section ii michigan interpreter directory€¦ · michigan interpreter directory 2003 published by...

Section II

Michigan Interpreter Directory

2

MICHIGAN INTERPRETER DIRECTORY

2003

PUBLISHED BY THE

DIVISION ON DEAF AND HARD OF HEARINGMICHIGAN COMMISSION ON DISABILITY CONCERNS

FAMILY INDEPENDENCE AGENCY

Pursuant to Act No. 204 ofthe Public Acts of 1982.

MCLA 393.501

Note: The Interpreter Directory is published as required by P.A. 204 of 1983 to assist with effectivecommunication. The DODHH cannot, however, guarantee the effectiveness of everyone listed in thedirectory.

Please contact the DODHH for consultation and technical assistance when providing services to personswith hearing loss.

5

Regional County List

Region 1 Region 2 Region 3 Region 4 Region 5 Region 6 Region 7 Region 8MacombMonroeOaklandSt. ClairWayne

GeneseeHuronLapeerTuscolaSanilac

ClintonEatonHillsdaleInghamIoniaJacksonLenaweeLivingstonShiawasseeWashtenaw

AlleganBarryBerrienBranchCalhounCassKalamazooSt. JoesphVan Buren

IsabellaKentAsonMecostaMontcalmMuskegonNewaygoOceanaOttawa

AlconaAlpenaArenacBayClareCrawfordGladwinGratiotIoscoMidlandMontmoremotOgemawOscodaOstegoPresque IsleRoscommonSaginaw

AntrimBenzieCharlevoixCheboyganEmmetGrand TraverseKalkaskaLakeLeelanauManisteeMissaukeeOsceolaWexford

AlgerBaragaChippewaDeltaDickinsonGogebicHoughtonIronKeweenawLuceMacinacMarquetteMenomineeOntonagonSchoolcraft

6

INTRODUCTION

This directory lists Interpreter Referral Centers, Interpreter Training Programs, andNational and State certified interpreters. RID, NAD and Michigan QA interpreters havegiven us permission to list them by region of residence, according the regions asestablished by the Michigan Registry of Interpreters for the Deaf.

When an agency, court, public service, public accommodation, deaf or hard of hearingperson determines the need for an interpreter, it is strongly suggested that they contactthe closest Interpreter Referral Center (IRC). The IRC will identify and send the mostqualified interpreter for the assignment provided they have ample time to schedule theinterpreter. Assignments of two hours or longer may require more than one interpreter.

Interpreters are listed alphabetically in their region, with their certification level next totheir name. Nationally certified interpreters are strongly recommended for legal,mental health and long term counseling situations. Those interpreters who arewilling to travel, have asterisks after their name.

If you are unable to secure a qualified interpreter or have further questions, pleasecontact the Division on Deaf and Hard of Hearing at 877-499-6232 V/TTY toll free, 517-334-8000 V/TTY, or 517-334-6637 FAX.

Certified interpreters have been issued cards identifying them and their current skilllevel. It is good practice to ask to see their card. All card carrying interpreters arebound by the Code of Ethics which stresses the confidentiality of interpretedinformation.

7

LEGAL BASE AND DEFINITIONS

The legal basis for providing interpreters is found in the Rehabilitation Act of 1973, asamended, the Americans with Disabilities Act of 1990 (ADA), the Michigan HandicapperCivil Rights Act of 1976 (PA 220), and the Deaf Persons' Interpreter Act of 1982 (PA204), which are detailed below.

1. Rehab. Act of 1973 (Section 504)- No otherwise qualified individual withhandicaps in the United States...shall, solely by reason of...handicap, beexcluded from the participation in, be denied the benefits of, or be subjected todiscrimination under any program or activity receiving Federal financialassistance.

2. ADA, Title II, Sec. 202 (PL 101-336)-Subject to the provisions of this title, noqualified individual with a disability shall, by reason of such disability, beexcluded from participation in or be denied the benefits of the services, programsor activities of a public entity, or be subjected to discrimination by any such entity.

3. ADA, Title III, Sec. 302 (A) (PL 101-336)-General Rule .-No individual shall bediscriminated against on the basis of disability in the full and equal enjoyment ofthe goods, services, facilities, privileges, advantages or accommodations of anyplace of public accommodation by any person who owns, leases (or leases to),or operates a place of public accommodation.

4. PA 220, Article 1, Sec. 102 (PA 220 of 1976)-The opportunity to obtainemployment, housing, and other real estate and full and equal utilization of publicaccommodations, public services, and educational facilities without discriminationbecause of a handicap is guaranteed by this act and is a civil right.

5. PA 204, Sec. 3 (PA 204 of 1982)-In any action before a court or a grand jurywhere a deaf person is a participant in the action, either as a plaintiff, defendant,or witness, the court shall appoint a certified interpreter or in its discretion,appoint a qualified interpreter, to interpret the proceedings to the deaf person, tointerpret the deaf person's testimony or statements, and to assist in preparationof the action with the deaf person's counsel.

6. PA 204, Sec. 5 (PA 204 of 1982)-If a deaf person is arrested and taken intocustody for any alleged violation of a criminal law of this state, the arrestingofficer and the officer's supervisor shall procure a certified interpreter or aqualified interpreter in order to properly interrogate the deaf person and tointerpret the deaf person's statements.

8

DEFINITIONS

Auxiliary aids and services (Sec 504-ADA)/ Adaptive devices or aids (PA 220)

Auxiliary aids and services/adaptive devices or aids includes:

A. qualified interpreters or other effective methods of making aurally deliveredmaterials available to individuals with hearing impairments.

B. qualified readers, taped texts, or other effective methods of making visuallydelivered materials available to individuals with visual impairments.

C. acquisition or modification of equipment or devices.

D. other similar services and actions.

State and local governments and public accommodations are required to ensure thatcommunications with customers or clients who are deaf or hard of hearing are effective.Effective communication can be achieved by providing auxiliary aids andservices/adaptive devices or aids at the request of the deaf or hard of hearing person.Effective communication with people with disabilities is a continuing obligation.

A qualified interpreter may be necessary in situations regarding health, legal or financialmatters. Whether or not an interpreter is needed depends upon:

a deaf or hard of hearing person's communication skillscontext of the communicationnumber of people involved in the situationimportance of the communicationwhether the information is complex or lengthy

9

NATIONAL REGISTRY OF INTERPRETERS FOR THE DEAF(RID) CERTIFICATION DEFINITIONS

MCSC Master Comprehensive Skills Certificate: Awarded to aninterpreter/transliterator who has held a CSC for at least four years and has metthe standards of a CSC at a higher competency rate.

SC:L Specialist Certificate: Legal: Awarded to an interpreter/transliterator whopossesses a CSC plus specialized skills to qualify at standards established forinterpreting/transliterating in a variety of legal settings with comprehension ofEnglish and signed legal terminology.

