h\sd� tm1

Version 0.1

!pgo-vAEmEvrEctm

March 17, 2001

1The edition used as the basis of this text is that of Kr.s.n. a Baba.(Kusumasarovara: Kr.s.n. a Baba, Sam. vat 2014 [1936]) Jan Brzezinski comparedabout two thirds of the verses with those quoted in the Haridasa Dasa editionof the Ujjvala-nılaman. i with Vis.n. u Dasa’s commentary. (Navadvıpa: HaribolaKut.ıra, 2nd ed., Gaurabda 478 [1964])

d� k� l\ EbB}AZo dElthErtAl�� EtBr\jvAp� p��ZFzEczEcrpAdAMb� jtl, .tmAl[yAmA½o dvhEstlFlAEÑtm� K,prAn�dABog, -P� rt� ãEd m� ko_Ep p� zq, ; 1 ;

ydA yAto gopFãdymdno n�dsdnAnm� k� �do gAE�d�yA-tnymn� Ev�dn mD� p� rFm .tdAmA�"FEÎ�tAsErEt GnG� ZA pErcy{ragADAyA\ bADAmypyEs rADA EvrEhZF ; 2 ;

kdAEct K�dAE`n\ EvGVEyt� m�tg tmsOshAlFEBl� B� trEltmnA yAm� ntVFm .EcrAd-yAE��\ pErEctk� VFrklnAdav-TA t-tAr -P� VmT s� q� Ø�, EþysKF ; 3 ;

tdA Enp�dA½F kEltnElnFp¥vk� l{,prFZAhAt þ�mnAmk� flftAfE¬ãdy{, .d� gMBogMBFrFk� tEmEhrp� /FlhrFEB,EvlFnA D� lFnAm� pEr pErvv}� pErjn{, ; 4 ;

tt-tA\ �y-tA½Fm� rEs lEltAyA, kmElnFplAf{, kAEl�dFsEllEfEfr{vF Ejttn� m .prAv� t�AsA¬� rcEltkE�W\ klytA\sKFs�dohAnA\ þmdBrfAlF @vEnrB� t ; 5 ;

EnDAyA¬� p¬�zhdlEvV¬-y lEltAtto rADA\ nFrAhrZsrZO �y-tcrZA .Eml�t\ kAEl�dFp� ElnB� Ev K�lAEÑtgEt\ddfA g}� k\Ecn mD� rEvzt\ ��tgztm ; 6 ;

tdAlok-tokoQCvEstãdyA sAdrmsOþZAm\ f\s�tF lG� lG� smAsA� sEvDm .

1

D� to(k�WA s�o hErsdEs s�d�fhrZ�vr\ d� t\ m�n� tmEtlElt\ h�t lEltA ; 7 ;

amqA t þ�m�yA� spEd dDtF k\smTn�þv� �A h\sAy -vmEBlEqt\ f\Est� msO .n t-yA doqo_y\ yEdh Evhg\ þAET tvtFn kE-mn Ev�MB\ EdfEt hErBEÄþZEytA ; 8 ;

pEv/�q� þAyo EvrcyEs toy�q� vsEt\þmod\ nAlFk� vhEs EvfdA(mA -vymEs .tto_h\ d� ,KAtA frZmblA (vA\ gtvtFn yAÏA s(p"� v}jEt Eh kdAEcE�PltAm ; 9 ;

Ecr\ Ev-m� (yA-mAn Evrhdhn>vAlEvklA,klAvAn sAn�d\ vsEt m� KrAyA\ mD� Erp� , .td�t\ s�d�f\ -vmnEs -vmADAy EnEKl\BvAn E"þ\ t-y frZpdvF\ s½myt� ; 10 ;

Enr-tþ(y� h\ Bvt� Bvto v(m En Efv\sm� E�¤ E"þ\ mnEs m� dmADAy sdr\ .aD-tA�Av�to lG� lG� sm� �Annyn{rBv�t\ vF"�tA\ k� t� ktrlA gopEffv, ; 11 ;

s v{d`DFEs�D� , kEWnmEtnA dAnpEtnAyyA En�y� t� Z� pf� py� vtFjFvnpEt, .tyA g�t&yA t� EnEKljgd�kþETtyApd&yA B&yAnA\ Etlk Ekl dAfAh ngrF ; 12 ;

gl�ApAsArÚ� tDvlg�XA m� gd� foEvd� y�t� y/ þmdmdnAv�fEvvfA, .(vyA EvâAt&yA hErcrZs½þZEynoD�}v\ sA c�A¬FrEtsK ftA½-y pdvF ; 13 ;

2

Epbn jMb� [yAm\ EmEhrd� Eht� vA Er mD� r\m� ZAlFB� ÒAno EhmkrkZAkomlzc, ."Z\ ã£E-t¤n EnEvXEvVp� fAEKEn sK�s� K�n þ-TAn\ rcyt� BvAn v� EZngr� ; 14 ;

blAdA��d�tF rtpETkm�� rEmElt\Evd� rAdABFrFtEtrn� yyO y�n rmZm .tmAdO p�TAn\ rcy cErtATA Bvt� t�EvrAj�tF svo pEr prmh\sE-TEtErym ; 15 ;

ak-mAd-mAk\ hErrphrà a\f� kcy\ymA!Yo g� YþZylhrF\ k�dlEyt� m .tvA�A�t-yA�t,-TEgtrEvEbMb, Eksly{,kdMb, kAdMb (vErtmvlMb, s BEvtA ; 16 ;

