-recycle 3 x 0,34670742-29,4socket angled with 2 LED3,0ROBOFLEX®-recycle 3 x 0,34670743-49,0socket angled with 2 LED5,0ROBOFLEX®-recycle 3 x 0,34670744-98,0socket angled with 2 LED10,0ROBOFLEX®-recycle 3 x 0,34670745-19,7socket angled with 2 LED1,5ROBOFLEX®-recycle 4 x 0,34670746-39,3socket angled with 2 LED3,0ROBOFLEX®-recycle 4 x 0,34670747-65,5socket angled with 2 LED5,0ROBOFLEX®-recycle 4 x 0,34670748-131,0socket angled with 2 LED10,0ROBOFLEX®-recycle 4 x 0,34670749-9,8socket straight with 2 LED1,0ROBOFLEX®-recycle 3 x 0,34671543-14,7socket straight with 2 LED1,5ROBOFLEX®-recycle 3 x 0,34671544-29,4socket straight with 2 LED3,0ROBOFLEX®-recycle 3 x 0,34671546-49,0socket straight with 2 LED5,0ROBOFLEX®-recycle 3 x 0,34671547-98,0socket straight with 2 LED10,0ROBOFLEX®-recycle 3 x 0,34671548-13,1socket straight with 2 LED1,0ROBOFLEX®-recycle 4 x 0,34671557-19,7socket straight with 2 LED1,5ROBOFLEX®-recycle 4 x 0,34671550-39,3socket straight with 2 LED3,0ROBOFLEX®-recycle 4 x 0,34671551-65,5socket straight with 2 LED5,0ROBOFLEX®-recycle 4 x 0,34671552-131,0socket straight with 2 LED10,0ROBOFLEX®-recycle 4 x 0,34671553-16,5socket straight with 2 LED1,0ROBOFLEX®-recycle 5 x 0,34671473-24,8socket straight with 2 LED1,5ROBOFLEX®-recycle 5 x 0,34671474-49,5socket straight with 2 LED3,0ROBOFLEX®-recycle 5 x 0,34671476-82,5socket straight with 2 LED5,0ROBOFLEX®-recycle 5 x 0,34671477-165,0socket straight with 2 LED10,0ROBOFLEX®-recycle 5 x 0,34671478

Continuation

880

Pre-assembled Cables / ROBOFLEX®-recycle


ROBOFLEX®-recycle M12 femal one end pre-assembled 3-, 4- and 5-pinsocket

Cop.weightkg / 1000 pcs.

Plug typeLengthm


Part no.

-14,7socket angled1,5ROBOFLEX®-recycle 3 x 0,34670722-29,4socket angled3,0ROBOFLEX®-recycle 3 x 0,34670723-49,0socket angled5,0ROBOFLEX®-recycle 3 x 0,34670724-98,0socket angled10,0ROBOFLEX®-recycle 3 x 0,34670725-19,7socket angled1,5ROBOFLEX®-recycle 4 x 0,34670738-39,3socket angled3,0ROBOFLEX®-recycle 4 x 0,34670739-65,5socket angled5,0ROBOFLEX®-recycle 4 x 0,34670740-131,0socket angled10,0ROBOFLEX®-recycle 4 x 0,34670741-24,8socket angled1,5ROBOFLEX®-recycle 5 x 0,34671438-49,5socket angled3,0ROBOFLEX®-recycle 5 x 0,34671439-82,5socket angled5,0ROBOFLEX®-recycle 5 x 0,34671440-165,0socket angled10,0ROBOFLEX®-recycle 5 x 0,34671441-14,7socket straight1,5ROBOFLEX®-recycle 3 x 0,34670718-29,4socket straight3,0ROBOFLEX®-recycle 3 x 0,34670719-49,0socket straight5,0ROBOFLEX®-recycle 3 x 0,34670720-49,0socket straight5,0ROBOFLEX®-recycle 3 x 0,34670721-19,7socket straight1,5ROBOFLEX®-recycle 4 x 0,34670734-39,3socket straight3,0ROBOFLEX®-recycle 4 x 0,34670735-65,5socket straight5,0ROBOFLEX®-recycle 4 x 0,34670736-131,0socket straight10,0ROBOFLEX®-recycle 4 x 0,34670737-24,8socket straight1,5ROBOFLEX®-recycle 5 x 0,34671434-49,5socket straight3,0ROBOFLEX®-recycle 5 x 0,34671435-82,5socket straight5,0ROBOFLEX®-recycle 5 x 0,34671436-165,0socket straight10,0ROBOFLEX®-recycle 5 x 0,34671437


881


U


ROBOFLEX®-recycle M12 sensor cable 4-pin + PE one end pre-assembled










Test voltage:2000 V


colour of cores brown, blue, black, white,green/yellowAD 5,5 +/-0,2 mm

Minimum bending radius:7.5 x cable diameter (for flexible installation)

very high mechanical load capacityabrasion resistant


wear-resistantHighly flexibleUV-resistant


ROHS conformantCE conformant


Note


IP67A-coded

plug or socket one end pre-assembledCop.weightkg / 1000 pcs.

Plug typeLengthm


Part no.

-16,5plug, straight1,0ROBOFLEX®-recycle 5 G 0,34672393-24,8plug, straight1,5ROBOFLEX®-recycle 5 G 0,34672394-49,5plug, straight3,0ROBOFLEX®-recycle 5 G 0,34672396-82,5plug, straight5,0ROBOFLEX®-recycle 5 G 0,34672397-165,0plug, straight10,0ROBOFLEX®-recycle 5 G 0,34672399-16,5plug, angled1,0ROBOFLEX®-recycle 5 G 0,34672403-24,8plug, angled1,5ROBOFLEX®-recycle 5 G 0,34672404-49,5plug, angled3,0ROBOFLEX®-recycle 5 G 0,34672406-82,5plug, angled5,0ROBOFLEX®-recycle 5 G 0,34672407-165,0plug, angled10,0ROBOFLEX®-recycle 5 G 0,34672409-16,5socket straight1,0ROBOFLEX®-recycle 5 G 0,34672343-24,8socket straight1,5ROBOFLEX®-recycle 5 G 0,34672344-49,5socket straight3,0ROBOFLEX®-recycle 5 G 0,34672346-82,5socket straight5,0ROBOFLEX®-recycle 5 G 0,34672347-165,0socket straight10,0ROBOFLEX®-recycle 5 G 0,34672349-16,5socket angled1,0ROBOFLEX®-recycle 5 G 0,34672353-24,8socket angled1,5ROBOFLEX®-recycle 5 G 0,34672354-49,5socket angled3,0ROBOFLEX®-recycle 5 G 0,34672356-82,5socket angled5,0ROBOFLEX®-recycle 5 G 0,34672357-165,0socket angled10,0ROBOFLEX®-recycle 5 G 0,34672359

socket one end pre-assembled, 3 LED (gn, rd, ye)Cop.weightkg / 1000 pcs.

Plug typeLengthm


Part no.

-16,5socket straight with 3 LED1,0ROBOFLEX®-recycle 5 G 0,34672413-24,8socket straight with LED1,5ROBOFLEX®-recycle 5 G 0,34672414-49,5socket straight with 3 LED3,0ROBOFLEX®-recycle 5 G 0,34672416-82,5socket straight with 3 LED5,0ROBOFLEX®-recycle 5 G 0,34672417-165,0socket straight with 3 LED10,0ROBOFLEX®-recycle 5 G 0,34672419-16,5socket angled with 3 LED1,0ROBOFLEX®-recycle 5 G 0,34672363-24,8socket angled with LED1,5ROBOFLEX®-recycle 5 G 0,34672364-49,5socket angled with 3 LED3,0ROBOFLEX®-recycle 5 G 0,34672366-82,5socket angled with 3 LED5,0ROBOFLEX®-recycle 5 G 0,34672367-165,0socket angled with 3 LED10,0ROBOFLEX®-recycle 5 G 0,34672369


882



ROBOFLEX®-recycle M12 both ends pre-assembled







flame retardant and self-extinguishingto DIN VDE 0482-332-1-2,IN EN 60332-1-2/ IEC 60332-1



Test voltage:2000 V


colour in cores brown, blue, blackAD 4,9 +/-0,2 mmAssembly (4-pin)




colour of cores brown, blue, black, whiteAD 5,2 +/-0,2 mmAssembly (5-pin)



colour of cores brown, blue, black, white, greyAD 5,5 +/-0,2 mm

CE conformant


Note*Design for the standard 2 LEDs in the colours:yellow, green.Torsional stress:

+/- 360°/m 3 LEDs in the colours: white, yellow ,green -available upon request.** Sensor cable ROBOFLEX®-recycle M12 plug,straight and socket, angled, pre-assembled onboth side, 5-pin. available on request.IP67A-coded

plug straight / socket angled with LEDCop.weightkg / 1000 pcs.