CSC Comprehensive Skills Certificate: Ability to interpret/transliterate using eitherEnglish or American Sign Language in the situation, selecting the preferredcommunication mode of the deaf or hard of hearing person.

CDI Certified Deaf Interpreter: Ability to interpret between American SignLanguage and English-based sign language or transliterate between spokenEnglish and a signed code for English. Holders of this certification areinterpreters who are deaf or hard of hearing.

CI Certificate of Interpretation: Ability to interpret between American SignLanguage (ASL) and spoken English in both sign-to-voice and voice-to-sign.

CT Certificate of Transliteration: Ability to transliterate between English-basedsign language and spoken English in both sign-to-voice and voice-to-sign.

IC Interpretation Certificate: Ability to interpret between American SignLanguage and spoken English.

TC Transliteration Certificate: Ability to transliterate between spoken English anda signed code for English.

OIC Oral Interpreting Certificate: Ability to transliterate a spoken message from aperson who hears to a person who is deaf or hard of hearing and the ability tounderstand and repeat the message and intent of the speech and mouthmovements of the person who is deaf or hard of hearing.

OIC:C Oral Interpreting Certificate:Comprehensive: Ability toparaphrase/transliterate a spoken message with or without voice and withnatural lip movement for the deaf or hard of hearing person. Also has the abilityto voice the message of the deaf or hard of hearing person for the benefit of thethird person.

10

NATIONAL ASSOCIATION OF THE DEAF (NAD) CERTIFICATIONS

The National Association of the Deaf (NAD), is an education and advocacy organizationcommitted to promotion, protection and preservation of the rights and quality of life ofdeaf and hard of hearing individuals in the United States. The NAD offers an InterpreterAssessment and awards one of 5 levels. Two of the levels are non certifiedinterpreters, the other three levels are awarded certification by NAD. NAD certificationsare listed below.

Level III (Generalist): The individual who attains this level possesses aboveaverage voice-to-sign skills, and good sign-to-voice skills, anddemonstrates the interpreting skill necessary for some situations.

Level IV (Advanced): The individual who attains this level possesses excellentvoice-to-sign skills and above average sign-to-voice skills, anddemonstrates the interpreting skill necessary for most situations.

Level V (Master): The individual who attains this level possesses superior voice-to-sign skills and excellent sign-to-voice skills, and demonstrates theinterpreting skill necessary for just about all situations.

For further information, contact NAD Interpreter Assessment and Certification Program,814 Thayer Ave, Silver Spring, MD 20910; (301) 587-1789 TTY; (301) 587-1788 Voice(301) 587-1791 FAX, email: [email protected].

11

STATE QUALITY ASSURANCE (QA) LEVELSDESCRIPTIONS

QA LEVEL III Intermediate Skill Level: demonstrated ability to interpret/transliteratecommunication between hearing and deaf or hard of hearing personswith a minimum of 88% accuracy.

Recommended for situations where there may not be an opportunity forthe interpreter to stop communication for clarification.

Examples: education/tutorial situations, informal meetings and daily livingskills, training, public meetings, interviews.

QA LEVEL II Limited Skill Level: demonstrated ability to interpret/transliteratecommunication between hearing and deaf or hard of hearing personswith a minimum of 74% accuracy.

Recommended for one-to-one or small group situations where theinterpreter may or may not have the opportunity to stop communicationfor clarification.

Examples: Education/tutorial situations, informal meetings and dailyliving skills training.

QA LEVEL I Restricted Skill Level: demonstrated ability to interpret/transliteratecommunication between hearing and deaf or hard of hearing personswith a minimum of 60% accuracy.

Recommended mainly for one-to-one situations where the interpreterhas the opportunity to stop communication for clarification.

Examples: Social/recreational situations, non-technical and informalmeetings.

12

INTERPRETERS CODE OF ETHICS

The Registry of Interpreters for the Deaf, Inc. has set forth the following principles of ethicalbehavior to protect and guide the interpreter, the consumers (hearing and deaf or hard ofhearing persons) and the profession, as well as to insure for all the right to communicate.

This Code of Ethics applies to all national and state certified interpreters.

• Interpreter/transliterators shall keep all assignment related information strictlyconfidential.

• Interpreter/transliterators shall render the message faithfully, always conveying thecontent and spirit of the speaker, using language most readily understood by theperson (s) they serve.

• Interpreter/transliterators shall not counsel, advise or interject personal opinions.

• Interpreter/transliterators shall accept assignments using discretion with regard to skill,setting and the consumer involved.

• Interpreter/transliterators shall request compensation for services in a professional andjudicious manner.

• Interpreter/transliterators shall function in a manner appropriate to the situation.

• Interpreter/transliterators shall strive to further knowledge and skills throughparticipation in workshops, professional meetings, interaction with professionalcolleagues and reading current literature in the field.

• Interpreter/transliterators by virtue of membership in or certification by the RID, Inc.,shall strive to maintain high professional standards in compliance with the Code ofEthics.

13

SUGGESTED GUIDELINES FOR COORDINATING INTERPRETER SERVICES

1. Find out the date, type and duration of event or situation.

2. Ask the Deaf or hard of hearing presenter(s) or attendee for interpreterpreferences, needs, etc.

3. Determine the number of interpreters needed.

4. Decide whether you will contract with an interpreter referral agency or withindividual interpreters. Discuss costs, billing procedures and any other specialarrangements.

5. Identify, contract and confirm the interpreters for the assignment.

6. Designate or ask the agency to designate the "Lead" interpreter when there aremore than one.

7. One to two weeks prior to the event, reconfirm the interpreters and forward thename and phone number of the "On-site" contact person, maps, itinerary orevent agenda.

8. The day of the event, the "On-site" contact person can; greet the interpreters,explain the physical settings, introduce the deaf presenter or attendee ifnecessary, locate needed stools, glasses of water, adjust microphones and/orassistive devices and lighting and complete adjustments prior to the beginning ofthe event.

9. If interpreters are to work through meal times, arrangements should be made tohave one interpreter eat the first half of the allotted meal time and vice versa forthe other interpreter.

10. The "On-site" contact person should follow up with the deaf presenter orattendee to be sure the communication is effective.

