sbi pen. assn.'s samvadsbipensionerspune.org/next final pages/download files/samvad - ma… ·...

Visit us at : www.sbipensionerspune.org e-mail : [email protected]

SBI PEN. ASSN.'S SAMVADSBI PEN. ASSN.'S SAMVADSBI PEN. ASSN.'S SAMVADSBI PEN. ASSN.'S SAMVADSBI PEN. ASSN.'S SAMVADñQ>oQ> ~±H$ noÝeZg© Agmo{gEeZ (_w§~B© gH©$b), nwUo `m§Mr J¥hn{ÌH$mñQ>oQ> ~±H$ noÝeZg© Agmo{gEeZ (_w§~B© gH©$b), nwUo `m§Mr J¥hn{ÌH$mñQ>oQ> ~±H$ noÝeZg© Agmo{gEeZ (_w§~B© gH©$b), nwUo `m§Mr J¥hn{ÌH$mñQ>oQ> ~±H$ noÝeZg© Agmo{gEeZ (_w§~B© gH©$b), nwUo `m§Mr J¥hn{ÌH$mñQ>oQ> ~±H$ noÝeZg© Agmo{gEeZ (_w§~B© gH©$b), nwUo `m§Mr J¥hn{ÌH$m

g§dmXg§dmXg§dmXg§dmXg§dmX_Zm_Zm§Mm _oi Owimdm Ÿ& ÛofmMm bdboe Zgmdm &&_Zm_Zm§Mm _oi Owimdm Ÿ& ÛofmMm bdboe Zgmdm &&_Zm_Zm§Mm _oi Owimdm Ÿ& ÛofmMm bdboe Zgmdm &&_Zm_Zm§Mm _oi Owimdm Ÿ& ÛofmMm bdboe Zgmdm &&_Zm_Zm§Mm _oi Owimdm Ÿ& ÛofmMm bdboe Zgmdm &&

gmXmgr à{VgmX {_imdm & dmX ZH$mo g§dmX Agmdm &&gmXmgr à{VgmX {_imdm & dmX ZH$mo g§dmX Agmdm &&gmXmgr à{VgmX {_imdm & dmX ZH$mo g§dmX Agmdm &&gmXmgr à{VgmX {_imdm & dmX ZH$mo g§dmX Agmdm &&gmXmgr à{VgmX {_imdm & dmX ZH$mo g§dmX Agmdm &&

Price Rs. 3/-

Vol.-1 Issue - 11 _o 2009 _o 2009 _o 2009 _o 2009 _o 2009 May 2009

j

gào_ Z_ñH$ma,Amåhr g§nmXH$ {_Ì dma§dma Agmo{gEeZÀ`m Am°{\$g_Ü o oQ>V

AgVmo ho gdmªZm _mhrV Amho. _mJrc AmR>dS>çmV Am_Mo {_Ì M§ÚmXoenm§S>o Am{U gwaoe Hw$cH$Uu (Zmdo H$mën{ZH$ AmhoV) hrOmoS>Jmoir gmag~mJoV gH$mir oQ>cr. H$miOrÀ`m gwamV M§ÚmZoàý Ho$cm, ""Aao Amnë`m noÝeZ dmT>rMo H$m` Pmc§ ?'' _r Ë`mcm"AOyZ doi cmJoc' Ago CÎma {Xë`mda XmoKm§Zr Agmo{gEeZ,amOH$maU, Ý`m`mc` ømda Q>rH$m H$ê$Z Amnë`m {dÛÎmoMm (?)R>gm C_Q>{dcm. OmoS>Jmoircm ghO åhQ>co, ""gÜ`m CÚmoJ H$m`?''""AmVm Cacmo Amam_mH$[aVm.'' M§ÚmZo hmgV {dZmoX Ho$cm. M§ÚmÀ`m_ZmVrc hm VwH$mam_ Ë`mÀ`mM n§ŠVrVrc Agmdm. Aer noÝeZa_§S>ir gJirH$S>oM AgVmV.

""VméÊ`mV Iyn H$m_ Ho$c§. AmVm H$mhrM H$am`M§ Zmhr Ag§R>adc§ . _wcmcm anya nJma Amho. ñdV:Mr AZ² ~m`H$moMr noÝeZAmho. c¾, _w§Or, ~mago, gmR>rem§Vr, Voamdm, Mm¡Xmdm ømV doi H$gmOmVmo H$iV Zmhr.'' noÝeZa H$Q²>Q>çmda øm AZ² AemM JßnmM§ÚmgmaIo noÝeZa H$aV AgVmV.

ømCcQ> Xwgao gË` {MÌ AZoH$ {R>H$mUr {XgVo. Am_Mo g^mgX{_Ì lr.gwaoe S>m|Jao {ddmh _§S>i Mmc{dVmV. AmÎmmn`ªVOdiOdi 2000 {ddmh Ë`m§Zr O_{dco AmhoV. øm{edm`XÎmg§àXm` Aä`mgm{Z{_Îm Ë`m§Mo gVV ^maVâ «_U AgVo.lr._Yw nmoVXma øm§Zr {gZog¥ï>rVrc _mVã~a _§S>itda S>PZânwñVHo$ {c{hcr AmhoV. Ë`m§À`m H$mhr nwñVH$m§Zm amÁ` emgZmMonwañH$mahr {_imco AmhoV. gd©lr Xm§S>oH$a, JmoIco, cqiJH$a{Z AÝ` H$mhr _§S>ir Agmo{gEeZÀ`m H$m_mV gVV ì`J«AgVmV. VméÊ`mVrc MmH$moarÀ`m Jmoï>tnojm gmR>rZ§VaMr hr goH§$S>BqZJ ZŠH$sM gdmªZm AmìhmZmË_H$ AgVo. ZmoH$arZ§VaM ho doJioH$[aà hr gd© _§S>ir ~wÜ`mM H$arV AmhoV. Ë`m§À`m _ZmV AgcocoÜ o Ë`m§Zm EH$ doJioM g_mYmZ-AmZ§X-g§Vmof XoUmao Amho. hmAmZ§X hrM Ë`m§Mr noÝeZ dmT> AgVo. g^mgXm§À`m g_ñ`mgmoS>{dÊ`mMm AmZ§X H$mhr doJimM AgVmo. AmnUM ñdV: {Z_m©U

j g§nmXH$s`g§nmXH$s`g§nmXH$s`g§nmXH$s`g§nmXH$s`Ho$coë`m H$m_mZo g§Vwï> hmoD$Z ho cmoH$ OJV AgVmV. g§Vmof,AmZ§X hr Aem _§S>itMr _moR>r VmH$X AgVo. øm _§S>itZmg§VmofmVyZM H$m_mMr àoaUm {_iVo. AgoM EH$ g^mgX lr.A{ZcIm{S>cH$a ZoÌXmZmMo H$m_ H$aVmV. øm§Mo emco` {ejUZJa_Ü o Pmco. øm§Zr nwÊ`mVrc ZJadm{g`m§Zm EH$Ì H$ê$ZË`m§Mr EH$ g§ñWm ñWmnZ Ho$cr Amho. {ejU d d¡ÚH$s` H$m_mgmR>rhr g§ñWm H$m ©aV Amho. øm{edm` nwÊ`mVrc A{Zdmgr ^maVr`nmcH$m§À`m g§ñWo_Ü o Vo H$m_ H$aVmV. Aem gm_m{OH$ H$m_m§_wioË`m§Mm AZoH$ g§ñWm§er g§~§Y oV AgyZ Ë`m_wio ZoÌXmZ, {ejUd d¡ÚH$s` H$m`m©cm JVr {_iV Amho. AmZ§X, g§Vmof øm Mw§~H$mZohr _mUgo AZoH$ H$m_o AmoT>dyZ KoVmV Am{U AmZ§XmÀ`m _hmgmJamVSw>§~V amhVmV. Ë`m§Zm _mhrV AgVo H$s hm AmZ§XM Amncr amoOr-amoQ>r Amho. øm§À`m Vã oVr H$YrM {~KS>V ZgVrc H$m ? nU VarhrVo Ë`mH$S>o Xwc©j H$aVmV. H$maU hr _§S>ir H$m_mZo PnmQ>cocrAmhoV. {Zd¥ÎmrZ§Va \°${_cr noÝeZam§Mo H$m_ H$aUmao Am_Mo {_ÌAmXaUr` lr.namS>H$a øm§Zr AZoH$ {JZtZm _XVrMm hmV XoD$Z\°${_cr noÝeZ {_idyZ {Xcoco Amho. ømM AmZ§XmV ømM {dMmamVhr _§S>ir OJV AmhoV. AmO lr.namS>H$am§Zr d`mÀ`m 86 À`mnwT>o _Oc _macr AgyZ Ë`m§À`m CÎm_ Vã oVrMo hoM ahñ` Amho.

hr CXmhaUo dmZJrXmIc Pmcr. Am_Mo Ago AZoH$ g^mgX"N>moQ>o ~m~m Am_Q>o'M AmhoV. godm Am{U Ë`mJ øm y{_Ho$da AmZ§XmV,g§VmofmV amhUmao. nU AmnU Ë`m§À`mH$S>o S>moignUo Z nmhVm"cîH$amÀ`m ^mH$è`m ^mOUmao' Aer Ë`m§Mr Cnojm H$aVmo. M§ÚmXoenm§S>o d gwaoe Hw$cH$Uu `m darc OmoS>Jmoircm d Ë`m§À`m{dMmamÀ`m d YmaUoÀ`m AZoH$m§Zm øm godmd«VtÀ`m H$m`m©nmgyZZŠH$sM àoaUm {_ioc Am{U Vohr Aem H$m`m©cm ZŠH$sM dmhÿZKoVrc.

øm godmd«VrÀ`m H$m ©H$V¥©Ëdmcm Am_Mm _ZmnmgyZ _wOam Am{UË`m§Zm Am_À`m H$m`m©cm ew oÀN>m.

- eaX qeJdoH$a- eaX qeJdoH$a- eaX qeJdoH$a- eaX qeJdoH$a- eaX qeJdoH$a

2

May 2009 SAMVAD

We reproduce hereunder a letter Dt.04-03-2009 addressed by Shri.T.Pandurang Rao, retired Dy.M.D.to the Finance Minister, Govt. of India for information of members

Memorandum submitted by Shri. T. Pandurang Rao, retired Dy.Managing Directorin the service of the State Bank of India to the Union Finance Minister

(Courtesy - 'SBI Pensioners' Mews Bulletin' Issue of March 2009 of SBI Pen.Assn, Hyderabad Circle)

Hon'ble Finance Minister,The Government of India was turning down

almost every demand of the SBI pensionerssaying that they are in receipt of three retirementbenefits which no other pensioner is getting. Whileit is true that we were given Provident Fundbesides Gratuity, the amounts were really paltry.In my own case, having retired at the highest gradein the service of the Bank in 1992, after about 35years of service, the gratuity paid wasRs.30,288=30p (check No.433478 dated 11-03-1992) and Bank's contribution to my providentfund A/c was about Rs.2,00,000/-. The total amountof Provident Fund balance paid to me (i.e.aggregate of my own contribution which @ 25%during the last five years of my service and Bank'scontribution) by Check No.478788 dated 30-06-1992 was Rs.4,27,141=36p. As such, the Bank'scontribution could not have been more thanRs.2,00,000/-. As Dy.M.D. in the Bank, mysubstantive salary at the time of retirement wasRs.7,555/-. on this basis my basic pension waskept at Rs.2,400/- the ceiling then in force.Thatamounts to about 31% of the last 12 monthsaverage substantive pay. The total pension + D.A.is Rs.11,665/- which is what I get today. All of us inthis category are nearly 75 years old and havehealth related expenses which account for almost25% of the pension sum of Rs.11,665/-. With this

grandiose pension of Rs.11,665/- and interest onRs.2,30,288=30p given by way of Gratuity plusProvident Fund, life for a senior executive onretirement must keep going !!! In other words, forthe sin of having received gratuity ofRs.30,288=30p we are made to forgo basicpension of Rs.1,375/- (i.e. 50% of Rs.7,550/- =Rs.3,775/- less Rs.2400/-) and D.A. thereonamounting to say Rs.4,525/- a total of Rs.5,900/-per month. The amount of pension we are nowgetting is less than what the junior most officercadre in the Industry is getting. We are not askingfor revision of pension on the basis of the salariesnow obtaining in the industry giving parity withthose retiring today. All that we are asking for is100% neutralization in the D.A. and removing theceiling of Rs.2,400/- on the basic pension andfixing it at 50% of the last 12 months averagesubstantive pay. This may be given to all thosewho retired prior to 2002. After all, the Bank hasno difficulty in accepting this proposal if the GOIdoes not reject, for the simple reason that thiscategory will not last long and the additionalburden on the Bank is almost nothing. I requestthe Finance Minister to consider this plea againstthe back ground of salary structure obtaining inBanks today.

Yours faithfully, T. Pandurang Rao

{dZmoX - AmVm ~mocm...""nmÊ`mV amhÿZ _memer d¡a H$ê$ Z`o hmo !''

\$S>Ho$H$mHy$ na~ d{hZtZm g_OmdV hmoË`m.""d¡a H$gco ? Amåhr Va _mem§Zm nmÊ`m~mhoa IoMyZ

N>mZ añgm H$aVmo åhQ>c§ !'' na~ d{hZr R>gŠ`mVCÎmaë`m.

- {ddoH$ R>mHw$a{ddoH$ R>mHw$a{ddoH$ R>mHw$a{ddoH$ R>mHw$a{ddoH$ R>mHw$a, XmXa (_w§~B©)

g^mgXm§Zm AmdmhZAmnë`m noÝeZg© ~§Yw-^{JZtn¡H$s ~è`mM g^mgXm§Zr ñdV:cm

g_mOmon`moJr {d{dY H$m`m©V PmoHy$Z {Xcoco Amho. Aem g^mgX{_Ìm§Mr d Ë`m§À`m ~hþ_moc H$m`m©Mr AmoiI "g§dmX'À`m gd©MdmMH$m§Zm hmoUo Amdí`H$ Amho Ago Amåhmg dmQ>Vo. Aemg^mgXm§Zr ñdV: qH$dm Ë`m§À`m {_Ìm§Zr Ë`m§À`m H$m`m©Mr WmoS>Š`mV_m{hVr Agmo{gEeZÀ`m PmoZc g~ go§Q>a_m\©$V AmåhmcmH$idmdr. åhUOo "g§dmX'À`m _mÜ`_mVyZ Ë`mMr WmH$mc XIcKoVm `oB©c. - goH«o$Q>ar- goH«o$Q>ar- goH«o$Q>ar- goH«o$Q>ar- goH«o$Q>ar

3

May 2009 SAMVAD

State Bank of India Pensioners' Association (Mumbai Circle), PunePanaji Zonal Sub-Centre

Proceedings of the 11th Annual General Meeting Dt. 12th April 2009

The 11th Annual General Meeting of PanajiZonal Sub-Centre covering Goa, Sindhudurg &Ratnagiri Districts was held on 12th April 2009 atStaff Learning Centre, Panaji. Around 170members including Associate Members andFamily Pensioners attended the meeting.

The dignitaries who attended the AGMincluded Shri.M.Y.P.Dessai, AGM (Admin.), PanajiModule, Office-bearers of our Circle AssociationSarvashri V.M.Gokhale, R.N.Lalingkar, S.P.Barve,special invitees Sarvashri B.B.Gupte,Chandrakant Kulkarni, S.M.Dharadhar,P.A.Lopes, five members from Sangli unit,Dr.A.A.Bandodkar, Bank's Chief Medical Officer,Shri.Manubhai Gohil, Chief manager (HR & P),Mr.P.S.Karant, AGM Reg.II, Shri.A.S.Shridharan,AGM of Panaji Branch.1. Shri.P.M.Narkar, President of Panaji ZSCextended a warm welcome to the dignitaries,special invitees and all the members present atthe AGM. Shri.M.Y.P.Dessai inaugurated themeeting by lighting the traditional lamp along withother dignitaries.2. Two minutes silence was observed tocondole the death of the following members whopassed away during the period since the last AGM.(i) Shri.U.R.Dalvi; (ii) Shri.R.A.Verlekar; (iii)Shri.S.P.Tendulkar; (iv) Smt.Narmada Kamat; (v)Smt.Kamini Marathe and (vi) Shri. L. M. R.Fernandes.3) Initiating the Bank's Meet with thePensioners, in his welcome address, Shri.Narkaroutlined certain problems faced by the membersin respect of medical facilities provided by theBank. He raised the issue of opening of Bank'sMedical Dispensaries at Kanakavali and Mapuca.He said that only one Hospital is approved forpensioners in Goa. At least 2 or 3 more Hospitalsshould be approved. As regards the replenishmentof funds for Medical facilities, he said that this

matter is getting proper attention now. Thereshould be a Holiday Home in Goa, speciallylocated at a place like Panaji. Adequate medicinesshould be ensured in the ZO Dispensary to avoidinconvenience to the pensioners who are comingfrom far away places and not getting medicines.Temporary arrangements of posting Pharmacistwhen the permanent one is on leave. Shri.Narkaralso advised members to open joint Pensionaccount with the spouse and the account shouldbe made payable to 'Either or Survivor' so as toavoid any inconvenience in case of need.4. In his speech Shri.Dessai complimented themembers for having a best organised body ofBank's Pensioners throughout the country. He saidthat State Bank is undergoing a tremendouschange. A new version of 'Parivartan' is on theway. He encouraged the pensioners to share theirvalued past experience in the Bank through thecolumns of "Second Innings", a Bank's quarterlymagazine for the pensioners. He proposed to havea Library for the working and retired staff andasked assistance for its success. As regardsdemands of various Medical facilities such asopening dispensaries at Kanakavali & Mapuca asalso supply of medicines, he assured the gatheringthat he will follow-up the matter. Manipal Hospitalat Dona Paula is expected to be enlisted shortly.As regards Holiday Home, he told the gatheringthat he hopes to have one at the earliest. Herequested the members to bring to the notice ofZO any deficiencies/problems and was happy tobe a part of the larger family of State Bank.5. Shri.V.D.Kulkarni, Vice-president of PanajiZSC, while concluding the "Pensioners' Meet",expressed gratitude and conveyed thanks toShri.Dessai and other functioneries of the ZonalOffice for their presence and gracing the function.Thereafter, the AGM's usual agenda items weretaken after Tea break.

4

May 2009 SAMVAD

6. The minutes of the last AGM were approvedby the house unanimously. A Talk on attitudes,origin of illness, disposition, life style and how totake problems in their stride with very good tipson how to keep physically fit was given byDr.A.A.Bandodkar, Sr.Medical Officer of the Bank.He said that walking is extremely important as also'Pranayam' and 'Meditation'. While touching thepoints raised by Shri.Narkar, he said that 3Hospitals for approval are in the pipeline.7. The following three senior members whohave completed 75 years of age were felicitatedat the hands of dignitories from the CircleAssociation :-

(i) Shri. Hugo Rodrigues Chico(ii) Shri. S.X.D'souza(iii) Shri.Atchut V.S.Bandio.

