SCHOOL CALENDAR JUNE MONDAY 11 QUEENS BIRTHDAY HOLIDAY—NO SCHOOL WEDNESDAY 27 PARENT TEACHER INTERVIEW REPORT DAY (PTM) NO SCHOOL FRIDAY 29 END OF TERM 2—FINISH TIME 2:30pm JULY Monday 16 START OF TERM 3— START TIME 8:50am

7 JUNE 2018

PRINCIPAL: MARGARET LEACH Phone: 9305 2033 Email : meadow.heights.ps@edumail.vic.gov.au www.meadowheightsps.vic.edu.au

At Meadow Heights Primary School our relationships and behaviours are guided by the

values of

Equality, Excellence and Respect

ENROL NOW FOR PREP 2019 We have commenced enrolments for 2019. Please make an appointment to see Mrs Stivala as soon as possible so that we can plan for 2019. Ring the office on 9305 2033. Enrolment forms may be collected from the office.

Everyone at Meadow Heights Primary School wish the following children a very

Happy Birthday Tayla Karabatak 34B

Marodin Nissan 56F

Burak Kocyigit 56F

Hamza Osman 34C

Ibrahim El-Halabi 12E

Zahra Edres 12D

Lamise El Chami 34E

Alexi Gouros 34E

Rawan Wehbe 34A

Mariam Yohana 34C

STUDENT ATTENDANCE The Education Department requires all schools to contact parents/guardians on the day of a student’s absence when the student absence is unexplained. This will help ensure the safety of school-aged children during school hours and ensure that schools are supported in their duty of care obligations. To this end we have employed an Attendance Officer Mrs Josie Falani and an Attendance Consultant Ms Zita Pinda. Together they will assist teachers and support parents and families in promoting students attending school every day. Mrs Josie Falani will ring home on the day a student is absent. Kind regards Margaret Leach - Principal

THERE WILL BE NO SCHOOL ON MONDAY, JUNE

11TH

Book a Meadow Heights Primary School Tour.

Come and join us for a tour of our school with one of our friendly staff members. Call the office on 9305 2033 to book a tour for Tuesday at 9:15 on one of the following dates. 12th June 19th June 26th June

The canteen will be closed

Friday 15th June 2018

Dear parent and carers We had a wonderful Education Week. Mrs La Motta’s class had fun reading my favourite picture story book, “Hattie and the Fox” by Mem Fox. The children worked on a mural with their family members. A fun story to read together with your children. Come see the collage in the office area. Regards Mrs Leach

TURKISH TAKVİM 11 Haziran Pazartesi - Kraliçenin Doğum Günü * OKUL YOK 27 Haziran Carsamba - Veli Öğretmen Göreşme günü * OKUL YOK 29 Haziran Cuma - 2. Dönemin son günü, okul saat 2:30da bitecektir 16 Temmuz Pazartesi - 3. Dönemin ilk günü, okul saat 8:50debaşlıyor

YENI HAZIRLIK SINIF 2019 * ÇOCUĞUNUZU ŞİMDİ KAYIT YAPABILIRSINIZ * Hazırlık sınıf kayıt evrakları okul idaresinden alabilirsiniz. Kayıt evraklarla beraber, çocugunuzun doğum belgesi, aşı sertifikası, medicare kartı, doktor bilgileri ve adres ile telefon numaraları gerekiyor.

CEMİYET MERKEZİ Buyrun eğlencelere katılın Pazartesi 8:20 – 8:45 Çocuklar için Sağlıklı Kahvaltı İkramı Pazartesi 9:00 – 11:00 İngilizce ders yetişkinler için Pazartesi 9:30 – 11:30 Arap çocuk oyun grubu Salı 8:20 – 8:45 Çocuklar için Sağlıklı Kahvaltı İkramı Salı 9:30 – 11:30 Ebevyenleri eğitim Salı 3:30 – 4:45 Ödev Kulubu - Kütühanede Çarşamba 8:20 – 8:45 Çocuklar için Sağlıklı Kahvaltı İkramı Çarşamba 9:30 – 10:30 Hikaye kitap okunuyor Çarşamba 10:30 – 11:00 Kütüphane kitap seçenekleri Çarşamba 11:30 – 1:30 yemek dersi Perşembe 8:20 – 8:45 Çocuklar için Sağlıklı Kahvaltı İkramı Cuma 8:20 – 8:45 Çocuklar için Tost Kahvaltı İkramı Cuma 9:00 – 10:00 Kahve ve sohbet Cuma 10:00 – 12:00 Çocuk oyun grubu Daha fazla bilgi istiyorsanız, Salwa Salem ile görüşebilirsiniz. 9305 2033

HMONG

COV HNUB TSEEMCEEB HAUV XYOO 2018

LUB RAU HLIS NTUJ

Hnub Monday tim 11 Hnub So Poj Huab Tais Hnub yug

Hnub Wednesday tim 27 Hnub Niam thiab txiv tuaj ntsib Xibfwb

Hnub Friday tim 29 Hnub kawg hauv Nqe Qhia ntawv 2.