11. The "On-site" contact person should check with the Lead Interpreter to see thateverything is progressing well.

12. Evaluate the interpreters services and provide appropriate feedback to thereferral agency or interpreter.

14INTERPRETER REFERRAL AGENCIES

DIVISION ON DEAF ANDHARD OF HEARING320 N. Washington Sq. Suite 250Lansing, MI 48913517-334-8000 V/TTY877-499-6232 TOLL FREE V/TTY517-334-6637 FAX

COMMUNICATION ACCESS CENTERFOR THE DEAF AND HARD OFHEARING1631 Miller Rd.Flint, MI 48503810-239-3112 V/TTY800-466-7744 V/TTY810-239-1606 FAX

COMMUNICATION SERVICESFOR THE DEAF432 NepressingLapeer, MI 48446810-245-7660 V/TTY810-793-6193 FAX

CONNECTIONS FOR DEAF CITIZENS2990 W. Grand Blvd. Suite M-15Detroit, MI 48202313-875-4970 V313-875-4969 TTY313-875-4971 FAX

DEAF AND HEARING IMPAIREDSERVICES, INCORPORATED25882 Orchard Lake Rd., Ste. 100Farmington Hills , MI 48336248-473-1875 TTY248-473-1888 V800-867-1977 TOLL FREE248-474-7938 FAX

DEAF COMMUNITY ADVOCACYNETWORK (Deaf CAN!)2111 Orchard Lake Rd.Sylvan Lake, MI 48320248-332-3323 V/TTY248-332-7334 V/TTY248-332-3331 V

DEAF, ETC.1514 Wealthy St. SE, Ste. 246Grand Rapids, MI 49546616-732-7358 V616-732-7362 TTY616-732-7365 FAX

DEAF, HEARING ANDSIGN LANGUAGE CTR., INC.19185 Wyoming Blvd.Detroit, MI 48221313-341-1353 V313-861-4669 TTY313-341-4091 FAX

DEAF LINK154 West St.Battle Creek, MI 49017269-288-0464 V269-288-0465 TTY269-969-6218 FAX

DEAF OPTIONS, INC.220 Bagley, Suite 600Detroit, MI 48226313-961-8120 V313-961-8118 TTY313-961-9168 FAX

EXPRESSION IN SIGNP.O. Box 320063Flint, MI 48532810-720-4846 V/TTY/FAX810-717-1594 PAGER

FLINT CHRISTIAN SERVICESFOR THE DEAFP.O. Box 310506Flint, MI 48531810-234-6528 V/TTY

GTP INDUSTRIESDEAF SERVICES CLEARINGHOUSE2883 Aero Park Dr.Traverse City, MI 48686231-932-2418 V231-922-5330 FAX

HSS EMPLOYEES, INCP.O. Box 561Flint, MI 48501810-232-5500 V810-232-5500 TTY

MICHIGAN ASSOCIATION FORDEAF, HEARING AND SPEECHSERVICES (MADHS)2929 Covington Court, Suite 200Lansing, MI 48912-4939517-487-0066 V517-487-0202 TTY800-YOUR EAR V/TTY

V.O.I.C.E.4274 State St.Saginaw, MI 48601989-497-7112 TTY/FAX989-497-7111 V

15

INTERPRETER TRAINING PROGRAMS

LANSING COMMUNITY COLLEGEBrenda Cartwright, Director5200-Communication DepartmentP.O. Box 40010Lansing, MI 48901-7210517-483-1040 V/TTY

MADONNA UNIVERSITYKen Rust, Program Coordinator36600 Schoolcraft Rd.Livonia, MI 48150734-432-5616 V734-591-9266 TTY

MOTT COMMUNITY COLLEGEStephanie Naeyaert, Program Coordinator1401 East Court StreetFlint, MI 48503-2383810-762-0272 V/TTY

16

Region 1

BABB, STEVE CSC, CT*Home: (810) 547-4331

CIKATRICIS, KEVIN CI, CT *WILLIS, MIWork: (734) 635-0709Email: [email protected]

DEES, CYNTHIA IC/TCORTONVILLE, MIHome: (248) 627-2021Work: (248) 339-3200Email: [email protected]

DOWNS, CATHERINE CSCANN ARBOR, MIWork: (734) 936-7384Email: [email protected]

DUDIS, JULIA CI,CTDAVISBURG, MIHome: (810) 634-3434Work: (810) 762-0396

FERRERO, MONALEE CSCWork: (248) 473-1888

FLORES, KELLY CI CT *LINCOLN PARK, MIHome: (313) 386-8276Work: (313) 341-1353

HIGGINS-WELLS *, MARY CSCDEXTER, MIHome: (313) 426-9247

HINSON, BARBARA CSC *ANN ARBOR, MIHome: (734) 604-4510Work: (734) 769-5309

JOHNSON, CARMEN CSC *TROY, MIHome: (248) 585-5190Work: (248) 585-5190

MAHONEY, DONNA CI CTMILAN, MIHome: (313) 439-1495

MARTINEZ, MICHELLE CI, CT *TAYLOR, MIHome: (734) 673-0310Work: (734) 284-4613Email: [email protected]

MC DOUGALL, DANIEL CSC *FERNDALE, MIHome: (810) 547-6053Work: (313) 226-9464

PLUTA, JEFFREY CI, CT *Home: (734) 454-3718Work: (734) 454-3718

WAGNER, MAUREEN IC/TCSOUTHFIELD, MIHome: (248) 628-7561Work: (248) 339-3314Email: [email protected]

WEISMAN, PATRICIA CT *REDFORD, MIHome: (313) 535-7179Work: (313) 234-1046Email: [email protected]

WILLETT, KIM IC/TC*CLARKSTON, MIHome: (810) 674-5018

* Indicates willingness to travel

RID

17

Region 2

CAVE, PHILIP CSC *FENTON, MIHome: (810) 750-0888Work: (810) 257-3714Email: [email protected]

GROSSBAUER, BONNIE CSCLAPEER, MIHome: (313) 664-8736Work: (313) 257-1400

JOHNSON, JUANITA CSC *DAVISON, MIHome: (810) 653-0422Email: [email protected]

MASSOUD, BONNIE CI,CT *FLINT, MIHome: (810) 720-4846Work: (810) 720-4846

MILLER, BETTY CSC *COLUMBIAVILLE, MIWork: (810) 239-3112

SINCLAIR, JANET CI,CT *BURTON, MIHome: (810) 715-0505Work: (810) 964-5077


Region 3

ANDERSON, PEGGY TCLANSING, MIHome: (517) 394-5698Work: (517) 325-6600

AUVENSHINE, LORRAINE CSC*LANSING, MIHome: (517) 626-2398

BOUCHER, HELEN CT, CI *BRIGHTON, MIHome: / -Work: (313) 239-3112

CARTWRIGHT, BRENDA CSC; CI,CT*OKEMOS, MIHome: (517) 483-9610Work: (517) 483-1040Email: [email protected]

CROSSLEY, LINDY CTPORTLAND, MIHome: (517) 647-3323Work: (616) 204-3353Email: [email protected]

DOERR, JENNIFER CTLANSING, MIHome: (517) 482-6054

LEAHY, DONNA CSC *CHARLOTTE, MIHome: (517) 543-3944Work: (517) 353-9642Email: [email protected]

MULVAHILL, DOROTHY IC/TC, CT,CI *HOWELL, MIHome: (517) 552-0377Work: (248) 647-3827Email: [email protected]