Ekr�tF lAv�y\ EdEf EdEf EfK�X-tvEknFdDAnA sADFy, knkEvml>yoEtvsnm .tmAl[yAmA½F srlm� rlFc� EMbtm� KFjgO Ec/\ y/ þkVprmAn�dlhrF ; 17 ;

tyA B� y, �FXArBsEvks�¥vvD� rvp� v ¥F B}[y�m� gmdkZ[yAmElkyA .EvDAt&yo h¥FskdEltm¥lEtkyAsm�tAd� ¥As-tv mnEs rAs-TElkyA ; 18 ;

td�t� vAs�tFEvrEctmn½o(svklA -ct� ,fAl\ fOr�, -P� rEt n d� fO t/ EvEkr�, .tdAloko��EdþmdBvEv-mAErtgEt -

E�y� jAt� tAvt (vEy bt htA gopvEntA ; 19 ;

mm -yAdTA nA\ "EtErh EvlMbA�dEp t�Evlok�TA, sv� tdEp hErk�El-TlEmdm .

3

tv�y\ &yTA Bvt� f� EctA k, s Eh sK�g� Zo y�AZ� rE�Eq mEtEnv�fAy n Bv�t ; 20 ;

sk� �\fFnAd�vZEmEltABFv EntArh,�FXAsA"F þEtpdltAs�s� Bg, .s D�n� nA\ b�D� m D� mTnKÓAEytEfl,kEry(y aAn�d\ spEd tv govD nEgEr, ; 21 ;

tm�vAEdý\ c�AE¬tkrpErvE½rEsk\mhFc�� f¬�mEh EfKErZA\ f�KrtyA .arAEt\ âAtFnA\ nn� hErhr\ y, pErBvnyTAT� -v\ nAm &yEDt govD n iEt ; 22 ;

tmal-yAlokAE�ErpErsr� sE�t cplA,p� El��o goEv�d-mrZrBso�Øvp� q, .fn{-tAsA\ tAp\ "Zmpnyn yA-yEt BvAnav[y\ kAEl�dFsEllEfEfr{, p"pvn{, ; 23 ;

td�t� �FkA�t-mrZsmrGAVFp� lEktAkdMbAnA\ vAVF rEskpErpAVF -P� ryEt .(vmAsFn-t-yA\ n yEd pErto n�dEs ttobB� v &yTA t� GnrsEnvAs&ysEntA ; 24 ;

fr�m�G��ZFþEtBVmEr£As� rEfrfEcr\ f� k\ v� �dAvnpErsr� dý #yEt BvAn .ydAroY�\ d� rAn EmlEt Ekl k{lAsEfKEr -

B}mA�A�t-vA�to EgErfs� ãd, Ek¬rgZ, ; 25 ;

zvn yAEh -v{r\ crmdfyA c� EMbtzcoEntEMb�yo v� �dAvnB� Ev sK� sE�t bhv, .prAvEt y�t� t� Eltm� rEjà� p� rrvAttvA@vAnAt tAsA\ bEhrEp gtA, E"þmsv, ; 26 ;

4

(vmAsFn, fAKA�trEmEltc�XE(vEq s� K\dDFTA BA�XFr� "ZmEp Gn[yAmlzcO .tto h\s\ EbB}EàEKlnBsE�/EmqyAs vED Z�\ EvZ�\ kEltdrc�\ t� lEytA ; 27 ;

(vm£AEBn� /{Ev gldmlþ�msEll{rm� h� , EsÄ-tMbA\ ct� r ct� rA-yE-TEtB� vm .EjhFTA, EvHyAtA\ -P� tEmh Bv�A�DvrT\þEv£\ m\-y�t� EvEDmVEvd�&y-(vEy gt� ; 28 ;

udÑà�/AMB,þsrlhrFEpEQClpT -

-Kl(pAd�yAsþEZEhtEvlMbAk� lEDy, .hrO yE-mn m`n� (vErtym� nAk� lgmn -

-p� hAE"ØA go=yo yy� rn� pd\ kAmEp dfAm ; 29 ;

m� h� l -y�FXAþmdEmldAhop� zEqkAEvkAf�n B}£{, PEZmEZk� l{D� mlzcO .p� r-tE-mn nFpdý � mk� s� mEkÒSks� rBO(vyA p� �y� p�y\ mD� rm� dk\ kAEly d� ; 30 ;

t� ZAvtA rAt�Ev rhdvs�tAEpttno,sdABFrFv� �dþZybh� mAnoàEtEvd, .EvDAt&yo n&y-tvkBrs\vED tf� cs(vyA v� �dAd�&yA, prmEvnyA��dnEvED, ; 31 ;

iEt �A�(vA k�kAk� tEvztm�kAdfvn\GnFB� t\ c� t{v} j mD� vn\ �AdfEmdm .p� rF yE-mà aA-t� yd� k� lB� vA\ Enm yyfo -BrAZA\ DArAEBv EltDEr/FpErsrA ; 32 ;

Enk�t{rAkFZA EgErfEgErEXMBþEtBV{rav£MB-tMBAvElEvlEst{, p� EptvnA .

