D

S

ROBERTSON

^*c

Q>

n1

Digitized by the Internet Archivein

2011 with funding fromUniversity of Toronto

http://www.archive.org/details/saxonisgrammatiOOsaxo

SAXO GRAMMATICVS

(^D

8AX0NIS GRAMMATICIGESTA DANORVM

HERAUSaEGEBEN

VON

ALPRED HOLDER

STRASSnURG.

VKRLAG VON KARL188().

.T.

TRRNER.

*

161 10

G,

Otto's

Biiclul ruckerei in

Darmstadt.

MEINEM LIEBEN FREUNDE

PROFESSOR W- PAUL PIPERINALTON A

ZUGEEIGNET.

INHALTS-VERZEICimiSS.

Vorbericht

IX

Handschriften

AusgabenbersetzungenQuellen und Hilfsmittel.Critischer

Erluterungsschriften

.

XI XVI XVI XXIt XXIII-XXV XXVI LXLXI

Apparat

Druckfclcr und Berichtigungen

LXXXVII LXXXVII1-675 676-724

TextIndex Nominum

VORBERIOHT.Bei dem vlligen Mangel an ausgibigen handschriftlichen Text-Quellen ist der Herausgeber von Saxe des Schreibers Gresta Danorum fast lediglich auf den ersten Pariser Druck angewisen, welchem eine treffliche alte Handschrift zu Grunde lag und welchen one Not zu verlaen nicht geraten schin. Leichte nderungen, sei es von den sprlichen Pergamenen, welche ein gtiges Geschick zur rechten Zeit uns schenkte, um den Saxe-Leugnern den 'langen' Seelnder gleichsam leibhaftig vorzustellen, oder von den Gesetzen der critischen Kunst an die Hand gegeben, sind mit Schrgschrift gezeichnet, Abstriche und Zustze aber mit den blichen Klammern versehen. Die Rechtschreibung des alten Drucks ward verlaen, sobald dieselbe von dem magebenden Bruchstcke von Angers sich entfernte mit welchem unser Geschicht,

schreiber selbst in Berrung stund. Je krger die berliferung ist, desto rger das Rstzeug. Alles mu durchwlt, jedes Sandkrnlein zum Yerlese kommen, ob es zum Baue sich fgt oder soll verworfen werden. Ob nicht in der Sammlung des Guten zuvil

geschehen

?

Wenigstens

ist

ein gut Dritteil der Lesarten,

noch in der eilften Stunde zumal aus Krantz, als be-

deutungslos gestrichen worden.

Carlsruhe,

Allerheiligen 1885.

Dr. Alfred Holder.

3)L

HAI^DSCHRIFTEN.

.X 1)

^.

., . T. == 4 Pergamentblatter

.

in 4^.

.n

^0,

205 von 0,214

r^

m.,

15 Zeilen auf jeder Seite, aus Angers, seit 19. August 1878 in der Store kongelige Bibliothek in Kopenhagen 'Nye kongelige Smling af Ilaandskrifter 4^. Nr. 869^'. 1200 dem Saxe zu Gehr geschriben mit einigen Zustzen von des Yerfaers Hand, und Glossen aus dem 14. Jarhundert.

Um

Inhalt: I

p.

11, 35

specimen

16,

3.

Als Einband der Anger ser Handschrift Nr. 813 [frher im von Jean Dabart, recteur de Feglise paroissiale de Marie d'Alengon, et doyen de la Faculte des arts de S'* l'Universite d' Angers]. Vgl. Albert Lemarchand, Catalogue des manuscrits de la Bibliotheque d' Angers. Angers, imprimerie Cosnier et Lachese. 1863. 8^. p. 89 ^90. Gaston Paris, Comptes rendus de PAcademie des Inscriptions etBesitze

Belles-Lettres. lY. Serie T. p. 321322 (Paris 21 decembre 1877. Chr. Bruun, Det i Angers fundne Brudstykke af et Haandskrift af Saxo Graramaticus. Udgivet i fotolithographisk Facsimile af det kongelige danske Videnskabernes Selskab. KJ0benhavn 1879. Bianco Lunos Bogtrykkeri. 4". 8 S. und 8 Bl. Angers-Fragmentet af et Haandskrift af Saxo Grammaticus. Med en Indledning udgivet af Bibliothekar Chr. Bruun. (Lykonskningsskrift til Kjebenhavns Universitet ved dets Firehundredaars Stiftelsesfest fra det stre kongelige Bibliothek. Kjobenhavn. Gyldendalske Boghandels Forlag (F. Hegel & Son). Thieles Bogtrykkeri. 1879. 4^ XXVIII

V

XU8.

uiul

10

H\.