Tsev qhia ntawv lawb thaum 22.0

teev tabsu THAWJ TSWJ MRS. MARGARET LEACH COV XOVXWM -MENYUAM TUAJ KAWM NTAWV (Student Adttendance) Lub tsev loj saib xyuas txog kev qhia ntawv Education Dept ceeb tuaj kom txhua lub tsev qhia ntawv kom yuav tsum taug xyuas yog hnub twg tus menyuam tsis tuaj kawm ntawv. Qhov no vim yog lawv yuav tsum paub saib, hnub tus menyuam tsis tuaj kawm ntawv, ntawd nws puas ntsib kev nojqab los yog tsis rau xwm dabtsi. Peb lub tsev qhia ntawv tau ntiav Mrs Josie Falani thiab Ms. Zita Pinda tuaj ua ob tug saib-xyuas thiab sablaj txog qhov menyuam tsis tuaj kawm ntawv. Yog hnub twg tus menyuam tsis tuaj kawm ntawv ces Ms. Josie Falani yuav hu xovtooj tuaj nug tom tsev.

MHPS COMMUNITY HUB ; MHPS LUB TSEV RAU PEJXEEM SIB NTSIB

Cov kev qhia thiab kev pab nyob rau hauv lub tsev Community Hub muaj xwsli

hauv qab no: Thov nej sawvdaws tuaj koom.

Hnub Monday:

Muaj Tshais Healthy Breakfast 8.20 -8.45 teev

Qhia ntawv Askiv 9.00 -11.00 teev

Kev Uasi Play Group rau Haiv neeg Arabic 9.30 -11.30 teev

Hnub Tuesday

Muaj Tshais Healthy Breakfast 8.20 -8.45 teev

Muaj kev sib tham-pem Small Talk 19.30 -11.30 teev

Kev pab menyuam ua Home Work 3.30 -4.45 teev tavsu

Hnub Wednesday

Muaj Tshais Healthy Breakfast 8.20 -8.45 teev

Kev piav Dabneeg 9.30 -10.30 teev

Kev nqiv ntawv rau cov menyuam yaus 10.30 -11.00 teev

Qhia ua noj 11.30 -1.30 teev

Hnub Thursday

Muaj Tshais Healthy Breakfast 8.20 -8.45 teev

Kev ua si rau cov menyuam hais lus Askiv (Mam qhia lub caij rau paub)

Hnub Friday

Muaj Tshais Toast Day 8.20 -8.45 teev

Tham pem uasi 9.00 – 10.00

Menyuam Loj uasi (Active Kids Play Group) 10.00 – 12.00

Kev Qhuab-qhia txog kev ua neej (The Life Program)

Pib rau hnub tim 20 thiab 27 lub 4 hlis ntuj

Hnub tim 20 lub & hlis ntuj

KEV TUAJ TEEV NPE KAWM NTAWV RAU XYOO 2019 -

Tamsis no tsev qhia ntawv pib txais cov menyuam uas yuav tuaj kawm Xyoo Prep

tuaj teev npe lawm. Yog leej twg muaj cov menyuam yuav tuaj kawm ntawv rau

xyoo 2019, thov coj tuaj teem caij ntsib Mrs Stivala los yog hu lub xovtooj 9305

2033 tuaj nug. Daim ntawv teev npe muaj nyob rau hauv peb lub hoob-kam.