18

WALLACE, MAUREEN CSC, SC:L *PORTLAND, MIHome: (517) 647-4614Work: (517) 334-7446

WARWICK, BRENDA CI CTADRIAN, MIHome: (517) 263-4431Work: (517) 270-0729Email: [email protected]

WILBERDING, NICOLE CTMASON, MIHome: (517) 676-0320

Region 4

RIX, JAMIE CI,CT *KALAMAZOO, MIHome: (269) 383-2599

ROBERTSON, KATHLEEN CI, CT *PORTAGE, MIHome: (269) 353-5151

WATKINS, DORIS CSC *SHELBYVILLE, MIHome: (269) 664-4539

Region 5

HARRISON, SONJA CTWYOMING, MIHome: (616) 530-0611Work: (616) 443-2129

OHLMAN, BOBBI CT *GRAND RAPIDS, MIHome: (616) 677-3937Work: 616/540-0442 CEmail: [email protected]

RYEFIELD, MISTI CTCOMSTOCK PARK, MIHome: (616) 647-3364Work: (616) 334-6334Email: [email protected]

WOLNER, MICHELLE CTGRAND RAPIDS, MIHome: (616) 363-4613Work: (616) 334-7613


19

Region 6

MEGINLEY, MARTHA IC/TC *ALMA, MIHome: (989) 875-4929Work: (989) 681-2500Email: [email protected]

MELZO, PEGGY IC/TC *SHEPHERD, MIHome: (989) 828-4645

POLETTI, JULIANA CI, CT *ALGER, MIHome: (989) 345-7297Work: (989) 201-2179

Region 7

BAUER-ANSTADT, SUSAN CSCGAYLORD, MIHome: (616) 929-9673Work: (616) 929-3377

FORET, AGNES MCSC, SC:L*ELK RAPIDS, MIHome: (231) 264-6546Email: [email protected]

STEMPLE, CYNTHIA CI,CT*WELLSTON, MIHome: (231) 862-3650Work: (800) 622-7840Email: [email protected]

Region 8

Not yet available


20

Region 1

CIKATRICIS, KEVIN, NAD VWILLIS, MIWork: (734) 635-0709Email: [email protected]

FELIX, JACQUELYN, NAD VROCHESTER HILLS, MIHome: (248) 299-4368Work: (248) 425-8792

HARRIS, SUSAN, NAD IIILIVONIA, MIHome: (248) 615-0568Work: (248) 910-4160Email: [email protected]

HURSIN, MILDRED, NAD VGARDEN CITY, MIHome: (313) 422-6861

OGLETREE, LINDA, NAD IIISTERLING HEIGHTS, MIHome: (586) 323-9267Work: (586) 242-6234Email: [email protected]

RONDEAU, ALICIA , NAD VDETROIT, MIHome: (586) 775-1327Work: (313) 493-5476Email: aliciaterp@hot ail.com

VOSBURG, LISA , NAD IIIDETROIT, MIHome: (313) 259-6326Work: (313) 377-0331Email: [email protected]

WESTFALL, ESTEVA , NAD IVWATERFORD, MIHome: (248) 681-3069Work: (810) 614-8465

Region 2

KING, MARC, NAD VFOSTORIA, MIHome: (810) 793-6193Work: (810) 245-7660Email: [email protected]

Region 3

Not yet available

Region 4

Not yet available


NA

D

21

Region 5

Not yet available

Region 6

DAWE, BRENDA , NAD IVST HELEN, MIHome: (989) 389-4123Work: (989) 275-5121

Region 7

MILES, HOLLY ANN, NAD IVCADILLAC, MIHome: (231) 779-5293

Region 8

Not yet available

*Indicates willingness to travel

22

Region 1

ALLVIN, LEANNE QA I *WALLED LAKE, MIHome: (248) 926-0585

BEGLEY, DEBBIE QA II *LEONARD, MIHome: (248) 628-0578Work: (248) 766-0027

BISHOP, SUSAN QA IITROY, MIHome: (248) 649-6833Work: (248) 645-4851

BRUMBAUGH, HOLLY QA IIANN ARBOR, MIHome: (734) 996-0174

BURDEN, KELLY QA IDETROIT, MIHome: (313) 640-0217Work: (586) 778-4188

CARTER, CHRISTINE QA II *BERKLEY, MIHome: (248) 543-4822Email: [email protected]

CHAFFER, BARBARA QA I *ANN ARBOR, MIWork: (734) 615-4461

CLARNO, ELIZABETH QA IIICLARKSTON, MIHome: (248) 625-6429Email: [email protected]

DUNCAN, ANNEBELLE QA IIDETROIT, MIHome: (313) 862-1052Work: (313) 934-2600

EVANS, AUDREY QA I *DETROIT, MIHome: (313) 526-4103

FISHER, KELLI QA IWATERFORD, MIHome: (248) 698-2758Work: (313) 341-1353

FLANAGAN, MICHELLE QA IYPSILANTI, MIHome: (734)434-3037

FLANAGEN, THERESA QA I *YPSILANTI, MIHome: (734) 434-3037

GARBARINO, DEBORAH QA III *UTICA, MIHome: (586) 731-0007Work: (248) 496-9255Email: [email protected]

GARIEPY, DELORES QA I *LIVONIA, MIHome: (734) 421-7591Work: (734) 612-9699

GELAUDE, MICHAEL QA IIHARRISON TWP, MIHome: (586) 954-0966Work: (248) 649-4180

GHAZI, CATHERINE QAIII *ROSEVILLE, MIHome: (810) 447-1399

GORDON, DEBRA QA IIIOXFORD, MIHome: (248) 814-6635Work: (248) 339-3324Email: [email protected]

GREER, MARY QA IIWASHINGTON, MIHome: (810) 752-8987

HENRY, JANA QA III *MADISON HEIGHTS, MIHome: (248) 585-4776Work: (313) 341-1353Email: [email protected]

HORSTE, KATHI QA IIISOUTHLAND, MIHome: (248) 355-4761Work: (313) 730-3185

*Indicates willingness to travel

QA

23

KENNEDY, LESLEY QA IWINDSOR, ONT.,Home: (519) 258-2511Work: (519) 996-2511

KUNKLER, KAREN QA I *OXFORD, MIHome: (248) 628-2899Work: (586) 574-8703

LECLERC, ROBYN QA III *ANN ARBOR, MIHome: (248) 437-2161Work: (734) 649-3023

MAIA, KATIE QA II *BROWNSTOWN, MIHome: (734) 479-2911Work: (734) 432-5639Email: [email protected]