5

EnEv£A kAEl�dFtVB� Ev tvADAsAEt sK�sm-tAdAn�d\ mD� rjlv� �dA mD� p� rF ; 33 ;

v� q, fMBoy -yA\ dfEt nvm�k/ yvs\EvErÑ�r�yE-mn EglEt klh\so EvsltAm .ËEct �oÑArAt�, kvlyEt k�kF EvqDr\EvlFY� f¥ÈA vlErp� krF p¥vEmt, ; 34 ;

aroED¤A, kAyAn n Eh EvcEltA\ þQCdpVF\Evm� ÄAmâAsF, pET pET n m� ÄAvElmEp .aEy �FgoEv�d-mrZmEdrAm�ãdy�stFEt HyAEt-t� hsEt k� lVAnA\ k� lEmdm ; 35 ;

as&y\ EbB}AZA pdmD� tlA"ArsmsOþyAtAh\ m� `D� Evrm mm v�f{, EkmD� nA .am�dAdAf¬� sEK p� rp� rE�D}klklAdaEl�dAg}� v� �dAvnk� s� mD�vA Evjyt� ; 36 ;

ay\ lFlApA½ÜEptp� rvFTFpErsronvAfoko�\s�lEt p� rt, k\sEvjyF .Ekm-mAn etE-mn mEZBvnp� ¤AE�n� dtF(vm�kA -tNDA"F -TgyEs gvA"AvElmEp ; 37 ;

m� h� , f� �yA\ d� E£\ vhEs @yAyEs sdAf� ZoEq þ(y"\ nvpErjnEvâApnft\ .tt, f¬� p¬�zhm� EK yyO [yAmlzEc,s y� no m� t� sMBv nynvFTFpETktAm ; 38 ;

Evl>j\ mA rodFErh sEK p� nyA -yEt hEr -

-tvAp½�FXAEnEvXpErcyA g}EhltAm .iEt -v{r\ y-yA\ pET pET m� rAr�rEBnv -

þv�f� nArFZA\ rEtrBsjSpA vv� EDr� ; 39 ;

6

sK� sA"A�Amodrvdnc�dý Avkln -

-P� r(þ�mAn�dþkrlhrFc� EMbtEDy, .m� h� r/ABFrFsm� dyEfro�y-tEvpd -

-tvA#ZorAn�d\ EvdDFt p� rA pOrvEntA, ; 40 ;

aT B}Am\ B}Am\ �mGVnyA s¬VtrAnEnvAsAn v� ZFnAmn� sr p� rFmDvEstm .m� rArAt�y / -TEgtggZAEBEv jyt�ptAEB, s�tAEptB� vnm�t,p� rvrm ; 41 ;

yd� (s½� t� ½-PEVkrEctA, sE�t pErtomrAlAmAEZÈþkrGEVt/OEVcrZA, .s� ã�� �A h\sA, kEltmD� r-yAMb� jB� v,smyA d\ y�qA\ spEd pErcyA� EvdDFt ; 42 ;

EcrAn m� `y�tFnA\ pf� prmZFnAmEp k� l{ralND\ kAEl�dFp� ElnEvEpn� lFnmE�Xt, .sdA loko¥AEsE-mtpErEctA-y\ shcEr-P� r�t\ vFE"y� p� nrEp Ekmg}� m� rEBdm ; 43 ;

EvqAd\ mA kAqF dý � EtmEvt(T&yAãEtrsOsmAg�tA rAD� D� tnvEfK�X-tv sKA .iEt b�}t� y-yA\ f� kEmT� nEm�dý An� jk� t�ydABFErv� �d{zpD� tmB� d� �vkr� ; 44 ;

Gn[yAmA B}AMy(y upEr hErhm -y EfEKEB,k� t-to/A m� `D{rg� zrEctA D� mlEtkA .tdAlokA�Fr -P� rEt tv c�n mAnszEcrEjt\ tEh -v{r\ jlshEnvAsEþytyA ; 45 ;

tto m@y� k"\ þEt nvgvA"-tvEkn\cl�m� ÄAlMb-P� Ertmml-tMBEnvhm .

7

BvAn dý £A h�moE¥EKtdfm-k�DcErto -¥sE�E�þA�t\ m� rEvjEyn, k�ElEnlym ; 46 ;

aEl�d� y-yA-t� mrktmyF yE£rmlAfyAl� yA� rA/O mdklklApF klyEt .EnrAV¬-(-yA, EfKrmEDz� �mn� d\þtF"�TA B}Atv rmvsr\ yAdvpt�, ; 47 ;

EnEv£, plA¬� m� d� ltrt� lFDvElt�E/lokl#mFZA\ kk� Ed drsAtFk� ttn� , .am�d\ p� Z� �d� þEtmm� pDAn\ þm� EdtoEnDAyAg}� tE-mà upEhtkPoEn�yBrm ; 48 ;

udÑt kAEl�dFsElls� Bg\ BAv� kzEc,kpolA�t, þ�#y�mEZmkrm� dý AmD� ErmA .vsAn, kOf�y\ Ejtknkl#mF pErml\m� k� �d-t� sA"At þmds� DyA s�#yEt d� fo, ; 49 ;

Evkdý � , pOrAZFrEKlk� lv� �o yd� pt�rad� rAdAsFno mD� rBEntFgA -yEt sdA .p� r-tAdABFrFgZBydnAmA s kEWnomEZ-tMBAlMbF k� zk� lkTA\ s¬lEytA ; 50 ;

EfnFnAm� �\s, kEltk� tvmA =y uByt,þZ�yt� bAl&yjny� glA�dolnEvEDm .s jAn� <yAm£ApdB� vnmv£<y BEvtAg� ro, Efyo n� n\ pdkmls\vAhnrt, ; 51 ;

Evh½��dý o y� `mFk� tkrsrojo B� Ev p� r,k� tAs½o BAvF þjEvEn End� f�_Ep tmnA, .Cd���� y-y @vnEt mT� rAvAEsbVvo&yd-y�t� sAm-vrjEntm�yo�yklhm ; 52 ;

8

n Env Ä� \ dAmodrpdkEn¤A½� ElnK -

�� tFnA\ lAv�y\ BvEt ct� rA-yo_Ep ct� r, .tTAEp -/FþâAs� lBtrl(vAdhmsOþv� �A t�m� Et -tvrEtmhAsAhsvf� ; 53 ;

