CATALOGO ON LINE

SEDA - Semana del Audiovisual- es un proyecto que

integra el calendario anual de Fora do Eixo, una red de

trabajo colaborativa formada por más de 200 colectivos

en 27 estados brasileños y 30 países. Pautada por una

economía colectiva, su objetivo es abrir espacios para la

producción en otros medios y presentar tecnologías de

producción y gestión colaborativa para el sector del

audiovisual.

EL 18, 19, 20 Y 21 DE JULIO, SEDA LLEGA A CCNK, EN

RADIO NACIONAL DE CÓRDOBA DE LA MANO DE

POÉTICAS CORPORALES, REVISTA DE PENSAMIENTO

ESCÉNICO, DEDICADA A LAS ACTVIDADES DE FORMACIÓN

Y GESTIÓN DE ARTES DEL CUERPO PARA FORMATOS

AUDIOVISUALES, JUNTO A ESCUELA LA LUMIÈRE, ESCUELA

– TALLER DEDICADA A LA PRODUCCIÓN DE CINE Y

FOTOGRAFÍA EN CÓRDOBA, CON PERSPECTIVAS

NACIONALES E INTERNACIONALES EN SU PROGRAMACIÓN.

www.semanadoaudiovisual.org/

www.depoeticascorporales.wix.com/escenicas/

www.escuelalalumiere.com.ar

Actividades

Jueves 18/7.

Apertura en RADIO NACIONAL

19hs.

CHARLA PRESENTACIÓN Y APERTURA DE SEDA CÓRDOBA

Programación:

Videodanza en el hall. International Video Dance Festival of

Burgundy.

20hs.

PELÍCULAS: TRES – TRANSPARENTE

Viernes 19/7.

Radio Nacional:

16hs. CHARLA DEBATE:

Formatos audiovisuales en el contexto local: modos de hacer y

conocer.

Proyección de cortos: 18hs.

19hs.

Programación:

EN PORTUGUES:

FELIZ NATAL

21hs.

EN ESPAÑOL:

CORTOS LATINOAMERICANOS.

20/7.

Radio Nacional

16hs. CHARLA DEBATE:

Medios de comunicación culturales en el contexto actual.

CULTURA DE RED, MEDIOS AUDIOVISUALES Y COMUNICACIÓN

ABIERTA – COBERTURA COLABORATIVA.

18hs.

Programación:

VIDEODANZA

CURADURÍA ALIANZA FRANCESA & DE POÉTICAS CORPORALES

19hs.

CORTOS LATINOAMERICANOS.

21/7.

Radio Nacional

18hs.

Programación.

PELÍCULAS. FRENCH CANCAN - TRANSPARENTE

Bar El Popular, CIERRE SEDA CÓRDOBA

22hs.

VIDEODANZA – CURADURÍA DE POÉTICAS CORPORALES

CIDADE IMPROVISADA

SEDA - Semana del Audiovisual, llega a su 7ª edición y es realizada en

100 ciudades en Brasil, más Latinoamérica, Europa y África. Producida

de forma colaborativa, tiene como objetivo promover un cambio

significativo en la escena audiovisual, a través de la circulación,

producción y distribución independiente. Actualmente el festival cuenta

con un modo de hacer cine más clásico y se conecta con los medios

libres y multi-plataformas.

Realizada por medio de la Distribuidora Digital de Films- DF5, se

concibe como un festival de audiovisual multimedia, integrado,

colaborativo, plural e inserto en la lógicas del Creative Commons que

fomenta una ampliación de rutas para la circulación de films y

conocimiento libre que recorre más de 100 ciudades de América Latina,

Europa y África durante los meses de junio y julio.