Plug typeLengthm


Part no.

-9,8plug straight / socket, angled with 2 LED1,0ROBOFLEX®-recycle 3 x 0,34670866-14,7plug straight / socket, angled with 2 LED1,5ROBOFLEX®-recycle 3 x 0,34670802-29,4plug straight / socket, angled with 2 LED3,0ROBOFLEX®-recycle 3 x 0,34670803-49,0plug straight / socket, angled with 2 LED5,0ROBOFLEX®-recycle 3 x 0,34670804-98,0plug straight / socket, angled with 2 LED10,0ROBOFLEX®-recycle 3 x 0,34670805-13,1plug straight / socket, angled with 2 LED1,0ROBOFLEX®-recycle 4 x 0,34670867-19,7plug straight / socket, angled with 2 LED1,5ROBOFLEX®-recycle 4 x 0,34670814-39,3plug straight / socket, angled with 2 LED3,0ROBOFLEX®-recycle 4 x 0,34670815-65,5plug straight / socket, angled with 2 LED5,0ROBOFLEX®-recycle 4 x 0,34670816-131,0plug straight / socket, angled with 2 LED10,0ROBOFLEX®-recycle 4 x 0,34670817

plug straight / socket straightCop.weightkg / 1000 pcs.

Plug typeLengthm


Part no.

-9,8plug straight / socket straight1,0ROBOFLEX®-recycle 3 x 0,34671341-14,7plug straight / socket straight1,5ROBOFLEX®-recycle 3 x 0,34670750-29,4plug straight / socket straight3,0ROBOFLEX®-recycle 3 x 0,34670751-49,0plug straight / socket straight5,0ROBOFLEX®-recycle 3 x 0,34670752-98,0plug straight / socket straight10,0ROBOFLEX®-recycle 3 x 0,34670753-13,1plug straight / socket straight1,0ROBOFLEX®-recycle 4 x 0,34670771-19,7plug straight / socket straight1,5ROBOFLEX®-recycle 4 x 0,34670774-39,3plug straight / socket straight3,0ROBOFLEX®-recycle 4 x 0,34670775-65,5plug straight / socket straight5,0ROBOFLEX®-recycle 4 x 0,34670776-131,0plug straight / socket straight10,0ROBOFLEX®-recycle 4 x 0,34670777-16,5plug straight / socket straight1,0ROBOFLEX®-recycle 5 x 0,34671493-24,8plug straight / socket straight1,5ROBOFLEX®-recycle 5 x 0,34671494-49,5plug straight / socket straight3,0ROBOFLEX®-recycle 5 x 0,34671496-82,5plug straight / socket straight5,0ROBOFLEX®-recycle 5 x 0,34671497-165,0plug straight / socket straight10,0ROBOFLEX®-recycle 5 x 0,34671499

Continuation

883


U


ROBOFLEX®-recycle M12 both ends pre-assembledplug straight / socket angled


Plug typeLengthm


Part no.

-9,8plug straight / socket angled1,0ROBOFLEX®-recycle 3 x 0,34670757-14,7plug straight / socket angled1,5ROBOFLEX®-recycle 3 x 0,34670758-29,4plug straight / socket angled3,0ROBOFLEX®-recycle 3 x 0,34670759-49,0plug straight / socket angled5,0ROBOFLEX®-recycle 3 x 0,34670760-98,0plug straight / socket angled10,0ROBOFLEX®-recycle 3 x 0,34670761-13,1plug straight / socket angled1,0ROBOFLEX®-recycle 4 x 0,34670781-19,7plug straight / socket angled1,5ROBOFLEX®-recycle 4 x 0,34670782-39,3plug straight / socket angled3,0ROBOFLEX®-recycle 4 x 0,34670783-65,5plug straight / socket angled5,0ROBOFLEX®-recycle 4 x 0,34670784-131,0plug straight / socket angled10,0ROBOFLEX®-recycle 4 x 0,34670785-16,5plug straight / socket angled1,0ROBOFLEX®-recycle 5 x 0,34671483-24,8plug straight / socket angled1,5ROBOFLEX®-recycle 5 x 0,34671484-49,5plug straight / socket angled3,0ROBOFLEX®-recycle 5 x 0,34671486-82,5plug straight / socket angled5,0ROBOFLEX®-recycle 5 x 0,34671487-165,0plug straight / socket angled10,0ROBOFLEX®-recycle 5 x 0,34671489

plug angled/ socket angledCop.weightkg / 1000 pcs.

Plug typeLengthm


Part no.

-14,7plug angled / socket angled1,5ROBOFLEX®-recycle 3 x 0,34670766-29,4plug angled / socket angled3,0ROBOFLEX®-recycle 3 x 0,34670767-49,0plug angled / socket angled5,0ROBOFLEX®-recycle 3 x 0,34670768-98,0plug angled / socket angled10,0ROBOFLEX®-recycle 3 x 0,34670769-19,7plug angled / socket angled1,5ROBOFLEX®-recycle 4 x 0,34670790-39,3plug angled / socket angled3,0ROBOFLEX®-recycle 4 x 0,34670791-65,5plug angled / socket angled5,0ROBOFLEX®-recycle 4 x 0,34670792-131,0plug angled / socket angled10,0ROBOFLEX®-recycle 4 x 0,34670793-24,8plug angled / socket angled1,5ROBOFLEX®-recycle 5 x 0,34671533-49,5plug angled / socket angled3,0ROBOFLEX®-recycle 5 x 0,34671534-82,5plug angled / socket angled5,0ROBOFLEX®-recycle 5 x 0,34671536-165,0plug angled / socket angled10,0ROBOFLEX®-recycle 5 x 0,34671537


884



ROBOFLEX®-recycle M12 4-pin + PE both ends pre-assembled










Test voltage:2000 V


colour of cores brown, blue, black, white,green/yellowAD 5,5 +/-0,2 mm






CE conformant


NoteIP67A-codiertTorsional stress:

+/- 360°/m

both ends pre-assembledCop.weightkg / 1000 pcs.

Plug typeLengthm


Part no.

-16,5plug straight / socket straight1,0ROBOFLEX®-recycle 5 G 0,34672303-24,8plug straight / socket straight1,5ROBOFLEX®-recycle 5 G 0,34672304-49,5plug straight / socket straight3,0ROBOFLEX®-recycle 5 G 0,34672306-82,5plug straight / socket straight5,0ROBOFLEX®-recycle 5 G 0,34672307-165,0plug straight / socket straight10,0ROBOFLEX®-recycle 5 G 0,34672309-16,5plug angled / socket angled1,0ROBOFLEX®-recycle 5 G 0,34672443-24,8plug angled / socket angled1,5ROBOFLEX®-recycle 5 G 0,34672444-49,5plug angled / socket angled3,0ROBOFLEX®-recycle 5 G 0,34672446-82,5plug angled / socket angled5,0ROBOFLEX®-recycle 5 G 0,34672447-165,0plug angled / socket angled10,0ROBOFLEX®-recycle 5 G 0,34672449-16,5plug straight / socket angled1,0ROBOFLEX®-recycle 5 G 0,34672313-24,8plug straight / socket angled1,5ROBOFLEX®-recycle 5 G 0,34672314-49,5plug straight / socket angled3,0ROBOFLEX®-recycle 5 G 0,34672316-82,5plug straight / socket angled5,0ROBOFLEX®-recycle 5 G 0,34672317-165,0plug straight / socket angled10,0ROBOFLEX®-recycle 5 G 0,34672319

both ends pre-assembled, 3 LED (gn, rd, ye)Cop.weightkg / 1000 pcs.

