saumure/eau: optiheat all-in-one oh 1-5es à oh 1 ... - cta.ch · sous réserve de modification...

Données tecniques Pages 3-5

Encombrements Pages 7-8

Courbes de performances Pages 9-14

Concepts de base/Extensions Pages 15-32

Plans de raccordements Pages 33-38

Saumure/Eau: Optiheat All-in-OneOH 1-5es à OH 1-18es

Livre 1: OH All-in-One S/W, OH 1-5es à OH 1-18es

Sous réserve de modification technique © CTA 07/2016 www.cta.ch 1/2

Données techniques 3OH 1-5es à OH 1-8es, version saumure/eau avec régulateur Optiplus 3OH 1-11es à OH 1-18es, version saumure/eau avec régulateur Optiplus 5

Encombrements 7OH 1-5es à OH 1-8es, type saumure/eau 7OH 1-11es – OH 1-18es, type saumure/eau 8

Courbes de performances 9Optiheat OH 1-5es 9Optiheat OH 1-6es 10Optiheat OH 1-8es 11Optiheat OH 1-11es 12Optiheat OH 1-14es 13Optiheat OH 1-18es 14

Concept de base 15Concept de base 01.00.10 15Concept de base 01.20.10 16Concept de base 02.00.10 17Concept de base 02.20.10 18Concept de base 02.30.10 19Concept de base 02.40.10 20

Extensions 21Extension 1: circuit supplémentaire avec vanne en mélange 21Extension 2: 2 circuits avec vanne mélangeuse 22Extension 3: chauffe-eau avec registre solaire 23Extension 4: chauffage eau de piscine 24Extension 5: Freecooling pour CB 01. ... ou CB 04. ... 25Extension 6: Freecooling pour CB 02. ... ou CB 05. ... 26Extension 7: Cascade 27Extension 7: Cascade avec ECS 28Extension 20: Groupe en mélange 29Extension 21: Groupe en mélange et consommateur suppl. 30Extension 22: Groupe en mélange et production ECS 31Extension 23: Groupe en mélange et production ECS 32

Plans de raccordements 33Plan de raccordement pour le concept de base 01.00.10 33Plan de raccordement pour le concept de base 01.20.10 34Plan de raccordement pour le concept de base 02.00.10 35Plan de raccordement pour le concept de base 02.20.10 36Plan de raccordement pour le concept de base 02.30.10 37Plan de raccordement pour le concept de base 02.40.10 38

Table de matières

1/3Sous réserve de modification technique © CTA 07/2016 www.cta.ch

OH 1-5es à OH 1-8es, version saumure/eau avec régulateur Optiplus

Données techniquesOptiheat All-in-One 1/2

Type de pompe à chaleur Optiheat 1-5es Optiheat 1-6es Optiheat 1-8es

Genre All in One All in One All in One

Régulateur Optiplus intégré intégré intégré

N° de contrôle WPZ SW-311-12-10

Puissances nominales (selon EN 14511) E 35 E 45 E 55 E 35 E 45 E 55 E 35 E 45 E 55

Puissance de chauffage à S0 kW 5.0 4.6 5.9 5.5 7.7 7.3

COP à S0 - 4.5 3.0 4.5 3.0 4.5 3.0

Puissance électrique absorbée à S0 kW 1.1 1.6 1.3 1.8 1.7 2.4

Puissance frigorifique à S0 kW 3.9 3.0 4.5 3.6 6.0 4.9

Emissions sonores

Niveau de puissance sonore Lwa dB(A) 39 39 43

Niveau de pression sonore à 1 m 1) Lpa dB(A) 24 24 28

Domaine d’application

Température source de chaleur min/max °C -6 à +20

Température départ chauffage à > B0 min/max °C +20 à +65

Température départ chauffage à B-6 min/max °C +25 à +60

Evaporateur, côté eau glycolée (à B0/W35)

Débit minimal/nominal/norme m³/h 0.88/1.01/1.17 1.04/1.19/1.39 1.36/1.55/1.81

Pertes de charge kPa 4/5/7 6/7/9 7/9/11

Pression disponible 2) kPa 57/55/53 54/52/48 50/47/43

Médium, eau/éthylène glycole % 75/25 75/25 75/25

Circulateur intégré au circuit d’eau glycolée A 14-1 KW A 14-1 KW A 14-1 KW

Condenseur, côté chauffage (à B0/W35)




Médium, eau % 100 100 100

Circulateur intégré au circuit de chauffage A 13-1 A 13-1 A 13-1

Dimensions/Raccordements/Divers

Dimensions P x L x H mm 700 x 530 x 1260

Poids total kg 140 140 150

Raccord circuit de chauffage FE pouce 5/4" 5/4" 5/4"

Raccord circuit de source (eau glycolée) FE pouce 5/4" 5/4" 5/4"

Réfrigérant/charge -- / kg R-410A/1.8 R-410A/1.8 R-410A/1.9

Huile de réfrigération charge l 0.7 0.7 1.2

Vase d’expansion circuit de chauffage 3) V l SD 25.3 SD 25.3 SD 35.3

Pression circuit de chauffage p bar 1.0 1.0 1.0

Vase d’expansion circuit de source V l SD 12.3 SD 12.3 SD 18.3

Pression circuit source de chaleur p bar 0.5 0.5 0.5

Soupape de sécurité (source/chauffage) p bar 3.0 3.0 3.0

Point de commut. pressost. circ. source p bar 0.4 0.4 0.4

1) Valeur mesurée en champ libre2) La pression disponible est indiquée pour la vitesse du circulateur la plus élevée3) Inclus vase d’expansion circuit chauffage dès OH 1-11es

4) OH1-5es et OH 1-6es sans démarreur progressif




Composants incorporés– Circulateurs classe énergétique A– Soupape de sécurité 3,0 bar– Manomètre 0–4 bar– Tuyaux métalliques flexibles– Régulateur de pompe à chaleur Optiplus– Sonde de température– Vases d’expansion (dès OH 1-11es joint à la livraison)– Pressostat – Contrôleur de débit


Genre All in One All in One All in One



Données électriques

Tension d’alimentation 3 / N / PE / 400 V / 50 Hz

Fusible externe avec chauffage de secours AT 16 16 20

Fusible externe sans chauffage de secours AT 13 13 13

Puissance chauffage de secours 400 V kW 2/4/6 2/4/6 2/4/6

Courant maximal avec chauffage de secours A 14.9 15.5 16.5

Courant maximal sans chauffage de secours A 6.3 6.8 7.8

Courant de démarrage direct/avec démarreur progressif 4) A 28/-- 28/-- 43/21

Indice de protection IP 20 20 20

Puissance maximale absorbée par circulateurs kW 0.4 0.4 0.5

Puissance maximale absorbée au total kW 8.6 9.1 9.9

Il est indispensable de se référer aux prescriptions locales en vigueur.





Genre All-in-One All-in-One All-in-One



Puissances nominales (selon EN 14511) E 35 E 45 E 55 E 35 E 45 E 55 E 35 E 45 E 55

Puissance de chauffage à S0 kW 10.6 9.9 13.8 12.9 17.8 16.7

COP à S0 - 4.7 3.1 4.7 3.1 4.5 3.1

Puissance électrique absorbée à S0 kW 2.2 3.2 2.9 4.1 3.9 5.4

Puissance frigorifique à S0 kW 8.3 6.7 10.9 8.8 13.9 11.3

Emissions sonores

Niveau de puissance sonore Lwa dB(A) 43 47 50

Niveau de pression sonore à 1 m 1) Lpa dB(A) 28 32 35

Domaine d’application

Température source de chaleur min/max °C -6 à +20

Température départ chauffage à > B0 min/max °C +25 à +65

Température départ chauffage à B-6 min/max °C +25 à +60

Evaporateur, côté eau glycolée (à B0/W35)



Pression disponible kPa 100/95/91 92/86/80 81/72/59

Médium, eau/éthylène glycole % 75/25 75/25 75/25

Circulateur intégré au circuit d’eau glycolée A 16-1 KW A 16-1 KW A 16-1 KW

Condenseur, côté chauffage (à B0/W35)




Médium, eau % 100 100 100

Circulateur intégré au circuit de chauffage A 15-1 A 15-1 A 15-1

Dimensions/Raccordements/Divers

Dimensions P x L x H mm 700 x 530 x 1260

Poids total kg 170 170 190

Raccord circuit de chauffage FE pouce 5/4" 5/4" 5/4"

Raccord circuit de source (eau glycolée) FE pouce 5/4" 5/4" 5/4"

