saturday academy enrichment program course …

SATURDAY ACADEMY ENRICHMENT PROGRAM

Course Descriptions – Grades K-3

Schools No. 1 and No. 6

ACADEMIA DE SÁBADOS DE ENRIQUECIMIENTO

Descripción de cursos en los grados K-3

Escuelas No. 1 y No. 6

Lego WeDo: For children who love to build, program, and modify a LEGO® model. This hands-on experience ignites

children’s natural desire to investigate, design solutions, and use models.

Lego WeDo: Para los niños que aman construir, programar y modificar un modelo de LEGO®. Esta experiencia

práctica enciende el deseo natural de los niños de investigar, diseñar soluciones y usar modelos.

Computer Whiz Kids: This course is designed to help students develop critical digital literacy skills. Through fun

projects, students will gain the skills needed to be true digital natives who can think critically and excel in a safe digital

environment. Students will also be introduced to coding through an interactive game environment.

Niños expertos en computación: Este curso está diseñado para ayudar a los estudiantes a desarrollar habilidades de

alfabetización digitales críticas. A través de proyectos divertidos, los estudiantes obtendrán las habilidades necesarias

para ser verdaderos nativos digitales que puedan pensar críticamente y sobresalir en un ambiente digital seguro. Los

estudiantes también serán introducidos a la codificación a través de un entorno de juego interactivo.

Never Too Young for Finance: Children can grasp financial concepts like saving and spending form a very early age.

This course teaches young students about financial choices, decision making when making purchases, and the role of

being a business owner. The course ends with a Market Day when students present and sell their own products as

business owners to their peers.

Nunca muy joven para las finanzas: Los niños pueden comprender conceptos financieros como el ahorrar y gastar

dinero desde una edad muy temprana. Este curso enseña a los estudiantes jóvenes sobre las decisiones financieras, como

tomar decisiones al hacer compras y el rol de ser propietario de un negocio. El curso finaliza con un Día de Mercado

cuando los estudiantes presentan y venden sus propios productos como dueños de negocios a sus compañeros.

The Game of Chess: Gain the love and appreciation for the game of Chess for life! This course will help children learn

the basic rules of chess and learn the full range of tactical skills (pins, forks, skewers, etc.).

El juego del ajedrez: ¡Gana el amor y el aprecio por el juego de Ajedrez para toda la vida! Este curso ayudará a los

niños a aprender las reglas básicas del ajedrez y aprender toda la gama de habilidades tácticas (la clavada, pinchos,

ganchos, etc.).

Mosaics 101: In this course children will learn all about tools and skills to design works of art. Students will use their

concentration skills to express their artistic voice using critical thinking skills and making cross curriculum connections

to various cultures.

Mosáicos 101: En este curso los niños aprenderán acerca de las herramientas y habilidades para diseñar obras de arte.

Los estudiantes usarán sus habilidades de concentración para expresar su voz artística usando habilidades de

pensamiento crítico y haciendo conexiones curriculares con varias culturas.

Fitness 4 Kids: Fitness 4 Kids emphasizes movement and pairs techniques of running, jumping, stretching the legs,

arms and muscles to enhance sports performance and general health. This program is paired with nutrition to promote

fitness and fun for all that participate.

Entrenamiento para niños: Este curso enfatiza el movimiento físico y las técnicas de correr, saltar, estirar las piernas,

los brazos y los músculos para mejorar el rendimiento deportivo y la salud en general. Este programa se combina con

conocimiento básico de nutrición para promover el estado físico y la diversión de todos los que participan.

2017-2018 Calendar

Calendario 2017-2018

To register please visit: www.passaicschools.org

Online registration will be open until October 14, 2017.

Para registrarse visite: www.passaicschools.org

La registración en línea permanecerá abierta hasta el 14 de octubre del 2017.