Plug typeLengthm


Part no.

-16,5plug straight / socket straight with 3 LED1,0ROBOFLEX®-recycle 5 G 0,34672333-24,8plug straight / socket straight with 3 LED1,5ROBOFLEX®-recycle 5 G 0,34672334-49,5plug straight / socket straight with 3 LED3,0ROBOFLEX®-recycle 5 G 0,34672336-82,5plug straight / socket straight with 3 LED5,0ROBOFLEX®-recycle 5 G 0,34672337-165,0plug straight / socket straight with 3 LED10,0ROBOFLEX®-recycle 5 G 0,34672339-16,5plug angled / socket angled with 3 LED1,0ROBOFLEX®-recycle 5 G 0,34672373-24,8plug angled / socket angled with 3 LED1,5ROBOFLEX®-recycle 5 G 0,34672374-49,5plug angled / socket angled with 3 LED3,0ROBOFLEX®-recycle 5 G 0,34672376-82,5plug angled / socket angled with 3 LED5,0ROBOFLEX®-recycle 5 G 0,34672377-165,0plug angled / socket angled with 3 LED10,0ROBOFLEX®-recycle 5 G 0,34672379-16,5plug straight / socket angled with 3 LED1,0ROBOFLEX®-recycle 5 G 0,34672323-24,8plug straight / socket angled with 3 LED1,5ROBOFLEX®-recycle 5 G 0,34672324-49,5plug straight / socket angled with 3 LED3,0ROBOFLEX®-recycle 5 G 0,34672326-82,5plug straight / socket angled with 3 LED5,0ROBOFLEX®-recycle 5 G 0,34672327-165,0plug straight / socket angled with 3 LED10,0ROBOFLEX®-recycle 5 G 0,34672329


885


U


ROBOFLEX®-recycleM12 plug straight or angled, pre-assembled on one end, 3-pin,

4-pin and 5-pin


UL/cUL approvedvery good resistance to oil toDIN VDE 0473-811-404/DIN EN 60811-404Core insulation polyester, black, blue,








Test voltage:2000 V


colour of cores brown, blue, blackAD 4,9 +/-0,2mmAssembly (4-pin)colour of cores brown, blue, black, whiteAD 5,2 +/-0,2mmAssembly (5-pin)colour of cores brown, blue, black, white, greyAD 5,5 +/-0,2mm






CE conformant


NoteIP67A-codedTorsional stress:

+/- 360°/m


Plug typeLengthm


Part no.

-14,7plug, straight1,5ROBOFLEX®-recycle 3 x 0,34670710-29,4plug, straight3,0ROBOFLEX®-recycle 3 x 0,34670711-49,0plug, straight5,0ROBOFLEX®-recycle 3 x 0,34670712-98,0plug, straight10,0ROBOFLEX®-recycle 3 x 0,34670713-14,7plug, angled1,5ROBOFLEX®-recycle 3 x 0,34670714-29,4plug, angled3,0ROBOFLEX®-recycle 3 x 0,34670715-49,0plug, angled5,0ROBOFLEX®-recycle 3 x 0,34670716-98,0plug, angled10,0ROBOFLEX®-recycle 3 x 0,34670717-19,7plug, straight1,5ROBOFLEX®-recycle 4 x 0,34670726-39,3plug, straight3,0ROBOFLEX®-recycle 4 x 0,34670727-65,5plug, straight5,0ROBOFLEX®-recycle 4 x 0,34670728-131,0plug, straight10,0ROBOFLEX®-recycle 4 x 0,34670729-19,7plug, angled1,5ROBOFLEX®-recycle 4 x 0,34670730-39,3plug, angled3,0ROBOFLEX®-recycle 4 x 0,34670731-65,5plug, angled5,0ROBOFLEX®-recycle 4 x 0,34670732-131,0plug, angled10,0ROBOFLEX®-recycle 4 x 0,34670733-24,8plug, straight1,5ROBOFLEX®-recycle 5 x 0,34671426-49,5plug, straight3,0ROBOFLEX®-recycle 5 x 0,34671427-82,5plug, straight5,0ROBOFLEX®-recycle 5 x 0,34671428-165,0plug, straight10,0ROBOFLEX®-recycle 5 x 0,34671429-24,8plug, angled1,5ROBOFLEX®-recycle 5 x 0,34671430-49,5plug, angled3,0ROBOFLEX®-recycle 5 x 0,34671431-82,5plug, angled5,0ROBOFLEX®-recycle 5 x 0,34671432-165,0plug, angled10,0ROBOFLEX®-recycle 5 x 0,34671433


886



ROBOFLEX®-recycle M8 femal one end pre-assembled


UL/cUL approvedvery good resistance to oil toDIN VDE 0473-811-404/DIN EN 60811-404Core insulation polyester, black, blue,








Test voltage:2000 V


colour of cores brown, blue, blackAD 4,9 +/-0,2 mm



Assembly (4-pin) wear-resistantTraversing speed:max. 3.3 m/s for 5 m of horizontaltraverse path length

colour of cores brown. blue, black, whiteAD 5,2 +/-0,2 mm



CE conformant


NoteIP67A-codedTorsional stress:

+/- 360°/m

socket angled with 2 LEDCop.weightkg / 1000 pcs.

Plug typeLengthm


Part no.

-14,7socket angled with 2 LED1,5ROBOFLEX®-recycle 3 x 0,34670672-29,4socket angled with 2 LED3,0ROBOFLEX®-recycle 3 x 0,34670673-49,0socket angled with 2 LED5,0ROBOFLEX®-recycle 3 x 0,34670674-98,0socket angled with 2 LED10,0ROBOFLEX®-recycle 3 x 0,34670675-19,7socket angled with 2 LED1,5ROBOFLEX®-recycle 4 x 0,34670688-39,3socket angled with 2 LED3,0ROBOFLEX®-recycle 4 x 0,34670689-65,5socket angled with 2 LED5,0ROBOFLEX®-recycle 4 x 0,34670690-131,0socket angled with 2 LED10,0ROBOFLEX®-recycle 4 x 0,34670691

plug straightCop.weightkg / 1000 pcs.

Plug typeLengthm


Part no.

-14,7socket straight1,5ROBOFLEX®-recycle 3 x 0,34670668-29,4socket straight3,0ROBOFLEX®-recycle 3 x 0,34670669-49,0socket straight5,0ROBOFLEX®-recycle 3 x 0,34670670-98,0socket straight10,0ROBOFLEX®-recycle 3 x 0,34670671-14,7socket angled1,5ROBOFLEX®-recycle 3 x 0,34670656-29,4socket angled3,0ROBOFLEX®-recycle 3 x 0,34670657-49,0socket angled5,0ROBOFLEX®-recycle 3 x 0,34670658-98,0socket angled10,0ROBOFLEX®-recycle 3 x 0,34670659-19,7socket straight1,5ROBOFLEX®-recycle 4 x 0,34670684-39,3socket straight3,0ROBOFLEX®-recycle 4 x 0,34670685-65,5socket straight5,0ROBOFLEX®-recycle 4 x 0,34670686-131,0socket straight10,0ROBOFLEX®-recycle 4 x 0,34670687-19,7socket angled1,5ROBOFLEX®-recycle 4 x 0,34670693-39,3socket angled3,0ROBOFLEX®-recycle 4 x 0,34670694-65,5socket angled5,0ROBOFLEX®-recycle 4 x 0,34670695-131,0socket angled10,0ROBOFLEX®-recycle 4 x 0,34670696


887


U


ROBOFLEX®-recycle M8 pre-assembled on both ends


UL/cUL approvedvery good resistance to oilto DIN VDE 0473-811-404/DIN EN 60811-404

Cores stranded in layersProductionin accordance with VDE standards

Sheath, special mixgood resistance to acids, alkalis andsolvents

weld splatter resistant, dull, low adhesion,flame retardant and self-extinguishingto DIN VDE 0482-332-1-2,DIN EN 60332-1-2/IEC 60332-1

Temperature range:fixed installation -40°C to +105°Cflexible -30°C to +105°C

not cross-linkedweld splatter resistant

Nominal voltage:300 V

recyclableSheath colour: blackhalogen-freeAssembly (3-pin)

colour of cores brown, blue, blackAD 4,9 +/-0,2mmAssembly (4-pin)colour of cores brown, blue, black, whiteAD 5,2 +/-0,2mm

Test voltage:2000 V

Silicone and cadmium-freeFree of substances harmful to paintadhesion SubstancesMinimum bending radius:

7.5 x cable diameter (forflexible installation)







Note


* Design for the standard 2 LEDs in the colours:yellow, green.IP67A-coded

plug straight / socket angled with 2 LEDCop.weightkg / 1000 pcs.