Réfrigérant/charge -- / kg R-410A/2.4 R-410A/2.7 R-410A/3.3

Huile de réfrigération charge l 1.2 1.2 1.0

Vase d’expansion circuit de chauffage 3) V l SD 50.3 SD 50.3 SD 80.3

Pression circuit de chauffage p bar 1.0 1.0 1.0

Vase d’expansion circuit de source V l SD 25.3 SD 25.3 SD 35.3

Pression circuit source de chaleur p bar 0.5 0.5 0.5

Soupape de sécurité (source/chauffage) p bar 3.0 3.0 3.0

Point de commut. pressost. circ. source p bar 0.4 0.4 0.4

1) Valeur mesurée en champ libre2) La pression disponible est indiquée pour la vitesse du circulateur la plus élevée3) Inclus vase d’expansion dès OH 1-11es joint à la livraison




Composants incorporés– Circulateurs classe énergétique A– Soupape de sécurité 3,0 bar– Manomètre 0–4 bar– Tuyaux métalliques flexibles– Régulateur de pompe à chaleur Optiplus– Sonde de température– Vases d’expansion (dès OH 1-11es joint à la livraison)– Pressostat – Contrôleur de débit


Genre All-in-One All-in-One All-in-One



Données électriques

Tension d’alimentation 3 / N / PE / 400 V / 50 Hz

Fusible externe avec chauffage de secours AT 20 25 25

Fusible externe sans chauffage de secours AT 13 16 16

Puissance chauffage de secours400 V kW 2/4/6 2/4/6 2/4/6

Courant maximal avec chauffage de secours A 19.1 21.4 24.5

Courant maximal sans chauffage de secours A 10.4 12.7 15.8

Courant de démarrage direct/avec démarreur progressif 4) A 52/25 62/30 75/36

Indice de protection IP 20 20 20

Puissance maximale absorbée par circulateurs kW 0.5 0.7 0.7

Puissance maximale absorbée au total kW 10.9 12.6 14.6

Il est indispensable de se référer aux prescriptions locales en vigueur.


EncombrementsOptiheat All-in-One

OH 1-5es à OH 1-8es, type saumure/eau

700

117512

60

530

240

250

200

1175

485

690

90 290 150

530

700

90 150 150 140 450450

450

300

1 2

3

4

55

5

5

Tableau

100

76

Vue en plan

Raccordementsélectriques

Eau de chauffageEntrée-sortie

SortieSource de chaleur

Entrée

Sou

rce

de c

hale

urE

ntré

e-so

rtie

Ent

rée

eau

de c

hauf

fage

Sor

tie e

au d

e ch

auffa

ge

Légende1 Sortie eau de chauffage2 Entrée eau de chauffage3 Sortie source de chaleur4 Entrée source de chaleur5 Distances minimales6 Sortie soupapes de sécurité

source de chaleur et chauffage7 Vanne à bille

Toutes les mesures s’entendent en mm

La sonde extérieure (QAC 34/101) et les documents se trouvent dans le tableau électrique.

Vue frontale Vue latérale Vue arrière (raccordements)

Câble sonde

Câble d’alimentation


OH 1-11es – OH 1-18es, type saumure/eau

EncombrementsOptiheat All-in-One

700

117512

60

530

240

250

200

1175

485

690

90 290 150

530

700

90 150 150 140 450450

450

300

1 2

3

4

55

5

5

Tableau

100

6

87

88

Vue en plan

Raccordementsélectriques

Eau de chauffageEntrée-sortie

SortieSource de chaleur

Entrée

Sou

rce

de c

hale

urE

ntré

e-so

rtie

Ent

rée

eau

de c

hauf

fage

Sor

tie e

au d

e ch

auffa

ge

Légende1 Sortie eau de chauffage2 Entrée eau de chauffage3 Sortie source de chaleur4 Entrée source de chaleur5 Distances minimales6 Sortie soupapes de sécurité

source de chaleur et chauffage7 Vanne à bille8 Raccordement vase d’expansion circuit

chauffage Depuis la sortie longueur du tuyau 1500

mm

Toutes les mesures s’entendent en mm

La sonde extérieure (QAC 34/101) et les documents se trouvent dans le tableau électrique.

Vue frontale Vue latérale Vue arrière (raccordements)

Câble sonde

Câble d’alimentation


Courbes de performancesOptiheat OH 1-5es

Débit minimal / nominal / norme source 0.88/1.01/1.17 m3/h Débit minimal / nominal / norme chauffage 0.43/0.61/0.86 m3/h

3

4

5

6

7

8

9

-5°C -3°C -1°C 1°C 3°C 5°C 7°C 9°C 11°C 13°C 15°C

0.0

0.5

1.0

1.5

2.0

2.5

3.0

-5°C 0°C 5°C 10°C 15°C1

2

3

4

5

6

7

8

9

-5°C 0°C 5°C 10°C 15°C

Puissance de chauffage en kW

Température de la source de chaleur [°C]

Température de la source de chaleur [°C] Température de la source de chaleur [°C]

Puissance électrique en kW Coefficient de performance COP

Performances selon EN 14511

t. dép. = 30° t. dép. = 35° t. dép. = 45° t. dép. = 50° t. dép. = 63°





3

4

5

6

7

8

9

10

-5°C -3°C -1°C 1°C 3°C 5°C 7°C 9°C 11°C 13°C 15°C

0.0

0.5

1.0

1.5

2.0

2.5

3.0

-5°C 0°C 5°C 10°C 15°C1

2

3

4

5

6

7

8

9

-5°C 0°C 5°C 10°C 15°C









4567891011121314

-5°C -3°C -1°C 1°C 3°C 5°C 7°C 9°C 11°C 13°C 15°C

1.0

1.5

2.0

2.5

3.0

3.5

4.0

-5°C 0°C 5°C 10°C 15°C1

2

3

4

5

6

7

8

9

-5°C 0°C 5°C 10°C 15°C









8

10

12

14

16

18

-5°C -3°C -1°C 1°C 3°C 5°C 7°C 9°C 11°C 13°C 15°C

1.0

2.0

3.0

4.0

5.0

6.0

-5°C 0°C 5°C 10°C 15°C1

2

3

4

5

6

7

8

9

-5°C 0°C 5°C 10°C 15°C











10

12

14

16

18

20

22

24

-5°C -3°C -1°C 1°C 3°C 5°C 7°C 9°C 11°C 13°C 15°C

1.0

2.0

3.0

4.0

5.0

6.0

-5°C 0°C 5°C 10°C 15°C1

2

3

4

5

6

7

8

9

-5°C 0°C 5°C 10°C 15°C










12

14

16

18

20

22

24

26

28

30

-5°C -3°C -1°C 1°C 3°C 5°C 7°C 9°C 11°C 13°C 15°C

2.0

3.0

4.0

5.0

6.0

7.0

8.0

9.0

-5°C 0°C 5°C 10°C 15°C1

2

3

4

5

6

7

8

9

-5°C 0°C 5°C 10°C 15°C








Concept de base 01.00.10Optiheat OH 1-5es à OH 1-18es

Pompe à chaleur sans accumulateur, (recommandé uniquement pour chauffage par le sol)

LégendeB21 Sonde de temp. de départ PACB71 Sonde de temp. de retour PACB9 Sonde de temp. extérieureB91 Sonde de temp. entrée circuit saumureB92 Sonde de temp. sortie circuit saumureEG Vase d’expansion, dès OH 1-11es joint à la

livraisonE15 Pressostat d’eau glycoléeFT Sonde de débitK25 Chauffage de secoursN1 Régulation PAC Optiplus intégréePI ManomètreQ8 Circulateur intégré au circuit d’eau glycoléeQ9 Circulateur du condensateur intégréeU1 Vanne de décharge

FonctionnementLa pompe à chaleur est libérée par la sonde extérieure (B9). Le débit de la PAC circule en direct dans le circuit de chauffage. L’enclenchement et le déclenchement de la pompe à chaleur sont commandés par la température de retour (B71) en relation avec la température exté-rieure. L’appareil possède une temporisation à l’en-clenchement qui permet d’éviter toute oscillation.Le circulateur (Q9) fonctionne pendant la saison de chauffage.

• Toutes modifications techniques réservées.• Pour l’installation de composants supplémentaires

se conformer aux prescriptions locales.• Cette fiche technique est prévue en tant qu’aide

à la planification pour l’installateur.