Loopold Dclislo, Mulaiigos dup. 480.

puloo-

gruphio t do bibliographio 1880

2)

-~ Forgament-ITandsclirift in Folio, aus dem Anfang des 14. Jarli., ursprnglich IGO Bltter in 26 Lagen, jede Seite zweispaltig zu 46 Zeilen. Davon erhaltena)

B

Anfang der Lage VII, von Kannnerrat gefunden, aus dem RentekammerArchiv in Kopenhagen, jetzt in der Store k. Biblio1

Blatt,

G. F.

Lassen

thek,

Inhalt: secuit

MSS. Nye Saml. VI p. 184, 6 .....

Folio, Nr. 570.in

cmune

188,

ig

dis-

.

Tidsskrift

Chr. Bruun in Philologi og Ptedagogik II (1861) S. 4151. dct nylig fundne Fragment Auch besonders abgedruckt: af en Codex af Saxo-Grammaticus. Ted Chr. Bruun. Kjbn-

Nach Lassen Tode herausgegeben vonfor

Om

havn 1860.b)

8.

Zwei Bruchstcke von einem Blatte am 22. Merz 1855 von Registrator M. N. C. Kall Rasmussen

dem k. (Jeheimearchiv hoch, 10 Zoll breit.in

gefunden.

15V'-?

2oll

Inhalt:

VII

p.

21G,

25

rege

220j, i7

cense[retur

Vom Finder mit Facsimile herausgegeben in den Aarsberetninger fra det kongelige Geheimearchiv I, Tillajg p. 23 87 auch bes. abgedruckt 1855. 4^.;

8)

C

~-

2

Pergament - Bltter

1

^2

in gr. Folio

unbe-

stimmtes Alters, jede Seite zweispaltig zu 38 Zeilen, zwischen 1685 und 1690 von Johannes Laver entzen im k. Rentekammer-Archiv in Kopenhagen gefunden. Hs. von ursprnglich ungefr 216 Blttern, one Zweifel 1728 verbrannt.Inhalt:

VI

p.

202,

12

necdum25

mit Lcke von 205,

214,

VII 218,12.

22

concitatus

Yon Tliomas Bartholin zum Jar 1204 erwnt. Ein Vergleichung von Otto Sperling 'De nummo gothico Dn. Jani Kosekrantzii, IV, S. 80153017' ligt handschriftlich in

XIll

der Store kgl. Bibliothek in Kopenhagen, Nr. 2358.

gl.

kgl. Saml.,

4^**,

4)

D

Handschrift aus dem Anfang des Jarhunderts villeicht aas dem PraemonstratenserKloster Bekkeskov (frher Vse), ursprnglich 175 Bltter 29 m. (dazu Rand 0,07 m. breit) die Seite zwei0,

=

Pergament

-

14.

spaltig zu 46 Zeilen. Registrator Ch. U. A.

Davon fand am

Plesner

ein

22. Blatt

Bruchstcke im kgl. Geheimearchiv inInhalt: XIIII5) Handschrift,p.

Juny 1877 und zwei Kopenhagen.595,28.