Plug typeLengthm


Part no.

-9,8plug straight / socket, angled with 2 LED1,0ROBOFLEX®-recycle 3 x 0,34670849-14,7plug straight / socket, angled with 2 LED1,5ROBOFLEX®-recycle 3 x 0,34670850-29,4plug straight / socket, angled with 2 LED3,0ROBOFLEX®-recycle 3 x 0,34670851-49,0plug straight / socket, angled with 2 LED5,0ROBOFLEX®-recycle 3 x 0,34670852-98,0plug straight / socket, angled with 2 LED10,0ROBOFLEX®-recycle 3 x 0,34670853-13,1plug straight / socket, angled with 2 LED1,0ROBOFLEX®-recycle 4 x 0,34670861-19,7plug straight / socket, angled with 2 LED1,5ROBOFLEX®-recycle 4 x 0,34670862-39,3plug straight / socket, angled with 2 LED3,0ROBOFLEX®-recycle 4 x 0,34670863-65,5plug straight / socket, angled with 2 LED5,0ROBOFLEX®-recycle 4 x 0,34670864-131,0plug straight / socket, angled with 2 LED10,0ROBOFLEX®-recycle 4 x 0,34670865

plug straight / socket straightCop.weightkg / 1000 pcs.

Plug typeLengthm


Part no.

-9,8plug straight / socket straight1,0ROBOFLEX®-recycle 3 x 0,34671356-14,7plug straight / socket straight1,5ROBOFLEX®-recycle 3 x 0,34670822-29,4plug straight / socket straight3,0ROBOFLEX®-recycle 3 x 0,34670823-49,0plug straight / socket straight5,0ROBOFLEX®-recycle 3 x 0,34670824-98,0plug straight / socket straight10,0ROBOFLEX®-recycle 3 x 0,34670825-13,1plug straight / socket straight1,0ROBOFLEX®-recycle 4 x 0,34671351-19,7plug straight / socket straight1,5ROBOFLEX®-recycle 4 x 0,34670834-39,3plug straight / socket straight3,0ROBOFLEX®-recycle 4 x 0,34670835-65,5plug straight / socket straight5,0ROBOFLEX®-recycle 4 x 0,34670836-131,0plug straight / socket straight10,0ROBOFLEX®-recycle 4 x 0,34670837

Continuation

888



ROBOFLEX®-recycle M8 pre-assembled on both endsplug straight / socket angled


Plug typeLengthm


Part no.

-9,8plug straight / socket angled1,0ROBOFLEX®-recycle 3 x 0,34671332-14,7plug straight / socket angled1,5ROBOFLEX®-recycle 3 x 0,34670826-29,4plug straight / socket angled3,0ROBOFLEX®-recycle 3 x 0,34670827-49,0plug straight / socket angled5,0ROBOFLEX®-recycle 3 x 0,34670828-98,0plug straight / socket angled10,0ROBOFLEX®-recycle 3 x 0,34670829-13,1plug straight / socket angled1,0ROBOFLEX®-recycle 4 x 0,34671333-19,7plug straight / socket angled1,5ROBOFLEX®-recycle 4 x 0,34670838-39,3plug straight / socket angled3,0ROBOFLEX®-recycle 4 x 0,34670839-65,5plug straight / socket angled5,0ROBOFLEX®-recycle 4 x 0,34670840-131,0plug straight / socket angled10,0ROBOFLEX®-recycle 4 x 0,34670841

plug angled / socket angledCop.weightkg / 1000 pcs.

Plug typeLengthm


Part no.

-9,8plug angled / socket angled1,0ROBOFLEX®-recycle 3 x 0,34671334-14,7plug angled / socket angled1,5ROBOFLEX®-recycle 3 x 0,34670830-29,4plug angled / socket angled3,0ROBOFLEX®-recycle 3 x 0,34670831-49,0plug angled / socket angled5,0ROBOFLEX®-recycle 3 x 0,34670832-98,0plug angled / socket angled10,0ROBOFLEX®-recycle 3 x 0,34670833-13,1plug angled / socket angled1,0ROBOFLEX®-recycle 4 x 0,34671335-19,7plug angled / socket angled1,5ROBOFLEX®-recycle 4 x 0,34670842-39,3plug angled / socket angled3,0ROBOFLEX®-recycle 4 x 0,34670843-65,5plug angled / socket angled5,0ROBOFLEX®-recycle 4 x 0,34670844-131,0plug angled / socket angled10,0ROBOFLEX®-recycle 4 x 0,34670845


889


U


ROBOFLEX®-recycleM8 plug, straight or angled, pre-assembled on one side, 3-pin

and 4-pin










Test voltage:2000 V


colour of cores brown, blue, blackAD 4,9 +/-0,2 mm

Minimum bending radius:7.5 x cable diameter (for flexible installation)


Traversing speed:max. 3.3 m/s for 5 m of horizontal traversepath length

Assembly (4-pin)colour of cores brown, blue, black, whiteAD 5,2 +/-0,2 mm





Note


IP67A-coded


Plug typeLengthm


Part no.

-14,7plug, straight1,5ROBOFLEX®-recycle 3 x 0,34670660-29,4plug, straight3,0ROBOFLEX®-recycle 3 x 0,34670661-49,0plug, straight5,0ROBOFLEX®-recycle 3 x 0,34670662-98,0plug, straight10,0ROBOFLEX®-recycle 3 x 0,34670663-14,7plug, angled1,5ROBOFLEX®-recycle 3 x 0,34670664-29,4plug, angled3,0ROBOFLEX®-recycle 3 x 0,34670665-29,4plug, angled5,0ROBOFLEX®-recycle 3 x 0,34670666-98,0plug, angled10,0ROBOFLEX®-recycle 3 x 0,34670667-19,7plug, straight1,5ROBOFLEX®-recycle 4 x 0,34670676-39,3plug, straight3,0ROBOFLEX®-recycle 4 x 0,34670677-65,5plug, straight5,0ROBOFLEX®-recycle 4 x 0,34670678-131,0plug, straight10,0ROBOFLEX®-recycle 4 x 0,34670679-19,7plug, angled1,5ROBOFLEX®-recycle 4 x 0,34670680-39,3plug, angled3,0ROBOFLEX®-recycle 4 x 0,34670681-65,5plug, angled5,0ROBOFLEX®-recycle 4 x 0,34670682-131,0plug, angled10,0ROBOFLEX®-recycle 4 x 0,34670683


890



ROBOFLEX®-recycle M12 sensor cable screened one end pre-assembled

PropertiesCable structureTechnical dataBare copper stranded wire, 42 x 0.10 mmApproval:

UL/cUL approvedvery good resistance to oil as perDIN VDE 0473-811-404/DIN EN 60811-404Cores stranded in layersgood resistance to acids, alkalis andsolvents

Productionin accordance with VDE standards

Polyester foil tapingScreening of tinned copper braid,coverage approx. 85%, D-screen for Robotapplications


weld splatter resistantrecyclableSpecial compound sheath, weld-splatter

resistant, recyclable, matt, low-adhesion,flame retardant and self-extinguishingto DIN VDE 0482-332-1-2,DIN EN 60332-1-2/ IEC 60332-1



Test voltage:2000 V

Free of substances harmful to paintadhesion Substances


Sheath colour: black very high mechanical load capacityAssembly (3-pin) abrasion resistant

Core insulation polyester, black, brown, blue,black

wear-resistantTraversing speed:max. 3.3 m/s for 5 m of horizontaltraverse path length

Highly flexibleOuter diameter 5,2 +/-0.2 mm UV-resistant

Assembly (4-pin) ROHS conformantAcceleration:max. 5 m/s²

Core insulation polyester, brown, blue, black,white

CE conformant


Outer diameter 5.5 +/-0.2 mm NoteIP67A-coded

Assembly (5-pin)Torsional stress:+/- 360°/m

Core insulation polyester, brown, blue, black,white, greenOuter diameter 6,0+/-0.2 mm

plug straight pre-assembledCop.weightkg / 1000 pcs.