Sondes géothermiques

Pompe à chaleur Consommateurs

Concept de base

U1

B9

Q9

EG

N1

Q8

PI

B71

K25

E15

B92E9, E10

B91

EG

B21

B81B83

PI

FT


KW

TWW

Q3

B3U1K61)

SV

B9

Q9

EG

N1

Q8

PI

B71

K25

E15

B92E9, E10

B91

EG

B21

B81B83

PI

FT

Concept de base 01.20.10OH 1-5es à OH 1-18es

Pompe à chaleur sans accumulateurCharge ECS par inversion hydraulique

LégendeB21 Sonde de temp. de départ PAC B3 Sonde de temp. ECS B71 Sonde de temp. de retour PAC B9 Sonde de temp. extérieure B91 Sonde de temp. entrée circuit saumure B92 Sonde de temp. sortie circuit saumure EG Vase d’expansion dès OH 1-11es joint à la

livraison E15 Pressostat d’eau glycolée EF Eau froide FT Sonde de débitK6 Corps de chauffe électrique ECS 1) K25 Chauffage de secoursN1 Régulateur de pompe à chaleur Optiplus

intégréePI ManomètreQ3 Vanne d’inversionQ8 Circulateur intégrée au circuit de saumure Q9 Circulateur condenseur intégréeSRV Vanne de réglage SV Soupape de sécurité ECS Eau chaude sanitaireU1 Vanne de décharge 1) Les contacteurs de puissance et les coupe-

circuits électr. sont à intégrer dans l’armoire électrique de l’installation

FonctionnementLa pompe à chaleur est libérée par la sonde extérieure (B9). Le débit de la PAC circule en direct dans le circuit de chauffage. L’enclenchement et le déclenchement de la pompe à chaleur sont commandés par la température de retour (B71) en relation avec la température extérieure. L’appareil possède une temporisation à l’enclenche-ment qui permet d’éviter toute oscillation.Le circulateur (Q9) foanctionne pendant la saison de chauffage.La charge ECS s’effectue, via la sonde (B3), par in-version de la vanne (Q3) selon un programme horaire défini. Le corps de chauffe électrique (K6) dans le chauffe-eau est commandé par la régulation de la pompe à chaleur.


Pompe à chaleur ConsommateursChauffe-eauCircuit de charge ECS




ECS

EF


Concept de base 02.00.10OH 1-5es à OH 1-18es

Pompe à chaleur avec accumulateurCharge en fonction de la température extérieure

LégendeB1 Sonde de temp. de départ circuit de chauffageB21 Sonde de temp. de départ PACB4 Sonde de temp. accumulateurB71 Sonde de temp. de retour PACB9 Sonde de temp. extérieureB91 Sonde de temp. entrée circuit saumureB92 Sonde de temp. sortie circuit saumureEG Vase d’expansion dès OH 1-11es joint à la

livraisonE15 Pressostat d’eau glycoléeFT Sonde de débitK25 Chauffage de secoursN1 Régulation PAC Optiplus intégréePI ManomètreQ2 Circulateur circuit de chauffage non inclusQ8 Circulateur eau glycolée intégréeQ9 Circulateur condenseur intégréeSRV Vanne de réglageST Thermostat de sécuritéY1 Vanne mélangeuse

FonctionnementLa pompe à chaleur est libérée par la sonde extérieure (B9). La circulation de la PAC charge l’accumulateur. L’enclenchement et le déclenchement de la PAC s’effectuent via les sondes dans l’accumulateur (B4) et (B71) en relation avec la température extérieure. La machine possède une temporisation au démarrage afin d’empêcher toute oscillation.Le circulateur de départ chauffage (Q2) fonctionne du-rant toute la période de chauffage. Le volume du vase d’expansion (EG) doit être vérifié et complété, selon le volume de l’installation, par un vase extérieur.En option, la régulation du circuit de décharge avec le mélangeur (Y1) s’effectue par la température de départ (sonde B1) en fonction de la température extérieure. Une charge à température élevée de l’accumulateur durant la période de tarif réduit est ainsi possible.


Pompe à chaleur ConsommateursAccumulateurCircuit de charge chauffage




Q2

B4

Y1

B1ST

B9

Q9

EG

N1

Q8

PI

B71

K25

E15

B92E9, E10

B91

EG

B21

B81B83

PI

FT

SRV

EG

SRV

Spécifique à l’installation


KW

TWW

1)K6

Q3B4

SV

SRV

SRV

Q2

Y1

B1

ST

B3

EG

B9

Q9

EG

N1

Q8

PI

B71

K25

E15

B92E9, E10

B91

EG

B21

B81B83

PI

FT


Pompe à chaleur avec accumulateurCharge ECS par inversion hydraulique

LégendeB1 Sonde de temp. de départ circuit de chauffageB21 Sonde de temp. de départ PACB3 Sonde de temp. ECSB4 Sonde de temp. accumulateurB71 Sonde de temp. de retour PACB9 Sonde de temp. extérieureB91 Sonde de temp. entrée circuit saumureB92 Sonde de temp. sortie circuit saumureEG Vase d’expansion dès OH 1-11es joint à la

livraisonE15 Pressostat d’eau glycoléeEF Eau froideFT Sonde de débitK6 Corps de chauffe électrique ECS 1)K25 Chauffage de secoursN1 Régulation PAC Optiplus intégréePI ManomètreQ2 Circulateur circuit de chauffage non inclusQ3 Vanne d’inversionQ8 Circulateur eau glycolée intégréeQ9 Circulateur condenseur intégréeSRV Vanne de réglageST Thermostat de sécuritéSV Soupape de sécuritéECS Eau chaude sanitaireY1 Vanne mélangeuse1) Les contacteurs de puissance et les coupe-

circuits électr. sont à intégrer dans l’armoire électrique de l’installation

FonctionnementLa pompe à chaleur est libérée par la sonde extérieure (B9). La circulation de la PAC charge l’accumulateur.L’enclenchement et le déclenchement de la PAC s’effec-tuent en fonction de la température mesurée aux sondes (B4) et (B71) en relation avec la température extérieure. La machine possède une temporisation au démarrage afin d’empêcher toute oscillation.Le circulateur de départ chauffage (Q2) fonctionne durant toute la période de chauf-fage. La charge ECS s’effectue, via la sonde de température (B3), par inversion de la vanne (Q3) selon un programme horaire défini. Le corps de chauffe électrique (K6) dans le chauffe-eau est commandé par la régulation de la pompe à chaleur. Le volume du vase d’expansion (EG) doit être vérifié et complété, selon le volume de l’installation, par un vase extérieur. En option, la régulation du circuit de décharge avec le mélangeur (Y1) s’effectue par la température de départ (sonde B1) en fonction de la température extérieure. Une charge à température élevée de l’accumulateur durant la période de tarif réduit est ainsi possible.


Pompe à chaleur ConsommateursAccumulateurChauffe-eauCircuit de ChargeECS/chauffage




ECS

EF



KW

TWW

1)K6

Y1

B3 Q2

B1

ST

SV

B4

EG

SRV

SRV

RSV

B9

Q9

EG

N1

Q8

PI

B71

K25

E15

B92E9, E10

B91

EG

B21

B81B83

PI

FT


Pompe à chaleur avec réservoir combiné solaire, production ECS en tarif réduitCharge accumulateur en fonction de la température extérieure

LégendeB1 Sonde de temp. de départ circuit de chauffageB21 Sonde de temp. de départ PACB3 Sonde de temp. ECSB4 Sonde de temp. accumulateurB71 Sonde de temp. de retour PACB9 Sonde de température extérieureB91 Sonde de temp. entrée circuit saumureB92 Sonde de temp. sortie circuit saumureEG Vase d’expansion dès OH 1-11es joint à la livraisonE15 Pressostat d’eau glycoléeEF Eau froideFT Sonde de débitK6 Corps de chauffe électrique ECS 1)K25 Chauffage de secoursN1 Régulation PAC Optiplus intégréePI ManomètreQ2 Circulateur circuit de chauffageQ8 Circulateur eau glycolée intégréeQ9 Circulateur condenseur intégréeRSV Clapet anti-retourST Thermostat de sécuritéSV Soupape de sécuritéECS Eau chaude sanitaireY1 Vanne mélangeuse1) Les contacteurs de puissance et les coupe- circuits électr. sont à intégrer dans l’armoire électrique de l’installation.

FonctionnementLa pompe à chaleur est libérée par la sonde extérieure (B9). Ceci active la zone inférieure du réservoir combiné.L’enclenchement et le déclenchement de la PAC s’effec-tuent en fonction de la température mesurée aux sondes (B4) et (B71) en relation avec la température extérieure. La machine possède une temporisation au démarrage afin d’empêcher toute oscillation. La régulation de décharge intégrée dans la régulation de la pompe à chaleur est activée en fonction de la température extérieure et est réglée via la sonde de température de départ. Le circulateur de départ chauffage (Q2) fonctionne durant toute la période de chauffage.Le volume du vase d’expansion (EG) doit être vérifié et complété, selon le volume de l’installation, par un vase extérieur. La charge du réservoir combiné durant la période de tarif réduit est possible.La charge ECS s’effectue, via la sonde de température (B3), selon un programme horaire défini. Le corps de chauffe électrique (K6), dans le réservoir combiné, est commandé par la régulation de la PAC.