2017-2018 Saturday Enrichment

Academy

2017-2018 Academia de sábados de

enriquecimiento

SESSION 1 SESSION 2 SESSIÓN 1 SESSIÓN 2

October 28, 2017 January 27, 2018 Octubre 28, 2017 Enero 27, 2018

November 4, 2017 February 3, 2018 Noviembre 4, 2017 Febrero 3, 2018


December 2, 2017 February 17, 2018 Diciembre 2, 2017 Febrero 17, 2018


December 16, 2017 March 3, 2018 Diciembre 16, 2017 Marzo 3, 2018

January 6, 2018 March 10, 2018 Enero 6, 2018 Marzo 10, 2018



http://www.passaicschools.org/


SATURDAY ACADEMY ENRICHMENT PROGRAM

Course Descriptions – Grades 4-6

Schools No. 1 and No. 6


Descripción de cursos en los grados 4-6

Escuelas No. 1 y No. 6

Lego Robotics: Students will grow their creative problem solving skills and become the critical thinkers in the Lego

Robotics course. As creators of the future, students learn to understand challenging subjects, develop critical thinking

skills and make their own creations through playful learning experiences

Lego Robóticos: Los estudiantes aumentarán sus habilidades creativas de resolución de problemas y se convertirán en

pensadores críticos en el curso de Lego Robotices. Como creadores del futuro, los estudiantes aprenden a entender

temas desafiantes, desarrollan habilidades de pensamiento crítico y hacen sus propias creaciones a través de

experiencias de aprendizaje lúdicas.

Thinking Outside of the Box: Students learn to use their science, math, technology and engineering knowledge to

think through challenges and engineer solutions to modify and or improve upon everyday problems.

Pensantes más allá de lo común: Los estudiantes aprenden a usar sus conocimientos de la ciencia, las matemáticas, la

tecnología e ingeniería para pensar a través de desafíos y soluciones de ingeniería con el objetivo de modificar y

mejorar los problemas cotidianos.

Fitness & Nutrition: Students will have fun while learning movement and exercise techniques to enhance sports

performance and general health. In addition, students will learn about the importance of nutrition for a healthy lifestyle.

Entrenamiento y Nutrición: Los estudiantes se divertirán mientras aprenden técnicas de movimiento y ejercicio para

mejorar el rendimiento deportivo y la salud en general. Los estudiantes también aprenderán sobre la importancia de la

nutrición para un estilo de vida saludable.

The Game of Chess: Gain the love and appreciation for the game of Chess for life! This course will help children learn

the basic rules of chess and learn the full range of tactical skills (pins, forks, skewers, etc.).

El juego del ajedrez: ¡Gana el amor y el aprecio por el juego de Ajedrez para toda la vida! Este curso ayudará a los

niños a aprender las reglas básicas del ajedrez y aprender toda la gama de habilidades tácticas (la clavada, pinchos,

ganchos, etc.).

The Entrepreneur in You! Never Too Young Personal Finance for Young Learners is designed to instill a real-world

understanding of personal finance and economics. It teaches young students about the economics of their individual

communities helping children understand the importance of saving.

¡El empresario en ti! Nunca serás demasiado joven para aprender acerca de las finanzas personales. Este curso está

diseñado para introducir una comprensión del mundo real de las finanzas personales y la economía. Enseña a los

estudiantes jóvenes sobre la economía de sus comunidades individuales ayudando a los niños a entender la importancia

del ahorro.

The Mural Project: The Mural Project course is focused on students working to design and create beautiful images in

our schools and city. Students will work collaboratively in teams to prepare and present their design for approval to

beautify the school community.

El proyecto del mural: El curso se centra en estudiantes trabajando juntos para diseñar y crear bellas imágenes en

nuestras escuelas y ciudades. Los estudiantes trabajarán en equipo para preparar y presentar su diseño para su

aprobación para embellecer la comunidad escolar.

Digital Scholars: Students will experience a blended learning approach that helps them develop critical digital literacy

skills. Fun projects will immerse students in an interactive game environment where they can gain computer science and

coding skills.