559, 3-20. 594,

26

welche Erzbischof Birger von Lund piovilleicht

compendio"

aus

einer Kloster- Bibliothek

in

Lund demverschaffte.

ersten

Herausgeber, Christiern

Pedersen,

Vorlage der Ed. princeps Ascensiana () vom Jar 1514. Titel des Buchs die Liste 'Reges Danie qua serie regnauerunt', die Tabula Alphab etica und die Randnoten rren Christiern Pedersen, AA. LL. Magister und von C. P.,

=

V

1510 1515 Paris studierte. ber disen vgl. Historisk Tidsskrift III S. 269. Revue historique (1884) p. 394. Seine dcnische bersetzung des Saxo ist jetzt verloren; vgl. Nyerup, de historiographis regiis Dania3 p. 63 ff. Wegener, Efterretninger om S. Wedel' p. 79, Chr. Pedersens danske Skrifter 313 f.in

Canonicus an der Lunder Domkirche, welcher

XXV

A

6) Pergament-Handschiift in,

4^.,

ehemals im Besitze von

um

Martin Aschaneus Pfarrer in Fresta und Hammarby 1630. Nach seinem Tode 1641 auf des Knigs Befehl im Stockholmer Reichs-Archiv nidergelegt, jetzt

verschollen.'med von Antiquar Jon Hkanson R e s e Chronica Saxonis veteri p Pergament in 4^. stylo, tillsammans med Sko klosters Hymnale, Chronica Bedae, Chronica Taciti de bellis Trojanorum samt enVerzeichnissstyl: , ,

gammal Romano

,

in

gammal Lagbok m. fl.' Abschrift dises Registers findet sich S. Gahms Manuscr. Saml. auf der UniversittsbibliothekUpsala (Biographica P. VI).Vgl.J.

in

H.

Schrder,

in

XIVK.\'itt'i'liots

Uistoi'io

och Anti(ivitois AciuhMnicMs

ll:ii)(Uiii;4-ur.

XVI. H58 iiG.7)

Auch von 8axound'/woi

will

Caspar von

Abschriften

18 ton July 11)80 Leipzig verbrannt sein sollen.

am

Barth einen Codex davon bes(;on hab(n, welche auf seinem Uuto Seilerhausen bei:

Vgl. Stephaniiis Noti vbcriores p 8 *Ita oriini conqueruutur litera3 ad me Anno Christi M.DC.XKXFir. [i^ihiwr 1GH6] scriptie Saxonis vestri excniplaria dno nianuexarata in villa propo lianc civitateni (Lipsiaiii) cnni ipso Codicc, oni varia niavginos complovorant & majore parte iinduta^ inGOi Bibliothecse, funesto flebiliq;^ incendio perierunt'.,:,

8) Ein

unoenanntor Cistercienser in Soroe frt in seiner bis zum Jar 1282 reichenden Chronica Danorum et praecipue Sialandiae (c) vier Stellen von Saxo's 'Oesta

Danorum' wrtlich aus einer HandschriftSRD.II C)07

an.-

sequerentur SRD. II 608 SED. 11 616 SRD. II 619turus.

= = = =

Saxo XII

p.

400,

,

regnante

401,,, pro-

Saxo XII p. 40f), ,- Ne 10, ^ fecit. Saxo XII II p. 584, patris ,, uenustatur. Saxo XIIII p. 611 ," 34 Eskillus" -~ 40 liabior,

9)

Imrise

Jar 1431 verfate der

in

Stralsund gebrtige Odenseerein

Mnch Thomas

Gheysmer

'Compendium

Ilisto-

Danica) ab initio ad Waldemarum IV.' in acht Bchern, SRD. II 28G 400. In das erste Buch diser Compilation bis S. 385 stellte er auch einc^n 1342 beendigten weitlufigen Auszug (g) aus Saxo.In der Vorrede sagt der Vert'aer des Auszuj^^s: .. qiiia opus [Saxonisj diffusum est in pUiribus locis, luultatiue dicuntiir magis propter ornatuni, quam propter veritatem lstoriae prosequentem, insuper et stilus suus idmium obseurus est propter plurima vocabula et poemata diversa moderne tempore inconsueta, ideo hoc opusculum, exeerptum de illo, ponit'.,

uotabiliora gesta ibi deseripta, eiim addieione Die post dictum opus editum acciderunt. Sclireibung der Namen scheint von Glioysmer selbst der /.eitgonliischen angepasst zu sein. Von Crheysmers Oompendium erschin, wol zu Lbeck, um 148") eine niderdeutsciiej)Ianis

verbis

aliquorum,

que

bersetzunir

XVDytis de denscke Kroneko do Saxo Gramtnaticus de poeta ersten gheschreef in dat Latyne vnde daer na in dat dudesck ghesettet is vnde inholt dat van Abra-

hams tiden is dennemarcken eyn konninkryke ghewezen vnde sodder hefft egene konuinghe vnde heren alletyd ghehat Ynde dar tho van vele groter manheyt starke vnde vele grote werke mit vele meer wunders de ghescheen syn by dysser konninghe vnde dat densckeVolk.4^\

b. 0. u. J.