MARKS, TRACEY QA III *DETROIT, MIHome: (313) 837-6626Work: (313) 857-4970

MARSHALL, MARCIA QA III *TROY, MIHome: (248) 879-1287

MC CAIN, RANDY QA IIINOVI, MIHome: (248) 349-2656Work: (313) 341-1353

MC CLELLAN, KRISTEN QA III *REDFORD, MIHome: (313) 537-0843Work: (734) 751-5464

MC CURDY, MARQUITA QA IDETROIT, MIHome: (313) 526-9623Work: (586) 469-6717

MCLAUGHLIN, CRISTINE QA IIIANN ARBOR, MIHome: 734/975-2434Work: 734/945-8169Email: [email protected]

MISTRZAK, TAMMY QA IIIWATERFORD, MIHome: (248) 673-7817Work: (248) 339-3324Email: [email protected]

OLIASZ, JEFFREY QA IIIFARMINGTON, MIHome: (313) 510-7276Work: (313) 730-3066Email: [email protected]

PENDLEY, CHRISTINE QA III *WATERFORD, MIHome: (248) 623-6957

PHARAND, JEAN-LUC QA IIIWINDSOR, ONT.,Home: (519) 944-1667

PROVOST, VALOREE QA IIWATERFORD, MIHome: (248) 673-1069Work: (248) 645-4851

QUINN, JENNIFER QA IBERKLEY, MIHome: (313) 610-4769Work: (313) 274-0952

RIEDEL, ELAINE QA I *WATERFORD, MIHome: (248) 698-8402

ROWINSKI, LISA QA ISOUTHFIELD, MIHome: (248) 354-2381

RUSSELL, CHRISTINE QA IROYAL OAK, MIHome: (248) 546-5005

SCHULZ, BONNIE QA III *WARREN, MIHome: (810) 755-4395Work: (248) 473-1888

SHERD, WILLIAM QA IYPSILANTI, MIHome: (734) 484-6196Work: (734) 994-5295Email: [email protected]

STANKUS, HELENE QA IIMACOMB, MIHome: (810) 786-9318Work: (248) 339-3324

STANLEY, PATTY QA IRIVERVIEW, MIHome: (734) 283-5091Work: (313) 730-3066


24

STONE, PAMELA QA ICANTON, MIHome: (734) 844-1805

THIBERT, CHRISTIE QA ILASALLE, ONTHome: (579) 972-0533

TULLY, KACEY QA II *SOUTHFIELD, MIHome: (313) 717-6676Work: (313) 717-6676

USERKAF, CASSANDRA QA II *SOUTHFIELD, MIHome: (248) 350-8740Work: (313) 550-0453Email: [email protected]

VETTRAINO, ANTONINA QA III *STERLING HGTS., MIHome: (810) 977-9589Work: (248) 245-4533

WALATKIEWICZ, JUNE QA IIITROY, MIHome: (248) 816-1183Work: (248) 691-4751

YOUNG, ALIEHS QA IIISOUTHFIELD, MIHome: (248) 352-1057

Region 2

BLACKMAN, CINDY QA IIIFLINT, MIHome: (810) 230-9506Work: (810) 257-1400

BURNSIDE, SUSAN QA IIIFLUSHING, MIHome: (810) 659-8023Work: (810) 812-5705

CASTILLO, LESLEY QA INEW BALTIMORE, MIHome: (810) 421-0725Work: (248) 652-0116

DUNCAN, MELANIE QA IFLINT, MIHome: (810) 235-4146Work: (810) 964-7343

GAGNE, DIANE QA IFLUSHING, MIHome: (810) 659-2232

HECK, JULIE QA IIIGAINES, MIHome: (989) 271-9368

JOHNSON, ELIZABETH QA IIYPSILANTI, MIHome: (734) 434-2026Work: (734) 994-1986

KAUFMAN, GORDON QA II *FLINT, MIHome: (810) 732-2911Email: [email protected]

KLOCK, PAMELA QA IITROY, MIHome: (248) 952-1807Work: (313) 730-3185

LAFNEAR, REBECCA QA IHOLLY, MIHome: (248) 328-0131

LAWER, DAVID QA IIIGRAND BLANC, MIHome: (810) 636-2995Work: (810) 239-3112

MEAD, FRANCIS QA IFLUSHING, MIHome: (810) 487-1960

ROSE, AMY QA IIIVASSAR, MIHome: (989) 823-7372

SMITH, LUAYNE QA II *FLINT, MIHome: (810) 235-8711Work: (810) 257-9420


25

SPEAKES, TONYA QA IIIFLINT, MIHome: (810) 249-668Work: (810) 239-3112

WEBB, JENNIFER QA IIDAVISON, MIHome: (810) 658-7587Work: (810) 239-3112

Region 3

AFFONSO, CYNTHIA QA IIJEROME, MIHome: (517) 688-4781Work: (517) 265-1686

BENNETT, JANNA QA III *LANSING, MIHome: (517) 394-3819Work: (517) 420-0640

BLISS, CHERYL QA II *LANSING, MIHome: (517) 487-5510

BUDD, JANE QA IIISYLVANIA, OHIOHome: (491) 882-6744Work: (517) 265-1683

CARMONEY, LINDA QA IGRASS LAKE, MIHome: (517) 536-0609Work: (517) 787-2800

CLARK, SUSAN QA I *STOCKBRIDGE, MIHome: (517) 851-7904Work: (810) 229-1444


CLINE, KATHRYN QA IIILANSING, MIHome: (517) 371-2561Work: (517) 335-0913

COMBS, DIONNE QA III *LANSING, MIHome: (517) 321-7411Work: (517) 719-0806

CRAMER, KEVIN QA II *GRAND LEDGE, MIHome: (517) 627-5253Work: (517) 749-6830

CRAWFORD, MICHAEL QA IHOWELL, MIHome: (517) 548-5492

DRESSELHOUSE, PAMELA QA I *HOWELL, MIHome: (517) 546-8457

GENOW, LAUREN QA IIIEAST LANSING, MIHome: (517) 351-1801Work: (517) 256-3379

JACKSON, DARLA QA III *FENTON, MIHome: (517) 552-7464Work: (810) 257-1400

JURUS, JANET QA IIIEAST LANSING, MIHome: 517-351-6565Email: [email protected]

KING, REBECCA QA I *OKEMOS, MIHome: (517) 347-0435Work: (517) 335-3678Email: [email protected]

LAWRENCE, KIM QA IHome: (517) 272-0234Work: (517) 896-2354

LE BARRE, SHERYL QA II *ORLEANS, MIHome: (616) 794-1463Work: (616) 361-3440Email: [email protected]

LINTON, RENELLE QA IILANSING, MIHome: 517-627-8078

26

MEGINLEY, DANIEL QA IIILANSING, MIHome: (517) 482-0502

NORTON, KENDRA QA III *JACKSON, MIHome: (517) 784-7941Work: (616) 337-0100Email: [email protected]