Estudiantes digitales: Los estudiantes experimentarán un enfoque de aprendizaje combinado que les ayuda a

desarrollar habilidades de alfabetización digital crítica. Los proyectos divertidos sumergirán a los estudiantes en un

entorno de juego interactivo donde podrán adquirir conocimientos de informática y codificación.

Beginning Instrumental Music – The Beginning Instrumental Music program is designed to teach elementary students

about the basic principles of reading music, and learn skills necessary to master a band instrument. This course is only

offered at School No. 6

Música instrumental para principiantes- El programa de música instrumental para principiantes está diseñado para

enseñar a los estudiantes jóvenes las reglas básicas de la lectura de música y aprender las destrezas necesarias para

dominar un instrumento de banda. Este curso se ofrece solamente en la escuela no. 6.

2017-2018 Calendar






2017-2018 Saturday Enrichment

Academy

2017-2018 Academia de sábados de

enriquecimiento













SATURDAY ACADEMY ENRICHMENT PROGRAM Grades 7-8 Course Descriptions – School No. 4


Descripción de cursos en los grados 7-8 - Escuela No. 4

Challenge Masters: Students will work cooperatively to solve challenges presented. Science, math, technology, and

engineering knowledge will aid the groups as they attempt to become the Challenge Masters for the given problems.

Desafíos magistrales: Los estudiantes trabajarán juntos para resolver los desafíos presentados. La ciencia, las

matemáticas, la tecnología y los conocimientos de ingeniería ayudarán a los grupos en su intento de convertirse en los

maestros del desafío para los problemas proporcionados.

The Game of Chess: The Game of Chess helps children learn the basic rules of chess and learn the full range of tactical

skills (pins, forks, skewers, etc.). They will acquire the love and appreciation for the game of Chess for life!

El juego del Ajedrez: El juego de ajedrez ayuda a los niños a aprender las reglas básicas del ajedrez y aprender toda la

gama de habilidades tácticas (alfileres, tenedores, pinchos, etc.). ¡Adquirirán el amor y la apreciación para el juego del

ajedrez para la vida!

Digital Photography: The Digital Photography course is designed to help you master your camera and view the world

through a new lens. Students will learn all the basic function of the camera while capturing high quality images of our

community. A completion of a series of photo projects will help students practice their skills and build technique.

Fotografía digital: El curso de fotografía digital está diseñado para ayudarle a dominar su cámara y ver el mundo a

través de un nuevo lente. Los estudiantes aprenderán toda la función básica de la cámara mientras capturan imágenes de

alta calidad de nuestra comunidad. La finalización de una serie de proyectos fotográficos ayudará a los estudiantes a

practicar sus habilidades y técnicas de construcción.

Story Design Studio: Our Story Design Studio course will empower young writers to create the stories that audiences

are interested in. Students will work to brainstorm, outline and write their own pieces of work to become teen authors.

Their own photos will serve as a means of expressing their written works and complement their stories.

Estudio de diseño y ficción: Nuestro curso permitirá a los escritores jóvenes crear las historias que interesan al

público. Los estudiantes trabajarán para pensar en ideas, esbozar y escribir sus propias obras de trabajo para convertirse

en autores adolescentes. Sus propias fotos servirán como un medio de expresar sus obras escritas y complementar sus

historias.

Electronics MakerSpace: In this course students will use electronics and computer programing to unleash the power

of digital making. By learning how to create and control technology, students will be prepared for an ever-increasing

digital future.

Un espacio “Maker” electrónico: En este curso los estudiantes usarán la electrónica y la programación de

computadoras para liberar el poder digital. Al aprender a crear y controlar la tecnología, los estudiantes estarán

preparados para un futuro digital cada vez mayor.

Intermediate Instrumental Music: The Intermediate Instrumental Music Lab is open to beginning or current students

at LMS who want to develop their skills to develop as a musician. This course focuses on classical techniques and

students growing in their ability.

Música instrumental intermedia: El programa instrumental de musica está abierto a estudiantes principiantes o

actuales de LMS que quieran desarrollar sus habilidades para desarrollarse como músico. Este curso se concentra en las

técnicas clásicas y los estudiantes creciendo en su capacidad.

