secadora eléctrica

7
IMPORTANT: Read and save these instructions. IMPORTANT: Installer: Leave Installation Instructions with the homeowner. Homeowner: Keep Installation Instructions for future reference. Save Installation Instructions for local electrical inspector’s use. : \ -. . . /Part No. 3397597 Rev. C EleCtric Dryer

Upload: netzaalvarado

Post on 21-Nov-2015

19 views

Category:

Documents


1 download

DESCRIPTION

110 / 220 Volts, secadora eléctricaWhirlpoolInstalación y operación

TRANSCRIPT

  • IMPORTANT: Read and save these instructions.

    IMPORTANT: Installer: Leave Installation Instructions

    with the homeowner. Homeowner: Keep Installation Instructions

    for future reference. Save Installation Instructions for local

    electrical inspectors use. :

    \ -. . .

    /Part No. 3397597 Rev. C

    EleCtric Dryer

  • Before you start... Check locatton where dryer will be installed. Proper installation is your responsibility. The dryer must not be installed or stored in an area where it will be exposed to water and/or weather, Make sure you have everything necessary for correct installation.

    Grounded electrlcal supply Is required. See Electrlcal fequlrements, Panel A.

    Four-inch metal exhaust duct is required.

    Check code requlremenk: Some codes limit or do not permit installation of clothes dryers in garages, closets, mobile homes, or sleeping quarters. Contact your local building inspector.

    Protectlon tram the weather: Proper operation of dryer cycles requires temperatures above 45F. or the dryer may not shut off when automatic cycles are used.

    Dryer door clearances Locatlon must be large enough to

    ~

    fully open dryer door. See Panel E tor recessed and closet requlrements.

    Important: Observe all governing I codes and ordinances.

    Open dryer and remove llterature and parts packages.

    Support: Floor must be sturdy enough to support dryer weight of 175 pounds.

    Level floor: 1 -inch maximum slope under entire dryer.

    23

    42-3

    z4

    I

    Full-wldth hamper door

    Large slde- swlng door

    Tools and materials needed for installation:

    knife duct tape

    114 socket wrench or nut driver (shown)

    socket wrench

    Parts supplied for installation: Remove parts from packages, Check that all parts were included.

    literature package

    Small slde- swlng door

    Extra-large hamper door

    (shown above)

    14-114

    4

    r-

    cable

    4-- Mlnl-hamper

    Electrical requirements

    ElectrIcal Shock Hazard l Electrlcal ground Is required on thls

    appliance. l Do Not modlty the power supply cord

    plug. If It does not tit the outlet, have a proper outlet Installed by a qualltled electrlclan.

    l Do Not have a fuse In the neutral or groundlng clrcult. A fuse In the neutral or groundlng clrcult could result In an electrlcal shock.

    l Do Not use an extenslon cord wlth thls appliance.

    l Check wlth a qualltled electrlclan to be sure thls appliance Is properly grounded.

    l Do Not connect plug end ot power supply cord Into a live receptacle betore connecting power supply cord to dryer terminal block.

    l Do Not reuse old power supply cord. Failure to follow these lnstructlons could result In serlous Injury or death.

    Electrlcal Shock Hazard It Is the customers responslblllty: l To contact a quallfled electrlcal

    Installer. l To assure that the electrlcal lnstallatlon

    Is adequate and In conformance wlth Natlonal Electrlcal Code, ANSI/NFPA 70 - latest edltlon*, and all local codes and ordinances.

    Failure to do so could result In tlre, electrlcal shock or other personal Injury.

    Fire Hazard l Do Not store gasoline, palnt thinners,

    or other tlammable materials near dryer. Fumes tram such materials may result In tire or exploslon.

    l Never Install dryer up agalnst draperies or curtains or on carpet.

    l Keep any and all Items trom talllng or collect@ behlnd the dryer.

    Failure to tallow these lnstructlons could result In a tire or exploslon.

