sargon ii 1 score 1 - university of pennsylvania

539
Sargon II 1 Score 1 1 II,2:— 1) [ m LUGAL-GI.NA šá-ak-nu d EN.LÍL NU.ÈŠ ba-ʾi-it d a-šur ni-šit IGI.II d a-nim ù d da-gan LUGAL GAL-ú LUGAL dan-nu LUGAL KIŠ LUGAL KUR -šur.KI LUGAL kib-rat ar-ba-ʾi] Bt [...] JA [...] IdF [...] II,2:1 2) [mi-gir DINGIR.MEŠ GAL.MEŠ RE.É.UM ke-e-nu ša d a-šur d AMAR.UTU LUGAL-ut la šá]-na-an [ú-šat-li-mu-šu-ma zi-kir MU-šu ú-še-eṣ-ṣu-úa-na re-še-e-te] Bt [...]-na-an [...] JA [...] x-na-an [(xx)] x BAR x [...] IdF [...] x-na-an [(xx)] x BAR x [...] II,2:— 3) [šá-kin šu-ba-re-e ZIMBIR.KI NIBRU.KI KÁ.DINGIR.RA.KI ḫa-a-tin en-šu-te-šú-nu mu-šal-li-mu ḫi-bil-ti-šu-un ka-ṣir ki-din-nu-tu bal-til.KI ba-ṭi-il-tu mu-šá-áš-ši-ik tup-šik-ki BÀD.AN.KI] Bt [...] JA [...] IdF [...] II,2:2 4) [mu-šap-ši-ḫu UN.MEŠ-šu-un le-ʾi mal-ki ša UGU URU.ḫar-ra-na AN].DÙL -la-[šu it-ru-ṣu-ma ki-i ṣa-ab] Bt [...].DÙL * (copy: DA-PA)-la-[...] JA ... IdF ... II,2:3 5) [ d a-nim u d da-gan iš-ṭu-ru za-kut-su zi-ka-ru dan-nu ḫa-lip na-mur-ra-ti ša] a-na šum⸣-qut na-ki-⸢ri[šu-ut-bu-ú GIŠ.TUKUL.MEŠ-šu] Bt [...] a-na [(x)] ⸢šum⸣-qut KUR na-ki-⸢ri⸣ [...] JA ... xa-... IdF ... xa-... II,2:4 6) [LUGAL ša ul-tu u₄-um be-lu-ti-šu mal-ku gaba-ra-a-šu la ib-šu-ma i-na qab-li ù ta-ḫa-zi la e-mu]-ru mu--⸢eḫ⸣-[ḫu] KUR.MEŠ [-ši-na ki-ma ḫaṣ-bat-ti ú-daq-qi-qu-ma] Bt [...]-ru mu-* (copy: IŠ)-⸢eḫ⸣-[x] KUR.MEŠ [...] JA ... mu-x-<eḫ>-x KUR ... IdF ... mu-x-<eḫ>-x KUR ... II,2:5 7) [ḫa-am-ma-mi ša ar-ba-ʾi id-du-ú ṣer-re-e-tu ḫur-šá-a-ni bé-ru-ú-ti ša né]-reb-šú-nu áš-ṭu la⸣-[a mi-na ip-tu-ma e-mu-ru du-ru-ug-šu-un] Bt [...]-reb-šú-nu áš-ṭu la⸣ [...] JA ... IdF ...

Upload: others

Post on 16-Oct-2021

3 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Sargon II 1 Score 1

1II,2:—1) [mLUGAL-GI.NA šá-ak-nu dEN.LÍL NU.ÈŠ ba-ʾi-it da-šur ni-šit IGI.II da-nim ù dda-gan LUGAL GAL-ú LUGAL

dan-nu LUGAL KIŠ LUGAL KUR aš-šur.KI LUGAL kib-rat ar-ba-ʾi]Bt [...]JA [...]IdF [...]

II,2:12) [mi-gir DINGIR.MEŠ GAL.MEŠ RE.É.UM ke-e-nu ša da-šur dAMAR.UTU LUGAL-ut la šá]-na-an

[ú-šat-li-mu-šu-ma zi-kir MU-šu ú-še-eṣ-ṣu-ú a-na re-še-e-te]Bt [...]-na-an [...]JA [...] x-na-an [(x x)] x BAR x [...]IdF [...] x-na-an [(x x)] x BAR x [...]

II,2:—3) [šá-kin šu-ba-re-e ZIMBIR.KI NIBRU.KI KÁ.DINGIR.RA.KI ḫa-a-tin en-šu-te-šú-nu mu-šal-li-mu ḫi-bil-ti-šu-un

ka-ṣir ki-din-nu-tu bal-til.KI ba-ṭi-il-tu mu-šá-áš-ši-ik tup-šik-ki BÀD.AN.KI]Bt [...]JA [...]IdF [...]

II,2:24) [mu-šap-ši-ḫu UN.MEŠ-šu-un le-ʾi DÙ mal-ki ša UGU URU.ḫar-ra-na AN].DÙL†-la-[šu it-ru-ṣu-ma ki-i ṣa-ab]Bt [...].DÙL*(copy: DA-PA)-la-[...]JA ...IdF ...

II,2:35) [da-nim u dda-gan iš-ṭu-ru za-kut-su zi-ka-ru dan-nu ḫa-lip na-mur-ra-ti ša] a-na ⸢šum⸣-qut na-ki-⸢ri⸣

[šu-ut-bu-ú GIŠ.TUKUL.MEŠ-šu]Bt [...] a-na [(x)] ⸢šum⸣-qut KUR na-ki-⸢ri⸣ [...]JA ... x a-...IdF ... x a-...

II,2:46) [LUGAL ša ul-tu u₄-um be-lu-ti-šu mal-ku gaba-ra-a-šu la ib-šu-ma i-na qab-li ù ta-ḫa-zi la e-mu]-ru

mu-né†-⸢eḫ⸣-[ḫu] KUR.MEŠ [DÙ-ši-na ki-ma ḫaṣ-bat-ti ú-daq-qi-qu-ma]Bt [...]-ru mu-né*(copy: IŠ)-⸢eḫ⸣-[x] KUR.MEŠ [...]JA ... mu-x-<eḫ>-x KUR ...IdF ... mu-x-<eḫ>-x KUR ...

II,2:57) [ḫa-am-ma-mi ša ar-ba-ʾi id-du-ú ṣer-re-e-tu ḫur-šá-a-ni bé-ru-ú-ti ša né]-reb-šú-nu áš-ṭu ⸢la⸣-[a mi-na

ip-tu-ma e-mu-ru du-ru-ug-šu-un]Bt [...]-reb-šú-nu áš-ṭu ⸢la⸣ [...]JA ...IdF ...

2 Sargon II 1 Score

II,2:68) [ṭu-da-at la ʾa-a-ri pa-áš-qa-a-ti ša a-šar-ši-na šug-lud-du] ⸢e⸣-ta-at-ti-qu-ma ⸢e†-te⸣-eb-bi-ru na-⸢gab⸣

[be-ra-a-ti iš-tu? KUR.ra-a-ši? mi-ṣir?]Bt [...] ⸢e⸣-ta-at-ti-qu-[(x)]-ma ⸢e*(copy: A)-te*⸣(copy: ŠE)-eb-bi-ru na-⸢gab⸣ [...]JA ...-⸢te⸣-...IdF ...-⸢te⸣-...

II,2:79) [KUR.e-lam-ti? LÚ.pu-qu-du? LÚ.da-mu-nu? URU.BÀD-ku-ri-gal-zi? URU.ra-pi]-qu si-ḫi-ir-ti KUR†.kal†-di a-di

né-ber†-ti x [...]Bt [...]-qu† si-ḫi-ir-ti KUR*(copy: GAM) kal*(copy: KID)-di a-di né-ber*(copy: ḪI-BI)-ti x [...]JA [...]-qu ... kal*(copy: Ú)-...IdF [...]-qu ... kal*(copy: Ú)-...

II,2:810) [... iš-tu] KUR.ḫa†-ᚆ-⸢mar⸣ a-di URU.ṣi†-bar pat-ti KUR†.ma-da-a-[a ru-qu-ti ša ṣi-it dUTU-ši KUR.nam-ri]Bt [...] KUR.ḫa*(copy: A)-áš*(copy: PA)-⸢mar⸣ a-di URU.ṣi*(copy: Ú)-bar pat-ti KUR*(copy: MEŠ).ma-da-a-[...]JA ...IdF ...

II,2:911) [KUR.el-li-pí KUR.É-ḫa-am-ban KUR.par-su-a KUR.ma-an-na-a-a KUR.ur-ar-ṭu KUR.kas]-⸢ku†⸣ KUR†.ta†-bal

a-di KUR.mu-uš-ki ik-[šu-du GAL-tum qa-a-su LÚ.šu-ut SAG.MEŠ-šú]Bt [...]-⸢ku†⸣ KUR†.ta*(copy: Ú)-bal a-di KUR.mu-uš†-ki ik-[...]JA ...-uš-...IdF ...-uš-...

II,2:1012) [šak-nu-ti UGU-šú-nu iš-tak-ka-nu-ma bil-tu ma-da-at-tu ki-i ša áš]-⸢šu⸣-ri e-mid-su-<nu>-ti i-na ⸢SAG⸣

[LUGAL-ti-ia šá? ina? GIŠ.GU.ZA? LUGAL-ti? ú-ši-bu-ma?]Bt [...]-⸢šu⸣-ri e-mid-su-<nu>-ti i-na ⸢SAG⸣ [...]JA ... ⸢SAG⸣ [...]IdF ... ⸢SAG⸣ [...]

II,2:1113) [a-ge-e? be-lu-ti? an-na-ap-ru-(ma?) (...) LÚ.URU.sa-me]-⸢ri⸣-na-a-a [...]Bt [...]-⸢ri⸣-na-a-a [...]JA ...IdF ...

II,3:114) [... mu]-⸢šak⸣-ši-⸢du⸣ er-nit-ti-ia ⸢it⸣-[ti-šú-nu am-da-ḫi-iṣ-ma ...]Bt [...]-⸢šak⸣-ši-[x] er-nit-ti-ia ⸢it⸣-[...]Wi [...]-⸢šak⸣-ši-⸢šid/du?⸣ er-nit-ti-ia ⸢it⸣-[...]Sq [...]-⸢šak⸣-ši-⸢du er⸣-nit-ti-ia ⸢it⸣-[...]JA ...IdF ...

Sargon II 1 Score 3

II,3:215) [27 LIM 2 ME 80 / 90 UN.MEŠ a-šib ŠÀ-šú] ⸢áš⸣-lu-la 50 GIŠ.GIGIR ki-ṣir šar-ru-ti-ia ⸢i-na⸣ [lìb-bi-šú-nu

ak-ṣur-ma ...]Bt [...] ⸢áš⸣-lu-la 50 GIŠ.GIGIR ki-ṣir šar-ru-ti-ia ⸢i-na⸣ [...]Wi [... 27 LIM 2 ME 90 UN.MEŠ a-šib ina ŠÀ-šú] ⸢áš⸣-lu-la 50 GIŠ.GIGIR ki-ṣir šar-ru-ti-ia i-na [ŠÀ-šú-nu

ak-ṣur-ma ...]Sq [...] ⸢áš⸣-lu-la 50 GIŠ.GIGIR ki-ṣir šar-ru-⸢ti-ia i-na⸣ [...]JA ...IdF ...

II,3:316) [... URU.sa-me-ri-na ú]-⸢ter⸣-ma UGU šá pa-na ú-še-me UN.MEŠ KUR.KUR.MEŠ ki-⸢šit⸣-[ti ŠU.II-ia i-na lìb-bi

ú-še-rib LÚ.šu-ut SAG-ia]Bt [...]-⸢ter⸣-ma UGU šá pa-na ú-še-me UN.MEŠ KUR.KUR.MEŠ ⸢ki-šit*⸣(copy: ⸢AL⸣)-[...]Wi [... ú]-⸢ter⸣-ma UGU šá pa-na ú-še-me UN.MEŠ KUR.KUR.MEŠ ki-šit*(copy: AL)-[ti ŠU.II-ia ina lìb-bi ...]Sq [...]-⸢ter⸣-ma UGU šá pa-na ú-še-me UN.MEŠ KUR.KUR.MEŠ ki-⸢šit⸣-[...]JA ...IdF ...

II,3:417) [LÚ.EN.NAM UGU-šú-nu áš-kun-ma bil-tu] ma-da-at-tu ki-i ša áš-šu-ri e-mid-su-nu-ti ⸢ka⸣-[a-ri KUR.mu-ṣur

kan-gu ap-te-e-ma]Bt [...] ma-da-at-tu ki-i ša áš-šu-ri e-mid-su-nu-ti ⸢ka⸣-[...]Wi [ú-še-me LÚ.šu-ut SAG-ia LÚ.GAR.KUR UGU-šú-nu áš-kun-ma bil-tu] ma-da-at-tu ki-i ša áš-šu-ri

e-mid-su-nu-ti ⸢ka⸣-[...]Sq [...] ma-da-⸢at⸣-tu ki-i ša áš-šu-ri e-mid-su-nu-ti ⸢ka⸣-[...]JA ...IdF ...

II,3:518) [UN.MEŠ KUR aš-šur ù KUR.mu-ṣur it]-ti a-ḫa-miš ab-lu-ul-ma ú-še-pi-šá ma-ḫi-ru ⸢i⸣-[na maḫ-re-e BALA-ia

...]Bt [...]-ti a-ḫa-miš ab-lu-ul-ma ú-še-pi-šá ma-ḫi-ru [...]Wi [...]-ti a-ḫa-miš ab-lu-ul-ma ú-še-pi-šá ma-ḫi-ru [...]Sq [...]-ti a-ḫa-miš ⸢ab-lu⸣-ul-ma ú-še-pi-šá ma-ḫi-ru ⸢i⸣-[...]JA ...IdF ...

II,3:619) [... ḫi-iṭ]-⸢ṭu?⸣ iḫ-ṭi-ma ig-ra-an-ni a-na qab-li a-na x [...]Bt [...] iḫ-ṭi-ma ig-ra-an-ni a-na [(x)] qab-li a-na x [...]Wi [...]-⸢ṭu?⸣ iḫ-ṭi-ma ig-ra-an-ni a-na qab-li• a-na ḪAL [...]Sq [...] x iḫ-ṭi-ma ig-ra-an-ni a-na qab-li [...]JA ...IdF ...

II,3:720) [...] ⸢áš⸣-ku-na [BAD₅].⸢BAD₅⸣-šú ⸢LÚ⸣.[KUR?].⸢tu⸣-ʾu-mu-na-a-a ni-ir daš-šur [iṣ-lu-ú-ma LÚ.na-sik-šú-nu

i-pi-du-ma]Bt [...] ⸢áš⸣-ku-na <BAD₅>.BAD₅*(copy: ME)-šú ⸢LÚ*⸣(copy: IR[).[x].tu*(copy: ŠE-GIŠ)-ʾu-mu-na-a-a ni*(copy:

IR)-ir*(copy: NI) daš-šur [...]Wi [...] ⸢áš⸣-ku-na [x].BAD₅-šú LÚ.[x].tu-ʾu-mu-na-a-a ni-ir• daš-šur [...]Sq [...] ⸢áš-ku-na⸣ [BAD₅].⸢BAD₅-šú LÚ⸣.[x].⸢tu-ʾu-mu-na⸣-a-a ni-⸢ir⸣ [...]JA ...IdF ...

4 Sargon II 1 Score

II,3:821) [ur-ru-ú ma-ḫar LUGAL KUR.kal]-⸢di⸣ ša ki-i la lìb-bi DINGIR.MEŠ šar-ru-ut KÁ.DINGIR.RA.KI [e-pu-šu ...]Bt [...]-⸢di⸣ ša ki-i la lìb-bi DINGIR.MEŠ šar-ru-ut KÁ.DINGIR.RA.KI [...]Wi [... mdAMAR.UTU-IBILA-SUM.NA LUGAL KUR.kal]-⸢di⸣ ša ki-i la lìb-bi DINGIR.MEŠ šar-ru-ut KÁ•.DINGIR.RA.KI

[...]Sq [...]-⸢di⸣ ša ki-i la lìb-bi DINGIR.MEŠ šar-ru-⸢ut KÁ⸣.[...]JA ...IdF ...

II,3:922) [...]+7 UN.MEŠ a-di mar-ši-ti-šú-nu as-su-ḫa-am-⸢ma†⸣ [...]Bt [...] 7 UN.MEŠ a-di mar-ši-ti-šú-nu as-su-ḫa-am-ma*(copy: GIŠ) [...]Wi [...] 7 UN.MEŠ a-di mar-ši-ti-šú-nu as-su-ḫa-am-⸢ma⸣ [...]Sq [...] ⸢7⸣ UN.MEŠ a-di mar-ši-ti-šú-nu as-su-⸢ḫa⸣-[...]JA ...IdF ...

II,3:1023) [... i-na KUR].ḫa-at-ti ú-še-šib i-na 2-i BALA-ia mi-lu-⸢bi⸣-[iʾ-di KUR.a-ma-ta-a-a ...]Bt [...] ḫa-at-ti ú-še-šib i-na 2-i BALA-ia mi-lu-⸢bi⸣-[...]Wi [...] ⸢ḫa⸣-at-ti ú-še-šib i-na 2-i BALA-ia mi-lu-⸢bi⸣-[iʾ-di KUR.a-ma-ta-a-a]Sq [...] ⸢ḫa⸣-at-ti ú-še-šib i-na 2-i BALA-ia mi-[...]JA ...IdF ...

II,3:1124) [...] DAGAL-tim i-na URU.qar-qa-ri ú-⸢pa⸣-ḫi-ir-ma ma-mit [DINGIR.MEŠ GAL.MEŠ ...]Bt [...] DAGAL-tim i-na URU.qar-qa-ri ú-pa*(copy: AN)-ḫi-ir-ma ma-mit [...]Wi [...] DAGAL-tim i-na URU.qar-qa-ri ú-pa-ḫi-ir-ma ma-mit [...]Sq [...] ⸢DAGAL⸣-tim i-na URU.qar-qa-ri ⸢ú-pa⸣-ḫi-ir-ma ⸢ma⸣-[...]JA ...IdF ...

II,3:1225) [... URU.ar-pad-da URU.ṣi-mir-ra URU].di-maš-⸢qa⸣ [URU†].⸢sa⸣-me-ri-[na it-ti-ia] ⸢uš⸣-[bal-kit-ma ...]Bt [...] di-maš-[x x (x)]-me-ri-[...]Wi [... URU.ar-pad-da URU.ṣi-mir-ra URU].di-maš-qi URU.sa-me-ri-[na it-ti-ia uš-bal-kit-ma ...]Sq [...] di-maš-⸢qa⸣ [x] ⸢sa⸣-me-ri-[x x x] ⸢uš⸣-[...]JA ...IdF ...

II,3:1326) [...]Bt [...]Wi [...]Sq [...]JA [...]IdF [...]

Sargon II 1 Score 5

Lines 27–52 are not preservedII,6:153) [x iš/áš?]-⸢kun-ma⸣ mSIPA-ʾe ⸢LÚ.tur?-tan?-nu?⸣-šu a-na ⸢ki⸣-[it†]-ri-šu id-⸢din?-šú?⸣-ma a-na e-peš qab-liBt [...]-⸢kun-ma⸣ mSIPA-ʾe ⸢LÚ⸣.[x x]-šu a-na ki*(copy: KU)-[x]-ri-šu id-[x-(x)]-ma a-na e-peš qab-liWi [...]-⸢kun⸣-ma mSIPA-ʾe ⸢LÚ.tur⸣-tan-nu-šu a-na ki-it-ri-šu it-⸢mu-u⸣-ma a-na e-peš qab-liSq [x x]-⸢kun-ma⸣ mSIPA-ʾe ⸢LÚ⸣.x-⸢tan?-nu?⸣-šu ⸢a-na ki⸣-[x]-ri-šu ⸢id⸣-[x-x]-⸢ma⸣ a-na e-peš qab-liJA ...IdF ...BM [x x]-⸢kun-ma mSIPA⸣ [x x x x]-⸢šu⸣ a-⸢na ki-it⸣-ri-šu ⸢id⸣-[x-(x)]-⸢ma⸣ a-na e-peš qab-li

II,6:254) [ù] ⸢ta⸣-ḫa-zi a-na GABA-ia it-ba-a i-na zi-kir d⸢aš⸣-šur EN-ia BAD₅.BAD₅-šú-nu am-ḫaṣ-maBt [x] ⸢ta⸣-ḫa-zi a-na GABA-ia it-ba-a i-na zi-kir d[x]-šur EN-ia BAD₅.BAD₅-šú-nu am-ḫaṣ-maWi ⸢ù⸣ ta-ḫa-zi a-na GABA-ia it-ba-a i-na zi-kir d[aš]-šur EN-ia BAD₅.BAD₅-šú-nu am-ḫaṣ-maSq [x] ⸢ta⸣-ḫa-zi a-na GABA-ia ⸢it⸣-ba-a i-na zi-kir d⸢aš?⸣-šur EN-ia BAD₅.BAD₅-šú-nu am-ḫaṣ-maJA ... d⸢aš⸣-šur ...IdF ... d⸢aš⸣-šur ...BM [x] ⸢ta⸣-ḫa-zi a-na ⸢GABA-ia it⸣-ba-a i-na zi-kir d⸢aš⸣-šur EN-ia BAD₅.BAD₅-šú-nu am-ḫaṣ-ma

II,6:355) [m]⸢SIPA⸣-ʾe ki-i LÚ.SIPA*(text: ŠAB) ša ṣe-na-šu ḫab-ta e-da-nu-uš-šu ip-par-šid-ma e-liBt [m]⸢SIPA⸣-ʾe ki-i LÚ.SIPA*(copy: ŠAB) ša ṣe-na-šu ḫab-ta e-da-nu-uš-šu ip-par-šid-ma e-liWi [m]⸢SIPA⸣-ʾe ki-i LÚ.SIPA*(copy: ŠAB) ša ṣe-na-šu ḫab-ta e-da-nu-uš-šu ip-par-šid-ma e-liSq [m]⸢SIPA⸣-ʾe ⸢ki⸣-i LÚ.SIPA*(text: ŠAB) ša ṣe-⸢na⸣-šu ḫab-⸢ta⸣ e-da-nu-uš-šu ip-par-šid-ma e-liJA ...IdF ...BM [m]⸢SIPA⸣-ʾe ki-i LÚ.SIPA*(text: ŠAB) ša ṣe-na-šu ḫab-ta e-da-nu-uš-šu ip-par-šid-ma e-li

II,6:456) [mḫa]-⸢a⸣-nu-nu i-na qa-ti aṣ-bat-ma ka-mu-us-su a-na URU-ia aš-šur.KI ú-ra-áš-šum-maBt [(x)-x]-nu-nu i-na qa-ti aṣ-bat-ma ka-mu-us-su a-na URU-ia aš-šur.KI ú-ra-áš-šum-maWi [mḫa]-nu-nu i-na qa-ti aṣ-bat-ma ka-mu-us-su a-na URU-ia aš-šur.KI ú-ra-áš-šum-maSq [x (x)]-⸢a⸣-nu-nu i-na qa-ti aṣ-bat-ma ka-mu-us-su a-na URU-ia aš-šur.KI ú-ra-áš-šum-maJA ...IdF ...BM [x]-⸢a⸣-nu-nu i-na qa-ti aṣ-bat-ma ka-mu-us-su a-na URU-ia aš-šur.KI ú-ra-áš-šum-ma

II,6:557) [URU.ra]-⸢pi⸣-ḫu ap-pul aq-qur i-na IZI áš-ru-up 9 LIM 33 UN.MEŠ a-di NÍG.GA-šú-nu ma-aʾ-di áš-lu-laBt [...]-⸢ḫu⸣ ap-pul aq-qur† i-na IZI áš-ru-up 9† LIM*(copy: ŠÚ) 33 UN.MEŠ a-di NÍG.GA-šú-nu ma-aʾ-di áš-lu-laWi [URU.ra-pi]-⸢ḫu⸣ ap-pul aq-qur i-na IZI áš-ru-up 9 LIM 33 UN.MEŠ a-di NÍG.GA-šú-nu ma-aʾ-di áš-lu-laSq [x x]-⸢pi⸣-ḫu ap-⸢pul⸣ aq-qur i-na IZI áš-ru-up 9 LIM 33 UN.MEŠ a-di NÍG.GA-šú-nu ma-aʾ-di áš-lu-laJA [...]-ḫu ... aq-qur ...IdF [...]-ḫu ... aq-qur ...BM [x x]-⸢pi⸣-ḫu ap-pul aq-qur i-na IZI áš-ru-up 9 LIM 33 UN.MEŠ a-di NÍG.GA-šú-nu ma-aʾ-di áš-lu-la

II,6:658) [i-na] ⸢3⸣ BALA-ia URU.šu-an-da-ḫu-ul URU.du-ur-duk-ka URU.MEŠ dan-nu-ti it-ti mir-an-ziBt [...] ⸢BALA⸣-ia URU.šu-an-da-ḫu-ul URU.du-ur-⸢duk⸣-ka URU.MEŠ dan-nu-ti it-ti mir-an-zi [(x)]Wi [i-na 3] BALA-ia URU.šu-an-da-ḫu-ul URU.du-ur-⸢duk⸣-ka URU.MEŠ dan-nu-ti it-ti mir-an-ziSq [x x] ⸢3⸣ BALA-ia ⸢URU⸣.šu-an-da-ḫu-ul URU.du-ur-⸢duk⸣-ka URU.MEŠ dan-nu-ti it-ti mir-an-ziJA ...-duk-...IdF ...-duk-...BM [x x]+2 BALA-ia URU.šu-an-da-ḫu-ul URU.du-ur-⸢duk⸣-ka URU.MEŠ dan-nu-ti ⸢it⸣-ti mir-an-zi

6 Sargon II 1 Score

II,6:759) [KUR.man]-na-a-a LUGAL be-lí-šú-nu šá-di-id ni-ri-ia šit-nun-tu id-bu-bu-ú-maBt [x x]-⸢na⸣-a-a LUGAL be-lí-šú-nu šá-di-id ni-ri-ia šit-nun-tu id-bu-bu-ú-maWi [KUR.man]-na-a-a LUGAL† be-lí-šú-nu šá-di-id ni-ri-ia šit-nun-tu id-bu-bu-ú-maSq [x x]-na-a-a LUGAL be-lí-šú-⸢nu⸣ šá-di-id ni-ri-ia šit-nun-tu id-bu-bu-ú-maJA ...IdF ...BM [x x]-⸢na⸣-a-a LUGAL be-lí-šú-nu šá-di-id ni-ri-ia šit-nun-tu id-bu-bu-ú-ma

II,6:860) [a]-⸢na⸣ mmi-ta-at-ti KUR.zi-kir-ta-a-a it-tak-lu mmi-ta-at-ti KUR.zi-kir-ta-a-aBt [x]-⸢na⸣ mmi-ta-at-ti KUR.zi-kir-ta-a-a it-tak-lu mmi-ta-at-ti KUR.zi-kir-ta-a-aWi [a]-na mmi-ta-at-ti KUR.zi-kir-ta-a-a it-tak-lu mmi-ta-at-ti KUR.zi-kir-ta-a-aSq [x]-⸢na⸣ [m]mi-⸢ta⸣-at-ti KUR.zi-kir-ta-a-a it-tak-lu mmi-ta-at-ti KUR.zi-kir-ta-a-aJA ...IdF ...BM [x]-⸢na mmi-ta⸣-at-ti KUR.zi-kir-ta-a-a it-tak-lu mmi-ta-at-ti KUR.zi-kir-ta-a-a

II,6:961) LÚ.ERIM.MEŠ ti-du-ki-šú a-di ANŠE.pét-ḫal-lì-šú-nu id-din-šú-nu-ti-ma iš-šá-ki-inBt [(x)] LÚ.ERIM.MEŠ ti-du-ki-šú a-di ANŠE.pét-ḫal-lì-šú-nu id-din-šú-nu-ti-ma iš-šá-ki-inWi LÚ.ERIM.MEŠ ti-du-ki-šú a-di ANŠE.pét-ḫal-lì-šú-nu id-din-šú-nu-ti-ma iš-šá-ki-inSq [(x)] LÚ.ERIM.MEŠ ti-du-ki-šú a-di ANŠE.pét-ḫal-lì-šú-nu id-din-šú-nu-ti-ma iš-šá-ki-inJA ...IdF ...BM LÚ.ERIM.MEŠ ti-du-ki-šú a-di ANŠE.pét-ḫal-lì-šú-nu id-din-šú-nu-ti-ma iš-šá-ki-in

II,6:1062) [re]-ṣu-us-su-un um-ma-na-at ⸢d⸣aš-šur gap-šá-a-te ad-ke-e-ma a-na ka-šadBt [(x) x]-ṣu-us-su-un um-ma-na-at ⸢d⸣aš-šur gap-šá-a-te ad-ke-e-ma a-na ka-šad [(x)]Wi [re]-ṣu-us-su-un um-ma-na-at daš-šur gap-šá-a-te ad-ke-e-ma a-na ka-šadSq [x]-ṣu-us-su-un um-ma-na-⸢at⸣ [d]aš-šur gap-šá-a-te ad-ke-e-ma a-na ka-šadJA ...IdF ...BM [x]-ṣu-us-su-un um-ma-na-at ⸢d⸣aš-šur gap-šá-a-te ad-ke-e-ma a-na ka-šad

II,6:1163) [URU].⸢MEŠ⸣-ni šu-a-tu-nu a-lik i-na [GIŠ†].a-ši-bi dan-ni BÀD.MEŠ-šú-nu dun-nu-nu-tiBt [x].⸢MEŠ⸣-ni šu-a-tu-nu a-lik i-na [x] a-ši-bi dan-ni BÀD.MEŠ-šú-nu dun-nu-nu-tiWi [URU].⸢MEŠ⸣-ni šu-a-tu-nu a-lik i-na GIŠ.a-ši-bi dan-ni BÀD.MEŠ-šú-nu dun-nu-nu-tiSq [x].⸢MEŠ⸣-ni šu-a-tu-nu a-⸢lik i-na⸣ [x] a-ši-bi dan-ni BÀD.MEŠ-šú-nu dun-nu-nu-tiJA ...IdF ...BM [URU].⸢MEŠ⸣-ni šu-a-tu-nu a-lik i-na [x] a-ši-bi dan-ni BÀD.MEŠ-šú-nu dun-nu-nu-ti

II,6:1264) [ú-par-ri]-⸢ir⸣-ma qaq-qa-⸢riš am-nu UN⸣.MEŠ a-di mar-ši-ti-šú-nu áš-lu-⸢la⸣Bt [...]-ma qaq-qa*(copy: KUR)-[x] ⸢am-nu⸣ [(x)] ⸢UN⸣.MEŠ a-di mar†-ši-ti-šú-nu áš-lu-la† [(x)]Wi [ú-par-ri-ir]-ma qaq-[qa-riš] ⸢am⸣-nu [UN].MEŠ a-di mar-ši-ti-šú-nu áš-lu-laSq [x x x]-⸢ir⸣-ma qaq-⸢qa-riš am⸣-[x] ⸢UN.MEŠ⸣ a-di mar-ši-ti-šú-[x] ⸢áš-lu-la⸣JA [...]-⸢ir⸣-ma ...IdF [...]-⸢ir⸣-ma ...BM [x x x x]-ma qaq-qa-⸢riš am-nu⸣ [x].MEŠ a-di mar-ši-ti-šú-nu ⸢áš⸣-lu-⸢la⸣

Sargon II 1 Score 7

II,6:1365) [URU.MEŠ-ni šu]-a-⸢tu⸣-[nu] ⸢ap-pul⸣ [aq-qur] ⸢i-na⸣ IZI [áš-ru-up]Bt [...]-a-⸢tu⸣-[x x (x)] ANŠE [x x x x x x (x x)]-⸢na⸣ IZI [...]Wi [URU.MEŠ-ni šu]-a-⸢tu⸣-[nu ... i]-⸢na⸣ IZI [...]Sq [x x x x]-⸢a?-tu?⸣ [...] ⸢i-na IZI?⸣ [...]JA [...] ⸢ap-pul⸣ [...]IdF [...] ⸢ap-pul⸣ [...]BM [...] (x) [...]-⸢na⸣ IZI [...]

II,7:166) [LÚ.URU].⸢su†⸣-[uk-ka-a-a LÚ].URU.[ba-la-a]-⸢a† LÚ†.URU⸣.[a-bi-ti-ik-na-a-a mi-lik] ⸢ḪUL-tim†⸣ ša na-saḫ

šur-[še ma-ti im-tal-li-ku-ma a-na mur-sa-a]Bt [x x (x)] x [x x x x x (x)] URU.[x x]-x x ⸢URU⸣.[x x x x x x] ⸢ḪUL⸣ ṢAB [(x)] ša na-saḫ šur-[...]Sq [...]JA ...IdF ...

II,7:267) [KUR.ur]-⸢ar⸣-ṭa-a-a id-di-nu KA-šú-un† i-na ḫi-iṭ-ṭi iḫ-ṭu†-ú ul-tu áš-ri-šú-nu as-suḫ-šú†-nu-ti-ma ⸢i⸣-[na

KUR].ḫa-at-ti ša [KUR a-mur-re-e]Bt [x x]-⸢ar⸣-ṭa-a-a id-di-nu KA-šú-un*(copy: PA-ZA) i-na ḫi-iṭ-ṭi iḫ-ṭu*(copy: UR)-ú ul-tu áš-ri-šú-nu

as-suḫ-šú*(copy: BE)-nu-ti-ma ⸢i⸣-[x (x)] ḫa-at-ti ša [x (x)]Sq [...]JA ...-šú-un*(copy: GIŠ-ZA) ... iḫ†-ṭu†-ú ...IdF ...-šú-un*(copy: GIŠ-ZA) ... iḫ†-ṭu†-ú ...

II,7:368) ⸢ú⸣-še-šib-šú-nu-ti i-na 4 BALA-ia mki-ak-ki URU.ši-nu-uḫ-ta-a-a a-de-e DINGIR.MEŠ GAL.MEŠ i-miš-ma a-na

la na-še-⸢e⸣ GUN† ir-šá†-⸢a⸣Bt ⸢ú⸣-še-šib-šú-nu-ti i-na 4 BALA-ia mki-ak-ki URU.ši-nu-uḫ-ta-a-a a-de-e DINGIR.MEŠ GAL.MEŠ i-miš-ma a-na

la na-še-⸢e⸣ GUN† ir-šá*(copy: A)-⸢a⸣ [x (x)]Sq [...]JA ...IdF ...

II,7:469) [ni]-id a-ḫi a-na DINGIR.MEŠ EN.MEŠ-ia qa-a-ti áš-ši-ma URU.ši-nu-uḫ-tu URU LUGAL-ti-šú im-ba†-riš

as-ḫup†-ma šá-a-šú a-di LÚ.mun†-⸢daḫ⸣-[ṣe-e-šú]Bt [x]-id a-ḫi a-na DINGIR.MEŠ EN.MEŠ-ia qa-a-ti áš-ši-ma URU.ši-nu-uḫ-tu URU LUGAL-ti-šú im-ba†-riš

as-ḫup*(copy: EN-KI)-ma šá-a-šú a-di LÚ.mun†-⸢daḫ⸣-[x-x-(x)]Sq [...]JA ...IdF ...

II,7:570)

Bt

Wi

SqJAIdF

7 LIM 1+[1]+1 ME 50 UN.MEŠ DAM-su DUMU.MEŠ-šú DUMU.MUNUS.MEŠ-šú ù UN.MEŠ É.GAL-šú a-di NÍG.ŠU-šú ma-aʾ-di a-na šal-la-ti am-nu-šú URU.ši-nu-uḫ-tu7 LIM 1+[1]+1 ME 50 UN.MEŠ DAM-su DUMU.MEŠ-šú DUMU.MUNUS.MEŠ-šú ù UN.MEŠ É.GAL-šú a-di NÍG.ŠU-šú ma-aʾ-di a-na šal-la-ti am-nu-šú URU.ši-nu-uḫ-tu7 LIM 1▶+2• ME 50 UN.MEŠ DAM-su DUMU.MEŠ-šú DUMU.MUNUS.MEŠ-šú ù UN.MEŠ É.GAL-šú a-di NÍG.ŠU-šú ma-aʾ-di a-na šal-la-ti am-nu-šú URU.ši-nu-uḫ-tu[...]+1 ⸢ME⸣ [...]......

8 Sargon II 1 Score

II,7:671)

Bt

Wi

SqJAIdF

URU LUGAL-ti-šú a-na mkur-ti-i KUR.a-tu-un-a-a ad-din-ma ANŠE.KUR.RA.MEŠ ANŠE.pa-re-e KÙ.GI KÙ.BABBAR UGU ša pa-na ut-tir-ma UGU-šú áš-kunURU LUGAL-ti-šú a-na mkur-ti-i KUR.a-tu-un-a-a ad-din-ma ANŠE.KUR.RA.MEŠ ANŠE.pa-re-e KÙ.GI KÙ.BABBAR UGU ša pa-na ut-tir-ma UGU-šú áš-kunURU▶ LUGAL-ti-šú a-na mkur-ti-⸢i•⸣ KUR.a-tu-un-a-a ad-din-ma ANŠE.KUR.RA.MEŠ ANŠE.pa-re-e KÙ.GI KÙ.BABBAR UGU ša pa-na ut-tir-ma UGU-šú áš-kun[...] ⸢LUGAL⸣-ti-⸢šú a-na mkur-ti-i⸣ [...]......

II,7:772)

Bt

Wi

SqJAIdF

i-na 5 BALA-ia mpi-si-i-ri URU.gar-ga†-miš-a†-a i-na a-de-e DINGIR.MEŠ GAL.MEŠ iḫ-ṭi-i-ma a-na mmi-ta-a ⸢LUGAL⸣ KUR.mu-us-kii-na 5 BALA-ia mpi-si-i-ri URU.gar-ga†-miš-a*(copy: ZA)-a i-na a-de-e DINGIR.MEŠ GAL.MEŠ iḫ-ṭi-i-ma a-nammi-ta-a [(x)] ⸢LUGAL⸣ KUR.mu-us-ki i-na▶ 5 BALA-ia mpi-si-i-ri URU•.gar-ga-miš-a-a i-na a-de-e DINGIR.MEŠ GAL.MEŠ iḫ-ṭi-i-ma a-na mmi-ta-a LUGAL KUR.mu-us-ki[...] ⸢5⸣ BALA-ia mpi-si-⸢i-ri⸣ [...]......

II,7:873)

Bt

Wi

SqJAIdF

ze-ra-a-ti KUR aš-šur.KI iš-tap-par a-na daš-šur be-lí-ia ⸢qa⸣-a-ti áš-ši-⸢ma⸣ šá-a-šú ga-a-du ⸢qin⸣-ni-šú ka-⸢mu-su†⸣-nu ú-še-ṣa-šú-nu-ti-maze-ra-a-ti KUR aš-šur.KI iš-tap-par a-na daš-šur be-lí-ia ⸢qa⸣-a-ti áš-ši-⸢ma⸣ šá-a-šú ga-a-du ⸢qin⸣-ni-šú ka-⸢mu⸣-[x]-nu ú-še-ṣa-šú-nu-ti-maze▶ -ra-a-ti KUR aš-šur.KI iš-tap-par a-na ⸢d•⸣aš-šur be-lí-ia ⸢qa⸣-a-ti áš-ši-⸢ma⸣ šá-a-šú ga-a-du qin-ni-šú ka-⸢mu⸣-[su]-nu ú-še-ṣa-šú-nu-ti-ma[...]-⸢ra⸣-a-ti KUR aš-šur.KI iš-tap-par a-⸢na d⸣[...]...-⸢su†⸣-nu ......-⸢su†⸣-nu ...

II,7:974)

Bt

Wi

SqJAIdF

KÙ.GI KÙ.BABBAR it-ti NÍG.ŠU É.GAL-šú ù URU.gar-ga-miš-a-a EN ḫi-iṭ-ṭi ša it-ti-šu it-ti NÍG.GA-šú-nu áš-lu-lam i-na qé-reb KUR aš-šur.KIKÙ.GI KÙ.BABBAR it-ti NÍG.ŠU É.GAL-šú ù URU.gar-ga-miš-a-a EN ḫi-iṭ-ṭi ša it-ti-šu it-ti NÍG.GA-šú-nu áš-lu-lam i-na [(x)] qé-reb KUR aš-šur.KIKÙ.GI▶ KÙ.BABBAR it-ti NÍG.ŠU É.GAL-šú ù URU•.gar-ga-miš-a-a EN ḫi-iṭ-ṭi ša it-ti-šu it-ti NÍG.GA-šú-nu áš-lu-lam i-na qé-reb KUR aš-šur.KI[...] ⸢KÙ⸣.BABBAR it-ti NÍG.ŠU É.GAL-šú ù URU.[...]......

II,7:1075)

Bt

Wi

SqJAIdF

ú-ra-a 50 GIŠ.GIGIR 2 ME ANŠE.pét-ḫal-lum 3 LIM LÚ.zu-uk† GÌR.II i-na lìb-bi-šú-nu ak-ṣur-ma i-na [UGU] ki-ṣir šar-ru-ti-ia ú-rad-diú-ra-a 50 GIŠ.GIGIR 2 ME ANŠE.pét-ḫal-lum 3 LIM LÚ.zu-uk*(copy: AZ) GÌR.II i-na lìb-bi-šú-nu ak-ṣur-ma i-na [x (x)] ki-ṣir šar-ru-ti-ia ú-rad-diú▶-ra-a 50 GIŠ.GIGIR 2 ME ANŠE.pét-ḫal-lum 3• LIM LÚ.zu-uk GÌR.II i-na lìb-bi-šú-nu ak-ṣur-ma i-na [UGU]ki-ṣir šar-ru-ti-ia ú-rad-di[...]-⸢ra⸣-a 50 GIŠ.GIGIR 2 ME ANŠE.pét-ḫal-lum 3 ⸢LIM⸣ [...]......

Sargon II 1 Score 9

II,7:1176)

Bt

Wi

SqJAIdF

UN.MEŠ KUR aš-šur.KI i-na qé-reb URU.gar-ga-miš ú-še-šib-ma ni-ir daš-šur EN-ia† e-mid-su-nu-ti LÚ.URU.pa-a-pa-a-a LÚ.URU.lal-lu-uk-na-a-aUN.MEŠ KUR aš-šur.KI i-na qé-reb URU.gar-ga-miš ú-še-šib-ma ni-ir daš-šur EN-ia† e-mid-su-nu-ti LÚ.URU.pa-a-pa-a-a LÚ.URU.lal-lu-uk-na-a-aUN.MEŠ▶ KUR aš-šur.KI i-na qé-reb URU.gar-ga-miš ⸢ú•⸣-še-šib-ma ni-ir daš-šur EN-ia e-mid-su-nu-ti LÚ.URU.pa-a-pa-a-a LÚ.URU.lal-lu-uk-na-a-a[...] KUR aš-⸢šur⸣.KI i-na qé-reb URU.gar-ga-miš ⸢ú⸣-[...]......

II,7:1277) ⸢UR.GI₇.MEŠ⸣ tar-bit É.GAL-ia a-na KUR.ka-ak-me-e id-bu-bu [na]-pa-di-iš ul-tu áš-ri-šú-nu

as-su-ḫa-áš-šú-nu-ti-maBt ⸢UR.GI₇.MEŠ⸣ tar-bit É.GAL-ia a-na KUR.ka-ak-me-e id-bu-bu [x]-pa-di-iš ul-tu áš-ri-šú-nu

as-su-ḫa-áš-šú-nu-ti-maWi [UR].GI₇.MEŠ tar-bit É.GAL-ia a-na KUR.ka•-ak-me-e id-bu-bu [na]-pa-di-iš ul-tu áš-ri-šú-nu

as-su-ḫa-áš-šú-nu-ti-maSq [...].⸢MEŠ⸣ tar-bit É.GAL-ia a-na KUR.⸢ka⸣-[...]JA ...IdF ...

II,7:1378)

BtWi

SqJA

IdF

[a-na qé]-⸢reb URU.di-maš-qi ša KUR MAR.TU?.KI⸣ [ú-še-šib-šu-nu-ti i-na 6 BALA-ia mur]-⸢sa†⸣-[aKUR.ur]-⸢ar⸣-ṭa-a†-a[...] ⸢di⸣-maš*(copy: ME)-⸢qi⸣ [x x] ⸢MAR⸣.[x].⸢KI⸣ [...]-⸢sa*⸣(copy: É)-[x x]-⸢ar⸣-ṭa-[x]-a[a-na qé▶]-⸢reb URU.di-maš-qi ša KUR MAR•⸣.[TU.KI ú-ra-áš-šu-nu-ti i-na 6 BALA-ia mur-sa-aKUR.ur]-⸢ar⸣-ṭa-[a]-a[...]-⸢reb URU.di-maš-qi ša KUR MAR⸣.[...][...]-⸢reb? URU?.di-maš*(copy: ME)-qi ša?⸣ [...].⸢TU?.KI⸣ ... (traces) ...-sa*(copy: Ú)-...-a*(copy: MIN)-a*(copy: MIN)[...]-⸢reb? URU?.di-maš*(copy: ME)-qi ša?⸣ [...].⸢TU?.KI⸣ ... (traces) ...-sa*(copy: Ú)-...-a*(copy: MIN)-a*(copy: MIN)

II,8:179) [a-na mba-ag-da-at-ti KUR.ú-iš-di-iš-a-a mKAR-x x x x SAR KUR].⸢zi?⸣-kir?-⸢ta⸣-[a-a LÚ.GAR.KUR].⸢MEŠ⸣

[KUR.man-na]-a-[a LÚ.rak-bu-šú ša da-ba-ab-ti sar₆-ra-ti iš-pur]Bt [...] ⸢zi*⸣(copy: ]A-ŠE)-kir*(copy: DA)-⸢ta⸣-[x x (x)].⸢MEŠ⸣ [x (x) x]-a-[...]JA [...]-⸢a⸣ mKAR-DA?-x [...]IdF [...]-⸢a⸣ mKAR-DA?-x [...]

II,8:280) ⸢it⸣-[ti-(ia) m]LUGAL-GI.NA it-ti ma-za-a DUMU EN†-šú-nu ú-šá-an-ki-ir-šú-nu-ti-ma a-na i-[di-šu

ú-ter-šu-nu-ti i-na KUR].ú-a-ú-[uš]Bt ⸢it⸣-[x (x) m]LUGAL-GI.NA it-ti† ma-za*(copy: A)-a DUMU EN*(copy: ḪU)-šú-nu ú-šá-an-ki-ir-šú-nu-ti-ma

a-na i-[...] ú-a-úJA ... it-ti ma-za-a ...IdF ... it-ti ma-za-a ...

10 Sargon II 1 Score

II,8:381) KUR-i ⸢mar†-ṣi suḫ⸣-ḫur†-ti KUR.man-na-a-a iš-ku-nu-ma ⸢ADDA⸣ ma-za-a EN-šú-nu id-du-ú a-na da-⸢šur⸣

[EN-ia a-na tur]-⸢ri⸣ gi-mil†-liBt KUR-i ⸢mar*(copy: PA[)-ṣi suḫ⸣-ḫur*(copy: ḪI-MA)-ti KUR.man-na-a-a iš*(copy: UŠ)-ku-nu-ma ⸢ADDA⸣

ma-za-a EN-šú-nu id-du-ú a-na da-[x x x x (x)]-⸢ri⸣ gi-mil*(copy: DIŠ-MIN)-liJA ... iš-ku-nu-ma ... da-⸢šur⸣ [...]IdF ... iš-ku-nu-ma ... da-⸢šur⸣ [...]

II,8:482) KUR.ma-an-⸢na⸣-a-a a-na mi-ṣir KUR aš-šur.KI tur-ri qa-a-ti áš-ši-ma i-na KUR.ú-a-ú-uš KUR-i a-⸢šar⸣ [ADDA

m]a-za†-a id-du-úBt KUR.ma-an-⸢na⸣-a-a a-na mi*(copy: I)-ṣir KUR aš-šur.KI tur-ri qa-a-ti áš-ši-ma i-na KUR.ú-a-ú-uš KUR-i

a-⸢šar⸣ [x x] a-za*(copy: A)-a id-du-úJA ... mi-ṣir ...IdF ... mi-ṣir ...

II,8:583) ma-šak† mba-ag-da†-at-ti a-ku-uṣ-ma KUR.man-na-a-a ú-šab-⸢ri⸣ mul-lu†-su†-nu ŠEŠ-šú ša i-na GIŠ.GU.ZA

LUGAL†-ti ú-ši†-buBt ma-šak† mba-ag-da*(copy: MA)-at-ti a-ku-uṣ-ma KUR.man-na-a-a ú-šab-⸢ri⸣ mul-⸢lu*(copy:

ŠE-ŠÚ)-su*⸣(copy: PA)-nu ŠEŠ-šú ša i-na GIŠ.GU.ZA LUGAL*(copy: LÚ)-ti ú-ši*(copy: ŠÚ)-buJA ... mul-lu†-su†-nu ...IdF ... mul-lu†-su†-nu ...

II,8:684) šib-sa-at d[aš†-šur] UGU-šú-ma a-na mru-<<x>>-sa-a KUR.URI-a-a it-ta-kil maš-šur-ZU† KUR.kar-al-la-a-a

mit-ti-iBt šib-sa*(copy: IR)-at d[x x] UGU-[(x)]-šú-ma a-na <m>ru-<<x>>-sa-a KUR.URI-a-a it-ta-kil maš-šur-ZU*(copy:

BA) KUR.kar-al-la-a-a mit-ti-iJA šib-sa-at dx ... a-na m...IdF šib-sa-at dx ... a-na m...

II,8:785) KUR.al-lab-ra†-a-a it-ti-ia† uš-bal†-kit-ma ARAD-tu KUR.ur-ar-ṭi e-pe†-ši iz†-[kur-šu-nu]-ti i-na šu-⸢ḫu-uṭ†⸣

lìb-bi-ia KUR.KUR šá-⸢a⸣-ti-<<ŠI>>-naBt [x] al-lab-ra*(copy: URU)-a-a it-ti-ia† uš-bal†-kit-ma ARAD-tu KUR.ur-ar-ṭi e-pe*(copy: UD)-ši iz*(copy:

ERIM)-[x x]-ti i-na šu-⸢ḫu⸣-[(x)] lìb-bi-ia KUR.KUR šá-⸢a⸣-ti-<<ŠI>>-naJA KUR.al†-...-uṭ*(copy: DIŠ) lìb-...IdF KUR.al†-...-uṭ*(copy: DIŠ) lìb-...

II,8:886) ki-ma [ti]-⸢bu⸣-ut† a-ri-bi ak-tùm†-ma URU.i-zi-ir-tu URU šar-ru-ti-šu ša KUR.<man>-na-a-a ḫu-ḫa-riš

as-ḫu†-up† di-ik-ta-šú-nu ma-⸢ʾa⸣-at-tuBt ki-ma [x x (x)] a-ri-bi ak-tùm*(copy: ŠA)-ma URU.i-zi*(copy: ḪU-ŠE)-ir-tu URU šar-ru-ti-šu ša

KUR.<man>-na-a-a ḫu-ḫa-[(x)]-riš as-ḫu†-[x] di-ik-ta-šú-nu ma-⸢ʾa⸣-at-tuJA ki-ma [x]-⸢bu⸣-ut† ... ak-tùm†-... i-zi-... as-ḫu†-up† ...IdF ki-ma [x]-⸢bu⸣-ut† ... ak-tùm†-... i-zi-... as-ḫu†-up† ...

II,8:987) a-duk† URU.i-zi-ir-tu i-na IZI ᚆ-ru-up-ma URU.zi-bi-a URU.ar†-ma-et ak-šu-⸢ud⸣ mul-lu-su-nu

KUR.ma-an-na-a-aBt a-duk*(copy: E) URU.i-zi-ir-tu i-na IZI áš*(copy: MA)-ru-up-ma URU.zi-bi-a URU.ar*(copy: ŠÚ-RI)-ma-et

ak-šu-[x x] ul-lu-su-nu KUR.ma-an-na-a-aJA a-duk*(copy: E-U) ...-⸢ud⸣ mul-...IdF a-duk*(copy: E-U) ...-⸢ud⸣ mul-...

Sargon II 1 Score 11

II,8:1088) a-di kul-lat KUR-šú ki-i iš-tén ip-ḫu-ru-nim-ma GÌR.II-⸢ia⸣ [iṣ]-⸢ba⸣-tu-ma ar-[ši-šú-nu]-⸢ti⸣ re-⸢e⸣-mu ša

m⸢ul⸣-lu-⸢su†⸣-nuBt a-di kul-lat KUR-šú ki-i iš-tén ip-ḫu-ru-nim-ma GÌR.II-⸢ia⸣ [x x]-tu-ma ar-[x x x]-⸢ti⸣ re-⸢e⸣-mu ša [x x]-lu-[x

x (x)]-nuJA [...]-⸢ba⸣-tu-ma ... m⸢ul⸣-lu-⸢su†⸣-[(x)]-nuIdF [...]-⸢ba⸣-tu-ma ... m⸢ul⸣-lu-⸢su†⸣-[(x)]-nu

II,8:1189) ḫi-ṭa†-ti-šu a-bu-uk i-na GIŠ.GU.ZA šar-ru-⸢ti⸣-[šú ú-še-šib-šú-ma ma-da-ta am]-ḫur-šu mit-ti-i

KUR.[al-lab-ra-a-a]Bt ḫi-ṭa†-ti-šu a-bu-uk i-na GIŠ.GU.ZA šar-ru-[...]-ḫur-šu mit-ti-i KUR.[x x x (x x)]JA ... šar-ru-⸢ti⸣ [...]IdF ... šar-ru-⸢ti⸣ [...]

II,8:1290) [a-di] qin-ni-šu as-su-ḫa-⸢ma⸣ [ša m]aš-šur-ZU [KUR.kar-al-la-a-a ma-šak-šú a-ku-uṣ-ma ...]Bt [x x] qin-ni-šu as-su-ḫa-⸢ma⸣ [x (x)] aš-šur-⸢ZU⸣ [...]JA ...-ZU ...IdF ...-ZU ...

II,8:1391) [x x]-ma Ú ÁŠ [...]Bt [x x]-ma Ú ÁŠ [...]JA ...IdF ...

II,9:192)

BtWiSqJAIdF

URU.ga-nu-GIŠ [x] KUR x [... 6 URU.MEŠ šá KUR.ni-ik-sa-am]-⸢ma? na-gi⸣-i ⸢ak⸣-[šu-ud mGÌR.II-LUGAL] ⸢LÚ⸣.[EN].⸢URU⸣URU.ga-nu-GIŠ [x] KUR x [...]-⸢a na⸣-gi†-i ⸢ak†⸣-[x x x x x (x)] ⸢LÚ⸣.[x (x)].⸢URU⸣ [(x)]URU.ga-nu-GIŠ [x] KUR x [... x▶ ...]-a na-gi-i ⸢ak⸣-[šu-ud mGÌR.II-LUGAL] LÚ.[EN].URU[...]-⸢ma? na-gi-i ak⸣-[...]URU.ga-nu-GIŠ?-x-x-x [...]URU.ga-nu-GIŠ?-x-x-x [...]

II,9:293)

Bt

Wi

Sq

JAIdF

ša URU.šur-ga-di-a i-na qa†-ti† ⸢aṣ⸣-[bat URU.MEŠ]-ni šu-a-tu-nu UGU pi-ḫa-at KUR.⸢par?⸣-[su]-⸢áš?

ú⸣-[rad]-⸢di⸣ mdEN-LUGAL-ú-ṣur URU.⸢ki⸣-še-[si-im†]-⸢a⸣-a qa-ti ⸢ik-šu-ud⸣-maša URU.šur-ga-di-a i-na qa†-ti† ⸢aṣ⸣-[x x]-ni šu-a-tu-nu UGU pi-ḫa-at KUR.[x x x x x] mdEN-LUGAL-ú-ṣur URU.⸢ki⸣-še-[x x]-⸢a⸣-a qa-ti ⸢ik-šu⸣-[x]-maša URU.šur-ga-di-a i-na qa-ti aṣ-bat URU.MEŠ-ni šu-a▶-tu-nu UGU pi-ḫa-at KUR.⸢par⸣-[su-áš] ⸢ú⸣-[rad]-⸢di⸣mdEN-LUGAL-ú-ṣur URU.ki-še-[si]-im-a-a qa-ti ik-šu-ud-ma [...]-⸢tu⸣-nu UGU pi-ḫa-at ⸢KUR.par?⸣-[x]-⸢áš? ú⸣-[x]-⸢di⸣ mdEN-⸢LUGAL⸣-ú-ṣur URU.⸢ki-še⸣-[si-im]-⸢a⸣-a qa-ti ⸢ik-šu-ud-ma⸣......

12 Sargon II 1 Score

II,9:394)

Bt

Wi

SqJAIdF

šá-a-šú a-di NÍG.ŠU É.GAL-šú a-na KUR aš-šur.KI† ú-ra-a-šú LÚ.šu-ut SAG-ia LÚ.EN.NAM UGU URU-šú áš-kun DINGIR.MEŠ a-li-kut maḫ-ri-ia i-na qer-bi-šušá-a-šú a-di NÍG.ŠU É.GAL-šú a-na KUR aš-šur.KI* (copy: LAM) ú-ra-a-šú LÚ.šu-ut SAG-ia LÚ.EN.NAM UGU URU-šú áš-kun DINGIR.MEŠ a-li-kut maḫ-ri-ia i-na qer-bi-[(x)]-šušá-a-šú a-di NÍG.ŠU É.GAL-šú a-na KUR aš-šur.KI ú-ra-a▶-šú LÚ.šu-ut SAG-ia LÚ.EN.NAM UGU URU-šúáš-kun DINGIR.MEŠ a-li-kut maḫ-ri-ia i-na qer-bi-šu[...]-šú ⸢LÚ⸣.šu-ut ⸢SAG-ia⸣ LÚ.EN.NAM ⸢UGU⸣ URU-šú áš-kun DINGIR.MEŠ a-li-kut ⸢maḫ⸣-ri-ia i-⸢na⸣ qer-bi-šu ......

II,9:495)

Bt

Wi

Sq

JAIdF

ú-še-⸢šib⸣-ma† URU.kar-dMAŠ.<MAŠ> MU-šú ab-bi ṣa-lam LUGAL-ti-ia i-na lìb-bi ul-ziz KUR.É-sa-ag-bat⸢KUR⸣.É-ḫi-ir-ma-mi KUR.É-ú-mar-gi URU.ḫa-⸢ar⸣-ḫu-bar-⸢ban⸣ú-še-⸢šib⸣-ma*(copy: ŠU) URU.kar-dMAŠ.<MAŠ> MU-šú ab-bi ṣa-lam [(x)] LUGAL-ti-ia i-na lìb-bi ul-ziz KUR.É-sa-ag-bat [KUR].É-ḫi-ir-ma-mi KUR.É-ú-mar†-gi URU.ḫa-ar*(copy: ŠÚ-RI)-⸢ḫu⸣-bar-ban*(copy: NIM) ú-še-⸢šib⸣-ma*(copy: ŠU) URU.kar-dMAŠ.<MAŠ> MU-šú ab-bi ṣa-lam LUGAL▶-ti-ia i-na lìb-bi ul-zizKUR.É-sa-ag-bat KUR.É-ḫi-ir-ma-mi KUR.É-ú-mar-gi URU.ḫa-ar-ḫu-bar-ban*(copy: NIM)[...]-⸢ti? ia⸣ i-na lìb-⸢bi⸣ ul-ziz KUR.É-sa-ag-bat ⸢KUR.É⸣-ḫi-⸢ir⸣-ma-mi KUR.É-ú-mar-giURU.ḫa-⸢ar⸣-ḫu-bar-⸢ban⸣......

II,9:596)

Bt

Wi

SqJAIdF

URU.ki-lam-ba-a-ti URU.ar-ma-an-gu ak-šu-ud-ma UGU pi-ḫa-ti-šú ú-rad-di URU.ḫa-ar-ḫa-ra-a-a mki-ba-ba LÚ.EN.URU-šú-nu ir-du-du-maURU.ki-lam-ba-a-ti URU.ar-ma-an-gu ak-šu-ud-ma UGU pi-ḫa-ti-šú ú-rad-di URU.ḫa-ar-ḫa-ra-a-a mki-ba-ba LÚ.EN.URU-šú-nu ir-du-du-maURU.ki-lam-ba-a-ti URU.ar-ma-an-gu ak-šu▶ -ud-ma UGU pi-ḫa-ti-šú ú-rad-di URU.ḫa-ar-ḫa-ra-a-amki-ba-ba LÚ.EN.URU-šú-nu ir-du-du-ma

II,9:697)

Bt

Wi

SqJAIdF

a-na mda-al-ta-a KUR.el-li-ba-a-a iš-pu-ru e-peš ARAD-ti URU šu-a-tu ak-šu-ud-ma ⸢šal⸣-lat-su áš-lu-la UN.MEŠ KUR.KUR ki-šit-ti qa-ti-iaa-na mda-al-ta-a KUR.el-li-ba-a-a iš-pu-ru e-peš ARAD-ti URU šu-a-tu ak-šu-ud-ma [x]-⸢lat⸣-su áš-lu-la UN.MEŠ KUR.KUR ki-šit-ti [(x)] qa-[(x)]-ti-iaa-na mda-al-ta-a KUR.el-li-ba-a-a iš-pu▶-ru e-peš ARAD-ti URU šu-a-tu ak-šu-ud-ma šal-lat-su áš-lu-la UN.MEŠ KUR.KUR ki-šit-ti qa-ti-ia[...]-⸢ru e⸣-peš ARAD-ti URU šu-a-tu ak-šu-⸢ud⸣-ma ⸢šal⸣-lat-su áš-lu-la UN.MEŠ KUR.KUR ki-šit-ti qa-ti-ia ... ⸢šal?⸣-lat ...... ⸢šal?⸣-lat ...

II,9:798)

Bt

Wi

SqJAIdF

i-na lìb-bi ú-še-rib LÚ.šu-ut SAG-⸢ia⸣ LÚ.EN.NAM UGU-šú-nu áš-kun ÍD-tu e-li-⸢tum⸣ ša KUR.a-ra-an-ze-šú ÍD-tu šap-li-tu ša É-mra-ma-tu-ai-na lìb-bi ú-še-rib LÚ.šu-ut SAG-⸢ia⸣ LÚ.EN.NAM UGU-šú-nu áš-kun ÍD-tu e-li-tum*(copy: ANŠE) ša KUR.a-ra-an-ze-šú ÍD-tu šap-li-tu ša É-ra-ma-tu-ai-na lìb-bi ú-še-rib LÚ.šu-ut SAG-ia LÚ.EN.NAM▶ UGU-šú-nu áš-kun ÍD-tu e-li-tum ša KUR.a-ra-an-ze-šú ÍD-tu šap₅-li-tu ša É-ra-ma-tu-a[...] ⸢UGU⸣-šú-nu áš-kun ÍD-tu e-li-⸢tum ša⸣ [KUR].a-ra-an-ze-šú ÍD-tu šap-li-tu ša É-mra-ma-tu-⸢a⸣......

...

...

[...]-⸢šu?⸣-ud-ma UGU pi-ḫa-ti-šú ú-rad-di ⸢URU.ḫa⸣-ar-ḫa-ra-a-a mki-ba-ba LÚ.EN.URU-šú-nu ⸢ir⸣-du-du-ma

Sargon II 1 Score 13

II,9:899)

Bt

Wi

Sq

JAIdF

KUR.ú-ri-qa-tu KUR.si-ik-ri-is KUR.šá-pa-ar-da KUR.ú-ri-ak-ku 6 na-gi-i ak-šu-ud-ma UGU-⸢šú⸣-nu ú-rad-di GIŠ.TUKUL daš-šur EN-ia a-na DINGIR-ti-šú-un áš-⸢kun⸣KUR.ú-ri-qa-tu KUR.si-ik-ri-is KUR.šá-pa-ar-da KUR.ú-ri-ak-ku 6 na-gi-i ak-šu-ud-ma UGU-⸢šú⸣-nu ú-rad-di GIŠ.TUKUL daš-šur EN-ia† a-na DINGIR-ti-šú-un áš-kun*(copy: MÁŠ)KUR.ú-ri-qa-tu KUR.si-ik-ri-is KUR.šá-pa-ar-da▶ KUR.ú-ri-ak-ku 6 na-gi-i ak-šu-ud-ma UGU-šú-nu ú-rad-di GIŠ.TUKUL daš-šur EN-ia a-na DINGIR-ti-šú-un áš-⸢kun⸣[...]-da KUR.ú-ri-ak-ku 6 na-gi-i ak-šu-ud-ma UGU-x-⸢nu⸣ ú-rad-di GIŠ.TUKUL daš-šur EN-ia a-na DINGIR-ti-šú-un áš-⸢kun⸣......

II,9:9100) URU.kar-mLUGAL-GI.NA MU-šú ab-bi ša 28 LÚ.EN.URU.MEŠ-ni ša KUR.ma-da-a-a dan-nu-ti ma-da-ta-šú-⸢nu⸣

am-ḫur-ma ṣa-lam LUGAL-ti-ia i-na URU.kar-mLUGAL-⸢GIN⸣ ul-⸢ziz⸣Bt URU.kar-mLUGAL-GI.NA MU-šú ab-bi ša 28 LÚ.EN.URU.MEŠ-ni ša KUR.ma-da-a-a dan-nu-ti ma-da-ta-šú-[x x]

am-ḫur-ma ṣa-lam LUGAL-ti-ia i-na URU.kar-mLUGAL-⸢GIN⸣ ul-[x]Wi URU.kar-mLUGAL-GI.NA MU-šú ab-bi ša 28 LÚ▶.EN.URU.MEŠ-ni ša KUR.ma-da-a-a dan-nu-ti

ma-da-ta-šú-[nu] am-ḫur-ma ṣa-lam LUGAL-ti-ia i-na URU.kar-mLUGAL-GIN ul-[ziz]Sq [...] ⸢EN⸣.URU.MEŠ-ni ša KUR.ma-da-a-a dan-nu-ti ma-da-ta-šú-⸢nu⸣ am-ḫur-ma ṣa-lam LUGAL-ti-ia i-na

URU.kar-mLUGAL-⸢GIN⸣ ul-[x]JA ...-šú-⸢nu?⸣ ... ul-⸢ziz⸣IdF ...-šú-⸢nu?⸣ ... ul-⸢ziz⸣

II,9:10101) i-na 7† BALA-ia mru-sa-a KUR.ur-ar-ṭa-a-a it-ti mul-lu-su-nu KUR.man-na-a-a sar₆-ra-a-ti id-⸢bu⸣-ub-ma 22

URU.bi-ra-a-te-šú e-kim-šúBt i-na 7*(copy: A) BALA-ia mru-sa-a KUR.ur-ar-ṭa-a-a it-ti mul-lu-su-nu KUR.man-na-a-a sar₆-ra-a-ti

id-⸢bu⸣-[(x-x)]-ub-ma 22 URU.bi-ra-a-te-šú e-kim-šúWi i-na 7 BALA-ia mru-sa-a KUR.ur-ar-ṭa▶-a-a it-ti mul-lu-su-nu KUR.man-na-a-a sar₆-ra-a-ti id-bu-ub-ma 22

URU.bi-ra-a-te-šú e-kim-šúSq [...]-a-a it-ti mul-⸢lu⸣-su-nu KUR.man-na-a-a ⸢sar₆⸣-ra-a-ti id-⸢bu⸣-ub-ma 22 URU.bi-ra-a-te-šú e-kim-(x) [x]JA ...IdF ...

II,9:11102) a-mat taš-ger-ti ṭa-píl-ti mul-lu-su-nu a-na mda-a-a-uk-ki LÚ.GAR.KUR KUR.ma-na-a-a id-bu-ub-ma

DUMU-šu ⸢a⸣-na li-i-ṭi im-ḫur-šú a-na daš-šur MAN [DINGIR.MEŠ]Bt a-mat taš-ger-ti ṭa-píl-ti mul-lu-su-nu a-na mda-a-a-uk-ki LÚ.GAR.KUR KUR.man-na-a-a id-bu-ub-ma

DUMU-šu [(x)] ⸢a⸣-na li-i-ṭi im*(copy: ḪUR)-ḫur-šú a-na daš-šur MAN [x (x)]Wi a-mat taš-ger-ti ṭa-píl-ti mul-lu-su-nu▶ a-na mda-a-a-uk-ki LÚ.GAR.KUR KUR.man-na-a-a id-bu-ub-ma

DUMU-šu a-na li-i-ṭi im-ḫur-šú a-na daš-šur ⸢MAN⸣ [x (x)]Sq [...] a-na mda-a-a-uk-ki LÚ.GAR.KUR KUR.ma-⸢na⸣-a-a id-bu-⸢ub⸣-ma ⸢DUMU⸣-x [(x) x]-⸢na⸣ li-i-ṭi im-ḫur-šú

a-⸢na⸣ daš-⸢šur⸣ MAN [x x]JA ... im*(copy: ḪI-PA)-ḫur-šú ...IdF ... im*(copy: ḪI-PA)-ḫur-šú ...

14 Sargon II 1 Score

II,9:12103) qa-a-ti áš-ši-ma 22 URU.bi-ra-a-ti šá-a-ti-na al-me KUR-ud a-na mi-ṣir ⸢KUR⸣ [aš†]-⸢šur⸣ [ú†]-⸢ter-ra⸣

m⸢da⸣-a-a-uk-ka a-di ⸢kim⸣-ti-šú as-su-[ḫa-am-ma]Bt qa-a-ti áš-ši-ma 22 URU.bi-ra-a-ti šá-a-ti-na al-me KUR-ud a-na mi-ṣir [x (x)]-⸢šur⸣ [(x) x]-⸢ter⸣-[x

x]-a-a-uk-ka a-di ⸢kim*⸣(copy: ⸢KI⸣-DIŠ)-ti-šú*(copy: DIŠ) as-su-[x (x)]Wi qa-a-ti áš-ši-ma 22 URU.bi-ra-a-ti šá-a-ti▶-na al-me KUR-ud a-na mi-ṣir KUR aš-šur ú-ter-ra

m⸢da⸣-a-a-uk-ka a-di kim-ti-šú as-su-[ḫa]Sq [...]-⸢a⸣-ti-⸢na⸣ al-me KUR-ud a-na mi-ṣir ⸢KUR⸣ [x]-⸢šur⸣ [(x) x x]-⸢ter-ra⸣ m⸢da⸣-a-a-uk-ka a-di ⸢kim-ti⸣-šú

as-su-[x x (x)]JA ... mi-ṣir ⸢KUR⸣ ...-⸢ra⸣ m⸢da⸣-a-...IdF ... mi-ṣir ⸢KUR⸣ ...-⸢ra⸣ m⸢da⸣-a-...T-D ... ú-ter!-ra ...

II,9:13104) KUR.man-na-a-a dal-ḫu ú-taq-qi-in ma-da-at-tu ša mia-⸢an?-zu?⸣-ú ⸢LUGAL⸣ [KUR.na-ʾi]-⸢ri⸣ [i-na

URU].⸢ḫu⸣-bu-⸢uš⸣-ki-a URU-šu [am-ḫur] 9 URU.⸢bi⸣-[ra-a-ti]Bt KUR.man-na-a-a dal-ḫu ú-taq-qi-in ma-da-at-tu ša mia-[x-(x)]-ú [x x x x]-⸢ri⸣ [x x x]-bu-uš†-ki-a URU-šu [x

x x (x)] 9† URU.⸢bi⸣-[x (x)]Wi KUR.man-na-a-a dal-ḫu ú-taq-qi-in ma-da▶-at-tu ša mia-an-zu-ú ⸢LUGAL⸣ [KUR.na-i]-⸢ri⸣ [i-na

URU].⸢ḫu⸣-bu-uš-ki-a URU-šu [x x (x)] 9 URU.[x (x)]Sq [...]-tu ⸢ša⸣ m⸢ia-an?-zu?⸣-ú ⸢LUGAL⸣ [x x x (x)]-⸢ri⸣ [x x x (x)] ⸢ḫu-bu-uš⸣-ki-a URU-⸢šu⸣ [x x x] 9 ⸢URU.bi⸣-[x

x (x)]JA ... mia-⸢an?⸣-[...] ⸢ḫu⸣-bu-⸢uš⸣-...IdF ... mia-⸢an?⸣-[...] ⸢ḫu⸣-bu-⸢uš⸣-...T-D ... 9 URU.⸢bi⸣-[ra-a-ti]

II,10:1105) [... ša 5] ⸢na⸣-gi-⸢i⸣ [šá mur]-⸢sa⸣-a KUR.⸢ur⸣-[ar-ṭa-a-a a-di? mar-ši-ti-šú-nu? ...] AN [x x]Bt [...] ⸢na⸣-gi-⸢i⸣ [x x]-⸢sa⸣-a KUR.⸢ur⸣-[...] AN [x (x)]Wi [...] ⸢na⸣-gi-⸢i⸣ [(x) mur]-sa-a KUR.⸢ur⸣-[ar-ṭa-a-a ...] AN [aš-šur? (x)]Sq [...] ⸢na⸣-gi-⸢i⸣ [x (x) x]-⸢sa-a KUR.ur⸣-[...]

II,10:2106) [x x] x [...] x-ba-ni GU₄.MEŠ-šú-nu ⸢ṣe⸣-ni-šú-nu ⸢áš⸣-[lu-la 8 URU†.bi†]-⸢ra-a?-ti a-di⸣ URU.MEŠ-ni [ša

li-me†]-ti-⸢šú⸣-[nu]Bt [...]-ba-ni GU₄.MEŠ-šú-nu ⸢ṣe⸣-ni-šú-nu [x x x x x (x)]-⸢ra-ti a⸣-di*(copy: PA) URU.MEŠ-ni [x x x

(x)]-ti-[(x)]-⸢šú*⸣(copy: ⸢KI⸣)-[(x)]Wi [...] x-ba-ni GU₄.MEŠ-šú-nu ṣe-ni-šú-nu [x x x x (x)] URU.bi-ra-a-ti a-di URU.MEŠ-ni [ša li]-me-ti-šú-[nu]Sq [...] x [...] x-ba-⸢ni GU₄⸣.MEŠ-šú-nu ⸢ṣe-ni⸣-šú-⸢nu áš⸣-[x x x x (x)]-⸢ra?-a?-ti a-di⸣ URU.⸢MEŠ-ni⸣ [x x x

x]-⸢ti-šú⸣-[x]

II,10:3107)

Bt

Wi

[ša] ⸢KUR⸣.tu-a-⸢ia⸣-[di na-ge-e šá m†]⸢te⸣-lu-si-na KUR.an-di-a-a ak-šu-ud [4] ⸢LIM⸣ 2 [ME] ⸢UN.MEŠ a⸣-di mar-ši-⸢ti⸣-šú-nu áš-lu-la URU.⸢bi⸣-[ra-a]-te šá-a-ti-[na][...]-lu-si-na KUR.an-di-a-a ak-šu-ud [x (x) x] x [x x].⸢MEŠ a⸣-di ⸢mar⸣-ši-[x]-šú-nu áš-lu-la URU.[x (x) x]-te šá-a-[(x)]-ti-[x][x (x)] tu-a-⸢ia⸣ [x x x x] mte-lu-si-na KUR.an-di-a-a ak-šu-ud [4 LIM 2 ME UN](presumed closing square bracket after UN is based on Botta’s copy, but is omitted in Winckler’s copy).MEŠ a-di mar-ši-ti-šú-nu áš-lu-la URU.[bi-ra-a]-te šá-a-ti-[na]

Sq [x] ⸢KUR⸣.tu-a-⸢ia⸣-[x x x x x (x)] ⸢te⸣-lu-si-na KUR.an-di-a-a ak-šu-⸢ud⸣ [4] ⸢LIM⸣ 2 [ME] ⸢UN.MEŠ a-di⸣mar-ši-⸢ti⸣-šú-nu ⸢áš-lu⸣-la ⸢URU.bi⸣-[ra-a]-te ⸢šá-a⸣-ti-[x]

T-D [ša] ⸢KUR⸣.tu-a-⸢ia⸣-[di na-ge-e ša m]⸢te⸣-lu-si-na ...

Sargon II 1 Score 15

II,10:4108) [ap]-pul aq-qur [i-na IZI áš-ru-up ṣa]-lam LUGAL-ti-ia DÙ-uš-ma li-⸢i⸣-ti da-šur ⸢EN-ia⸣ UGU-šú áš-ṭur i-na

⸢URU⸣.i-zi-ir-ti URU šar-ru-[ti]Bt [...]-lam LUGAL-ti-ia DÙ-uš-ma li-i*(copy: MA[)-ti da-šur ⸢EN-ia⸣ UGU*(copy: KA)-šú áš-⸢ṭur⸣ i-na

⸢URU⸣.i-zi-ir-ti URU [(x)] šar-ru-[(x)]Wi [ap]-pul aq-qur [... ṣa]-lam LUGAL-ti-ia DÙ-uš-ma li-i-ti da-šur ⸢EN-ia⸣ UGU-šú áš-ṭur i-na URU.i-zi-ir-ti URU

šar-ru-[ti]Sq [x]-pul aq-qur [x x x x x x (x)]-lam LUGAL-ti-ia DÙ-uš-ma li-⸢i-ti⸣ d⸢a⸣-šur ⸢EN-ia⸣ UGU-šú áš-ṭur i-na

⸢URU⸣.i-⸢zi⸣-ir-ti URU šar-ru-[x]

II,10:5109) ⸢ša⸣ KUR.man-na-⸢a⸣-[a ul-ziz UN].⸢MEŠ⸣ ÍD-ti e-li-ti ù šap-li-ti ša i-na ger-⸢ri⸣-ia maḫ-⸢ri⸣-ti it-ti ⸢UN⸣.MEŠ

URU.ḫar-ḫar am-nu-u KUR.É-⸢sa⸣-an-⸢gi-bu⸣-[ti]Bt [...].⸢MEŠ ÍD⸣-ti e-li-ti ù šap-li-ti ša i-na ger-⸢ri⸣-ia maḫ-⸢ri⸣-ti it-⸢ti⸣ [x].MEŠ URU.ḫar-ḫar am-nu-u

KUR.É-sa†-an-⸢gi⸣Wi ⸢ša⸣ KUR.man-na-a-[a ul-ziz UN].MEŠ ÍD-ti e-li-ti ù šap-li-ti ša i-na ger-ri-ia maḫ-ri-ti it-ti UN.MEŠ

URU.ḫar-ḫar am-nu-u KUR.É-sa-an-gi-[bu-ti]Sq ⸢ša⸣ KUR.man-na-⸢a⸣-[x x x x].⸢MEŠ⸣ ÍD-ti e-li-ti ù šap-li-ti ⸢ša i-na⸣ ger-⸢ri⸣-ia maḫ-⸢ri⸣-ti it-ti ⸢UN⸣.MEŠ

⸢URU.ḫar⸣-ḫar am-nu-u KUR.⸢É-sa-an-gi-bu⸣-[x]

II,10:6110) [KUR].ú-⸢ri⸣-[qa-tu KUR.si]-⸢ik⸣-ri-is KUR.šá-pa-ar-da KUR.up-pa-ri-a a-na i-di-šú-nu ú-ter-ru-⸢ma⸣

ib-⸢bal⸣-ki-tu it-ti-⸢ia⸣Bt [...]-ri-is KUR.šá-pa-ar*(copy: ŠÚ-RI)-da KUR.up*(copy: BI)-pa-ri-a a-na i-di-šú-nu ú-⸢ter⸣-ru-⸢ma⸣

ib-⸢bal⸣-ki-tu ⸢it⸣-ti-⸢ia⸣Wi [KUR].ú-ri-[ak-ki KUR.si-ik]-ri-is KUR.šá-pa-ar-da KUR.up-pa-ri-a a-na i-di-šú-nu ú-ter-ru-ma ib-bal-ki-tu

it-ti-⸢ia⸣Sq [x] ú-⸢ri⸣-[x x x x]-⸢ik⸣-ri-is KUR.šá-pa-ar-da KUR.up-pa-ri-a a-na ⸢i-di⸣-šú-nu ú-ter-ru-⸢ma ib-bal⸣-ki-tu

it-ti-⸢ia⸣

II,10:7111) [(x)] na-⸢gu⸣-[ú šu-a-tu i]-⸢na⸣ GIŠ.TUKUL ú-šam-qit-ma šal-la-su-nu áš-lu-la URU.ka-x-⸢na⸣

URU.ki-in-za-⸢ar⸣-ba-⸢ra⸣ URU.ḫa-al-bu-⸢uk⸣-nuBt [...]-⸢na†⸣ GIŠ.TUKUL ú-šam-qit-ma šal-la-su-nu áš*(copy: Ú)-lu-la URU.ka-[x x x] x ki-in-za-⸢ar⸣-ba-x

URU.ḫa-al-bu-⸢uk†⸣-nuWi [x] na-⸢gu⸣-[x (x)] i-na GIŠ.TUKUL ú-šam-qit-ma šal-la-su-nu áš-lu-la URU.ka-qu?-na ki-in-za-ar-ba-ra

URU.ḫa-al-bu-uk-nuSq [(x)] na-⸢gu⸣-[x x x x x]-⸢na⸣ GIŠ.TUKUL ú-šam-qit-ma šal-la-⸢su⸣-nu áš-lu-⸢la⸣ URU.ka-x-⸢na

URU⸣.ki-in-za-⸢ar⸣-ba-⸢ra⸣ URU.ḫa-al-bu-⸢uk⸣-nuT-D ... URU.⸢ka⸣-x-⸢na⸣ URU.ki-in-za-⸢ar-ba-ra⸣ ...

II,10:8112) [(x)] ⸢URU.šu⸣-[x x x x x (x)] KU URU.an-za-ri-a ša ÍD-ti e-li-ti šap-⸢li-ti ak⸣-šu-ud-[ma† 4† LIM] zi-⸢im⸣

[pa†]-⸢ni⸣ LÚ.qu-ra-di-šú-nu 4 LIM 8 ME 20Bt [...] x URU.an-za-ri-a ša ÍD*(copy: A-ŠÚ-AN)-ti e-li-ti šap†-⸢li-ti ak*⸣(copy: ]AN)-šu-ud-[x x] ⸢zi*(copy:

]A-ŠE)-im⸣ [x]-ni*(copy: DÙ) LÚ.qu-ra-di-šú-nu 4 LIM 8 ME*(copy: DIŠ) 20Wi ⸢URU⸣.šu-[x x (x) x]-⸢al⸣ URU.an-za-ri-a ša ÍD-ti e-li-ti šap-li-ti ak šu-ud-ma 4 [LIM] zi-im pa-ni

LÚ.qu-ra-di-šú-nu 4 LIM 8 ME [20]Sq [(x)] ⸢URU.šu⸣-[x x x x x (x)] KU URU.an-za-ri-a ša ÍD-ti e-li-ti šap-⸢li-ti ak⸣-šu-ud-[x x (x)] zi-⸢im⸣ [x]-⸢ni

LÚ⸣.qu-ra-di-šú-nu 4 LIM 8 ME [x]

16 Sargon II 1 Score

II,10:9113) ⸢UN⸣.[MEŠ a-di mar-ši-ti]-šú-nu ⸢i-na⸣ uš-man-ni-ia am-ḫur URU.ki-šeš-lu URU.qí-in-da-a-ú URU.an-⸢za-ri⸣-a

URU.É-ga-ba-ia ša ak-šu-⸢du⸣Bt [...]-⸢šú⸣-nu [(x)]-⸢na⸣ uš-man-ni-ia am-ḫur URU.ki-šeš-lu URU.qí-in-da-a-ú URU.an-x-[x]-a URU.É-ga-ba-ia

ša ak*(copy: ŠÚ-AN)-šu-du†

Wi ⸢UN⸣.[...]-⸢šú⸣-nu i-na uš-man-ni-ia am-ḫur URU.ki-šeš-lu URU.qí-in-da-a-ú URU.an-⸢za⸣-[ri]-aURU.É-ga-ba-ia ša ak-šu-⸢du⸣

Sq ⸢UN⸣.[x x x x x x (x)]-šú-⸢nu i-na⸣ uš-man-ni-ia am-ḫur URU.ki-šeš-lu URU.qí-in-da-a-ú URU.an-⸢za-ri⸣-aURU.⸢É⸣-ga-ba-ia ša ak-šu-⸢du⸣

II,10:10114) [a-na eš-šu]-⸢ti⸣ DÙ-⸢uš URU⸣.kar-d⸢AG⸣ URU.kar-dEN.ZU URU.kar-d⸢IŠKUR⸣ URU.kar-⸢d⸣iš-⸢tar⸣ [MU†]-šú-nu

ab-bi a-na šuk-nu-uš KUR.⸢ma⸣-da-a-⸢a⸣Bt [...]-⸢ti⸣ DÙ-⸢uš URU⸣.kar-d⸢AG†⸣ URU.kar-dEN.ZU URU.kar-d⸢IŠKUR⸣ URU.kar-⸢d⸣iš-[x x]-šú-nu ab-bi a-na

šuk-nu-⸢uš⸣ <KUR>.ma*(copy: DIŠ)-da-a-⸢a⸣Wi [a-na eš-šu]-⸢ti⸣ DÙ-uš URU.kar-dAG URU.kar-dEN.ZU URU.kar-dIŠKUR URU.kar-diš-tar MU-šú-nu ab-bi a-na

šuk-nu-uš KUR.ma-da-a-⸢a⸣Sq [x x x x x x (x)]-⸢ti⸣ DÙ-⸢uš URU⸣.kar-d⸢AG⸣ URU.kar-dEN.ZU URU.kar-d⸢IŠKUR⸣ URU.kar-⸢d⸣iš-⸢tar⸣ [x]-šú-nu

⸢ab⸣-bi a-na šuk-nu-uš KUR.⸢ma⸣-da-⸢a⸣-[x]

II,10:11115) [li-me-et URU.kar-mLUGAL]-⸢GI⸣.NA ⸢ú-dan⸣-ni-⸢na ri⸣-ki-si-in ša 22 LÚ.EN.⸢URU⸣.MEŠ-ni ⸢ša⸣

KUR.ma-⸢da⸣-[a†]-a dan-nu-ti ma-da-⸢at⸣-ta-šú-nuBt [...]-⸢GI⸣.NA ⸢ú⸣-[(x)]-ni-[x] ⸢ri⸣-ki-si-in ša 22 LÚ.EN.[x].MEŠ-ni ⸢ša†⸣ KUR.ma-[x x]-a dan-nu-ti

ma-da-at*(copy: ŠU)-ta-šú-nu [(x)]Wi [URU.kar-mLUGAL]-GI.NA ú-dan-ni-na ⸢ri*⸣(copy: ]SIG?)-ki-si-in ša 22 LÚ.EN.URU.MEŠ-ni ša KUR.ma-da-a-a

dan-nu-ti ma-da-at-ta-šú-(presumed opening square bracket before NU is based on the squeeze, butis omitted in Winckler’s copy)[nu]

Sq [x x x x x x (x)]-⸢GI⸣.NA ⸢ú-dan⸣-ni-⸢na ri⸣-ki-si-in ša 22 LÚ.EN.⸢URU⸣.MEŠ-ni ⸢ša⸣ KUR.ma-⸢da⸣-[x]-a⸢dan⸣-nu-⸢ti ma⸣-da-⸢at⸣-ta-šú-[x]

II,10:12116) [am-ḫur x x x x x (x)] ⸢ME⸣ (x) [x x x x] ⸢URU⸣.ki-mir-ra ša KUR.É-ḫa-am-⸢ban ak⸣-šu-ud 1 LIM ⸢5+(1) ME

30 UN.MEŠ⸣ a-di mar-ši-ti-⸢šú⸣-nu áš-lu-lam†-⸢ma⸣Bt [...] ⸢ki⸣-mir-ra ša KUR.É-ḫa-am-⸢ban*(copy: MA) ak⸣-šu-ud 2 LIM ⸢5+(1⸣) [x] 30 ⸢UN.MEŠ⸣ a-di

mar-ši-ti-<šú>-nu áš-lu-lam*(copy: ŠE-MIN)-⸢ma⸣Wi [...] ⸢URU?⸣.ki-mir-ra ša KUR.É-ḫa-am-ban ak-šu-ud 2 LIM 5 ME ⸢30 / 50⸣ UN.MEŠ a-di mar-ši-ti-nu

áš-lu-lam-⸢ma⸣Sq [x x x x x x x (x)] ⸢ME⸣ (x) [x x x x] ⸢URU⸣.ki-mir-ra ša KUR.É-ḫa-am-⸢ban ak⸣-šu-⸢ud⸣ 1 LIM ⸢5/6 ME 30

UN.MEŠ⸣ a-⸢di mar-ši⸣-ti-⸢šú-nu áš-lu⸣-x-[x]

II,10:13117) [...] ⸢a-na⸣ [ka-šad? LÚ.ia-am-na-a-a? ša šu-bat-sún]Bt [...] ⸢a-na⸣ [...]Wi [...] ⸢a-na⸣ [...]Sq [...]

Sargon II 1 Score 17

II,11:1118) [ina] ⸢MURUB₄? tam⸣-tim na-da-at ša ul-tu ⸢UD⸣.[MEŠ] ru-⸢ú⸣-[qu†-te†] ⸢UN†⸣.[MEŠ URU.ṣur]-⸢ri⸣ [KUR].qu-e

i-du-ku-ma ú-[x (x)] A a-lak x [x (x)]Bt [x] GIŠ [x]-tim na-da-at ša ul-tu [x x] ru-⸢ú⸣-[x x] ⸢UN*⸣(copy: PA).[x x x]-⸢ri⸣ [x] qu-e i-du-ku-ma ú-[x (x)]

A a-lak x [x]Wi [x] x [x] tam-tim na-da-at ša ul-tu UD.[MEŠ] ru-⸢ú⸣-qu-te [x x x (x•) x] qu-e i-du-ku-ma ú-[x] A a-lak x [x

(x)]Sq [(x)] x [x x (x)] ⸢tam⸣-tim na-⸢da-at⸣ ša ul-⸢tu UD⸣ [x] ⸢ru-ú⸣-[x x x x x x x (x)]-⸢ri⸣ [...]JA [...] ⸢tam⸣-tim ... ⸢UD⸣.[MEŠ] ...-⸢ri? KUR⸣.qu-e ... ú-x-[x] A† a-lak x xIdF [...] ⸢tam⸣-tim ... ⸢UD⸣.[MEŠ] ...-⸢ri? KUR⸣.qu-e ... ú-x-[x] A† a-lak x x

II,11:2119) [ina? GIŠ.MÁ?].MEŠ [(x)] ⸢NA?⸣ ŠI a-na tam-di ú-ri-da-⸢áš⸣-šú-nu-ti-ma ⸢ṣe⸣-ḫer ⸢ra⸣-bi ⸢i-na⸣ GIŠ.TUKUL

ú-šam-qit URU.ḫa-⸢ar†⸣-ru-a ⸢URU†⸣.uš-na-ni-is?Bt [x x (x)].MEŠ [x] ŠI a-na tam-di ú-ri-da-áš*(copy: PA)-šú-nu-ti-ma ṣe*(copy: AD)-ḫer ra†-bi [x x x] TUKUL

ú-šam-qit URU.ḫa-⸢ar†⸣-ru-[(x)]-a [x] uš-na-ni-[x]Wi [x x (x)].MEŠ? NA? ŠI a-na tam-di ú-ri-da-áš-šú-nu-ti-ma ṣe-ḫer ra-bi i-na GIŠ.TUKUL• ú-šam-qit

URU.ḫa-⸢ar⸣-ru-a [URU].uš-na-ni-[is]Sq [x x (x)].⸢MEŠ⸣ [(x)] ⸢NA?⸣ ŠI a-na tam-⸢di⸣ ú-ri-⸢da-áš⸣-šú-nu-ti-⸢ma ṣe-ḫer ra-bi⸣ [x]-⸢na⸣ GIŠ.⸢TUKUL⸣ [...]JA [x (x)] GIŠ.[x].MEŠ [(x)] ⸢NA?⸣ ŠI ... ⸢i-na⸣ GIŠ*(copy: TAB).TUKUL? ... ⸢URU†⸣.uš?-na-ni-is?IdF [x (x)] GIŠ.[x].MEŠ [(x)] ⸢NA?⸣ ŠI ... ⸢i-na⸣ GIŠ*(copy: TAB).TUKUL? ... ⸢URU†⸣.uš?-na-ni-is?

II,11:3120) ⸢URU.qu-um⸣-a-⸢si?⸣ ša KUR.qu-e šá mmi-ta-a LUGAL KUR.mu-⸢us⸣-ki e-⸢ki-mu⸣ ak-šu-⸢ud⸣ [šal†]-la-su-nu

áš-lu-la LÚ.ta-mu†-di ⸢LÚ⸣.[i]-ba†-a-di-diBt [x x x]-a-[x] ša KUR.qu-e šá mmi-ta-a LUGAL KUR.mu-⸢us⸣-ki e-⸢ki⸣-[(x)] ak†-šu-[x x x]-la-su-nu áš-lu-la

LÚ.ta-mu*(copy: ŠE)-di ⸢LÚ⸣.[x (x)]-a-di-diWi ⸢URU⸣.ab/qu?-⸢um*⸣(copy: KÁ?)-a-⸢si⸣ ša KUR.qu-e šá mmi-ta-a LUGAL KUR.mu-us-ki e-ki-[mu] ak-šu-ud

šal-la-su•-nu áš-lu-la LÚ.ta-mu-di LÚ.[i-ba]-a-di-diSq ⸢URU.qu-um-a⸣-[x] ša KUR.qu-e šá mmi-ta-a LUGAL KUR.mu-⸢us⸣-ki ⸢e-ki⸣-[x] ak-šu-⸢ud⸣ [x]-⸢la-su⸣-[...]JA [x] ⸢qu?-um?⸣-a-⸢si?⸣ ... e-⸢ki-mu⸣ ak-šu-[(x)]-⸢ud⸣ ... ta-mu†-di ...-ba†-a-di-diIdF [x] ⸢qu?-um?⸣-a-⸢si?⸣ ... e-⸢ki-mu⸣ ak-šu-[(x)]-⸢ud⸣ ... ta-mu†-di ...-ba†-a-di-di

II,11:4121) ⸢LÚ⸣.mar-si-ma-[ni] LÚ.ḫa-ia-pa-a KUR.ar-ba-a-a ru-ú-qu-ti a-ši-bu-ut mad-ba-ri ša LÚ.ak-⸢lu⸣ LÚ.šá-pi-ru la

i-du-maBt [x] mar-si-ma-[x] LÚ.ḫa-ia-pa-a KUR.ar-ba-a-a ru-ú-qu-ti a-ši-bu-ut [(x)] mad-ba-ri ša LÚ.ak-⸢lu⸣

LÚ.šá-pi-ru [(x)] la i-du-maWi LÚ.mar-si-ma-[nu] LÚ.ḫa-ia-pa-a KUR.ar-ba-a-a ru-ú-qu-ti a-ši-bu-ut mad-ba•-ri ša LÚ.ak-lu LÚ.šá-pi-ru la

i-du-maSq ⸢LÚ.mar⸣-si-ma-[x] ⸢LÚ⸣.ḫa-ia-pa-a KUR.ar-ba-a-a ⸢ru-ú-qu-ti a⸣-ši-⸢bu⸣-ut mad-ba-[...]JA x mar-si?-...IdF x mar-si?-...