2017-2018 Calendar






2017-2018 Saturday Enrichment Academy 2017-2018 Academia de sábados de

enriquecimiento













Pablo Muñoz Laura Turci-Delgado Superintendent of Schools Director

Division of Elementary and Secondary Education

Phone: 973.470.5229 | Fax: 973.909.9156 | 101 Passaic Avenue, Passaic, NJ 07055 | [email protected]

Saturday Academy Enrichment Program

Description and Procedures

Description:

The Saturday Academy Enrichment Program is for students K-8, who reside in the City of

Passaic. The Program’s curriculum promotes and facilitates constructivist, participatory, self-

inquiry and cooperative learning experiences. Many of the courses encompass cross-curricular

activities. The goal of the Program is to encourage students to engage their creativity, strengths,

and abilities to the greatest extent possible, thereby promoting high-level thinking, and

developing 21st century learners. Enrichment courses are unrelated to the academic curriculum

ordinarily covered during the regular school day.

Program Promotion:

The Saturday Academy Enrichment Program is publicized to parents through printed and online

publications. Automated telephone calls to parents will be scheduled to announce the start of the

Program and will provide registration dates, locations, closures, etc. Additionally, teachers

inform students and their parents about the Program, and flyers are distributed to each student to

take home. Posters are also posted at each school in a visible and highly transited area.

Application Process:

1. Paper flyers will be sent home through the schools to all students and parents in

Kindergarten through Grade 8.

2. Online flyers and the application link will be available on the Passaic Public Schools

District Homepage.

3. Program procedures will be available and accessible to parents on the District website.

4. Parents can register online from September 29, 2017 through October 14,

2017. Registration will close at 12:00 p.m. on October 14, 2017.

5. Parent liaisons are available at each school between 8:15 a.m. and 3:15 p.m. to assist

parents with the application process, if necessary. Administrative secretaries are also

available from 8:00 a.m.to 4:00 p.m.

6. A parent comment section is provided so that students requiring accommodations and/or

services can be identified.

7. Applications will be reviewed in the order in which they are received. Students will be

placed based on the academy selection made by the parent/student.

8. Parents will receive a confirmation message confirming receipt of the application.




Placement Process:

1. Based upon parent/student requests, students will be placed in the Program.

2. Placement letters will be sent home with the students.

Needs Request Review Process:

1. Any student identified in the application as requiring accommodations and/or services

will be reviewed by the appropriate District personnel.

2. District personnel will contact parents via telephone to discuss any needs requests.

3. Service needs will be reviewed by District personnel to enable initial participation in the

Program. 4. Initial participation will be observed by appropriate District personnel and a letter will be

sent either confirming, modifying or denying the requested service provisions, along with

the names and titles of all District staff members who considered the request. The letter

will specify the reasoning for the decision.

5. Ongoing observations will be conducted by appropriate District staff members to

determine the appropriateness of the service needs requested by the parent/student to

assure equal opportunity for participation in the Program. If necessary, placement

adjustments may be made.

Human Resources Process:

1. The Human Resources department will post an application for District candidates to

apply for the Program.

2. Applications will be reviewed by the Program Coordinator and selections will be made

based on student needs and anticipated student enrollment.

3. Upon selection, staff members will be required to attend a training session prior to the

start of the Program. Training will take place on Saturday October 7, 2017 from 8:30

a.m.to 11:30 p.m.




Academia de Sábados de Enriquecimiento

Descripción y procedimientos

Descripción:

El Programa de Enriquecimiento de la Academia de los sábados es para estudiantes en los

grados K-8, que residen en la ciudad de Passaic. El plan de estudio del programa promueve y

facilita experiencias de aprendizaje constructivista, participativa, de auto-indagación y de

aprendizaje cooperativo. Muchos de los cursos abarcan actividades interdisciplinarias. El

objetivo del programa es alentar a los estudiantes a involucrar su creatividad, fortalezas y

habilidades en la mayor medida posible, promoviendo así el pensamiento de alto nivel y

desarrollando aprendices del siglo XXI. Los cursos de enriquecimiento no están relacionados con

el plan de estudios académico ordinariamente cubierto durante el día escolar regular.