8. The Annual Report of the ZSC was read outby Shri.V.D.Kulkarni, Vice-President. The reportcontained the achievements of the ZSC during theyear. The membership has reached 746 of which51 were new members. Monthly meetings arebeing arranged regularly at Panaji, Margao andMapuca. Nine members participated in 'Dharna'programme organised by our Federation at AzadMaidan, Mumbai on 23rd Sept 2008. Sixteenmembers voluntarily extended monetory relief bycollecting donations which were handed over tothe ailing colleague, now late Shri.U.R.Dalvi whosefamily faced fanancial crisis at the crucial moment.The ZSC is proud to state that its PresidentShri.P.M.Narkar conducted the elections of ourNagpur ZSC as also of Federation in a systematicand transparent manner which was lauded andappreciated by the Circle authorities.9. Shri.P.M.Narkar in his presidential addressstressed the need of taking care of Mental peace,Medicines and Money after retirement and havea positive approach for every thing. He further saidthat for solving the problems of the pensioners,they are maintaining good relations with the ZOauthorities. He also apprised of the various effortsbeing made at Federation level in getting thepending issues solved by means of negotiationsas also through court cases. He advised the

members to open joint pension account with 'E orS' facility.10. Shri.R.N.Lalingkar, Secretary of the CircleAssociation, advised the members to make useof 'Internet Banking' facility provided by the Bank.He also cautioned to review the record of theirNomination on all Bank accounts in 'Core BankingSystem', since it is observed that the instructionsrecorded earlier at the time of 'Bank Master' havenot been carried out when the system migrated toCore Banking. He also requested the membersto advise HQs at Pune whenever there is changein address to get the 'SAMVAD' regularly.11. Shri.V.M.Gokhale, President of the CircleAssociation, praised Shri.Narkar for his excellentperformance while conducting elections of NagpurZSC, as also as an Election Officer at the time ofFederation's elections held recently at Bangalore.While addressing the gathering Shri.Gokhale toldthat despite best efforts at Federation level, theproblem of 7th Bipartite retirees has still remainedunresolved due to adamant attitude of the Govtauthorities. The Govt. has so far not acted uponthe Judgment order passed by Madras High Courtin October 2008. The hearing of the Delhi HighCourt case has been started and we hope to getthe justice at the earliest. He told that our CircleAssociation has filed a civil writ petition in NagpurHigh Court to solve the 'Family Pension' issue asdirected by Federation. The case has beenadmitted by Nagpur High Court.13. Shri.M.H.Parvatkar was coopted on theCommittee of Panaji ZSC and it was accepted byall the members unanimously.14. In the open forum, Shri.K.P.M.Rajan soughtclarification as regards refund of amountscontributed towards Mutual Welfare Scheme afterretirement. In reply Shri.Lalingkar explained theprocedure laid down in the scheme.15. The AGM was concluded with the Vote ofThanks proposed by Shri.I.H.Dias, Secretary ofPanaji ZSC.

I.H.Dias Secretary

5

May 2009 SAMVAD

We publish here under a copy of letter dated 31-01-2009 sent by our Federation to Shri.P.K.Bansal,Hon'ble Minister of State for Finance, Government of India requesting him to arrange for the revision of

pension on Seventh Birpartite Pay Scales as per Bank's proposal dated 19-04-2006 and implementationof the judgment dated 16-10-2008 of Madras High Court.

***************************Respected Sir,

Sub : Grievances of Pensioners and Family Pensioners of State Bank of IndiaWe wish to bring to your kind attention to our following grievances and request you to take appropriate

steps for resolving these grievances as early as possible.Pension Scheme in State Bank of India

The Pension Scheme in the State Bank of India ismore that 150 years old. It is supported by adequatePension Fund contributed and maintained by theState Bank of India. There are about 1,00,000pensioners and family pensioners. The PensionScheme is governed by statutory pension rules, interms of which, a pensioner with a minimum serviceof 30 years is entitled for pension at 50% of averagepay of last twelve month's pay. Initially a ceiling ofRs.1,000/- on this pension was stipulated. Thisceiling was increased in February 1989 to Rs.2,400at 50% of the then maximum salary. On everyrevision of salary, pension is required to be revised.This ceiling is also required to be increased basedon the maximum of the revised salary. For revisingthe ceiling, amendment to Pension Fund Rules isrequired to be made. As per statutory provisions,amendment to our Pension Fund Rules can bemade after getting the approval from Governmenton the basis of recommendations made by the StateBank of India in consultation with Reserve Bank ofIndia. After the revision of the ceiling to Rs.2,400/- inFebruary 1989, there were four revisions of salary.The recommendations made by State Bank of Indiafor the revision of our pension on the revised salarymade to Government after securing the concurrenceof RBI were not approved.

2. In regard to our pending pension issues, theRevision of Pension to those retired between1-11-1997 and 31-10-2002 needs to be attendedto immediately and urgently, as the retirees ofthis period are still being paid pension on thepre-revised salary of 1993 scales of pay. Thepensioners of the period between 1-11-1997 and31-10-2002 are the worst affected. Those retiredbefore this period as also those retired after this

period are being paid pension calculated on the basisof actual salary paid to them at the time of theirretirement. The proposal submitted by the SBI on19-04-2006 to the Government, for the revision ofpension to the pensioners of this period on the basisof the formula adopted for the post 1-11-2002 retireesand pre 1-11-1997 retirees has not been approvedby the Government. In view of this undue delay, somepensioners of this period have filed a writ petition inthe Madras High Court in 2002. The Madras HighCourt has passed its order on 16-10-2008 whilepronouncing its judgment in this writ petition,directing the Government to consider and approvethis proposal dated 19-04-2006 of SBI within threemonths. We appeal to the Government that thisjudgment should be accepted and implementedwithout delay.

3. We enclose a copy of this judgment along withthe copy of the Bank's Proposal dated 19-04-2006for your information. We seek your help inimplementing this judgment of Madras High Court.This will provide relief to more than 30,000 familiesof the pensioners of State Bank of India.

Thanking you,

Yours sincerely,Sd/-

(P.P.Sankarnarayana Murthy) General Secretary

***********************The copy of the above letter has been

forwarded by the Government to our Bank. A copy ofour Bank's letter dated 2-04-2009 to our Federationand also a copy of a letter dated 8-04-2009 from ourFederation to the Corporate Centre of our Bank arealso published on the next page for the informationof our members.

(Courtesy - "SBI Elders Voice - April 2009 issue")

6

May 2009 SAMVAD

( Copy of Bank's letter Dt.02-04-2009 to our Federation)SBI Pensioners

7th Bipartite Settlement - Hon'ble Madras High Court JudgmentWe refer to your letter dated dated 31-01-2009 addressed to the Minister of State for Finance,

Govt. of India, New Delhi, which was forwarded to this office under GOI covering letter No.F/21/1/G/2005-IR dated 16-02-2009. We have noted the contents thereof and advise that the Judgment dated16-10-2008 at the Hon'ble High Court of Judicature at Madras on Writ Petition No.s 23523/2001,34761/2002, 45193/2002 and 5848/2003 did not contain any direction to the State Bank of India.We advise accordingly.

For Dy.M.D. & CDO, Corporate CentreSd/-

*************************************( A copy of our Federation Letter No.FED/GS/018/2009 dated 8-04-2009 addressed to Corporate Centre)

SBI Pensioners7th Bipartite Settlement - Hon'ble Madras High Court Judgment

We are in receipt of your letter of 2nd April 2009 and noted contents. As the judgment and orderdated 16-10-2008 delivered by the Hon'ble Madras High Court has been pronounced on the basisof your proposal dated 19-04-2006 sent to the Government of India on the revision of pension onSeventh Bipartite pay scales, produced by your counsel to the Court, we have made an appeal to theHon'ble Minister of State for Finance to arrange for the implementation of the above judgment. We,therefore, request you to take up the matter suitably with the Minister concerned to consider ourappeal dated 31-01-2009 made to him favourably, in response to the letter No.F/21/1/G/2005-IRdated 16-02-2009 received by you from the Government under advice to us.

Yours sincerely, Sd/-

(P.P.Sankarnarayana Murthy)General Secretrary

***********************************************Federation's clarification printed in "SBI Elders Voice" - April 2009 issue

in respect of Judgment dated 16-10-2008 of Madras High Court

"We have been receiving anxious enquiriesfrom our members at various centres regardingthe implementation of the judgment dated 16-10-2008 delivered by the Madras High Court. Weregret to advise that the Government is reportedto have decided not to act as per the aboveJudgment. The Standing Counsel of theGovernment made a plea on 9-02-2009requesting the Hon'ble Judge to review the orderpassed, on the ground that the rejection of ourBank's Proposal dated 19-04-2006 by the

Government was not brought to the knowledge ofCourt, before the judgment was delivered. TheHon'ble Judge rejected this plea. TheGovernment is, therefore, expected to appealagainst this judgment. Our Bank has made it clearthat it does not have a case to appeal against theabove Judgment. With this unfortunate decision,the patent discrimination caused to the SeventhBipartite retirees continues to persist, forcing usto face the might of the Government in aprotracted and vexatious legal battle."

7

May 2009 SAMVAD

We reproduce a letter No.P-04 dated 30th April 2009 written by Shri.V.M.Gokhale, President ofMumbai Circle Pensioners' Association to the Chairman of State Bank of India regarding Revision

of Family Pension. The submissions made in the letter have been endorsed by Shri.B.K.Ghose,President of Federation and have been recommended to the Chairman while forwarding a copy of

the letter to him.*******************************************

The Chairman No.P-04 Date :30-04-2009State Bank of India,Corporate Centre,Mumbai

Dear Sir,Writ Petition No.5904/07 - Family Pension

Petitioner : SBI Pensioners Association (Mumbai Circle)and 4 others (Family Pensioners)

Vs.Respondents : 1. Union of India, New Delhi-110001

2. SBI Corporate Centre, Mumbai-400021*************************************

As suggested by our Advocate Shri.Anand Parchure, we give hereunder some of the pointshighlighting the shortcomings in revision of Family Pension Scheme and suggesting remedial stepsto rectify the injustice done to our Family Pensioner members as a result of your decision to apply theindustry level formula to our Family Pensioner members.

At the outset we wish to point out that as per Supreme Court Judgment dated 23-02-1989 andas per Para 4 of Mumbai Circle Circular No.Staff/43 of 1988 dated 5-9-1988 the "Family Pension" isbased on the salary scales wherein DA upto 332 points (CPIN - 1960=100) have been merged. Wequote the relative sentences from para 4 of the Circular under reference.

"The aforesaid minimum pension and maximum pension have beenlaid down with reference to the present scales of pay which are based onmerger of DA at 332 points of Consumer Price Index (base 1960)"

While the Bank appears to have revised the rates of calculating the Family Pension on the basisof Industry level settlement where DA upto 600 points have been merged in the salary, they have nottaken due care of the gap of 268 points (600 - 332) while finalizing the revised Family Pension. Thishas resulted in continuance of anomalies and injustice on the Family Pensioners.

You will observe from the enclosed statement flagged at 'A' (Annexure) that not only there hasbeen no increase in gross Family Pension consequent upon the so called revision in Family Pension,the Family Pensioners continue to lose heavily as compared to the original Family Pension whichwould have been drawn by them had there been no salary revisions during the last 20 years.

For your information we give example of 3 categories of Family Pensioners from which you willobserve that in the revised formula declared by the Bank they have not gained anything but are losingheavily.

( P.T.O.)

8

May 2009 SAMVAD

As on 31-3-2009 Gross Family Pension after revision declared on 28-01-2008

Salary Salary Salary Salary Salary Category 332 pts 600 pts 1148 pts 1684 pts 2288 pts

DA Merger DA Merger DA Merger DA Merger DA Merger

Subordinate 3129 2537 (-592) 2531 (-598) 2538 (-591) 2729 (-400)

Clerical 4696 3382 (-1314) 3384 (-1312) 3392 (-1304) 3695 (-1001)

Spl.Gr.II 6454 6217 (-237) 6533 (+79) 7079 (+625) 7110 (+656)Dy. M.D.

You will observe from the above analysis that the only remedy to dispense justice and givecorrect fitment to all the Family Pensioners is to give effect to the 268 points DA Merger which hasbeen lost in the process of your fitment of Family Pension on the basis of the Industry level formulaand pay the arrears to all the Family Pensioners with effect from 1-11-1987. To remove all the anomaliesthe correct formula would be to calculate family pension at the flat rate of 30% of pensionable pay.

The Bank has not carried out Apex court order dated 23-2-1989 in letter and spirit. In thisconnection we refer to your Letter No. CDO/PM/16 SPL/29 dt.19-4-2006 addressed to Shri.VinodRai, Spl. Secretary, Government of India, Ministry of Finance, New Delhi. In para No.4 of the letter youhave yourself stated that the matter of Family Pension has been fully delegated to the Central Boardof the Bank; as such the revision is within your powers to make the adjustment.

We also wish to add that as per the original Family Pension Scheme, the quantum of familypension of the spouse was never affected due to the stipulated ceiling of Rs.1,000/-. However, in thelatest improper revision, the spouses of some of the officials will be deprived of some amount whilecalculating their Family Pension. The purpose of stipulating the ceiling has been completely forgotten.

(Ref. Mumbai LHO Circular No. STAFF-17 of 30-5-1990, Para 2 (ii)In view of the above, we request you to accede to our request of "30% of Pensional Pay at flat

rate" for calculating Family Pension.Kindly advise us at an early date.

Yours faithfully,Sd/-

President(V.M.Gokhale)

******************************************************************************

{dZmoXam_^mD$ : h„r _cm ZrQ> EoHy$ oV Zmhr. _r ñdV:ImoH$cmo Var _cm ImoH$ë`mMm AmdmO oV Zmhr.S>m°ŠQ>a :- {Xcoco Am¡fY 2 M_Mo amoO ¿`m.am_^mD$ :- åhUOo _mPo H$mZmV gwYmaUm hmoB©c ?S>m°ŠQ>a :- Zmhr. H$mZ gwYmaUma ZmhrV nU ImoH$cm_moR>çmZo oB©c.

- nw.{Z.Xoenm§S>o,- nw.{Z.Xoenm§S>o,- nw.{Z.Xoenm§S>o,- nw.{Z.Xoenm§S>o,- nw.{Z.Xoenm§S>o, A_amdVr

KamVrc ñWmZKamVrc ñWmZKamVrc ñWmZKamVrc ñWmZKamVrc ñWmZ"_mPo `m KamVrc Zo_Ho$ ñWmZ H$moUVo `mMm _cm

Iwcmgm nm{hOo.' {d_cm~mB© Zdè`mda H$S>mS>ë`m."Ë`mV Iwcmgm H$m` H$am`Mm ? VwPo ñWmZ `m

KamV Q>o{c\$moZeoOmar Amho. gVV Vy Var \$moZH$aVog ZmhrVa VwÂ`m _¡{ÌUr H$aVmV.' dg§VamdåhUmco.

- nr.Ho$.XodYa, nwUo- nr.Ho$.XodYa, nwUo- nr.Ho$.XodYa, nwUo- nr.Ho$.XodYa, nwUo- nr.Ho$.XodYa, nwUo

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

9

May 2009 SAMVAD

Sta

te B

ank

of I

nd

ia

AN

NE

XU

RE

Co

mp

arat

ive

Sta

tem

ent o

f Gro

ss F

amily

Pen

sio

naf

ter

imp

rop

er r

evis

ion

of t

he

rate

s o

f Fam

ily P

ensi

on

As

on

31-

3-20

09

Gro

ss

G

ross

Fam

ily P

ensi

on a

fter

rev

isio

nF

amily

Sal

ary

Diff

eren

ceS

alar

yD

iffer

ence

Sal

ary

Diff

eren

ceS

alar

yD

iffer

ence

Pen

sion

600

pts.

betw

een

1148

betw

een

1684

betw

een

2288

betw

een

C

ateg

ory

Sal

ary

DA

col.

2 &

3pt

s.co

l. 2

& 5

pts.

col.

2 &

7pt

s.co

l. 2

& 9

332

pts.

mer

ger

(-) o

r (+

)D

A(-

) or (

+)

DA

(-) o

r (+

)D

A(-

) or (

+)

DA

Mer

ger

Mer

ger

Mer

ger

Mer

ger

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

Sub

ordi

nate

Min

.25

37-

592

2531

- 5

9825

38-

591

2729

- 4

00st

aff

3129

Cle

rical

4696

3382

- 131

433

84- 1

312

3392

- 130

436

95- 1

001

JMG

S-I

4696

3935

- 7

6140

61-

635

4295

- 4

0146

90

- 6

MM

GS

-II47

3542

73-

462

4394

- 3

4146

38

- 9

751

05+

37

0

MM

GS

-III

5231

4273

- 9

5845

03-

728

4753

- 4

7852

43+

1

2

SM

GS

-IV53

1645

27-

789

4614

- 7

0248

68-

448

5381

+

65

SM

GS

-V55

6449

89-

575

5056

- 5

0853

26-

238

5934

+ 3

70

TE

GS

-VI

5969

5496

- 4

7355

85-

384

5833

- 1

3665

40+

571

TE

GS

-VII

6184

5879

- 3

0561

80

-

464

24+

240

7110

+ 9

26

Spl

.Gr.-

I62

8560

48-

237

6356

+

71

6786

+ 5

0171

10+

825

(CG

M)

Spl

.Gr.-

II64

5462

17-

237

6533

+

79

7079

+ 6

2571

10+

656

(Dy.

M.D

.)

( -

) R

educ

tion

; (

+)

Incr

ease

10

May 2009 SAMVAD

ñQ>oQ> ~±H$ Am°\$ B§{S>`m noÝeZg© Agmo{gEeZ (_w §~B© gH©$b),nwUoñQ> oQ> ~±H$ Am°\$ B§{S>`m noÝeZg© Agmo{gEeZ (_w §~B© gH©$b),nwUoñQ> oQ> ~±H$ Am°\$ B§{S>`m noÝeZg© Agmo{gEeZ (_w §~B© gH©$b),nwUoñQ> oQ> ~±H$ Am°\$ B§{S>`m noÝeZg© Agmo{gEeZ (_w §~B© gH©$b),nwUoñQ> oQ> ~±H$ Am°\$ B§{S>`m noÝeZg© Agmo{gEeZ (_w §~B© gH©$b),nwUonwUo PmoZb g~²-g|Q>anwUo PmoZb g~²-g|Q>anwUo PmoZb g~²-g|Q>anwUo PmoZb g~²-g|Q>anwUo PmoZb g~²-g|Q>a

dm{f©H$ gd©gmYmaU gôMo B{Vd¥Îmdm{f©H$ gd©gmYmaU gôMo B{Vd¥Îmdm{f©H$ gd©gmYmaU gôMo B{Vd¥Îmdm{f©H$ gd©gmYmaU gôMo B{Vd¥Îmdm{f©H$ gd©gmYmaU gôMo B{Vd¥Îm

nwUo PmoZb g~²-g|Q>aMr dm{f©H$ gd© gmYmaU g^m~wYdma {X.22 E{àb 2009 amoOr gm`§.5 dmOVm âVZmQ>ç _§{Xa, nwUo òWo g§nÞ Pmbr. `m gôg Amnë`m\o$S>a oeZMo _mOr AÜ`j d gÜ`mMo g„mJmalr.~r.Or.Xm§S>oH$a, VgoM gH©$b Agmo{gEeZMo AÜ`jlr.ìhr.E_.Jm oIbo, ìhmB©g-ào{gS> |Q >g² lr.ZmaH$a(nUOr), lr.Eg.~r.JmoIbo (_w§~B©), lr.Eg.Or.XogmB©(ZmJnya), goHo$Q>ar lr.bqiJH$a VWm gH©$b _°ZoqOJH${_Q>rMo AÝ` gXñ` d nwUo PmoZ _Yrb gw_mao 300g^mgX CnpñWV hmoVo. lr.AemoH$ n§{S>V, Om°B§Q> goH«o$Q>ar(nwUo) `m§Zr PmoZb ào{gS>|Q> lr.{dO` ^mdo `m§Mo hñVo gd©_mÝ`dam§Mm nwînJwÀN> XoD$Z gËH$ma Ho$bm d gd©CnpñWVm§Mo ñdmJV Ho$bo.