II,11:5122) ša a-na LUGAL ia-im-ma bi-lat-su-un la iš-⸢šu⸣-ma i-na GIŠ.⸢TUKUL⸣ daš-šur be-⸢lí⸣-ia ú-šam-qit-su-nu-ti-ma

si-it-ta-te-šú-nu as-su-ḫa-am-maBt ša a-na LUGAL [(x)] ia-im-ma bi-lat-su-un la iš-šu*(copy: MA)-ma i-na GIŠ.TUKUL*(copy: ⸢KI⸣) daš-šur

be-⸢lí⸣-ia† ú-šam-qit-su-nu-ti-ma si-it-ta-te-šú-nu as-su-ḫa-am-ma*(copy: GIŠ)Wi ša a-na LUGAL ia-im-ma bi-lat-su-un la iš-šu-ma i-na GIŠ.TUKUL daš-šur be-lí-ia ú•-šam-qit-su-nu-ti-ma

si-it-ta-te-šú-nu as-su-ḫa-am-maSq ⸢ša a⸣-na ⸢LUGAL⸣ [(x)] ⸢ia⸣-im-ma bi-lat-su-un la iš-⸢šu⸣-ma ⸢i⸣-na GIŠ.⸢TUKUL⸣ daš-šur ⸢be-lí⸣-ia ⸢ú⸣-[...]JA ...-am-maIdF ...-am-ma

18 Sargon II 1 Score

II,11:6123) i-na ⸢URU⸣.sa-⸢me?⸣-ri-na ú-še-šib ša mpi-ir-⸢ʾi⸣ LUGAL KUR.mu-ṣu-ri fsa-⸢am⸣-si šar-rat KUR.a-ri†-bi

mit-⸢ʾa⸣-am-ra KUR.sa-ba-ʾa-a-aBt i-na URU†.sa*(copy: IR)-me*(copy: ŠI)-ri-na ú-še-šib ša mpi-ir-⸢ʾi⸣ LUGAL KUR.mu-ṣu-ri fsa-⸢am⸣-si šar-rat

KUR.a-ri*(copy: KID)-bi mit-⸢ʾa⸣-am-[(x)]-ra KUR.sa-ba-ʾa-a-aWi i-na URU.sa-me-ri-na ú-še-šib ša mpi-ir-ʾi LUGAL KUR.mu-ṣu-ri fsa-am-si šar-rat• KUR.a-rib/ri*(copy:

KAL)-bi mit-⸢ʾa⸣-am-ra KUR.sa-ba-ʾa-a-aSq ⸢i-na URU.sa-me/ŠI⸣-ri-na ú-še-[x] ⸢ša⸣ [m]pi-⸢ir-ʾi⸣ LUGAL KUR.mu-⸢ṣu-ri f⸣sa-⸢am⸣-si šar-⸢rat⸣ [...]JA ⸢i-na URU⸣.... mit-ʾa†-...IdF ⸢i-na URU⸣.... mit-ʾa†-...

II,11:7124) LUGAL.MEŠ-ni ša a-ḫi tam-tim ù mad-⸢ba-ri KÙ.GI⸣ SAḪAR.BI KUR.RA ni-siq-ti ⸢NA₄⸣.MEŠ ZÚ AM.⸢SI⸣ NUMUN

GIŠ.ESI ⸢ŠIM⸣.ḪI.A ka-la-ma† ANŠE.KUR.RA†.MEŠBt LUGAL.MEŠ-ni ša a-[x] tam-tim ù mad-ba*(copy: UD)-ri*(copy: KUR[) [x] SAḪAR.BI KUR.RA ni-siq-ti

⸢NA₄⸣.MEŠ ZU AM.⸢SI⸣ NUMUN GIŠ.ESI ⸢ŠIM⸣.ḪI.A ka-la-ma*(copy: GAL) [(x)] ANŠE.KUR.[x].MEŠWi LUGAL.MEŠ-ni ša a-ḫi tam-tim ù mad-ba-ri KÙ.GI SAḪAR.BI KUR.RA ni-siq-ti NA₄.MEŠ ZÚ AM.SI NUMUN•

GIŠ.ESI ŠIM.ḪI.A ka-la-ma ANŠE.KUR.[RA].MEŠSq LUGAL.⸢MEŠ⸣-ni ša a-ḫi tam-tim ù mad-⸢ba-ri KÙ.GI⸣ SAḪAR.BI KUR.⸢RA⸣ ni-siq-ti ⸢NA₄⸣.MEŠ ZÚ AM.⸢SI

NUMUN⸣ [...]JA ... mad-ba†-KUR?-⸢ri?⸣ KÙ*(copy: ZA?)-x ... ⸢NA₄⸣.MEŠ ... ANŠE.KUR.RA†.MEŠIdF ... mad-ba†-KUR?-⸢ri?⸣ KÙ*(copy: ZA?)-x ... ⸢NA₄⸣.MEŠ ... ANŠE.KUR.RA†.MEŠ

II,11:8125) ANŠE.A.AB.BA.MEŠ ⸢ma⸣-da-ta-šú-nu ⸢am-ḫur⸣ ša ⸢mmi⸣-ta-a LUGAL KUR.mu-us-ki i-na na-⸢gi⸣-šu rap-še a-di

⸢2?⸣-šú [BAD₅].⸢BAD₅†⸣-šu aš-kun-ma URU.ḫa-ar†-ru-aBt ANŠE.A.AB.BA.MEŠ [x]-da-ta-šú-nu [(x)] ⸢am⸣-ḫur*(copy: ŠE-ÁŠ) ša <m>mi*(copy: I)-ta-a LUGAL

KUR.mu-us-ki i-na na-gi†-šu rap*(copy: LUGAL)-še a-di [x]-šú [x]-šu áš-kun-ma URU.ḫa-ar*(copy:ŠÚ-RI)-ru-a

Wi ANŠE.A.AB.BA.MEŠ ma-da-ta-šú-nu am-ḫur ša mmi-ta-a LUGAL KUR.mu-us-ki i-na na-gi-šu rap•(copy:LUGAL)-še a-di [(x)]-šú [(x)]-šu áš-kun-ma URU.ḫa-ar-ru-a

Sq ANŠE.A.AB.BA.MEŠ ⸢ma⸣-da-ta-šú-nu ⸢am-ḫur ša mmi⸣-ta-a LUGAL KUR.mu-us-ki i-na na-⸢gi⸣-šu rap-⸢še⸣ [...]JA ... MEŠ ma†-... ša m?... ⸢2?⸣-šú [x].⸢BAD₅*⸣(copy: ⸢ŠÚ⸣)-šu ...IdF ... MEŠ ma†-... ša m?... ⸢2?⸣-šú [x].⸢BAD₅*⸣(copy: ⸢ŠÚ⸣)-šu ...

II,11:9126) URU.uš-na-ni-is URU.ḪAL.ṢU.MEŠ ⸢KUR⸣.qu-e ša ul-tu UD.MEŠ ru-qu-ú-ti i-na ⸢da⸣-na-a-ni e-ki-mu

áš-ru-uš-šin ú-te-er-raBt URU.uš-na-ni-is URU.ḪAL.ṢU.⸢MEŠ⸣ [(x)] qu-e ša ul-tu UD.MEŠ ru-qu-ú-ti i-na ⸢da⸣-na-a-ni e-ki-mu

áš-ru-uš-šin† ú-te-er-raWi URU.uš-na-ni-is URU.ḪAL.ṢU.MEŠ [KUR].qu-e ša ul-tu UD.MEŠ ru-qu-ú-ti i-na da-na-a-ni• e-ki-mu

áš-ru-uš-šin ú-te-er-raSq ⸢URU⸣.uš-na-ni-is ⸢URU⸣.ḪAL.ṢU.MEŠ ⸢KUR⸣.qu-e ša ul-tu UD.MEŠ ru-qu-ú-ti ⸢i⸣-na ⸢da⸣-na-a-ni [...]JA ...-šin ...IdF ...-šin ...

Sargon II 1 Score 19

II,11:10127) i-na 8 BALA-ia a-na KUR.man-na-a-a ⸢KUR⸣.ma-da-a-a ⸢al-lik⸣ ma-da-at-tu ša ⸢KUR⸣.man-na-a-a

KUR.el-li-pa-a-a [x] KI [x x x (x)]Bt i-na 8 BALA-ia a-na KUR.man-na-a-a KUR*(copy: GAM).ma-da-a-a al†-lik*(copy: ḪU) ma-da-at-tu ša

⸢KUR⸣.[(x)] man-na-a-a KUR.el-li-pa-a-a [(x)] KI [x x x (x)]Wi i-na 8 BALA-ia a-na KUR.man-na-a-a KUR.ma-da-a-a al-lik ma-da-at-tu ša KUR.man-na-a•-a KUR.el-li-pa-a-a

[x (x)] KI [x x x (x x)]Sq i-na 8 BALA-ia a-na KUR.man-na-a-⸢a KUR⸣.ma-da-a-a ⸢al-lik⸣ ma-da-at-tu ša ⸢KUR⸣.man-na-a-[...]JA ...-pa-a-a x KI† [(x)] MAN x ⸢A?⸣IdF ...-pa-a-a x KI† [(x)] MAN x ⸢A?⸣

II,11:11128) LÚ.EN.URU.MEŠ-ni ⸢ša⸣ KUR.MEŠ-e am-ḫur mzi-zi-i mza-la-⸢a⸣ LÚ.EN.URU.MEŠ†-ni ša

URU.<<x>>-gi-⸢zi†⸣-[il-bu-un-di na-gi]-i†Bt LÚ.⸢EN⸣.[(x)].URU.MEŠ-ni [x] KUR.MEŠ-e am-ḫur mzi-[(x)]-zi-i mza-la-a*(copy: ṢAB) LÚ.EN.URU.MEŠ†-ni ša

URU.<<x>>-gi-⸢zi*⸣(copy: MIN) [x x x (x)]-i*(copy: LÚ)Wi LÚ.EN.URU.MEŠ-ni ša KUR.MEŠ-e am-ḫur mzi-zi-i m*(copy: MIN)za-la-a*(copy: ṢAB) LÚ.EN.URU•.MEŠ-ni ša

URU.BAR† GI MIN [x x x x x x (x)] LÚSq LÚ.EN.URU.MEŠ-ni ⸢ša⸣ KUR.MEŠ-e am-ḫur mzi-zi-i mza-la-⸢a LÚ⸣.EN.⸢URU⸣.[...]JA ... ⸢ša⸣ KUR.MEŠ ...-la-a† ... URU.⸢MEŠ?⸣-...IdF ... ⸢ša⸣ KUR.MEŠ ...-la-a† ... URU.⸢MEŠ?⸣-...T-D ... mzi-zi-i mza-la-a ...

II,11:12129) ⸢ša⸣ LUGAL.MEŠ-ni a-li-kut maḫ-ri-ia la im-ḫu-ru bi-lat-su-⸢un⸣ ma-da-⸢at⸣-[ta-šú-nu] am-ḫur†-⸢ma⸣ [x x x

(x)]Bt ⸢ša⸣ LUGAL.MEŠ-ni a-li†-kut maḫ-ri-ia la im-ḫu-ru [(x)] bi-lat*(copy: ŠE)-su-⸢un†⸣ [(x)] ma-da-[x x x (x)]

am-ḫur†-⸢ma⸣ [x x x (x)]Wi ša LUGAL.MEŠ-ni a-li-kut maḫ-ri-ia la im-ḫu-ru bi-lat-su-un ma-da•-[at-ta-šú-nu] am-ḫur-⸢ma⸣ [x x x x x (x

x)]Sq ⸢ša⸣ LUGAL.MEŠ-ni a-li-kut ⸢maḫ⸣-ri-ia la ⸢im⸣-ḫu-ru ⸢bi-lat-su-un⸣ ma-⸢da⸣-[...]JA ... bi-lat-... ma-da-⸢at⸣-...IdF ... bi-lat-... ma-da-⸢at⸣-...

II,11:13130) [(x)] x (x) [x x x x (x)] x [x x x (x)] x [x x x x x x x (x)] KUR KUR x [x x x x x x x x x (x)] ša [mmi-ta-at-ti]Bt [(x)] x (x) [x x x x (x)] x [x x x (x)] x [x x x x x x x (x)] KUR KUR x [x x x x x x x x x (x)] ša [x x x x x x

(x)]Wi [(x)] x (x) [x x x (x)] x [x (x) x] x [x x x x x (x•)] KUR KUR x [...] ša [x x x x x x (x x)]Sq [...]JA (traces)IdF (traces)

II,12:1131) [KUR].⸢zi⸣-kir-ta-a-a di-ik-ta-šú a-duk 3 URU.MEŠ-ni dan-nu-ti a-di 24 URU.MEŠ-ni ša li-me-ti-šú†-nu [(x x

x)]Bt [x] ⸢zi⸣-kir*(copy: MA-ḪA)-ta-a-a di-ik-ta-šú a-duk 3 URU.MEŠ-ni dan-nu-ti a-di 24 URU.MEŠ-ni ša

li-me-ti-šú*(copy: DIŠ)-nu [x x (x)]JA ...-kir-...IdF ...-kir-...

20 Sargon II 1 Score

II,12:2132) ⸢ak⸣-šu-⸢ud šal†⸣-la-su-nu áš-lu-la URU.pa-ar-da URU LUGAL-ti-šu i-na dGIBIL₆ aq-mu ù šu-ú a-di UN.MEŠ

KUR-[šú]Bt ⸢ak⸣-šu*(copy: [(x)]MA)-[x] ⸢šal*⸣(copy: BI)-la-su-nu áš-lu-la URU.pa-ar-da URU LUGAL-ti-šu i-na dGIBIL₆

aq-mu ù šu-ú a-di UN.MEŠ KUR-[x]JA ...-šu-⸢ud⸣ [...]IdF ...-šu-⸢ud⸣ [...]

II,12:3133) in-na-bi-du-ú-ma la in†-na-mir a-šar-⸢šu⸣-un di-ik†-tu ša mur-sa-a KUR.ú-ra-ar-ṭa-a-⸢a⸣Bt in-na-bi-du-ú-ma la in†-na-mir a-šar-⸢šu⸣-un di-ik*(copy: ZI)-tu ša mur-sa-a KUR.ú-ra-ar-ṭa-a-⸢a⸣JA ...IdF ...

II,12:4134) a-na ⸢la†-a⸣ ma-ni a-duk 2 ME 60 NUMUN LUGAL-ti-šu† LÚ.ša pét-ḫal-lì-šu i-na qa-a-ti ú-ṣab-bit a-na

šu-zu-⸢ub†⸣Bt a-na ⸢la†-a⸣ ma-ni a-duk 2 ME 60 NUMUN LUGAL-ti-šu*(copy: MA) LÚ.ša pét-ḫal-lì-šu i-na qa-a-ti ú-ṣab-bit

a-na šu-zu-⸢ub†⸣JA ...IdF ...

II,12:5135) ⸢ZI.MEŠ⸣-šu ⸢i-na⸣ MUNUS.ANŠE.KUR.RA ir-kab-ma KUR-a-šu e-li 5 KASKAL.GÍD qaq-qa-ru ul-tu

KUR.ú-a-ú-⸢uš⸣Bt ⸢ZI⸣.[x]-šu ⸢i-na⸣ MUNUS.ANŠE.KUR.RA ir-kab-ma KUR-a-šu e-li 5 KASKAL.GÍD qaq-qa-ru ul-tu KUR.ú-a-ú-⸢uš⸣JA ... ⸢MEŠ⸣ ... 6 ...IdF ... ⸢MEŠ⸣ ... 6 ...

II,12:6136) [a]-⸢di†⸣ KUR.zi-mur ar-du-us-su KUR.ú-iš†-di-iš KUR.na-gu-ú ša KUR.man-na-a-a e-ki-ma-áš-šum-[ma]Bt [x]-⸢di†⸣ KUR.zi-mur ar-du-us-su KUR.ú-iš*(copy: E)-di-iš KUR.na-gu-ú ša KUR.man-na-a-a

e-ki-ma-áš-šum-[x]JA ...IdF ...

II,12:7137) [a]-⸢na⸣ mul-lu-su-nu KUR.man-na-a-a ad-⸢din⸣ URU.uš-qa-ia URU.bir-tu ša i-na né-reb KUR.za-ra-an-[da]Bt [x x] mul-lu-su-nu KUR.man-na-a-a ad-⸢din⸣ URU.uš-qa-ia URU.bir-tu ša i-na né-reb KUR.za-ra-an-[x]JA [x]-⸢na⸣ m...IdF [x]-⸢na⸣ m...

II,12:8138) [na]-⸢gi⸣-i i-na KUR.ma-al-la-a-ú šad-di ŠIM.LI rak-sa-tu a-di 1 ME 15 URU.MEŠ-ni-šá ak-šu-[ud]Bt [x]-⸢gi⸣-i i-na KUR.ma-al-la-a-ú šad-di ŠIM.LI rak-sa-tu a-di 1 ME 15 URU.MEŠ-ni-šá ak-šu-[x (x)]JA ...IdF ...

II,12:9139) [URU].a-ni-áš-ta-ni-a ša mi-ṣir KUR.É-sa-an-gi-bu-ti URU.tar†-ú-i URU.tar-ma-ki-sa ša KUR.da-la-⸢a⸣-[a]Bt [x] a-ni-áš-ta-ni-a ša mi-ṣir KUR.É-sa-an-gi-bu-ti URU*(copy: LA).tar†-ú-i URU.tar-ma-ki-sa ša

KUR.da-la-⸢a⸣-[x]JA ... URU.tar†-ú-i ...IdF ... URU.tar†-ú-i ...

Sargon II 1 Score 21

II,12:10140) ⸢ta†⸣-mir-ti URU.ul-ḫu ša GÌR KUR.kiš-pal KUR-e 21 URU.MEŠ-ni dan-nu-ti a-di ⸢1⸣ ME 40 URU.MEŠ-[ni]Bt ⸢ta†⸣-mir-ti URU.ul-ḫu ša GÌR KUR.kiš-pal KUR-e 21 URU.MEŠ-ni dan-nu-ti a-di ⸢1⸣ ME 40 URU.MEŠ-[x (x)]JA ...IdF ...

II,12:11141) [ša] li-me†-ti-šu-nu ša UGU KUR.ar-za-bi-a KUR-i ak-šu-ud i-na i-šá-a-ti áš-ru-⸢up⸣ [(x)]Bt [x] li-me*(copy: MAŠ)-ti-šu-nu ša UGU KUR.ar-za-bi-a KUR-i ak-šu-ud i-na i-[(x)]-šá-a-ti áš-ru-⸢up⸣ [(x)]JA ...IdF ...

II,12:12142) [7] ⸢URU†⸣.MEŠ-ni ⸢dan†⸣-nu-ti a-di 30 URU.MEŠ-ni ša li-me-ti-šu-nu ša KUR.ar-ma-ri-[ia]-⸢li⸣-[i]Bt [x x].MEŠ-ni ⸢dan†⸣-nu-ti a-di 30 URU.MEŠ-ni ša li-me-ti-šu-nu ša KUR.ar-ma-ri-[x-(x)]-⸢li⸣-[x]JA [...] x ⸢URU⸣.MEŠ-...IdF [...] x ⸢URU⸣.MEŠ-...

II,12:13143) [ša i-na GÌR.II KUR].ú-bi-an-da KUR-i ak†-šud URU.ar-bu a-šar mru-sa-a ḪI AN x [...]Bt [x x x x x x] ú-bi-an-da KUR-i ak*(copy: ENGUR)-šud URU.ar-bu a-šar mru-sa-<a> AN x [x x x (x)]JA ... mru-sa-a ḪI AN x [...]IdF ... mru-sa-a ḪI AN x [...]

II,13:1144) [URU].⸢ri-ia-ar URU ša⸣ m⸢d⸣INANNA-⸢BÀD⸣ x [x x x] ⸢MAḪ⸣ [(x) x x x x x x x x] x [x x ak]-⸢šu⸣-ud 30

URU.MEŠ-⸢ni⸣Bt [x x (x)] A x x [x x (x)] x ⸢m⸣dINANNA†-⸢BÀD†⸣ [x x x] ⸢MAḪ†⸣ [...]-ud 30 URU.MEŠ-[...]Wi [x x (x)] A x x [x (x)] URU x TAR? INANNA*(copy: GAR-DIŠ)-BÀD MURUB₄? [x x] MAḪ [...]-ud 30

URU.MEŠ-[ni]Sq [x] x x x [(x)] ⸢URU ša mdINANNA-BÀD⸣ [x x x] ⸢MAḪ⸣ [(x) x x x x x x x x] x [x x x] (x)-⸢šu⸣-ud 30

⸢URU⸣.MEŠ-⸢ni⸣Je [URU].⸢ri-ia-ar URU ša⸣ m⸢d⸣INANNA-⸢BÀD⸣ x [x x x] ⸢MAḪ⸣ [x x x x x x x x x x x x (x x)]-⸢šu⸣-ud 30

URU.MEŠ-[x]

II,13:2145) ⸢dan-nu⸣-ti ša KUR.a-ia-id na-gi-i ša a-ḫi tam-⸢tim⸣ URU.ar-⸢giš-ti⸣-ú-⸢na⸣ URU.qa-⸢al⸣-la-⸢ni⸣-a ša UGU

KUR.ar-ṣi-[du]Bt [x x]-ti ⸢ša⸣ KUR.a-ia*(copy: RA-A)-id na-gi-i ša a-ḫi tam-⸢tim⸣ URU.ar-[x]-ú-[x] URU.qa-⸢al⸣-[(x)] ša

UGU*(copy: KA) KUR.ar-⸢ṣi⸣-[...]Wi [dan-nu]-ti ša KUR.a-ia*(copy: RA A)-id na-gi-i ša a-ḫi tam-tim URU.ar-x-ú URU.qa-du-la-ni?-a ša UGU

KUR.ar-ṣi-[x]Sq ⸢dan-nu-ti ša KUR.a-ia-id⸣ [x]-⸢gi⸣-i ša ⸢a⸣-ḫi tam-⸢tim⸣ URU.⸢ar-giš-ti⸣-ú-⸢na⸣ URU.qa-⸢al⸣-la-⸢ni⸣-a ša UGU

KUR.ar-ṣi-[x]Je ⸢dan-nu⸣-ti ša KUR.a-ia-id na-gi-i ša a-ḫi tam-⸢tim⸣ URU.ar-⸢giš-ti⸣-ú-⸢na⸣ URU.qa-⸢al⸣-la-⸢ni⸣-a ša UGU

KUR.ar-ṣi-[x]

II,13:3146) [KUR].⸢maḫ-ḫa-un-ni-a⸣ KUR.MEŠ-e ru-uk-ku-sa bi-ru-⸢uš⸣-šú-un 5 URU.bi-ra-a-ti ša li-me-et KUR.ú-a-ia-⸢is⸣Bt [x] ⸢maḫ-ḫa⸣-[x x x] KUR.MEŠ-e ru-uk-ku-sa bi-ru-[x-(x)]-šú-un 5 URU.bi-ra-a-ti ša li-me-et KUR.ú-a-ia-[...]Wi KUR.ar?-za-ú?-ni?-a KUR.MEŠ-e ru-uk-ku-sa ⸢bi⸣-ru-uš-šú-un 5 URU.bi-ra-a-ti ša li-me-et KUR.ú-a-ia-[x]Sq [x] ⸢maḫ-ḫa-un-ni-a⸣ KUR.MEŠ-e ⸢ru⸣-uk-ku-sa ⸢bi-ru-uš⸣-šú-⸢un⸣ 5 URU.bi-ra-a-ti ša li-⸢me⸣-et

KUR.ú-a-ia-[x]Je [x] ⸢maḫ-ḫa-un-ni-a⸣ KUR.MEŠ-e ru-uk-ku-sa bi-ru-⸢uš⸣-šú-un 5 URU.bi-ra-a-ti ša li-me-et KUR.ú-a-ia-⸢is⸣

22 Sargon II 1 Score

II,13:4147) [a]-⸢di⸣ [10]+30 URU.MEŠ-ni ša KUR.ú-a-ia-⸢is⸣ na-gi-i ak-šu-ud i-na IZI áš-ru-up ša mia-an-zu-⸢ú⸣Bt [x x x] 30 URU.MEŠ-ni ša KUR.ú-a-ia-x na-gi-i ak-šu-ud i-na IZI áš-ru-up ša mia-an-zu-⸢ú⸣ [...]Wi [a]-di 30 URU.MEŠ-ni ša KUR.ú-a-ia-uš na-gi-i ak-šu-ud i-na IZI áš-ru-up ša mia-an-zu-⸢ú⸣Sq [x]-⸢di+30 URU.MEŠ-ni ša⸣ KUR.ú-a-ia-⸢is na⸣-gi-i ak-šu-ud i-na IZI áš-ru-up ša mia-an-zu-⸢ú⸣Je [x]-⸢di⸣ [x]+30 URU.MEŠ-⸢ni ša⸣ KUR.ú-a-ia-⸢is⸣ na-gi-i ak-šu-ud i-na IZI áš-ru-up ša mia-an-zu-⸢ú⸣

II,13:5148) ⸢LUGAL KUR⸣.na-⸢ʾi⸣-ri i-na URU.ḫu-bu-uš-ki-a URU dan-nu-ti-šú ANŠE.KUR.RA.MEŠ GU₄.MEŠ ṣe-e-ni

ma-da-ta-šu am-[ḫur]Bt [...]-ri i-na URU.ḫu-bu-uš-ki-a ⸢URU⸣ dan-nu-ti-šú ANŠE.KUR.RA.MEŠ GU₄.MEŠ ṣe-e-ni ma-da-ta-šu am-[...]Wi [LUGAL] KUR.na-ʾi-ri i-na URU.ḫu-bu-uš-ki-a URU dan-nu-ti-šú ANŠE.KUR.RA.MEŠ GU₄.MEŠ ṣe-e-ni

ma-da-ta-šu am-[ḫur]Sq x ⸢KUR.na-ʾi⸣-ri i-na URU.ḫu-bu-uš-ki-a URU dan-nu-ti-šú ANŠE.KUR.RA.MEŠ GU₄.MEŠ ṣe-e-ni ma-da-ta-šu

am-[ḫur]Je ⸢LUGAL KUR⸣.na-⸢ʾi⸣-ri i-na URU.ḫu-bu-uš-ki-a URU dan-nu-ti-šú ANŠE.KUR.RA.MEŠ GU₄.MEŠ ṣe-e-ni

ma-da-ta-šu am-[x]

II,13:6149) [m]⸢ur⸣-za-na ⸢URU⸣.mu-[ṣa]-ṣir-a-a ša ma-mit daš-šur ù dAMAR.UTU e-ti-qu-ma UGU mur-sa-a

KUR.ur-ar-ṭa-a-a iš-⸢pú⸣-[ra]Bt [x x]-za-na ⸢URU⸣.mu-[x]-ṣir-a-a ša ma-mit daš-šur ù dAMAR.⸢UTU⸣ a-ti-qu-ma UGU mur-sa-a

KUR.ur-ar-ṭa-a-a iš-⸢pú⸣-[...]Wi [m]ur-za-na URU.mu-[ṣa]-ṣir-a-a ša ma-mit daš-šur ù dAMAR.UTU e-ti-qu-ma UGU mur-sa-a

KUR.ur-ar-ṭa-a-a iš-⸢pu?⸣-[ru]Sq [m]⸢ur-za⸣-na ⸢URU⸣.mu-[x]-ṣir-a-a ša ma-mit daš-šur ⸢ù dAMAR.UTU e⸣-ti-qu-ma UGU mur-sa-a

KUR.ur-ar-ṭa-a-a iš-⸢pú⸣-[x]Je [m]⸢ur⸣-za-na URU.mu-[x]-ṣir-a-a ša ma-mit daš-šur ù dAMAR.UTU e-ti-qu-ma UGU mur-sa-a

KUR.ur-ar-ṭa-a-a iš-⸢pú⸣-[x]

II,13:7150) ⸢ša-ru?⸣ daš-⸢šur⸣ be-lí ú-ta-ki-la-an-ni-ma ⸢i⸣-na 1 GIŠ.GIGIR-ia ù 1 LIM ANŠE.pét-ḫal GÌR.II-ia šit-mur-ti

LÚ.zu-uk GÌR.II-ia le-[ʾu-ut]Bt [...] AN AN [x] be-lí ú-ta-ki-la-an-ni-ma ⸢i-na†⸣ 1 GIŠ.GIGIR-ia ù 1 LIM ANŠE.pét-ḫal GÌR.II-ia šit-mur-ti

LÚ.zu-uk ⸢GÌR⸣.II-ia ⸢le⸣-[...]Wi [x x x (x)] BAR daš-šur be-lí ú-ta-ki-la-an-ni-ma i-na <1> GIŠ.GIGIR-ia ù 1 LIM ANŠE.pét-ḫal GÌR.II-ia

šit-mur-ti LÚ.zu-uk GÌR.II-ia le-[ʾu]Sq x x daš-⸢šur⸣ be-lí ú-ta-ki-la-an-⸢ni⸣-ma ⸢i-na⸣ 1 GIŠ.⸢GIGIR-ia⸣ ù 1 LIM ANŠE.pét-ḫal GÌR.II-ia šit-mur-ti

LÚ.zu-uk ⸢GÌR⸣.II-ia le-[x]Je ⸢ša-ru?⸣ daš-⸢šur⸣ be-lí ú-ta-ki-la-an-ni-ma ⸢i⸣-na 1 GIŠ.GIGIR-ia ù 1 LIM ANŠE.pét-ḫal GÌR.II-ia šit-mur-ti

LÚ.zu-uk GÌR.II-ia le-[x]

II,13:8151) ⸢ta⸣-ḫa-zi KUR.ši-ia-ak KUR.ar-di-⸢ik⸣-ši KUR.ú-la-a-iu-ú KUR.al-lu-ri-a KUR.MEŠ-e mar-ṣu-ti A.ŠÀ DÙG.⸢GA⸣Bt [x]-ḫa-zi KUR.ši-ia*(copy: E)-ak KUR.ar-di-x-ši KUR.ú-la-a-iu-ú KUR.al-lu-ri-a KUR.MEŠ-e mar-ṣu-ti A.ŠÀ

DÙG.[...]Wi ⸢ta⸣-ḫa-zi KUR.ši-ia*(copy: E)-ak KUR.ar-di-⸢ik⸣-ši KUR.ú-la-a-iu-ú KUR.al-lu-ri-a KUR.MEŠ-e mar-ṣu-ti A.ŠÀ

DÙG.[GA]Sq ⸢ta⸣-ḫa-zi KUR.ši-⸢ia⸣-ak KUR.ar-di-⸢ik⸣-ši KUR.⸢ú⸣-la-a-iu-⸢ú⸣ KUR.al-lu-ri-a KUR.MEŠ-e mar-ṣu-ti A.ŠÀ

DÙG.⸢GA⸣Je ⸢ta⸣-ḫa-zi KUR.ši-ia-ak KUR.ar-di-⸢ik⸣-ši KUR.ú-la-a-iu-ú KUR.al-lu-ri-a KUR.MEŠ-e mar-ṣu-ti A.ŠÀ DÙG.⸢GA⸣

Sargon II 1 Score 23

II,13:9152) [i]-⸢na⸣ ru-kub ANŠE.KUR.RA.MEŠ ù mar-ṣa i-na GÌR.II-ia e-ta-ti-iq-ma mur-za-na URU.mu-ṣa-ṣir-a-a a-lak

ger-ri-[ia]Bt [x]-⸢na⸣ ru-kub ANŠE.KUR.RA.MEŠ ù mar-ṣa [(x)] i-na GÌR.⸢II-ia⸣ e-ta-ti-iq-ma mur-za-na URU.mu-ṣa-ṣir-a-a

a-lak ger-ri-[...]Wi [i]-⸢na⸣ ru-kub ANŠE.KUR.RA.MEŠ ù mar-ṣa i-na GÌR.II-ia e-ta-ti-iq-ma mur-za-na URU.mu-ṣa-ṣir-a-a a-lak

ger-ri-[ia]Sq [x]-⸢na ru⸣-kub ANŠE.KUR.RA.MEŠ ù mar-⸢ṣa i⸣-na GÌR.⸢II-ia e-ta⸣-ti-iq-ma mur-za-na URU.mu-ṣa-ṣir-⸢a-a⸣

a-⸢lak ger⸣-ri-[x]Je [i]-⸢na⸣ ru-kub ANŠE.KUR.RA.MEŠ ù mar-ṣa i-na GÌR.II-ia e-ta-ti-iq-ma mur-za-na URU.mu-ṣa-ṣir-a-a a-lak

ger-ri-[x]

II,13:10153) ⸢iš-me⸣-ma iṣ-ṣu-riš ip-par-riš-ma KUR-ú mar-ṣu e-li URU.mu-ṣa-ṣi-ru šu-bat dḫal-di-a ni-i-⸢tu⸣Bt [x]-x-ma iṣ-ṣu-riš ip-par-riš*(copy: NA-PA)-ma KUR-ú ⸢mar†-ṣu⸣ e-li URU.mu-ṣa-ṣi-ru šu-bat dḫal-di-a

ni-i-⸢tu⸣ [...]Wi ⸢iš⸣-me-ma iṣ-ṣu-riš ip-par-riš-ma KUR-ú mar-ṣu e-li URU.mu-ṣa-ṣi-ru šu-bat d⸢ḫal-di⸣-a ni-i-⸢tu⸣Sq ⸢iš-me-ma⸣ iṣ-ṣu-riš ip-par-riš-⸢ma⸣ KUR-ú ⸢mar-ṣu⸣ e-li URU.mu-ṣa-ṣi-ru šu-bat d⸢ḫal⸣-di-a ni-i-⸢tu⸣Je ⸢iš-me⸣-ma iṣ-ṣu-riš ip-par-riš-ma KUR-ú mar-ṣu e-li URU.mu-ṣa-ṣi-ru šu-bat dḫal-di-a ni-i-⸢tu⸣

II,13:11154) ⸢al-me⸣-ma al-ti mur-za-na DUMU.MEŠ-šú DUMU.MUNUS.MEŠ-šú 6 LIM 1 ME 70 UN.MEŠ 6 ME 92

ANŠE.pa-re-e ANŠE.MEŠ 9 ME 20 [x]Bt [x x]-ma al-ti mur-za-na ⸢DUMU†⸣.MEŠ-šú ⸢DUMU†⸣.[(x)].MEŠ-šú*(copy: DIŠ) 6 LIM 1 ME 70 UN.MEŠ 6 ME

92 ANŠE.pa-re-e ANŠE.MEŠ 9 ME 20 [...]Wi ⸢al⸣-me-ma al-ti mur-za-na DUMU.MEŠ-šú DUMU.MUNUS.MEŠ-šú 6 LIM 1 ME 70 UN.MEŠ 6 ME 92

ANŠE.pa-re-e ANŠE.MEŠ 9 ME 20 [x (x)]Sq ⸢al-me-ma⸣ al-⸢ti⸣ mur-za-na ⸢DUMU⸣.MEŠ-⸢šú⸣ DUMU.MUNUS.MEŠ-šú ⸢6⸣ LIM 1 ME 70 UN.MEŠ 6 ME 92

ANŠE.pa-re-⸢e⸣ ANŠE.⸢MEŠ⸣ 9 ME 20 [x]Je ⸢al-me⸣-ma al-ti mur-za-na DUMU.MEŠ-šú DUMU.MUNUS.MEŠ-šú 6 LIM 1 ME 70 UN.MEŠ 6 ME 92

ANŠE.pa-re-e ANŠE.MEŠ 9 ME 20 [x (x)]

II,13:12155) ⸢GU₄?⸣.MEŠ 1 ME ⸢LIM⸣ 2 ME 25 UDU.MEŠ ú-še-ṣa-a 34 GUN 18 MA.NA KÙ.GI 1 ME 60 ⸢GUN 2⸣ 1/2 MA.⸢NA⸣

[KÙ.BABBAR] ⸢URUDU⸣ BABBAR-ú AN.[NA]Bt [x].MEŠ 1 ME ⸢LIM⸣ [x x] 25 UDU.MEŠ ú-še-ṣa-⸢a⸣ [(x)] 32 GUN 18 ⸢MA⸣.NA KÙ.GI 1 ME 60 ⸢GUN 2⸣ 1/2

MA.[x (x x)] ⸢URUDU⸣ BABBAR-ú AN.[...]Wi [x].⸢MEŠ⸣ 1 ME LIM 2 ME 25 UDU.MEŠ ú-še-ṣa-a 34 GUN 18 MA.NA KÙ.GI 1 ME 60 GUN 2 1/2 MA.NA [(x)]

URUDU BABBAR-ú AN.[x]Sq x.⸢MEŠ⸣ 1 ME ⸢LIM⸣ 2 ME ⸢25⸣ UDU.MEŠ ú-še-ṣa-a ⸢34⸣ GUN 16+[(2)] MA.NA KÙ.GI 1 ME 60 ⸢GUN⸣ [(1)]+⸢1⸣

1/2 MA.[x x x] ⸢URUDU⸣ BABBAR-ú ⸢AN⸣.[x]Je [x].MEŠ 1 ME ⸢LIM⸣ 2 ME 25 UDU.MEŠ ú-še-ṣa-⸢a 34⸣ GUN 16+[(2)] MA.NA KÙ.GI 1 ME 60 ⸢GUN 2⸣ 1/2

MA.⸢NA⸣ [x x] ⸢URUDU⸣ BABBAR-ú AN.[x]

II,13:13156) [ni-siq]-⸢ti NA₄.MEŠ⸣ a-na mu-⸢ʾu⸣-[de-e x x x] x x x x ša iḫ-⸢zi⸣-x [...]Bt [x x]-⸢ti NA₄⸣.[x] a-na mu-⸢ʾu⸣-[x x x x x] x x x ša iḫ-⸢zi⸣-x [...]Wi [x x]-⸢ti⸣ NA₄.⸢MEŠ⸣ a-na mu-⸢ʾu⸣-[x x x x] x x [(x)]-e ša iḫ-⸢zi⸣-x [...]Sq [x x]-⸢ti NA₄.MEŠ⸣ a-na mu-⸢ʾu⸣-[x x x x x] x x x x ⸢ša iḫ-zi⸣-x [...]Je [x x]-⸢ti NA₄.MEŠ⸣ a-na mu-⸢ʾu⸣-[x x x x x] x [x] x x ⸢ša iḫ-zi⸣-x [...]

24 Sargon II 1 Score

II,14:1157) [x (x)].MEŠ [x x lu]-⸢bul-ti⸣ bir-me ù GADA a-⸢na⸣ la ma-⸢ni⸣ x x x [...] x x [(x)]Bt [x (x)].MEŠ [x x x] ⸢bul-ti†⸣ bir-me ù GADA a-⸢na⸣ la ma-[...] AŠ [x]Wi [x x].MEŠ [x x x lu-bul]-ti bir-me ù GADA a-na la ma-⸢ni⸣ [...] AŠ ⸢AŠ⸣ [x]Sq [x (x)].⸢MEŠ⸣ [x x x] ⸢bul-ti⸣ bir-me ù ⸢GADA⸣ a-⸢na⸣ la ma-⸢ni⸣ x x x [...] x x [(x)]Je [x (x)].⸢MEŠ⸣ [x x lu]-⸢bul-ti⸣ bir-me ù GADA a-⸢na⸣ la ma-⸢ni⸣ x x x [...] x x [(x)]

II,14:2158) ⸢it-ti⸣ [x x+4] GUN 3 MA.NA KÙ.GI ⸢1⸣ [ME] ⸢62 GUN⸣ [20] ⸢MA.NA KÙ⸣.[BABBAR† ...]+27 [x]Bt ⸢it-ti⸣ [x x (x)] GUN 3 MA.NA KÙ.GI [x]+40+[x]+2 ⸢GUN†⸣ [x x (x)] ⸢KÙ⸣.[...]+27 [(x)]Wi it-ti [x x x x (x)] GUN 3 MA.NA KÙ.GI ⸢1⸣ [x]+42 GUN [x (x)] ⸢MA.NA KÙ.BABBAR⸣ [...] 37 [x]Sq ⸢it-ti⸣ [x x] ⸢GUN⸣ 3 MA.NA KÙ.GI ⸢1⸣ [x] ⸢62 GUN⸣ [x] ⸢MA.NA⸣ KÙ.[...]+27 [(x)]Je ⸢it-ti⸣ [x x (x)] GUN 3 MA.NA KÙ.GI ⸢1⸣ [x] ⸢62 GUN⸣ [x] ⸢MA.NA KÙ⸣.[...]+27 [x]

II,14:3159) ⸢Ú⸣ [x x x].⸢MEŠ ú⸣-de-⸢e⸣ URUDU.⸢MEŠ⸣ AN.⸢BAR⸣ ša ni-ba la [i-šu-ú ...] x [x (x)]Bt ⸢Ú⸣ [x x x x].⸢MEŠ ú⸣-de-⸢e⸣ URUDU.⸢MEŠ⸣ AN.x ša ni-ba la [...] x [x (x)]Wi ⸢Ú⸣ [x x x x (x)].⸢MEŠ ú⸣-de-⸢e⸣ URUDU.⸢MEŠ⸣ AN.BAR ša ni-ba la [...] GIŠ [x (x)]Sq ⸢Ú⸣ [x x x].⸢MEŠ ú⸣-de-⸢e⸣ URUDU.⸢MEŠ⸣ AN.⸢BAR⸣ ša ni-ba la [...] x [x (x)]Je ⸢Ú⸣ [x x x x].⸢MEŠ ú⸣-de-⸢e⸣ URUDU.⸢MEŠ⸣ AN.⸢BAR⸣ ša ni-ba la [...] x [x (x)]

II,14:4160) x x [x x x] x a-⸢di⸣ GU₄ [URUDU] ⸢GU₄⸣.ÁB URUDU ⸢AMAR URUDU⸣ áš-lu-la ⸢d⸣[ḫal-di-a dba-ag-bar-tum

DINGIR.MEŠ-šú a-di ...] x [x (x)]Bt x x [x x x x] a-di GU₄ [x] ⸢GU₄⸣.ÁB URUDU AMAR*(copy: BI) ⸢URUDU⸣ áš-lu-la ⸢d⸣[...] x [x (x)]Wi x x [x x x x x] a-di GU₄ [x] ⸢GU₄⸣.ÁB URUDU AMAR*(copy: BI) ⸢URUDU†⸣ áš-lu-la d[...] ÁŠ [x x]Sq x x [x x x] x a-⸢di⸣ GU₄ [x] ⸢GU₄⸣.ÁB ⸢URUDU AMAR URUDU⸣ áš-lu-la ⸢d⸣[...] ⸢ŠU?⸣ [x (x)]Je x x [x x x (x)] a-⸢di⸣ GU₄ [x] ⸢GU₄.ÁB URUDU AMAR URUDU⸣ áš-lu-la ⸢d⸣[...] ⸢ŠU⸣ [x (x)]

II,14:5161) [x] x [x] x [x] daš-šur ú-še-⸢rib⸣ si-ta-at NÍG.GA-šú-nu a-⸢na⸣ [... i-na KUR].ur-[ar-ṭi]Bt [x x (x)] MA [x (x)] daš-šur ú-še-[x] si-ta-at NÍG.GA-šú-nu a-⸢na⸣ [...] ⸢ur⸣-[x x]Wi x [x (x)] x MA [x x x] daš-šur ú-še-ṣi? si-ta-at NÍG.GA-šú-nu a-⸢na⸣ [...] ur-[x x]Sq [x] x [x] x [x (x)] aš-šur ú-še-⸢rib⸣ si-ta-at NÍG.⸢GA-šú⸣-nu a-⸢na⸣ [...] ⸢ur⸣-[x x]Je [x] x [x] x [x (x)] aš-šur ú-še-⸢rib⸣ si-ta-at NÍG.⸢GA-šú⸣-nu a-⸢na⸣ [...] ur-[x (x)]

II,14:6162) [rap-ši] ⸢KUR.MEŠ-e ka⸣-la-ma ⸢si⸣-pit-tu ú-šab-⸢ši⸣-i-ma [a†-na mur-sa-a LUGAL-šú-nu ṣur-ti nag-la]-bi

⸢qu-pé-e⸣ [x (x)]Bt [x x] ŠÚ [x x x] x-la-ma [(x)] ⸢si⸣-pit-tu ú-šab-[x]-i-ma [...]-bi GU₄ AŠ x [x]Wi LUGAL-⸢šú⸣ [nu-ṣur-ti-ki] ⸢ḫu⸣-la-ma si-pit-tu ú-šab-[ši]-i-ma ⸢a⸣-[... AŠ] BI GU₄ AŠ x [x]Sq [x x] ⸢KUR.MEŠ⸣ x ⸢ka⸣-la-⸢ma si⸣-pit-tu ú-šab-⸢ši⸣-i-⸢ma⸣ [...]-⸢bi qu-pé-e⸣ [x (x)]Je [x x] ⸢KUR.MEŠ-e ka⸣-la-ma ⸢si⸣-pit-tu ú-šab-[x]-i-ma [...]-⸢bi qu-pé-e⸣

II,14:7163) [(x) x x x-ti a-di] ⸢bal-ṭu?⸣ áš-kun na-gu-ú šu-[a]-tu a-[na mi-ṣir KUR aš-šur.KI ú]-⸢ter⸣-[ra]-am-[ma]Bt [x x x x x x (x)] ⸢bal⸣-[x] áš-kun† na-gu-ú šu-[x]-tu a-[...]-am-[x (x)]Wi [x x x x (x) a-di] ⸢bal⸣-[x] áš-kun† na-gu-ú šu-[a]-tu a-⸢na⸣ [mi-ṣir KUR aš-šur.KI ú]-⸢ter⸣-[ra]-am-[ma (x)]Sq [x x x x x (x)] ⸢bal⸣-[x] áš-kun ⸢na⸣-gu-ú šu-[x]-tu a-[...]-⸢ter⸣-[x]-⸢am⸣-[x (x)]Je [x x x x x x] ⸢bal⸣-x áš-kun na-gu-ú šu-[a]-tu a-[...]-⸢ter⸣-[x]-⸢am⸣-[x (x)]

Sargon II 1 Score 25

II,14:8164) [i]-⸢na ŠU⸣.[II] LÚ.[šu-ut SAG]-⸢ia⸣ LÚ.NÍMGIR É.⸢GAL am⸣-nu-[šú m]⸢ur⸣-sa-a [KUR].⸢ur-ar⸣-[ṭa-a]-⸢a⸣

[na-mur-rat] ⸢d⸣aš-šur ⸢be-lí-ia⸣Bt [x x x] LÚ [x x x x (x)] LÚ.NÍMGIR É.⸢GAL⸣ [x]-nu-[x] x-sa*(copy: IR)-a [x (x)] ⸢ur-ar⸣-[...] aš-šur [x]-⸢lí-ia⸣Wi [i-na ŠU.II] ⸢LÚ⸣.[šu-ut SAG]-⸢ia⸣ LÚ.NÍMGIR É.⸢GAL am⸣-nu [m]ur-sa-a [KUR.ú-ra-ar-ṭa-a]-a [na-mur-rat]

daš-šur [EN]-⸢ia⸣Sq [x]-⸢na ŠU⸣ [x] ⸢LÚ⸣.[x x x]-⸢ia⸣ LÚ.NÍMGIR É.⸢GAL am⸣-nu-[x] ⸢ur⸣-sa-a [x (x)] ⸢ur-ar⸣-[...] ⸢d⸣aš-⸢šur be-lí-ia⸣Je [x x] ⸢ŠU⸣.[II] ⸢LÚ⸣.[x x x]-⸢ia⸣ LÚ.NÍMGIR É.⸢GAL am⸣-nu-[x m]⸢ur-sa⸣-a [x] ⸢ur-ar⸣-[x x]-⸢a⸣ [x x x (x)]

⸢daš⸣-šur ⸢be-lí-ia⸣

II,14:9165) [is-ḫup]-šu-ma ⸢i-na⸣ [GIŠ.GÍR AN].⸢BAR⸣ ra-ma-ni-šu GIM ŠAḪ lìb-ba-⸢šu is-ḫu⸣-ul-⸢ma⸣ ZI-šu [iq]-⸢ti⸣ i-na [9

BALA]-⸢ia⸣ a-na KUR.el-⸢li⸣-[pi]Bt [x]-⸢šu⸣-ma ⸢i⸣-[x x x x] ra-<<DIŠ>>-ma-ni-šu ⸢GIM⸣ ŠAḪ lìb†-ba-[x] ⸢ḫu⸣-ul-⸢ma⸣ ZI-šu [x x x x (x)] i-na [x x]

a-na KUR.el-⸢li⸣-[x]Wi [is-ḫup]-šu-ma i-⸢na⸣ [GIŠ.GÍR AN.BAR ša] ra-ma-ni-šu GIM ŠAḪ lìb-ba-[šu] is-ḫu-ul-ma ZI-šu [ú-šu]-ti i-na

[9 BALA]-ia a-na KUR.el-⸢li⸣-[pi]Sq [x x]-⸢šu⸣-ma ⸢i-na⸣ [x x (x)] ⸢BAR⸣ ra-ma-ni-⸢šu GIM⸣ ŠAḪ lìb-ba-⸢šu is-ḫu⸣-ul-⸢ma ZI-šu⸣ [x]-⸢ti i-na⸣ [x

x]-⸢ia⸣ a-na KUR.el-⸢li⸣-[x]Je [x x]-šu-ma ⸢i-na⸣ [x x x] ⸢BAR⸣ ra-ma-ni-šu GIM ŠAḪ lìb-ba-⸢šu is-ḫu⸣-ul-⸢ma ZI-šu⸣ [(x) x]-⸢ti⸣ i-na [x x x]

a-na KUR.el-⸢li⸣-[pi]

II,14:10166) [KUR].⸢ma⸣-da-a-⸢a⸣ ù KUR.kar-al-li a-lik UN.MEŠ KUR.kar-al-⸢li ša⸣ LÚ.[šu-ut] ⸢SAG⸣.MEŠ-⸢ia⸣ ir-du-du-[ma]Bt [x]-da-a-⸢a⸣ ù*(copy: ŠÚ-KU) KUR.kar*(copy: ŠE-A)-al-li a-lik UN.MEŠ KUR.kar-al-⸢li⸣ [x] ⸢LÚ⸣.[x x x x

(x)].MEŠ-a ir-du-du-[x (x x)]Wi [KUR.É]-da-a-[a-uk]-ki KUR.kar-al-li a-lik UN.MEŠ KUR.kar-al-li [(x)] LÚ.[šu-ut SAG].MEŠ-⸢ia⸣ ir-du-du-⸢ma⸣

[(x)]Sq [x x]-da-a-⸢a ù⸣ KUR.kar-al-li a-⸢lik⸣ UN.MEŠ KUR.kar-al-⸢li ša LÚ⸣.[x x] ⸢SAG⸣.MEŠ-⸢ia⸣ ir-du-⸢du⸣-[x (x)]Je [KUR].⸢ma⸣-da-a-⸢a⸣ ù KUR.kar-al-li a-⸢lik⸣ UN.MEŠ KUR.kar-al-⸢li ša⸣ LÚ.[x x (x)] ⸢SAG⸣.MEŠ-⸢ia⸣ ir-du-du-[x]

II,14:11167) [ma]-mi-⸢taš⸣-ši ŠEŠ maš-šur-ZU UGU-šú-nu ú-rab-bu-ú i-na ⸢KUR.an-a ŠU.SI⸣ [KUR]-i i-na ⸢GIŠ⸣.[TUKUL]Bt [x]-⸢mi-taš⸣-ši ŠEŠ*(copy: LÚ-U) maš-šur-ZU UGU-šú-nu ú-rab*(copy: LUGAL)-bu-ú i-na x [x x x x (x)] ⸢SI⸣

<KUR>-i [(x)] i-na ⸢GIŠ⸣.[x (x)]Wi [ma]-mi-taš-ši ŠEŠ maš-šur-ZU UGU-šú-nu ú-rab-bu-ú i-na KUR.[x x (x) ŠU].SI [KUR]-i i-na ⸢GIŠ⸣.[x (x)]Sq [x]-mi-⸢taš⸣-ši ŠEŠ maš-šur-ZU UGU-šú-nu ú-rab-bu-ú i-⸢na KUR.an⸣-x ⸢ŠU.SI⸣ [x]-i i-na ⸢GIŠ⸣.[x (x)]Je [x]-mi-⸢taš⸣-ši ŠEŠ maš-šur-ZU UGU-šú-nu ú-rab-bu-ú i-⸢na KUR.an-a ŠU.SI⸣ [x]-i i-na ⸢GIŠ⸣.[x (x)]

II,14:12168) ⸢ú-šam⸣-qit-su-nu-ti-ma 2 LIM 2 ME zi-im pa-ni-šu-nu ⸢i⸣-[na] uš-man-ni-ia am-⸢ḫur⸣Bt [x x x] ⸢qit⸣-su-nu-ti-ma ⸢2⸣ LIM ⸢2⸣ ME*(copy: LIM) zi-im pa-ni*(copy: PA)-šu-nu i*(copy: MA)-[x x x x]

⸢uš⸣-man-ni-[(x)]-ia am-⸢ḫur⸣-[x]Wi [ú-šam]-qit-su-nu-ti-ma 2 LIM 2 ME zi-im pa-ni-šu-nu ⸢i⸣-[na qé-reb] ⸢uš⸣-man-ni-ia am-ḫurSq [x]-⸢šam-qit⸣-su-nu-ti-ma 2 LIM 2 ME zi-im pa-ni-šu-⸢nu i⸣-[x] ⸢uš⸣-man-ni-⸢ia⸣ am-⸢ḫur⸣Je ⸢ú-šam⸣-qit-su-nu-ti-ma 2 LIM 2 ME ⸢zi-im⸣ pa-ni-šu-nu ⸢i⸣-[x] uš-man-ni-⸢ia⸣ am-⸢ḫur⸣

II,14:13169) ⸢EGIR?⸣ ma-mi-taš-ši ar-de-⸢ma⸣ šá-a-⸢šu ga⸣-du re-ṣi-šu i-na [KUR].⸢šu?-ur-da⸣ KUR-⸢e⸣ [(x)] x [(x x)] x [(x)]Bt [x x] a-mi-taš-ši ar-de-⸢ma⸣ šá-a-⸢šu*(copy: MA) ga⸣-du re-ṣi-šu i-na [x x x x x x x]-⸢ur-da⸣ KUR-⸢e⸣ x x

[(x)]Wi [EGIR] ⸢m⸣a-mi-taš-ši ar-de-ma šá-a-⸢šu ga⸣-du re-ṣi-šu i-na [x x x x x x] x-da ⸢KUR-e⸣ x-[(x)] x [(x)]Sq ⸢EGIR?⸣ ma-mi-⸢taš⸣-ši ar-⸢de-ma⸣ šá-⸢a-šu ga⸣-du ⸢re⸣-ṣi-⸢šu i-na⸣ [x] ⸢šu?-ur-da KUR-e⸣ x [x x x (x)]Je [(x)] x ma-mi-taš-ši ar-⸢de-ma⸣ šá-⸢a-šu ga⸣-du re-ṣi-⸢šu i-na⸣ [(x) x] ⸢šu?-ur-da KUR-e⸣ [(x)] x [(x x)] x [(x)]

26 Sargon II 1 Score

II,15:1170) [...] ⸢UN⸣.MEŠ KUR.⸢ḫab?⸣-[ḫi? ...]Bt [...] ⸢UN⸣.MEŠ KUR.⸢ḫab?⸣ [...]Wi [...] ⸢UN⸣.MEŠ KUR.⸢ḫab?⸣ [...]Sq [...] ⸢UN.MEŠ KUR.ḫab?⸣-[...]

II,15:2171) [... iš]-⸢mu⸣-ma ⸢ḫat?⸣-ti ⸢ra⸣-[ma-ni-šu-nu im-qut-su-nu-ti-(ma) ...]Bt [...]-ma [x]-ti ⸢ra⸣-[...]Wi [... KUR?] ma-pa-ti ⸢ra⸣-[...]Sq [...]-⸢mu⸣-ma ⸢ḫat?⸣-ti ⸢ra⸣-[...]

II,15:3172) [...] ⸢am⸣-nu-šú-[nu?-ti? ...]Bt [...] ⸢am⸣-nu-šú-[...]Wi [...] ⸢am⸣-nu-šú-[nu-ti ...]Sq [...] ⸢am-nu⸣-šú-[...]

II,15:4173) [...]Bt [...]Wi [...]Sq [...]

II,15:5174) [...] U [...]Bt [...]Wi [...] U [...]Sq [...] U [...]

II,15:6175) [...]Bt [...]Wi [...]Sq [...]

II,15:7176) [...] MIN [...]Bt [...] MIN [...]Wi [...] MIN [...]Sq [...] MIN [...]

II,15:8177) [...] mim-ma ⸢ma⸣-[la ...]Bt [...] mim-ma ⸢ma⸣-[...]Wi [...] mim-ma ma-[...]Sq [...] ⸢mim⸣-ma ⸢ma⸣-[...]

II,15:9178) [... x x ú-šal]-me-šu-ma [...]Bt [...]-me-šu-ma [...]Wi [... i-na u₄]-me-šu-ma [...]Sq [...]-me-šu-⸢ma⸣ [...]

Sargon II 1 Score 27

II,15:10179) [...]-ni-šú-nu ka-mu-⸢su⸣-[(nu?) ...]Bt [...]-ni-šú-nu ka-mu-⸢su⸣-[...]Wi [...]-ni-šú-nu ka-mu-⸢su⸣-[nu ...]Sq [...]-ni-šú-nu ka-mu-⸢su⸣-[...]

II,15:11180) [... KUR.el]-li-pí áš-šu ṣa-bat GIŠ x [...]Bt [...]-li-pí áš-šu ṣa-bat GIŠ x [...]Wi [...]-li-pí áš-šu ṣa-bat GIŠ x [...]Sq [...]-li-pí áš-šu ṣa-bat GIŠ x [...]

II,15:12181) [... te-me-qí iš-te-ni]-iš a-na ma-zu-uk-[tú ...]Bt [...]-iš a-na ma-zu-uk-[...]Wi [...]-iš a-na ma-zu-uk-[...]Sq [...]-iš a-na ma-zu-uk-x [...]

II,15:13182) [... ú-ṣal-la-an]-ni-ma áš-ma-a zi-kir-šu MA [...]Bt [...]-ni-ma áš-ma-a zi-kir-šu MA [...]Wi [...]-ni-ma áš-ma-a zi-kir-šu MA [...]Sq [...]-ni-ma áš-ma-a zi-kir-šu MA [...]

II,16:1183) [e]-⸢peš⸣ LUGAL-ti-šú ⸢aq⸣-bi-ma lìb-bi mda-al-ta-a ⸢ú-ṭib⸣-ma ⸢ú⸣-taq-qi-na da-li-iḫ-tuBt [(x) x]-⸢peš⸣ LUGAL-ti-šú aq†-bi-ma lìb-bi mda-al-ta-a [(x) x]-ṭib†-ma ⸢ú⸣-taq-qi-na da-li-iḫ-tuWi [(x) x]-⸢peš⸣ LUGAL-ti-šú aq-bi-ma lìb-bi mda-al-ta-a [x]-x-ma ⸢ú⸣-taq-qi-na da-li-iḫ-tuSq [e]-⸢peš⸣ LUGAL-ti-šú ⸢aq⸣-bi-ma lìb-bi mda-al-⸢ta-a ú-ṭib?-ma ú⸣-taq-qi-na da-li-iḫ-⸢tu⸣T-D ... lìb-bi mda-al-ta-a-⸢ú-ṭib⸣-ma ...

II,16:2184) [KUR]-su KUR.ba-ʾi-it-DINGIR KUR.na-gu-ú ša KUR.ma-da-a-a ša ⸢mi⸣-ṣir KUR.el-li-píBt [x]-su KUR.ba-ʾi-it-DINGIR KUR.na-gu-ú ša KUR.ma-da-a-a ša ⸢mi⸣-ṣir KUR.el-li-píWi [x]-su KUR.ba-ʾi-it-DINGIR KUR.na-gu-ú ša KUR.ma-da-a-a ša mi-ṣir KUR.el-li-píSq [x]-⸢su⸣ KUR.ba-ʾi-⸢it⸣-DINGIR KUR.na-gu-ú ša KUR.ma-da-a-a ša ⸢mi⸣-ṣir KUR.el-li-pí

II,16:3185) [KUR].ab-sa-ḫu-ut-ti KUR.pa-ar-nu-at-ti KUR.ú-tir-na URU.di-ri-is-ta-a-nuBt [x] ab-sa-ḫu-ut-ti KUR.pa-ar-nu-at-ti KUR.ú-tir-na URU.di-ri-is-ta-a-nuWi [x] ab-sa-ḫu-ut-ti KUR.pa-ar-nu-at-ti KUR.ú-tir-na URU.di-ri-is-ta-a-nuSq [x] ⸢ab⸣-sa-ḫu-ut-ti KUR.pa-ar-nu-at-ti KUR.ú-tir-⸢na⸣ URU.di-ri-is-ta-a-nu

II,16:4186) ⸢ša⸣ KUR.ú-ri-⸢a⸣-ak-ki KUR.ri-ma-nu-ti KUR.na-gu-ú ša KUR.up-pu-ri-iaBt ⸢ša⸣ KUR.ú-ri-⸢a⸣-ak-ki KUR.ri-ma-nu-ti KUR.na-gu-ú ša KUR.up-pu-ri-iaWi [(x)] ⸢ša⸣ KUR.ú-ri-⸢a?⸣-ak-ki KUR.ri-ma-nu-ti KUR.na-gu-ú ša KUR.up-pu-ri-iaSq [x] KUR.ú-ri-⸢a-ak⸣-ki KUR.ri-ma-nu-ti KUR.na-gu-⸢ú ša⸣ KUR.up-⸢pu⸣-ri-ia

II,16:5187) [KUR].ú-ia-da-ú-e KUR.bu-us-ti-is KUR.a-ga-zi KUR.am-ba-⸢an⸣-da KUR.da-na-nuBt [x] ú-ia-da-ú-e KUR.bu-us-ti-is KUR.a-ga-zi KUR.am-ba-⸢an⸣-da KUR.da-na-nuWi [x] ú-ia-da-ú-e KUR.bu-us-ti-is KUR.a-ga-zi KUR.am-ba-an-da KUR.da-na-nuSq [x] ⸢ú⸣-ia-⸢da-ú⸣-e KUR.bu-us-ti-is KUR.a-ga-zi KUR.am-ba-⸢an⸣-da KUR.da-na-nu

28 Sargon II 1 Score

II,16:6188) [(x)] KUR.na-gi-i [ru]-qu-ti ša pat-ti KUR.a-ri-bi ša ni-pi-iḫ ⸢d⸣UTU-⸢ši⸣ ù KUR.na-gi-iBt [x] KUR.na-gi-i [x]-qu-ti ša pat-ti KUR.a-ri*(copy: ḪU)-bi ša ni-pi†-iḫ† dUTU*(copy: ŠÚ)-ši*(copy: ME) ù

KUR.na-gi-i*(copy: DUMU)Wi [x] KUR.na-gi-i [ru]-qu-ti ša pat-ti KUR.a-ri-bi ša ni-pi-iḫ dUTU ù KUR.na-gi-i*(copy: RA)Sq [(x) x] na-gi-i [x]-qu-ti ša pat-ti KUR.⸢a-ri⸣-bi ša ni-⸢pi-iḫ dUTU-ši⸣ ù KUR.na-gi-iT-D KUR.na-gi-i [ru]-qu-ti ša pat-ti KUR.a-ri-bi ša ni-pi-iḫ ⸢d⸣UTU-⸢ši⸣ ù KUR.na-gi-i

II,16:7189) [ša] KUR.man-da-a-a dan-nu-ti ša ni-ir daš-šur [iṣ†]-lu-ma KUR-ú ù mad-ba-ru ir-tap-pu-duBt [x] KUR.man*(copy: EŠ)-da-a-a dan-nu-ti ša ni-ir daš-šur [x]-lu-ma KUR-ú ù mad-ba-ru ir-tap*(copy:

BI)-pu-duWi [x] KUR.man-da-a-a dan-nu-ti ša ni-ir daš-šur ⸢iṣ⸣-lu-ma KUR-ú ù mad-ba-ru ir-tap-pu-duSq [x] KUR.man-⸢da⸣-a-a ⸢dan⸣-nu-ti ša ni-⸢ir⸣ daš-šur [x]-⸢lu-ma KUR-ú ù⸣ mad-ba-⸢ru⸣ ir-tap-⸢pu-du⸣T-D [ša] KUR.man-da-a-a dan-nu-ti ...

II,16:8190) [šar]-ra-qiš a-na pu-ḫur URU.MEŠ-ni-šú-nu a-ku-ka-a-ti ad-di-ma*(text: ÁŠ) gi-mir KUR.na-gi-šú-nuBt [x]-ra-qiš a-na pu-ḫur URU.MEŠ-ni-šú-nu a-ku-ka-a-ti ad-di-ma*(copy: ÁŠ) gi-mir KUR.na-gi-šú-nuWi [šar]-ra-qiš a-na pu-ḫur URU.MEŠ-ni-šú-nu a-⸢ku?⸣-ka-a-ti ad-di-ma gi-mir KUR.na-gi-šú-nuSq [x]-⸢ra-qiš⸣ a-na ⸢pu⸣-ḫur URU.MEŠ-⸢ni-šú-nu⸣ a-⸢ku-ka-a-ti ad-di⸣-ma*(text: ÁŠ) gi-mir KUR.na-gi-⸢šú-nu⸣

II,16:9191) [ú]-⸢ter⸣-ra a-na ti-li ma-šu-ú-ti ma-da-⸢at⸣-tu ša ⸢m⸣ul-lu-su-nu KUR.ma-an-na-a-aBt [x]-⸢ter⸣-ra a-na ti-li ma-šu-ú-ti ma-da-⸢at⸣-tu ša ⸢m⸣ul-lu-su-nu KUR.ma-an-na-a-aWi [ú]-⸢ter⸣-ra a-na ti-li ma-šu-ú-ti ma-da-⸢at⸣-tu ša ⸢m⸣ul-lu-su-nu KUR.ma-an-na-a-aSq [x]-⸢ter⸣-ra a-na ti-li ma-⸢šu⸣-ú-⸢ti ma⸣-da-⸢at⸣-tu ⸢ša m⸣ul-lu-⸢su⸣-nu KUR.ma-an-na-⸢a⸣-a

II,16:10192) [mda]-al-ta-a KUR.el-li-pa-a-a md⸢EN⸣-IBILA-SUM.NA ⸢KUR⸣.al-lab-ri-a-a ša 45 LÚ.EN.URU.MEŠ-niBt [x]-al-ta-a KUR.el-li-pa-a-a md⸢EN⸣-IBILA-SUM.NA ⸢KUR⸣.al-lab-ri-a-a ša 45 LÚ.EN.URU.MEŠ-niWi [mda]-al-ta-a KUR.el-li-pa-a-a md⸢EN-IBILA⸣-SUM.NA ⸢KUR⸣.al-lab-ri-a-a ša 45 LÚ.EN.URU.MEŠ-niSq [x]-⸢al-ta⸣-a KUR.el-li-pa-a-a ⸢m⸣d⸢EN⸣-IBILA-SUM.NA ⸢KUR.al-lab-ri⸣-a-a ša 45 LÚ.EN.URU.MEŠ-⸢ni⸣

II,16:11193) [ša KUR].ma-da-a-a dan-nu-ti 4 LIM 6 ME 9 ANŠE.[KUR†].RA.MEŠ ANŠE.pa-re-e GU₄.MEŠ ⸢US₅⸣.UDU.ḪI.ABt [(x) x] ma-da-a-a dan-nu-ti 4 LIM 6 ME 9 ANŠE.[x].RA.MEŠ ANŠE.pa-re-e GU₄.MEŠ US₅†.UDU.ḪI.AWi [ša KUR].ma-da-a-a dan-nu-ti 4 LIM 6 ME 9 ⸢ME ANŠE.KUR⸣.RA.MEŠ ANŠE.pa-re-e GU₄.MEŠ US₅.UDU.ḪI.ASq [(x) x] ⸢ma⸣-da-a-a dan-nu-ti 4 LIM ⸢6⸣ ME 9 ⸢ANŠE⸣.[x].RA.MEŠ ⸢ANŠE⸣.pa-re-⸢e⸣ GU₄.MEŠ ⸢US₅.UDU.ḪI.A⸣

II,16:12194) [a]-na la ma-ni am-⸢ḫur⸣ mam-ba-ri-⸢is⸣ KUR.⸢ta⸣-[bal-a-a LUGAL KUR.É-pu†]-ri-ti-⸢iš⸣ ša ⸢NUN⸣ a-⸢lik

pa⸣-ni-iaBt [x]-na la ma-ni am-ḫur*(copy: ḪI-PA) mam-ba-ri-is*(copy: DI) KUR.⸢ta⸣-[x x x x x x (x)]-ri-ti-iš*(copy: IB)

ša NUN*(copy: É) a-lik† pa*(copy: GIŠ)-ni-iaWi [a]-na la ma-ni am-ḫur mam-ba-ri-⸢is*⸣(copy: DI) KUR.⸢ta⸣-[x x x]-⸢pu⸣-ri-ti-iš ša NUN*(copy: É) a-lik*(copy:

KU) pa*(copy: KA)-ni-iaSq [(x) x] ⸢la⸣ ma-ni ⸢am-ḫur⸣ mam-ba-⸢ri-is⸣ [(x)] KUR.⸢ta⸣-[x x x x x x x]-ri-ti-⸢iš ša NUN⸣ [x x] ⸢pa-ni-ia⸣T-D ... mam-ba-ri-⸢is⸣ ... ša ⸢NUN a-lik-pa-ni⸣-ia

II,16:13195) [kim-ti mḫul-li-i AD-šú? a-di? šal-lat KUR]-šú [a-na KUR aš-šur.KI ú]-⸢ra⸣-[áš]-šu-nu-⸢ti⸣ i-⸢na?⸣ GIŠ? UD

DINGIR.MEŠBt [x x x x x x x x x x (x)]-šú [x x x x x (x)]-⸢ra⸣-[x]-šu-nu-[x] i-⸢na?⸣ GIŠ UD DINGIR.MEŠWi [...] ⸢URU.MEŠ⸣-šu-nu-x DUMU? x GIŠ/PA UD DINGIR.MEŠSq [...]-⸢ra⸣-[x]-šu-nu-⸢ti i-na?⸣ x x ⸢DINGIR.MEŠ⸣

Sargon II 1 Score 29

II,17:1196) [GAL.MEŠ x x] UD ku-un BALA-⸢ia⸣ [i†-na†] uz-⸢ni-ia ib⸣-šu-ú mḫul-li-i i-na GIŠ.GU.ZA LUGAL-[ti-šú ú-še-šib]Bt [...] UD ku-un BALA-⸢ia⸣ [x x] uz-[x]-⸢ia⸣ [(x)]-šu-ú mḫul-li-i i-na GIŠ.GU.ZA LUGAL-[...]WiSq

[x x (x)] UD▶ ku-un BALA-ia ⸢i-na⸣ uz-[x]-⸢ia ib⸣-šu-ú mḫul-li-i i-na GIŠ.GU.ZA LUGAL-[x x x x (x)][...] x ⸢ku-un BALA-ia⸣ [x x] ⸢uz-ni-ia ib-šu⸣-ú mḫul-⸢li-i i⸣-na ⸢GIŠ.GU.ZA LUGAL⸣-[...]

II,17:2197) [UN.MEŠ KUR.É]-pu†-ru-ta-áš ú-pa-ḫir-ma a-na qa-ti-šu ú-man-ni i-na u₄-me mḫu-ul-⸢li⸣-[i AD-šú ...]Bt [...]-pu*(copy: ŠE)-ru-ta-áš ú-pa-ḫir-ma a-na qa-ti-šu ú-man-ni i-na u₄-me mḫu-ul-⸢li⸣-[...]WiSq

[x x]-pu▶-ru-ta-áš ú-pa-ḫir-ma a-na qa-ti-šu ú-man-ni i-na u₄-me mḫu-ul-li-[x x x x (x)][...]-ru-ta-áš ⸢ú-pa-ḫir-ma⸣ a-na qa-ti-šu ú-man-ni ⸢i⸣-na ⸢u₄⸣-me mḫu-ul-⸢li⸣-[...]

II,17:3198) [...] ⸢áš⸣-ru-uk-šu-ma bi-in-tu it-ti URU.ḫi-lak-ki ad-di-in-šu-ma ú-⸢rap⸣-[pi-šá KUR-su u šu-ú]Bt [...] áš*(copy: MA)-ru-uk-šu-ma bi-in-tu it-ti URU.ḫi-lak-ki ad-di-in-šu-ma ú-⸢rap⸣-[...]Wi [x x x] áš-ru-uk-šu-ma bi-in-tu it-ti URU.ḫi-lak-ki ad-di-in-šu-ma ú-⸢rap⸣-[x x x x (x)]Sq [...] ⸢áš⸣-ru-uk-šu-⸢ma bi-in⸣-tu it-ti URU.ḫi-lak-ki ad-di-in-šu-ma ⸢ú-rap⸣-[...]

II,17:4199) [LÚ.ḫa]-at-tu-ú la na-ṣir kit-ti a-na mur-sa-a LUGAL KUR.ur-⸢ar⸣-ṭi m⸢mi-ta⸣-[a LUGAL KUR.mu-us-ki]Bt [...]-at-tu-ú la na-ṣir kit-ti a-na mur-sa-a LUGAL KUR.ur-ar*(copy: ŠÚ-RI)-ṭi mmi†-[...]WiSq

[... x▶]-at-tu-ú la na-ṣir kit-ti a-na mur-sa-a LUGAL KUR.ur-ar-ṭi mmi-[ta-a x x x x x (x)][...]-⸢at⸣-tu-ú la ⸢na⸣-ṣir ⸢kit⸣-ti a-na m⸢ur⸣-sa-a LUGAL KUR.⸢ur-ar⸣-ṭi ⸢mmi-ta⸣-[...]

II,17:5200) [u] ⸢MAN⸣.MEŠ-ni KUR.ta-ba-li e-⸢ke⸣-me mi-ṣir-ia iš-pur um-ma-na-at ⸢d?⸣[aš-šur ad-ke-ma KUR.ta-ba-lum

a-na]Bt [...] ⸢MAN⸣.MEŠ-ni KUR.ta-ba-li e-⸢ke*⸣(copy: ⸢RIM⸣)-me mi-ṣir-ia iš-pur um-ma-na-at GIŠ [...]Wi [x] ⸢MAN⸣.MEŠ-ni KUR.ta-ba-li e-ke-me mi-ṣir-ia iš-pur um-ma-na-at ⸢ÁŠ?⸣ [x x x x x x (x x)]Sq [...] MEŠ-ni KUR.ta-ba-⸢li e-ke-me⸣ mi-ṣir-⸢ia⸣ iš-pur um-ma-na-⸢at d?⸣[...]

II,17:6201) [paṭ gim]-⸢ri⸣-šú ú-kàt-ti-ma še-e-ti-iš mam-ba-ri-is LUGAL KUR.É-pu-ri-ti-iš ⸢a⸣-[di NUMUN É AD-šú

LÚ.SAG.KAL-ut KUR-šú]Bt [...]-⸢ri⸣-šú ú-kàt-ti-ma še-e-ti-iš [(x)] mam-ba-ri-is LUGAL KUR.É-pu-ri-ti-iš ⸢a⸣-[...]Wi [x x]-⸢ri⸣-šú ú-kàt-ti-ma še-e-ti-iš mam-ba-ri-is LUGAL KUR.É-pu-ri-ti-iš ⸢a⸣-[x x x x x x (x x)]Sq [paṭ gim]-⸢ri⸣-šú ú-kàt-ti-ma še-e-ti-⸢iš⸣ mam-ba-ri-⸢is⸣ LUGAL KUR.⸢É-pu-ri⸣-ti-⸢iš⸣ [...]

II,17:7202) [ka-mu]-su-nu it-ti ⸢1⸣ ME GIŠ.GIGIR-šú a-na KUR aš-šur.KI al-qa-a KUR.É-⸢pu-ru⸣-taš KUR.ḫi-la-⸢ak⸣-[ku

a-bur-riš ú-šar-bi-iṣ-ma]Bt [...]-su-nu it-ti ⸢1⸣ ME GIŠ.GIGIR-šú a-na KUR aš-šur.KI al-qa-a KUR.É-pu*(copy: ŠE)-ru*(copy: A)-taš

KUR.ḫi-la-[...]Wi [x x]-su-nu it-ti 1 ME GIŠ.GIGIR-šú a-na KUR aš-šur.KI al-qa-a KUR.É-pu-ru-taš KUR.ḫi-la-⸢ak⸣-[ki x x x x x

(x)]Sq [...]-⸢su⸣-nu it-ti ⸢1⸣ ME GIŠ.⸢GIGIR⸣-šú a-⸢na⸣ KUR aš-šur.KI ⸢al-qa⸣-a KUR.⸢É-pu-ru⸣-taš KUR.ḫi-la-(x) [...]

II,17:8203) [x x x]-re-e ker-ḫe ú-še-⸢pi⸣-šá qer-bu-uš-šú UN.MEŠ KUR.KUR ki-šit-ti daš-šur be-⸢lí⸣-[ia ú-še-šib LÚ.šu-ut

SAG-ia]Bt [...]-re-e ker-ḫe ú-še-pi*(copy: UD)-šá qer-bu-uš-šú UN.MEŠ KUR.KUR ki-šit-ti daš-šur be-⸢lí⸣-[...]Wi [x x x]-re-e ker-ḫe ú-še-pi-šá qer-bu-uš-šú UN.MEŠ KUR.KUR ki-šit-ti daš-šur be-⸢lí⸣-[ia x x x x x (x)]Sq [x x x] (x)-re-e ker-ḫe ⸢ú⸣-še-⸢pi⸣-šá qer-bu-uš-šú UN.MEŠ ⸢KUR.KUR ki-šit⸣-[x] daš-šur be-⸢lí⸣-[...]

30 Sargon II 1 Score

II,17:9204) [LÚ.EN.NAM UGU-šú]-⸢un?⸣ áš-kun tup-šik-ki ⸢áš⸣-šu-ri e-mid-su-nu-ti i-na 10 BALA-⸢ia⸣ mtar-ḫu-⸢na⸣-[zi

URU.me-lid-da-a-a (...) la a-dir]Bt [...]-⸢un?⸣ áš-kun tup-šik-ki áš*(copy: MA)-šu-ri e-mid-su-nu-ti i-na 10 BALA-ia† mtar-ḫu-[...]Wi [x x]-⸢un?⸣ áš-kun tup-šik-ki áš-šu-ri e-mid-su-nu-ti i-na 10 BALA-ia mtar-ḫu-⸢na⸣-[zi x x x x x (x)]Sq [...] áš-kun tup-šik-⸢ki áš⸣-šu-ri e-mid-⸢su-nu⸣-ti ⸢i⸣-na 10 BALA-⸢ia⸣ mtar-ḫu-⸢na⸣-[...]

II,17:10205) [zik-ri] ⸢DINGIR⸣.MEŠ GAL.MEŠ KUR.kam-ma-nu rap-šú ša ⸢i-na⸣ tu-kul-ti daš-šur be-lí-ia [e†-ki-mu

mgu-un-zi-na-nu]Bt [...] ⸢DINGIR⸣.MEŠ GAL.MEŠ KUR.kam-ma-nu rap-šú ša i*(copy: MA)-na*(copy: BAD-DIŠ) tu-kul-ti daš-šur

be-[...]Wi [(x) x] ⸢DINGIR⸣.MEŠ GAL.MEŠ KUR.kam-ma-nu rap-šú ša i*(copy: MA)-na*(copy: BAD-U) tu-kul-ti daš-šur

be-lí-ia e-[bu-uk x x x x (x)]Sq [...] ⸢DINGIR⸣.MEŠ GAL.MEŠ KUR.kam-ma-nu rap-šú ⸢ša i-na tu⸣-kul-ti ⸢d⸣aš-šur be-(x) [...]T-D ... ša ⸢i-na⸣ tu-kul-ti daš-šur be-lí-ia ...

II,17:11206) [LUGAL-šu]-nu aṭ-ru-du ka-⸢ma⸣-ti-iš ⸢ù⸣ šá-a-šú i-na GIŠ.GU.ZA LUGAL-ti-šú ú-še-[ši-bu x x x x x x x x (x x

x)]Bt [...]-nu aṭ-ru-du ka-ma*(copy: DIŠ)-ti-<<x>>-iš ⸢ù⸣ šá-a-šú i-na GIŠ.GU.ZA LUGAL-ti-šú ú-še-[...]Wi [x x]-nu aṭ-ru-du ka-⸢ma⸣-ti-iš ⸢ù⸣ šá-a-šú i-na GIŠ.GU.ZA LUGAL-ti-šú ú-še-[x x (x) x x x x (x)]Sq [...]-nu aṭ-ru-du ⸢ka-ma⸣-ti-iš ⸢ù⸣ šá-a-šú ⸢i⸣-na GIŠ.⸢GU⸣.ZA LUGAL-ti-⸢šú ú-še⸣-[...]T-D ... aṭ-tu-du ka-⸢ma⸣-ti-iš ⸢ù⸣ šá-a-šú ...

II,17:12207) [ú]-še-pi-šá ar-du-su ⸢be-lut⸣ KUR.⸢MEŠ⸣ [DAGAL].MEŠ qa-tuš-šu ú-mal-lu-ú ú-zu-un-[šú x x (x x) a-na

mmi-ta-a LUGAL]Bt [...]-še-pi-šá ar*(copy: ME-RI)-du-su ⸢be-lut⸣ KUR.⸢MEŠ⸣ [x].MEŠ qa-tuš-šu ú-mal-lu-ú ú-zu-un-[...]Wi [x]-še-pi-šá ar-du-su ⸢be-lut⸣ KUR.⸢MEŠ⸣ [x].MEŠ qa-tuš-šu ú-mal-lu-ú ú-zu-un-[x x x x x (x)]Sq [...]-⸢pi⸣-šá ar-du-su ⸢be-lut⸣ KUR.⸢MEŠ⸣ [x].⸢MEŠ⸣ qa-tuš-šu ú-mal-lu-⸢ú ú-zu-un⸣-[...]

II,17:13208) [KUR.mus-ki] ⸢ze⸣-ra-a-ti KUR aš-šur.KI ⸢iš⸣-[tap-par i-na] ⸢ug-gat lìb-bi-ia⸣ KUR.kam-ma-nu a-na paṭ

[gim-ri-šú (x x x x) ak-šu-ud?]Bt [...] ⸢ze⸣-ra-a-ti KUR aš-šur.KI ⸢iš⸣-[x x x (x)] ⸢ug-gat lìb-bi-ia⸣ KUR.kam-ma-nu a-na paṭ [...]Wi [x x] ⸢ze⸣-ra-a-ti KUR aš-šur.KI ⸢iš⸣-[x x x] ⸢ug-gat lìb-bi-ia⸣ KUR.kam-ma-nu a-na paṭ [x x x x x (x)]Sq [...] ⸢ze-ra⸣-a-⸢ti⸣ KUR aš-⸢šur⸣.KI ⸢iš⸣-[x x x x] ⸢ug-gat lìb-bi-ia KUR⸣.kam-⸢ma-nu a⸣-[...]

II,18:1209) URU.me-lid-du URU LUGAL-ti-⸢šu kar⸣-pa-niš aḫ-pi kul-lat UN.MEŠ-šú ⸢ki-i⸣ mar-šit ṣe-e-niBt URU.me-lid-du URU LUGAL-ti-⸢šu kar⸣-pa-niš aḫ-pi kul-lat UN.MEŠ-šú ⸢ki-i†⸣ mar-šit [(x)] ṣe*(copy: AD)-e-niWi URU.me-lid-du URU LUGAL-ti-šu ⸢kar⸣-pa-niš aḫ-pi kul-lat UN.MEŠ-šú ⸢ki-i⸣ mar-šit ṣe-e-niSq ⸢URU.me⸣-lid-du URU LUGAL-ti-⸢šu kar⸣-pa-niš aḫ-pi kul-lat UN.MEŠ-šú ⸢ki-i mar-šit⸣ ṣe-e-ni

II,18:2210) am-nu ù šu-ú a-na šu-zu-ub ZI.MEŠ-šú a-na URU.[DU₆]-ga-ri-im-me ⸢e⸣-ru-ub URU šu-a-tuBt am-nu ù šu-ú a-na šu-zu-ub ZI.MEŠ-šú a-na URU.[x]-ga-ri-im-me ⸢e⸣-ru-ub URU šu-a-tuWi am-nu ù šu-ú a-na šu-zu-ub ZI.MEŠ-šú a-na URU.[DU₆]-ga-ri-im-me e-ru-ub URU šu-a-tuSq am-nu ù šu-ú a-na šu-⸢zu⸣-ub ZI.MEŠ-šú a-na URU.[x]-ga-⸢ri-im-me e⸣-ru-ub URU šu-a-tu

Sargon II 1 Score 31

II,18:3211) ur-⸢pa⸣-niš ak-tùm ša-lum-mat GIŠ.TUKUL.MEŠ-ia e-du-ru-ma ⸢ip-tu⸣-ú ⸢KÁ-šu⸣-un [m]tar-ḫu-na-ziBt ur-pa*(copy: GIŠ)-niš ak-tùm ša-lum-mat GIŠ.TUKUL.MEŠ-ia e-du-ru-ma ⸢ip-tu†⸣-ú KÁ†-<šu>-un

<m>tar-ḫu-na-ziWi ur-pa-niš ak-tùm ša-lum-mat GIŠ.TUKUL.MEŠ-ia e-du-ru-ma ⸢ip-tu†⸣-ú ⸢KÁ†⸣-un [m]tar-ḫu-na-ziSq ur-⸢pa⸣-niš ak-tùm ša-lum-mat GIŠ.TUKUL.MEŠ-ia e-du-ru-ma ⸢ip-tu⸣-ú ⸢KÁ⸣-x-⸢un⸣ [m]tar-ḫu-na-ziT-D ... ⸢ip-tu⸣-ú ⸢KÁ-šu-un⸣ ...

II,18:4212) ma-lik-šú-nu ga-du LÚ.mun-daḫ-ṣe-e-šú bi-re-tu ⸢AN⸣.BAR ad-⸢di⸣-ma DAM-su DUMU.MEŠ-šúBt ma-lik-šú-nu ga-du LÚ.mun-daḫ-ṣe-e-šú bi-re-tu [(x) x].BAR ad-⸢di⸣-ma DAM-su DUMU.MEŠ-šúWi ma-lik-šú-nu ga-du LÚ.mun-daḫ-ṣe-e-šú bi-re-tu [AN].BAR ad-di-ma DAM-su DUMU.MEŠ-šúSq ma-⸢lik⸣-šú-nu ga-du LÚ.mun-daḫ-ṣe-e-šú bi-re-tu ⸢AN⸣.BAR ⸢ad-di⸣-ma DAM-su DUMU.MEŠ-šú

II,18:5213) DUMU.MUNUS.MEŠ-šú it-ti 5 LIM šal-lat LÚ.qu-ra-di-šu a-na URU-ia aš-⸢šur†⸣ [ub]-la URU.DU₆*(text:

DUL)-ga-ri-im-meBt DUMU.⸢MUNUS⸣.MEŠ-šú it-ti 5 LIM šal-lat [(x)] LÚ.qu-ra-di-šu a-na URU-ia aš-⸢šur*⸣(copy: MAŠ) [x (x)]-la

URU.DU₆*(copy: DUL)-ga-ri-im-meWi DUMU.MUNUS.MEŠ-šú it-ti 5 LIM šal-lat [(x)] LÚ.qu-ra-di-šu a-na URU-ia aš-⸢šur⸣ ub-la URU.DU₆*(copy:

DUL)-ga-ri-im-meSq DUMU.MUNUS.MEŠ-šú it-ti 5 LIM šal-lat LÚ.⸢qu⸣-ra-di-šu a-na URU-ia aš-[x x]-la

URU.DU₆*(DUL)-ga-ri-im-me

II,18:6214) a-na eš-šu-ti ⸢aṣ⸣-bat UN.MEŠ ki-⸢šit⸣-ti ŠU.II-ia ⸢i⸣-na lìb-bi ú-še-rib [KUR†.kam]-ma-nu a-na si-ḫir-ti-šáBt a-na eš-šu-ti aṣ†-bat UN.MEŠ ki*(copy: KU)-šit†-ti ŠU.II-ia i*(copy: MA)-na lìb-bi ú-še-rib [x x]-ma-nu a-na

si-ḫir-ti-šáWi a-na eš-šu-ti aṣ-bat UN.MEŠ ki-šit-ti ŠU.II-ia i-na lìb-bi ú-še-rib ⸢KUR⸣.[kam]-ma-nu a-na si-ḫir-ti-šáSq a-na [x]-šu-ti ⸢aṣ⸣-bat UN.MEŠ ki-⸢šit⸣-ti ŠU.II-ia ⸢i-na⸣ lìb-bi ú-še-⸢rib⸣ [x x]-⸢ma⸣-nu a-na si-ḫir-ti-šá

II,18:7215) ú-šá-aṣ-bit-ma i-na ŠU.II LÚ.šu-ut SAG-ia am-nu il-ku tup-šik-ku ⸢ki⸣-[i ša†] mgu-un-zi-na-nuBt ú-šá-aṣ†-bit-ma i-na ŠU.II LÚ.šu-ut SAG-ia am-nu il-ku tup-šik-ku [x x x] mgu-un-zi-na-nuWi ú-šá-aṣ-bit-ma i-na ŠU.II LÚ.šu-ut SAG-ia am-nu il-ku tup-šik-ku [ki-i] ⸢ša⸣ mgu-un-zi-na-nuSq ú-šá-aṣ-bit-ma i-na ŠU.II LÚ.šu-ut SAG-ia am-⸢nu⸣ il-ku tup-šik-ku ⸢ki⸣-[x x (x)] mgu-un-zi-na-nu

II,18:8216) e-mid-su-nu-ti 10 URU.bi-⸢ra⸣-a-ti dan-na-ti li-me-su ad-di-⸢ma⸣ [UN].⸢MEŠ⸣-šú šu-bat né-eḫ-tiBt e-mid-su-nu-ti 10 URU.bi-ra*(copy: MA[)-a-ti dan-na-ti li-me-su ad-di-⸢ma⸣ [x] ⸢MEŠ⸣-šú šu-bat né-eḫ-tiWi e-mid-su-nu-ti 10 URU.bi-⸢ra⸣-a-ti dan-na-ti li-me-su ad-di-⸢ma⸣ [UN].⸢MEŠ⸣-šú šu-bat né-eḫ-tiSq e-mid-su-nu-ti 10 URU.bi-⸢ra⸣-a-ti ⸢dan⸣-na-ti ⸢li⸣-me-su ad-di-⸢ma⸣ [x x]-šú šu-bat né-eḫ-ti

II,18:9217) ú-še-šib URU.lu-uḫ-su URU.⸢pur?-ṭir⸣ URU.an-mu-ur-ru ⸢URU⸣.ki-[a?-ka?] URU.an-du-ar-⸢sa⸣-li-aBt ú-še-šib URU.lu-uḫ-su URU.pur*(copy: UN)-ṭir*(copy: SI-A) URU.an-mu-ur-ru ⸢URU.ki⸣-[x x]

URU.an-du-ar-sa*(copy: IR)-li-aWi ú-še-šib URU.lu-uḫ-su URU.pur-ṭir URU.an-mu-ur-ru ⸢URU.ki⸣-[x x] URU.an-du-ar-sa-li-aSq ⸢ú⸣-še-šib URU.⸢lu⸣-uḫ-⸢su⸣ URU.⸢pur?-ṭir⸣ URU.an-mu-ur-ru ⸢URU⸣.ki-[x x] ⸢URU⸣.an-du-ar-⸢sa⸣-li-a

II,18:10218) UGU KUR.ur-ar-ṭi ú-⸢dan⸣-ni-na ⸢EN⸣.NUN URU.ú-si URU.ú-si-⸢an?⸣ [URU].ú-⸢ar⸣-gi-inBt UGU KUR.ur-ar-ṭi ú-dan†-ni-na ⸢EN⸣.NUN URU.ú-si URU.ú-si-⸢an†⸣ [x (x)] ú-⸢ar*⸣(copy: ŠI-⸢NUN?⸣)-gi-inWi UGU KUR.ur-ar-ṭi ú-dan-ni-na EN.NUN URU.ú-si URU.ú-si-⸢an?⸣ [URU?].ú-⸢ar⸣-gi-inSq UGU ⸢KUR.ur⸣-ar-ṭi ú-⸢dan⸣-ni-na ⸢EN.NUN⸣ URU.ú-si URU.⸢ú⸣-si-⸢an?⸣ [x] ú-⸢ar-gi⸣-in

32 Sargon II 1 Score

II,18:11219) pa-a-ṭi KUR.mu-us-ki ad-di-ma ša la mu-ṣe-e aṣ-ba-ta ⸢KÁ⸣.MEŠ-⸢šú?-un?⸣ URU.el-li-birBt pa-a-ṭi KUR.mu-us-ki ad-di-ma ša la mu-ṣe-e aṣ-ba-ta ⸢KÁ⸣.MEŠ-[x (x)] URU.el-[(x)]-li-birWi pa-a-ṭi KUR.mu-us-ki ad-di-ma ša la mu-ṣe-e aṣ-ba-ta ⸢KÁ⸣.MEŠ-⸢šú⸣-[un] URU.el-li-birSq pa-⸢a⸣-ṭi KUR.mu-us-ki ad-di-ma ⸢ša la⸣ mu-ṣe-e aṣ-ba-ta ⸢KÁ.MEŠ-šú?-un? URU.el-li⸣-bir

II,18:12220) URU.ši-in-da-ra-ra UGU ⸢UN.MEŠ⸣ [KUR.ka-as-ku] ⸢ar-ku-us⸣ URU.[me-lid]-du URU LUGAL-ti-⸢šu⸣Bt URU.ši-in-da-ra-ra UGU ⸢UN⸣.[x x x] ⸢ar-ku-us⸣ URU.[x x]-du [(x)] URU LUGAL-[(x)]-ti-[(x)]-šu*(copy: MA)Wi URU.ši-in-da-ra-ra UGU ⸢UN⸣.[x x x] ⸢ar-ku-us⸣ URU.[me-lid]-du URU LUGAL-ti-šuSq ⸢URU⸣.ši-in-da-ra-ra ⸢UGU UN.MEŠ⸣ [x x x x] ⸢ar-ku-us⸣ URU.[x x]-⸢du URU LUGAL-ti-šu⸣

II,18:13221) ⸢a⸣-di KUR.na-gi-⸢i⸣ [x x x x x x x x x (x) m]mut-⸢tal-lu⸣ KUR.ku-muḫ-ḫi-⸢a⸣-a ⸢ad⸣-[di-in]Bt [x]-di KUR.na-gi-⸢i⸣ [x x x x x x x x (x)] ⸢mut-tal-lu⸣ KUR.ku-muḫ-ḫi-[x]-a ⸢ad⸣-[x (x x)]Wi [a]-di KUR.na-gi-⸢i⸣ [x x x x x x x x (x) m]mut-tal-lu KUR.ku-muḫ-ḫi-a-a ⸢ša? KI?⸣ [x]Sq ⸢a⸣-[x] KUR.na-⸢gi-i⸣ [x x x x x x x x x (x)] mut-⸢tal-lu⸣ KUR.⸢ku⸣-muḫ-⸢ḫi-a-a ad⸣-[x x (x)]

II,19:1222) i-na u₄-me-šu-ma ka-tim-ti KUR.MEŠ-e ša KUR.ḫat-ti ip-pe-te [...]Bt i-na u₄-me-šu-ma ka-tim-ti KUR.MEŠ-e ša KUR.ḫat-ti ip*(copy: UR)-pe-te [...]Wi i-na u₄-me-šu-ma ka-tim-ti KUR.MEŠ-e ša KUR.ḫat-ti ip*(copy: UR)-pe-te [x x x x x x x x x (x x)]Sq i-na u₄-me-šu-ma ⸢ka⸣-[x]-ti ⸢KUR.MEŠ⸣-e ša KUR.ḫat-ti ip-pe-te [...]