Pompe à chaleur ConsommateursRéservoir combiné

Circuit de charge réservoir combiné




ECS

EF



KW

TWW

K61)

2)

Y1

2)

B3

B4

Q2

B1

ST

SV

SRV

SRV

RSV

EG

B9

Q9

EG

N1

Q8

PI

B71

K25

E15

B92E9, E10

B91

EG

B21

B81B83

PI

FT


Pompe à chaleur monovalente avec réservoir combiné solaire, production ECS en tarif réduitCharge accumulateur en fonction de la température extérieure

LégendeB1 Sonde de temp. de départ circuit de chauffageB21 Sonde de temp. de départ PACB3 Sonde de temp. ECSB4 Sonde de temp. accumulateurB71 Sonde de temp. de retour PACB9 Sonde de température extérieureB91 Sonde de temp. entrée circuit saumureB92 Sonde de temp. sortie circuit saumureEG Vase d’expansion dès OH 1-11es joint à la

livraisonE15 Pressostat d’eau glycoléeEF Eau froideFT Sonde de débitK6 Corps de chauffe électrique ECS 1)K25 Chauffage de secoursN1 Régulation PAC Optiplus intégréePI ManomètreQ2 Circulateur circuit de chauffage non inclusQ8 Circulateur eau glycoléeQ9 C irculateur condenseurRSV Clapet anti-retourST Thermostat de sécuritéSRV Vanne de réglageSV Soupape de sécuritéECS Eau chaude sanitaireY1 Vanne mélangeuse1) Les contacteurs de puissance et les coupe-

circuits électr. sont à intégrer dans l’armoire électrique de l’installation.

2) Circuit solaire, régulation externe

FonctionnementLa pompe à chaleur est libérée par la sonde extérieure (B9). Ceci active la zone inférieure du réservoir combiné. L’en-clenchement et le déclenchement de la PAC s’effectuent en fonction de la température mesurée aux sondes (B4) et (B71) en relation avec la température extérieure. La machine possède une temporisation au démarrage afin d’empêcher toute oscillation. Chauffage de secoursLa régulation de décharge intégrée dans la régulation de la pompe à chaleur est activée en fonction de la tem-pérature extérieure et est réglée via la sonde de tempéra-ture de départ. Le circulateur de départ chauffage (Q2) fonctionne durant toute la période de chauffage. Le volume du vase d’expansion intégré (EG) doit être vérifié et com-plété, selon le volume de l’installation, par un vase extérieur. La vanne mélangeuse (Y1) permet la charge du réservoir combiné durant la période de tarif réduit. La charge ECS s’effectue, via la sonde de température (B3), selon un pro-gramme horaire défini. Le corps de chauffe électrique (K6), dans le réservoir combiné, est commandé par la régulation de la PAC. La zone inférieure de l’accumulateur est chargée par une installation solaire, indépendamment à la pompe à chaleur.


Pompe à chaleur ConsommateursInstallation solaire

Réservoir combinéCircuit de charche réserv. combiné




ECS

EF



Y1

Q2

B1

ST

QX2

Zu

Auf

PE

N

M1~

L

PE

N

M1~

L

PE

N

ZX4

PE

N

QX2

QX1

Q9

Q8

W

V

U

QX3

Y2

Y1

T

Q2

S

Q3

wM

M

M

BX1

M

M

B91

M

B71

M

B1

M

B21

M

B9

u

t

s

r

q

p

n

k

X

Y

PE

N

PE

N

PE

N

PE

N

PE

N

PE

N

Reg

ler

Opt

iplu

s (R

VS 6

1/3)

3

2

U

3

2

V

2

W

4

3

3

3

2

X

2

Y

2

T

4

3

2

Z

4

3

3

2

S

3

w

2

u

2

t

2

z

2

y

2

x

2

s

2

r

2

q

2

p

2

n

2

k

2

BX3

BX2

B92

PE

QX6

QX5N

Z

x

y

z

M

BX4

M

MUX1

SRV SRV

UX2

Extension 1: circuit supplémentaire avec vanne en mélangeOptiheat OH ... avec régulation Optiplus

LégendeB1 Sonde de temp. de départ circuit de

chauffage 1Q2 Circulateur circuit de chauffage 1

(en mélange)SRV Vanne de réglageY1 Vanne mélangeuse circuit de

chauffage 1 230 VQX2 Circulateur groupe pompes

230 V / 400 VST Thermostat de sécurité

Pompe à chaleur avec accumulateur ou réservoir combinéAucun module d’extension n’est nécessaire!

Remarque: Cette page contient des directives supplémentaires pour le raccordement électrique.

Accumulateur(ou réservoir combiné)

Circuit de chauffage 1avec vanne mélangeuse

Consommateurs sans vanne mélang.euse

vers régulateur

QX2 Circulateur groupe pompes 230 V, max. 2,0 A (ou 400 V via

Y1 Vanne mélangeuse circuit de chauffage 1 230 V

Q2 Circulateur circuit de chauffage 1 230 V, max. 2,0 A

Opt. Thermostat de sécurité (ST) en série avec Q2

B1 Sonde de temp. départ circuit de chauffage 1




Rég

ulat

eur

Op

tip

lus

(RV

S 6

1/3)

Extensions


Y1

Q2

B1

ST

QX21

QX23

BX21

QX22

T

QX23

QX21

N

PE

L

nM

H2

M

BX22

M

BX21

n

nS PE

N

PE

N

NPEL

Erw

eite

rung

smo

dul

AV

S75

.390

2

T

4

3

3

2

S

N

PE

L

n

2

n

2

n

2

X50

Zu

Auf

PE

N

M1~

L

PE

N

SRV SRV

ST

Extension 2: 2 circuits avec vanne mélangeuseOptiheat OH ... avec régulation Optiplus

LégendeB1 Sonde de temp. de départ circuit

de chauffage 1Q2 Circulateur circuit de chauffage 1 SRV Vanne de réglageY1 Vanne mélangeuse circuit de

chauffage 1 230 VBX21 Sonde de temp. départ circuit de

chauffage 2QX23 Circulateur circuit de chauffage 2

230 V, max 2 AQX21 Vanne mélangeuse circuit de

chauffage 2, 230 VST Thermostat de sécuritéX50 Prise plate pour raccordement du

câble de liaison au module de base de la régulation

Remarque:Le paramétrage du circuit de chauffage 2 s’effectue aux points de paramétrage 1010–1151, lesquels apparaissent lors du raccordement du module d’extension. Aucun logiciel supplémentaire n’est nécessaire!

Pompe à chaleur avec accumulateur ou réservoir combinéSupplément indispensable à intégrer: module d’extension AVS 75.370



Circuit de chauffage 1


vers régulateur

QX23 Circulateur circuit de chauffage 2 230 V, max. 2,0 A

Opt.: thermostat de sécu-rité (ST) en série avec QX23

QX21 Vanne mélangeuse circuit de chauffage 2

Raccordement tension de commande




Mo

dul

e d

’ext

ensi

on

A

VS

75.3

90

ACHTUNG


Q3

B3

K6

SVTS

Extension 3: chauffe-eau avec registre solaireOptiheat OH ... avec régulation Optiplus

Production ECS avec inversion hydraulique

Composants suppl.: charge ECS par capteurs solaires thermiques (réglage autonome)

Circuit de charge ECS

Chauffe-eau Installation solaire (réglage indépendant de la PAC)

Schéma de raccordement à la pompe à chaleur et raccor-dement hydraulique, ainsi que légende: selon concept de base

Plan de raccordement électrique: selon concept de base

Production ECS par corps de chauffe électr.