Cada año, las ediciones de SEDA, se vuelven plataformas transmutables

de intercambio, circulación y formación en el lenguaje audiovisual,

fomentando la popularización de los formatos alternativos y

experimentales, desdoblándose en nuevos ambientes para la realización

de performances de arte electrónica, oficinas de Vjing, Cineclubismo,

entre otras actividades de Fricción. De esta forma, desde el año 2006,

cuando ocurre la 1era edición, se valora el diálogo con otros lenguajes

como: presentaciones multimedia, Shows de música, teatro y debates

sobre políticas públicas en el ambiente de la cultura y del sector. El

objetivo central del audiovisual independiente siempre estuvo en la

circulación. Todo el contenido cinematográfico mundial todavía

encuentra decenas de barreras para la distribución y estímulo para el

consumo. Esas barreras van desde los aspectos económicos, de

legislación hasta lo de la profesionalización. Es así que, con el

compromiso de expandir la circulación de obras y realizadores hasta la

formación de público para el audiovisual, el SEDA crea innumerables

campañas de fortalecimiento e intercambio facilitando el compartir y la

distribución. Considerada un campus temporario de formación, el SEDA

crea, por medio de debates oficinas y principalmente vivencias prácticas

en el campo del hacer audiovisual, espacios cognitivos donde el

intercambio de conocimiento se vuelve aún más intenso. La formación

pasa a ser un proceso orgánico y también horizontal, pues no hay una

intermediación entre realizadores y público, produciéndose así una

aproximación enriquecedora entre ambos.

Todos los derechos reservados por Pacotinho de SEDA

DF5

Distribuidora audiovisual organizada por el Fora do Eixo. La DF5 realiza

acciones de articulación dentro de la difusión audiovisual en Brasil,

expandiendo la relación con la red de cineclubes, planeando su ocupación a

través de alianzas con CNC, CINEMais, ABDS, Puntos de Cultura, entre otros. La

DF5 desarrolla proyectos de lanzamientos integrados, Compacto.Cine, Cinóia y

Giras de realizadores y maestros de talleres en el campo del audiovisual. El

papel fundamental de la DF5 es fortalecer las relaciones externas del Club de

Cine, siendo su principal canal; y hacer el puente entre realizador y exhibidor,

haciendo viable alianzas con realizadores, distribuidores, productoras y

colectivos audiovisuales.

Fora do eixo

Una red de trabajos colaborativa formada por más de 200 colectivos en 27

estados brasileños (+DF) y 30 países, basada en una Economía Colectiva.

Empezó hace 7 años como una alianza entre productores que deseaban

estimular la circulación de bandas, el intercambio de tecnologías de

producción y el desagüe de productos en la ruta desde entonces llamada

Circuito Fora do Eixo (Fuera del Eje).

PROGRAMACIÓN SEDA EN CÓRDOBA

Todos los derechos reservados por Pacotinho de SEDA

CIDADE IMPROVISADA

Alice Riff, 20 MIN. São Paulo, 2012.

15 MC`s improvisam sobra a cidade, nas bases do DJ RM.

FELIZ NATAL

DIRETORES Selton Mello

PRODUÇÃO Bananeira Filmes

IDIOMA Português

DURAÇÃO 100 min

35mm, Colorido, 2008

http://www.bananeirafilmes.com.br

Caio (Leonardo Medeiros) tem quarenta anos e trabalha em um ferro-velho no

interior. Naquele universo cercado de pedaços e peças enferrujadas ele tenta

montar o quebra-cabeça da própria existência. Hoje ele tem uma companheira leal

e uma ocupação constante, mas nem sempre foi assim. Em outros tempos ele vivia

em alta velocidade e total irresponsabilidade. Por sorte saiu vivo, más teve que

se afastar da cidade, da família e dos amigos. Hoje, perto do Natal e festas de final

de ano, ele faz um balanço dos acontecimentos e decide voltar pra capital.

