Security Oversight and Security Management System

Vigilancia de la Seguridad y Sistema de Gestión de Seguridad de la Aviación

Orador/Speaker: Oscar RUBIÓ, Auditor de la Policía de Seguridad Aeroportuaria (PSA), ARGENTINAAuditor for the Airport Security Police (PSA), ARGENTINA

Issues Involved – Aspectos Involucrados

RequirementsRequerimientos

Responsibilities and CooperationResponsabilidadesy Cooperación

ImplementationImplementacion

OversightVigilancia

ManagementGerenciamiento

Security Oversight and SeMSVigilancia y SeMS

Requirements – Security OversightRequerimientos - Vigilancia

Annex17

Doc. 8973

Doc. 9734 Part C

USAP´sPQs

Security System / Sistema de Seguridad

MeasuresMedidas

MM.RR.RR.MM.

HH.RR.RR.HH

CAP

NormasSARPs

Gestion de Riesgos

Solicitudes de otros Estados

SelectionSelección

TrainingCapacitación

CertificationCertificación

PurchasesCompras

MaintenanceMantenimiento

QualificationsHabilitaciones

Civil AviationAutorithy

AviationSecurity Autorithy

IntelligenceAgencies

PassengersAirportSecurity 

Authorities

Police

Commercial Air Transport Operators

Responsibilities and Cooperation

Implementation

Aviation security oversight is the means by which States ensure the effective implementation of the security‐related SARPs and associated procedures contained in the Annexes to the Chicago Convention, primarily Annex 

17, and related ICAO documents.

La vigilancia de la seguridad de la aviación es el medio por el cual los Estados aseguran la aplicación efectiva de los SARPS y procedimientos conexos relativos a la seguridad 

que figuran en los Anexos del Convenio de Chicago, principalmente el Anexo 17, y documentos conexos de la 

OACI.

Oversight / Vigilancia

A SeMS provides an organization with a structured 

approach to managing security as an integral part of its 

overall issues. 

Un SeMS proporciona una organización con un enfoque 

estructurado para la gestión de la seguridad como una 

parte integral de sus aspectos generales .

Management/Gerenciamiento

A SeMS serves as a tool for systematically integrating security risk management into an organization’s 

day‐to‐day operations in close alignment with other risk management systems.

Un SeMS sirve como una herramienta para la integración sistemática de la gestión de riesgos de seguridad en las operaciones del día a día de una organización en estrecha alineación con otros 

sistemas de gestión de riesgos.

Management

SeMS

RiskManage‐ment

Security System

Management

The integration of a system focused on risk management is essential to ensure an 

appropriate security status. 

La integración de un sistema enfocado en la gestión de riesgos es fundamental para 

garantizar un estado de seguridad apropiado.

Conclusion

Only the States that achieve to implement a conscious and robust management system will be able to comply with the aviation security standards.

Sólo los Estados que logran implementar un sistema de gestión consciente y robusto serán capaces de 

cumplir con las normas de seguridad de la aviación.

Conclusion

Thank you

Gracias

Questions?

Preguntas?