EvrAj�t� y-yv}jEff� k� l-t�yEvkl -

-vyMB� c� XAg}{l� EltEfKrA, pAdnKrA, ."Z\ yAn aAloÈ þkVprmAn�dEvvf,s d�vEq m� ÄAn aEp tn� B� t, focEt B� fm ; 54 ;

srojAnA\ &y� h, E�ymEBlqn y-y pdyo -y yO rAgAäAnA\ EvD� rm� dvAsv}tEvEDm .Ehm\ v�d� nFc{rn� EctEvDAn&ysEnnA\yd�qA\ þAZA�t\ dmnmn� vq� þZyEt ; 55 ;

zcFnm� ¥As{m rktmy-T� lkdlF -kdMbAh\kAr\ kvlyEt y-yozy� glm .ydAlAn-tMB�� uEtmvllMb� klvtA\mdAd� �AmAnA\ pf� prmZFEc�kErZFm ; 56 ;

sK� y-yABFrFnynsPrFjFvnEvDOEndAn\ gAMBFy þsrkEltA nAEBsrsF .yt, kSp-yAdO sjljnko(pE�vXBF -gBFrA�t, k"AD� tB� vnmMBozhmB� t ; 57 ;

�� Et\ D�� y-y E/vEllEtkAs¬Vtr\sK� dAm��ZF"pZrcnAEBâm� drm .yfodA y-yA�t, s� rnrB� j½{, pErv� t\m� K�ArA vAr�ymvl� lok� E/B� vnm ; 58 ;

urO y-y -PAr\ -P� rEt vnmAlAvlEyt\Evt�vAn\ t�vFjnmnEs s�o mnEsjm .

9

mrFcFEBy E-mn rEvEnvht� Syo_Ep vht�sdA K�otABA\ B� vnmD� r, kO-t� BmEZ, ; 59 ;

sm�tAd� �mFl�lEBd� pl-tMBy� gl -

þBAj{/\ k�EfE�jdEltk�y� rlEltm .mdÊAMy�opFpVlhVk�Wg}hpr\B� j��� ,\ y-y -P� Vs� rEBg�D\ Evjyt� ; 60 ;

EjhFt� sAm}A>y\ jgEt nvlAv�ylhrFprFpAk-yA�tm� EdtmdnAv�fmD� rm .nV�~ �v¥Fk\ E-mtnvs� DAk�Elsdn\-P� r�m� ÄApE­þEtmrdn\ y-y vdnm ; 61 ;

Ekm�EB&yA hAr{, kly kTyAEm -P� Vmh\sK� En,s�d�h\ pErcypd\ k�vlEmdm .prAn�do yE-mn nynpdvFB}AEj BEvtA(vyA EvâAt&yA mD� rrv so_y\ mD� Erp� , ; 62 ;

Evlok�TA, k� Z, mdklmrAlFrEtklA -Evm� `D &yAm� `D\ yEd p� rvD� EvB}mBr{, .tdA nA-mAn g}AMyA, þvZpdvF\ t-y gmy�,s� DAp� Z� c�t, kTmEp n t�\ m� gyt� ; 63 ;

ydA v� �dAr�y-mrZlhrFh�t� rmZ\EpkAnA\ v�v�E£ þEthErtm� Î{, k� h� ztm .vh�t� vA vAtA, -P� rEt EgErm¥FpErmlA --td{vA-mAkFnA\ Egrm� phr�TA m� rEBEd ; 64 ;

p� rAEt¤n go¤An EnEKlrmZF<y, EþytyABvAn y-yA\ gopFrmZ EvdD� gOrvBrm .sKF t-yA EvâApyEt lEltA DFrlEltþZMy �FpAdAMb� jknkpFWFpErsr� ; 65 ;

10

þy×AdAbASy\ nvkmElnFp¥vk� l{ -

-(vyA B� yo y-yA, k� tmhh s\vD nmB� t .EcrAd� DoBAr\ -P� rZprmA�A�tjGnAbB� v þ¤OhF m� rmTn s�y\ kpElkA ; 66 ;

smFp� nFpAnA\ E/ct� rdlA h�t gEmtA(vyA yA mAk�dEþyshcrFBAvEnyEtm .iy\ sA vAs�tF gldmlmA@vFkpVlF -EmqAdg}� gopFrmZ zdtF rodytF n, ; 67 ;

þs� to d�vÈA mD� mTn y, ko_Ep p� zq,s yAto gopAlA<y� dyprmAn�dvsEtm .D� to yo gAE�D�yA kEWnjWr� sMþEt tt,sm�tAd�vA-t\ Efv Efv gtA gok� lkTA ; 68 ;

aEr£�no�tA, pf� ps� d� fo yAEt Evpd\t� ZAvtA �A�to rcyEt By\ c(vrcy, .amF &yomFB� tA v}jvsEtB� mF pErsrAvh�t� s�tAp\ m� rhr Evd� r\ (vEy gt� ; 69 ;

(vyA nAg�t&y\ kTmEp hr� go¤mD� nAltA ��ZF v� �dAvnB� Ev yto_B� E�qmyF .þs� nAnA\ g�D\ mD� mTn tdA vAtEnEht\Bjn s�o m� QCA� vhEt Envho gops� d� fAm ; 70 ;

kT\ s½o_-mAEB, sh sm� Ect, sMþEt hr� -

ry\ g}AMyA nAy -(vmEs n� pk�yAEc tpd, .gt, kAlo yE-mn pf� prmZFs½mk� t�BvAn &yg}-t-TO tmEs g� hvAEVEvVEpEn ; 71 ;

vy\ (yÄA, -vAEmn yEd tv Ek\ d� qZEmd\Ensg , [yAmAnAmymEttrA\ d� pErhr, .