    Fire Hazard It you Install the dryer In a garage, carport, or areas near vehicles where fumes tram gasollne or other flammable materials may be present, the vapors may be heavier than alr and remain near floor. Place dryer a mlnlmum ot 18 Inches above floor. Check wlth your bulldlng Inspector regarding requirements tar thls Installation. Failure to follow these lnstructlons could result In fire or exploslon.

    Coples ot the standards llsted above may be obtalned Worn:

    l Natlonal Fire Protectlon Assoclatlon Baltetymarch Park Qulncy, Massachusetts 02269

    wiring diagram location

    c

    A wiring diagram is located inside the console or on back panel of dryer.

    It is the personal responsibility and obligation of the customer to contact a qualified electrician to assure that the electrical installation is adequate and is in conformance with the National Electrical Code, ANSVNFPA 70 - latest edition* and all local codes and ordinances.

    Coples of the standards listed above may be obtained from: * Natlonal Fire Protection Assoclatlon

    Batterymarch Park Qulncy, Massachusetts 02269

    Important: Observe all governlng codes and ordinances.

    4 leveling legs

    Panel A

  • Power supply cord Use a new 30-amp power supply cord. Local codes may permit the use of a U.L.- listed, 120/24Uvolt mlnimum, 30-ampere, dryer power supply cord kit (pigtail). Power supply cord should be Type SRD or SRDT and be at least four feet long. The wires that connect to the dryer must end with ring terminals or spade terminals with upturned ends. A 3/4, U-L.-listed strain relief must be installed where the power supply cord connects to the dryer (see Figures 1 and 2).

    Electrical connection ........ .................. ........ ................. ,$:;:$$;;;i:i

    -1 1 ;$$:;:il . . . . . . .,..,..,I ,$$$;i

    external grounding

    Direct wire The dryer can be connected directly to fused disconnect or circuit breaker box with three-wire or four-wire flexible armored or non-metallic sheathed copper cable (with grounding wire). Do Not use two-wire with bare grounding wire. All current-carrying wires must be insulated.

    A conduit connector must be installed at junction box. USE ONLY lo-GAUGE SOLID COPPER WIRE. DO NOT USE ALUMINUM WIRE. Allow four feet of slack in the line so dryer can be moved if servicing is ever necessary.

    mexterna! groundlng

    green with Jl :onnecror

    center screw

    yellow \

    hite red

    r , direct wire cable

    strain relief 4

    screws Figure 12

    6 . Insert tab of terminal block cover into slot of the dryer rear panel (see Figure 5). Secure cover with hold-down screw. 6 . Tighten strain relief screws,

    Panel B

  • . Insert tab of terminal block cover . Insert tab of terminal block cover into slot of m dryer rear panel (See Into slot of the dryer rear panel (See Figure lo), *cure cover witi hold-down Figure lo), C&cure cover witi hold-down

    . Turn power supply oft.

    Mobile home or other four-wire installations:

    iz$$] end of cable. Leave bare grounding wire . ..-.~.-.~...A.. ::::::::3.:::::: s2:zzj at 5 inches. Cut l-l /2 from 3 remaining ~~~~ insulated wires, Strip insulation back 1 inch isl9liij$ (see Figure 17).

    ElectrIcal ShoWFIre Hazard Check that wlrlng you are uslng matches colors shown In lllustratlons and speclfled In lnstructlon steps. H wlrlng does Not match, It Is your responslblllty to have a quallfted electrlclan Install the correct wlrlng. Failure to Install the correct wlrlng could result In tire, electrlcal shock or death.

