seis goswamis de vrindavana

7/25/2019 Seis Goswamis de Vrindavana

1/89

1


2/89

Los Seis Gosvms deLos Seis Gosvms deVndvanaVndvana

STEVEN ROSENSTEVEN ROSENSayaraj Ds

2


3/89

NDICENDICE

INTRODUCCIN - R CITN! "#$%RUINTRODUCCIN - R CITN! "#$%RU '

( Cai)an*a "a+,(a+.( Cai)an*a "a+,(a+. /

%RLOGO%RLOGO 01

23U4 ES UN GOSV$"523U4 ES UN GOSV$"5 01

RG#UN$T# D$S GOSV$"RG#UN$T# D$S GOSV$" 0/

GO%$L B GOSV$"GO%$L B GOSV$" 78

R9% GOSV$"R9% GOSV$" 17

SN$TN GOSV$"SN$TN GOSV$" '1

RG#UN$T# B GOSV$"RG#UN$T# B GOSV$" 81

:V GOSV$":V GOSV$" /;

DENDDEND /sd"ana-$"aKti? co(o &a%s#ontan%idad (stica >r,nu,-$"aKti? cu(#&%n un #a#%& %n &a t%o&o,a d%&os Fos+(s. En su sist%(a* uno a&0a &as (anos a& ci%&o* #%ro no cond%si&usin o r%si,nacin. !%jor a'n* uno %&%+a &as (anos ,&oricando %&Su#r%(o.

A%ro %sta ,&oricacin no %s ca#ric"osa. No %s una &osoa in+%ntada os%nti(%nta&* #ro#u%sta #or a&(as condicionadas 4u% ti%n%n s%ntidosi(#%r%ctos y &a t%nd%ncia a i&usionars%* a co(%t%r %rror%s y %n,a)ar. :nt%s$i%n* %s un %"austi+o #roc%so t%sta* 4u% %st/ #rounda(%nt% arrai,ado %nuna consa,rada tradicin &it%raria 4u% ti%n% co(o u%nt% &os t%tos +;dicosdi+ina(%nt% ins#irados d% &a anti,ua India. Esta in(%rsin %n co(%ntarios&it%rarios d%di,nos* tan caract%rstica d% &os S%is Fos+(s* tu+i%ron &a&a$oriosa* aun4u% ta($i;n a(orosa* tar%a d% ana&i0ar (inuciosa(%nt% &as%scrituras #ara $%n%cio d% todos &os $uscador%s %s#iritua&%s.

Su %(#%)o u% %#&icado #or rni+asa Lcrya* un ,ran santo y %ruditod% #rinci#ios d%& si,&o MV&&. En &a s%,unda %stroa d% su r r Sad-Fos+(-aaKa* un canto d% a&a$an0a d% &os S%is Fos+(s* ;& d%ja %n c&aro 4u% &acontri$ucin (/s i(#ortant% d% %&&os u% &a d% 7%studiar (inuciosa(%nt% todas&as %scrituras r%+%&adas con %& #ro#sito d% %sta$&%c%r #rinci#ios r%&i,iosos

%t%rnos #ara $%n%cio d% todos &os s%r%s "u(anos8. En otras #a&a$ras* ant%s4u% contri$uir con (/s co(%ntarios %s#%cu&ati+os a un (undo r%&i,ioso yaconundido* %&&os s% +a&i%ron d% &a &,ica y &a ra0n #ara ana&i0arci%ntca(%nt% todas &as %scrituras %ist%nt%s. E&&os trans(iti%ron %n suc%sindisci#u&ar &as conc&usion%s d% &os (a%stros #r%c%d%nt%s y d% &os co(#i&ador%sd% &as %scrituras. D% %sta (an%ra* $uscaron a&i+iar %& suri(i%nto d% &a"u(anidad.

5a ,%nt% %st/ suri%ndo d%$ido a &a a&ta d% conoci(i%nto. Esto s% +%c&ara(%nt% %n &a conusin 4u% %ist% "oy %n da* %s#%cia&(%nt% %n &os #as%soccid%nta&%s s%cu&ar%s. o(o s% "a d%c&arado ant%rior(%nt%* cuando s% %st/(at%ria&(%nt% %"austo* uno s% +u%&ca "acia &a r%&i,in. A%ro sin &a ,ua

a#ro#iada* &a $'s4u%da r%&i,iosa #u%d% ta($i;n &&%+ar a &a conusin* y%ntonc%s uno +u%&+% a r%u,iars% %n &a +ida (at%ria&ista 4u% conoc% tan $i%n.

A%ro &a o$ra d% &os Fos+(s #u%d% sa&+ar&o a uno d% %s% constant%di&%(a r%curr%nt% tan caract%rstico d% &a soci%dad actua&. uando s% a#&ica d%una (an%ra a#ro#iada* su &osoa d% yuKta-+air,ya* o 7r%nunciacin#r/ctica8* r%su%&+% &a inco(#ati$i&idad %ntr% &a tran4ui&idad y &a t%cno&o,a.E&&os %ns%)aron &a uti&i0acin a#ro#iada d% &os %n(%nos (at%ria&%s. Es d%cir*todo %st/ d%stinado a uti&i0ars% %n %& s%r+icio d% &a V%rdad :$so&uta. Eroc%di(i%nto cond%ncia& y d%ta&&ado d% c(o "ac%r&o u% r%+%&ado #or &osS%is Fos+(s.

:nt%s d% sa$or%ar &os as#%ctos %s#%ccos d% su sist%(a &osco* asco(o &a +ida y &a o$ra d% &os S%is Fos+(s* 4ui0/ s%a 'ti& d%scri$ir$r%+%(%nt% &a +ida d% r aitanya !a"#ra$"u* 4ui%n a#ar%ci %n %n,a&a


6/89

Occid%nta&* %n &a India* a na&%s d%& si,&o MV. r aitanya u% conocido #or Suss%,uidor%s co(o una %ncarnacin d%& S%)or


7/89

#or #ri(%ra +%0 Su #ro#sito d% diundir Su (o+i(i%nto co(o %& don di+ino#ara &a actua& %ra. T#n !ira >un %rudito 4u% "a$a $uscado a r aitanya#ara #r%,untar&% so$r% &a (%ta '&ti(a d% &a +ida? u% %& #ri(%ro %n or d% &a$iosd%& S%)or 4u% cantar %& santo no($r% d% Dios %s %& yo,a #r%scrito #ara &a;#oca actua&. Est% #roc%so d% cantar* &% dijo r aitanya* %s tanto %& (%dioco(o %& n d% &a +ida %s#iritua&.

Ec%#to #or &a $%ndicin 4u% &% conri%ra a %st% %rudito* r aitanya(antu+o cond%ncia& Su (isin* a& (%nos "asta a&,unos a)os d%s#u;s* &u%,od% Su iniciacin.5os co(%ntaristas ti%n%n dicu&tad %n %#&icar #or 4u; r aitanya d%cidi"ac%r una %c%#cin %n %st% caso %n #articu&ar a& r%+%&ar&% Su (isin a T#n!ira. 5os crticos "an ridicu&i0ado %sta accin consid%r/ndo&a #r%(atura.E(#%ro* a4u%&&os 4u% ti%n%n % %n r aitanya +%n un #&an di+ino %n todas Susacti+idad%s. D% "%c"o* "ay %ruditos d%& +aiPa+isno 4u% #ro#on%n 4u% raitanya instruy a T#n !ira d%$ido a 4u% %ra %& #adr% d% "aa Fos+(*4ui%n %+%ntua&(%nt% s% con+%rtira %n uno d% &os (/s i(#ortant%s s%,uidor%sd% r aitanya &% (ostr %s#%cia& (is%ricordia a T#n !ira. Sin %($ar,o* no"ay %+id%ncia t%tua& a&,una 4u% su,i%ra 4u% r aitanya s% %ncontras% #or%ntonc%s con Ra,"unt"a "aa Fos+(.

!/s $i%n* s% dic% 4u% conoci a& Fos+( a)os d%s#u;s* cuando +isit%nar%s* una ciudad (uy conocida co(o c%ntro d% &a &osoa i(#%rsona&ista y(aya+adi. Estas dos %scu%&as d% #%nsa(i%nto* (/s (onistas 4u% t%stas* &%%ran r%#u,nant%s a r aitanya. No o$stant%* E& &% #idi a T#n !ira 4u% s%insta&ara %n %nar%s. r aitanya #r%sinti 4u% !ira s%ra Su r%#r%s%ntant%a&&* %n %s#%cia& d%s#u;s d% r%+%&ar&% &os s%cr%tos d% Su (isin d% saUKrtana.

:un4u% T#n !ira 4u%ra d%s%s#%rada(%nt% r%,r%sar a Na+ad+#a yd% %st% (odo #%r(an%c%r con r aitanya* sacric su d%s%o a n d% &&%+ar a

ca$o &a +o&untad d%& S%)or. D% "%c"o* u% a %nar%s* cu(#&i%ndo un #a#%&i(#ortant% %n &a #ro#a,acin d%& (o+i(i%nto d% saUKrtana. :s* #u%s* a&,unosdic%n 4u% r aitanya &% r%+%& Su ra0n* r aitanya r%+%& d%niti+a(%nt%Su (isin d% saUKrtana #or #ri(%ra +%0 %n %n,a&a Ori%nta&.

Aoco d%s#u;s d% %sta int%raccin con T#n !ira* r aitanya r%,r%s asu ciudad nata&* Na+ad+#a. :& r%,r%sar* s% %ncontr con 4u% Su #ri(%ra%s#osa "a$a a&&%cido #r%(atura(%nt% >E& s% "a$a casado a t%(#rana %dad?y Su (adr%* acd%+* &% #idi 4u% s% casara #or s%,unda +%0. :s &o "i0o* yr(ati ViPu#riy d%(ostr s%r una d%+ota %j%(#&ar y una %s#osa id%a&. En%sta ;#oca* sin %($ar,o* &a +ida d% r aitanya %ra (/s int%&%ctua& 4u%a(i&iar* y a$ri un to& >o 7%scu%&a8? #ara %& %studio d% &a ,ra(/tica s/nscrita*

&a &,ica y &a in+%sti,acin &osca. E& canto y &a dan0a* #or &os 4u% #ronto"a$ra d% +o&+%rs% tan #o#u&ar* a'n no s% "a$an (ani%stado %n Sus#asati%(#os cotidianos.

:& cu(#&ir &os di%cis;is a)os d% %dad* r aitanya %#%ri(%nt unatransor(acin +ita&. Tras un #%r%,rinaj% a Fay* dond% u% iniciado %n %& cantod%& santo no($r% -6ar%


8/89

Ao(#osos int%&%ctua&%s y &soos d% sa&n so&an cantar y $ai&ar %nor(a nada caract%rstica si r aitanya cru0a$a su ca(ino. R%citador%s#ro%siona&%s d% &as %scrituras* 4u% a duras #%nas %ran #racticant%s %&%s* s%transor(a$an con ,ran aci&idad %n d%+otos s%rios #or o$ra d% a&,o tan si(#&%co(o Su (irada. 6o($r%s d% n%,ocios % inc&uso r%y%s &&ora$an casi(stica(%nt% %n ;tasis con un si(#&% roc% suyo. E& conta,io d% a(or di+ino

d% r aitanya atra+%sa$a todos &os %stratos socia&%s y &as $arr%ras d% castas.W& y Sus s%,uidor%s* 4ui%n%s #ara cuando r%,r%s a Na+ad+#a %sta$anau(%ntando #or c%nt%nar%s* %sta$&%ci%ron con ;ito %& (o+i(i%nto d%saUKrtana d% cantar y dan0ar co(o %& (;todo #r%scrito d% co(#r%nsin d%Dios %n &a %ra actua&.

5u%,o* %n %$r%ro d% 11Z* justo ant%s d% cu(#&ir +%inticinco a)os d%%dad* r aitanya in,r%s %n &a ord%n (on/stica d% sannysa* a%it/ndos% &aca$%0a y +isti%ndo ro#as d% un (%ndicant% c;&i$%. In(%diata(%nt% d%s#u;s d%ac%#tar %sta ord%n d% +ida d% r%nuncia* E& int%nt ir %n #%r%,rinacin aVGnd+ana* &a a&d%a trasc%nd%nta& dond% %& S%)or %sta$a(uy c%rca d% Na+ad+#a* #or &o 4u% %&&a oira r%,u&ar(%nt% noticias d% Susacti+idad%s?. En Aur s% %ncontr con Sr+a$"au(a "acrya* un ,ran%rudito d% &a ;#oca. r aitanya &o,r incu&car Su d%+ocin y %rudicin a&"acrya* con4uist/ndo&o as co(o disc#u&o.

Aoco d%s#u;s* sin %($ar,o* r aitanya d%cidi "ac%r una ,ira #or todo

%& Sur d% &a India. E& d%c&ar 4u% &a ra0n %t%rna d% Su +iaj% %ra $uscar a su"%r(ano Vi+arH#a* 4ui%n "a$a ado#tado sannysa (uc"o ant%s y "a$a+iajado a !a"rra.A%ro Su #ro#sito int%rno* dijo W&* %ra &&%+ar Su (;todo d% a(or di+ino a toda &aIndia* ta& co(o una [or aro(/tica &&%+a su d%&iciosa r,ancia %n un da d%#ri(a+%ra.Arosi,ui%ndo "acia %& Sur* r aitanya s% %ncontr con R(nanda Rya %n &ari$%ra d%& ro Fod+ar. 5a #a&a$ra ,od+ar d%si,na 7&a cu($r% d% &ar%a&i0acin d% &os s%ntidos8* y Su di/&o,o con r R(nanda &&%+aind%%cti$&%(%nt% a 4ui%n%s &o %scuc"an (/s a&&/ d% %s% ni+%& d% #%r%ccin.Estas con+%rsacion%s constituy%n %& c%nit d%& conoci(i%nto %s#iritua&.:ortunada(%nt%* "an sido r%,istradas #ara si%(#r% #or &os $i,raos d% raitanya* %n #articu&ar #or r&a


9/89

r aitanya s% con(o+i tanto con %st% di/&o,o 4u% &% r%+%& a& Rya Su(ani%stacin co(o Rd" y


10/89

Su %+%ntua& ;ito %n Su +iaj% a VGnd+ana. D%& (is(o (odo 4u% %& a(or #orDios %n s%#aracin >+i#ra&a($"a-rasa? s% consid%ra a +%c%s (/s int%nso 4u%%n unin >sa($"o,a?* %& d%s%o d% ir a VGnd+ana s% torn a$ru(ador a causad% Su inca#acidad #ara %%ctuar&o. 5a antici#acin (a,nic %& ,oc%.

Est% "a$a d% s%r Su s%,undo int%nto* #%ro* (i%ntras %sta$a %n ca(ino*#as #or R(aK%&i y a&& s% %ncontr con Da$ir $r"(aPas? d%


11/89

a#roi(ada(%nt% s%is das. 6a$i%ndo instruido a Ra,"unt"a Ds* r aitanyar%torn a Aur.