PmoZb goH«o$Q>ar lr.M§ÐH$m§V Hw$bH$Uu `m§Zr àW_JVdfm©_Yrb {Xd§JV g^mgXm§Mr Zm§do dmMyZ XmI{dbr.Ë`mn¡H$s H$moëhmnya oWrb Á oð> H$m ©H$V} lr.~mimgmho~X¡Zr `m§Zr Ho$boë`m AVwbZr` H$m`m©~Ôb Ë`m§Mm Jm¡adnyU©C„oI H$obm. Ë`mZ§Va gd© g^mgXm§Zr {Xd§JV g^mgXm§ZmXmoZ {_{ZQ>o em§V Cô amhÿZ lÕm§Obr dm{hbr. Z§Valr.M§ÐH$m§V Hw$bH$Uu `m§Zr JVdfm©À`m 9 _o 08 amoOrPmboë`m dm{f©H$ gôMm d¥Îmm§V "g§dmX'À`m OyZ 08À`mA§H$mV N>mnë`mMo gm§JyZ Ë`mg _§Owar XoÊ`m~m~V AmdmhZHo$bo. Ë`mg gd© CnpñWV g^mgXm§Zr _mÝ`Vm {Xbr.

Ë`mZ§Va Ë`m§Zr _mJrb dfm©Vrb H$m_H$mOmMmAmT>mdm KoVbm. JVdfm©V EHy$U 291 ZdrZ g^mgX Pmbod é.3,96,782/- BVH$s a¸$_ g^mgX \$s d XoUJrñdê$nmV O_m Pmbr. `mhr dfu lr.nwUoH$a `m§Zr 80ZdrZ g^mgX Zm|Xdbo. Ë`m§Zr AmVmn ªV 1299 g^mgXZm|XdyZ Amnë`m PmoZ_Ü o CËH¥$ï> H$m_{Jar Ho$br Amho.Ë`m~Ôb gd© g^mgXm§Zr Q>mù`m§À`m JOamV Ë`m§MoA{^Z§XZ Ho$bo.

PmoZ_Yrb gd© {Oëøm§_YyZ df©âmV AZoH$H$m ©H«$_ g^mgXm§gmR>r H$aÊ`mV oVmV. H$m_H$mO ~¡R>H$m,_mÝ`dam§Mr ^mfUo, gm§ñH¥${VH$ H$m`©H«$_, {ViJyig_ma§ , ghbr, hoëW H°$ång² BË`mXr H$m ©H«$_m§Mo Am`moOZ

Ho$bo OmVo. Ë`mMm YmdVm AmT>mdm Ë`m§Zr KoVbm. gmobmnya,gmVmam d nm¡S>amoS> (nwUo) òWo ZdrZ XdmImZo MmbyH$aÊ`mg§~§YrÀ`m à`ËZm§Mr, VgoM Ah_XZJa òWoA{YH¥$V hm°pñnQ>bÀ`m ànmoOb~Ôb lr.Hw$bH$Uu `m§Zr_m{hVr {Xbr. `§XmÀ`m gH©$b Agmo{gEeZÀ`m Owb¡_{hÝ`mVrb AmJm_r dm{f©H$ gd©gmYmaU g oMo Am`moOZAh_XZJa wZrQ>Zo ñdrH$mabo Agë`mMr _m{hVr XoD$ZË`m§Zr Ah_XZJa òWrb gd© g^mgX Vo èñdr[aË`mnma nmS>Vrb Agm AmË_{dûdmg ì`º$ Ho$bm.

Joë`m df© amV Á`m g^mgXm§Zr d`mMr 75 df} nyU©Ho$br Aem gd©lr AaqdX gmR>o, _YwgyXZ _wio, {dZ`nwUoH$a, lram_ Ho$iH$a, AZrb dH$sb, H$m{eZmWZodmiH$a, nr.Ho$.XodYa, {\$amoO {H$`mg, mñH$a noR>H$a,JOmZZ {MUo, lram_ ~Xm©nyaH$a, ìhr.Eg.H$m§~io, dg§VXmaìhoH$a, ~mnyamd ndma, gXm{ed jragmJa d gm¡.à^mAaqdX Omoer `m Áòð> g^mgXm§Mm emb, lr\$i dnwînJwÀN> XoD$Z hm{X©H$ gËH$ma lr.~r.Or.Xm§S>oH$a,lr.ìhr.E_.JmoIbo d lr.ìhr.nr.^mdo `m§Mo hñVo H$aÊ`mVAmbm. lr.Eg.nr.~d} `m§Zr F$½doXmVrb d lrgyº$mVrbF$Mm§Mo nR>U H$ê$Z gdmªZm XrKm©`wamamo½` bm^mo AergdmªV\}$ àmW©Zm Ho$br. gËH$amWvÀ`mdVrZo lr.lram_Ho$iH$a `m§Zr Agmo{gEeZÀ`m `m ñVwË` CnH«$_m~ÔbH¥$VkVm ì`º$ Ho$br.

Ë`mZ§Va lr.Xm§S>oH$a d lr.JmoIbo `m§Zr \o$S>aoeZñVamda Amnë`m àb§{~V _mJÊ`m§g§X^m©V Mmby Agboë`mKS>m_moS>t{df`r d Mmby H$moQ>©-Ho$gog g§~§Yr _m{hVr {Xbr.lr.Xm§S>oH$am§Zr Amnë`m ^mfUmV Ë`m§À`m ñdmZw^dmdaAmYm[aV Ñ{ï>XmZmMo _hÎd nQ>dyZ XoD$Z gdmªZr ZoÌXmZAmdO©yZ H$aÊ`mMo AmdmhZ Ho$bo.

Ë`mZ§Va gH$©b Q´>oPaa lr.~d} `m§Zr g^mgXm§ZmAmdmhZ Ho$bo H$s, Amnë`m Agmo{gEeZH$S>o "g§dmX'Mo~aoM A§H$ Xa_hm {dVarV Z hmoVm, g^mgX nÎmm gmoSy>ZJoë`m H$maUmZo naV òV AgVmV. Aem g^mgXm§Mo~Xbbobo nÎmo {_i{dÊ`mgmR>r gd© g^mgXm§Mo ghH$m`©Amdí`H$ Amho. VgoM {hemo~mMo X¡Z§{XZ H$m_ H$aÊ`mgmR>r

11

May 2009 SAMVAD

Am°{\$g_Ü o H$m ©H$Ë`mªMr JaO Amho. Var Aem ñdoÀN>oZoH$m_ H$aÊ`mMr V`mar Agboë`m g^mgXm§Zr Amnë`mH$m`m©b`mV Ëd[aV g§nH©$ gmYmdm Aer {dZ§Vr Ë`m§Zr Ho$br.

lr.{dO` ^mdo `m§Zr Amnbo AÜ`jr` _ZmoJV ì`º$Ho$ë`mda lr.ìhr.EZ.Hw$bH$Uu, CnmÜ`j, `m§Zr Am^maàXe©Z Ho$bo. gôMo gyÌg§MmbZ lr.AemoH$ n§{S>V `m§ZrHo$bo. gôZ§Va g^mgXm§À`m _Zmoa§OZmgmR>r nwUo òWrb"ñZoh-_§S>im' V\}$ àm.àH$me OmoJ `m§Zr OwÝ`m {h§Xr{MÌnQ> JrVm§da AmYm[aV EH$ ÑH²$-lmì` H$m ©H«$_ gmXaHo$bm. `m H$m ©H«$_mV gd© g^mgX OwÝ`m ^md{dœmV a_yZJobo hmoVo.

M§ÐH$m§V Hw$bH$Uu goH«o$Q>ar

* * * * * * *ñQ> oQ> ~±H$ noÝeZg© gm§ñH¥${VH$ _§S>i, R>mUo-_wbw §S>ñQ> oQ> ~±H$ noÝeZg© gm§ñH¥${VH$ _§S>i, R>mUo-_wbw §S>ñQ> oQ> ~±H$ noÝeZg© gm§ñH¥${VH$ _§S>i, R>mUo-_wbw §S>ñQ> oQ> ~±H$ noÝeZg© gm§ñH¥${VH$ _§S>i, R>mUo-_wbw §S>ñQ> oQ> ~±H$ noÝeZg© gm§ñH¥${VH$ _§S>i, R>mUo-_wbw §S>

Am_À`m _§S>imÀ`m `moOZoà_mUo Amåhr Xa XmoZ_{hÝ`m §Zr EH$Xm Amnë`m n oÝeZg©n ¡H$s EH$mMmH$a_UwH$sMm/gm§ñH¥${VH$/CX²~moYH$ H$m ©H«$_ Am`mo{OVH$arV AgVmo. Ë`mà_mUo 7 E{àb 09 amoOr Amnë`m R>mUoAm°{\$gÀ`m hm°b_Üò Amnë`m gH©$b Agmo{gEeZMogoH«o$Q>ar lr.bqiJH$a `m§Zr, "AéUmMb àXoe d VoWrbOZOrdZ" `m {df`mdarb "ñbmBS> emo" gmXa Ho$bm. `mZmdrÝ`nyU© d CX²~moYH$ H$m ©H«$_mbm lr.bqiJH$a m§À`mAmoKdË`m {ZdoXZmMr gmW bm^ë`mZo H$m`©H«$_ IynMa§Jbm. gw_mao 50-60 noÝeZg© g^mgXm§Zr `m H$m ©H«$_mMmbm^ KoVbm.`mnwT > rb H$m` ©H «$_ : _ §Jidma {X.2 OyZ 2009`mnwT > rb H$m` ©H «$_ : _ §Jidma {X.2 OyZ 2009`mnwT > rb H$m` ©H «$_ : _ §Jidma {X.2 OyZ 2009`mnwT > rb H$m` ©H «$_ : _ §Jidma {X.2 OyZ 2009`mnwT > rb H$m` ©H «$_ : _ §Jidma {X.2 OyZ 2009amoOr gm`§H$mir 5.00 dmOVm lr.M§ÐeoIa Xm_boamoOr gm`§H$mir 5.00 dmOVm lr.M§ÐeoIa Xm_boamoOr gm`§H$mir 5.00 dmOVm lr.M§ÐeoIa Xm_boamoOr gm`§H$mir 5.00 dmOVm lr.M§ÐeoIa Xm_boamoOr gm`§H$mir 5.00 dmOVm lr.M§ÐeoIa Xm_bo`m §M o g wJ_ g§JrV Am`m o {OV H o$b o Amh o `mMr`m §M o g wJ_ g§JrV Am`m o {OV H o$b o Amh o `mMr`m §M o g wJ_ g§JrV Am`m o {OV H o$b o Amh o `mMr`m §M o g wJ_ g§JrV Am`m o {OV H o$b o Amh o `mMr`m §M o g wJ_ g§JrV Am`m o {OV H o$b o Amh o `mMrg^mgXm§Zr Zm|X ¿`mdr.g^mgXm§Zr Zm|X ¿`mdr.g^mgXm§Zr Zm|X ¿`mdr.g^mgXm§Zr Zm|X ¿`mdr.g^mgXm§Zr Zm|X ¿`mdr.- eaX JS>H$ar, g{Md (R>mUo-_wbw§S> gm§ñH¥${VH$ _§S>i)

*********ñQ>oQ> ~±H$ noÝeZg© Šb~, ZmJnyañQ> oQ> ~±H$ noÝeZg© Šb~, ZmJnyañQ> oQ> ~±H$ noÝeZg© Šb~, ZmJnyañQ> oQ> ~±H$ noÝeZg© Šb~, ZmJnyañQ> oQ> ~±H$ noÝeZg© Šb~, ZmJnya

ZmJnya Šb~Mr _m{gH$ g^m gmo_dma {X.23\o$~«wdmar 09 amoOr Šb~Mo AÜ`j lr.am_^mD$ H$moëhQ>H$a`m§Mo AÜ`jVoImbr g§nÞ Pmbr. gwê$dmVrbm lr.d{PamZr`m§Zr ñQ>oQ> ~±H$ noÝeZYmaH$m§Zm Ë`m§À`m {d{dY àb§{~V_mJÊ`m§{df`r AÚ`mdV _m{hVr {Xbr. VgoM lr.KmUoH$a`m§Zr g§ñWoÀ`m Üò`YmoaU {df`rMm VgoM AmJm_r

H$m`m©g§~§YrMm Vnerb g^mgXm§Zm {Xbm.`m gôV {d{^Þ joÌmV C„oIZr` H$m_{Jar

~OmdUmè`m ñQ>oQ> ~±H$ n[admamVrb ì`º$s¨Mm / g^mgXm§MmJm¡ad H$aÊ`mV Ambm. lram_ A~©Z H$mo-Am°n. ~±Ho$À`mg§MmbH$ nXmda {Z wº$s Pmë`m~Ôb lr.{dO` JS>H$ard lr.Aê$U _mUHo$œa `m§Mm, VgoM X¡."Vê$U ^maV'À`mg§MmbH$nXmda {Z`wº$s Pmë`m~Ôb lr.nËH$s `m§MmgËH$ma H$aÊ`mV Ambm. Ë`mM ~amo~a {Zd¥ÎmrZ§Va Mmadf} Amgm_ d AéUmMb àXoe òWo amhÿZ {ddoH$mZ§XH|$ÐmÀ`m _m\©$V g_mOgodm H$aUmao lr.àH$me Im§S>oH$aAm{U gwa|ÐZJa emIoV H$m ©aV Agboë`m lr.namJ Km|Jo`m§Mm Ë`m§Zr 2008 gmbMo CËH¥$ï> dmL>_` {Z{_©VrMo VrZnwañH$ma {_i{dë`m~Ôb gËH$ma H$aÊ`mV Ambm.gËH$mambm CÎma XoVm§Zm lr._mUHo$œa åhUmbo H$s [aPd©~±Ho$À`m {ZX}emZwgma ghH$mar ~±Ho$À`m g§MmbH$ _§S>imdaVÁk ì`º$s¨Mr Zo_UyH$ Amdí`H$ Agë`m_wio, Ë`m§MmñQ>oQ> ~±Ho$Vrb àXrK© AZw d bjmV KoD$Z Ë`m§Zm lram_gh. ~±Ho$À`m g§MmbH$ nXmda H$m_ H$aÊ`mMr {dZ§VrH$aÊ`mV Ambr d Vr Ë`m§Zr ñdrH$mabr. lr.JS>H$ar holram_ gh. ~±Ho$À`m {ZdS>UyH$sV C o amhÿZ {ZdSy>Z AmboAgë`mZo, Ë`m§Zr Ë`m§À`m {ZdS>UwH$sVrb AZw dm§Mo H$WZHo$bo. lr.Im§S>oH$a `m§Zr Ë`m§À`m nydmªMbmVrb dmñVì`mVrbAZw^d H$WZ H$ê$Z, Á`m§Zm eŠ` Agob Ë`m §ZrAemàH$mao g_mOgodm H$aÊ`mMo d Amnbm d¥ÕmnH$miA{YH$ g§nÞ H$aÊ`mMo AmdmhZ Ho$bo. lr.nËH$s `m§ZrË`m§Mm am.ñd.g§Kmer Agboë`m ~§Ym_wio Ë`m§Mr "Vê$U^maV' `m d¥ÎmnÌmÀ`m g§MmbH$ nXmda {Z wº$s Pmë`mMogm§{JVbo. lr. Km|Jo åhUmbo H$s¨ gËH$mamMr \w$bo ew oÀN>m§ghAbJX O~m~Xmarhr KoD$Z oVmV. Amnë`m joÌmV A{YH$VÝ_`VoZo H$m_ H$aÊ`mMo ~i Aem àmoËgmhZmVyZ {_iVo.Ë`m§Zr Ë`m§Mr g_H$mbrZ g§X^m©Mr EH$ H$Wm dmMyZXmI{dbr. Á oð> g^mgX lr.ZmZmgmho~ _moao `m§Zr gd©lr_mUHo$œa, JS>H$ar d nËH$s `m§Mm Va lr.~mimgmho~Mm¡~o `m§Zr gd©lr Im§S>oH$a d Km|Jo `m§Mm hm{X©H$ gËH$maHo$bm. lr.VmË`mgmho~ ì`dhmao `m§Zr gdmªZm ew oÀN>m {Xë`md AgoM è {Za{Zamù`m joÌmV Amnë`m Am`wî`mV{_idmdo Aer g{XÀN>m ì`º$ Ho$br. lr.Aê$U _hmË_o`m§Zr g^m g_mamonmModoir gdmªMo Am^ma _mZbo.

- lram_ KmUoH$a, g{Md (ZmJnya Šb~)

12

May 2009 SAMVAD

w{ZQ> dmVm©~wbS>mUm `w{ZQ> -~wbS>mUm `w{ZQ> -~wbS>mUm `w{ZQ> -~wbS>mUm `w{ZQ> -~wbS>mUm `w{ZQ> -

~wbS>mUm {Oëhm w{ZQ>Mr dm{f©H$ gd©gmYmaU g^m_§Jidma {X.7 E{àb 2009 amoOr Im_Jmd oWo "_hmdraO §Vr'À`m {Xder AË §V CËgmhnyU© dmVmdaUmV g§nÞPmbr. gôÀ`m AÜ`jnXr ZmJnya PmoZb g~²-g|Q>aMoAÜ`j lr.Eg.Or.XogmB© ho hmoVo. à_wI A{VWr åhUyZ~±Ho$Mo ~wbS>mUmpñWV ghm._hmà~§YH$ lr.A{OV bmoHy$a,Im_Jmd emImà~§YH$ lr,AZrV {^S>o, VgoM ZmJnyaPmoZb g~²-g|Q>aMo goH«o$Q>ar lr.O`§V dH$sb, CnmÜ`jlr.E_.Or._wZmoV, {Oëhm à{V{ZYr lr.dm`.S>r.Jwám,ñWm{ZH$ wZrQ>Mo AÜ`j lr.damS>o, g{Md lr._moao `m§Mr`m g og _§Mmda {deof CnpñWVr hmoVr.

àW_ _§Mmdarb gd© _mÝ`dam§Mo Im_Jmd wZrQ>V\}$nwînJwÀN> XoD$Z ñdmJV H$aÊ`mV Ambo. Ë`mZ§Va{OëømVrb {ZYZ nmdboë`m g^mgXm§Zm XmoZ {_{ZQ>o ñVãYC o amhÿZ lÕm§Obr dmhÊ`mV Ambr. g oV {MIbrpñWVÁòð> gXñ` lr.{dîUwn§V H$ma§OoH$a `m§Mm d`mMr 75df} nyU© Pmë`m~Ôb à_wI A{VWr lr.bmoHy$a `m§Mo hñVoemb, lr\$i d nwînJwÀN> XoD$Z hm{X©H$ gËH$ma H$aÊ`mVAmbm. Ë`màg§Jr lr.H$ma§OoH$a m§Zr Agmo{gEeZMo Am^ma_mZyZ é.501/- Mr XoUJr {Xbr.