OAKLEY, ASHLEY QA III *DIMONDALE, MIHome: (517) 646-0629Work: (517) 819-3874

OLSON, GLEN QA IOWOSSO, MIHome: (517) 725-8905Work: (810) 229-1489

OLZACK, NANCY QA IIIBRIGHTON, MIHome: (810) 227-7028Work: (248) 848-8091

PARKS, SUE QA IIJACKSON, MIHome: (517) 787-8125Work: (517) 841-2692Email: [email protected]

PERTZ, LESLIE QA ILANSING, MIHome: (517) 374-0675

PHERSON, LORA QA I *BRIGHTON, MIHome: (810) 229-4435Work: (810) 229-1482Email: [email protected]

ROGERS, AMY QA IILANSING, MIHome: 517/281-3746Email: [email protected]

RUPERT, KARRIE QA ICORUNNA, MIHome: (989) 723-2323Work: (517) 214-3944

SMITH, REGINA QA I *GRAND LEDGE, MIHome: (517) 622-0450Work: (517) 483-5214

STANKIEWICZ, SARAH QA IGREGORY, MIHome: (517) 223-0417Work: (810) 229-1489

STEELE, JENNY QA II *LANSING, MIHome: (517) 321-6793Work: (517) 327-9067

STIEGLITZ, FRANCES QA II *LANSING, MIHome: (517) 882-1039

THELEN, SHANNAH QA ILANSING, MIWork: (989) 862-5160

TRUMAN, JONATHAN QA IIIJACKSON, MIHome: (517) 841-5555

VISSER, CYNTHIA QA III *SUNFIELD, MIHome: (517) 566-8471Work: (517) 334-7334

WALTON, MAUREEN QA III *LANSING, MIHome: (517) 267-7521Work: (517) 353-9642

WEATHERSPOON, NAKIYA QA IIJACKSON, MIHome: (517) 789-8635Work: (517) 937-5025

WINTER, NANCY QA IIILANSING, MIHome: (517) 391-0141

WOLBERS, KIMBERLY QA IIIST. JOHNS, MIHome: (989) 224-1615Email: [email protected]


27

Region 4

ALTAMORE, ELLEN QA IIIALLEGAN, MIHome: (269) 673-5247Work: (269) 673-7002

BOYER, SUSAN QA II *BATTLE CREEK, MIHome: (269) 968-1350Work: (269) 961-5272Email: [email protected]

BUSSLER, NANCY QA IIHOLLAND, MIHome: (616) 396-3202Work: (616) 494-2500Email: [email protected]

DARLING, LESLIE QA IIPORTAGE, MIHome: (269) 321-0414Email: [email protected]

DOYLE, MICHAEL QA II *VICKSBURG, MIHome: (269) 649-2571Email: [email protected]

FEIN, BETSY QA IIHOLLAND, MIHome: (616) 494-1052

HALL, XENIA QA IIIBATTLE CREEK, MIHome: (269) 965-6025

HARRIS, MICHELLE QA IALLEGAN, MIHome: (269) 672-5278Email: [email protected]

JOCHEMS, LERA QA III *BATTLE CREEK, MIHome: (269) 660-1911Work: (269) 965-9773

KUEHN, TERESA QA INILES, MIHome: (269) 681-6567Work: (269) 684-8644

MAKI, KENYATA QA IPEORIA, ILHome: (309) 682-7419Email: [email protected]

PFIFFERLING, SUSAN QA IISOUTH BEND, INHome: (616) 816-0715Email: [email protected]

ROTH, SUSAN QA IHILLSDALE, MIHome: (517) 437-2702

SANDUM, ANTOINETTE QA IAUGUSTA, MIHome: (269) 731-5553

STEVENS, JEAN QA IIIKALAMAZOO, MIHome: (269) 342-1785Work: (269) 323-6522

WYMAN, JOHANNA QA IIIBATTLE CREEK, MIHome: (269) 965-4957Work: (269) 337-0200

Region 5

DEMAAGD, NANCY QA I *GRANDVILLE, MIHome: (616) 667-0331Work: (616) 540-8094Email: [email protected]


28

DODD, SANDRA QA III *MUSKEGON, MIHome: (231) 777-3188Work: (231) 720-2984

FOX, BRIDGET QA IGRAND HAVEN, MIHome: (616) 842-5968Work: (231) 720-2624

FUNDERBURG, MARY LOU QA ICOOPERSVILLE, MIHome: (616) 837-6045Work: (616) 361-3446

GELUSHIA, ROSE QA IIIGRANDVILLE, MIHome: (616) 457-1654

GHRAMM, AMANDA QA I *GRANDVILLE, MIHome: (616) 530-6453Work: (616) 450-6382Email: [email protected]

GOULD, SUE QA IIITWIN LAKE, MIHome: (231) 828-4442Work: (231) 720-2826

GOULD, DARLENE QA IIIMUSKEGON, MIHome: (231) 788-1335Work: (231) 720-3057

HEISER, BETHANY QA IIZEELAND, MIHome: (616) 772-4664

HOOGLAND, DENISE QA IIHOLLAND, MIHome: (616) 335-2858

JOHNSON, CELESTE QA III *GRAND RAPIDS, MIHome: (616) 364-5662Email: [email protected]

JOHNSON, BARBARA QA IIIMUSKEGON, MIHome: (231) 780-4636Work: (231) 720-2968Email: [email protected]

KRAMER, KAREN QA II *ZEELAND, MIHome: (616) 748-1012

LAREVA, CYNTHIA QA I *WYOMING, MIHome: (616) 245-4460Work: (616) 361-4206

LILLY, KIMBERLY QA IIILUDINGTON, MIHome: (231) 834-8402Work: (616) 361-3455

LUCHTENBURG, RENITA QA IJENISON, MIHome: 616/667-0644Email: [email protected]

MAGENNIS, ELIZABETH QA II *HOLLAND, MIHome: (616) 786-9417

MC NUTT, KRISTIN QA III *HUDSONVILLE, MIHome: (616) 662-3773Email: [email protected]

MONETTE, MELISSA QA IIIWYOMING, MIHome: (616) 261-8027Email: [email protected]

RAKOW, JILIAN QA IIGRAND RAPIDS, MIHome: (616) 475-9980

SCHWARTZ, ROBERTA QA IIIGRAND RAPIDS, MIHome: (616) 791-0992Work: (616) 581-9240

SLUSSER, BARBARA QA IIIZEELAND, MIHome: (616) 748-8173Work: (616) 403-6104

VAN BROEKHOVEN, LOIS QA ICALEDONIA, MIHome: (616) 450-5045Work: (616) 949-1100

WAY, JAMIE QA IMUSKEGON, MIHome: (231) 744-6572Email: [email protected]


29

Region 6

BARDEN, CHERYL QA I *ITHACA, MIHome: (989) 875-7771Work: (989) 875-5101Email: [email protected]