II,19:2223) i-na u₄-me BALA-ia ú-bil-lu-nim-ma ak-ku-ma bu-še-e KUR.[ḫat-ti ...]Bt i-na u₄-me BALA-ia ú-bil-lu-nim-ma ak-ku-ma bu-še-e KUR.[...]Wi i-na u₄-me BALA-ia ú-bil-lu-nim-ma ak-ku-ma bu-še-e KUR.[x x x x x x x x x (x x)]Sq i-na u₄-me BALA-ia ⸢ú-bil-lu⸣-nim-ma ak-ku-ma bu-še-e KUR.[...]

II,19:3224) mé-su-ú si-mat É.GAL KUR.la-ri-is-ʾu KUR.šu-ru-ma-an [...]Bt mé-su-ú si-mat É.GAL KUR.la-ri-is-ʾu KUR.šu-ru-ma-an [...]Wi mé-su-ú si-mat É.GAL KUR.la-ri-is-ʾu KUR.šu-ru-ma-an [x x x x x x x x x (x x)]Sq mé-su-ú si-mat É.GAL KUR.la-ri-is-ʾu KUR.šu-ru-⸢ma-an⸣ [...]

II,19:4225) bi-nu-tu dnu-dím-⸢mud⸣ ZABAR nam-ru i-na KUR.tu-[šá-ni-ra x (x) x-du-ri-ni]Bt bi-nu-tu dnu-dím-⸢mud⸣ ZABAR nam-ru i-na KUR.tu-[...]Wi bi-nu-tu dnu-dím-⸢mud⸣ ZABAR nam-ru i-na KUR.tu-[...]Sq bi-nu-tu dnu-dím-⸢mud⸣ ZABAR nam-ru i-na KUR.tu-[šá-ni-ra x (x) x-du-ri-ni]

II,19:5226) KUR.e-li-ku-du-ri-ni ib-ba-ni par-zil-lu KUR.lam-mu-un šá ⸢bi-rit⸣ [KUR].ú-(x)-[x x x x x (x)]Bt KUR.e-li-ku-du-ri-ni ib-ba-ni par-zil-lu KUR.lam-mu-un šá ⸢bi⸣-Ú Ú [...]Wi KUR.e-li-x-du-ri-ni ib-ba-ni par-zil-lu KUR.lam-mu-un šá ⸢bi?⸣-Ú Ú [...]Sq KUR.e-li-⸢ku/ki?⸣-du-ri-ni ib-ba-ni par-zil-lu KUR.lam-mu-un ⸢šá bi-rit⸣ [x] ⸢Ú⸣ (x) [x x x x x (x)]

II,19:6227) A.BÁR mu-nam-mir a-ru-uš-ti-šú-nu ú-⸢šak⸣-lim KUR.[lam-mu]-⸢un⸣ [šá?] IGI [x x x (x)]Bt A.BÁR mu-nam-mir a-ru-uš-ti-šú-nu ú-šak†-lim KUR.[x x] A [x] IGI [...]Wi A.BÁR mu-nam-mir a-ru-uš*(copy: DU)-ti-šú-nu ú-šak-lim KUR.x-[x]-A [x x] IGI [...]Sq A.BÁR mu-nam-mir a-ru-uš-ti-šú-nu ú-⸢šak⸣-lim KUR.[x x (x)]-⸢un⸣ [x] ⸢IGI⸣ [x x x (x)]

Sargon II 1 Score 33

II,19:7228) NA₄.GIŠ.NU₁₁.⸢GAL⸣ eb-bu KUR.am-mu-un šá-du-ú pa-ni Ú [x x x (x)] ⸢IM⸣ [TI] ḪI [x x (x x)]Bt NA₄.GIŠ.NU₁₁.GAL*(copy: MA) eb-bu KUR.am-mu-un šá-du-ú pa-ni Ú [x x (x)] x [x] ḪI [...]Wi NA₄.GIŠ.NU₁₁.GAL eb-bu KUR.am-mu-un šá-du-ú pa-ni Ú [x x x (x)] x [x] ḪI [x x (x)]Sq NA₄.GIŠ.NU₁₁.⸢GAL⸣ eb-bu KUR.am-mu-un ⸢šá⸣-du-ú pa-ni ⸢Ú⸣ [x x x (x)] ⸢IM⸣ [x] ḪI [x x (x x)]

II,19:8229) na-as-qu si-mat LUGAL-ti ša ⸢GIM⸣ NA₄.ZA.GÌN.DURU₅-i pe-ṣa-⸢at⸣ [x x x] ⸢A⸣ [(x)] RA [x (x)]Bt na-as-qu si-mat LUGAL-ti ša ⸢GIM⸣ NA₄.ZA.GÌN.DURU₅-i pe-ṣa-[x x x x (x)] RA [...]Wi na-as-qu si-mat LUGAL-ti ša GIM NA₄.ZA.GÌN.DURU₅-i pe-ṣa-[x x x x x] ⸢A⸣ RA [x (x)]Sq na-as-qu si-mat LUGAL-ti ⸢ša GIM⸣ NA₄.ZA.⸢GÌN.DURU₅⸣-i pe-⸢ṣa-at⸣ [x x x] ⸢A⸣ [(x)] RA [x (x)]

II,19:9230) KUR.ba-ʾi-il-ṣa-pu-na KUR-ú GAL-ú ZABAR ⸢iš⸣-[te-niš ib-ni]-⸢ma?⸣ ša KUR.⸢MEŠ⸣-[ni]Bt KUR.ba-ʾi-il-ṣa-pu-na KUR-ú GAL-ú ZABAR ⸢iš⸣-[x x (x)]-ma*(copy: ŠU) ša KUR.⸢MEŠ⸣ [...]Wi KUR.ba-ʾi-il-ṣa-pu-na KUR-ú GAL-ú ZABAR ⸢iš⸣-[x x x (x)]-ma*(copy: ŠU) ša KUR.⸢MEŠ⸣ [x (x)]Sq KUR.ba-ʾi-il-ṣa-pu-na KUR-⸢ú⸣ GAL-ú ZABAR ⸢iš⸣-[x x x x]-⸢šu⸣ ša KUR.⸢MEŠ⸣-[x (x)]

II,19:10231) šu-nu-ti ši-pik ep-ri-šú-nu ab-lul-ma a-na ki-i-⸢ri⸣ [x x x] ŠÚ ú-še-ri-[id?]Bt šu-nu-ti ši-pik ep-ri-šú-nu ab-lul-ma a-na ki-i-⸢ri⸣ [x x (x)] ŠÚ ú-še-ri-[...]Wi šu-nu-ti ši-pik ep-ri-šú-nu ab-lul-ma a-na ki-i-⸢ri⸣ [x x x x] ŠÚ ú-še-ri-[x (x)]Sq šu-nu-ti ši-pik ep-ri-šú-nu ab-lul-ma a-na ki-i-⸢ri⸣ [x x x] ŠÚ ú-še-⸢ri⸣-[x x]

II,19:11232) bu-šul†-šú-nu a-⸢mur⸣ NÍG.GA la ni-bi ša AD.MEŠ-ia la ⸢i⸣-ḫu-ru i-na qé-rebBt bu-šul†-šú-nu a-mur*(copy: ḪI-MA) NÍG.GA la ni-bi ša AD.MEŠ-ia la i*(copy: RA)-ḫu-ru i-na LAM [x] x [...]Wi bu-šul-šú-nu a-mur NÍG.GA la ni-bi ša AD.MEŠ-ia la i*(copy: RA)-ḫu-ru i-na qé-[(x)]-reb [(x)]Sq bu-šul/šul†-šú-nu a-⸢mur⸣ NÍG.GA la ni-bi ša AD.MEŠ-ia la ⸢i-ḫu-ru⸣ i-na qé-rebT-D ... i-⸢ḫu-ru⸣ ...

II,19:12233) URU.BÀD-mLUGAL-GI.NA URU-ia aq-ru-un-ma ma-ḫi-ri KÙ.BABBAR ki-ma si-⸢pár⸣-riBt URU.BÀD-mLUGAL-GI.NA URU-ia aq-ru-un-ma ma-ḫi-ri KÙ.BABBAR ki-ma si-pár†-ri [...]Wi URU.BÀD-mLUGAL-GI.NA URU-ia aq-ru-un-ma ma-ḫi-ri KÙ.BABBAR ki-ma si-⸢pár⸣-ri [(x)]Sq URU.BÀD-mLUGAL-GI.NA URU-ia aq-⸢ru⸣-un-ma ma-ḫi-ri KÙ.BABBAR ki-ma si-⸢pár⸣-ri

II,19:13234) i-na qé-reb KUR daš-šur.KI i-šim-mu i-⸢na⸣ 11 ⸢BALA-ia⸣Bt i-na qé-reb KUR daš-šur.KI i-šim-mu i-na*(copy: UD) 11 [(x)] ⸢BALA-ia⸣ [...]Wi i-na qé-reb KUR daš-šur.KI i-šim-mu i-na 11 [(x)] BALA-⸢ia⸣Sq ⸢i⸣-na qé-reb KUR daš-šur.KI i-šim-mu i-⸢na⸣ 11 ⸢BALA-ia⸣

Lines 235–247 are not preservedII,21:1248) [LÚ.šu-ut SAG-ia] LÚ.EN.NAM UGU-šu-nu áš-kun it-ti UN.⸢MEŠ⸣ [KUR aš]-⸢šur⸣.KIBt [...] LÚ.EN.NAM UGU-šu-nu [(x)] áš-kun it-ti UN.⸢MEŠ⸣ [x x]-⸢šur⸣.KIWi [LÚ.šu-ut SAG-ia] LÚ.EN.NAM UGU-šu-nu áš-kun it-ti UN.⸢MEŠ⸣ [KUR aš]-⸢šur⸣.KISq [...] LÚ.EN.NAM UGU-šu-⸢nu⸣ áš-kun it-ti ⸢UN⸣.[x x (x)]-⸢šur⸣.KI

II,21:2249) [am-nu-šú-nu-ti] ma-zu-ri LUGAL URU.as-du-di a-na la ⸢na⸣-[še]-⸢e⸣Bt [...] ma-zu-ri LUGAL URU.as-du-di a-na la ⸢na⸣-[x x x (x)]-⸢e⸣Wi [am-nu-šu-nu-ti] ma-zu-ri LUGAL URU.as-du-di a-na la na-[še]-eSq [...] ma-zu-⸢ri LUGAL⸣ URU.as-du-di a-na la ⸢na⸣-[x (x)]-⸢e⸣

34 Sargon II 1 Score

II,21:3250) [bíl-te x x x ik]-pu-ud-ma a-na LUGAL.MEŠ-ni li-me-[ti]-šuBt [...]-pu-ud-ma a-na LUGAL.MEŠ-ni li-me-[x x x x (x)]-šuWi [bil-te lìb-bu-šu ik]-pu-ud-ma a-na LUGAL.MEŠ-ni li-me-ti-šuSq [...]-pu-ud-ma a-na ⸢LUGAL⸣.MEŠ-ni li-me-[x (x)]-šu

II,21:4251) [ze-ra-a-ti KUR aš-šur.KI†] iš-pur-ma áš-šu ⸢ḪUL⸣-tu e-pu-šu ⸢UGU⸣ [UN†].MEŠBt [...] iš-pur-ma áš-šu ⸢ḪUL⸣-tu e-pu-šu ⸢UGU⸣ [x x x (x)].MEŠWi [ze-ra-a-ti KUR aš-šur].KI iš-pur-ma áš-šu ḪUL-tu e-pu-šu UGU UN.MEŠSq [...] iš-pur-⸢ma⸣ áš-šu ⸢ḪUL⸣-tu e-pu-šu ⸢UGU⸣ [x].MEŠ

II,21:5252) [KUR-šú be-lu-su] ú-⸢nak-kir⸣-ma ma-ḫi-mi-ti a-ḫu ta-lim-šú a-na LUGAL-tiBt [...] ú-⸢nak⸣-x-ma m*(copy: ME)a-ḫi-mi*(copy: AŠ₉)-ti a-ḫu ta-lim-šú a-na LUGAL-[x x x (x)]-tiWi [KUR-šú be-lu-su] ú-⸢nak⸣-kir*(copy: RU)-ma ma-ḫi-mi-ti a-ḫu ta-lim-šú a-na LUGAL-tiSq [KUR-šú be-lu-su] ⸢ú-nak-kir⸣-ma ma-ḫi-mi-ti a-ḫu ta-lim-šú a-na ⸢LUGAL-ti⸣T-D ... ⸢ú-nak-kir⸣ ...

II,21:6253) [UGU-šú-nu áš]-⸢kun⸣ [LÚ†].ḫat-ti-⸢i⸣ da-bi-ib ṣa-lip-ti be-lu-⸢su⸣Bt [...]-⸢kun†⸣ [x] ḫat-ti-i*(copy: MA) da-bi-ib ṣa-lip-ti be-lu-[x x x x (x)]-⸢su†⸣Wi [UGU-šú-nu áš]-kun LÚ.ḫat-ti-⸢i⸣ da-bi-ib ṣa-lip-ti be-lu-suSq [...]-⸢kun⸣ [(x) x] ḫat-ti-⸢i⸣ da-bi-ib ṣa-lip-ti be-⸢lu⸣-[(x)]-⸢su⸣

II,21:7254) [i-ze-ru-ma mia†]-⸢ad†-na⸣ la be-⸢el⸣ GIŠ.GU.ZA ša GIM šá-a-šu-[nu†]-⸢ma⸣Bt [...]-⸢ad*(copy: ḪAL)-na⸣ la be-el† GIŠ.GU.ZA ša GIM šá-a-šu-[x x x x (x)]-⸢ma⸣Wi [i-ze-ru-ma m]ia-ad-na la be-el GIŠ.GU.ZA ša GIM šá-a-šu-nu-maSq [...]-⸢na⸣ la be-⸢el⸣ GIŠ.GU.ZA ša GIM šá-a-šu-[(x) x]-⸢ma⸣

II,21:8255) [pa-laḫ be-lu-tim la] i-⸢du⸣-u ú-rab-bu-ú e-li-šu-⸢un⸣Bt [...] i-⸢du⸣-u ú-rab*(copy: LUGAL)-bu-ú e-li-šu-[x x x x (x)]-⸢un⸣Wi [pa-laḫ be-lu-tim la] i-du-u ú-rab-bu-ú e-li-šu-⸢un⸣Sq [...] i-⸢du⸣-u ⸢ú⸣-rab-bu-ú e-li-šu-[(x)]-⸢un⸣

II,21:9256) [i-na ug-gat lìb-bi-ia] it-ti GIŠ.GIGIR GÌR.II-ia ù ANŠE.⸢pét⸣-ḫal-lu₄-⸢ia⸣Bt [...] it-ti GIŠ.GIGIR GÌR.II-ia ù ANŠE.⸢pét⸣-[(x)]-ḫal-lu₄-[x x x]-⸢ia⸣Wi [i-na ug-gat lìb-bi-ia] it-ti GIŠ.GIGIR GÌR.II-ia ù ANŠE.pét-ḫal-lu₄-iaSq [...] ⸢it⸣-ti ⸢GIŠ⸣.GIGIR ⸢GÌR.II⸣-ia ù ANŠE.x-ḫal-lu₄-[(x)]-⸢ia⸣

II,21:10257) [ša a-šar sa-al-me i-da]-a-a la ip-par-ku-ú a-na URU.as-du-⸢di⸣Bt [...]-a-a la ip-par-ku-ú a-na URU.as-⸢du⸣-[x x x]-⸢di⸣Wi [ša a-šar sa-al-me i-da]-a-a la ip-par-ku-ú a-na URU.as-du-⸢di⸣Sq [...]-a-⸢a⸣ la ip-par-ku-ú a-na ⸢URU⸣.as-du-[(x)]-⸢di⸣

II,21:11258) [URU LUGAL-ti-šú ḫi-it-mu-ṭiš] al-⸢lik⸣-ma URU.as-du-du URU.gi-⸢im⸣-[tú]Bt [...] al-lik*(copy: IB)-ma URU.as-du-du URU.gi-[(x)]-⸢im⸣-[x x x x (x)]Wi [URU LUGAL-ti-šu ḫi-it-mu-ṭiš] al-lik-ma URU.as-du-du URU.gi-⸢im⸣-[tu]Sq [...] x-⸢lik⸣-ma URU.as-du-du URU.⸢gi-im⸣-[x]

Sargon II 1 Score 35

II,21:12259) [URU.as-du-di-im-mu al-me] ⸢KUR⸣-ud DINGIR.⸢MEŠ⸣ a-[ši-bu]-⸢ut⸣ lìb-bi-šu-un šá-[a-šú]Bt [...] ⸢KUR⸣-ud DINGIR.⸢MEŠ⸣ a-[x (x) x]-⸢ut⸣ lìb-bi-šu-un šá-[x x x x x (x)]Wi [URU.as-du-di-im-mu al-me] ⸢KUR-ud⸣ DINGIR.⸢MEŠ⸣ a-[ši-bu]-⸢ut⸣ lìb-bi-šu-un šá-a-šuSq [...] ⸢KUR-ud DINGIR.MEŠ a⸣-[x (x x) x]-⸢ut?⸣ lìb-bi-šu-un ⸢šá⸣-[x x]

II,21:13260) [a-di UN.MEŠ KUR-šú KÙ.GI KÙ.BABBAR NÍG.ŠU É.GAL-šú a-na] ⸢šal⸣-la-ti ⸢am⸣-[nu†]-šúBt [...] ⸢šal⸣-la-ti am*(copy: Á)-[x x x (x)]-šúWi [a-di UN.MEŠ KUR-šú KÙ.GI KÙ.BABBAR NÍG.GA É.GAL-šú a-na] ⸢šal⸣-la-ti am-nu-šúSq [...] ⸢šal⸣-la-⸢ti am⸣-[x]-šú

H₁:1261) URU.MEŠ-ni šú-nu-ti a-na eš-šu-ti aṣ-bat UN.MEŠ KUR.KUR ki-šit-ti ŠU.II-ia i-na lìb-bi ú-še-šib LÚ.šu-ut

SAG-⸢ia⸣Bt URU.MEŠ-ni šú-nu-ti a-na eš-šu-ti aṣ-bat UN.MEŠ KUR.KUR ki-šit-ti ŠU.II-ia i-na lìb-bi ú-še-šib LÚ.šu-ut

SAG-⸢ia⸣ [(x)]Wi URU.MEŠ-ni šú-nu-ti a-na eš-šu-ti aṣ-bat UN.MEŠ KUR.KUR ki-šit-ti ŠU.II-ia i-na lìb-bi ú-še-šib LÚ.šu-ut

SAG-⸢ia⸣Sq URU.MEŠ-ni šú-nu-ti a-na eš-šu-ti aṣ-bat UN.MEŠ KUR.KUR ki-šit-ti ŠU.II-⸢ia⸣ i-na lìb-bi ú-še-šib LÚ.šu-⸢ut

SAG-ia⸣

H₁:2262) LÚ.EN.NAM UGU-šú-nu áš-kun-ma it-ti UN.MEŠ KUR aš-šur.KI am-nu-šu-nu-ti-ma i-⸢šuṭ⸣-ṭu ab-šá-a-ni i-na

12 BALA-⸢ia⸣Bt LÚ.EN.NAM UGU-šú-nu áš-kun-ma it-ti UN.MEŠ KUR aš-šur.KI am-nu-šu-nu-ti-ma i-šuṭ†-ṭu ab-šá-a-ni i-na

12 BALA-⸢ia⸣Wi LÚ.EN.NAM UGU-šú-nu áš-kun-ma it-ti UN.MEŠ KUR aš-šur.KI am-nu-šu-nu-ti-ma i-šuṭ-ṭu ab-šá-a-ni i-na 12

BALA-⸢ia⸣Sq LÚ.EN.NAM UGU-šú-nu áš-kun-ma it-ti UN.MEŠ KUR aš-šur.KI am-nu-šu-nu-ti-ma i-⸢šuṭ⸣-ṭu ab-⸢šá⸣-a-ni i-na

12 BALA-⸢ia⸣

H₁:3263) mdAMAR.UTU-A-SUM.NA DUMU mia-ki-ni LUGAL KUR.kal-di ša i-na sa-pan tam-tim ṣi-⸢it⸣ dUTU-ši šit-ku-nuBt mdAMAR.UTU-A-SUM.NA DUMU mia-ki-ni LUGAL KUR.kal-di ša i-na sa-pan tam-tim ṣi-⸢it⸣ dUTU-ši šit-ku-nu

[(x)]Wi mdAMAR.UTU-A-SUM.NA DUMU mia-ki-ni LUGAL KUR.kal-di ša i-na sa-pan tam-tim ṣi-⸢it⸣ dUTU-ši šit-ku-nuSq mdAMAR.UTU-A-SUM.NA DUMU mia-ki-ni LUGAL KUR.kal-di ša i-na sa-pan tam-tim ṣi-⸢it⸣ dUTU-ši šit-ku-⸢nu⸣

H₁:4264) da-ád-me-šu UGU ÍD.mar-ra-ti ù gu-pu-uš e-de-e it-ta-kil-ma a-de-e ma-mit DINGIR.⸢MEŠ⸣Bt da-ád-me-šu UGU ÍD.mar-ra-ti ù gu-pu-uš e-de-e it-ta-kil-ma a-de-e ma-mit DINGIR.⸢MEŠ⸣Wi da-ád-me-šu UGU ÍD.mar-ra-ti ù gu-pu-uš e-de-e it-ta-kil-ma a-de-e ma-mit DINGIR.MEŠSq da-ád-me-šu UGU ÍD.mar-ra-ti ù gu-pu-uš e-de-e it-ta-kil-ma a-de-e ma-mit DINGIR.⸢MEŠ⸣

H₁:5265) GAL.MEŠ e-bu-uk-ma ik-la-a ta-mar-tuš mḫu-um-ba-ni-ga-áš LÚ.ELAM.MA.KI-ú a-na ⸢re-ṣu-ti⸣Bt GAL.MEŠ e-bu-uk-ma ik-la-a ta-mar-tuš mḫu-um-ba-ni-ga-áš LÚ.ELAM.MA.KI-ú a-na ⸢re†⸣-ṣu*(copy: NIN)-⸢ti⸣Wi GAL.MEŠ e-bu-uk-ma ik-la-a ta-mar-tuš mḫu-um-ba-ni-ga-áš LÚ.ELAM.MA.KI-ú a-na re-ṣu-tiSq GAL.MEŠ e-bu-uk-ma ik-la-a ta-mar-tuš mḫu-um-ba-ni-ga-áš LÚ.ELAM.MA.KI-ú a-na ⸢re-ṣu-ti⸣

H₁:6266) is-ḫur-ma gi-mir LÚ.su-te-e ERIM.ME EDIN it-ti-ia ú-šam-kir-ma ik-ṣu-ra ta-ḫa-zu ú-ri-dam-[ma†]Bt is-ḫur-ma gi-mir LÚ.su-te-e ERIM.ME EDIN it-ti-ia ú-šam-kir-ma ik-ṣu-ra† ta-ḫa-zu ú-⸢ri⸣-dam†-[x]Wi is-ḫur-ma gi-mir LÚ.su-te-e ERIM.ME EDIN it-ti-ia ú-šam-kir-ma ik-ṣu-ra ta-ḫa-zu ú-ri-dam-maSq is-ḫur-ma gi-mir LÚ.su-te-e ERIM.ME EDIN it-ti-ia ú-šam-kir-ma ik-ṣu-ra ta-ḫa-zu ú-ri-dam-[x]

36 Sargon II 1 Score

H₁:7267) a-na er-ṣe-et KUR EME.GI₇ ù ak-ka-de-e 12 MU.MEŠ ki-i la lìb-bi DINGIR.MEŠ KÁ.DINGIR.RA.KI URU

dEN.LÍL.⸢LÁ DINGIR⸣.[MEŠ]Bt a-na er-ṣe-et KUR EME.GI₇ ù ak-ka-de-e 12 MU.MEŠ ki-i la lìb-bi DINGIR.MEŠ KÁ†.DINGIR.RA.KI URU

dEN.LÍL.⸢LÁ⸣ [x]Wi a-na er-ṣe-et KUR EME.GI₇ ù ak-ka-de-e 12 MU.MEŠ ki-i la lìb-bi DINGIR.MEŠ KÁ.DINGIR.RA.KI URU

dEN.LÍL.LÁSq a-na er-ṣe-et KUR EME.GI₇ ù ak-ka-de-e 12 MU.MEŠ ki-i la lìb-bi DINGIR.MEŠ KÁ.DINGIR.RA.KI URU

⸢d⸣EN.LÍL.⸢LÁ DINGIR⸣ [(x)]

H₁:8268) i-bél ù iš-pur dMES EN GAL-ú ep-šet KUR.kal-di lem-né-e-ti ša i-zer-ru i-ṭul-[ma]Bt i-bél ù iš-pur dMES EN GAL-ú ep-šet KUR.kal-di lem-né-e-ti ša i-zer-ru [(x)] i-ṭul-[x]Wi i-bél ù iš-pur dMES EN GAL-ú ep-šet KUR.kal-di lem-né-e-ti ša i-zer-ru i-bú-[uk]Sq i-bél ù iš-pur dMES EN GAL-ú ep-šet KUR.kal-di lem-né-e-ti ša i-zer-ru i-ṭul-[x]

H₁:9269) e-ṭe-er GIŠ.GIDRU GIŠ.GU.ZA LUGAL-ti-šu iš-šá-kín šap-tuš-šu ia-a-ti mLUGAL-GI.NA LUGAL šaḫ-[tu]Bt e-ṭe-er GIŠ.GIDRU GIŠ.GU.ZA LUGAL-ti-šu iš-šá-kín šap-tuš-šu ia-a-ti mLUGAL-GI.NA LUGAL šaḫ-[x]Wi e-ṭe-er GIŠ.GIDRU GIŠ.GU.ZA LUGAL-ti-šu iš-šá-kín šap-tuš-šu ia-a-ti mLUGAL-GI.NA LUGAL šaḫ-túSq e-ṭe-er GIŠ.GIDRU GIŠ.GU.ZA LUGAL-ti-šu iš-šá-kín šap-tuš-šu ia-a-ti m⸢LUGAL⸣-GI.NA LUGAL šaḫ-[tu]

H₁:10270) i-na nap-ḫar ma-li-ki ki-niš ut-ta-an-ni-ma ul-la-a ⸢re⸣-ši-ia i-na er-⸢ṣe⸣-et KUR EME.[GI₇†]Bt i-na nap-ḫar ma-li-ki ki-niš ut-ta-an-ni-ma ul-la-a re*(copy: KAB)-ši-ia i-na er-⸢ṣe⸣-et KUR [(x)].EME.[x]Wi i-na nap-ḫar ma-li-ki ki-niš ut-ta-an-ni-ma ul-la-a re-ši-ia i-na er-ṣe-et KUR EME.GI₇Sq i-na nap-ḫar ma-li-ki ki-niš ut-ta-an-ni-ma ul-la-a ⸢re⸣-ši-ia i-na er-⸢ṣe⸣-et KUR EME.[x]

H₁:11271) ù ak-ka-de-e a-na GÌR.II LÚ.kal-di LÚ.KÚR lem-ni pa-ra-si-im-ma ú-⸢šar⸣-ba-a GIŠ.TUKUL.⸢MEŠ⸣-[ia†]Bt ù ak-ka-de-e a-na GÌR.II LÚ.kal-di LÚ.KÚR lem-ni pa-ra-si-im-ma ú-[x (x)]-ba-a GIŠ.TUKUL.⸢MEŠ⸣-[x]Wi ù ak-ka-de-e a-na GÌR.II LÚ.kal-di LÚ.KÚR lem-ni pa-ra-si-im-ma ú-šar-ba-a GIŠ.TUKUL.MEŠ-iaSq ù ak-ka-de-e a-na GÌR.II LÚ.kal-di LÚ.KÚR lem-ni pa-ra-⸢si⸣-im-ma ⸢ú-šar⸣-ba-a GIŠ.TUKUL.⸢MEŠ⸣-[x]

H₁:12272) i-na qí-bit dEN GAL-i dMES ṣi-in-di-⸢ia uš⸣-te-še-ra ak-ṣu-⸢ra uš⸣-ma-ni a-na LÚ.⸢kal⸣-[di (x x)]Bt i-na qí*(copy: KU)-bit dEN GAL-i dMES ṣi-in-di-⸢ia uš⸣-te-še-ra ak-ṣu-[x x (x)]-ma-ni a-na LÚ.⸢kal⸣-[x (x)]Wi i-na qí-bit dEN GAL-i dMES ṣi-in-di-ia uš-te-še-ra ak-ṣu-ra uš-ma-ni a-na LÚ.⸢kal⸣-[di LÚ.KÚR]Sq i-na qí-bit dEN GAL-i dMES ṣi-in-di-⸢ia uš-te⸣-še-ra ak-ṣu-⸢ra uš⸣-ma-ni a-na LÚ.⸢kal⸣-[x (x)]

H₁:13273) lem-né-e-te a-la-ku aq-bi ù šu-ú mdAMAR.UTU-⸢IBILA⸣-[SUM.NA a]-⸢lak⸣ ger-ri-ia iš-me-ma

URU.ḪAL.ṢU.[MEŠ†-šú]Bt lem-né-e-te a-la-ku aq-bi ù šu-ú mdAMAR.UTU-⸢IBILA⸣-[x x (x)]-⸢lak⸣ ger-ri-ia iš-me-ma URU.ḪAL.ṢU.[x x]Wi lem-né-e-te a-la-ku aq-bi ù šu-ú mdAMAR.UTU-IBILA*(copy: DUMU)-[SUM.NA a]-lak ger-ri-ia iš-me-ma

URU.ḪAL.ṢU.MEŠ-[šú]Sq lem-né-e-te a-la-ku aq-bi ù šu-ú mdAMAR.UTU-⸢IBILA⸣-[x x x]-⸢lak⸣ ger-ri-ia iš-me-ma URU.ḪAL.ṢU.[x x]

H₂:1274) ú-da-an-ni-na ú-pa-aḫ-ḫi-ra ki-iṣ-re-e-šu LÚ.ga-am-bu-lu a-na si-ḫir-ti-šuBt ú-da-an-ni-na ú-pa-aḫ-ḫi-ra ki-iṣ-re-e-šu LÚ.ga-am-bu-lu a-na si-ḫir-ti-šuWi ú-da-an-ni-na ú-pa-aḫ-ḫi-ra ki-iṣ-re-e-šu LÚ.ga-am-bu-lu a-na si-ḫir-ti-šuSq ú-da-an-ni-na ú-pa-aḫ-ḫi-⸢ra⸣ ki-iṣ-re-e-šu LÚ.ga-am-bu-lu a-na si-ḫir-ti-šu

Sargon II 1 Score 37

H₂:2275) a-na URU.BÀD-mAD-ḫa-ra ú-še-ri-ib-ma a-⸢na mé-ti⸣-iq ger-ri-ia ú-dan-ni-na ma-ṣar-tuBt a-na URU.BÀD-mAD-ḫa-ra ú-še-ri-ib*(copy: UR)-ma a-na† mé†-⸢ti⸣-iq ger-ri-ia ú-dan-ni-na ma-ṣar-tuWi a-na URU.BÀD-mAD-ḫa-ra ú-še-ri-ib-ma a-na mé-ti-iq ger-ri-ia ú-dan-ni-na ma-ṣar-tuSq a-na URU.BÀD-AD-ḫa-ra ú-še-ri-ib-ma a-⸢na mé-ti⸣-iq ger-ri-ia ú-dan-ni-na ma-ṣar-tu

H₂:3276) 6 ME ANŠE.pét-ḫal-lum 4 LIM LÚ.ERIM.MEŠ šu-lu-⸢ti a⸣-li-kut pa-an um-ma-ni-šuBt 6 ME ANŠE.pét-ḫal*(copy: AN)-lum 4 LIM LÚ.ERIM.MEŠ šu-lu-[(x)]-⸢ti⸣ [(x)] ⸢a⸣-li-kut pa-an um-ma-ni-šuWi 6 ME ANŠE.pét-ḫal-lum 4 LIM LÚ.ERIM.MEŠ šu-lu-ti a-li-kut pa-an um-ma-ni-šuSq 6 ME ANŠE.pét-ḫal-lum 4 LIM LÚ.ERIM.MEŠ šu-lu-⸢ti⸣ [(x)] ⸢a⸣-li-kut pa-an um-ma-ni-šu

H₂:4277) i-di-in-šu-nu-ti-ma ú-šá-ar-ḫi-su-nu-ti lib-bu BÀD-šú-nu UGU šá pa-naBt i-di-in-šu-nu-ti-ma ú-šá-ar-ḫi-su-nu-ti lib-bu BÀD-šú-nu UGU šá pa-naWi i-di-in-šu-nu-ti-ma ú-šá-ar-ḫi-su-nu-ti lib-bu BÀD-šú-nu UGU šá pa-naSq i-di-in-šu-nu-ti-ma ú-šá-ar-ḫi-su-nu-ti lib-bu BÀD-šú-nu UGU šá pa-na

H₂:5278) ú-zaq-qí-ru-ma ul-tu lìb-bi ÍD.su-ra-ap-pi bu-tuq-tu ib-⸢tu⸣-qu-nim-ma ki-ma ILLU kiš-šá-tiBt ú-zaq-qí-ru-ma ul-tu lìb-bi ÍD.su-ra-ap-pi bu-tuq-tu ib-⸢tu⸣-qu-nim-ma ki-ma ILLU kiš-šá-tiWi ú-zaq-qí-ru-ma ul-tu lìb-bi ÍD.su-ra-ap-pi bu-tuq-tu ib-tu-qu-nim-ma ki-ma ILLU kiš-šá-tiSq ú-zaq-qí-ru-ma ul-tu lìb-bi ÍD.su-ra-ap-pi bu-tuq-tu ib-⸢tu⸣-qu-nim-ma ki-ma ILLU kiš-šá-⸢ti⸣

H₂:6279) ik-pu-pu li-me-es-su URU šú-a-tu a-di la šá-lam dUTU-ši KUR-ud 18 [LIM 4†] ⸢ME⸣ 30 UN.MEŠ a-di

mar-ši-ti-[šú†-nu†]Bt ik-pu-pu li-me-es-su URU šú-a-tu a-di la*(copy: MA) šá-lam dUTU-ši KUR-ud 18 [x (x)] 30*(copy: MEŠ)

UN.MEŠ a-di mar-ši-ti-[x]Wi ik-pu-pu li-me-es-su URU šú-a-tu a-di la šá-lam dUTU-ši KUR-ud 18 [LIM] 4 ME 90 UN.MEŠ a-di

mar-ši-ti-šú-nuSq ik-pu-pu li-me-es-su URU šú-a-tu a-di la šá-lam dUTU-ši KUR-ud 17+[1 x x] ⸢ME⸣ 30 UN.MEŠ a-di

mar-ši-ti-[x (x)]T-D ... 17+[1 LIM 4] ⸢ME⸣ 30 UN.MEŠ ...

H₂:7280) ANŠE.KUR.RA.MEŠ GU₄.MEŠ ṣe-e-ni ⸢áš⸣-lu-la si-it-ta-ti-šú-nu ša [la-pa]-⸢an⸣ GIŠ.TUKUL.MEŠ-ia

ip-par-šid-[du†]-maBt ANŠE.KUR.RA.MEŠ GU₄.MEŠ ṣe-e-ni áš*(copy: GAL)-lu-la si-it-ta-ti-šú-nu ša [x x]-⸢an⸣ GIŠ.TUKUL.MEŠ-ia

ip-par-šid-[x]-maWi ANŠE.KUR.RA.MEŠ GU₄.MEŠ ṣe-e-ni áš-lu-la si-it-ta-ti-šú-nu ša [x x]-⸢an⸣ GIŠ.TUKUL.MEŠ-ia ip-par-šid-du-maSq ANŠE.KUR.RA.MEŠ GU₄.MEŠ ṣe-e-ni ⸢áš⸣-lu-la si-it-ta-ti-šú-nu ša [x x]-⸢an⸣ GIŠ.TUKUL.⸢MEŠ⸣-ia

ip-⸢par⸣-šid-[(x)]-ma

H₂:8281) ÍD.uq-nu-ú mar-ṣu ù qa-né-e a-pi a-na ki-din-nu-⸢ti⸣ [x x x (x)] x x [x x] ka-šad URU šú-a-tuBt ÍD.uq-nu-ú mar-ṣu ù qa-né-e a-pi a-na ki-din-nu-⸢ti⸣ [x x x] x x [x (x)] ka-šad URU šú*(copy: ŠI)-a-[(x)]-tuWi ÍD.uq-nu-ú mar-ṣu ù qa-né-e a-pi a-na ki-din-nu-ti [x x (x)] x x ka-šad URU šú-a-tuSq ÍD.uq-nu-ú mar-ṣu ù qa-né-e a-pi a-na ki-din-nu-⸢ti⸣ [x x x (x)] x x [x x] ⸢ka⸣-šad URU šú-a-tu

H₂:9282) iš-mu-ma it-ru-ku lib-bu-šu-un ki-ma iṣ-ṣu-ri ip-par-šu-nim-[ma x x x x x (x x)] URU šu-a-tuBt iš-⸢mu⸣-ma it-ru-ku lib-bu-šu-un ki-ma iṣ-ṣu-ri ip-par-šu-nim-[x x x x x x (x x)] URU šu-a-tuWi iš-mu-ma it-ru-ku lib-bu-šu-un ki-ma iṣ-ṣu-ri ip-par-šu-nim-[ma x x x x x x] URU šu-a-tuSq iš-mu-ma it-ru-ku lib-bu-šu-un ki-ma iṣ-ṣu-ri ip-par-šu-nim-[x x x x x x (x x)] x URU šu-a-tu

38 Sargon II 1 Score

H₂:10283) ⸢a-na⸣ eš-šu-ti aṣ-bat URU.BÀD-dAG MU-šu az-kur UN.MEŠ šá-a-tu-nu [x x x x x x (x x)] LÚ.šu-ut ⸢SAG⸣-iaBt ⸢a-na⸣ eš-šu-ti aṣ-bat URU.BÀD-dAG [(x)] MU-šu az-kur UN.MEŠ šá-a†-tu-nu [x x x x x (x)] LÚ.šu-ut

SAG*(copy: NA-GIŠ)-iaWi a-na eš-šu-ti aṣ-bat URU.BÀD-dAG MU-šu az-kur UN.MEŠ šá-a†-tu-nu [x x (x)] LÚ.šu-ut SAG-iaSq ⸢a-na⸣ eš-šu-ti aṣ-bat URU.BÀD-dAG ⸢MU⸣-šu az-kur UN.MEŠ šá-a-tu-nu [x x x x x x (x x)] ⸢LÚ.šu⸣-ut

⸢SAG⸣-ia

H₂:11284) ⸢LÚ⸣.EN.NAM UGU-šu-nu áš-kun 1 GUN 30 MA.NA KÙ.BABBAR 2 LIM ŠE.BAR i-na [UGU 20 GU₄.MEŠ 1-en GU₄

i]-⸢na UGU⸣ 20 ⸢UDU⸣.MEŠBt ⸢LÚ⸣.EN.NAM UGU-šu-nu áš-kun 1 GUN 30 MA.NA KÙ.BABBAR 2 LIM ŠE.BAR i-na [x x x x x (x)]-⸢na⸣

UGU*(copy: KA) 10+[x].MEŠWi LÚ.EN.NAM UGU-šu-nu áš-kun 1 GUN 30 MA.NA KÙ.BABBAR 2 LIM ŠE.BAR i-na [UGU 20 GU₄.MEŠ 1-en GU₄

i]-⸢na⸣ UGU 10+[10 UDU].MEŠSq ⸢LÚ⸣.EN.NAM UGU-šu-nu áš-kun 1 GUN 30 MA.NA KÙ.BABBAR 2 LIM ŠE.BAR i-na [x x x x x x x x]-⸢na UGU⸣

20 ⸢UDU.MEŠ⸣

H₂:12285) 1-en UDU na-dan MU.AN.NA UGU-šú-nu uk-tin LÚ.ERIM.MEŠ šá-a-tu-nu a-šur-ma ⸢i⸣-[na? x x x x x x x]

ERIM.MEŠ [x (x)]Bt 1-en UDU na-dan MU.AN.NA UGU-šú-nu uk-tin LÚ.ERIM.MEŠ šá-a-tu-nu a-šur-ma ⸢i⸣-[x x x x x (x)]

ERIM.MEŠ [x (x)]Wi 1-en UDU na-dan MU.AN.NA UGU-šú-nu uk-tin LÚ.ERIM.MEŠ šá-a-tu-nu a-šur-ma ⸢i⸣-[x x x x x (x)]

ERIM.MEŠ [x (x)]Sq 1-⸢en⸣ UDU na-dan MU.AN.NA UGU-šú-nu uk-tin LÚ.ERIM.MEŠ šá-a-tu-nu a-šur-⸢ma i⸣-[x x x x x x x x]

⸢ERIM⸣.MEŠ [x (x)]

H₂:13286) ú-ṣab-bit URU.qa-rat-mna-an-ni [(x)] URU ša mdAG-ú-ṣal-la [x x x x x x x (x x)] MEŠ x [x (x)]Bt ú-ṣab-bit URU.qa-rat-mna-an-ni [(x)] URU ša mdAG-ú-ṣal-la [x x x x x (x)] MEŠ x [x (x)]Wi ú-ṣab-bit URU.qa-rat-mna-an-ni [(x)] URU ša mdAG-ú-ṣal-la [x x x (x x x)] MEŠ x [x (x)]Sq ⸢ú⸣-ṣab-bit URU.qa-rat-mna-an-ni [(x)] URU ša mdAG-ú-ṣal-⸢la⸣ [x x x x x x x (x x)] MEŠ x [x (x)]

II,22:1287) URU.ma-ḫi-ru 5 URU.MEŠ-ni ša KUR.ḫu-ba-qa†-[nu na-gi-i] URU.qa-⸢an⸣-mra-aʾ-me-DINGIRBt URU.ma-ḫi-ru 5 URU.MEŠ-ni ša KUR.ḫu-ba-qa*(copy: NUMUN)-[x x x x x] URU.qa-⸢an⸣-mra-aʾ-me-DINGIRWi URU.ma-ḫi-ru 5 URU.MEŠ-ni ša KUR.ḫu-ba-qa*(copy: NUMUN)-[x x x] URU.qa-an-mra-aʾ-me-DINGIRSq URU.ma-ḫi-ru 5 URU.MEŠ-ni ša KUR.⸢ḫu⸣-ba-x-[...] URU.qa-⸢an⸣-mra-⸢aʾ-me-DINGIR⸣

II,22:2288) URU ša mia-a-di 2 URU.MEŠ-ni dan-[nu-ti ša KUR.ti-mas]-⸢si⸣-na na-gi-iBt URU ša mia-a-di 2 URU.MEŠ-ni dan-[x x x x x x]-⸢si⸣-na [(x)] na-gi-iWi URU ša mia-a-di 2 URU.MEŠ-ni dan-[x x x x x]-⸢si⸣-na na-gi-iSq URU ša mia-a-di 2 URU.MEŠ-ni ⸢dan⸣-[...]-⸢si⸣-na ⸢na-gi-i⸣

II,22:3289) URU ša mpa-ra-sa URU ša mia-⸢nu⸣-[qu x x x x x x†] 3 URU.MEŠ-ni ša ⸢ÍD⸣.ḫi-ri-teBt URU ša mpa-ra-sa URU ša mia-⸢nu⸣-[x x x x x x (x)] 3 URU.MEŠ-ni ša ÍD*(copy: A-ÉN).ḫi-ri-teWi URU ša mpa-ra-sa URU ša mia-⸢nu⸣-[x x x x x] x 3 URU.MEŠ-ni ša ÍD.ḫi-ri-teSq URU ša mpa-ra-sa URU ⸢ša mia-nu⸣-[...] ⸢3⸣ URU.⸢MEŠ⸣-ni ⸢ša ÍD⸣.ḫi-ri-te

Sargon II 1 Score 39

II,22:4290) na-gi-i URU ša mDÙG.GA-a-a URU ša [x x x x (x) URU] ša ma-si-an URU.bi-ir-tuBt na-gi-i URU ša mDÙG.GA-a-a URU ša [x x x x x x] ša ma-si-an URU.bi-ir-tuWi na-gi-i URU ša mDÙG.GA-a-a URU ša [x x x x (x)] ša ma-si-an URU.bi-ir-tuSq na-gi-i URU ša mDÙG.⸢GA-a⸣-a ⸢URU ša⸣ [...] x ma-si-⸢an⸣ URU.⸢bi⸣-ir-tu

II,22:5291) ša mman-nu-ia-šá-na URU ša mra-ḫi-[x x x x URU ša m]ŠEŠ.MEŠ-⸢SUM⸣.NA 6 URU.MEŠ-niBt ša mman-nu-ia-šá-na URU ša mra-ḫi-[x x x x x x] ŠEŠ*(copy: LÚ).MEŠ-SUM†.NA 6 URU.MEŠ-niWi ša mman-nu-ia-šá-na URU ša mra-ḫi-[x x x x x] ŠEŠ.MEŠ-⸢SUM†⸣.NA 6 URU.MEŠ-niSq ša mman-nu-ia-šá-na URU ša mra-⸢ḫi⸣-[...] ⸢ŠEŠ⸣.MEŠ-⸢SUM⸣.NA 6 URU.MEŠ-niT-D [...] ŠEŠ.MEŠ-⸢SUM⸣.NA ...

II,22:6292) ša URU.ḫi-il-ti URU ša mḫa-za-[DINGIR x x x x x (x x)] URU ša msab-ḫa-ar-riBt ša URU.ḫi-il-ti URU ša mḫa-za-[x x x x x x (x x)] URU ša msab-ḫa-ar-riWi ša URU.ḫi-il-ti URU ša mḫa-za-⸢DINGIR⸣ [x x x x x] URU ša msab-ḫa-ar-riSq ša URU.ḫi-il-ti URU ša mḫa-za-[...] x ⸢ša m⸣sab-ḫa-ar-ri

II,22:7293) URU ša mḫa-ma-da-a-ni URU ša m[x x x x x (x) URU] ša mia-⸢aš?⸣-ia-nu 6 URU.MEŠ-niBt URU ša mḫa-ma-da-a-ni URU ša m[x x x x x x (x)] ša mia-⸢aš?⸣-ia-nu 6 URU.MEŠ-niWi URU ša mḫa-ma-da-a-ni URU ša m[x x x x x (x)] ša mia-⸢aš⸣-ia-nu 6 URU.MEŠ-niSq URU ša mḫa-ma-da-a-ni URU ša ⸢m⸣[...] ⸢ša⸣ mx-x-⸢ia⸣-nu 6 URU.MEŠ-niT-D ... [URU] ⸢ša mia⸣-x-⸢ia⸣-nu ...

II,22:8294) URU ša msa-aʾ-la-a-ni URU ša [x x x x x (x) URU] ša mna-[x (x)] x URU šá mza-ru-tiBt URU ša msa-aʾ-la-a-ni URU ša [x x x x x x (x)] ša mna-[x (x)] x URU šá mza-ru-tiWi URU ša msa-aʾ-la-a-ni URU ša [x x x x x (x)] ša mna-[x] x URU šá mza-ru-tiSq URU ša msa-aʾ-la-a-ni URU ša [...] x mx [x (x)] x ⸢URU⸣ šá mza-ru-ti

II,22:9295) URU ša msa-aʾ-da-ni URU ša [x x x x x (x x)]-sa-⸢li⸣ [(x)] x [(x)] 7 URU.MEŠ-niBt URU ša msa-aʾ-da-ni URU ša [x x x x x x (x)]-sa-⸢li⸣ [x x] 7 URU.MEŠ-niWi URU ša msa-aʾ-da-ni URU ša [x x x x x (x)]-sa-⸢li⸣ [x x] 7 URU.MEŠ-niSq URU ša msa-aʾ-da-ni URU ⸢ša⸣ [...]-sa-⸢li⸣ [(x)] x [(x)] ⸢7⸣ URU.MEŠ-ni

II,22:10296) ša i-na bi-rit KUR.na-gi-a-[te ù ÍD.tup-li]-⸢áš⸣ ta-mir-[ta]-šú†-nu la ni-beBt ša i-na bi-rit KUR.na-gi-a-[x x x x x (x)]-⸢áš⸣ ta-mir-[x]-šú*(copy: ŠI)-nu la ni-beWi ša i-na bi-rit KUR.na-gi-a-[x x x x x (x)]-⸢áš⸣ ta-mir-[x]-šú*(copy: ŠI)-nu la ni-beSq ša i-na bi-rit KUR.na-gi-a-[...]-⸢áš⸣ ta-mir-[x]-šú*(text: ŠÚ/ŠI?)-⸢nu⸣ la ni-be

II,22:11297) zik-ri URU.a-a-sa-mu URU.x-[x-x-(x)]-pa-qa URU ša mdi-na-ia URU šá m⸢ib⸣-na-iaBt zik-ri URU.a-a-sa-mu URU.x-[x-x-x-x]-pa-qa URU ša mdi-na-ia URU šá m*(copy: ME)⸢ib⸣-na-iaWi zik-ri URU.a-a-sa-mu URU.x-[x-x-(x)]-pa-qa URU ša mdi-na-ia URU šá m*(copy: ME)ib*(copy: ḪA)-na-iaSq zik-ri URU.⸢a⸣-a-sa-mu URU.x-[x-x-(x)]-pa-qa URU ša mdi-⸢na⸣-ia URU šá m⸢ib⸣-na-iaT-D ... ⸢URU⸣ šá m⸢ib⸣-na-ia

II,22:12298) URU ša ba-bi-le-e URU ša [x-x]-⸢me⸣ URU [ša] man-da-DINGIR URU.si-iʾ-ra-a-aBt URU ša ba-bi-le-e URU ša [x-x-x-(x)]-⸢me⸣ URU [x] man-da-DINGIR URU.si-iʾ-ra-a-aWi URU ša ba-bi-le-e URU ša [x-x]-me URU [ša] <m>an-da-DINGIR URU.si-iʾ-ra-a-aSq ⸢URU⸣ ša ba-bi-le-e URU ša [x-x]-⸢me⸣ URU [x] man-da-DINGIR URU.si-⸢iʾ⸣-ra-a-a

40 Sargon II 1 Score

II,22:13299) URU.pa-ti-ia-a-an URU.ḫu-la-[x-(x)]-su URU ša msam-si-ia-da-aʾ URU.ḫa-il-a-aBt URU.pa-ti-ia-a-an URU.ḫu-la-[x-x-x-(x)]-su URU ša [(x)] msam-si-ia-da-aʾ URU.ḫa-il-a-aWi URU.pa-ti-ia-a-an URU.ḫu-la-[x-x]-su URU ša msam-si-ia-da-aʾ URU.ḫa-il-a-aSq ⸢URU⸣.pa-ti-ia-a-an URU.ḫu-la-[x-(x)]-su URU ša ⸢m⸣sam-si-ia-da-aʾ URU.ḫa-⸢il⸣-a-a

Lines 300–312 are not preservedII,24:1313) [...]Bt [...]

II,24:2314) [...]Bt [...]

II,24:3315) [...]Bt [...]

II,24:4316) [...]Bt [...]

II,24:5317) [ÍD].⸢tup⸣-[li-(ia)-áš ÍD tuk-la-ti-šú-nu]Bt [x] ⸢tup⸣-[...]

II,24:6h318) i-na ⸢ši†⸣-[pik SAḪAR.MEŠ ù GI.MEŠ ak-si-ir]Bt i-na ⸢ši*⸣(copy: DIŠ)-[...]

II,24:7319) 2 URU.⸢bi⸣-[ra-a-ti a-ḫu a-na a-ḫi ad-di-ma]Bt 2 URU.⸢bi⸣-[...]

II,24:8320) lap-la-⸢ap⸣-[tu ú-šá-aṣ-bi-su-nu-ti-ma ul-tu qé-reb ÍD.uq-né-e]Bt lap-la-⸢ap⸣-[...]

II,24:9321) uṣ-ṣu-[nim-ma iṣ-ba-tú GÌR.II-ia mia-nu-qu]Bt uṣ-ṣu-[...]

II,24:10322) ⸢a⸣-lik pa-ni ⸢ša?⸣ [URU.za-a-me-e mdMUATI-ú-ṣal-la ša URU.a-bu-re-e]Bt ⸢a⸣-lik pa-ni ⸢ša?⸣ [...]

II,24:11323) [mpa-áš]-šu-nu [mḫa-ú-ka-nu ša URU.nu-ḫa-a-ni msa-ʾi-lu ša]Bt [x x]-šu-nu [...]

II,24:12324) [URU].⸢i⸣-bu-⸢li⸣ [5 LÚ.na-si-ka-a-ti ša]Bt [x (x)] ⸢i⸣-bu-⸢li⸣ [...]

II,24:13325) [LÚ.pu]-qu†-du [mab-ḫa-ta-a ša LÚ.ru-u₈-a]Bt [x x]-qu*(copy: RI)-du [...]

Sargon II 1 Score 41

II,25:1326) mḫu-ni-nu msa-me-eʾ msab-ḫa-ar-ru mra-a-⸢pi⸣-iʾBt mḫu-ni-nu msa-me-eʾ msab-ḫa-ar-ru mra-a-⸢pi⸣-iʾWi ⸢m⸣ḫu-ni-nu msa-me-eʾ msab-ḫa-ar-ru mra-a-pi-iʾSq ⸢mḫu⸣-ni-nu msa-me-eʾ msab-ḫa-ar-ru ⸢mra-a-pi-iʾ⸣

II,25:2327) ⸢4⸣ LÚ.na-⸢sik⸣-ka-a-ti ša KUR.ḫi-in-da-ri a-di LÚ.ERIM.MEŠ-⸢šú⸣-nuBt [x]+1 LÚ.na-sik*(copy: ŠÚ)-ka-a-ti ša KUR.ḫi-in-da-ri a-di LÚ.ERIM.MEŠ-<šú>-nuWi [4] LÚ.na-sik-ka-a-ti ša KUR.ḫi-in-da-ri a-di LÚ.ERIM.MEŠ-šú-nuSq ⸢4⸣ LÚ.na-⸢sik⸣-ka-a-ti ša KUR.ḫi-in-da-ri a-⸢di LÚ.ERIM.MEŠ-šú-nu⸣

II,25:3328) ⸢a⸣-na URU.BÀD-mAD-ḫa-ri il-li-ku-nim-ma iṣ-ba-tu GÌR.II-⸢ia⸣Bt ⸢a⸣-na URU.BÀD-mAD-ḫa-ri il-li-ku-nim-ma iṣ-ba-tu GÌR.II-⸢ia⸣Wi ⸢a⸣-na URU.BÀD-mAD-ḫa-ri il-li-ku-nim-ma iṣ-ba-tu GÌR.II-⸢ia⸣Sq ⸢a⸣-na URU.BÀD-mAD-ḫa-ri il-li-ku-nim-ma iṣ-ba-tu GÌR.II-⸢ia⸣

II,25:4329) li-i-ṭi-šú-nu ú-ṣa-bit-ma GUN ma-da-tu ki-i ša ⸢áš⸣-šu-riBt li-i-ṭi-šú-nu ú-ṣa-bit-ma GUN ma-da-tu ki-i ša áš*(copy: MA)-šu-riWi li-i-ṭi-šú-nu ú-ṣa-bit-ma GUN ma-da-tu ki-i ša áš-šu-riSq ⸢li⸣-i-ṭi-šú-nu ú-ṣa-bit-ma GUN ma-da-tu ki-i ⸢ša áš-šu-ri⸣

II,25:5330) e-mid-su-nu-ti i-na ŠU.II LÚ.šu-ut SAG-ia LÚ.GAR.KUR KUR.gam-bu-liBt e-mid-su-nu-ti i-na ŠU.II LÚ.šu-ut SAG-ia LÚ.GAR.KUR KUR.gam-bu-liWi e-mid-su-nu-ti i-na ŠU.II LÚ.šu-ut SAG-ia LÚ.GAR.KUR KUR.gam-bu-liSq e-mid-su-nu-ti i-na ŠU.II LÚ.šu-ut SAG-ia LÚ.GAR.KUR KUR.⸢gam-bu-li⸣

II,25:6331) ⸢am⸣-nu-šu-nu-ti-ma ṣi-bit GU₄.MEŠ-šú-nu US₅.UDU.ḪI.A-šu-nuBt ⸢am⸣-nu-šu-nu-ti-ma ṣi-bit GU₄.MEŠ-šú-nu US₅†.UDU.ḪI.A-šu-nuWi ⸢am⸣-nu-šu-nu-ti-ma ṣi-bit GU₄.MEŠ-šú-nu US₅.UDU.ḪI.A-šu-nuSq ⸢am⸣-nu-šu-nu-ti-ma ṣi-bit GU₄.MEŠ-šú-nu US₅.UDU.ḪI.A-⸢šu-nu⸣

II,25:7332) ⸢a⸣-na dEN dDUMU EN ú-ki-in šat-ti-šam si-ti-it LÚ.a-ri-meBt ⸢a⸣-na dEN*(copy: ḪU) dDUMU EN ú-ki-in šat-ti-šam si-ti-it LÚ.a-ri-meWi ⸢a⸣-na dEN dDUMU EN ú-ki-in šat-ti-šam si-ti-it LÚ.a-ri-meSq ⸢a⸣-na dEN dDUMU EN ú-ki-in šat-ti-šam si-⸢ti-it LÚ.a-ri-me⸣

II,25:8333) ek-ṣu-te a-ši-bu-ut na-gi-šú-nu šá UGU mdMES-A-AŠ u mšu-túr-na-ḫu-un-di TE-su-nu id-du-maBt ⸢ek⸣-ṣu-te a-ši-bu-ut na-gi-šú-nu šá UGU mdMES-A-AŠ u m*(copy: LIŠ)šu-túr-na-ḫu-un-di TE-su-nu id-du-maWi ⸢ek⸣-ṣu-te a-ši-bu-ut na-gi-šú-nu šá UGU mdMES-A-AŠ u mšu-túr-na-ḫu-un-di TE-su-nu id-du-maSq ek-ṣu-te a-ši-bu-ut na-gi-šú-nu šá UGU mdMES-A-AŠ u mšu-túr-na-ḫu-un-di TE-⸢su-nu⸣ id-du-ma

II,25:9334) ⸢ÍD⸣.uq-nu-ú e-ḫu-zu šu-bat ru-uq-ti da-⸢ád⸣-[me†]-šú-nuBt ⸢ÍD⸣.uq-nu-ú e-ḫu-zu šu-bat ru-uq†-ti da-⸢ád⸣-<me>-šú-nuWi ⸢ÍD⸣.uq-nu-ú e-ḫu-zu šu-bat ru-uq-ti da-ád-me-šú-nuSq ⸢ÍD⸣.uq-nu-ú e-ḫu-zu šu-bat ru-uq-ti da-⸢ád⸣-[x-x]-⸢nu⸣

42 Sargon II 1 Score

II,25:10335) ⸢a⸣-bu-biš as-pu-un-ma GIŠ.NÍG.TUKU tuk-lat-su-nu GIŠ.⸢KIRI₆⸣.MEŠ-tiBt [x]-bu-biš† as-pu-un-ma GIŠ.NÍG.TUKU tuk-lat-su-nu GIŠ.⸢KIRI₆⸣.MEŠ-tiWi ⸢a⸣-bu-biš as-pu-un-ma GIŠ.NÍG.TUKU tuk-lat-su-nu GIŠ.⸢KIRI₆⸣.MEŠ-tiSq ⸢a⸣-bu-biš as-pu-un-ma GIŠ.NÍG.TUKU tuk-lat-su-nu GIŠ.⸢KIRI₆.MEŠ-ti⸣

II,25:11336) ⸢bal⸣-ti na-gi-šu-nu ak-kis-ma ù qi-ra-te-šú-nu um-⸢ma⸣-niBt ⸢bal⸣-ti na-gi-šu-nu ak-kis-ma ù qi†-ra-te-šú-nu um-ma*(copy: KU)-niWi ⸢bal⸣-ti na-gi-šu-nu ak-kis-ma ù qi-ra-te-šú-nu um-ma-niSq ⸢bal⸣-ti na-gi-šu-nu ak-kis-ma ù qi-ra-te-šú-nu ⸢um-ma-ni⸣

II,25:12337) ú-[šá†]-⸢kil⸣ a-na ÍD.uq-né-e a-šar ta-ap-ze-er-ti-šú-nuBt ú-[x x] a-na ÍD.uq-né-e a-šar ta-ap-ze-er-ti-šú-nuWi ú-šá-kil a-na ÍD.uq-né-e a-šar ta-ap-ze-er-ti-šú-nuSq ú-[x]-⸢kil⸣ a-na ÍD.uq-né-e a-šar ta-ap-ze-⸢er-ti⸣-šú-⸢nu⸣

II,25:13338) LÚ.[qu†]-⸢ra⸣-di-ia ú-ma-⸢ʾe-er⸣-ma ⸢BAD₅.BAD₅-šu-nu⸣ im-ḫaṣ-ṣu-maBt LÚ.[x]-⸢ra⸣-di-ia ú-ma-⸢ʾe-er⸣-ma BAD₅*(copy: ME).⸢BAD₅⸣-šu†-nu† im-ḫaṣ-ṣu-maWi LÚ.qu-ra-di-ia ú-ma-⸢ʾe⸣-er-ma BAD₅.BAD₅-šu-nu im-ḫaṣ-ṣu-maSq LÚ.[x]-⸢ra⸣-di-ia ú-⸢ma-ʾe-er⸣-ma ⸢BAD₅.BAD₅-šu-nu im-ḫaṣ-ṣu-ma⸣

II,26:1339) [... URU.za-a-me]-e URU.a-bu†-[re-e ...]Bt [...]-e URU.a-bu*(copy: MUNUS)-[...]

II,26:2340) [...] URU.ḫa-a-a-ma-[nu ...]Bt [...] URU.ḫa-a-a-ma-[...]

II,26:3341) [...]Bt ...

II,26:4342) [...]Bt ...

II,26:5343) [...]Bt ...

II,26:6344) [...]Bt ...

II,26:7345) [...]Bt ...

II,26:8346) [...]Bt ...

Sargon II 1 Score 43

II,26:9347) [...]Bt ...

II,26:10348) [...]Bt ...

II,26:11349) [...]Bt ...

II,26:12350) [...] ANŠE.KUR.[RA.MEŠ ...]Bt [...] ANŠE.KUR.[...]

II,26:13351) [...] a-na eš-[šu-ti ...]Bt [...] a-na eš-[...]

II,27:1352) [...] ma-a-[lu-nu mda-iṣ-ṣa-nu šá KUR.la]-ḫi-ri [...]Bt [...] ma-a-[...]-ḫi-ri [...]

II,27:2353) [... URU.su-la]-ia† 5 LÚ.na-⸢sik⸣-[ka-a-te ša KUR.ia-ad-bu-ri] ANŠE.KUR.⸢RA⸣.[MEŠ ...]Bt [...]-ia*(copy: ŠA) 5 LÚ.na-⸢sik⸣-[...] ANŠE.KUR.⸢RA⸣.[MEŠ ...]

II,27:3354) [...] URU.la-ḫi-[ra ša KUR.ia-a-di-bi-ri URU].su-la-a ⸢URU⸣.[...]Bt [...] URU.la-ḫi-[...] su-la-a ⸢URU⸣.[...]

II,27:4355) [...] URU.MEŠ [KAL.MEŠ ša KUR.ia-ad-bu-ri] URU?†.ḫi-⸢li†⸣-[im-mu? ...]Bt [...] URU.MEŠ [...] URU*(?; copy: GÁ).ḫi-⸢li*⸣(copy: BU[)-[...]

II,27:5356) [...]Bt ...

II,27:6357) [...]Bt ...

II,27:7358) [...]Bt ...

II,27:8359) [...]Bt ...

II,27:9360) [...]Bt ...

44 Sargon II 1 Score

II,27:10361) [...]Bt ...

II,27:11362) [...]Bt ...

II,27:12363) [...]Bt ...

II,27:13364) [...]Bt ...

II,28:1365) ḫat-ti ra-ma-ni-šu im-qut-su-ma šu-ú a-di re-ṣe†-[e-šú ERIM].⸢MEŠ⸣ MÈ-šú mu-šiš ⸢uṣ⸣-ṣi-maBt ḫat-ti ra-ma-ni-šu im-qut-su-ma šu-ú a-di re-ṣe†-[x x x x (x)] ⸢MEŠ⸣ MÈ-šú mu-šiš ⸢uṣ⸣-ṣi-maWi ḫat-ti ra-ma-ni-šu im-qut-su-ma šu-ú a-di re-ṣe-[e-šú ERIM].⸢MEŠ⸣ MÈ-šú mu-šiš uṣ-ṣi-maSq ḫat-ti ra-⸢ma⸣-ni-šu im-⸢qut-su⸣-ma šu-ú a-⸢di⸣ re-[...] MÈ-šú mu-šiš ⸢uṣ⸣-ṣi-ma

II,28:2366) a-na KUR.ia-ad-bu-ri ša ⸢KUR.ELAM.MA⸣.KI iš-ku-na pa-ni-šú ú-[nu-ut LUGAL-ti-šú] ⸢GIŠ⸣.NÚ GIŠ.GU.ZA

GIŠ.né-ma-⸢at⸣-tuBt a-na KUR.ia-ad-bu-ri ša ⸢KUR.ELAM⸣.[x].KI iš-ku-na pa-ni-šú ú-[x x x (x)] ⸢GIŠ†⸣.NÁ GIŠ.GU.ZA

GIŠ.né-ma-⸢at⸣-tuWi a-na KUR.ia-ad-bu-ri ša KUR.ELAM.MA.KI iš-ku-na pa-ni-šú ú-[x x x (x)] GIŠ.NÁ GIŠ.GU.ZA GIŠ.né-ma-at-tuSq ⸢a⸣-na KUR.ia-ad-bu-ri ša ⸢KUR.ELAM.MA⸣.KI iš-ku-na pa-⸢ni⸣-šú ⸢ú⸣-[...] ⸢GIŠ⸣.NÁ GIŠ.GU.ZA GIŠ.né-ma-⸢at⸣-tu

II,28:3367) nàr-ma-ak-tu LUGAL-ti ti-⸢iq⸣-ni GÚ-šú a-na tur-ri gi-mil-⸢li⸣-[šú a-na m]⸢šu⸣-túr-na-ḫu-un-di ELAM.MA.KI-iBt nàr-ma-ak-tu LUGAL-ti ti-iq*(copy: RI)-ni GÚ-šú a-na tur-ri gi-mil-⸢li⸣-[x x] ⸢šu⸣-túr-na-ḫu-un-di

ELAM.MA.KI-iWi nàr-ma-ak-tu LUGAL-ti ti-iq*(copy: RI)-ni GÚ-šú a-na tur-ri gi-mil-⸢li⸣-[šú a-na m]šu-túr-na-ḫu-un-di

ELAM.MA.KI-iSq nàr-ma-ak-tu LUGAL-ti ti-⸢iq⸣-ni GÚ-šú a-na tur-ri gi-⸢mil-li⸣-[...] ⸢šu⸣-túr-na-ḫu-un-di ELAM.MA.KI-i

II,28:4368) i-di-na kàd-ra-šú ṣe-nu LÚ.ELAM.MA.KI ṭa-aʾ-tuš im-ḫur-ma [e-du-ra GIŠ].⸢TUKUL⸣-ia ⸢ip⸣-sil ur-ḫa-šú-ma la

a-la-kaBt i-di-na kàd-ra-šú ṣe-nu LÚ.ELAM.MA.KI ṭa-aʾ-tuš im-ḫur-ma [x x x]-ia ⸢ip†⸣-sil ur-ḫa-šú-ma la a-la-kaWi i-di-na kàd-ra-šú ṣe-nu LÚ.ELAM.MA.KI ṭa-aʾ-tuš im-ḫur-ma [e-du-ra GIŠ].⸢TUKUL⸣-ia ip-sil ur-ḫa-šú-ma la

a-la-kaSq i-⸢di⸣-na kàd-ra-šú ṣe-nu LÚ.ELAM.⸢MA⸣.KI ṭa-aʾ-tuš im-ḫur-⸢ma⸣ [x x x (x)] ⸢TUKUL⸣-ia ⸢ip⸣-sil ur-ḫa-šú-ma

la a-la-ka

II,28:5369) iq-bi-šú a-mat EN gi-mil-li-šú ⸢iš⸣-me-ma qaq-qa-riš ip-pal-si-iḫ [na-aḫ-lap]-tuš iš-ru-ṭa nag-la-ba iš-ši-maBt iq*(copy: ḪU)-bi-šú a-mat EN gi-mil-li-šú ⸢iš-me⸣-ma qaq-qa-riš ip-pal-si-iḫ [x x (x)]-tuš [(x)] iš-ru-ṭa

nag-la-ba iš-ši*(copy: ME)-maWi iq-bi-šú a-mat EN gi-mil-li-šú ⸢iš-me⸣-ma qaq-qa-riš ip-pal-si-iḫ [na-aḫ-lap]-tuš iš-ru-ṭa nag-la-ba iš-ši-maSq iq-⸢bi⸣-šú ⸢a⸣-mat EN gi-mil-li-šú ⸢iš⸣-me-ma qaq-⸢qa⸣-riš ip-pal-si-iḫ [x x x x (x)]-⸢tuš iš⸣-ru-ṭa nag-la-ba

iš-ši-ma

Sargon II 1 Score 45

II,28:6370) ú-⸢šá-aṣ⸣-ri-ḫa bi-ki-tu šu-⸢ú⸣ a-di re-ṣe-e-šú LÚ.ERIM.MEŠ ⸢MÈ⸣-[šú TA qé-reb] KUR.ia-ad-bu-ri

is-su-ḫa-am-maBt ú-[x]-⸢aṣ⸣-ri-ḫa bi-ki-tu šu-[x (x)] a-di re-ṣe-e-šú LÚ.ERIM.MEŠ ⸢MÈ⸣-[x (x)] KUR.ia-ad-bu-ri is-su-ḫa-am-maWi ú-⸢šá⸣-aṣ-ri-ḫa bi-ki-tu šu-[ú] a-di re-ṣe-e-šú LÚ.ERIM.MEŠ MÈ-[šú TA qé-reb] KUR.ia-ad-bu-ri

is-su-ḫa-am-maSq ú-⸢šá-aṣ⸣-ri-ḫa bi-ki-tu ⸢šu-ú a-di⸣ re-ṣe-e-šú LÚ.ERIM.MEŠ ⸢MÈ⸣-[x x x x] KUR.ia-ad-bu-⸢ri⸣ is-su-ḫa-am-ma

II,28:7371) a-⸢na⸣ URU.iq-bi-dEN e-ru-⸢um-ma⸣ [a]-di-riš ú-šib DUMU.MEŠ KÁ.⸢DINGIR⸣.[RA.KI bár]-sípa.KI LÚ.KU₄.MEŠ É

LÚ.⸢um⸣-ma-niBt a-⸢na⸣ URU.iq-bi-<d>EN e-ru-⸢um-ma⸣ [x]-di-riš ú-šib DUMU.MEŠ KÁ.⸢DINGIR⸣ [(x) x]-sípa.KI LÚ.KU₄.MEŠ É

LÚ.⸢um⸣-ma-niWi a-⸢na⸣ URU.iq-bi-<d>EN e-ru-um-⸢ma⸣ [a]-di-riš ú-šib DUMU.MEŠ KÁ.⸢DINGIR⸣.[RA.KI bár]-sípa.KI LÚ.KU₄.MEŠ

É LÚ.um-ma-niSq a-⸢na⸣ URU.iq-bi-dEN e-ru-⸢um-ma⸣ [x]-⸢di⸣-riš ú-⸢šib⸣ DUMU.MEŠ KÁ.⸢DINGIR⸣ [x x x x]-sípa.KI LÚ.⸢KU₄⸣.MEŠ

É LÚ.⸢um⸣-ma-ni

II,28:8372) mu-de-e šip-ri a-li-kut ⸢pa⸣-[ni] mu-ʾe-ru-ut KUR ša i-⸢da-ag⸣-[ga-lu? pa]-⸢nu⸣-uš-šú re-ḫa-at dEN

dzar-pa-ni-tiBt mu-de-e šip-ri a-li-kut ⸢pa⸣-[x] mu-ʾe-ru-ut KUR ša i-⸢da⸣-[x (x) x]-uš-<šú> re-ḫa-at dEN dzar-pa-ni-tiWi mu-de-e šip-ri a-li-kut pa-[ni] mu-ʾe-ru-ut KUR ša i-da-[a-ga-lu pa-nu]-uš-šú re-ḫa-at dEN dzar-pa-ni-tiSq mu-⸢de-e⸣ šip-ri a-li-kut ⸢pa⸣-[x] mu-ʾe-⸢ru⸣-ut KUR ša i-⸢da⸣-[x x x x]-⸢nu⸣-uš-šú ⸢re⸣-ḫa-at dEN

dzar-pa-⸢ni-ti⸣T-D ... i-⸢da-ag⸣-[ga-lu] ...

II,28:9373) [d†AG] d[taš]-me-ta a-na URU.[BÀD-mla]-⸢din†-ni⸣ a-di maḫ-ri-ia ⸢ub-lu⸣-[nim-ma e†]-⸢re⸣-eb

KÁ.⸢DINGIR†⸣.RA.KI iq-bu-nim-⸢ma⸣Bt [x] d[x]-me-ta a-na URU.[x]-⸢din†-ni⸣ a-di maḫ-ri-ia ⸢ub⸣-[x x x]-⸢re⸣-eb KÁ.⸢DINGIR†⸣.RA.KI

iq†-bu-nim†-[(x)]-⸢ma⸣Wi d[AG] d[taš]-me-ta a-na URU.[BÀD-mla]-din-ni a-di maḫ-ri-ia ub-lu-[nim-ma] e-re-eb KÁ.DINGIR.RA.KI

iq-bu-nim-maSq [x x] d[x x]-ta a-⸢na URU⸣.[x x x (x)] a-⸢di maḫ⸣-ri-⸢ia ub-lu⸣-[x x (x) x]-⸢re⸣-eb KÁ.[x].RA.KI iq-bu-nim-⸢ma⸣

II,28:10374) [ú-šá-li-ṣu] ⸢kab⸣-ta-ti [a-na] ⸢KÁ.DINGIR†⸣.[RA†].⸢KI URU⸣ d†EN†.[LÍL.LÁ DINGIR.MEŠ] ḫa-diš e-ru-⸢um⸣-ma

a-na DINGIR.MEŠBt [x x x x x (x)]-ta-ti [x] ⸢KÁ.DINGIR†⸣.[x (x)].⸢KI⸣ URU† d*(copy: GIŠ) EN*(copy: SIK).[x x x (x)] ḫa-diš

e-ru-⸢um†⸣-ma a-na DINGIR.MEŠWi [ú-šá-li-ṣu] kab-ta-ti [a-na] KÁ.DINGIR.⸢RA⸣.KI URU.dEN.[LÍL.LÁ DINGIR.MEŠ] ḫa-diš e-ru-um-ma a-na

DINGIR.⸢MEŠ⸣Sq [x x x x (x)] ⸢kab⸣-ta-ti [x x] ⸢KÁ⸣.[x x (x)] ⸢URU⸣ [...] ḫa-diš e-⸢ru-um⸣-ma ⸢a⸣-na DINGIR.⸢MEŠ⸣

II,28:11375) [a-ši-bu-ut é-sag-íl é-zi-da am-ḫu-ur ŠÀ].⸢GI⸣.[GURU₆-e KÙ.MEŠ ma]-ḫar-šú-⸢un⸣ aq-qí i-na qé-reb É.GAL-šúBt [x x x x x x x x x x x x (x x)] ⸢GI⸣ [x x x x (x)]-⸢ḫar⸣-šú-⸢un⸣ aq-qí i-na qé-reb É.GAL-šú [x]Wi [x x x x x x x x x x x x (x x)] ⸢GI⸣ [x x x x ma]-⸢ḫar⸣-šú-un aq-qí i-na qé-reb É.GAL-šúSq [...]-ḫar-šú-⸢un aq⸣-qí i-⸢na⸣ qé-reb É.GAL-⸢šú⸣

II,28:12376) [mu-šab LUGAL-ti-šú ...-a]-⸢ti⸣ KUR.a-ri-me KUR.É-ma-mu-ka-niBt [...] KUR.a-ri-me KUR.É-ma-mu-ka-niWi [...-ra-a-ti] KUR.a-ri-me KUR.É-ma-mu-ka-niSq [...]-⸢ti⸣ KUR.a-ri-me KUR.É-ma-mu-ka-ni

46 Sargon II 1 Score

II,28:13377) [KUR.É-mdak-ku-ri x x x x x x x x (x x) ka†-bit†-tu† am†-ḫur†] ÍD bár-sípa.KI maḫ-ru-úBt [...] ÍD bár-sípa.KI maḫ-ru-úWi [KUR.É-dak-ku-ri (x x x x x x) ma-da-at-ta-šú-nu] ka-bit-tu am-ḫur ÍD bár-sípa.KI maḫ-ru-úSq [...] ⸢ÍD⸣ bár-⸢sípa⸣.KI ⸢maḫ⸣-ru-ú

II,29:1378) [ša†] ⸢LUGAL⸣.MEŠ-ni a-li-⸢kut⸣ pa-ni-ia e-⸢pu-šu⸣-[ma] ⸢ÍD⸣ eš-šú a-na maš-da-aḫBt [x] ⸢LUGAL⸣.MEŠ-ni a-li-[x] pa-ni-ia e-⸢pu*⸣(copy: ḪI[)-[x (x)] ⸢ÍD⸣ eš-šú a-na maš-da-aḫWi ša LUGAL.MEŠ-ni a-li-kut pa-ni-ia e-ḫi-ru-[ma] ⸢ÍD⸣ eš-šú a-na maš-da-aḫSq [x] ⸢LUGAL⸣.MEŠ-ni ⸢a-li-kut⸣ pa-ni-ia e-⸢pu-šu⸣-[x] ⸢ÍD⸣ eš-šú a-na maš-da-aḫ

II,29:2379) ⸢d⸣[AG] ⸢EN⸣-ia a-na qé-reb šu-an-na.KI aḫ-⸢re⸣ LÚ.ḫa-mar-a-na-a-aBt ⸢d⸣[(x)]⸢EN⸣-ia† a-na qé-reb šu-an-na.KI aḫ-[x (x)] LÚ.ḫa-mar-a-na-a-aWi ⸢d⸣[AG] ⸢ḪU/EN?⸣-ia a-na qé-reb šu-an-na.KI aḫ-re-[ma] LÚ.ḫa-mar-a-na-a-aSq [x x] ⸢EN⸣-ia a-na qé-reb šu-an-na.KI aḫ-⸢re⸣ LÚ.ḫa-mar-a-na-a-a

II,29:3380) ša la-pa-an GIŠ.TUKUL.MEŠ-ia ip-par-ši-du a-na ZIMBIR.KIBt ša la-pa-an GIŠ.⸢TUKUL⸣.MEŠ-ia ip*(copy: KU-DIŠ)-par-ši-du a-na [(x)] ZIMBIR.KIWi ša la-pa-an GIŠ.TUKUL.MEŠ-ia ip-par-ši-du a-na ZIMBIR.KISq ša la-pa-⸢an⸣ GIŠ.TUKUL.MEŠ-ia ip-par-ši-du a-⸢na⸣ ZIMBIR.KI

II,29:4381) e-ru-bu-ma a-lak ger-⸢ri⸣ DUMU KÁ.DINGIR.RA.⸢KI iḫ⸣-ta-nab-ba-tuBt e-ru-bu-⸢ma⸣ a-lak† ger-⸢ri⸣ DUMU KÁ.DINGIR.RA.KI* (copy: KU) iḫ†-ta-nab-ba-tuWi e-ru-bu-ma a-lak ger-ri DUMU KÁ.DINGIR.RA.KI iḫ-ta-nab-ba-tuSq e-⸢ru⸣-bu-ma a-lak ger-⸢ri⸣ DUMU KÁ.DINGIR.RA.⸢KI iḫ⸣-ta-nab-ba-⸢tu⸣

II,29:5382) ka-a-a-nu LÚ.šu-ut SAG.MEŠ-ia LÚ.EN.NAM.MEŠ ⸢UGU⸣-šú-nu áš-pur-maBt ka-a-a-nu LÚ.šu-ut SAG.MEŠ-ia LÚ.EN.NAM*(copy: IG).MEŠ ⸢UGU†⸣-šú-nu áš pur-maWi ka-a-a-nu LÚ.šu-ut SAG.MEŠ-ia LÚ.EN.NAM.MEŠ UGU-šú-nu áš-pur-maSq ka-a-a-nu LÚ.šu-ut SAG.MEŠ-ia LÚ.EN.NAM.MEŠ ⸢UGU⸣-šú-nu áš-pur-⸢ma⸣

II,29:6383) ni-i-ta il-mu-šu-nu-ti-ma ṣe-ḫer ra-bi la ip-par-ši-du i-na-ru i-na kak-⸢ki⸣Bt ni-i-ta il-mu-šu-nu-ti-ma ṣe-ḫer ra-bi la ip-par-ši-du i-na-ru i-na kak-[x]Wi ni-i-ta il-mu-šu-nu-ti-ma ṣe-ḫer ra-bi la ip-par-ši-du i-na-ru i-na kak-⸢ki⸣Sq ⸢ni⸣-i-⸢ta⸣ il-mu-šu-nu-ti-ma ṣe-ḫer ra-bi la ip-⸢par⸣-ši-⸢du⸣ i-na-ru i-na kak-⸢ki⸣

II,29:7384) ik-⸢šu⸣-dam-ma ITI.⸢BÁRA⸣ [a]-ra-aḫ a-ṣe-e d⸢EN⸣ DINGIR.MEŠ ŠU.II dEN GAL-⸢i⸣Bt ⸢ik-šu⸣-dam-ma ITI.⸢BÁRA⸣ [(x)]-ra-aḫ a-ṣe-e dEN† DINGIR.MEŠ ŠU.II dEN GAL*(copy: ÁŠ)-[x (x)]Wi ik-šu-dam-ma ITI.BÁRA [a]-ra-aḫ a-ṣe-e dEN DINGIR.MEŠ ŠU.II dEN GAL-⸢i⸣ [(x)]Sq ik-x-dam-ma ITI.⸢BÁRA⸣ [x]-ra-aḫ a-ṣe-e d⸢EN⸣ DINGIR.⸢MEŠ⸣ ŠU.II dEN GAL-⸢i⸣

II,29:8385) d⸢AMAR⸣.UTU dAG LUGAL ⸢kiš⸣-šat AN-e KI-tim aṣ-[bat]-ma ú-šal-li-ma ú-ru-⸢uḫ⸣Bt d⸢AMAR⸣.UTU dAG LUGAL ⸢kiš⸣-šat AN-e KI-tim aṣ-[x (x)]-ma ú-šal-li-ma ú*(copy: KID)-ru-[x (x)]Wi dAMAR.UTU dAG LUGAL kiš-šat AN-e KI-tim aṣ-[bat]-ma ú-šal-li-ma ú-ru-⸢uḫ⸣Sq ⸢d⸣[x].UTU dAG LUGAL ⸢kiš⸣-šat AN-e KI-tim aṣ-[x]-ma ú-šal-li-ma ú-ru-⸢uḫ⸣

Sargon II 1 Score 47

II,29:9386) ⸢É⸣ á-ki-ti GU₄.MAḪ-ḫi bit-ru-ti šu-ʾe-e ma-ru-ú-⸢ti⸣Bt ⸢É⸣ á-ki-ti GU₄.MAḪ-ḫi bit-ru-ti šu-ʾe-e ma-ru-ú-⸢ti⸣Wi É á-ki-ti GU₄.MAḪ-ḫi bit-ru-ti šu-ʾe-e ma-ru-ú-⸢ti⸣Sq ⸢É á-ki⸣-ti GU₄.MAḪ-ḫi bit-ru-ti šu-ʾe-e ma-ru-ú-⸢ti⸣

II,29:10387) KUR.GI.⸢MUŠEN⸣.MEŠ UZ.TUR.MEŠ it-ti kàd-re-e la nar-ba-a-⸢ti⸣Bt KUR.GI.⸢MUŠEN⸣.MEŠ UZ.TUR.MEŠ it-ti kàd†-re-e la nar†-ba-a-⸢ti⸣Wi KUR.GI.⸢MUŠEN⸣.MEŠ UZ.TUR.MEŠ it-ti kàd-re-e la nar-ba-a-⸢ti⸣Sq KUR.⸢GI⸣.[x].⸢MEŠ⸣ UZ.TUR.MEŠ it-ti kàd-re-⸢e⸣ la nar-ba-a-⸢ti⸣

II,29:11388) ú-⸢šat⸣-ri-ṣa ma-ḫar-šu-un a-na DINGIR.MEŠ ma-ḫa-zi KUR EME.[GI₇]Bt ú-⸢šat⸣-ri-ṣa ma-ḫar-[(x)]-šu-un [(x)] a-na DINGIR.MEŠ ma-ḫa-zi KUR EME.[x (x)]Wi ú-šat-ri-ṣa ma-ḫar-šu-un a-na DINGIR.MEŠ ma-ḫa-zi KUR EME.[GI₇]Sq ⸢ú-šat⸣-ri-ṣa ma-ḫar-šu-un a-na DINGIR.MEŠ ma-ḫa-zi KUR EME.[x]

II,29:12389) ù ak-[ka-de-e UDU.SÍSKUR.(MEŠ)]-⸢e taš-ri⸣-[iḫ]-⸢ti⸣ aq-qi-[ma] IGI.SÁ-⸢e⸣Bt ù ak-[x x x x x x x x x x (x x)] ⸢aq⸣-qi-[x].SÁ-[(x)]-⸢e⸣Wi ù ak-[ka]-⸢de-e⸣ [x x (x)] ⸢taš⸣-[x x x x x]-⸢ti?⸣ aq-qi-[ma x] ⸢IGI⸣.SÁ-⸢e?⸣Sq ⸢ù⸣ ak-[x x x x x (x)]-⸢e taš-ri⸣-[(x) x]-⸢ti⸣ aq-qi-[x] IGI.SÁ-⸢e⸣

II,29:13390) [...]Bt [...]Wi [...]Sq [...]

Lines 391–403 are not preservedII,31:1404) [x x x x ki-sik.KI URU.né-med-dla-gu-da x x x iš-lul]-ma [a-na] URU.⸢BÀD⸣-m⸢ia†⸣-kin₇ ú-še-[rib-ma

ú-dan]-ni-[na]Bt [...]-ma [x x x (x)] URU.⸢BÀD⸣-m⸢ia†⸣-kin₇ ú-še-[x x x (x)]-ni-[x x (x)]Wi [...]-ma [(x) a-na] URU.BÀD-mia-kin₇ ú-še-[rib-ma ú-dan]-ni-[na]Sq ... ⸢URU.BÀD-m⸣x-kin₇ ⸢ú⸣-še-...

II,31:2405) ⸢ker†⸣-[ḫe-šú†] ᚆ-la.⸢TA⸣.[ÀM la-pa-an BÀD-šú GAL-i ú-né-si-ma 2 ME] ina 1.KÙŠ DAGAL ḫa-ri-⸢ṣi⸣

iš-⸢ku-un⸣-[ma 1 1/2 NINDA ú-šap-pil-ma]Bt ⸢ker*⸣(copy: ḪA)-[x (x)] áš*(copy: MA)-la [...] ina 1.KÙŠ DAGAL ḫa-ri-ṣi*(copy: AD) iš-[x x x x x x x (x)]Wi ⸢ker⸣-[ḫe]-šú áš-la.⸢TA⸣.[ÀM la-pa-an BÀD-šú GAL-i ú-šab 2 ME] ina 1.KÙŠ DAGAL ḫa-ri-ṣi iš-⸢ku-un⸣-[ma 1

1/2 NINDA ú-šap-pil-ma]Sq ... ⸢DAGAL ḫa-ri-ṣi iš⸣-...

II,31:3406) [ik-šu-da† A†].MEŠ ⸢nag⸣-[bi bu-tuq-tu ul-tu qé-reb ÍD.pu-rat-te ib-tú]-⸢qa⸣ ú-šar-da-a ṣe-ru-⸢uš⸣-šú ú-[šal-la

URU]Bt [x x x (x)].MEŠ [...]-⸢qa⸣ ú-šar-da-a ṣe-ru-[x (x)]-šú ú-[x x x x x x (x)]Wi [ik-šu]-da A.MEŠ ⸢nag⸣-[bi bu-tuq-tu ul-tu qé-reb ÍD.pu-rat-te ib-tú]-⸢qa⸣ ú-šar-da-a ṣe-ru-⸢uš?⸣-šú ú-[x x x x

x (x)]Sq ...-⸢šar-da-a ṣe-ru-uš⸣-šú ⸢ú⸣-...

48 Sargon II 1 Score

II,31:4407) [a]-⸢šar⸣ [naq]-ra-bi A.[MEŠ ú-mal-li†]-ma† ú-[bat-ti-qa ti-tur-ri šu-ú] a-di re-ṣi-šú ERIM.MEŠ [MȆ-šú†] i-na

bi-[rit† ÍD.MEŠ†]Bt [x]-⸢šar⸣ [x]-ra-bi A.[x x x x (x)]-ma*(copy: GAL) ú-[x x x x x x x x x x] a-di re-ṣi-šú ERIM.MEŠ [x x] i-na

bi-[x x x x x x x (x)]Wi [x]-⸢šar⸣ [x]-ra-⸢bi A⸣.[x x ú-mal]-⸢li⸣-ma ú-[bat-ti-qa ti-tur-ri šu-ú] a-di re-ṣi-šú ERIM.MEŠ MÈ-šú i-na bi-rit

[ÍD].MEŠSq ... a-di ⸢re-ṣi⸣-šú ⸢ERIM.MEŠ⸣ x x ⸢i-na⸣ ...

II,31:5408) [ki]-⸢ma⸣ [ku†-mé†]-e.[MUŠEN kul-tar LUGAL]-ti-šú iš†-kun-ma [ik-ṣu-ra] uš-ma†-[an-šu i-na] qí-bit daš-šur

d[UTU (u) d]MES† [LÚ†.mun†-daḫ†-ṣe†-ia†]Bt [x]-⸢ma⸣ [(x)]-e [x x x x (x)]-ti-šú iš*(copy: RI)-kun-ma [x x (x)] uš-ma*(copy: BA)-[x x (x)] qí-bit daš-šur

d[x x] MES† [x x x x x x x (x)]Wi [ki]-ma ku*(copy: UR)-mé-e.[MUŠEN kul-tar LUGAL]-ti-šú iš-kun-ma [ik-ṣu-ra] uš-ma-[an-šu i-na] qí-bit

daš-šur d[UTU d]MES LÚ.mun-daḫ-ṣe-iaSq [x]-⸢ma⸣ ... ⸢qí-bit daš-šur d⸣...