Plug typeLengthm


Part no.

-19,6plug, straight1,0ROBOFLEX®-recycle 3 x 0,34671893-29,4plug, straight1,5ROBOFLEX®-recycle 3 x 0,34671894-58,8plug, straight3,0ROBOFLEX®-recycle 3 x 0,34671896-98,0plug, straight5,0ROBOFLEX®-recycle 3 x 0,34671897-196,0plug, straight10,0ROBOFLEX®-recycle 3 x 0,34671899-19,6plug, angled1,0ROBOFLEX®-recycle 3 x 0,34671903-29,4plug, angled1,5ROBOFLEX®-recycle 3 x 0,34671904-58,8plug, angled3,0ROBOFLEX®-recycle 3 x 0,34671906-98,0plug, angled5,0ROBOFLEX®-recycle 3 x 0,34671907-196,0plug, angled10,0ROBOFLEX®-recycle 3 x 0,34671909-24,2plug, straight1,0ROBOFLEX®-recycle 4 x 0,34671913-36,3plug, straight1,5ROBOFLEX®-recycle 4 x 0,34671914-72,6plug, straight3,0ROBOFLEX®-recycle 4 x 0,34671916-121,0plug, straight5,0ROBOFLEX®-recycle 4 x 0,34671917-242,0plug, straight10,0ROBOFLEX®-recycle 4 x 0,34671919-24,2plug, angled1,0ROBOFLEX®-recycle 4 x 0,34671923-36,3plug, angled1,5ROBOFLEX®-recycle 4 x 0,34671924-72,6plug, angled3,0ROBOFLEX®-recycle 4 x 0,34671926-121,0plug, angled5,0ROBOFLEX®-recycle 4 x 0,34671927-242,0plug, angled10,0ROBOFLEX®-recycle 4 x 0,34671929-30,0plug, straight1,0ROBOFLEX®-recycle 5 x 0,34671933-45,0plug, straight1,5ROBOFLEX®-recycle 5 x 0,34671934-90,0plug, straight3,0ROBOFLEX®-recycle 5 x 0,34671936-150,0plug, straight5,0ROBOFLEX®-recycle 5 x 0,34671937-300,0plug, straight10,0ROBOFLEX®-recycle 5 x 0,34671939-30,0plug, angled1,0ROBOFLEX®-recycle 5 x 0,34671943-45,0plug, angled1,5ROBOFLEX®-recycle 5 x 0,34671944-90,0plug, angled3,0ROBOFLEX®-recycle 5 x 0,34671946-150,0plug, angled5,0ROBOFLEX®-recycle 5 x 0,34671947-300,0plug, angled10,0ROBOFLEX®-recycle 5 x 0,34671949

Continuation

891


U


ROBOFLEX®-recycle M12 sensor cable screened one end pre-assembledsocket one end pre-assembled


Plug typeLengthm


Part no.

-19,6socket straight1,0ROBOFLEX®-recycle 3 x 0,34671873-29,4socket straight1,5ROBOFLEX®-recycle 3 x 0,34671874-58,8socket straight3,0ROBOFLEX®-recycle 3 x 0,34671876-98,0socket straight5,0ROBOFLEX®-recycle 3 x 0,34671877-196,0socket straight10,0ROBOFLEX®-recycle 3 x 0,34671879-19,6socket angled1,0ROBOFLEX®-recycle 3 x 0,34671883-29,4socket angled1,5ROBOFLEX®-recycle 3 x 0,34671884-58,8socket angled3,0ROBOFLEX®-recycle 3 x 0,34671886-98,0socket angled5,0ROBOFLEX®-recycle 3 x 0,34671887-196,0socket angled10,0ROBOFLEX®-recycle 3 x 0,34671889-24,2socket straight1,0ROBOFLEX®-recycle 4 x 0,34671833-36,3socket straight1,5ROBOFLEX®-recycle 4 x 0,34671834-72,6socket straight3,0ROBOFLEX®-recycle 4 x 0,34671836-121,0socket straight5,0ROBOFLEX®-recycle 4 x 0,34671837-242,0socket straight10,0ROBOFLEX®-recycle 4 x 0,34671839-24,2socket angled1,0ROBOFLEX®-recycle 4 x 0,34671843-36,3socket angled1,5ROBOFLEX®-recycle 4 x 0,34671844-72,6socket angled3,0ROBOFLEX®-recycle 4 x 0,34671846-121,0socket angled5,0ROBOFLEX®-recycle 4 x 0,34671847-242,0socket angled10,0ROBOFLEX®-recycle 4 x 0,34671849-30,0socket straight1,0ROBOFLEX®-recycle 5 x 0,34671854-45,0socket straight1,5ROBOFLEX®-recycle 5 x 0,34671850-90,0socket straight3,0ROBOFLEX®-recycle 5 x 0,34671851-150,0socket straight5,0ROBOFLEX®-recycle 5 x 0,34671852-300,0socket straight10,0ROBOFLEX®-recycle 5 x 0,34671853-30,0socket angled1,0ROBOFLEX®-recycle 5 x 0,34671859-45,0socket angled1,5ROBOFLEX®-recycle 5 x 0,34671855-90,0socket angled3,0ROBOFLEX®-recycle 5 x 0,34671856-150,0socket angled5,0ROBOFLEX®-recycle 5 x 0,34671857-300,0socket angled10,0ROBOFLEX®-recycle 5 x 0,34671858


892



ROBOFLEX®-recycle M12 sensor cable screened both ends pre-assembled

PropertiesCable structureTechnical dataBare copper stranded wire, 42 x 0.10 mmApproval:

UL/cUL approvedvery good resistance to oil toDIN VDE 0473-811-404/DIN EN 60811-404Cores stranded in layersgood resistance to acids, alkalis andsolvents


Polyester foil tapingScreening of tinned copper braid,coverage approx. 85%, D-screen forrobot applications


weld splatter resistantrecyclableSpecial compound sheath, weld-splatter

resistant, recyclable, matt, low-adhesion,flame retardant and self-extinguishingto DIN VDE 0482-332-1-2,DIN EN 60332-1-2/IEC 60332-1



Test voltage:2000 V

Free of substances harmful to paintadhesion Substances


Sheath colour: black very high mechanical load capacityAssembly (3-pin) abrasion resistant

Core insulation polyester, black, brown,blue, black

wear-resistantTraversing speed:max. 3.3 m/s for 5 m of horizontaltraverse path length

Highly flexibleOuter diameter 5,2 +/-0.2 mm UV-resistant

Assembly (4-pin) ROHS conformantAcceleration:max. 5 m/s²

Core insulation polyester, brown, blue,black, white

CE conformant


Outer diameter 5.5 +/-0.2 mm NoteIP67A-coded

Assembly (5-pin)Torsional stress:+/- 360°/m

Core insulation polyester, brown, blue,black, white, greenOuter diameter 6,0 +/-0.2 mm

plug / socketCop.weightkg / 1000 pcs.

Plug typeLengthm


Part no.