Chegando lá encontra Theo (Paulo Guarnieri), seu irmão, um homem enredado

na teia corporativista e vivendo um casamento em crise. Miguel, seu pai, agora

vive com uma moça de caráter duvidoso. Mércia (Darlene Gloria), sua mãe, a mãe

abandonada, a mãe de todos os males, se sustenta à base de coquetéis

alcoólicos e psicotrópicos. Fabiana (Graziella Moretto), sua cunhada, está perdida

entre frustrações de um casamento naufragado. Muitas coisas permanecem iguais,

outras nem tanto, mas sua simples presença causará transformações, pois

pequenos fatos isolados que acontecem em frações de segundo modificam

radicalmente a vida de várias pessoas todos os dias. E então finalmente Caio

reencontrará um homem que ele não via há muito tempo: ele mesmo

TRES, ANDRÉS TESTAGROSSA

“Tres” (Cortometraje, Argentina, 2012)

Duración: 26 minutos

Dirección Andrés Testagrossa

Sinopsis:

“Tres” cuenta la historia de amor de Camila, Pedro y Lautaro. Relata a partir de

colores, estados y silencios. Como una lupa puesta en lo que estos tres

personajes viven, sin reparar en porqués ni especificaciones. “Tres” fue filmado

íntegramente en la Fábrica Cultural IMPA de la Ciudad de Buenos Aires donde

se crearon decorados especiales para generar su atmósfera de cuento, un

ambiente teatral donde cada elemento y cada color cobra especial significado.

“Tres” se detiene en las formas.

CORTOS LATINOAMERICANOS

Selección UNC

FÁBULAS, Ayelén Bello – Alejandro Mercado, 27min. Córdoba, Argentina.

DUBAY, Diego Martínez, 20min. Córdoba, Argentina.

MATERIAL LA LUMIÉRE

Muerte a la Reina, Gabriel Pimenta, 13min. Bs.As, Argentina.

Fotomontaje Final - Directores Vanessa Antonakakis y Tomás Milanesio.

Dur: 4min 37seg. Trabajo final alumnos La Lumiére + Bonus:

Fotomontaje 2. Duración 30seg. Trabajo conjunto alumnos de La

Lumiére Escuela.

NO SIGNAL, ALEXIS MOYANO – PAULA NOGRA, 2.30MIN. CÓRDOBA

COMPACTO DIARIO PERFIL, ALEXIS MOYANO, 4MIN., CÓRDOBA.

VIDEODANZA – DE POÉTICAS CORPORALES

TRANSPARENTE, DIANA SALCEDO, COLOMBIA, 2013.

BASADA EN LA COREOGRAFÍA DE MARTHA HINCAPIÉ CHARRY.

LO ETERNO Y LO EFIMERO CONSUMEN LA VIDA DE CUATRO VIAJEROS

QUE VISITAN LA MONTAÑA. EN SU VIAJE BUSCAN SUS POSIBLES

PROYCCIONES EN EL TIEMPO Y EN EL ESPACIO: EL CUERPO DEL OTRO AL

LADO DEL ESPEJO, EL DEL DÍA DE AYER, EL DE HACE VEINTE AÑOS, EL

QUE HA DE CAER EN EL OLVIDO; EL CUERPO ENFERMO, EL MORIBUNDO,

EL EXULTANTE, EL PACÍFICO.

The International Video Dance Festival of Burgundy

Fundado por Marisa C. Hayes & Franck Boulègue, actuals directores

artísticos, 5ta edición en Abril de 2013. El festival es quien lleva más

tiempo en Francia en su tipo, combinando una perspectiva histórica y

contemporánea de trabajos de videodanza, circulando a través de

ciudades y pueblos de la región de Burgundy. La curaduría “selección

oficial” es el eje del festival, que consiste en nuevos internacionales

cortos de videodanza que abre una ventana en el mundo

contemporáneo, a la producción internacional de danza filmada.

Para su edición 2013, el festival homenajea a los 100 años de

Consagración de la Primavera, de Igor Stravinsky con la realización de

una versión que compila creadores de videodanza de todo el mundo.

http://videodansebourgogne.com/

CREADORAS LATINAS

46MIN.

LATINAS:

CYNTHIA DOMENICO, SOZINHOS ENTRE FATIAS, SAO PAULO, BRASIL.

PAULA MONTESINOS, TOPOS, CHILE

MELISA CAÑAS, MIRANDA, GRUPO BICEFALO, CÓRDOBA, ARGENTINA.

MARGA SANCHÉZ, ARCANO, BS.AS, ARGENTINA.