E(#%ro* a&& s&o #udo 4u%dars% #or unos cuantos (%s%s ant%s d%s%ntirs% ansioso* una +%0 (/s* d% ir a VGnd+ana. En %st%* Su t%rc%r int%nto*tu+o ;ito.Viajando con a&a$"adra "acrya y con su asist%nt%* r aitanya atra+%s

%& d%nso $os4u% d% J"riK"aP^a %n un int%nto d% %+itar a &os so&dados(usu&(an%s ac%rca d% &os cua&%s r RH#a y Santana &% "a$an #r%+%nido.:& &&%,ar a %nar%s* r aitanya s% a&oj %n &a casa d% T#n !ira* a

4ui%n "a$a instruido 4u% r%sidi%ra a4u cuando a'n %sta$a %n %n,a&a* y 4ui%na"ora %sta$a +i+i%ndo con su a(i&ia %n una si(#&% ca$a)a. :4u %ntonc%s* raitanya conoci a Ra,"unt"a "aa* %& 4uinto d% &os S%is Fos+(s. Era %&jo+%n "ijo d% T#n !ira* y "a$ra d% s%r conocido co(o consu(ado cocin%ro*cantor y r%citador d%& r(ad ",a+ata(. Tras #%r(an%c%r con &a a(i&ia d%T#n !ira durant% di%0 das. r aitanya #rosi,ui +iaj% "acia VGnd+ana.

5&%,ando na&(%nt% a !at"ur* %& &u,ar d%& naci(i%nto d%


12/89

Est% co(%ntario s% r%%r% %s#%cca(%nt% a &os S%is Fos+(s d%VGnd+ana. E&&os* %n #articu&ar* codicaron &as %ns%)an0as d% r aitanya*%&ucidando cada d%ta&&% &osco %n un co(#&%jo s/nscrito. Aor %j%(#&o* &a&osoa d% r aitanya ac%rca d%& santo no($r% d% r aitanya u%ci%rta(%nt% d%(ostrada #or %& ;tasis 4u% W& %"i$i a (%nudo (i%ntrascanta$a. A%ro &a co(#r%nsin d% #r%cisa(%nt% #or 4u; %s% canto d%$a

conducir a una %a&tada %s#iritua&idad no r%ci$i sust%nto &osco sino con &aso$ras d% &os S%is Fos+(s. E&&os a#ortaron ar,u(%ntos raciona&%s #ara &aconc&usin d% r aitanya@ %& S%)or y Su no($r% son uno. Au%sto 4u% Dios %sa$so&uto* %ns%)aron &os Fos+(s* no "ay di%r%ncia %ntr% W& y Su no($r%. Encons%cu%ncia* cuando s% canta #ura(%nt%* %& no($r% &o #on% a uno %ncontacto dir%cto con %& Su#r%(o. Esto u% %#%ri(%ntado #or &os Fos+(s(is(os* y %&&os #usi%ron #or %scrito sus conc&usion%s.

Nor+in J. 6%in* Aro%sor E(;rito d% R%&i,in d% &a 9ni+%rsidad d% =a&%*articu&a #ri(orosa(%nt% &a conc&usin d% &a t%o&o,a d% &os Fos+(s d%& santono($r%@E&&os >&os S%is Fos+(s? s% atr%+i%ron a d%cir no so&a(%nt% 4u% %& #od%r d%Dios %st/ #r%s%nt% %n %sa r%citacin* sino 4u%* cuando %& no($r% %s#ronunciado con %* Dios !is(o %st/ #r%s%nt%. 5os Fos+(s d% VGnd+ana&&a(an a %sta cr%%ncia &a doctrina d% na(ana(inorad+aita ona(ana(inora$"%da* &a 7no di%r%ncia %ntr% &o No($rado y %& No($r%8. En su",a+ata Sandar$"a* J+a Fos+( d%c&ara sin rod%os %& #unto #rinci#a&*$",a+ata-s+arH#a %+a na(a* 7E& No($r% %s &a %s%ncia (is(a d%& S%)or8. Enun #asaj%* J+a Fos+( d%scri$% %sta #osi$i&idad co(%ntando ac%rca d%&No($r%@ 76a$&ando d% a+atras >%& d%sc%nso d% Dios?* "% a4u un a+atr d%&S%)or %n &a or(a d% s&a$as@ +anaru#%na+atro_ya(8.

D% %st% (odo* &a &osoa d% r aitanya u% dotada d% un &%n,uaj%

acad;(ico y co(%ntada #ara &as ,%n%racion%s uturas. A%ro &os Fos+(s no%stu+i%ron so&os %n %sta tar%a. Otros i(#ortant%s co(#i&ador%s* %ditor%s y&soos d% &a %scu%&a d%& S%)or aitanya inc&uy%n doc%nas d% #%rsona&idad%snota$&%s cuya contri$ucin no d%$% su$%sti(ars%. :un as* "a$i%ndo sidodisc#u&os dir%ctos d% r aitanya* &os S%is Fos+(s d% VGnd+ana son sinduda &os (/s #ro(in%nt%s d% todos.

a$% (%ncionar a4u 4u% J+a Fos+(* %& (/s jo+%n #%ro ta($i;n %&(/s #ro&co d% &os S%is* no u% un disc#u&o dir%cto d% r aitanya %n s%cr%toy* #or ta& ra0n* no &&%+aron a r J+a* 4ui%n %ra un ni)o #%4u%)o. No o$stant%*%& ni)o s% ocu&t %n &as c%rcanas y o$s%r+ (i%ntras sus tos y su #adr%>Va&&a$"a* %& "%r(ano (%nor d% RH#a y Santana? con+%rsa$an a(orosa(%nt%

con r aitanya.Est% (is(o %ncu%ntro c&and%stino* con %s#%cia& at%ncin a J+a Fos+(*

%s (%ncionado #or r&a "aKti+inoda "Kura %n su Na+ad+#a-d"an!"t(ya.

En ci%rto s%ntido* #odra cu%stionars% #or 4u; ta& %ncu%ntro d%$%raconsid%rars% r%&%+ant%. Si r J+a %ra a#%nas un ni)o cuando +io a raitanya* #u%d% d%cirs% 4u% %& %ncu%ntro %stu+o d%s#ro+isto d% +%rdad%rosi,nicado. A%ro r J+a* co(o Fo#&a "aa* Ra,"unt"a Ds y Ra,"unt"a"aa* 4ui%n%s %ran ta($i;n (uy j+%n%s cuando s% %ncontraron con raitanya #or #ri(%ra +%0* d%cidi%ron d%dicar sus +idas a &a (isin d%saUKrtana. Es% %ra %& %%cto 4u% r aitanya #roduca. Si(#&%(%nt% con Su(irada* s% con(o+a %& cora0n d% &as #%rsonas y >sin i(#ortar &a %dad* &acasta o %& cr%do? 4u%da$an inundadas d% ,%nuina co(#r%nsin %s#iritua&. En

12


13/89

cons%cu%ncia* %& t%(#rano %ncu%ntro d% J+a Fos+( con r aitanya s% d%$%consid%rar un acont%ci(i%nto si,nicati+o.

Aara r%ca#itu&ar* %c%#to #or %st% incid%nt% con J+a Fos+(* raitanya s% %ncontr con &os S%is Fos+(s %n %& ord%n si,ui%nt%@ Ari(%ro* conRa,"unt"a Ds con RH#a y Santana %n R(aK%&i y* na&(%nt%* conRa,"unt"a "aa %n %nar%s* ca(ino a VGnd+ana.

:un4u% &os #asati%(#os d% r aitanya %st/n r%#&%tos d%acont%ci(i%ntos (sticos y d% #roundas r%+%&acion%s t%o&,icas a &as 4u% no"%(os a&udido si4ui%ra* Sus r%s#%cti+os %ncu%ntros con &os S%is Fos+(s d%VGnd+ana constituy%n &os acont%ci(i%ntos (/s (onu(%nta&%s %n &a t%(#rana"istoria d% Su (o+i(i%nto. Au%s u%ron %&&os 4ui%n%s inicia&(%nt% di%ron or(aacad;(ica a &as %ns%)an0as inco(#ara$&%(%nt% #roundas d% r aitanya. D%acu%rdo con %& #ro%sor Ed`ard . Di(ocK d% &a 9ni+%rsidad d% "ica,o@ 75osS%is Fos+(s #roduj%ron %ntr% %&&os (/s d% 21] di%r%nt%s o$ras %n s/nscrito-%s (uy si,nicati+o 4u% %scri$i%ran %n s/nscrito- %n&a0ando cada %ns%)an0ad% &a %scu%&a d% %n,a&a d%ntro d% &as tradicion%s ortodoas d% &a r%&i,inindia8.

Es int%r%sant% %& "%c"o d% 4u%* ant%s d%& aitanya-carit(Gita d% 7S%isFos+(s8? s% %ncu%ntra #or #ri(%ra +%0 %n &a #o%sa d% Narotta(a Ds"Kura. Aoco d%s#u;s s% us co('n(%nt% %n &os %scritos d% rni+asa Lcryay d% &as ,%n%racion%s d% d%+otos 4u% &o si,ui%ron. 5as i(#ortant%scontri$ucion%s d% %stos dos +i,orosos +aiPa+as d%& Si,&o MV&& s%r/n ta($i;nusads co(o r%%r%ncia a &o &ar,o d%& t%to.

Otra u%nt% d% inor(acin %s %& "aKti-ratnKara* una i(#ortant% o$ra$%n,a& d%& si,&o MV&&&. Sus 4uinc% ca#tu&os %a(inan %& d%sarro&&o d%&(o+i(i%nto d% saUKrtana d%sd% &a ;#oca d% aitanya "asta %& n d%& si,&oMV&&. Ta($i;n s% (%nciona a4u* y %s ta& +%0 &o (/s i(#ortant% #ara %&

#r%s%nt% tra$ajo* %& d%#sito d% conoci(i%nto trasc%nd%nta& dis#oni$&% %n &osnu(%rosos %scritos d% r&a "aKti+inoda "Kura y d% Su Di+ina Fracia :. ."aKti+%danta S`a(i Ara$"u#da* sin cuya ,racia y $%ndicion%s %sta o$ras%ra un in'ti& d%s#%rdicio d% #a#%&.

Si "an d% sacricars% /r$o&%s %n $%n%cio d% %sta o$ra* tan s&o ora(os#ara 4u% su sacricio no s%a %n +ano. r aitanya %ns%)o 4u% %& $uscador%s#iritua& d%$% s%r (/s to&%rant% 4u% un /r$o& >taror a#i sa"iPun?* ya 4u% un/r$o& da so($ra inc&uso a 4ui%n &% corta &as ra(as. A%ro* si #udi%ra* "asta un/r$o& #rot%stara contra una ,ran #art% d% &a &it%ratura d% "oy* #or &a 4u%+astos $os4u%s son sacricados. Ta& %#&otacin inn%c%saria d%& a($i%nt%"a$&a dir%cta(%nt% d%& %stado d%& "o($r% (od%rno* 4u% "ac% caso o(iso d%su +incu&acin ,%n;tica con todo &o 4u% +i+%* /r$o&%s inc&uidos. :nt%s 4u%7+io&ar8 %co&,ica(%nt% %& (undo %n 4u% nosotros (is(os d%$%(os +i+ir* %&

13


14/89

"o($r% d%$%ra consid%rar cuidadosa(%nt% %& +a&or y &a n%c%sidad d% &a&it%ratura 4u% #roduc%. Orando sinc%ra(%nt% #ara 4u% %sta o$ra no contri$uyainad+%rtida(%nt% a %sa (od%rna indi%r%ncia a& #ro(u&,ar a'n suti&(%nt%*#untos d% +ista (at%ria&istas* %(#i%0o #or "ac%r(% %co d% &as #a&a$ras d%r&a


15/89

,os+( %s a4u%& 4u% contro&a &os i(#u&sos d% &os s%ntidos cor#ora&%suti&i0/ndo&os %n %& s%r+icio d% Dios. Tan #ronto co(o uno sa$% contro&ar %stosi(#u&sos* uno #u%d% +o&+%rs% un ,os+(. !uc"as #%rsonas s% +%n o$&i,adas aactuar d% acu%rdo con &os i(#u&sos d%& cu%r#o* y aun as #r%t%nd%n s%r,os+(s. 9n ,os+(* sin %($ar,o* d%$% s%r id%a&. 9n +%rdad%ro ,os+(d%$% s%,uir &os #asos d% &os S%is Fos+(s ori,ina&%s.

No s&o &os ,os+(s 4u% #%r(an%c%n %n VGnd+ana sino 4u% ta($i;n&os 4u% s% %ncu%ntran %n cua&4ui%r &u,ar d%$%n s%r ,os+(s id%a&%s* ya 4u%VGnd+ana %st/ %n todas #art%s. VGnd+ana %st/ #r%s%nt% dond%4ui%ra 4u%"aya t%(#&os d%


16/89

si,nica a(o* y ,o s% r%%r% a &os ,os+( sino %s un ,odsa. Dsa si,nicasir+i%nt%. En +%0 d% +o&+%rnos sir+i%nt%s d% &os s%ntidos* d%$%(os +o&+%rnossir+i%nt%s d%


17/89

una #%rsona #ro#orciona$a %+id%ncia to(ada d% &a &it%ratura +;dica* &a ,%nt%&a ac%#ta$a. En %& "aKti-ras(Gta-sind"u RH#a Fos+( #r%s%nt citas d%%scrituras ta&%s co(o &os AurPas* &os V%dnta-sHtras* &os 9#aniads* %&!a"$"rata y %& r(ad ",a+ata(. E& #ro#sito a& citar todas %stas%scrituras u% %& d% %sta$&%c%r #rinci#ios r%&i,iosos +%rdad%ros >sad-d"ar(a?.Aor s%,uir un +%rdad%ro sist%(a d% r%&i,in* uno #u%d% +o&+%rs% un ,ran

a(ant% d% Dios.Xu; c&as% d% r%&i,in %s &a 4u% (anti%n% (atad%rosb S&o cuando no"ay int%nto d% #r%dicar %& +%rdad%ro conoci(i%nto %s 4u% s% (anti%n%n(i&&ar%s d% (atad%ros con &a sancin d% una (a& &&a(ada r%&i,in.

Aor 4u; %scri$i%ron &os Fos+(s tantos y tantos &i$ros #ara %sta$&%c%r&a +%rdad%ra r%&i,inb Si(#&%(%nt%* %&&os %sta$an int%r%sados %n %& $i%n%stard% &a #o$&acin %n ,%n%ra&. : (%nos 4u% si,a(os #rinci#ios r%&i,iosos* &a +ida"u(ana %st/ d%rrotada. 5a or(a "u(ana d% +ida %s una o#ortunidad 4u% &aNatura&%0a nos $rinda #ara %sca#ar d%& cic&o d%& naci(i%nto y &a (u%rt%. 5os$ri$on%s no s% #%rcatan d% 4u% %& naci(i%nto* &a +%j%0* &a %n%r(%dad y &a(u%rt%. Aor s%,uir &os #rinci#ios r%&i,iosos* uno #u%d% d%t%n%r &a r%#%ticin d%&naci(i%nto y &a (u%rt%.