-19,6plug straight / socket straight1,0ROBOFLEX®-recycle 3 x 0,34671953-29,4plug straight / socket straight1,5ROBOFLEX®-recycle 3 x 0,34671954-58,8plug straight / socket straight3,0ROBOFLEX®-recycle 3 x 0,34671956-98,0plug straight / socket straight5,0ROBOFLEX®-recycle 3 x 0,34671957-196,0plug straight / socket straight10,0ROBOFLEX®-recycle 3 x 0,34671759-24,2plug straight / socket straight1,0ROBOFLEX®-recycle 4 x 0,34671963-36,3plug straight / socket straight1,5ROBOFLEX®-recycle 4 x 0,34671964-72,6plug straight / socket straight3,0ROBOFLEX®-recycle 4 x 0,34671966-121,0plug straight / socket straight5,0ROBOFLEX®-recycle 4 x 0,34671967-242,0plug straight / socket straight10,0ROBOFLEX®-recycle 4 x 0,34671969-30,0plug straight / socket straight1,0ROBOFLEX®-recycle 5 x 0,34671973-45,0plug straight / socket straight1,5ROBOFLEX®-recycle 5 x 0,34671974-90,0plug straight / socket straight3,0ROBOFLEX®-recycle 5 x 0,34671976-150,0plug straight / socket straight5,0ROBOFLEX®-recycle 5 x 0,34671977-300,0plug straight / socket straight10,0ROBOFLEX®-recycle 5 x 0,34671979-19,6plug straight / socket angled1,0ROBOFLEX®-recycle 3 x 0,34671983-29,4plug straight / socket angled1,5ROBOFLEX®-recycle 3 x 0,34671984-58,8plug straight / socket angled3,0ROBOFLEX®-recycle 3 x 0,34671986-98,0plug straight / socket angled5,0ROBOFLEX®-recycle 3 x 0,34671988-196,0plug straight / socket angled10,0ROBOFLEX®-recycle 3 x 0,34671989-24,2plug straight / socket angled1,0ROBOFLEX®-recycle 4 x 0,34671993-36,3plug straight / socket angled1,5ROBOFLEX®-recycle 4 x 0,34671994-72,6plug straight / socket angled3,0ROBOFLEX®-recycle 4 x 0,34671996-121,0plug straight / socket angled5,0ROBOFLEX®-recycle 4 x 0,34671997-242,0plug straight / socket angled10,0ROBOFLEX®-recycle 4 x 0,34671999-30,0plug straight / socket angled1,0ROBOFLEX®-recycle 5 x 0,34672003-45,0plug straight / socket angled1,5ROBOFLEX®-recycle 5 x 0,34672004-90,0plug straight / socket angled3,0ROBOFLEX®-recycle 5 x 0,34672006-150,0plug straight / socket angled5,0ROBOFLEX®-recycle 5 x 0,34672007-300,0plug straight / socket angled10,0ROBOFLEX®-recycle 5 x 0,34672009-19,6plug angled / socket angled1,0ROBOFLEX®-recycle 3 x 0,34672013-29,4plug angled / socket angled1,5ROBOFLEX®-recycle 3 x 0,34672014-58,8plug angled / socket angled3,0ROBOFLEX®-recycle 3 x 0,34672016-98,0plug angled / socket angled5,0ROBOFLEX®-recycle 3 x 0,34672017-196,0plug angled / socket angled10,0ROBOFLEX®-recycle 3 x 0,34672019

Continuation

893


U


ROBOFLEX®-recycle M12 sensor cable screened both ends pre-assembledplug / socket


Plug typeLengthm


Part no.

-24,2plug angled / socket angled1,0ROBOFLEX®-recycle 4 x 0,34672023-36,3plug angled / socket angled1,5ROBOFLEX®-recycle 4 x 0,34672024-72,6plug angled / socket angled3,0ROBOFLEX®-recycle 4 x 0,34672026-121,0plug angled / socket angled5,0ROBOFLEX®-recycle 4 x 0,34672027-242,0plug angled / socket angled10,0ROBOFLEX®-recycle 4 x 0,34672029-30,0plug angled / socket angled1,0ROBOFLEX®-recycle 5 x 0,34672033-45,0plug angled / socket angled1,5ROBOFLEX®-recycle 5 x 0,34672034-90,0plug angled / socket angled3,0ROBOFLEX®-recycle 5 x 0,34672036-150,0plug angled / socket angled5,0ROBOFLEX®-recycle 5 x 0,34672037-300,0plug angled / socket angled10,0ROBOFLEX®-recycle 5 x 0,34672039


894



ROBOFLEX®-recycle Twin cables M12 to M12

PropertiesCable structureAssembly (3-pin)

Technical dataApproval:UL/cUL approved

very good resistance to oil toDIN VDE 0473-811-404/DIN EN 60811-404Bare copper litz wire, 42 x 0.10 mmgood resistance to acids, alkalis andsolvents


Core insulation polyester, black, blue,brown


Cores stranded in layersweld splatter resistantSheath, special mixrecyclableweld splatter resistant, dull, low adhesion,




Test voltage:2000 V

Free of substances harmful to paintadhesion SubstancesSheath colour: black

Minimum bending radius:7.5 x cable diameter(for flexible installation)

Outer diameter 4.9 +/-0.2 mm very high mechanical load capacityAssembly (4-pin) abrasion resistant

Bare copper litz wire, 42 x 0.10 mm wear-resistantTraversing speed:max. 3.3 m/s for 5 m of horizontaltraverse path length

Core insulation polyester, black, brown,white, blue

Highly flexibleUV-resistant

Cores stranded in layers ROHS conformantAcceleration:max. 5 m/s²

Sheath, special mix CE conformantweld splatter resistant, dull, low adhesion,flame retardant and self-extinguishingto DIN VDE 0482-332-1-2,DIN EN 60332-1-2/ IEC 60332-1

Note* Twin cables with sensor cableROBOFLEX® recycle M12 to M8 and otherconfigurations and lengths -available on request.

Flexing and torsion cycles:min. 10 million.Torsional stress:+/- 360°/m Sheath colour: black

Outer diameter 5,2 +/-0.2 mm


895


U


ROBOFLEX®-recycle Twin cables M12 to M12

PropertiesCable structureAssembly (3-pin)

Technical dataApproval:UL/cUL approved

very good resistance to oil toDIN VDE 0473-811-404/DIN EN 60811-404Bare copper litz wire, 42 x 0.10 mmgood resistance to acids, alkalis andsolvents


Core insulation polyester, black, blue, brownCores stranded in layers






Test voltage:2000 V

Sheath colour: black Free of substances harmful to paintadhesion SubstancesOuter diameter 4.9 +/-0.2 mm


very high mechanical load capacityAssembly (4-pin)abrasion resistantBare copper litz wire, 42 x 0.10 mmwear-resistantCore insulation polyester, black, brown, white,

blueTraversing speed:max. 3.3 m/s for 5 m of horizontal traversepath length

Highly flexibleCores stranded in layers UV-resistantSheath, special mix ROHS conformant


weld splatter resistant, dull, low adhesion,flame retardant and self-extinguishingto DIN VDE 0482-332-1-2,DIN EN 60332-1-2/ IEC 60332-1

CE conformant Note* Design for the Standard2 LEDs in the colours: yellow, green;3 LEDs in the colours: white, yellow, green -available upon request.

Flexing and torsion cycles:min. 10 million.Torsional stress:+/- 360°/m

Sheath colour: blackOuter diameter 5,2 +/-0.2 mm

** Twin cables with sensor cableROBOFLEX® recycle M12 to M8 and otherconfigurations and lengths - available onrequest.


896



897CW&A Edition 27 (published 01.04.2015)

PVC connecting cables

NoteCable structureTechnical dataBare copper-conductor, toDIN VDE 0295 cl.5, fine-wire,BS 6360 cl.5, IEC 60228 cl.5


G = with green-yellow conductorx = without green-yellow conductorOn request also with internationalapproval.Core insulation of PVCNominal voltage

H03VV-F: U0/U 300/300 VH05VV-F: U0/U 300/500 V

AWG sizes are approximate equivalentvalues. The actual cross-section is in mm².

Core identification to DIN VDE 0293-308Cores stranded in layers

Test voltage 2000 V GN-YE conductor, 3 cores and aboveAssembly- End 1: Plug- End 2: 25 respectively 30 mm stripped with wire end ferrule

Outer sheath of PVCSheath colour see table below

ApplicationH03VV-FThis cable is highly suitable as a hand tool connection for lightweight applications. It is oftenused as a connecting cable for household appliances.H05VV-FThis cable is highly suitable as a hand tool connection for medium-weight applications. It canalso be used in wet rooms. As a connecting cable: for machine installation.

AWG-No.Cop.

weightkg / 1000 pcs.