GUADALUPE GUERRERO, EN PENDIENTE & CORAZÓN SIEMPRE RESISTE,

CÓRDOBA, ARGENTINA.

Sozinhos entre fatias

Cynthia Domenico, São Paulo.

Cynthia Domenico (diretora) Performer e videoartista, integrou como

bailarina as companhias J.Gar.cia e Cie. HVDZ (França) e, como

videoartista, a Companhia Flutuante e o coletivo DMV22. Em 2010

ganhou o prêmio Mostra de artistas no exterior da Fundação Bienal de

São Paulo e do Ministério da Cultura do Brasil para estrear a

performance “Como nascem as estrelas?” na Mostra de Artes Visuais

ZAAT em Lisboa, Portugal. A artista tem uma vasta produção em

videodança. Dentre os destaques está seu primeiro curta-metragem

Fuga em dor maior, que em 2010 estreou no programa Primeiro Passo

do SESC Pompéia (SP), com curadoria de Helena Katz. Em 2011 lançou

seu segundo curta-metragem em videodança, Sozinhos entre Fatias,

que percorreu mais de 14 festivais nacionais e internacionais. Ministra

oficinas de videodança com o coletivo Iniciativa Soma desde 2010.

Sobre la videodança Sozinhos entre fatias comenzó como resultado de

un proyecto de improvisación realizado por la banda de jazz

contemporáneo África Lá em Casa, una orquestra erudita y un regente

se transformó en un un filme de arte que reúne danza, teatro,

performance e ilusionismo en una provocadora narrativa que se

desarrolla en las calles de la ciudad de São Paulo. Esta videodanza es

una transposición de la música de Sozinhos entre Fatias en imágenes. Es

parte de las sensaciones y de los motivos que llevó a los músicos a crear

esta obra hibrida: la dinámica peculiar de la ciudad de la São Paulo, que

oscila entre la hostilidad y lo sencilo. Es también una libre interpretación

del libro “Discurso sobre el origen y fundamentos de las desigualdades

entre los hombres”, de Jean Jacques Rousseau y presenta una metáfora

cinética para la ciudad de São Paulo. Partiendo de la hipótesis del

filósofo de que el hombre es bueno por naturaleza y es la sociedad que

lo corrompe, la obra mixtura realidad y fantasía para componer un

retrato poético de la vida en las metrópolis globales. Usando símbolos

como naturaleza, cemento, corazón y monedas, el video representa un

expresivo conflicto de la contemporaneidad: el combate entre

capitalismo y humanismo.

Para fazer dowload do álbum Sozinhos entre Fatias visite o site:

http://www.africalaemcasa.com.br

Ficha Técnica

Direção: Cynthia Domenico

Direção de Fotografia: André Uba

Performers: Eros Valério, Ricardo Korn Malerbi, Cynthia Domenico

Roteiro: André Uba e Cynthia Domenico

Figurino: Cynthia Domenico

Trilha Sonora: Rafael Borges Amaral

Primeiro Assistente: Tomás Vianna

Câmera: André Uba

Produção: África lá em Casa, Torradeira Filmes e Soma Realizações

Apoio: Companhia Flutuante e Lado B Digital Filmes

*Realização Independente*

TOPOS

Paula Montesinos, Santiago de Chile.

En el despliegue de lo insólito y el extrañamiento del cuerpo, TOPOS propone

la alteración del espacio y el encuadre, conformando imágenes irónicas en

plena transformación. Un juego visual que convoca interpretaciones e

imaginarios diversos.