I(#artir %st% conoci(i%nto %s &a ocu#acin d% un ,os+(. 5a sa&+acin o&i$%racin no s% "a&&a %n %st% o %n a4u%& #artido* %n %& ca#ita&is(o o %n %&co(unis(o o &o 4u% s%a. Xu; #u%d% sacar &a ,%nt% d% ta&%s #artidosb Au%d%4u% uno si,a %& ca#ita&is(o* %& co(unis(o o cua&4ui%r otro 7is(o8* #%rod%s#u;s d% &a (u%rt% uno ca%r/ %n &as ,arras d% &a Natura&%0a. Si uno act'aco(o un ,ato o co(o un #%rro durant% toda su +ida y no a#ro+%c"a &a or(a"u(ana d% +ida. Esta %s &a ci%ncia s%cr%ta d% &a Natura&%0a* 4u% tantas#%rsonas d%sconoc%n. :& no conoc%r %sta ci%ncia* #u%d% 4u% uno s% con+i%rta%n un ani(a& in%rior %n su si,ui%nt% +ida* a'n cuando %n %sta +ida #u%da s%r

un #r%sid%nt% o un #ri(%r (inistro.En %& (o(%nto d% &a (u%rt% t%n%(os 4u% ac%#tar otro cu%r#o. E& cu%r#o4u% ac%#ta(os d%#%nd%r/ d% nu%stra conci%ncia. 5a natura&%0a (at%ria& nos#ro#orcionar/ un cu%r#o ad%cuado. 6ay (uc"os ,atos y #%rros* y #u%d% 4u%nos #r%,unt%(os d% dnd% +i%n%n todos %&&os. :& (is(o ti%(#o* +%(os atantas #%rsonas d%s#%rdiciando &a or(a "u(ana d% +ida. D%$ido a 4u%d%scuidan %& #ro#sito d% &a +ida "u(ana* r%ci$%n &os cu%r#os d% ani(a&%sin%rior%s. Es as co(o a#ar%c%n tantos ani(a&%s in%rior%s. Au%d% 4u% noac%#ta(os %sta id%a #u%d% 4u% t%n,a(os nu%stra #ro#ia t%ora. A%ro #u%d%4u% &a &%y d% &a Natura&%0a s%a di%r%nt% d% nu%stra t%ora. D%s#u;s d% todo*4u; sa$%(os nosotrosb T%n%(os 4u% a#r%nd%r d% &as autoridad%s. 5a tar%a d%

un ,os+( %s sa&+ar a &a ,%nt% d% con+%rtirs% %n ,atos y #%rros.D%$ido a 4u% &os S%is Fos+(s r%ci$i%ron &a (is%ricordia d% r aitanya

!a"#ra$"u* u%ron ca#ac%s d% a(inorar &a car,a d% %st% (undo (at%ria&.E&&os +i+i%ron id%a&(%nt% y di%ron %& %j%(#&o #ara 4u% otros &o si,ui%ran.Si(#&%(%nt% #or s%,uir sus #asos* nu%stras +idas t%ndr/n ;ito. D%$%(osi,norar a &os (uc"os s%udo ,os+(s y si(#&%(%nt% tratar d% s%,uir a &os+%rdad%ros ,os+(s. D% %sta (an%ra* #u%d% 4u% nu%stras +idas t%n,an ;ito.

1Y


18/89

Ra,"unt"a Ds Fos+(Ra,"unt"a Ds Fos+(

Ra,"unt"a Ds Fos+( >1]-1Y1?1%s conocido co(o uno d% &os S%isFos+(s d% VGnd+ana* &os #rinci#a&%s disc#u&os d% r aitanya !a"#ra$"u.

:un4u% %ist%n #ro%sor%s 4u% "oy %n da ost%ntan %& ttu&o d%7Fos+(8 o su d%ri+ado 7s+(8 >&it%ra&(%nt%* 7a4u%& 4u% "a do(inado suss%ntidos8?* %&&os* #or &o ,%n%ra&* no a&can0an %& ni+%& %sta$&%cido #or &os S%isFos+(s %n discusin* 4ui%n%s* d% acu%rdo con &a tradicin* son consid%radosco(o (/s 4u% (%ros t%&o,os o so&a(%nt% ,rand%s santos. E&&os sonasociados %t%rnos d%& S%)or* 4u% d%sci%nd%n #ara asistir&o %n Su (isin d%sa&+ar a &as a&(as cadas condicionadas.

En %st% cont%to* &os Fos+(s son ac%#tados co(o (a)jars* &asdonc%&&as y asist%ntas nti(as d% Rd"rP %n %& (undo %s#iritua&. 2:&&* %&&ass% ocu#an %n %& s%r+icio (/s %&%+ado a& S%)or* "aci%ndo di+%rsos arr%,&os #araSu #&ac%r y* a& (is(o ti%(#o* %n %& r%ino t%rr%na&*3%&&as asist%n a r aitanya!a"#ra$"u %n "ac%r Su (isin as%4ui$&% a& (undo %nt%ro.

R%cordando %n todo (o(%nto 4u% &os S%is Fos+(s son nitya-sidd"as* o7a&(as %t%rna(%nt% &i$%radas8* s% "ac% (/s /ci& %nt%nd%r sus &&s >o7#asati%(#os8? a (%dida 4u% cada uno d% %&&os ado#ta %t%rna(%nt% %&as#%cto d% un s%r "u(ano ordinario.

Su (%ditacin int%rna %st/ si%(#r% ja %n &os #i%s d% &oto d%& S%)or. =ad%t%r(inada %sta #%rs#%cti+a r%+%r%ncia&* a&,o d% inor(acin $io,r/ca#u%d% s%r 'ti& y no d%s+iar/ a nu%stros &%ctor%s d% tradiciona& %nt%ndi(i%ntod% &a #osicin trasc%nd%nta& d% &os Fos+(s.

Ra,"unt"a Ds* %& #ri(%ro d% &os S%is Fos+(s %n %ncontrars% con raitanya* naci %n una #%4u%)a a&d%a &&a(ada and#ura >actua& r7Au%d% 4u% no s%a

co(#&%ta(%nt% %acto8?.Fo+ard"ana Ds* %n su ,i,ant%sco %studio "istrico >%n $%n,a&?titu&ado r r Vrja D"(a O r Fos+( Fana >a&cuta* Aancana( atto#ad"yaya* r%i(#.1]1* #* 33* nota? ta($i;n ad(it% 4u% 7&as %c"as d% &os Fos+(s ti%nd%n a +ariar d%acu%rdo con &as o#inion%s d% di+%rsas autoridad%s i(#ortant%s8.

2 Ra,"unt"a Ds %s una %ncarnacin d% Rasa-(a)jar. :&,unos dic%n 4u% %s una%ncarnacin d% Rati-(a)jar. Otros a'n dic%n 4u% %s una %ncarnacin d% "anu(ati-(a)jar. V;as% r&a


19/89

#od%roso t%rrat%ni%nt% 4u%* aun4u% %ra un Kyast"a Hdra >d% casta in%rior?*,o0a$a d% ,ran r%s#%to %ntr% sus i,ua&%s.

D% "%c"o* 6uss%in S"a"* %& %(#%rador (usu&(/n d% %n,a&a* &&%, a&%tr%(o d% arr%ndar Sa#ta,ra( y sus a&d%as +%cinas a &os dos acauda&ados"%r(anos* Fo+ard"ana % 6iraPya* aun cuando no #%rt%n%can a &a % is&/(ica.: ca($io* &os dos "%r(anos t%nan 4u% #a,ar anua&(%nt% una ,ran su(a* 4u%

%ra i,ua& a su #ro#ia r%nta anua& >a#roi(ada(%nt% 1. 2ZZ. ZZZ ru#ias? y%ncar,ars% d% &a ad%cuada ad(inistracin d% su do(inio.Aor 4u; 4u%rran Fo+ard"ana % 6iraPya dar su r%nta anua& nt%,ra a

ca($io d% &a (o&%stia d% %ncar,ars% d% &os $i%n%s rac%s* i(#u%stos ynan0asb 5a #ri(%ra ra0n %ra a#aci,uar a& ,o$i%rno d% ocu#acin is&/(ica* d%(odo 4u% %&&os y sus s%r%s 4u%ridos #udi%ran adorar sin nin,'n i(#%di(%ntoa& S%)or


20/89

a$% o$s%r+ar 4u%* #ara %st% (o(%nto crtico %n &a carr%ra d% raitanya* W& "a$a co(#&%tado Su ,ira #or %& Sur d% &a India y s% "a$a%ncontrado con RH#a y Santana Fos+( %n R(aK%&i. :s #u%s* "a$a&o,rado consid%ra$&% r%no($r% co(o santo % inc&uso co(o un a+atr.Fo+ard"ana s% sinti #or %so un tanto (/s s%,uro %n #%r(itir 4u% &% jo+%nRa,"unt"a Ds s% asociara con r aitanya y Sus s%,uidor%s.

E& jo+%n u% %n+iado a nti#ura con una %sco&ta #rinci#%sca. : suarri$o* d% in(%diato u% a &a casa d% :d+aita Lcrya* dond% r aitanya s%"a$a a&ojado durant% su #ri(%r %ncu%ntro y dond% s% %sta$a a&ojando d%nu%+o. 5/,ri(as d% a(or [uy%ron d% &os ojos d% Ra,"unt"a Ds cuando +io &aor(a d% r aitanya* 4ui%n sonri a Ra,"unt"a Ds co(o si +i%ra a un +i%joa(i,o. :un4u% Ra,"unt"a Ds %sta$a toda+a d%s%oso d% r%nunciar a sua(i&ia y a sus ri4u%0as* r aitanya &o a&%nt a r%,r%sar a su casa. 7E& S%)or


21/89

:#r%ciando 4u% Ra,"unt"a Ds %ra un ,ran d%+oto d%& S%)or* %& r%yco(#r%ndi 4u% sus #a&a$ras +%nan d%& cora0n* #or &o 4u% no s&o &o &i$%rsino 4u% &o ac%#t co(o a su #ro#io "ijo. S% %%ctu %ntonc%s un arr%,&oa(istoso so$r% &a situacin nanci%ra d% 6iraPya y Fo+ard"ana* a #ro#sito d%&a cua& s% "a$a ori,inado todo %& #ro$&%(a.

Aoco d%s#u;s d% %st% incid%nt%* uno d% &os asociados (/s nti(os d% r

aitanya* Nitynanda Ara$"u*u% a APiati* una a&d%a situada cuatro (i&&as a&Nort% d% a&cuta* (uy c%rca d% Sa#ta,ra(. on E& s% r%uni un s;4uito d%ci%ntos d% d%+otos #ara ,&oricar a Dios 7con &a #and%r%ta* &a dan0a y &os (uysonoros c($a&os8.Y D% %sta (an%ra* Nitynanda Ara$"u #as tr%s (%s%s#ro#a,ando &a (isin d% a(or di+ino d% r aitanya y con4uistandos%,uidor%s %n &as a&d%as +%cinas.

Ra,"unt"a Ds oy "a$&ar d%& ;ito d% Nitynanda Ara$"u %n APiati.E& jo+%n Fos+( 4u%ra %ncontrars% con Nitynanda Ara$"u y s%r+ir Sus #i%sd% &oto* #u%s sa$a 4u% uno s&o #oda o$t%n%r &a (is%ricordia d% r aitanyaco(#&aci%ndo #ri(%ro a Su asociado %t%rno. on %st% n* Ra,"unt"a Dssi,ui int%ntando %sca#ar d% su casa* #%ro una y otra +%0 u% arrastrado d%+u%&ta #or su #adr%. %di%ndo na&(%nt%* Fo+ard"ana dio #%r(iso #ara 4u%Ra,"unt"a +i%ra a& ,ran Nitynanda* y %& Fos+( s% #uso r/#ida(%nt% %nca(ino "acia APiati.

uando Ra,"unt"a Ds &&%,* %ncontr a Nitynanda Ara$"u s%ntado %nuna ,ran roca a& #i% d% un (a,nco /r$o& $aniano. E& s% +%a r%u&,%nt%*rod%ado #or ci%ntos d% d%+otos d%dicados. :& ac%rcars% a %stas ,rand%s a&(as*Ra,"unt"a Ds s% sinti a+%r,on0ado* #u%s* %n su "u(i&dad* s% s%ntacua$&% d% actuar co(o un (at%ria&ista ordinario. A%rci$i%ndo %& %stado(%nta& d% Ra,"unt"a Ds* Nitynanda Ara$"u d%cidi $ro(%ara(orosa(%nt% con ;&. En cons%cu%ncia* (i%ntras %& (uc"ac"o s% a#roi(a$a*

&as si,ui%nt%s #a&a$ras $rotaron d% &os &a$ios d% Nitynanda Ara$"u@ 7BEr%s un&adrn* Ra,"unt"a DsC BV%n a4u* 4u% t% +oy a casti,ar a"oraC8.]

Ra,"unt"a Ds s% s%nta r%nu%nt% a ac%rcars% a W&. No o$stant%*Nitynanda Ara$"u asi a Ra,"unt"a Ds y &% #uso a &a u%r0a Sus #i%s so$r%&a ca$%0a. Todos &os d%+otos ri%ron a& +%r con+%rtirs% %& casti,o d% NitynandaAra$"u %n una $%ndicin "u(orstica.

7asti,ando8 adiciona&(%nt% a Ra,"unt"a Ds* Nitynanda Ara$"u &%dio &a si,ui%nt% ord%n@ 7Ar%#ara una ,ran %sta y a&i(%nta a todos &os d%+otoscon yo,ur y arro0 #&ano8.1Z :& or %sto* Ra,"unt"a Ds s% sinti (uy

Si%ndo una %ncarnacin d% a&ar(a* %& "%r(ano (ayor d% a&cuta* 9ni+%rsidad d% a&cuta*1]1Y?* #. 131.

Est% /r$o& >cus r%&i,iosa? s% %ncu%ntra a'n a&&* %n Aana"ati* a& &ado d%& Fan,%s* y%s un #o#u&ar &u,ar d% #%r%,rinacin.

] aitanya-carit(Gta* o#. cit.* :ntya-&& 2* a#. * t%to Y* #. 22.

1Z I$id.* t%to 1* #* 22Y.

21


22/89

co(#&acido. Qina&(%nt% t%na &a #osi$i&idad d% #on%r su ri4u%0a %n %& s%r+iciod%& S%)or y %n+i d% in(%diato a a&,unos d% sus sir+i%nt%s a co(#rar &osin,r%di%nt%s n%c%sarios.

Aronto %& /r%a s% +io inundada #or ,rand%s cantidad%s d% arro0 #&ano*yo,ur* &%c"%* #ast%&i&&os* a0'car* #&/tanos y $ocaditos surtidos. Tan s&o #ara#artici#ar %n &as ju$i&osas %sti+idad%s* acudi%ron sac%rdot%s y otros #%r%,rinos

d%sd% (i&&as a &a r%donda. :& +%r 4u% &a (u&titud cr%ca* Ra,"unt"a Dsdis#uso 4u% s% ad4uiri%ran (/s #ro+ision%s %n &a a&d%a +%cina. Ta($i;nco(#r a&r%d%dor d% cuatroci%ntas ,rand%s +asijas d% $arro r%dondas* #arar%(ojar %& arro0 #&ano. Juntos* con ,ran %s#ritu d% coo#%racin* &os d%+otos#r%#araron &a %sta y* (i%ntras &o "acan* cantaron %& santo no($r% %n ,ran;tasis.