Plug typeLengthm


Part no.greywhiteblack

1928,8Euro plug2,0H03VVH2-F 2 x 0,75 84416844121943,2Euro plug3,0H03VVH2-F 2 x 0,75 84417844131972,0Euro plug5,0H03VVH2-F 2 x 0,75 84421844201928,8Euro plug2,0H03VV-F 2 x 0,75 84418844141943,2Euro plug3,0H03VV-F 2 x 0,75 84419844151972,0Euro plug5,0H03VV-F 2 x 0,75 84423844221928,8Central contour connector2,0H03VV-F 2 x 0,758442884425844241943,2Central contour connector3,0H03VV-F 2 x 0,758442984427844261972,0Central contour connector5,0H03VV-F 2 x 0,758443184430868701838,0Central contour connector2,0H05VV-F 2 x 1,08443287128871271857,0Central contour connector3,0H05VV-F 2 x 1,08443387130867651895,0Central contour connector5,0H05VV-F 2 x 1,08443584434868671943,2PROTECTED PLUG, straight2,0H03VV-F 3 G 0,758443687575867641964,8PROTECTED PLUG, straight3,0H03VV-F 3 G 0,7584439844388443719108,0PROTECTED PLUG, straight5,0H03VV-F 3 G 0,758444284441844401943,2PROTECTED PLUG, angled2,0H03VV-F 3 G 0,758772584406844001964,8PROTECTED PLUG, angled3,0H03VV-F 3 G 0,7584446844078440119108,0PROTECTED PLUG, angled5,0H03VV-F 3 G 0,758727784447877481858,0PROTECTED PLUG, straight2,0H05VV-F 3 G 1,08445187139871371887,0PROTECTED PLUG, straight3,0H05VV-F 3 G 1,084452871408713818145,0PROTECTED PLUG, straight5,0H05VV-F 3 G 1,08445584454844531858,0PROTECTED PLUG, angled2,0H05VV-F 3 G 1,08445984408844021887,0PROTECTED PLUG, angled3,0H05VV-F 3 G 1,087410844098440318145,0PROTECTED PLUG, angled5,0H05VV-F 3 G 1,08446087141870741686,0PROTECTED PLUG, straight2,0H05VV-F 3 G 1,584466844658446416129,0PROTECTED PLUG, straight3,0H05VV-F 3 G 1,584469844688446716215,0PROTECTED PLUG, straight5,0H05VV-F 3 G 1,58447284471844701686,0PROTECTED PLUG, angled2,0H05VV-F 3 G 1,584475844108440416129,0PROTECTED PLUG, angled3,0H05VV-F 3 G 1,587503844118440516215,0PROTECTED PLUG, angled5,0H05VV-F 3 G 1,5844768714387142


900

Pre-assembled Cables / Connecting and Extension Cables


Rubber connecting cables


Temperature rangeflexing -30°C to +60°C

G = with green-yellow conductorx = without green-yellow conductorOn request also with international approval.Nominal voltage

H05RR-F / H05RN-F: U0/U 300/500 VH07RN-F: U0/U 450/750 V

Core insualtion of rubber AWG sizes are approximate equivalentvalues. The actual cross-section is in mm².Cores identification to DIN VDE 0293-308

Test voltageH05RR-F / H05RN-F: 2000 VH07RN-F: 2500 V

Cores stranded in layersGN-YE conductor, 3 cores and aboveOuter sheath of rubber

Assembly- End 1: Plug- End 2: 25 respectively 30 mm stripped with wire end ferrule

Sheath colour black

ApplicationH05RR-FLightweight rubber-sheathed cable for use as a hand tool connection and lightweight workshop tools for light to medium-weight applications in dryand wet rooms.H05RN-FMedium-weight rubber-sheathed cable for use as a hand tool connection and lightweight workshop equipment for light to medium-weight applicationsin dry rooms, wet rooms outdoors and in industrial water.H07RN-FHeavyweight rubber-sheathed cable for use on heavy equipment and tools (agricultural, construction industry). For heavyweight applications in dryrooms, wet rooms, outdoors and inindustrial water.

AWG-No.Cop.


Plug typeLengthm


Part no.black

1843,2Central contour connector3,0H05RR-F 2 x 0,75844811872,0Central contour connector5,0H05RR-F 2 x 0,758448218144,0Central contour connector10,0H05RR-F 2 x 0,75844831757,6Central contour connector3,0H05RR-F 2 x 1,0877381796,0Central contour connector5,0H05RR-F 2 x 1,08696117192,0Central contour connector10,0H05RR-F 2 x 1,0844851686,4Central contour connector3,0H05RR-F 2 x 1,58696016144,0Central contour connector5,0H05RR-F 2 x 1,58740616288,0Central contour connector10,0H05RR-F 2 x 1,5844871864,8PROTECTED PLUG, straight3,0H05RR-F 3 G 0,758769018108,0PROTECTED PLUG, straight5,0H05RR-F 3 G 0,758448918216,0PROTECTED PLUG, straight10,0H05RR-F 3 G 0,75844901864,8PROTECTED PLUG, angled3,0H05RR-F 3 G 0,758449218108,0PROTECTED PLUG, angled5,0H05RR-F 3 G 0,758449318216,0PROTECTED PLUG, angled10,0H05RR-F 3 G 0,75844941786,4PROTECTED PLUG, straight3,0H07RN-F 3 G 1,08674017144,0PROTECTED PLUG, straight5,0H07RN-F 3 G 1,08714517288,0PROTECTED PLUG, straight10,0H07RN-F 3 G 1,0876041786,4PROTECTED PLUG, angled3,0H07RN-F 3 G 1,08449617144,0PROTECTED PLUG, angled5,0H07RN-F 3 G 1,08449717288,0PROTECTED PLUG, angled10,0H07RN-F 3 G 1,08449816129,6PROTECTED PLUG, straight3,0H07RN-F 3 G 1,58674116216,0PROTECTED PLUG, straight5,0H07RN-F 3 G 1,58708416432,0PROTECTED PLUG, straight10,0H07RN-F 3 G 1,58449916129,6PROTECTED PLUG, angled3,0H07RN-F 3 G 1,58465316216,0PROTECTED PLUG, angled5,0H07RN-F 3 G 1,58465416432,0PROTECTED PLUG, angled10,0H07RN-F 3 G 1,584655


901


U


YELLOWFLEX - connecting cable meter marking

PropertiesCable structureTechnical dataBare copper-conductor, toDIN VDE 0295 cl.5, fine-wire,BS 6360 cl.5, IEC 60228 cl.5

Rubber sheathed cable adapted toDIN VDE 0285-525-2-21 /DIN EN 50525-2-21

Increased stabilityTear-resistant

Resistant toTemperature rangeflexing -25°C to +60°Cfixed installation -30°C to +60°C

Core insulation of rubber, EI4 toDIN VDE 0207-363-1 / DIN EN 50363-1

Atmospheric influencesLargely resistant to

Core identification to DIN VDE 0293-308- up to 5 cores coloured- from 6 cores, black with continuous white numbering

Oils and fatsPermissible operating temperatureat conductor +60°C

TestsBehaviour in fireto DIN VDE 0482-332-1-2DIN EN 60332-2-1, IEC 60332-1 (equivalentDIN VDE 0472 part 804 test method B)

Nominal voltage U0/U 450/750 Vwith protected fixed installationU0/U 600/1000 V

GN-YE conductor, 3 cores and aboveCores stranded in layers withoptimal lay-lengthHighest permissible operating voltage

in three-phase and one-phasea.c. systems U0/U 476/825 Vin direct current systemU0/U 619/1238 V

NoteOuter sheath of special EM2 to

DIN VDE 0207-363-2-1/DIN EN 50363-2-1 G = with green-yellow conductorx = without green-yellow conductor.Sheath colour yellow (RAL 1021)

with meter marking individual markingTest voltage 2500 VMinimum bending radiusfor fixed installation 4x cable Øfor guiding over roller 7,5x cable Øduring winding on drums 5x cable ØAssembly- End 1: Plug- End 2: 30 mm stripped with wire end ferrule

ApplicationThese robust rubber sheathed cables can be used where high demands are placed flexibility and mechanical stress. For application in dry, moist andwet rooms and in open air, in steel works and rolling mills in heating and air-conditioning systems, in the bottling industry, in machinery and plantconstruction, in the chemical industry as well as for the professional and the hobby enthusiast. The choice of yellow as the sheath colour ensuresadditional safety. Can be used in potentially explosive areas acc. to DIN VDE 0165.