11

k� h� k�W{r�XAvED sh EnvAsAt pErEctAEvs� >y�t� s�, kEltnvp"{v ElB� j, ; 72 ;

ay\ p� vo r½, Ekl pErEcto y-y trsArsAdAHyAt&y\ pErkly tn nAVkEmdm .myA þ£&yo_Es þTmEmEt v� �dAvnpt�EkmAhA rAD�Et -mrEs htk\ vZ y� glm ; 73 ;

ay� k� Òdý oZFk� hrg� hm�EDn EkmD� nApro"\ v#y�t� pf� prmZFd� En yty, .þvFZA gopFnA\ tv crZp��_Ep yEdy\yyO rADA sADArZsm� Ectþ�pdvFm ; 74 ;

(vyA go¤\ go¤FEtlk Ekl c�E�-m� tEmd\n t� Z� D� moZA pEtrEp EvD�� yEd k� pAm .ahv� �d\ v� �dAvnk� s� mpAlFpErml{rdrAlok\ fokA-pdEmv kT\ n�yEt sKF ; 75 ;

tr½{, k� vA ZA fmnBEgnFlAGvmsOndF\ kA\Ec�o¤� nynjlp� r{rjnyt .itFvA-yA ��qAdEBmtdfAþAT nmyF\m� rAr� EvâEØ\ EnfmyEt mAnF n fmn, ; 76 ;

k� tAk� E£�FX\ EkmEp tv !p\ mm sKFsk� �� «A d� rAdEhtEhtboDoE>JtmEt, .htA s�y\ þ�mAnlmn� Evf�tF srBs\pt½FvA(mAn\ m� rhr m� h� dA EhtvtF ; 77 ;

myA vAQy, Ek\ vA (vEmh EnjdoqAt prmsOyyO m�dA v� �dAvnk� s� mb�Do EvD� rtAm .ydT� d� ,KAE`nEv k� fEt tm�AEp ãdyAnn y-mA�� m� DA lvmEp Bv�t\ dvyEt ; 78 ;

12

E/v�Aho D�yA ãdyEmv t� -v\ p� rmsOsmAsA� -v{r\ yEdh Evls�tF EnvsEt .D�}v\ p� �yB}\fAdjEn srl�y\ mm sKFþv�f-t/AB� t "ZmEp yd-yA n s� lB, ; 79 ;

EkmAEv£A B� t{, spEd yEd vA�� rPEZnA"tAp-mAr�Z Qy� tmEtrk-mAt Ekmptt .iEt &yg}{r-yA\ g� zEBrEBt, kFckrv -

�vAd-p�dAyA\ m� rhr EvkSpA EvdEDr� ; 80 ;

nvFn�y\ sMþ(yk� flprFpAklhrF -EnrFZEt -v{r\ mm shcrFEc�k� hr� .jgà�/��ZFmD� rmT� rAyA\ Envst -

E�rAdAtA vAtA mEp tv yd�qA n lBt� ; 81 ;

jnAn Es�AdfAn nmEt Bjt� mAE�/kgZAnEvD�� f� �� qAmEDkEvny�nOqDEvdAm .(vdF"AdF"Ay{ pErcrEt BÅA EgErs� tA\mnFqA Eh &yg}A EkmEp f� Bh�t�\ n mn� t� ; 82 ;

pf� nA\ pAtAr\ B� jgErp� p� /þZEyn\-mro�ED �FX\ EnEvXGnsAr�� Ethrm .sdA<yZ� n�dF�rEgErB� vo r½rEsk\Bv�t\ k\sAr� BjEt BvdAóy{ mm sKF ; 83 ;

Bv�t\ s�tØA EvdElttmAlA¬� rrs{ -

Ev ElHy B�}B½Fk� tmdnkod�Xkdnm .EnDAsy�tF k�W� tv EnjB� jAv¥rFmsODr�yAm� �mFl>jAEXmEnEvXA½F Evl� WEt ; 84 ;

kdAEcn m� Y�y\ EnEvXBvdFy-m� EtmdA -dm�dAdA(mAn\ klyEt Bv�t\ mm sKF .

13

tTA-yA rADAyA EvrhdhnAkESptEDyom� rAr� d� ,sA@yA "ZmEp n bADA EvrmEt ; 85 ;

(vyA s�tApAnAm� pEr pErm� ÄAEtrBsA -EddAnFmAp�d� tdEp tv c�£A\ EþysKF .yd�qA k\sAr� EBd� rãdy\ (vAmvyEtstFnA\ m� D �yA EBd� rãdyAB� dn� Ednm ; 86 ;

sm"\ sv� qA\ EvhrEs mdAEDþZEynAmiEt �� (vA n� n\ g� ztrsmAED\ klyEt .sdA k\sArAt� BjEs yEmnA\ n�/pdvFmiEt &yÄ\ s>jFBvEt ymmAloEct� mEp ; 87 ;

m� rAr� kAEl�dFsElldlEd�dFvrzc�m� k� �d �Fv� �dAvnmdn v� �dArkmZ� .v}jAnE�dn n�dF�rdEyt n�dA(mj hr�sd�Et ��d�tF pErjnf� c\ k�dlyEt ; 88 ;

sm�tAd� �Ø-tv EvrhdAvAE`nEfKryAk� to��g, pÑAf� gm� gy� v�D &yEtkr{, .tn� B� t\ s�-tn� vnEmd\ hA-yEt hr�hWAd� �o vA mm shcrFþAZhErZ, ; 89 ;

pyorAEf-PFtE(vEq Ehmkro�\smD� r�dDAn� d� `B¾A -mrEvjEy!p\ mm sKF .hr� d�-vA�tA BvEt tEdmA\ Ek\ þBvEt-mro h�t�\ Ek�t� &yTyEt BvAn ev k� t� kF ; 90 ;