:d%(/s d% &os inconta$&%s d%+otos 4u% asisti%ron a& %sti+a&* s% "a&&a$an#r%s%nt%s Nitynanda Ara$"u y otros asociados nti(os d% r aitanya. D%acu%rdo a &a %ti4u%ta* a cada uno d% %stos asociados nti(os s% &%s #ro#orcionun asi%nto so$r% una #&ataor(a %&%+ada* y &os d%(/s d%+otos s% s%ntaron %ntorno a %&&os. : cada 4ui%n s% &% or%ci%ron dos +asijas d% $arro. 9na +asijacont%na arro0 #&ano con &%c"% cond%nsada. 5a otra cont%na arro0 #&ano conyo,ur. 5os d%+otos co(i%ron a #&%na satisaccin* y %c&a(a$an@ 7B6ari$o&CBant%n &os no($r%s d%& S%)orC8

En %s% (o(%nto* #or &a +o&untad d% Nitynanda Ara$"u* r aitanyaa#ar%ci (stica(%nt% %n &a %sc%na. S&o a4u%&&os d%+otos 4u% %ran a+an0ados%s#iritua&(%nt% #udi%ron #%rci$ir &a #r%s%ncia d% r aitanya. Tanto raitanya co(o Nitynanda Ara$"u disrutaron +i%ndo a &os d%+otos co(%r %&arro0 #&ano* %& yo,ur y &a &%c"% cond%nsada. a(inando #or %& s%nd%ro dond%&os d%+otos %sta$an s%ntados co(i%ndo. Nitynanda Ara$"u sac un $ocaditod%& #&ato d% cada d%+oto y ju,u%tona(%nt% &o #uso %n &a $oca d% r aitanya.

orr%s#ondi%ndo* r aitanya "i0o &o (is(o con Nitynanda Ara$"u.Ra,"unt"a Ds s% d%&%ita$a cont%(#&ando %st% %s#%ct/cu&o.D%s#u;s d% &a %sta* Ra,"unt"a Ds distri$uy &i$%ra&(%nt% oro y joyas

%ntr% &os d%+otos #r%s%nt%s* #%ro %&&os %ran indi%r%nt%s a todo con %c%#cind% &as a(orosas r%&acion%s d% Ra,"unt"a Ds y Nitynanda Ara$"u. Todo %st%incid%nt% +ino a conoc%rs% co(o %& DaP^a !a"otsa+a* 4u% si,nica*irnica(%nt%* 7&a Qi%sta d%& asti,o8. 6asta "oy* anua&(%nt% +iajan #%r%,rinosa APiati %n con(%(oracin d%& %sti+a& DaP^a !a"otsa+a d%& arro0 #&ano. S%c%&%$ra %n %& d%ci(ot%rc%r da d% &a &una &&%na d%& (%s d% Jayista >(ayo-junio?.

:nt%s d% r%,r%sar a Sa#ta,ra(* Ra,"unt"a Ds tu+o &a ,ran ortuna d%sost%n%r una con+%rsacin nti(a con Nitynanda Ara$"u (i%ntras %sta$an

#r%s%nt%s s&o unos cuantos d%+otos. :c%rc/ndos% con "u(i&dad* Ra,"unt"aDs #ronunci &as si,ui%nt%s #a&a$ras@ 7=o soy %& (/s $ajo d% &os "o($r%s* %&(/s #%ca(inoso* cado y cond%nado. No o$stant%* d%s%o a&can0ar %& r%u,io d%r aitanya !a"#ra$"u.11o(o un %nano 4u% 4ui%r% atra#ar &a 5una* (uc"as+%c%s &o "% int%ntado con todas (is u%r0as* #%ro nunca "% t%nido ;ito. ada+%0 4u% trat; d% %sca#ar y r%nunciar a &as r%&acion%s a(i&iar%s*d%saortunada(%nt% (is #adr%s (% (antu+i%ron connado* a +%c%s #or &au%r0a8.

7Sin tu (is%ricordia8* continu Ra,"unt"a Ds* 7nadi% #u%d% o$t%n%r %&r%u,io d% r aitanya !a"#ra$"u. A%ro si Tu %r%s (is%ricordioso* a'n %& (/s$ajo d% &os "o($r%s #u%d% o$t%n%r %& r%u,io a Sus #i%s d% &oto. :un4u% no soy

11 I$id.* t%to 12* #. 2].

22


23/89

di,no y si%nto t%(or d% #r%s%ntar %st% ru%,o* no o$stant% yo t% #ido*Nitynanda Ara$"u* 4u% s%as %s#%cia&(%nt% (is%ricordioso con(i,ootor,/ndo(% r%u,io a &os #i%s d% &oto d% r aitanya !a"#ra$"u. Enconc&usin8* c&a( Ra,"unt"a Ds* 7#oni%ndo Tus #i%s so$r% (i ca$%0a*conc;d%(% &a $%ndicin d% 4u% yo #u%da o$t%n%r sin dicu&tad %& r%u,io d% raitanya !a"#ra$"u. =o oro %r+i%nt%(%nt% #or %sta $%ndicin8.

:& or %sta s'#&ica "u(i&d% y d%+ociona&* Nitynanda Ara$"u sonri*sinti%ndo una ,ran satisaccin. !i%ntras s% +o&+a "acia &os otros d%+otos* dijo@7Ra,"unt"a %st/ acostu($rado a un ni+%& d% %&icidad (at%ria& 4u% %s i,ua& a&d% Indra >un o#u&%nto s%(idis?. D%$ido a &a (is%ricordia ya otor,ada so$r%Ra,"unt"a Ds #or r aitanya !a"#ra$"u* a ;& no &% ,usta %n a$so&uto &ari4u%0a (at%ria&. Aor &o tanto* 4u% cada uno d% ust%d%s s%a (is%ricordioso con;& y &% conc%da &a $%ndicin d% 4u% (uy #ronto a&canc% #&%no r%u,io a &os #i%sd% &oto d% r aitanya !a"#ra$"u8.12D% %st% (odo* Nitynanda Ara$"uconsi,ui #ara Ra,"unt"a Ds &a $%ndicin d% &os d%+otos r%unidos* y &u%,ocit %scrituras13 a n d% 4u% &os d%+otos #udi%ran d%t%r(inar %& ni+%& d%ad%&anto %s#iritua& d% Ra,"unt"a.

: continuacin* Nitynanda Ara$"u &&a( c%rca d% S a Ra,"unt"a Ds y&% #uso Sus #i%s so$r% &a ca$%0a. %ndici%ndo d% %sta (an%ra a Ra,"unt"aDs* Nitynanda Ara$"u $ondadosa(%nt% &% "i0o sa$%r 4u% r aitanya "a$aa#ar%cido %n %& %sti+a& d% APiati tan s&o #ara (ostrar&% Su a+or. :d%(/s*Nitynanda Ara$"u &% inor( 4u% r aitanya r%a&(%nt% "a$a co(ido %& arro0#&ano con &%c"% 4u% %& #ro#io Ra,"unt"a Ds "a$a #r%#arado.

Qina&(%nt%* Nitynanda Ara$"u &% dio una indicacin d% &o 4u% "a$ra d%ocurrir %n un uturo c%rcano@ 7r aitanya !a"#ra$"u t% ac%#tar/#&%na(%nt% y t% #ondr/ $ajo %& cuidado d% Su s%cr%tario* S+arH#a D(odara.:s t% con+%rtir/s %n uno d% &os sir+i%nt%s (/s cond%ncia&%s % nti(os d%&

S%)or. T%ni%ndo %sta s%,uridad* r%,r%sa a tu "o,ar. !uy #ronto* sini(#%di(%nto a&,uno* a&can0ar/s %& #&%no r%u,io d% r aitanya!a"#ra$"u8.15u%,o d% or %sto* Ra,"unt"a Ds r%,r%s a Sa#ta,ra(.

Esta +%0 si4ui%ra #udo n,ir int%r;s #or &o (at%ria&. :nt%rior(%nt%* $ajo&a ord%n d% r aitanya* "a$a #r%t%ndido s%r un "o($r% d% n%,ocios. A%roa"ora* "a$i%ndo r%ci$ido &a (is%ricordia d% Nitynanda Ara$"u* %sta$aintoicado d% a(or #or Dios y no #oda contro&ars%. 9na y otra +%0 trat d%%sca#ar d%& #a&acio d% su #adr%* #ara #r%dicar %ntr% &a ,%nt% co('n y &&%+ar &a+ida d% un asc%ta. A%ro sus int%ntos u%ron %n +ano. Fo+ard"ana contrat a un,ran cu%r#o d% ,uardian%s #ara 4u% +i,i&aran %s#%cca(%nt% a Ra,"unt"aDs* y %stos "o($r%s ca#ac%s si%(#r% &o arrastra$an d% +u%&ta a& #a&acio.

5a(%nt/ndos%* su (adr% su,iri una +%0* %n tota& rustracin* 4u% 4ui0/s% &% d%$i%ra atar a una co&u(na con una so,a. D%s#u;s d% todo* dijo %&&a* ;oda %sca#ar a&,'n da a &a at%ncin d% &os ,uardian%s. A%ro a %sta su,%r%nciai(#r/ctica +ino &a "istrica r;#&ica d% Fo+ard"ana@ 7Si &as atraccion%s d% una

12 I$id.* t%tos 13-1Z* ##. 23-

13 I$id.* t%to 13Y* #. 23.

1 I$id.* t%to 12* #. 2.

23


24/89

,ran ri4u%0a y d% una %s#osa cuya $%&&%0a %s d% #ro#orcion%s c%&%stia&%s no#u%d%n atar&o a %st% r%ino* cr%%s t' 4u% una d%&,ada so,a #odr/ "ac%r&ob8.1

: su d%$ido ti%(#o* Ra,"unt"a Ds tu+o &a o#ortunidad d% %sca#ar.=adunandan Lcrya %ra %& ,uru y sac%rdot% d% &a a(i&ia y* %n ci%rta ocasin*&&%+ consi,o a Ra,"unt"a Ds #ara %j%cutar un ritua& r%&i,ioso. 5a a(i&ia* #orci%rto* t%na #&%na conan0a %n su ,uru* #or &o 4u%* %sa noc"%* &os ,uardian%s

s% u%ron a dor(ir t%(#rano* con &a s%,uridad d% 4u% Ra,"unt"a Ds s%"a&&a$a %n $u%nas (anos.A%ro no s% #oda su$%sti(ar a Ra,"unt"a Ds. 5o,r con+%nc%r a& ,uru

d% 4u% #oda continuar ;& so&o %& ritua& #r%scrito* y %& si(#&% y %& instructor &%#%r(iti "ac%r&o. Esta %ra &a o#ortunidad 4u% Ra,"unt"a %s#%ra$a* y s% diocu%nta d% %&&o. o(o no "a$a ,uardian%s ni a(i&iar%s int%r%sados a &a +ista*d%cidi a#ro+%c"ar &a o#ortunidad* aun cuando #ara %ntonc%s %ra noc"%c%rrada.

Viajando* a& co(i%n0o* d% a&d%a %n a&d%a* Ra,"unt"a Ds d%cidi%+%ntua&(%nt% atra+%sar &as s%&+as* ya 4u% d% %sa (an%ra su #adr% y &os,uardian%s a(i&iar%s no #odran s%,uir&o. !%ditando %n r aitanya y %nNitynanda Ara$"u* d%cidi ir %n dir%ccin a Ja,annt"a Aur* ya 4u% %n %sa;#oca d%& a)o >ju&io? todos &os d%+otos acudir/n a&& #ara %& %sti+a& anua& d%Rat"a-ytr. Dijo a sus ,uardian%s@ 8Ra,"unt"a "a "uido a Aur #ara %star conr aitanya !a"#ra$"u. Di%0 d% nu%stros (%jor%s "o($r%s d%$%n ir d%in(%diato #ara atra#ar&o y tra%r&o d% +u%&ta. Sin duda %st/ +iajando coni+nanda S%na* 4ui%n %st/ a car,o d% &a #%r%,rinacin d% &os d%+otos a Aur8.:s #u%s* Fo+ard"ana %scri$i una carta a i+nanda S%na* #idi;ndo&% 4u%* #ora+or* &% d%+o&+i%ra a su "ijo. Esta carta u% %n+iada con &os di%0 "o($r%s.

A%ro i+nanda r%#&ic 4u% Ra,"unt"a Ds no s% "a$a unido %n nin,'n(o(%nto a ;& y a sus #%r%,rinos* &o cua& %ra ci%rto* as 4u% &os di%0 ,uardian%s

r%,r%saron con &as (anos +acas. 5a (adr% y %& #adr% d% Ra,"unt"a s%so$r%co,i%ron d% do&or. : 4ui%n #odan r%currirb D%$an %n+iar a sus,uardian%s a &a &%jana Ja,annt"a Aurb Ta& +%0 Ra,"unt"a Ds no "a$a ido%n nin,'n (o(%nto a Aur. Ta& +%0 %sta$a "%rido. Ta& +%0 &os n%c%sita$a.

!i%ntras tanto* Ra,"unt"a Ds "a$a d%jado %& co$%rti0o %n %& 4u%"a$a #asado &a noc"%* y continu su +iaj% durant% doc% das ant%s d% &&%,arna&(%nt% a Aur. S% dic% 4u%* d%$ido a &a %scas%0 d% a&i(%ntos %n &a s%&+a y asu (%ditacin ja %n %& S%)or* Ra,"unt"a s% &as arr%,& #ara co(%r a#%nastr%s +%c%s %n %sos doc% das.

E&&o &% inundi %& s%ntido d% aust%ridad #or %& 4u% #ost%rior(%nt% s%"ara a(oso.

o(o %scri$% un $i,rao@8E& cu%r#o ayuna$a* #%ro %& %s#ritu s%d%&%ita$a %n %& ,oc% d% &a #%rs#%cti+a d% %ncontrars% con %& S%)or8.1

:rri$ando na&(%nt% a Aur* Ra,"unt"a Ds s% ac%rc a r aitanya!a"#ra$"u* 4ui%n %sta$a s%ntado con Sus d%+otos nti(os %nca$%0ados #orr S+arH#a D(odara. uando r aitanya +io a Ra,"unt"a Ds* d%in(%diato &% #idi 4u% s% ac%rcara (/s* ta& co(o &o "a$a "%c"o NitynandaAra$"u. A%ro ant%s d% 4u% &as #a&a$ras "u$i%ran $rotado si4ui%ra d% Sus &a$ios*Ra,"unt"a Ds asi &os #i%s d% &oto d% r aitanya %n una actitud d% a(or

1 I$id.* t%tos 3-Z* ##. 221-2.

1 Din%s" andra S%n* o#. cit.* #. 13Y.

2


25/89

%s#iritua&. :& +%r %sto. r aitanya s% &%+ant y* (o+ido #or Su (is%ricordia sincausa* a$ra0 a Ra,"unt"a Ds.