    Power Supply Cord or Direct Wire

    Where local codes DO NOT permit connecting the frame-grounding conductor to the neutral (white) wire:

    stripped of

    $2 lcf-gauge, q-wire is;w!th rounding ~$gWlW omex) 8 5

    Direct wire preparation Figure 17

    1 a. Turn power supply otf.

    u-shaped hook

    Shape the end of each wire into a U shaped hook (see Figure 18). The bare grounding wire must be 4-l /2 long after forming

    Figure 18 the hook-

    2a. Complete Power supply cord Steps 2 - 3, or Direct wire Steps 2-4, Panel B.

    neutral grounding wire

    f. reen/yeiiow

    s nped wire)

    :::::;:::::::z::: c1 ;;~~~z?;; . Turn power supply off. :::::.;::::z:;.: ...ilA...i,:. .:.:.:.:(+.. ::;::::::::::: .:::::::::::::::: ;$i:$.:;:s;:; :;>.::::::;:;:$ .$>:;;:L;:;:; 2 . Remove hold-down screw and $$$$ terminal block cover, .:.:.:.:.:.:.:.:.:

    grounding connector

    -

    separate /

    ~E!!%ing connected to an adequate I

    -+ /

    3 . Remove hold-down screw and terminal block cover.

    center lead must be

    -connected to center screw

    .:::::::jjj::::: :::,

  • Exhaust requirements

    Fire/Health Hazard l Do Not use non-metal, tlexlble duct. l Do Not use metal duct smaller than

    tour Inches In diameter. l Do Not use exhaust hoods wlth

    magnettc latches. . Check that exhaust system Is not

    longer than specltled. Exhaust systems longer than specltled will:

    - Accumulate Ilnt. - Shorten the llte of the dryer. - Reduce pertormance, resulting In

    longer drylng times and Increased energy usage.

    Failure to tallow speclflcatlons may result In a flre.

    l Do Not exhaust dryer Into a chimney, tumace cold alr duct, attlc or crawl space, or any other duct used for ventlng.

    l Clean the exhaust system every other year.

    l Do Not Install flexible duct In enclosed walls, celllngs or floors.

    Accumulated llnt could be fuel for a flre or cause molsture damage.

    Exhaustlng your dryer Indoors Is Not recommended. The molsture and llnt Indoors may cause:

    - Lint to gather lnslde and around the dryer and be a fuel ror tlre.

    - Moisture damage to woodwork, turnlture, palnt, wallpaper, carpet, etc.

    - Housecleanlng problems and possible health problems.

    Failure to follow these lnstructlons could result In flre damage, property damage, personal Injury or health problems.

    It uslng an exlstlng exhaust system, clean llnt tram entire length ot exhaust system. Make sure exhaust hood Is not plugged wlth Ilnt. Replace plastic exhaust duct wlth rlald metal or iiexlbki metal duct.

    LJse duct tape to seal all joints.

    Four-Inch rlgld metal pipe is preferred. Plan installation to use the fewest number of elbows and turns.

    better l-l PI

    Metal tlexlble duct must be fully extended and supported when the dryer is in its final position. DO NOT KINK OR CRUSH THE DUCT. The metal flexible duct must be completely open to allow adequate exhaust alr to flow. Allow as much room as possible when using elbows or making turns. Send duct gradually to avoid kinking. Remove excess flexible duct to avoid - sagging and kinking that may result in reduced air flow. Exhaust outlet is located at the center of the bottom dryer back. The exhaust duct can be routed up, down, left, right or straight out the back of the dryer. General space requirements are provided on Panel E. Use the straightest path you can, where possible, to avoid 90 turns.

    Maxlmum length of the exhaust system depends upon the type of duct used, number of elbows and the type of exhaust hood. The maxlmum length for both rlgid and flexible duct is shown in chart.

    ggR TURNS

    MHA

    64 Fr. 54Fr. MFT. 35 Fr. 27 FT.

    36 Fr. 31 n. 27 FI. 25 Fr. 23 FT.

    1 HOOD TYPE I

    The maximum length using a 2 x 6 rectan with 2 elbows and a 2- l/2 3

    uiar duct (IYPE C) exhaus hood IS 8 ft.