Ygl. Gr. "W. Panzers Annalen der altern deutschen Litteratur I. (Nrnberg- 1788). 8. 40 Nr. 70. Rasmus Nyerup Spicilegii bibliographici Specimen tertium pag. 160-168. F. A. Ebert, Allg. bibliogr. Lexikon Nr. 20414. Scheller, Bcherkunde der Sssisch-Niederdeutschen Sprache. Nr. 496. IL 2. p. 292. Nr. L. Hain, Repertorium bibliographicum. 14496.,

10) Chronica regnorum aquilonarivm Danise Svetiae Norvagiae Per Albertum Krantzium Hambuigen. descripta. Cum Priuilegio Caesareae Maiestatis ad Quinquennium, iam recens edita, sub annum Christi,

M.D.XLYI.P.

756: Kalend. Februarij.

i\^\ Argent. apud loannem Schottum. Argentorati apud loannem Schottum. YIII.

Anno M.D.XLYIII.,

Fr dis 1504 abgeschloene (p. 755: Hie Autor defecit. Et reruni statum descripsit usq3 ad initiuni mensis Maij ad Annum Christi. 1504.), von Heinrich von Eppendorff herausgegebene Werk sowie fr seine Vandalia hat der am 7. December 1517 verstorbene Verfaer eine den Bruclistcken B nahestehende Handschrift reichlich ausgeschriben (1-). Dise Auszge sind, da Krantz den Saxe'schen Wortlaut gerne umschreibt und mit den Eigennamen frei schaltet (z. \i. fr Sclaui stts Vandali einsetzt, nur mit Vorsicht fr die TextGestaltung zu verwerten. Indirecte Quellen sind fr Saxo's Text die von im eifrig nachgeamten Lateiner Sallustius Cicero pro Milone und pro Archia Vergilius Curtius Appuleius und Gualter von Clitillon, in Sonderheit aber die Vorbilder seines Stils Valerius Maximus lustinus und Martianus Capella. Von Valerius und lustinus sind selbst die im vorgelegenen Handschriften mit zimlicher Sicherheit ermittelt. Es heit nemlich in Erzbischof Axel's von Lund Testament SRD. V 425 'Saxoni clerico, , , , ,:

XVIargenti et dimidiam concessit, qiios sibi debet duos libros quo archiepiscopus moiiastoriuni de Sora referre'. Nun beJirande 1728 in der Bibliothek zu Kopenhaf>on, wo in Stephanius benutzte, ein 'liber 8. Mariae de Sora per inanuiu Absalonis arcliiopincopi' von Axel dem von im 11 151 g-eg'i-ndeten Klostor Sorne j^eschenkt Valerius Maximus. Der orer lustinus (an ac Ditmerciffi. Comes in ldenborg et Delmenhorst: id solum imperans vt a docto peritoque clialcographo excuderetur. Novat etenim indignum t'ore, tantum virum iuoptis, aut minus tidtlibus characteribus impressum iri. Pr^sertim id atHrinaiitibus cousultissime Reuerendissimo in Christo patre domino Erico Walkon-

XIXArcliiepiscopo Mdrosien. et apostolicse sedis legato dignissimo necnon Regio Cancellario, viro nobilissimo magistro Auone bille Ecclesiarum Luiiden. et Vibergen. preposito. Mandatis itaque regiis sapientieque tue Pr^sul dignissime, adhortationibus grauissimis obtemperans Saxonis imprimendi munus commisi excellentissimo viro Magistro lodoco Badio Ascensio literarum bonarum apud Parrhisios interpreti chalcographoque peritissimo. qui qule nunc vides opus tuo nomini felicissimo prescriptum emisit: Regum omnium catalogo, et totius liistorie indice Jiterario illustratum. Qua propter effeci vt qui ab vnis et iis paucis Danis hactenus legi potuit: ad Italos, Hispanos, Gallos, Germanos omnes denique christianos facile possit perferri. Habe itaque molimina mea eommendata ac Vale Danie decus prsesidiumque meura Ex Parrhisianorum. acaderaia clarissima. XIIII. martii. 1514.dorff: ,:

AalF-Iodocus Badius Ascensius, Lagoni Wrne longe Reuerendo ecclesiee et cum primis docto sapientique Roskilden. antistiti.