= The product is conformed with the EC Low-Voltage Directive 2006/95/EC.

AWG-No.Cop.


Plug typeLengthm


Part no.orange

1738,0Central contour connector2,0YELLOWFLEX 2 x 1,06509501757,0Central contour connector3,0YELLOWFLEX 2 x 1,06509511795,0Central contour connector5,0YELLOWFLEX 2 x 1,065095217190,0Central contour connector10,0YELLOWFLEX 2 x 1,06509531658,0Central contour connector2,0YELLOWFLEX 2 x 1,56509581687,0Central contour connector3,0YELLOWFLEX 2 x 1,565095916145,0Central contour connector5,0YELLOWFLEX 2 x 1,565096016290,0Central contour connector10,0YELLOWFLEX 2 x 1,56509611758,0PROTECTED PLUG, straight2,0YELLOWFLEX 3 G 1,06509541787,0PROTECTED PLUG, straight3,0YELLOWFLEX 3 G 1,065095517145,0PROTECTED PLUG, straight5,0YELLOWFLEX 3 G 1,065095617290,0PROTECTED PLUG, straight10,0YELLOWFLEX 3 G 1,06509571686,0PROTECTED PLUG, straight2,0YELLOWFLEX 3 G 1,565096216129,0PROTECTED PLUG, straight3,0YELLOWFLEX 3 G 1,565096316215,0PROTECTED PLUG, straight5,0YELLOWFLEX 3 G 1,565096416430,0PROTECTED PLUG, straight10,0YELLOWFLEX 3 G 1,5650965


902



PUR connecting cables, orange


Temperature range-40°C to +80°C

G = with green-yellow conductorx = without green-yellow conductorAWG sizes are approximate equivalentvalues. The actual cross-section is in mm².

Nominal voltageH05BQ-F: U0/U 300/500 VH07BQ-F: U0/U 450/750 V

Core insualtion of rubberCore identification to DIN VDE 0293-308

Test voltageH05BQ-F: 2000 VH07BQ-F: 2500 V

Cores stranded in layersGN-YE conductor, 3 cores and aboveOuter sheath of PUR

Assembly- End 1: Plug- End 2: 30 mm stripped with wire end ferrule

Sheath colour orange

ApplicationThese cables can be used for medium mechanical loads in dry, damp or wet environments, e. g. for connecting agricultural and commercial equipmentand heaters provided there is no danger of contact with the hot parts or by radiation of heat. These robust and flexible cables are used for electricaltools such as drills and hand-held circular saws, as well as for portable motors and machinery in agriculture, at building sites, docks and refrigerationplants.

= The product is conformed with the EC Low-Voltage Directive 2006/95/EC.

AWG-No.Cop.


Plug typeLengthm


Part no.orange

1828,8Central contour connector2,0H05BQ-F 2 x 0,75846561843,2Central contour connector3,0H05BQ-F 2 x 0,75878021872,0Central contour connector5,0H05BQ-F 2 x 0,758465718144,0Central contour connector10,0H05BQ-F 2 x 0,75846581738,4Central contour connector2,0H05BQ-F 2 x 1,0846631757,6Central contour connector3,0H05BQ-F 2 x 1,0846641796,0Central contour connector5,0H05BQ-F 2 x 1,08466517192,0Central contour connector10,0H05BQ-F 2 x 1,0846661658,0Central contour connector2,0H07BQ-F 2 x 1,5846691687,0Central contour connector3,0H07BQ-F 2 x 1,58467016145,0Central contour connector5,0H07BQ-F 2 x 1,58698916290,0Central contour connector10,0H07BQ-F 2 x 1,5846711843,2PROTECTED PLUG, straight2,0H05BQ-F 3 G 0,75846591864,8PROTECTED PLUG, straight3,0H05BQ-F 3 G 0,758466018108,0PROTECTED PLUG, straight5,0H05BQ-F 3 G 0,758466118216,0PROTECTED PLUG, straight10,0H05BQ-F 3 G 0,75846621758,0PROTECTED PLUG, straight2,0H05BQ-F 3 G 1,0846671787,0PROTECTED PLUG, straight3,0H05BQ-F 3 G 1,08677517145,0PROTECTED PLUG, straight5,0H05BQ-F 3 G 1,08677417290,0PROTECTED PLUG, straight10,0H05BQ-F 3 G 1,0846681686,0PROTECTED PLUG, straight2,0H07BQ-F 3 G 1,58467216129,0PROTECTED PLUG, straight3,0H07BQ-F 3 G 1,58678216215,0PROTECTED PLUG, straight5,0H07BQ-F 3 G 1,58754816430,0PROTECTED PLUG, straight10,0H07BQ-F 3 G 1,584673


903


U


Extensions / Supply cables CEE-Extensions / Cold equipment /

PVC-Extensions

CEE-ExtensionsAWG-No.Plug 2Plug 1Cable colourLength

mCable type /cross-sec.mm²

Part no.

16CEE coupling 16ACEE connector 16Ablack5,0H07RN-F 5 G 1,58468816CEE coupling 16ACEE connector 16Ablack10,0H07RN-F 5 G 1,58468916CEE coupling 16ACEE connector 16Ablack25,0H07RN-F 5 G 1,58716414CEE coupling 32ACEE connector 32Ablack5,0H07RN-F 5 G 2,58469014CEE coupling 32ACEE connector 32Ablack10,0H07RN-F 5 G 2,58469114CEE coupling 32ACEE connector 32Ablack25,0H07RN-F 5 G 2,587416

AWG-No.Plug 2Plug 1Cable colourLength


Part no.

19Cold device socketPROTECTED PLUG, angledblack2,0H05VV-F 3 G 0,758747619Cold device socketPROTECTED PLUG, angledgrey2,0H05VV-F 3 G 0,758676219Cold device socketPROTECTED PLUG, angledblack3,0H05VV-F 3 G 0,758467419Cold device socketPROTECTED PLUG, angledgrey3,0H05VV-F 3 G 0,758784517Cold device socketPROTECTED PLUG, angledgrey2,0H05VV-F 3 G 1,08467517Cold device socketPROTECTED PLUG, angledblack2,0H05VV-F 3 G 1,08719617Cold device socketPROTECTED PLUG, angledgrey3,0H05VV-F 3 G 1,08467617Cold device socketPROTECTED PLUG, angledblack3,0H05VV-F 3 G 1,087549

AWG-No.Plug 2Plug 1Cable colourLength


Part no.

16PROTECTED PLUG couplingPROTECTED PLUG, straightwhite2,0H05VV-F 3 G 1,58744516PROTECTED PLUG couplingPROTECTED PLUG, straightwhite3,0H05VV-F 3 G 1,58791916PROTECTED PLUG couplingPROTECTED PLUG, straightwhite5,0H05VV-F 3 G 1,584178


904



Front connecting cables for Simatic® S7

PropertiesCable structureAdvantagesCable cores 0,75 mm² in

dark blue (RAL 5010) Tremendous time savingsPrinted characters in white Quick wiringNumbers acc. to allocation in the plug Considerably easier troubleshootingOriginal front connector can becompletely allocated

Customised pre-assembled cable

Cores cut flush NoteCustomised pre-assembly possible Other lengths, dimensions, colours

and specials conditions possible onrequest

ApplicationThese pre-assembled cables with pre-wired front connectors are highly suitable for Simatic® S7 programmable logic controllers (PLC).As opposed to past days when you had to cut to length, strip, crimp, screw in and mark, pre-wired front connectors offer the customer a host ofadvantages for the Simatic® S7 system.

AWG-No.Cop.


Lengthm

Connection typePart no.

Front connector, 20-pole19324,02,0Screw fitting version65009119468,03,0Screw fitting version65020019756,05,0Screw fitting version65020119324,02,0Spring version8486719468,03,0Spring version8486819756,05,0Spring version8486919324,02,0Crimp version65020219468,03,0Crimp version65020319756,05,0Crimp version650088




905

U



selection table for pre-assembled cables · selection table for pre-assembled cables cables &...

Documents