    ?!!Y!!L g ff 2-l/2 64 Fr. ii:. MAX. 54 Fr. 44 FT. 30 n:

    LEN%TH

    35 Fr. 29 FI. 27 n. 21 Fr. gpic

    DUCT

    36 Fr. 20 FT. MAX. 31 FT. 23 FI. LENGTH 27 FT. 19Fr. 25 FT. 17FT. ~~%iA~ 23 FI. 15 Fr. METAL

    DUCT

    For exhaust systems not covered by the exhaust length chart, check with your dealer or distributor for information. Service check: The back pressure in any exhaust system used must not exceed 0.6 inches of water column measured with an inclined manometer at the point that the exhaust duct connects to the dryer. Exhaustlng the dryer outslde is recommended. A closet installation must be exhausted Recessed installation that is not exhausted outside must use Exhaust Deflector Part No. 603197 available from your dealer. See Recessed and closet installation instructions, Panel E, for adequate unobstructed air opening requirements. It the dryer Is Installed In a contlned area such as a bedroom, bathroom, or closet, it must be exhausted to the outside and provision must be made for enough air for combustion and ventilation, Check governing codes and ordinances, Also refer to the Recessed and closet installation instructions, * Panel E. An exhaust hood should cap the exhaust duct to prevent exhausted air from returning into dryer. The outlet of the hood must be at least 12 inches from the ground or any object that may be in the path of the exhaust. Four-Inch outlet exhaust %I

    12 minimum

    hood is preferred. However, a 2-l/2-inch outlet exhaust hood may be used. A 2-l/2-inch outlet exhaust hood can result in longer drying times than other hood types. For permanent Installation, a statlonary exhaust system Is required.

    Mobile home installation This appliance is suitable for mobile home installations. The installation of the dryer must conform to the Manufactured Home Construction and Safety Standard, Title 24 CFR, Part 3280 (formerly the Federal Standard for Mobile Homes Construction and Safety, Title 24, HUD Part 280, 1975) or the latest edition.

    Moblle home exhaust requlrements: The dryer must have an outside exhaust. If the dryer is exhausted through the floor and the area under the mobile home is enclosed, the exhaust system must terminate outside the enclosed area. Extension beyond the enclosure will prevent lint and moisture buildup under the mobile home.

    Now start... With dryer in laundry area.

    1 at front corners, remove t

    2 n Open dryer and remove literature and parts packages. If your dryer has tape on the door, remove tape, open door and remove the rest of the tape from dryer drum. Remove drying rack if your dryer has one. Remove parts from packages, Check that all four leveling legs were included (see Panel A).

    3 n If your dryer drum was taped. move drum counterclockwise to make sure all tape was removed. Wlpe the interior of the drum thoroughly wlth a damp cloth to remove any dust before using the dryer.

    4 n Take two of the cardboard corners from the carton and place them on the floor in back of the dryer.

    5 n Firmlv arasp the body of the dryer and gently iay it on its backon the cardboard comers,

    6 fl Wlth one of the legs in hand, check the ridges for a diamond marking. Thats how far the leg is supposed to go into the hole.

    n Start to screw the legs into the holes by hand. Use a 1 socket wrench or other type wrench to finish turning the legs until you reach the diamond marking.

    Slide dryer onto cardboard or hardboard betore movlng across rloor. Failure to do so may cause damage to

    8 n Now stand the dryer up. Slide dryer onto cardboard or hardboard.

    Panel D

  • 9 w Make electrical connection (see Electrical requirements and Electrical connection, I Panels A - C).

    n Move the dryer close to its permanent location, but leave enough room to connect exhaust duct. Remove cardboard or hardboard from under dryer. Check levelness of dryer by placlng level on top of the dryer, first side to side, then front to back. If dryer is not level, adjust the legs of the dryer up or down. Dryer must be level to prevent noise and poor drying performance.

    11 n Connect exhaust duct to exhaust hood and dryer. (See Exhaust requirements, Panel D.) l Use the straightest path possible to avoid

    90 turns. l Use duct tape to seal all joints in the

    exhaust system. l Use caulking compound to seal exterior

    wall opening around exhaust hood.

    I removed from the parts packages are now Installed in the dryer. If you still have an extra part, go back through the steps to see what you skipped.

    13 n Check to make sure you have all the tools you started with.

    14 W Plug the power supply cord into the grounded outlet or connect direct wire to power supply. Turn power supply on.

    15 w Carefully slide dryer into its final location. Check to be sure legs were properly Installed and dryer Is level.