Fomento del Programa:

El Programa de Enriquecimiento de la Academia de los sábados se publica a los padres a través

de publicaciones impresas y en internet. Se programaran llamadas telefónicas automatizadas a

los padres para anunciar el inicio del programa y fechas de inscripción, lugares en donde los

programas se llevan a cabo, cierres, etc. Además, los maestros informarán a los estudiantes y sus

padres sobre el programa, y se distribuirán volantes a cada estudiante para llevarlos a casa.

Carteles se colocarán en cada escuela, en áreas visibles y altamente transitadas.

Proceso de solicitud:

1. Los folletos serán enviados a casa a través de las escuelas a todos los estudiantes y padres

de Kindergarten hasta el grado 8.

2. Los folletos y la aplicación se publican en el internet, y estarán disponibles en la página

Web del Distrito de Escuelas Públicas de Passaic.

3. Los procedimientos del programa estarán disponibles y serán accesibles a los padres en la

página web del Distrito.

4. Los padres pueden inscribirse por internet desde el 29 de septiembre del 2017 hasta el 14

de octubre del 2017. La inscripción se cerrará el 14 de octubre a las 12:00 p.m.

5. Las coordinadoras de padres están disponibles en sus respectivas escuelas entre las 8:15

am y 3:15 p.m. para ayudar a los padres con el proceso de solicitud, si es necesario. Las

secretarías administrativas también están disponibles de 8:00 a.m. a 4:00 p.m.

6. Se proporciona una sección de comentarios para que los padres de estudiantes que

requieren acomodaciones y / o servicios puedan ser identificados.

7. Las solicitudes serán revisadas en el orden en que se reciben. Los estudiantes serán




asignados a los cursos de acuerdo a la selección de la academia hecha por el padre

o estudiante.

8. Los padres recibirán un mensaje confirmando el recibo de la solicitud.

Proceso de asignación a cursos:

1. Los estudiantes serán asignados al programa de acuerdo a las solicitudes de los

padres/estudiantes.

2. Las cartas de asignación al programa serán enviadas a casa con los estudiantes.

Proceso de revisión de Solicitudes:

1. Cualquier solicitud en la cual un estudiante es identificado que requiera

acomodaciones y/o servicios será revisado por el personal apropiado del distrito.

2. El personal del distrito se comunicará con los padres por teléfono para discutir las

necesidades requeridas.

3. Las necesidades de servicio serán revisadas por el personal del distrito para permitir la

participación inicial en el programa.

4. La participación inicial será observada por el personal apropiado del distrito y se enviará

una carta confirmando, modificando o negando las provisiones de servicio requeridas,

junto con los nombres y títulos de todos los miembros del personal del distrito que

consideraron la solicitud. La carta especificará las razones de la decisión.

5. Observaciones continuas serán conducidas por miembros del personal apropiado del

distrito para determinar apropiadas necesidades de los servicios requeridos por el padre /

estudiante para asegurar la igualdad de oportunidades de participación en el programa. Si

es necesario, se pueden realizar ajustes en la asignación de los estudiantes.

Proceso de Recursos Humanos:

1. El departamento de Recursos Humanos publicará una solicitud para que los candidatos

del Distrito soliciten el Programa.

2. Las solicitudes serán revisadas por la Coordinadora del Programa y las selecciones serán

hechas basadas en las necesidades del estudiante y registraciones anticipadas de

estudiantes.

3. Después de la selección, los miembros del personal escolar deberán asistir a una sesión

de capacitación antes del inicio del Programa. El entrenamiento tendrá lugar el 7 de

octubre de 8:30 a.m. a 11:30 a.m.

saturday academy enrichment program course …

Documents