Production ECS par le solaire (supplément)

TS Emplacement de la sonde de charge solaire

ECS

EF





ZX4

PE

N

QX2

QX1

Q9

Q8

W

V

U

QX3

Y2

Y1

T

Q2

S

Q3

R

wM

M

M

BX1

M

M

B91

M

B71

M

B1

M

B21

M

B9

M

B3

M

B81

u

t

s

r

q

p

n

k

h

f

X

Y

K1Q

PE

N

PE

N

PE

N

PE

N

PE

N

PE

N

PE

NWär

mep

ump

enre

gle

r (R

VS

61/

3)

3

2

U

3

2

V

2

W

4

3

3

3

2

X

2

Y

2

T

4

3

2

Z

4

3

3

2

S

3

2

R

2

Q

w

2

u

2

t

2

z

2

y

2

x

2

s

2

r

2

q

2

p

2

n

2

k

2

h

2

f

2

3

e

2

BX3

BX2

B92

PE

QX6

QX5N

Z

x

y

z

M

BX4

M

M

UX2

UX1

H3

M

H1

e

M1~

L

PE

N

SWP

Q19

B13

RSV

Y1

Q2

B1

ST

SRV

Extension 4: chauffage eau de piscineOptiheat OH ... avec régulation Optiplus

Pompe à chaleur avec chauffage de piscine


LégendeB13 Sonde de piscine (limitation

t. max.)Q19 Circulateur/vanne de dérivation

piscineH1 Libération externeRSV Clapet anti-retourSWP Circulateur piscine

(commande externe)

FonctionnementLa libération de la pompe à chaleur pour la charge de la piscine intervient depuis l’extérieur par le régulateur de la piscine via l’entrée H1 dès que le circulateur de la piscine se met en marche.La commande du circulateur piscine est effectuée par le régulateur de la piscine.La sonde de piscine (B13) permet de contrôler la température de l’eau du bassin (température de réglage).



Charge piscine

vers régulateur

Piscine

Régulateur piscine

Libération par contact H1

H1

Libé

ratio

n ex

tern

e de

la c

harg

e pi

scin

e (c

onta

ct d

oré

libre

de

pote

ntie

l) B

X2

Son

de d

e te

mp.

pi

scin

e B

13

QX6

C

ircul

ateu

r ch

arge

pis

cine

(Q

15) 2

30 V

, max

. 2,0

A




Rég

ulat

eur

Op

tip

lus

(RV

S 6

1/3)

Mise en garde:La libération de la pompe à chaleur ne peut avoir lieu lorsqu’un débit est assuré à l’échangeur.Pour le fonctionnement de la charge de la piscine avec/sans accumulateur, la totalité de la puissance de la pompe à chaleur (B0/W35 ou W10/W35 avec 10 K Δt. max.) doit pouvoir être absorbée par l’échangeur piscine.Pour le dimensionnement des sondes géother-miques, il faut tenir compte de la piscine.

ATTENTION


Extension 5: Freecooling pour CB 01. ... ou CB 04. ...Optiheat OH ... avec régulation Optiplus

Freecooling, circuit de chauffage/circuit de refroidissement direct sans accumulateurRemarque: Cette page contient des directives supplémentaires pour le raccordement électrique.

FonctionnementLors du fonctionnement en refroidissement naturel (freecooling), la pompe à chaleur n’est pas en service. La chaleur est directement rejetée dans la source connectée (sonde géothermique ou circuit d’eau souterraine).Le régulateur de la PAC commande la vanne de ré-glage Y1/Y2 en mode refroidissement via la sonde de température B1 en fonction des conditions extérieures B9. La vanne t.o.r. Y21 commute le circuit de la source vers l’échangeur PWT. Lors d’une demande de chauf-fage, les vannes Y28 sont remises dans leur position initiale et la vanne mélangeuse Y1/Y2 est fermée.En cas de présence de vannes thermostatiques, il faut s’assurer que celles-ci soient prévues pour un fonctionnement en mode de refroidissement.

LégendeB1 Sonde de température de

départ circuit de refroi- dissementB9 Sonde de température ext.N1 Régulateur de pompe à chaleur Optiplus (intégré)PWT Echangeur de chaleur à plaques (pour refroidissement)Q8/Q9 Circulateur intégré Y1/Y2 Vanne mélangeuse pour circuit

de refroidissement 230 V Y21/Y28 Vanne inverseuse 230 V

ZX4

PE

N

QX2

QX

Q9

Q8

W

V

U

QX3

Y2

T

wM

M

M

BX1

M

M

B91

M

B71

M

B1

u

t

s

r

q

p

X

Y

PE

N

PE

N

PE

N

PE

N

PE

NRe

gle

r O

pti

plu

s (R

VS

61/3

)

3

2

U

3

2

V

2

W

4

3

3

3

2

X

2

Y

2

T

4

3

2

Z

4

3

w

2

u

2

t

2

z

2

y

2

x

2

s

2

r

2

q

2

p

2

BX3

BX2

B92

PE

QX6

QX5N

Z

x

y

z

M

BX4

M

M

UX2

UX1

Y1

L

L

L

PE

NY

21/

Y 2

8

Zu

Auf

PE

N Y1

/ Y

2

N1

B9

Y1/Y2

B1

Y28PWT

Pompe à chaleur avec concept de baseCB 01. ... (eau glycolée/eau) ouCB 04. ... (eau/eau)

Consommateurs

Circuit de chauffage / circuit de refroidissementCirculation via circulateur du condenseur

Circuit sourceRaccordement à la pompe à chaleur chaleur

Raccordement sourceSonde géothermique ou nappe phréatique

Y1/

Y2

Vann

e m

élan

geus

e po

ur

Fr

eeco

olin

g 23

0 V,

max

. 2,0

A

B1 S

onde

de

tem

péra

ture

de

dépa

rt

Raccordements électriques additionnels Raccordemen

activation Freecooling

Y21

an

ne in

vers

euse

pou

r

Fr

eeco

olin

g 23

0 V,

max

. 2,0

A




Rég

ulat

eur

Op

tip

lus

(RV

S 6

1/3)


ZX4

PE

N

QX2

QX

Q9

Q8

W

V

U

QX3

Y2

T

wM

M

M

BX1

M

M

B91

M

B71

M

B1

u

t

s

r

q

p

X

Y

PE

N

PE

N

PE

N

PE

N

PE

NRe

gle

r O

pti

plu

s (R

VS

61/3

)

3

2

U

3

2

V

2

W

4

3

3

3

2

X

2

Y

2

T

4

3

2

Z

4

3

w

2

u

2

t

2

z

2

y

2

x

2

s

2

r

2

q

2

p

2

BX3

BX2

B92

PE

QX6

QX5N

Z

x

y

z

M

BX4

M

M

UX2

UX1

Y1

L

L

L

PE

N Y 2

1

Zu

Auf

PE

N Y1

/ Y

2

Extension 6: Freecooling pour CB 02. ... ou CB 05. ...Optiheat OH ... avec régulation Optiplus

Freecooling, circuit de chauffage/circuit de refroidissement indirect avec accumulateur ou réservoir combinéRemarque: cette page contient des directives supplémentaires pour le raccordement électrique.

FonctionnementLors du fonctionnement en refroidissement naturel (freecooling), la pompe à chaleur n’est pas en service. La chaleur est directement rejetée dans la source con-nectée (sonde géothermique ou circuit d’eau souter-raine). Le régulateur de la PAC règle la vanne de mélange Y1/Y2 en mode refroidissement via la sonde de température B1 en fonction des conditions extérieu-res B9. La vanne t.o.r. Y21/Y28 commute le circuit de la source vers l’échangeur PWT.Lors d’une demande de chauffage, les vannes mélan-geuses retournent en mode chauffage. Avec une régulation paramétrée du circuit de décharge, la vanne mélangeuse Y1/Y2 est intégrée dans la régulation.En cas de présence de vannes thermostatiques, il faut s’assurer que celles-ci soient prévues pour un fonctionnement en mode de refroidissement.

N1

B9

Y21

Q2

Y1/Y2

B1

Y28PWT

Pompe à chaleur avec concept de baseCB 02. ... (eau glycolée/eau) ouCB 05. ... (eau/eau)

Consommateurs

Accumulateur ou réservoir combiné






Rég

ulat

eur

Op

tip

lus

(RV

S 6

1/3)

Raccordements électriques additionnels Raccordemen

activation Freecooling

Y1/

Y2

Vann

e m

élan

geus

e po

ur

Fr

eeco

olin

g 23

0 V,

max

. 2,0

A

B1 S

onde

de

tem

péra

ture

de

dépa

rt

Y21

an

ne in

vers

euse

pou

r

Fr

eeco

olin

g 23

0 V,

max

. 2,0

A

LégendeB1 Sonde de température de

départ circuit de refroi- dissementB9 Sonde de température ext.N1 Régulateur de pompe à chaleur Optiplus (intégré)PWT Echangeur de chaleur à plaques (pour refroidissement)Q8/Q9 Circulateur intégré Y1/Y2 Vanne mélangeuse pour circuit

de refroidissement 230 V Y21 Vanne inverseuse 230 V


LégendeB10 Sonde de température de départ communB21 Sonde de temp. de départ PACB4 Sonde de temp. accumulateur hautB41 Sonde de temp. accumulateur basB71 Sonde de temp. de retour PACB9 Sonde de température extérieureB91 Sonde de temp. entrée eau glycoléeB92 Sonde de temp. sortie eau glycoléeEG Vase d’expansionN1 Régulation PAC Optiplus intégréePI ManomètreQ9 Circulateur condenseurSRV Vanne de réglageOpt. Vanne à papillon motorisée (en option)

Exigences pour le câblage du BUS:Câble Cu 1,5 mm2, fils non permutablesavec gestion BUS (par régulation) 250 m avec gestion BUS centralisée 460 mCoefficient de charge du BUS E = 3

FonctionnementLes pompes à chaleur sont mises en service par le biais de la sonde extérieure B9. La circulation des PAC charge l’accumu-lateur. L’enclenchement et le déclenchement des PAC s’ef-fectuent via les sondes de température B4 et B71 en fonction de la température extérieure.L’appareil possède une temporisation à l’enclenchement qui permet d’éviter toute oscillation. Si la température de départ résultante B10 n’est pas atteinte, un générateur de chaleur suivant est mis en route à l’aide de l’intégrale à l’enclenche-ment. Si les générateurs de chaleur actionnés provisoirement dépassent les besoins énergétiques exigés, le générateur de chaleur s’éteint en priorité.