Entonc%s r aitanya s% +o&+i "acia Su co(#%t%nt% sir+i%nt%* rS+arH#a D(odara* y &% dijo@ 7!i 4u%rido S+arH#a* =o t% cono a %st%Ra,"unt"a Ds. Aor a+or* ac;#ta&o co(o tu "ijo o tu sir+i%nt%. D%sd% "oy %nad%&ant%* %st% Ra,"unt"a Ds d%$%r/ s%r conocido co(o %& Ra,"u d% S+arH#a

D(odara8.1Y :& con+%rtirs% %n sir+i%nt% d% S+arH#a D(odara* u%consid%rado s%cr%tario aui&iar d% r aitanya >S+arH#a %ra %& s%cr%tario?.:c%#tando #&%na(%nt% a Ra,"unt"a Ds %n su r%$a)o* r aitanya &o $%ndijoy &% (ostr (is%ricordia %s#%cia&. Todos &os d%+otos* &&%nos d% aso($ro*a&a$aron &a $u%na ortuna d% Ra,"unt"a Ds Fos+(.

ajo %& cuidado d% r S+arH#a D(odara* Ra,"unt"a Ds r%ci$adiaria(%nt% &os codiciados r%(an%nt%s d% &a co(ida d% r aitanya* ya(orosa(%nt% &os sa$or%a$a con trasc%nd%nta& d%&%it%. 6a$i%ndo sido tocada#or Dios* %sta co(ida %ra %s#iritua&(%nt% #ot%nt% y* #or &o tanto* &&%+a$a aRa,"unt"a Ds a a&turas aun (ayor%s d% ;tasis %s#iritua&. Durant% cincodas ac%#t %stos r%(an%nt%s* #%ro a& s%to da d%j d% "ac%r&o* sinti;ndos%indi,no* y s% #uso a #%dir &i(osna ant% &a #u%rta #rinci#a& d%& t%(#&o d%Ja,annt"a.

uando &% #r%,untaron #or 4u; #r%%ra &os si(#&%s $ocados d% a&i(%ntosd%& t%(#&o d% Ja,annt"a a &os r%(an%nt%s %s(%rada(%nt% #r%#arados d% &aco(ida d% r aitanya* cont%st@ 7Aara (* %sa co(ida %ra d%(asiadoo#u&%nta. !i +isin %s#iritua& s% +u%&+% $orrosa con tanta indu&,%ncia. Aor &otanto* #r%%ro co(%r unos cuantos ,ranos "u(i&d%s* tan s&o #ara (ant%n%r %&cu%r#o y %& a&(a juntos8. r aitanya s% sinti co(#&acido con %& s%ntido d%aust%ridad d% Ra,"unt"a Ds* y a$i%rta(%nt% &o a&a$ #or %&&o.

Ta($i;n su "u(i&dad &% %ra ,rata a r aitanya* aun4u% a&can0a$a* a

+%c%s* #ro#orcion%s contro+%rti$&%s. Aor %j%(#&o* Ra,"unt"a Ds s% s%nta tancado 4u%* #or %s#acio d% a&,unos a)os* no s% ac%rc dir%cta(%nt% s raitanya. :nt%s $i%n* so&a trans(itir sus id%as* cada +%0 4u% %ra n%c%sario*#or int%r(%dio d% Fo+inda >%& sir+i%nt% d% r aitanya? o a tra+;s d% su a(o*S+arH#a D(odara. Sin %($ar,o* #oco a #oco sinti &a n%c%sidad d% ac%rcars%dir%cta(%nt% a r aitanya* y #idi #%r(iso a S+arH#a D(odara #ara"ac%r&o.

:& %nt%rars% d%& #%dido d% Ra,"unt"a* r aitanya &&a( a Ra,"unt"aDs a Su "a$itacin y &% dijo &o si,ui%nt%@ 7S+arH#a D(odara t% #u%d% instruir(%jor 4u% yo. No o$stant%* si d%s%as or(%* #u%d%s d%t%r(inar tus d%$%r%s #or!i si,ui%nt% d%c&aracin@ No "a$&%s co(o &as #%rsonas (at%ria&istas ni oi,as &o

4u% %&&as dic%n. No d%$%s co(%r a&i(%ntos (uy sa$rosos* ni d%$%s +%stirt%inn%c%saria(%nt% a &a (oda. No %s#%r%s "onor%s* sino or%c% todo r%s#%to a&os d%(/s. anta si%(#r% %& santo no($r% d%& S%)or


26/89

onor(% s% anuncia$an &os #&ac%nt%ros das d% +%rano* nu%+a(%nt% u%&a ;#oca d%& %sti+a& d% Rat"a-ytr. 5&%,a$an d%+otos d% toda %n,a&a* yRa,"unt"a Ds %#%ri(%nt una ,ran dic"a a& %ncontrars% con %stosasociados nti(os d%& S%)or.

Entr% &os d%+otos 4u% arri$aron %sta$a i+nanda S%na* 4ui%n &% cont aRa,"unt"a Ds &o d% &os di%0 ,uardian%s 4u% "a$an sido %n+iados #or su

#adr%. Ra,"unt"a Ds &o &a(%nt #or sus a[i,idos #adr%s* #%ro %sta$a r(%%n su r%so&ucin. o(o no 4u%ra r%,r%sar a su casa* &% #idi a i+nanda 4u%conso&ara a sus #adr%s cuando r%,r%sara a %n,a&a.

D%s#u;s d% cuatro (%s%s* i+nanda y &os d%(/s d%+otos s% #usi%ron %nca(ino d% r%,r%so. :& %nt%rars% d% su r%torno a %n,a&a* Fo+ard"ana %n+i auno d% sus "o($r%s #ara 4u% inda,ara ac%rca d% Ra,"unt"a Ds. 76as +istoa Ra,"u %n Ja,annt"a Aurb8* &% #r%,unt %& (%nsaj%ro d% Fo+ard"ana.7Esta$a a&& con aitanya !a"#ra$"ub8.

i+nanda S%na cont%st@ 7S. Ra,"unt"a Ds %s un s%r+idor nti(o d%r aitanya !a"#ra$"u* y %n %&&o "a &o,rado una ,ran a(a. Todo %& (undo &oconoc%. Qu% #u%sto $ajo %& cuidado d% S+arH#a D(odara* y canta da y noc"%%& santo no($r% d%


27/89

Sinti%ndo 4u% Ra,"unt"a Ds "a$a co(#r%ndido #&%na(%nt% Sus%ns%)an0as y a#r%ciando* ad%(/s* %& s%+%ro s%ntido d% r%nunciacin d%Ra,"unt"a* aitanya !a"#ra$"u &% o$s%4ui una #%4u%)a #i%dra#ro+%ni%nt% d% &a sa,rada co&ina Fo+ard"ana y una ,uirna&da d% #%4u%)asconc"as r%co,idas %n VGnd+ana. >5a #i%dra d% &a co&ina Fo+ard"ana #u%d% s%r+ista actua&(%nt% %n %& t%(#&o d% r r Rd" FoKu&ananda %n VGnd+ana. ?

Estos artcu&os &% %ran inca&cu&a$&%(%nt% #r%ciosos a r aitanya* ya 4u%&os "a$a cons%r+ado consi,o %n or(a continua durant% tr%s a)os. 5os d%+otos4u%daron (ara+i&&ados cuando o$s%4ui %stos artcu&os a Ra,"unt"a DsFos+(* y #udi%ron co(#r%nd%r as 4u% %& Fos+( no %ra un a&(a ordinaria.E& #roundo ni+%& d% su conci%ncia d%


28/89

r RH#a y Santana no &% #%r(iti%ron int%ntar&o. :nt%s $i%n* #u%sto 4u%"a$a (ant%nido una asociacin nti(a con r aitanya* &o con+%nci%ron d%4u% si,ui%ra +i+i%ndo y d% 4u% diaria(%nt% r%citara &os #asati%(#os d%& S%)or*&o cua& "i0o durant% tr%s "oras diarias #or %& r%sto d% su +ida. D% %st% (odo*RH#a y Santana so&an or "a$&ar r%,u&ar(%nt% a Ra,"unt"a Ds ac%rca d%r aitanya !a"#ra$"u. = as* %ntr% &os d%+otos +aiPa+as d%& S%)or* %&

no($r% d% Ra,"unt"a Ds %st/ ins%#ara$&%(%nt% asociado a &os d% RH#a ySantana* #u%s s% "a$an "%c"o a(i,os nti(os y continuaron sir+i%ndo juntos%n VGnd+ana "asta sus '&ti(os das.

r Rd"Kunda* un i(#ortant% &u,ar santo d% VGnd+ana 4u% u%d%s%nt%rrado #or %& #ro#io r aitanya* s% con+irti %n &a (orada (stica d%Ra,"unt"a Ds* dond% +i+a %n una #%4u%)a c"o0a. :&& conoci a r&a


29/89

$%ndicion%s* no usar/ su no($r% %n %& aitanya-carit(Gta. o(o r%su&tado d%%sta "u(i&dad* %& no($r% d% Fo#&a "aa s% (%nciona s&o %n uno o dos#asaj%s d% %sa ,ran o$ra* >1? y %s (uy #oco &o 4u% s% sa$% ac%rca d% ;&. Sin%($ar,o* #u%d% cons%,uirs% inor(acin $io,r/ca* %studiando &a +ida d% raitanya.

D% acu%rdo con %& aitanya-carit(Gta* r aitanya inici Su +iaj% a #i%

#or todo %& Sur d% &a India %n %& +%rano d% 11Z. D%s#u;s d% (uc"os das*&&%, a r RaU,a(* una #%4u%)a ciudad situada a ori&&as d% ro 2? Estos %ran$r"(aPas d% ,ran %rudicin y aco,i%ron a r aitanya* %& (%ndicant% +iaj%ro*co(o "u;s#%d %n su casa. >3? Aor %ntonc%s* ta($i;n* r aitanya conoci a&"ijo d% si%t% a)os d% %dad d% Vy%UKaa* Fo#&a "aa* >? 4ui%n un da s%riaconocido co(o Fo#&a "aa Fos+(.

5os tr%s "%r(anos y %& jo+%n Fo#&a "aa +i+an c%rca d%& t%(#&o d%RaU,anat" y* %n cons%cu%ncia* si%ndo $r"(aPas* %ran sir+i%nt%s consa,radosd% &a D%idad.

Si%ndo %st% %& caso* #%rt%n%can natura&(%nt% a &as &as d% &a r>R(anuja? sa(#radya* uno d% &os cuatro &inaj%s aut;nticos d% suc%sindisci#u&ar. >? o(o ta&%s* #r%%ran %& as#%cto ai+arya d%& S%)or* adorando Su

,rand%0a y (aj%stad.D% "%c"o* su d%+ocin a &a o#u&%nta (ani%stacin 5aK(-NryaPa d%&Su#r%(o %ra tan #ura* 4u% r aitanya sinti ,ran satisaccin #or %&&os>#ra$"ura tua "ai&a (ana?* >? aun cuando W& %sta$a %ns%)ando &a adoracind% Rd" y


30/89

%ntr% &as or(as d% NryaPa y (aj%stuoso? d%& S%)or %st/ su$ordinado a Su as#%cto(d"urya >a(oroso?.

3Z


31/89

D% acu%rdo con &a tradicin +;dica* &os "a$itant%s d% Vrja no %st/nint%r%sados %n &a or(a (aj%stuosa d% NryaPa?. Si a&can0an &a #%r%ccin* %&&os* d%s#u;s d% (orir*+an a uno d% &os i&i(itados #&an%tas VaiKuP"a y adoran a& S%)or d% su cora0ncon t%(or r%+%r%ncia&* #u%s si%nt%n inc&inacin #or %sta or(a d% adoracin.

A%ro 7t%(or8 y 7r%+%r%ncia8 son #a&a$ras %tra)as #ara &os "a$itant%s d%Vrja.E&&os son a(ant%s cond%ncia&%s d%& S%)or* y co(#art%n un int%rca($io

%s#%cia& 4u% %st/ d%s#ro+isto d% &a distancia cr%ada #or &a or(a&idad y &ari,id%0. Su d%stino %s &a c%&%stia& Vrja* dond% %& (d"urya-rH#a d% Dios-


32/89

"u(ana du&c%* a(orosa % innita(%nt% as%4ui$&% &&a(ada %&(d"urya-rH#a* &a or(a (/s conduc%nt% a &a atraccin y a&a(or. Esta cua&idad d% 12?

6a$%r(an* #u%s* coincidira con r aitanya y con Vy%UKaa "aa*cuando %&&os con+i%n%n %n 4u% %& as#%cto (d"urya su#%ra con (uc"o %&

as#%cto ai+arya.:& r%s#%cto* 6a$%r(an conc&uy% con %stas #a&a$ras@5a r%+%&acin d% &a or(a (aj%stuosa >ai+arya-rH#a? a&%j &a#osi$i&idad d% una r%&acin %(ociona& nti(a* tras &o cua& su%ncu$ri(i%nto d%ntro d% &a du&c% or(a "u(ana >(d"urya-rH#a? #%r(iti 4u% r%tornara %& a%cto. 5os ,au^y +aiPa+asd%sarro&&aron &a distincin d% &as dos or(as "asta un ni+%&doctrina&* y #roc%di%ron a ana&i0ar &as di+%rsas ,uras%j%(#&ar%s #r%s%ntadas %n %& ",a+ata-#urPa d% acu%rdocon su conoci(i%nto d% %stas or(as. :4u%&&os 4u% %sta$anconsci%nt%s so&a(%nt% d% &a du&c% or(a "u(ana d% (a(at? y #udi%ron as%sta$&%c%r una r%&acin (/s nti(a con W&. >13?Aor ci%rto 4u% &a t%sis d% 6a$%r(an* 4u% %#&ica %& r,nu, $"aKti

sd"ana* s%nda 4u% consist% %n s%,uir &os #asos d% &os "a$itant%s d% Vrja* u%ori,ina&(%nt% d%ta&&ada #or RH#a Fos+(* y %sto s%r/ tratado d% (an%ra (/s%&a$orada %n %& si,ui%nt% ca#tu&o. A%ro* #or a"ora* d%$% (%ncionars% a& (%nos4u% %st% s%ntido d% sd"ana >7#roc%di(i%nto8? %s (uy a+an0ado y 4u%* co(ouna or(a (/s unda(%nta& d% sd"ana* RH#a Fos+( r%co(%nd %& +aid"$"aKti sd"ana* %n %& cua& uno si,u% &as r%,&as y r%,u&acion%s d% &as %scrituras$ajo &a dir%ccin d% un (a%stro %s#iritua& d%di,no. 5u%,o* a& r%ci$ir &as$%ndicion%s d%& ,uru* uno #u%d% #roc%d%r a s%,uir acti+a(%nt% &os #asos d%

&os d%+otos d% Vrja* y d%sarro&&ar a(or %s#ont/n%o >r,nu,? #or Dios. Eroc%di(i%nto #aso a #aso u% r%co(%ndado y d%ta&&ado #or &os S%is Fos+(s.Sin %($ar,o* si uno s% su(%r,% #r%(atura(%nt% %n %& r,nu, $"aKtisd"ana* uno s% arri%s,a a una in(in%nt% cada d% &a s%nda %s#iritua&.

r aitanya &% "a$a %#&icado as a Vy%UKaa "aa &a inca#acidad d%5aK( #ara #artici#ar %n &a dan0a rasa* #u%s* aun4u% a E&&a s% &a #u%d%consid%rar %tr%(ada(%nt% ad%&antada %n cuanto a +ida %s#iritua&* E&&a u%inca#a0 d% s%,uir &os #asos d% &as ,o#s* 4ui%n%s %st/n situadas %n &a #osicin%s#iritua& (/s a+an0ada.

Esto #u%d%* asi(is(o* s%r+ir d% ad+%rt%ncia a &os 4u% int%nt%n i(itar#r%(atura(%nt% a &as ,o#s* co(o &os #rKGta-saajiys f7i(itador%s $aratos8g.Si ni si4ui%ra 5aK( #u%d% #artici#ar %n %stos #asati%(#os* (/s +a&% 4u% %&"o($r% co('n consid%r% s%ria(%nt% &a s%nda d%& +aid" $"aKti sd"ana.i%rta(%nt%* ;sta %s una conc&usin (/s s%,ura 4u% sa&tar d% in(%diato a&r,nu, $"aKti. En &a t%o&o,a d% &os Fos+(s* %sto no #u%d% s%r (/s%n/tico@ uno d%$% asc%nd%r ,radua&(%nt% -#or (%dio d%& +aid" $"aKtisd"ana- #ara s%,uir &os #asos d% &as d%+otas d% Vrja. A%ro ta& co(o s%d%sarro&& %& && >#asati%(#o? %#r%sado #or r aitanya* 5aK( no %sta$a#r%#arada #ara s%,uir %sos santos #asos.