AÜ`j lr.XogmB© `m§Zr Amnë`m ^mfUmV noÝeZ~m~VrV d H$moQ>© Ho$gog ~m~V {dñV¥V _m{hVr {Xbr.lr.O §V dH$sb m§Zr g^mgXm§Zm gd© moOZm§Mr d ZmJnyaPmoZb g~²-g|Q>aÀ`m H$m`m©{df`r _m{hVr {Xbr. g^mgXm§ZmH$m§hrhr AS>MU Amë`mg Ë`mMo {ZdmaUmgmR>r Ë`m§ZmËd[aV g§nH©$ gmYmdm Ago AmdmhZ Ho$bo. VgoM ~wbS>mUm{OëømÀ`m, lr._ wZm oV `m §À`m ZoV ¥ËdmImbrb,Agmo{gEeZÀ`m CÎm_ H$m_{Jar~X²>b H$m¡VwH$ Ho$bo.

Im_Jmd emIoMo ì`dñWmnH$ lr.{^S>o `m§Zr gd©g^mgXm§Zm ~±Ho$Vrb gd©àH$maÀ`m H$m_mgmR>r gd©Vmonar_XV H$maÊ`mMo Am?mgZ {Xbo. à_wI A{VWr lr.bmoHy$a`m §Zr Amnë`m ^mfUmV CnpñWV Áòð> _§S>itZmA{^dmXZ H$ê$Z noÝeZg©À`m AS>MUr gmoS>{dÊ`mgmR>rà`ËZ H$aÊ`mMo Am?mgZ {Xbo. Ë`m~Ôb gd© g^mgXm§Zrg_mYmZ ì`º$ Ho$bo. `màg§Jr ~mobVm§Zm lr._wZmoV `m§Zrg^mgXm§À`m Zoh_r oUmè`m AS>MUtMm C?oI H$ê$Z Ë`m

gmoS>{dÊ`mgmR>r Agmo{gEeZMo nXm{YH$marhr _XV H$aVrbAgo gm§{JVbo. `m g og {OëømVrb 54 gXñ` CnpñWVhmoVo. lr.~m§JS>~Å>r m§Zr Am^maàXe©Z Ho$bo. eodQ>r g oÀ`mCËH¥$ï> gyÌ g§MmbZm~Ôb gm¡.gwMoVm hmVoH$a `m§MonwînJwÀN> XoD$Z A{^Z§XZ Ho$bo. gh^moOZmZ§Va gôMrgm§JVm Pmbr.

E_.Or._wZmoVCnmÜ`j, ZmJnya PmoZb g~²-g|Q>a

A{^Z§XZrÀ{^Z§XZrÀ{^Z§XZrÀ{^Z§XZrÀ{^Z§XZrÀmnbo EH$ Á oîR> H$m ©H$V} lr.XÎmmÌ` jragmJa

(nwUo) m§Mm ZmVy {M.ew _ lrH$m§V jragmJa (B.9dr)`mg _hmamï´> ñQ>oQ> H$m¡pÝgb Am°\$ EŠP°{_ZoeZ, nwUo`m§MoH$Sy>Z Aä`mgmVrb àmdrÊ`m~Ôb {deof {eî`d¥Îmr{_imbr Amho. Ë`m~Ôb {M.ew^_Mo A{^Z§XZ! AgoMè CÎmamoÎma Ë`mg {_imo Aer Agmo{gEeZV\}$ewôÀN>m. - goH«o$Q>ar

ñdoÀN>m-{Zd¥Îmr KoVboë`m g^mgXm§MogmR>rñQ>oQ> ~±Ho$À`m ì`{V[aº$ BVa amï´>r`rH¥$V ~±H$m§À`m

"ñdoÀN>m-{Zd¥Îmr' `moOZoVrb VaVwXtZwgma H$m§hrH$_©Mmè`m§Zr ñdoÀN>m{Zd¥Îmr KoVbr hmoVr. na§Vw Ë`m§ZmñdoÀN>m{Zd¥ÎmrMm nmM dfm©Mm \$m`Xm ~±H$m§Zr {XbmZìhVm. Aem VaVwXt{dam oYmV BVa ~±H$m §Vrbgodm{Zd¥Îmm§À`m g§KQ>Zm§Zr {d{dY amÁ`mVrb hm`H$moQ>m©VXmdo XmIb Ho$bo hmoVo. H$m§hr {R>H$mUr Ý`m`mb`mZo{Zd¥Îmm§À`m ~mOyZo {ZH$mb {Xbm hmoVm. `m~m~V gwàr_H$moQ>m ©Zo gd© hm`H$moQ>m ©Vrb Xmdo EH$Ì H$ê$Z VoEH${ÌVnUo gwZmdUrgmR>r XmIb H$ê$Z KoVbo hmoVo.gwàr_ H$moQ>m©Zo ZwH$VmM (BVa ~±H$m§Vrb) ñdoÀN>m-{Zd¥Îmm§À`m ~mOyZo {ZH$mb {Xë`mMr ~mV_r ñWm{ZH$d¥ÎmnÌm§_YyZ Ambr hmoVr. Ë`mda Amnë`m H$m§hrg^mgXm§Zr {dMmaUm Ho$ë`mdê$Z Iwbmgm H$arVAmhmoV H$s,

hm {ZH$mb ñQ>oQ> ~±Ho$À`m ñdoÀN>m{Zd¥Îmm§gmR>r Zmhr`mMr H¥$n`m Zm|X ¿`mdr.

- goH«o$Q>ar

13

May 2009 SAMVAD

S>m°.Am§~oS>H$a, ñdm.gmdaH$a d cmoH$emhrcmoH$g oÀ`m {ZdS>UwH$m§Mr aUYw_mir ZwH$VrM g§ncr Amho.

OJmVrc gdm©V _moR>m cmoH$emhr àYmZ Xoe åhUyZ Amnë`mcmAmnë`m XoemMm A{^_mZ dmQ>Vmo. nU hr cmoH$emhr A{YH$ àJVd n[anŠd hmoÊ`mgmR>r XoemV gw{e{jV d g§ñH$mag§nÞ dm {H$_mZgmja cmoH$ Var ~hþg§» oZo AgUo Amdí`H$ Amho. Ë`m Ñï>rZoAmnë`mcm Iyn n„m JmR>m`Mm Amho. cmoH$m§Mo, cmoH$m§gmR>r dcm oH$m §_m\ ©$V åhUOoM (cm oH$m §Zr {ZdSy >Z {Xcoë`m)cmoH$à{V{ZYtÀ`mÛmao Mmc{dco OmUmao amÁ` (emgZ) hrcmoH$emhrMr gmYr, gai, gmonr d gd©_mÝ` ì`m»`m. åhUOoMcmoH$emhr_Ü o cmoH$m§Zm AZÝ`gmYmaU _hÎd Amho.

AmnU ñdrH$macoë`m Amnë`m cmoH$emhr {H §dm cmoH$gÎmmH$amÁ` nÕVrÀ`m g§X^m©V Amåhmcm AmO XmoZ _hmnwéfm§Mr Vrd«VoZoAmR>dU hmoV Amho. Vo XmoZ _hmnwéf åhUOo ^maVaËZS>m°.~m~mgmho~ Am§~oS>H$a Am{U ñdmV§Í`dra {d.Xm.gmdaH$a.

Amncr cmoH$emhr emgZàUmcr Á`m amÁ`KQ>Zoda AmYm[aVAmho Ë`m maVr` amÁ`KQ>ZoMo maVaËZ S>m°.~m~mgmho~ Am§~oS>H$aho à_wI {eënH$ma AmhoV. ñdmV§Í`, g_Vm Am{U ~§Yw md mÌ`r§da ^maVmMr amÁ`KQ>Zm C^r Amho. OJmVrc {d{dYamÁ`KQ>Zm§Mm Vm¡c{ZH$ Aä`mg H$ê$Z Amncr amÁ`KQ>Zm~Z{dcocr Amho. R>am{dH$ H$mcmdYrZ§Va hmoUmè`m gmd©{ÌH${ZdS>UwH$m Amnë`m cmoH$emhràUmcrcm AZwgê$ZM AgVmV.cmoH$m§Zr åhUOo OZVoZo Amncm _VXmZmMm n{dÌ A{YH$ma~OmdyZ Amnco à{V{ZYr {ZdSy>Z Úm`Mo Am{U `m ~hþ_VmZo{ZdSy>Z Amco m cmoH$à{V{ZYt_m\©$V amÁ`H$ma^ma Mmcdm`Mmhr cmoH$gÎmmH$ amÁ`nÕVr AmVm Amnë`m A§JdiUr nS>cocrAmho. ZwH$Ë`mM nma nS>coë`m cmoH$g oÀ`m {ZdS>UwH$s¨À`mnmœ© y_rda Amnë`m amÁ` KQ>ZoMo {eënH$ma S>m°.~m~mgmho~Am§~oS>H$a Am{U ñdm. gmdaH$a `m XmoZ VÎdk {dMmad§Vm§MocmoH$emhrÀ`m g§X^m©Vrc {dMma Ë`m§À`mM eãXmV OmUyZ KoUoCX²~moYH$ R>aoc.

S>m°.~m~mgmho~ Am§~oS>H$am§Zm cmoH$emhr emgZàUmcrAmXe©dV dmQ>V hmoVr. Vo cmoH$emhrMo H$Å>a nwañH$V} hmoVo.S>m°.~m~mgmho~ åhUVmV, ""cmoH$m§À`m Am{W©H$ Am{U gm_m{OH$OrdZmV H«$m§{VH$maH$ ~Xc aŠV{da{hV _mJmªZr KS>dyZAmUUmar emgZnÕVr åhUOo cmoH$emhr hmo . ñdmV§Í`, g_Vmd ~§Yw md hr cmoH$emhrMr àmUVÎdo AmhoV.'' `mM g§X^m©V{d y{VnyOm d {dMma nyOm `m{df`r S>m°.Am§~oS>H$a åhUVmV,""{d y{VnyOm hr ŠVm§Zm ZrVr «ï> H$aVo d åhUyZ Vr Xoemcm_maH$ Amho.'' S>m ° .Am §~ oS >H$am §À`m _Vo {d^y{V-nyOmEH$m{YH$maemhrcm-hþHy$_emhrcm OÝ_ XoVo, Va {dMmam§Mr nyOm

cmoH$emhr ~iH$Q> H$aVo. S>m°.Am§~oS>H$a m§Zm åhUyZM {d y{V-nyOm qH$dm ì`{ŠVnyOm A_mÝ` hmoVr. {d y{VnyOonojm {dMmam§MrnyOm Ë`m§Zm {n« d nyÁ` dmQ>V hmoVr.

S>m°.Am§~oS>H$a åhUVmV, ""_r cmoH$emhrMm H$Å>a nwañH$Vm©Amho. _cm {d^y{VnyOm H$er AmdS>oc ? {d^y{VnyOm hmcmoH$emhrMm {dn`m©g Amho. nwT>mar cm`H$ Agoc Va Ë`m~ÔcH$m¡VwH$, ào_, AmXa m mdZm ~miJm`cm haH$V Zmhr. na§VwVodT>çmZoM Ë`m nwT>mè`m§Mo Am{U Ë`mÀ`m AZw m`m§Mo g_mYmZìhmd`mg hdo. nU nwT>mè`m§Mr Xodmà_mUo nyOm H$aUo _cm{~cHw$c _mÝ` Zmhr. Ë`m_wio Ë`m nwT>mè`m§~amo~a Ë`m§À`m^ŠVm§Mmhr AY:nmV hmoVmo.'' S>m°.Am§~oS>H$am§Mo ho {dMma AmnUmgdmªZmM A§V_w©I Ho$ë`mdmMyZ ahmV ZmhrV.

ñdmV§Í`dra gmdaH$am§Mo c§S>Z_Ü o H«$m§{VH$m © Mmcy AgVmZm~°[añQ>arMm {Z Am`.gr.Eg.Mm Aä`mg H$aUmao Ë`m§Mo Vê$UH«$m§{VH$maH$ ghH$mar maVmcm ñdmV§Í`àmárZ§Va amÁ`KQ>ZmH$em àH$maMr hdr m{df`r Aä`mgnyU© {dMma{d{Z_` {Z`_rV~¡R>H$sVyZ H$arV AgV. ñdm.gmdaH$a åhUVmV, ""H$moUVrhramÁ`nÕVr Pmcr Var VrV amï´>mMo H$ë`mU H$moUË`m _mJm©ZogmYVm oB©c `m{df`r nj oX d _V oX ho AgUmaM. Ë`mVH$mhr hmZr Zmhr. CcQ> Vo _V oX {Z:ñdmW©© d Xoe{hVn«o[aV AgcoVa CnH$maH$M R>aVmV. na§Vw ñdamÁ`àñWmnZoZ§Va _mÌ Vo_V oX {H$Vrhr Vrd« Agco Var Vo Amnco gmao _V oX _VnoQ>rVMgm_mdco nm{hOoV. _mÌ Ë`m _VnoQ>rMo ~yS> \w$Q>Ho$ Zmhr Zm VoH$Q>mjmZo nmhmdo. nU ho Xm{`Ëd OZVonojmhr Á`m njmÀ`m hmVrKQ>ZmË_H$[aË`m amÁ`H$ma^ma gmon{dcm OmB©c. Ë`m gÎmmYmarnjmdaM A{YH$ Amho.'' ñdm.gmdaH$a Ruling PartyAm{UOpposion Party `m eãXm§Zm "~hþ_Vr` nj' (amÁ`H$Vm© nj)Am{U "Aën_Vr` nj' Ag§ g§~mo{YÊ`mg gm§JVmV. H$maU{damoYr nj g§~mo{Yë`mg {damoYmgmR>r {damoY Ho$cm OmB©c.{damoYH$mMr y{_H$m ~OmdVmZm Á`m Jmoï>r Xoe{hVH$maH$ AmhoVË`m§Zm amÁ`YmaH$ njmcm _Z:nyd©H$ nmqR>~m XoD$Z ghH$m ©H$aUo {damoYr njm§H$Sy>Z gmdaH$am§Zm Ano{jV Amho.

gmdaH$a åhUVmV, ""cmoH$gÎmm (Republic) hm eãXRepublican (cmoH$m§Mr dñVw) `mnmgyZ CËnÞ Pmcm Amho.åhUOoM amï´>mMr gÎmm amï´>mMoM hmVr AgUo Agm Ë`mMm AW©Amho. mhÿZ n{dÌ eãX H$moUVm AgUma ?''

S>m°ŠQ>a ~m~mgmho~ Am§~oS>H$a H$m` qH$dm ñdmV§Í`dragmdaH$a H$m`, XmoKm§Mrhr amï>{Zð>m OmÁÁdë` {Z g_mOqMVZgImoc hmoVo. Ë`m_wio Ë`m§Mo darc {dMma Amnë`mcm gX¡d_mJ©Xe©H$M R>aVrc.

- H«$m§{VgoZ am_M§Ð AmR>dco- H«$m§{VgoZ am_M§Ð AmR>dco- H«$m§{VgoZ am_M§Ð AmR>dco- H«$m§{VgoZ am_M§Ð AmR>dco- H«$m§{VgoZ am_M§Ð AmR>dco«_UÜdZr - 9869941691

14

May 2009 SAMVAD

"g§dmX' coI ñnYm© 2009 - {ZH$mc"g§dmX'À`m OmZo.2009 À`m A§H$mV g^mgXm§gmR>r

"godm{Zd¥Îmr Pmcr nwT>o H$m` ?' qH$dm "_mÂ`m H$ënZoVrc gwIrg§gma' `m {df`m§da EH$ coI ñnYm© Omhra Ho$cr hmoVr. `mñnY}gmR>r nwéf g^mgXm§H$Sy>Z 30 coI Va ór g^mgXm§H$Sy>Z22 Ago EHy$U 52 coI Amco. ñnY}V mJ KoVcoë`m g^mgXm§MrZmdo Imcrcà_mUo -

nwéf {d^mJ -nwéf {d^mJ -nwéf {d^mJ -nwéf {d^mJ -nwéf {d^mJ - 1) lr.àH$me JmS>Jri, nwUo 2)lr.{dœmg _moa oœ ^mJdV, Zm{eH$ 3) lr.XÎmmÌàm.jragmJa, nwUo 4) lr.{dO` {dÇ>c d¡Ú, nwUo 5) lr.KZ:em_Zm.Omoer,nwUo 6) lr.èd§V h.S>~ra, nwUo 7) lr.gw.a.O¡Z,Am¡a§Jm~mX 8) lr._XZcmc H$m~am, OiJmd 9) lr._YwH$aJ.amZS>o, Zm{eH$ 10) lr.{gVmam_ VoadmS>H$a, gm§Jcr 11)lr.M§ÐH$m§V Zr.XmVo, ~mo[adcr, _w §~B© 12) lr.Aê$Ue§.VwiOmnyaH$a, nwUo 13) lr.í`m_ ÛJo, Zm{eH$ 14)nwéfmoÎm_ {Z.Xoenm§S>o, A_amdVr 15) lr.eaX ._hm~i, nwUo16) lr.M§ÐH$m§V à.XoIUo, nwUo 17) lr.àH$me [ag~yS>, nwUo18) lr.am_M§Ð XmOr OJXmio, nmS>ir, gmVmam 19) lr.M§ÐH$m§VJ.gaZmB©H$, Zm{eH$ 20) lr.{dR²>R>c am.H$Å>r, gm§Jcr 21)lr.qMVm_Ur Zm.JmoIco, gm§Jcr 22) lr.{dZ` nmQ>rc, A§Yoar-_w§~B© 23) lr.AéU AZ§V H$mH$S>o, nwUo 24) lr.g§Vmof c.Jmoao,gmdoS>r-Ah_XZJa 25) lr.lrH$m§V nm§.VaS>o, nwUo 26)lr.AZ§V Í §.^mQ>o, g§J_Zoa 27) lr.AaqdX lrYa nwOmar,gmocmnya 28) lr.Ama.Ama.Hw$cH$Uu, H$moëhmnya 29) lr.AemoH$dm.Omoer, S>m|{~dcr (ny.) 30) lr.{dO`Hw$_ma _.{MÌo, nwUo.