II,31:6409) ⸢na-as⸣-[qu†]-ti UGU [ÍD.MEŠ-šú TI₈].⸢MUŠEN†⸣ SU ⸢MIR⸣ [x ú-šap]-riš-[ma] ⸢iš⸣-ku†-[nu] taḫ-⸢ta⸣-šu šá-a†-šu

[a-di ki-ṣir]Bt ⸢na-as⸣-[(x)]-ti UGU [x x x].⸢MUŠEN†⸣ SU ⸢MIR⸣ [x x x (x)]-riš-[x] ⸢iš⸣-ku*(copy: DI)-[x (x)] taḫ-ta†-šu

šá-a*(copy: NÍG)-šu [x x x x x x x (x)]Wi ⸢na-as⸣-qú-ti UGU [ÍD.MEŠ-šú (x)].⸢MUŠEN†⸣ SU ⸢MIR⸣ [(x)] ú-šap-riš-[ma] iš-ku-[nu] taḫ-ta-šu šá-a-šu [x x x

x x x x x x (x)]Sq ⸢na-as⸣-... ⸢iš⸣-x-[x] taḫ-⸢ta-šu⸣ ...

II,31:7410) LUGAL†-[ti-šú] ⸢ni⸣-[i-tú al-me-šu]-⸢ma⸣ ki-ma as-⸢li†⸣ [ina pa]-na GÌR.II-šú ú-nap-⸢pi⸣-ṣa [LÚ†].qu-[ra†-di-šu

ANŠE.KUR.RA.MEŠ]Bt LUGAL*(copy: LÚ)-[x x] ⸢ni⸣-[x x x x]-⸢ma⸣ ki-ma as-⸢li†⸣ [x x]-na GÌR.II-šú ú-tap-pi*(copy: ERIM)-ṣa [x x]

qu-[x x x x x x x (x)]Wi LUGAL*(copy: LÚ)-[x x x] ⸢ni⸣-[x x x x x x]-⸢ma⸣ ki-ma as-li [i-na pa]-na GÌR.II-šú ú-nap-pi-ṣa

LÚ.qu-ra-[di-šu ANŠE.KUR.RA.MEŠ]Sq ⸢LUGAL?⸣-... ⸢GÌR⸣.[x x] ⸢ú⸣-nap-⸢pi⸣-...

II,31:8411) [ṣi†-mit†-ti† ni†]-ri-[šu i-na] ⸢uṣ⸣-ṣi ú-[šaq-qir] ù šá-a-[šú i†]-na ⸢zi-qit⸣ [mul†-mul†]-⸢li⸣ [rit†-ta†-šú†

ap†]-⸢ṭur⸣-[ma]Bt [x x x (x)]-ri-[x x (x)] ⸢uṣ⸣-ṣi ú-[x x x x] ù šá-a-<šú/šu i>-na zi*(copy: MU)-qit*(copy: Ú) [x x x (x)]-⸢li⸣ [x

x x x x (x)]Wi ṣi-mit-ti ni-ri-[šu i-na] uṣ-ṣi ú-[šaq-qir-ma] ù šá-a-šu i-na zi-qip mul-mul-li rit-ta-šú ap-⸢ṭur⸣Sq ... ⸢a⸣-[x (x)]-⸢na zi-qit⸣ ...-⸢ṭur⸣ [(x)]T-D ... ⸢zi-qit⸣ ...

II,31:9412) ⸢ki⸣-ma ⸢šik-ke-e⸣ ḫal-[la-la]-niš [KÁ†.GAL†] URU-šú e-ru†-ub† LÚ.pu-qud-da-a-a ⸢ki⸣-tar-šú

LÚ.[mar-šá]-na-a-a a-⸢di⸣ [LÚ†.su†-te†-e†] ša ⸢it†⸣-[ti-šú]Bt ki*(copy: KU)-ma šik*(copy: DI)-[x]-⸢e⸣ ḫal-[x x (x)]-niš [x x] URU-šú e-ru*(copy: KUG)-ub*(copy:

E-AŠ-[(x)]) LÚ.pu-qud-da-a-a <ki>-tar-šú LÚ.[x x]-na-a-a a-⸢di†⸣ [x x x] ša ⸢it†⸣-[x x]Wi ki-ma šik-ke-e ḫal-[la-la]-⸢niš⸣ KÁ.GAL URU-šú e-ru-⸢um⸣-[ma] LÚ.pu-qud-da-a-a ki-tar-šú

LÚ.[mar-šá]-na-a-a a-di LÚ.su-te-e ša it-[x]Sq ⸢ki-ma šik-ke-e ḫal⸣-...-⸢da⸣-[x]-⸢a ki⸣-tar-⸢šú LÚ⸣....-⸢na⸣-a-⸢a a-di⸣ [x x x] ša (x) [(...)]

Sargon II 1 Score 49

II,31:10413) [i†]-⸢na pa⸣-[an†] KÁ.⸢GAL⸣ [ú-nak]-⸢kis†⸣ [i†]-mat mu-ti as-lu-⸢ḫa⸣ UN.MEŠ-šú kúl-tar LUGAL-ti-šú [GIŠ.šá

GIŠ].MI KÙ.[GI†] LUGAL-ti-[šú]Bt [x]-⸢na pa⸣-[x] KÁ.[x x x x]-⸢kis*⸣(copy: MEŠ) [x]-mat mu-ti as-lu-⸢ḫa*⸣(copy: NIGIDAMIN) UN.MEŠ-šú

kúl-tar LUGAL-ti-šú [x x x GIŠ].MI† KÙ.[x (x)] LUGAL-ti-[x x (x)]Wi i-na pa-an KÁ.GAL [x x x (x)]-⸢kis*⸣(copy: MEŠ) i-mat mu-ti as-lu-ḫa UN.MEŠ-šú kúl-tar LUGAL-ti-šú [GIŠ.šá

GIŠ].MI KÙ.GI GIŠ.GU.ZA LUGAL-ti-[šú]Sq [x]-⸢na pa⸣-[x] ⸢KÁ.GAL⸣ ...-⸢ḫa UN.MEŠ-šú kúl⸣-tar ⸢LUGAL⸣-ti-šú [x x GIŠ].MI KÙ.[x (x)] ⸢LUGAL-ti⸣-[(...)]

II,31:11414) ⸢GIŠ†⸣.GIDRU [KÙ†].⸢GI⸣ GIŠ.NÁ KÙ.GI GIŠ.[né†]-med-⸢du⸣ KÙ.GI ú-de-e† KÙ.GI KÙ.BABBAR ⸢GIŠ⸣ [KUR]

gan-⸢ga-ni⸣-[šu til]-⸢li⸣ ú-nu-ut† ⸢MȆ⸣ e-kim-[šu]Bt ⸢GIŠ†⸣.GIDRU [x] ⸢GI⸣ GIŠ.NÁ† KÙ.GI GIŠ.[x]-med-⸢du⸣ KÙ.GI ú-[(x)]-de-e*(copy: NI) KÙ.GI KÙ.BABBAR GIŠ†.[x]

gan-[x x x (x)] ú-nu-ut† DIŠ e-kim†-[x x (x)]Wi [GIŠ].GIDRU KÙ.GI GIŠ.NÁ KÙ.GI GIŠ.né-med-du KÙ.GI ú-de-e*(copy: NI) KÙ.GI KÙ.BABBAR GIŠ†.[x] gan-ga-[x

x x (x)] ú-nu-ut [MÈ]-šú e-kim-[šú]Sq [x] ⸢GIDRU⸣ [x] ⸢GI GIŠ.NÁ KÙ.GI GIŠ⸣.[x]-med-⸢du⸣ [x] ⸢GI⸣ [x x x] KÙ [x x x x x (x)] ⸢gan-ga-ni⸣-[x x]-⸢li

ú-nu⸣-x x ⸢e⸣-kim-[(...)]T-D ... ⸢GIŠ⸣ [(x)] gan-⸢ga-ni⸣-[...]

II,31:12415) [kul]-lat [UN].MEŠ-šú a-ši-bu-⸢ut⸣ da-ád-me ⸢si⸣-ḫir-ti KUR-šú ša TA pa†-an GIŠ†.[TUKUL†].MEŠ-⸢ia⸣ ú-še?-[x

(x)] x DI AN BÀD [x x (x)]Bt [x]-lat [x].MEŠ-šú a-ši-bu-ut† da-ád-me si†-ḫir-ti KUR-šú ša TA pa*(copy: GIŠ)-an GIŠ†.[x].MEŠ-⸢ia⸣ ú-še?-[x

(x)] DI AN BÀD [x x (x)]Wi [kul]-lat [UN].MEŠ-šú a-ši-bu-ut da-ád-me si-ḫir-ti KUR-šú ša TA pa-an GIŠ.TUKUL.MEŠ-ia ú-še-[x x] DI AN

BÀD [x x]Sq [...].⸢MEŠ-šú⸣ a-⸢ši-bu-ut da-ád-me si-ḫir-ti KUR-šú ša⸣ ... MEŠ-⸢ia ú⸣-[(x)]-⸢še?⸣-[x (x)] x ⸢DI? AN?⸣ BÀD [(...)]

II,31:13416) [...] x [(x)] I [(x)] ŠU [x (x)]Bt [...] x [(x)] I [(x)] ŠU [x x (x)]Wi [...] x [(x)] I [(x x)] ŠU [x (x)]Sq [...] ⸢ŠU?⸣ [(...)]

Lines 417–442 are not preservedII,34:1443) [ša] ⸢ma⸣-lak [10]+20 KASKAL.GÍD i-na ⸢MURUB₄ tam-tim⸣ ša [KUR] ⸢d⸣UTU-ši ⸢ki⸣-ma nu-ú-⸢ni⸣ šit-ku-⸢nu

nar-ba-ṣu⸣ da-⸢na⸣-an? be-⸢lu⸣-ti-[(ia)]Bt [...] ⸢ma⸣-lak [(x)]+20 KASKAL.GÍD i-na ⸢MURUB₄ tam-tim⸣ ša [x] ⸢d⸣UTU-ši ki*(copy: LAGAB)-ma nu-ú-<ni>

šit-ku-[x x] ⸢nar-ba⸣-[(x)]-⸢ṣu⸣ da-na*(copy: UD)-[x x x (x)]-lu*(copy: LAGAB)-tiWi [ša] ma-lak 30 KASKAL.GÍD i-na MURUB₄ tam-tim ša [KUR] dUTU-ši ki-ma nu-ú-ni šit-ku-nu nar-ba-ṣu

da-na-⸢an⸣ be-lu-tiSq [...] ⸢ma⸣-lak [10]+20 KASKAL.GÍD i-na ⸢MURUB₄ tam-tim ša⸣ [x] ⸢d⸣UTU-ši ⸢ki-ma⸣ nu-⸢ú-ni⸣ šit-ku-⸢nu

nar-ba-ṣu da-na⸣-[x] ⸢be-lu-ti⸣-[(...)]JA ... ki?-ma ... šit-ku-⸢nu⸣ ... da?-na*(copy: UD?)-an? be-...IdF ... ki?-ma ... šit-ku-⸢nu⸣ ... da?-na*(copy: UD?)-an? be-...

50 Sargon II 1 Score

II,34:2444) [iš]-⸢me⸣-ma iš-šá-a ta-mar-⸢tuš a-di⸣ a-na-⸢ku⸣ dáb-de-e LÚ.⸢kal⸣-di LÚ.a-ri-me šá tam-tim KUR d⸢UTU⸣-ši

a-⸢šak⸣-[ka-nu-ma] ⸢UGU⸣ UN.⸢MEŠ⸣Bt [...]-ma iš-šá-a ta-mar-tuš*(copy: ENGUR) x-[x] a-na-⸢ku⸣ dáb-de-e LÚ.x-di LÚ.a-ri-me šá tam-tim KUR d[(x

x)] ⸢UTU⸣-ši a-x-[x x x x x x x x] UN*(copy: KAL) [x x (x)]Wi [iš]-⸢me⸣-ma iš-šá-a ta-mar-tuš a-di a-na-ku dáb-de-e LÚ.kal-di LÚ.a-ri-me šá tam-tim KUR dUTU-ši

a-⸢šak⸣-[ka-nu-ma] ⸢UGU⸣ UN.MEŠSq [x]-⸢me⸣-ma iš-šá-a ta-mar-⸢tuš a-di⸣ a-na-⸢ku⸣ dáb-⸢de-e LÚ.kal⸣-di ⸢LÚ⸣.a-ri-me šá tam-tim KUR d⸢UTU⸣-ši

a-⸢šak⸣-[x x x (x)] ⸢UGU⸣ UN.⸢MEŠ⸣ [(...)]JA ... x x UN*(copy: GIŠ-A).⸢MEŠ⸣ [...]IdF ... x x UN*(copy: GIŠ-A).⸢MEŠ⸣ [...]

II,34:3445) [KUR].⸢ELAM⸣.MA.KI ú-šam-ri-ru GIŠ.TUKUL.MEŠ-ia LÚ.šu-ut ⸢SAG⸣-ia LÚ.GAR.KUR KUR.qu-e ša i-na KUR x x

x [x x (x)] TI x x [(x)]Bt [...] ⸢ELAM⸣.MA.KI ú-šam-ri-ru GIŠ.TUKUL†.MEŠ-ia LÚ.šu-ut SAG*(copy: DI)-[(x)]-ia LÚ.GAR.KUR KUR.qu-e ša

i-na KUR LÍMMU [x] x [x x x (x)] TI [x x] IGIWi [KUR].ELAM.MA.KI ú-šam-ri-ru GIŠ.TUKUL.MEŠ-ia LÚ.šu-ut SAG-ia LÚ.GAR.KUR KUR.qu-e ša i-na KUR

LÍMMU [(x)] ⸢LU⸣ [x x (x)] TI [x] MESq [...] ⸢ELAM⸣.MA.KI ú-šam-ri-⸢ru⸣ GIŠ.TUKUL.MEŠ-ia LÚ.⸢šu-ut SAG⸣-ia LÚ.GAR.KUR KUR.qu-e ša i-⸢na⸣ KUR x x

x [x x (x)] ⸢TI⸣ x x [(x)]JA ... KUR x [x (x)] x [x] MIN [x] ⸢TI?⸣ IGI [...]IdF ... KUR x [x (x)] x [x] MIN [x] ⸢TI?⸣ IGI [...]

II,34:4446) [šá-lam?] ⸢d⸣UTU-ši áš-ku-nu-ma ú-ma-ʾe-ru ⸢te⸣-né-še-e-te ša mmi-ta-a KUR.mu-us-⸢ka⸣-a-a i-na ⸢na-gi⸣-[šú]

a-di [1]+2-[šú]Bt [...] ⸢d⸣UTU-ši áš-ku-nu-ma ú-ma-ʾe-ru [x]-né-še-e-te ša mmi-ta-a KUR.mu-us*(copy: BU)-x-a-a i-na

na*(copy: UD)-gi*(copy: ZI)-[x] a-di*(copy: SU) [x x x (x)]Wi [x (x)] ⸢d⸣UTU-ši áš-ku-nu-ma ú-ma-ʾe-ru te-né-še-e-te ša mmi-ta-a KUR.mu-us-ka-a-a i-na na-⸢gi⸣-[šú] a-di

[x x x (x)]Sq [...] ⸢d⸣UTU-ši áš-ku-⸢nu⸣-ma ⸢ú⸣-ma-ʾe-ru ⸢te-né-še⸣-e-te ša mmi-ta-a ⸢KUR⸣.mu-us-⸢ka⸣-[x]-⸢a⸣ i-⸢na na-gi⸣-[x]

⸢a⸣-di [1]+2-[x (...)]JA ... ⸢te⸣-né-... mu-us*(copy: ŠE-BAR)-... i-na na?-...IdF ... ⸢te⸣-né-... mu-us*(copy: ŠE-BAR)-... i-na na?-...T-D ... a-di 3-[šu]

II,34:5447) [A.ŠÀ] ⸢ṭa⸣-a-bu i-na ŠÀ ⸢GIŠ⸣.GIGIR A.ŠÀ nam-ra-ṣi ⸢i-na⸣ GÌR.II-šu ⸢ši⸣-il-pu il-lik-ma 1 LIM ERIM.MEŠ

⸢ti-du?-ki?⸣-šú x x ⸢GAB?⸣ [x] ⸢UL?⸣ x x [(x)] Ú ⸢NI?⸣ [(x)]Bt [...]-a-bu i-na ŠÀ [x] GIGIR A.ŠÀ nam†-ra-ṣi [x]-⸢na⸣ GÌR.II-šu [x]-il-pu il-lik-ma 2 LIM ⸢ERIM⸣.MEŠ x [x x

x]-šú [x (x)] ŠE [x x x] Ú [x]Wi [A.ŠÀ] ⸢ṭa⸣-a-bu i-na ŠÀ GIŠ.GIGIR A.ŠÀ nam-ra-ṣi i-na GÌR.II-šu ⸢AŠ?⸣-il-pu il-lik-ma 1 LIM ERIM.⸢MEŠ⸣ [x x

x]-šú [(x)] ŠE [x x x] Ú ⸢NI?⸣Sq [...] ⸢ṭa⸣-a-bu i-na ⸢ŠÀ GIŠ.GIGIR⸣ A.ŠÀ nam-ra-⸢ṣi i-na GÌR⸣.II-⸢šu ši⸣-il-pu il-lik-ma 1 LIM ERIM.MEŠ

⸢ti-du?-ki?⸣-šú x x ⸢GAB?⸣ [(x)] ⸢UL?⸣ x x ⸢Ú NI?⸣ [(x)]JA [...] ⸢ṭa⸣-a-bu? ... MEŠ x x [(x)] x ŠÚ [x] ŠE [x] TAB [x x (x)] Ú TAB? [(...)]IdF [...] ⸢ṭa⸣-a-bu? ... MEŠ x x [(x)] x ŠÚ [x] ŠE [x] TAB [x x (x)] Ú TAB? [(...)]T-D ... ⸢ši⸣-il-pu ...

Sargon II 1 Score 51

II,34:6448) [ANŠE.KUR].⸢RA⸣.MEŠ MÈ-šú-nu e-kim-šú-nu-ti-ma la e-zi-bu ⸢mul⸣-taḫ-ṭu 2 URU.bi-ra-a-te tuk-lat

KUR.na-⸢gi⸣-šu ša i-na ⸢KUR-i mar-ṣi⸣ i-⸢ta?-at⸣Bt [...].MEŠ MÈ-šú-nu e-kim-šú-nu-ti-ma la e-zi-bu ⸢mul⸣-taḫ†-ṭu† <2> ⸢URU⸣.bi-ra-a-te tuk-lat KUR.na-[x x x

(x)]-šu [x] i-na ⸢KUR⸣ [x] ⸢mar⸣-[x] I x MAWi [ANŠE.KUR].⸢RA⸣.MEŠ MÈ-šú-nu e-kim-šú-nu-ti-ma la e-zi-bu mul-taḫ-ṭu URU.bi-ra-a-te tuk-lat

KUR.na-gi-šu-nu i-na KUR-i mar-ṣi i-ta-atSq [...].⸢RA⸣.MEŠ MÈ-šú-⸢nu⸣ e-kim-šú-nu-ti-ma la e-⸢zi⸣-bu ⸢mul⸣-taḫ-ṭu 2 ⸢URU⸣.bi-ra-a-te tuk-lat

KUR.na-⸢gi-šu⸣ ša i-na ⸢KUR-i mar-ṣi⸣ i-⸢ta?-at⸣ [(...)]JA ... na-x-šu ⸢ša?⸣ i-na? ⸢KUR-i mar-ṣi?⸣ i-⸢ta†-at⸣ KUR [(...)]IdF ... na-x-šu ⸢ša?⸣ i-na? ⸢KUR-i mar-ṣi?⸣ i-⸢ta†-at⸣ KUR [(...)]T-D ... 2 URU.bi-ra-a-te tuk-lat KUR.⸢na-gi-šu⸣ ša ...

II,34:7449) [x x x] šup-šuq-qu a-šar-šin x x x ⸢ik⸣-šud-ma LÚ.ERIM.MEŠ šu-lu-ti-šu e-piš ta-ḫa-zi i-⸢duk-ma KÁ?⸣.GAL

bi-ra-ti-šú a-na ⸢UD?⸣ [x x x]Bt [...] šup-šuq-qu a-šar-šin [x x] ⸢ik-šud⸣-ma LÚ.ERIM.MEŠ šu-lu-ti-šu e-piš ta*(copy: ṢI)-ḫa*(copy: ZA)-zi

i*(copy: AŠ₉)-⸢duk⸣-[x x].GAL bi-ra-ti-šú a-na [x x x]Wi [x x x] šup-šuq-qu a-šar-šin [x (x)] ik-šud-ma LÚ.ERIM.MEŠ šu-lu-ti-šu e-piš ta-ḫa-zi i-⸢duk⸣ KÁ*(copy:

LÍMMU).GAL bi-ra-ti-šú a-na [x x x]Sq [x x x] šup-šuq-qu a-šar-šin x x x ⸢ik⸣-šud-ma LÚ.ERIM.MEŠ šu-lu-ti-šu e-piš ta-ḫa-zi i-⸢duk-ma KÁ?⸣.GAL

bi-ra-ti-šú ⸢a⸣-na ⸢UD?⸣ [x (...)]JA ... šin† x x [(x)] ⸢ik⸣-...-⸢duk-ma⸣ ... a†-⸢na⸣ x x [(x)] x [(...)]IdF ... šin† x x [(x)] ⸢ik⸣-...-⸢duk-ma⸣ ... a†-⸢na⸣ x x [(x)] x [(...)]T-D ... i-⸢duk-ma⸣ [(x)] ⸢KÁ?⸣.GAL bi-ra-ti-šú ...

II,34:8450) [x x x] ⸢LA?⸣ ú-bal-liṭ 2 LIM 4 ME LÚ.⸢ERIM⸣.MEŠ x ⸢GIŠ?⸣ [(x)].MEŠ ù ARAD.MEŠ ul-tu KUR-šu iš-lu-lam-ma

URU.MEŠ-[šú†] ⸢dan⸣-nu-⸢ti a⸣-di URU.MEŠ-⸢ni⸣ ša li-me-ti-[šú-nu]Bt [...] x ú-bal-liṭ 2 LIM 4 ME LÚ.ERIM*(copy: A).MEŠ DI.MEŠ ù ARAD.MEŠ ul-tu KUR-šu iš-lu-lam*(copy:

GÌR.II)-ma URU.MEŠ-[x (x)]-nu-[x]-di URU.MEŠ-⸢ni⸣ ša li*(copy: UZ)-me-ti-<šú-nu>Wi [x x x] ⸢LA?⸣ ú-bal-liṭ 2 LIM 4 ME LÚ.ERIM*(copy: A?).MEŠ? DI?.MEŠ ù ARAD.MEŠ ul-tu KUR-šu iš-lu-lam-ma

URU.MEŠ-šú [dan]-nu-[ti] a-di URU.MEŠ-ni ša li-me-ti-[šú-nu]Sq [x x x] ⸢LA? ú⸣-bal-liṭ 2 LIM 4 ⸢LÚ.ERIM.MEŠ x GIŠ?⸣ [(x)].⸢MEŠ ù ARAD⸣.MEŠ ul-tu KUR-šu iš-lu-lam-ma

URU.MEŠ-[x] ⸢dan⸣-[x]-⸢ti a⸣-di URU.⸢MEŠ-ni ša⸣ li-me-⸢ti⸣-[(...)]JA ... LÚ.ERIM*(copy: A).MEŠ DIŠ? GIŠ? [(x)].MEŠ ...IdF ... LÚ.ERIM*(copy: A).MEŠ DIŠ? GIŠ? [(x)].MEŠ ...T-D ... ⸢LÚ.ERIM.MEŠ⸣ x [(x)] ⸢GIŠ?⸣ [(x)].MEŠ ...

II,34:9451.) [ip-pul iq]-⸢qur⸣ i-na IZI iš-ru-⸢up⸣ LÚ.A KIN-šu ⸢ša⸣ a-mat MUNUS.SIG₅ ⸢na⸣-šu-ú 1 LIM zi-im pa-ni

LÚ.qu-⸢ra⸣-di-šú a-na URU.sa-ma-ʾu-⸢ú-na⸣ ša [pa-aṭ]Bt [...]-⸢qur⸣ i-na IZI*(copy: BI-GIŠ) iš-ru-⸢up⸣ LÚ.A KIN-šu ⸢ša⸣ [x (x)] MUNUS.SIG₅*(copy: ŠÚ-ERIM) x-šu-ú 1

LIM zi-⸢im†⸣ pa-ni LÚ.[x x (x)]-šú a-na URU.sa*(copy: IR)-ma-ʾu-ú*(copy: AŠ₉)-[x] ša [x]Wi [ip-pul iq]-⸢qur⸣ i-na IZI iš-ru-up LÚ.A KIN-šu ša a-mat MUNUS.SIG₅ na-šu-ú 1 LIM zi-im pa-ni

LÚ.qu-ra-di-šú a-na URU.sa*(copy: IR)-ma-ʾu-mi ⸢ša⸣ [x]Sq [...]-⸢qur⸣ i-na IZI iš-ru-⸢up⸣ LÚ.A KIN-šu ⸢ša⸣ a-mat MUNUS.SIG₅ ⸢na-šu⸣-ú 1 LIM zi-im pa-ni LÚ.qu-⸢ra⸣-di-šú

a-na URU.sa-ma-ʾu-⸢ú-na ša⸣ [(...)]JA ... a-⸢mat⸣ ...-⸢im⸣ ... LÚ x x-šú ...IdF ... a-⸢mat⸣ ...-⸢im⸣ ... LÚ x x-šú ...T-D ... URU.sa-⸢ma⸣-ʾu-⸢ú-na ša⸣ ...

52 Sargon II 1 Score

II,34:10452) [KUR.ELAM].⸢MA.KI⸣ ub-lam-ma ú-šá-li-iṣ lìb-bi u ⸢šu⸣-ú mmi-ta-a KUR.mu-us-ka-a-a ša a-na LUGAL.MEŠ

a-⸢lik⸣ pa-⸢ni?⸣-ia ⸢la⸣ ik-⸢nu-šú⸣ [la] ⸢ú?⸣-šá-[an-nu-u]Bt [...] ⸢ub⸣-lam-ma ú-šá-li-iṣ lìb-bi u [x]-ú mmi*(copy: AŠ₉)-ta-a KUR.mu-us-ka-a-a ša a-na LUGAL.[x (x x)]

a-⸢lik†⸣ pa-ni*(copy: ME)-ia la*(copy: MA) ik-nu*(copy: BAD)-[x x] AŠ šáWi [x x x] ⸢ub⸣-lam-ma ú-šá-li-iṣ lìb-bi u šu-ú mmi-ta-a KUR.mu-us-ka-a-a ša a-na LUGAL.MEŠ a-lik pa-ni-ia la

ik-nu-šú [(x x)] AŠ? šáSq [...].⸢MA.KI⸣ ub-lam-ma ú-šá-li-iṣ lìb-bi u ⸢šu⸣-ú mmi-ta-a ⸢KUR.mu⸣-us-ka-a-⸢a ša a⸣-na LUGAL.MEŠ a-⸢lik⸣

pa-⸢ni?⸣-ia ⸢la⸣ ik-⸢nu-šú⸣ x ⸢ú?-šá⸣-[(...)]JA ... u MA-ú ... LUGAL.⸢MEŠ⸣ [...] ⸢ik⸣-nu*(copy: BAD)-šú? ...IdF ... u MA-ú ... LUGAL.⸢MEŠ⸣ [...] ⸢ik⸣-nu*(copy: BAD)-šú? ...

II,34:11453) [ṭè-en]-šu šá-kan NÍG.È ki-šit-ti ⸢qa⸣-ti ša daš-šur ⸢dAMAR.UTU ú⸣-šat-li-mu-ni-ma i-na tam-di ⸢ṣi⸣-it

⸢d⸣UTU-⸢ši e⸣-[tep]-⸢pu⸣-[šu]-maBt [...]-šu šá-kan NÍG.È ki-šit-ti [x]-⸢ti⸣ ša daš-šur ⸢d⸣AMAR*(copy: AN).[x] ⸢ú⸣-šat-li-[x]-ni-ma i-na tam-di ⸢ṣi⸣-it

[d]UTU-⸢ši⸣ [x (x)]-⸢pu⸣-[x]-maWi [x x x]-šu šá-kan NÍG.Ȇ ki-šit-ti qa-ti ša daš-šur d[x] dAMAR.UTU ú-šat-li-mu-ni-ma i-na tam-di ṣi-it

[d]UTU-ši [x (x)]-⸢pu⸣-[x]-maSq [...]-šu šá-kan NÍG.È ki-šit-ti ⸢qa⸣-ti ša daš-šur ⸢dAMAR.UTU ú⸣-šat-li-mu-ni-ma i-na tam-di ⸢ṣi-it dUTU-ši

e⸣-[x]-⸢pu⸣-[(...)]JA ... ⸢qa?-ti⸣ ... d*(copy: ḪAL?).AMAR*(copy: AN)-x ...-⸢mu⸣-ni-...IdF ... ⸢qa?-ti⸣ ... d*(copy: ḪAL?).AMAR*(copy: AN)-x ...-⸢mu⸣-ni-...

II,34:12454) [ti-bu-ut GIŠ.TUKUL].MEŠ-ia ḫe-pe-e KUR-šú šá-lal ⸢UN⸣.MEŠ-šú šuk-nu-⸢uš⸣ [m†]ú-⸢pe⸣-[e]-⸢ri⸣ MAN NI.TUK.KI

ša qa-bal tam-tim [(x x)] ⸢iš-me-ma⸣ x [(x)] MA? [x (x)] ⸢i?-na?⸣Bt [...].MEŠ-ia ḫe-pe-e KUR-⸢šú⸣ šá-[x] ⸢UN⸣.MEŠ-šú šuk-nu-[x x] ú-⸢pe⸣-[x (x)] ⸢MAN⸣ NI.TUK.KI ša qa-bal

tam-tim [x x x x x (x x)]Wi [x x x].MEŠ-ia ḫe-pe-e KUR-šú šá-[lal] ⸢UN⸣.MEŠ-šú šuk-nu-uš mú-pe-[e]-ri MAN NI.TUK.KI ša qa-bal tam-tim

[(x)] ⸢KI⸣ [x x x x x x (x)]Sq [...] ⸢MEŠ⸣-ia ḫe-pe-e KUR-šú ⸢šá⸣-lal ⸢UN⸣.MEŠ-šú ⸢šuk-nu-uš⸣ [m]ú-⸢pe⸣-[x]-⸢ri⸣ MAN NI.⸢TUK⸣.KI ša qa-bal

tam-tim [(x x)] ⸢iš-me-ma⸣ x [(x)] MA? [x (x)] ⸢i?-na?⸣JA ...-⸢uš⸣ mú-⸢pe-e†-ri†⸣ ... tam-tim ⸢iš?⸣-[x]-⸢ma⸣ x PA I x x xIdF ...-⸢uš⸣ mú-⸢pe-e†-ri†⸣ ... tam-tim ⸢iš?⸣-[x]-⸢ma⸣ x PA I x x x

II,34:13455) [qé-reb? KUR-šú? ru-uq-ti? šá]-⸢ḫur?⸣-[ra-tú? it-ta-bi-ik-šu? LÚ.A? KIN-šú? (x x)] x x [x x] x [(x x x)] ⸢ḪI BI?⸣

x [x x (...)]Bt [...] ŠE [x x x x x x x x x x x (x x)] Ú [x x x x (x x x)] ḪI [x x x x (x)]Wi [x x x x x x x x x x (x x)] ŠE [x x x x x x x x x x x (x x)] x Ú [x x x (x x x)] ḪI [x x x (x)]Sq [...]-⸢ḫur?⸣-[x x x x x x x x x x x x (x x)] x x [x x] x [(x x x)] ⸢ḪI BI?⸣ x [x x (...)]JA ... x ⸢e?-peš?⸣ [x x] x ḪI ...IdF ... x ⸢e?-peš?⸣ [x x] x ḪI ...

II,35:1a456) [(x x) IGI.SÁ-e? a?]-na [tam-di? ša? ṣi-it? dUTU-ši? a-di? maḫ-ri-ia? iš-pu-ra? msi-il-ṭa?]Bt [...]-na [...]JA [...] x-na ...IdF [...] x-na ...

Sargon II 1 Score 53

II,35:2a+1b457) [URU.ṣur?]-⸢ra?†⸣-[a-a?] na-⸢áš? GUN?⸣ KID [(x)] LA ŠE [(x)] ⸢a?-na?† KUR?†⸣ [daš-šur.KI?] ⸢7?†⸣ [LUGAL.MEŠ-ni?]Bt [...]-⸢ra?†⸣-[x (x)] na-⸢áš? GUN?⸣ KID [(x)] LA ŠE [(x)] ⸢a?‡-na*(copy: UD) KUR*⸣(copy: ⸢ŠÚ⸣) [x x x x (x)]

⸢7*⸣(copy: NÍG) [...]JA ... ⸢KUR?⸣ ...IdF ... ⸢KUR?⸣ ...

II,35:3a+2b458) [ša KUR.ia]-aʾ† na†-ge†-e ša KUR.ad-na-na ša ma-lak [7] u₄-[me ina MURUB₄ tam-di]Bt [(...) x]-aʾ*(copy: IM) na*(copy: BE-DIŠ)-ge†-e ša KUR.ad-na-na ša‡ ma-lak [x x] u₄-[...]JA ...IdF ...

II,35:4a+3b459) [šit-ku-nu-(ma)] ⸢šu†⸣-bat-sún† ša ul†-tu u₄-me ul-lu†-ti a-na [x x x x x (x x)]Bt [...] ⸢šu*⸣(copy: ]⸢MA⸣)-bat-sún† ša ul*(copy: GUD)-tu u₄-me ul-lu‡(copy: ENGUR)-ti a-na [...]JA ... a-na x [...]IdF ... a-na x [...]

II,35:5a+4b460) [(x) x x] ŠID? kàd†-ra-a-šú-un mit-ḫa-riš† [ú?]-⸢šab?†⸣-[ṭi-lu?] ⸢ik-lu?†⸣-[ú-(ma?) bi?]-⸢lat⸣-[sún? ù?]Bt [...] ŠID? kàd†-ra-a-šú-un mit-ḫa-riš† [x (x‡)] IB [x (x)] ⸢ik?⸣-[x x x (x x)]-⸢lat⸣-[...]JA ... ⸢ik-lu?⸣-[...]IdF ... ⸢ik-lu?⸣-[...]

II,35:6a+5b461) [msi-il-ṭa?] ma-⸢da⸣-at-⸢ta†⸣-šu† ka-⸢bit⸣-tu ⸢iš†⸣-šam-ma a-⸢na⸣ [šuk-nu-uš? (x x x)]Bt [(...) x] ma-⸢da⸣-[(x)]-at-⸢ta†⸣-šu*(copy: MA) ka-⸢bit‡⸣-tu ⸢iš*⸣(copy: ⸢DU⸣)-šam-ma a-⸢na⸣ [...]JA [...] x ma-...-⸢bit⸣-...IdF [...] x ma-...-⸢bit⸣-...

II,35:7a+6b462) [(x x x) x]-RI-an-ni ⸢kit-ru⸣ LÚ.šu-⸢ut SAG⸣-ia pit-qu-du la a-⸢dir⸣ [ta-ḫa-zi it-ti]Bt [(...) x]-RI-an-ni ⸢kit-ru⸣ LÚ.šu-⸢ut SAG⸣-ia pit‡-qu-du la a-⸢dir⸣ [...]JA ...IdF ...

II,35:8a+7b463) [ki-ṣir LUGAL-ti]-ia áš-pur-šu-ma a-na tur-ri gi-mil-li-šu [ú-ma-ʾe-ra? (x x)]Bt [(...) x x x]-ia áš-pur-šu-ma a-na tur-ri‡ gi-mil-li-šu [...]JA ...IdF ...

II,35:9a+8b464) [(...) x] ⸢TI?⸣ [x] e-mu-qa†-at ⸢d⸣[aš]-⸢šur gap†⸣-šá-a-ti iš-mu-ma a-na ⸢zi⸣-[kir šu-mì-ia iš-ḫu-tú-ma]Bt [(...) x] ⸢TI?⸣ [(x)] e-mu-qa*(copy: ŠÚ[)-at ⸢d⸣[x]-⸢šur gap†⸣-šá-a-ti‡ iš-mu-ma a-na ⸢zi⸣-[...]JA ...IdF ...

II,35:10a+9b465) [(...)] ir-ma-⸢a⸣ i-da-a-⸢šú-un KÙ⸣.GI KÙ.BABBAR ú-nu-tu GIŠ.⸢ESI⸣ [GIŠ.TÚG né-peš-ti]Bt [(...)] ir-ma-⸢a⸣ i-da-a-[x-(x)]-⸢un KÙ⸣.GI KÙ.BABBAR ú‡-nu-tu GIŠ.⸢ESI⸣ [...]JA ...-a-⸢šú-un⸣ ...IdF ...-a-⸢šú-un⸣ ...

54 Sargon II 1 Score

II,35:11a+10b466) ⸢KUR†⸣-šú-un a-na† KÁ†.DINGIR.⸢RA⸣.KI a-⸢na maḫ⸣-ri-ia ⸢iš⸣-šu-[nim-ma (x x x)]Bt [(...)] ⸢KUR†⸣-šú-un a-na*(copy: UD) KÁ†.DINGIR.⸢RA⸣.KI a-⸢na maḫ‡⸣-ri-ia ⸢iš⸣-šu-[...]JA ...IdF ...

II,35:12a+11b467) [(...) x x x] ⸢am⸣-nu-ú-šu-nu-ti <m>mut-tal-lu [KUR].ku-muḫ†-ḫa-⸢a⸣-a LÚ.⸢ḫat⸣-[tu-ú lem-nu]Bt [...] ⸢am⸣-nu-ú-šu-nu-ti <m>mut-tal-lu [(x‡) (x)] ku-muḫ†-ḫa-⸢a⸣-a LÚ.[...]JA [...] x ⸢am⸣-... x‡ x ku-... LÚ.⸢ḫat⸣-[...]IdF [...] x ⸢am⸣-... x‡ x ku-... LÚ.⸢ḫat⸣-[...]

II,35:13a+12b468) [la? a-dir? zik-ri? DINGIR.MEŠ? ...]Bt [...]JA [... x‡ ...] x x [...]IdF [... x‡ ...] x x [...]

Lines 469–481 are not preserved

Sargon II 2 Score 55

2Lines 1–68 are not preservedV,‘22’:1 (Botta V,16:1)69)BtWi

[... tar]-bit ⸢É⸣.GAL-ia ša [a†]-na KUR.ka-ak-me-⸢e?⸣ [...][...]-bit ⸢É⸣.GAL-ia ša [x]-na KUR.ka-ak-me-[...][UR.GI₇.MEŠ tar]-bit ⸢É⸣.GAL-ia ša a▶-na KUR.ka-ak-me [id-bu-bu na-pa-di-iš ul-tu áš-ri-šú-nu as-su-ḫa-áš-šú-nu-ti-ma]

Sq [...]-⸢na KUR⸣.ka-ak-me-⸢e?⸣ [...]

V,‘22’:2 (Botta V,16:270)BtWi

[... URU.di-maš]-qi ša KUR ⸢MAR⸣.TU.KI ú-⸢še⸣-šib-šu-nu-ti ⸢i⸣-[na†] 2+[4 ...][...]-qi ša KUR ⸢MAR⸣.TU.KI ú-še*(copy: KUR)-šib-šu-nu-ti ⸢i*⸣(copy: GIŠ[)-[...][a-na qé-reb URU.di-maš]-qi ša KUR MAR.TU.KI▶ ú-še-šib-šu-nu-ti i-na 3+[3 BALA-ia mur-sa-a KUR.ur-ar-ṭa-a-a]

Sq [...].⸢KI⸣ ú-⸢še⸣-šib-⸢šu-nu⸣-ti ⸢i⸣-[na] 2+[...]

V,‘22’:3 (Botta V,16:3)71)BtWiSq

[...] SAR KUR.zi†-kir-ta-a-a LÚ.GAR.KUR.MEŠ KUR.man-na-a-a [...][...] SAR KUR.zi*(copy: MAŠ-ŠE)-kir-ta-a-a LÚ.GAR.KUR.MEŠ KUR.man-na-a-a [...][x x x x x x (x x)] SAR? KUR.zi-kir-ta▶ -a-a LÚ.GAR.KUR.MEŠ KUR.man-na-a-a [...][...]-⸢a⸣-a ⸢LÚ.GAR⸣.KUR.⸢MEŠ⸣ KUR.man-na-a-a [...]

V,‘22’:4 (Botta V,16:4)72)BtWiSq

[(...) it-ti-(ia) mLUGAL]-GI.NA ù it-ti m⸢a⸣-[za-a DUMU†] EN-šú-nu ú-⸢ša⸣-[an-ki-ir-šú-nu-ti-ma ...][...]-GI.NA ù it-ti m[x x] EN-šú-nu ú-[...][it-ti mLUGAL]-GI.NA ù it▶-ti ma-[za-a] DUMU EN-šú-nu ú-[šá-an-ki-ir-šú-nu-ti-ma ...][...]-⸢ti ma⸣-[x x x] EN-šú-nu ú-⸢ša⸣-[...]

V,‘22’:5 (Botta V,16:5)73)BtWiSq

[... suḫ-ḫur]-ti [KUR†].man-na-a-a ⸢iš⸣-[ku†-nu†]-ma ADDA ma-za-a [...][...]-ti [x] man-na-a-a x-[x (x)]-ma ADDA ma-za-⸢a⸣ [...][x x x suḫ-ḫur*(copy: ḪI-MA)]-ti KUR.man-na▶ -a-a iš-ku-nu-ma ADDA ma-za-a [...][...]-⸢a⸣-a ⸢iš⸣-[x x]-⸢ma⸣ ADDA ma-za-a [...]

V,‘22’:6 (Botta V,16:6)74)BtWiSq

[... i-na KUR].ú-a-ú-⸢uš⸣ [KUR-i a-šar] ⸢ADDA⸣ ma-za-a ⸢id?⸣-[du-ú ...][...] ú-a-ú-⸢uš⸣ [x (x)] ⸢ADDA⸣ ma-za-a [...][x x x x KUR].ú-a-ú▶-uš [KUR-i a-šar] ⸢ADDA⸣ ma-za-a• ⸢id⸣-[du-ú ...][...]-⸢uš⸣ [x x x x (x)] ⸢ADDA⸣ ma-za-a ⸢id?⸣-[...]

V,‘22’:7 (Botta V,16:7)75)BtWiSq

[...] x šá [i-na GIŠ.GU.ZA m]⸢a-za⸣-[a ú-še-ši-bu]-⸢ma⸣ gi-mir [...][...] x šá [x x x] ⸢a-za⸣-[x x x]-⸢ma⸣ gi-mir [...][x x x x (x)] x šá [x x x▶] a-⸢za⸣-[x x x x x]-⸢ma⸣ gi-mir [...][...] ⸢a-za⸣-[x x x x x (x)]-⸢ma gi⸣-mir [...]

V,‘22’:8 (Botta V,16:8)76)BtWiSq

[... ina UGU]-šu† ib-ši†-ma [a-na mur-sa-a KUR.ur]-⸢ar-ṭa⸣-[a-a ...][...]-šu*(copy: PA) ib-ši*(copy: ŠÚ-ME)-ma [x x x x]-⸢ar-ṭa⸣-[...][x x x x (x)] SAB [x (x▶)]-ma [x x x x x x (x)]-ar-ṭa-[...][...]-⸢ma⸣ [x x x x x x]-⸢ar-ṭa⸣-[...]

56 Sargon II 2 Score

V,‘22’:9 (Botta V,16:9)77)BtWiSq

[...] SIK URU UD [...][...] SIK URU UD [...][x x x x (x)] SIK URU UD▶ [...][...]

V,‘22’:10 (Botta V,16:10)78)BtWiSq

[...] URU [...][...] URU [...][x x x x x x▶] URU [...][...] ⸢URU⸣ [...]

V,‘22’:11 (Botta V,16:11)79)BtWiSq

[...].MEŠ AD [...][...].MEŠ AD [...][x x x x x x▶].MEŠ AD [...][...] x ⸢TA?⸣ [...]

V,‘22’:12 (Botta V,16:12)80)BtWiSq

[... mul]-lu-⸢su⸣-nu [...][...]-lu-su*(copy: MA)-nu [...][x x x x (x) mul▶]-lu-su-nu [...][... mul]-lu-⸢su-nu⸣ [...]

V,‘22’:13 (Botta V,16:13)81)BtWiSq

[...] LA [...][...] LA [...][x x x x x x▶] LA [...][...] ⸢LA?⸣ [...]

V,‘22’:14 (Botta V,16:14)82) [...]Bt [...]Wi [...]Sq [...]

V,‘22’:15 (Botta V,16:15)83)BtWiSq

[...] AN MIN [...][...] AN MIN [...][x x x x x▶ x x x (x)] AN MIN [...][...]

V,‘22’:16 (Botta V,16:16)84)BtWiSq

[...] MIR [...][...] MIR [...][x x x x x▶ x x x (x)] MIR [...][...]

V,‘22’:17 (Botta V,16:17)85)BtWiSq

[...] Ú [...][...][x x x x x▶ x x x (x)] Ú [...][...]

Sargon II 2 Score 57

V,‘21’:1 (Botta V,17:1)86) [x x x x x x x x x (x x)] BAD [(x) LÚ.šu-ut SAG-ia LÚ.EN].⸢NAM⸣ [UGU†] ⸢URU⸣-šú ⸢ᚆ⸣-kun [GIŠ.TUKUL?

DINGIR.MEŠ? (GAL.MEŠ?) a?]-⸢li?-kut?⸣ [maḫ-ri]-⸢ia⸣ ú-še-piš-[ma]Bt [x x x x x x x (x x)] BAD [x x x x] ⸢NAM⸣ [x x x]-šú ⸢áš*⸣(copy: GIŠ) [(x)]-kun [x x x x x x x] TI ŠÚ [x x

(x)]-⸢ia*⸣(copy: ZA) ú-še-piš-[x x (x)]Wi [x x x x x x (x)] ⸢TI⸣ [x LÚ.šu-ut SAG-ia LÚ.EN].NAM UGU URU-šú áš-kun [x x x x x x (x)] TI ŠÚ [x x x x

(x)]-⸢ia*⸣(copy: ZA) ú-še-piš-[x (x)]Sq [x x x x x x x x x x (x x)] ⸢NAM⸣ [x (x)] ⸢URU⸣-šú [x]-⸢kun⸣ [x x x x x x x x (x x)] x [(x)] x x ú-še-⸢piš⸣-[...]IM ...-⸢li?-kut?⸣ x x-⸢ia⸣ ú-še-...

V,‘21’:2 (Botta V,17:2)87) [qé]-⸢reb⸣-[šu ú]-šar-⸢me URU.kar⸣-[d†MAŠ†.(MAŠ)] MU-šú ⸢ab⸣-bi ṣa-lam [LUGAL]-ti-[ia i-na lìb-bi ul]-⸢ziz⸣

KUR.⸢É⸣-[sa-ag]-⸢bat⸣ KUR.É-ḫi-⸢ir⸣-[ma-mi]Bt [x (x)]-⸢reb⸣ [x x x (x)]-šar-⸢me⸣ [x x] ⸢kar⸣-[x x (x)] MU-šú ⸢ab⸣-bi ṣa-lam [(x)]-ti-[x x x x x x]-⸢ziz⸣

KUR.⸢É⸣-[x x]-⸢bat⸣ KUR.É-ḫi-⸢ir⸣-[x x (x)]Wi [x (x)] x [x x x]-šar-⸢me⸣ [x x] URU.kar-dMAŠ MU-šú ab-bi ṣa-lam [LUGAL]-ti-[ia i-na lìb-bi ul]-⸢ziz⸣

KUR.⸢É⸣-[sa-ag]-⸢bat⸣ KUR.É-ḫi-ir-[ma-mi]Sq [x]-⸢reb⸣-[x x (x)]-šar-⸢me URU.kar⸣-[x x x] ⸢MU-šú ab-bi⸣ ṣa-lam [x (x)]-⸢ti⸣-[x x x x x (x)]-⸢ziz KUR.É⸣-[x

x]-⸢bat⸣ KUR.É-ḫi-⸢ir⸣-[...]IM ... ⸢MU⸣-...-⸢lam⸣ [x (x)]-⸢ti⸣-...-⸢ziz⸣ KUR.⸢É⸣-[x x (x)]-⸢bat⸣ KUR.⸢É⸣-ḫi-...

V,‘21’:3 (Botta V,17:3)88) ⸢KUR⸣.É-⸢ú⸣-[mar-gi] ⸢URU⸣.[ḫar†]-ḫu-bar-ban† URU.ki-lam-ba-[a]-ti URU.[ar]-ma-an-⸢gu⸣ [ak-šu-ud-ma] UGU

⸢pi⸣-[ḫa-ti-šú] ú-⸢rad⸣-[di]Bt ⸢KUR⸣.É-⸢ú⸣-[x x x x x x x x (x x)]-ḫu-bar-ban† URU.ki-lam-ba-[x]-ti URU.[x x]-ma-an-⸢gu⸣ [x x x x] UGU

⸢pi⸣-[x x x x x x] ú-⸢rad⸣-[x x]Wi KUR.É-⸢ú⸣-[mar-gi URU].ḫar-ḫu-bar-ban*(copy: NIM) URU.ki-lam-ba-[a]-ti URU.[ar]-ma-an-⸢gu⸣

[ak-šu-ud-ma] UGU pi-[ḫa-ti-šú] ú-rad-[di]Sq ⸢KUR⸣.É-⸢ú⸣-[x x] ⸢URU⸣.[x]-ḫu-bar-x URU.ki-lam-⸢ba⸣-[(x)]-⸢ti URU⸣.[x (x)]-⸢ma-an-gu⸣ [x x x x (x)] ⸢UGU

pi⸣-[x x (x)] ú-⸢rad⸣-[...]IM ... ḫu-⸢bar⸣-x URU.ki-⸢lam⸣-... URU [x (x)]-⸢ma-an-gu⸣ ... ⸢UGU⸣ x ...

V,‘21’:4 (Botta V,17:4)89) URU.⸢ḫar⸣-[ḫa-ra-a-a m†]ki-ba-ba LÚ.EN.URU-šú-nu [ir]-du-[du-ma†] (x) x UD m⸢da-al-ta⸣-<a> ⸢LUGAL?⸣

[KUR†].⸢el⸣-li-[ba†]-a-a ú-⸢rab-bu⸣-[ú†]Bt URU.⸢ḫar⸣-[x x x x x x x x (x x)] ki-ba-ba [(x)] LÚ.EN.URU-šú-nu [(x) x]-du-[x x x x] UD m[x x x x x x x (x)]

⸢el⸣-li-[x (x)]-a-a ú-rab*(copy: LUGAL)-⸢bu*⸣(copy: KUR)-[x]Wi URU.ḫar-[ḫa-ra-a-a] mki-ba-ba LÚ.EN.URU-šú-nu [ir]-du-[du]-⸢ma⸣ (x) x ⸢UD⸣ mda-al-ta LUGAL

KUR.el-li-ba-a-a ú-rab-bu-úSq URU.⸢ḫar⸣-[x x x x] ⸢ki⸣-ba-ba LÚ.EN.URU-⸢šú-nu⸣ [x]-⸢du⸣-[x x (x) x] ⸢UD⸣ m⸢da-al-ta LUGAL?⸣ [x]

⸢el⸣-li-[x]-a-a ú-⸢rab⸣-[...]IM ...-⸢ba-ba⸣ LÚ.⸢EN.URU-šú-nu⸣ ... m...-li-[x]-a-a (x) [...]

V,‘21’:5 (Botta V,17:5)90) UGU-[šú]-un [URU† šu-a]-tu ak-šu-ud-ma šal-la-su [áš-lu-la] ⸢UN.MEŠ⸣ KUR.KUR ki-⸢šit⸣-[ti† qa-ti]-ia i-na

[lìb]-bi ú-še-[rib]Bt UGU-[x x (x)]-un [x x x (x)]-tu ak-šu-ud-ma šal-la-su [x x x (x)] ⸢UN⸣.MEŠ*(copy: EŠ) KUR.KUR

ki-⸢šit*⸣(copy: DU)-[x x x (x)]-ia i-na [x (x)]-bi ú-še*(copy: KUR)-[x (x)]Wi UGU-[šú]-un URU [šu-a]-tu ak-šu-ud-ma šal-la-su [áš-lu-la] UN.MEŠ KUR.KUR ki-šit-ti [ŠÚ.II]-ia i-na [lìb]-bi

ú-še-[rib]Sq ⸢UGU⸣-[x]-un [x x x]-tu ak-⸢šu⸣-ud-ma ⸢šal-la⸣-su [x x x] ⸢UN.MEŠ⸣ KUR.⸢KUR⸣ ki-⸢šit⸣-[x x (x)]-⸢ia⸣ i-⸢na⸣

[x]-bi ú-še-[...]IM ...-tu ak-⸢šu-ud-ma⸣ šal-la-su ... ⸢UN⸣ [x x] ⸢KUR⸣ ki-⸢šit⸣-...-⸢ia⸣ i-na [x (x)]-bi ⸢ú⸣-še-[...]

58 Sargon II 2 Score

V,‘21’:6 (Botta V,17:6)91) LÚ.⸢šu⸣-[ut] ⸢SAG⸣-ia [LÚ†].EN.NAM ina ⸢UGU-šú⸣-nu áš-kun [ÍD-tu e†]-li-tum ša KUR.a-[ra-an-ze]-e-šú ÍD-tu

[šap]-li-tum ša É-mra-[ma-tu-a]Bt LÚ.[x x x (x)] ⸢SAG⸣-ia [x] EN.x.NAM ina ⸢UGU-šú⸣-nu áš-kun [x x (x)]-li-tum ša KUR.a-[x x x (x x)]-e-šú

ÍD*(copy: A-KU)-tu [x]-li-tum ša É-mra-[x x]Wi LÚ.šu-[ut] SAG-ia LÚ.EN.NAM UGU-šú-nu áš-kun [ÍD-tu] e-li-tum ša KUR.a-[ra-an-ze]-e-šú ÍD-tu [šap]-li-tum

ša É-mra-[ma-tu-a]Sq ⸢LÚ.šu⸣-[x] ⸢SAG⸣-ia [x] EN.NAM [(x)] ⸢UGU-šú-nu⸣ áš-kun [x x x (x)]-li-tum ⸢ša KUR.a⸣-[x x x (x)]-⸢e⸣-šú

⸢ÍD⸣-tu [x]-⸢li-tum⸣ ša ⸢É⸣-m[...]IM ... x ⸢NAM⸣ [(x)] ⸢UGU-šú⸣-nu áš-kun ...-⸢li⸣-[x] ⸢ša⸣ ...-⸢e⸣-[x] ÍD-tu [x]-⸢li-tum⸣ ...

V,‘21’:7 (Botta V,17:7)92) ⸢KUR.ú⸣-[ri-qa]-⸢tu⸣ KUR.[si†]-ik-ri-is KUR.šá-[pa†]-ar-[da† KUR†].ú-ri-ak-ki 6 na-gi-[i ak-šu]-ud-ma

UGU-šú-[nu ú-rad†-di†] GIŠ.TUKUL ⸢d⸣[aš-šur EN-ia]Bt [x x x x x x (x x)]-⸢tu⸣ KUR.[x (x)]-ik-ri-is KUR.šá-[x]-ar-[x x] ú-ri-ak-ki 6 na-gi-[x x x (x)]-ud-ma

UGU-šú-[x x x (x)] GIŠ.TUKUL [x x x x (x)]Wi KUR.⸢ú⸣-[ri-qa]-⸢tu⸣ KUR.si-ik-ri-is KUR.šá-pa-ar-da KUR.ú-ri-ak-ki 6 na-gi-[i ak-šu]-ud-ma UGU-šú

[ú]-rad-di GIŠ.TUKUL DINGIR.[MEŠ a-li-kut maḫ-ri-ia]Sq ⸢KUR.ú⸣-[x x]-⸢tu KUR⸣.[x]-ik-ri-is KUR.šá-[x]-ar-[x x] ú-ri-⸢ak⸣-ki 6 na-gi-[x x x]-ud-ma UGU-šú-[x x x (x)]

⸢GIŠ.TUKUL d⸣[...]IM ...-⸢ik⸣-ri-⸢is⸣ KUR.šá-[x]-ar-... ⸢ú⸣-ri-⸢ak⸣-ki 6 ⸢na⸣-gi-...-ud-⸢ma UGU⸣-šú-...

V,‘21’:8 (Botta V,17:8)93) ⸢i?⸣-[na? qer?]-⸢bi?†⸣-šu ú-šar-mi URU.⸢kar⸣-[mLUGAL-GIN] MU-[šú] ⸢ab⸣-bi NA₄.NA.RÚ.A ⸢ab⸣-ni-⸢ma⸣ [x x] Ú x

x (x) ŠE [...]Bt [x x x x x (x x)]-⸢bi?⸣-šu ú-šar-mi URU.⸢kar⸣-[x x] ⸢MU⸣-[x] ⸢ab⸣-bi NA₄.NA.RÚ.A ab*(copy: URU)-ni-[x x x

(x)] Ú x [x x] ŠE [x x x x x x x x (x x)]Wi [x x x x x x x] ⸢bi?⸣-šu ú-šar-mi URU.⸢kar⸣-[mLUGAL-GIN] MU-[šú] ab-bi NA₄.NA.RÚ.A ab-ni-⸢ma⸣ [x x x] Ú x

[x] ŠE [x x x x x x x x x (x)]Sq ⸢i?⸣-[x x x] (x)-šu ú-šar-mi URU.⸢kar⸣-[x x] ⸢MU⸣-[x] ⸢ab⸣-bi NA₄.NA.⸢RÚ.A ab⸣-ni-[x x x] Ú x x (x) ŠE [...]IM ...-šu ú-šar-mi ⸢URU.kar⸣-[x x] MU-[x] ⸢ab⸣-bi ⸢NA₄.NA.RÚ.A⸣ x-⸢ni⸣-[x x x] ⸢Ú⸣ ...

V,‘21’:9 (Botta V,17:9)94) x [x x x (x)] ⸢ṣe⸣-ru-uš-šá ú-šá-áš-⸢ṭir i?⸣-na qer-bi-šú [ul]-ziz ša [26]+⸢2⸣ LÚ.[EN].⸢URU⸣.MEŠ-ni ša

[KUR†.ma]-da-⸢a-a dan?⸣-[nu-ti]Bt AD [x x x x (x)] ⸢ṣe⸣-ru-uš-šá ú-šá-áš-[x x x]-na qer-bi-šú [x (x)]-ziz ša [x (x)] LÚ.[x (x)] ⸢URU⸣.MEŠ-ni ša [x

x]-da-⸢a-a⸣ [x x x x x x (x)]Wi [da-na-an EN-ti-ia] ṣe-ru-uš-šá ú-šá-áš-ṭir i-na qer-bi-šú [ul]-ziz ša 28 LÚ.[EN].URU.MEŠ-ni ša

KUR.[ma]-da-a-a [dan-nu-ti]Sq x [x x x (x)] ⸢ṣe⸣-ru-⸢uš-šá ú-šá⸣-áš-⸢ṭir i?-na⸣ qer-bi-šú [x]-ziz ⸢ša⸣ [26]+⸢2⸣ LÚ.[x].⸢URU⸣.MEŠ-ni ša [x

x]-⸢da-a-a⸣ [(x)] ⸢dan?⸣-[...]IM ... ⸢šá⸣ ú-šá-áš-⸢ṭir⸣ x-na ⸢qer⸣-bi-šú ... ⸢ša⸣ ...-⸢da-a⸣-...

V,‘21’:10 (Botta V,17:10)95) ma†-[da-at-ta]-šú-nu ⸢am⸣-ḫur i-na 7 ⸢BALA⸣-ia ⸢m⸣ur-sa-⸢a⸣ KUR.⸢ur-ar?-ṭa⸣-[a-a] it-ti [m†]ul-lu-[su†]-⸢nu

KUR.man-na-a⸣-[a sar₆-ra-a-ti]Bt ma*(copy: GIŠ)-[x x x x x (x)]-šú-nu am*(copy: MU)-ḫur i-na 7 ⸢BALA⸣-ia [x] ur-sa-⸢a⸣ KUR.[x] UD [x x x

(x)] it-ti [x x] ul-lu-[x x] ⸢KUR.man-na-a⸣-[...]Wi [ma-da-at-ta]-šú-nu am-ḫur i-na 7 BALA-ia mur-sa-a KUR.[ur-ar-ṭa-a-a] it-ti mul-lu-su-nu KUR.man-na-a-[a

sar₆-ra-a-ti]Sq x [x x x (x)]-šú-nu [(x)] ⸢am⸣-ḫur i-na 7 ⸢BALA⸣-ia ⸢m⸣ur-sa-⸢a⸣ KUR.⸢ur-ar?-ṭa⸣-[x x] ⸢it-ti⸣ [m]⸢ul-lu⸣-[x]-⸢nu

KUR.man-na-a⸣-[...]IM ...-šú-nu ⸢am⸣-ḫur i-na 7 ⸢BALA⸣-ia ... ⸢ur⸣-sa-a KUR.x-...

Sargon II 2 Score 59

V,‘21’:11 (Botta V,17:11)96) ⸢id⸣-[bu-ub]-⸢ma⸣ 22 ⸢URU⸣.ḪAL.ṢU.MEŠ-šú UD-x-ti-⸢iš e⸣-kim-šú a-mat taš-ger-[ti† ṭa†-píl†-ti

m†ul†]-⸢lu-su⸣-nu [a-na mda-a-a-uk-ki]Bt [x x x x (x x)]-⸢ma 22 URU⸣.ḪAL.ṢU.MEŠ-šú UD-[x]-ti-⸢iš⸣ [(x)] ⸢e⸣-kim-šú a-mat taš-ger-[x x x x x x x x x

(x)]-su*(copy: E)-nu [x x x x x x x x (x)]Wi [id-bu-ub]-⸢ma⸣ 22 URU.ḪAL.ṢU.MEŠ-šú UD-[(x)]-ti-⸢iš e⸣-kim-šú a-mat taš-ger-ti ṭa-píl-[ti] mul-lu-su-nu

[a-na mda-a-a-uk-ku]Sq ⸢id⸣-[x x (x)]-⸢ma⸣ 22 ⸢URU⸣.ḪAL.ṢU.MEŠ-šú UD-[x]-⸢ti-iš e⸣-kim-šú a-mat taš-⸢ger⸣-x [x x x x (x)]-⸢lu-su⸣-nu

[...]IM [...] (x) 22 ⸢URU.ḪAL⸣.ṢU.MEŠ-šú UD-x-⸢ti-iš⸣ ...-kim-šú a-mat taš-...

V,‘21’:12 (Botta V,17:12)97) [LÚ.GAR.KUR KUR.man]-⸢na-a-a⸣ id-bu-ub-ma DUMU-[šu] ⸢a-na⸣ [li]-⸢ṭu⸣-ti im-ḫur-⸢šú⸣ a-⸢na⸣ d[aš†-šur† MAN

DINGIR.MEŠ qa-a-ti] ⸢áš-ši⸣-[ma 22 URU.bi-ra-a-ti]Bt [x x x x x x x x x x] id-⸢bu⸣-ub†-ma DUMU*(copy: RA)-[x x x (x)]-⸢ṭu*⸣(copy: ]ŠU)-ti im-ḫur-[x]

a-⸢na*⸣(copy: UD) d[...]Wi [x x x x (x)]-na-a-a id-bu-ub-ma DUMU-[šú x x]-⸢ṭu⸣-ti im-ḫur-šú a-na daš-šur dAG dAMAR.UTU [qa-ti

áš-ši-ma 22 URU.ḪAL.ṢU.MEŠ]Sq [x x x x (x)]-⸢na-a⸣-[x] id-⸢bu⸣-ub-ma DUMU-[šu] ⸢a-na⸣ [li]-⸢ṭu⸣-ti im-⸢ḫur-šú a-na⸣ d[x x x x x x x (x)]

⸢áš-ši⸣ [...]IM [...] (x)-⸢a-a⸣ id-bu-⸢ub⸣-ma ⸢DUMU⸣ [...] ⸢ṭu⸣-ti im-ḫur-⸢šú a-na⸣ ...

V,‘21’:13 (Botta V,17:13)98) [šá-a-ti-na al-me] ⸢KUR⸣-ud [a]-⸢na⸣ mi-ṣir ⸢KUR⸣ aš-šur.[KI ú-ter]-ra mda-a-a-uk-⸢ku⸣ a-⸢di⸣ [kim]-⸢ti⸣-[šú†]

⸢as⸣-[su-ḫa-(am)-ma KUR.man-na-a-a] ⸢dal⸣-[ḫu ú-taq-qi-in]Bt [x x x x x x x (x x)] ⸢KUR-ud⸣ [x (x)]-⸢na⸣ mi-ṣir KUR*(copy: ŠE) aš-šur [x x x (x)]-ra mda-a-a-uk-ku*(copy:

RIM) a-[...]Wi [šá-a-ti-na al-me] KUR-ud [a]-na mi-ṣir KUR aš-šur.[KI ú-ter]-ra mda-a-a-uk-ku a-[di kim]-⸢ti⸣-šú

as-[su-ḫa-ma KUR.man-na-a-a dal-ḫu ú-taq-qi-in]Sq [x x x x (x x)] ⸢KUR⸣-ud [x]-⸢na⸣ mi-ṣir ⸢KUR⸣ aš-šur [x x x (x)]-⸢ra⸣ mda-a-[a]-uk-⸢ku a-di⸣ [x]-⸢ti⸣-[x] ⸢as⸣-[x

x x x x x x (x)] ⸢dal⸣-[...]IM [...]-⸢ud⸣ [a]-⸢na mi⸣-ṣir ⸢KUR⸣ aš-šur ...-⸢ra⸣ mda-a-a-⸢uk⸣-...

V,‘21’:14 (Botta V,17:14)99)

Bt

Wi

Sq

[ma-da-at-tu ša†] mia-an-⸢zu⸣-ú LUGAL KUR.⸢na⸣-[ʾi-ri i]-na URU.ḫu-[bu]-uš-[ki†]-a ⸢URU⸣-[šu am]-⸢ḫur6⸣+[3] ⸢URU†⸣.bi-[ra-a-ti (...)][x x x x x x x (x x)] KUR mia-an-zu*(copy: BA)-ú LUGAL KUR.[x x x x (x)]-na URU.ḫu-[x]-uš*(copy: KAL)-[x (x)]-a [x x x x x x x x x x (x x)] URU*(copy: E).bi-[x x x x x (x)][ma-da-at-tu] ⸢ša⸣ mia-an-zu-ú LUGAL KUR.na-[i-ri i]-na URU.ḫu-[bu](presumed closing square bracket after BU is based on Botta’s copy, but is omitted in Winckler’s copy)-uš-ki-a ⸢URU⸣-[šu am-ḫur x x URU*(copy: E).bi-x x x x x x x (x x)][x x x x x] mia-an-⸢zu⸣-ú ⸢LUGAL⸣ KUR.⸢na⸣-[x x x (x)]-⸢na⸣ URU.⸢ḫu⸣-[x]-uš-[x]-⸢a URU⸣ [x x x (x)]-⸢ḫur6⸣+[3] ⸢URU.bi⸣-[...]

IM [...] (x) m⸢ia⸣-an-⸢zu⸣-ú ⸢LUGAL⸣ KUR....-na URU.ḫu-...

V,‘21’:15 (Botta V,17:15)100) [x x x x (x)] x ša ⸢5⸣ na-ge-e šá mur-sa-a KUR.URI-a-[a a-di] mar-ši-ti-šú-nu AN x [(x)] SU [... áš-lu-la (...)]Bt [x x x x x x x (x x)] ša 5*(copy: A) na-ge-e šá mur-sa-a KUR.URI-a-[x x x (x)]-ši*(copy: ŠÚ)-ti-šú*(copy:

ŠI)-nu*(copy: MAŠ) AN x [(x)] SU [...]Wi [x x x x (x)] ša 5 na-ge-e šá mur-sa-a KUR.URI-a-[a x x (x)] mar-ši-ti-šú-nu AN x [(x)] x [x x x x x x x x x

x x x (x x)]Sq [x x x x x (x)] x x-⸢ge-e šá⸣ [m]⸢ur⸣-[sa]-⸢a⸣ KUR.x-a-[x x x x (x)] x-x-⸢ti-šú-nu AN⸣ x [...]IM [...] x ⸢ša 5⸣ na-ge-⸢e⸣ [x] mur-sa-a KUR.⸢URI-a⸣-... mar-ši-ti-šú-nu AN x ...

60 Sargon II 2 Score

V,‘21’:16 (Botta V,17:16)101) [8 URU].⸢bi?-ra⸣-a-ti a-di URU.⸢MEŠ⸣-ni ša ⸢li-me-ti⸣-[šú-nu ša KUR.tu-a-ia-di na]-ge-e šá m⸢te⸣-lu-[si-na

KUR†.an†]-⸢di-a⸣-[a ak-šu-ud?]-ma [...]Bt [x x x x x (x x)]-a-ti a-di† URU.⸢MEŠ⸣-ni ša li†-me*(copy: IGI)-⸢ti†⸣-[x x x x (x)]-ge†-e šá mte*(copy: EŠ)-lu-[x

x x]-ma [...]Wi [x x x (x)]-a-ti a-di URU.MEŠ-ni ša li-me-ti-[x x x x x na]-ge-e šá mte-lu-[si-na] KUR.an-di-[a-a x x x x x x x

x (x x x x)]Sq [x x]-⸢bi?-ra-a-ti a⸣-[x x x]-⸢ni ša li-me-ti⸣-[x x x x x x x (x)]-⸢ge⸣-[...]IM ...-a-ti a-di ⸢URU.MEŠ-ni⸣ [x] ⸢li-me⸣-...-ge-e ⸢šá mte-lu⸣-[x x x (x)]-⸢di-a⸣ [x x x (x)]-ma [...].

V,‘21’:17 (Botta V,17:17)102) [...]Bt [...]Wi [...]Sq [...]IM [...]

Lines 103–187 are not preservedV,‘17’:1 (Botta V,18:1)188) [...] NÍG [x (x)]Bt [... x‡ (...)] NÍG [x (x)]

V,‘17’:2 (Botta V,18:2)189) [x x i]-na KUR.[ur-ar-ṭi] rap-ši KUR.⸢MEŠ⸣-e† ka-la-ma ⸢si⸣-pit-⸢tu⸣Bt [x x x]-na KUR.[x x x] rap-ši KUR.⸢MEŠ⸣-e† ka-la-ma‡ ⸢si⸣-pit-⸢tu⸣

V,‘17’:3 (Botta V,18:3)190) [ú-šab-ši]-i-ma a-na <<AŠ>> mur-sa-⸢a⸣ LUGAL-šú-nu ṣur-ti nag†-la-bi qu-pé-⸢e⸣Bt [x x x (x)]-i-ma a-na <<AŠ>> mur-sa-⸢a⸣ LUGAL-šú-nu ṣur-ti nag*(copy: EME)-la‡-bi qu-pé-⸢e⸣

V,‘17’:4 (Botta V,18:4)191) GIŠ.[x x x]-ti a-di bal†-⸢ṭu⸣ áš-kun na-gu-ú šu-a-tú a-na mi-ṣirBt GIŠ.[x x (x)]-ti a-di bal†-⸢ṭu⸣ áš-kun na-gu-ú šu-a-tú a‡-na mi-ṣir

V,‘17’:5 (Botta V,18:5)192) [KUR] aš-šur.KI ú-ter-ram†-⸢ma†⸣ i-na ŠU.II [LÚ].šu†-ut SAG-ia LÚ.NÍMGIR É.GAL†Bt [x] aš-šur.KI ú-ter-ram†-⸢ma*⸣(copy: ]ŠÚ) i-na ŠU.II [x (x)] šu*(copy: MA)-ut SAG-ia LÚ‡.NÍMGIR

É.GAL*(copy: MA)

V,‘17’:6 (Botta V,18:6)193) am-nu-šú <m>ur-sa-[a] KUR.[ur]-⸢ar†⸣-ṭa-a-a na-⸢mur-rat⸣ daš-šur be-lí†-iaBt am-nu-šú <m>ur-sa-[x] KUR.[x]-⸢ar*⸣(copy: ] ŠÚ-NU[)-ṭa-a-a na-⸢mur-rat⸣ daš-šur [x] be‡-lí*(copy: [] ME)-ia

V,‘17’:7 (Botta V,18:7)194) is-ḫu-pa-šu-[ma i-na] ⸢GIŠ.GÍR⸣ [AN].BAR [ra-ma]-ni-[šu GIM] ⸢ŠAḪ†⸣ lib-ba-šúBt is-ḫu-pa-šu-[x x x] ⸢GIŠ.GÍR⸣ [x].BAR [x x (x)]-ni-[x x (x‡)] ⸢ŠAḪ†⸣ lib-ba-šú

V,‘17’:8 (Botta V,18:8)195) ⸢is†⸣-ḫu-ul-⸢ma†⸣ [ZI-šu] ⸢iq⸣-[ti] i-na 9 BALA-ia† ⸢a⸣-[na] KUR.[el]-li-pi†Bt ⸢is†⸣-ḫu-ul-⸢ma†⸣ [x x] ⸢iq⸣-[x] i-na 9 BALA-ia*(copy: KAL) [(x)] ⸢a⸣-[x‡] KUR.[x]-li-pi*(copy: ŠI)

V,‘17’:9 (Botta V,18:9)196) ⸢KUR⸣.ma-da†-[a-a ù KUR].kar-al-li al-lik UN.[MEŠ KUR].⸢kar-al⸣-li†Bt ⸢KUR⸣.ma-da†-[x x x] kar-al-li al-lik UN.[x x x‡ (x)] ⸢kar-al⸣-li*(copy: ŠE-GIŠ)

Sargon II 2 Score 61

V,‘17’:10 (Botta V,18:10)197) ša ⸢LÚ⸣.šu-[ut] ⸢SAG⸣.MEŠ-ia ir†-⸢du†⸣-du†-maBt ša ⸢LÚ⸣.šu-[x] ⸢SAG⸣.MEŠ-ia [x x x (x)] ir*(copy: NI)-[x (x)]-⸢du*⸣(copy: ] ŠU)-[(x x‡)]-du†-ma

V,‘17’:11 (Botta V,18:11)198) [m]a-mi-taš-[ši] a-ḫi maš-šur-ZU KUR.kar-al-la-a-aBt [x] a-mi-taš-[x] a-ḫi maš-šur-ZU KUR.kar-al-[(x)]-la-[(x‡)]-a-a

V,‘17’:12 (Botta V,18:12)199) ú-rab†-bu-<ú> UGU-šú-un ina KUR.an-a ŠU.SI KUR-i†Bt ú-rab†-bu-<ú> UGU-šú-un ina KUR.an-a ŠU.SI‡ KUR-i*(copy: DUMU)

V,‘17’:13 (Botta V,18:13)200) i-na GIŠ†.TUKUL† ú-šam-qit†-su-nu-ti†-ma 2† LIM 2† [ME]Bt i-na GIŠ*(copy: TAB).TUKUL*(copy: GAL) ú-šam-qit*(copy: TA)-su-nu-ti†-ma‡ 2*(copy: IGI) LIM 2*(copy: A)

[x]

V,‘17’:14 (Botta V,18:14)201) zi-im† pa†-ni-šu-nu i-na qé-reb† uš-[man]-ni-⸢ia⸣Bt zi-im*(copy: SUD) pa*(copy: Ú)-ni-šu-nu i-na qé-reb*(copy: KID) uš‡-ni-⸢ia⸣

V,‘17’:15 (Botta V,18:15)202) am†-ḫur† ma-mi-taš-ši† a†-di ⸢LÚ⸣.re-⸢ṣi⸣-šú ip-par-šid-[ma]Bt am*(copy: GÀR)-ḫur*(copy: ḪI-PA) ma-mi-taš-ši*(copy: ME) a*(copy: MIN)-di ⸢LÚ⸣.re-⸢ṣi⸣-šú‡ ip-par-šid-[x]

V,‘17’:16 (Botta V,18:16)203) [x x] E x [x x] ŠÚ IGI [x x] NA KUR [x x x] ḪU [x x x x]Bt [x x] E x [x x] ŠÚ IGI [x x] NA KUR [x x x‡] ḪU [x x x x]

V,‘17’:17 (Botta V,18:17)204) [...]Bt [...]

V,‘16’:1 (Botta V,14:1)205) [x x] IR NI [x x x x x x (x) UN.MEŠ] ⸢KUR†.ḫab⸣-[ḫi? ...]Bt [x x] IR NI [x x x x x x x x (x)] ⸢KUR*(copy: ]MAN).ḫab⸣-[...]

V,‘16’:2 (Botta V,14:2)206) [x] (x) [x] BU [x x x x x x (x) iš-mu]-ma ḫat-[ti ra-ma-ni-šu-nu im-qut-su-nu-ti-(ma) (...)]Bt [x] (x) [x] BU [x x x x x x x x (x)]-ma ḫat-[...]

V,‘16’:3 (Botta V,14:3)207) i-na ŠU.II [LÚ].šu-[ut SAG-ia LÚ.GAR].KUR KUR.⸢lu⸣-[lu-mi-i am-nu-šú-nu-ti ...]Bt i-na [(x)] ŠU.II [x x (x)] šu-[x x x x x x x].KUR KUR.⸢lu⸣-[...]

V,‘16’:4 (Botta V,14:4)208) KUR.mi-[x]-KI-[x x x (x)] KUR x [x x x x x (x)] x IN [...]Bt KUR.mi-[x]-KI-[x x x (x)] KUR x [x x x x x (x)] x IN [...]

V,‘16’:5 (Botta V,14:5)209) it-[ti]-šú ib-⸢bal⸣-ki-[tu x x x (x) ma-zu?]-uk-tú [...]Bt it-[x]-šú ib-[(x)]-⸢bal⸣-[(x)]-ki-[x x x x x x (x)]-uk-tú [...]

V,‘16’:6 (Botta V,14:6)210) URU.ḫu-ba-aḫ-na [URU? dan-nu-ti-šú-un? a]-⸢di†⸣ 24 ⸢URU⸣.[MEŠ ...]Bt URU.ḫu-ba-aḫ-na [x x x x x (x) x]-⸢di*⸣(copy: MAŠ) 24 ⸢URU⸣ [...]

62 Sargon II 2 Score

V,‘16’:7 (Botta V,14:7)211) ak-⸢šu⸣-ud di-ik†-[ta-šú-nu a-duk x x] PI BUR TA A [x ...]Bt ak-⸢šu⸣-ud di-ik*(copy: AK)-[x x x x x x (x x)] PI BUR TA A [x]

V,‘16’:8 (Botta II,15:8)212) KUR [x] ⸢LIM⸣ 2 ME UDU.⸢MEŠ†⸣ [(x) x] ANŠE.[x x x (x)] ANŠE.KUNGA†.MEŠ ⸢ANŠE⸣.[MEŠ ...]Bt KUR [x] ⸢LIM⸣ 2 ME UDU.⸢MEŠ*⸣(copy: ḪAL[) [(x) x] ANŠE.[x x x (x)] ANŠE.KUNGA*(copy: LIŠ-GIŠ-AN).MEŠ

⸢ANŠE⸣.[MEŠ ...]

V,‘16’:9 (Botta V,14:9)213) ÁŠ [x x] UD x GIŠ [x x] ME MUD [x (x) qé]-reb-šú ú-šal-me-[šu-ma ...]Bt ÁŠ [x x] UD x GIŠ [x x] ME MUD [x x (x)]-reb-šú ú-šal-me-[...]

V,‘16’:10 (Botta V,14:10)214) LAL [x x] x [x x x] GÌR.NÍTA MU [x x]-⸢ni†⸣-šu†-nu ka-mu-[su-(nu) ...]Bt LAL [x x] x [x x x] GÌR.NÍTA MU [x x (x)]-⸢ni†⸣-šu*(copy: MA)-nu ka-mu-[...]

V,‘16’:11 (Botta V,14:11)215) GIŠ [...] TA [x x x KUR].el†-li-pi ⸢áš⸣-[šu ṣa-bat ...]Bt GIŠ [x x x x (x x)] TA [x x x x (x)] el*(copy: ḪI-MÁ)-li-pi ⸢áš⸣-[...]

V,‘16’:12 (Botta V,14:12)216) [x x (x)] ŠÚ [x x x (x)] KU x [x x x x (x x)] te-me-qí iš-[te-ni]-⸢iš⸣ [a-na ma-zu-uk-tú ...]Bt [x x (x)] ŠÚ [x x x (x)] KU x [x x x x (x)] te-me-qí iš-[x x]-⸢iš⸣ [...]

V,‘16’:13 (Botta V,14:13)217) [x x x] x LI [x (x)] E ⸢ú†⸣-[ṣal-la-an-ni]-ma áš-ma-[a zi]-⸢kir⸣-[šu ... e-peš LUGAL-ti-šú]Bt [x x x] x LI [x (x)] E ⸢ú†⸣-[x x x x (x)]-ma áš-ma-[x x]-⸢kir⸣-[...]

V,‘16’:14 (Botta V,14:14)218) [aq-bi] lìb-bi mda-⸢al⸣-[ta-a ú-ṭib-ma ú-taq-qi-na] ⸢da†⸣-[li-iḫ-tu KUR-su KUR.ba-ʾi-it-DINGIR]Bt [x x x (x)] lìb-bi mda-⸢al⸣-[...] ⸢da*⸣(copy: MA[)-[...]

V,‘16’:15 (Botta V,14:15)219) [KUR.na-gu-ú] ša KUR.ma-da-a-[a ša mi]-ṣir [KUR.el-li-pí] KUR.[ab-sa-ḫu-ut-ti KUR.pa-ar-nu-at-ti]Bt [x x x x (x)] ša KUR.ma-da-a-[x x x x (x)]-ṣir [x x x] KUR.[...]

V,‘16’:16 (Botta V,14:16)220) [KUR.ú-tir-na URU.di-ri-is-ta-a-nu ša KUR.ú-ri-a-ak-ki KUR.ri-ma-nu-ti KUR.na-gu-ú ša KUR.up-pu-ri-ia]Bt [...]

V,‘16’:17 (Botta V,14:17)221) [KUR.ú-ia-da-ú-e KUR.bu-us-ti-is KUR.a-ga-zi KUR.am-ba-an-da KUR.da-na-nu KUR.na-gi-i ru-qu-ti ša pat-ti

KUR.a-ri-bi]Bt [...]

V,15:1222) [ša ni-pi-iḫ dUTU-ši ù KUR.na-gi-i ša KUR.man-da-a-a dan-nu-ti ša] ni-ir ⸢d⸣aš-šur [iṣ-lu-ma]Bt [...] ni-ir ⸢d⸣aš-šur [...]

V,15:2223) [KUR-ú ù mad-ba-ru ir-tap-pu-du šar-ra-qiš a-na pu-ḫur URU.MEŠ-ni-šú]-nu a-⸢ku⸣-[ka-a]-ti [ad]-di-[ma]

⸢gi-mir⸣Bt [...]-nu a-⸢ku⸣-[x x (x)]-ti [x (x)]-di-[x x] ⸢gi-mir⸣ [...]

Sargon II 2 Score 63

V,15:3224) [KUR.na-gi-šú-nu ú-ter-ra a-na ti-li ma-šu-ú-ti ma-da-at-tu ša m]ul-[lu]-⸢su†⸣-[nu] KUR.man-na-a-a

m[da]-⸢al⸣-[ta-a]Bt [...] ul-[x]-⸢su†⸣-[x] KUR.man-na-a-a [x] x [x (x)]-⸢al⸣-[...]

V,15:4225) [KUR.el-li-pa-a-a mdEN-IBILA-SUM.NA KUR.al-lab-ri-a-a ša 45 LÚ.EN.URU.MEŠ-ni ša] KUR.ma-da-a-a

[dan-nu-ti]Bt [...] x [x x x (x)] KUR.ma-da-a-a [...]

V,15:5226) [4 LIM 6 ME 9 ANŠE.KUR.RA.MEŠ ANŠE.pa-re-e] ⸢GU₄.MEŠ⸣ [US₅.UDU.ḪI.A a-na la ma-ni] ⸢am⸣-[ḫur

m]am-[ba]-⸢ri⸣-is KUR.ta-bal-[a-a LUGAL KUR.É-pu-ri-ti-iš]Bt [...] ⸢GU₄.MEŠ⸣ [x x x x x x x (x)] ⸢am⸣-[x (x)] am-[(x)]-⸢ri⸣-is KUR.ta-bal-[...]

V,15:6227) [ša NUN a-lik pa-ni-ia kim]-ti mḫul-li-[i AD-šú? a-di?] ⸢šal⸣-[lat] KUR-šú a-na KUR aš-šur.KI ú-raš-šu-[nu-ti]Bt [...]-ti mḫul-li-[x x x x (x)] ⸢šal⸣-[x] KUR-šú a-na KUR aš-šur.KI ú-raš-šu-[...]

V,15:7228) [i-na? GIŠ? UD? DINGIR.MEŠ GAL.MEŠ x x UD? ku-un] ⸢BALA⸣-ia i-na ⸢uz†⸣-[ni-ia] ib-šu-ú mḫul-li-i i-na

GIŠ.GU.ZA [LUGAL-ti-šú]Bt [...] ⸢BALA⸣-ia i-na ⸢uz*⸣(copy: ZIB [)-[x x] ib-šu-ú mḫul-li-i i-na GIŠ.[(x)].GU.ZA [...]

V,15:8229) [ú-še-šib UN.MEŠ KUR.É-pu-ru-ta-áš] ú-⸢pa⸣-ḫir-ma i-na ⸢qa⸣-[ti-šu am]-nu i-na u₄-me mḫul-li-i AD-[šú x (x)]

A MA [x x (x)]Bt [...] ú-⸢pa⸣-ḫir-ma i-na ⸢qa⸣-[x x (x)]-nu i-na u₄-me mḫul-li-i [(x)] AD-[x x (x)] A MA [...]

V,15:9230) [... áš-ru]-⸢uk?⸣-[šu-ma] bi-[in]-ti it-ti [URU].ḫi-la-ak-ki ad-din-šú-ma ú-rap†-[pi]-šá KUR-su u [šu-ú]Bt [...]-⸢uk?⸣-[x] bi-[x x]-ti it-ti [x] ḫi-la-ak-ki ad-din-šú-ma ú-rap†-[x]-šá KUR-su u [...]

V,15:10231) [LÚ.ḫa-at-tu-ú la na]-ṣir [kit-ti a-na m]⸢ur†⸣-sa-a ⸢LUGAL⸣ [KUR].⸢ur†⸣-ar-ṭi mmi-ta-a LUGAL†

[KUR].⸢mu⸣-us-ki [u MAN.MEŠ-ni]Bt [...]-ṣir [x x x (x)] ⸢ur†⸣-sa-a [(x)] ⸢LUGAL⸣ [x] ⸢ur*⸣(copy: ]MA)-ar-ṭi mmi-ta-a LUGAL† [x] ⸢mu⸣-us-ki [...]

V,15:11232) [KUR.ta-ba-li e-ke]-⸢me⸣ mi-[ṣir-ia iš-pur] um†-ma-na-at† daš-šur ad-ke-ma KUR.ta-ba-lum [a-na] paṭ

gim†-⸢ri⸣-[šú]Bt [...]-⸢me⸣ mi-[x x x x x] um†-ma-na-at*(copy: MA) daš-šur ad-ke-ma KUR.ta-ba-lum [x x] paṭ gim†-⸢ri⸣ [...]

V,15:12233) [ú-kàt-ti-ma še-e-ti-iš mam-ba]-ri-⸢is⸣ LUGAL† [KUR.É-pu]-⸢ri⸣-ti-iš a-[di] NUMUN É AD-šú LÚ.SAG.KAL†-ut

KUR-šú ka-⸢mu⸣-su-nu it-[ti]Bt [...]-ri-⸢is⸣ LUGAL† [x x]-⸢ri⸣-ti-iš a-[x] NUMUN É AD-šú LÚ.SAG.KAL*(copy: RI)-ut KUR-šú ka-⸢mu⸣-su-nu

it-[x]

V,15:13234) [1 ME GIŠ.GIGIR-šú a-na KUR aš-šur.KI al]-qa-a [KUR].É-pu-⸢ri⸣-[ti]-iš KUR.ḫi-la-ak†-⸢ku⸣ a-bur-riš

ú-šar†-[bi]-iṣ-ma UN.MEŠ KUR.⸢MEŠ⸣Bt [...]-qa-a [x] É-pu-⸢ri⸣ [(x)]-iš KUR.ḫi-la-ak†-⸢ku⸣ a-bur-riš ú-šar*(copy: LI)-[x]-iṣ-ma UN.MEŠ KUR.⸢MEŠ⸣

64 Sargon II 2 Score

V,15:14235) [ki-šit-ti daš-šur be-lí-ia ú]-⸢še⸣-šib LÚ.šu-ut SAG-[ia] ⸢LÚ†⸣.EN.NAM UGU†-šú-nu áš-kun†-ma ni-[ir]

be†-lu-ti-ia e-⸢mid⸣-[su-nu-ti]Bt [...]-⸢še⸣-šib LÚ.šu-ut SAG-[x] ⸢LÚ†⸣.EN.NAM UGU†-šú-nu áš-kun*(copy: MÁŠ-AN)-ma ni-[x (x)] be*(copy:

AŠ)-lu-ti-ia e-⸢mid⸣-[...]

V,15:15236) [i-na 10 BALA-ia mtar]-ḫu-na-zi† URU.me-[lid-da]-⸢a⸣-a SAG?-tu-u x (x) la a-dir ⸢zik⸣-ri ⸢DINGIR⸣.[MEŠ

GAL.MEŠ] KUR.[kam]-ma-nu rap†-[šú] ⸢ša⸣ [i-na]Bt [...]-ḫu-na-zi† URU.me-[x-x]-⸢a⸣-a SAG?-tu-u x (x) la a-dir ⸢zik⸣-ri ⸢DINGIR⸣ [(x)] KUR.[x]-ma-nu rap*(copy:

LUGAL)-[x] ⸢ša⸣ [...]

V,15:16237) [tu-kul-ti daš-šur be-lí-ia] e-ki-[mu m]⸢gu⸣-[un-zi-na]-nu [LUGAL]-šu-<nu> aṭ-ru-[du ka-ma-ti]-iš [ù]

⸢šá⸣-[a-šú i-na]Bt [...] e-[x]-ki-[x x] ⸢gu⸣-[x x x (x)]-nu [x x]-šu-<nu> aṭ-ru-[x x x x (x)]-iš [x] ⸢šá⸣-[...]

V,15:17238) [GIŠ.GU.ZA LUGAL-ti-šú ú-še-ši-bu ...] GIŠ [x x x x x (x)]Bt [...] GIŠ [...]