CRICHTON, LINDA QA IIFRANKENMUTH, MIHome: (989) 652-0068Work: (989) 928-0928

FORSTNER, REBECCA QA II *RUBY, MIHome: (810) 324-2134Work: (810) 982-7880

GRABOWSKI, SARAH QA IBAY CITY, MIHome: (517) 349-0855Work: (989) 894-4735

KENNEDY, BETH QA IIMT. PLEASANT, MIHome: (989) 775-2591Work: (989) 774-2725

LANGE, DENISE QA II *GAYLORD, MIHome: (989) 731-4355Work: (989) 731-0969

LOUCHART-INCHES, TRACY QA III *SAGINAW, MIHome: (989) 791-0434Work: (989) 624-9011

MOORE, RENEE QA II *PINCONNING, MIHome: (989) 879-5449

OLIVAREZ, WILLIAM QA ISAGINAW, MIHome: (989) 777-1214

PECKHAM, KELLY QA IBAY CITY, MIHome: (989) 684-2559Work: (989) 839-9533

SALOGAR, PAULA QA IIISAGINAW, MIHome: (989) 797-8818

SINKO, LISA QA IST. LOUIS, MIHome: (989) 681-2541Work: (989) 681-2500Email: [email protected]

THIES, ED QA IISAGINAW, MIHome: (989) 755-1600Work: (989) 673-3191

TROMBLEY, NATHAN QA IIIPINCONNING, MIHome: (989) 879-6386Email: [email protected]

WHITE, KARLA QA IIBRECKENRIDGE, MIHome: (989) 620-0469


30

Region 7

BINDSCHATEL, KIMBERLI QA II *TRAVERSE CITY, MIHome: (231) 943-3992Work: (231) 342-7495

DINSE, CARLOTTA QA IINTERLOCHEN, MIHome: (231) 275-6400

ELLIOTT, BRENDA QA I *TRAVERSE CITY, MIHome: (231) 947-1822Work: (231) 922-6200

GAGE, JOAN QA IIPRESCOTT, MIHome: (989) 873-6371Work: (989) 362-7636

HINTZ, BRANDI QA III *RAPID CITY, MIHome: (231) 322-6062

HOXSIE, TOM QA I *BUCKLEY, MIHome: (231) 269-3577Work: (231) 922-6200

JACKSON, RETHA QA IMECOSTA, MIHome: (231) 972-8467Work: (231) 832-0314

KRAUSE, EMILY QA I *EAST JORDAN, MIHome: (231) 536-7871

MAEDER, AMY QA I *EMPIRE, MIHome: (231) 228-7016Work: (231) 922-6258

MERRITT, JANE QA II *COPEMISH, MIHome: (231) 362-2023

RICHER, JACQUELYN QA IIITRAVERSE CITY, MIHome: (231) 922-9834Work: (231) 922-7840Email: [email protected]

ROBBINS, JOAN QA I *TRAVERSE CITY, MIHome: (231) 932-7800Work: (231) 935-4400

WHEAT, JANELL QA I *TRAVERSE CITY, MIHome: (231) 935-1876Work: (231) 922-7840

Region 8

PLEAU, REBECCA QA I *ISHPEMING, MIHome: (906) 486-9277Work: (906) 362-7088Email: [email protected]


31

Index

AAFFONSO, CYNTHIA QA II, 25ALLVIN, LEANNE QA I, 22ALTAMORE, ELLEN QA III, 27ANDERSON, PEGGY TC, 17AUVENSHINE, LORRAINE CSC*, 17

BBABB, STEVE CSC, CT*, 16BARDEN, CHERYL QA I, 29BAUER-ANSTADT, SUSAN CSC, 19BEGLEY, DEBBIE QA II, 22BENNETT, JANNA QA III, 25BINDSCHATEL, KIMBERLI QA II, 30BISHOP, SUSAN QA II, 22BLACKMAN, CINDY QA III, 24BLISS, CHERYL QA II, 25BOUCHER, HELEN CT, CI *, 17BOYER, SUSAN QA II, 27BRUMBAUGH, HOLLY QA II, 22BUDD, JANE QA III, 25BURDEN, KELLY QA I, 22BURNSIDE, SUSAN QA III, 24BUSSLER, NANCY QA II, 27

CCARMONEY, LINDA QA I, 25CARTER, CHRISTINE QA II, 22CARTWRIGHT, BRENDA CSC;

CI,CT*, 17CASTILLO, LESLEY QA I, 24CAVE, PHILIP CSC *, 17CHAFFER, BARBARA QA I, 22CIKATRICIS, KEVIN CI, CT *, 16CIKATRICIS, KEVIN V, 20CLARK, SUSAN QA I, 25CLARNO, ELIZABETH QA III, 22CLINE, KATHRYN QA III, 25COMBS, DIONNE QA III, 25CRAMER, KEVIN QA II, 25CRAWFORD, MICHAEL QA I, 25CRICHTON, LINDA QA II, 29CROSSLEY, LINDY CT, 17

DDARLING, LESLIE QA II, 27DAWE, BRENDA IV, 21DEES, CYNTHIA IC/TC, 16DEMAAGD, NANCY QA I, 27DINSE, CARLOTTA QA I, 30DODD, SANDRA QA III, 28DOERR, JENNIFER CT, 17DOWNS, CATHERINE CSC, 16DOYLE, MICHAEL QA II, 27DRESSELHOUSE, PAMELA QA I, 25DUDIS, JULIA CI,CT, 16DUNCAN, ANNEBELLE QA II, 22

DUNCAN, MELANIE QA I, 24

EELLIOTT, BRENDA QA I, 30EVANS, AUDREY QA I, 22

FFEIN, BETSY QA II, 27FELIX, JACQUELYN V, 20FERRERO, MONALEE CSC, 16FISHER, KELLI QA I, 22FLANAGAN, MICHELLE QA I, 22FLANAGEN, THERESA QA I, 22FLORES, KELLY CI CT *, 16FORET, AGNES MCSC, SC:L*, 19FORSTNER, REBECCA QA II, 29FOX, BRIDGET QA I, 28FUNDERBURG, MARY LOU QA I, 28

GGAGE, JOAN QA II, 30GAGNE, DIANE QA I, 24GARBARINO, DEBORAH QA III, 22GARIEPY, DELORES QA I, 22GELAUDE, MICHAEL QA II, 22GELUSHIA, ROSE QA III, 28GENOW, LAUREN QA III, 25GHAZI, CATHERINE QAIII, 22GHRAMM, AMANDA QA I, 28GORDON, DEBRA QA III, 22GOULD, DARLENE QA III, 28GOULD, SUE QA III, 28GRABOWSKI, SARAH QA I, 29GREER, MARY QA II, 22GROSSBAUER, BONNIE CSC, 17