ór {d^mJ -ór {d^mJ -ór {d^mJ -ór {d^mJ -ór {d^mJ - 1) gm¡ e¡cOm {d.Q>|^wUuH$a, Ah_XZJa2) gm¡._§Jcm {d.nwUVm§~oH$a, nwUo 3) gm¡.dfm© e.Omoer, S>m|{~dcr(ny) 4) lr_Vr Zr{c_m {X.Hw$cH$Uu, nwUo 5) gm¡.A§Ocr{g.VoadmS>H$a, gm§Jcr 6) gm¡.eer ñdm_r, nwUo 7) gm¡.gwf_mgw.[H$V©Zo, Ah_XZJa 8) gm¡.Aé§YVr cmoH$ao, nwUo 9)gm¡.Á`moVr Sw>~o, A_amdVr 10) gm¡.Zr{c_m lr.Ia§JQ>o, nUOrJmodm 11) lr_Vr {J[aOm a.nmJZrg, _m{h_,_w§~B© 12)gm¡.gw_Vr J§._hm~i, gm§Jcr 13) gm¡.gwMoVm Y.hmVoH$a,Im_Jm§d 14) gm¡.Z{cZr M§.gaZmB©H$, Zm{eH$ 15) gm¡._mcVr_m.nm§S>o, ZmJnya 16) gm¡.OJXodr _.eoQ>o, gmocmnya 17)gm¡._Zrfm {X.Hw$cH$Uu, Zm{eH$ 18) AZwOm ZmB©H$, _w§~B© 19)gm¡.à{V^m _w.gam\$ {dconmc}, _w§~B© 20) gm¡.{dXwcm {d.Rw>go, R>mUo21) gm¡.gwZ§Xm a.ViUrH$a, `dV_mi 22) gm¡.aOZrO.Y_m©{YH$mar, JmaIoS>m, Am¡a§Jm~mX

ñnY}{df`r WmoS>g§ _ZmoJV -ñnY}{df`r WmoS>g§ _ZmoJV -ñnY}{df`r WmoS>g§ _ZmoJV -ñnY}{df`r WmoS>g§ _ZmoJV -ñnY}{df`r WmoS>g§ _ZmoJV -"godm{Zd¥Îmr Pmcr nwT>o H$m` ?'"godm{Zd¥Îmr Pmcr nwT>o H$m` ?'"godm{Zd¥Îmr Pmcr nwT>o H$m` ?'"godm{Zd¥Îmr Pmcr nwT>o H$m` ?'"godm{Zd¥Îmr Pmcr nwT>o H$m` ?' `m {df`mda nwéf

{d^mJmVyZ EHy$U 23 coI Amco Va ór {d^mJmVyZ 8 coIAmco. {df` n[a{MV Am{U OdiMm Agë`m_wioM g^mgXm§Zr

CÎm_ à{VgmX {Xcm Agmdm Ago dmQ>Vo. gd© coI dmMë`mdaàm_w»`mZo EH$ Jmoï> OmUdcr H$s, ~è`mM g^mgX coIH$m§ZrAmnU ñdV: {Zd¥Îm Pmë`mda H$m` H$aVmo mnojm BVam§Zr {Zd¥ÎmOrdZ H$go OJmdo mMoM {ddoMZ, Ë`mg~§YrÀ`m gyMZm Ho$coë`mAmT>ië`m. H$mhr coIH$m§Zr Va ñd §godr g§ñWm§Mr mXr gmXaH$ê$Z Ë`m H$m` H$m © H$aVmV `mdaM â {Xcm. dmñV{dH${Zd¥Îm Pmë`mda AmnU ñdV: H$m` H$aV AmhmoV, EImXm ZdrZN>§X, H$cm AmË_gmV Ho$cr H$m ? Ë`mV Amcoë`m AS>MUr, Ë`mdaHo$cocr _mV qH$dm A§JrH$macoco gm_m{OH$ H$m © H$aVmZmcmoH$m§er Amcocm g§nH©$, Ë`m§À`mer Pmcocm g§dmX, {dMmam§MrXodmU KodmU Ë`mVyZ ZdrZ H$mhr {eH$m`cm {_imco H$m ? mg§~§YrMm C„oI \$maM WmoS>çm coImV AmT>icm. {Zd¥ÎmrKoVë`mda KamVco dmñVì` dmT>VoM. {deofV: nwéfm§À`mñd §nmH$KamV OmñV \o$è`m hmoVmV Aer gd©gmYmaUnUo órdJm©Mr VH«$ma AgVo. _J Hw$a~war, IQ>Ho$, égdo \w$Jdo, A~mocmYacm OmVmo. ho gd© Vgo VmËnwaVoM AgVo. `m d Aem BVaAZw^dm§Mo {dZmoXr nÕVrZo BVa _OHw$am~amo~a coImVgmXarH$aU Pmco AgVo Va coI A{YH$ n[anyU© d _Zmoa§OH$Pmco AgVo. Var nU g^mgXm§À`m Amnmnë`m Hw$dVrZwgmaXO}Xma {c{hÊ`mÀ`m à`ËZmcm XmX Úm`cmM hdr.

"_mÂ`m H$ënZoVrc gwIr g§gma'"_mÂ`m H$ënZoVrc gwIr g§gma'"_mÂ`m H$ënZoVrc gwIr g§gma'"_mÂ`m H$ënZoVrc gwIr g§gma'"_mÂ`m H$ënZoVrc gwIr g§gma' - `m {df`mda nwéf{d^mJmVyZ 7 coI Amco Va ór {d^mJmVyZ 14 coI ñnY}_Ü oXmIc Pmco. ór qH$dm nwéf àË oH$mMo {ddmh Pmë`mda Amnë`m^mdr g§gmam{df`r EH$ ñdßZ AgVo, H$mhr H$ënZm AgVmV.ñnY}gmR>r hm {df` {ZdS>VmZm Am_À`mg_moa ZwgVm H$ënZoVrcg§gma ZìhVm. Amnë`m gwIr g§gmam~Ôc Ho$coë`m H$ënZm,nm{hcocr ñdßZo d Amncm dmñVdmVrc g§gma m§Mr gm§JS> KmcUoAno{jV hmoVo. g§gmamV gd©M "Am°c doc' AgV Zmhr. {H$aH$moi_V oX, dmX{ddmX Amnc§M åhUU§ Ia§ Amho ho R>gdÊ`mMmAÅ>mhmg ho d Ago àg§J g§gmamV oVmVM. ho Q>miÊ`mgmR>rHo$coë`m VS>OmoS>r, ñd^mdmV AmUcoco gm_§Oñ` `m d Aemàg§Jm§Mm g_mdoe coIH$m§Zr Amnë`m coImV Ho$cm AgVm VacoI EH$gmMr Z hmoVm a§OH$ Pmco AgVo. Var nU coIH$g^mgXm§Zr KoVcoco H$ï>, {c{hÊ`mMr {OÔ {Z{üVM àe§gZr`.

coI ñnY}Mm {df` - coI ñnY}Mm {df` - coI ñnY}Mm {df` - coI ñnY}Mm {df` - coI ñnY}Mm {df` - (((((ór, nwéf g^mgXm§gmR>r) 1) "godm{Zd¥Îmr Pmcr nwT>o H$m` ?' qH$dm2) "_mÂ`m H$ënZoVrc gwIr g§gma'nwéf {d^mJ -nwéf {d^mJ -nwéf {d^mJ -nwéf {d^mJ -nwéf {d^mJ -1) àW_ H«$_m§H$àW_ H«$_m§H$àW_ H«$_m§H$àW_ H«$_m§H$àW_ H«$_m§H$ - é. 500/- (é.nmMeo \$ŠV) lr. ed§V har S>~ra, nwUo.2) {ÛVr` H«$_m§H$ - é. 300/- (é.VrZeo \$ŠV) lr. lrH$m§V nm§. VaS>o, nwUo.3) V¥Vr` H«$_m§H$V¥Vr` H«$_m§H$V¥Vr` H«$_m§H$V¥Vr` H«$_m§H$V¥Vr` H«$_m§H$ - é. 200/- (é.XmoZeo \$ŠV) lr._XZcmc H$m~am, OiJm§d.

15

May 2009 SAMVAD

ór {d^mJ -ór {d^mJ -ór {d^mJ -ór {d^mJ -ór {d^mJ -1) àW_ H«$_m§H$àW_ H«$_m§H$àW_ H«$_m§H$àW_ H«$_m§H$àW_ H«$_m§H$ - é. 500/- (é.nmMeo \$ŠV) gm¡. gwMoVm YZ§O` hmVoH$a, Im_Jm§d.2) {ÛVr` H«$_m§H${ÛVr` H«$_m§H${ÛVr` H«$_m§H${ÛVr` H«$_m§H${ÛVr` H«$_m§H$ - é. 300/- (é.VrZeo \$ŠV) gm¡._Zrfm {X.Hw$cH$Uu, Zm{eH$.3) V¥Vr` H«$_m§H$ V¥Vr` H«$_m§H$ V¥Vr` H«$_m§H$ V¥Vr` H«$_m§H$ V¥Vr` H«$_m§H$ - é. 200/- (é.XmoZeo \$ŠV) gm¡. eer ñdm_r, nwUo.gd© nm[aVmo{fH$ {dOoË`m§Mo A{^Z§XZ. {dOoË`m§Zm nm[aVmo{fHo$

`m dfuÀ`m gd©gmYmaU g oV AÜ`jm§À`m hñVo XoÊ`mV oVrc.Ë`m§Zm nÌmZo Vgo ñdV§ÌnUo H$i{dÊ`mV oB©c. nm[aVmo{fH$-nmÌ coIm§Zm "g§dmX' _Ü o H«$_e: à{gÕr {Xcr OmB©c. Á`mór nwéf g^mgXm§Zr "g§dmX' À`m coI ñnY}V mJ KoVcm Ë`mgdmªMo nwÝhm EH$Xm Am^ma.

- g§nmXH$ _§S>i "g§dmX'- g§nmXH$ _§S>i "g§dmX'- g§nmXH$ _§S>i "g§dmX'- g§nmXH$ _§S>i "g§dmX'- g§nmXH$ _§S>i "g§dmX'

AmB©H$m` {chmd§, H$g§ {chmd§, Hw$Ry>Z {chmd§eãX gmnS>V Zmhr hr AS>MU ZmhrH$miOr, _moOŠ`m eãXmV _m§S>Ur H$aÊ`mMrOoUoH$ê$Z AmB© m eãXmMm Ad_mZ hmoUma Zmhr Ÿ&_y{V©_§V gmÜdrM§ ê$n, H$ï>miy, _m`miygd© Hw$Qw>§~r`m§gmR>r gVV PQ>Umar_wcm§Mo hÅ> nyU© H$aÊ`mgmR>r doi nS>cr VañdV:cm JhmU Q>mH$Umar Ÿ&J ©YmaUm Pmë`mnmgyZ AZoH$ Jmoï>r ghZ H$aUmaràgyVrdoXZmgwÕm, JmoS> _mZV ~mimMr dmQ> nmhUmar{ZgJm©Zo {Xcoë`m nmÝømVyZ dmËgë` gmoS>UmarAm{U Hw$erV KoD$Z __VoZo _m`m cmdUmar Ÿ&~mimÀ`m àË oH$ OmUrdoM§{Vcm AmnwgH$M kmZ hmoV AgV§øm {~ZVmar g§XoemM§ J«hUH|$ÐAmB©À`mM öX`mV XS>coc§ AgV§ Ÿ&AmOH$mcÀ`m AmB©M§ ê$n WmoS>§g§ ~Xcc§ AmhoVr KamVcr Myc gm§ miyZhr Am°{\$gmV Amcr Amho`mVhr {VMr Ë`mJr d¥Îmr, ñdmW© Va _wirM ZmhrH$maU AmncrM O~m~Xmar {VZo dmT>dcr Amho Ÿ&ho gd© _w»`Ëdo nmë`m§gmR>rM H$maU_hmJmB© JJZmcm {^S>cr AmhoH$m¡VwH$mg Vr ZŠH$sM nmÌ Amho H$maUH$mimMr nmdc§ {VZ§M AmoiIcr AmhoV Ÿ&n[adV©Z hm {ZgJm©Mm {Z`_ AmhonU hr AmB© _mÌ H$YrM ~Xccr Zmhr`m AmB©Mr OmU Á`m§Zr R>odcr Ë`m§ZmM H$icoAmB©À`m nm`mVM ñdJ© Amho, Xwgam Hw$R>oM Zmhr Ÿ&

- eaX _hm~i, - eaX _hm~i, - eaX _hm~i, - eaX _hm~i, - eaX _hm~i, ^«_UÜdZr - 9372428322

16

May 2009 SAMVAD

g§dmX coI ñnYm© 2009(ór {d^mJ - àW_ nm[aVmo{fH$ {dOoVm coI)

""godm{Zd¥Îmr Pmcr - nwT>o H$m` ?''"godm{Zd¥Îmr åhUOo d¥ÎmrV ~Xc'. AmOn ªV Amncr Or

OrdZe¡cr hmoVr, Ë`mV Ho$cocm _`m©{XV ~Xc åhUOo {Zd¥Îmr.godm{Zd¥ÎmrZ§VaÀ`m OrdZmcm "~moZg' g_Om`cm haH$V ZmhrAm{U Vr Oa ñdoÀN>m{Zd¥Îmr Agoc Va _J Z¸$sM. ~moZg åhUyZ{_imcoë`m aH$_oMm Cn`moJ Ogm AmnU hm¡goImVa H$aVmoVgm {Zd¥ÎmrZ§VaÀ`m doioMm Cn`moJXoIrc EopÀN>H$ Jmoï>tgmR>rH$aVm oB©c. OJÊ`mgmR>r YS>nS>VmZm OJU§M H$g§ hadyZOmV§. g§gma gm§ miV ZmoH$ar H$aU§ åhUOo VmaodaMr H$gaV._mPr _¡ÌrU Va åhUm`Mr, ""AJ Kar Joë`m~amo~a hmVmVT>mc-Vcdma (nmoinmQ>-cmQ>U§) KoD$Z cT>mB©cm g‚m ìhmd§cmJV§. (Aao g§gma g§gma !) AWm©V ñQ>oQ> ~±Ho$Vrc ZmoH$ar IynMgwImdh. nU Varhr J¥{hUrnX gm§ miyZ ZmoH$ar H$aVmZmóreŠVrMm èhmg hmoVmoM. _wcm§Mr {ejU§ AmQ>monyZ ñW¡ © Amcoc§._oZmonm°P_wio emar[aH$ ì`mYr gwê$ Pmë`m. {S>ßcm° _|Q> nm°{cgrM§AmJ_Z Pmc§. ñdoÀN>m{Zd¥Îmr ¿`m`M§ R>adc§ AZ² {S>g|~a 2006cm {Zd¥Îm Pmco.

godm{Zd¥Îm Pmco; AmVm gd© H$mhr g§nc§ Ag§ jUâ dmQ>c§.nU åhUVmV Zm, "To the optimist, all doors have handlesand hinges and to the pessimist, all doors have latchesand locks." AZ² _J gwê$ Pmc§ {Zd¥ÎmrH$S>o gH$mamË_H$ d¥ÎmrZ§nmhU§. AZ² H$m` Amü © ! m H${dVoÀ`m Amoir Iè`m dmQ>m`cmcmJë`m -

""{Zd¥ÎmrMm n[a H$mi gwImMm{da§Jwù`mMm AZ² l_gm\$ë`mMm Ÿ&Ah§ md, H$Qy> ñ_¥Vr {dgaÊ`mMm &&g_mOmgmR>r H$mhrVar H$aÊ`mMm Ÿ&

AZ² am{hcoco H$mhr jU {Q>nÊ`mMm Ÿ&&''gd©àW_ AmZ§X H$emMm Pmcm Agoc Va 28 dfmªZr H$m

hmoB©Zm m§Zm Kar dmQ> nmhUmar ~m`H$mo AZw d`mcm {_imcr.ZmoH$arV AgVmZm hmc Pmco Ag§ Zmhr, nU àË oH$ H¥$VrH$aVmZm Ë`mV H$V©¥ËdmMr Pmca Agm`Mr AZ² AmVm a{gH$VoMr.ho J_VrZ§ åhUVmVXoIrc, ""_cm EH$mM OÝ_mV XmoZhr~m`H$m {_imë`m, ZmoH$ar H$aUmar d ZmoH$ar Z H$aUmar.''Pmcm H$s Zmhr {Zd¥ÎmrMm \$m`Xm.

AWm©V hm AmZ§X \$ma H$mi {Q>H$cm Zmhr. ghm _{hÝ`m§Zr`m§Zr XoIrc H«$m°{ZH$ JwKS>oXwIr_wio EpŠPQ> Am°ßeZñdrH$mac§. _mP§ d` 51, ømM§ 54. Vg§ åhQ>c§ Va XmoK§hrVéUM (?). XmoZhr _wc§ naJmdr, Im_Jmdcm Amåhr XmoK§M.

KamV ZwH$VrM cú_r (gyZ) Amcocr. nU ghdmg Zmhr. gmgy~mB©nU AmVm AH$moë`mcm, Kar AgVmV.

AmOH$mc KamoKar hoM {MÌ {XgV§. Jocr Vrg df©AZw dcoc§ doJdmZ Am wî`. gd© H$mhr ZrQ>M ìhm`cm hd§ hmAÅ>mhmg. Ë`m_wio VãòVr WmoS>çm Za_Ja_M. {Zd¥ÎmrZ§VaOmUdc§, "CÎm_ Amamo½` hrM Iar g§nÎmr.' dñVwpñWVr AerAmho H$s n¡emÀ`m _mJo YmdVmZm AmnU Amamo½` J_mdVmo AZ²Z§Va Vo Amamo½` {_i{dÊ`mgmR>r n¡gm J_mdVmo. åhUyZ AmVmVar VãòVrH$S>o cj Úm`M§ R>adc§. àmUm`m_, `moJmgZo,Zm_ñ_aU, hmñ``moJ, gH$mi-g§Ü`mH$mi {\$aU§, Amamo½`Xm`rag godZ m gdmªÀ`m AmYmao "ñdmñÏ` gwYma' H$m ©H«$_ am~dU§gwê$ Pmc§. N>mZ doi OmD$ cmJcm. àgÞVm dmTy>Z WH$coc§eara VmO§VdmZ§ hmoD$ cmJc§. earamM§ Hw$aHw$aU§ H$_r Pmc§.ór Agmo AWdm nwê$f, Hw$UmcmM nÞmer Amcr Var dmT>Ë`md`mÀ`m IwUm ZH$mo AgVmV. åhUVmV Zm-

""CR>ë`m gwQ>ë`m XoD$ ZH$mo J, mZ _cm dmT>Ë`m d`mMoŸ&AgoM Amho Yw§XnUmZo, d`mg MwH${dV \w$cdm`Mo &''XwnmaMm {Zdm§V doi gm{hË` dmMZmV, WmoS>§\$ma {c{hÊ`mV,

XyaXe©Z ~KÊ`mV N>mZ OmD$ cmJcm. ~mJH$m_, hma d JOaoH$aUo, _¡{ÌUter MMm© H$aUo `m_wio doi Anwam dmQy> cmJcm.EH§$Xa J¥{hUrnX Cn^moJy cmJco. Im_JmdMo gm_m{OH$ dgm§ñH¥${VH$ dmVmdaU Iyn Mm§Jco Amho. XmoZ-VrZ g{H«$` _{hcm_§S>io, amï´> go{dH$m g{_Vr d {dX^© gm{hË` g§K `m gd©g§ñWm§_Ü o {d{dY gm§ñH¥${VH$ H$m ©H«$_ hmoVmV. Ë`mV ñWm{ZH$H$cmd§Vm§Zm XoIrc dmd {_iVmo. dŠV¥Ëd, dmX{ddmX, H$WmH$WZ,A{^Z` `mMr _wimV Agcocr AmdS> OmonmgVm oD$ cmJcr.AmVm H$m` [aH$m_rM AgVog, _wc§hr N>mZ goQ>c Pmcr AmhoV,{edm` ~mhoa AmhoV Ag§ åhUyZ {d{dY O~m~Xmè`m XoÊ`mVAmë`m. amï´> go{dH$m g{_VrÀ`m àma§{^H$ {e{~amMr H$m ©dmhPmco. {d{dY Am{W©H$ ñVamVrc e§ a _wctM§ {Zdmgr {e{~a hmoV§.dŠV¥ËdmMr AmdS> d {d{dY nwñVH$mM§ dmMZ mMm Iyn Cn`moJPmcm. H|$ÐmH$Sy>Z Amcoë`m {e{jHo$H$Sy>Z Iyn H$mhr {eH$m`cm{_imc§. AZw d N>mZ hmoVm. _{hcm _§S>imÀ`m emaXmoËgdmM§H$m ©dmhnX nU ñdrH$mac§. {d{dY gm§ñH¥${VH$ H$m ©H«$_m§MrAmIUr, ñnYmªMo Am`moOZ, Am{W©H$ {Z`moOZ, doioM§ ì`dñWmnZd gd© gXñ`m§Mm g{H« gh^mJ m_wio emaXmoËgd N>mZ Pmcm.