S.

PRobabili plausibilique coniectura ducor, prsesulum clarissime, vt optimi maximi dei nostri prouidentia, arcanoqne fatorum calculo contigisse rear: inclytam Danicorum regum historiam a Saxone Grammatico Sialando, viro disortissimo, abhino annossupra trecentos conscriptam: iis potissimum diebus in luoem chalcographa arte prodiisse, quibus inuictissimo animo, prseclaris pro aetate gestis, et spe eximia Christiernus certissima

Danorum

regis proles,

Danica iamiam recturusinsignia:

accepturusque regnorum

Tuque

lieros,

est sceptra, vt antiqua

Hurnorum nobilitate nulli secundus, ita facunda sapientia et magnarum rerum prudentia apud Danos facile primus, Roskilvti

den. ecclesie episcopalem susceperis gubernationem. Siquidem sub Waldemaro rege inuictissimo iubente Absalone itidera

Roskilden.

episcopo prudentissimo, et duce ac bellatore in Christiani nominis hostes incomparabili, olim edita est, ita sub Christierno illustrissimo Rege, Waldemarum illum, et factis et animis sequante, tuo eiusdem dioeceseos episcopi meritissimi faustissimo auspicio nunc demum emittitur non sine melioris doctiorisque in Dania saiculi praesagio. Queraadniodmn enim sub CHRISTI Domini nostri cunctis mortalibus adorandura natalem, claruerunt Roniee summa latinse linguse lumina. M. Cicero. M. Yarro. Q Hortensius et sexcenti alii et inclyta cum pacis tum belli culmina. Cn. Pompeius Magnus. C. lulius Csesar. Octauius Augustus C^sar: aliique praeterea multi: In Dania vero (quam diuersam a Dacia puto Frotho)

tertius, belli

pacisque: lustitise et militaris disciplinse splendor conspicuus: Ita nunc Christierni regis vel nomine amabilis singulari felicitate tuoque preesul generse ductu et auspicata dexteritate prope diem fore confidimus, vt Dania non,

II*

XXarmis et iinpon'o, quibus seniper excelluit, liboraque sod et literis cultioribus euadaf perspicua: inultosque Saxones et Kanutos, virus inquam doctrina priestantos educet. Quod idcirco iam ianique futurum autumo, quod vt ilH quos modo dixi in Parrhisiorum clari ouaserunt acadoriiia: ita nunc quoquo non pauea in eadem e Dania conspiciraus ingenia, qurum bona pars est Maj^ister Christiernus Petri Landen, ecclosise canonicus, mihi longa consuetudine et amicitia charissimus: cuius prtcipua cura et singulari impendio boo opus tuo nomini nuncupatum omittimus: illud lectores ignotos, ne forsitan errent, pniBn)onentes Saxonis istius vocabulum, non patriuni esse nomou (in Hialaiidia enim qutB pars Danite non in Saxonia fuit ortus) et Giammatici titulum, professionis quidem esse, sed neque leue neqiie contemptibile, praiconium. Knimuero authore Suotonio, Grammaticus est, qui diligenter, acute, scienterque norit aut diccro aut seribore. Quo nomine Cornelius nepos appellandos oensuit poetarum oratorumque interpretes: qui tantum authoritatis apud priscos prseripuerunt vt censores et iudices essent soriptorum omnium soli: critici sie vt non versus modo (ita enim Quintilianus ob id vocati ait) censoria qiiadam virgula notaront: sed libros etiam qui fals vidercntur inscripti, taquam subdititios e familia subsoliimt'uit::