À vérifier/modifier suivant l’installation:– côté principal (eau glycolée, captage d’eaux souterraines),

régulation de décharge– capacité du réservoir en fonction de la puissance du gé-

nérateur de chaleur– concept hydraulique– vannes d’arrêt, vannes de réglage, clapets anti-retour si

nécessaire– dimensionnement de l’installation d’expansion– prévoir suffisamment de douilles immergées pour les son-

des, thermostats et thermomètres– especter les données de construction (enfouissement,

installation, ...)

Extension 7: CascadeOptiheat OH ... avec régulation Optiplus

Fonctionnement en cascade avec plusieurs pompes à chaleur avec accumulateur

B9

B4

B41

B10

PISV

EG

B92

B71

B91

N1 B21

Q9

SRV

M Opt.

B92

B71

B91

N1 B21

Q9

SRV

M Opt.

B92

B71

B91

N1 B21

Q9

SRV

M Opt.

Pompe à chaleur 1maître

Pompe à chaleur 2esclave

Pompe à chaleur 3esclave

Accumulateur

Description détaillée du circuit principal selon concept de base:


B9

B4

B41

B10

B92

B71

B91

N1 B21

Q9

SRV

B92

B71

B91

N1 B21

Q9

SRV

PISV

EG

SV

Q33

B36

TWW

B3

B31K6

KW

Q3

M Opt. M Opt.

SRV

SRV

LégendeB10 Sonde de température de départ communB21 Sonde de temp. de départ PACB3 Sonde ECS hautB31 Sonde ECS basB36 Sonde de charge ECSB4 Sonde de temp. accumulateur tampon hautB41 Sonde de temp. accumulateur tampon basB71 Sonde de temp. de retour PACB9 Sonde de température extérieureB91 Sonde de temp. entrée eau glycoléeB92 Sonde de temp. sortie eau glycoléeEG Vase d’expansionK6 Corps de chauffe électriqueN1 Régulation PAC Optiplus intégréePI ManomètreQ3 Vanne d’inversion ECS Q33 Circulateur circuit intermédiaire ECS Q9 Circulateur condenseurSRV Vanne de réglageOpt. Vanne à papillon motorisée (en option)

Exigences pour le câblage du BUS:Câble Cu 1,5 mm2, fils non permutablesavec gestion BUS (par régulation) 250 mavec gestion BUS centralisée 460 mCoefficient de charge du BUS E = 3

FonctionnementLa première machine esclave est utilisée pour la charge d’eau chaude lorsque les composants correspondants sont raccor-dés. Lors de la charge active, la pompe à chaleur se décon-necte du système sur le plan hydraulique et n’est plus dispo-nible pour la production de chauffage. Une fois la charge ter-minée, la pompe à chaleur est de nouveau disponible pour le chauffage.La température de l’eau chaude sanitaire est réglée par le régulateur à la valeur de consigne souhaitée conformément au programme horaire. La charge de chauffage de secours est déclenchée par la sonde ECS (B3). Dès que la température souhaitée est atteinte au niveau de la sonde (B31), la charge prend fin.

À vérifier/modifier suivant l’installation:– côté principal (eau glycolée, captage d’eaux souterraines),

régulation de décharge– capacité du réservoir en fonction de la puissance du gé-

nérateur de chaleur– concept hydraulique– vannes d’arrêt, vannes de réglage, clapets anti-retour si

nécessaire– dimensionnement de l’installation d’expansion– prévoir suffisamment de douilles immergées pour les son-

des, thermostats et thermomètres– respecter les données de construction (enfouissement,

installation, ...)

Fonctionnement en cascade avec plusieurs pompes à chaleur avec accumulateur et charge ECS avec inversion hydraulique

Extension 7: Cascade avec ECSOptiheat OH ... avec régulation Optiplus

Description détaillée du circuit principal selon concept de base:

Pompe à chaleur 1esclave 1

Pompe à chaleur 2maître

Chauffe-eau AccumulateurCircuit de charge ECS

ECS

EF


Extension 20: Groupe en mélangeOptiheat OH ... avec régulateur de zone RVS 46.530

1 groupe en mélange

Remarque: cette page contient des directives supplémentaires pour le raccordement électrique.

Y1

Q2

B1

ST

B9

Y2

Y1N

Q2

N

N

L

060706A000020

RVS46.530/1091PRVS46.530/109

S060706000020

SRV


Circuit de chauffage avec vanne mélangeuse

Sonde départ HK1

Entrée H1

Sonde extérieure

Eclairage (en opt.)

RG1

LPB

Circulateur HK1

Vanne

mélangeuse HK1

Alimentation

vers régulateur


de chauffage 1B9 Sonde extérieure (option)Q2 Circulateur circuit de chauffage 1SRV Vanne de réglageST Thermostat de sécuritéY1 Vanne mélangeuse circuit de chauffage 230 VLPB Bus de liaison vers régulateur

principal






Extension 21: Groupe en mélange et consommateur suppl.Optiheat OH ... avec régulateur de zone RVS 46.543

2 circuits consommateurs dont 1 en mélange



de chauffage 1B9 Sonde extérieure (option)Q2 Circulateur circuit de chauffage 1

(mélangé)QX1 Circulateur HKPSRV Vanne de réglageST Thermostat de sécuritéY1 Vanne mélangeuse 230VLPB Bus de liaison vers régulateur

principal


Y1

Q2

B1

ST

QX1

B9

SRV SRV

060404A000020

RVS46.543/1091PRVS46.543/109

S060404000020

b

Sonde de température frigorigène liquide B83Sonde de température des gaz chauds 2 B82

Sonde départ HK1

Entrée H1

Sonde extérieure

Sonde ECS

Circulateur HKP

Vanne mé-langeuse HK1

Circulateur HK1

Vanne ECS

Eclairage (en opt.)

RG1 / RG2

RG1 / RG2

LPB

Alimentation




Accumulateur (ou réservoir combiné)


Consommateur sans vanne mélangeuse

vers régulateur


Extension 22: Groupe en mélange et production ECSOptiheat OH ... avec régulateur de zone RVS 46.543

Circuit consommateur avec vanne mélangeuse et circulateur de charge ECSLes régulateurs de zones n’autorisent pas le réglage de vitesse variable du circulateur de charge Q3



de chauffage 1B3 Eau chaude sanitaire hautB9 Sonde extérieure (option)K6 Corps de chauffe électrique ECSQ2 Circulateur circuit de chauffage 1Q3 Circulateur de charge ECSSRV Vanne de réglageST Thermostat de sécuritéY1 Vanne mélangeuse 230VLPB Bus de liaison vers régulateur

principalOpt. Vanne à papillon motorisée (en option)


Y1

Q2

B1

ST

Q3

KW

TWW

B3

K6

SV

B9

SRV SRV

M Opt.

060404A000020

RVS46.543/1091PRVS46.543/109

S060404000020

b

.

.



vers régulateur

Charge ECS

Sonde départ HK1

Entrée H1

Sonde extérieure

Sonde ECS

Corps de chauffe électrique K6

Vanne mé-langeuse HK1

Circulateur HK1

Circulateur de charge ECS Q3

Eclairage en opt.

RG1 / RG2

RG1 / RG2

LPB

Alimentation

ECS

EF





Y1

Q2

B1

ST

Q3

B9

B3

SV

Q33

KW

TWW

K6

SRV

SRV

M

Opt.

