1

SCENARIO_MIPEL 112

Lo spazio più alternativo del salone, pensato per chi propone un prodotto di ricerca. Una cornice sempre diversa per valorizzare le collezioni presentate.

It is the most alternative space of the fair, designed for the most new and cutting-edge brands. Each edition proposes a different setting aimed to better value the brands presented.

ANITA BILARDI

Borse 100% Made In Italy. L’ispirazione del brand nasce dal ritrovamento di un baule colmo di borse in lana appartenente proprio ad Anita Bilardi, bisnonna sarda della designer. Il best seller è la Picasso: un concetto di borsa destrutturata, un articolo da indossare come fosse un capo d’abbigliamento.

100% Made In Italy bags. The inspiration comes from the discovery of a trunk full of wool bags, which was Giuliana Guiso’s Sardinian grandmother, Anita Bilardi. The best seller article is Picasso: a concept of a deconstructed bag that you can wear as an item of clothing.

BAGOLO

Bagolo, brand Made in Italy, crea un prodotto unico e personalizzabile attraverso una selezione di spille ispirate a diversi temi: dalla cultura underground fino al cinema anni 70’.

Bagolo is a brand ‘Made in italy’ which designs unique and customizable products with a selection of trendy pins, inspired by a variety of themes: from underground culture to 70’s cinema.

2

DADA DESIGN

Nell’acronimo DADA, Designing Art Dress and Architecture, è contenuta la filosofia del marchio: negli accessori DADA convivono integrandosi le componenti di arte, design e architettura: l’arte fluttua nella moda, così come il design converge nell’architettura, per una fruizione dell’arte più quotidiana.

In the acronym DADA, Designing Art Dress and Architecture, the brand philosophy is contained: in

DADA accessories coexist integrating the components of art, design and architecture: art floats in fashion, just like design converges in architecture, for a daily fruition of art.

DALALEO

Dalaleo è un brand che nasce dall’incontro tra la designer Luisa Leonardi Scomazzoni ed il genio di una donna brasiliana che, armata di uncinetto e filo, assembla linguette di lattine riciclate tra le vie di Salvador de Bahia.

Dalaleo brand was born from a stunning meeting between the designer Luisa Leonardi Scomazzoni and a brilliant Brazilian woman who assembles recycled cans tabs using thread and a crochet, in the streets of Salvador de Bahia.

DAMPAÌ

Il brand Dampaì è il frutto di un accurato studio di design, di una scrupolosa ricerca dei materiali e di un’attenta cura per i dettagli. CINI 2 è la borsa cult del marchio, realizzata in silicone morbido, studiata per essere assemblata e arricchita con una grande quantità di accessori.

The Dampaì brand is the result of an accurate design study, careful materials research and attention to detail. CINI 2 is the brand's cult bag, made of soft silicone, designed to be assembled and enriched with a large amount of accessories.

3

DEABREU

Il brand DEABREU è nato dalla passione per materiali nobili, texture e forme e per l'esclusiva lavorazione italiana. La collezione Diagonal è pensata per uomini e donne che cercano funzionalità e stile nella quotidianità.

DEABRAU brand was born out of the passion for noble materials, textures and cuts and for the unique Italian craftmanship tradition. The Diagonal collection is designed for men and women who seek functionality and style in their everyday life.

DONATELLA BRUNELLO

Donatella Brunello è la designer che ha dato vita all’omonimo brand e Vivette è il simbolo della collezione Sovrapposizioni P/E 2018. Questo pezzo rappresenta una collezione che punta su forme e materiali ricercati, caratterizzati da colori e dettagli unici.

Donatella Brunello is the designer behind the same name accessories brand and Vivette is the iconic piece of the “Sovrapposizioni” overlaps) S/S 2018 collection. This bag represents a collection made of uncommon shapes and materials, defined by unique colours and details.

DYANTHUS

Le creazioni Dyanthus comunicano classe, attenzione per i dettagli, bellezza ed eleganza con un design innovativo (less is more). Dyanthus mira a creare dei prodotti senza tempo e riconoscibili.

The Dyanthus creations express class, attention to detail, beauty and elegance with an innovative design (less is more). Dyanthus aims to create timeless and recognizable products.

4

EX’ SENSE BY KASSIOPEA

Le borse Ex Sense by Kassiopea sono caratterizzate da un design semplice ma raffinato unito all’attenzione per il dettaglio tipica del Made in Italy. Per la collezione SS18 vengono proposte creazioni con uno stile distintivo ed originale.

The bags EX SENSE by Kassiopea are characterized by a simple yet refined design, combined with the attention to detail typical of Made in Italy. For the Spring / Summer 2018, EX 'SENSE by Kassiopea offers bags with a distinctive and original style.