:

Ideoque summi poetarum interpretes et vrbium magistri: vt Sernius, Donatus, aliique non pauci grammatici nunenpatione contenti bracteatis phaleratisque plus aequo abstinuerunt titulis. quocirca iniquo t'erendum est anijno tante professionis gloriam ad ineptulos primorum elementorum recidisse preeceptorculos, Curaui itaque Saxonem non eo fraudandum Ytctitulo, quem tanto iudicio sibi delegisse visus fuerit. quo autem hec acceperint imperiti, prestantia tua pater doetissime: boni consulot: nostrainquo opellain liano probabit quod prsesertim exoratum volui. Vale. E nhalcographia nostra apud Parrhisios ad Idus Martias. M. D. XIIII. luxta Romanaemouerent.:

supputationem2)

Curie.

centis

Saxonis Gramma|tici Danoriiin historiae libri XVI, tre|abhinc aniiis couscripti, tanta dictionis elegantia,g-eitarura

re-|rumq'3

uarietate

,

ut

cum omni| \

uetulhite|

contendere optimo iure\

uideri

pofliut.

Accelt reruni

Des. Ei-asmi Romemorahillum Index locupJetiimus. terodami In Daniam uauigare de Saxone cenlura. malo, qua3 nobis dedit Saxonem Grammatic, qui l\u^| Probe gentis liiltoriam iplendido magnificeq:^ contexuit. nulquam remillam uiuidum & ardens inge|uium, orationem aut dormitautem tum miram uerborum co|piam, lententias crebras, & Hgunirum admirabilem uarietatem, ut Hxtia admirari non quoam, unde illa a3tate homini Dane||

,

|

XXItanta uis eloquendi.Basileae,(2)

|

apud(30)

lo.

Bebelium.S.

Anno

M.D.XXXIIIL3) Danicahistoria,

60.

und

und 190

libris

quinqvaginta svmma tentiarum grauitate, rerum denique admiranda varietate, intermixtis aliarum quoque Gentium historijs, conscripta.,

annis ab hinc trecentis verborum elegantia, magna sen-

XYI,

lavdatissimo verbis quam

Auetore Saxone Grammatico Sialandico Dano historico & quod ea setate omnino mirandum tarn:

,

morabilium officina Typographica And. Wecheli. M. D. (4 und) 342 Seiten und 12 Bl.4) Saxonis

rebus politissimo. Cum indice rerum melocupletiimo. Francofurti ad Moenum Ex

LXXVI.

6^.

Grammatici Historise Daniese

libri

phanus lohannis Stephaniiis summo

studio

XYI. Sterecognovit,

Notisqs uberioribus illustravit. Sorae Tijpis et sumptibus JoachimiMoltkenii.Reg. Acad. Hafn. Bibliop. CDDCXLIY. 60. 4 Bl. und 384 S. und 11 Bl.5)

Saxonis Grammatici Historiae Danicae libri XYI. E recensione Stepliani loannis Stephanii cum prolegomenis et lectionis varietate edidit Christianus Adolphus Klotzius.Lipsiae,apud Carolum Guilielmum Hollium, CI3PCCLXXI. 40. (8 und) 600 (und 26) Seiten.Klotzius.8*^.)

Selbst-Anzeige: Acta litteraria. Scripsit Christ. Adolphus Vol. VI. (Altenburgi ex officina Richteria. 1771.p. 434-438. Besprechungen:

Nova Acta Eruditorum anno 1771

cata.

(Lipsiae 40.) p. 64 75. Gtting. Gel. Anzeigen 1772. S. 645. Allgemeine deutsche Bibliothek.S.

publi-

XXIV

(Berlin u. Stettin.

1775).

484-485.

6)

Saxonis Grammatici Historia Danica. Recensuit et commentariis illustravit Dr. Petrus Erasmus Mller, Sisellandise omniumque regiorum equestrium Danise episcopus. Opus morte Mlleri interruptum absolvit Mag. Johannes Matthias Velschoiv, Historiae professor Havniensis. Partis prioris textum et notas breviores complectentis Yolumen I. Havnise. Sumtibus librarise Gyldendalianse. Typis Brnnichianis. 1839. XII und 546 Seiten. 8,

,

,

XXII

Ylumcu

II.