LégendeB1 Sonde de temp. de départ circuit de

chauffage 1B3 Eau chaude sanitaire hautB9 Sonde extérieure (option)K6 Corps de chauffe électrique ECSQ2 Circulat. circuit de chauffage 1Q3 Circulat. de charge ECSQ33 Circulat. du circuit interméd. ECSSRV Vanne de réglageST Thermostat de sécuritéY1 Vanne mélangeuse 230VLPB Bus de liaison vers régulateur

principalOpt. Vanne à papillon motorisée (en opt.)


Extension 23: Groupe en mélange et production ECSOptiheat OH ... avec régulateur de zone RVS 46.543

Circuit consommateur avec vanne mélangeuse et circulateur de charge ECS et échangeur de chaleur externeLes régulateurs de zones n’autorisent pas le réglage de vitesse variable du circulat de charge Q3Remarque: Cette page contient des directives supplémentaires pour le raccordement électrique.

Sonde départ HK1

Entrée H1

Sonde extérieure

Sonde ECS

Corps de chauffe électriqueK6

Vanne mélangeuse HK1

Circulateur HK1

Circulateurs ECS(Q3 et Q33)

Eclairage en opt.

RG1 / RG2

RG1 / RG2

LPB

Alimentation

060404A000020

RVS46.543/1091PRVS46.543/109

S060404000020

b



Charge ECS

ECS

EF

vers régulateur





6 kW 3 kW

3

2

2

4

1

6110K6

2 4 6 14

3 2 1

L1 L2 L3 N PE

ZX4

PE

N

QX2

QX1

Q9

Q8

L3NNLL

EM

W

V

U

3

2

1

QX3

Y2

Y1

T

Q2

S

Q3

R

Ex7

EX6

EX5

EX4

EX3

EX2

EX1

N

PE

L

wM

M

M

BX1

M

M

B91

M

B71

M

B1

M

B21

M

B9

M

B3

M

B81

G+

CL-

CL+

u

t

s

r

q

p

n

k

h

b

b

f

b

X

Y

K1

E11Q

P

E10

E9K

PE

N

PE

N

PE

N

PE

N

PE

N

PE

N

PE

N

CL-

CL+

CL-

CL+

NPEL

PEL1L2

X60

X30 BSB

3

2

U

3

2

V

2

W

4

3

3

3

2

X

2

Y

2

T

4

3

2

Z

4

3

3

2

S

3

2

R

2

Q

7

6

5

4

3

2

2

P

K

N

PE

L

w

2

u

2

t

2

z

2

y

2

x

2

s

2

r

2

q

2

p

2

n

2

k

2

h

2

f

2

3

e

2

3

b

2

b

2

b

2

BX3

BX2

B92

14

aMB

DB

a

2

PE

QX6

QX5N

Z

x

y

z

M

BX4

M

M

UX2

UX1

H3

M

H1

e

Plan de raccordement pour le concept de base 01.00.10Optiheat OH 1-5es à OH 1-18es

UX1 Sortie multifonction 0 - 10 V


BX4 Sonde accumulateur tampon (B4)

BX3 Sonde charge ECS bas (B31)

BX2 Sonde de température frig-origène liquide (B83)

BX1 Sonde de température des gaz chauds (B82)

B92 Sonde de température sortie source

B91 Sonde de température entrée source

B71 Sonde de temp. de retour PAC


B21 Sonde de temp. de départ PAC

B9 Sonde de temp. extérieure

B3 Sonde de temp. ECS

B81 Sonde de température gaz chauds compresseur 1

H3 Entrée digitale 0/1 ou entrée 0..10 V


BSB Appareil d’ambiance (en option)

QAA55 Phase 1 + 2

QAA75 Phase 1 - 3

BSB Bornes de raccordement pour unité de commande externe


LPB Bornes de raccordement (cas-cade, bivalence)

Protection par fusibles selon le type de PAC: voir fiche séparée Caractéristiques techniques

Câblage interne non représenté!

Rég

ulat

eur

de

po

mp

e à

chal

eur

Op

tip

lus

(RV

S 6

1/3)

Armoire électr. fourniture externe

Délestage par les compagnies d’électricité

Délestage par les compagnies d’électricité: Le contact est fermé pour la libération de la PAC

Disjoncteur de sécurité tripolaire

Alim

enta

tion

de la

po

mpe

à c

hale

ur

Interrupteur principal à proximité de la PAC

Raccordement chauffage de secours K25 (interne)Optiheat 1-5es – 1-18es

Standard

Mise en garde:Le champ tournant à droite est obligatoire.Se référer aux prescriptions locales.Toutes modifications techniques réservées.

Attention: le courant de référence max. total de tous les branchements 230 V: 12 A (max. 2 A par branchement)

QX6 Sortie signalisation de panne (K10) en option

QX5 Commande de la vanne d’inversion freecooling (Y21)

ZX4 Sortie multifonction 230 V (modulation, max. 1,4 A)

QX3 Corps de chauffe élect. ECS (K6)

QX2 Circulateur (Q20)

QX1 Chauffage de secours intégré (K25)

Q9 Circulateur condenseur (intégré)

Q8 Pompe eaux souterraines (intégrée) (pro-tection directe ou via contacteurs de puissance intégrés)

Y1 Vanne mélangeuse circuit de chauffage 230 V

/Y2 (Y1 = ouverture / Y2 = fermeture)

Q2 Circulateur circuit de chauffage 230 V

Q3 Vanne d’inversion ECS 230 V

K1 Compresseur 1E11 Erreur démarreur progressif Ex7 Surveillance champ tournant TEx6 Surveillance champ tournant SEx5 Surveillance champ tournant REx4 Thermique circulateur sourceEx3 Surveillance de débit ou de

pression source (E15)Ex2 Délestage par les compagnies

d’électr. (E6)Ex1 Erreur collectiveE10 Pressostat HPE9 Pressostat BP

Plans de raccordements



uniquement jusqu’à 10 kW Contacteur supplém. pour 12 et 15 kW

6 kW 3 kW

3

2

2

4

1

6110K6

2 4 6 14

3 2 1

L1 L2 L3 N PE

ZX4

PE

N

QX2

QX1

Q9

Q8

L3NNLL

EM

W

V

U

3

2

1

QX3

Y2

Y1

T

Q2

S

Q3

R

Ex7

EX6

EX5

EX4

EX3

EX2

EX1

N

PE

L

wM

M

M

BX1

M

M

B91

M

B71

M

B1

M

B21

M

B9

M

B3

M

B81

G+

CL-

CL+

u

t

s

r

q

p

n

k

h

b

b

f

b

X

Y

K1

E11Q

P

E10

E9K

PE

N

PE

N

PE

N

PE

N

PE

N

PE

N

PE

N

CL-

CL+

CL-

CL+

NPEL

PEL1L2

X60

X30 BSB

3

2

U

3

2

V

2

W

4

3

3

3

2

X

2

Y

2

T

4

3

2

Z

4

3

3

2

S

3

2

R

2

Q

7

6

5

4

3

2

2

P

K

N

PE

L

w

2

u

2

t

2

z

2

y

2

x

2

s

2

r

2

q

2

p

2

n

2

k

2

h

2

f

2

3

e

2

3

b

2

b

2

b

2

BX3

BX2

B92

14

aMB

DB

a

2

PE

QX6

QX5N

Z

x

y

z

M

BX4

M

M

UX2

UX1

H3

M

H1

e

L

L

PE

N

L1

L2

L3

L1 L2 L3 N PE

K6 Corps de chauffe électrique ECS

p.e. Hager ET321 (507403200)



















QAA55 Phase 1 + 2

QAA75 Phase 1 - 3





Rég

ulat

eur

de

po

mp

e à

chal

eur

Op

tip

lus

(RV

S 6

1/3)










Q8 Pompe eaux souterraines (intégrée) (protection directe ou via contacteurs de puissance intégrés)