ho gJi§ H$aVmZm AmnU gVV H$m ©aV Zgë`mMr I§VAgVo. AmnU dmOdrnojm OmñV [ac°Šg hmoVmo Ag§ dmQ>V§.A{ZªJ H$arV Zgë`mMr nU OmUrd hmoVo. nU _J _ZmV oV§.AmnU Va 28 df© ZmoH$ar Ho$cr`. nU Á`m {ó`m§Zr \$ŠVJ¥{hUrnX gm§ mic§ , Ho$no~c AgyZhr Á`m H$[aAa Zmhr H$ê$eH$ë`m, Ë`m§Zm H$m` dmQ>V Agoc ? J¥{hUrnX gm§ miU§

17

May 2009 SAMVAD

A{Ve` {O{H$arM§ H$m_ Amho. Ë`mV M|O Am°\$ dH©$ Zmhr.ZmoH$arnoemV AgUmè`m {ó`m§Zm M|O Am°\$ A°Q>_m°g{\$Aa_wio_ZmMr àgÞVm amIÊ`mg _XV hmoVo. AWm©V XmoÝhr AmKmS>çmgm§ miVmZm eº$sMm èhmg hmoVmo. à{gÕ óramoJ d dZm¡fYrVÁk S>m°.D${O©Vm O¡Z åhUVmV, ""órMr Odinmg 60 Q>ŠHo$D$Om© KamVM IM© hmoVo. ~mhoaÀ`m H$m_mcm Vr \$ŠV 20 Vo 40Q>ŠHo$M COm© XoD$ eH$Vo. åhUyZ {VMr Iyn AmoT>mVmU hmoVo.''{Zd¥Îmr_wio g§doXZercVm dmT>Vo. {dMmaMH«$ OmoamV {\$aVo åhUyZAg§ dmQ>V§ H$s órgmR>r AY©doi ZmoH$ar/ì`dgm`mMm n`m©hdm. åhUOo Vr Ka d ZmoH$arcm Ý`m` XoD$ eHo$c. AmYw{ZH$H$mimV Va AY©doi ZmoH$arMm n`m© \$maM Amdí`H$ Amho.~oH$marMr J§ ra g_ñ`m nU H$mhr A§er H$_r hmoB©c. AWm©Vøm gJù`mMm ñdV§Ì Chmnmoh hmoUo JaOoMo Amho.

nJmamÀ`m {H$VrVar H$_r Aer noÝeZMr aŠH$_ ~{KVcrH$s _ZmV {dMma oVmo, AmOH$mc EH$ {H§$dm XmoZM AnË`AgVmV. nÞmern ªV {_i{dcocr amer g§JmonZmgmR>r d D$d©[aVAm wî`mgmR>r nwaoer AgVo. _J Z§Vahr H$_dV amhÊ`mV H$m`AW©. VrM OmJm EImÚm wdH$/ wdVrcm {_imcr Var {H$VrN>mZ. Am{W©H$ _§XrÀ`m H$mimV ñQ>oQ> ~±Ho$Zo Vodrg hOmaH$_©Mmè`m§Mr aVr H$ê$Z {J{ZO ~wH$mV OmÊ`mMr V`mar Ho$crAmho, Ë`mV Amncmhr gh^mJ Agë`mg {ZpíMVMA{^_mZmñnX Amho.

godm{Zd¥ÎmrMm Agm gH$mamË_H$ {dMma {ZpíMVM AmZ§XXoB©c. n¡emMr AmdH$ ~§X H$aU§ hoXoIrc EH$ gm_m{OH$ H$m ©Amho. Ogo H¥${Ì_ hmñ`gwÕm cm^Xm`r AgV§, Vg§ H$mhr H$maUmZ§KoVcoë`m {Zd¥ÎmrMr hr gH$mamË_H$ ~mOy {ZpíMVM BVam§ZmhràoaUmXm`r R>aoc.

Amåhm XmoKm§Zmhr AmUIr Iyn H$mhr H$am`M§ . g§JrV dZ¥Ë` {eH$m`M§`, XmoK§hr ~r.ES>. Agë`m_wio {dÚmÏ`mªZm{eH$dm`M§ . H$mhr JaOy {dÚmÏ`mªZm {dZm_yë` {eH$dm`M§ ._wcm§Mr g§VVr åhUOo ZmVdm§Zm KS>dm`M§ . Ë`m~amo~a EImX§g§ñH$ma {e{~a {Z`{_V ¿`m`M§ . XyaXe©Zgma»`m à^mdr_mÜ`_mVyZ Amnco {dMma àJQ> H$am`MoV. Iyn _moR>r mXr AmhoZm. nU BVŠ`m àH$ënm§Mm {dMma Ho$cm Va XmoZ, VrZ A§_cmV

oVrc. eãX ZH$mo, H¥$Vr hdr ho Oar Ia§ Agc§ Var Ag§hråhUVmV H$s, C{MV {dMmam§Mr gd` cmJcr Va Mm§Jcr H¥$VrAmnmoAmn KS>Vo. "g§dmX' Zo hm {df` XoD$Z d¡Mm[aH$ àJë^VoMrgd` cmdcr. AerM {cImUmMr gd` cmJcr Va EImXrgm{hË` H¥$Vrhr {Z_m©U hmoB©c. d.nw.H$mio åhUVmV, ""{Z`VramoO Amnë`mcm EH$ Zdm H$moam {Xdg XoV AgVo.'' Ia§M H$m`H$aVmo AmnU Ë`m {XdgmM§ ? oUmam H$miM R>adoc. ""dŠV{H$g Vah X~o nmd Mcm J`m Ÿ& nVm hr Zhr Mcm'' Ag§ ìhm`cm

ZH$mo. {cImU CnXoemË_H$ dmQy> Z o åhUyZ coI {c{hVmZmd¡ {ŠVH$ nmíd© y_r KoVcr Amho. åhUyZM åhUmd§g§ dmQ>V§, coHw$Ur åhUmo, _r KoVcr` {Zd¥Îmr, nU _r åhUVo,

"AmVm Va Iar gwê$ hmoV Amho_mÂ`m OrdZmMr Xwgar gwYm[aV Amd¥Îmr Ÿ&'

- gm¡.gwMoVm hmVoH$a- gm¡.gwMoVm hmVoH$a- gm¡.gwMoVm hmVoH$a- gm¡.gwMoVm hmVoH$a- gm¡.gwMoVm hmVoH$a, Im_Jmd«_UÜdZr - 9011062452

H$mñVH$macm dZ§ ~mny gÎ`mda gÎ`mAmVm H$mhÿZ H$aVo AmË_hË`mAmË_hË`m H$ê$Z \w$H$Q> Ord XoVoVwÂ`m _aUmM§ _moc gaH$maM R>adVoVwÂ`m _aUmMr dmQ>M nmøVocmImMm MoH$ Vwa§V AmUyZ XoVoVwÂ`m _aUmMr O~m~Xmar KoVo H$m H$moUrgaH$ma V§ H$aVo AmncrM _Z_mZr_aUmMm md EH$ cmIH$mngmMm md _mVa B©Mmê$ ZJ§^md ÚmMm Zg§Z V§ H$aVo ZmZm gm|J§H$mñVH$ma _ocm V§ H$m` hmoUma Amho{ZdS>UyH$sV V§ {dO` Am_MmM hm oB©Vco dg© Ho$cr VyZ§ hmoVrH$m§ H$_mdc§ Im„r ZwgVr _mVrAmVm§ Vwco _aUmè`mMm _mJ© Jmdcm hm`cmImÀ`m ZmoQ>m H$Yr nmøcm hm`dèhmS>Mm eoVH$ar åhUo AmË_hË`m H$aVogaH$ma AZ² {dMmad§V B©MmaM H$aVonU Odm hmoV§ nmUr Am_À`m ZÚmVamOH$maUr X§J homVo Mmncwgr H$aÊ`mVMmQ>V hmoVo nm` _w§~B©-{X„rdmë`m`MonmUr gaë`mda S>mo o CKS>co Am_Mon¡gm dmQy>Z amOohmo, hmoV ZgVo eoVrn¡gm noê$Z H$m PmS>§ CJdVrÁ`mM§ Xw:I amOm VmoM OmUoXwgam OmUV ZmhrH$mñVH$maM Wm§~dy eH$Voho gd© H$mhr, ho gd© H$mhr.

- gmXaH$V} - _mohZ _mohXaH$a - cú_rH$mÝV Xoe_wI, - cú_rH$mÝV Xoe_wI, - cú_rH$mÝV Xoe_wI, - cú_rH$mÝV Xoe_wI, - cú_rH$mÝV Xoe_wI, A_amdVr

18

May 2009 SAMVAD

g§dmX coI ñnYm© 2009(nwéf {d^mJ - àW_ nm[aVmo{fH$ {dOoVm coI)

""godm{Zd¥Îmr Pmcr - nwT>o H$m` ?''""Am wî`mMr nmZo CcQ>crgodm{Zd¥ÎmrXoIrc Pmcrg§gmamMr H$V©ì o g§ncr

d¥ÎmrXoIrc {Z_mcrAZ² "{Zd¥ÎmrMr' gwadmV Pmcr !''

àË oH$ ì`º$sMr AmoiI g_mOmV XmoZ Jmoï>t_wio hmoVo.OÝ_mZ§VaMo {MH$Q>coco ZmdmMo co~c AZ² ZmoH$ar-ì`dgm`mMoco~c. XmoÝhr Jmoï>tMr gwadmV EH$m Üò`mZo hmoVo. nmQ>çmQ>mH$Ê`mgmR>r H$moUrM OÝ_ KoV Zmhr H$s ZmoH$ar ì`dgm` H$arVZmhr.

OÝ_V: "ñd'Mm emoY KoÊ`mMo AZ² Ë`m na_oœamV {dcrZhmoÊ`mMo Üò` AgVo. ZmoH$ar, ì`dgm` gwImZo M[aVmW©Mmc{dÊ`mMo Ü o . Ü o mMm àdmg gVV gwê$ AgVmo. Ü o åhQ>coH$s _`m©Xm Amcr. "ñd'Mm emoY KoÊ`mgmR>r Am wî` hr _`m©XmAZ² ZmoH$argmR>r gd©gmYmaUnUo d` df} gmR>rMr. Vrg dfmªnojmA{YH$ H$mi ZmoH$arV EH$m Ü o mZo Ymdë`mZ§Va Omo EH$_wŠH$m_mMm nS>md oVmo Vmo "godm{Zd¥ÎmrMm' ! H$mhr jUm§Mr Cg§V,nwT>À`m àdmgmMr V`mar, EH$ qghmdcmoH$Z H$aÊ`mMm Q>ßnm.

Am wî`mMr AZ² C_oXrMr Vrg dfmªnojm A{YH$ ì`ñVVoVKmc{dcocm H$mi ! ZmoH$ar AZ² g§gmamV Pmcocr VmaodaMrH$gaV. EH$m dVw©imgmaIm Pmcocm hm àdmg H$Yr n[aKmdê$ZVa H$Yr H|$Ðq~Xy. hr YS>nS> åhUOoM {Od§VnUmMo cjU_mZm`Mo, H$Vm©H$a{dVm Agë`mMm ^mg {Z_m©U H$am`Mm.O~m~Xmar, H$V©ì` ømMr gm§JS> KmcVm KmcVm cjmV oVo H$sc¾mZ§Va gwadmVrcm XmoKo hmoVo VoM AmVmXoIrc AmhoV. _wcm§Mo{ejU nyU© hmoD$Z ZmoH$arcm cmJcr AmhoV. n§ImV ~i KoD$ZJJZâmar KoV AmhoV AZ² gmWrXmam~amo~a KaQ>çmV a_crAmhoV. àJVrMm AmcoI Iyn C§Mmdcocm AgVmo. H$Vm© H$a{dVmH$moUr doJimM Amho ho OmUdV AgVo, nU Ë`mMm à`ËZnyd©H${dga nS>cocm AgVmo. Vrg dfmªnojm OmñV C_oXrMm H$mi Á`m{R>H$mUr Kmc{dcocm AgVmo Ë`mM {R>H$mUr Zmai AZ² emcømMm ñdrH$ma H$amdm cmJVmo. Ë`mM jUr mZ R>odyZ g§gmamVyZ_mZmMo lr\$i AZ² _m oMr D$~Xma emc _ZmnmgyZ AmZ§XmZoñdrH$mam`Mr AgVo. Iè`m AWm©Zo "godm{Zd¥Îm' hmoD$Z {Zd¥ÎmrñdrH$mam`Mr AgVo.

godm{Zd¥ÎmrZo d`mMr OmUrd H$ê$Z {Xcocr AgVo. earaHw$aHw$am`cm cmJVo. ~wÕr AZ² _ZmMo {dMma "H$m` H$_mdcoAZ² H$m` J_mdco' ømMm Vmio~§X' _m§S>V AgVo. H$m` H$m`

H$am`Mo am{hco ømMm {dMma gwê$ hmoVmo. gá gwam§Mo g§JrV _Zmcm^wai nmS>Vo. nw.c., J[X_m, Hw$gw_mJ«O...... gmao OdiModmQ>m`cm cmJVmV. Am_Q>o Hw$Qw>§{~`m§Mo CÎmw§J Ü o AZ² Ë`mJmZo^mamdyZ Joë`mgmaIo hmoVo. AmJJmS>rMo ê$i _¥JOimÀ`m _mJoYmdm`cm cmJVmV. {dnwc g§V-gm{hË`mV Hw$Ry>Z àdoe H$am`MmømMm A§XmOM oV Zmhr. gËg§J AZ² AmñWm ømgmaIo H$m ©H«$_Jm|YimV â KmcVmV. àmUm`m_ AZ² `moJmMo dJ© eara-ñdmñWmgmR>r ~mocmdV AgVmV. WmoS>Š`mV H$m` Va godm{Zd¥Îmr-Z§Va H$m` hm àý VgmM amhVmo. Ë`mMoM CÎma emoYÊ`mMm hmEH$ à`ËZ !

godm{Zd¥ÎmrZ§Va Ia§Va Am wî`mVcm EH$ ZdrZ Q>ßnm,ZdrZ _mJ©, "ñd'Mm emoY KoÊ`mMm lrJUoem ! gwadmV Aer H$sOr ghO Agmdr, AmZ§X XoUmar AZ² AmZ§X KoUmar Agmdr."öX`m'VyZ AZ² öX`mÀ`m àËòH$ "ñn§XZm'VyZ Agmdr.OJÊ`mMr D$_u Agmdr, OJÊ`mMr ñ\y$Vu Agmdr. Ia§Va hrEH$ ZdrZ AmoiI AgVo. ñdV:Mr ñdV:er Pmcocr ! Vrg-Mmirg dfmªÀ`m d¥ÎmrVyZ åhUOo amJ, cmo , Ûof, _Ëga, Ah§H$ma,gwI-Xw:I ømVyZ ~mhoa nS>Ê`mMr doi. "godm{Zd¥Îmr'ñdrH$mam`Mr, d¥Îmr gmoS>m`Mr nU {Zd¥Îm ìhm`Mo Zmhr. Am wî`mÀ`mX¡dr XoUJrVyZ {Zd¥Îm ìhm`Mo Zmhr. Á`m Á`m doiocm Oo Oo hmoB©cVo Vo ñdrH$maV Om`Mo. AJXr ghOVoZo AZ² AmZ§XmZo.

ømMr gwédmV XmoZ \w$cñHo$n nonam§nmgyZ H$am`Mr. EH$mnonada ŠcoeXm`H$ KQ>Zm, Xw:IX jU-AJXr WoQ>chmZnUmnmgyZ. AmB©d{S>cm§Mo YnmQ>o, _mñVam§Mr nÅ>r,à{VgmXmcm gmX Z XoUmar H$m°coOH$Ý`m, ZmoH$arVrc Vma-ñdamVrc _¡\$rc. AmR>dUrVrc Aem AZoH$ Jmoï>r ømH$mJXmda CVê$Z H$mT>m`À`m.

Xwgè`m nonada AmZ§XXm`r KQ>Zm§Mr gmIir OmoS>m`Mr.C§M CS>dcocm nV§J, gm`H$c Mmc{dVm oÊ`mMm jU - Á`mÁ`m N>moQ>çm N>moQ>çm Jmoï>tVyZ AmZ§X {Xcm, ~{KVcm, KoVcm, gmaojU {Q>nm`Mo. EH$ jUmMo dOZ H$mH$Uâ OmñV hmoVo. _ZAmZ§XmZo ê$Z OmVo. {XgVmo, OmUdVmo Vmo \$ŠV AmZ§XM AmZ§X.

Xw:I XoUmè`m Jmoï>tMr naV naV COiUr H$am`Mr, AZ²Vmo H$mJX MŠH$ \$mSy>Z \o$Hy$Z Úm`Mm. Ë`m Xw:IX AmR>dUr_ZmÀ`m _wimnmgyZ CnQy>Z Q>mH$m`À`m. ñ_¥VrVyZ hÔnmaH$am`À`m nU Ë`m§Mr AmR>dU Z H$mT>Ê`mgmR>rM. _J amhVmVË`m \$ŠV Xwgè`m H$mJXmdarc AmZ§XXm`r KQ>Zm ! MwHy$Z H$mhrXw:IX àg§J-KQ>Zm KS>ë`m Var AmZ§XXm`r KQ>Zm§Mr COiUrH$am`Mr. _J Or à{H«$`m gwê$ hmoVo Vr _ZmÀ`m ew{ÕH$aUmMr!

_J _ZmMr Pon \$ŠV AmZ§XXm`r jUmn ªVM OmVo.AmZ§XXm`r jU öX`mH$S>o àdm{hV hmoVmV AZ² _Z AmnmoAmnöX`mV {dê$Z OmVo. ~wÕr hm gmam Ioi Mm¡H$gnUo ~KV AgVo.

19

May 2009 SAMVAD

~KVm ~KVm gmè`m H$gmoQ>çm nma H$arV ZH$iV ~wÕrXoIrcË`mV àdmhr hmoVo. _|XyMr V„IVm A{YH$M dmT>Vo. AmZ§XmÀ`møm char earaâ àdm{hV hmoVmV. {ZË` ZdrZ œmgmgmaIrAZ² öX`mÀ`m ñn§XZmà_mUo AmZ§X XoUmar {Od§VnUmMr OmUrdH$ê$Z XoUmar AZ² åhUyZM öX`mÀ`m ñn§XZmVyZ OJÊ`mMrEH$ c` JdgVo !