GARAGE par REVEIL

GARAGE par REVEIL è un brand Made in Italy, specializzato nella lavorazione del rettile. Le creazioni nascono da un lavoro di ricerca concettuale, nutrito da riferimenti e contaminazioni tra il mondo dell’arte e della moda.

GARAGE par REVEIL in a Made in Italy brand, specialized in the reptile manufacturing. Its creations are informed by a high-minded spirit of research, nourished by references and inspirations drawn from both the world of art and fashion.

GIANNI SEGATTA

Le collezioni Gianni Segatta sono il risultato di una lunga esperienza artigianale e di una vera passione per pelle e cuoio. E' un brand originale, fuori dagli schemi, alternativo, che punta alla creazione di oggetti unici, lavorati a mano con amore e realizzati con materiali ricercati e di alta qualità.

Gianni Segatta Collections are the products of long experience in craftsmanship and a perennial passion for leather and hide. This original, alternative brand, “outside the box” aims at the production of unique creations worked with love by hand and made with high-quality and unusual materials.

5

HARLEQ

Il marchio HARLEQ introduce complesse lavorazioni nel mondo delle borse di lusso, presentando sempre forme originali e diverse e proponendo la qualità di un prodotto classico ma allo stesso tempo completamente rivisitato.

The brand HARLEQ introduces a complex craftsmanship process in the world of luxury handbags, always presenting different and original forms and always offering the quality of a classic and at the same time unique product.

HMT BAGS

HMT BAGS nasce da una perfetta sinergia tra un designer esperto di moda e uno scienziato esperto dei materiali. La collezione viene realizzata attraverso un mix di materiali innovativi dando forma a clutch, macro e micro bag emozionanti e fuori dagli schemi .

HMT BAGS was born from the meeting between a fashion designer and a scientist expert in materials. The collection is realized with a mix of materials to create clutches, mini and macro bags both emotional and breaking out of the mold.

INA KENT

La nuova collezione Ina Kent offre prodotti immediatamente riconoscibili. Materiali innovativi accuratamente selezionati. Modelli unici per la loro struttura, le loro lavorazioni e textures.

The new Ina Kent collection presents products that are immediately recognizable, made of carefully selected, innovative materials. Models unique in structures, surface finishes and textures.

6

KILESA

Le borse e gli accessori moda KILESA LUXURY BRAND sono oggetti unici, di indiscusso valore, realizzati con materiali di altissima qualità. La nuova collezione SS 2018 KILESA si ispira al fiore di loto, che rappresenta bellezza e rinascita.

KILESA LUXURY BRAND bags and accessories are unique creations, of high value, made with the finest quality materials. The new SS 2018 KILESA collection is inspired by the lotus flower, which represents beauty and rebirth.

LA FILLE DES FLEURS

La Fille Des Fleurs esaudisce il sogno di un brand totalmente Made in Italy. Si occupa di ideare borse, abbigliamento e scarpe che stupiscono per la loro ricercatezza e unicità: realizzati da esperti artigiani, con materiali di altissima qualità e una particolare attenzione alle tendenze contemporanee.

La Fille Des Fleurs is a Made in Italy brand. It realizes handbags, clothes and shoes that are unique and sophisticated. They are created by experienced craftsmen, with the highest quality materials and a special attention to contemporary trends.

LARA BELLINI

Lara Bellini presenta la nuova collezione SS18, ispirata a geometrie moderne e a cromatismi forti, con linee allo stesso tempo essenziali, raffinate, originali e iconiche.

Lara Bellini presents the SS18 collection, inspired by modern geometries and strong colours. Bags whose lines are at the same time essential, refined, original and iconic.

7

LORISTELLA & KLUMI

Le Collezioni Loristella e Klumy offrono borse in pelle e accessori

moda che coniugano un design moderno, innovativo, dinamico e

giovanile con l’unicità di un prodotti artigianale rigorosamente

Made in Italy.

Loristella and Klumy collections offer leather handbags and

accessories which match an innovative, modern, dynamic and

youthful design with the uniqueness of a rigorous Made in Italy

craftsmanship.

LUANA ITALY

LUANA è un brand italiano espressione di una moderna artigianalità. Attenzione per i dettagli e colori e forme audaci contribuiscono ad affermare un’identità unica e immediatamente riconoscibile.

LUANA is an Italian brand expression of a modern craftsmanship. Attention to detail, bold colours and shapes come together to create a unique and instantly recognizable identity.

LUCA TAIANA

Luca Taiana è un brand di lusso che propone una collezione total look espressione di una creatività a cavallo fra tradizione e innovazione tessile. La collezione SS18 è ispirata all'acqua e ai colori dell'alba, caratterizzata da linee pulite e forme semplici.