Lines 239–255 are not preservedV,13:1256) [(...) UGU KUR.ur-ar-ṭi ú-dan-ni-na EN.NUN URU.ú-si URU.ú-si-an URU.ú-ar]-gi-⸢in⸣ pa-a-ṭiBt [...]-gi-in*(copy: TAB-IR) pa-a-ṭiWi [... ú-ar]-gi-in pa-a-ṭiSq [...]-⸢gi-in pa⸣-a-ṭi

V,13:2257) [KUR.mu-us-ki ad-di-ma ša la mu-ṣe-e aṣ-ba-ta KÁ.MEŠ-šú URU.el-li-bir] URU.ši-in-da-ra-raBt [...] URU.ši-in-da-ra-raWi [...] URU.ši-in-da-ra-raSq [...] URU.ši-in-da-ra-ra

V,13:3258) [UGU UN.MEŠ KUR.ka-as-ku ar-ku-us URU.me-lid-du URU LUGAL-ti-šu (...)] a-di URU.⸢kúm⸣-mu-ḫiBt [...] a-di URU.⸢kúm⸣-mu-ḫi [(x)]Wi [...] a-di URU.kúm-mu-ḫiSq [...] x [x x x x (x)] a-di URU.⸢kúm-mu⸣-ḫi

V,13:4259) [... i-na u₄-me-šu-ma ka]-tim-[ti KUR.MEŠ]-⸢e⸣ ša ⸢KUR.ḫat⸣-tiBt [...]-tim*(copy: AŠ-SAL)-[x x x x]-⸢e⸣ ša KUR*(copy: MAN).⸢ḫat⸣-[x x]-tiWi [... ka]-tim-[ti KUR.MEŠ]-⸢e⸣ ša KUR.ḫat-[x x]-tiSq [...]-tim-[x x x]-⸢e⸣ ša ⸢KUR.ḫat⸣-[(x x)]-ti

V,13:5260) [ip-pe-te ... i-na u₄-me BALA-ia ú-bil]-lu-⸢nim?⸣-[ma ak]-ku-ma bu-še-[e KUR.ḫat]-tiBt [...]-lu-[x x x x (x)]-ku-ma bu-še-[x x x (x)]-tiWi [... ú-bil]-lu-[nim-ma ak]-ku-ma bu-še-[e x x (x)]-tiSq [...]-⸢lu-nim?⸣ [x x]-ku-ma ⸢bu⸣-še-[x x (x)]-ti

Sargon II 2 Score 65

V,13:6261) [(...) mé-su-ú si-mat É.GAL KUR.la-ri-is-ʾu KUR.šu-ru-ma-an ... bi-nu-tu dnu-dím]-⸢mud ZABAR⸣ [nam-ru†]

ina KUR.tu-šá-ni-⸢ra⸣ [x-x]-x-du-ri-niBt [...]-⸢mud ZABAR⸣ [x x] ina KUR.tu-šá-ni-⸢ra⸣ [x x (x)]-du-ri-niWi [... dnu-dím]-⸢mud⸣ ZABAR (presumed opening square bracket before NAM is based on Botta’s copy,

but is omitted in Winckler’s copy) [nam]-ru ina KUR.tu-šá-ni-⸢ra⸣ [x x] x-du-ri-niSq [...]-⸢mud ZABAR⸣ [x x] ina KUR.tu-šá-ni-⸢ra⸣ [x x] x-du-ri-⸢ni⸣

V,13:7262) [KUR.e-li-ku-du-ri-ni ib-ba-ni par-zil-lu KUR.lam-mu-un šá bi-rit x Ú ... A.BÁR mu-nam]-mir

a-ru-[uš]-ti-šú-nu ú-šak-[lim KUR].⸢lam⸣-mu-unBt [...]-mir a-ru-[x x]-ti-šú-nu ú-šak-[x x (x)] ⸢lam⸣-mu*(copy: ŠE)-unWi [... A.BÁR mu-nam]-mir a-ru-[uš]-ti-šú-nu ú-šak-[x (x)] ⸢lam⸣-mu-unSq [...]-mir ⸢a-ru⸣-[x]-ti-šú-nu ú-šak-[x x] ⸢lam⸣-mu-⸢un⸣

V,13:8263) [...] TI ḪI [(x) BAR.GÙN].GÙN.NU na-as-qu si-mat LUGAL-tiBt [...] TI ḪI [x x x].GÙN.NU na-as-qu si-mat LUGAL-tiWi [...] TI ḪI [x x].GÙN.NU na-as-qu si-mat LUGAL-tiSq [...] x x [(x) x x].GÙN.NU ⸢na⸣-as-⸢qu si⸣-mat LUGAL-⸢ti⸣

V,13:9264) [ša GIM NA₄.ZA.GÌN.DURU₅-i pe-ṣa-at x x x x A x RA x x x x KUR.ba-ʾi-il-ṣa-pu-na KUR]-ú ⸢GAL ZABAR⸣

iš-te-niš ib-ni-ma šá KUR.MEŠ-⸢ni⸣Bt [...]-ú ⸢GAL⸣ [x x] ⸢ZABAR⸣ iš-te*(copy: ŠE)-niš ib-ni-ma šá KUR.MEŠ-⸢ni⸣Wi [... KUR]-ú ⸢GAL⸣-[ú] ⸢ZABAR⸣ iš-te-niš ib-ni-ma šá KUR.MEŠ-niSq [...]-⸢ú⸣ x ⸢ZABAR⸣ iš-te-⸢niš⸣ ib-⸢ni-ma⸣ šá KUR.MEŠ-⸢ni⸣

V,13:10265) [šu-nu-ti ši-pik ep-ri-šú-nu ab-lul-ma a-na ki-i-ri x x x ŠÚ ú-še-ri-is-su]-⸢nu?⸣-ti-ma ⸢bu-šul⸣-šú-nu a-⸢mur⸣Bt [...]-ti-ma ⸢bu-šul⸣-šú-nu [x (x)] a-⸢mur†⸣Wi [...]-ti-ma bu-šul-šú-nu a-murSq [...]-⸢nu?-ti⸣-ma ⸢bu-šul⸣-šú-⸢nu⸣ [a]-⸢mur⸣

V,13:11266) [NÍG.GA la ni-bi ša AD.MEŠ-ia la i-ḫu-ru i-na qé-reb URU.BÀD-mLUGAL-GI.NA URU-ia] ⸢aq⸣-[ru]-⸢un⸣-ma

ma-⸢ḫi⸣-[ri KÙ.BABBAR] ⸢ki⸣-ma ⸢ZABAR⸣Bt [...]-⸢un⸣-ma ma-[x x x (x)]-ma [x (x)] ZABAR†

Wi [... aq-ru]-⸢un⸣-ma ma-[ḫi-ri KÙ.BABBAR ki]-ma ZABARSq [...] ⸢aq⸣-[x]-⸢un⸣-ma ma-⸢ḫi⸣-[x x (x)] ⸢ki⸣-ma ⸢ZABAR⸣

V,13:12267) [...] x BAD I [... mmut]-tal-lu ⸢IBILA⸣-šúBt [...] x BAD I [x x x (x)]-tal-lu ⸢IBILA†⸣-šú [(x)]Wi [...] x BAD I [mmut]-tal-lu IBILA-šúSq [...] x BAD I [x x x]-⸢tal-lu IBILA⸣-[šú]

V,13:13268) [...]-⸢ia⸣ Ù [x x x x]-li-[x] x [x]Bt [...]-⸢ia⸣ Ù [x x x (x)]-li-[x] x [x]Wi [...]-ia Ù [x x (x)]-li-[x (x)] GIŠ [x]Sq [...]-⸢ia Ù⸣ [x x x (x)]-⸢li⸣-[x x]

66 Sargon II 2 Score

V,13:14269) [... mtar-ḫu]-la-⸢ra? mmut?⸣-[tal-lu] ⸢IBILA⸣-šuBt [...]-la-[(x)] x ⸢mut?⸣-[x x] ⸢IBILA⸣-[(x)]-šu [(x)]Wi [...]-la-[(x)] x ⸢mut?⸣-[x (x)] ⸢IBILA⸣-šu [(x)]Sq [...]-la-⸢ra? mmut?⸣-[x x (x)] x-⸢šu⸣

V,13:15270) [...] ⸢NA⸣ [x] TI [x x x (x)] x-šú e-pu-⸢šu⸣Bt [...] BE [x] TI [x x (x)] x-šú e-pu-[x]Wi [...] NA [(x)] TI [x x (x)] x-šú e-pu-⸢šu⸣Sq [...] ⸢NA⸣ [(x)] ⸢TI⸣ [x x x (x)] x-⸢šú e-pu-šu⸣

V,13:16271) [ŠU.II.MEŠ-šú ú-qam-me ú-kal-li-ma x (x) mmut-tal-lu IBILA-šú a-di kim-ti KUR.É-mpa-ʾa-al-la mal]

ba-[šu-u? KI?] KÙ.GI KÙ.BABBARBt [...] ba-[x x (x)] KÙ.GI KÙ.⸢BABBAR⸣ [(x)]Wi [...] ba-[x x] KÙ.GI KÙ.BABBAR [(x)]Sq [...] ⸢ba⸣-[x x x] ⸢KÙ⸣.GI KÙ.⸢BABBAR⸣

V,13:17272) [NÍG.ŠU É.GAL-šú šá ni-ba la i-šu-ú a-na šal-la-ti am-nu-šú UN.MEŠ KUR.gúr-gu-me a-na paṭ gim-ri-šá a-na

eš-šu-ti a-šur-ma LÚ.šu]-ut SAG-⸢ia⸣ LÚ.EN.⸢NAM⸣Bt [...]-ut SAG-⸢ia⸣ [(x)] LÚ.EN.[(x)].NAM*(copy: IG)Wi [... LÚ.šu]-ut SAG-⸢ia⸣ LÚ.EN.⸢NAM⸣Sq [...] ⸢SAG⸣-[x (x)] LÚ.EN.⸢NAM⸣

V,12:1273) [(...) UGU-šu/šú-nu áš-kun it-ti] UN.⸢MEŠ⸣ KUR [aš-šur.KI am]-nu-šú-[nu-ti ma-zu-ri]Bt [...] UN.[x] KUR [x x x x]-nu-šú-[x x x (x)]Wi [UGU-šú-nu áš-kun it-ti] UN.MEŠ KUR [áš-šur.KI am]-nu-šú-[nu-ti ma-zu-ri]Sq [...] ⸢UN.MEŠ⸣ KUR [x x x x (x)]-nu-šú-[...]

V,12:2274) [LUGAL URU.as-du-di a-na la] na-še-⸢e⸣ [bíl-te x x] x TU [AN?† ...]Bt [...] na-še-[(x)]-⸢e⸣ [x x x x (x)] TU [x x x x]Wi [LUGAL URU.as-du-di a-na la] na-še-e [bíl-te x x (x x)] TU AN? [...]Sq [...] ⸢na-še-e⸣ [x x x x] x ⸢TU⸣ [x x x x x]

V,12:3275) [... li-me]-ti-šu ⸢ze⸣-[ra-a-ti KUR aš-šur.KI iš-pur-ma áš-šu ḪUL-tu]Bt [...]-ti-šu [...]Wi [x x x x x x x x]-ti-šu ⸢ze⸣-[ra-a-ti KUR áš-šur.KI iš-pur-ma áš-šu ḪUL-tu]Sq [...]-⸢ti⸣-šu [(x)] ⸢ze⸣-[...]

V,12:4276) [e-pu-šu UGU] UN.MEŠ KUR-šú [be-lu-su ú-nak-kir-ma ma-ḫi-mi-ti a-ḫu ta-lim-šú]Bt [...] UN.MEŠ KUR-šú [...]Wi [e-pu-šu UGU] UN.MEŠ KUR-šú [be-lu-su ú-na-kir ma-ḫi-mi-ti a-ḫu ta-lim-šú]Sq [...] UN.⸢MEŠ⸣ KUR-šú [...]

V,12:5277) [a-na LUGAL]-ti UGU-[šú†]-⸢nu⸣ ú-[kin LÚ.ḫat-ti-i da-bi-ib ṣa-lip-ti be-lu-su]Bt [...]-ti UGU-[x] ú-[...]Wi [a-na LUGAL]-ti UGU-šú-nu [áš-kun ...]Sq [...]-ti ⸢UGU⸣-[(x)]-⸢nu⸣ [...]

Sargon II 2 Score 67

V,12:6278) [i-ze-ru-ma mia-ad-na? ...]Bt [...]Wi [...]Sq [...]

V,12:7279) [...] x [...]Bt [...]Wi [...]Sq [...] x [...]

V,12:8280) [... ú-rab-bu-ú? e-li-šu?]-⸢un? i?⸣-[na? ug-gat? lìb-bi-ia? ...]Bt [...]Wi [...]Sq [...]-⸢un? i?⸣-[...]

V,12:9281) [x x x x x x x (x)] x [... a-na URU.as-du-di]Bt [...]Wi [...]Sq [x x x x x x x (x)] x [...]

V,12:10282) [URU LUGAL-ti-šú ḫi-it-mu-ṭiš] ⸢al?-lik?-ma? URU⸣.as-[du-du URU.gi-im-tú]Bt [...] as-[x x x x x x (x x)]Wi [... a-na URU].as-[du-du ...]Sq [x x x x x (x)] x [x] ⸢al?-lik?-ma? URU.as⸣-[x x x x x x (x)]

V,12:11283) ⸢URU⸣.[as-du-di-im-mu al-me] KUR-ud DINGIR.[MEŠ a-ši]-⸢bu⸣-[ut lìb-bi-šu-un šá-a-šú]Bt [...] KUR-ud DINGIR.[...]Wi [URU.as-du-di-im-mu al-me] KUR-ud DINGIR.[MEŠ a-ši-bu-ut lìb-bi-šu-un šá-a-šú a-di]Sq ⸢URU⸣.[x x x x x x x (x)] ⸢KUR⸣-ud DINGIR.[x x (x)]-⸢bu⸣-[x x x x x x x (x x)]

V,12:12284) a-[di UN.MEŠ KUR-šú KÙ.GI KÙ.BABBAR NÍG].ŠU É.⸢GAL⸣-[šú a-na šal-la-ti am-nu]-⸢šú⸣Bt [...] É.⸢GAL⸣ [...]Wi [UN.MEŠ KUR-šú KÙ.GI KÙ.BABBAR NÍG.GA] É.⸢GAL⸣-[šú ...]Sq a-[x x x x x x x x (x)] ŠU É.⸢GAL⸣-[x x x x x x x x (x)]-⸢šú⸣

V,12:13285) [URU.MEŠ-ni šú-nu-ti a-na eš-šu]-⸢ti⸣ aṣ-[bat UN.MEŠ KUR.KUR ki-šit-ti ŠU].⸢II-ia⸣Bt [...] aṣ-[...]-⸢ia*⸣(copy: ]E)Wi [...] aṣ-[bat ...]-⸢ia*⸣(copy: ]E)Sq [x x x x x x x x x (x)]-⸢ti aṣ⸣-[x x x x x x x x (x)]⸢II-ia⸣

V,12:14286) [i-na lìb-bi ú-še-šib LÚ.šu-ut] ⸢SAG-ia⸣ LÚ.[EN].⸢NAM⸣ UGU-[šú-nu áš]-⸢kun⸣-ma†Bt [...] ⸢SAG-ia*⸣(copy: AD) [(x)] LÚ.[x (x)] ⸢NAM⸣ UGU-[x x (x)]-⸢kun⸣-ma*(copy: ÁŠ)Wi [... LÚ.šu-ut] ⸢SAG⸣-ia LÚ.[EN].⸢NAM⸣ UGU-[šú-nu áš]-kun-ma*(copy: ÁŠ)Sq [x x x x x x x x x x (x)] ⸢SAG-ia LÚ⸣.[x].⸢NAM UGU⸣-[x x x]-⸢kun-ma/ÁŠ⸣

68 Sargon II 2 Score

V,12:15287) [it-ti UN.MEŠ KUR aš-šur.KI am-nu-šu-nu-ti-ma i-šuṭ-ṭu ab]-šá-⸢ni⸣ [i]-⸢na†⸣ 12 ⸢BALA⸣-[ia

md]⸢AMAR⸣.UTU-A-AŠBt [...]-šá-[x x (x)]-⸢na*⸣(copy: ]NÍG) [x]+2 [x x (x)] ⸢AMAR⸣.UTU-A-AŠ*(copy: MAŠ)Wi [... ab]-šá-[a-ni i-na] ⸢12⸣ (presumed opening square bracket before BALA is based on Botta’s copy,

but is omitted in Winckler’s copy) [BALA-ia md]⸢AMAR⸣.UTU-A-AŠSq [...]-šá-⸢ni⸣ [x (x) x] x 12 ⸢BALA⸣-[x x x (x)] ⸢AMAR⸣.UTU-A-AŠ

V,12:16288) [DUMU mia-ki-ni LUGAL KUR kal-di a-šib ki-šad tam]-tim [la a-dir zik-ri DINGIR.MEŠ] ⸢GAL⸣.MEŠBt [...]-⸢tim⸣ [...].MEŠWi [... tam]-tim [...].MEŠSq [...]-tim [x x x x x x x x] ⸢GAL.MEŠ⸣

V,12:17289) [... UGU ÍD.mar-ra-ti ù] ⸢gu?-pu?⸣-[uš e-de-e it-ta]-kil-maBt [...]-kil-maWi [... it-ta]-kil-maSq [...] ⸢gu?-pu?⸣-[x x x x x x x]-kil-ma

V,11:1290) [a]-⸢de⸣-[e† (ma-mit) DINGIR†].MEŠ GAL.MEŠ e-bu-uk-ma ik-la-a ta-mar-tušBt [...]-⸢de⸣-[x x (x)].MEŠ GAL.MEŠ e-bu-uk-ma ik-la-a ta-mar-tušWi [a]-de-e DINGIR.MEŠ GAL.MEŠ e-bu-uk-ma ik-la-a ta-mar-tušSq [x]-⸢de⸣-[x x (x)].MEŠ GAL.MEŠ e-⸢bu⸣-[x]-ma ik-la-a ta-mar-⸢tuš⸣

V,11:2291) [m]ḫu-⸢um⸣-ba-⸢ni⸣-ga-áš LÚ.ELAM.MA.⸢KI⸣ a-na re-ṣu-ti ⸢is⸣-ḫur-maBt [... x] ḫu-um†-ba-⸢ni⸣-ga-áš LÚ.ELAM.MA.KI* (copy: KU) a-na re-ṣu-ti is*(copy: DIŠ)-ḫur-maWi [m]ḫu-um-ba-ni-ga-áš LÚ.ELAM.MA.KI a-na re-ṣu-ti is-ḫur-maSq [x] ⸢ḫu-um-ba-ni⸣-ga-áš LÚ.ELAM.⸢MA.KI⸣ a-na re-ṣu-ti ⸢is-ḫur-ma⸣

V,11:3292) LÚ.ru-u₈-a LÚ.ḫi-in-da-ru LÚ.KUR.ia-ad-bu-ruBt [...] LÚ.ru-u₈-a LÚ.ḫi-in-da-ru LÚ.KUR.ia-ad-bu-ruWi LÚ.ru-u₈-a LÚ.ḫi-in-da-ru LÚ.KUR.ia-ad-bu-ruSq ⸢LÚ.ru-u₈⸣-a ⸢LÚ⸣.ḫi-⸢in⸣-da-ru LÚ.KUR.ia-ad-bu-ru

V,11:4293) LÚ.pu-qu-du gi-mir LÚ.su-ti-i ERIM.MEŠ EDIN it-ti-iaBt [...] LÚ.pu-qu-du gi-mir LÚ.su-ti-i ERIM.MEŠ EDIN it-ti-iaWi LÚ.pu-qu-du gi-mir LÚ.su-ti-i ERIM.MEŠ EDIN it-ti-iaSq x ⸢pu⸣-qu-du gi-mir LÚ.⸢su-ti⸣-i ERIM.MEŠ EDIN it-ti-⸢ia⸣

V,11:5294) ú-šam-kir-ma ik-ṣu-ra ta-ḫa-zu in-neš-ram-maBt [...] ú-šam-kir-ma ik-ṣu-ra ta-ḫa-zu in-neš-ram-maWi ú-šam-kir-ma ik-ṣu-ra ta-ḫa-zu in-neš-ram-maSq ú-šam-kir-ma ik-ṣu-ra ⸢ta⸣-ḫa-zu in-neš-ram-ma

V,11:6295) [a]-na KUR EME.GI₇ ù URI.KI 12 MU.MEŠ ki-i la lìb-bi DINGIR.MEŠBt [...]-na KUR EME.GI₇ ù URI.KI 12 MU.MEŠ ki-i la lìb-bi DINGIR.MEŠWi [a]-na KUR EME.GI₇ ù URI.KI 12 MU.MEŠ ki-i la lìb-bi DINGIR.MEŠSq [x]-na KUR EME.GI₇ ù URI.KI 12 ⸢MU⸣.MEŠ ki-i la lìb-bi ⸢DINGIR.MEŠ⸣

Sargon II 2 Score 69

V,11:7296) ⸢KÁ⸣.DINGIR.RA.KI URU dEN.LÍL.LÁ DINGIR.MEŠ i-be-⸢el⸣Bt [...] ⸢KÁ⸣.DINGIR.RA.KI URU dEN.LÍL.LÁ DINGIR.MEŠ i-be-el*(copy: SAL)Wi [(x)] ⸢KÁ⸣.DINGIR.RA.KI URU dEN.LÍL.LÁ DINGIR.MEŠ i-be-elSq ⸢KÁ⸣.DINGIR.RA.KI URU dEN.LÍL.⸢LÁ⸣ DINGIR.MEŠ i-be-⸢el⸣

V,11:8297) ⸢ù⸣ iš-pur dAMAR.UTU EN GAL-ú ep-šet† LÚ.kal-di lem-né-tiBt [...] ⸢ù⸣ iš-pur dAMAR.UTU EN GAL-ú ep-šet*(copy: DU) LÚ.kal-di lem-né-tiWi [(x)] ⸢ù⸣ iš-pur dAMAR.UTU EN GAL-ú ep-šet LÚ.kal-di lem-né-tiSq ⸢ù⸣ iš-pur dAMAR.UTU EN GAL-ú ⸢ep⸣-x LÚ.kal-di lem-né-⸢ti⸣

V,11:9298) [i]-ṭul-ma e-ṭe-er† GIŠ.GIDRU ù GIŠ.GU.⸢ZA⸣ LUGAL-ti-šú iš-šá-ki†-inBt [...]-ṭul-ma e-ṭe-er*(copy: TAB) GIŠ.GIDRU ù GIŠ.GU.ZA† LUGAL-ti-šú iš-šá-ki*(copy: KU)-inWi [x]-ṭul-ma e-ṭe-er GIŠ.GIDRU ù GIŠ.GU.ZA LUGAL-ti-šú iš-šá-ki-inSq [(...) x]-ṭul-ma e-ṭe-x GIŠ.GIDRU ⸢ù⸣ GIŠ.[x].⸢ZA⸣ LUGAL-ti-šú iš-šá-⸢ki/ki†-in⸣

V,11:10299) ⸢šap†⸣-tuš-šu ia-a-ti mLUGAL-GI.NA LUGAL šaḫ-tuBt [...] ⸢šap†⸣-tuš-šu ia-a-ti mLUGAL-GI.NA LUGAL šaḫ-tuWi ⸢šap⸣-tuš-šu ia-a-ti mLUGAL-GI.NA LUGAL šaḫ-tuSq ⸢šap/šap†⸣-tuš-šu ia-⸢a-ti⸣ mLUGAL-⸢GI.NA⸣ LUGAL šaḫ-⸢tu⸣

V,11:11300) ⸢i⸣-na ⸢nap⸣-ḫar ma-li-ki ⸢ki⸣-niš ut-ta-an-ni-ma ul-la-aBt [...] ⸢i⸣-na nap*(copy: AB)-ḫar ma-li-ki ki*(copy: KU)-niš ut-ta-an-ni-ma ul-la-aWi ⸢i⸣-na nap-ḫar ma-li-ki ki-niš ut-ta-an-ni-ma ul-la-aSq ⸢i⸣-na ⸢nap-ḫar ma-li⸣-ki ⸢ki⸣-niš ut-ta-an-ni-⸢ma⸣ ul-la-[x]

V,11:12301) [re]-⸢ši⸣-ia i-na er-ṣe-et KUR EME†.GI₇ u ak-ka-de-eBt [...]-ši*(copy: MAŠ)-ia i-na er-ṣe-et KUR.EME*(copy: URU).GI₇ u ak-ka-de-eWi [re]-ši-ia i-na er-ṣe-et KUR EME.GI₇ u ak-ka-de-eSq [x]-⸢ši⸣-ia i-na er-ṣe-⸢et⸣ KUR ⸢EME/EME†.GI₇⸣ u ⸢ak-ka-de⸣-[x]

V,11:13302) [a]-⸢na⸣ LÚ.kal-di LÚ.KÚR ⸢lem⸣-ni pa-⸢ra⸣-si-⸢im⸣-ma ú-šar-ba-aBt [...] x LÚ.kal-di LÚ.KÚR [x]-ni pa-⸢ra⸣-si-im*(copy: Aʾ)-ma ú-šar-ba-aWi [a-na] GÌR.II LÚ.kal-di LÚ.KÚR lem-ni pa-ra-si-im*(copy: Aʾ)-ma ú-šar-ba-aSq [x]-⸢na⸣ LÚ.kal-di LÚ.⸢KÚR lem⸣-ni pa-⸢ra⸣-si-⸢im-ma ú⸣-šar-ba-a

V,11:14303) [GIŠ.TUKUL].MEŠ-ia i-[na qí]-bit EN GAL-i dAMAR.UTU ⸢ṣi⸣-in-⸢di⸣-iaBt [...].MEŠ-ia i-[x x]-bit EN GAL-i dAMAR*(copy: BI).UTU ṣi*(copy: IA)-in-⸢di⸣-iaWi [GIŠ.TUKUL].MEŠ-ia i-[na qí]-bit EN GAL-i dAMAR.UTU ṣi-in-di-iaSq [x x].MEŠ-ia i-[x x]-bit ⸢EN⸣ GAL-i d⸢AMAR.UTU ṣi-in-di-ia⸣

V,11:15304) [uš-te]-še-ra ak-⸢ṣu⸣-[ra] uš-⸢ma⸣-ni a-na LÚ.kal-di LÚ†.KÚRBt [...]-še-ra ak-⸢ṣu⸣-[x (x)] uš-ma*(copy: LA)-ni a-na LÚ.kal-di LÚ†.KÚRWi [uš-te]-še-ra ak-ṣu-[ra] uš-ma-ni a-na LÚ.kal-di LÚ.KÚRSq [x x]-še-ra ak-⸢ṣu⸣-[x] uš-⸢ma⸣-ni a-na LÚ.⸢kal-di⸣ [x] ⸢KÚR⸣

70 Sargon II 2 Score

V,11:16305) [ak]-⸢ṣi⸣ a-la-ku ⸢aq-bi⸣ ù šu-ú mdAMAR.UTU-⸢IBILA⸣-[SUM†].NABt [...]-⸢ṣi⸣ a-la-ku ⸢aq⸣-[(x)]-⸢bi⸣ ù šu-ú mdAMAR.UTU-IBILA*(copy: RA-x)-<SUM>.NAWi [ak]-ṣi a-la-ku aq-bi ù šu-ú mdAMAR.UTU-IBILA-SUM.NASq [x]-⸢ṣi⸣ a-la-ku ⸢aq⸣-[x] ⸢ù šu-ú⸣ mdAMAR.UTU-⸢IBILA⸣-[x x]

V,11:17306) [a-lak] ger-ri-ia iš-me-ma URU.ḪAL.ṢU.MEŠ-šú ú-dan-ni-naBt [...] ger-ri-ia iš-me-ma URU.ḪAL.ṢU.MEŠ-šú ú-dan-ni-naWi [a-lak] ger-ri-ia iš-me-ma URU.ḪAL.ṢU.MEŠ-šú ú-dan-ni-naSq [x x] ger-ri-ia iš-me-⸢ma URU⸣.ḪAL.ṢU.MEŠ-šú ú-dan-⸢ni⸣-[x]

V,10:1307) ú-paḫ-ḫi-ra ki-iṣ-⸢ri⸣-šu URU.BÀD-mAD-ḫa-ra x [x x x x] x [x] SÍG-ma LÚ.gam-bu-[lu]Bt ú-paḫ-ḫi-ra ki-iṣ-⸢ri⸣-šu URU.BÀD-mAD-ḫa-ra x [x x x x] x [x] SÍG-ma LÚ.gam-bu-[...]Wi ú-paḫ-ḫi-ra ki-iṣ-ri-šu URU.BÀD-mAD-ḫa-ra x [x x x x] x [x] SÍG-ma LÚ.gam-bu-[lu]Sq [x x]-⸢ḫi-ra⸣ ki-⸢iṣ-ri-šu URU.BÀD⸣-mAD-ḫa-ra x [x x x x x x] ⸢SÍG⸣-ma LÚ.gam-bu-[x (...)]

V,10:2308) a-šib i-ti-šú qé-⸢reb⸣-[šú ú]-še-rib-ma a-na mé-⸢te⸣-[eq ger-ri†]-ia ⸢ú-dan⸣-ni-na EN.⸢NUN⸣Bt a-šib i-ti-šú qé-⸢reb⸣-[x x]-še-rib-ma a-na mé-⸢te⸣-[x x (x)]-ia ⸢ú-dan⸣-ni-na EN.⸢NUN⸣ [...]Wi a-šib i-ti-šú qé-⸢reb⸣-[šú ú]-še-rib-ma a-na mé-⸢te⸣-[eq ger]-ri-ia ⸢ú⸣-dan-ni-na EN.⸢NUN⸣Sq a-[x] ⸢i-ti⸣-šú ⸢qé-reb⸣-[x x]-⸢še-rib⸣-ma a-na mé-⸢te⸣-[x x x]-⸢ia ú-dan⸣-ni-na EN.⸢NUN⸣

V,10:3309) 6 ME ANŠE.⸢pét⸣-ḫal-lum 4 [LIM LÚ].ERIM.MEŠ re-ṣe-e-šu [a-li]-⸢kut⸣ pa-an um-ma-⸢ni⸣-[šú]

⸢i⸣-din-šú-[nu-ti-ma]Bt 6 ME ANŠE.<pét>-ḫal-lum 4 [x (x)] ERIM.MEŠ re-ṣe-e-šu [x x x] pa-an um-ma-⸢ni⸣-[x x]-⸢din⸣-šú-[...]Wi 6 ME ANŠE.<pét>-ḫal-lum 4 [LIM LÚ].ERIM.MEŠ re-ṣe-e-šu [a-li-kut] pa-an um-ma-ni-[šú] ⸢i⸣-din-šú-[nu-ti]Sq 6 ⸢ME ANŠE.pét⸣-ḫal-lum [x x x] ⸢ERIM.MEŠ⸣ re-⸢ṣe⸣-e-šu [x x]-⸢kut⸣ pa-an ⸢um⸣-ma-⸢ni⸣-[x] ⸢i⸣-din-šú-[x (...)]

V,10:4310) ú-⸢šar⸣-ḫi-su-nu-⸢ti⸣ [lìb-bu†] BÀD-šú-nu ⸢UGU⸣ šá pa-[na] ⸢ú⸣-zaq-qí-ru-⸢ma⸣ [ul-tu] ⸢lìb?⸣-[bi?]Bt ú-⸢šar⸣-ḫi-su-nu-[(x)] x [x x] BÀD-šú-nu ⸢UGU⸣ šá pa-[x] ⸢ú⸣-zaq-qí-ru-⸢ma⸣ [x x (x)] ⸢lìb?⸣ [...]Wi ú-⸢šar⸣-ḫi-su-nu-ti [lìb]-bu BÀD-šú-nu ⸢UGU⸣ šá pa-[na] ⸢ú⸣-zaq-qí-ru-ma [ul-tu] ⸢lìb⸣-ba [x x]Sq ⸢ú-šar⸣-ḫi-⸢su-nu-ti⸣ [x x x] BÀD-šú-nu ⸢UGU⸣ šá pa-[x] ⸢ú⸣-zaq-qí-ru-⸢ma⸣ [x x] x [x (...)]

V,10:5311) ÍD.su-⸢rap-pi⸣ bu-tuq-⸢tu⸣ [ib]-tú-qu-nim†-ma [ki-ma] ⸢ILLU⸣ kiš-šá-ti ik-pu-⸢pu⸣ [li-me-es-su] URU [šú-a-tu]Bt ÍD.su-rap*(copy: LÚ)-⸢pi⸣ bu-tuq-[x x]-tú-qu-nim†-ma <ki-ma> ⸢ILLU⸣ kiš-šá-ti ik-pu-⸢pu⸣ [x (x)] URU [...]Wi ÍD.su-rap-pi bu-tuq-tu [ib]-tú-qu-nim-ma <ki-ma> ILLU kiš-šá-ti ik-pu-pu [li-me-es-su] URU [šu-a-tu]Sq ÍD.⸢su-rap-pi bu-tuq-tu⸣ [ib]-tú-qu-nim†-ma [x x] ⸢ILLU⸣ kiš-⸢šá⸣-ti ik-pu-⸢pu⸣ [x x x (x)] URU [x (...)]

V,10:6312) a-di ⸢1/2⸣ KASKAL.GÍD u₄-⸢mu⸣ la šá-⸢qé⸣-e al-me [ak†]-šud†ud 18 LIM 4 [ME 30] UN.⸢MEŠ⸣ [a-di

mar]-⸢ši-ti⸣-[šú-nu]Bt a-di 1/2*(copy: AN) KASKAL.GÍD u₄-⸢mu⸣ la šá-[x]-e al-me [x]-šud†ud 18 LIM 4 [(x)] UN.⸢MEŠ⸣ [x x

(x)]-⸢ši-ti⸣-[...]Wi a-di 1/2*(copy: AN) KASKAL.GÍD u₄-mu la šá-qé-e al-me ak-šudud 18 LIM 4 [ME] UN.⸢MEŠ⸣ [a-di

mar]-ši-⸢ti⸣-[šú-nu]Sq ⸢a⸣-di ⸢1/2 KASKAL.GÍD u₄-mu⸣ la ⸢šá-qé⸣-e al-me [x x]-⸢šud?ud⸣ 18 LIM ⸢4⸣ [x (x)] ⸢UN⸣ [x x x x]-⸢ši-ti⸣-[x

(...)]

Sargon II 2 Score 71

V,10:7313) ⸢ANŠE⸣.[KUR].⸢RA⸣.MEŠ ⸢ANŠE⸣.KUNGA.MEŠ ANŠE.MEŠ ⸢ANŠE⸣.[A].⸢AB⸣.BA.MEŠ GU₄.MEŠ ù [ṣe-e-ni] áš-[lu-la]Bt ⸢ANŠE⸣.[x].⸢RA⸣.MEŠ [x].KUNGA.MEŠ ANŠE.MEŠ ⸢ANŠE⸣.[x (x)].BA.MEŠ GU₄.MEŠ ù [x x (x)] áš-[...]Wi ⸢ANŠE⸣.[KUR].⸢RA⸣.MEŠ [ANŠE].KUNGA.MEŠ ⸢ANŠE⸣.[A].⸢AB⸣.BA.MEŠ GU₄.MEŠ ù [ṣe-e-ni] áš-[lu-la]Sq ⸢ANŠE⸣.[KUR].⸢RA⸣.MEŠ ⸢ANŠE.KUNGA⸣.MEŠ ANŠE.MEŠ ⸢ANŠE⸣.[x] ⸢AB⸣.BA.MEŠ ⸢GU₄⸣.MEŠ ù [x x x x x] áš-[x

(...)]

V,10:8314) mba-[x x] IGI x [(x)] x mḫa-⸢za⸣-DINGIR mḫa-am-⸢da⸣-[nu m]⸢za⸣-bi-du mam-ma-i-[x x x]-⸢ia-da⸣ [x (x)]Bt mba-[x x] ME x [(x)] x mḫa-[x]-DINGIR mḫa-am-⸢da⸣-[x (x)] ⸢za⸣-bi-du mam-ma-i-[x x (x)]-⸢ia-da⸣ [...]Wi mba-[x (x)] IGI x [(x)] x mḫa-za-DINGIR mḫa-am-⸢da⸣-[x] ⸢za⸣-bi-du mam-ma-i-[x x x]-ia-⸢da⸣ [x x (x)]Sq [m]⸢ba⸣-[x x] IGI x [(x)] x mḫa-⸢za⸣-DINGIR mḫa-am-⸢da⸣-[x (x)] ⸢za⸣-bi-du ⸢mam⸣-ma-⸢i⸣-[x x x x]-⸢ia-da⸣ [x

(...)]

V,10:9315) m⸢ŠEŠ.MEŠ⸣-SUM.NA [m]a-a-sa-am-mu 8 LÚ.⸢na⸣-[si]-ka-a-te ⸢ša⸣ [LÚ.gam-bu-li a]-⸢ši-bu⸣-[te]Bt m⸢ŠEŠ.MEŠ⸣-SUM†.NA [(x)] a-a-sa-am-mu 8 LÚ.⸢na⸣-[x]-ka-a-te ⸢ša⸣ [x x x]-⸢ši-bu⸣-[...]Wi m⸢ŠEŠ.MEŠ⸣-SUM.NA [(x)] a-a-sa-am-mu 8 LÚ.⸢na⸣-[si]-ka-a-te ša [LÚ.gam-bu-li a]-⸢ši-bu⸣-[te]Sq ⸢mŠEŠ.MEŠ⸣-SUM.⸢NA⸣ [(x)] ⸢a-a-sa⸣-am-mu 8 LÚ.[x x]-ka-a-te ⸢ša⸣ [x x x x x (x)]-⸢ši-bu⸣-[x (...)]

V,10:10316) ÍD.⸢uq⸣-né-e ⸢ka⸣-[šad] URU šú-a-tu iš-⸢mu⸣-[ma] it-ru-⸢ku lib⸣-[bu-šu-un ul]-⸢tu⸣ qé-reb ÍD.⸢uq?⸣-[né-e]Bt ÍD.uq†-né-e ⸢ka†⸣-[x] URU šú-a-tu iš-⸢mu⸣-[x] it-ru-⸢ku lib⸣-[x (x) x]-⸢tu⸣ qé-reb ÍD.[...]Wi ÍD.uq-né-e ka-[šad] URU šú-a-tu iš-⸢mu⸣-[ma] it-ru-ku lib-[bu-šu-un ul]-⸢tu⸣ qé-reb ÍD.[uq-né-e]Sq ⸢ÍD.uq⸣-né-⸢e ka⸣-[x] ⸢URU⸣ šú-a-tu ⸢iš-mu⸣-[x] it-ru-⸢ku lib⸣-[x x x x]-⸢tu⸣ qé-reb ÍD.⸢uq?⸣-[x (...)]

V,10:11317) GU₄.MEŠ ù ṣe-e-⸢ni† ta⸣-mar-ta-šú-nu ⸢ka⸣-bit-tu iš-šu-⸢nim⸣-[ma] ⸢iṣ⸣-[ba-tu] GÌR.II-ia áš-šú [x x (x)]Bt GU₄*(copy: PA).MEŠ ù ṣe-e-⸢ni†⸣ ta*(copy: É)-mar-ta-šú-nu ⸢ka⸣-[(x)]-bit-tu iš-šu-⸢nim⸣-[x x] GÌR.II-ia áš-šú

[...]Wi GU₄.MEŠ ù ṣe-e-ni ta-mar-ta-šú-nu ka-bit-tu iš-šu-nim-[ma] iṣ-[ba-tu] GÌR.II-ia áš-šú [x x (x)]Sq GU₄.MEŠ ⸢ù⸣ ṣe-⸢e⸣-[x] ⸢ta⸣-mar-ta-⸢šú⸣-nu ⸢ka-bit⸣-tu iš-šu-⸢nim⸣-[x] ⸢iṣ⸣-[x x] ⸢GÌR⸣.II-ia áš-⸢šú⸣ [x (...)]

V,10:12318) KUR šu-a-tu ⸢gíl-la⸣-[sún] ⸢a⸣-miš-ma ú-šab-ṭi-la na-sa-⸢aḫ-šú-un⸣ LÚ.⸢šu⸣-ut ⸢SAG⸣-ia ⸢LÚ⸣.[EN.NAM]Bt ⸢KUR⸣ šu-a-tu gíl*(copy: KU)-la*(copy: MA)-[(x)] ⸢a⸣-[(x)]-miš-ma ú-šab-ṭi-la na-sa-aḫ*(copy:

Aʾ)-<šú>-un*(copy: GIŠ) LÚ.šu*(copy: MA)-ut SAG†-ia [...]Wi KUR šu-a-tu gíl-la-[x] x-miš-ma ú-šab-ṭi-la na-sa-aḫ*(copy: Aʾ)-<šú>-un*(copy: GIŠ) LÚ.šu-ut SAG-ia

⸢LÚ⸣.[EN.NAM]Sq KUR šu-a-tu ⸢gíl-la⸣-[x (x)] ⸢a-miš⸣-ma ⸢ú⸣-šab-ṭi-la na-sa-⸢aḫ-šú-un LÚ.šu⸣-ut ⸢SAG⸣-ia [x (...)]

V,10:13319) UGU-[šú†]-nu áš-⸢kun⸣ 1† ⸢GUN⸣ 30 MA.NA KÙ.BABBAR 2 LIM ŠE.BAR ina ⸢UGU⸣ 20 GU₄.MEŠ 1-en GU₄ ina

UGU [20 UDU.MEŠ]Bt UGU-[x]-nu áš-⸢kun⸣ 1*(copy: NU) ⸢GUN⸣ 30 MA.NA KÙ.BABBAR 2 LIM*(copy: SÚ) ŠE.BAR ina ⸢UGU†⸣ 20

GU₄.MEŠ 1-en GU₄ ina UGU [...]Wi UGU-šú-nu áš-kun [1] ⸢GUN⸣ 30 MA.NA KÙ.BABBAR 2 LIM ŠE.BAR ina UGU 20 GU₄.MEŠ 1-en GU₄ ina UGU

[20 UDU.MEŠ]Sq ⸢UGU⸣-[x]-⸢nu áš⸣-[x x x] ⸢GUN⸣ 30 MA.NA KÙ.BABBAR 2 LIM ŠE.⸢BAR⸣ ina ⸢UGU 20 GU₄.MEŠ⸣ [x]-en ⸢GU₄⸣

ina ⸢UGU⸣ [x (...)]

V,10:14320) 1-⸢en⸣ [UDU] ⸢na⸣-dan MU.AN.NA UGU-šú-nu uk-tin ṣi-bit GU₄.MEŠ-šú-nu ṣe-e-⸢ni⸣-šú-nu a-na [dEN]Bt 1-en† [(x)] ⸢na⸣-dan MU.[(x)].AN.NA UGU-šú-nu uk-tin ṣi-bit GU₄.MEŠ-šú-nu ṣe-e-⸢ni⸣-šú-nu a-na [...]Wi 1-⸢en⸣ [UDU] na-dan MU.AN.NA UGU-šú-nu uk-tin ṣi-bit GU₄.MEŠ-šú-nu ṣe-e-ni-šú-nu a-na [x x x]Sq 1-⸢en⸣ [x] ⸢na-dan MU⸣.AN.⸢NA UGU⸣-šú-nu ⸢uk⸣-tin ṣi-bit GU₄.MEŠ-šú-nu ṣe-e-⸢ni-šú-nu⸣ a-⸢na⸣ [x (...)]

72 Sargon II 2 Score

V,10:15321) d[DUMU] ⸢EN ú⸣-ki-in šat-ti-šam LÚ.⸢ERIM⸣.MEŠ šá-tu-nu a-šur-ma i-na UGU ⸢3⸣ [LÚ.ERIM.MEŠ]Bt d[x (x)] ⸢EN⸣ [x]-ki-in šat-ti-šam LÚ.ERIM*(copy: UD).MEŠ šá-tu-nu a-šur-ma i-na UGU ⸢3⸣ [...]Wi d[EN (x)] x ⸢ú⸣-ki-in šat-ti-šam LÚ.ERIM.MEŠ šá-tu-nu a-šur-ma i-na UGU ⸢3⸣ [x x x]Sq ⸢d⸣(x) [x] ⸢EN ú⸣-ki-in šat-⸢ti-šam⸣ LÚ.⸢ERIM⸣.MEŠ šá-tu-nu a-šur-⸢ma⸣ i-⸢na⸣ UGU ⸢2⸣+[x x (...)]

V,10:16322) 1-en LÚ.⸢ERIM⸣-[šú]-nu aṣ-bat URU.BÀD-mAD-ḫa-ra a-na eš-šu-ti ú-⸢še⸣-šib [MU-šú ú-nak-kir]Bt 1-en [(x)] LÚ.[(x)].⸢ERIM⸣-[(x)]-nu aṣ-bat URU.BÀD-mAD-ḫa-ra a-na eš-šu-ti ú-še*(copy: KUR)-šib [...]Wi 1-en [x] LÚ.[x].⸢ERIM⸣-[(x)]-nu aṣ-bat URU.BÀD-mAD-ḫa-ra a-na eš-šu-ti ú-še-šib-[šú-nu-ti (x)]Sq 1-en [(x)] ⸢LÚ⸣.[x x x]-⸢nu aṣ⸣-bat URU.BÀD-mAD-ḫa-ra ⸢a-na eš⸣-šu-ti ⸢ú-še⸣-šib [x x x (...)]

V,10:17323) URU.BÀD-⸢d⸣[AG†] ⸢MU⸣-šú [am]-⸢bi⸣ KUR.ḫu-[ba]-qa-nu KUR.tar-⸢bu⸣-[ga]-⸢ti⸣ KUR.ti-mas-su-nu [x x x (x x)]Bt URU.BÀD-⸢d⸣[x] ⸢MU⸣-šú [x (x)]-⸢bi⸣ KUR.ḫu-[x]-qa-nu KUR.tar-⸢bu⸣-[(x)]-⸢ti⸣ KUR.ti-mas-su-nu [...]Wi URU.BÀD-dAG MU-šú [aq]-bi KUR.ḫu-[si]-qa-nu KUR.tar-⸢bu⸣-[(x)]-⸢ti⸣ KUR.ti-mas-su-nu [x x x x]Sq URU.⸢BÀD⸣-[x x x] ⸢MU-šú⸣ [x]-⸢bi KUR⸣.ḫu-[x x x] ⸢KUR.tar-bu⸣-[x]-⸢ti⸣ KUR.⸢ti⸣-[x x x x x x (x x)]

V,O₁:1324) [KUR†.pa?]-⸢šur†⸣ [KUR†].ḫi-ru-tú KUR.ḫi-il-mu 6† na-ge-e [ša KUR†].gam-bu-li a-di 44 URU.MEŠ dan-nu-ti ša

qer-bi-šú-un a-na ku-dúr-ri KUR aš-šur.KI a-bu-uk LÚ.ru-u₈-⸢a⸣Bt [x]-⸢šur*⸣(copy: ⸢PAD⸣) [x] ḫi-ru-tú KUR.ḫi-il-mu 6† na-ge-e [x x (x)] gam-bu-li a-di 44† URU.MEŠ dan-nu-ti

ša qer-bi-šú-un a-na ku-dúr-ri KUR aš-šur.KI a-bu-uk LÚ.ru-u₈-⸢a⸣Wi ⸢KUR.šur*(copy: PAD) KUR⸣.ḫi-ru-tú KUR.ḫi-il-mu 6 na-ge-e [ša] KUR.gam-bu-li a-di 44 URU.MEŠ dan-nu-ti

ša qer-bi-šú-un a-na ku-dúr-ri KUR aš-šur.KI a-bu-uk LÚ.ru-u₈-aSq [x x x (x)] ḫi-ru-tú KUR.ḫi-il-mu [x] na-ge-e [x x] gam-bu-li a-di 44 ⸢URU⸣.MEŠ dan-nu-ti ša qer-bi-šú-un

a-na ⸢ku-dúr⸣-ri KUR aš-šur.⸢KI⸣ [x]-bu-⸢uk⸣ LÚ.ru-⸢u₈⸣-[x]

V,O₁:2325) LÚ.ḫi-in-da-ru LÚ.ia-ad-bu-ru ⸢LÚ⸣.[pu]-qu-du ki-šit-ti LÚ.gam-bu-li iš-mu-ma i-na šat mu-ši ip-par-šu-⸢ma⸣

ÍD.uq-nu-ú mar-ṣu iṣ-ba-túBt LÚ.ḫi-in-da-ru LÚ.ia-ad-bu-ru ⸢LÚ⸣.[x (x)]-qu-du ki-šit-ti LÚ.gam-bu-li iš-mu-ma i-na šat mu-ši

ip-par-šu-[(x)]-⸢ma⸣ ÍD.uq-nu-ú mar-ṣu iṣ-ba-túWi LÚ.ḫi-in-da-ru LÚ.ia-ad-bu-ru ⸢LÚ⸣.[pu]-qu-du ki-šit-ti LÚ.gam-bu-li iš-mu-ma i-na šat mu-ši ip-par-šu-ma

ÍD.uq-nu-ú mar-ṣu iṣ-ba-túSq ⸢LÚ⸣.[x]-⸢in⸣-da-ru LÚ.ia-ad-bu-ru ⸢LÚ⸣.[x]-qu-du ki-⸢šit⸣-ti ⸢LÚ⸣.gam-⸢bu-li iš⸣-mu-ma ⸢i⸣-na šat ⸢mu⸣-ši

ip-par-šu-⸢ma⸣ ÍD.uq-nu-ú mar-ṣu iṣ-ba-⸢tú⸣

V,O₁:3326) ÍD.tup-li-áš ÍD tuk-la-ti-šu-nu ⸢i⸣-[na] ⸢ši⸣-pik SAḪAR.MEŠ ù GI.MEŠ ak-si-ir 2 URU.ḪAL.ṢU.MEŠ a-ḫu a-na

a-⸢ḫi⸣ ad-di-ma lap-lap-tuBt ÍD.tup-li-áš ÍD tuk-la-ti-šu-nu ⸢i⸣-[x x]-pik SAḪAR.MEŠ ù GI.MEŠ ak-si-ir 2 URU.ḪAL.ṢU.MEŠ a-ḫu a-na a-⸢ḫi⸣

ad-di-ma lap-lap-tuWi ÍD.tup-li-áš ÍD tuk-la-ti-šu-nu ⸢i⸣-[x]-pik SAḪAR.MEŠ ù GI.MEŠ ak-si-ir 2 URU.ḪAL.ṢU.MEŠ a-ḫu a-na a-ḫi

ad-di-ma lap-lap-tuSq ⸢ÍD.tup-li-áš⸣ ÍD tuk-la-ti-šu-nu ⸢i⸣-[x] ⸢ši⸣-pik SAḪAR.MEŠ ù GI.MEŠ ak-⸢si-ir⸣ 2 URU.ḪAL.ṢU.MEŠ a-⸢ḫu⸣ a-na

a-⸢ḫi⸣ ad-di-ma ⸢lap⸣-lap-tu

Sargon II 2 Score 73

V,O₁:4327) ú-šá-aṣ-bi-su-nu-ti-ma ul-tu qé-[reb] ⸢ÍD⸣.uq-né-e ⸢uṣ⸣-ṣu-⸢nim⸣-ma ⸢iṣ⸣-ba-tú GÌR.II-ia mia-nu-qu

LÚ.⸢na⸣-sik-ku ša URU.za-a-me-eBt ú-šá-aṣ-bi-su-nu-ti-ma ul-tu qé-[x (x)] ⸢ÍD*⸣.(copy: ] AN).uq-né-e uṣ*(copy: KUR-ḪU)-ṣu-nim†-ma [x]-ba-tú

GÌR.II-ia mia-nu-qu LÚ.⸢na⸣-sik-ku ša URU.za-a-me-eWi ú-šá-aṣ-bi-su-nu-ti-ma ul-tu qé-[reb] ÍD.uq-né-e uṣ-ṣu-nim-ma iṣ-ba-tú GÌR.II-ia mia-nu-qu LÚ.na-sik-ku ša

URU.za-a-me-eSq ⸢ú⸣-šá-aṣ-bi-su-nu-ti-ma ul-tu qé-[x] ⸢ÍD⸣.uq-né-e ⸢uṣ-ṣu-nim-ma iṣ⸣-ba-tú GÌR.II-ia mia-nu-qu LÚ.⸢na⸣-sik-ku

ša URU.za-a-me-e

V,O₁:5328) mdMUATI-ú-ṣal-la ša URU.a-bu-re-⸢e⸣ mpa-áš-šu-nu mḫa-ú-ka-nu ša URU.nu-ḫa-a-ni m⸢sa⸣-ʾi-lu ša URU.i-bu-li

5 LÚ.na-si-ka-a-tiBt mdMUATI-ú-ṣal-la ša URU.a-bu-re-⸢e⸣ mpa-áš-šu-nu m*(copy: ME)ḫa-ú-ka-nu ša URU.nu-ḫa-a-ni msa*(copy:

⸢AŠ⸣-NI)-ʾi-lu ša URU.i-bu-li 5 LÚ.na-si-ka-a-tiWi mdMUATI-ú-ṣal-la ša URU.a-bu-re-[e] mpa-áš-šu-nu mḫa-ú-ka-nu ša URU.nu-ḫa-a-ni msa-ʾi-lu ša URU.i-bu-li

5 LÚ.na-si-ka-a-tiSq ⸢mdMUATI-ú⸣-ṣal-la ša URU.a-bu-re-⸢e⸣ mpa-áš-šu-⸢nu⸣ m⸢ḫa-ú-ka-nu⸣ ša URU.nu-ḫa-a-ni m⸢sa⸣-ʾi-lu ⸢ša⸣

URU.i-bu-li 5 LÚ.na-si-ka-a-ti

V,O₁:6329) ša LÚ.pu-qu-di mab-ḫa-ta-a ša LÚ.ru-u₈-a mḫu-⸢ni⸣-nu msa-me-⸢eʾ⸣ m⸢sab⸣-ḫar-ru mra-pi-iʾ ša LÚ.ḫi-in-da-ri

ANŠE.KUR.RA.MEŠ GU₄.MEŠ ù ṣe-e-niBt ša LÚ.pu-qu-di mab-ḫa-ta-a ša LÚ.ru-u₈-a mḫu-⸢ni⸣-nu msa-me-⸢eʾ⸣ m⸢sab⸣-ḫar-ru mra-pi-iʾ ša LÚ.ḫi-in-da-ri

ANŠE.KUR.RA.MEŠ GU₄.MEŠ ù ṣe-e-niWi ša LÚ.pu-qu-di mab-ḫa-ta-a ša LÚ.ru-u₈-a mḫu-ni-nu msa-me-eʾ msab-ḫar-ru mra-pi-iʾ ša LÚ.ḫi-in-da-ri

ANŠE.KUR.RA.MEŠ GU₄.MEŠ ù ṣe-e-niSq ⸢ša LÚ⸣.pu-qu-di mab-⸢ḫa⸣-ta-a ša LÚ.ru-u₈-a mḫu-⸢ni⸣-nu msa-me-⸢eʾ⸣ m⸢sab⸣-ḫar-ru mra-pi-iʾ ša

⸢LÚ⸣.ḫi-in-da-ri ANŠE.KUR.RA.MEŠ GU₄.MEŠ ù ṣe-e-ni

V,O₁:7330) ta-mar-ta-šú-nu ka-bit-tu a-na URU.BÀD-mAD-ḫa-ra iš-šu-nim-ma ú-na-áš-ši-qu GÌR.II-ia li-ṭi-šú-nu aṣ†-bat

il-ku tup-šik-ku ki-i ša LÚ.gam-bu-liBt ta-mar-ta-šú-nu ka-bit-tu a-na URU.BÀD-mAD-ḫa-ra iš-šu-nim-ma ú-na-áš-ši-qu GÌR.II-ia li-ṭi-šú-nu aṣ†-bat

il-ku tup-šik-ku ki-i ša LÚ.gam-bu-liWi ta-mar-ta-šú-nu ka-bit-tu a-na URU.BÀD-mAD-ḫa-ra iš-šu-nim-ma ú-na-áš-ši-qu GÌR.II-ia li-ṭi-šú-nu aṣ-bat

il-ku tup-šik-ku ki-i ša LÚ.gam-bu-liSq ⸢ta⸣-mar-ta-šú-nu ka-⸢bit⸣-tu a-na ⸢URU⸣.BÀD-⸢m⸣AD-ḫa-ra iš-šu-⸢nim⸣-ma ⸢ú⸣-na-áš-ši-qu GÌR.II-ia li-ṭi-šú-nu

aṣ†-bat il-ku ⸢tup⸣-šik-ku ki-i ša LÚ.gam-bu-li

V,O₁:8331) e-mid-su-nu-ti i-na ŠU.II LÚ.šu-ut SAG-ia LÚ.GAR.KUR KUR.gam-bu-li am-nu-šú-nu-ti si-it-⸢ta⸣-te-šú-nu ša

UGU mdAMAR.UTU-A-⸢SUM⸣.NA ⸢ù⸣ mšu-túr-dna-ḫu-un-diBt e-mid-su-nu-ti i-na ŠU.II LÚ.šu-ut SAG-ia*(copy: ṢI) LÚ.GAR.KUR KUR.gam-bu-li am-nu-šú-nu-ti

si-it-ta†-te-šú-nu ša UGU mdAMAR.UTU-A-SUM*(copy: TE).NA ⸢ù⸣ mšu-túr-dna-ḫu-un-diWi e-mid-su-nu-ti i-na ŠU.II LÚ.šu-ut SAG-ia LÚ.GAR.KUR KUR.gam-bu-li am-nu-šú-nu-ti si-it-ta-te-šú-nu ša

UGU mdAMAR.UTU-A-SUM.NA ù mšu-túr-dna-ḫu-un-diSq ⸢e⸣-mid-⸢su⸣-nu-ti i-na ŠU.[x] ⸢LÚ.šu⸣-ut ⸢SAG⸣-ia LÚ.GAR.KUR ⸢KUR⸣.gam-bu-⸢li⸣ am-nu-šú-nu-ti

si-it-⸢ta⸣-te-šú-nu ša UGU m⸢d⸣AMAR.UTU-A-⸢SUM⸣.NA ⸢ù⸣ mšu-túr-dna-ḫu-un-di

74 Sargon II 2 Score

V,O₁:9332) TE-su-nu id-du-ma iṣ-ba-⸢tu ÍD⸣.uq-nu-ú da-ád-mi-šu-nu a-bu-biš as-pu-un qé-⸢ra⸣-a-ti-šú-nu um-ma-ni

ú-šá-kil GIŠ.GIŠIMMAR tuk-lat-su-nu GIŠ.KIRI₆.MEŠBt TE-su-nu id-du-ma iṣ-ba-⸢tu ÍD⸣.uq-nu-ú da-ád-mi-šu-nu a-bu-biš as-pu-un qé-ra†-a-ti-šú-nu um-ma-ni

ú-šá-kil GIŠ.GIŠIMMAR tuk-lat-su-nu GIŠ.KIRI₆.MEŠWi TE-su-nu id-du-ma iṣ-ba-tu ÍD.uq-nu-ú da-ád-mi-šu-nu a-bu-biš as-pu-un qé-ra-a-ti-šú-nu um-ma-ni

ú-šá-kil GIŠ.GIŠIMMAR tuk-lat-su-nu GIŠ.KIRI₆.MEŠSq ⸢TE⸣-su-[x] id-du-⸢ma iṣ⸣-ba-⸢tu ÍD⸣.uq-⸢nu⸣-ú da-ád-mi-šu-nu a-⸢bu-biš⸣ as-pu-un qé-⸢ra⸣-a-ti-šú-nu

um-ma-ni ú-šá-kil GIŠ.GIŠIMMAR tuk-lat-su-nu GIŠ.KIRI₆.MEŠ

V,O₁:10333) bal-ti na-gi-šú-nu ak-šiṭ ⸢a⸣-[na†] ⸢ÍD.uq⸣-né-e a-šar tap-ze-er-ti-šú-nu LÚ.qu-ra-di-ia ú-ma-ʾe-er-ma

BAD₅.BAD₅-šú-nu im-ḫa-ṣu UN.MEŠ a-di mar-ši-⸢te?⸣-šú-nuBt bal-ti na-gi-šú-nu ak-šiṭ ⸢a⸣-[x] ⸢ÍD.uq⸣-né-e a-šar ⸢tap⸣-ze-er-ti-šú-nu LÚ.qu-ra-di-ia ú-ma-ʾe-er-ma

BAD₅.BAD₅-šú-nu im-ḫa-ṣu UN.MEŠ a-di mar†-ši-⸢ti?†⸣-šú-nuWi bal-ti na-gi-šú-nu ak-šiṭ a-na ÍD.uq-né-e a-šar tap-ze-er-ti-šú-nu LÚ.qu-ra-di-ia ú-ma-ʾe-er-ma

BAD₅.BAD₅-šú-nu im-ḫa-ṣu UN.MEŠ a-di mar-ši-ti-šú-nuSq ⸢bal-ti na⸣-gi-šú-⸢nu⸣ ak-šiṭ [x x x] ⸢uq⸣-né-e a-šar tap-ze-er-ti-[x]-nu LÚ.qu-ra-di-ia ú-ma-ʾe-er-ma

BAD₅.BAD₅-šú-nu im-ḫa-ṣu UN.MEŠ a-di mar-ši-⸢te?⸣-šú-nu

V,O₁:11334) iš-lul-ú-ni URU.za-a-me-[e URU].a-bu-⸢re⸣-e URU.ia-ap-ti-ru ⸢URU⸣.ma-ḫi-ṣu URU.ḫi-li-pa-nu URU.KAL-KAL

URU.pat-ti-a-nu URU.ḫa-a-a-ma-nuBt iš-lul-ú-ni URU.za-a-me-[x x] a-bu-⸢re⸣-e URU.ia-ap-ti-ru ⸢URU⸣.ma-ḫi-ṣu URU.ḫi-li-pa-nu URU.KAL-KAL

URU.pat-ti-a-nu URU.ḫa-a-a-ma-nuWi iš-lul-ú-ni URU.za-a-me-[e URU].a-bu-re-e URU.ia-ap-ti-ru URU.ma-ḫi-ṣu URU.ḫi-li-pa-nu URU.KAL-KAL

URU.pat-ti-a-nu URU.ḫa-a-a-ma-nuSq iš-lul-ú-ni URU.za-⸢a⸣-me-[x x (x)] a-bu-⸢re⸣-e URU.ia-⸢ap⸣-ti-⸢ru URU⸣.ma-⸢ḫi⸣-ṣu URU.ḫi-li-pa-⸢nu⸣

URU.KAL-⸢KAL⸣ URU.pat-ti-a-nu URU.ḫa-a-a-ma-nu

V,O₁:12335) URU.ga-di-ia-ti URU.[a†-ma-te] ⸢URU⸣.nu-ḫa-a-nu URU.a-ma-a URU.ḫi-ú-ru URU.sa-ʾi-lu 14 URU.MEŠ-ni

dan-nu-ti a-di URU.MEŠ-ni ša li-me-ti-šú-nuBt URU.ga-di-ia-ti URU.[x x x] ⸢URU⸣.nu-ḫa-a-nu URU.a-ma-a URU.ḫi-ú-ru URU.sa-ʾi-lu 14 URU.MEŠ-ni

dan-nu-ti a-di URU.MEŠ-ni ša li-me-ti-šú-nuWi URU.ga-di-ia-ti URU.a-[ma-te] ⸢URU⸣.nu-ḫa-a-nu URU.a-ma-a URU.ḫi-ú-ru URU.sa-ʾi-lu 14 URU.MEŠ-ni

dan-nu-ti a-di URU.MEŠ-ni ša li-me-ti-šú-nuSq URU.ga-di-⸢ia⸣-ti ⸢URU⸣.[x x x] ⸢URU⸣.nu-⸢ḫa⸣-a-nu URU.a-ma-a ⸢URU⸣.ḫi-⸢ú-ru⸣ URU.sa-⸢ʾi-lu 14⸣ URU.MEŠ-ni

dan-nu-ti a-⸢di⸣ URU.MEŠ-⸢ni⸣ ša li-me-ti-šú-nu

V,O₁:13336) ša šid-di ÍD.uq-⸢né⸣-[e†] ša ti-bu-ut GIŠ.TUKUL.MEŠ-ia ⸢dan⸣-nu-ti e-du-ru-ma ú-šaḫ-ri-bu na-gu-šú-un TA

qé-reb ÍD.uq-ni-iBt ša šid-di ÍD.uq-⸢né⸣-[x x x] ša ti-bu-ut GIŠ.TUKUL.MEŠ-ia dan†-nu-ti e-du-ru-ma ú-šaḫ-ri-bu na-gu-šú-un TA

qé-reb ÍD.uq-ni-iWi ša šid-di ÍD.uq-né-e ša ti-bu-ut GIŠ.TUKUL.MEŠ-ia dan-nu-ti e-du-ru-ma ú-šaḫ-ri-bu na-gu-šú-un TA qé-reb

ÍD.uq-ni-iSq ⸢ša⸣ šid-di ⸢ÍD.uq-né⸣-[x] ⸢ša⸣ ti-bu-ut ⸢GIŠ⸣.TUKUL.⸢MEŠ⸣-ia ⸢dan⸣-nu-⸢ti⸣ e-du-ru-ma ú-šaḫ-ri-bu na-gu-šú-un

TA qé-⸢reb⸣ ÍD.uq-ni-i

Sargon II 2 Score 75

V,O₁:14337) ⸢a⸣-šar ru-qi il-⸢li⸣-ku-nim-⸢ma⸣ [iṣ†-ba†-tú†] ⸢GÌR⸣.II-ia na-gu-ú šu-a-tu UGU šá maḫ-ri par-ga-niš

ú-šár-bi-iṣ-ma i-na ŠU.II LÚ.šu-ut SAG-ia LÚ.GAR.KURBt [x]-šar ru-qi il-⸢li⸣-ku-nim-[x x x] ⸢II⸣-ia na-gu-ú šu-a-tu UGU† šá maḫ-ri par-ga-niš ú-šar-bi-iṣ-ma i-na ŠU.II

LÚ.šu-ut SAG-ia LÚ.GAR.KURWi [a]-šar ru-qi il-li-ku-nim-ma iṣ-ba-tú GÌR.II-ia na-gu-ú šu-a-tu UGU šá maḫ-ri par-ga-niš ú-šar-bi-iṣ-ma i-na

ŠU.II LÚ.šu-ut SAG-ia LÚ.GAR.KURSq ⸢a⸣-šar ru-qi ⸢il-li-ku-nim-ma⸣ [x x x] ⸢GÌR⸣.II-ia ⸢na⸣-gu-⸢ú⸣ šu-a-⸢tu⸣ UGU ⸢šá⸣ maḫ-ri par-ga-niš

ú-šár-bi-iṣ-ma ⸢i-na⸣ x LÚ.šu-ut SAG-ia LÚ.GAR.KUR

V,O₁:15338) [LÚ].gam-bu-li am-nu URU.sa-am-[ʾu]-na URU.KÁ-⸢BÀD⸣ URU.ḪAL.ṢU.MEŠ ša mšu-túr-dna-ḫu-un-di

LÚ.ELAM.MA.KI UGU KUR.ia-ad-bu-ri ⸢ir⸣-ku-suBt [x x] gam-bu-li am-nu URU.sa-am-[x]-na URU.KÁ-⸢BÀD†⸣ URU.ḪAL.ṢU.MEŠ ša mšu-túr-dna-ḫu-un-di

LÚ.ELAM.MA.KI UGU KUR.ia-ad-bu-ri ir*(copy: NI)-ku-suWi [ša KUR].gam-bu-li am-nu URU†.sa-am-[(x)]-na URU.KÁ-BÀD URU.ḪAL.ṢU.MEŠ ša mšu-túr-dna-ḫu-un-di

LÚ.ELAM.MA.KI UGU KUR.ia-ad-bu-ri ir*(copy: NI)-ku-suSq [x (x)] ⸢gam⸣-bu-li am-⸢nu URU.sa⸣-am-[x]-⸢na URU⸣.KÁ-⸢BÀD⸣ URU.ḪAL.⸢ṢU⸣.MEŠ ša mšu-túr-dna-ḫu-un-di

LÚ.⸢ELAM⸣.MA.KI ⸢UGU KUR.ia⸣-ad-bu-ri ⸢ir⸣-ku-su

V,O₁:16339) [ki-ma] ⸢ti⸣-ib me-ḫe-⸢e⸣ as-⸢ḫup⸣-ma m⸢sa⸣-[x]-nu msi-in-gam-ši-bu LÚ.GAL URU.ḪAL.ṢU.MEŠ a-di 7 LIM 5

ME 20 LÚ.⸢ELAM⸣.MA.KI-a-a ša it-ti-šú-un ù 12 LIM 62 UN.MEŠBt [x x] ⸢ti⸣-ib me-ḫe-⸢e⸣ as-ḫup†-ma m⸢sa⸣-[(x)]-nu msi-in†-gam-ši-bu LÚ.GAL URU.ḪAL.ṢU.MEŠ a-di 7 LIM 5 ME

20 LÚ.⸢ELAM⸣.MA.KI-a-a ša it-ti-šú-un ù 12 LIM 62 UN.MEŠWi [x x] ⸢ti⸣-ib me-ḫe-e as-ḫup-ma msa-ni-nu msi-in-gam-ši-bu LÚ.GAL URU.ḪAL.ṢU.MEŠ a-di 7 LIM 5 ME 20

LÚ.ELAM.MA.KI-a-a ša it-ti-šú-un ù 12 LIM 62 UN.MEŠSq [x x] (x)-ib ⸢me-ḫe-e as-ḫup⸣-ma m⸢sa⸣-[x x] ⸢si⸣-in-gam-ši-bu LÚ.GAL URU.ḪAL.ṢU.MEŠ a-di ⸢7⸣ LIM 5 ME 20

LÚ.⸢ELAM⸣.MA.KI-[x]-⸢a ša⸣ it-ti-šú-un ù 12 LIM 62 UN.MEŠ

V,O₁:17340) ⸢LÚ?.gu⸣-ru-mu GIŠ.ṣu-⸢um-bi ANŠE⸣.KUR.⸢RA⸣.MEŠ ⸢ANŠE⸣.KUNGA.MEŠ ANŠE.MEŠ ANŠE.A.AB.BA.MEŠ a-di

NÍG.ŠU-šú-nu ma-aʾ-[di] áš-lu-la URU.sa-am-ʾu-na a-na eš-šu-ti aṣ-batBt [x x] ⸢gu⸣-ru-mu GIŠ.ṣu-⸢um-bi⸣ [x].KUR.⸢RA⸣.MEŠ ⸢ANŠE⸣.KUNGA.MEŠ ANŠE.MEŠ ANŠE.A.AB.BA.MEŠ a-di

NÍG.ŠU-šú-nu ma-aʾ-[(x)] áš-lu-la URU.sa-am-ʾu-na a-na eš-šu-ti aṣ-batWi x [x] ⸢gu⸣-ru-mu GIŠ.ṣu-um-bi ANŠE.KUR.RA.MEŠ ANŠE.KUNGA.MEŠ ANŠE.MEŠ <ANŠE>.A.AB.BA.MEŠ a-di

NÍG.ŠU-šú-nu ma-aʾ-[di] áš-lu-la URU.sa-am-ʾu-na a-na eš-šu-ti aṣ-batSq ⸢LÚ?⸣.[x]-⸢ru-mu GIŠ.ṣu-um-bi ANŠE.KUR.RA⸣.MEŠ ⸢ANŠE⸣.KUNGA.MEŠ ⸢ANŠE⸣.MEŠ ANŠE.A.AB.BA.MEŠ a-di

NÍG.ŠU-šú-nu ⸢ma-aʾ⸣-[x] áš-lu-la URU.sa-am-ʾu-na a-na eš-šu-ti aṣ-bat

V,O₂:1341) MU-šá ú-nak-kir-ma URU.⸢d⸣EN.LÍL-⸢BA⸣-šá az-ku-⸢ra⸣ ni-bit-sa ⸢m⸣mu†-še-zi-bu mna-at-nu ma-a-lu-nu

mda-iṣ-ṣa-nu šá KUR.la-ḫi-ri ma-a-ri-im-muBt MU-šá ú-nak-kir-ma URU.⸢d⸣EN.LÍL-⸢BA⸣-šá az-ku-ra† ni-bit-sa ⸢m⸣mu†-še-zi-bu mna-at-nu ma-a-lu-nu

mda-iṣ-ṣa-nu šá KUR.la-ḫi-ri ma-a-ri-im-muWi MU-šá ú-nak-kir-ma URU.[d]EN.LÍL-BA-šá az-ku-ra ni-bit-sa mmu-še-zi-bu mna-at-nu ma-a-lu-nu

mda-iṣ-ṣa-nu šá KUR.la-ḫi-ri ma-a-ri-im-muSq (traces) kir-⸢ma⸣ URU.(x) [x (x)] ⸢EN.LÍL-BA⸣-šá az-ku-⸢ra⸣ ni-bit-sa ⸢mx-še⸣-zi-bu mna-at-nu ma-a-lu-nu

mda-iṣ-⸢ṣa-nu⸣ šá KUR.la-ḫi-ri ma-a-ri-⸢im⸣-mu

76 Sargon II 2 Score

V,O₂:2342) mEN-URU ša URU.su-la-⸢ia⸣ 6 LÚ.[na†]-si-ka-a-te ša KUR.ia-ad-bu-ri ANŠE.KUR.RA.MEŠ ANŠE.⸢KUNGA⸣.MEŠ

GU₄.MEŠ ù ṣe-e-ni a†-na† qé-reb uš-man-ni-ia iš-šu-nim-maBt mEN-URU ša URU.su-la-x [(x)]-⸢ia⸣ 6 LÚ.[x]-si-ka-a-te ša KUR.ia-ad-bu-ri ANŠE.KUR.RA.MEŠ

ANŠE.KUNGA†.MEŠ GU₄.MEŠ ù ṣe-e-ni a*(copy: DIŠ-ŠÚ)-na*(copy: BAD) qé-reb uš-man-ni-ia iš-šu*(copy:LA)-nim-ma

Wi mEN-URU ša URU.su-la-ia 6 LÚ.na-si-ka-a-te ša KUR.ia-ad-bu-ri ANŠE.KUR.RA.MEŠ ANŠE.KUNGA.MEŠGU₄.MEŠ ù ṣe-e-ni a†-na*(copy: BAD) qé-reb uš-man-ni-ia iš-šu-nim-ma

Sq mEN-URU ⸢ša URU.su-la-ia⸣ 6 ⸢LÚ⸣.[x]-si-ka-a-⸢te ša KUR.ia⸣-ad-bu-ri ANŠE.KUR.RA.MEŠ ANŠE.⸢KUNGA⸣.MEŠGU₄.MEŠ ù ṣe-e-ni a†-na† qé-reb uš-man-ni-ia iš-šu-nim-⸢ma⸣

V,O₂:3343) a-na e-⸢peš⸣ ar-du-⸢ti⸣ iṣ-ba-⸢tu⸣ GÌR.⸢II⸣-ia URU.la-ḫi-ra ša KUR.ia-a-di-bi-ri URU.su-la-[ia†] URU.⸢gur?⸣-muk

URU.sa-am-ʾu-ú-na URU.KÁ-BÀD URU.MEŠ KAL.MEŠBt a-na e-⸢peš†⸣ ar-du-⸢ti⸣ [(x)] iṣ-ba-⸢tu⸣ GÌR.⸢II⸣-ia URU.la-ḫi-ra ša KUR.ia-a-di-bi-ri URU.su-la-[x]

URU.⸢gur?⸣-muk URU.sa-am-ʾu-ú-na URU.KÁ-BÀD URU.MEŠ KAL.MEŠWi a-na e-peš ar-du-ti iṣ-ba-⸢tu⸣ GÌR.II-ia URU.la-ḫi-ra ša KUR.ia-a-di-bi-ri URU.su-la-ia URU.⸢gur?⸣-muk

URU.sa-am-ʾu-ú-na URU.KÁ-BÀD URU.MEŠ KAL.MEŠSq a-na e-⸢peš⸣ ar-⸢du-ti iṣ⸣-ba-⸢tu⸣ GÌR.⸢II⸣-ia URU.la-ḫi-⸢ra ša⸣ KUR.ia-a-di-bi-ri URU.su-⸢la⸣-[x] URU.⸢gur?⸣-muk

URU.sa-am-ʾu-ú-na URU.KÁ-BÀD URU.MEŠ KAL.MEŠ

V,O₂:4344) ša KUR.ia-⸢ad⸣-bu-ri ⸢URU⸣.a-ḫi-li-im-⸢mu⸣ URU.pi-il-lu-tú ša mi-ṣir KUR.e-lam-ti a-di URU.MEŠ-ni šá

⸢li⸣-[me†]-ti-šú-nu šá šid-di ÍD.na-di-ti a-na mi-⸢ṣir⸣-[ia] am-nuBt ša KUR.ia-⸢ad⸣-bu-ri ⸢URU⸣.a-ḫi-li-im-⸢mu⸣ URU.pi-il-lu-tú ša mi-ṣir KUR.e-lam-ti a-di URU.MEŠ-ni šá

⸢li⸣-[x]-ti-šú-nu šá šid-di ÍD.na-di-ti a-na mi-⸢ṣir⸣-[x] am-nuWi ša KUR.ia-ad-bu-ri URU.a-ḫi-li-im-mu URU.pi-il-lu-tú ša mi-ṣir KUR.e-lam-ti a-di URU.MEŠ-ni šá

li-me-ti-šú-nu šá šid-di ÍD.na-di-ti a-na mi-ṣir-[x] am-nuSq ša KUR.ia-⸢ad⸣-bu-⸢ri URU.a-ḫi⸣-li-⸢im-mu⸣ URU.pi-il-⸢lu-tú⸣ ša mi-ṣir KUR.e-lam-⸢ti a⸣-di URU.MEŠ-ni šá

⸢li⸣-[me]-⸢ti⸣-šú-nu šá šid-di ÍD.na-di-ti a-na mi-⸢ṣir⸣-[x] am-⸢nu⸣

V,O₂:5345) URU.DU₆-d⸢ḫum⸣-ba ⸢URU.dun†⸣-ni-dUTU URU.bu-bé-e URU.ḫa-ma-nu ma-ḫa-zi dan-nu-ti ša KUR.ra-a-ši ⸢ZI

MÈ⸣-ia dan-ni e-du-ru-ma a-na URU.É-mim-bi-iBt URU.DU₆-dḫum†-ba ⸢URU†.dun†⸣-ni-⸢d†⸣UTU URU.bu-bé-e URU.ḫa-ma-nu ma*(copy: GIŠ)-ḫa-zi dan-nu-ti ša

KUR.ra-a-ši ⸢ZI⸣ MȆ-ia dan-ni e-du-ru-ma a-na URU.É-mim-bi-iWi URU.DU₆-dḫum-ba URU.[dun]-ni-dUTU URU.bu-bé-e URU.ḫa-ma-nu ma-ḫa-zi dan-nu-ti ša KUR.ra-a-ši ZI

MÈ-ia dan-ni e-du-ru-ma a-na URU.É-mim-bi-iSq URU.DU₆-d⸢ḫum⸣-ba ⸢URU⸣.x-ni-d[x] ⸢URU.bu⸣-bé-e URU.⸢ḫa-ma-nu⸣ ma-ḫa-zi dan-nu-⸢ti⸣ ša KUR.⸢ra⸣-a-ši ⸢ZI

MÈ⸣-ia dan-ni e-du-ru-ma a-na URU.É-⸢m⸣im-⸢bi-i⸣

V,O₂:6346) e-ru-bu ù šu-ú m⸢šu⸣-[túr]-dna-ḫu-⸢un⸣-di ma-⸢lik⸣-šú-⸢un?†⸣ ul-tu pa-an GIŠ.TUKUL.MEŠ-ia a-na šu-⸢zu?-ub⸣

ZI.MEŠ-šú-nu a-na qé-reb KUR.MEŠ-e ru-qu-tiBt e-ru-bu ù šu-ú mšu*(copy: MA)-[x (x)]-dna-ḫu-⸢un⸣-di† ma-lik*(copy: KU)-šú-⸢un*⸣(copy: BI [) ul-tu pa-an

GIŠ.TUKUL.MEŠ-ia a-na šu-zu*(copy: BA)-⸢ub*⸣(copy: ⸢GIŠ⸣-PAP) ZI.MEŠ-šú-nu a-na qé†-reb KUR.MEŠ-eru-qu-ti

Wi e-ru-bu ù šu-ú mšu-[túr]-dna-ḫu-un-di ma-lik-šú-⸢nu⸣ ul-tu pa-an GIŠ.TUKUL.MEŠ-ia a-na šu-zu*(copy:BA)-ub ZI.MEŠ-šú-nu a-na qé-reb KUR.MEŠ-e ru-qu-ti

Sq e-ru-bu ù ⸢šu⸣-ú m⸢šu⸣-[x (x)] x-na-ḫu-⸢un⸣-di ma-⸢lik-šú⸣-x ⸢ul⸣-tu pa-an GIŠ.TUKUL.MEŠ-⸢ia a⸣-našu-⸢zu?-ub⸣ ZI.MEŠ-⸢šú-nu⸣ a-na qé-reb KUR.MEŠ-e ru-qu-⸢ti⸣

Sargon II 2 Score 77

V,O₂:7347) šá-ḫa-tu e-mid i-na ⸢tukul†⸣-[ti] ⸢d⸣aš-šur d⸢AG⸣ u dAMAR.UTU i-⸢na⸣ gi-piš um-ma-na-te-ia ⸢ÍD⸣.pu-rat-tu

e-bir-ma a-na URU.BÀD-mla-din-na šá qé-reb KUR.É-mdak-ku-⸢ri⸣Bt šá-ḫa-tu e-mid i-na tukul*(copy: LU)-[x] ⸢d⸣aš-šur d⸢AG⸣ u† dAMAR.UTU i-⸢na⸣ gi-piš um-ma-na-te-ia

ÍD†.pu-rat-tu e-bir-ma a-na URU.BÀD-mla-din-na šá qé-reb KUR.É-mdak-ku-⸢ri⸣Wi šá-ḫa-tu e-mid i-na tukul-[ti] ⸢d⸣aš-šur dAG <u> dAMAR.UTU i-na gi-piš um-ma-na-te-ia ÍD.pu-rat-tu

e-bir-ma a-na URU.BÀD-mla-din-na šá qé-reb KUR.É-mdak-ku-riSq šá-ḫa-tu e-mid i-na ⸢tukul*⸣(text: LU/KU)-[x] ⸢d⸣aš-šur d⸢AG⸣ u dAMAR.UTU i-⸢na⸣ gi-piš um-ma-na-te-ia

⸢ÍD⸣.pu-rat-tu e-bir-ma a-⸢na⸣ URU.BÀD-mla-din-na šá qé-reb KUR.É-mdak-ku-⸢ri⸣

V,O₂:8348) áš-ta-kan pa-ni-ia URU.[BÀD-m†]⸢la⸣-din-ni na-⸢da⸣-a a-na eš-šu-ti ú-še-piš LÚ.mun-daḫ-ṣe-⸢ia⸣ le-ʾu-ut

ta-ḫa-zi ú-še-ri-ba qé-reb-šú li-ta-at daš-⸢šur⸣Bt áš*(copy: MA)-ta-kan pa-ni-ia URU.[x]-⸢la*⸣(copy: ]⸢GIŠ⸣)-din-ni na-⸢da⸣-a a-na eš-šu-ti ú-še-piš

LÚ.mun-daḫ-ṣe-⸢ia⸣ le-ʾu*(copy: ḪI-MAŠ)-ut ta-ḫa-zi ú-še-ri-ba qé†-reb-šú li-ta-at daš-⸢šur⸣Wi áš-ta-kan pa-ni-ia URU.[BÀD]-mla-din-ni na-da-a a-na eš-šu-ti ú-še-piš LÚ.mun-daḫ-ṣe-ia le-ʾu-ut ta-ḫa-zi

ú-še-ri-ba qé-reb-šú li-ta-at daš-⸢šur⸣Sq áš-⸢ta-kan pa-ni⸣-ia URU.[x x] ⸢la⸣-din-⸢ni⸣ na-⸢da-a⸣ a-na eš-⸢šu⸣-ti ú-še-piš LÚ.mun-daḫ-⸢ṣe-ia⸣ le-ʾu-ut

ta-ḫa-⸢zi⸣ ú-še-ri-ba qé-reb-šú li-ta-at ⸢d⸣[x x]

V,O₂:9349) dAG u dAMAR.UTU ša UGU URU.MEŠ-ni šá-tu-⸢nu⸣ áš-tak-ka-nu mdAMAR.UTU-IBILA-⸢SUM⸣.NA ⸢MAN⸣

KUR.kár-ddu-ni-áš ina qé-reb KÁ.DINGIR.RA.KI iš-me-ma ina MURUB₄-ti É.GAL-[šú]Bt dAG u dAMAR.UTU ša UGU URU.MEŠ-ni šá-tu-⸢nu⸣ áš-tak-ka-nu mdAMAR.UTU-IBILA-⸢SUM†⸣.NA MAN*(copy:

BAD) KUR.kár-ddu-ni-áš ina*(copy: BAD) qé-reb KÁ.DINGIR.RA.KI iš-me-ma ina MURUB₄-ti É.GALWi dAG u dAMAR.UTU ša UGU URU.MEŠ-ni šá-tu-nu áš-tak-ka-nu mdAMAR.UTU-IBILA-SUM†.NA LUGAL

KUR.kár-ddu-ni-áš ina qé-reb KÁ.DINGIR.RA.KI iš-me-ma ina MURUB₄-ti É.GAL-[(x)]Sq ⸢dAG⸣ u ⸢dAMAR.UTU ša UGU URU.MEŠ⸣-ni ⸢šá⸣-tu-⸢nu⸣ áš-tak-ka-nu mdAMAR.UTU-IBILA-⸢SUM⸣.NA ⸢MAN⸣

KUR.kár-ddu-⸢ni⸣-áš ina qé-reb KÁ.DINGIR.RA.KI iš-me-ma ina MURUB₄-ti É.⸢GAL⸣-[x]

V,O₂:10350) ḫat-ti rama-ni-šu im-⸢qut⸣-su-ma šu-ú a-di re-ṣe-⸢e⸣-šú ERIM.MEŠ ⸢MÈ⸣-šú mu-šiš uṣ-⸢ṣi⸣-ma a-na

KUR.ia-ad-⸢bu⸣-ri ša KUR.ELAM.MA.KI iš-ku-na pa-ni-[šú]Bt ḫat-ti rama-ni-šu im-qut*(copy: ⸢NU⸣)-su-ma šu-ú a-di re-⸢ṣe-e⸣-šú ERIM.MEŠ ⸢MÈ*⸣(copy: ] ME)-šú

mu-šiš*(copy: LÚ) uṣ†-ṣi†-ma a-na KUR.ia-ad-bu*(copy: NU)-ri ša KUR.ELAM.MA.KI iš-ku-na pa-ni-[(x)]Wi ḫat-ti rama-ni-šu im-qut-su-ma šu-ú a-di re-ṣe-e-šú ERIM.MEŠ MÈ-šú mu-šiš uṣ-ṣi-ma a-na KUR.ia-ad-bu-ri

ša KUR.ELAM.MA.KI iš-ku-na pa-ni-[šú]Sq ḫat-ti rama-ni-⸢šu⸣ im-⸢qut⸣-su-⸢ma⸣ šu-ú a-di ⸢re⸣-ṣe-⸢e⸣-šú ERIM.MEŠ ⸢MÈ⸣-šú mu-šiš uṣ-⸢ṣi⸣-[x x]-⸢na⸣

KUR.ia-ad-⸢bu⸣-ri ša KUR.ELAM.MA.KI iš-ku-na pa-ni-[x]

V,O₂:11351) GIŠ.⸢NÁ⸣ KÙ.BABBAR GIŠ.GU.ZA KÙ.BABBAR GIŠ.né-med ⸢KÙ⸣.BABBAR GIŠ.⸢BANŠUR⸣ KÙ.BABBAR

⸢nàr-ma-ak⸣-tú KÙ.BABBAR ú-nu-ut LUGAL-ti-⸢šú⸣ ti-iq-ni GÚ†-šú ša? tur-⸢ri⸣ gi-⸢mil⸣-li-šú a-namšu-túr-na-ḫu-un-di LÚ.ELAM.MA.KI-[i]

Bt GIŠ.NÁ*(copy: ŠE-QAR) KÙ.BABBAR GIŠ.GU.ZA KÙ.BABBAR GIŠ.né-med ⸢KÙ⸣.BABBAR GIŠ.⸢BANŠUR⸣KÙ.BABBAR nàr†-ma*(copy: GIŠ)-ak†-tú KÙ.BABBAR ú-nu-ut LUGAL-ti-[x] ti-iq-ni GÚ*(copy: MAŠ)-šúša*(copy: MA-ŠÚ) tur-ri*(copy: ḪU) gi-⸢mil†⸣-li-šú a-na mšu-túr-na-ḫu-un-di LÚ.ELAM.MA.KI-[x]

Wi GIŠ.NÁ KÙ.BABBAR GIŠ.GU.ZA KÙ.BABBAR GIŠ.né-med KÙ*(copy: KUR).BABBAR GIŠ.BANŠUR KÙ.BABBARnàr-ma-ak-tú KÙ.BABBAR ú-nu-ut LUGAL-ti-šú ti-iq-ni GÚ-šú a-na tur-ri gi-mil-li-šú a-namšu-túr-na-ḫu-un-di LÚ.ELAM.MA.KI

Sq GIŠ.⸢NÁ⸣ KÙ.BABBAR ⸢GIŠ.GU⸣.ZA KÙ.⸢BABBAR⸣ GIŠ.né-med ⸢KÙ⸣.BABBAR GIŠ.⸢BANŠUR⸣ KÙ.⸢BABBARnàr-ma-ak⸣-tú ⸢KÙ.BABBAR⸣ ú-⸢nu⸣-ut LUGAL-ti-⸢šú⸣ [x]-⸢iq-ni⸣ [x x x] tur-⸢ri gi-mil⸣-li-šú a-namšu-túr-na-ḫu-⸢un⸣-di LÚ.ELAM.⸢MA.KI⸣-[i]

78 Sargon II 2 Score

V,O₂:12352) id-⸢di-na kàd⸣-ra-a-šú ṣe-nu ⸢e⸣-la-mu-ú ṭa-aʾ-tuš im-ḫur-šu-ma e-du-ra GIŠ.TUKUL.MEŠ-ia [ip-sil

ur]-ḫa-šu-ma ⸢la⸣ [a†]-⸢la-ka⸣ iq-bi-šú a-mat EN gi-mil-li-[šú]Bt id-[x]-⸢na kàd⸣-ra-a-šú ṣe-nu ⸢e⸣-la-mu-ú [(x)] ṭa-aʾ-tuš im-ḫur-šu-ma e-du-ra GIŠ.TUKUL.MEŠ-ia [x

x]-ḫa-šu-ma ⸢la⸣ [a]-⸢la⸣-ka† iq-bi-šú a-mat EN gi-mil-li-[x]Wi id-di-na kàd-ra-a-šú ṣe-nu e-la-mu-ú ṭa-aʾ-tuš im-ḫur-šu-ma e-du-ra GIŠ.TUKUL.MEŠ-ia [ip-sil ur]-ḫa-šu-ma

la a-la-ka iq-bi-šú a-mat EN gi-mil-li-[šú]Sq id-⸢di-na kàd⸣-ra-a-šú ṣe-nu ⸢e⸣-la-mu-⸢ú⸣ ṭa-aʾ-tuš im-⸢ḫur⸣-šu-ma e-du-ra GIŠ.TUKUL.⸢MEŠ-ia⸣ [x x

x]-⸢ḫa-šu-ma la⸣ [a]-⸢la-ka⸣ iq-bi-šú a-mat ⸢EN⸣ gi-mil-⸢li⸣-[x]

V,O₂:13353) iš-me-ma [qaq-qa-riš] ip-pal-si-⸢iḫ⸣ na-⸢aḫ-lap⸣-tuš ⸢iš⸣-ru-ṭa nag-la-ba iš-ši-ma ú-šá-aṣ-ri†-ḫa ⸢bi?⸣-ki-tu

šu-⸢ú⸣ a-di re-ṣi-šú ERIM.MEŠ MÈ-[šú]Bt iš-me-ma [x x (x)] ip-pal-si-⸢iḫ⸣ na-⸢aḫ-lap⸣-tuš ⸢iš⸣-ru-ṭa nag-la-ba iš-ši-ma ú-šá-aṣ-ri*(copy: ḪU)-ḫa

PA-ki-tu šu-⸢ú⸣ a-di re-ṣi-šú ERIM.MEŠ MÈ-[x]Wi iš-me-ma [qaq-qa-riš] ip-pal-si-iḫ na-aḫ*(copy: Aʾ)-⸢lap⸣-tuš iš*(copy: ID)-ru-ṭa nag-la-ba iš-ši-ma

ú-šá-aṣ-ri-ḫa PA-ki-tu šu-ú a-di re-ṣi-šú ERIM.MEŠ MÈ-[šú]Sq ⸢iš-me-ma⸣ [x x x] ⸢ip⸣-pal-si-⸢iḫ⸣ na-⸢aḫ-lap⸣-tuš ⸢iš-ru⸣-ṭa ⸢nag⸣-la-⸢ba⸣ iš-⸢ši⸣-ma ú-šá-[x-x]-⸢ḫa bi?-ki-tu

šu⸣-[x] a-di re-ṣi-šú ERIM.⸢MEŠ⸣ MÈ-[x]

V,O₂:14354) TA ⸢qé⸣-[reb KUR.ia]-⸢ad⸣-bu-ri ⸢is⸣-su-ḫa-[am†]-⸢ma a⸣-na URU.iq-bi-dEN e-ru-um-ma a-di-⸢riš⸣ ú-⸢šib

DUMU⸣.MEŠ ⸢KÁ†⸣.DINGIR.RA.KI bár-sípa.KI LÚ.KU₄.MEŠ É LÚ.um-ma-[ni]Bt TA qé*(copy: KU)-[x x x]-⸢ad⸣-bu-ri ⸢is⸣-su-ḫa-[x (x)]-na URU.iq-bi-dEN e-ru-um-ma a-di-⸢riš⸣ ú-⸢šib⸣

DUMU†.MEŠ ⸢KÁ†⸣.DINGIR.RA.KI bár-sípa†.KI LÚ.KU₄.MEŠ É LÚ.um-ma-[x]Wi TA qé-[reb KUR.ia]-ad-bu-ri is-su-ḫa-am-ma a-na URU.iq-bi-dEN e-ru-um-ma a-di-riš ú-šib DUMU.MEŠ

KÁ.DINGIR.RA.KI bár-sípa.KI LÚ.KU₄.MEŠ É LÚ.um-ma-[ni]Sq TA ⸢qé⸣-[x x x (x)]-⸢ad⸣-bu-ri ⸢is⸣-su-ḫa-[x]-⸢ma a-na URU⸣.iq-⸢bi⸣-dEN e-ru-um-ma a-di-x ⸢ú-šib DUMU.MEŠ⸣

x ⸢DINGIR⸣.RA.KI bár-sípa.KI LÚ.KU₄.⸢MEŠ⸣ [x] ⸢LÚ.um⸣-[x x]

V,O₂:15355) mu-⸢de⸣-[e† šip†-ri† a†-li†]-⸢kut⸣ pa-ni mu-ʾe-⸢ru†-ut⸣ KUR ša ⸢i-dag†⸣-ga-lu pa-nu-uš-šú re-ḫat d†⸢EN†⸣

d[zar†]-pa-⸢ni†⸣-tum dAG dtaš-me-tum a-na URU.BÀD-mla-din-⸢na?⸣Bt mu-⸢de⸣-[x x x]-⸢kut⸣ pa-ni mu-ʾe-⸢ru†⸣-[x] KUR ša ⸢i†-dag*⸣(copy: ]A)-ga-lu pa-nu-uš-šú re-ḫat d†⸢EN†⸣ [x]

d[x]-pa-ni*(copy: ŠE)-tum dAG dtaš-me-tum a-na URU.BÀD-mla-din-⸢na?⸣Wi mu-de-e šip-ri a-li-kut pa-ni mu-ʾe-ru-ut KUR ša i-[da]-a-ga-lu pa-nu-uš-šú re-ḫat dEN dzar-pa-ni-tum dAG

dtaš-me-tum a-na URU.BÀD-mla-din-⸢ni*⸣(copy: AŠ [x])Sq ⸢mu-de⸣-[x x x x (x)] x pa-⸢ni mu-ʾe⸣-[x]-⸢ut⸣ KUR ⸢ša i-dag/dag†-ga-lu⸣ pa-⸢nu⸣-uš-šú re-⸢ḫat⸣ [x x x

x]-⸢pa⸣-x-⸢tum dAG d⸣taš-me-tum a-na URU.BÀD-m⸢la-din⸣-[x (x x)]

V,O₂:16356) a-di [maḫ†-ri†-ia† ub†-lu†-nim†-ma†] ⸢e-re⸣-eb ⸢KÁ⸣.[DINGIR†].⸢RA⸣.KI ⸢iq-bu†-nim⸣-ma ú-šá-li-⸢ṣu⸣ kab-⸢ta-ti⸣

[a†-na† KÁ†].⸢DINGIR⸣.RA.⸢KI⸣ URU dEN.LÍL.LÁ DINGIR.MEŠ ḫa-diš e-ru-um†-[ma†]Bt a-di [x x x x] ⸢e-re⸣-eb ⸢KÁ⸣.[x].⸢RA⸣.KI iq†-bu†-⸢nim⸣-ma ú-šá-li-ṣu*(copy: NIN) kab-ta†-⸢ti⸣ [x (x)]

⸢DINGIR†⸣.RA.⸢KI⸣ URU dEN.LÍL.LÁ DINGIR.MEŠ ḫa-diš e-ru-um†-[x]Wi a-di maḫ-ri-ia ub-lu-nim-ma e-re-eb KÁ.DINGIR.RA.KI iq-bu-nim-ma ú-šá-li-ṣu kab-ta-ti a-na

KÁ.DINGIR.RA.KI URU dEN.LÍL.LÁ DINGIR.MEŠ ḫa-diš e-ru-um-maSq [x x x x x x x x x x (x)] ⸢e⸣-[x (x)]-⸢eb⸣ [x x x x] ⸢iq-bu?⸣-[x]-ma ú-šá-⸢li-ṣu kab-ta⸣-[x x x x].⸢DINGIR.RA.KI⸣

URU d⸢EN⸣.LÍL.LÁ x.⸢MEŠ ḫa⸣-diš ⸢e⸣-[x x x x]

Sargon II 2 Score 79

V,O₂:17357) a-[na DINGIR.MEŠ a-ši-bu-ut é]-sag-⸢íl é⸣-zi†-⸢da⸣ [am]-⸢ḫu⸣-[ur ŠÀ].⸢GI.GURU₆⸣-e KÙ†.MEŠ ma-[ḫar†-šú†]-un

aq-qí i-na qé-⸢reb⸣ É.GAL-[šú†] ⸢mu⸣-šab LUGAL-ti-[šú]Bt a-[x x x x (x)]-sag-[(x)]-⸢íl⸣ [x x] ⸢é⸣-zi*(copy: RI)-⸢da⸣ [x]-⸢ḫu⸣-[(x)] ⸢GI.GURU₆†⸣-e KÙ†.MEŠ ma-[x (x)]-un

aq-qí i-na qé-reb*(copy: GIŠ) É.GAL-[x] ⸢mu⸣-šab LUGAL-ti-[x]Wi a-[na DINGIR.MEŠ x x x x]-sag-[x] GIŠ IB [x x (x)] ⸢é⸣-zi*(copy: RI?)-da? [x x]-⸢ḫu⸣-[(x)] ⸢GI.GURU₆†⸣-e ⸢KÙ?†⸣

[x ma]-⸢ḫar⸣-šú-un aq-qí i-na qé-reb É.GAL-šú mu-šab LUGAL-ti-[x (x)]Sq [x x x x x x x x x (x)]-⸢sag⸣-[x] ⸢é⸣-x [x x x x x x x x x x].⸢GURU₆-e⸣ [x x].⸢MEŠ⸣ [x x x (x)]-⸢un aq-qí⸣ i-⸢na⸣

qé-⸢reb⸣ [x].⸢GAL⸣-[x] ⸢mu⸣-[x] ⸢LUGAL⸣-[x x]

V,9:1358) [x x x x x x x x x x (x x)] x-a-ti LÚ.a-ra-me [KUR.É-ma]-muk-ka-a-ni ⸢KUR⸣.[É-m]⸢dak⸣-ku-riBt [...]-a-ti LÚ.a-ra-me [x x x x (x)]-muk-ka-a-ni ⸢KUR⸣.[x x x] ⸢dak⸣-ku-ri [(...)]Wi [x x x x x x x x x x x x x x x]-ra-a-ti LÚ.a-ra-me [x x a]-muk-ka-a-ni KUR.[É]-⸢dak⸣-ku-riSq [...] x-a-ti ⸢LÚ⸣.a-ra-⸢me⸣ [x x x x]-⸢muk⸣-ka-a-ni ⸢KUR⸣.[x (x)]-⸢dak⸣-ku-⸢ri⸣ [(...)]