öX`mMo "ñn§XZ' hrM Iar AmoiI. Xohmcm ewÕ aŠVmMmnwadR>m H$aUo AZ² {Od§VnUmMo cjU OnUo ho H$V©ì` öX`gVV ghOnUo AZ² AmZ§XmZo H$arV AgVo. Ia§Va AJXrgyú_ ñdê$nmV àmUdm`w cmJVmo, nU Vmo gVV cmJVmo.ñn§XZmVyZ aŠV ewÕ H$aÊ`mgmR>r AZ² ømVyZ earaâ àmUmMm,M¡VÝ`mMm, VoOmMm, AJXr na_oœamMmXoIrc g§MmahmoÊ`mnwaVm ! àmU, M¡VÝ`, VoO.... Á`mcm Ogo ^mdco VgoZmd {Xco OmVo. øm {H«$ oVyZ öX` gmè`m Xohmcm AmZ§X XoVo AZ²Ë`mM AmZ§XmV AmZ§XyZ OmVo. Ia§Va øm {H«$ ocm XohmVrc,_|XyVrc Hw$R>crhr eŠVr Cn`moJr nS>V Zmhr. AmZ§X XoUmamAZ² KoUmam ñn§XZmVyZ OmUdUmam œmgM ! _Z, ~wÕr S>moù`m§Zm{XgV Zmhr qH$dm Hw$R>ë`mhr Ad`dmà_mUo XmI{dVm oV Zmhr.nU öX` XmI{dVm oVo. öX`mMo ñn§XZ OmUdVo. AJXrAmZ§XmÀ`m H$ma§Á`mà_mUo ZmMUmao ~mJS>Umao. ñn§XmZmVyZœmg nwa{dÊ`mMo, XohmV AZ² Xohm~mhoarc {dœmcm œmgnwa{dÊ`mMo Am^ma _mZrV Ë`m {dœ{Z_m©Ë`m na_oœamMm OnöX` gVV H$arV AgVo. BWM§ "ñd'Mm emoY H$arV AmZ§XmZo"ñd'_Üò {dcrZ hmoÊ`mMr à{H«$`m gwé hmoV, ñn§XZmVyZna_oœamV {dcrZ hmoÊ`mMm _mJ© JdgVmo !

øm AmZ§XmMm emoY KoV _mJ©ñW hmoUo hoM Iao {Zd¥ÎmrZ§VaMoH$m © ~mH$s amhVo. œmgmMm àdmh, ñn§XZmMo g§JrV EoH$V ~wÕrcmAZ² _Zmcm Ë`m àdmhmV {dgO©Z H$aUo hmM H$m` Vmo àdmgMmcy amhVmo. ñn§XZmMm AmdmO VmoM Iam "ñd'Mm "ñd'er Pmcocmg§dmX ! Á`mcm ^mdoc Vgm Vmo AmVcm AmdmO. AJXr AZ§Vñdê$nmV AZ² AZ§V Zm_mV ! Amnmnë`m narZo øm AmZ§XmMmemoY KoUo hmM {Zd¥ÎmrZ§VaMm _mJ© ! EH$Xm H$m hm AmZ§XmMm R>odmgmnS>cm H$s {Zd¥ÎmrMm AW© C_Jm`cm cmJVmo. _J ~mH$sì`mdhm[aH$, nma_m{W©H$ Jmoï>r AJXr AmnmoAmn ghOnUoKS>m`cm cmJVmV. AJXr ñn§XZmVyZ {dœ{Z_m©Ë`mV {dcrZhmoV {Zd¥Îm hmoVmo-

"öX`mVyZ OrdZmMm AmZ§X XoUoöX`mnmgyZ OrdZmMm AmZ§X KoUoñdV:Mm ñdV:er "g§dmX' gmYUohoM Iao "{Zd¥Îmr' Z§VaMo OJUo !!!'

- èd§V har S>~ra, - èd§V har S>~ra, - èd§V har S>~ra, - èd§V har S>~ra, - èd§V har S>~ra, nwUoXyaÜdZr : 020-25422303

_w§~B© Hw$UmMr ?gmR>À`m XeH$mV _w§~B©gh g§ wŠV _hmamï´>mMr Midi

OmoemV AgVmZm _hmamï´>mV dŠV¥ËdmÀ`m Á`m _wcwI _¡XmZrVmo\$m hmoË`m Ë`mV H«$m§{Vqgh ZmZm nmQ>rc m§Mm \$ma daMm H«$_m§H$hmoVm. Amncm _wÔm nQ>dyZ XoÊ`mgmR>r Vo Agm H$mhr EImXm{H$ñgm gm§JV H$s Vmo Ë`m àg§Jmcm AJXr MnIc ~go. ~mocVm~mocVm Jmoï> gm§JyZ Pmë`mZ§Va lmoË`m§ZmM Vo àý {dMmê$ZË`m§MoH$Sy>ZM CÎma KoV. Ë`mdoir ""_w§~B© H$moUmMr- JwOamVrcmoH$m§Mr H$s _amR>r cmoH$m§Mr ?'' hm H$irMm _wÔm hmoVm. _amR>rcmoH$ åhUV H$s, _w§~B© _yiMr Am_Mr Amho. Ë`m_wio Vrda Am_MmhŠH$ Amho. `mCcQ> JwOamVr cmoH$ åhUV H$s _w§~B© _yiMrVw_Mr Agoc VWm{n ì`mnma, CÚmoJ dmT>dyZ Amåhr {Vcm _moR>rHo$cr Amho. Ë`m_wio _w§~B©da Am_Mm hŠH$ nmohmoMVmo. eodQ>r _J_w§~B© H$moUmcm Úm`Mr ? `m _wÚm§da ~mocVmZm _w§~B©_ÜòH«$m§{Vqghm§Zr cmoH$m§Zm Imcrc {H$ñgm EoH$dcm -

""EH$Xm EH$m JmdmV EH$ Mma-nmM dfm©Mo nmoa _wS>XyghmoD$Z AmOmar nS>co. _moR>_moR>çm d¡Úm§Zr, S>m°ŠQ>am§Zr Ë`mÀ`mdaCnMma Ho$co. nU Cn`moJ eyÝ`. {Xdg|{Xdg Ë`m nmoamÀ`mhmVmnm`mÀ`m H$mS>çm Pmë`m. _mÌ nmoQ> \$ŠV \w$Jy cmJco.S>m°ŠQ>ar Cnm` H$ê$Z WH$ë`mZ§Va Ë`mÀ`m AmB©~mnmcm Hw$UrVarS>m|Jao ~mcm_¥Vdmë`mMm g„m ¿`m`cm gm§{JVco. Ë`mà_mUo Ë`m§ZrS>m|Jao ~mcm_¥Vdmë`mcm JmR>co d nmoamMr Vã oV XmIdcr.S>m|Ja|Zr Vã oV VnmgyZ Ë`mcm Amnë`mH$S>o R>odyZ KoVco d Am¡fYCnMma Mmcy Ho$co Am{U H$m` Amü © ! n§Yam-drg {Xdg Am¡fY{Xë`mZ§Va Ë`m _wcmÀ`m Vã oVrV cjUr` gwYmaUm {Xgy cmJcrAm{U _{hZm XrS> _{hÝ`mZ§Va Vo R>UR>UrV ~ao Pmco.

AmB©d{S>cm§Zm _wcJm R>UR>UrV Pmë`mMo nmhÿZ Iyn AmZ§XPmcm Am{U EH$ {Xdg Vo _wcmcm Amnë`m Kar naV ZoUogmR>rS>m|Jao ~mcm_¥Vdmë`m§H$S>o Joco. na§Vw S>m|Jao ~mcm_¥Vdmë`mZo Vo_yc AmB©d{S>cm§Zm XoÊ`mg gm\$ ZH$ma {Xcm. Vmo åhUmcm,""_wcmcm Vwåhr OÝ_ {Xcm Agoc, Ë`mcm chmZmMm _moR>m Ho$cmAgoc. VWm{n _¥Ë wn§Wmcm cmJcoë`m Vw_À`m _wcmcm Amåhr~mcm_¥V nmOyZ ~ao Ho$co. Ë`m_wio Ë`mÀ`mda Am_MmM hŠH$Amho Amåhr Vo _yc Vwåhmcm XoUma Zmhr.''

hr Jmoï> gm§JyZ Pmë`mda gôcm cmIm|À`m g§»òZrO_coë`m cmoH$m§Zm H«$m§{VqghmZr àý Ho$cm. ""~mocm, nmoa Hw$UmcmÚm`Mo ? OÝ_ XoD$Z dmT>{dcoë`m AmB©~mnmcm H$s _aUmoÝ_wI_wcmcm ~mcm_¥V XoD$Z dmM{dcoë`m S>m|Jao ~mcm_¥Vdmë`mcm ?''

lmoË`m§VyZ CÎma Amco, "OÝ_XmË`m AmB©~mnmcm.' nwT>Mm àý"_J _w§~B© H$moUmMr ? OÝ_ {Xcoë`m _hmamï>mMr H$s dmT>{dcoë`mJwOamVMr ?' lmoË`mVyZ AWm©VM CÎma, "_w§~B© _hmamï>mMr.'

- JOmZZ Omoer,- JOmZZ Omoer,- JOmZZ Omoer,- JOmZZ Omoer,- JOmZZ Omoer, H$moëhmnya«_UÜdZr - 9881259895

20

May 2009 SAMVAD

n{hco {dœ _amR>r gm{hË` g§_ocZMjwd£gË`_² d¥Îmm§VMjwd£gË`_² d¥Îmm§VMjwd£gË`_² d¥Îmm§VMjwd£gË`_² d¥Îmm§VMjwd£gË`_² d¥Îmm§V

^maVm~mhoarc n{hcoM "{díd _amR>r gm{hË` g§_ocZ'A_o[aHo$Vrc npíM_ {H$ZmanÅ>rda dgcoë`m g°Z\«$mpÝgñH$mo~o E[a`mV {X. 14 Vo 16 \o«$~wdmar Xaå`mZ g§nÝZ Pmco. ~oE[a`mVrc X{jUoMm mJ {gcrH$m°Z ìh°cr åhUyZ AmoiIcmOmVmo. JwJc, A°nc EM nr gma»`m AZoH$ OmJ{VH$ H§$nÝ`m§Moho ~o Ear`mVrc gJù`mV _moR>o eha _amR>r g§ñH¥$VrMo _mhoaKag_Oco OmVo. VoWo N>ÌnVr {edmOr _hmamOm§Mm nwVim Amho.

g§_ocZmV EdT>çm _moR>çm g§» oV _amR>r cmoH$m§Zm nmhÿZàË oH$ _amR>r _Z \w$cnmIamgmaIo AmZ§X{Z ©a Pmco hmoVo. hmjU _amR>r m{fH$m§gmR>r A{^_mZmMr ~m~ R>acm. A{Ic maVr`_amR>r gm{hË` _hm_§S>imMo H$mofmÜ`j Aê$U à wUo `m§ZrA_o[aHo$V AgVmZm ~o E[a`mVrc _hmamï´> _§S>imMo §Xm am¡ß`_hmoËgdr df© Agë`mZo AÜ`j g§Xrn XodHw$io `m§Mo \$moZdaA{^Z§XZ Ho$co d _amR>r gm{hË` g§_ocZ BWo ¿`m`cm AmdS>ocH$m åhUyZ MmMnUr Ho$cr. g§Xrn XmoZ {XdgmV gm§JVmo åhUmco,Ë`m§Mm à{VgmX 2 VmgmVM Amcm. gd© ghH$mè`m§Zr Ë`m§ZmCËñ\y$V© g§_Vr {Xcr.

Hw$R>crhr ZdrZ Jmoï> H$amd`mMr åhUOo {damoYH$m§Mm CËnmVAno{jVM. CcQ> gwcQ> MMm© Pmë`m. na§Vw _hm_§S>imMo AÜ`jH$m¡{VH$amd T>mco nmQ>rc d BVam§Mm ^ŠH$_ nmqR>~m `m_wio hmgmo{Z`mMm {Xdg CJdcm. maVmVyZ gh^mJr Pmcoë`m§_Ü o Hw$UreoVH$ar, Hw$Ur {ejH$, àmÜ`mnH$, Hw$Ur gm{hpË`H$ Va Hw$UrZmoH$aXma VgoM _mÂ`mgmaIm noÝeZ dmT>rMr dmQ> nmhUmamnoÝeZa Aem gd© WamVrc cmoH$m§Mm g_mdoe hmoVm. _amR>rMmàMma àgma ho g§_ocZmMo C{Ôï>.

_§S>imZo àdmgmMr g§nyU© ì`dñWm _w§~B©À`m "amOmamUrQ>°ìhëg'da gmondcr hmoVr. _w§~B©hÿZ 12 \o$~«wdmarcm nhmQ>o {ZKyZ22 Vmgm§Zr g°Z\«°$pÝgñH$moV oD$Z nmohmoMcmo. ~o E[a`mVrcH$m ©H$Ë`mªZr Amåhm gdmªMo Hw§$Hw$_{VcH$ cmdyZ, nwînJwÀN>XoD$Z ñdmJV Ho$co. n{hë`m {Xder W§S>rnmdgmV gH$mir 9dmOVm J«§W qXS>rZo aJƒ H$m ©H«$_mcm gwê$dmV hmoD$Z amÌr12 Z§Va nX²_lr n§{S>V öX`ZmW _§JoeH$a m§À`m g§JrVmÀ`mH$m ©H«$_mZo gm§JVm Pmcr. Xwgè`m {Vgè`m {Xderhr 14-14Vmgm§À`m H$m`©H«$_mV H$dr-g§_ocZ, g§V-gm{hË` Am{UAmYw{ZH$sH$aU, A{dZme Y_m©{YH$mar `m§Mo ^mfU, gwYraJmS>Jrim§Zr àem§V Xm_co `m§Mr KoVcocr _wcmIV, gmaoJ_H$m ©H«$_, {d{dY n[ag§dmX nma nS>co. ñWm{ZH$ H$cmH$mam§ZrgmXa Ho$coë`m H$m ©H«$_mV 6 Vo 12 df} d`mn ªVÀ`m 66 _wcm§Mmgh^mJ hmoVm. A_o[aHo$V _amR>r hr Xwgar mfm Amho. ApídZr^mdo, gwYra JmS>Jri {ZdoXH$ hmoVo. g§Xrn XodHw$io ñdmJVmÜ`jhmoVo. g§_ocZmMo AÜ`jnX S>m°.J§JmYa nmZVmdUo m§Zr yf{dco.

^maVmVyZ Amcoë`m {Z_§{ÌVmV X._m.{_amgXma, S>m°.ZmJZmWH$moÎmmn„o, lr.e§H$a d¡Ú, XmXm Jmoao, Aê$Um T>oao, àXrn XdUo,AOrV Xidr, àH$me ~mi, Am`EEg A{YH$mar A{dZmeY_m©{YH$mar, S>m°.CX` {ZaJyS>H$a, AmKmS>rMo nÌH$ma M§ÐeoIaHw$cH$Uu d emgZmV\}$ gm§ñH¥${VH$ _§Ìr lr.hf©dY©Z nmQ>rcB.{X½JO _§S>itZr g§_ocZmMr emZ dmT>{dcr hmoVr.

g§_ocZmV ~mOr _mê$Z Joë`m Ë`m qgYwVmB© gnH$mi, hOma_wcm§À`m "_mB©' à^mdr. a{gH$ àojH$m§Zr AZoH$Xm Ë`m§À`m^mfUmg C o amhÿZ (Standing ovation) A{^dmXZ Ho$co.AZmW _wcm§gmR>r g§_ocZmV Am{W©H$ _XV Jmoim H$aÊ`mV Amcr.qgYwVmB© H$moa\$S>rÀ`m nmZmda H$mÏ`mZo H$moê$Z A Am B B©{eH$ë`m. 9 ì`m dfu 30 df} d`mÀ`m har gnH$mim§er Ë`m§Moc¾ cmdÊ`mV Amco. JamoXa AgVmZm Zdè`mZo _mahmU H$ê$Z_ocr åhUyZ JmB©À`m JmoR>çmV \o$Hy$Z {Xco. {VWo __Vm ZmdmÀ`m_wcrg OÝ_ {Xcm. hrM _wcJr nwT>o gm_m{OH$ {dkmZ {df`mVCƒ nXdr àmá H$ê$Z hS>ngacm "gÝ_Vr ~mc {ZHo$VZ'MmcdVo. qgYwVmBªZm AmÎmmn ªV 50 hÿZ A{YH$ nwañH$ma àmáPmco AmhoV. Ë`mV gm{dÌr~mB© \w$co nwañH$mamMm g_mdoe Amho.^aV OmYd, A§Hw$e Mm¡Yar `m§À`m H$m ©H«$_mZohr g§_ocZmcm_Om AmUcr. g§_ocZmMr ñ_a{UH$m Ho$di XoIUr ZgyZdmMZr` Amho. lr.R>mUoXma AÜ`j y Eg².E. `m§Zr oUmè`m^{dî`H$mimV _amR>r gm{hË`mMm Zmo~oc nwañH$mZo gÝ_mZ hmoB©cAer AmH$m§jm ì`ŠV Ho$cr.

^maVmV hadcocm _hmamï´> Amåhmcm A_o[aHo$V gmnS>cm."Eg.~r.Am`. noÝeZg© Šc~'Mm F$U{ZX}e Ho$ë`m{edm` hmcoI nyU© hmoD$ eH$V Zmhr. m Šc~Mm _r goH«o$Q>ar Amho. 2008{Xdmir A§H$ "ñZohXrn' À`m àH$meZmMr Am_Mr {_qQ>J lr.Hw$S>r`mS>r `m§À`m Kar hmoVr. {_qQ>Jcm _r nwVÊ`m A{_VZonmR>dcocm A_o[aHo$Vrc Q>r eQ>© KmcyZ Jocmo hmoVmo. _mPo ghH$mard _m{gH$mMo g§nmXH$ lr.A{Zc {~S> o m§Zr {dMmaco, ""H$m`Hw$cH$Uu, A_o[aHo$cm gm{hË` g§_ocZmcm {ZKmcmV H$m ?'' hrKQ>Zm _r Kar gm§{JVcr. _wcJm àgmX d gyZ gm¡.àmMr `m§ZrIamoIa "Om. IMm©Mr H$miOr H$ê$ ZH$m' åhUyZ gm§{JVco.XmoZXm A_o[aH$Z pìhgm ZmH$macm Joë`m_wio 20 hOma ê$. dm`mJoco hmoVo. `mdoir B§Q>aìøyMr ^mfm _amR>r KoVcr. 350BÀN>yH$m§n¡H$s Amåhr C^`Vm gd© àW_ 4 {S>g|~acm B§Q>aìøycmJocmo. A_o[aH$Z gmho~m§Zr {dMmaco, Vw_Mm gm{hË` g§_ocZmerg§~§Y H$m` ? Amåhr Am_À`m Šc~Mm A§H$ Ë`m§Zm {Xcm d AmåhrXmoK§ coIH$ AmhmoV åhUyZ gm§{JVco. Ë`m_wio nwT>rc àýmoÎmaog_mYmZH$maH$ hmoD$Z Amåhmg pìhgm {_imcm. A_o[aH$ZH$m°ÝgycoQ>Zo 350 BÀNwH$m§n¡H$s 125 cmoH$m§Mm pìhgm ZmH$macmåhUyZ Am_À`m noÝeZg© Šc~Mm F$U{ZX}e H$aUo AJË`mMo.

- A§~mXmg H$m.Hw$cH$Uu, - A§~mXmg H$m.Hw$cH$Uu, - A§~mXmg H$m.Hw$cH$Uu, - A§~mXmg H$m.Hw$cH$Uu, - A§~mXmg H$m.Hw$cH$Uu, A§Yoar (nyd©), _w§~B©«_UÜdZr - 9324685434.

21

May 2009 SAMVAD

AmR>dUr : EH$ {da§Jwim !nadmM _r, XrnH$ d JOm^mD$ ~gcmo hmoVmo. Voìhm _r XrnH$cm

{dMmaco, "AmR>dUr åhUOo H$m` ?'Vmo nQ>H$Z åhUmcm, "Á`m gma»`m gma»`m AmR>dVmV Ë`m§Zm

åhUm`Mo AmR>dUr !'JOm^mD$ _mÌ åhUmco, "MmD$gÀ`m {S>ŠeZarV AmR>dU

åhUOo [aH$coŠeZ _o_ar !'AW© H$mhrhr Agmo AmR>dUr _mÌ _mZdmMo OrdZ ì`mnyZ

Q>mH$VmV. Ë`mda _J _cm gwMco -"AmR>dUtMm AmoK Z g§nUmam AgVmo.Vmo nwÝhm nwÝhm Amnë`mcm yVH$mimV ZoV AgVmo.H$Yr _J hgdVmo Va H$Yr aS>dVmo.nU Varhr Vmo H$gm hdmhdmgm dmQ>Vmo.'