Seite 547

1033.

... absolvit Dr.

loannes

Matthias Velschoiv, llistoi'ia3 profcssor llavuiensis, ordinis Pars posterior, Prolegomena et Dauobrogici eques. uotas uberiores complectens, cum quinque tabulis a^neis. Sumtibus librarise Gyldendalianaj. liavuia). Typis 8^>. 1858. Schultzianis. (4 und) XCIX und 388 SS.

[In I.

Commentar von S. 821 an von Velschow. Indiees von Johann Knudsen; in II. Commentar zu Buch I XII von XVI von Velschow; Indiees von C. Mller, zu XIII

E. Secher.]

Recensiert von Estrup, in Tidsskrift for Litteratur III S. 140. Pars posterior recensiert in Gersdorf's Leipziger Repertorium Jahrg. XVI (1858) Bd. 2. S. 278-280.

BERSETZUNGEN.

a)

Den Danfke Kr0nicke fbm Saxo GrammaticushalfFfjerde

fcreff,

hundrede Aar forleden:ofFuerfeet

Nu

f0rf|;

ff

Latinen

vdfaet,

flittelige

oc

forbedret:Fol.

AfF Anders

S0fFrinfr0n

reg.

Yedel. Cum gratia et Majest. Anno M. D.LXXV.

privilegio Serenisf.

[Ki0benhavn,

l^eiie Auflagen: Nu efter kongl. Majestaets Privilegium i 10 Aar ikke at maa eftertrykkes paa ny prentet udi Kj0benhavn hos Henrich Waldkirch anno 1610. FoHo. 547 S. auer Register und Vorrede.,

Gutternitz].

547 Seiten auer Register und Yorrede.

Dazu: Symbola ad augendase

lingvse

vernaculae copias

Saxonis Grammatici interpretatione Vellejana. Occasione prolusionum scholasticarum scripsit Jac. Baden. Havnif, 1780. 4. 91 S.f0rste Bog som Saxo Grammapaa Latin haver sammenskrevet, noget naer 500 Aar forleden, siden 138 Aar nu forkben meget vel fordansket af Mag. Anders S0vrings0n Vedel, fordum kongl. dansk Historieskriver, og nu flitteligen overseet, og med tilf0jede Antegnelser og Kobberstykker forbedret af den saug Mands Datter-Datters- S0n (Johan Lauerentsen), Kj0benhavn, trykt udi kongl.

Den danske Kr0nikesticus

XXIVMaj. og Universitets privilegerede Bogtrykkcrie, 1713.

60

S.

4.

Den daiifke Kronike af Saxo Grammaticus overfat af Anders Sorensen Yedel trykt paa ny og tilligomed Vedels Levnet af C. F. Wegener udgivet ved Sainfundet til den danfke Literaturs Fremme. KJDbenhavn. Trykt hos Kgl. Hofbogtrykker Bianco Luno. 1851. 60. (8) und XXXIII u. (2) u. (34) S. u. DXLYII

u.

(31) S.

Dann:

Historiske Efterretninger cm Anders Sorensen Vedel Kongelig Historiograph i Frederik IP og Christian IV' Dago, auf C. F. Wegener. 288 S.

b)

Saxonis Grammatici Historia Danica paa dansk. Eller den danske Historie, som Saxo Grammaticus paa efter den stre Erkelatin haver sammenskrevet Biskop Absalonis ordre nu med Flid paa ny udi det danske Sprog oversat, samt med Anmserkninger af andre historiske Skrifter oplyst og forklaret ved Sejerum Scheu sblle. Med H. K. M. allernaadisgte Kjbenhavn, 1752, trykt og bekostet af Privilegio. A. H. Gediehe som forste Forl^egger. 4^. 607 Seiten (auer Vorrede, Vorbereitung und Jarregister). [Darin eingefgt: Laurentius Thura's bersetzung der Verse].

c)

Danmarks Kronike af Saxo Grammaticus fordansket ved Nik. Fred. Sev. Grundtvig, Priest. [Motto aus Riim - Kroniken.] 4