VIETNAMESE

***** Nhưng ngay lich cân nhơ năm 2018 ***** THANG 06

Thư Hai 11 Ngay nghi lê Queen’s Birthday – Hoc sinh đươc nghi hoc Thư Tư 27 Ngay hop măt phu huynh va giao viên, tương trinh hoc vân cua con em phu huynh Thư Sau 29 Kêt thuc hoc ky 2 – Giơ tan hoc la 2 giơ 30 chiêu THANG 07 Thư Hai 16 Băt đâu hoc ky 3 – Giơ hoc băt đâu luc 8 giơ 50 sang Hay lam giơ hen tham quan trương tiểu học Meadow Heights Hãy đến và cung tham gia đi tham quan trường chúng tôi với một trong những nhân viên thân thiện của trương. Hay gọi cho văn phong số 9305 2033 để lam giơ hen đi tham quan trương vao ngay Thứ Ba lúc 9:15am vào một trong những ngày sau: 12/06, 19/06 va 26/06/2018. Ghi danh cho con em hoc lơp Prep năm 2019 Chung tôi băt đâu nhân ghi danh cho lơp Prep năm 2019 hoăc năm 2018. Xin vui long goi văn phong sô 9305 2033 đê lam giơ hen vơi ba Stivala cang sơm cang tôt đê chung tôi co thê lên kê hoach cho năm 2019. Đơn ghi danh co thê lât tai văn phong. Sư co măt cua hoc sinh Bô giao duc yêu câu cac trương hoc liên lac vơi phu huynh/ngươi giam hô vao ngay hoc sinh văng măt không co ly do. Điêu nây bao đam sư an toan cho hoc sinh trong cac giơ hoc tai trương va cac nhiêm vu chăm soc cho cac em. Nha trương co 2 nhân viên đê chăm lo viêc nây: Ba Josie Falani, va Cô Zita Pinda. Ho se giup đơ giao viên va phu huynh trong viêc thuc đây cac em đi hoc môi ngay. Ba Josie Falani se goi điên thoai vê nha vao ngay hoc sinh văng măt. Trân trong – Ba Hiêu trương Margaret Leach Canteen Trương se đong cưa vao ngay Thư Sau 15/06/2018 CHAO ĐON CAC BAN THAM GIA COMMUNITY HUB TAI TRƯƠNG TIÊU HOC MEADOW HEIGHTS Thư Hai: Healthy Breakfast: 8:20 - 8:45 am; Lơp hoc Tiêng Anh: 9:00 – 11:00am; Arabic Play Group: 9:30am - 11:30pm Thư Ba: Healthy Breakfast: 8:20 - 8:45 am; Small talk:

9:30am - 11:30pm; Homework Club: 3:30 - 4:30 pm

Thư Tư: Healthy Breakfast: 8:20 - 8:45 am; Story Time: 9:30am - 10:30am; Thư viên Duck: 10:30am - 11:00am;

Lơp day nâu ăn: 11:30am – 1:30pm Thư Năm: Healthy Breakfast: 8:20 - 8:45 a;, English Play Group: se đươc thông bao sau Thư Sau: Toast Day: 8:20 - 8:45 am; Coffee & Chat: 9:00 - 10:00 am; Active Kids Playgroup: 10:00am - 12:00 pm The Life Program 20/07/2018 Xin vui long liên lac nhân viên Community Hub, cô Salwa Salem sô 9305 2033 đê biêt thêm chi tiêt

ARABIC

المذكرات المدرسية لسنة 2018 الشهر السادس

عيد ميلاد الملكة )عطلة رسمية ( 11الاثنين اجتماع الاهالي مع المعلمين . 27الاربعاء 2:20نهاية الفصل الدراسي الثاني_ ينتهي الدوام في الساعة 29الجمعة

مساء

التسجيل الطلاب للصف التمهيدي 20192019بدأنا التسجيلات لعام

. 2019يرجى تحديد موعد لرؤية مس ستيفالا في أقرب وقت ممكن حتى نتمكن من التخطيط لعام 93052033اتصل بالادارة المدرسة على الرقم

يمكن جمع استمارات التسجيل من الادارة المدرسة. مركز الهب:

لقد تم اعادة فتح مركز الهب في مدرسة ميدو هايتس الابتدائية نرحب بكم الرجاء الحضور ببرامجنا الممتعة

ايام الاثنين صباحا 8:45- 8:20الفطور الصباحي:

صباحا 11:00-9:00صفوف اللغة الانكليزية : مساء 11:30-9:30مجموعة اللعب باللغة العربية : مساء 3:00-9:00برنامج حديقة المطبخ للنشاط :

ايام الثلاثاءصباحا 8:45- 8:20الفطور الصباحي :

مساء11:30- 9:30حديث قصير : مساء 4:45 – 3:30نادي الواجب البيتي :

ايام الاربعاء صباحا 8:45-8:20الفطور الصحي : مساء 10:30-9:30قراءة قصص مساء 1:30-11:30صفوف للطبخ