Luca Taiana is a luxury brand which offers a total look collection drawing both from tradition and textile innovation. The SS18 collection is inspired by water and the colours of dawn, and is characterized by clean lines and simple shapes.

8

MAGALIE

MAGALIE è un brand spagnolo di borse di lusso. La filosofia della dualità è il fulcro del suo essere. A partire dalla progettazione, che accosta pelle e vimini, angoli retti e ottusi, pellami con metalli preziosi dando vita ad una armonica combinazione di contrasti.

MAGALIE is a luxury Spanish handbag brand. Its heart lies in the philosophy of duality, starting from the design of the bags, which meshes leather with wicker, right and obtuse angles, animal leather with precious metals, bringing to life a harmonic combination of contrasts.

MARCELLA MILANO

Le borse di Marcella Milano sono pregiate, frutto della scelta di materiali e accessori di qualità, selezionati con la massima cura e attenzione, esclusivamente MADE IN ITALY. WE ARE ONE. Siamo uniche, diverse e speciali. La collezione Peace è pensata per tutte le donne forti, avventurose e tenaci.

Marcella Milano bags are precious, the result of high quality materials and accessories, selected with the most care and attention, exclusively MADE IN ITALY. WE ARE ONE. We are unique, different and special. The Peace collection was designed for all strong, adventurous and tough women.

M*BRC

M*BRC è un nuovo progetto in cui dinamicità e creatività si fondono nell’ideazione di un prodotto contemporaneo, trendy, realizzato esclusivamente in pelle e soprattutto Made in Italy. Le particolari lavorazioni artigianali, quasi artistiche, danno un senso di unicità ad ogni singolo pezzo.

M*BRC is a new project in which dynamism and creativity mix together to create a contemporary and trendy product made entirely of leather and above all Made in Italy. The craftsmanship, almost artistic, gives a sense of uniqueness to every single piece.

9

MIALUIS

MIALUIS, brand completamente Made in Italy, presenta la nuova collezione PE18 che esprime una femminilità sicura ed evoluta per ribadire l’assoluta libertà. Una linea dai tagli moderni e dallo stile contemporaneo ed elegante.

Mialuis, a 100% Made in Italy brand, presents the next SS18 collection, which expresses an emancipated and aware womanhood that wants to affirm her absolute freedom. A product line with modern shapes and with a contemporary and elegant style.

MUESLII

Mueslii nasce nel 2007 a Milano ed è un progetto frutto di una genuina passione per il mondo “bags & accessories”. Una linea di borse, zaini e accessori inusuali, creati con entusiasmo, curiosità ed attenzione al dettaglio. Mueslii è unione e contrapposizione di colori, materiali, design e stili diversi.

Mueslii was born in 2007 in Milan, arising from a genuine passion for bags and accessories. Bags, backpacks and unusual accessories made with enthusiasm, curiosity and attention to details. Mueslii is about mixing and matching different materials, designs, styles and concepts.

OFFICINE FEDERALI

Officine Federali nasce nel 2013 nel laboratorio del designer Fabio Carminati in Ticino, Svizzera. Il marchio, che si ispira alla resistenza e alla praticità degli abiti da lavoro e agli strumenti metalmeccanici, prende il nome dalle officine di costruzione ferroviarie elvetiche.

Officine Federali was born in 2013 in the workshop of designer Fabio Carminati, in Ticino – Switzerland. The brand, which draws its inspiration from the resistance and practicality of work clothes and metalworkers, takes its name from the Swiss railway construction workshops.

10

POROSUS

Porosus è un brand malese specializzato nella produzione di borse e oggetti di piccola pelletteria in coccodrillo, realizzati interamente a mano con le tradizionali artigianali.

Porosus is a premier brand from Malaysia specializing in crocodile leather handbags and small leather goods, fully handmade with traditional craftsmanship.

Q MAN

Le creazioni Q Lady, si riconoscono al primo sguardo, soffici al tocco pur appartenendo alla categoria delle "rigide". La difficoltà di realizzazione di questa tipologia di borse le rende più preziose, con l'utilizzo di antiche tecniche di lavorazione "In forma" da artigiani specializzati e cucite a mano.

The Q Lady bags are immediately recognizable: even though they belong to the rigid bags category they have a distinctive soft touch. The difficult realization process of this bags typology makes them even more precious: hand crafted and sewn by expert artisans with ancient techniques.

RARA ATELIER

La storia di Rara Atelier risale al 2013 anno in cui Dilan Bozdag ha fondato l’omonimo marchio. Tutti i prodotti sono artigianali, prodotti a Istanbul dai più bravi ed esperti artigiani, famosi per il loro design minimalista. I prodotti Rara sono dinamici, eleganti, pratici e multifunzionali. Inoltre sono completamente realizzati con pellami di alta qualità.