HHALL, XENIA QA III, 27HARRIS, MICHELLE QA I, 27HARRIS, SUSAN III, 20HARRISON, SONJA CT, 18HECK, JULIE QA III, 24HEISER, BETHANY QA II, 28HENRY, JANA QA III, 22HIGGINS-WELLS *, MARY CSC, 16HINSON, BARBARA CSC *, 16HINTZ, BRANDI QA III, 30HOOGLAND, DENISE QA II, 28HORSTE, KATHI QA III, 22HOXSIE, TOM QA I, 30HURSIN, MILDRED V, 20

JJACKSON, DARLA QA III, 25

JACKSON, RETHA QA I, 30JOCHEMS, LERA QA III , 27JOHNSON, BARBARA QA III, 28JOHNSON, CARMEN CSC *, 16JOHNSON, CELESTE QA III, 28JOHNSON, ELIZABETH QA II, 24JOHNSON, JUANITA CSC *, 17JURUS, JANET QA III, 25

KKAUFMAN, GORDON QA II, 24KENNEDY, BETH QA II, 29KENNEDY, LESLEY QA I, 23KING, MARC V, 20KING, REBECCA QA I, 25KLOCK, PAMELA QA II, 24KRAMER, KAREN QA II, 28KRAUSE, EMILY QA I, 30KUEHN, TERESA QA I, 27KUNKLER, KAREN QA I, 23

LLAFNEAR, REBECCA QA I, 24LANGE, DENISE QA II, 29LAREVA, CYNTHIA QA I, 28LAWER, DAVID QA III, 24LAWRENCE, KIM QA I, 25LE BARRE, SHERYL QA II, 25LEAHY, DONNA CSC *, 17LECLERC, ROBYN QA III, 23LILLY, KIMBERLY QA III, 28LINTON, RENELLE QA II, 25LOUCHART-INCHES, TRACY QA III,

29LUCHTENBURG, RENITA QA I, 28

MMAEDER, AMY QA I, 30MAGENNIS, ELIZABETH QA II, 28MAHONEY, DONNA CI CT, 16MAIA, KATIE QA II, 23MAKI, KENYATA QA I, 27MARKS, TRACEY QA III, 23MARSHALL, MARCIA QA III, 23MARTINEZ, MICHELLE CI, CT *, 16MASSOUD, BONNIE CI,CT *, 17MC CAIN, RANDY QA III, 23MC CLELLAN, KRISTEN QA III, 23MC CURDY, MARQUITA QA I, 23MC DOUGALL, DANIEL CSC *, 16MC NUTT, KRISTIN QA III, 28MCLAUGHLIN, CRISTINE QA III, 23

32

MEAD, FRANCIS QA I, 24MEGINLEY, DANIEL QA III, 26MEGINLEY, MARTHA IC/TC *, 19MELZO, PEGGY IC/TC *, 19MERRITT, JANE QA II, 30MILES, HOLLY ANN IV, 21MILLER, BETTY CSC *, 17MISTRZAK, TAMMY QA III, 23MONETTE, MELISSA QA III, 28MOORE, RENEE QA II, 29MULVAHILL, DOROTHY IC/TC,

CT,CI *, 17

NNORTON, KENDRA QA III, 26

OOAKLEY, ASHLEY QA III, 26OGLETREE, LINDA III, 20OHLMAN, BOBBI CT *, 18OLIASZ, JEFFREY QA III, 23OLIVAREZ, WILLIAM QA I, 29OLSON, GLEN QA I, 26OLZACK, NANCY QA III, 26

PPARKS, SUE QA II, 26PECKHAM, KELLY QA I, 29PENDLEY, CHRISTINE QA III, 23PERTZ, LESLIE QA I, 26PFIFFERLING, SUSAN QA II, 27PHARAND, JEAN-LUC QA III, 23PHERSON, LORA QA I, 26PLEAU, REBECCA QA I, 30PLUTA, JEFFREY CI, CT *, 16POLETTI, JULIANA CI, CT *, 19PROVOST, VALOREE QA II, 23

QQUINN, JENNIFER QA I, 23

RRAKOW, JILIAN QA II, 28RICHER, JACQUELYN QA III, 30RIEDEL, ELAINE QA I, 23RIX, JAMIE CI,CT *, 18ROBBINS, JOAN QA I, 30ROBERTSON, KATHLEEN CI, CT *, 18ROGERS, AMY QA II, 26RONDEAU, ALICIA V, 20ROSE, AMY QA III, 24ROTH, SUSAN QA I, 27ROWINSKI, LISA QA I, 23RUPERT, KARRIE QA I, 26RUSSELL, CHRISTINE QA I, 23RYEFIELD, MISTI CT, 18

SSALOGAR, PAULA QA III, 29SANDUM, ANTOINETTE QA I, 27SCHULZ, BONNIE QA III, 23SCHWARTZ, ROBERTA QA III, 28SHERD, WILLIAM QA I, 23SINCLAIR, JANET CI,CT *, 17SINKO, LISA QA I, 29SLUSSER, BARBARA QA III, 28SMITH, LUAYNE QA II, 24SMITH, REGINA QA I, 26SPEAKES, TONYA QA III, 25STANKIEWICZ, SARAH QA I, 26STANKUS, HELENE QA II, 23STANLEY, PATTY QA I, 23STEELE, JENNY QA II, 26STEMPLE, CYNTHIA CI,CT*, 19STEVENS, JEAN QA III, 27STIEGLITZ, FRANCES QA II, 26STONE, PAMELA QA I, 24

TTHELEN, SHANNAH QA I, 26THIBERT, CHRISTIE QA I, 24THIES, ED QA II, 29

TROMBLEY, NATHAN QA III, 29TRUMAN, JONATHAN QA III, 26TULLY, KACEY QA II, 24

UUSERKAF, CASSANDRA QA II, 24

VVAN BROEKHOVEN, LOIS QA I, 28VETTRAINO, ANTONINA QA III, 24VISSER, CYNTHIA QA III, 26VOSBURG, LISA III, 20

WWAGNER, MAUREEN IC/TC, 16WALATKIEWICZ, JUNE QA III, 24WALLACE, MAUREEN CSC, SC:L *,

18WALTON, MAUREEN QA III, 26WARWICK, BRENDA CI CT, 18WATKINS, DORIS CSC *, 18WAY, JAMIE QA I, 28WEATHERSPOON, NAKIYA QA II, 26WEBB, JENNIFER QA II, 25WEISMAN, PATRICIA CT *, 16WESTFALL, ESTEVA IV, 20WHEAT, JANELL QA I, 30WHITE, KARLA QA II, 29WILBERDING, NICOLE CT, 18WILLETT, KIM IC/TC*, 16WINTER, NANCY QA III, 26WOLBERS, KIMBERLY QA III, 26WOLNER, MICHELLE CT, 18WYMAN, JOHANNA QA III, 27

YYOUNG, ALIEHS QA III, 24

section ii michigan interpreter directory€¦ · michigan interpreter directory 2003 published by...

Documents