EvjAnFm� BAv\ pf� prmZFnA\ yd� mZ�n jAnFm, k-mAt tdEp tv mAyA rcyEt .sm�tAd@yA(m\ yEdh pvn&yAD�rlp -

�lAd-yA-t�n &ysnk� lm�v E�g� EZtm ; 91 ;

14

g� ror�t�vAsF s BjEt yd� nA\ sEcvtA\sKFy\ kAEl�dF Ekl BvEt kAl-y BEgnF .Bv�d�y, ko vA nrpEtp� r� m(pErEctodfAm-yA, f\sn yd� Etlk y-(vAmn� ny�t ; 92 ;

EvfFZA ½Fm�tv} ZEvl� WnAd� (kElkyAprFtA\ B� y-yA sttm� prAg&yEtkrAm .pEr@v-tAmodA\ EvrEmtsm-tAElk� t� kA\EvDo pAd-pfA dEp s� Ky rADAk� m� EdnFm ; 93 ;

EvpE�<y, þAZAn kTmEp Bv(s½ms� K -

-p� hADFnA fOr� mm shcrF rE"tvtF .aEt�A�t� sMþ(y avEDEdvs� jFvnEvDOhtAfA En,f¬\ EvtrEt d� fO c� tm� k� l� ; 94 ;

þtFkArArMB�TmEtEBz�(pErZt� -

Ev m� ÄAyA &yÄ-mrkdnBAj, pErjn{, .am� Ñ�tF s½\ k� vlyd� f, k�vlmsOklAd� þAZAn avEt BvAfAshcrF ; 95 ;

ay� rAs�FXArEsk mm sHyA\ nvnvAp� rA b�A y�n þZylhrF h�t ghnA .s c�n m� ÄAp�"-(vmEp EDg imA\ t� lfkl\yd�t-yA nAsAEnEhtEmdm�AEp clEt ; 96 ;

m� k� �d B}A�tA"F EkmEp yds\kESptft\EvD�� t�Ä� \ jgEt mn� j, k, þBvEt .kdAEct kSyAZF EvlpEt y u(kE�WtmEt -

-tdAHyAEm -vAEmn gmy mkro�\spdvFm ; 97 ;

aB� t ko_Ep þ�mA mEy m� rErpoy , sEK p� rAprA\ kmA p�"AmEp tdvlMbAn n gZy�t .

15

tT�dAnF\ hA EDk smjEn tV-T, -P� Vmh\Bj� l>jA\ y�n "ZmEp p� njF Evt� mEp ; 98 ;

grFyAn m� þ�mA (vEy prEmEt Ü�hlG� tAn jFEvyAmFEt þZygErmHyApnEvED, .kT\ nAyAsFEt -mrZpErpAVFþkVn\hrO s�d�fAy EþysEK n m� vAgvsr, ; 99 ;

amF k� Ò, p� v� n mm dEDr� kAmEp m� d\dý � mAlFy\ c�t, sEK n kEtfo nE�dtvtF .idAnF\ p[y{t� y� gpdptAp\ EvdDt�þBo m� Äop�"� BjEt n Eh ko vA Evm� KtAm ; 100 ;

kdA þ�mo�mFl�mdnmEdrA"F sm� dyAtblAdAkq �t\ mD� rm� rlFkAkElkyA .m� h� B}A MyEÎ¥Fc� l� Ektk� l-/Fv}tmh\Evlok�y\ lFlAmdEmldpA½F m� rEBdm ; 101 ;

yyO kAl, kSyA�y aEDkEltk�lF pErmlA\EvlAsATF yE-mà aclk� hr� lFnvp� qm .s mA\ D� (vA D� t , k� tkpVroqA\ sEK hWA -dkAqF dAkq à urEs fEfl�KAftv� tAm ; 102 ;

rAZ�� ½��ZFs� ãEd frdArMBmD� r�vnA�t� cA�dý FEB, EkrZlhrFEBD vElt� .kdA þ�mo��X-mrklhv{tE�Xkmh\kEry� goEv�d\ EnEvXB� jb�DþZEynm ; 103 ;

mno m� hA k£\ >vlEt Ekmh\ h�t krv{n pAr\ nAvAr\ EkmEp klyAMy a-y jlD�, .iy\ v�d� m� ðA spEd tm� pAy\ kTy mA\ptAm� y� y-mA�� EtkEZkyAp� "EZkyA ; 104 ;