_cm _mÌ H$mhr {chmdogo dmQ>Vo Ë`mcm H$maU Amho AmR>dUr.àË oH$mda Mma Amoir AmR>dUrXmIc _r {c{hVmoM. gdm©V àW__r Mma Amoir {c{hë`m Ë`m AmB©À`m OmÊ`mZ§Va...

"amIoV hmV KmcVmZm, S>moù`mV Alw Amco Ÿ&H$mcÀ`m {Od§V XohmMo, nhm AmO H$m` Pmco Ÿ&'

Z§Va AmR>dcm H°$ÝgaZo Jococm VéU nwVÊ`m..."Iyn gmogë`m Ë`mZo doXZm,n{hco hgV_wImZo gmogë`mŸ&Z§Va _mÌ Ë`m dmT>VM Joë`m,AZ² eodQ>r Va gmogÊ`mncrH$S>o Joë`m Ÿ&'

Ia§M Ago Xw:I H$moUmcm XoD$ Z o XodmZo. nU Amnë`m hmVmVH$mhrM ZgVo. Am_Mr H$miOr KoUmao _mPo OmdB© AMmZH$ H$maAnKmVmV Joco AZ² VoìhmnmgyZ Xw:I H$go Vo H$_r PmcoM Zmhr.

"KS>Umar KQ>Zm H$er AH$ñ_mV KSy>Z Jocr .OmVmZm gdmªÀ`m Ordmcm MQ>H$m cmdyZM Jocr .X¥ï>rg_moa oVo _J VwPr AIoaMr cT>mB© .AZ² AmnU H$mhr H$ê$ eH$cmo Zmhr hr I§V XoD$Z Jocr.

EH§$XarV _¥Ë yMr H$ënZm Ordmcm Iyn ŠcoeXm`H$ AgVo._J gwMco -

"XMH$Vmo _Zwî` H$gm _¥Ë yÀ`mM H$ënZoZo, ŸH$maU OJm`Mo AgVo Ë`mcm VmR> _mZoZo ,åhUyZM Amkm Ho$cr B©œamZo _mcm ,hiyM Q>mH$V Om hm \$mg _¥Ë yMm ,OmUdy Z XoVm H$Yr H$moUmcm .'

nwT>o _oiKmQ>mV Hw$nmofUmZo _¥Ë y hmoV hmoVo {VWo Jocmo Va H$m`{Xgco ?

"MMm© Hw$nmofUmMr H$aÊ`mH$[aVm,O_cr hmoVr Wmoa Y|S>§Ÿ,_oOdmZrH$[aVm Ë`m§À`m,gmoccm hmoVm EH$ A»Im ~moH$S> 'Ÿ.

~ao _XVrMo H$m` {Xgco ?"_XV oV hmoVr {VWo cmIm§V Ÿ&nU nmohmoMV hmoVr Vr Ë`m§Zm eoH$S>çmV Ÿ&'

nmUrQ>§MmB©Zo CJ« ñdê$n Yaco hmoVo. Ë`mda _J gwMco -"nmUr nmUr åhUVm åhUVmS>moù`m§Vhr nmUr Amco Ÿ&Zimcm nmUr H$go oVM ZìhVo{d{harV hmoVo Vo{h AmQ>co Ÿ&'

_J gaH$maZo H¥${Ì_ nmdgmMm à`moJ Ho$cm-"Z¡g{J©H$ AZ² H¥${Ì_ nmD$gøm§À`mVcm \$aH$ H$gm_mZdmcm AmVm H$iyZ AmcmH¥${Ì_ nmdgmMm N>Q>mH$^a nmD$ggd©Ì H$gm niyZ Jocm'

_°{Q´>H$À`m qH$dm H$moUË`mhr _hÎdmÀ`m narjoV AmB© _wcmMrIyn qMVm H$aVo.

"XhmdrÀ`m narjocm OmVmZm_mPr Iyn KmB© CS>mcr hmoVr Ÿ&_mÂ`mnojm OmñVM VoìhmAmB© _mPr qM{VV hmoVr Ÿ&'

nËZrÀ`m JcocÇ> _¡{ÌUrMr AmR>dU Pmcr AZ² gwMco -"JcocÇ> _¡ÌrU {hMrgmÜ`m gmÜ`m OmoŠgda XoIrcgmaIr IXIXyZ hgm`Mr,hgVmZm gdmªJmZo hcm`Mr.eoOmaMo cmoH$ _J gaH$m`MoZH$mo CJrM A§Jmda nS>cr VahmV-nm` _moS>m`Mo åhUyZ{Vcm Ë`mMr H$ënZm Zgm`MrVr hgVM Agm`MrAZ² _J Amåhmcm VoìhmH$emhr JXuV h_Img OmJm {_im`Mr'

_J ~m`H$mo_wio hdmc{Xc Pmcocm {_Ì AmR>dcm -"cmoUMo KmVco Amho _mPoAOyZ {\$Q>cr Zmhr H$m VwPr hm¡gAmVm H$m` {dMma Amho VwPm{I_m H$am`Mm Amho H$m _mPm ?'

_{hcm _§S>imV "Xmg~moY-dmMZ' gwê$ hmoVo Voìhm _J gwMco -"AmOH$mc hr dmMVo gVV Xmg~moYZdè`mÀ`m AdJwUm§Mm KoV AgVo gVV emoY Ÿ&gH$minmgyZ {hMr H$cH$c, wU wU gwê$ AgVoH$er em§VVm KamV, AgVmo gVV à{VemoY Ÿ&dmMZ Xmg~moYmMo _{hcm _§S>imV gwê$ AgVoàdMZ {hMo Xmg~moYmda {ZË` gwê$ AgVo &

22

May 2009 SAMVAD

Zoh_rM VS>OmoS>rMo _hÎd Vr gm§JV AgVoKamV _mÌ Zmo A°S>OñQ>_|Q> ho {VMo ~«rX AgVo Ÿ&Xmg~moYmdaÀ`m àdMZm_wio Vr à{gÕrg oVoåhUyZ Xmg~moY nwÝhm nwÝhm Vr nR>Z H$arV AgVo Ÿ&gJio Xmg~moYM AmVm {Vcm nmR> hmoVoam_XmgmZ§Va à{Vam_Xmgr Vr ñdV:cm g_OV AgVo Ÿ&Zdè`mcm KamV gwIem§Vr hdr AgVoZwgË`m dmMZmZo H$m Vr {_iUma AgVo ?Vmo hm àý ñdV:cmM Zoh_r {dMmaV AgVmo{VÀ`m "_mPoM Iao' øm BJmoV CÎma cnco AgVo Ÿ&'

ìhr.Ama.Eg².Mr AmR>dU Pmcr AZ² gwMco -"dmQ> nydu Vy _mPr nhmV Agm`MrAmVm _mÌ doi Amcr Amho _r VwPr dmQ> nhm`Mr Ÿ&AgoM {MÌ AmVm {XgVo gd©ÌJmoS> ìhr.Ama.Eg. Z§Va nmir Amcr AmhoKa gm§ mim`Mr Ÿ&'

H$mhr qMV{ZH$m _J AmR>dUrVyZ gwMë`m -* "ñ_mQ>©, Q>§M eoOmarU Zoh_rM eoOmar amhVo ZOa ~m`H$moMr MwH$dyZ _J Ý`mhmiUr àË oH$mMr gwê$M AgVo.'* "_wcm§Mm nm°Ho$Q>_Zr H$_r H$aÊ`mMo YmS>g Zdè`mV H$YrM ZgVo. H$maU ~m`H$moZo Ë`m§Zm _moR>o ~Zdm`Mo (?) chmZnUmnmgyZ R>acoco AgVo.'* "AmOmo~m eoOmaMo XyaMo {XgV Zmhr åhUyZ AmoaS>V AgVmV S>moù`mda hmV R>oD$Z ImcÀ`m åhVmè`m AmOtZm IwUmdV AgVmV.'

* "H$mhr dmXmVrV ZmVr, AOyZhr Zmhr ~Xccr - gwZoZo Ho$cocr gmgyMr ñVwVr,Zmhr AOyZ H$mZmda Amcr Ÿ&ZmdS>Ë`m Zdè`m§Mo g§gmamV ñWmZ H$mhrM ZgVo\$ŠV c¾~§YZ Amho åhUyZ EH$Ì amhUo AgVo Ÿ&H$m§ åhUyZ _J _r dS> nwOmdm ?ZmhrVa CJrMM nwT>rc OÝ_rVmo {_iÊ`mMr {^Vr AgVo Ÿ&'

Ago Amho øm AmR>dUtMo. _mÂ`mà_mUo Vwåhmcm nU oVAgVrc. VmoM EH$ {da§Jwim AgVmo Amnë`m gma»`m {Zd¥ÎmcmoH$m§Zm. Am wî`mÀ`m g§Ü`mH$mir Ë`mVM a_m`Mo AmVm.

- a_oe {Ì§. B§JmocrH$a,- a_oe {Ì§. B§JmocrH$a,- a_oe {Ì§. B§JmocrH$a,- a_oe {Ì§. B§JmocrH$a,- a_oe {Ì§. B§JmocrH$a,"ñ_¥Vr J§Y', X§S>o ßcm°Q>g², amOm noR>, A_amdVr

à{V{H«$`mMyH$ H$moUmMr ? hm àý àË oH$mcmM H$Yr Zm H$Yr Var

gVmdVmoM. "_r MyH$ Ho$cr H$m ?' ømMo CÎma AmnUM Zmhr AgoXoVmo. åhUyZ nwT>co àý {Z_m©U hmoVmV. " {gÕÿ MwH$cm H$s hm°Q>oc_mcH$ MwH$cm H$s AmUIr H$moU ?' øm§Mr CÎmaohr gmnS>VZmhrV d EH$ JmUo AmR>dVo - namYrZ Amho OJVr nwÌ _mZdmMm- Xmof Zm Hw$UmMm. {gÕÿcm nona dmMVmZm hm°Q>oc _mcH$ amoOMnhmV hmoVm. nonamda Ho$cocm IM© gmW©H$s cmJVmo hm Ë`mMmì`dhmar ÑîQ>rH$moZ hmoVm. JmoIë`m§Zrhr {gÕÿgmaIr J[a~rZo{nS>cocr AZoH$ _wco Ë`m AmYrhr nm{hcr AgVrc nU Ë`mÀ`mM~m~VrV Ë`m§Zm X`m dmQ>cr. {ejUmZo Ë`mMo ^co hmoB©c Agm{dMma Ë`m§À`m _ZmV Amcm Agmdm. cJoM Ë`m§Zr Vmo ~mocyZhrXmI{dcm d H¥$VrV AmUÊ`mMr g§Yrhr Ë`m§Zm {_imcr.

chmZ d`mMm AgyZhr {gÕy ehmUm hmoVm. àmá n[apñWVrVË`mZo EH$ _mJ© {ZdS>cm hmoVm. ñdV: H$ï> H$am`Mo d ~{hUrcm{eH$dm`Mo. JmoIë`m§À`m emioV nmR>dÊ`mÀ`m àñËmmdZoZo VmoAmnë`m Ü o mnmgyZ {dMcrV Pmcm. \w$H$Q> {_iV§ åhUyZ

wccm-H$maU Ë`mMo àmŠVZM Vgo hmoVo-Jmd^a {\$aÊ`mMo,h_mcr H$aÊ`mMo. JmoIco \$ŠV {Z{_Îm Pmco.

hm°Q>oc _mcH$ Q>rH$mH$maM R>acm. Ë`mÀ`m ~wX²>Ü`m§H$mà_mUoË`mZo nQ>H$Z JmoIë`m§ZmM Xmofr R>a{dco. BVa nmoao Amnë`m_wioMm§Jë`m _mJm©cm cmJcr d {gÕÿ - øm {eH$ë`m gdacoë`m~r.E_. _wio dm`m Jocm Agm g_O Ë`mZo H$ê$Z KoVcm hmoVm.Iyn doim AmnUhr åhUVmoM-

H$ioZm AOwZr _mPo _cm - Agm _r H$m` JwÝhm Ho$cm.- dfm© eaX Omoer,- dfm© eaX Omoer,- dfm© eaX Omoer,- dfm© eaX Omoer,- dfm© eaX Omoer, S>m|{~dcr (ny.)

******Joco H$mhr _{hZo "g§dmX' {Z`{_VnUo dmMV Amho. ~±Ho$À`m

Am°{\${e`c _OHw$amgmo~V AÝ` coI, àdmgdU©Zo, OrdZmVrcAZw d, ZmoH$arÀ`m Xaå`mZ oUmao AZw d, MwQ>Ho$, H${dVm,gd©M dmMZr` AgVo, mdVo. gd©OU gamB©V coIH$mgmaIoMN>mZ {c{hVmV. _ZmnmgyZ {c{hVmV. "g§dmX' Mr {d{dYVm AerMH$m`_ amhmo. dmT>mo hr ew oÀN>m !

"_mM©' À`m g§dmX _Yrc lr.qMVm_Ur JmoIco `m§Mm "MyH$H$moUmMr' hm coI Aà{V_ dmQ>cm. A§V_w©I H$aUmam dmQ>cm.

- JmoqdX gmR>o,- JmoqdX gmR>o,- JmoqdX gmR>o,- JmoqdX gmR>o,- JmoqdX gmR>o, R>mUo******

_mM© 2009 _{hÝ`mMo g§nmXH$s` dmMyZ g_mYmZ dmQ>co.B©œamZo AmnUmg _Zwî`OÝ_ {Xcm åhUyZ Iao Va AmnUB©œamMo Am^ma _mZm`cm hdoV. AmZ§Xr OrdZ OJm`Mo Va àW_eara gm§ mim. Amncm ì`dgm` gwairV Mmcmdm Ago dmQ>VAgoc Va _Z g_mYmZr Agmdo. Amnco OrdZ hm EH$ _moR>ma§J_§M Amho Am{U AmnU m a§J_§Mmda H$m_ H$aUmao chmZ-_moR>o H$cmH$ma AmhmoV.

- _méVr Hw§$^ma, Ywio- _méVr Hw§$^ma, Ywio- _méVr Hw§$^ma, Ywio- _méVr Hw§$^ma, Ywio- _méVr Hw§$^ma, Ywio

23

May 2009 SAMVAD

Regd. under RNI No. MAHBIL/2008/25425 & Declaration No. PHM/SR/63/VIII/2008 Dated 12/5/2008

SSPO Pune under Postal Concession register No. L-2/RNP/PNW/M-144/2008-2010 Dated 28.05.2008Licence to post without Prepayment No.: LWP-217 at Market Yard PSO, Pune 37on 25th of each Month

If Undelivered Please Return to :

STATE BANK OF INDIA PENSIONERS'ASSOCIATION, (MUMBAI CIRCLE), PUNE

Anubandh, Building No. B-2, 4th Floor,

Block No.16, Near Ramkrishna Math,

Sinhagad Road, Pune 411030. Ph: 24332141

To,Printed Matter

gyMZm :gyMZm :gyMZm :gyMZm :gyMZm : 1) `m _m{gH$m§V à{gÕ Pmcoë`m coIm§Vrc _Vm§er g§nmXH$_§S>i gh_V AgocM Ago Zmhr. VgoM Om{hamVrVrc _OHw$amMrgË`mgË`Vm g^mgXm§Zr ñdV: nS>VmiyZ ¿`mdr. Ë`m~m~V Agmo{gEeZ dm "g§dmX' Mo g§nmXH$ _§S>i O~m~Xma AgUma Zmhr.2) Agmo{gEeZMo H$m`m©c`, gmo_dma Vo ewH«$dma, g§Ü`mH$mir 6 Vo 7.30 `m doimVM CKS>o AgVo. `mMr H¥$n`m Zm|X ¿`mdr.g§nH©$ XyaÜdZr H«. (020) 24332141

Publisher – Shri. Ramchandra Narayan Lalingkar, Secretary, State Bank of India Pensioners’ Association(Mumbai Circle),Pune has printed this magazine in the Printing Press owned by Printer – Shri.ChandrashekharDigambar Joshi, Director, Shree J Printers Pvt.Ltd., at 1416 Sadashiv Peth, Datta Kuti, Pune – 411030 onbehalf of Owner – State Bank of India Pensioners’ Association (Mumbai Circle),Pune, at “Anubandh”,Bldg.No.B2, Block No.16,Near Ramkrishna Math, Sinhagad Road, Pune – 411030. Editor – Shri. KrantisenRamchandra Athawale – address as above.

Xw:ImV amÌ hmoVrXw:ImV amÌ hmoVrXw:ImV amÌ hmoVrXw:ImV amÌ hmoVrXw:ImV amÌ hmoVrOoìhm g_ñV OZVm {ZÐoV em§V hmoVr_w§~mnwarV Voìhm Xw:ImV amÌ hmoVr Ÿ&&Y«w.Ÿ&&AmV§H$dmXr hmoVo eómgdo cnyZ^rVrV œmg hmoVo àmUmVwZr ê$ZS>moù`mV OrdKoUr ~agyZ AmJ hmoVr_w§~mnwarV Voìhm Xw:ImV amÌ hmoVr Ÿ&&1Ÿ&&{Zðw>a eóYmar AmV§H$dmXr AmcoA§Ymaë`m {Xem§Zm cnwZr N>nyZ ~gcoOZVm _Zmo_Zr Vr `^rV _mÌ hmoVr_w§~mnwarV Voìhm Xw:ImV amÌ hmoVr Ÿ&&2Ÿ&&Pmco {H$Vr Y_mHo$, PS>ë`m {H$VrH$ \¡$arAm~mc-d¥Õ gmao Pmco AmV§H$-d¡araŠVmV _mIwZr Vr Pmcr {damU ZmVr_w§~mnwarV Voìhm Xw:ImV amÌ hmoVr Ÿ&&3Ÿ&&ho H$mR> cmoMZm§Mo AlyV qM~ ÝhmVrAZ² eãX A§VarMo Xw:ImV JrV JmVr{Zînmn Ë`m _¥Vm§À`m OiVr _ZmV Á`moVr_w§~mnwarV Voìhm Xw:ImV amÌ hmoVr Ÿ&&4Ÿ&&

- gwYmH$a Hw$cH$Ur©,gwYmH$a Hw$cH$Ur©,gwYmH$a Hw$cH$Ur©,gwYmH$a Hw$cH$Ur©,gwYmH$a Hw$cH$Ur©, _S>Jmd (Jmodm) XyaÜdZr : 0832-2710352

Value of TimeTo realise the value of one-year,Ask a student who has failed in his examination.To realise the value of one-month,Ask a mother who has givenbirth to a premature baby.To realise the value of one week,Ask an editor of a weekly.To realise the value of one-day,Ask a daily-wage labourer.To realise the value of one-hour,Ask the lover who is waiting to meet.To realise the value of one-minute,Ask a person who has missed the train.To realise the value of one-second,Ask a person who has survived an accident.To realise the value of one milli-second,Ask a person who has wonSilver Medal in Olympics. Collection by - Madanlal Kabra, Jalgaon. Mobile - 9730550410

sbi pen. assn.'s samvadsbipensionerspune.org/next final pages/download files/samvad - ma… ·...

Documents