Science in Argentina Science in Argentina Greeting

Friday, June 14, 2013 Saturday, June 15, 2013

ArGentinAScience and Culture

Argentina Week of the Göttingen research CampusJune 10 to 15, 2013

9.00 – 14.00 Workshop of the German-Argentine University Centre(open to Göttingen Research Campus members)Main Lecture Hall Building (ZHG), Platz der Göttinger Sieben 5, Room 006

Free admission to all events

10.00 – 19.30Workshop of the German-Argentine University Centre(open to Göttingen Research Campus members)Main Lecture Hall Building (ZHG), Platz der Göttinger Sieben 5, Room 006

10.45 – 11.15Argentine-Chilean-German Round Table(by invitation only)Göttingen State and University Library, Central Building, Large Seminar Room, Platz der Göttinger Sieben 1Round table with the Minister for Science and Culture of Lower Saxony; members of the Göttingen Research Campus representing science, business, and culture; the Argentine-Chilean delegation, and the City of Göttingen

19.30 – 22.00 Argentine Concert with introductionAula of the University of Göttingen, Wilhelmsplatz 1

»Contemporary Music from Argentina – a Selection« Concert by Music School Members of the Universidad Nacional de Rosario in Santa Fé, Argentina;Works by Julián Aguirre, Manuel Gómez Carrillo, Luis Gianneo, Carlos Guastavino, Alberto Ginastera, Aníbal Troilo, and Astor Piazzolla

© 2

013

Uni

vers

ity o

f Göt

tinge

n · P

ress

, Com

mun

icat

ion

and

Mar

ketin

g · M

ax P

lanc

k In

stitu

te fo

r Bio

phys

ical

Che

mis

try

· Pre

sse-

und

Öffe

ntlic

hkei

tsar

beit

Phot

os:

Sol d

e m

ayo

mon

eda

· ©Pr

uxo,

Wik

imed

iaCo

mm

ons

(CC

BY-S

A 2

.5-L

izen

sier

ung)

, Pue

rto

Mad

ero

· Bue

nos

Aire

s · ©

pabl

o h.

car

idad

· Fo

tolia

.de,

Cou

ple

danc

ing

Tang

o · ©

Carlo

s Sa

nta

Mar

ia ·

Foto

lia.d

e,

labo

rato

ry te

chni

cian

ana

lysin

g · ©

laur

ent h

amel

s · F

otol

ia.d

e, S

mili

ng te

enag

er s

tude

nts

· © R

ido

· Fot

olia

.de

· Lay

out:

Har

tmut

Seb

esse

· Typ

eset

: Rot

he G

rafik

Programme

Dear Students, Colleagues and Alumni, Dear Guests of the Göttingen Research Campus,

The Göttingen Research Campus, an association of the University of Göttingen with seven non-university research institutions, has been cultivating contacts with scientific institutions in Argentina for a long time. To mark this close cooperation, the Göttingen Research Campus is hosting an Argentina Week from 10th to 15th June, 2013.

The close German-Argentine scientific relations are evident at many levels – in both research and teaching. Within the frame-work of the German-Argentine University Centre, the Universities of Göttingen and Rosario successfully applied to jointly educate PhD students in the international Doctoral Programme Molecular Biosciences and Biomedicine. For this purpose, both universities cooperate closely with institutions of the Göttingen Research Campus and with the Max Planck Laboratory of Structural Biology, Chemistry, and Molecular Biophysics in Rosario. The programme commences on Thursday, June 13th, with a two-and-a-half day scientific workshop. It will be officially inaugurated by the Minis-ter for Science and Culture of Lower Saxony on Friday.

The Argentina Week on the Göttingen Research Campus offers a rich scientific and cultural programme addressing scientists as well as students, and, to the same extent, the general public.

Without our numerous sponsors this series of events could not take place. We are particularly grateful to the AKB Foundation, the Sartorius AG, and the Sparkasse Göttingen. We also thank the Argentine Embassy, the Federal Foreign Office of the Federal Republic of Germany, the Studentenwerk Göttingen, and the Tanzschule Krebs most warmly for their support.

We hope that you will find our programme attractive and wish you an exciting and informative week.

With best regards,

Prof. Dr. Hiltraud Casper-Hehne Prof. Dr. Christian GriesingerVice President, Max Planck Institute University of Göttingen for Biophysical Chemistry,

German Speaker of the German-Argentine PhD Programme

For more information:http://www.uni-goettingen.de/argentinien

Contact

Argentina WeekUniversity of Göttingen, Vice President Prof. Dr. Hiltraud Casper-HehneGöttingen International – The International OfficeDaniel Jakobi, Von-Siebold-Str. 2, 37075 GöttingenPhone: +49 551 39-21355 or Mobile: +49 176 63861127E-mail: danielphilippe.jakobi@zvw.uni-goettingen.de