Rara Atelier’s history dates back to 2013. In that year Rara was founded by Dilan Bozdag as the offspring of a long-established leather company. All products are handcrafted by the best and experienced craftsmen standing out with their minimalist design and quality. Rara products are

dynamic, chic, handy and multifunctional. Moreover they are completely made from real leather, best quality fabric and produced in Istanbul.

11

SHANA 8TH AVENUE

SHANA 8th avenue è un brand che realizza creazioni uniche in pelle. Il marchio rappresenta la sensibilità senza tempo e la personalità sfaccettata di New York. Le collezioni presentate sono frutto dell’esperienza che la designer ha avuto durante i suoi numerosi viaggi.

SHANA 8th avenue, is a unique leather bag brand. The brand represents the timeless sensibility and multi-faceted personality of New York city. The collections are inspired from the designer’s experiences during her many travels across the world.

SORAYA MILANO

Soraya Shahir Barzegar è una designer italiana, figlia di padre persiano. Dal suo amore per i tappeti orientali decide di dar vita a questo Brand di borse e accessori moda, dando una nuova anima a quei tappeti antichi intorno ai quali la designer è cresciuta.

Soraya Shahir Barzegar is an Italian designer with Persian origins. Her love for ancient eastern rugs inspires this brand of bags and accessories, which imbue new life in these time-honoured handcrafted masterpieces whose loving memory accompanied the designer as she grew up.

SPAZIO iF

Spazio iF è un marchio che ha fatto dell’amore per il territorio siciliano e per i suoi artigiani il suo punto di forza. Questa linea di borse in pelle è caratterizzata da una sagomazione unica e peculiare dei manici rigidi.

Spazio iF is a brand whose strength lies in its love for the designers’ Sicilian roots and the land’s native artisans. This leather handbag line’s peculiar shaping of the rigid handles makes this collection truly unique.

12

STEFANOTURCO

STEFANOTURCO è il brand italiano che ha creato le autentiche Opera Bags, le uniche borse al mondo realizzate con lo speciale Tessuto Opera; impermeabile, anallergico ed ecosostenibile. Ogni borsa è la sintesi perfetta di artigianalità e innovazione.

STEFANOTURCO is the Italian brand which created the authentic Opera Bags, the only bags in the world made with the special Opera Fabric: waterproof, hypoallergenic and environmentally friendly. Each handbag is the perfect synthesis of craftsmanship and innovation.

TIME’S ARROW

Le creazioni di Time’s Arrow sono pensate per donne curiose, avventurose, cosmopolite. Ogni borsa Time’s Arrow è una dichiarazione lifestyle, con dentro un pizzico di allegria e di magia.

Time’s Arrow is a handbag collection designed for women who are curious, spirited adventurers, world savvy. Each Time’s Arrow handbag is a lifestyle statement with a pinch of playfulness and magic mixed in.

VIRGINIA SEVERINI

Dal desiderio di celebrare la borsa come un’inimitabile opera d’arte nasce l'ispirazione di Virginia Severini. Ogni creazione è unica e sorprendente per la scelta di materiali ricercati, di lavorazioni preziose e di un design originale, facendone un oggetto senza tempo, da esibire e collezionare.

VIRGINIA SEVERINI celebrates the bag as an inimitable work of art. Each bag is stunning and unique for its choice of unconventional materials, precious techniques and original design, making it a timeless masterpiece to collect and show off.

13

VODIVÌ presenta VODIVÌ e PAMELA LAUTERI

La maison VODIVÌ offre collezioni di borse e semipreziosi interamente Made in Italy, realizzate con materiali naturali che raccontano di volta in volta la personalità dei diversi territori italiani ai quali si ispirano: borghi, città e orizzonti sempre diversi.

The VODIVÌ fashion house offers collections of bags and semiprecious stones entirely made in Italy, crafted with natural materials, which tell the personality of the different Italian territories from which they are inspired: villages, cities and always different horizons.

Pamela Lauteri, giovane e dinamico brand umbro di accessori donna, nasce dall’idea di poter valorizzare il concetto della molteplice funzione ed utilizzo, attraverso un prodotto di moda di alta qualità ed al tempo stesso utile nella quotidianità.

Pamela Lauteri is a young and dynamic brand of women accessories from Umbria whose main concept revolves around heightening the ideas of multi-functionality and multi-use, by offering a

high quality fashion product which can also be very practical in the everyday life.

Ufficio Stampa Barbieri & Ridet - barbieriridet@mipel.it - tel. +39 0258328232

mailto:barbieriridet@mipel.it