Va&i;ndos% d% %st% unda(%nto &,ico y &it%rario* r aitanya con+%ncia Vy%UKaa d% 4u% %& conc%#to


33/89

D%s#u;s d% discutir %stos t%(as con Vy%UKaa "aa durant% &os cuatro(%s%s d% &a %stacin d% &&u+ias >tur(sya? y d% #%r(itir a& jo+%n Fo#&a"aa s%r+ir&o durant% todo %& ti%(#o 4u% %stu+o a&&* >1? r aitanya d%cidi#ros%,uir Su ,ira #or %& Sur d% &a India. uando oy%ron 4u% i$a a #artir*Vy%UKaa "aa s% d%s(ay ant% &a #%rs#%cti+a d% &a s%#aracin y %& jo+%nFo#&a &&or con &/,ri(as d% a(or. Tan s&o #ara a#aci,uar a Fo#&a "aa* r

aitanya acc%di a 4u%dars% #or unos das (/s.Durant% %sta ;#oca Fo#&a "aa tu+o un su%)o* aun4u% (/s #ar%cauna +isin %s#iritua&. I(#u&sado #or %& d%s%o int%nso d% +%r a r aitanyaant%s d% 4u% co(%n0ara a #racticar &as s%+%ras aust%ridad%s d% unr%nunciant%* d% +%r&o %n Sus das #r%+ios a &a ac%#tacin d% sannysa* Fo#&a"aa tu+o &a ,ran ortuna d% +isua&i0ar &a %#%ri%ncia nt%,ra d% Na+ad+#a y*#or &a (is%ricordia d% r aitanya &% r%+%& a Fo#&a "aa 4u% d% "%c"o W&no %ra di%r%nt% d% y(asundara >Vraj%ndra-nandana?* &a or(a ori,ina& d%dos $ra0os d% 1?

En %s% (is(o %stado co(o d% %nsu%)o* r aitanya instruy a Fo#&a"aa@ 7T% %ncontrar/s con dos joyas d% #%rsonas* RH#a y Santana. =o &%s "%dado !i (%nta&idad >(ano-+Gtti? >1Y? a n d% 4u% #u$&i4u%n !is %ns%)an0as.A%ro #or tus disc#u&os* %s#%cia&(%nt%* %stas %ns%)an0as s%r/n #ro#a,adas acada ciudad y a&d%a8. >1?

:& d%s#%rtar* Fo#&a "aa u% dir%cta(%nt% dond% r aitanya #aras%r+ir&o* #%ro* %n %s% (o(%nto* r aitanya &% dio &as si,ui%nt%s instruccion%s@7Aor a"ora* #%r(an%c% a4u y sir+% a tu (adr% y a tu #adr%. D%s#u;s d% 4u%%&&os "ayan #artido d% %st% (undo* #u%d%s ir a VGnd+ana y unirt% a RH#a ySantana. >1]? Oc'#at% si%(#r% %n or y %n cantar &as ,&orias d%


34/89

Aronto &&%, a Aur un (%nsaj%ro con &a r%s#u%sta d% RH#a y Santana@8BS* %st/ a4uC Todos &os r%sid%nt%s d% VGnd+ana* co(o 5oKant"a* "u,ar$a*y %&t%(#&o? d% Rd"-R(an a'n no s% "a$an undado. Aor %& $i%n d% &a narracin$io,r/ca* %ntonc%s* &a "istoria d% %sta D%idad y d%& t%(#&o s%r/ r%+%&ada (/sad%&ant%.

uando r aitanya r%ci$i &a carta d% RH#a y Santana* co(#arti,o0osa(%nt% su cont%nido con &os d%+otos d% Aur* ta&%s co(o NitynandaAra$"u* :d+aita Lcrya* 6aridsa "Kura y Fadad"ara AaP^it. 5u%,o s% #uso ad%ta&&ar &as $u%nas cua&idad%s d% Fo#&a "aa Fos+(* y &%s cont ac%rcad% Sus cuatro (%s%s con &a a(i&ia d% Fo#&a "aa %n r RaU,a(.So$r%co,ido d% j'$i&o* r aitanya d%s#ac" d% in(%diato un (%nsaj%ro conuna carta d% RH#a y Santana Fos+(. Junto con %sta carta %n+i un #a4u%t%#ara Fo#&a "aa* %& cua& inc&ua Su ta#arra$os y otros artcu&os #%rsona&%s.

uando &a carta y %& #a4u%t% &&%,aron a VGnd+ana* RH#a y Santana s%&&%naron d% ;tasis. Fo#&a "aa s% sinti #rounda(%nt% a,rad%cido d% 4u%r aitanya &% "u$i%ra %n+iado Sus ta#arra$os* y at%sor &os sa,rados %ns%r%s#or %& r%sto d% su +ida.

!/s a'n* a (%dida 4u% RH#a Fos+( &%a &a carta* %ncontrinstruccion%s %s#%ccas #ara Fo#&a "aa@ 7No t% +u%&+as d%#%ndi%nt% d% &as%,uridad ni ado#t%s una r%sid%ncia #%r(an%nt%. In+i%rt% (uc"o ti%(#oayudando a RH#a y a Santana co(#i&ar &it%ratura trasc%nd%nta& y* a& (is(oti%(#o* %studia (inuciosa(%nt% %sa &it%ratura8.

Estas instruccion%s &as to( (uy a #%c"o* y (uy #ronto %scri$i un &i$rotitu&ado %& Sa-Kriy-sra-d#iK* un c&/sico so$r% &os #rinci#ios d%& ,au^y

+aiPa+is(o. 5u%,o %dit %& 6ari-$"aKti-+i&sa* 4u% u% %scrito #or SantanaFos+(.

:d%(/s* %scri$i una %rudita introduccin a& Sa-sandar$"a d% J+aFos+( y un co(%ntario so$r% %&


35/89

%sta o$ra* Fo#&a "aa Fos+( $usc ayudar a &as #%rsonas %n ,%n%ra&$rind/ndo&%s una +a&iosa ,ua so$r% %& (atri(onio y so$r% &a %j%cucin ,radua&d% &a +ida %s#iritua&* tanto #ara %&&as co(o #ara sus +/sta,os.

: continuacin* co(#i& una o$ra &&a(ada %& Sa\sKra-d#iKa* &a cuaon% %n c&aro &as r%,&as d% co(#orta(i%nto y d% conducta #ara &os sannyss*o r%nunciant%s.

Or%c% d%ta&&%s 4u% %#&ican &os no($r%s +aiPa+as d% &os sannyss* y&os ritua&%s $asados %n &as %scrituras con &os 4u% uno #u%d% ado#tarocia&(%nt% &a +ida d% un (%ndicant% +iaj%ro. Tanto %& Sa-Kriy-sra-d#iKco(o %& Sa\sKra-d#iKa or%c%n #or(%nor%s so$r% %& sacricio d% u%,o y &ainiciacin ta& co(o u%ron %ns%)ados ori,ina&(%nt% %n &a tradicin +;dica.

D%sd% &u%,o* su o$ra (/s i(#ortant%* %& 6ari-$"aKti-+i&sa* s% atri$uy%,%n%ra&(%nt% a Santana Fos+(* a& (%nos %n su or(a ori,ina&. S% dic% 4u%Fo#&a "aa #rodujo #ost%rior(%nt% una +%rsin a$r%+iada y &% a,r%, %&Di,-darin-K* su co(%ntario. :&,unos dic%n 4u% %& #&an ori,ina& #ara %& 6ari-$"aKti-+i&sa #roc%da d% Fo#&a "aa #%ro 4u% u% co(%n0ado #or SantanaFos+(. 5a ,i,ant%sca o$ra s% asocia in%+ita$&%(%nt% a a($os no($r%s.

E& 6ari-$"aKti-+i&sa s% conoc% co(o un VaiPa+a-s(Gti* y* co(o ta&*cu(#&% un #a#%& i(#ortant% %n %& %studio y &a #r/ctica d%& ,au y+aiPa+is(o. o(#u%sto d% +%int% ca#tu&os* cada uno &&a(ado un +i&sa* %&&i$ro nos &&%+a a tra+;s d% todas &as dicu&tad%s y #%&i,ros %n &a s%nda d%&$"aKti. on un an/&isis ci%ntco y d%ta&&ado* %& &%ctor aco(#a)a a Fo#&a"aa a (%dida 4u% ;& &o &&%+a a tra+;s d% &as r%,&as y r%,u&acion%s $/sicas"asta &os ni+%&%s (/s %&%+ados d% &a %ti4u%ta +aiPa+a. D%$% ad+%rtirs%* sin%($ar,o* 4u% %& 6ari-$"aKti-+i&sa %s #rinci#a&(%nt% #ara &a India* y 4u% s%#u%d%n "ac%r ajust%s d% acu%rdo a ti%(#o* &u,ar y circunstancias. :un as*ta&%s ajust%s s&o d%$% "ac%r&os un crya a#od%rado d% &a suc%sin disci#u&ar.

Est% %s %& +%r%dicto d% Fo#&a "aa Fos+(.Vi+i%ndo su +ida co(o una #%rsonicacin d% &as %scrituras* su a(a s%%t%ndi #or toda &a India y &&%, a s%r conocido co(o %& "%r(ano (%nor d%RH#a y Santana. En VGnd+ana* su r%#utacin co(o (a%stro %n %& #roc%so d%$"aKti s% +o&+i %s#%cia&(%nt% #ro(in%nt% d%s#u;s d% un +iaj% a& ro FaP^aK*%n N%#a&. :&&* ;& s% #rocur doc% i&s >#i%dras 4u% son consid%radas%ncarnacion%s sa,radas d%


36/89

S%)or. D%$ido a 4u% &as i&s no ti%n%n una or(a s%(%jant% a &a "u(ana*Fo#&a "aa consid%ra$a 4u% %sos orna(%ntos no #odan s%r usados d%(an%ra a#ro#iada %n Su adoracin. Aor consi,ui%nt%* co&oc todos %stosartcu&os d%&ant% d% sus i&s y or %r+i%nt%(%nt% #or instruccion%sa#ro#iadas* &as cua&%s* a& (%nos %n a4u%&&a noc"% %n #articu&ar* no &% u%ronotor,adas.

: &a (a)ana si,ui%nt%* sin %($ar,o* d%scu$ri 4u% una d% &as i&s*conocida co(o &a i& D(odara* s% "a$a transor(ado %n una D%idad d%2? Todos s% %ncontra$an a&& cuando&&a( a &a D%idad con %& no($r% d% r Rd"-R(anad%+a. 5a tradicin &oca&ar(a 4u% a &a D%idad &% u% dado %st% no($r% >4u% si,nica 72? Sus int%nsos %studios y su conoci(i%nto d% &as %scrituras &%,ranj%aron r%#utacin co(o uno d% &os %ruditos r%&i,iosos (/s i(#ortant%s d%&a India y a& (is(o ti%(#o %ra r%conocido #or su ,ran a(or y d%+ocin #or raitanya y #or R(anad%+a. :ctua&(%nt% s% &% r%cu%rda co(o uno d% &os S%isFos+(s d% VGnd+ana y* "asta nu%stros das* r%+%r%nt%s s%,uidor%scon(%(oran su +ida %j%(#&ar +isitando r%,u&ar(%nt% su tu($a >sa(d"i? %n%& Rd"-R(an (andir.

3


37/89

RH#a Fos+(RH#a Fos+(

o 7diccionario? %s int%r%sant%.Qu% una o$ra iniciada ori,ina&(%nt% #or r&a "aKtisidd"anta Saras+at "Kura* unad% &as (/s ,rand%s autoridad%s d% &os ti%(#os actua&%s so$r% %& ,au^y +aiPa+is(o.Sin %($ar,o* ;& nunca co(#&%t %& #roy%cto. En &u,ar d% %&&o* dio su o$ra a un jo+%n%rudito d% no($r% 6aridsa Ds* 4ui%n* na&(%nt%* co(#&%t y #u$&ic %& a$"id"an.5a "%r(ana d% RH#a Fos+( %s (%ncionada %n %& aitanya-carit(Gta >o#. cit.*!ad"ya-&& * a#. 2Z* t%to 3* #. &]?.

23 :(ara y Santos" son no($r%s 4u% s% atri$uy%n a +%c%s a RH#a y Santana ant%s d% suiniciacin #or r aitanya. Eist% a&,una %+id%ncia %n a#oyo d% %sto >+;as% S. N%`

3Y


38/89

%sa ;#oca* r%ci$i%ron &os ttu&os #%rsas d% Da$ir (anuscrito no #u$&icado* trad. anu Ds* #.1]? d% "aKti+inoda "Kura* 6uss%in S"a" %s %n r%a&idad Jarsand"a* %& d% &os #asati%(#osd%


39/89

E& "aKti-ratnKara ar(a c&ara(%nt% 4u% %sta$an (/s #r%ocu#ados #or&a a(%na0a d%& Na`a$ d% causar da)o a &a soci%dad d% +aiPa+as. Sid%so$%d%can* &as r%#%rcusion%s s%ran "orr%ndas. En cons%cu%ncia* ac%#taron%& s%r+icio d% 6uss%in S"a". E& Na`a$* %ncantado con %sta con4uista* otor,,rand%s ri4u%0as a &os dos "%r(anos a (%dida 4u% d%s%(#%)a$anso&cita(%nt% su s%r+icio.

%& "%r(ano d%Sr+a$"au(a "acrya?3Zy 4u% su conoci(i%nto d%& /ra$% y d%& #%rsa &oad4uiri%ron con &a ayuda d% Sy%d QaKir-un-Din* un r%#utado %rudito yt%rrat%ni%nt% d% Sa#ta,ra(.31 D% %sta (an%ra* #asa$an su ti%(#o %nR(aK%&i* (i%ntras %t%rna(%nt% >#%ro ta($i;n co(#%t%nt%(%nt%?

d%s%(#%)a$an &os d%$%r%s d% %stado.i%rta +%0* cuando r aitanya d%cidi ir a VGnd+ana >%n 11?* s%d%tu+o %n R(aK%&i %s#%cca(%nt% #ara %ncontrars% con Da$ir


40/89

S%)or y sa&+ador* y sa$an 4u% W& #ondra a"ora n a su a#ri%to con 6uss%inS"a".

5%+ant/ndos% d%& su%&o. Da$ir


41/89

r RH#a Fos+( y su "%r(ano (%nor* a&&a$"a >a 4ui%n r aitanya&&a( 7:nu#a(a8?* #udi%ron %sta +%0 r%nunciar a& (undo y +i+ir co(o(%ndicant%s +iaj%ros.

Santana Fos+(* #or otro &ado* %sta$a a'n atado #or co(#ro(isos#r%+ios d%ntro d% &a ad(inistracin d%& Na`a$. W&* #or &o tanto* no #udo d%jarsu car,o ocia& a& (is(o ti%(#o 4u% sus "%r(anos.

Viajando a Araya, >&a actua& :&&a"a$ad?* RH#a y :nu#a(a s% +o&+i%ron a%ncontrar con r aitanya* ya 4u% %sta$an #ro#a,ando Su (%nsaj% %n %s%distrito* y W& %sta$a r%,r%sando a Aur d%s#u;s Su %itosa #%r%,rinacin aVGnd+ana.