German-Argentine Scientific WorkshopMax Planck Institute for Biophysical ChemistryProf. Dr. Christian Griesinger, Petra BreinerAm Faßberg 11, 37077 GöttingenPhone: +49 551 201-2200, Fax: +49 551 201-2202E-mail: sekr@nmr.mpibpc.mpg.de

Max Planck InstItute for BIoPhysIcal cheMIstry

AKB STIFTUNGder Familie Büchting

Auswärtiges Amt

(

tuesday, June 11, 2013Monday, June 10, 2013 Wednesday, June 12, 2013 thursday, June 13, 2013Opening of the Argentina Week Academic Studies in Argentina Argentine Art and Culture Science in Argentina

11.30 – 14.00Information Day on Studying in Argentina Nordmensa, Grisebachstraße 10

19.00 – 22.00Argentine Film Evening with introduction Main Lecture Hall Building (ZHG), Platz der Göttinger Sieben 5, Room 009

»El secreto de sus ojos« (»The Secret in Their Eyes«)Film by Juan José CampanellaSpanish with English subtitles

19.45 – 22.00Argentine Concert with introduction Aula of the University of Göttingen, Wilhelmsplatz 1 »Tango and Dance«Performance by Music School Members of the Universidad Nacional de Rosario in Santa Fé, Argentina, and tango dancers of the Tanzschule Krebs, Göttingen;Works by Alberto Williams, Floro Ugarte, Pascual de Rogatis, Carlos Guastavino, Alverto Ginastera, Ricardo Brignolo, and Astor Piazzolla

9.00 – 19.00 Workshop of the German-Argentine University Centre (CUAA/DAHZ) (open to Göttingen Research Campus members)Main Lecture Hall Building (ZHG), Platz der Göttinger Sieben 5, Room 006

19.00 – 22.00Argentine Film Evening with introduction Main Lecture Hall Building (ZHG), Platz der Göttingen Sieben 5, Room 009

»El ultimo Elvis« (»The Last Elvis«)Film by Armando BoSpanish with English subtitles

19.00 – 22.00Opening of the Argentina Week Aula of the University of Göttingen, Wilhelmsplatz 1

19.00 – 19.20Welcome AddressesProf. Dr. Hiltraud Casper-Hehne, Vice President, University of Göttingen; Manuel A. Fernández Salorio, Consul General of Argentina;Wilhelm Gerhardy, Mayor, City of Göttingen; Prof. Dr. Dario Maiorana, Rector, Universidad Nacional de Rosario in Santa Fé, Argentina;Prof. Dr. Helmut Grubmüller, Director, Max Planck Institute for Biophysical Chemistry, Göttingen 19.20 – 19.35 German-Argentine Cooperation at the Göttingen Research CampusProf. Claudio Fernandez, Universidad Nacional de Rosario in Santa Fé, Argentina, Argentine Speaker of the German-Argentine PhD Programme; Dr. Carlos Bertoncini, IRB Barcelona Institute for Research in Biomedicine; Prof. Dr. Gerhard Braus and Prof. Dr. Tiago Outeiro, University of Göttingen, German Vice Speakers of the German- Argentine PhD Programme

19.35 – 21.00Opening Concert

»Argentine Music of the 19th and 20th Century«Concert by Music School Members of the Universidad Nacional de Rosario in Santa Fé, Argentina;Works by Carlos López Buchardo, Luis Gianneo, Gilardo Gilardi, Carlos Guastavino, Alberto Ginastera, Pedro Laurenz, and Astor Piazzolla

21.00 – 22.00Reception by the Argentine Embassyat the invitation of the Embassy of the Argentine Republic

Argentine cuisine from June 10 to 15 in the Zentralmensa and the Nordmensa of the Studentenwerk Göttingen

8.30 – 14.00 Visit by the Official Argentine-Chilean Delegation

8.30 – 9.45 Argentine-German Round Table (by invitation only)Göttingen State and University Library, Central Building, Large Conference Room, Platz der Göttinger Sieben 1

8.30 – 9.45Chilean-German Round Table (by invitation only)Göttingen State and University Library, Central Building, Small Conference Room, Platz der Göttinger Sieben 1

10.00 – 10.40 Opening of the German-Argentine PhD Programme with the Minister for Science and Culture of Lower Saxony, Dr. Gabriele Heinen-Kljajic, in the framework of the DAHZ Workshop Main Lecture Hall Building (ZHG), Platz der Göttinger Sieben 5, Room 006Welcome addresses: Prof. Dr. Ulrike Beisiegel, President, University of Göttingen; Dr. Gabriele Heinen-Kljajic, Minster for Science and Culture of Lower Saxony; Representatives of the Argentine-Chilean Delegation; Maximilian Metzger, Undersecretary at the German Federal Ministry of Education and Research; Prof. Dr. Dario Maiorana, Rector, Universidad Nacional de Rosario in Santa Fé, Argentina

Friday, June 14, 2013Science in Argentina