Alim

enta

tion

de la

po

mpe

à c

hale

ur

Interrupteur principal à proximité de la PAC Interrupteur tripolaire

Man/Auto/HorsContact du distrib. d’él. pour libération ECS


Standard



6 kW 3 kW

3

2

2

4

1

6110K6

2 4 6 14

3 2 1

L1 L2 L3 N PE

ZX4

PE

N

QX2

QX1

Q9

Q8

L3NNLL

EM

W

V

U

3

2

1

QX3

Y2

Y1

T

Q2

S

Q3

R

Ex7

EX6

EX5

EX4

EX3

EX2

EX1

N

PE

L

wM

M

M

BX1

M

M

B91

M

B71

M

B1

M

B21

M

B9

M

B3

M

B81

G+

CL-

CL+

u

t

s

r

q

p

n

k

h

b

b

f

b

X

Y

K1

E11Q

P

E10

E9K

PE

N

PE

N

PE

N

PE

N

PE

N

PE

N

PE

N

CL-

CL+

CL-

CL+

NPEL

PEL1L2

X60

X30 BSB

3

2

U

3

2

V

2

W

4

3

3

3

2

X

2

Y

2

T

4

3

2

Z

4

3

3

2

S

3

2

R

2

Q

7

6

5

4

3

2

2

P

K

N

PE

L

w

2

u

2

t

2

z

2

y

2

x

2

s

2

r

2

q

2

p

2

n

2

k

2

h

2

f

2

3

e

2

3

b

2

b

2

b

2

BX3

BX2

B92

14

aMB

DB

a

2

PE

QX6

QX5N

Z

x

y

z

M

BX4

M

M

UX2

UX1

H3

M

H1

e

M1~

L

PE

N

Zu

Auf

PE

N




Alim

enta

tion

de la

po

mpe

à c

hale

ur























QAA55 Phase 1 + 2

QAA75 Phase 1 - 3












Q8 Pompe eaux souterraines (intégrée) (protection directe ou via contacteurs de puissance intégrés)








Rég

ulat

eur

de

po

mp

e à

chal

eur

Op

tip

lus

(RV

S 6

1/3)


Standard



6 kW 3 kW

3

2

2

4

1

6110K6

2 4 6 14

3 2 1

L1 L2 L3 N PE

ZX4

PE

N

QX2

QX1

Q9

Q8

L3NNLL

EM

W

V

U

3

2

1

QX3

Y2

Y1

T

Q2

S

Q3

R

Ex7

EX6

EX5

EX4

EX3

EX2

EX1

N

PE

L

wM

M

M

BX1

M

M

B91

M

B71

M

B1

M

B21

M

B9

M

B3

M

B81

G+

CL-

CL+

u

t

s

r

q

p

n

k

h

b

b

f

b

X

Y

K1

E11Q

P

E10

E9K

PE

N

PE

N

PE

N

PE

N

PE

N

PE

N

PE

N

CL-

CL+

CL-

CL+

NPEL

PEL1L2

X60

X30 BSB

3

2

U

3

2

V

2

W

4

3

3

3

2

X

2

Y

2

T

4

3

2

Z

4

3

3

2

S

3

2

R

2

Q

7

6

5

4

3

2

2

P

K

N

PE

L

w

2

u

2

t

2

z

2

y

2

x

2

s

2

r

2

q

2

p

2

n

2

k

2

h

2

f

2

3

e

2

3

b

2

b

2

b

2

BX3

BX2

B92

14

aMB

DB

a

2

PE

QX6

QX5N

Z

x

y

z

M

BX4

M

M

UX2

UX1

H3

M

H1

e

M1~

L

PE

N

L

L

PE

N

L1

L2

L3

L1 L2 L3 N PE

Zu

Auf

PE

N




Rég

ulat

eur

de

po

mp

e à

chal

eur

Op

tip

lus

(RV

S 6

1/3)UX1 Sortie multifonction 0 - 10 V

















QAA55 Phase 1 + 2

QAA75 Phase 1 - 3






Alim

enta

tion

de la

po

mpe

à c

hale

ur

p.e. Hager ET321 (507403200)Interrupteur principal à proximité de la PAC Interrupteur tripolaire

Man/Auto/Hors





Contact du distrib. d’él. pour libération ECS

Attention: le courant de référence max. total de tous les branchements 230 V: 12 A (max. 2 A par branchement)QX6 Sortie signalisation de panne (K10)

en option


ZX4 Sortie multifonction 230 V (modulation, max. 1,4 A

QX3 Corps de chauffe élect. ECS (K6)QX2 Circulateur (Q20)



Q8 Circulateur eau glycolée (intégré) (protection directe ou via contacteurs de puissance intégrés)




Opt: Thermostat de sécurité (ST) en série avec Q2






Standard



6 kW 3 kW

3

2

2

4

1

6110K6

2 4 6 14

3 2 1

L1 L2 L3 N PE

ZX4

PE

N

QX2

QX1

Q9

Q8

L3NNLL

EM

W

V

U

3

2

1

QX3

Y2

Y1

T

Q2S

Q3R

Ex7

EX6

EX5

EX4

EX3

EX2

EX1

N

PE

L

wM

M

M

BX1

M

M

B91

M

B71

M

B1

M

B21

M

B9

M

B3

M

B81

G+

CL-

CL+

u

t

s

r

q

p

n

k

h

b

b

f

b

X

Y

K1

E11Q

P

E10

E9K

PE

N

PE

N

PE

N

PE

N

PE

N

PE

N

PE

N

CL-

CL+

CL-

CL+

NPEL

PEL1L2

X60

X30 BSB

3

2

U

3

2

V

2

W

4

3

3

3

2

X

2

Y

2

T

4

3

2

Z

4

3

3

2

S

3

2

R

2

Q

7

6

5

4

3

2

2

P

K

N

PE

L

w

2

u

2

t

2

z

2

y

2

x

2

s

2

r

2

q

2

p

2

n

2

k

2

h

2

f

2

3

e

2

3

b

2

b

2

b

2

BX3

BX2

B92

14

aMB

DB

a

2

PE

QX6

QX5N

Z

x

y

z

M

BX4

M

M

UX2

UX1

H3

M

H1

e

M1~

L

PE

N

L1

L2

L3

L1 L2 L3 N PE

PE

N


Rég

ulat

eur

de

po

mp

e à

chal

eur

Op

tip

lus

(RV

S 6

1/3)


Alim

enta

tion

de la

po

mpe

à c

hale

ur








p.e. Hager ET321 (507403200)Interrupteur tripolaire Man/Auto/Hors



















QAA55 Phase 1 + 2

QAA75 Phase 1 - 3













Q8 Circulateur eau glycolée (intégré) (protection directe ou via contacteurs de puissance intégrés)







d’électr. (E6)

Ex1 Erreur collective

E10 Pressostat HPE9 Pressostat BP


Standard



6 kW 3 kW

3

2

2

4

1

6110K6

2 4 6 14

3 2 1

L1 L2 L3 N PE

ZX4

PE

N

QX2

QX1

Q9

Q8

L3NNLL

EM

W

V

U

3

2

1

QX3

Y2

Y1

T

Q2S

Q3R

Ex7

EX6

EX5

EX4

EX3

EX2

EX1

N

PE

L

wM

M

M

BX1

M

M

B91

M

B71

M

B1

M

B21

M

B9

M

B3

M

B81

G+

CL-

CL+

u

t

s

r

q

p

n

k

h

b

b

f

b

X

Y

K1

E11Q

P

E10

E9K

PE

N

PE

N

PE

N

PE

N

PE

N

PE

N

PE

N

CL-

CL+

CL-

CL+

NPEL

PEL1L2

X60

X30 BSB

3

2

U

3

2

V

2

W

4

3

3

3

2

X

2

Y

2

T

4

3

2

Z

4

3

3

2

S

3

2

R

2

Q

7

6

5

4

3

2

2

P

K

N

PE

L

w

2

u

2

t

2

z

2

y

2

x

2

s

2

r

2

q

2

p

2

n

2

k

2

h

2

f

2

3

e

2

3

b

2

b

2

b

2

BX3

BX2

B92

14

aMB

DB

a

2

PE

QX6

QX5N

Z

x

y

z

M

BX4

M

M

UX2

UX1

H3

M

H1

e

M1~

L

PE

N

L1

L2

L3

L1 L2 L3 N PE

PE

N

Interne Verdrahtungen nicht dargestellt!Protection par fusibles selon

le type de PAC: voir fiche séparée Caractéristiques techniques

Rég

ulat

eur

de

po

mp

e à

chal

eur

Op

tip

lus

(RV

S 6

1/3)


Alim

enta

tion

de la

po

mpe

à c

hale

ur








p.e. Hager ET321 (507403200)Interrupteur tripolaire Man/Auto/Hors



















QAA55 Phase 1 + 2

QAA75 Phase 1 - 3












Q8 Pompe eaux souterraines 400 V, protection moteur intégrée (10F2) 1,0 - 5,0 A







d’électr. (E6)

Ex1 Erreur collective

E10 Pressostat HPE9 Pressostat BP


Standard

Notes


07/2

016

Sou

s ré

serv

e de

mod

ifica

tions

Bern CTA AGHunzikenstrasse 2CH-3110 Münsingenwww.cta.ch

saumure/eau: optiheat all-in-one oh 1-5es à oh 1 ... - cta.ch · sous réserve de modification...

Documents