V,9:2359) [x x x x x x x x x x (x x)] ⸢ka⸣-bit-⸢tu⸣ am-ḫur na-[ar bár†-sipa†].KI maḫ-ru-⸢ú⸣ [ša LUGAL].MEŠ-⸢ni⸣Bt [...] ka†-bit-tu*(copy: GAL) am-ḫur na-[x x x x (x)].KI maḫ-ru-⸢ú⸣ [x x x (x)].MEŠ-⸢ni⸣ [(...)]Wi [x x x x x x x x x x x x x x x] ka-bit-tu am-ḫur na-[a-ar] ⸢bár⸣-sipa.KI maḫ-ru-⸢ú⸣ [ša LUGAL].MEŠ-niSq [...] ⸢ka-bit-tu⸣ am-ḫur ⸢na⸣ [x x x x (x)].⸢KI⸣ maḫ-ru-⸢ú⸣ [x x].MEŠ-⸢ni⸣ [(...)]

V,9:3360) [a-li-kut pa-ni-ia e-pu-šu-ma ÍD eš-šú] a-na [maš†-da]-aḫ ⸢d⸣AG [EN-ia a†-na† qé†]-reb šu-an-[na†.KI†

aḫ]-re-⸢e†⸣-[ma†]Bt [...] a-na [x x]-aḫ d†AG [x x x x (x)]-reb šu-an-[x x x (x)]-re-⸢e†⸣ [(...)]Wi [a-li-kut pa-ni-ia e-ḫi-ru-ma ÍD eš-šú] a-na maš-[da]-aḫ dAG [EN-ia] a-na qé-reb šu-an-na.KI [aḫ]-re-e-maSq [...] a-⸢na⸣ [x x]-aḫ ⸢dAG⸣ [x x x x x]-reb šu-an-[x x x]-⸢re⸣-[x (...)]

V,9:4361) [LÚ.ḫa-mar-a-na-a-a ša la-pa-an GIŠ.TUKUL.MEŠ-ia ip-par-ši]-du ⸢a⸣-[na†] ⸢ZIMBIR⸣.[KI e-ru]-bu-[ma] ⸢a⸣-lak

KASKAL DUMU [KÁ†.DINGIR†.RA.KI]Bt [...]-du ⸢a†⸣-[x] ⸢ZIMBIR⸣ [x x x]-bu-[x x (x)] ⸢a⸣-lak KASKAL DUMU† [x x x] x [x (x)]Wi [LÚ.ḫa-mar-a-na-a-a ša la-pa-an GIŠ.TUKUL.MEŠ-ia ip-par-ši]-du a-na ZIMBIR.[KI e-ru]-bu-[ma] a-lak

KASKAL DUMU.⸢MEŠ⸣ KÁ.DINGIR.[RA.KI]Sq [...]-du ⸢a⸣-[x] ⸢ZIMBIR⸣ [x x]-⸢bu⸣-[x] ⸢a⸣-lak ⸢KASKAL⸣ DUMU [x x x] x [x (x)]

V,9:5362) [iḫ-ta-nab-ba-tu ka-a-a-nu LÚ.šu-ut SAG.MEŠ-ia LÚ].EN.NAM.MEŠ UGU-šú-nu [ᚆ-pur-ma ni-i†]-⸢ta⸣

il-mu-šú-[nu]-ti-[ma ṣe?-ḫer?]Bt [...] EN.NAM.MEŠ UGU*(copy: KA)-šú-nu [x x x x x x (x)]-⸢ta†⸣ il-mu-šú-[x x (x)]-ti-[x (...)]Wi [iḫ-ta-nab-ba-tu ka-a-a-nu LÚ.šu-ut SAG.MEŠ-ia LÚ].EN.NAM.MEŠ UGU-šú-nu áš-[pur ni]-i-ta

il-mu-šú-[nu]-ti-[ma]Sq [...] EN.NAM.⸢MEŠ⸣ UGU-šú-⸢nu⸣ [x x x x x]-⸢ta il⸣-mu-šú-[x]-⸢ti⸣-[x x x (...)]

V,9:6363) [ra-bi la ip-par-ši-du i-na-ru i-na kak]-⸢ki⸣ ik-šu-dam-ma [ITI†.BÁRA a-ra-aḫ a]-⸢ṣe-e⸣ EN DINGIR.MEŠ ŠU†.II†

[dEN GAL-i]Bt [...]-⸢ki⸣ ik-šu-dam-ma [x x x x x x x (x)] EN DINGIR.MEŠ ŠU†.II† [x x x x (...)]Wi [ṣe-ḫer ra-bi la ip-par-ši-du i-na-ru i-na kak]-ki ik-šu-dam-ma ITI.[BÁRA a-ra-aḫ a]-⸢ṣe⸣ EN DINGIR.MEŠ

ŠU.II [dEN GAL-i]Sq [...]-⸢ki ik-šu⸣-dam-⸢ma⸣ [x x x x x]-⸢ṣe-e EN DINGIR⸣.MEŠ x [x x x x (...)]

80 Sargon II 2 Score

V,9:7364) [dAMAR.UTU dAG LUGAL kiš-šat AN-e KI-tim] ⸢aṣ⸣-[bat†]-ma ⸢ú⸣-[šal-li-ma ú-ru-uḫ É] ⸢á⸣-[ki†]-ti ⸢1⸣ [ME 54

GUN 26 MA.NA 10 GÍN KÙ.GI ḫuš-šu-ú]Bt [...] ⸢aṣ†⸣-<bat>-ma ⸢ú⸣-[x x x x x x x x] ⸢á⸣-<ki>-ti [x x x x x (...)]Wi [dAMAR.UTU dAG LUGAL kiš-šat AN-e KI-tim aṣ]-bat-ma ú-[šal-li-ma ú-ru-uḫ É] á-ki-ti [x x x x x x]Sq [...] ⸢aṣ⸣-[x]-⸢ma⸣ [x x x x x x x x (x)] ⸢á⸣-[x]-ti ⸢1⸣ [x x x x x (...)]

V,9:8365) [1 LIM 6 ME 4 GUN] 20 [MA.NA KÙ.BABBAR eb]-bu ⸢NA₄⸣.[ZÚ x x NA₄].ZA.⸢GÌN⸣ [NA₄.BABBAR.DILI

NA₄.AŠ.GÌ.GÌ] ⸢NA₄⸣.UGU.[AŠ.GÌ.GÌ di-gi-li NA₄.BABBAR.DILI NA₄.MUŠ.GÍR]Bt [...] 20 [x x x x x]-bu ⸢NA₄⸣.[x x x x] ZA.[x x x x x (x)] NA₄†.UGU.[x x x x x (...)]Wi [x x x x x x x x x x x x x x (x x)] ḪI ⸢NA₄⸣.[x x x x x] ZA.[x x (x)] NA₄*(copy: TA?).UGU.[x x x x x x]Sq [...] ⸢20⸣ [x x x x (x)]-⸢bu NA₄⸣.[x x x x] ⸢ZA.GÌN⸣ [x x x x x x] ⸢NA₄⸣.[x x x x x x x (...)]

V,9:9366) [a-na mu]-⸢ʾu⸣-de-e [SÍG.ta-kil]-⸢tu⸣ [SÍG†].⸢ar-ga⸣-man-⸢nu⸣ [lu-bul-ti bir-me ù] TÚG.GADA ⸢GIŠ⸣.[TÚG

GIŠ.EREN GIŠ.ŠUR.MÌN ka-la ri-iq-qí]Bt [...]-⸢ʾu⸣-de-e [x x x]-⸢tu⸣ [x] ⸢ar-ga⸣-man-nu*(copy: BE) [x x x x x x] TÚG.GADA ⸢GIŠ⸣.[x x x x x (...)]Wi [x x x x x]-⸢ʾu⸣-de-e [x x x ta-kil]-tu SÍG.ar-ga-man-nu [x x x (x)] TÚG.GADA ⸢GIŠ⸣ [x x x x x (x)]Sq [...]-⸢ʾu-de-e⸣ [x x x]-⸢tu⸣ [x] ⸢ar-ga-man-nu⸣ [x x x x x x x (...)]

V,9:10367) [bi-ib-lat KUR.ḫa-ma]-⸢a⸣-ni ša e-⸢ri⸣-[su]-⸢un⸣ [ṭa-a]-bu ⸢URUDU⸣ AN.NA [AN.BAR A.BÁR ša ni]-⸢ba†⸣ la

⸢i⸣-[šu-ú a-na dEN dzar-pa-ni-tum]Bt [...]-⸢a⸣-ni ša e-[x x x x x x]-bu URUDU† AN.NA [x x x x x]-⸢ba*⸣(copy: ]ŠÚ) la ⸢i⸣-[x x x x x x (...)]Wi [x x x x]-⸢a⸣-ni ša e-AŠ [x x x x x] x-bu URUDU AN.NA [x x x x (x)]-⸢ba*⸣(copy: ]ŠÚ) la ⸢i⸣-[x x x x x (x)]Sq [...]-⸢a⸣-ni ša e-⸢ri⸣-[x]-⸢un⸣ [x x]-bu ⸢URUDU AN⸣.NA [x x x x x x x (x)] ⸢la i⸣-[x x x x x x (...)]

V,9:11368) [dAG dtaš-me]-⸢tum⸣ DINGIR.MEŠ ma-ḫa-[zi KUR EME.GI₇] ⸢ù†⸣ URI.⸢KI⸣ ú-qa-⸢i⸣-[šá† a]-⸢na qí⸣-[šá]-a-ti

GU₄.⸢MAḪ⸣-[ḫi bit-ru-ti x x x x]Bt [...]-⸢tum⸣ DINGIR.MEŠ ma-⸢ḫa⸣-[x x x x x] ⸢ù†⸣ URI x ú-qa-⸢i⸣-[x x x]-⸢na qi⸣-[x]-a-ti GU₄.⸢MAḪ⸣-[x x x x x

(...)]Wi [x x x x]-⸢tum⸣ DINGIR.MEŠ ma-ḫa-[zi KUR EME.GI₇] ⸢ù⸣ URI.KI ú-qa-i-⸢šá⸣ [a]-⸢na⸣ qiš-[šá]-a-ti GU₄.MAḪ-[ḫi

x x x x x]Sq [...]-⸢tum DINGIR.MEŠ⸣ ma-ḫa-[x x x x (x)] ⸢URI.KI ú-qa-i⸣-[x x]-⸢na⸣ [x (x)]-⸢a-ti⸣ GU₄.⸢MAḪ⸣-[x x x x x x

(...)]

V,9:12369) [...] ⸢GI?⸣ ZU [x (x)] eb-⸢bu⸣ [x x x x (x)] ⸢ḪI?⸣.MEŠ KUR.⸢GI⸣.MUŠEN.MEŠ [UZ].TUR†.[MUŠEN].MEŠ

ma-ḫar-šú-⸢un⸣ [aq-qí áš-šú šá-kan BAD₅.BAD₅]Bt [...] ⸢GI†⸣ ZU [x (x)] eb-⸢bu⸣ [x x x x x x].MEŠ KUR.[(x)].⸢GI⸣.MUŠEN.MEŠ [x x (x)].TUR*(copy: URU).[x].MEŠ

ma-ḫar-šú-⸢un⸣ [x x x x x (...)]Wi [x x x x] ⸢GI†⸣ ZU [x] eb-⸢bu⸣ [x x x x x (x)] ḪI.MEŠ KUR.GI.MUŠEN.MEŠ [UZ.TUR.MUŠEN].MEŠ

ma-ḫar-šú-⸢un⸣ [x x x x x (x)]Sq [...] ⸢GI?⸣ ZU [x (x)] eb-⸢bu⸣ [x x x x] ⸢ḪI?⸣.MEŠ KUR.⸢GI⸣.MUŠEN.MEŠ x [(x)] x [x].⸢MEŠ⸣ ma-⸢ḫar-šú-un⸣ [x x

x x x x (...)]

Sargon II 2 Score 81

V,9:13370) [mdAMAR.UTU]-⸢A⸣-SUM.NA DUMU ⸢m⸣ia-ki-[ni NUMUN LÚ.kal-di ḫi-ri-iṣ GAL₅†].⸢LÁ† lem⸣-ni

⸢am⸣-ḫur-šú-⸢nu-ti⸣-ma ⸢ina⸣ su-⸢pe⸣-e ⸢ù te⸣-[me-qi] ⸢ma-ḫar⸣-[šu-un ut-nin]Bt [...]-⸢A⸣-SUM.NA DUMU*(copy: I) ia-ki-[x x x x x (x)] ⸢LÁ† lem⸣-ni ⸢am⸣-ḫur-šú-⸢nu⸣-[(x)]-⸢ti⸣-ma ⸢ina⸣

su-pe*(copy: UD)-e ù*(copy: ŠÚ-KU) [...]Wi [mdAMAR.UTU]-A-SUM.NA DUMU mia-ki-[ni x x x x x].MEŠ? lem*(copy: ME?)-ni am-ḫur-šú-⸢nu⸣-[(x)]-⸢ti⸣

i-na su-pe-e ù [x x x x x (x)]Sq [...]-⸢A⸣-SUM.NA DUMU ⸢m⸣ia-ki-[x x x x x x] ⸢lem⸣-ni ⸢am⸣-ḫur-šú-⸢nu-ti⸣-ma ⸢ina su-pe-e ù te⸣-[me-qi]

⸢ma-ḫar⸣-[x x (...)]

V,9:14371) [ul-tu] ⸢i?⸣-sin-ni EN ⸢GAL⸣-i d[AMAR.UTU ú-šal]-⸢li⸣-mu LA A [x x] x ⸢ma⸣-ḫa-zi KUR EME.GI₇ ù ⸢URI.KI⸣ AB x

x [x x x x]Bt [...] MEŠ-ni EN GAL*(copy: MA)-i d[x x x x x]-⸢li⸣-mu LA A [x x] x [x x] ma*(copy: GIŠ)-ḫa-zi KUR EME.GI₇

ù [x x x x x (...)]Wi [x x x].MEŠ-ni EN GAL-i DINGIR.[MEŠ x x x x x (x)]-⸢li⸣-mu LA A [x] x [x] ma-ḫa-zi KUR EME.GI₇ ù URI.KI AB

x x [x (x)]Sq [...] ⸢i?⸣-sin-ni EN ⸢GAL-i⸣ d[x x x x (x)]-⸢li-mu LA A⸣ [x x] x ⸢ma⸣-ḫa-zi KUR ⸢EME⸣.GI₇ ù ⸢URI.KI⸣ AB x x [x

(...)]

V,9:15372) [i-na 13†] ⸢BALA⸣-ia i-na ⸢ITI⸣.GU₄ <<GU₄>> [i†]-⸢na⸣ qé-⸢reb⸣ [šu]-an-na.KI [ṣi]-⸢in⸣-di-ia uš-te-še-ra ⸢ak-ṣu-ra⸣

[uš†]-man-⸢ni⸣ [x x x x x]Bt [...]-ia i-na ITI†.GU₄ [(x)] <<GU₄>> [x x] qé-[x x]-an-na.KI [x]-⸢in⸣-di-ia uš-te-še-ra ak*(copy:

ENGUR)-ṣu†-⸢ra*⸣(copy: MA[) [x x x x x (...)]Wi [i-na] ⸢13⸣ BALA-ia i-na ITI.GU₄ <<GU₄>> i-na qé-⸢reb⸣ [šu]-an-na.KI [ṣi]-⸢in⸣-di-ia uš-te-še-ra ak-ṣu-ra

uš-man-⸢ni⸣-[ia x (x)]Sq [...] ⸢BALA-ia i-na ITI.GU₄ <<GU₄⸣>> [(x)]-⸢na⸣ qé-⸢reb⸣ [x]-⸢an-na⸣.KI [x]-⸢in-di⸣-ia uš-te-še-ra ⸢ak-ṣu-ra⸣

[x]-man-⸢ni⸣ [x x (...)]

V,9:16373) [x x] x [x (x)] PA I [x] KA I [x x] ⸢IA⸣ el-la-⸢mu⸣-[(u)-a] URU.⸢É⸣-[m]⸢za⸣-bi-da-ia URU.iq-bi-dEN

URU.⸢ḫur⸣-[sag-GAL₅.LÁ.MEŠ x x x x x]Bt [...] x [x (x)] PA I [x] KA I [x x] IA*(copy: AD-A) el-la-⸢mu*⸣(copy: NA) [(x) x] URU.⸢É⸣-[x]-bi-da-ia

URU.iq-bi-dEN URU.⸢ḫur⸣-[x x x x x (...)]Wi [x x] x x ÁŠ I KA I [x x] IA A el-la-mu-[a] URU.⸢É⸣-[x]-bi-da-ia URU.iq-bi-dEN URU.⸢ḫur⸣-[x x x x]Sq [...] x [(x)] x [(x)] x ⸢KA? I⸣ [x x] ⸢IA el-la-mu⸣-[(x)-x] ⸢URU⸣.[x] ⸢za⸣-bi-da-⸢ia URU.iq⸣-bi-dEN URU.⸢ḫur⸣-[x x

x x x (...)]

V,9:17374) [x x x x] x-ti-šú-nu-ma UN.MEŠ ÚRI.KI [x x x x].KI ki-sik.KI URU.né-med-d[la-gu-da x x x]Bt [...] x-ti-šú-nu-ma UN.MEŠ ÚRI*(ŠEŠ.MURUB₄).KI [x x x x].KI ki-sik.KI URU.né-med-d[x x x x x (...)]Wi [x x x x] x-ti-šú-nu-ma UN.MEŠ ÚRI*(ŠEŠ.MURUB₄).KI [x x x x x].KI ki-sik.KI URU.né-med-d[la-gu-da]Sq [...] x [(x)]-šú-nu-[x] ⸢UN.MEŠ ÚRI*(⸢ŠEŠ.UNUG/MURUB₄⸣).KI⸣ [x x x x].⸢KI ki-sik.KI URU.né-med-d⸣[x x x x

x (...)]

V,8:1375) iš-lul-ma a-na URU.BÀD-mia-ki-ni ú-še-rib-maBt iš-lul-ma a-na URU.BÀD-mia-ki-ni ú-še-rib-maWi iš-lul-ma a-na URU.BÀD-mia-ki-ni ú-še-rib-maSq iš-⸢lul⸣-ma a-na URU.BÀD-mia-ki-ni ú-še-rib-ma

82 Sargon II 2 Score

V,8:2376) ú-dan-ni-na ker-ḫe-šú áš-la.TA.ÀM la-pa-an BÀD-šúBt ú-dan-ni-na ker-ḫe-šú áš-la.TA.ÀM la-pa-an BÀD-šúWi ú-dan-ni-na ker-ḫe-šú áš-la.TA.ÀM la-pa-an BÀD-šúSq ú-dan-ni-⸢na⸣ ker-ḫe-šú ⸢áš⸣-la.TA.ÀM ⸢la-pa⸣-an BÀD-šú

V,8:3377) GAL-i ú-⸢né⸣-si-ma 2 ME ina 1.KÙŠ DAGAL† ḫa-ri-ṣiBt GAL-i ú-né*(copy: GIŠ)-si-ma 2 ME ina 1.KÙŠ DAGAL*(copy: MALxBAR) ḫa-ri-ṣiWi GAL-i ú-né-si-ma 2 ME ina 1.KÙŠ DAGAL ḫa-ri-ṣiSq GAL-i ú-⸢né⸣-si-ma 2 ME ina 1.KÙŠ DAGAL*(text: MALxBAR) ḫa-ri-ṣi

V,8:4378) iš-ku-un-ma 1 1/2 ⸢NINDA⸣ [ú]-šap-pil-ma ik-šu-da A.MEŠ nag-biBt iš-ku-un-ma 1 1/2 ⸢NINDA⸣ [x]-šap-pil-ma ik-šu-da A.MEŠ nag-biWi iš-ku-un-ma 1 1/2 NINDA [ú]-šap-pil-ma ik-šu-da A.MEŠ nag-biSq iš-ku-un-ma 1 ⸢1/2 NINDA⸣ [x]-šap-pil-ma ⸢ik⸣-šu-⸢da⸣ A.MEŠ ⸢nag⸣-bi

V,8:5379) bu-tuq-tú ul-tu ⸢qé⸣-reb ÍD.pu-rat-te ib-tú-qa ú-šar-da-aBt bu-tuq-tú ul-tu ⸢qé⸣-reb ÍD.pu-rat-te*(copy: ŠE-ME) ib-tú-qa ú-šar-da-aWi bu-tuq-tú ul-tu qé-reb ÍD.pu-rat-te ib-tú-qa ú-šar-da-aSq bu-tuq-tú ul-tu ⸢qé-reb⸣ ÍD.pu-rat-te ib-⸢tú⸣-qa ⸢ú⸣-šar-da-a

V,8:6380) ta-mir-tuš ú-šal-la URU a-šar mit-ḫu-ṣi A.MEŠBt ta-mir-tuš ú-šal-la URU a-šar mit-ḫu-ṣi A.MEŠWi ta-mir-tuš ú-šal-la URU a-šar mit-ḫu-ṣi A.MEŠSq ta-mir-tuš ⸢ú⸣-šal-la URU a-šar mit-ḫu-ṣi A.MEŠ

V,8:7381) ú-mal-li-ma ú-bat-ti-qa ti-tur-ri šu-ú a-di re-ṣi-šúBt ú-mal-li-ma ú-bat-ti-qa ti-tur-ri šu-ú a-di re-ṣi-šúWi ú-mal-li-ma ú-bat-ti-qa ti-tur-ri šu-ú a-di re-ṣi-šúSq ú-mal-li-ma ⸢ú⸣-bat-ti-qa ti-tur-⸢ri šu-ú⸣ a-di re-⸢ṣi⸣-šú

V,8:8382) ERIM.MEŠ ⸢MÈ⸣-šú i-na bi-rit ÍD.MEŠ ki-ma ⸢ku⸣-mé-e.MUŠENBt ERIM.MEŠ† ⸢MȆ⸣-šú i-na bi-rit ÍD.MEŠ ki-ma ku*(copy: UR)-mé-e.MUŠENWi ERIM.MEŠ MÈ-šú i-na bi-rit ÍD.MEŠ ki-ma ku*(copy: UR)-mé-e.MUŠENSq ERIM.MEŠ ⸢MÈ⸣-šú i-⸢na⸣ bi-rit ÍD.MEŠ ki-ma ⸢ku⸣-mé-e.⸢MUŠEN⸣

V,8:9383) kul-tar LUGAL-ti-šú iš-ku-un-ma ik-ṣu-ra uš-ma-an-⸢šu⸣Bt kul-tar LUGAL-ti-šú iš-ku-un-ma ik-[(x)]-⸢ṣu⸣-ra uš-ma-an-⸢šu⸣Wi kul-tar LUGAL-ti-šú iš-ku-un-ma ik-⸢ṣu⸣-ra uš-ma-an-šuSq ⸢kul-tar LUGAL⸣-ti-šú ⸢iš⸣-ku-un-ma ⸢ik⸣-ṣu-ra ⸢uš-ma-an-šu⸣

V,8:10384) i-na qí-bit d⸢aš⸣-šur dUTU u dAMAR.UTU LÚ.mun-daḫ-ṣe-⸢ia†⸣Bt i-na qí*(copy: KU)-bit d<aš>-šur dUTU u dAMAR.UTU LÚ.mun-daḫ-ṣe-ia*(copy: GIŠ-A)Wi i-na qí-bit daš-šur dUTU u dAMAR.UTU LÚ.mun-daḫ-ṣe-iaSq i-na qí-bit d⸢aš⸣-šur dUTU [u] ⸢dAMAR.UTU⸣ LÚ.⸢mun⸣-daḫ-⸢ṣe-ia/ia†⸣

Sargon II 2 Score 83

V,8:11385) UGU ÍD.MEŠ-šú TI₈.MUŠEN-niš ú-⸢šap⸣-riš-ma iš-ku-nuBt UGU ÍD.MEŠ-šú TI₈.MUŠEN-niš ú-⸢šap†⸣-riš-ma iš-ku-nuWi UGU ÍD.MEŠ-šú TI₈.MUŠEN-niš ú-šap-riš-ma iš-ku-nuSq ⸢UGU ÍD⸣.MEŠ-šú ⸢TI₈⸣.MUŠEN-niš ú-⸢šap⸣-riš-ma iš-⸢ku-nu⸣

V,8:12386) taḫ-ta-a-šú šá-a-⸢šu⸣ a-di ⸢ki-ṣir⸣ LUGAL-ti-šú ⸢ni⸣-i-túBt taḫ-ta-a-šú šá-a-šu*(copy: MA) a-di ki†-⸢ṣir⸣ LUGAL-ti-šú ni*(copy: GAG)-i-túWi taḫ-ta-a-šú šá-a-šu a-di ki-ṣir LUGAL-ti-šú ni*(copy: GAG)-i-túSq taḫ-ta-a-šú šá-a-⸢šu⸣ a-di ⸢ki-ṣir⸣ LUGAL-ti-šú ⸢ni-i-tú⸣

V,8:13387) al-me-šu-ma ki-⸢ma⸣ as-li ina pa-an GÌR.II-šú ú-nap-pi-ṣaBt al-me-šu-ma ki-⸢ma⸣ as-li ina pa-an GÌR.II-šú ú-nap-pi-ṣaWi al-me-šu-ma ki-ma as-li ina pa-an GÌR.II-šú ú-nap-pi-ṣaSq al-me-šu-ma ki-⸢ma as⸣-li ina ⸢pa-an GÌR.II-šú ú-nap-pi⸣-[ṣa]

V,8:14388) qu-ra-di-šu ⸢ANŠE⸣.KUR.RA.MEŠ ṣi-mit-ti ni-ri-šuBt qu-ra-di-šu ANŠE†.KUR.RA.MEŠ ṣi-mit-ti ni-ri-šuWi qu-ra-di-šu ANŠE.KUR.RA.MEŠ ṣi-mit-ti ni-ri-šuSq qu-ra-di-šu ⸢ANŠE.KUR⸣.RA.MEŠ ṣi-mit-ti ⸢ni-ri-šu⸣

V,8:15389) ⸢i⸣-na uṣ-ṣi ú-šaq-qir ⸢ù⸣ šá-a-šú i-na zi-⸢qit⸣Bt [x]-na uṣ-ṣi*(copy: AD-DIŠ) ú-šaq-qir ù*(copy: ŠÚ-LU) šá-a-šú i-na zi-⸢qit⸣Wi ⸢i⸣-na uṣ-ṣi ú-šaq-qir ù šá-a-šú i-na zi-KIBSq ⸢i⸣-na uṣ-ṣi ⸢ú⸣-šaq-⸢qir ù⸣ šá-⸢a-šú i-na zi-qit?⸣

V,8:16390) ⸢mul⸣-mul-li rit-⸢ta⸣-šú ap-ṭur-ma [ki-ma šik-ke-e]Bt ⸢mul⸣-mul-li rit-⸢ta⸣-šú ap-ṭur-ma [x x x x (x)]Wi ⸢mul⸣-mul-li rit-ta-šú ap†-ṭur-ma [ki-ma šik-ke-e]Sq ⸢mul⸣-mul-⸢li rit-ta⸣-šú ⸢ap-ṭur⸣-(x) [x x x x x]

V,8:17391) [ḫal]-⸢la⸣-la-niš KÁ†.[GAL URU]-šu [e-ru-ub LÚ.pu-qud-da-a-a]Bt [x]-la†-la-niš KÁ†.[x x]-šu [x x x x x x x (x)]Wi [ḫal]-la-la-niš KÁ.[GAL URU]-šu [e-ru-um-ma x x x x (x)]Sq [x]-⸢la⸣-la-niš x [x x]-⸢šu⸣ [x x x x x x x (x x)]

V,7:1392) [...] šá it-[ti-šú? x x x (x)] TI [... i-mat mu-ti as-lu-ḫa UN.MEŠ-šu kúl-tar LUGAL-ti-šu]Bt₁ [...] šá it-[x x x x (x)] TI [...]Bt₂ [...]Wi [... KÙ].GI [x x x x (x)] TI [...]Sq [...]

V,7:2393) [GIŠ.šá GIŠ.MI KÙ.GI LUGAL-ti-šú GIŠ.GIDRU KÙ.GI] GIŠ.⸢NÁ†⸣ KÙ.GI GIŠ.⸢né?⸣-[med-du KÙ.GI ú-de-e KÙ.GI

KÙ.BABBAR GIŠ? KUR gan-ga-ni-šu til-li]Bt₁ [...] GIŠ.⸢NÁ*⸣(copy: ⸢ḪAL⸣) KÙ†.⸢GI⸣ GIŠ.⸢né?⸣-[...]Bt₂ [...] GIŠ.<NÁ> KÙ*(copy: ḪA).⸢GI⸣ GIŠ.[...]Wi [...] GIŠ.⸢NÁ*(copy: ⸢ḪAL⸣-[(x)]-⸢ḪI-U⸣) KÙ⸣.[(x)].⸢GI⸣ GIŠ.⸢né?⸣-[...]Sq [...] x x [x] KÙ.GI GIŠ.[...]

84 Sargon II 2 Score

V,7:3394) [ú-nu-ut MÈ e-kim-šu kul-lat UN.MEŠ-šú a-ši-bu-ut] da-⸢ád⸣-mi si-ḫir-⸢ti⸣ [KUR-šú ša TA pa-an

GIŠ.TUKUL.MEŠ-ia ú-še?-...]Bt₁ [...] da-⸢ád⸣-mi si-ḫir-⸢ti⸣ [...]Bt₂ [...] ⸢da⸣-<ád>-mi si-ḫir-[...]Wi [...] da-⸢ád?⸣-mi si-ḫir-⸢ti⸣ [...]Sq [...] ⸢da⸣-[x]-mi ⸢si-ḫir-ti⸣ [...]

V,7:4395) [ú-šá-aṣ-bi-ta pa-ši-ru a-di su-gul-lat GU₄.MEŠ ANŠE.GAM.MAL].⸢MEŠ ANŠE?⸣.MEŠ u ṣe-e-[ni†] ša [x x x]

KID/ŠID/⸢Ú?⸣ [...]Bt₁ [...].⸢MEŠ⸣ [x (x)].MEŠ u ṣe-e-[x x] ša [x x x] KID/ŠID/⸢Ú?⸣ [...]Bt₂ [...].⸢MEŠ⸣ <ANŠE?>.MEŠ*(copy: EŠ) ṣe†-e-[...]Wi [...].MEŠ GU₄.MEŠ u ṣe-e-⸢ni⸣ ša [x x] KID/ŠID/⸢Ú?⸣ [...]Sq [...].⸢MEŠ⸣ x.⸢MEŠ⸣ u ṣe-⸢e⸣-[...]

V,7:5396) [šu-a-tu um-ma-nat daš-šur gap-šá]-a-⸢ti 2⸣+[1† u₄†-me†] mu-ši-tu šal-lat la ni-bi iš-⸢lul-lam⸣-ma [...]Bt₁ [...]-a-⸢ti⸣ [x (x)] mu-ši-tu šal-lat la ni-[(x)]-bi iš-⸢lul*(copy: AŠ [)-lam*⸣(copy: DU)-ma [...]Bt₂ [...] mu-ši*(copy: U)-tu*(copy: MA) šal-lat ⸢la⸣ [x]-bi [x x x x (x)]-⸢lam*⸣(copy: DU) [...]Wi [... um-ma-nat daš-šur gap-šá]-a-ti 3 u₄-me mu-ši-tu šal-lat la ni-bi iš-lul-lam-ma [...]Sq [...]-⸢a-ti 2⸣+[x x] mu-ši-tu ⸢šal⸣-lat ⸢la ni⸣-bi iš-⸢lul-lam-ma⸣ [...]

V,7:6397) [...] x ⸢UN⸣.MEŠ [1]+1 ⸢LIM⸣ 5 ME ANŠE.KUR.RA.MEŠ 7 ME 10 ANŠE.KUNGA.MEŠ [6 LIM 54 ANŠE.A.AB.BA.MEŠ

...]Bt₁ [...] UN*(copy: KID).MEŠ 2?† LIM*(copy: ŠÚ) 5 ME ANŠE.KUR.RA.MEŠ 7 ME 10 ANŠE.KUNGA.MEŠ [...]Bt₂ [...] 5 ME ANŠE.KUR.RA.MEŠ 6 ME 10 ANŠE.KUNGA.MEŠ [...]Wi [... 90 LIM 5 ME 80] UN.MEŠ 2 LIM 5 ME ANŠE.KUR.RA.MEŠ 7 ME 10 ANŠE.KUNGA.MEŠ [...]Sq [...] x ⸢UN.MEŠ⸣ [1]+1 ⸢LIM 5⸣ ME ⸢ANŠE⸣.KUR.RA.MEŠ 7 ME 10 ANŠE.KUNGA.⸢MEŠ⸣ [...]

V,7:7398) [...]+40 UDU.NÍTA.⸢MEŠ⸣ [ša] um-ma-ni iš-lu-la i-na ⸢qé⸣-reb uš-ma-[ni-ia am-ḫur ...]Bt₁ [...]+40 UDU.NÍTA.⸢MEŠ⸣ [x] um-ma-ni iš*(copy: UŠ)-lu-la i-na qé*(copy: UR)-reb uš-ma-[...]Bt₂ [...] ⸢um⸣-ma-ni iš-lu-la i-na ⸢qé-reb⸣ uš-⸢ma⸣-[...]Wi [...]+40 UDU.NÍTA.MEŠ [x] um-ma-ni iš*(copy: UŠ)-lu-la i-na qé-reb uš-ma-[ni-ia am-ḫur ...]Sq [...]+10 ⸢UDU.NÍTA.MEŠ⸣ [x] ⸢um⸣-ma-ni iš-lu-la i-na ⸢qé⸣-reb ⸢uš⸣-ma-[...]

V,7:8399) [... GU₄?].⸢MEŠ⸣ ù ⸢ṣe⸣-e-ni ša i-na ra-ma-ni-šú-nu in-né-⸢ez⸣-[bu ... áš-šu? la? a-ṣe-e?]Bt₁ [...] ⸢MEŠ⸣ ù ⸢ṣe⸣-e-ni ša i-na ra-ma-ni-šú-nu in-né-[...]Bt₂ [...]-e-ni ša i-na ra-ma-ni-šú-nu in-né-[...]Wi [... GU₄].⸢MEŠ⸣ ù ṣe-e-ni ša i-na ra-ma-ni-šú-nu in-né-⸢ez⸣-[...]Sq [...] ⸢MEŠ ù ṣe⸣-e-ni ša i-na ra-ma-ni-šú-nu in-né-⸢ez⸣-[...]

V,7:9400) [URU-šu? u? la? na-par-ka-a? ...] ŠU? x [x (x)] i-ta-at URU-šú ak-ṣur-ma GIM ŠAḪ er-[re-ti ina qé-reb URU-šu

šup-šu-qiš e-si-ir-šu]Bt₁ [...] ŠU x [x (x)] ⸢i⸣-ta-at URU-šú ak-ṣur-ma GIM ŠAḪ er-[...]Bt₂ [...] ⸢i⸣-ta-at URU-šú ak-ṣur-ma GIM ŠAḪ er-[...]Wi [...] ŠU x [x (x)] i-ta-at URU-šú ak-ṣur-ma GIM ŠAḪ er-[...]Sq [...] (x) ŠU? x [x (x)] i-⸢ta⸣-at URU-šú ak-ṣur-ma GIM ŠAḪ er-(x) [...]

Sargon II 2 Score 85

V,7:10401) [GIŠ.KIRI₆.MEŠ-šú ak-šiṭ GIŠ.GIŠIMMAR.MEŠ-šú] ⸢ak⸣-kis [a-na A].MEŠ dan-nu-ti ša ḫa-ri-ṣi URU-šú [... GAL-ti

a-ram-mu]Bt₁ [...] ⸢ak⸣-kis*(copy: U-IR) [x x x].MEŠ dan-nu-ti ša ḫa-ri-ṣi URU-šú [...]Bt₂ [...] ⸢MEŠ⸣ dan*(copy: IA)-nu-ti ša ḫa-ri-ṣi URU-šú [...]Wi [... GIŠ.GIŠIMMAR.MEŠ-šú] ak-kis [x x x].MEŠ dan-nu-ti ša ḫa-ri-ṣi URU-šú [...]Sq [...] ⸢ak⸣-kis [x x x (x)].⸢MEŠ⸣ dan-nu-ti ⸢ša⸣ ḫa-ri-ṣi URU-šú [...]

V,7:11402) [UGU-šu ak-bu]-⸢us⸣-ma† ⸢UGU⸣ [BÀD-šu] ⸢ú-šaq⸣-[qi ù šu]-ú ḫat-tu rama-ni-šú im-qut-[su-ma ...]Bt₁ [...]-⸢us⸣-ma† ⸢UGU⸣ [x x x x x] ⸢ú-šaq⸣-[x x x]-ú ḫat-tu rama-ni-šú im-qut-[...]Bt₂ [...]-ú ḫat*(copy: DIŠ)-tu rama-ni-šú im-qut-[...]Wi [...]-⸢us⸣-ma† ⸢UGU⸣ [x x x x x x x] ⸢ú-šaq⸣-[x x x]-ú ḫat-tu rama-ni-šú im-qut-[...]Sq [...] ⸢ú?⸣-[x x x x (x)]-ú ḫat-tu rama-ni-šú im-qut-[...]

V,7:12403) [...] x MA A [x x x x x x (x)] ⸢TIM?⸣ [x x in]-⸢na⸣-bit-ma la in-na-mir a-šar-šú [...]Bt₁ [...] x MA A [x x x x x x (x)] ⸢TIM?⸣ [x x x]-⸢na*⸣(copy: ] BA)-bit-ma la in-na-mir a*(copy: DIŠ)-šar-šú [...]Bt₂ [...]-bit-ma la in-na-mir a*(copy: DIŠ)-šar-šú [...]Wi [...] x MA A [x x x x x x x x] ⸢TIM?⸣ [x x in]-⸢na⸣-bit-ma la in-na-mir a-šar-šú [...]Sq [...] x [x x x x (x)]-⸢na-bit⸣-ma la in-na-mir a-šar-šú [...]

V,7:13404) [...] ZA x [x x x x x] x GAG [x x x KÙ].⸢GI KÙ⸣.BABBAR GIŠ.⸢tup⸣-nin-na-te NA₄.ZÚ [...]Bt₁ [...] ZA x [x x x x x] x GAG [x x x (x)].⸢GI⸣ KÙ*(copy: 6).BABBAR GIŠ.tup†-nin-na-te NA₄.ZÚ [...]Bt₂ [...] ⸢KÙ⸣.[x] GIŠ.⸢tup⸣-nin-na-te NA₄.ZÚ [...]Wi [...] ZA x [x x x x x x x] x GAG [x x KÙ].⸢GI⸣ KÙ.BABBAR GIŠ.⸢tup⸣-nin-na-te NA₄.ZÚ [...]Sq [...] ⸢GAG?⸣ [x x x x] ⸢GI KÙ⸣.[x] GIŠ.⸢tup⸣-nin-na-te NA₄.⸢ZÚ⸣ [...]

V,7:14405) [...].⸢MEŠ⸣ IGI [x x x x x (x)] x MEŠ NA₄ [x (x)] A ME ⸢TI?⸣ A u URUDU.MEŠ NA₄.ZA.GÌN.MEŠ NA₄.aš-⸢pe⸣-[e ...]Bt₁ [...].⸢MEŠ⸣ IGI [x x x x x (x)] x MEŠ NA₄ [x x] A ME TI?† A u URUDU.MEŠ NA₄.ZA.GÌN.MEŠ NA₄.aš-⸢pe⸣-[...]Bt₂ [...] ⸢A⸣ [(x)] ⸢URUDU⸣.MEŠ NA₄.ZA.GÌN.MEŠ NA₄.aš-⸢pe⸣-[...]Wi [...].⸢MEŠ⸣ IGI [x x x x x x x] x MEŠ NA₄ [x x] A ME ⸢TI⸣ A u URUDU.MEŠ NA₄.ZA.GÌN.MEŠ NA₄.aš-⸢pe⸣-[...]Sq [...] x.⸢MEŠ NA₄⸣ [x (x)] ⸢A MEŠ? TI? A u⸣ URUDU.MEŠ NA₄.ZA.GÌN.MEŠ NA₄.aš-⸢pe⸣-[...]

V,7:15406) [...] Ú [x x x x (x)] x Ú (x) x x [x] DIRI [gi]-mir Ú.ḪI.A.MEŠ nab-nit A [...]Bt₁ [...] Ú [x x x x (x)] x Ú [(x)] x x [x x] SI A [x]-mir Ú.[x (x)].A.MEŠ nab-nit A [...]Bt₂ [...] SI [x x]-mir Ú.ḪI.A.MEŠ nab-nit ⸢A⸣ [...]Wi [...] Ú [x x x x x x x] x Ú [(x)] x x [x x] DIRI [x]-mir Ú.A.MEŠ nab-nit A [...]Sq [...] ⸢Ú⸣ (x) x x [x] ⸢DIRI⸣ [gi]-⸢mir Ú.ḪI⸣.A.MEŠ nab-nit ⸢A?⸣ [...]

V,7:16407) [...] ḪI [x x x].⸢MEŠ⸣ KÙ†.GI ZI A [(x)] KÙ.⸢GI⸣ til-li ú-nu-[ut ...]Bt₁ [...] ḪI [x x x].⸢MEŠ⸣ KÙ*(copy: IGI).GI ZI A [x] KÙ.⸢GI⸣ til-li ú-nu-[...]Bt₂ [...] A [x x] ⸢KÙ⸣.GI† ZI† [x (x)] ú-nu-[...]Wi [...] ḪI [x x x].⸢MEŠ⸣ KÙ*(copy: IGI).GI ZI A KÙ.GI til-li ú-nu-[...]Sq [...].⸢MEŠ⸣ x x ⸢ZI⸣ A [(x)] KÙ.⸢GI⸣ til-⸢li⸣ ú-⸢nu⸣-[...]

V,7:17408) [...] GIŠ.⸢GU⸣.[ZA].MEŠ KÙ.BABBAR GIŠ.⸢BANŠUR⸣.MEŠ KÙ.BABBAR ú-[nu-ut? ...]Bt₁ [...] GIŠ.⸢GU⸣.[x].MEŠ KÙ.BABBAR GIŠ.BANŠUR*(copy: URU-UM).MEŠ KÙ.BABBAR ⸢ú⸣-[...]Bt₂ [...].MEŠ [x x].BABBAR GIŠ.BANŠUR*(copy: URU-UM†).MEŠ KÙ*(copy: ZA).BABBAR ú-[...]Wi [...] GIŠ.⸢GU⸣.[(x)].MEŠ KÙ.BABBAR GIŠ.BANŠUR*(copy: URU-UM).MEŠ KÙ.BABBAR ú-[...]Sq [...] ⸢GIŠ.GU⸣.[x].MEŠ ⸢KÙ⸣.BABBAR GIŠ.⸢BANŠUR⸣.MEŠ KÙ.BABBAR ⸢ú⸣-[...]

86 Sargon II 2 Score

V,6:1409) [...]Bt [...]Wi [...]Sq [...]

V,6:2410) [...].MEŠ [x x x x] ⸢GAL?.MEŠ?⸣ NÍG.[x x x x x (x)]Bt [...].MEŠ [x x x x] ⸢GAL?.MEŠ?⸣ NÍG [x x x x]Wi [...].MEŠ [x x x x x] ⸢GAL?.MEŠ?⸣ NÍG [x x x x (x)]Sq [...].⸢MEŠ? NÍG⸣ [x x x x x (x)]

V,6:3411) [x x x x x x x (x)] x [x x x x x x x (x x)] SIG [x x x x x (x)] GIŠ.BANŠUR*.MEŠ [x] GAN [x]Bt [...] x [x x x x x x (x)] SIG [x x x x x] GIŠ.BANŠUR*(copy: URU-URUDU).MEŠ [x] GAN [x]Wi [x x x x x x (x)] TAB [x x x x x x x x x (x x)] SIG [x x x x x x] GIŠ.BANŠUR*(copy: URU-URUDU).MEŠ [x]

GAN [x]Sq [...] x [...] ⸢GIŠ.BANŠUR*(text: URU-URUDU).MEŠ⸣ [x x x x (x)]

V,6:4412) [x x x x x x x (x)] KÙ.BABBAR ú-[nu-ut? x x x x x] GIŠ LA I [x x x x la] mi-nam x [x x x x]Bt [...] KÙ.BABBAR ú-[x x x x (x)] GIŠ LA I [x x x x] ⸢mi⸣-nam [x x x x (x)]Wi [x x x x x x (x)] KÙ.BABBAR ú-[x x x x x x x (x)] GIŠ LA I [x x x x x] mi-nam [x x x x x]Sq [...] KÙ.BABBAR ú-[x x x x x x x] x ⸢LA I⸣ [x x x x x] mi-⸢nam⸣ x [x x x x]

V,6:5413) [x x x x x (x) ša a]-⸢aḫ⸣ ÍD.x [x x x x x x (x)] ú-ru-⸢uḫ†⸣ [x x x x x x x x x x (x)]Bt [...]-⸢aḫ⸣ ÍD.x [x x x x x (x)] ú-ru-⸢uḫ*⸣(copy: ŠE [) [x x x x x x x x x x (x)]Wi [x x x x (x)]-aḫ ÍD.x [x x x x x x x x] ú-ru-⸢uḫ⸣ [x x x x x x x x x x x (x)]Sq [...]-⸢aḫ⸣ ÍD.x [x x x x x x (x)] ú-⸢ru⸣-[x x x x x x x x x x x (x)]

V,6:6414) [x x x x x x x x x x (x x)].MEŠ [x x x x x x (x)].MEŠ ⸢ANŠE⸣.MEŠ ANŠE†.A.AB.BA.MEŠ GU₄.⸢MEŠ⸣ [ṣe†-e†-ni x x

x]Bt [...].MEŠ [x x x] MEŠ [x].MEŠ ANŠE*(copy: PA-UR).A.AB.BA.MEŠ GU₄.[x x x x x x x (x)]Wi [x x x x x x x x x x].MEŠ [x x ANŠE.KUR.RA].MEŠ ANŠE.MEŠ ANŠE.A.AB.BA.MEŠ GU₄.MEŠ ṣe-e-[ni x x (x)]Sq [...] x [x x x x x x (x)] ⸢ANŠE.MEŠ ANŠE.A.AB.BA⸣.MEŠ ⸢GU₄.MEŠ⸣ [x x x x x x]

V,6:7415) [x x x x (x) URU.BÀD-mia]-ki-ni [URU dan-nu]-ti-[šú i-na d]⸢GIBIL₆†⸣ aq-mu ker-ḫe-e-šú ⸢zaq⸣-ru-[te† ap†-pul†

aq†]-⸢qur⸣Bt [...]-ki-ni [x x]-ti-[x x] ⸢GIBIL₆†⸣ aq-mu ker*(copy: ḪA)-ḫe-e-šú ⸢zaq⸣-ru-[x x x x x x (x)]Wi [x URU.BÀD-mia]-ki-ni [URU dan-nu]-ti-[šú i-na] GIBIL₆ aq-mu ker-ḫe-e-šú zaq-ru-te ap-pul aq-qurSq [...] ⸢GIBIL₆⸣ aq-⸢mu⸣ ker-ḫe-e-šú ⸢zaq-ru⸣-(x) [x x x]-⸢qur⸣

V,6:8416) [te-me-en-šú as]-⸢su-uḫ⸣-[ma† GIM†] ⸢DU₆†⸣ a-bu-bi [ú-še]-⸢mi⸣ DUMU.MEŠ ⸢ZIMBIR⸣.KI NIBRU.KI

KÁ.DINGIR.RA.KI bár-sipa.KI†Bt [...]-⸢su-uḫ⸣-[x x] ⸢DU₆*⸣(copy: ] GIŠ) a-bu-bi [x x]-⸢mi⸣ DUMU.MEŠ ⸢ZIMBIR*⸣(copy: UD.BI.NUN).KI NIBRU.KI

KÁ.DINGIR.RA.KI bár-sipa.[(x)].KI* (copy: LU)Wi [te-me-en-šú as]-⸢su⸣-uḫ-ma GIM DU₆ a-bu-bi [ú-še]-mi DUMU.MEŠ ZIMBIR.KI NIBRU.KI KÁ.DINGIR.RA.KI

bár-sipa.KI* (copy: LU)Sq [...]-⸢su-uḫ⸣-[x x] ⸢DU₆? a-bu-bi⸣ [x x (x)] DUMU.MEŠ ⸢ZIMBIR.KI⸣ NIBRU.KI KÁ.DINGIR.⸢RA⸣.KI bár-sipa.KI?

Sargon II 2 Score 87

V,6:9417) [ša i-na la an-ni-šú-nu i-na] ⸢qer-bi⸣-[šú ka†]-⸢mu⸣-ú ṣi-⸢bit†-ta⸣-šú-nu a-bu-ut-⸢ma?⸣ ú-kal-lim-šú-nu-ti

nu-ru A.ŠÀ.MEŠ-šú-nuBt [...] ⸢qer⸣-[x x]-⸢mu⸣-ú ṣi-⸢bit†-ta⸣-šú-nu a-bu-ut-ma*(copy: DU) ú-kal-lim-šú-nu-ti nu-ru A.ŠÀ.MEŠ-šú-nuWi [ša ina la an-ni-šú-nu ina] qer-bi ka-mu-ú ṣi-bit-ta-šú-nu a-bu-ut-ma*(copy: DU) ú-kal-lim-šú-nu-ti nu-ru

A.ŠÀ.MEŠ-šú-nuSq [...] ⸢qer-bi⸣-[x x]-⸢mu-ú ṣi⸣-x-⸢ta-šú⸣-nu a-bu-ut-⸢ma?⸣ ú-⸢kal-lim⸣-šú-⸢nu-ti nu⸣-ru A.ŠÀ.MEŠ-šú-nu

V,6:10418) [ša ul-tu u₄-me ul-lu-ti i-na i-ši-ti] ma-a-te LÚ.su-ti-i e-ki-mu-ma ra-ma-nu-uš-šú-un ú-ter-ru LÚ.su-ti-iBt [...] ma-a-te LÚ.su-ti-i e-ki-mu-ma ra-ma-nu-uš-šú-un ú-ter-ru LÚ.su-ti-iWi [ša ul-tu u₄-me ul-lu-ti i-na i-ši-ti] ma-a-te LÚ.su-ti-i e-ki-mu-ma ra-ma-nu-uš-šú-un ú-ter-ru LÚ.su-ti-iSq [...]-⸢a-te LÚ.su⸣-ti-⸢i⸣ e-ki-mu-⸢ma ra⸣-ma-nu-uš-šú-un ⸢ú⸣-ter-ru LÚ.su-ti-i

V,6:11419) [ERIM.MEŠ EDIN i-na GIŠ.TUKUL ú-šam-qit ki†]-sur-ri-šú-nu ek-mu-te ú-ter áš-ru-uš-šú-un ša ÚRI.KIBt [...]-sur-ri-šú-nu ek-mu-te ú-ter áš-ru-uš-šú-un ša ÚRI.KIWi [ERIM.MEŠ EDIN i-na GIŠ.TUKUL ú-šam-qit] ki-sur-ri-šú-nu ek-mu-te ú-ter áš-ru-uš-šú-un ša ÚRI.KISq [...] (x)-⸢ri⸣-šú-⸢nu ek-mu⸣-te ú-⸢ter áš-ru⸣-uš-⸢šú⸣-un ša ÚRI.KI

V,6:12420) [UNUG.KI eridu].KI [ARARMA.KI ki†-sik†.KI† URU.né-med]-⸢d⸣la-⸢gu⸣-[da†] áš-ku-na an-du-ra-ar-šú-un ù

DINGIR.MEŠ-šú-nuBt [...].KI [x x x x x (x)]-⸢d⸣la-⸢gu⸣-[(x)] áš*(copy: MA)-ku-na an-du-ra-ar-šú-un ù DINGIR.MEŠ-šú-nuWi [UNUG.KI eridu].KI [ARARMA.KI] ki-sik.KI [URU.né-med]-la-gu-da áš-ku-na an-du-ra-ar-šú-un ù

DINGIR.MEŠ-šú-nuSq [...]-⸢la-gu⸣-[x] áš-ku-⸢na⸣ an-⸢du-ra-ar⸣-šú-un ù DINGIR.MEŠ-šú-nu

V,6:13421) [šal-lu-ti a-na ma-ḫa]-⸢zi?⸣-[šú-nu ú-ter-ma sat†-tuk†]-ki-[šú†-nu] ba-aṭ-lu-ti ú-ter áš-ru-uš-šú-un

KUR.É-mia-kin₇Bt [...] ⸢zi?⸣ [x x x x x x (x)]-ki-[x x] ba-aṭ-lu-ti ú-ter áš-ru-uš-šú-un KUR.É-mia-kin₇Wi [šal-lu-ti a-na ma-ḫa-zi-šú-nu ú-ter-ma] šat-tuk-ki-šú-[nu] ba-aṭ-lu-ti ú-ter áš-ru-uš-šú-un KUR.É-mia-kin₇Sq [...]-⸢ki⸣-[šú-nu] ⸢ba⸣-aṭ-lu-⸢ti⸣ ú-ter áš-ru-uš-⸢šú-un⸣ KUR.É-⸢mia-kin₇⸣

V,6:14422) [e-liš u šap-liš] a-⸢di⸣ [URU.sa-am-ʾu-na URU].KÁ-BÀD URU.BÀD-dte-li-te URU.bu-bé-e ⸢URU⸣.DU₆-dḫum-baBt [...] a-⸢di⸣ [x x x x x x] KÁ-BÀD URU.BÀD-dte-li-te URU.bu-bé-e ⸢URU⸣.DU₆-dḫum-baWi [e-liš ù šap-liš] a-di [URU.sa-am-ʾu-na URU].KÁ-BÀD URU.BÀD-dte-li-te URU.bu-bé-e URU.DU₆-dḫum-baSq [...] ⸢URU⸣.BÀD-⸢dte-li⸣-te URU.bu-⸢bé-e URU.DU₆-dḫum-ba⸣

V,6:15423)

Bt

Wi

Sq

[ša mi-ṣir KUR.ELAM].MA†.KI mit-ḫa-⸢riš⸣ a-[bel-ma UN.MEŠ KUR].⸢kúm⸣-[mu-ḫi†] šá qé-reb KUR.ḫa-at-ti šá ina ⸢tu⸣-kul†-ti DINGIR.[MEŠ†] ⸢GAL⸣.MEŠ[...].MA*(copy: GIŠ).KI mit-ḫa-⸢riš⸣ a-[x x x (x)] ⸢kúm⸣-[x x x (x)] šá qé-reb KUR.ḫa-at-ti šá ina ⸢tu⸣-kul†-ti DINGIR.[x] GAL*(copy: MA).MEŠ[ša mi-ṣir KUR.ELAM].MA.KI mit-ḫa-riš† a-[bel-ma UN.MEŠ KUR](presumed closing square bracket after KUR is based on Botta’s copy, but is omitted in Winckler’s copy).⸢kúm⸣-[mu]-ḫi šá qé-reb KUR.ḫa-at-ti šá ina tu-kul-ti DINGIR.MEŠ GAL.MEŠ[...]-⸢ḫa⸣-[x x x x x x x x x x x (x)] ⸢šá⸣ qé-⸢reb KUR.ḫa-at⸣-ti šá ina ⸢tu⸣-[x]-⸢ti DINGIR⸣.[MEŠ] ⸢GAL.MEŠ⸣

88 Sargon II 2 Score

V,6:16424) [EN.MEŠ-ia ik]-⸢šud⸣-da ŠU.II-[a†-a qé-reb-šú ú]-⸢šar⸣-[me-ma†] ú-še-ši-ba ni-du-us-su UGU ⸢mi⸣-ṣir

KUR.ELAM†.MA.KIBt [...]-⸢šud⸣-da ŠU.II-[x x x x x]-⸢šar⸣-[x x (x)] ú-še-ši-ba ni-du-us-su UGU*(copy: KA) mi*(copy: LÍMMU)-ṣir

KUR.ELAM†.MA.KIWi [EN.MEŠ-ia ik]-⸢šud⸣-da ŠU.II-a-[a qé-reb-šú ú]-⸢šar⸣-[me]-ma ú-še-ši-ba ni-du-us-su UGU mi-ṣir

KUR.ELAM.MA.KISq [x x x x x]-da ⸢ŠU⸣ [x x x x x x x x x x] ⸢ú⸣-še-⸢ši⸣-[x] ⸢ni⸣-du-⸢us-su UGU mi-ṣir⸣ KUR.⸢ELAM?.MA.KI⸣

V,6:17425) [i-na URU.sa-ag-bat] md⸢AG⸣-[SIG₅-DINGIR.MEŠ a-na šup]-ru-us [GÌR.II] LÚ.KÚR† ELAM†.MA.KI ⸢ú-šar†⸣-kis

⸢URU⸣.bir-tuBt [...] mdAG†-[x x x (x x)]-ru-us [x x] LÚ.KÚR*(copy: NU) ELAM*(copy: ṢUR).MA.KI ⸢ú†⸣-šar†-kis URU†.bir-tuWi [ina URU.sa-ag-bat] mdAG-[SIG₅-DINGIR.MEŠ a-na šup]-ru-us [GÌR.II] LÚ.KÚR*(copy: KUR) ELAM.MA.KI

ú-šar†-kis URU.bir-tuSq [...] ⸢dAG⸣ [x x x x x x x x x x x] x ⸢ELAM.MA⸣ [x] ⸢ú-šar/šar†⸣-kis ⸢URU.bir⸣-x

V,5:1426) [KUR] ⸢šu-a-tu mal-ma?-liš⸣ a-zu-uz†-ma [i†-na† ŠU.II†] ⸢LÚ†.šu-ut SAG⸣-[ia LÚ.GAR.KUR KÁ].DINGIR.⸢RA.KI⸣

[ù] ⸢LÚ†.šu†⸣-ut SAG†-ia ⸢LÚ.GAR⸣.KUR [LÚ.gam†]-bu-[li am-nu mú]-⸢pe⸣-e-ri ⸢LUGAL NI⸣.TUK.[KI]Bt [x x x x x x (x)] a-zu-uz†-ma [x x (x)] LÚ†.[x x x x x x (x)].DINGIR.[x x x] LÚ*(copy: I).šu*(copy: MA)-ut

SAG*(copy: MAŠ)-ia ⸢LÚ*(copy: I[]).GAR.KUR⸣ [x]-bu-[x x x x (x)]-e-ri x [x (...)]Wi [KUR šu-a-tu] mal-ma-liš a-zu-uz-ma i-na [ŠU].II LÚ.šu-ut [SAG-ia LÚ.GAR.KUR KÁ].DINGIR.RA.[KI ù]

LÚ.šu-ut SAG-ia LÚ.GAR.KUR [KUR].gam-bu-[li am-nu ù mú]-pe-e-ri LUGAL NI.TUK.[KI]Sq [x (x)] ⸢šu-a-tu mal-ma?-liš a-zu-uz-ma?⸣ [x x x (x)] ⸢LÚ.šu-ut SAG⸣-[x x x x x x].⸢DINGIR.RA.KI⸣ [x]

⸢LÚ/LÚ†.šu-ut⸣ x-⸢ia LÚ.GAR⸣.KUR [x x]-⸢bu⸣-[x x x x (x)]-⸢pe-e-ri LUGAL NI⸣.TUK [x]

V,5:2427) [ša ma-lak 30] ⸢KASKAL.GÍD⸣ i-na MURUB₄ tam-tim KUR ⸢dUTU-ši⸣ šit-⸢ku⸣-[nu nar-ba†]-⸢ṣu da⸣-na-⸢an

be⸣-lu-ti-ia iš-me-ma iš-šá-a ta-mar-⸢tuš⸣Bt [x x x x x x (x)] i-na MURUB₄ tam-tim [(x)] KUR [(x)] ⸢UTU-ši*⸣(copy: ŠÚ) šit*(copy: KID)-[x x x x x x (x)]

da*(copy: KA)-na-[x x]-lu-ti-ia iš-me-ma iš-šá-a ta-mar-⸢tuš⸣ [(...)]Wi [ša ma-lak 30] KASKAL.GÍD i-na MURUB₄ tam-tim KUR dUTU šit-ku-⸢na-at⸣ [nar]-ba-ṣu da-na-an be-lu-ti-ia

iš-me-ma iš-šá-a ta-mar-tušSq [x x x (x)] ⸢KASKAL.GÍD i⸣-[x] ⸢MURUB₄⸣ tam-⸢tim⸣ KUR ⸢dUTU-ši⸣ šit-⸢ku⸣-[x x x (x)]-⸢ṣu da-na-an be-lu-ti⸣-ia

iš-⸢me⸣-ma iš-šá-a ta-mar-⸢tuš⸣

V,5:3428) [a-di a†-na†-ku† dáb†-de†]-⸢e⸣ LÚ.kal-di ⸢ù†⸣ LÚ.[a†-ra†-me a-šak†-ka†]-nu-ma ⸢UGU UN⸣.MEŠ

KUR.ELAM.⸢MA⸣.KI ú-šam-ra-ru GIŠ.TUKUL.MEŠ-ia LÚ.šu-ut SAG-ia LÚ.GAR.KURBt [x x x x x x x (x)]-⸢e⸣ LÚ.kal-di ù*(copy: ŠÚ-KU) LÚ.[x x x x x]-nu-ma UGU*(copy: KA) UN†.MEŠ

KUR.ELAM†.⸢MA⸣.KI ú-šam-ra-ru GIŠ†.TUKUL.MEŠ-ia LÚ.šu-ut SAG-ia LÚ.GAR.KUR [(...)]Wi [a-di] a-na-ku dáb-de-e LÚ.kal-di ù LÚ.a-ra-[mu a]-šak-ka-nu-ma UGU UN.MEŠ KUR.ELAM.MA.KI

ú-šam-ra-ru GIŠ.TUKUL.MEŠ-ia LÚ.šu-ut SAG-ia LÚ.GAR.KURSq [x x x x x x (x)]-⸢e LÚ.kal-di⸣ x x [x x x x x (x)]-⸢nu-ma UGU UN⸣.MEŠ KUR.ELAM.⸢MA⸣.KI ú-šam-⸢ra⸣-ru

GIŠ.⸢TUKUL⸣.MEŠ-ia LÚ.šu-ut SAG-ia LÚ.GAR.KUR

Sargon II 2 Score 89

V,5:4429) [KUR†.qu†-e x x x x x x x x x x (x x)] ⸢I?⸣ [x x x x ša† m†mi†]-⸢ta-a⸣ LUGAL KUR.mu-us-⸢ki⸣ i-na na-gi-šú a-di

3-šú ši-il-pu il-lik-ma 1 LIM LÚ.ERIM.MEŠBt [...] I [x x x x x x (x)] LUGAL KUR.mu-us-ki*(copy: KU) i-na na-gi†-šú a-di 3-šú† ši-il-pu il-lik-ma 1 LIM

LÚ.ERIM.MEŠ [(...)]Wi [ša] KUR.qu-[e x x x x x x x x x (x)] I [x x x x (x)] ša mmi-ta-a LUGAL KUR.mu-us-ki i-na na-gi-šú a-di

3-x-šú ši-il-pu il-lik-ma 1 LIM LÚ.ERIM.MEŠSq [x x x x x x x x x x x x x (x x)] ⸢I?⸣ [x x x x x x (x)]-⸢ta-a LUGAL⸣ KUR.mu-us-⸢ki⸣ i-na na-gi-šú ⸢a-di⸣ 3-šú

ši-il-pu il-lik-ma 1 LIM LÚ.ERIM.⸢MEŠ⸣

V,5:5430) [ti-du-ki-šú x x x x x x x x x (x x)] ⸢ANŠE.KUR.RA⸣.MEŠ MÈ-šú-nu e-kim-šú-nu-ti 2 URU.⸢ḪAL.ṢU⸣.MEŠ

tuk-lat na-gi-šú ⸢ša⸣ ina KUR-i mar-ṣi i-ta-atBt [...] ANŠE†.[x].RA*(copy: AD) [x].MEŠ MȆ-šú-nu e-kim-šú-nu-ti 2 URU.ḪAL*(copy: AŠ).ṢU*(copy: NIN).MEŠ

tuk-lat na-gi-šú† ⸢ša⸣ ina KUR-i mar-ṣi i-ta-at [(...)]Wi [x x x x x x x x x x x x x (x)] ANŠE.KUR.RA.MEŠ MÈ-šú-nu e-kim-šú-nu-ti 2 URU.ḪAL.ṢU.MEŠ tuk-lat

na-gi-šú ša ina KUR-i mar-ṣi i-ta-at [x (x)]Sq [x x x x x x x x x x x x x (x x)] ⸢ANŠE.KUR.RA⸣.MEŠ MÈ-šú-nu e-kim-šú-nu-ti ⸢2 URU.ḪAL.ṢU⸣.MEŠ ⸢tuk⸣-lat

na-⸢gi⸣-šú ⸢ša⸣ ina KUR-i mar-ṣi i-ta-at

V,5:6431) [x x x x a-di] URU.MEŠ ⸢ša⸣ [li-me†-ti†-šú-nu ik†-šu†-ud] iš-lu-la šal-la-su-un ip-pu-[ul iq]-⸢qur⸣ ina IZI

iš-ru-⸢up LÚ⸣.A ⸢KIN⸣-[šu/šú] ⸢šá⸣ a-mat MUNUS.SIG₅ na-šu-úBt [x x x x x x (x)] ⸢URU†⸣.MEŠ [x x x x x x x x (x)] iš-[(x)]-lu-la šal-la-su-un ⸢ip†⸣-pu-[x x (x)]-qur† ina ⸢IZI⸣

iš-ru-⸢up⸣ [x] A [x x] a-mat MUNUS.SIG₅*(copy: ŠÚ-ERIM) na-šu-ú [(...)]Wi [x x x x x x (x)] URU.MEŠ ša [li]-me-ti-[šú-nu] ik-šu-[ud] iš-lu-la šal-la-su-un ip-pu-[ul iq]-qur ina IZI

iš-ru-up LÚ.A KIN šá a-mat MUNUS.SIG₅ na-šu-úSq [x x x x x (x)] URU.⸢MEŠ ša⸣ [x x x x x x x x (x)] ⸢iš-lu⸣-la šal-la-su-un ip-pu-[x x]-⸢qur⸣ ina IZI iš-ru-⸢up

LÚ⸣.A ⸢KIN⸣-[x] ⸢šá a-mat MUNUS⸣.SIG₅ na-⸢šu-ú⸣

V,5:7432) [1†] ⸢LIM⸣ [zi†-im† pa†-ni†] ⸢LÚ⸣.[qu†]-⸢ra-di⸣-[šú a-na URU.sa-ma-ʾu-ú]-⸢na ša pa⸣-aṭ KUR.ELAM.MA.KI a-di

maḫ-ri-ia ub-⸢lam-ma⸣ ú-šá-⸢li-iṣ⸣ [lìb-bi†] ⸢ù⸣ [šu†]-⸢u⸣ mmi-⸢ta-a⸣Bt [x x x x x (x)] ⸢LÚ⸣.[...]-aṭ KUR.ELAM.⸢MA⸣.KI a-di maḫ-ri-ia ub†-⸢lam-ma⸣ ú-šá-[x x x x x x (x)] mmi†-[x x x

(...)]Wi 1 LIM zi-im pa-ni LÚ.qu-ra-di-[x x x x x x x (x)]-na ⸢ša†⸣ pa-aṭ KUR.ELAM.MA.KI a-di maḫ-ri-ia ub-lam-ma

ú-šá-li-iṣ [lìb]-bi ù šu-u mmi-ta-a [LUGAL]Sq [x] ⸢LIM⸣ [x x x x] ⸢LÚ⸣.[qu]-⸢ra-di⸣-[x x x x x x x x]-⸢na ša pa⸣-aṭ KUR.ELAM.MA.KI a-di maḫ-ri-ia

ub-⸢lam-ma ú⸣-šá-⸢li-iṣ⸣ [x x] ⸢ù⸣ [x]-⸢u m⸣mi-⸢ta-a⸣

V,5:8433) KUR.mu-us-⸢ka-a-a ša?⸣ a-na LUGAL.⸢MEŠ⸣-[ni†] ⸢AD⸣.MEŠ-⸢ia⸣ [la ik-nu-šú] ⸢a-na⸣ šá-ʾa-al šul-me-šú-un la

iš-⸢pu-ra⸣ [rak-bu]-⸢šú šá-kan NÍG⸣.[È ki†-šit†-ti qa-ti]Bt KUR.mu-[(x)]-⸢us-ka†⸣-[x x (x)] a-na LUGAL.⸢MEŠ†⸣ [x (x)] ⸢AD⸣.<<DIŠ>>.MEŠ-[x x x x x (x)]-⸢na†⸣ šá-ʾa-al†

šul-me-šú-un la iš-[(x)]-⸢pu⸣-[x x x x x x x x x x x x (...)]Wi KUR.mu-us-ka-a-a ša a-na LUGAL.MEŠ-ni AD.MEŠ-⸢ia⸣ [la ik-nu-šu] a-na šá-ʾa-al šul-me-šú-un la iš-pu-ra

[rak-bu]-šú šá-kan [NÍG.È] ki-šit [qa-ti]Sq ⸢KUR⸣.mu-us-⸢ka-a-a ša? a-na LUGAL.MEŠ⸣-[x] ⸢AD⸣.MEŠ-[x x x x x (x)] ⸢a-na⸣ šá-ʾa-al šul-me-šú-un la

⸢iš-pu-ra⸣ [x x]-⸢šú šá-kan NÍG⸣ [x x x x (x x)]

90 Sargon II 2 Score

V,5:9434) ša daš-šur d⸢AMAR.UTU ú⸣-[šat†]-li-mu-⸢in-ni-ma ḫe?-pe?-e?⸣ [(x)] ⸢É-m⸣ia-kin₇ [šá†-lal UN†].⸢MEŠ-šú

šuk-nu⸣-uš mú-pe-e-ri ⸢LUGAL⸣ NI.⸢TUK⸣.[KI† ša qa-bal tam-tim iš-me-ma x x x]Bt ša daš-šur d[x x x]-li-mu-⸢in⸣-[x x x x x] ia-kin₇ [x x x x x]-uš <m>ú-pe-e-ri ⸢LUGAL†⸣ [(x)] NI.⸢TUK⸣ [x x x x

x x x x x x x (...)]Wi ša daš-šur dAMAR.UTU ú-šat-li-mu-in-ni-ma [x x x (x)] ia?-kin₇? [x x (x)] šá-[(x)] UN.MEŠ-šú šuk-nu-uš

mú-pe-e-ri LUGAL NI.TUK.KI [x x x x x x x x x x (x x)]Sq ⸢ša⸣ daš-šur d⸢AMAR.UTU ú⸣-[šat]-⸢li⸣-mu-⸢in-ni-ma ḫe?-pe?-e?⸣ [(x)] ⸢É-mia-kin₇⸣ [x x x].⸢MEŠ-šú šuk-nu⸣-uš

mú-pe-e-ri ⸢LUGAL NI.TUK⸣ [x x x x x x x x x x x x]

V,5:10435) i-na qé-reb KUR-šú [ru]-⸢uq?⸣-ti šá-⸢ḫur⸣-ra-tú ⸢it⸣-[ta-bi-ik]-⸢šu LÚ⸣.[A] ⸢KIN†⸣-[šú ša] ⸢e⸣-peš [ar-du]-ti ù

[na-še-e bil-ti] ⸢IGI⸣.SÁ-⸢e⸣ a-[na† tam†]-di [ša ṣi-it dUTU-ši]Bt i-na [x]-reb*(copy: GIŠ-A) KUR-šú [x]-⸢uq†⸣-ti šá-ḫur*(copy: ḪI-MA)-ra-x [x x x x] ⸢LÚ†⸣.[x] ⸢KIN*⸣(copy:

KU [) [x x (x)]-peš [x x]-ti ù [x x x x (x)] ⸢IGI⸣.SÁ-[(x)]-⸢e⸣ a-[x x]-di [x x x x (...)]Wi i-na qé-reb KUR-šú [x]-⸢uq?†⸣-ti šá-ḫur-ra-tú [x x x] x ⸢LÚ⸣.[A KIN-šú ša] e-peš [ar-du]-ti ù [na-še-e bil-ti]

IGI.SÁ-e a-na tam-di [ša ṣi-it dUTU-ši]Sq ⸢i⸣-na qé-reb KUR-šú [x] (x)-ti šá-⸢ḫur-ra⸣-tú ⸢it⸣-[x x x]-⸢šu LÚ⸣.[x x x (x)] ⸢e⸣-peš [x x (x)]-⸢ti ù⸣ [x x x x

x].SÁ-⸢e a⸣-[x x x x x x x x x]

V,5:11436) a-di maḫ-ri-⸢ia⸣ [iš]-⸢pu⸣-ra m⸢si⸣-il-ṭa [(x) URU?].⸢ṣur?⸣-ra-a-⸢a?⸣ [x x x (x) a-na? KUR?] daš-šur.[KI? (x) 7†]

⸢LUGAL⸣.MEŠ-ni [ša†] ⸢KUR⸣.ia-aʾ na-ge-e [ša KUR.ad-na-na]Bt a-di maḫ†-ri-⸢ia⸣ [x x]-ra m⸢si-il⸣-[x (x)] ⸢ṣur?⸣-ra-a-⸢a?⸣ [x x x x x x (x)] daš-šur [x x x (x)].MEŠ-ni [x x]

ia-aʾ na-ge-e [x x x (...)]Wi a-di maḫ-ri-⸢ia⸣ [iš]-pu-ra msi?-il-ṭa? [(x)] kum-ra-a-a [x x x x x x (x)] daš-šur [ù] 7 LUGAL.MEŠ-ni ša

[KUR].ia-aʾ na-ge-e [ša KUR.ad-na-na]Sq a-di maḫ-ri-⸢ia⸣ [x]-⸢pu⸣-ra ⸢msi⸣-il-ṭa [(x) x] ⸢ṣur?⸣-ra-a?-⸢a?⸣ [x x x x x x x x x x x x x] ⸢LUGAL.MEŠ-ni⸣ [x

(x)] ⸢KUR.ia-aʾ na-ge-e⸣ [x x x x (x)]

V,5:12437) ša ma-⸢lak⸣ 7 u₄-[me†] ⸢i⸣-na MURUB₄ tam-⸢di⸣ [e†-reb†] dUTU-ši šit-ku-⸢nu⸣-[ma? šu-bat-su-un? né†-sa?]-at

ša [ul]-⸢tu⸣ u₄-[me†] ⸢ul⸣-[lu†-ti†] ⸢a⸣-na x x x ŠU MA I? ⸢kàd-ra⸣-[a-šú-un?]Bt ša ma-⸢lak†⸣ 7 u₄-[x x (x)]-na MURUB₄ tam-[x x (x)] dUTU-ši šit-ku-⸢nu⸣-[x x x x x (x)]-at ša [x x (x)] u₄-[x

x x x (x)] ḪU-na [x] TA ŠU U MA I kàd*(copy: EN)-ra*(copy: MA-IR)-[x x (...)]Wi ša ma-lak 7 u₄-me i-na MURUB₄ tam-di e-reb dUTU-ši šit-ku-nu né-[es-sa]-at šu-[ba]-at ša [ul]-tu u₄-me

ul-lu-ti a-na [x (x)] TA [x (x)] ŠU MA I? kàd*(copy: EN?)-ra*(copy: MA?-IR?)-[x x x x (x)]Sq ša ma-⸢lak⸣ 7 u₄-[me] ⸢i⸣-na MURUB₄ tam-⸢di⸣ [e-reb] ⸢dUTU-ši⸣ šit-ku-⸢nu⸣-[x x x x x x (x)]-at ⸢ša⸣ [x]-⸢tu⸣ [x

x] ⸢ul⸣-[x x] ⸢a-na⸣ x x x ⸢ŠU MA I? kàd-ra⸣-[x x x]

V,5:13438) mit-⸢ḫa-riš⸣ [x x x x] x ŠU ⸢MA? RA?⸣ [x x x] x ik-lu-ú [x x] x [msi?-il?]-⸢ṭa?⸣ man-da-ta-⸢šú⸣ ka-bit-tú

⸢iš⸣-šam†-ma [a]-⸢na šuk⸣-nu-uš IL [x x x x x x]Bt mit-[x x x x x (x)] ŠU [x (x)] x x [x x x] ik-lu-ú [x x x x x] UD man-da-ta-[x] ka-bit-tú [x (x)]-šam*(copy:

URU)-ma [x]-⸢na⸣ šuk†-nu-uš IL [x x x x x (...)]Wi mit-ḫa-riš [x x (x)] x ŠU MA TA ik-lu-ú [x x x x x x x x x (x)] UD man-da-ta-šú ka-bit-tú [x (x)]-šam*(copy:

URU?)-ma? <a>-na šuk-nu-uš IL [x x x x x x x x]Sq mit-⸢ḫa-riš⸣ [x x x x] x ŠU ⸢MA? RA?⸣ [x x x] x ik-lu-ú [x x] x [x x (x)]-⸢ṭa?⸣ man-da-⸢ta-šú ka-bit-tú iš⸣-[x x

x]-⸢na šuk⸣-[x]-⸢uš⸣ x [x x x x x x]

Sargon II 2 Score 91

V,5:14439) ⸢e?-ri?⸣-[šá?-ni? kit-ru? LÚ].⸢šu-ut⸣ SAG-ia la ⸢a-dir⸣ ta-ḫa-zi [it†-ti†] ki-[ṣir LUGAL]-ti-ia a-na tur-ri†

gi†-mil-li-šú ⸢ú⸣-ma-⸢ʾe-ra⸣ [x x x x x x x (x)]Bt [x x x x x x (x)] SAG-ia la [x]-⸢dir⸣ ta-ḫa-zi [x x] ki-[x x]-⸢ti⸣-ia a-na tur-ri† gi†-mil-li-šú ⸢ú*⸣(copy:

É)-[x]-ma-⸢ʾe⸣-[(x)]-⸢ra⸣ [x x x x (...)]Wi [x x x x (x) LÚ].šu-ut SAG-ia la a-[dir] ta-ḫa-zi it-ti ki-[ṣir LUGAL]-ti-ia a-na tur-ri gi-mil-li-šú ú-ma-ʾe-ra

[x x x x x x x (x)]Sq ⸢e?-ri?⸣-[x x x x (x)] ⸢šu-ut SAG⸣-ia ⸢la a⸣-[x] ta-ḫa-⸢zi⸣ [x x] ⸢ki⸣-[x x]-ti-⸢ia⸣ a-na ⸢tur⸣-[x x]-mil-li-⸢šú

ú-ma-ʾe-ra⸣ [x x x x x x x (x)]

V,5:15440) [x x x (x)] x (x) [e]-mu-qa-at ⸢d⸣aš-šur ⸢e-mu⸣-ru-ma a-[na†] ⸢zi⸣-kir ⸢šu⸣-mì-⸢ia iš-ḫu⸣-tú-ma ⸢ir-ma-a?

i?-da?-a?⸣-šú-⸢un?⸣ KÙ.GI ⸢KÙ⸣.[BABBAR† ú†-nu-tu GIŠ.ESI GIŠ.TÚG]Bt [x x x x x x]-mu-qa-at [d]aš-šur [x]-⸢mu⸣-ru-ma a-[x x (x)]-kir [x]-mì-⸢ia iš⸣-ḫu†-tú-ma ir*(copy:

NI)-⸢ma⸣-a*?(copy: ŠE) [(x)] ⸢i?-da?-a?⸣-šú-[x (x)] KÙ.GI† [x x x x x x (x) (...)]Wi [x x x x x e]-mu-qa-at daš-šur [x (x)]-⸢mu⸣-ru-ma a-na zi-kir šu-mì-ia ⸢iš⸣-ḫu-tú-ma ir*(copy: NI)-⸢ma ŠE⸣ [x

x] x ⸢NÍG-šú⸣ [x (x)] KÙ.GI KÙ.BABBAR ú-[nu-tú GIŠ.ESI GIŠ.TÚG]Sq [x x x (x)] x (x) [x]-mu-qa-⸢at d⸣aš-šur ⸢e-mu-ru-ma a⸣-[na] ⸢zi⸣-kir ⸢šu-mì-ia iš-ḫu⸣-tú-ma ⸢ir⸣-x-⸢a?⸣

x-⸢da?-a?-šú-un?⸣ KÙ.GI ⸢KÙ⸣.[x x x x x x x x]

V,5:16441) [né-peš-ti KUR†]-šú-⸢un?⸣ [a†]-na qé-reb KÁ.⸢DINGIR.RA⸣.[KI† a-na maḫ]-⸢ri-ia⸣ iš-[šu†-nim†]-⸢ma⸣ [x (x)] IL

⸢KU?/MA?⸣ x ⸢RI? am-nu⸣-[ú-šu-nu-ti† m†]mut-tal-⸢lum KUR⸣.[ku-muḫ-ḫa-a-a]Bt [x x x x x (x)]-na qé-reb KÁ.[x x x x x x x x (x x)]-⸢ia iš⸣-[x x x x] IL MA DIŠ ⸢RI⸣ [x x x x x x] mut-tal-[x x

x x x x (x) (...)]Wi [né-peš-ti] KUR-šú-[un] a-na qé-reb KÁ.DINGIR.RA.KI [a-di maḫ]-ri-ia iš-šu-nim-ma [x x] IL MA [(x)] x ⸢RI?⸣

am-nu-[ú-šú-nu]-⸢ti⸣ mmut-tal-lum [x x x x x (x)]Sq [x x x x]-šú-⸢un?⸣ [x]-na qé-reb ⸢KÁ.DINGIR.RA⸣.[x x x (x)]-⸢ri-ia⸣ iš-[x x]-⸢ma⸣ [x (x)] ⸢IL? KU?⸣ x ⸢RI? am-nu⸣

[x x x x] ⸢mut-tal-lum KUR⸣.[x x x x (x)]

V,5:17442) [LÚ.ḫat-tu-ú lem-nu la a]-dir zik†-ri [DINGIR.MEŠ x x x x x x x x x x x x x x x x (x x)] x [x (x)] ⸢TA⸣ [x x x

x x x x x (x)]Bt [x x x x x (x)]-dir zik*(copy: KIŠ)-ri [x x x x x x x x x x x x x x x x (x x)] x [...]Wi [x x x x x x (x)]-dir zik*(copy: KIŠ)-ri [...] x [x (x)] ⸢TA⸣ [x x x x x x x x (x)]Sq [x x x x x x x x x (x)]-⸢ri?⸣ [...]

V,4:1443) [x (x)] ⸢URU.me⸣-lid-du URU-šú GAL-a ú-šad-gi-lu pa-nu-uš-šú UGU ḫur-šá-a-ni zaq-⸢ru-ti⸣ it-ta-kil-ma ŠE [x

x x x x x x x x x (x x)]Bt [x (x)] Ú-lid-du URU-šú GAL-a ú-šad-gi-lu pa-nu-uš-šú UGU ḫur-šá-a-ni zaq-⸢ru-ti⸣ it-ta-kil†-ma† ŠE [x x x x

x x x x x x (x x)]Wi [x (x)] Ú-lid-du URU-šú GAL-a ú-šad-gi-lu pa-nu-uš-šú UGU ḫur-šá-a-ni zaq-ru-ti it-ta-kil-ma [...]Sq [x (x)] ⸢URU.me⸣-lid-du URU-šú GAL-a ú-šad-gi-lu ⸢pa⸣-nu-uš-šú UGU ḫur-šá-a-⸢ni zaq-ru-ti⸣ it-ta-kil-ma x

[...]

V,4:2444) [ma]-⸢da⸣-at-tu ik-la-a-ma a-na šá-ʾa-al šul-mì-ia a-na qé-reb KUR.É-mia-ki-ni a-di maḫ-ri-⸢ia⸣ [la

iš†]-⸢pu⸣-ra rak-⸢ba⸣-[šú ù šu-ú]Bt [x]-⸢da⸣-at-tu ik-la-a-ma a-na šá-ʾa-al šul-mì-ia a-na qé-reb KUR.É-mia-ki-ni a-di maḫ-ri-⸢ia⸣ [x x]-ra rak-[x

x x (x x)]Wi [ma]-⸢da⸣-at-tu ik-la-a-ma a-na šá-ʾa-al šul-mì-ia a-na qé-reb KUR.É-mia-ki-ni a-di maḫ-ri-⸢ia iš⸣-pu-ra

rak-⸢ba⸣-[...]Sq [x]-⸢da⸣-at-tu ik-la-a-ma a-na šá-ʾa-al šul-mì-ia a-na qé-reb KUR.É-mia-ki-ni a-di maḫ-ri-⸢ia⸣ [x x] ⸢pu⸣-ra

⸢rak-ba⸣-[...]

92 Sargon II 2 Score

V,4:3445) [a]-⸢lak⸣-ti ger-ri-ia ša qé-reb KUR aš-šur.KI ù ep-še-et i-na LÚ.kal-di KUR.ELAM.MA.KI e-tep-pu-šú iš-me-ma

it-⸢ta⸣-bi-⸢ik⸣-[šú ḫa-at-tú a-na x (x)]Bt [x (x)]-ti ger-ri-ia ša qé-reb KUR aš-šur.KI ù ep-še-et i-na LÚ.kal-di KUR.ELAM.MA.KI e-tep-pu-šú iš-me-ma

it-ta*(copy: E)-bi-⸢ik*⸣(copy: NU[) [x x x (x)]Wi [x]-lak*(copy: UR)-ti ger-ri-ia ša qé-reb KUR aš-šur.KI ù ep-še-et i-na LÚ.kal-di KUR.ELAM.MA.KI e-tep-pu-šú

iš-me-ma it-ta-bi-⸢ik*⸣(copy: NU[)-[...]Sq [x]-⸢lak-ti ger⸣-ri-ia ša qé-reb KUR aš-šur.KI ù ep-še-et i-na LÚ.kal-⸢di⸣ KUR.ELAM.⸢MA.KI⸣ e-tep-pu-šú

⸢iš-me-ma it-ta-bi-ik⸣-[...]

V,4:4446) ⸢ù šu-zu⸣-ub ZI-šú mu-šu ù ur-ru it-ti ma-li-ki-šu i-tam-ma x a-na e-li KUR-i mar-ṣu-ti ⸢LÚ.šu⸣-ut

SAG.⸢MEŠ⸣-[ia x x x (x)]Bt [x (x)]-zu†-ub ZI-šú mu-šu ù ur-ru it-ti ma-li-ki-šu i-tam-ma [(x)] x a-na e-li KUR-i mar-ṣu-ti ⸢LÚ.šu⸣-ut†

SAG.⸢MEŠ⸣-[x (x)]Wi ⸢ù⸣ šu-zu-ub ZI-šú mu-šu ù ur-ru it-ti ma-li-ki-šu i-tam-ma a-na e-li KUR-i mar-ṣu-ti LÚ.šu-ut SAG.⸢MEŠ⸣-[ia

...]Sq ⸢ù šu-zu⸣-ub ZI-šú mu-šu ù ur-ru it-ti ma-li-ki-šu i-tam-⸢ma⸣ x a-na e-⸢li⸣ KUR-i mar-ṣu-ti ⸢LÚ.šu⸣-ut

SAG.⸢MEŠ⸣ [...]

V,4:5447) ⸢it⸣-[ti] ⸢um-ma⸣-na-⸢te-šú⸣-nu rap-šá-a-ti it-ti ki-ṣir LUGAL-ti-ia ú-ma-ʾe-ra ṣe-ru-uš-šú 6 KASKAL.GÍD

qaq-qa-ru ⸢IGI⸣ a-⸢lak⸣ ger-ri-[ia? x x x x]Bt [x (x)] AD [(x)]-na-LI-nu rap-šá-a-ti it-ti ki-ṣir LUGAL-ti-ia ú-ma-ʾe-ra ṣe-ru-uš-šú 6 KASKAL.GÍD qaq-qa-ru

<IGI> a-⸢lak⸣ ger-ri-[x (x)]Wi ⸢it⸣-[(x)] um-ma-na-te-šú-nu rap-šá-a-ti it-ti ki-ṣir LUGAL-ti-ia ú-ma-ʾe-ra ṣe-ru-uš-šú 6 KASKAL.GÍD

qaq-qa-ru IGI a-lak ger-ri-[...]Sq ⸢it⸣-[x] ⸢um-ma-na-te-šú-nu⸣ rap-šá-a-ti it-ti ki-ṣir LUGAL-ti-ia ú-ma-⸢ʾe-ra ṣe-ru⸣-uš-šú 6 KASKAL.GÍD

qaq-qa-⸢ru IGI⸣ a-⸢lak⸣ ger-⸢ri⸣-[...]

V,4:6448) ⸢DAM⸣-su ⸢DUMU.MEŠ-šú? DUMU.MUNUS⸣.MEŠ-šú e-zib-ma e-den-nu-uš-šú ip-par-šid-⸢ma⸣ la in-na-mir

a-šar-šú URU šu-a-tú il-mu-ma DAM-su DUMU.[MEŠ-šú DUMU.MUNUS.MEŠ-šú]Bt [x]-su ⸢DUMU⸣ [x x x].MEŠ-šú e-zib-ma e-den-nu-uš-šú ip-par-šid-[x] la in-na-mir a-šar†-šú URU† šu-a-tú

il-mu-ma DAM*(copy: NIN)-su DUMU [x (x)]Wi [DAM]-su DUMU.MEŠ-[šú DUMU].MUNUS.MEŠ-šú e-zib-ma e-den-nu-uš-šú ip-par-šid-ma la in-na-mir

a-šar-šú URU šu-a-tú il-mu-ma DAM-su DUMU.[MEŠ-šú ...]Sq ⸢DAM⸣-su ⸢DUMU.MEŠ-šú? DUMU.MUNUS.MEŠ⸣-šú e-zib-ma e-den-nu-uš-šú ip-par-šid-⸢ma⸣ la ⸢in-na⸣-mir

⸢a⸣-šar-šú URU šu-a-tú il-mu-ma DAM-su DUMU.[...]

V,4:7449) [(x)] it-ti UN.MEŠ KUR-[šú ANŠE.KUR.RA.MEŠ] ⸢ANŠE⸣.KUNGA.MEŠ ANŠE.MEŠ ANŠE.GAM.MAL.MEŠ GU₄.MEŠ ù

ṣe-e-ni a-na šal-la-ti im-nu-ú ⸢ip⸣-tu-[ú-ma É ni-ṣir-ti-šú]Bt [x (x)]-ti UN.MEŠ KUR-[x x x x x (x)].KUNGA.MEŠ ANŠE.MEŠ ANŠE.GAM.MAL.MEŠ GU₄.MEŠ ù ṣe-e-ni a-na

šal-la-ti im-nu-ú ip*(copy: GIŠ-ŠÚ)-tuWi [DUMU.MUNUS.MEŠ-šú] it-ti UN.MEŠ KUR-[šú ANŠE.KUR.RA.MEŠ] ANŠE.KUNGA.MEŠ ANŠE.MEŠ

ANŠE.GAM.MAL.MEŠ GU₄.MEŠ ù ṣe-e-ni a-na šal-la-ti im-nu-ú KIN? AD [...]Sq [(x)] it-ti UN.MEŠ ⸢KUR⸣-[x x x x x] ⸢ANŠE.KUNGA.MEŠ⸣ ANŠE.MEŠ ANŠE.⸢GAM⸣.MAL.MEŠ GU₄.MEŠ ù ⸢ṣe⸣-e-ni

a-na šal-la-ti im-nu-ú ⸢ip-tu⸣-[...]