:#ro+%c"ando %& aus#icioso %ncu%ntro* #or %s#acio d% di%0 das instruya &os dos "%r(anos con r%s#%cto a KGPa-tatt+a* &a +%rdad '&ti(a ac%rca d% rsi %s 4u% no s% int%r%san %n $'s4u%das ranca(%nt% (at%ria&istas 4u% %st/n(%ra(%nt% %ndu&0adas con sa$or %s#iritua&?8. 7D% ;stos8* s%)a& r aitanya*7%n +%rdad %s rara &a #%rsona "a #ro,r%sado &o suci%nt% co(o #ara inda,arsinc%ra(%nt% so$r% &a (%ta '&ti(a d% &a +ida >y $uscar&a?. D% (uc"os (i&&on%sd% ta&%s indi+iduos %s#iritua&(%nt% (aduros* #u%d% 4u% uno &o,r% r%a&(%nt% &asa&+acin ,%nuina. = d% (i&&on%s d% %stas a&(as %s#%cia&(%nt% aortunadas*(uy #ocas a&can0an a&,una +%0 %& ni+%& d% &a d%+ocin #ura8.

1


42/89

r aitanya d%cidi #r%cisar %st% #unto@ 7a (%dida 4u% &os i&i(itadoss%r%s +i+i%nt%s d%a($u&an #or &os ('&ti#&%s uni+%rsos (at%ria&%s* +ida tras+ida %n di%r%nt%s %s#%ci%s* s% %(#%)an %n una inc%sant% $'s4u%da d% #a0 y%&icidad. : +%c%s disrutan d% #&ac%r%s c%&%stia&%s* y a +%c%s #ad%c%nsuri(i%ntos in%rna&%s. No o$stant%* si un a&(a s% +u%&+% uno d% &os #ocosaortunados* o$t%ni%ndo &a o#ortunidad d% asociars% con un (a%stro %s#iritua&

d%di,no >un d%+oto #uro d% &a suc%sin disci#u&ar?* %n %s% (o(%nto r%ci$% %&codiciado $"aKti-&at-$ja* o s%(i&&a d%& s%r+icio d%+ociona& >&a cua& arrai,a%ntonc%s r(%(%nt% %n su cora0n?8.

RH#a y Santana %sta$an sa$or%ando %stas %#&icacion%s* d% (odo 4u%%& S%)or &as #r%cis aun (/s@ 79na #%rsona as d% aortunada8* dijo raitanya* 7d%$% at%nd%r cuidadosa(%nt% &a s%(i&&a d% &a d%+ocin co(o unjardin%ro co(#%t%nt%. D%$% r%,ar&a asidua(%nt% (%diant% %& #roc%so d% or ycantar ac%rca d% &as ,&orias d%


43/89

+tsa&ya-rati* a#%,o %n a%cto #at%rno y (d"urya-rati* a#%,o %n a(orconyu,a&. Esta t%ora d% &os rasas u% #ost%rior(%nt% sist%(ati0ada #or RH#aFos+( %n %& "aKti-ras(Gta-sind"u y d%sarro&&ada aun (/s %n %& 9jj+a&a-n&a(aPi.

: continuacin* r aitanya &%s %#&ic a RH#a y :nu#a(a 4u% %& a#%,oa


44/89

(is%ricordia d% r


45/89

t%(#&os #ro(in%nt%s y %scri$ir &i$ros so$r% &a &osoa 4u% W& &% "a$a%ns%)ado* r RH#a #arti #ara cu(#&ir &a (isin d% r aitanya !a"#ra$"u.

:& #asar #or %n,a&a* s% d%(or durant% doc% (%s%s co(#&%tos.3

Sinti%ndo 4u% su r%nuncia a& (undo #oda ocasionar incon+%ni%nt%s a susa(i&iar%s y #ari%nt%s* r RH#a d%cidi di+idir sus ri4u%0as %ntr% %&&os #aradar&%s as una s%nsacin d% s%,uridad. :diciona&(%nt%* don ,rand%s su(as a

&a co(unidad $ra"(nica y a &os t%(#&os d% %n,a&a. 5os tr/(it%s d%$%n d%"a$%r to(ado ti%(#o* #or4u% no u% "asta un a)o (/s tard% 4u% &&%, aVGnd+ana.

:un4u% "a sido t%(a d% contro+%rsia* s% "a as%,urado 4u%* #ocod%s#u;s d% &&%,ar* r RH#a Fos+( %sta$&%ci una D%idad d% VGndd%+* unadiosa 4u% 7no s&o &&%+a$a %& no($r% d% &a ciudad* sino 4u% %ra ta($i;nconsid%rada co(o un as#%cto %ncarnado d%


46/89

7Todos &os das8* continu %& (uc"ac"o* 7#asa una +aca #or %st% &u,ar yd%rra(a su &%c"% #or toda &a co&ina. D% %st% (odo* &a &%c"% s% %scurr%* yFo+indad%+a sa$or%a Su co(ida cotidiana8. Tras d%scri$ir a r RH#a %sta"istoria (i&a,rosa* %& ni)o d%sa#ar%ci.3

9n tanto %sc;#tico* RH#a u% a &a (a)ana si,ui%nt% a& (is(o &u,ar* s&o#ara +%r si %%cti+a(%nt% s% #r%s%nta$a una +aca y d%rra(a$a su &%c"% #or

toda %& /r%a.Aara su sor#r%sa* d% "%c"o a#ar%ci una +aca* y %& suc%so transcurri ta&y co(o s% &o "a$a contado %& ni)o. Ecitado* RH#a &&a( a +arios a&d%anos d%&a &oca&idad #ara 4u% %ca+aran %s% sitio* #u%s a"ora %sta$a con+%ncido d%4u% &a D%idad d% Fo+indad%+a %sta$a %nt%rrada a&&.

Qina&(%nt%* d%s#u;s d% ,rand%s %su%r0os* %ncontraron a &a D%idad y*diri,idos #or RH#a Fos+(* s% %ntusias(aron #or %ri,ir un t%(#&o y co(%n0ar&a a#ro#iada adoracin. 5os "a$itant%s d% VGnd+ana s% s%ntan a,rad%cidosd% 4u% RH#a Fos+( "u$i%ra iniciado %sta $'s4u%da d% Fo+indad%+a* y (uy#ronto s% con+irti%ron %n sus &%a&%s s%,uidor%s. RH#a %n+i %ntonc%s noticia aAur d% 4u% su (isin %n VGnd+ana %sta$a %n (arc"a* y* tras or %sto* raitanya %n+i ju$i&oso a s%,'n r%0a &a inscri#cin d%&t%(#&o? o ta& +%0 "asta 1]3*a&,unos a)os d%s#u;s d% 4u% RH#a Fos+(d%jara %st% (undo. 5a construccin d% %st% t%(#&o* sin %($ar,o* (arc un,ran ;ito #ara &a (isin d% RH#a Fos+(* 4ui%n inc&uso con+%nci aod%roso (a"rja !an Sin," d% :($%r >Jai#ur? d% 4u% donara %nor(%scantidad%s d% #i%dra ar%nisca rojay d% 4u% %+%ntua&(%nt% s% con+irti%ra %nsu disc#u&o >aun4u% a&,unos dic%n 4u% u% disc#u&o d% Ra,"unt"a "aaFos+(* #%ro aun ac%rca d% %sto "ay contro+%rsia?. 5os d%+otos y sus t%(#&os

[or%ci%ron durant% &os (uc"os a)os d% construccin d%& t%(#&o d%Fo+indad%+a.!uc"o d%s#u;s* a co(i%n0os d%& si,&o MV&&&* durant% una in+asin

(usu&(ana acaudi&&ada #or %& tirano :uran,0%$* %& t%(#&o u% d%struido y &aD%idad* #ara Su #rot%ccin u% tras&adada a Jai#ur* dond% %s adoradaactua&(%nt%. D%& t%(#&o ori,ina& d% si%t% #isos d% Fo+indad%+a* &os #isossu#%rior%s u%ron co(#&%ta(%nt% arrasados. S&o %& %nor(% y crucior(%(a"a(anda# #%r(an%c% intacto. Est% (onu(%nto* sin %($ar,o* ti%n% una%&%+acin 4u% %4ui+a&% a +arios #isos* y conti%n% ,a&%ras a$i%rtas y una c'#u&aa$o+%dada co(#u%sta d% arcos a#untados 4u% s% int%rs%ctan.En dis%)o* %&t%(#&o d% Fo+indad%+a* con sus ac%ntuados /n,u&os y +anos* "a sido

ac&a(ado co(o una inno+acin %n %& ca(#o d% &a ar4uit%ctura.3 I$id. :&,unas +%c%s s% dic% 4u% no u% un ni)o sino una jo+%n 4ui%n s% &% ac%rc.Otras +%c%s s% dic% 4u% todo &% u% r%+%&ado %n un su%)o.

Au$&ic Di+ition o t"% !inistry o Inor(ation and roadcastin,* T%(#&%s o Nort"India fT%(#&os d% &a India S%#t%ntriona&g* Edicin R%+isad >N%` D%&"i* Fo+%rn(%nt oIndia* &]?* ##. 2Z-21.

I$id.

I$id.


47/89

6istoriador%s y %#%rtos %n d%sarro&&o ar4uit%ctnico &o "an d%scritoco(o 7%& %dicio (/s int%r%sant% y %&%,ant% 4u% &a India c&/sica "aya ja(/s#roducido* a& (%nos %n &a :&ta India* y ta& +%0 %& 'nico d%& 4u% un ar4uit%cto%uro#%o #odra a#ro+%c"ar unas cuantas su,%r%ncias8.Y

Si %& t%(#&o d% r RH#a u% t%sti(onio +isi$&% d% su d%dicacin yd%+ocin* sus acti+idad%s &it%rarias &o u%ron aun (/s. E& aitanya-carit(Gta

anota %s#%cca(%nt% 4u% r aitanya a#od%r a& Fos+( #ara %st% %nor(%tra$ajo.En cons%cu%ncia* ;& co(#i& (uc"os +o&'(%n%s in(%nsos* di%cis;isd% &os cua&%s s; consid%ran su(a(%nt% i(#ortant%s. BEn tota&* %scri$i (/s d%1ZZ.ZZZ +%rsosC]5as o$ras (/s a(osas inc&uy%n %& Vida,d"a-(d"a+a* %&5a&it (d"a+a* %& "aKti-ras(Gta-sind"u* %& 9jj+a&a-n&a(aPi* %&9#ad%(Gta* %& Dna-K%&i-Kau(ud* y %& 5a,"u-$",a+at(Gta. : continuacins% d%scri$%n +arias d% %stas o$ras@

Ta& co(o s% "a d%c&arado ant%rior(%nt%* sus dos dra(as* %& Vida,d"a-(d"a+a y %& 5a&it-(d"a+a* d%scri$%n &os #asati%(#os d% "ico* a&i* Sc"o&ars Ar%ss* 1]?.

Y


48/89

%sti+idad%s a& anoc"%c%r* &a s%,unda so$r% &a (atan0a d%& aUK"acH^a* &at%rc%ra so$r% &a %n&o4u%cida r(ati Rd"rP* &a cuarta so$r% %& #roc%d%r d%Rd"rP "acia


49/89

dra(a '&ti(o. E& $"aKta indi+idua& s% r%&aciona #%rsona&(%nt% con W&*r%#rs%ntado dra(/tica(%nt% un #a#%& %n %sa o$ra. E& (undo %nt%ro* o a&(%nos toda Vrja >&a cua&* d%sd% &a #%rs#%cti+a %s#iritua& corr%cta* +i%n% asi,nicar &o (is(o? d%+i%n% un %sc%nario %n %& cua& actuar %& #ro#io #a#%& d%%st% (odo* &a r%&i,in s% con+i%rt% %n dra(a* y actuar s% +u%&+% un ca(ino d%sa&+acin. RH#a n%c%sita$a una t%ora dra(/tica #ara d%scri$ir su sist%(a

r%&i,ioso* y una t%ora as %sta$a ya dis#oni$&%. 9ti&i0ando &os co(#on%nt%s d%&a t%ora "rata d% &os rasas* RH#a #udo %#r%sar su int%r#r%tacin d% $"aKticon un a,r%,ado sosticado.

Todo %sto %s $astant% ci%rto* #%ro a4u d%$% s%)a&ars% 4u%* as co(o &at%ora d% &os rasas no s% ori,in con r RH#a* ta(#oco s% ori,in con "rata!uni. Su ori,%n no %st/* co(o a&,unos #r%t%nd%n 4u% cr%a(os* constr%)ido auna t%ora %st;tica o a un &%n,uaj% dra(/tico. E& conc%#to d% rasa %s %t%rno*co(o &o %s cua&4ui%r as#%cto d% &a V%rdad :$so&uta* y s% &o #u%d% %ncontrar %n&as s%ccion%s (/s anti,uas d% &a &it%ratura +;dica.

E& Taittirya 9#aniad >&&. Y?* #or %j%(#&o* d%c&ara %n/tica(%nt%@ Raso +aisaa* &o 4u% d%(u%stra 4u% &a r%&acin trasc%nd%nta& >rasa? "a sido si%(#r%#art% int%,ra& d% &a co(#r%nsin %s#iritua&. 5os (%jor%s %ruditos (od%rnosas%+%ran 4u% &a t%ora d% &os rasas no co(%n0 %n %& Nya-stra d% "rata*y 4u% nunca %stu+o 7%s#%cca(%nt% r%strin,ida a &a %#%ri%ncia %st;tica.Aos%% (atic%s %s#iritua&%s* (%tasicos y (%taricos8.

Fradua&(%nt%* "rata !uni incor#or %stas id%as %n su Nya-stra y*;st% s u% uti&i0ado #or RH#a Fos+(* a& (%nos %n t;r(inos d% t%r(ino&o,a$/sica. :s co(o "rata !uni d%scri$% doc% rasas -cinco #rinci#a&%s y si%t%s%cundarios-* as ta($i;n &o "ac% RH#a Fos+(.YA%ro s&o "asta a4u &&%,a &aco(#aracin. E& Fos+( d%sarro&&a %sto %n una co(#&icada ci%ncia %s#iritua&*y %&&o 4u%da r%[%jado %n su "aKti-ras(Gta-sind"u. En &a actua&idad no "ay

nin,una $u%na %dicin in,&%sa d% %sta o$ra* #%ro E& N;ctar d% &a D%+ocin d%Su Di+ina Fracia :. "aKti+%danta S+( Ara$"u#da constituy% un%c%&%nt% %studio su(ario.

Sin %($ar,o* %& 9jj+a&a-n&a(aPi r%to(a %& t%(a a&& dond% &o d%j %&"aKti-ras(Gta-sind"u. Su Di+ina Fracia :. "aKti+%danta S+(Ara$"u#da r%su(% %& cont%nido d% %st% c&/sico %s#iritua&@

6ay ta($i;n un &i$ro titu&ado %& 9jj+a&a-n&a(aPi* un r%&atotransc%nd%nta& d% r%&acion%s a(orosas 4u% co(#r%nd% (%t/oras* ana&o,as y%&%+ados s%nti(i%ntos d% $"aKti. En %& "aKti-ras(Gta-sind"u s% d%scri$%$r%+%(%nt% %& s%r+icio d%+ociona& %n a(or conyu,a&* #%ro %n %& 9jja+a&a-n&a(aPi s% &o d%scri$% (uy %&a$orada(%nt%. Est% &i$ro d%scri$% di%r%nt%s

ti#os d% a(ant%s* sus asist%nt%s y a4u%&&as 4u% &% son (uy 4u%ridas a


50/89

r%&ata asi(is(o c(o s% d%s#i%rta %& a(or #or (ad"ya?* o &%+%(%nt% >(anda?. adani+%& conduc% a& si,ui%nt% y cu&(ina %n sn%"a* 4u% s% r%%r% a un tota&d%rr%tirs% d%& cora0n. :s co(o uno #roduc% (ant%4ui&&a c&aricada >,"?"ir+i%ndo todas &as i(#ur%0as* sn%"a %s %& ni+%& %n %& 4u% %& cora0n s% d%rrit%co(o (ant%4ui&&a a causa d%& int%nso a%cto #or 3?