16

þyAto mA\ Eh(vA yEd kEWnc� XAmEZrsOpyA t� -vQC�d\ mm smyDm , Ekl gEt, .id\ soY�\ kA vA þBvEt yt, -vÙkpVA -EdhAyAto v� �dAvnB� Ev klAn mA\ rmyEt ; 105 ;

anOEc(y\ t-y &yTyEt mno h�t mT� rA\(vmAsA� -v{r\ cplãdy\ vAry hErm .sEK -vÙArMB� p� nrEp yTA EvB}m mdA -EdhAyAto D� t , "pyEt n m� EkE¬Eng� Zm ; 106 ;

aEy -vÙo d� r� Evrmt� sm"\ f� Z� hWA -dEv�-tA mA B� Erh sEK mnoEvB}mEDyA .vy-y-t� govD nEvEpnmAsA� k� t� kA -dkA�X� y�� y, -mrklhpAE�X(ymtnot ; 107 ;

amqA �Av�tF\ ghnk� hr� s� EctpTA\t� lAkoEVËAn{�EktpdpAtE�g� EZt{, .EvDFq n mA\ hqo �rlnynA�t, s k� t� kFn v\fFmâAsF�� Ev krsrojAE�gEltAm ; 108 ;

afÄA\ g�t&y� kEltnvc�lAÑltyAltAlFEB, p� pE-mtfvEltAEBEv zdtFm .prFhAsArMBF EþysEK s mA\ lEMbtm� KF\þp�d� c� MbAy -P� rdDrEbMb-tv sKA ; 109 ;

tto_h\ DEMm¥� -TEgtm� rlFkA sEK fn{ -

rlFkAmq� Z B}mdEvrlB�}zdclm .kcAk� E£�FXA�mpErEct� cOy cErt�hErl NDopAED, þsBmnyn mA\ EgErdrFm ; 110 ;

kdAEc�As�tFk� hrB� Ev D� £, srBs\hsn p� ¤AlMbF -TgyEt krA<yA\ mm d� fO .

17

EdDFqO jAt�y� mEy sEK tdFyA½� ElEfKA\n jAn� k� /Ay\ v}jEt EktvAnA\ Ekl g� z, ; 111 ;

atFt�y\ vAtA Evrmt� p� r, p[y srl�vy-y-t� so_y\ E-mtmD� Ermo�m� £vdn, .B� j-tMBo¥AsAdEBmtprFrMBrBs,-mr�FXAEs�D� , E"pEt mEy b�D� kk� s� mm ; 112 ;

td� E�¤ v}FXAvEt EnEvXm� ÄAlEtkyAvDAn�m\ D� t� sEK mD� p� rF\ yAEt n yTA .iEt þ�mo�mFl�vdn� BvA!YjEXmAsKFnAmA��d\ n Ekl kEtf, k�dlyEt ; 113 ;

aho k£_\ bASyAdhEmh sKF\ d� £ãdyAm� h� mA ng}E�T\ shjsrlA\ g}AEhtvtF .tdArMBA�opFgZrEtg� ro EnB rmsOn l�B� l� NDAEp (vdmlB� j-tMBrBsm ; 114 ;

aEl�d� kAEl�dFkmls� rBO k� Òvst� -

v s�tF\ vAs�tFnvpErmlo�AErEck� rAm .(vd� (s½� Endý As� Km� k� EltA"F\ p� nErmA\kdAh\ s�Evy� EkflyklAp&yjEnnF ; 115 ;

D� tAn�dA\v� �dAvnpErsr� fArdEnfA -EvlAso¥As�n `lEptkvrFP� ¥k� s� mAm .tv -k�DopA�t� EvEnEhtB� jAv¥Ermh\kdA k� Ò� lFnA rhEs EvhEsyAEm s� m� KFm ; 116 ;

Evd� rAdAht�� k� s� mm� pyAEm (vmD� nAp� r-tFr� tFr� kly t� lsFp¥vEmdm .iEt &yAjAd�nA\ EvEdtBvdFyE-TEtrh\kdA k� Ò� gopFrmZ gmEyyAEm smy� ; 117 ;

18

iEt �Fk\sAr�, pdkmlyogo k� lkTA\Env�� þ(y�k\ Bj pErjn�q� þZEytAm .EnjA¬� kAdMbFshcr vhn m�XntyAn yAn uÎ{, þ�mþvZmn� jg}Ah BgvAn ; 118 ;

Eml�½F\ h\sFrmZ vnmAlA\ þTmtom� dA "�m\ p� QCà idm� phr�TA mm vc, .Ecr\ k\sArAt�zrEs shvAsþZEynF\Ekm�nAm�nA"F\ g� ZvEt Evs-mAr BvtF ; 119 ;

id\ Ek\ vA h�t -mrEs rEsk� K�XnzqAprFtA½F govD nEgErEntMb� mm sKF .EByA sMB}A�tA"\ yEdh Evckq (vEy blA -�� hF(vA EvB}[yn nvEfEKEfK\ gok� lpEtm ; 120 ;

tt, sMBAq�TA, �� Etmkrm� dý AEmEt m� dABv(yA\ kt &y, EkEmEt k� flþ�jEXmA .zEc-m�rA yA (v\ rcyEs sdA c� MbnklAmapA½�n -p� £A sEK m� rErpog �Xm� k� r� ; 121 ;

EnvAs-t� d�Ev �vZlEtkAyAEmEt EDyAþy×At (vAm�v þZyãdyA yAEm frZm .pro"\ v� ZFnA\ EnB� tEnB� t\ kZ k� hr�hr�, kAk� E�m�A\ kTy sEK rADAEvD� rtAm ; 122 ;

prFrMB\ þ�MZA mm sEvny\ kO-t� BmZOb�}vAZ, k� vF TA, ptgvr EvâApnEmdm .agADA rADAyAmEp tv sK� Ev-m� EtrB� tkT\ vA kSyAZ\ vhEt trl� Eh þZEytA ; 123 ;

m� h� , k� j(kAÑFmEZvlymÒFrm� rlF -rvAlMbo B}AMy�� vtFk� lgFt{, s� rmZ� .