Sargon II 2 Score 93

V,4:8450) x ⸢KÙ⸣.GI KÙ.BABBAR lu-⸢bul⸣-ti ⸢bir-me ù TÚG.GADA SÍG⸣.[ta-kil†]-⸢tu⸣ SÍG.ar-ga-man-nu KUŠ AM.SI ZÚ

AM.SI GIŠ.ESI GIŠ.TÚG ni-ṣir-ti [É.GAL-šú]Bt [x x].GI KÙ.BABBAR lu-⸢bul⸣-ti bir*(copy: ḪI-I)-⸢me⸣ [x] x [x x x (x)]-⸢tu⸣ SÍG.ar†-ga†-man-nu*(copy: AŠ)

KUŠ AM.SI ZÚ AM.SI GIŠ.ESI GIŠ.TÚG ni-ṣir-tiWi [x x x x (x)] KÙ.GI KÙ.BABBAR lu-bul-ti bir-me ù TÚG.GADA SÍG.[ta]-kil-tu SÍG.ar-ga-man-nu KUŠ AM.SI ZÚ

AM.SI GIŠ.ESI GIŠ.TÚG ni-ṣir-ti [...]Sq x ⸢KÙ⸣.GI KÙ.BABBAR ⸢lu⸣-[bul]-ti ⸢bir-me ù TÚG.GADA SÍG⸣.[x x]-⸢tu⸣ SÍG.ar-ga-man-nu ⸢KUŠ⸣ AM.SI ZÚ

⸢AM⸣.SI GIŠ.ESI ⸢GIŠ⸣.TÚG ni-⸢ṣir-ti⸣ [...]

V,4:9451) [iš]-šu-nim-ma a-na ⸢qé⸣-reb URU.kal-ḫa a-di ⸢maḫ-ri-ia⸣ ub-lu-ni URU ⸢šú⸣-a-⸢tú⸣ a-na eš-šu-ti ⸢aṣ⸣-bat

UN.MEŠ KUR.É-mia†-[ki†-ni ki-šit-ti]Bt [x (x)]-šu-nim-ma a-na qé†-reb URU.kal-ḫa a-di maḫ†-⸢ri-ia⸣ ub-lu-ni URU ⸢šú⸣-a-[x] a-na eš-šu-ti ⸢aṣ⸣-bat

UN.MEŠ KUR.É-mia*(copy: ṢI)-[x x]Wi [x x x x]-šu-nim-ma a-na qé-reb URU.kal-ḫa a-di maḫ-ri-ia ub-lu-ni URU šú-a-[tú] a-na eš-šu-ti aṣ-bat

UN.MEŠ KUR.É-mia-ki-[ni ...]Sq [x x]-⸢nim⸣-ma a-na ⸢qé⸣-reb URU.kal-ḫa a-di ⸢maḫ-ri-ia⸣ ub-lu-ni ⸢URU šú⸣-a-⸢tú⸣ a-na eš-šu-ti ⸢aṣ⸣-bat

UN.MEŠ KUR.É-⸢mia/ia†⸣-[x x x x x]

V,4:10452) [ŠU.II-ia] ina lìb-bi ú-še-šib LÚ.šu-ut SAG-ia LÚ.EN.NAM UGU-šú-nu ⸢áš-kun LÚ⸣.tur-⸢ta⸣-nu É GÙB

aq-bi-šu-ma MI ḪI [x x x x (x x)]Bt [x x] ina*(copy: BE) lìb-bi ú-še-šib LÚ.šu-ut SAG-ia LÚ.EN.NAM*(copy: IG) UGU-šú-nu [x x x (x)]

⸢LÚ⸣.[x]-⸢ta⸣-nu É GÙB aq-bi-šu-ma MI ḪI [...]Wi [ki-šit-ti ŠU.II-ia] ina lìb-bi ú-še-šib LÚ.šu-ut-SAG ia LÚ.EN.NAM UGU-šú-nu áš-kun LÚ.tur-ta-nu É GÙB

aq-bi-šu-ma MI ḪI [...]Sq [x x (x)] ina lìb-bi ⸢ú⸣-še-šib LÚ.šu-ut SAG-ia LÚ.EN.NAM UGU-šú-nu ⸢áš-kun LÚ⸣.tur-⸢ta⸣-nu ⸢É GÙB⸣

aq-bi-⸢šu-ma MI ḪI?⸣ [...]

V,4:11453) [UGU ša] maḫ-re-e ú-⸢kin⸣ GIŠ.GU.ZA-šú 1 ME 50 GIŠ.GIGIR 1 LIM 5 ME ANŠE.pét-ḫal-lu 20 LIM ⸢ERIM.MEŠ⸣

GIŠ.PAN 10 LIM na-⸢áš⸣ GIŠ.⸢ka†⸣-[ba†-bi u GIŠ.az-ma-re-e]Bt [x x] maḫ-re-e ú-kin† GIŠ.GU.ZA-šú 1 ME 50 GIŠ.GIGIR 1 LIM 4 ME ANŠE.pét-ḫal-lu 20 ⸢LIM⸣ [x x (x)] ⸢MEŠ⸣

GIŠ.PAN 10 LIM na-áš*(copy: PA) GIŠ.⸢ka†⸣-[x x (x)]Wi [x x x x x] maḫ-re-e ú-kin GIŠ.GU.ZA-šú 1 ME 50 GIŠ.GIGIR 1 LIM 5 ME ANŠE.pét-ḫal-lu 20 LIM [x x].MEŠ

GIŠ.PAN 10 LIM na-áš GIŠ.ka-ba-[bi ...]Sq [x x] ⸢maḫ-re⸣-e ⸢ú-kin⸣ GIŠ.GU.ZA-šú 1 ME 50 GIŠ.⸢GIGIR⸣ 1 LIM 5 ME ANŠE.pét-⸢ḫal-lu 20⸣ LIM ⸢ERIM⸣ [x x]

⸢MEŠ⸣ GIŠ.PAN 10 LIM ⸢na-áš GIŠ⸣.[...]

V,4:12454) [i-na] ⸢lìb?⸣-[bi-šú-nu] ak-ṣur-ma ú-šad-gi-la pa-nu-uš-šú it-ti [LÚ].⸢EN⸣.NAM.MEŠ KUR-ia am-nu-šú-ma MÁŠ

x [...]Bt [x x (x)] ⸢lìb?⸣-[x x x] ak-ṣur-ma ú-šad-gi-la pa-nu-uš-šú it-ti [x x] ⸢EN⸣.NAM.MEŠ KUR-ia am-nu-šú-ma MÁŠ

x [x x (x)]Wi [UL is-ma-re-e i-na lìb-bi-šú]-nu ak-ṣur-ma ú-šad-gi-la pa-nu-uš-šú it-ti [LÚ].EN.NAM.MEŠ KUR-ia

am-nu-šú-ma [...]Sq [x x x x x x (x)] ak-ṣur-ma ú-šad-gi-la pa-nu-⸢uš-šú it-ti⸣ [x] ⸢EN.NAM.MEŠ⸣ KUR-⸢ia am⸣-nu-šú-⸢ma⸣ x [...]

V,4:13455) [mdal-ta-a LUGAL] ⸢KUR⸣.el-li-pi ša ina a-lak ger-ri-ia maḫ-re-⸢e⸣ [x x x x (x)] daš-šur ⸢Ú⸣ [(x)] x [...]Bt [x x x x x x (x)] el-li-pi ša ina a-lak ger-ri-⸢ia⸣ maḫ-re-⸢e⸣ [x x x x (x)] daš-šur Ú x [x x x x x (x)]Wi [x x x x x x x x (x x)] KUR.el-li-pi ša ina a-lak ger-ri-ia maḫ-re-e [x x x x (x)] daš-šur Ú x [...]Sq [x x x x x (x)] ⸢KUR.el-li⸣-pi ša ina a-lak ⸢ger-ri⸣-ia maḫ-⸢re⸣-[x x x x x (x)] ⸢d⸣aš-šur ⸢Ú⸣ [(x)] x [...]

94 Sargon II 2 Score

V,4:14456) [(x x x) ú-ṣu-rat a]-⸢dan⸣-ni ⸢ik⸣-šu-⸢dam⸣-ma šim-tú ú-bil-šu-ma [Ú† x x x x (x)]-šú il-li-⸢ka?⸣ [ú-ru-uḫ

mu-ú-ti mni-bé-e]Bt [x x x x x x (x)]-⸢dan⸣-ni ik*(copy: TI)-šu-dam*(copy: NIN)-ma šim†-tú ú-bil-šu-ma [x x x x x x (x)]-šú

il-li-[x x x x x (x)]Wi [x x x x x x x ú-ṣu-rat a]-dan-ni ik-šu-dam-ma šim-tú ú-bil-šu-ma Ú [x x x x (x)]-šú il-li-[...]Sq [x x x x x x (x)]-⸢dan⸣-ni ⸢ik-šu-dam-ma šim-tú ú-bil-šu-ma⸣ [x x x x x (x)]-šú il-li-⸢ka?⸣ [...]

V,4:15457) [miš-pa-ba-a-ra DUMU].⸢MEŠ NIN₉?⸣.MEŠ-šú a-[na† a-šab] GIŠ.[GU†.ZA] LUGAL-⸢ti-šú it?⸣-ti [x x x x] x IA LU

[...]Bt [x x x x x x x (x)].MEŠ*(copy: DIŠ-U) DIŠ MEŠ-šú a-[x x x] GIŠ.[x x] LUGAL-[x x] ⸢it?⸣-ti [x x x x (x)] x IA

LU [x x x x x (x x)]Wi [mni-bé-e miš-pa-ba-a-ra DUMU].MEŠ DAM.MEŠ-šú a-na [x x] GIŠ.GU.[ZA] LUGAL-ti-[x] it-ti [x x x x (x)] x IA

LU [...]Sq [x x x x x x (x)].⸢MEŠ NIN₉?⸣.MEŠ-⸢šú⸣ a-[x x x] ⸢GIŠ⸣.[x x] ⸢LUGAL-ti-šú it?⸣-[x x x x (x)] ⸢IA⸣ x [...]

V,4:16458) [x x x x x x (x)] ⸢tu-qu-un⸣-[tu x x x x x] ip†-[pu†-šú† ta†-ḫa†-zu† m†ni†-bé†-e† ᚆ]-šú tur-ri [gi-mil-li-šú]Bt [x x x x x x x (x x)] ⸢tu-qu⸣-[x x x x x x] ip*(copy: UR)-[x x x x x x x (x x)]-šú tur-ri [x x x x x (x x)]Wi [x x x x x x x (x x)] tu-qu-[x x x x x x] ip-pu-šú ta-ḫa-zu mni-bé-e áš-šú tur-ri [gi-mil-li-šú ...]Sq [x x x x x x (x)] ⸢tu-qu-un⸣-(traces) [...]

V,4:17459) [UGU mšu-túr-dna]-⸢ḫu⸣-un-⸢di⸣ [LÚ†.ELAM†.MA†.KI-i ur-ri-ḫa LÚ.DUMU†] šip-ri [kit-ru id-din-šu-(ma) x

x].MEŠ [x x x x x x (x x)]Bt [x x x x x x x x (x)]-x-un-⸢di⸣ [x x x x x x (x)] šip-ri [x x x x x x x x (x)].MEŠ [x x x x x x (x x)]Wi [UGU mšu-túr-dna]-ḫu-un-di LÚ.ELAM.MA.[KI-i ur-ri-ḫa LÚ].DUMU šip-ri-[šú kit]-ru [x x x].MEŠ [...]Sq [x x x x x x (x)]-⸢ḫu-un-di⸣ [...]

V,3:1460) [... il-li-ka] re-ṣu-[us]-su mis-[pa†-ba†-a†-ra† x (x)]-šú e-⸢dúr⸣-[ma† a†]-⸢na e-ṭer ZI⸣-[šú i-na su-pe-e ù

te-me-qi]Bt [...] re-ṣu-[x x]-su mis-[x x x (x)]-šú e-x [x x x] x [...]Wi [...] re-ṣu-[us]-su mis-pa-ba-a-ra [x (x)]-šú e-dúr-ma a-na [e]-⸢ṭer⸣ [ZI x x x x (x)]Sq [...]-⸢su mis⸣-[x x x x x (x)]-šú e-⸢dúr⸣-[x x]-⸢na e-ṭer ZI⸣ [...]

V,3:2461) ⸢ú?-ṣal?-la?⸣-[an-ni-ma] ⸢e-riš-an-ni kit-ru⸣ [7 LÚ.šu-ut†] SAG-ia ⸢LÚ⸣.EN.⸢NAM†⸣.MEŠ-ti a-na tur†-ri

gi-mil-li-šú áš-pur-[(...) di-ik-tu? šá?]Bt [(x)] ⸢ú*⸣(copy: ]MIN-ME[)-[x x x x x (x)] ⸢e⸣-riš†-⸢an-ni⸣ kit†-⸢ru⸣ [x (x)] SAG-ia ⸢LÚ⸣.EN.NAM*(copy:

IG).MEŠ-ti a-na tur*(copy: NÍG)-ri gi-mil-li-šú áš-pur-[...]Wi [x x x (x)] ú-ṣal-la-an-ni-ma e-riš-an-ni kit-ru [7 LÚ.šu]-ut SAG-ia LÚ.EN.NAM.MEŠ a-na tur-ri gi-mil-li-šú

áš-pur-[x x x x (x)]Sq ⸢ú?-ṣal?-la?⸣-[x x x (x)] ⸢e-riš-an-ni kit⸣-[x x x x x] ⸢SAG-ia LÚ.EN.NAM/NAM†.MEŠ-ti a-na⸣ [x]-⸢ri⸣ gi-mil-li-šú

⸢áš-pur⸣-[...]

V,3:3462) ⸢mni⸣-[bé]-⸢e ma-ʾa-at⸣-tú ⸢id?-du-ku?⸣-ma šu-ú ⸢a⸣-[di] ⸢4⸣ LIM 5 ME LÚ.ELAM.MA.KI-a-a ⸢ERIM⸣.MEŠ

GIŠ.⸢PAN⸣ a-na šu-zu-ub ZI.MEŠ-šú-nu [ip†-par-ši-du-ma]Bt mni*(copy: IR)-[x x (x)]-⸢e ma-ʾa⸣-at*(copy: ARAD)-tú ⸢id⸣-[(x)]-⸢ku*?⸣(copy: ] QA)-ma šu†-ú [x 3]+1 LIM 5

ME LÚ.ELAM.MA.KI-a-a [x].MEŠ GIŠ.⸢PAN⸣ a-na šu-zu-ub ZI.MEŠ-šú-nu [...]Wi [DIŠ GÁ x x (x)] E RA Aʾ ARAD UD ID ⸢SÌLA⸣-ma šu-ú ⸢a⸣-[x] 4 LIM 5 ME LÚ.ELAM.MA.KI-a-a ERIM.MEŠ

GIŠ.PAN a-na šu-zu-ub ZI.MEŠ-šú-nu ip-[x x x (x)]Sq ⸢mni⸣-[x]-⸢e ma-ʾa-at⸣-tú ⸢id?-du-ku?⸣-ma šu-⸢ú a⸣-[x] ⸢4⸣ LIM 5 ⸢ME LÚ.ELAM.MA⸣.KI-a-a ⸢ERIM⸣.MEŠ

GIŠ.⸢PAN⸣ a-na ⸢šu⸣-zu-ub ⸢ZI⸣.MEŠ-šú-nu [...]

Sargon II 2 Score 95

V,3:4463) [x x (x)] ⸢URU.mar-ú⸣-biš-ti e-⸢lu⸣-ú ana URU.mar-ú-⸢biš⸣-tu URU.⸢ḪAL†⸣.ṢU šá UGU ŠU.SI KUR-⸢i⸣ gap-[ši]

⸢a⸣-ṣa-at-ma it-ti ši-kin ur-⸢pe-e⸣-[ti x x]Bt [x x x] ⸢URU.mar†-ú⸣-biš-ti e-[x]-ú ana URU.mar-ú-biš*(copy: ḪA)-tu URU.ḪAL*(copy: AN).ṢU šá UGU ŠU.SI

KUR-⸢i⸣ gap-[x] ⸢a⸣-ṣa-at-ma it-ti ši-kin† ur-[(x)]-⸢pe-e⸣-[...]Wi [x x x (x)] URU.mar-ú-biš-ti e-lu-ú ana URU.mar-ú-biš-tu URU.ḪAL.ṢU šá UGU ŠU.SI KUR-i ⸢EDIN⸣

a-ṣa-at-ma it-ti ši-kin ur-[x] x [x]Sq [x x (x)] ⸢URU.mar-ú⸣-biš-⸢ti e-lu⸣-ú ⸢ana⸣ URU.mar-ú-⸢biš-tu URU.ḪAL?⸣.ṢU šá UGU ŠU.⸢SI⸣ KUR-⸢i gap⸣-[x]

⸢a⸣-ṣa-at-⸢ma⸣ it-ti ši-kin ur-⸢pe-e⸣-[...]

V,3:5464) [x x x] A URU.bir-⸢tu†⸣ šu-a-tú ḫu-ḫa-riš is-ḫu-pu-u-ma šá-a-šú a-di LÚ.⸢mun⸣-daḫ-⸢ṣe†⸣-[šú† i†-na†] ⸢ṣi⸣-iṣ-ṣi

ù iz-qa-ti a-⸢di maḫ⸣-[ri-ia]Bt [x x x] A URU.bir-⸢tu†⸣ šu-a-tú ḫu-ḫa-riš is-ḫu-pu-u-ma šá-a-šú a-di LÚ.mun*(copy: TIM)-daḫ-DIŠ [x x x]

⸢ṣi⸣-iṣ-ṣi ù iz-qa-ti a-⸢di⸣ [(x)] ⸢maḫ⸣-[...]Wi [x x x (x)] A URU.bir-tú šu-a-tú ḫu-ḫa-riš is-ḫu-pu-u-šu šá-a-šú a-di LÚ.mun-daḫ-ṣe-šú i-na ṣi-iṣ-ṣi ù

iz-qa-ti a-di ⸢maḫ⸣-[x x]Sq [x x x (x)] ⸢URU⸣.bir-⸢tu⸣ šu-a-tú ḫu-ḫa-riš is-⸢ḫu⸣-pu-u-⸢ma šá-a-šú⸣ a-di ⸢LÚ.mun⸣-daḫ-(x) [x x x] ⸢ṣi⸣-iṣ-⸢ṣi⸣

ù iz-qa-ti a-⸢di maḫ⸣-[...]

V,3:6465) [ub-lu-ni URU]-šú URU.mar-ú-biš-tu ⸢a⸣-na eš-šú-⸢ti† aṣ⸣-bat LÚ.⸢ERIM⸣.MEŠ ka-a-di (x) ⸢DU?⸣ [(x)] ⸢BA?⸣ x [x

x] BI ú-še-li UGU gi-mir [KUR].⸢ELAM⸣.[MA.KI]Bt [x x x x]-šú URU.mar-ú-biš-tu [x]-na eš-šú-⸢ti*(copy: NU[) aṣ†⸣-bat LÚ.ERIM*(copy: A).MEŠ ka-a-di [x] x PA

NU BAR [x (x)] BI ú-še-li UGU gi-mir [x] ⸢ELAM⸣.[...]Wi [x x x (x)]-šú URU.mar-ú-biš-tu a-na eš-šú-ti aṣ-bat LÚ.ERIM*(copy: A).MEŠ ka-a-di [x] x PA NU BAR [x (x)]

BI ú-še-li UGU gi-mir [x (x)] ⸢ELAM⸣ [x]Sq [x x x (x)]-⸢šú⸣ URU.mar-⸢ú⸣-biš-⸢tu a⸣-na eš-šú-x ⸢aṣ⸣-bat LÚ.⸢ERIM⸣.MEŠ ⸢ka⸣-a-di (x) ⸢DU?⸣ [(x)] ⸢BA?⸣ x [x

x] ⸢BI? ú-še⸣-li UGU gi-mir [x] ⸢ELAM⸣.[...]

V,3:7466) ⸢ú⸣-[šat]-bi-ka ⸢šaḫ⸣-ra-⸢ar⸣-tú UN.MEŠ KUR.⸢el⸣-li-pi† a-na pa-aṭ [gim†]-ri-šá [šu]-⸢ub-tu†⸣ ne-⸢eḫ†⸣-tú

ú-še-⸢šib⸣ ni-ir be-lu-⸢ti-ia e-mid⸣-[su-nu-ti]Bt ⸢ú⸣-[x (x)]-bi-ka šaḫ†-ra-ar*(copy: RI)-tú UN.MEŠ KUR.el†-li-pi*(copy: NU) a-na pa-aṭ [x]-ri-šá [x x x

(x)]-tu*(copy: ŠE-EN) ne-eḫ†-tú ú-še-šib*(copy: DIŠ) ni-ir be-lu-⸢ti⸣-x [...]Wi ⸢ú⸣-[x]-bi-ka šaḫ-ra-ur-tú UN.MEŠ KUR.el-li-pi a-na pa-aṭ gim-ri-šá [x x]-tu*(copy: ⸢ŠE EN⸣) ne-eḫ-tú

ú-še-šib ni-ir be-lu-ti-[x x (x)]Sq ⸢ú⸣-[x (x)]-bi-ka ⸢šaḫ-ra-ar⸣-tú ⸢UN⸣.MEŠ ⸢KUR.el-li⸣-[x] ⸢a⸣-na ⸢pa⸣-aṭ [x]-ri-šá [x]-⸢ub-tu ne-eḫ/eḫ†⸣-tú

⸢ú⸣-še-⸢šib⸣ ni-ir ⸢be-lu-ti-ia e-mid⸣ [...]

V,3:8467) ⸢i-šu-ṭu⸣ ab-šá-a-ni† i-na ⸢u₄-me⸣-šu-ma i-na te-⸢ne⸣-še-e-⸢ti na†⸣-[ki†]-ri ⸢ki†-šit?-ti? ŠU?⸣.[II†-ia†] ⸢ša†⸣ daš-šur

d[AG†] ⸢ù⸣ dAMAR.⸢UTU⸣ ú-⸢šak⸣-[ni†-šu]Bt [x (x)]-⸢ṭu†⸣ [(x)] ab-šá-a-ni† i-na ⸢u₄⸣-[x]-šu-ma [(x)] i-na te-⸢ne*⸣(copy: TAB)-še-e-⸢ti⸣ na*(copy: TI)-[x]-ri

⸢ki*⸣(copy: UD[) [x x x x] ⸢ša†⸣ [(x)] daš-šur d[x (x)] ⸢ù⸣ dAMAR.⸢UTU⸣ ú-⸢šak*⸣(copy: NA)-[...]Wi i-šu-ṭu ab-šá-a-ni i-na ⸢u₄⸣-[me]-šu-ma i-na te-né-še-e-ti na-ki-ri ki-šit-ti ŠU.II-ia ša daš-šur dAG ù

dAMAR.UTU ú-šak-ni-[šu]Sq ⸢i-šu-ṭu ab⸣-šá-a-ni*(text: DU?) i-na ⸢u₄-me⸣-šu-⸢ma⸣ i-⸢na⸣ te-⸢ne⸣-še-e-⸢ti na?⸣-[x]-⸢ri ki?-šit?-ti? ŠU?⸣ [x x]

⸢d⸣[x]-šur [x x] ⸢ù dAMAR.UTU ú-šak⸣-[...]

96 Sargon II 2 Score

V,3:9468) ⸢a-na GÌR.II-ia⸣ i-na [GÌR†.II† KUR].mu-⸢uṣ⸣-[ri] ⸢KUR⸣-i e-⸢le⸣-nu† ⸢NINA⸣.KI [ki-i] ṭè-em ⸢DINGIR⸣-[ma i]-na

bi-bil [lìb-bi]-⸢ia⸣ URU [DÙ]-⸢uš-ma URU⸣.[BÀD-m]⸢MAN-GIN?⸣Bt [x x] ⸢GÌR⸣.II†-ia*(copy: URU) i-na [x x x]-⸢uṣ⸣-[x x (x)] ⸢KUR⸣-i e-le*(copy: BU)-nu*(copy: ME) [(x)]

NINA*(copy: AZ).KI [x x] ṭè-em DINGIR*(copy: URU) [x x]-na bi-bil [x x]-⸢ia⸣ URU [x]-⸢uš⸣-[...]Wi

Sq

a-na GÌR.II-ia i-na GÌR.II [KUR.mu]-⸢uṣ⸣-[ri] KUR-i e-le-nu NINA.KI [ki-i] ṭè-em DINGIR-[ma i]-na bi-bil[lìb-bi]-⸢ia⸣ URU [DÙ](presumed closing square bracket after DÙ is based on Botta’s copy, but is omitted in Winckler’s copy)-uš-ma [URU.BÀD-m]MAN-[GIN]⸢a-na GÌR.II-ia⸣ i-na x x [x] mu-⸢uṣ⸣-[x] ⸢KUR⸣-i ⸢e-le⸣-[x] ⸢NINA.KI⸣ [x x] ⸢ṭè⸣-em ⸢DINGIR⸣-[x x]-⸢na⸣ bi-⸢bil⸣ [x x]-⸢ia URU⸣ [DÙ]-⸢uš-ma URU⸣.[x x (x)] ⸢MAN⸣-x [...]

V,3:10469)

Bt

Wi

Sq

⸢az†⸣-[ku]-ra ni-bit-su d⸢é-a⸣ [d30] ⸢d⸣UTU d⸢AG⸣ [d]IŠKUR d⸢nin⸣-[urta] ⸢ù⸣ [ḫi]-⸢ra⸣-ti-šú-nu [ra-ba-a-ti] ⸢ša⸣ i-na qé-reb [é-ḫur-sag-gal-kur-kur-ra][(x)] ⸢az†⸣-[x-(x)]-ra ni-bit-su d⸢é⸣-[x x (x)] ⸢d⸣UTU dAG*(copy: NA) [x] IŠKUR† d[x] ù*(copy: ]x-RI)[x]-⸢ra⸣-ti-šú-nu [x x (x)] ⸢ša⸣ i-na qé-reb [...]az-[ku]-ra ni-bit-su d⸢é⸣-[a d30](presumed closing square bracket after 30 is based on Botta’s copy, but is omitted in Winckler’s copy) dUTU dAG [d]IŠKUR d[nin-urta] ù [ḫi]-⸢ra⸣-ti-šú-nu [ra-ba-a-ti] ⸢ša⸣i-na qé-reb [é-ḫur-sag-gal-kur-kur-ra]⸢az?⸣-[x]-ra ni-bit-⸢su dé-a⸣ [x x] ⸢d⸣UTU ⸢dAG⸣ [d]IŠKUR [x (x)] d⸢nin⸣-[urta] ⸢ù⸣ [x]-⸢ra-ti⸣-šú-nu [x x x x] ⸢ša⸣i-na qé-reb [...]

V,3:11470) ⸢KUR⸣ a-ra-al-⸢li⸣ ki-niš iʾ-al-du ⸢eš-re⸣-e-ti [nam]-⸢ra?⸣-ti [suk-ki nak-lu-ti i-na qé]-reb

[URU.BÀD-mMAN-GI].NA ṭa-biš ir†-[mu-ú sat-tuk-ki]Bt [x] a-ra-al-⸢li⸣ ki-niš iʾ-al†-⸢du eš-re⸣-e-ti [x x]-ti [x x x x x (x)]-reb [x x x x (x)].NA ṭa-biš ir*(copy:

KID)-[...]Wi [KUR] a-ra-al-li ki-niš iʾ-al-du eš-re-e-ti [nam-ra-a]-ti [suk-ki nak-lu-ti i-na qé]-reb [URU.BÀD-mMAN-GI].NA

ṭa-biš ir-[mu-ú sat-tuk-ki]Sq ⸢KUR a⸣-ra-al-⸢li⸣ ki-niš iʾ-al-du ⸢eš-re-e-ti⸣ [x]-⸢ra?-ti⸣ [x x x x x x (x)] x x [x x x (x)].⸢NA⸣ ṭa-biš x [...]

V,3:12471) la nar-ba-a-ti is-qu-uš-šú-⸢un⸣ ú-⸢kin-na⸣ [LÚ.NU].⸢ÈŠ.MEŠ⸣ LÚ†.[ram-ki LÚ.sur-maḫ-ḫi] šu†-ut [it-ḫu-zu

nin]-⸢da⸣-an-šú-[un la-mid pi-riš-ti]Bt la nar*(copy: ŠU)-ba-a-ti is†-qu†-uš-šú-un*(copy: E) ú-[x x x] ⸢MEŠ⸣ LÚ*(copy: TA).[x x x x x x (x x)]

šu*(copy: MA)-ut [x x x x]-⸢da⸣-an-šú-[...]Wi la nar-ba-a-ti is-qu-uš-šú-un ú-[kin-na x x (x)] ⸢MEŠ⸣ LÚ*(copy: TA).[x x x x x x x x] šu-ut [x x x

x]-⸢da⸣-an-šú-[x x x x x (x)]Sq ⸢la⸣ nar-⸢ba-a-ti⸣ is-qu-⸢uš⸣-šú-⸢un⸣ ú-⸢kin-na⸣ [x x].⸢ÈŠ⸣.[...]

V,3:13472) [AN].⸢GUB⸣.BA.MEŠ na-⸢aṭ⸣-pu-ti ma-ḫar-šú-⸢un⸣ [ul-ziz] ⸢É.GAL⸣ ZÚ AM.[SI GIŠ.ESI GIŠ.TÚG

GIŠ.mu-suk]-kan†-[ni GIŠ.EREN] GIŠ.ŠUR.[MÌN GIŠ.dup-ra-ni GIŠ.LI]Bt [x x].BA.MEŠ na-aṭ*(copy: AB)-pu-ti ma-ḫar-šú-⸢un⸣ [x x x x].GAL*(copy: PA) ZÚ AM.[x x x x x

(x)]-kan*(copy: AD)-[x x x x (x)] GIŠ.ŠUR.[...]Wi [x x].BA.MEŠ na-aṭ-pu-ti ma-ḫar-šú-un [x x É].GAL ZÚ AM.[SI GIŠ.ESI GIŠ.TÚG GIŠ.mu-suk-kan-ni GIŠ.EREN]

GIŠ.ŠUR.[MÌN GIŠ.dup-ra-ni x x x x (x)]Sq [x].⸢GUB.BA.MEŠ⸣ na-⸢aṭ⸣-pu-ti ma-ḫar-šú-⸢un⸣ [x x] ⸢É.GAL⸣ ZÚ ⸢AM⸣.[...]

Sargon II 2 Score 97

V,3:14473) [ù GIŠ].⸢bu-uṭ⸣-ni é-gal-⸢gaba⸣-ri-nu-tuku-a a-na mu-šab LUGAL-ti-⸢ia†⸣ i†-na† ⸢qer⸣-[bi-šú ab-ni-ma e]-li

MU.[SAR-re]-e [KÙ.GI KÙ.BABBAR NA₄.ZA.GÌN]Bt [x x x]-⸢uṭ⸣-ni é-gal-⸢gaba⸣-ri-nu-tuku-a a-na mu-šab LUGAL-ti-ia*(copy: BI) i*(copy: GAN)-na*(copy: ḪI)

⸢qer⸣-[x x x x x x (x)]-li MU.[x x]-e [...]Wi [x x x]-uṭ-ni é-gal-gaba-ri-nu-tuku-a a-na mu-šab LUGAL-ti-ia i*(copy: GAN)-na*(copy: ḪI) (presumed

opening square bracket before QER is based on Botta’s copy, but is omitted in Winckler’s copy)[qer-bu-uš-šú ab-ni-ma e]-li MU.[SAR-re]-e [KÙ.GI KÙ.BABBAR NA₄.ZA.GÌN]

Sq [x x] ⸢bu-uṭ-ni⸣ é-⸢gal-gaba⸣-ri-nu-⸢tuku⸣-a ⸢a-na⸣ x-⸢šab⸣ LUGAL-ti-⸢ia/ia†⸣ [...]

V,3:15474) [NA₄.aš]-⸢pe-e⸣ NA₄.pa-⸢ru⸣-[tum] ⸢URUDU.MEŠ AN⸣.NA A.⸢BÁR⸣ ù ḫi-bi-iš-ti ŠIM.[MEŠ uš-ši-šin ad-di-ma

li-bit-ta-šin ú-kin-na GIŠ.ÙR.MEŠ GIŠ.ere-IGI]Bt [x x]-⸢e⸣ [(x)] NA₄.pa-⸢ru⸣-[x x x] ⸢AN⸣.NA A.BÁR*(copy: KU) ù*(copy: ŠÚ-LU) ḫi-bi-iš-ti ŠIM.[...]Wi [NA₄.aš]-pe-[e] NA₄.pa-⸢ru⸣-[tum URUDU.MEŠ] ⸢AN⸣.NA A.BÁR*(copy: KU) ù ḫi-bi-iš-ti ŠIM.[MEŠ DU-NU-šin

ad-di-ma li-ta-šú-un ú-kin-na GIŠ.ÙR.MEŠ]Sq [x x]-⸢pe-e NA₄.pa-ru⸣-[x] ⸢URUDU.MEŠ AN⸣.NA A.⸢BÁR⸣ ù ḫi-⸢bi-iš-ti ŠIM⸣.[...]

V,3:16475) ⸢GAL⸣.MEŠ e-li-⸢šin⸣ ú-šat-⸢ri⸣-ṣa ⸢GIŠ.IG⸣.MEŠ GIŠ.ŠUR.MÌN GIŠ.mu-⸢suk⸣-[kan-ni me-se-er URUDU nam-ri

ú-rak-kis-ma ú-rat-ta-a né-reb-šin]Bt [x].MEŠ e-li-⸢šin⸣ ú-šat†-⸢ri⸣-ṣa [x x].MEŠ GIŠ.ŠUR.MÌN GIŠ.mu-⸢suk⸣-[...]Wi [GAL].MEŠ e-li-šin ú-šat-ri-ṣa GIŠ.IG.MEŠ GIŠ.ŠUR.MÌN GIŠ.mu-suk-[kan-ni ...]Sq ⸢GAL⸣.MEŠ ⸢e-li-šin ú⸣-šat-⸢ri⸣-ṣa ⸢GIŠ.IG⸣.MEŠ GIŠ.ŠUR.MÌN ⸢GIŠ.mu-suk⸣-[...]

V,3:17476) [É] ⸢ap-pa⸣-[a-ti tam-šil É.GAL KUR.ḫat-ti ša i-na li-šá-an KUR MAR.TU.KI É ḫi-la-an-ni i-šá-as-su-šú]Bt [x] ⸢ap-pa⸣-[...]Wi [x] ⸢ap-pa⸣-[...]Sq [...]

V,2:1477) [ú-še]-⸢pi⸣-šá mé-⸢eḫ-ret⸣ [ba]-⸢bi-šin⸣ [8†] UR†.⸢MAḪ†⸣.[MEŠ† tu†]-ʾa-me šu-⸢ut 1⸣ ŠÁR GÉŠ.U 6 UŠ 40+[10†

TA.ÀM GUN mal-tak-ti URUDU nam-ri ša ina ši-pir]Bt [x x x]-šá mé*(copy: left part of UGU)-⸢eḫ*(copy: right part of UGU)-ret⸣ [x]-bi*(copy: BE)-⸢šin*⸣(copy:

BA[) [x] UR*(copy: LU).MAḪ*(copy: Ú).[x x]-ʾa-me šu-⸢ut 1⸣ ŠÁR GÉŠ.U 6 UŠ 40+[...]Wi [ú-še-pi]-šá mé-eḫ-ret ba-bi-šin 8 UR.MAḪ.MEŠ tu-ʾa-me šu-ut 1 ŠÁR GÉŠ.U 6 UŠ 50 [TA.ÀM GUN mal-tak-ti

URUDU nam-ri ša ina šu-pir]Sq [x x]-⸢pi⸣-šá mé-⸢eḫ-ret⸣ [x]-⸢bi-šin⸣ [x x] ⸢MAḪ?⸣ x x-ʾa-me šu-⸢ut 1 ŠÁR⸣ GÉŠ.U ⸢6 UŠ⸣ 20?+[...]

V,2:2478) [dnin]-⸢á-gal nak-liš ip⸣-[pat†]-⸢qu⸣-ma ⸢ma-lu-ú⸣ nam-ri-ir-ri 4 GIŠ.tim-me GIŠ.⸢EREN⸣ [šu]-⸢ta-ḫu-ti⸣ [ša 1

NINDA.TA].⸢ÀM⸣ [ku†-bur-šú†-un]Bt [x x]-⸢á⸣-[x x x (x)]-⸢qu⸣-ma [x x]-⸢ú*⸣(copy: ] GIŠ) nam-ri-ir-ri 4 GIŠ.tim-me GIŠ.⸢EREN†⸣ [...]Wi [dnin]-á-gal nak-liš ip-pat-qu-ma ma-lu-ú nam-ri-ir-ri 4 GIŠ.tim-me GIŠ.EREN [šu]-ta-ḫu-ti [šá 1

NINDA.TA].⸢ÀM⸣ ku-[bur]-šú-[un]Sq [x x]-⸢á-gal nak-liš ip⸣-[x]-⸢qu⸣-ma ⸢ma-lu-ú⸣ nam-ri-ir-ri 4 GIŠ.tim-me GIŠ.⸢EREN⸣ [x]-⸢ta-ḫu-ti⸣ [...].⸢AN⸣

(traces)

98 Sargon II 2 Score

V,2:3479) [bi-ib-lat] ⸢KUR⸣.ḫa-ma-ni UGU ⸢pirig-gal⸣-le-e ú-⸢kin⸣-ma GIŠ.dáp-⸢pi⸣ ku-lul ⸢KÁ⸣.MEŠ-šin e-mid ⸢UDU⸣.[MEŠ

šad-di] d?[LAMMA MAḪ.MEŠ ša] ⸢NA₄⸣ [KUR-i] eš-qí ⸢nak⸣-[liš† ab-ni-ma]Bt [x x x] ḫa-ma-ni UGU [x]-⸢gal⸣-le-e ú-kin*(copy: TE)-ma GIŠ.dáp-⸢pi⸣ ku-lul ⸢KÁ⸣.MEŠ-šin e-mid ⸢UDU⸣.[...]Wi [bi-ib-lat] KUR.ḫa-ma-ni UGU pirig-gal-le-e ú-še-šib-ma GIŠ.dáp-pi ku-lul KÁ.MEŠ-šin e-mid UDU.[MEŠ

šad-di] d[LAMMA MAḪ.MEŠ ša NA₄ KUR-i] eš-qí nak-liš [ab-ni-ma]Sq [x x x] ⸢KUR⸣.ḫa-⸢ma⸣-ni UGU ⸢pirig-gal⸣-le-e ⸢ú-kin⸣-ma GIŠ.⸢dáp-pi⸣ ku-lul ⸢KÁ.MEŠ⸣-šin ⸢e-mid UDU⸣.[x x x]

⸢d?⸣[x x x x] ⸢NA₄⸣ [x x] eš-qí ⸢nak⸣-[x x x x]

V,2:4480) [a-na] ⸢er⸣-bet-[ti šá]-⸢a-ri⸣ ú-šá-aṣ-bi-⸢ta SI⸣.GAR-ši-in as-mu ⸢as⸣-[kup†]-pi NA₄.pi-li [GAL†.MEŠ da]-⸢ád-me

ki⸣-[šit]-⸢ti⸣ [ŠU.II]-⸢ia⸣ ṣe-⸢ru⸣-[uš-ši-in]Bt [x x] ⸢er⸣-bet-[x x x] ú-šá-aṣ-bi-ta† ⸢SI⸣.GAR-ši-in as-mu ⸢as⸣-[(x)]-pi NA₄.pi-li [x x x x x x x x x x (x)]

ṣe*(copy: TA)-ru*(copy: IGI) [...]Wi [a-na] ⸢er⸣-bet-[ti šá]-a-ri ú-šá-aṣ-bi-ta SI.GAR-ši-in as-mu as-kup-pi NA₄.pi-li GAL.[MEŠ da-ád-me ki-šit-ti

ŠU.II-ia] ṣe-ru-[uš-šin]Sq [x x] ⸢er⸣-bet-[x x]-⸢a-ri⸣ ú-⸢šá⸣-aṣ-bi-⸢ta SI⸣.GAR-ši-in as-mu ⸢as⸣-[x]-pi NA₄.⸢pi-li⸣ [x x x]-⸢ád-me ki⸣ [x]-⸢ti⸣

[(x) x]-⸢ia⸣ ṣe-⸢ru⸣-[x x x]

V,2:5481) [ab]-šim-ma [a†-sur†]-ru-šin ú-šá-as-ḫi-ra a-⸢na⸣ tab-ra-a-te ú-šá-⸢lik⸣ te-ne-še-ti [ma†]-ti-tan šá ul-tú

ṣi-⸢taš⸣ [a†]-⸢di⸣ šil-⸢la⸣-[an]Bt [x]-šim-ma [x x]-ru-šin ú-šá-as-ḫi-ra a-⸢na⸣ tab-ra-a-te ú-šá-⸢lik†⸣ te-ne*(copy: AM-PA)-še-ti [x]-ti-tan [x]

šá ul*(copy: AMAR)-tú ṣi-⸢taš⸣ [...]Wi [ab]-šim-ma a-sur-ru-šin ú-šá-as-ḫi-ra a-na tab-ra-a-te ú-šá-lik te-ne-še-ti ma-ti-tan šá ul-tú ṣi-taš a-di

šil-la-[an]Sq [x]-šim-ma x x-ru-šin ú-šá-as-ḫi-ra a-⸢na⸣ tab-ra-a-te ú-šá-⸢lik⸣ te-ne-⸢še-ti⸣ [x]-⸢ti-tan⸣ šá ul-tú ⸢ṣi-taš⸣

[x]-⸢di⸣ šil-⸢la⸣-[x]

V,2:6482) [i]-⸢na e⸣-mu-⸢uq d⸣aš-šur EN-ia ⸢ak⸣-šud-du-ma i-na ši-pir LÚ.ùr-ra-ku-tú [i]-⸢na⸣ qé-[reb† Ɇ].GAL.MEŠ

šá-ti-⸢na áš-tak-ka⸣-[na]Bt [x x] ⸢e⸣-mu-uq*(copy: AZ) ⸢d⸣aš-šur EN-ia ⸢ak⸣-šud-du-ma i-na ši-pir LÚ.ùr-ra-ku-tú [x]-⸢na⸣ qé-[x

x].GAL.MEŠ šá-ti-⸢na áš⸣-[(x)]-⸢tak⸣-[...]Wi [i]-na e-mu-uq daš-šur EN-ia ak-šud-du-ma i-na ši-pir LÚ.ùr-ra-ku-tú [i]-⸢na⸣ qé-reb É.GAL.MEŠ šá-ti-na

áš-tak-⸢ka⸣-[na]Sq [x]-⸢na e⸣-mu-⸢uq d⸣aš-šur EN-ia ⸢ak-šud⸣-du-ma i-na ši-⸢pir⸣ LÚ.ùr-⸢ra⸣-ku-⸢tú⸣ [x]-⸢na⸣ qé-[x x].GAL.MEŠ

šá-ti-⸢na áš-tak-ka⸣-[x]

V,2:7483) [si]-⸢ma⸣-a-te i-⸢na⸣ [ITI] še-mé-e u₄-⸢me mit-ga⸣-ri daš-šur a-bu DINGIR.MEŠ [EN†.GAL†] DINGIR.MEŠ ⸢ù⸣

[d]IŠ.TAR.MEŠ a-ši-bu-⸢ut KUR⸣ aš-šur.[KI]Bt [x x]-a-⸢te⸣ [x x (x)]-⸢mé⸣-e u₄-⸢me mit⸣-[(x)]-⸢ga⸣-ri daš-šur a-bu DINGIR.MEŠ [x (x)] DINGIR.MEŠ [x x]

IŠ.TAR.MEŠ a-ši-bu-⸢ut⸣ [x (x)] aš-šur [...]Wi [si]-⸢ma⸣-a-te i-na [ITI] še-mé-e u₄-me mit-ga-ri daš-šur a-bu DINGIR.MEŠ EN.GAL DINGIR.MEŠ [ù

d]IŠ.TAR.MEŠ a-ši-bu-ut KUR aš-šur.[KI]Sq [x]-⸢ma⸣-a-te i-⸢na⸣ [x x] še-mé-e u₄-⸢me mit-ga⸣-ri d⸢aš-šur⸣ a-⸢bu⸣ DINGIR.⸢MEŠ⸣ [x x x].MEŠ ⸢ù⸣

[d]⸢IŠ⸣.TAR.MEŠ a-ši-bu-⸢ut KUR⸣ aš-šur [x]

Sargon II 2 Score 99

V,2:8484) [qé-reb-ši-na†] ⸢aq⸣-[re-e-ma kàd†]-re-e ṣa-⸢ri-ri⸣ ru-uš-ši-[i†] ⸢ṣar-pi eb⸣-bi ⸢IGI⸣.[SÁ]-⸢e⸣ šad-lu-[ti†]

⸢ta⸣-mar-tu ka-bit-tú ú-⸢šam-ḫir-šú-nu⸣-[ti†-(ma)]Bt [x x x x x x (x x)]-re-e ṣa-[(x)]-⸢ri⸣ ru-uš-ši-[x] ⸢ṣar-pi† eb⸣-[(x)]-bi [x]-⸢e⸣ šad-lu-[x (x)] ⸢ta⸣-mar-tu

ka-bit-tú ú-⸢šam⸣-[...]Wi [qé-reb-ši]-na aq-[re-e-ma] kàd-re-e ṣa-ri-ri ru-uš-ši-i ṣar-pi eb-bi IGI.[SÁ]-⸢e⸣ šad-lu-ti ta-mar-tu ka-bit-tú

ú-šam-ḫir-[šú]-nu-tiSq [x (x)] x [x x] ⸢aq⸣-[x x x x]-⸢re-e ṣa-ri-ri ru⸣-uš-ši-[i] ⸢ṣar-pi eb-bi IGI⸣ [x x] šad-lu-[x] ⸢ta⸣-mar-tu ka-bit-tú

ú-⸢šam-ḫir-šú-nu⸣-[x (x)]

V,2:9485) [ú-šá]-⸢li⸣-[ṣa] nu-⸢pa⸣-[ar-šú]-⸢un GU₄⸣.MAḪ-ḫi bit-ru-ti šu-ʾe-e [ma†]-ru-ti ⸢KUR.GI⸣.MUŠEN.MEŠ

[UZ.TUR].MUŠEN.MEŠ PÉŠ.GIŠ.GI.MEŠ [iz-ḫe-et] ⸢KU₆.MEŠ⸣Bt [x x x x] nu-⸢pa⸣-[x]-⸢un⸣ GU₄*(copy: GIŠ).MAḪ-ḫi bit-ru-ti šu-ʾe-e [x]-ru-ti [x].⸢GI⸣.MUŠEN.MEŠ [x

x].MUŠEN.MEŠ PÉŠ†.GIŠ.GI.MEŠ [...]Wi [ú-šá]-li-[ṣa] nu-pa-[ar-šú]-⸢un⸣ GU₄.MAḪ-ḫi bit-ru-ti šu-ʾe-e ma-ru-ti ⸢GÚ⸣.MUŠEN.MEŠ

[UZ].⸢TUR⸣.MUŠEN.MEŠ PÉŠ.GIŠ*(copy: KUR).GI.MEŠ [iz-<ḫe>-et] KU₆.MEŠSq [x x]-⸢li⸣-[x] nu-⸢pa⸣-[x (x) x]-⸢un GU₄.MAḪ⸣-ḫi bit-ru-ti ⸢šu-ʾe-e⸣ [x]-⸢ru-ti⸣ [(x)] ⸢KUR.GI.MUŠEN⸣.MEŠ [x

x].MUŠEN.MEŠ PÉŠ.GIŠ.GI.MEŠ [x x x] ⸢KU₆.MEŠ⸣

V,2:10486) [ù] MUŠEN†.[MEŠ] ⸢ḪÉ⸣.GÁL [ZU†.AB šá] ⸢la⸣ i-šu-ú mi-ṭi-ta ku-[ru-un-nu] ⸢làl?⸣-[la-ru] ⸢bi⸣-ib-lat ⸢KUR.MEŠ⸣

KÙ.MEŠ ⸢ki⸣-šit-ti ŠU.II-⸢ia šá a-na iš⸣-[qí†]Bt [x] MUŠEN*(copy: NA) [x] ⸢ḪÉ⸣.GÁL [x x] la*(copy: URU) i-šu-ú mi-ṭi-ta ku-[x x x x x (x)] ⸢bi⸣-ib-lat [x]

⸢MEŠ⸣ KÙ.MEŠ [x]-šit-ti ŠU.II-[...]Wi [ù] MUŠEN.[MEŠ] ḪÉ.GÁL ZU.[AB šá] la i-šu-ú mi-ṭi-ta ku-[ru-un-nu] làl-[la-ru] ⸢bi⸣-ib-lat KUR.MEŠ KÙ.MEŠ

ki-šit-ti ŠU.II-ia šá a-na iš-qíSq [x x x] ⸢ḪÉ⸣.GÁL [x x x] ⸢la i-šu⸣-ú mi-ṭi-ta ⸢ku⸣-[x x x] ⸢làl?⸣-[x x] ⸢bi-ib-lat KUR.MEŠ KÙ.MEŠ ki⸣-šit-ti

ŠU.⸢II-ia šá a-na iš⸣-[x]

V,2:11487) [LUGAL-ti-ia] ⸢uṣ⸣-ṣi-ba za-[ru]-u DINGIR.MEŠ daš-šur it-ti ni-⸢iq⸣ [ŠÀ.IGI.GURU₆]-e [eb†]-⸢bu⸣-ti [qut†-rin†-ni†]

šur-ru-ḫi tam-qi-ti la ⸢nar-ba-a-ti⸣Bt [x x x (x)] ⸢uṣ⸣-ṣi-ba za-[x] DINGIR.MEŠ daš-šur it-ti ni-⸢iq⸣ [x x]-e [x]-⸢bu⸣-ti [x x (x)] šur-ru-ḫi tam-qi-ti la

[...]Wi [LUGAL-ti-ia] ⸢uṣ⸣-ṣi-ba za-[ru]-u DINGIR.MEŠ daš-šur it-ti ni-iq [ŠÀ.IGI.GURU₆]-e eb-bu-ti qut-rin-ni

šur-ru-ḫi tam-qi-ti la nar-ba-a-tiSq [x x x] ⸢uṣ-ṣi-ba za⸣-[x]-u ⸢DINGIR.MEŠ d⸣aš-šur it-⸢ti⸣ ni-⸢iq⸣ [x x x]-⸢e⸣ [x]-⸢bu-ti⸣ x [x x] šur-⸢ru⸣-ḫi

tam-⸢qi⸣-ti la ⸢nar-ba-a-ti⸣

V,2:12488) [ma-ḫar-šu-un] aq-qí áš-šú šá-⸢ṭa⸣-[pu†] ⸢na⸣-piš-[ti†] ⸢UD⸣.MEŠ ⸢SÙ⸣.[MEŠ† na†-da-nim†-ma† ù†] ⸢kun†⸣-[nu†

BALA]-⸢ia na-aʾ⸣-di-iš ak-mì-sa [ut-nin†]Bt [x x x (x)] aq-qí áš-šú šá-ṭa†-[x] ⸢na*⸣(copy: ]BA)-piš-[x] ⸢UD⸣.MEŠ ⸢SÙ⸣.[x x x x (x x)]-⸢kun*⸣(copy: ʾU) [x

x]-ia*(copy: TA) na*(copy: UD)-aʾ*(copy: AN)-di-iš ak*(copy: ENGUR)-mì-sa [...]Wi [ma-ḫar-šu-un] aq-qí áš-šú šá-ṭa-pu na-piš-ti UD.MEŠ SÙ.MEŠ na-[da]-⸢nim⸣-ma ù kun-nu [BALA]-ia

na-aʾ-di-iš ak-mì-sa [ut]-ninSq [x x x x] aq-qí ⸢áš⸣-šú šá-⸢ṭa⸣-[x] ⸢na⸣-piš-[x] ⸢UD⸣.MEŠ ⸢SÙ⸣.[x x x x x x] ⸢kun⸣-[x x]-⸢ia na-aʾ⸣-di-⸢iš

ak-mì-sa⸣ [x x]

100 Sargon II 2 Score

V,2:13489) [ma-ḫar-šu] ul-tu KUR GAL-ú d⸢EN?.LÍL⸣ [EN† KUR†.MEŠ†] a-šib é-[ḫur†]-⸢sag-gal⸣-[kur†]-kur-[ra† ù†]

DINGIR.MEŠ [a]-⸢ši-bu⸣-[ut†] ⸢KUR⸣ aš-šur.KI i-⸢na tam-gi-ti⸣Bt [x x x] ul-tu KUR GAL-ú d[x].⸢LÍL⸣ [x x] a-šib é-[x]-⸢sag-gal⸣-[(x)]-kur-[x] DINGIR.MEŠ [x]-⸢ši-bu⸣ [x]-šur.KI

i-[...]Wi [ma-ḫar-šu] ul-tu KUR GAL-ú dEN.LÍL EN KUR.KUR a-šib é-ḫur-sag-gal-kur-kur-ra ù DINGIR.MEŠ

[a]-⸢ši⸣-bu-ut KUR aš-šur.KI i-na tam-gi-tiSq [x x x] ⸢ul⸣-tu KUR ⸢GAL⸣-ú ⸢dEN?.LÍL⸣ [x x x] ⸢a-šib é⸣-[x]-⸢sag⸣-[x-x]-kur-[x x] ⸢DINGIR.MEŠ⸣ [x]-⸢ši-bu⸣-[x]

⸢KUR⸣ aš-šur.KI ⸢i-na tam-gi-ti⸣

V,2:14490) [ù za-mar tak†]-⸢né-e⸣ i-tu-⸢ru URU⸣-[uš-šú-un] ⸢it⸣-ti mal-[ki† ma†]-ti-tan LÚ.⸢EN⸣ pa-[ḫa†]-⸢ti⸣ KUR-ia

LÚ.⸢ak-li⸣ LÚ.šá-⸢pi-ri⸣ LÚ.⸢NUN⸣.[MEŠ†]Bt [...]-⸢né†-e⸣ i-tu-⸢ru⸣ [x x (x)] ⸢it⸣-ti mal-[x]-ti-tan LÚ.EN*(copy: ŠÚ) pa-[x x] KUR-ia LÚ.[x x] LÚ.šá-[x x x]

LÚ.[...]Wi [ù mar]-tak-né-e i-tu-ru URU-[uš-šú-un] it-ti mal-ki ma-ti-tan LÚ.EN pa-ḫa-ti KUR-ia LÚ.ak-li LÚ.šá-pi-ri

LÚ.NUN.MEŠSq [x x x x]-⸢né-e⸣ i-tu-⸢ru URU⸣ [x x x] ⸢it-ti mal⸣-[x x]-ti-tan ⸢LÚ.EN pa⸣-[x]-⸢ti⸣ KUR-⸢ia⸣ LÚ.⸢ak-li⸣ LÚ.šá-⸢pi-ri

LÚ.NUN⸣.[x]

V,2:15491) [LÚ.šu-ut†] SAG.MEŠ ⸢ù LÚ⸣.[AB.BA.MEŠ KUR aš-šur.KI i-na†] qé-⸢reb⸣ [Ɇ].GAL-ia ú-⸢šib⸣-ma ⸢áš⸣-[ta†]-kan

ni-[gu†]-tú [KÙ†].⸢GI KÙ.BABBAR ú⸣-[nu†-ut†] ⸢KÙ.GI KÙ⸣.[BABBAR†]Bt [x (x)]-SAG.MEŠ ù*(copy: KU) ⸢LÚ⸣.[x x x x (x)] qé-[x x].GAL-ia ú-[x]-ma ⸢áš⸣-[x (x)]-kan ⸢ni⸣-[x]-tú [x] ⸢GI⸣

[x x x x] ZA [...]Wi [LÚ.šu]-ut SAG.MEŠ ù LÚ.[AB.BA.MEŠ KUR aš-šur.KI i]-na qé-reb É.GAL-ia ú-šib-ma áš-ta-kan ni-gu-tú KÙ.GI

KÙ.BABBAR ú-nu-ut KÙ.GI KÙ.BABBAR [NA₄ a-qar-tum URUDU]Sq [x x] (x) SAG.⸢MEŠ ù LÚ⸣.[x x x x x x x x x] ⸢qé-reb⸣ [x].⸢GAL⸣-ia ú-⸢šib-ma áš⸣-[x]-kan ni-[x]-⸢tú⸣ [x] ⸢GI

KÙ.BABBAR ú⸣-[x x (x)] ⸢KÙ.GI KÙ⸣.[x]

V,2:16492) [bi†-nu]-tu KUR†-[i kal ŠIM.MEŠ Ì DÙG.GA] ⸢lu⸣-[bul†]-⸢ti⸣ bir-me ù TÚG.GADA ⸢SÍG.ta-kil⸣-tu

SÍG.⸢ar⸣-ga-⸢man-nu⸣ [KUŠ† AM†].⸢SI⸣ [ZÚ†] AM.[SI†] ⸢GIŠ⸣.[ESI†]Bt [x (x)]-tu KUR†-[...] ⸢lu⸣-[(x) x] bir-me ù TÚG.GADA SÍG*(copy: TU).ta*(copy: IA)-⸢kil⸣-tu SÍG.ar†-ga-[...]Wi [par-zil-lum] bi-[nu]-tu KUR-[i kal ŠIM.MEŠ Ì DÙG.GA] TÚG.lu-bul-ti bir-me ù TÚG.GADA SÍG.ta-kil-tu

SÍG.ar-ga-man-nu KUŠ AM.SI ZÚ AM.SI GIŠ.ESISq [x x (x)]-⸢tu⸣ [x x x x x x x x x x]-⸢ti bir⸣-me ù ⸢TÚG⸣.GADA ⸢SÍG.ta-kil⸣-tu SÍG.⸢ar-ga-man-nu⸣ [x x] ⸢SI⸣ [x]

AM.[x] ⸢GIŠ⸣.[x]

V,2:17493) [GIŠ.TÚG mim-ma aq-ru ni-ṣir-ti LUGAL-ti ANŠE.KUR.RA.MEŠ KUR.mu†]-⸢ṣu†⸣-ri ⸢ṣi-mit-ti ni⸣-i-ri GAL.MEŠ

⸢ANŠE⸣.[KUNGA.MEŠ ANŠE.MEŠ ANŠE.GAM.MAL.MEŠ GU₄.MEŠ]Bt [...]-⸢ṣu*⸣(copy: ]LA)-ri ṣi*(copy: AD) [x x x] ⸢ni⸣-i-ri*(copy: É) GAL.MEŠ [...]Wi [GIŠ.TÚG (]; Winckler’s copy has a closing square bracket here, but this could be an error since

there is a closing square bracket later in the line in closer accordance with Botta’s copy) mim-maaq-ru ni-ṣir-ti LUGAL-ti ANŠE.KUR.RA.MEŠ KUR].mu-ṣu-ri ṣi-mit-ti ni-i-ri GAL.MEŠ ANŠE.[KUNGA.MEŠANŠE.MEŠ x x x x x]

Sq [...]-⸢ṣu⸣-ri ⸢ṣi-mit-ti ni⸣-i-ri ⸢GAL⸣.MEŠ ⸢ANŠE⸣ [...]

V,1:1494) [ù US₅.UDU.ḪI.A (...)] ⸢man-da†⸣-[at-ta-šú-nu ka-bit-tu am-ḫur]Bt [...] ⸢man-da*⸣(copy: ⸢NÍG⸣[) [...]Sq [...]

Sargon II 2 Score 101

V,1:2495) [URU] ⸢i?⸣-[tu-ut ku-un lib-bi-ia u É.GAL šá-a-tu daš-šur AD DINGIR.MEŠ]Bt [...]Sq [x] ⸢i?⸣-[...]

V,1:3496) [i-na nu]-⸢um⸣-[mur] bu-[ni-šú KÙ].MEŠ [ki-niš lip-pa-lis-ma a-na UD.MEŠ ru-qu-ti]Bt [...] MEŠ [...]Sq [x x x]-⸢um⸣-[x (x)] bu-[x x (x)] ⸢MEŠ⸣ [...]

V,1:4497) [ud-du-su]-⸢un lit-tas-qar i-na pi†⸣-[i-šú] ⸢KÙ⸣ liš-[šá-kin-ma dALAD na-ṣi-ru]Bt [x x]-⸢un lit-tas-qar*(copy: QAR-DIŠ) i*(copy: TAB)-na† pi†⸣-[(x) x] ⸢KÙ liš⸣-[...]Sq [x x x]-⸢un lit-tas-qar i-na⸣ [x x x] x liš-[...]

V,1:5498) [DINGIR mu-šal]-⸢li-mu im-mu⸣ ù mu-[šá] qé-⸢reb⸣-šú-un† ⸢liš⸣-[tab-ru-ma] ⸢a-a⸣ [ip-par-ku-ú]Bt [x x]-⸢li⸣-[x] ⸢im-mu⸣ ù mu-[x] qé-reb*(copy: E)-šú-un† ⸢liš⸣-[...]Sq [x x x]-⸢li-mu im-mu ù mu⸣-[x] qé-⸢reb-šú-un/un†⸣ (x) [x x x (x)]-⸢a-a⸣ [x x x (x)]

V,1:6499) [i-da-šú-un qí-bi-tuš-šu] ⸢mal⸣-[ku] ⸢ba⸣-nu-⸢šú⸣-un ⸢ši⸣-[bu-ta lil]-⸢lik⸣ [lik-šu-ud]Bt [...] ⸢mal*⸣(copy: E[) [x x]-nu-šú*(copy: ŠI)-un [...]Sq [...] ⸢mal⸣-[x] ⸢ba⸣-nu-⸢šú⸣-un ⸢ši⸣-[x x x]-⸢lik⸣ [x x x]

V,1:7500) [lit-tu]-⸢tu⸣ [a-na] ⸢u₄⸣-[me] ⸢da-ru⸣-[ti] li-bur ⸢e-pi-su-un⸣ [ina šap-ti-šu]Bt [...] li-bur ⸢e⸣-[...]Sq [x x]-⸢tu⸣ [x x] ⸢u₄⸣-[me] ⸢da-ru⸣-[x] ⸢li-bur e-pi-su-un⸣ [x x x x]

V,1:8501) [el]-⸢le⸣-[tim] ⸢li⸣-ṣa-[a a]-šib É.GAL† šá-⸢a⸣-tu-nu [ina ṭu-ub]Bt [...]-šib É.GAL*(copy: MA) šá-<a>-tu-nu [x x]Sq [x]-⸢le⸣-[x] ⸢li⸣-ṣa-[x x (x)]-šib ⸢É⸣ x ⸢šá-a-tu⸣-[x x x x]

V,1:9502) [UZU.MEŠ nu-ug lib-bi ù] ⸢na⸣-mar ka-bat-⸢ti⸣ qé†-[reb]-šáBt [...]-⸢na⸣-mar ka-bat-[(x)]-ti*(copy: MEŠ) qé*(copy: KU)-<reb>-šáSq [...] ⸢na-mar ka⸣-bat-⸢ti⸣ x-[x]-šá

V,1:10503) ⸢li⸣-[šá-li]-⸢la⸣ [liš-ba]-a bu-ʾa-⸢a⸣-ri† ⸢i⸣-na [(x)] ZI [x x x] ŠUBt ⸢li*⸣(copy: ḪI-GIŠ[)-[x x x x x (x)]-a bu*(copy: UD)-[(x)]-aʾ-a*(copy: DIŠ)-ri*(copy: MAR) i*(copy: MA)-na

⸢ZI⸣-šuSq ⸢li⸣-[x x]-⸢la⸣ [x x (x)]-⸢a⸣ bu-ʾa-⸢a⸣-x ⸢i-na⸣ [(x)] ZI [x x x] ⸢ŠU⸣

V,1:11504) [x] x [x x x x] GIŠ ID [(x)] NÍG.[ŠU KUR].MEŠ na-ki†-ri ⸢šad⸣-lu-tiBt [x] x [...] GIŠ ID [(x)] NÍG.[x x x].MEŠ na-ki*(copy: LU)-ri <šad>-lu-tiSq [x x x x x x] ⸢GIŠ ID?⸣ NÍG.[x x].⸢MEŠ⸣ [(x)] x x x ⸢šad-lu⸣-ti

V,1:12505) [IGI.SÁ-e da]-⸢ád†⸣-[me] nu-ḫuš kib-[rat ḫi-ṣib] KUR-⸢e ù⸣ ta-⸢ma-a⸣-tiBt [...]-⸢ád*⸣(copy: NU[)-[x] nu-ḫuš† kib-[x x (x)] KUR*(copy: ŠE)-⸢e ù†⸣ ta-<ma>-a*(copy: ZA)-tiSq [x x x x x x x (x)] ⸢nu⸣-ḫuš kib-[x x x] KUR-⸢e ù ta-ma-a-ti⸣

102 Sargon II 2 Score

V,1:13506) [la-aq-ru-na] ⸢qé⸣-reb-[šá] a-⸢na⸣ [ar-kàt] u₄-[me] NUN ⸢ar-ku⸣-úBt [...]-reb-[x (x)] a-[x x x x] u₄-[x] NUN ar†-ku*(copy: LU)-úSq [x x x x] ⸢qé-reb⸣-[x] ⸢a-na⸣ [x x x x (x)] ⸢NUN ar-ku-ú⸣

V,1:14507) [ina LUGAL].MEŠ-⸢ni DUMU.MEŠ-ia⸣ [an]-⸢ḫu⸣-[ut É].⸢GAL⸣ šá-a-tu ⸢lu-ud-diš⸣Bt [...].MEŠ-[x x x (x)].⸢MEŠ-ia⸣ [x x x (x)] ⸢GAL*⸣(copy: ]BAR) šá-a-tu lu†-ud*(copy: U)-<diš>Sq [x x x (x)].MEŠ-⸢ni DUMU.MEŠ-ia⸣ [x]-⸢ḫu⸣ [x x].⸢GAL šá-a-tu lu-ud-diš⸣

V,1:15508) [MU.SAR-a-a] ⸢li⸣-mur-⸢ma Ì⸣.<GIŠ> ⸢lip⸣-šu-uš ni-⸢qa-a⸣ [liq-qí] a-na áš-⸢ri⸣-šúBt [...] ⸢li⸣-mur-⸢ma*⸣(copy: GIŠ[) [x x]-šu-uš ni†-⸢qa⸣-[x x] a-na áš-ri†-šúSq [x x x x] ⸢li⸣-mur-⸢ma Ì⸣.<GIŠ> ⸢lip-šu-uš⸣ ni-⸢qa-a⸣ [x x] ⸢a-na áš-ri⸣-šú

V,1:16509) [lu-ter] ⸢daš-šur ik-ri⸣-[bi-šú] ⸢i⸣-[še-em-me mu-nak]-⸢kir⸣ šiṭ†-⸢ri-ia⸣Bt [...]-⸢šur⸣ [x]-⸢ri⸣-[...]-⸢kir*⸣(copy: ]ZA) šiṭ*(copy: NÍG) [x x x (x)]-⸢ia⸣Sq [x x] ⸢daš-šur ik-ri⸣-[x x] ⸢i⸣-[x x x x x x (x)]-⸢kir⸣ x-⸢ri-ia⸣

V,1:17510) [ù MU-ia] ⸢d⸣aš-⸢šur⸣ [be-lí LUGAL-su lis-kip MU-šú NUMUN-šú i-na KUR li-ḫal-liq-ma a-a ir-ši-šú re-e-mu]Bt [...] TI [...]Sq [x x x (x)] ⸢d⸣aš-⸢šur⸣ [...]

Sargon II 3 Score 103

3Continued from several unpreserved slabsXIII,4:11′) [...] AD ša [m†mut†]-⸢tal-lu IBILA⸣-šú i-na GIŠ.TUKUL ú-ra-si-bu-šu-ma e-ki-[mu x x]Bt [...] AD ša [mmut]-⸢tal⸣-lu [(x)] ⸢IBILA⸣-šú i-na GIŠ.TUKUL ú-ra-si-bu-šu-ma e-ki-[x x x (x)]Wi [...] AD ša mmut-tal-lu ⸢IBILA⸣-šú i-na GIŠ.TUKUL ú-ra-si-bu-šu-ma e-ki-[x x x]Sq [...]-⸢tal-lu⸣ [x x] ⸢i-na⸣ GIŠ.⸢TUKUL⸣ ú-[x]-⸢si-bu-šu-ma⸣ [x x x x x]

XIII,4:22′) [...]-li-ia i-⸢na?⸣ IGI? TE? a-na tur-ri gi-mil-li-šú x [x x x x x x x x]Bt [...]-li-ia RA? [(x)] IGI TE a-na tur-ri gi-mil-li-šú DIŠ [x x x x x x x x]Wi [...]-li-ia i-⸢na⸣ IGI? TE? a-na tur-ri gi-mil-li-šú DIŠ [...]Sq [...]-⸢li-ia i-na?⸣ x x x x ⸢tur-ri gi-mil-li⸣-[...]

XIII,4:33′) [... mtar-ḫu]-⸢la⸣-ra mmut-[tal]-lu IBILA-šú i-na x-ti zu-um-ri ma-ḫar d⸢UTU?⸣ [x x x (x)] Ú [x x x x x x x x]Bt [...]-⸢la⸣-ra mmut-[x]-lu IBILA-šú i-na x-ti zu-um-ri ma-ḫar d[x x x (x)] Ú [x x x x x x x x]Wi [... mtar-ḫu]-⸢la⸣-ra mmut-[tal]-lu IBILA-šú i-na ⸢li⸣-ti zu-um-ri ma-ḫar d[x x x (x)] Ú [...]Sq [...] (traces) x-⸢ti⸣ zu-⸢um-ri ma-ḫar⸣ d⸢UTU?⸣ [...]

XIII,4:44′) [...] x-šú e-pu-⸢šu?⸣ ŠU.II.MEŠ-šú ú-qam-me ú-kal-li-ma [x (x)] mmut-tal-lu IBILA-šú a-di kim-ti

KUR.[É-mpa-ʾa-al-la mal] ba-[šu-ú]Bt [x x x x x (x)] x-šú e-pu-šú*(copy: DIŠ) ŠU.II.MEŠ-šú ú-qam-me ú-kal-li-ma [x (x)] mmut-tal-lu IBILA-šú

a-di kim-ti KUR.[x x x x x (x)] ba-[x x (x)]Wi [...] x-šú e-pu-⸢ra?⸣ ŠU.II.MEŠ-šú ú-qam*(copy: KUR/ŠE)-me ú-kal-li-ma [x (x)] mmut-tal-lu IBILA-šú a-di

kim-ti KUR.[É-pa-ʾa-al-la mal] ba-[šu-ú]Sq [...] x ŠU.II.[x x x x x x]-kal-⸢li⸣-[x (x x x)] mmut-⸢tal⸣-[x] ⸢IBILA⸣-šú ⸢a⸣-di ⸢kim⸣-ti (traces) [...]

XIII,4:55′) [it-ti KÙ.GI KÙ.BABBAR NÍG.ŠU É].⸢GAL⸣-šú šá ni-ba† ⸢la⸣ i-šu-⸢ú⸣ a-na šal-la-[ti] am†-[nu]-šú UN.MEŠ

KUR.gúr†-gu-me a-na paṭ gim-ri-[šá a-na eš-šu]-ti a-[šur-ma]Bt [x x x x (x)] ⸢GAL⸣-šú šá ni-ba† la*(copy: MA) i-šu-⸢ú⸣ a-na šal-la-<ti> am*(copy: ḪI)-[x]-šú UN.MEŠ

KUR.gúr*(copy: KUR)-gu-me a-na paṭ gim-ri-[x x x x x x x]-ti a-[x x (x)]Wi [it-ti KÙ.GI KÙ.BABBAR NÍG.ŠU É].⸢GAL⸣-šú šá ni-ba la i-šu-⸢ú⸣ a-na šal-la-[ti] am-[nu]-šú UN.MEŠ

KUR.gúr-gu-me a-na paṭ gim-ri-[šá a-na eš-šu]-ti a-[šur-ma]Sq [...] šá ni x ⸢la⸣ (traces) [...] (x x) ⸢a-na paṭ⸣ gim-⸢ri⸣-[x x x x x]-⸢ti a⸣-[x x]

XIII,4:66′) [LÚ.šu-ut SAG-ia LÚ].EN.NAM UGU-šú-nu áš-⸢kun it-ti†⸣ [UN].MEŠ [KUR†] aš-šur.KI am-nu-šu-[nu†]-ti

⸢m⸣a-⸢zu⸣-ri LUGAL URU.[as]-du-di a-na la na-še-e bíl-teBt [x x x x x] EN.NAM UGU-šú-nu áš-kun*(copy: AḪ) ⸢it-ti*⸣(copy: AN[) [x].MEŠ <KUR> aš-šur.KI

am-nu-šu-<nu>-ti ⸢m⸣a-⸢zu⸣-ri LUGAL URU.[x]-du-di a-na la na-še-e bíl-teWi [LÚ.šu-ut SAG-ia LÚ].EN.NAM UGU-šú-nu áš-kun it-ti [UN].MEŠ KUR aš-šur.KI am-nu-šu-[nu]-ti ma-zu-ri

LUGAL URU.[as]-du-di a-na la na-še-e bíl-teSq [...] EN.NAM ⸢UGU⸣-šú-nu áš-⸢kun (traces) šur.KI⸣ am-nu-⸢šu (traces) URU⸣.[x x x x x] ⸢la na-še-e bíl⸣-[x]

104 Sargon II 3 Score

XIII,4:77′) x ⸢TU?⸣ [(x) ik-pu]-⸢ud⸣-ma a-na LUGAL.MEŠ-ni† li-me-ti-šu† [ze-ra]-a-ti KUR aš-šur.KI iš-pur-ma† ⸢áš-šu

ḪUL⸣-tu [e]-⸢pu⸣-šú UGU UN.MEŠ KUR-šú be-lu-suBt x ⸢TU?⸣ [x x]-⸢ud⸣-ma a-na LUGAL.MEŠ-ni† li-me-ti-šu*(copy: MA) [x x (x)]-a-ti KUR aš-šur.KI

iš-pur-ma*(copy: GIŠ) ⸢áš-šu ḪUL⸣-tu [x]-⸢pu⸣-šú UGU UN.MEŠ KUR-šú be-lu-suWi x ⸢TU?⸣ [(x) ik-pu]-⸢ud⸣-ma a-na LUGAL.MEŠ-ni li-me-ti-šu [ze-ra]-a-ti KUR aš-šur.KI iš-pur-ma áš-[šú]

⸢ḪUL⸣-tu [e]-pu-šú UGU UN.MEŠ KUR-šú be-lu-suSq [...]-⸢ma⸣ a-na ⸢LUGAL.MEŠ⸣-x ⸢li⸣-(traces)-ti [x] aš-šur.KI iš-⸢pur (traces) UN⸣.MEŠ KUR-šú be-lu-[x]

XIII,4:88′) ⸢ú-nak⸣-[kir-ma m†]a-ḫi-mi-ti ŠEŠ ta-lim-šú [a]-na LUGAL-ti UGU†-šú-nu áš-kun LÚ.ḫat-ti-i ⸢da⸣-[bi-ib]

ṣa-lip-ti be-lu-su i-ze-ru-ma mia-ad-na [(x)]Bt ⸢ú-nak⸣-[x x m]a-ḫi-mi-ti ŠEŠ ta-lim-šú <a>-na LUGAL-ti UGU*(copy: KA)-šú-nu áš-kun LÚ.ḫat-ti-i ⸢da⸣-[x]

ṣa-lip-ti be-lu-su i-ze-ru-ma mia-ad-na [x]Wi ú-nak-[kir] ma-ḫi-mi-ti ŠEŠ ta-lim-šú [a]-na LUGAL-ti UGU-šú-nu áš-kun LÚ.ḫat-ti-i ⸢da⸣-[bi-ib] ṣa-lip-ti

be-lu-su i-ze-ru-ma mia-ad-naSq [...]-⸢ḫi⸣-mi-ti ŠEŠ ta-lim-⸢šú⸣ [x]-⸢na⸣ (traces) šú-nu ⸢áš-kun LÚ⸣.ḫat-⸢ti-i⸣ [x x x] ⸢ṣa-lip⸣-ti be-lu-⸢su⸣

[x]-⸢ze⸣-ru-ma mia-ad-⸢na⸣ [(x)]

XIII,4:99′) la ⸢EN† GIŠ†⸣.GU†.ZA ša GIM šá-šú-nu pa-laḫ be-lu-tim la i-du-ú ú-rab-bu-ú UGU-šú-un i-[na ug]-gat†

lìb-bi-ia it-ti GIŠ.GIGIR GÌR.II-ia u ANŠE.pét-⸢ḫal⸣-[lu₄-ia]Bt la ⸢EN† GIŠ⸣.GU*(copy: SAL).ZA ša GIM šá-šú-nu pa-laḫ be-lu-tim la i-du-ú ú-rab-bu-ú UGU-šú-un i-[x (x)

x]-gat*(copy: MAŠ) lìb-bi-ia it-ti GIŠ.GIGIR GÌR.II-ia u ANŠE.pét-⸢ḫal⸣-[x (x)]Wi la EN GIŠ.GU.ZA ša GIM šá-šú-nu pa-laḫ be-lu-tim la i-du-ú ú-rab-bu-ú UGU-šú-un i-[na ug]-gat lìb-bi-ia

it-ti GIŠ.GIGIR GÌR.II-ia u ANŠE.pét-ḫal-[lu₄-ia]Sq [x x x (x)].⸢ZA ša GIM⸣ [x]-⸢šú⸣-nu pa-laḫ ⸢be-lu⸣-tim ⸢la i⸣-du-⸢ú⸣ ú-rab-⸢bu⸣-ú UGU-šú-un ⸢i⸣-[x x]-x lìb-bi-ia

it-⸢ti⸣ GIŠ.GIGIR GÌR.II-ia u ⸢ANŠE⸣.pét-⸢ḫal⸣-[x x]

XIII,4:1010′) ša a-šar sa-al-me i-da-a-a la ip-par-ku-ú a-na URU.as-du-di URU LUGAL-ti-šú ḫi-⸢it-mu⸣-ṭiš [al-lik]-⸢ma?⸣

URU.as-du-du URU.gi-im-tú URU.as-du-[di-im-mu]Bt ša a-šar sa-al-me i-da-a-a la ip-par-ku-ú a-na URU.as-du-di URU LUGAL-ti-šú ḫi-⸢it-mu⸣-ṭiš [x x]-⸢ma?⸣

URU.as-du-du URU.gi-im-tú URU.as-du-[x x]Wi ša a-šar sa-al-me i-da-a-a la ip-par-ku-ú a-na URU.as-du-di URU LUGAL-ti-šú ḫi-it-mu-ṭiš [al]-lik

URU.as-du-du URU.gi-im-tú URU.as-du-[di-im-mu]Sq [x x]-⸢šar⸣ sa-⸢al⸣-[x] i-⸢da⸣-a-a la ⸢ip⸣-par-⸢ku-ú⸣ a-⸢na⸣ URU.⸢as⸣-du-di ⸢URU⸣ LUGAL-ti-⸢šú⸣ ḫi-⸢it⸣-[x x x

(x)]-x URU.as-du-du ⸢URU.gi⸣-im-tú URU.⸢as-du⸣-[x x x]

XIII,4:1111′) al-[me ak-šu]-ud DINGIR.MEŠ a-ši-bu-ut lìb-bi-šú-un šá-a-šú a-di UN.MEŠ KUR-šú KÙ.GI KÙ.BABBAR

⸢NÍG⸣.[GA] É.GAL-[šú] ⸢a⸣-na šal-la-ti ⸢am⸣-[nu-šú] ⸢URU⸣.MEŠ-šú-nu a-na ⸢eš⸣-[šu†-ti†]Bt al-[x x x (x)]-ud DINGIR.MEŠ a-ši-bu-ut lìb-bi-šú-un šá-a-šú a-di UN.MEŠ KUR-šú KÙ.GI KÙ.BABBAR ⸢NÍG⸣ [x]

É.GAL-[x] ⸢a⸣-na šal-la-ti am*(copy: ID)-[x (x)].MEŠ-šú-nu a-na ⸢eš⸣-[x (x)]Wi al-[me ak-šud]ud DINGIR.MEŠ a-ši-bu-ut lìb-bi-šú-un šá-a-šú a-di UN.MEŠ KUR-šú KÙ.GI KÙ.BABBAR NÍG.[GA]

É.GAL-[šú] a-na šal-la-ti am-[nu-šú] URU.MEŠ-šú-nu a-na eš-šu-tiSq [x x x x (x)]-⸢ud⸣ x.MEŠ ⸢a⸣-ši-bu-ut lìb-bi-⸢šú-un šá-a⸣-[x] a-di UN.MEŠ KUR-šú KÙ.GI KÙ.BABBAR ⸢NÍG⸣.[x]

⸢É.GAL⸣-[x] ⸢a-na⸣ šal-la-ti ⸢am⸣-[x x] ⸢URU⸣.MEŠ-šú-nu a-⸢na⸣ [x x x]

Sargon II 3 Score 105

XIII,4:1212′) aṣ-[bat] ⸢UN⸣.MEŠ KUR.KUR ki-šit-⸢ti⸣ ŠU.II-ia i-na lìb-bi [ú†]-še-šib LÚ.šu-ut SAG-ia LÚ.EN.NAM

⸢UGU⸣-[šú-nu] ⸢áš⸣-kun-ma it-ti UN.[MEŠ† KUR† aš†]-⸢šur⸣.KI am-⸢nu⸣-[šu-nu-ti]Bt aṣ-[x] ⸢UN⸣.MEŠ KUR.KUR ki-šit-[x] ŠU.II-ia i-na lìb-bi [x]-še-šib LÚ.šu-ut SAG-ia LÚ.EN.NAM [x (x)]

⸢UGU⸣-[(x)] ⸢áš⸣-kun-ma it-ti UN.[x (x)]-⸢šur⸣.KI am-⸢nu⸣-[x x (x)]Wi aṣ-[bat] UN.MEŠ KUR.KUR ki-šit-ti ŠU.II-ia i-na lìb-bi ú-še-šib LÚ.šu-ut SAG-ia LÚ.EN.NAM UGU-[šú-nu]

áš-kun-ma it-ti UN.MEŠ KUR aš-šur.KI am-nu-[šu-nu-ti]Sq ⸢aṣ⸣-[x] ⸢UN⸣.MEŠ ⸢KUR.KUR⸣ ki-šit-⸢ti ŠU.II-ia⸣ i-na ⸢lìb-bi⸣ [x]-⸢še⸣-[x] ⸢LÚ⸣.šu-ut SAG-ia LÚ.EN.NAM ⸢UGU⸣-[x

x] ⸢áš⸣-kun-ma it-ti ⸢UN⸣.[x x x]-⸢šur.KI⸣ am-[x x x x]

XIII,4:1313′) i-šu-ṭu ⸢ab⸣-[šá-a]-⸢ni⸣ i-na ⸢12⸣ BALA†-ia mdAMAR.UTU-⸢A⸣-SUM.NA DUMU mia-ki-ni LUGAL KUR.kal-di

[a-šib] ki-šad tam-tim la ⸢a-dir zik?-ri?⸣ DINGIR.[MEŠ (x)]Bt i-šu-ṭu ⸢ab⸣-[x x x] i-na 12*(copy: 11) BALA*(copy: DU)-ia mdAMAR.UTU-[x]-SUM.NA DUMU mia-ki-ni LUGAL

KUR.kal-di [x x] ki-šad tam-tim la ⸢a-dir zik?⸣-[x] DINGIR [x x]Wi i-šu-ṭu ab-[šá-a]-ni i-na 12 BALA-ia mdAMAR.UTU-A-SUM.NA DUMU mia-ki-ni LUGAL KUR.kal-di [x] ki-šad

tam-tim la ⸢a-dir zik?-ri*(copy: ⸢GIŠ⸣[) DINGIR⸣ [x]Sq ⸢i-šu-ṭu ab⸣-[x x]-⸢ni i-na 12⸣ x-⸢ia⸣ m⸢dAMAR.UTU-A⸣-SUM.⸢NA⸣ DUMU m⸢ia⸣-ki-ni ⸢LUGAL KUR.kal-di⸣ [x x]

ki-šad tam-tim la [x]-⸢dir⸣ x x ⸢DINGIR?⸣.[x (x)]AO [x x x x x] (x)-⸢ni?⸣ i-⸢na⸣ [...]

XIII,4:1414′) [GAL?].⸢MEŠ? KU⸣ BU x [x (x)] TAG? [x (x)] ⸢UGU⸣ ÍD.mar-ra-ti ù gu-pu-uš e-de-e it-ta-[kil]-⸢ma⸣ a-de-e

[ma-mit DINGIR].MEŠ GAL.MEŠ e-bu-⸢uk⸣-[ma]Bt [x] KU BU x [x x] AD [x x] ÍD.mar-ra-ti ù gu-pu-uš e-de-e it-ta-[x x (x)]-⸢ma†⸣ a-de-e [(x) x].MEŠ GAL.MEŠ

e-bu-⸢uk⸣-[x]Wi [x] KU BU x [x] AD UGU ÍD.mar-ra-ti ù gu-pu-uš e-de-e it-ta-[kil-ma] a-de-e [ma-mit DINGIR].MEŠ GAL.MEŠ

e-bu-⸢uk⸣-[ma]Sq [x].⸢MEŠ? KU⸣ BU x [x (x)] x [x (x)] ⸢UGU⸣ ÍD.mar-ra-ti ù ⸢gu⸣-pu-⸢uš⸣ e-⸢de⸣-e it-⸢ta⸣-[x]-⸢ma⸣ a-de-⸢e⸣ [x x

x].⸢MEŠ⸣ GAL.MEŠ e-⸢bu-uk⸣-[x]AO [x] ⸢MEŠ? KU⸣ BU x [x (x)] TAG? [...]

XIII,4:1515′) ik-la-a ta-mar-tuš mḫum-[ba-ni†-ga]-áš LÚ.ELAM†.MA.KI a-na re-ṣu-ti is-ḫur-ma LÚ.ru-u₈-a [LÚ.ḫi-in]-da-ru

KUR.ia-ad-⸢bu-ri⸣Bt ik-la-a ta-mar-tuš mḫum-[x x x (x)]-áš LÚ.ELAM*(copy: ṢUR).MA.KI a-na re-ṣu-ti is-ḫur-ma LÚ.ru-u₈-a [x x

x x (x)]-da-ru KUR.ia-ad-⸢bu⸣-[x]Wi ik-la-a ta-mar-tuš mḫum-[ba]-ni-[ga]-áš LÚ.ELAM.MA.KI a-na re-ṣu-ti is-ḫur-ma LÚ.ru-u₈-a [LÚ.ḫi-in]-da-ru

KUR.ia-ad-bu-⸢ri⸣Sq ⸢ik⸣-la-a ta-mar-(traces)-⸢áš LÚ.ELAM⸣.[x x] (traces) ⸢re⸣-x-ti is-⸢ḫur⸣-[x x] ⸢ru-u₈⸣-[x x x x]-⸢da-ru

KUR⸣.ia-⸢ad-bu⸣-[x]AO ⸢ik⸣-la-a ⸢ta⸣-mar-tuš m⸢ḫum⸣-[...]

Lines 16´–30´ not preservedXIII,6:131′) [...] GIŠ [...]Bt [...] GIŠ [...]Wi [...] GIŠ [...]Sq [...]

106 Sargon II 3 Score

XIII,6:232′) [UGU šá pa-na ú-zaq-qí-ru-ma] ⸢ul⸣-tu† ⸢qé⸣-[reb ÍD.su-rap]-⸢pi⸣ [bu-tuq-tu ib-tú/tu-qu-nim-ma ILLU kiš-šá-ti

ik-pu-pu li-me-es-su]Bt [...] ⸢ul⸣-tu*(copy: LA) qé*(copy: KU)-[x x x (x)]-⸢pi⸣ [...]Wi [UGU šá pa-na ú-zaq-qí-ru-ma] ul?-tu? qé?-[reb ÍD.su-rap]-⸢pi⸣ [bu-tuq-tu ib-tú-qu-nim-ma ILLU kiš-šá-ti

ik-pu-pu li-mì-is-su]Sq [...] ⸢qé⸣-[x x x x]-⸢pi⸣ [...]

XIII,6:333′) [URU šú-a-tu a-di 1/2] KASKAL†.GÍD u₄-mu <<NA/TAR>> la šá-qe-e al†-me ak-šud[ud† 16†+2 LIM 4 ME 30

UN.MEŠ a-di] mar-ši†-⸢ti⸣-[šú-nu ANŠE.KUR].RA.[MEŠ]Bt [...] KASKAL†.GÍD u₄-mu <<NA>> la šá-qe-e al†-me ak-šud [x x x x x x x (x)] mar-ši*(copy: AN)-⸢ti⸣-[x x

x].RA.[x (x)]Wi [URU šú-a-tu a-di AN] KASKAL.GÍD u₄-mu <<TAR>> la šá-qe-e al-me ak-šudud 16+[2 LIM 4 ME 90 UN.MEŠ

a-di] mar-ši-ti-[šú-nu ANŠE.KUR].RA.[MEŠ]Sq [...] ⸢la⸣ šá-⸢qe-e⸣ x-⸢me ak-šud⸣ [...]

XIII,6:434′) [ANŠE.KUNGA.MEŠ] ANŠE.MEŠ ANŠE.A.AB.BA†.MEŠ GU₄.MEŠ ù ṣe-e-ni ᚆ-lu-la† m⸢ba†⸣-[x x x x

mḫa]-za-DINGIR mḫa-am-da-nu mza-bi-⸢du†⸣Bt [...] ANŠE.MEŠ ANŠE.A.AB.BA†.MEŠ GU₄.MEŠ ù ṣe-e-ni áš*(copy: MA)-lu-la† m⸢ba†⸣-[x x x x x x]-za-DINGIR

mḫa-am-da-nu mza-bi-⸢du†⸣ [x]Wi [ANŠE.KUNGA.MEŠ] ANŠE.MEŠ ANŠE.A.AB.BA.MEŠ GU₄.MEŠ ù ṣe-e-ni áš-lu-la m[ba-x x x x mḫa]-za-DINGIR

mḫa-am-da-nu mza-bi-⸢du†⸣Sq [...] (traces) GU₄.MEŠ ù ⸢ṣe⸣-(traces) [...] ⸢mḫa⸣-am-⸢da-nu⸣ m⸢za-bi⸣-[x]

XIII,6:535′) [mam-ma-i-x x (x) x x mŠEŠ].MEŠ-SUM.NA ma-a-sa-am-mu 8 [LÚ].na-si-ka-[a-te ša LÚ.gam-bu]-li a-ši-bu-te

ÍD.uq-né-[e]Bt [...].MEŠ-SUM.NA ma-a-sa-am-mu 8 [x] na-si-ka-[x x x x]-li a-ši-bu-te ÍD.uq-né-[x x]Wi [mam-ma-i-x x (x) x x x].MEŠ-SUM.NA ma-a-sa-am-mu 8 [LÚ].na-si-ka-[a-te ša LÚ.gam-bu]-li a-ši-bu-te

ÍD.uq-né-[e]Sq [...] (traces) ⸢SUM.NA⸣ ma-⸢a⸣-(traces) [...]-⸢li⸣ a-[x x]-te ÍD.⸢uq-né⸣-[...]

XIII,6:636′) [ka-šad URU šá-a-tu iš-mu-ma it-ru-ku lib]-bu-šú-un ul-tu qé-reb ÍD.uq†-né-[e GU₄.MEŠ ù] ṣe-⸢e⸣-ni

[ta]-⸢mar-ta⸣-šú-nu ⸢ka-bit⸣-[tu†]Bt [...]-bu-šú-un ul-tu qé-reb ÍD.uq†-né-[x x x x (x)] ṣe-e*(copy: ŠÁ)-ni [x x x]-šú-nu ⸢ka-bit⸣-[x x (x)]Wi [ka-šad URU šá-a-tu iš-mu-ma it-ru-ku lib]-bu-šú-un ul-tu qé-reb ÍD.uq-né-[e GU₄.MEŠ ù] ṣe-e-ni

[ta-mar]-ta-šú-nu ⸢ka⸣-bit-tuSq [...] (traces) ⸢šú⸣-un x-tu ⸢qé⸣-x ⸢ÍD⸣.[...]-⸢e⸣-ni-[x x]-⸢mar-ta-šú⸣-nu ⸢ka⸣-[x x]

XIII,6:737′) [iš]-⸢šu⸣-nim-⸢ma†⸣ [iṣ]-⸢ba†⸣-[tu GÌR.II]-ia ᚆ-šu AŠ [(x)] IR [(x)] KUR ⸢šu⸣-a-tú gíl-la-[sún a-miš-ma

ú-šab-ṭi-la] na-[sa-aḫ LÚ.šu-ut SAG-ia]Bt [...]-⸢šu⸣-nim-⸢ma†⸣ [x]-⸢ba*⸣(copy: ]ŠÚ[) [x x]-ia áš*(copy: GAL)-šu AŠ [(x)] IR [x] KUR [x]-a-tú gíl-la-[x x x

x x x x x (x x)] na-[x x x x x x x (x)]Wi [iš]-šu-nim-⸢ma⸣ [iṣ-ba-tu GÌR.II]-ia áš-šu AŠ [(x)] IR [(x)] KUR šu-a-tú gíl-la-[x x x x x x x x x x x (x)]

na-[sa-aḫ*(copy: A’-GIŠ?) LÚ.šu-ut SAG-ia]Sq [...] (traces) ⸢KUR šu-a-tú⸣ (traces) [...]