Breve Currículo de los Realizadores:

Paula Montecinos. Coreógrafa, Licenciada en Danza de la Universidad

Academia de Humanismo Cristiano. Diploma Postítulo Fundamentos de la

Crítica Escénica Contemporánea, Universidad de Chile. Ha participado de

variados seminarios prácticos y teóricos, con docentes como Silvio Lang,

Paulina Mellado, Mauricio Barría, Shannon Cooney, Yuko Kaseki, Elías Cohen,

Carlos Pérez, Lucía Russo y Claudia Müller. Se desarrolla como performer y

coreógrafa independiente investigando los cruces entre el cuerpo y las artes

contemporáneas, diversificando sus formatos de

Exhibición y producción. Forma parte de la Red Danza Independiente

Santiago/Chile, trabajando en gestión y contenidos, desarrollando el proyecto

Acción Editorial Traspasos. Realiza trabajos de curatoría, gestión y producción

para el “Festival Días de Danza”, del Centro Cultural España, de Chile.

Mauricio Claro Naccarino es Magíster en Cine Documental de la Universidad de

Chile y Licenciado en cine. Estudia fotografía en el taller del fotógrafo chileno

Luís Poirot. Fue director del largometraje “Los sueños de Chile” (2008), del

documental “Si quieres hacer reír a Dios” (2005), obra con la que participó en

los festivales de cine de Biarritz, Francia, y en el Festival de Nuevo Cine

Latinoamericano de la Habana, Cuba. Fue además director de los cortometrajes

“El gran cuadro” y “La Abuela”. Ha sido director de documentales para la

televisión y participado en producciones de cine publicitario, video clips, cine

documental y fotografía. El año 2012 realiza su primera exposición fotográfica

B&N individual titulada “Paseante Insomne” en la Corporación Cultural de las

Condes.

FICHA TÉCNICA:

Dirección general: Paula Montecinos

Intérpretes: Vannia Villagrán, Paulina Vielma, Diego Nawrath, Rodrigo López

Sonido y Musicalización: José Rojas

Cámaras y Edición: Mauricio Claro

Producción: Tercercine

Año de realización: 2011

Ciudad y país de realización: Santiago/ Chile

MIRANDA

MELISA CAÑAS, GRUPO BICÉFALO, CÓRDOBA.

TOMAR, SER PARTE, ATRAPARSE EN LA CALLE. MIRANDA DESDE LO ALTO,

MIRANDO SIENDO LA CIUDAD, EL SUELO QUE PISAMOS.

FICHA TÉCNICA.

CUERPO Y CÁMARA:

NIÑA LIMA

ISABEL ARVARELLOS

MELISA CAÑAS

MÚSICA. LAS HIJAS DE ISRAEL

EDICIÓN. MELISA CAÑAS

ESTRENO DE SEDA CÓRDOBA

CÓRDOBA, 2013.

EnPendiente

Corazón siempre resiste

Guadalupe Guerrero, Córdoba, Argentina, 2010.

EnPendiente es una realización de Gran

(de) Angular, taller laboratorio realizado en Escuela La Lumiére, por

Jaqueline Vasconcellos en Córdoba, 2012.

Arcano

Claudia Sánchez. BUENOS AIRES, ARGENTINA.

Videodanza folklórico. Idea y Dirección: Claudia Sánchez

Coreografía: Néstor “Polaco” Pastorive. Intérpretes Elsa Liendro y Néstor

“Polaco” Pastorive. Guión original: Osvaldo Ponce

Dirección de Fotografía: Osvaldo Ponce

Dirección de Arte: Mona Estecho

Producción: Claudia Sánchez

www.arcano.claumz.com

VIDEODANZA ALIANZA FRANCESA

SEDA CÓRDOBA TIENE LA PARTICIPACIÓN ESPECIAL DE ALIANZA

FRANCESA INTEGRADO UNA CURADURÍA DE VIDEO Y CINE DANZA.

ADEMÁS, DURANTE EL MES DE AGOSTO CONTINÚAN LAS CAMPAÑAS

CONJUNTAS, PRESENTACIÓN DE REVOLUCIÓN PANTALLA, NÚMERO

ESPECIAL DE POÑETICAS CORPORALES + NOVEDADES!

PROGRAMA EN SEDA CÓRDOBA

+ FRENCH CANCAN, JEAN RENOIR, FRANCIA.

DURACIÓN. 97´

AÑO. 1955.

+ LES FABULES DE LA FONTAINE, REVISITES PAR LA DANCE. FRANCE.