19

s Ek\ sA"A�AvF p� nrEp hr�-tA�Xvrs{ -

rm�d, kAEl�dFp� ElnB� Ev tOyA E/kBr, ; 124 ;

nvFn-(v\ kMbo pf� prmZFEB, pErcy\n D(s� rADAyA, g� ZgErmg�Do_Ep n k� tF .tTAEp (vA\ yAc� ãdyEnEht\ dohdmh\vh�t� Eh ÊA�t� þZymvdAtþk� ty, ; 125 ;

g� hF(vA goEv�d\ jlEDãdyAn�dn sK�s� K�n �Fv� �dAvnpErsr� n�dt� BvAn .kT\ vA t� go¤\ Bvt� dEyt\ h�t blvAnyd�tE-mn v�Zoj yEt EcrsOBA`ymEhmA ; 126 ;

iEt þ�mo�ArþvZmn� nFy �mvfA\prFvArAn B}AtEn fmyEt cAZ� rmTn� .p� n, kopoE�àþZycV� l\ t-y EnkV�kTAmAc"FTA, dfEBrvtAr{Ev lEstAm ; 127 ;

g}hFt�\ (vA\ þ�mAEmqpErv� t\ Ec�vEXf\mhAmFn E"þ\ nAEDt rsp� r� mm sKF .Evv�kAHy\ EC�vA g� ZmT tdg}AEs BvtAhtAf�y\ Ek\ vA Efv Efv EvDAt�\ þBvEt ; 128 ;

vrAkFy\ d� «A s� Bgvp� qo EvB}mBr\tvA<yZ� B�j� prmk� t� ko¥AEstmEt, .EtroDAy -vA½\ þkVyEs yt (v\ kEWntA\td�tt Ek\ n -yAt tv kmWm� t� , sm� Ectm ; 129 ;

sdA k\sArt� -P� rEt Ecrm�AEp Bvt,-P� V\ �oXAkAr� vp� Eq EnEvXþ�mlhrF .yt, sA s{r�D}F mlyzhp¬þZEynF(vyA �oXFc�� prmrBsAdA(mdEytA ; 130 ;

20

EcrAd�tB� tA nrhErmyF m� Et rEBt -

-tdFyo &yApAr-tv t� n yyO Ev-m� EtpTm .EvnFtþ�Ad-(vEmh prm�� rcErt�þsÄo y�� y, prãdyB�d\ jnyEs ; 131 ;

ydA(mAn\ dpA dgEZtg� zvA mn m� dAmnorA>y�nAä\ (vEy vEltyA kESptvtF .þp�d� t-y�d\ Plm� Ectm�v EþysKFEvd� r� yt E"ØA þZymypAf� EngEXtA ; 132 ;

iy\ nAT �� rA B� g� ptnmk°Et ttoyd-yA\ kEWnA\ tv sm� Ect\ t�� g� pt� .asO t� d� bo DA k� EtErh BvE�-m� EtpT\yto jAt, sA"A�� zrEp s n�dF�rpEt, ; 133 ;

EnrAn�dA gAvE�rm� ps� tA d� qZk� l{,KrAy�t� s�o rG� Etlk govD ntVF, .EvrAD(v\ Goqo v}jEt BvdFyþvsnA -EddAnF\ mArFc, -P� VEmh nrFZEt pErt, ; 134 ;

þsà, kAlo_y\ p� nzdEyt�\ rAsBjn{ -

Ev lAEsà a�AEp -P� VmnprADA vymEp .Evt�vAn, kAE�t\ vp� Eq frdAkAfvEltA\k� to n (v\ sFr@vj BjEs v� �dAvnEmdm ; 135 ;

n rAg\ sv â ËEcdEp EvD�� rEtpEt\m� h� �� E£ dý oh\ klyEt blAEd£EvDy� .Ecr\ @yAnAsÄA EnvsEt sdA sOgtrEt -

-tTA=y-yA\ h\ho sdyãdy (v\ n dys� ; 136 ;

pErÊ�fÝ�QCAn smdmD� pAlF mD� ryAEnk� �t/o�tþZykElkAK³ltyA .

21

(vmAsFn, kESkEàh ct� rgopAEhtrEt,sd�f\ k� vF TA, þEtm� EdtvFrAEDkEmdm ; 137 ;

iEt þ�mo�AVsMp� EVtvco BE½rEKl\(vmAv�� EÊ�n m� KpErsro locnjl{, .tto goEv�d-y þEtvcnmA@vFkpdpF -m� pAsFno d� `<yA\ "ZmvDFTA, Kgpt� ; 138 ;

þZ�t&yo d� £�rn� BvpT\ n�dtnyoEvD�yo gopFnA\ B� vnmEhtAnAm� pk� Et, .iy\ yAm{g MyA ct� r mT� rAEp E/ct� r{ -

ErEt �{D\ nA�t, kly klh\sFk� lpt� ; 139 ;

ap� vA y-yA�tEv lsEt m� dA sArlzEc -

Ev v�Ä� \ fÈ�t� spEd EmElt� y�n pysF .kT\ kAr\ y� Äo Bvt� Bvt-t-y k� EtnAEvlMb, kAdMbFrmZ mT� rAs½mEvDO ; 140 ;

þpà, þ�mAZ\ þBvEt sdA BAgvtBAkprAcFno j�mAvEDBvrsA�EÄmD� r, .Ecr\ ko_Ep �FmAn jyEt EvEdt, fAkrtyAD� rFZo DFrAZAmEDDrEZ v{yAsEkErv ; 141 ;

rsAnAmADAr{rpErEctdoq, sãdy{ -

m� rArAt�, �FXAEnEvXGVnA!pmEht, .þb�Do_y\ b�DorEKljgtA\ t-y srsA\þBor�t, sA�dý A\ þmdlhrF\ p¥vyt� ; 142 ;

iEt �Fh\sd� tm

22