5a #%n%tracin d% RH#a Fos+( d%ntro d% &os ni+%&%s (/s #roundos d%&a conci%ncia d%


51/89

(uc"os otros s%r+icios* (uc"as donc%&&as ,o#s co(#&ac%n a%ctuosa(%nt% ar Rd"* &a r%ina d%& $os4u% d% VGnd+ana. uando &a di+ina #ar%ja disrutad% Sus #asati%(#os* %stas donc%&&as no s% (u%stran t(idas %n a$so&uto* nisi4ui%ra %n #r%s%ncia d% &as ,rand%s ,o#s #ara 4ui%n%s r Rd" %s (/s4u%rida 4u% &a +ida (is(a. =o (% r%u,io %n %stas donc%&&as ,o#s* 4u% ti%n%n#or &d%r a r(ati RH#a-(a)jar8. >Vrja-+i&sa-sta+a 3?.

Santana Fos+(Santana Fos+(

Santana Fos+( >1-1? %ra %& "%r(ano (ayor d% r RH#a y r:nu#a(a. D%sd% sus #ri(%ros a)os* sinti atraccin %s#ont/n%a #or &a &,ica*&a &osoa* &a r%trica y #or %& (%nsaj% t%sta d%& r(ad-",a+ata(. : n d%#roundi0ar %n su co(#r%nsin d% %stos t%(as* ac%#t instruccin d% nota$&%s#%rsona&idad%s ta&%s co(o Vidy Vcas#ati* Sr+a$"au(a "acrya* rAara(nanda "acrya y %& %rudito R(a$"adra.]

:un4u% Santana* junta(%nt% con RH#a y :nu#a(a* u% o$&i,ado atra$ajar #ara %& ,o$i%rno is&/(ico 4u% ocu#a$a %n,a&a* nunca a$andon sus%studios y su %sti&o r%&i,ioso d% +ida. Escri$i un &i$ro titu&ado %& SadacarAadd"ati*Z %& cua& s% $asa$a %n anti,uas conc&usion%s d% &as %scrituras ycont%na r%,&as y r%,u&acion%s #ara %& a+anc% ,radua& d% un as#irant%%s#iritua&ista. En su #ro#ia +ida si,ui %scru#u&osa(%nt% %stas instruccion%s* y*co(o ca$%0a d% a(i&ia d%ntro d%& sist%(a +;dico* so&a diaria(%nt% donara&i(%ntos a &os $r"(aPas >sac%rdot%s?* a &os #o$r%s y a &os &%#rosos. Sus%ntido d% caridad %ra i&i(itado.

9na noc"%* %n un su%)o* un a,raciado r%nunciant% s% a#ar%ci aSantana y &% ad+irti 4u% no s% d%jara distra%r #or sus #ro#%nsion%s

(undanas. 5% ord%n a Santana 4u% u%ra a VGnd+ana* 4u% d%s%nt%rrara &os&u,ar%s sa,rados su(idos %n %& o&+ido* y 4u% #r%dicara &a doctrina d%& a(or#uro #or Dios. : &a (a)ana si,ui%nt%* Santana &% cont a su "%r(ano %&su%)o. Sonri%ndo* RH#a con%s 4u% ;&* ta($i;n* %sta$a d% a&,'n (odo%nt%rado d% %sta instruccin* y &% inor( a Santana 4u% r


52/89

#rocura %+itar 4u% &a d%scu$ran. D%ntro d% su cora0n* sin %($ar,o* si%(#r%%st/ an"%&ando r%unirs% con su a(ant%8.

RH#a y Santana %nt%ndi%ron &o 4u% W& 4u%ra d%cir&%s@ D%$an continuartra$ajando %n or(a r%s#onsa$&% #ara %& Na`a$* a& (%nos t%(#ora&(%nt%.

Int%rior(%nt%* #odran (%ditar #&%na(%nt% %n su in%+ita$&% %ntr%,a a &a(isin d%& S%)or. A%ro &os Fos+(s t%nan 4u% s%r #aci%nt%s. r aitanya

aca$a$a d% ado#tar sannysa y "a$a ido a Aur. En s%,uida* W& inici un#%r%,rinaj% 4u% inc&uy una ,ira d% dos a)os #or %& Sur d% &a India. D% (odo4u% #as a&,'n ti%(#o ant%s d% 4u% +iajara a %n,a&a s%#t%ntriona& y s%%ncontrara con %&&os %n R(aK%&i. No o$stant%* %& %ncu%ntro* 4u% tu+o &u,ar %n11* constituy un "ito unda(%nta& %n &os ana&%s d% &a "istoria d% &os,au^y +aiPa+as >%sto "a sido d%scrito %n %& ca#tu&o ant%rior?.

D%s#u;s d% %ncontrars% con r aitanya %n R(aK%&i* RH#a y :nu#a(a#udi%ron r%nunciar a& (undo d% in(%diato. Santana* sin %($ar,o* t%na (/sr%s#onsa$i&idad%s con %& Na`a$* y &% r%su&ta$a dici& 0aars% d% %&&as. En unint%nto d% d%s%(#%)ar sus o$&i,acion%s ,u$%rna(%nta&%s y d%dicars% a&(is(o ti%(#o a &a conci%ncia d%


53/89

uando %& carc%&%ro co(%n0 a a$&andars%* Santana tu+o 4u% ayudar&oa in+%ntar una "istoria 4u% contar a sus su#%rior%s. :& n y a& ca$o* &osuncionarios d%& %stado 4u%rran sa$%r c(o "a$a %sca#ado %& #rision%ro.7Di&%s 4u% (% &&%+ast% a& Fan,%s #ara 4u% #udi%ra %+acuar8* su,iri Santana*7y 4u% %sca#ando a tu at%ncin* sa&t; a ro8. E& carc%&%ro acc%di.

:un4u% Santana no %sta$a acostu($rado a &a c&as% d% arti(a)as 4u%

tu+o 4u% usar con %& carc%&%ro (usu&(/n* &a situacin %ra %c%#ciona&. RH#aFos+( &% "a$a %scrito 4u% %& S%)or Su#r%(o* r %n i"r?.

:" s% a&ojaron %n un "ot%& y cuando %& "ot%&%ro oy d%cir a su astr&o,o 4u%lna #orta$a* %n s%cr%to* oc"o (on%das d% oro* #&an% (atar tanto aSantana co(o a su sir+i%nt% y ro$ar&%s %& din%ro.

Es#%rando &a "ora #ro#icia* %& "ot%&%ro &os trat co(o "u;s#%d%s d%"onor % inc&uso &%s or%ci su asist%ncia. Ar%sinti%ndo 4u% %& "ot%&%ro s%(ostra$a d%(asiado a(istoso* Santana &% #r%,unt a lna cu/nto din%rotraa consi,o. uando lna dijo 4u% t%na si%t% (on%das d% oro >(%nta #ara,uardars% una (on%da d% oro?* Santana to( d% in(%diato %& din%ro y s% &odio +o&untaria(%nt% a& "ot%&%ro a n d% #r%+%nir un ata4u% +io&%nto contra sus#%rsonas. Sa$i%ndo 4u% lna "a$a (%ntido ac%rca d% &a (on%da d% oro*Santana &% #%r(iti 4u%d/rs%&a* #%ro &o d%s#idi d% su s%r+icio.

Estas accion%s disuadi%ron #or co(#&%to a& "ot%&%ro d% sus int%ncion%s#r%+ias* % inc&uso ayud a Santana a +iajar a tra+;s d% &as (onta)as6a0ari$a," y a sa&ir d% Ata^.

En %& ca(ino* Santana s% d%tu+o %n 6aji#ur y s% %ncontr con sucu)ado* rKnta. Tras %nt%rars% d% &as dicu&tad%s d% Santana* rKnta s%#r%ocu# #or %& Fos+( y &% #idi 4u% s% 4u%dara con ;& y con su a(i&ia. A%ro%& Fos+( d%c&in.

Su (isin %ra d% ca#ita& i(#ortancia* y no #oda %sta$&%c%rs% #ara &&%+aruna +ida co(#ro(%tida con a(i&iar%s y a(i,os. Esto #oda s%r ad%cuado #araotros* %n %s#%cia& si #odan arr%,&/rs%&as #ara (ant%n%r a Dios %n %& c%ntro d%sus +idas* #%ro Santana "a$a d% d%s%(#%)ar un #a#%& dir%cto y #rinci#a& %n

&a (isin d% r aitanya. En cons%cu%ncia* r%"uy %sta '&ti(a o#ortunidad d%&&%+ar una +ida c(oda. :"ora s% %ncontra$a sin un c;nti(o y #ri+ado d% susir+i%nt%* #%ro* #or #ri(%ra +%0 %n (uc"os a)os* s% s%nta +%rdad%ra(%nt%&i$r%. D%j &a casa d% rKnta sin otra cosa %nci(a 4u% una (anta na d% &ana4u% &% "a$a r%,a&ado su cu)ado.

D%s#u;s d% unos das* Santana &&%, a %nar%s. :un4u% &a(%nt%nt%rars% d% 4u% r aitanya "a$a t%r(inado ya Su ,ira #or VGnd+ana* s%a&%,r d% 4u% %& S%)or s% %ncontrara a"ora %n %nar%s y %stu+i%ra ac%#tandoin+itados a&&. D% in(%diato u% Santana a &a casa d% andra%K"ara* ya 4u%sa$a 4u% %ra a" dond% r aitanya s% a&ojara.

:& a#roi(ars% Santana* r aitanya &% dijo a andra%K"ara@

I$id.* t%tos &* #. 1Z.

3


54/89

76% a" un ,ran d%+oto 4u% s% ac%rca a tu #u%rta. V% y "a0&o #asar8. 9na+%0 au%ra* andra%K"ara (ir %n a($as dir%ccion%s* #%ro no #udo +%r anin,'n d%+oto ni a nadi% 4u%* si4ui%ra r%(ota(%nt%* %ncajara %n %sad%scri#cin. uando r%,r%s a& int%rior y s% &o dijo a r aitanya* %& S%)or dijo@76ay a&,ui%n* junto a &a #u%rtab8.

o(o Santana "a$a #asado #or ,rand%s aust%ridad%s %n &a s%&+a #ara

&&%,ar a %nar%s* %sta$a tota&(%nt% d%sa&i)ado y* ci%rta(%nt% irr%conoci$&%co(o +aiPa+a.En cons%cu%ncia* andra%K"ara r%s#ondi@ 7u%no* s "% +isto a un

indi+iduo d%s,r%)ado. Aar%ca un (%ndicant% (usu&(/n* ta& +%0 un d%r+ic"%d% &a ord%n su8.Y

76a0&o #asar a4u d% in(%diato8* dijo r aitanya* 7;& no %s nin,'nd%r+ic"% ordinario8. andra%K"ara sa&i %ntonc%s a tra%r a Santana* 4ui%n%sta$a s%ntado junto a &a #u%rta. uando oy d%cir 4u% r aitanya 4u%ra+%r&o* si,ui con ,ran ,o0o a andra%K"ara "asta %& #atio #rinci#a&. :& %ntrar*r aitanya &o a$ra0 a(orosa(%nt%* y a($os d%sa&&%ci%ron d% a(or %t/tico#or


55/89

D%s#u;s d% d%rrotar una %n%r(%dad* un $u%n (;dico no #%r(it% 4u% 4u%d%ni una #i0ca d% &a %n%r(%dad8.

E& Fos+( con+ino %n %&&o@ 7r


56/89

a(ant% d% tad-%Kt(a-rH#a?* 4u% #u%d%n di%rir %na#ari%ncia y* a +%c%s* %n #ot%ncia. A%ro %stas or(as si,u%n si%ndo(ani%stacion%s d%


57/89

6ay ta($i;n %#ansion%s #&%narias indir%ctas* y r aitanya &as%nu(%r. Otro ti#o d% %#ansin inc&uy% a& r%#r%s%ntant% a#od%rado >+%a-a+atr? d% a$"id%ya-j)na? y dio #or(%nor%s so$r%&a (%ta '&ti(a d% %sa r%&acin >#rayojana-j)na?* r%a&i0ada %n un s%r+iciotan,i$&% y dir%cto a Dios (%diant% %& a(or y &a d%+ocin. Tras instruir as aSantana Fos+( #or %s#acio d% dos (%s%s* r aitanya r%uni a Sus(uc"os s%,uidor%s y s% ocu# %n un ,ran %sti+a& na,ara-saUKrtana* cantando6ar% sidd"a $aKu&a?* W&a$ra0a$a con ,ran a%cto a Santana.

Esto #%rtur$a$a a& Fos+(. S% s%nta indi,no d% s%r a$ra0ado #ora&,ui%n tan #uro cu%r#o (ana$a a +%c%s san,r% y #us* r%0u(ando a (%nudo

YZ aitanya-carit(Gta* o#. cit.* !ad"ya-&& ]* ca#tu&o 2.

Y


58/89

so$r% &a sua+% #i%& d%& S%)or. Esto &% r%su&ta$a into&%ra$&% a Santana* 4ui%ndijo 4u% #r%%ra r%nunciar a su #ro#ia +ida ant%s 4u% (anc"ar d% %sa (an%ra%& cu%r#o d% r aitanya.

Justo %n %& (o(%nto %n 4u% Santana %sta$a "aci%ndo #&an%s d%arrojars% d%$ajo d% &as %nor(%s ru%das d% &a carro0a d%& S%)or Ja,annt"adurant% %& d%s&% anua& d% Rat"a-ytr* r aitanya dijo@ 7No %s un "%c"o 4u%

t% "as %ntr%,ado %n cu%r#o y a&(a a


59/89

Santana no #udo con+%nc%r&o d% 4u% r%nunciara a su D%idad d%


60/89

d%$%(os adorar a !adana-!o"ana a n d% 4u% W& #u%da atra%rnos y anu&arnu%stro a#%,o a &a ,raticacin d% &os s%ntidos (at%ria&%s.

Esta r%&acin con !adana-!o"ana %s n%c%saria #ara &os d%+otos n%tos.uando uno d%s%a #r%star&% s%r+icio a& S%)or con u%rt% a#%,o* uno adora%ntonc%s a Fo+inda* %n &a #&ataor(a d%& s%r+icio trasc%nd%nta&. . . uando* #or&a ,racia d%


61/89

%ncu%ntra 4u% uno %st/ #%rsi,ui%ndo a Dios* si $i%n #or ra0on%s (at%ria&istas@ya s%a #ara +o&+%rs% Su i,ua&* o #ara su#%rar&o. Ta& #%rs%cucin %s a (%nudoinconsci%nt%. No o$stant%* ti%n% su %%cto* y un %j%(#&o d% %&&o tu+o &u,ar %n1YZ*

seis goswamis de vrindavana

Documents