    16 w Read the Use and Care Guide to fully understand your new dryer. Start the dryer and allow it to complete a full heat cycle (not the air cycle). After five minutes, open dryer door. You should feel heat inside the dryer. If you do not feel heat, follow Instructions given on back cover, If dryer does not operate properly.

    To get the most efficient use from your new dryer, read your Use and Care Guide. Keep Installation Instructions and Guide close to the dryer for easy reference.

    Numbers correspond to steps.

    2.

    3, II

    Recessed and closet hstalfation instmctions The dryer may be Installed In a recessed area or closet.

    Fire Hazard If the dryer ls Installed In a closet, the dryer MUST be exhausted outslde. Failure to do so may result In a tlre.

    TO PREVENT LARGE AMOUNTS OF LINT AND MOISTURE FROM ACCUMULATING, TO MAINTAIN DRYING EFFICIENCY AND TO PREMNT EXPOSURE TO POSSIBLE HEALTH HAZARDS, THIS DRYER SHOULD BE EXHAUSTED OUTDOORS. The installation spacing is in inches and Is minimum allowable. Additional spacing should be considered for ease of installation, servicing and compliance with local codes and ordinances. If closet door Is installed, the mlnlmum unobstructed air openings in top and bottom is requlred. Louvered doors with equivalent air openings are acceptable. Closet installation must be exhausted. Other installations must use the minimum dimensions indicated. Companion appliance spacing should be considered.

    For recessed, non-exhausted Itiallatlon, Exhaust Dellector Kit, Part No. 34600 1, k required.

    1 0 0 18"

    + rl n

    Minimum installation spacing Closet installation m be exhausted.

    closet door

    y hide view

    =Oset d00r LL

    48 sq. in.**

    t 0

    tr

    Front view t

    * Additional clearances for wall, door and floor moldings may be required.

    ** Opening is minimum for closet door. Louvered door with equivalent air openings is acceptable.

    *** Additional space is needed when external exhaust elbow is used.

    Panel E

  • If dryer does not operate properly... If dryer will not operate, check the following to be sure that: A. Electrtcal supply is connected. B. House fuse is intact and tight or circuit

    breaker has not tripped. C. Door is closed. D. Controls are set in a running or On

    position. E. Start button has been pushed firmly.

    Part No. 3397597 Rev. C 01994

    When moving your dryer... l Shut off electric supply to dryer. l Disconnect power supply cord and tape

    securely to dryer. 9 Tape the drum to the front panel. l Tape the dryer door and lint screen. l Screw leveling legs all the way in. Before having your electric dryer installed in your new home, check with a licensed electrician to confirm that the supply voltage matches the voltage specified on the serial/rating plate.

    Benton Harbor, Michigan 49022

    If you need assistance... Check your Use and Care Guide for a toll- free number to call, or call the dealer from whom you purchased this appliance. The dealer is listed in the Yellow Pages of your phone directory under Appliances - Household - Major - Service and Repair. When you call, you will need the dryer model number and serial number. Both numbers are on the serial/rating plate located in the door well behind dryer door and on front of opening.

    Printed on recycled paper. 10% post consumer waste/ 50% recovered materials.

    Printed in U.S.A.

    front coverbefore you starttools and materials needed for installationparts supplied for installationelectrical requirementselectrical connectionexhaust requirementsnow start 1 - remove tape from front corners of dryer 2 - open dryer and remove literature and parts 3 - wipe interior of drum 4 - place two cardboard corners on floor behind dryer 5 - gently lay the dryer on its back 6 - check the legs for a diamond marking 7 - screw the legs into the dryer, up to the marking 8 - now stand the dryer up 9 - make electrical connection10 - move the dryer close to final position11 - make exhaust connections12 - check that all parts are now installed13 - check to make sure you have all your tools14 - plug the power supply cord into a grounded outlet15 - carefully slide dryer into final position16 - check operation of dryer

    recessed and closet installation instructionsif dryer does not operate properlyif you need assistance