Sargon II 3 Score 107

XIII,6:838′) [LÚ.EN].⸢NAM⸣ [UGU-šú-nu áš]-kun [1] GUN† 30 [MA.NA] KÙ.[BABBAR 2 LIM ŠE.BAR i-na UGU 20 GU₄.MEŠ

1]-⸢en†⸣ GU₄† i-na UGU [20 UDU.MEŠ 1-en UDU] na-dan MU.AN.NABt [...].⸢NAM⸣ [x x x]-kun <1> GUN*(copy: AM-GIŠ-ZA) 30 [x x] KÙ.[x x x x x x x x x (x)]-⸢en†⸣ GU₄*(copy: UL)

i-na UGU [x x x (x)] na-dan MU.AN.NAWi [LÚ.EN].NAM [UGU-šú-nu áš]-kun [1] GUN 30 [MA.NA] KÙ.[BABBAR 2 LIM ŠE.BAR i-na UGU 20 GU₄.MEŠ

1]-⸢en⸣ GU₄ i-na UGU [20 UDU.MEŠ 1-en UDU] na-dan MU.AN.NASq [...] (traces) ⸢dan⸣ MU.AN.[x]

XIII,6:939′) [UGU-šú]-nu uk†-tin ṣi-⸢bit⸣ [GU₄.MEŠ-šú]-nu ⸢ṣe⸣-e-ni-šú-nu a-[na dEN dDUMU EN ú-ki-in] šat-ti†-⸢šam⸣

[LÚ.ERIM.MEŠ šá-a-tu-nu] a-šur-ma ⸢i-na⸣ UGUBt [...]-nu uk*(copy: AZ)-tin ṣi-[x x x x]-nu ṣe*(copy: AD)-e-ni-šú-nu a-[x x x x x x x x (x) x] šat-ti*(copy:

NA-AŠ)-⸢šam⸣ [x x x x] a-šur-ma ⸢i-na*⸣(copy: ]ZA) UGU [x]Wi [UGU-šú]-nu uk-tin ṣi-[bit GU₄.MEŠ-šú]-nu ṣe-e-ni-šú-nu a-[na dEN DUMU.EN ú-ki-in] šat-ti-⸢šam⸣

[LÚ.ERIM.MEŠ šá-a-tu-nu] a-šur-ma ⸢i-na⸣ UGU [(x)]Sq [...] x (x) x ⸢ṣi-bit⸣ [x x (x)] x ⸢ṣe-(traces) a-šur⸣-ma ⸢i-na UGU⸣

XIII,6:1040′) [3 ERIM].MEŠ 1†-⸢en†⸣ ERIM†-[šú]-nu aṣ†-[bat] URU.[BÀD-m]AD-ḫa-ra a-na eš†-šu-⸢ti⸣ ú†-še†-šib MU-šú

ú-nak-[kir URU].BÀD-dAG ⸢MU⸣-šú ⸢am⸣-biBt [...].MEŠ x [x x (x)].ERIM*(copy: UD)-[x]-nu aṣ*(copy: UM)-[x] URU.[x (x)] AD-ḫa-ra a-<<x>>-na eš*(copy:

MAN)-šu-⸢ti⸣ ú*(copy: KID)-še*(copy: KUR)-šib MU-šú ú-nak-[x x (x)] BÀD-dAG ⸢MU*⸣(copy: ]ḪI)-šú*(copy:DIŠ) <am>-bi

Wi [x (x)].MEŠ x [x x (x)] ERIM*(copy: UD)-[x x (x)]-nu aṣ*(copy: UM)-[x (x)] URU.[BÀD-m]AD-ḫa-ra a-naeš-šu-ti ú-še-šib MU-šú ú-nak-[kir URU].BÀD-dAG [MU-šú] aq-bi

Sq [...] (traces) a-(traces) ⸢MU-šú ú-nak⸣-[x x] ⸢BÀD⸣-dAG ⸢MU⸣-šú ⸢am⸣-[(x)]

XIII,6:1141′) [KUR†.ḫu]-⸢ba-qa?⸣-nu KUR.tar-bu-⸢ga?⸣-ti [KUR.ti-mas-su-nu] KUR.⸢pa⸣-šur [KUR.ḫi-ru-tú KUR.ḫi-il-mu] 6

na-gi-i ⸢ša⸣ KUR.[gam-bu-li a-di 40†]+4 URU.MEŠ-niBt [...]-⸢ba⸣-qa†/x-nu KUR.tar-bu-ga†/x-ti [x x x (x)] KUR.⸢pa⸣-šur [x x x x x x (x)] 6 na-gi-i ⸢ša⸣ KUR.[x x x x x

x]+4 URU.MEŠ-niWi KUR.[(x)]-⸢MAŠ-SI?⸣-nu KUR.tar-bu-⸢ga?⸣-ti [x x x] KUR.pa-šur [KUR.ḫi-ru-tú KUR.ḫi-il-mu] 6 na-gi-i ša

KUR.[gam-bu-li a-di] 44 URU.MEŠ-niSq [x x x]-x-⸢nu KUR.tar⸣-(traces) [...] (traces) [...]+⸢4 URU⸣.MEŠ-ni

XIII,6:1242′) [dan]-nu-ti ša qer-⸢bi⸣-[šú-un a]-⸢na⸣ ku-dúr-ri† [KUR†] aš-⸢šur⸣.KI [a-bu-uk LÚ.ru]-u₈†-a LÚ.ḫi-in-da-⸢ru

LÚ.ia-ad⸣-[bu†]-ru LÚ.pu†-qu-duBt [...]-nu-ti ša qer-⸢bi⸣-[x x x x (x)]-⸢na⸣ ku-dúr-ri*(copy: NA) [x] aš-⸢šur⸣.KI [x x x]-u₈*(copy: ZAR)-a

LÚ.ḫi-in-da-⸢ru LÚ.ia-ad⸣-[x]-ru LÚ.pu*(copy: ŠI)-qu-duWi [dan]-nu-ti ša qer-bi-[šú-un a]-⸢na⸣ ku-dúr-ri KUR aš-šur.KI [a-bu-uk LÚ.ru]-u₈-a LÚ.ḫi-in-da-[ru]

LÚ.ia-ad-bu-ru LÚ.pu-qu-duSq [x x]-ti ⸢ša⸣ qer-⸢bi⸣-[...] (traces) ⸢ḫi-in-(traces)-ru⸣ LÚ.x-qu-du

XIII,6:1343′) [ki]-⸢šit⸣-ti LÚ.gam-bu-li [iš-mu-ma i-na šat mu]-ši ip-par-šu-⸢ma⸣ [ÍD.uq-nu-ú mar-ṣu] iṣ-⸢ba-tu?

ÍD⸣.tup-li-ia-⸢ᚆ⸣ [ÍD†] tuk-la-ti-šú-nuBt [...]-⸢šit⸣-ti LÚ.gam-bu-li [x x x x x x]-ši ip-par-šu-⸢ma⸣ [x x x x x x (x)] iṣ-[x (x)] ⸢ÍD⸣.tup-li-ia-⸢ᚆ⸣ [x]

tuk-la-ti-šú-nuWi [ki-šit]-ti LÚ.gam-bu-li [iš-mu-ma i-na šat mu]-ši ip-par-šu-ma [ÍD.uq-nu-ú mar-ṣu] iṣ-ba-tu ÍD.tup-li-ia-áš

ÍD tuk-la-ti-šú-nuSq [x x]-⸢ti LÚ⸣.(traces) [...] ⸢ip⸣-par-⸢šu-ma⸣ (traces) [...] (traces) iṣ-⸢ba⸣-x [x x] tup-(traces) tuk-la-ti-šú-nu

108 Sargon II 3 Score

XIII,6:1444′) [i-na ši-pik] SAḪAR.MEŠ ù GI.[MEŠ ak-si-ir 2] ⸢URU⸣.ḪAL.⸢ṢU⸣.[MEŠ† a-ḫu] a-⸢na⸣ a-[ḫi ad-di-ma lap-lap]-⸢tu⸣

ú-šá-aṣ-bi-su-nu-ti-ma ul-tu qé-reb ÍD.uq-né-eBt [...] SAḪAR.MEŠ ù GI.[x x x x x] ⸢URU⸣.ḪAL.⸢ṢU⸣ [x x x x x x x]-⸢tu⸣ ú-šá-aṣ-bi-su-nu-ti-ma ul-tu qé-reb

ÍD.uq-né-eWi [x x (x) x] SAḪAR.MEŠ ù GI.[MEŠ ak-si-ir-ma 2] ⸢URU⸣.ḪAL.⸢ṢU.MEŠ⸣ [a-ḫu] a-na a-[ḫi ad-di lap-lap]-⸢tu⸣

ú-šá-aṣ-bi-su-nu-ti-ma ul-tu qé-reb ÍD.uq-né-eSq [x x x] x ⸢MEŠ ù GI⸣.[...] a-⸢na⸣ a-[...] ⸢ú⸣-[x]-⸢aṣ⸣-bi-⸢su⸣-nu-ti-⸢ma ul⸣-tu qé-reb ⸢ÍD.uq-né-e⸣

XIII,6:1545′) [uṣ]-⸢ṣu⸣-nim-⸢ma iṣ⸣-ba-tu [GÌR.II-ia mia-nu-qu] LÚ.[na-sik-ku ša URU.za-a-me-e mdMUATI-ú-ṣal-la ša]

⸢URU†⸣.a-bu-re-[e m†]pa-áš-šu-nuBt [...]-⸢ṣu⸣-nim-⸢ma iṣ⸣-ba-tu [x x x x x x] LÚ.[x x x x x x x x x x x x x] ⸢URU*⸣(copy: E).a-bu-re-<e

m>pa-áš-šu-nuWi [us]-⸢ṣu⸣-nim-ma iṣ-ba-tu [GÌR.II-ia mia-nu-qu] LÚ.[na-sik-ku ša URU.za-me-e mdPA-ú-ṣal-la ša]

URU.a-bu-re-<e> mpa-áš-šu-nuSq [x x x x x]-⸢ba-tu⸣ [...] x [x]-⸢bu⸣-[x x] ⸢pa⸣-áš-⸢šu⸣-[x]

XIII,7:146′) [mḫa-ú-ka-nu] ša ⸢URU⸣.[nu]-ḫa-⸢a⸣-ni† msa-⸢ʾi⸣-[lu] ša URU.i-bu-li 5 [LÚ.na-si]-ka-[a-ti]Bt [x x x x (x)] ša ⸢URU⸣.[x]-ḫa-⸢a⸣-ni† msa-⸢ʾi⸣-[x x] URU.i-bu-li [(x)] 5 [x x (x)]-ka-[x x]Wi [mḫa-ú-ka-nu] ša ⸢URU⸣.[nu]-ḫa-a-ni msa-ʾi-[lu] ša URU.i-bu-li 5 [na-si]-ka-[a-ti]Sq [...] (traces) [...]

XIII,7:247′) ša LÚ.pu-⸢qu⸣-di [m†ab-ḫa]-ta-a ša LÚ.ru-u₈†-⸢a⸣ [mḫu]-ni-nu msa-me-eʾ m⸢sab⸣-ḫar-ru m†[ra†-pi-iʾ]Bt ša LÚ.pu-⸢qu⸣-di [x x]-ta-a ša LÚ.ru-u₈†-⸢a⸣ [x x]-ni-nu msa-me-eʾ m⸢sab⸣-[(x)]-ḫar-ru m*(copy: ME)[x x]Wi ša LÚ.pu-qu-di m[ab-ḫa]-ta-a ša LÚ.ru-u₈-a [mḫu]-ni-nu msa-me-eʾ msab-ḫar-ru mra-[pi-iʾ]Sq [...] (traces) ⸢ni?⸣-(traces) [...]

XIII,7:348′) ša LÚ.ḫi-in-[da]-ru† ANŠE.KUR.RA.MEŠ ⸢GU₄⸣.MEŠ ù ⸢ṣe⸣-[e-ni] ta-mar-ta-šú-nu ka†-[bit†]-tu a-na

⸢URU†⸣.[BÀD-mAD-ḫa-ra]Bt ša LÚ.ḫi-in-[x]-ru*(copy: IR) ANŠE.KUR.RA.MEŠ GU₄*(copy: BI).MEŠ ù ⸢ṣe⸣-[x x] ta-mar-[(x)]-ta-šú-nu

ka*(copy: URU)-[x]-tu a-na ⸢URU*⸣(copy: DÙ).[x (x)]Wi ša LÚ.ḫi-in-[da]-ru ANŠE.KUR.RA.MEŠ GU₄.MEŠ ù ⸢ṣe⸣-[e-ni] ta-mar-ta-šú-nu ka-bit-tu a-na

⸢URU⸣.[BÀD-mAD-ḫa-ra]Sq [...] (traces) ⸢ANŠE⸣.[x x].MEŠ ⸢GU₄.MEŠ ù⸣ [x x x] ⸢ta-mar⸣-x-x-⸢nu? ka⸣-[(x)]-x ⸢a⸣-[...]

XIII,7:449′) [iš-šu-nim-ma] ú-na-ᚆ-ši-⸢qu GÌR⸣.II-ia li-ṭi-šú-nu ⸢aṣ⸣-bat il-ku tup-šik-ku ki-i [ša LÚ.gam-bu-li]Bt [x x x] ú-na-áš*(copy: MA)-ši-[x] ⸢GÌR⸣.II-ia li-ṭi-šú-nu ⸢aṣ⸣-bat il-ku [(x)] tup-šik-ku ki-i [x x x x (x)]Wi [iš-šu-nim-ma] ú-na-áš-ši-⸢qu⸣ GÌR.II-ia li-ṭi-šú-nu aṣ-bat il-ku tup-šik-ku ki-i [ša LÚ.gam-bu-li]Sq [...] ⸢ú-(traces)-ia li⸣-(traces)-šik-ku ki-[x] x [...]

XIII,7:550′) [e-mid-su†-nu†]-ti i-na ŠU.II LÚ.šu-ut ⸢SAG⸣-ia LÚ.[GAR.KUR] LÚ.[gam†]-bu-[li am-nu-šú†]-nu-ti

si†-it-ta-[te-šú-nu]Bt [x x x]-ti i-na ŠU.II LÚ.šu-ut ⸢SAG†⸣-ia LÚ.[x] LÚ.<gam>-bu-[x x x x]-nu-ti si*(copy: LÚ)-it-ta-[x x x]Wi [e-mid]-su-nu-ti i-na ŠU.II LÚ.šu-ut SAG-ia LÚ.[GAR.KUR] LÚ.gam-[bu-li am-nu]-šú-nu-ti si-it-ta-[te-šú-nu]Sq (traces) ⸢ti i⸣-na ⸢ŠU.II LÚ.šu⸣-x ⸢SAG-ia LÚ.(traces)-nu⸣-ti x-⸢it-ta⸣-[...]

Sargon II 3 Score 109

XIII,7:651′) ša UGU ⸢m⸣dAMAR.UTU-A-SUM.NA ù mšu-[túr†-d]⸢na⸣-ḫu-un-di [TE†]-⸢su⸣-[nu†] id-⸢du⸣-ma ⸢iṣ⸣-ba-tu

⸢ÍD⸣.[uq-nu-ú]Bt ša UGU ⸢m⸣dAMAR.UTU-A-SUM.NA ù*(copy: ŠÚ-LU) mšu-[x x x] ⸢na⸣-ḫu-un-di [x (x)]-⸢su⸣-[x] id-du*(copy:

LÚ)-ma iṣ*(copy: NIM)-ba-tu ⸢ÍD⸣.[x]Wi ša UGU mdAMAR.UTU-A-SUM.NA ù mšu-túr-[d]⸢na⸣-ḫu-un-di TE-su-nu id-du-ma iṣ-ba-tu ÍD.[uq-nu-ú]Sq (traces) ⸢AMAR.UTU-A-SUM.NA ù m⸣šu-[x x] ⸢na-ḫu⸣-[...] ⸢id-du-ma iṣ⸣-x x [...]

XIII,7:752′) da-ád†-[me†]-šú-nu a-bu-biš as-pu-⸢un⸣ [qé-ra-a]-ti-šú-[nu] um†-ma-ni† [ú†]-šá†-kil [GIŠ†].⸢GIŠIMMAR⸣

tuk-lat-su-nu [GIŠ.KIRI₆.MEŠ]Bt da-ád*(copy: TA)-[x]-šú-nu a-bu-biš as-pu-⸢un⸣ [x x x]-ti-šú-[x] um*(copy: RA)-ma-ni*(copy: URU) [x

(x)]-šá*(copy: RU)-kil [x] ⸢GIŠIMMAR⸣ tuk-lat-su-nu [x x (x)]Wi da-ád-me-šú-nu a-bu-biš as-pu-un [qé-ra]-ti-šú-[un] um-ma-ni ú-šá-kil GIŠ.GIŠIMMAR tuk-lat-su-nu

[GIŠ.KIRI₆.MEŠ]Sq (traces) ⸢a-bu-biš⸣ as-⸢pu-un⸣ [x x x]-⸢ti⸣-šú-[...] (traces) ⸢GIŠIMMAR⸣ [...]

XIII,7:853′) bal-ti na-gi-šú-nu ak-šiṭ a-na ÍD.⸢uq⸣-[né-e] ⸢a-šar⸣ [tap]-⸢ze⸣-er-te†-šú-[nu†] LÚ.qu-ra-di-ia ú-ma-⸢ʾe⸣-[er-ma]Bt bal-ti na-gi-šú-nu ak-šiṭ a-na ÍD.⸢uq⸣-[x x]-šar*(copy: BÀD) [(x)]-⸢ze⸣-er-te*(copy: RU) šú-[x] LÚ.qu-ra-di-ia

ú-ma-⸢ʾe⸣-[x]Wi bal-ti na-gi-šú-nu ak-šiṭ a-na ÍD.uq-[né-e] a-šar [tap]-⸢ze⸣-er-te-šú-nu LÚ.qu-ra-di-ia ú-ma-⸢ʾe⸣-[er-ma]Sq [x]-⸢ti⸣ [x x x x] x-⸢šiṭ⸣ a-na ÍD.⸢uq⸣-[...] ⸢a-šar⸣ [x x x x x x] ⸢LÚ.qu-ra-di-ia⸣ [...]

XIII,7:954′) BAD₅.BAD₅-šú-nu im-ḫa-ṣu UN.MEŠ a-di [mar-ši†-ti†-šú-nu iš-lul]-ú-⸢ni†⸣ [URU†].za-a-me-e URU.a-bu-[re-e]Bt BAD₅.BAD₅-šú-nu im-ḫa-ṣu UN.MEŠ a-di [x x x x x x]-ú-⸢ni†⸣ [x].za-a-me-e URU.a-bu-[x x]Wi BAD₅.BAD₅-šú-nu im-ḫa-ṣu UN.MEŠ a-di [mar]-ši-ti-[šú-nu iš-lul]-ú-ni URU.za-a-me-e URU.a-bu-[re-e]Sq [x].BAD₅-šú-nu im-⸢ḫa-ṣu⸣ UN.MEŠ ⸢a-di⸣ (traces) ú x [x] x-x-⸢e URU⸣.[x x x]

XIII,7:1055′) URU.ia-ap-ti-ru URU.ma-ḫi-ṣu URU.[ḫi-li-pa-nu URU.KAL.KAL] URU.pat-ti-[a†-nu†] ⸢URU†⸣.ḫa-[a-a]-ma-[nu†

URU†.ga-di-ia-ti]Bt URU.ia-ap-ti-ru URU.ma-ḫi-ṣu URU.[x x x x x x x] URU.pat-ti-[x] ⸢URU†⸣.ḫa-[x x]-ma-[x x x x x]Wi URU.ia-ap-ti-ru URU.ma-ḫi-ṣu URU.[ḫi-li-pa-nu URU.KAL.KAL] URU.pat-ti-a-nu URU.ḫa-[a-a]-ma-nu

URU.[ga-di-ia-ti]Sq URU.ia-ap-ti-ru URU.ma-ḫi-⸢ṣu URU⸣.[x x x x x x x] URU.⸢pat-ti⸣-[x x x] ḫa-[x x]-ma-[x x x x x x]

XIII,7:1156′) URU.a-ma-te URU.nu-ḫa-a-nu URU.a-[ma†-a URU.ḫi-ú-ru] ⸢URU⸣.sa-ḫi-lu 14 URU.MEŠ-ni dan-nu-ti ⸢2?⸣+[2?

ME† URU.MEŠ-ni]Bt URU.a-ma-te URU.nu-ḫa-a-nu URU.a-[x x x x x (x)] ⸢URU⸣.sa-ḫi-lu 14 URU.MEŠ-ni dan-nu-ti 1+[x x x (x)]Wi URU.a-ma-te URU.nu-ḫa-a-nu URU.a-ma-[a URU.ḫi-ú-ru] URU.sa-ḫi-lu 14 URU.MEŠ-ni dan-nu-ti 4 ⸢ME⸣

[URU.MEŠ-ni]Sq URU.a-ma-te URU.nu-ḫa-a-nu ⸢URU.a⸣-[x x x x x x] ⸢URU.sa-ḫi⸣-lu 14 ⸢URU.MEŠ⸣-ni ⸢dan⸣-nu-ti ⸢2?⸣+[...]

XIII,7:1257′) ša li-me-ti-šú-nu ša šid-di [ÍD.pu?]-⸢rat?⸣-ti ša ti-bu-ut† GIŠ.⸢TUKUL⸣.MEŠ-ia e-du-ru-ma ú-⸢šaḫ⸣-[ri-bu]Bt ša li-me-ti-šú-nu ša šid-di [x x x x x]-ti ša ti-bu-ut*(copy: PI) GIŠ.⸢TUKUL⸣.MEŠ-ia e-du-ru-ma ú-⸢šaḫ⸣-[x]Wi ša li-me-ti-šú-nu ša šid-di [ÍD.uq-né-e] ša ti-bu-ut GIŠ.TUKUL.MEŠ-ia e-du-ru-ma ú-⸢šaḫ⸣-[ri-bu]Sq ša li-me-⸢ti-šú⸣-x ⸢ša šid-di⸣ [x x x (x)]-⸢rat?⸣-ti ša ⸢ti⸣-bu-⸢ut⸣ [x] ⸢TUKUL⸣.MEŠ-⸢ia⸣ e-du-ru-ma ⸢ú⸣-[x x x]

110 Sargon II 3 Score

XIII,7:1358′) na-gu-šú-un TA qé-reb ÍD.[uq-ni-i a-šar ru]-qi il-li-ku-nim-ma iṣ†-ba-tu ⸢GÌR⸣.II-ia na-gu-úBt na-gu-šú-un TA*(copy: IŠ) qé-reb ÍD.[x x x x x]-qi il-li-ku-nim-ma iṣ*(copy: BI)-ba-tu GÌR†.II-ia na-gu-úWi na-gu-šú-un TA qé-reb ÍD.[uq-né-e a-šar ru]-qi il-li-ku-nim-ma iṣ-ba-tu GÌR.II-ia na-gu-úSq na-gu-šú-un TA qé-reb ÍD.[x x x x x x]-qi il-⸢li-ku⸣-[x x] x-ba-⸢tu GÌR⸣.II-ia ⸢na⸣-[x x]

XIII,7:1459′) ⸢šu⸣-a-tu UGU šá maḫ-ri par-⸢ga⸣-niš [ú-šar-bi-iṣ-ma] i-na ŠU.II LÚ.šu-ut SAG-ia LÚ.GAR.[KUR†] LÚ.gam-bu-li

am-⸢nu⸣Bt ⸢šu⸣-a-tu UGU šá maḫ-ri par-⸢ga†⸣-niš† [x x x] i-na ŠU.II LÚ.šu-ut SAG-ia LÚ.GAR.<KUR> LÚ.gam-bu-li

am-⸢nu⸣Wi ⸢šu⸣-a-tu UGU šá maḫ-ri par-ga-niš [ú-šar-bi-iṣ-ma] i-na ŠU.II LÚ.šu-ut SAG-ia LÚ.GAR.KUR LÚ.gam-bu-li

am-nuSq ⸢šu⸣-a-tu UGU šá maḫ-ri par-⸢ga⸣-niš [x x x x x] i-na ŠU.II ⸢LÚ.šu⸣-[x x]-⸢ia⸣ LÚ.⸢GAR⸣ [x] ⸢LÚ⸣.[x]-bu-[x x x]

XIII,7:1560′) [URU†].sa-am-ʾu-ú-na URU.KÁ-⸢BÀD⸣ [URU.ḪAL.ṢU].⸢MEŠ⸣ ša mšu-túr-[(d)na-ḫu]-un-di [LÚ].ELAM.[MA.KI]Bt [x] sa*(copy: IR)-am-ʾu-ú-na URU.KÁ-⸢BÀD⸣ [x x] ⸢MEŠ⸣ ša mšu-túr-[x x (x)]-un-di [x x (x)] ELAM.[x x x (x)]Wi URU.sa-am-ʾu-ú-na URU.KÁ-BÀD [URU.ḪAL.ṢU].MEŠ ša mšu-túr-[dna-ḫu]-un-di [LÚ].ELAM.[MA.KI-i]Sq [x] sa-am-ʾu-ú-⸢na⸣ URU.KÁ-⸢BÀD⸣ [x x x] ⸢MEŠ ša⸣ mšu-x [(x) x x]-⸢un⸣-di [x] ELAM.[x x]

Continued on several unpreserved slabs

Sargon II 4 Score 111

4Continued from several unpreserved slabsXIV,1:11′) [i]-na GIŠ.a-ši-bi dan-ni ⸢BÀD.MEŠ⸣-šú-nu† dun-nu-nu-ti ú-par-ri-⸢ir⸣-ma qaq-[qa†]-riš am-nuBt [x]-na GIŠ.a-ši-bi dan-ni BÀD†.⸢MEŠ⸣-šú-nu*(copy: AŠ) dun-nu-nu-ti ú-par-ri-ir*(copy: NI)-ma qaq-[x (x)]-riš

[(x)] am-nuWi [i]-na GIŠ.a-ši-bi dan-ni BÀD.MEŠ-ni-šú-nu dun-nu-nu-ti ú-par-ri-ir-ma qaq-qa-riš am-nuSq [...] ⸢BÀD.MEŠ-šú⸣-x ⸢dun-nu⸣-[x]-⸢ti⸣ ú-⸢par⸣-ri-⸢ir-ma⸣ [x x]-⸢riš am⸣-nu

XIV,1:22′) [UN].MEŠ [a†]-di mar†-ši-ti-šú-nu áš-lu-la URU.MEŠ-ni šu-a-tu-nu ap-pul aq-qur ina IZI áš-ru-upBt [x].MEŠ <a>-di mar† ši-ti-šú-nu áš-lu-la URU.MEŠ-ni šu-a-tu-nu ap-pul aq-qur ina*(copy: NU) IZI áš-ru-upWi [UN].MEŠ a-di mar-ši-ti-šú-nu áš-lu-la URU.MEŠ-ni šu-a-tu-nu ap-pul aq-qur ina IZI áš-ru-upSq [x] (traces) nu áš-⸢lu⸣-x URU.MEŠ-ni ⸢šu⸣-a-⸢tu⸣-nu ap-pul aq-qur ina ⸢IZI⸣ áš-ru-up

XIV,1:33′) [LÚ].URU.su-uk-ka-a-a LÚ.URU.ba-la-a-a LÚ.⸢URU⸣.a-bi-ti-ik-na-a-a mi-lik ḪUL-timBt [x] URU.su-uk-ka-a-a LÚ.URU.ba-la-a-a LÚ.URU*(copy: SI).a-bi-ti-ik-na-a-a mi-lik ḪUL-timWi [LÚ].URU.su-uk-ka-a-a LÚ.URU.ba-la-a-a LÚ.URU.a-bi-ti-ik-na-a-a mi-lik ḪUL-timSq [x] ⸢URU.su⸣-(traces) URU.ba-la-a-a LÚ.⸢URU⸣.a-bi-ti-⸢ik⸣-na-a-a mi-lik ḪUL-tim

XIV,1:44′) [ša] na-⸢saḫ⸣ šur-še ma-ti† im-tal-li-ku-ma a-⸢na m⸣ur-sa-a KUR.ur-ar-ṭa-a-a a-na e-peš ar-du-tiBt [x] na-saḫ† šur-še ma-ti*(copy: NU) im-tal-li-ku-ma a-⸢na⸣ [(x)] ur-sa-a KUR.ur-ar-ṭa-a-a a-na e-peš

ar-du-tiWi [ša] na-saḫ šur-še ma-ti*(copy: NU) im-tal-li-ku-ma a-na mur-sa-a KUR.ur-ar-ṭa-a-a a-na e-peš ar-du-tiSq [x] na-⸢saḫ šur-še⸣ x x ⸢im⸣-tal-li-ku-ma a-⸢na m⸣ur-sa-a ⸢KUR.ur⸣-ar-ṭa-a-a a-na e-peš ⸢ar⸣-du-ti

XIV,1:55′) ⸢id⸣-di-nu pi-i-[šú]-un ina ḫi-iṭ-ṭi iḫ-ṭu-ú ul-⸢tu? áš⸣-ri-šu-nu ⸢as⸣-suḫ-šú-nu-ti-maBt ⸢id⸣-di-nu pi-i-[x]-un ina ḫi-iṭ-ṭi iḫ-ṭu-ú ul-[x] áš*(copy: MA)-ri-šu-nu as*(copy: LÍMMU)-suḫ-šú-nu-ti-maWi ⸢id⸣-di-nu pi-i-[šú]-un ina ḫi-iṭ-ṭi iḫ-ṭu-ú ul-tu áš-ri-šu-nu as-suḫ-šú-nu-ti-maSq [id]-⸢di-nu pi-i⸣-[šú]-un ⸢ina⸣ ḫi-iṭ-ṭi iḫ-ṭu-ú ul-⸢tu? áš⸣-ri-šu-nu ⸢as⸣-suḫ-šú-nu-ti-ma

XIV,1:66′) [i]-na KUR.ḫa-at-ti ša KUR a-mur-re-e ú-še-ši-ib-⸢šu⸣-nu-ti i-na 4 BALA-ia mki-ak-kiBt [x]-na KUR.ḫa-at-ti ša KUR a-mur-re-e ú-še-ši-ib-[x]-nu-ti i-na 4 BALA-ia mki-ak-kiWi [a]-na KUR.ḫa-at-ti ša KUR a-mur-re-e ú-še-ši-ib-šu-nu-ti i-na 4 BALA-ia mki-ak-kiSq [(x) x]-na KUR.ḫa-at-ti ša KUR a-⸢mur⸣-re-e ú-še-ši-ib-⸢šu⸣-nu-ti ⸢i⸣-na 4 BALA-ia mki-ak-ki

XIV,1,77′) ⸢URU⸣.ši-nu-uḫ-ta-a-a a-de-e DINGIR.MEŠ GAL.MEŠ i-mi-iš-ma a-na la na-še-e ⸢GUN⸣Bt ⸢URU⸣.ši-nu-uḫ†-ta-a-a a-de-e DINGIR.MEŠ GAL.MEŠ i-mi-iš-ma a-na la na-še-e GUN*(copy: GÚ-LÍL)Wi ⸢URU⸣.ši-nu-uḫ-ta-a-a a-de-e DINGIR.MEŠ GAL.MEŠ i-mi-iš-ma a-na la na-še-e GUNSq ⸢URU⸣.ši-nu-⸢uḫ-ta⸣-a-a a-⸢de⸣-e DINGIR.MEŠ GAL.MEŠ i-mi-⸢iš⸣-ma a-⸢na⸣ la na-še-e ⸢GUN⸣

XIV,1:88′) [ir]-šá-a ⸢ni?-id?⸣ a-ḫi a-na DINGIR.MEŠ EN.MEŠ-ia qa-a-ti áš-ši-ma URU.ši-nu-uḫ-tú URU LUGAL-ti-šúBt [x]-šá-a [x]-⸢id?⸣ [(x)] a-ḫi a-na DINGIR.MEŠ EN.MEŠ-ia qa-a-ti áš-ši-ma URU.ši-nu-uḫ-tú URU LUGAL-ti-šúWi [ir]-šá-a ⸢AŠ⸣ x a-ḫi a-na DINGIR.MEŠ EN.MEŠ-ia qa-a-ti áš-ši-ma URU.ši-nu-uḫ-tú URU LUGAL-ti-šúSq [x]-šá-⸢a ni?-id? a⸣-ḫi a-⸢na⸣ DINGIR.MEŠ EN.MEŠ-ia qa-a-ti áš-ši-ma URU.ši-nu-uḫ-tú URU ⸢LUGAL⸣-ti-šú

112 Sargon II 4 Score

XIV,1:99′) [im]-⸢ba⸣-riš ⸢as⸣-ḫu-⸢up⸣-ma ša-a-šu a-di LÚ.mun-⸢daḫ⸣-ṣe-e-šú DAM-su DUMU.MEŠ-šú

DUMU.MUNUS.MEŠ-šúBt [x]-ba†-riš ⸢as†⸣-ḫu-up*(copy: QU)-ma ša-a*(copy: ZA)-šu a-di LÚ.mun-daḫ*(copy: BI-ŠE)-ṣe-e-šú DAM-su

DUMU.MEŠ-šú DUMU.MUNUS.MEŠ-šúWi [im]-ba-riš as-ḫu-up*(copy: QU)-ma ša-a-šu a-di LÚ.mun-daḫ-ṣe-e-šú DAM-su DUMU.MEŠ-šú

DUMU.MUNUS.MEŠ-šúSq [x]-⸢ba-riš as-ḫu-up⸣-ma ša-a-šu a-di LÚ.mun-⸢daḫ⸣-ṣe-e-šú DAM-su DUMU.MEŠ-šú DUMU.MUNUS.MEŠ-šú

XIV,1:1010′) [NÍG].ŠU NÍG.GA ni-ṣir-ti É.GAL-šú it-ti 7 LIM 3 ME 50 UN.MEŠ KUR-šú a-na šal-la-ti am-nu-šúBt [x].ŠU NÍG.GA*(copy: É) ni-ṣir-ti É.GAL-šú it-ti 7 LIM 3 ME 50 UN.MEŠ KUR-šú a-na šal-la-ti am-nu-šúWi [NÍG].ŠU NÍG.GA ni-ṣir-ti É.GAL-šú it-ti 7 LIM 3 ME 50 UN.MEŠ KUR-šú a-na šal-la-ti am-nu-šúSq [x].⸢ŠU NÍG.GA ni-ṣir-ti⸣ É.GAL-šú it-ti 7 LIM 3 ME 50 UN.MEŠ KUR-šú a-na šal-la-ti am-nu-šú

XIV,1:1111′) ⸢URU⸣.ši-nu-uḫ-tu URU šar-ru-ti-šú a-na mkur-ti-i KUR.a-tu-na-a-a ad-din-maBt ⸢URU⸣.ši-nu-uḫ-tu URU šar-ru-ti-šú a-na mkur-ti-i KUR.a-tu-na-a-a ad-din-maWi ⸢URU⸣.ši-nu-uḫ-tu URU šar-ru-ti-šú a-na mkur-ti-i KUR.a-tu-na-a-a ad-din-maSq ⸢URU⸣.ši-⸢nu-uḫ⸣-tu URU šar-ru-ti-šú a-na mkur-ti-i KUR.a-tu-na-a-a ad-din-ma

XIV,1:1212′) ⸢ANŠE†⸣.KUR.RA.MEŠ ANŠE.pa-re-e KÙ.GI KÙ.BABBAR UGU ša ⸢pa⸣-na ut-tir-ma e-li-šu áš-kunBt ⸢ANŠE*⸣(copy: ]AŠ).KUR.RA.MEŠ ANŠE.pa-re-e KÙ.GI KÙ.BABBAR UGU ša pa*(copy: GIŠ)-na ut-tir-ma e-li-šu

áš-kunWi [ANŠE].KUR.RA.MEŠ ANŠE.pa-re-e KÙ.GI KÙ.BABBAR UGU ša pa-na ut-tir-ma e-li-šu áš-kunSq [(x)] x.⸢KUR⸣.RA.MEŠ ⸢ANŠE⸣.pa-re-e KÙ.GI KÙ.BABBAR UGU ša ⸢pa⸣-na ut-tir-ma e-li-šu áš-⸢kun⸣

XIV,1:1313′) [i]-na 5 BALA-ia m⸢pi⸣-si-i-ri URU.gar-ga-miš-a-a i-na a-de-e DINGIR.MEŠ GAL.MEŠ iḫ-ṭi-maBt [x]-na 5 BALA-ia mpi*(copy: UD)-si-i-ri URU.gar-ga-miš-a-a i-na a-de-e DINGIR.MEŠ GAL.MEŠ iḫ-ṭi-maWi [i]-na 5 BALA-ia mpi-si-i-ri URU.gar-ga-miš-a-a i-na a-de-e DINGIR.MEŠ GAL.MEŠ iḫ-ṭi-maSq [x]-na 5 BALA-⸢ia⸣ m⸢pi⸣-si-⸢i⸣-ri URU.gar-ga-miš-a-a ⸢i-na⸣ a-de-e DINGIR.MEŠ GAL.MEŠ iḫ-ṭi-ma

XIV,1:1414′) [a]-na mmi-ta-a LUGAL KUR.⸢mu⸣-us-ki ze-ra-a-te KUR aš-šur.KI iš-⸢tap⸣-par-ma il-qa-a še-ṭu-tuBt [x]-na mmi-ta-a LUGAL KUR.mu*(copy: ŠE)-us-ki ze-ra-a-te KUR aš-šur.KI iš-ID-ma il-qa-a še-ṭu-tuWi [a]-na mmi-ta-a LUGAL KUR.mu-us-ki ze-ra-a-te KUR aš-šur.KI iš-ID-ma il-qa-a še-ṭu-tuSq [x]-na mmi-⸢ta⸣-a ⸢LUGAL⸣ KUR.⸢mu⸣-us-ki ze-ra-a-te KUR aš-šur.KI iš-⸢tap⸣-par-ma il-qa-a še-ṭu-tu

XIV,1:1515′) ⸢ša⸣-a-šu ga-du qin-ni-šú bi-re-tú AN.BAR ad-di-šú-nu-ti ap-te-e-ma É.GAL É ni-⸢ṣir⸣-ti-šú 10 GUN KÙ.GI

⸢sag⸣-ruBt ⸢ša⸣-a-šu ga-du qin-ni-šú bi-re-tú AN.BAR ad-di-šú*(copy: DIŠ)-nu-ti ap-te-e-ma É.GAL É ni-⸢ṣir⸣-ti-šú [x]

GUN KÙ.GI† sag†-ruWi [ša]-a-šu ga-du qin-ni-šú bi-re-tú AN.BAR ad-di-šú-nu-ti ap-te-e-ma É.GAL É ni-ṣir-ti-šú 10+[1] GUN KÙ.GI

sag-ruSq ⸢ša⸣-a-šu ga-⸢du⸣ qin-ni-šú bi-⸢re⸣-tú AN.BAR ad-⸢di⸣-šú-nu-ti ap-te-e-ma É.GAL É ni-⸢ṣir⸣-ti-šú 10 GUN KÙ.GI

⸢sag-ru⸣

Sargon II 4 Score 113

XIV,2:116′)

Bt

Wi

Sq

XIV,2:217′)

Bt

Wi

Sq

XIV:2:318′)

Bt

Wi

Sq

XIV,2:419′)

Bt

Wi

Sq

XIV,2:520′)

Bt

WiSq

XIV: 2,621′)

BtWi

Sq

[2 LIM 1] ME ⸢GUN⸣ [KÙ†.BABBAR x x] ⸢GUN⸣ URUDU ar-ḫi AN.NA AN.<BAR> KUŠ AM.SI ZÚ AM.⸢SI⸣ [x x x x] ú-nu-ut ⸢MÈ ù⸣ LÚ.URU.⸢gar⸣-ga-miš-[a†]-a EN ⸢ḫi⸣-[iṭ†]-ṭi[x] ME ⸢GUN⸣ [x x x x] ⸢GUN⸣ URUDU ar-ḫi AN.NA AN.<BAR> KUŠ AM.SI ZÚ AM.⸢SI⸣ [x x x x] ú-nu-ut ⸢MÈ⸣[x] ⸢ù⸣ LÚ.URU.[x]-ga-miš-<a>-a EN [x x]-ṭi [(x)][x] ME GUN KÙ.[BABBAR x (x)] GUN URUDU ar/x-ḫi AN.NA AN.<BAR> KUŠ AM.SI ZÚ AM.⸢SI⸣ [x x x x]ú-nu-ut MÈ ù LÚ.URU.gar-ga-miš-a-a EN ḫi-iṭ-ṭi(traces) ⸢ú-(traces) URU.gar⸣-ga-miš-[x]-a ⸢EN ḫi⸣-[x]-ṭi

[ša] it-ti-[šu it-ti NÍG.GA-šú-nu áš]-lu†-⸢lam⸣-ma† a†-na qé-reb KUR aš-šur.KI ú-⸢ra⸣-a 50† [GIŠ†.GIGIR† 2 ME ANŠE.pét-ḫal-lum 3 LIM] LÚ†.zu-uk† ⸢GÌR†⸣.II ina lìb-bi-[šú†]-nu ak-⸢ṣur-ma⸣ UGU ⸢ki⸣-ṣir LUGAL-ti-ia[x] it-ti-[x x x x x (x)]-lu*(copy: KU)-⸢lam⸣-ma† a†-na qé-reb KUR aš-šur.KI ú-⸢ra⸣-a 40+[x x x] LÚ*(copy:UŠ).zu-uk*(copy: AZ) [x].⸢II⸣ ina lìb-bi-<šú>-nu [x (x)] ak-[x (x)] UGU [x]-ṣir LUGAL-ti-ia[ša] it-ti-[šu NÍG.GA-šú-nu áš]-lu-lam-ma a-na qé-reb KUR aš-šur.KI ú-⸢ra⸣-[a] 50 GIŠ.GIGIR [2 MEANŠE.pét-ḫal-lum 3 LIM] LÚ.zu-uk ⸢GÌR⸣.II ina lìb-bi-šú-nu ak-ṣur-ma UGU ki-ṣir LUGAL-ti-ia[x x]-⸢ti⸣-(traces) x-na qé-reb KUR aš-šur.⸢KI (traces) lìb-bi⸣-[x]-nu x-⸢ṣur-ma⸣ UGU ⸢ki-ṣir⸣ [x x x]

ú†-[rad†-di†] LÚ.[KUR.aš]-⸢šur†⸣.KI i-na qé-reb URU.gar-ga-miš ú-[še-šib-ma ni]-ir† [daš-šur EN]-⸢ia⸣e-mid-su-nu-ti LÚ.URU.pa-a-pa-a-aú*(copy: KAL)-[x x] LÚ.[x x].KI [(x)] i-na qé-reb URU.gar-ga-miš ú-[x x x x x (x)]-ir*(copy: NI) [x x]-⸢ia⸣e-mid-su-nu-ti LÚ.URU.pa*(copy: GIŠ)-a-pa-a-[x x (x)]-aú-rad-di LÚ.[KUR aš]-⸢šur⸣.KI i-na qé-reb URU.gar-ga-miš ú-[še-šib-ma ni]-ir [daš-šur EN]-⸢ia⸣ e-mid-su-nu-ti LÚ.URU.pa-a-pa-a-a[...] ⸢qé-reb⸣ URU.gar-⸢ga-miš ú⸣-[x x x] (traces) [x x x]-⸢su-nu⸣-ti ⸢LÚ⸣.URU.pa-a-pa-a-⸢a⸣

[LÚ.URU†.lal†]-lu-uk†-na-[a†-a†] UR.GI₇.MEŠ ⸢tar⸣-bit É.GAL-ia a-na KUR.ka-ak-[me-e] id-bu-⸢bu⸣ [na†-pa-di-iš ul]-tu [áš-ri-šú-nu as-su-ḫa-áš-šú-nu-ti]-ma a-na qé-reb URU.di-maš-qi šá KUR MAR.TU.KI[x (x) x]-lu-uk*(copy: AZ)-na-<a-a> UR.GI₇.MEŠ <tar>-bit É.GAL-ia a-na KUR.ka-ak-[x x (x)] id-bu-⸢bu⸣ [x]-tu [x x x x x (x x)]-ma a-na qé-reb URU.di*(copy: PA)-maš-qi šá KUR MAR.TU.[(x)].KI[LÚ].URU.lal-lu-uk-na-a-a UR.GI₇.MEŠ tar-bit É.GAL-ia a-na KUR.ka-ak-[me-e] id-bu-bu na-[pa-di-iš ul]-tu [áš-ri-šú-nu as-su-ḫa-áš-šú-nu-ti](presumed closing square bracket after TI is based on Botta’s copy, but is omitted in Winckler’s copy)-ma a-na qé-reb URU.di-maš-qi šá KUR MAR.TU.KI(traces) ⸢GI₇.MEŠ tar-bit É.GAL-ia a-na⸣ KUR.ka-[...] ⸢id-bu⸣-[x x x] (traces) [x x x]-⸢ma⸣ a-⸢na qé⸣-reb⸢URU⸣.di-maš-qi šá KUR MAR.TU.KI

ú-[še]-⸢šib⸣-[šú†]-nu-ti i-⸢na⸣ 6 BALA-ia mur-[sa]-a KUR.[ur]-⸢ar⸣-ṭa-a-a a-[na mba-ag-da]-⸢at⸣-tiKUR.ú-<iš>-di-⸢iš⸣-[a†]-aú-[x x x (x)]-nu-ti i-⸢na⸣ 6 BALA-[(x)]-ia mur-[x-(x)]-a KUR.<ur>-ar*(copy: RI)-ṭa-a-a a-[x x x x x (x)]-⸢at⸣-ti KUR.ú-<iš>-di-⸢iš⸣-[x-(x)]-aú-[še-šib]-šú-nu-ti i-na 6 BALA-ia mur-[x]-a KUR.[ur]-⸢ar⸣-ṭa-a-a [mba-ag-da]-⸢at⸣-ti KUR.ú-<iš>-di-iš-a-a⸢ú⸣-[x]-⸢šib⸣-[x x x x]-⸢na⸣ 6 BALA-ia m⸢ur⸣-[x]-⸢a KUR.(traces)-at⸣-ti KUR.ú-<iš>-di-⸢iš⸣-[x x]

mKAR-[x x x (x)] x KUR.zi-kir-ta-a-[a LÚ].⸢GAR†⸣.[KUR.MEŠ KUR].⸢man⸣-na-a-[a† LÚ].⸢rak-bu⸣-[šú†] ⸢ša⸣da-ba-ab-ti sar₆-ra-timKAR-[x x x x (x)] KUR.zi-kir-ta-a-[x (x)] ⸢GAR†⸣.[x x]-na-a-[x x x x x x (x x)] da-ba-ab-ti sar₆-ra-[(x x)]-ti⸢m?⸣KAR-[x x (x)] x KUR.zi-kir-ta-a-[a LÚ.GAR.KUR.MEŠ KUR.man](presumed closing square bracket afterMAN is based on Botta’s copy, but is omitted in Winckler’s copy)-na-a-a [LÚ].rak-bu-šú [ša]da-ba-ab-ti sar₆-ra-tim⸢KAR⸣-[x x x x (x)] ⸢KUR.zi-kir⸣-ta-a-[x x x x x x] ⸢man-na⸣-a-[x x] ⸢rak-bu⸣-[x] ⸢ša⸣ da-ba-ab-ti sar₆-ra-ti

114 Sargon II 4 Score

XIV,2:722′) [iš-pur ú-šá-an-ni] ⸢ṭè†⸣-en-šú-un it-ti-⸢ia⸣ [mLUGAL-GI.NA] ⸢ù⸣ it-ti [m†a†]-za-⸢a DUMU⸣ [EN-šú]-nu

ú-šam-ki-ir-šu-nu-ti-maBt [x x x x x (x)] ⸢ṭè*⸣(copy: KIB)-en-šú-un it-ti-⸢ia*⸣(copy: MA[) [x x x (x)] ⸢ù⸣ it-ti [x (x)]-za-[x x x x]-nu

ú-šam-ki-ir-šu-nu-ti-maWi [x x x x x x (x)] ṭè-en-šú-un it-ti-ia ù it-ti ma-za-a DUMU [EN-šú]-nu ú-šam-ki-ir-šu-nu-ti-maSq [x x x x x x] x-en-⸢šú-un it-ti-ia⸣ [x x x (x)] ⸢ù it-ti⸣ [x]-za-⸢a DUMU⸣ [x x]-⸢nu⸣ ú-⸢šam-ki⸣-ir-šu-nu-⸢ti⸣-ma

XIV,2:823′) [a-na i-di]-šu ú-ter-šu-nu-ti i-na KUR†.⸢ú⸣-[a-ú]-uš KUR-e ⸢mar⸣-ṣi ⸢suḫ-ḫur⸣-ti KUR.man-na-a-a

iš-ku-nu-ú-maBt [x x x x x (x x)]-šu ú-ter-šu-nu-ti i-na KUR*(copy: MAN).⸢ú⸣-[x]-uš KUR-e ⸢mar⸣-ṣi ⸢suḫ⸣-[x-(x)]-ti

KUR.man-na-a-a iš-ku-nu-ú-maWi [x x x x x x (x)]-šu ú-ter-šu-nu-ti i-na KUR.ú-[a]-uš KUR-e mar-ṣi suḫ-⸢ḫur*⸣(copy: ḪI-[MA])-ti

KUR.man-na-a-a iš-ku-nu-ú-maSq [x x x x]-⸢šu ú-ter-šu⸣-nu-⸢ti⸣ i-⸢na⸣ [x] ⸢ú⸣-[x-x]-⸢uš⸣ KUR-⸢e mar-ṣi suḫ-ḫur⸣-ti ⸢KUR⸣.man-na-a-a

iš-ku-nu-ú-ma

XIV,2:924′) [ADDA] m⸢a⸣-[za†-a†] EN-[šú†-nu†] id-du-ú a-na daš-šur EN†-⸢ia⸣ áš-[šú†] ⸢túr⸣-ri gi-[mil†]-⸢li†⸣

KUR.man-na-a-a qa-ti áš-ši-ma um-ma-na-at daš-⸢šur⸣Bt [x x x x x (x)] EN-[x x] id-du-ú a-na daš-šur EN*(copy: NU)-ia† áš-[x] ⸢túr⸣-ri gi-[x]-⸢li*⸣(copy: ]KAL)

KUR.man-na-a-a qa-ti áš-ši-ma um-ma-na†-[x (x) x] aš-šur*(copy: MAŠ)Wi [ADDA m]a-za-a EN-šú-nu id-du-ú a-na daš-šur EN-ia áš-šú túr-ri gi-mil-li KUR.man-na-a-a qa-a-ti áš-ši-ma

um-ma-na-at daš-šurSq [x x] m⸢a⸣-[x x] ⸢EN⸣-(traces) a-na ⸢d⸣aš-šur x-⸢ia áš⸣-[x] ⸢túr⸣-ri gi-[x x x] ⸢man⸣-na-a-a qa-ti áš-ši-ma

um-ma-na-at daš-⸢šur⸣

XIV,2:1025′) [gap]-šá-a-ti [ad-ke-e-ma i]-na KUR.ú-a-ú-uš KUR-i [a]-šar ⸢ADDA†⸣ ma-za-a id-du-⸢ú†⸣ ma-⸢šak

mba⸣-ag-da-at-ti a-ku-uṣ-[ma]Bt [x]-šá-a-ti [x x x (x)]-na KUR.ú-a-ú-uš KUR-i [(x) x]-šar ⸢ADDA†⸣ ma-za*(copy: A)-a*(copy: ZA)

id-du-ú*(copy: GIŠ) ma-[x x]-ag-da-at-ti a-ku-uṣ-[x x]Wi [gap]-šá-a-ti [ad-ke-e-ma i]-na KUR.ú-a-<ú>-uš KUR-i [a]-šar ADDA ma-za-a id-du-ú ma-šak† mba-ag-da-at-ti

a-ku-uṣ-[ma]Sq [x]-šá-⸢a-ti⸣ [x x x x x x] ú-a-⸢ú⸣-x x-⸢i⸣ [x]-šar x x ma-za-a ⸢id-du-x⸣ ma-⸢šak mba⸣-ag-da-at-ti a-⸢ku⸣-uṣ-[x]

XIV,2:1126′) UN.⸢MEŠ KUR.man⸣-[na†]-a-a ú-šab-ri mul-⸢lu⸣-su-nu ša [i-na] GIŠ.GU.ZA m⸢a⸣-za-a ú-⸢še-ši-bu⸣-ma gi-⸢mir⸣

KUR.man-na-a-aBt UN.[x x x x]-a-a ú-šab-ri mul-⸢lu⸣-su-nu ša [x x (x)] GIŠ.GU.ZA*(copy: A) [x x]-za-a ú-[x x (x)]-ma gi-⸢mir⸣

[x] KUR.man-na-a-a [x x]Wi UN.⸢MEŠ⸣ [KUR].man-na-a-a ú-šab-ri mul-lu-su-nu ša [i-na] GIŠ.GU.ZA ma-za-a ú-še-ši-bu-ma gi-mir

KUR.man-na-a-aSq ⸢UN.MEŠ KUR.man⸣-[x]-a-a ú-[x]-ri [m]⸢ul-lu⸣-[x x] ⸢ša⸣ [x x x x].ZA m⸢a-za-a ú-še-ši-bu⸣-ma gi-⸢mir⸣

KUR.man-⸢na-a⸣-[x]

Sargon II 4 Score 115

XIV,2:1227′) [rap-ši?] ⸢ú⸣-šad†-⸢gi⸣-la pa-nu-uš-šú mul-lu-su-nu KUR.[man]-na-a-⸢a⸣ [šib]-sa-at [d†]aš-šur šá sa-paḫ

KUR-šú ina UGU-⸢šu?⸣ ib-ši-[ma (a-na)]Bt [x x (x)] ⸢ú⸣-šad*(copy: ŠE)-⸢gi⸣-la pa-nu-uš-šú mul-lu-su-nu [x] KUR.[x]-na-a-[x x x]-sa-at [x] aš-šur šá

sa-paḫ KUR-šú ina UGU-[x (x)] ib-ši-[x x (x)]Wi [x x (x)] ú-šad-gi-la pa-nu-uš-šú mul-lu-su-nu KUR.[man]-na-a-a [šib]-sa-at daš-šur šá sa-paḫ KUR-šú ina

UGU-šu*(copy: KI) ib-ši-[x (x)]Sq [x x] ⸢ú⸣-x-⸢gi⸣-la pa-nu-⸢uš⸣-šú ⸢mul⸣-lu-su-⸢nu KUR⸣.[x x]-⸢a-a⸣ [x]-sa-at [d]aš-šur ⸢šá sa-paḫ⸣ KUR-šú ina

⸢UGU⸣-x ⸢ib-ši⸣-[x]

XIV,2:1328′) [m]⸢ur⸣-sa-a KUR.ur-ar-ṭa-a-a [x x (x)] ⸢LU?⸣ x [x x (x)]-ma maš-šur-ZU KUR.⸢kar-al-la⸣-a-a [m†]⸢it⸣-ti-i

⸢KUR.al⸣-la-⸢ab⸣-[ra-a-a]Bt [m]⸢ur⸣-sa-a*(copy: ḪA) KUR.ur-ar-ṭa-a-a [x x x (x x x)]-ma maš-šur-ZU KUR.kar†-[x x x (x)]-a-a [x]-ti-i

<KUR>.al*(copy: ⸢KU⸣)-la-⸢ab*⸣(copy: I[)-[x x x]Wi [m]⸢ur⸣-sa-a KUR.ur-ar-ṭa-a-a [x x (x)] KIL?-⸢BE?⸣-ma maš-šur-ZU KUR.kar-al-la-a-a mit-ti-i

KUR.al-la-ab-[ra-a-a]Sq [m]⸢ur⸣-sa-a ⸢KUR⸣.ur-ar-ṭa-a-⸢a⸣ [x x (x)] ⸢LU?⸣ x [x x x (x)] maš-šur-⸢ZU⸣ KUR.⸢kar-al-la-a-a⸣ [m]⸢it⸣-ti-⸢i

KUR.al⸣-la-⸢ab⸣-[x x x]

XIV,2:1429′) it-ti-ia uš-bal-kit-ma ⸢ar⸣-[du-tu KUR.ur-ar-ṭi] ⸢e⸣-pe-ši iz-kur-šu-nu-ti [i†]-na ⸢ug⸣-gat lìb-[bi-ia]Bt it-ti-ia uš-bal-kit-ma ⸢ar⸣-[x x x x x x x (x)] ⸢e⸣-pe†-ši iz-kur-šu-nu-ti [x x]-na ⸢ug⸣-gat*(copy: NU) lìb-[x x

(x x)]Wi it-ti-ia uš-bal-kit-ma ⸢ar⸣-[du-tu KUR.ur-ar-ṭi] ⸢e⸣-pe-ši iz-kur-šu-nu-ti i-na ug-gat lìb-[bi-ia]Sq ⸢it⸣-ti-⸢ia⸣ uš-bal-kit-ma ⸢ar⸣-[x x x x x x]-pe-ši iz-kur-šu-nu-ti [x]-na ⸢ug⸣-gat lìb-[x x]

XIV,2:1530′) um-ma-na-at daš-šur ga-⸢ap⸣-[šá-a-ti ad-ke]-⸢e⸣-ma a†-na ka-šad KUR.man-[na-a-a áš-ta-kan pa-ni-ia]Bt um†-ma-na-at daš-šur ga-⸢ap⸣-[x x x x x x x (x)]-⸢e⸣-ma a*(copy: ŠÁ?)-na ka-šad KUR.man-[...]Wi um-ma-na-at daš-šur ga-⸢ap⸣-[šá-a-ti ad-ke]-⸢e⸣-ma a-na ka-šad KUR.[man-na-a-a ...]Sq um-ma-na-at daš-šur ⸢ga-ap⸣-[x x x x x (x x)]-(x) x x-na ka-šad KUR.man-[...]

XIV,10:131′) [...] AB [...]Bt [...] AB [...]

XIV,10:232′) [...] I RI BI [x x x (x)] ḫu-ḫa-⸢riš⸣ [...]Bt [...] I RI BI [x x x (x)] ḫu-ḫa-⸢riš⸣ [...]

XIV,10:333′) [... áš-ru-up]-ma† URU†.⸢zi⸣-[bi-a ...]Bt [...]-ma*(copy: MAŠ) URU*(copy: GIŠ).⸢zi⸣-[...]

XIV,10:434′) [... iṣ-ba]-tu†-ma [...]Bt [...]-tu*(copy: DA)-ma [...]

XIV,10:535′) [... ma-da]-ta am-ḫur-[šu mit]-ti-[i ...]Bt [...]-ta am-ḫur-[x x]-ti-[...]

XIV,10:636′) [...] LA GIŠ [x] TI MA [x x] É RI UN.[MEŠ KUR].kar-al†-la-[a-a ...]Bt [...] LA GIŠ [x] TI MA [x x] É RI UN.[x x] kar-al*(copy: DA)-la-[...]

116 Sargon II 4 Score

XIV,10:737′) [...] URU.É-[x-x]-AḪ-[x] URU.[x]-la-ma URU.[ga]-nu-[IZ-x-KUR-x ...]Bt [...] URU.É-[x-x]-AḪ-[x] URU.[x]-la-ma URU.[x]-NU-[...]

XIV,10:838′) [6 URU.MEŠ šá KUR].ni-⸢ik⸣-sa-[am-ma ak-šu]-ud† m†GÌR.II-LUGAL LÚ.EN.URU [(x) ša] URU.šur-[ga-di-a i-na

qa-ti aṣ-bat URU.MEŠ-ni šu-a-tu-nu]Bt [...] ni-⸢ik⸣-sa-[x x (x)]-ud† m†GÌR.II-LUGAL LÚ.EN.URU [(x) x] URU.šur-[...]

XIV,10:939′) [UGU pi-ḫa-at KUR.par-su-áš ú-rad-di mdEN-LUGAL-ú-ṣur] ⸢URU⸣.ki-<še>-si-im-a-a [qa]-ti ik-[šu]-ud-ma

[šá-a-šú a-di NÍG.ŠU É.GAL-šú a-na] KUR aš-⸢šur⸣.[KI]Bt [...] ⸢URU⸣.ki-<še>-si-im-a-a [x]-ti ik-[x]-ud-ma [x x x x x x (x x)] KUR aš-⸢šur⸣ [x]

XIV,10:1040′) [ú-ra-a-šú LÚ.šu-ut SAG-ia LÚ.EN.NAM UGU URU-šú áš-kun] GIŠ.TUKUL DINGIR.MEŠ a-li-⸢kut†⸣ [(x)

maḫ]-ri-[ia] ⸢ú⸣-še-piš-ma qé-[reb-šú ú]-šar-miBt [...] GIŠ.TUKUL DINGIR.MEŠ a-li-⸢kut†⸣ [(x) x]-ri-[x] ⸢ú⸣-še-piš-ma qé-[x (x) x]-šar-mi

XIV,10:1141′) [URU.kar-dMAŠ.(MAŠ) MU-šú ab-bi ṣa-lam LUGAL-ti-ia i-na lìb-bi ul-ziz KUR].É-sa-ag-bat

KUR.É-ḫi†-[ir-ma-mi KUR].É-ú-[(x)]-mar†-⸢gi⸣ URU.[ḫa-ar?-ḫu-bar-ban]Bt [...].É-sa-ag-bat KUR.É-ḫi*(copy: ŠE)-[x x x (x)] É-ú-[(x)]-mar*(copy: Ú)-⸢gi⸣ URU.[x x x (x)]

XIV,10:1242′) [URU.ki-lam-ba]-a-ti URU.⸢ar⸣-ma-an-[gu UGU? pi]-ḫa-ti-šú ⸢ú-rad⸣-di† URU.[ḫa-ar?-ḫa-ra-a]-a mki-⸢ba⸣-[ba]

LÚ.EN.URU-[šú-nu] ir†-⸢du⸣-[du-ma]Bt [...]-a-ti URU.⸢ar⸣-ma-an-[x x x (x)]-ḫa-ti-šú ⸢ú-rad⸣-di*(copy: ENGUR) URU.[x x x x]-a mki-⸢ba⸣-[x]

LÚ.EN.URU-[x x] ir*(copy: NI)-⸢du⸣-[x]

XIV,10:1343′) [... mda-al-ta]-a KUR.el-⸢li†⸣-ba-a-a ⸢ú⸣-[rab-bu-(ú)] UGU-šú-un† URU šu-a-tú ak†-šu-ud šal-la-su áš-lu-la

UN.[MEŠ KUR.KUR]Bt [...]-a KUR.el-⸢li*⸣(copy: KUR[)-ba-a-a ⸢ú⸣-[x x] UGU-šú-un*(copy: Ú) URU šu-a-tú ak*(copy: ENGUR)-šu-ud

šal-la-su áš-lu-la UN.[x x x (x)]

XIV,10:1444′) [ki-šit-ti qa-ti-ia i]-na lìb-bi [(x) ú]-še-rib LÚ†.[x x x] EN.NAM ⸢UGU⸣-šú-nu† ᚆ-kun [(x)] ÍD-tu e-[li-tum

(x)]Bt [...]-na lìb-bi [(x x) x]-še-rib LÚ*(copy: DU).[x x x] EN.NAM ⸢UGU⸣-šú-nu*(copy: AŠ) áš*(copy: MA)-kun

[(x)] ÍD-tu e-[x x (x x)]

XIV,10:1545′) [ša KUR.a-ra-an-ze-(e)-šú ÍD]-tu šap†-⸢li⸣-[tu (x)] šá [É-m]⸢ra⸣-ma-tu-a [KUR].⸢ú⸣-ri-qa-tu KUR.si-ik-ri-is

KUR.[(x)]-šá-pa†-⸢ar⸣-[da]Bt [...]-tu šap*(copy: MA-KU)-⸢li⸣-[x (x)] šá ⸢ra⸣-ma-tu-a [x].⸢ú⸣-ri-qa-tu KUR.si-ik-ri-is KUR.[(x)]-šá-pa*(copy:

ÁŠ)-⸢ar⸣-[x]

Continued on several unpreserved slabs

Sargon II 7 Score 117

71) É.⸢GAL⸣ mLUGAL-GI.NA LUGAL GAL MAN dan-nu MAN kiš-šá-tim1 É.[x] mLUGAL-GI.NA LUGAL GAL MAN dan•-nu MAN kiš-šá-⸢tim⸣2 [...]3 [...] GAL-ú [...]4 [...] ⸢GAL LUGAL⸣-GI.NA [x] GAL ⸢LUGAL⸣ dan-[...]-⸢tim⸣5 É.[...] ⸢GAL LUGAL†⸣ dan-nu ⸢LUGAL⸣ [...]

2) LUGAL KUR aš-šur.KI GÌR.NÍTA KÁ.DINGIR.RA.KI MAN KUR šu-me-ri1 LUGAL KUR*(copy: ŠE; squeeze: ⸢KUR⸣) [x]-⸢šur⸣.KI GÌR.NÍTA KÁ.DINGIR.RA.KI• MAN KUR šu-me-[x]2 [...]3 [...] KUR EME.GI₇4 LUGAL KUR aš-šur.KI GÌR.⸢NÍTA⸣ KÁ.DINGIR.RA [x x] ⸢KUR⸣ šu-me-ri5 LUGAL [(x)] KUR*(copy: ŠE; squeeze: KUR) aš-šur.KI ⸢GÌR⸣.[...] LUGAL <KUR> / [KUR] šu-me-ri

3) ù ⸢URI⸣.KI mi-gir DINGIR.MEŠ GAL.MEŠ daš-šur dAG dAMAR.UTU1 ù ⸢URI⸣.KI mi-gir DINGIR.MEŠ GAL.MEŠ daš•-šur dAG d[X X]2 [...]3 [...] ⸢GAL⸣ [...]4 ⸢ù*(copy: ŠI-KU; original and squeeze: ⸢Ù⸣) URI⸣.KI mi-gir DINGIR.[x] GAL.MEŠ [x x]-⸢šur⸣ dAG dAMAR.UTU5 ⸢ù⸣ [...] GAL.⸢MEŠ*⸣(copy: <MEŠ>; squeeze: ⸢MEŠ⸣) daš-šur ⸢d*AG*⸣(copy: NA; squeeze: ⸢DINGIR-AG⸣) d[...]

4) šar-⸢ru⸣-ut la šá-na-an ú-šat-li-mu-ni-ma zi-kir MU-ia1 šar-⸢ru⸣-ut la šá-na-an ú-šat-li-mu-ni•-ma zi-kir ⸢MU⸣-[x]2 [...]3 [...]-mu-in-ni-ma [(...)] ⸢zi?⸣-[...]4 LUGAL-ú-tu [x] šá-na-an ú-šat-li-mu-in-ni-[x] ⸢zi-kir⸣ [...]5 [...] la <<MEŠ>> šá-na-an ú*(copy: KID)-⸢šat-li-mu⸣-[x x] ⸢zi⸣-kir MU*(copy: ŠE)-ia

5) dam-qu ú-še-ṣu-ú a-na re-še-e-ti ša ZIMBIR.KI1 dam*(copy: NIN; squeeze: ⸢DAM⸣)-qu ú-še-ṣu-ú a-na re-še-e-ti• ša ZIMBIR [X]2 [...]3 [...] ú-še-[...]4 dam-qu ú-še-ṣu-ú [x]-⸢na⸣ re-⸢še⸣-e-ti ša ⸢ZIMBIR⸣.KI5 dam*(copy: NIN; squeeze: DAM)-qu ú-še-ṣu*(copy: NIN; squeeze: ṢU)-⸢ú a-na⸣ [x x]-e-ti ša ZIMBIR.KI

6) NIBRU.KI KÁ.DINGIR.RA.KI ù bár-sipa.KI za-nin-us-su-un1 NIBRU.KI KÁ.DINGIR.RA.KI ù bár-sipa• [(x)].KI za-nin-us-su-[x]2 [...]3 [...] bár-sípa.KI [...]-⸢us⸣-su-[...]4 ⸢NIBRU⸣.KI [x x].RA.KI bár-⸢sípa⸣ [x x]-nin-us-⸢su*⸣(†; squeeze: ⸢SU⸣)-un5 NIBRU*(copy: EN-Ú; squeeze: NIBRU).KI KÁ.DINGIR.⸢RA.KI* (copy: GIGIR; squeeze: ⸢KI⸣) bár-sipa⸣ [x

x]-⸢nin⸣-us-su*(copy: SI; squeeze: ⸢SU⸣)-⸢un*⸣(†; squeeze: ⸢UN⸣)

7) e-tep-pu-šá ša ERIM.MEŠ ki-din-ni mal ba-šu-ú ḫi-bil-ta-šú-nu a-rib-ma1 e-tep-pu*(copy: PU-AŠ; squeeze: PU)-šá ša ERIM.MEŠ ki-din-ni mal ba-šu-ú ḫi-bil•-ta-<šú>-nu a-⸢rib⸣-[x]2 [...]3 [...] ša ⸢ERIM⸣.[...]4 e-tep*(copy: KI; squeeze: ⸢TEP⸣)-pu-šá ša ERIM*(copy: UD; text: ERIM).MEŠ ki-din-[x x x x]-⸢ú⸣ ḫi-[x

(x)]-ta-šú-nu [...]5 e-tep-pu*(copy: SAL; squeeze: PU)-⸢šá*⸣(copy: A; squeeze: ⸢ŠÁ⸣) ša ⸢ERIM.MEŠ ki-din⸣-[x] ⸢mal⸣

[...]-ú*(copy: KID) ḫi-bil-ta-šú-nu a-rib-⸢ma⸣

118 Sargon II 7 Score

8) ú-šá-áš-šík tup-šik-ki BÀD.AN.KI ÚRI.KI UNUG.KI eridu.KI1 ú-šá-áš-šík tup-šik-ki BÀD.AN.KI ÚRI•.KI UNUG.KI eridu [x]2 [...]3 [...] tup-šik-ki [...].KI ⸢ÚRI⸣ [...] eridu.KI4 ú-šá-áš-šík tup-šik-ki BÀD.⸢AN⸣ [x] ⸢ÚRI*⸣(copy: ⸢ŠEŠ†⸣.MURUB₄).KI UNUG*(copy: MURUB₄).⸢KI⸣ eridu.⸢KI⸣5 ⸢ú-šá-áš⸣-[...]-⸢šík tup-šik⸣-[x] ⸢BÀD⸣.AN.KI ⸢ÚRI*(copy: ŠEŠ.⸢MURUB₄⸣).KI⸣ [...].⸢KI⸣

9) ARARMA.KI kul-aba₄.KI ki-sik.KI URU.né-med-dla-gu-da ú-šap-ši-ḫa1 ⸢ARARMA*⸣(copy: ⸢MA⸣.UNUG).KI kul-aba₄.<KI> ki-sik.KI URU.né-med-dla-gu•-da ú-šap-ši-[x]2 [...]3 [...]-ši-ḫa4 ARARMA.KI kul-⸢aba₄*⸣(copy: ⸢MURUB₄⸣) [x] ki-sik†.KI URU.né-med-d[x x]-da† ú-šap-ši-ḫa5 ARARMA*(copy and squeeze: UD.MURUB₄).KI kul-aba₄*(copy and squeeze: MURUB₄).KI ki-sik.⸢KI†⸣

URU.né-med-dla-[x]-⸢da⸣ ú-šap*(copy: GIŠ-LU)-ši*(copy: MAŠ)-⸢ḫa⸣

10) UN.MEŠ-šú-un za-kut bal-til.KI ù URU.ḫar-ra-ni šá ul-tu u₄-me1 UN.MEŠ-šú-un za-kut bal-til.KI ù URU.ḫar-ra•-ni šá ul-tu u₄-me [(x)]2 [...]3 [...].MEŠ-šú-un za-[...] ù ⸢URU⸣ [...]4 UN.MEŠ-šú-un za-kut ⸢bal-til⸣.KI ù URU.ḫar-ra-ni ša ul*(copy: GU₄; squeeze: UL)-tu u₄-me5 UN.MEŠ-šú-un za-[x] bal-til.KI [...]-⸢ra⸣-ni ša ul-tu u₄-[x]

11) ma-aʾ-du-ti im-ma-šu-ma ki-din-nu-us-su-un ba-ṭil-ta ú-⸢ter⸣1 ma-aʾ-du-ti im-ma-šu-ma ki-din-nu-us-su-un• ba-ṭil-ta ú*(copy: KID)-⸢ter⸣2 [...]3 [...]-din-nu-us-su-un [x]-⸢ṭil⸣-ta [x]-⸢ter†⸣4 [...]-du-ti im-ma-šu-ma ki-din-nu-us-su-un ba-ṭil-⸢ta ú-ter⸣5 ma-aʾ-⸢du⸣-[x] im-ma-šu-ma [...]-nu†-us†-su-⸢un⸣ [x]-ṭil-ta ú-[x]

12) áš-ru-uš-šá DINGIR.MEŠ GAL.MEŠ ina ku-un lìb-bi-šú-nu ip-pal-su-ni-ma1 ⸢áš-ru⸣-uš-šá DINGIR.MEŠ GAL.MEŠ ina ku-un lìb-bi-šú-nu• ip-pal-su-ni-[x]2 [...]3 [...] DINGIR.MEŠ [...]4 áš-ru-⸢uš⸣-šá DINGIR.⸢MEŠ⸣.[(x) x].MEŠ i-na ku-un ŠÀ-šú-nu ip-pal*(†; squeeze: ⸢PAL⸣)-su-ni-ma5 áš-ru-uš-šá [...] ⸢MEŠ⸣ i-na ku-un ŠÀ-šú-nu ip-⸢pal⸣-[x]-ni*(copy: IR; squeeze: NI)-ma

13) i-na nap-ḫar ma-li-ki dun-nu zik-ru-ti iš-ru-ku-nim-ma ú-šá-te-ru ši-kit-ti ina u₄-um be-lu-ti-ia mal-kugaba-ra-a-a ul ib-ši-ma ina e-peš MURUB₄ u MÈ ul a-mu-ra mu-né-ḫu

1 i-na nap-ḫar ma-li-ki dun-nu zik-ru-ti iš-ru-ku-nim-ma ú-šá-te-⸢ru⸣ ši-kit-ti ina u₄-um be-lu-ti-ia mal-kugaba-ra-a-a ul ib-ši-ma ina e-peš MURUB₄ u MÈ ul a-mu-ra mu-né-ḫu

2 [...]3 [...] ma-li-ki ⸢dun⸣-nu [...]-nim-ma [...]-ra-a-a [x] ib-ši-[...] MURUB₄ ù [...]4 i-[...]-⸢ḫar⸣ ma-li-ki dun-nu ⸢zik-ru⸣-ti iš-ru-ku-nim*(copy: IŠ)-ma ú-šá-te-ru ši-kit-ti i-[...] be-lu-ti-ia

mal-ku [x]-ra-a-a ul ib-ši-ma i-na e-peš MURUB₄*(copy: UNUG) ù*(copy: ŠÚ-LU; squeeze: ⸢Ù⸣) ⸢MÈ⸣ [...]⸢mu⸣-né-eḫ-ḫu

5 i-na [x]-⸢ḫar⸣ ma-li-ki dun-[x] zik-ru-ti ⸢iš⸣-ru-ku-nim-ma [...] ši-kit-ti i-na u₄-um be-lu-⸢ti⸣-[x] mal-kugaba-ra-[...]-ši-ma i-na [...] MURUB₄ ù*(copy: ŠÚ-LU) MÈ [...]-mu-ra mu-né-eḫ-ḫu

Sargon II 7 Score 119

14) KUR.MEŠ na-ki-ri ka-li-šin kar-pa-niš ú-ḫap-pi-ma ḫa-am-ma-mi ša ar-ba-ʾi ad-da-a ṣer-re-e-ti ḫur-šá-a-nibé-ru-ti šá né-reb-šú-nu áš-ṭu la mi-nam

1 KUR.MEŠ na-ki-ri ka-li-šin kar-pa-niš ú-ḫap-pi-ma ḫa-am-ma-mi ša ar-ba-ʾi† ad-da-a ṣer-re-e-ti ḫur-šá-a-nibé-ru-ti šá né-reb-šú-nu áš-ṭu la mi-nam

2 [...]3 [...] kar-⸢pa⸣-niš [x]-ḫap-[...]-⸢mi⸣ ša ⸢ar⸣-[...]-ru-⸢ti⸣ [...] né-[...] la mi-[x]4 KUR.MEŠ [x]-ki-ri ka-li-šin kar-pa-niš ú-[x x]-ma ḫa-am-[...] ad-da-a ṣer-re-e-ti ḫur-šá-a-ni [x]-ru-ti ša

⸢né⸣-reb*(copy: KID; squeeze: ⸢REB⸣)-[x x] áš-⸢ṭu⸣ [x (x) x]-⸢nam⸣5 [...] ka-li-šin*(copy: BA-ŠÚ) kar-pa-niš ú-ḫap-pi-[x x]-am-ma-a-mi ša [x x]-ʾi [x]-da-a ṣer-re-e-ti

⸢ḫur⸣-[(x)]-šá-a-ni bé-ru-ti [...]-nu† áš-ṭu la mi-nam

15) ú-pat-ti-ma a-mu-ra du-ru-ug-šú-un ṭu-da-at la aʾ-a-ri pa-áš-qa-a-ti ša a-šar-ši-na šug-lud-du ra-biše-te-et-ti-qa e-teb-bi-ra na-gab be-ra-a-ti

1 ú-pat-ti-⸢ma*⸣(†; squeeze: ⸢MA⸣) a-mu-ra du-ru-ug-šú-un ṭu-da-at la aʾ-a-ri pa-áš-qa-a-ti ša a-šar-ši-našug-lud-du ra-biš e-te-et-ti-qa e-teb-bi-ra na-gab be-ra-a-ti

2 [...]3 [...]-da-[x] la aʾ-a-ri pa-áš-qa-a-ti ša a-šar-ši-na šug-lud-du ra-biš e-te-et-ti-qa e-teb-bi-ra na-gab be-ra-a-ti4 ú-pat-ti-i-ma a-mu-ra du-ru-⸢ug⸣-šú-un ṭu-da-at ⸢la aʾ⸣-[...]-a-ti ša a-šar-ši-na šug-lud-⸢du⸣ ra-⸢biš

e⸣-te-et-ti-qa e-teb-bi-[x x]-⸢gab⸣ be-ra-a-ti5 ú†-pat-ti-⸢i⸣-[x] a-mu-ra du-[x-x]-šú-un ⸢ṭu-da⸣-[x] la aʾ-a-ri pa-áš-qa-a-ti [...]-na šug-lud-du ra-biš

e-⸢te⸣-[x]-ti-qa e-teb-[x]-⸢ra⸣ na-gab be-⸢ra⸣-a-ti

16) i-na li-i-ti u da-na-ni šá DINGIR.MEŠ GAL.MEŠ EN.MEŠ-ia ša GIŠ.TUKUL.MEŠ-ia ú-šat-bu-ma ú-ra-as-si-bana-gab ga-re-ia iš-tu KUR.ia-ad-na-na ša MURUB₄ tam-tim

1 i-na li-i-ti u da-na-ni šá DINGIR.MEŠ GAL.MEŠ EN.MEŠ-ia ša GIŠ.TUKUL.MEŠ-ia ú-šat-bu-ma ú-ra-as-si-bana-gab ga-re-ia iš-tu KUR.ia-ad-na-na ša MURUB₄ tam-tim

2 [...]3 i-na li-i-ti ⸢ù da⸣-na-a-ni ša DINGIR.MEŠ GAL.MEŠ EN.MEŠ-ia ša GIŠ.TUKUL.MEŠ-ia ú-šat-bu-ma ú-ra-as-si-ba

na-gab ga-re-ia iš-tu KUR.ia-ad-na-na ša qa-bal tam-⸢tim⸣4 i-na li-i-ti ⸢ù⸣ da-na-a-ni ša DINGIR.MEŠ GAL.MEŠ EN.MEŠ-⸢ia⸣ [(x)] ⸢ša⸣ GIŠ.TUKUL.MEŠ-ia ú-šat-bu-ma

ú-ra-[x]-si-ba na-gab ga-re-⸢ia⸣ iš-tu [x x]-ad-na-na ša qa-bal tam-tim5 i-na li-i-ti ù da-na-a-ni [...].MEŠ EN.MEŠ-ia ša GIŠ.TUKUL.MEŠ-ia ⸢ú⸣-[x]-bu-ma ú-[x]-⸢as⸣-[x]-⸢ba⸣ [x]-gab

⸢ga⸣-re-ia iš-tu [(x)] KUR.ia*(copy: GIŠ-A; squeeze: ⸢IA⸣)-ad-na-na [...]-⸢bal⸣ tam-⸢tim†⸣

17) šá-lam dUTU-ši a-di pa-aṭ KUR.mu-ṣu-ri u KUR.mu-uš-ki KUR MAR.TU.KI DAGAL-tum KUR.ḫat-ti a-nasi-ḫir-ti-šá nap-ḫa-ar gu-ti-um.KI KUR.ma-da-a-a ru-qu-ú-ti

1 šá-lam dUTU-ši a-di pa-aṭ KUR.mu-ṣu-⸢ri⸣ u KUR.mu-uš-ki KUR MAR.TU.KI DAGAL-tum KUR.ḫat-ti a-nasi-ḫir-ti-šá nap-ḫa-ar gu-ti-um.KI KUR.ma-da-a-a ru-qu-ú-ti

2 [...]3 šá-lam dUTU-ši a-di pa-aṭ KUR.mu-ṣu-ri u KUR.mu-uš-ki KUR MAR.TU.KI DAGAL-tum KUR.ḫat-ti a-na

si-ḫir-ti-šá nap-ḫa-ar gu-ti-um.KI KUR.ma-da-a-a ru-qu-ti4 ⸢šá-lam⸣ dUTU-ši a-di pa-⸢aṭ⸣ [x] ⸢mu*⸣(copy: ]KUR; squeeze: ⸢MU⸣)-ṣu-ri [x x] mu-uš-ki KUR MAR.TU.KI

DAGAL-tum KUR.ḫat-ti a-na si-ḫir-[...] ⸢nap*⸣(copy: I; squeeze: ⸢NAP⸣)-[x]-⸢ar⸣ [x]-⸢ti⸣-um.KI KUR.ma-da-a-aru-qu-ti

5 šá-lam dUTU-ši a-di pa-⸢aṭ⸣ [(x) x] mu-ṣu-ri [x (x)] ⸢mu⸣-uš-[x] KUR*(copy: ŠE) ⸢MAR⸣.[...] DAGAL†-tumḫat-ti a-na si-ḫir-ti-šá [...]-⸢ar⸣ gu-ti-um.KI* (copy: KU; squeeze: KI) KUR.ma-da-a-a [x x]-ti

120 Sargon II 7 Score

18) ša pa-aṭ KUR.bi-ik-ni a-di KUR.el-li-pí KUR.ra-a-ši šá i-te-e KUR.ELAM.MA.KI ša a-aḫ ÍD.IDIGNA LÚ.i-tu-ʾuLÚ.ru-bu-ʾu LÚ.ḫa-tal-lum LÚ.lab-du-du LÚ.ḫa-am-ra-nu

1 ša pa-aṭ KUR.bi-ik-ni a-di KUR.el-li-pí KUR.ra-a-ši šá i-te-e KUR.ELAM.MA.KI† ša a-aḫ ÍD.IDIGNA LÚ.i-tu-ʾuLÚ.ru-bu-ʾu LÚ.ḫa-tal-lum LÚ.lab-du-du LÚ.ḫa-am-ra-nu

2 [...]3 ša pa-aṭ KUR.bi-ik-ni a-di KUR.el-li-pi KUR.ra-⸢a⸣-[...] ⸢i⸣-te-e KUR.ELAM.MA.KI ša a-aḫ ÍD.IDIGNA LÚ.i-tu-ʾu

⸢LÚ⸣.[x]-⸢bu⸣-[...] ⸢ḫa⸣-tal-lum LÚ.lab-du-du LÚ.ḫa-am-ra-nu4 šá pa-aṭ KUR.bi-ik-ni [x]-di KUR.[x]-⸢li⸣-pi KUR.ra*(†; squeeze: RA)-a-ši [x] i-te-e*(copy: GIŠ) KUR.ELAM.[...]

LÚ.i-tu-ʾu ⸢LÚ⸣.[...] LÚ.ḫa*(copy: ZA; squeeze: ⸢ḪA⸣)-am-ra-nu5 ša pa-[x] KUR.bi-[(x)]-⸢ik⸣-[...]-⸢di⸣ [...] el†-li-pi KUR.ra-a-ši ša i-te*(copy: ŠE; squeeze: TE)-e

KUR.ELAM.MA.KI ša† [...] ÍD.IDIGNA*(copy: MAŠ-GÚ; squeeze: ⸢IDIGNA⸣) LÚ.i-tu-ʾu LÚ.[...] ⸢LÚ⸣.ḫa-tal-lumLÚ.lab*(copy: Ú)-[...] LÚ.ḫa-am-ra-nu

19) LÚ.ú-bu-lum LÚ.ru-ʾu-u₈-a LÚ.li-iʾ-ta-a-a ša a-aḫ ÍD.su-rap-pi ÍD.uq-né-e LÚ.gam-bu-lu LÚ.ḫi-in-da-ruLÚ.pu-qu-du LÚ.su-te-e ṣa-ab ⸢EDIN⸣

1 LÚ.ú-bu-lum LÚ.ru-ʾu-u₈-a LÚ.li-iʾ-ta-a-a ša a-aḫ ÍD.su-rap-pi ÍD.uq-né-e LÚ.gam-bu-lu LÚ.ḫi-in-da-ruLÚ.pu-qu-du LÚ.su-te-e ṣa-ab ⸢EDIN*⸣(†; squeeze: ⸢EDIN⸣)

2 [...]3 LÚ.ú-bu-lum ⸢LÚ⸣.[...] ⸢li⸣-iʾ-it-ta-a-a ša a-aḫ ÍD.su-rap-pi ÍD.uq-né-e [...]-da-ru LÚ.pu-qu-du LÚ.su-te-e ṣa-ab

EDIN†

4 LÚ.⸢ú⸣-[...] LÚ.li-iʾ-it-ta-[...] LÚ.gam-bu†-lum LÚ.ḫi-⸢in-da⸣-[...]5 LÚ.ú-[...] ru-ʾu-u₈†-[...]-⸢aḫ⸣ ÍD*(copy: A-AN).su-rap†-pi ÍD†.[...]-⸢lum†⸣ LÚ.ḫi-in-da-[...]-qu-du LÚ.su-te-e

ṣa-[...]

20) ša KUR.ia-ad-bu-ri ma-la ba-šu-ú a-di URU.sa-am-ʾu-ú-na URU.KÁ-BÀD URU.BÀD-dte-li-ti URU.ḫi-li-im-muURU.pil-la-tum URU.dun-ni-dUTU URU.bu-bé-e URU.DU₆-dḫum-ba

1 ša KUR.ia-ad-bu-ri ma-la ba-šu-ú a-di URU.sa-am-ʾu-ú-na URU.KÁ-BÀD URU.BÀD-dte-li-ti URU.ḫi-li-im-muURU.pil-la-tum URU.dun-ni-dUTU URU.bu-bé-e URU.DU₆-dḫum-ba

2 [...]3 ša KUR.[...] ⸢ba⸣-šu-ú a-di URU.sa-am-ʾu-ú-na URU.KÁ-BÀD [x] ⸢BÀD⸣-d⸢te-li⸣-[...] ⸢pil*⸣(copy: ] DI)-la-tum†

[...]-d[...]-bé-⸢e⸣ [...]4 ša KUR.⸢ia⸣-ad*(copy: I)-⸢bu⸣-ri ⸢ma⸣-[...]-ú-[...] URU.KÁ†-BÀD† URU.⸢BÀD⸣-dte-li-x URU.⸢ḫi†⸣-[...] ⸢pil⸣-la-[x]

URU.dun-ni-d[x] ⸢URU⸣.bu-bé-e URU.DU₆-[...]5 [...] ⸢ia⸣-ad-bu-ri ma-la ba-[...].sa-am-ʾu-ú-na ⸢URU⸣.[...] te-⸢li⸣-[x] URU.ḫi-li-⸢im†-mu URU†⸣.pil-la-tum

[...]-⸢ni†⸣-dUTU [x] bu*(copy: SAL; squeeze: ⸢BU⸣)-bé-⸢e⸣ [...]-dḫum-ba

21) ša mi-ṣir KUR.ELAM.MA.KI KUR.kár-dun-ía-áš e-liš u šap-liš KUR.É-ma-muk-ka-ni KUR.É-mdak-ku-riKUR.É-mšil-a-ni KUR.É-msa-ʾa-al-la si-ḫir-ti KUR.kal-di ma-la ba-šu-ú

1 ša mi-ṣir KUR.ELAM.MA.KI KUR.kár-dun-ía-áš e-liš u šap-liš KUR.É-ma-muk-ka-ni KUR.É-mdak-ku-ri⸢KUR.É⸣-mšil-a-ni ⸢KUR⸣.É-msa-ʾa-al-la si-ḫir-ti KUR.kal-di ma-la ba-šu-ú

2 [...]3 [...] KUR.⸢ELAM⸣.MA.KI KUR.kár-⸢dun⸣-[...] KUR.É-ma-muk-[...] KUR.É-sa-ʾa-al-[...]-⸢ḫir⸣-[...] ⸢kal⸣-di ma-la

ba-šu-[...]4 [x] ⸢mi†⸣-ṣir KUR.ELAM.MA.KI KUR.[(x) x]-dun-ía-áš e-liš ⸢ù†⸣ [...] ⸢É⸣-ma-muk†-ka-[x] KUR.É-mda-ku-ri

KUR.⸢É⸣-[...] KUR.É-m[...]-⸢la⸣ si*(copy: ZU)-[...] LÚ.KUR.kal-di ma-la ba-[...]5 [...] KUR.⸢ELAM†⸣.[x x] KUR.kár-dun†-ía-[x] ⸢e⸣-[x] ù šap-liš [...]-⸢ka⸣-[...] É-da†-ku-ri [...]-mšil†-a-ni

[...]-⸢al⸣-[...]-ḫir-ti ⸢LÚ⸣.[x].kal*(copy: MAL)-di*(copy: PA) ma-la ba-šu-u

Sargon II 7 Score 121

22) KUR.É-mia-kin₇ šá ki-šad ÍD.mar-ra-ti a-di pa-aṭ NI.TUK.KI mit-ḫa-riš a-bel-ma LÚ.šu-ut SAG.MEŠ-ia LÚ.ENpa-ḫa-a-ti UGU-šú-nu áš-tak-kan-ma ni-ir be-lu-ti-ia

1 KUR.É-mia-kin₇ šá ki-šad ÍD.mar-ra-ti a-di pa-aṭ NI.TUK.KI mit-ḫa-riš a-bel-ma LÚ.šu-ut SAG.MEŠ-ia LÚ.ENpa-ḫa-a-ti UGU-šú-nu áš-tak-kan-ma ni-ir be-lu-ti-ia

2 [...]3 [...] mit-ḫa-riš a-bel-ma LÚ.[...]-⸢SAG⸣.MEŠ*(copy: TI)-[x] ⸢LÚ.EN⸣ [x]-ḫa-a-ti ⸢UGU⸣-[...]4 [x] ⸢É⸣-mia-[...] ÍD*(copy: A-AK).[...] a-di pa-aṭ NI.⸢TUK⸣ [...]-⸢riš⸣ a-⸢bel⸣-[x] ⸢LÚ.šu⸣-ut ⸢SAG†⸣.[...] LÚ.EN

pa-ḫa-a-ti ⸢UGU⸣-[...] áš-tak-kan-[x] ⸢ni⸣-ir [x]-lu-[...]5 [...] ki-šad ÍD.mar*(†; squeeze: MAR)-[...] a-di pa-aṭ [...]-⸢riš⸣ a-bel-ma ⸢LÚ†⸣.[...] SAG.MEŠ-ia [...]

⸢UGU†⸣-šú-nu áš-[...]-ir*(copy: NI; squeeze: IR) be-lu-ti-ia

23) e-mid-su-nu-ti ul-tu SAG LUGAL-ti-ia a-di 15 BALA-ia šá mdḫum-ba-ni-ga-áš ELAM.MA.KI-i ina re-bitBÀD.AN.KI áš-ku-na taḫ-ta-šú URU.sa-me-ri-na al-me ak-šud

1 e-mid-su-nu-ti ul-tu SAG LUGAL-ti-ia a-di 15 BALA-ia šá mdḫum-ba-ni-ga-áš ELAM.MA.KI-i ina re†-bitBÀD.AN.KI áš-ku-na taḫ-ta-šú URU.sa-me-ri-na al-me ak-šud

2 [...]3 [...] ul-tu SAG† LUGAL-ti-[...] d[...] URU.sa-me-ri-na al-[...]4 e-mid-su-nu-ti ul-⸢tu⸣ [x] LUGAL-ti-ia a-di 15 ⸢BALA-ia⸣ ša mdḫum-ba-ni-⸢ga⸣-áš LÚ.ELAM*(copy: †; squeeze:

ELAM).MA.KI-[x] i-na re-bit BÀD*(copy: GIGIR; squeeze [B]ÀD).AN.KI áš-ku-na taḫ-ta-a-šúURU.sa-me-⸢ri*⸣(copy: ḪU-PA; squeeze: ⸢RI⸣) [x] ⸢al⸣-me ak-šud

5 [...] SAG LUGAL†-[...] 15 BALA-ia [...]-⸢ga†⸣-[...] i-na re-bit BÀD.AN.KI áš-ku-na ⸢taḫ⸣-ta-a-šú URU.sa-me-ri-naal-me ak*(copy: NA)-šud

24) 27 LIM 2 ME 90 UN.MEŠ a-šib ŠÀ-šú áš-lu-la 50 GIŠ.GIGIR.MEŠ ina ŠÀ-šú-nu ak-ṣur-ma ù si-it-tu-tii-nu-šú-nu ú-šá-ḫi-iz LÚ.šu-ut SAG-ia UGU-šú-nu áš-kun-ma GUN LUGAL maḫ-re-e

1 27 LIM 2 ME ⸢90*⸣(copy: MEŠ; original: ⸢90⸣) UN.MEŠ a-šib ŠÀ-šú áš-lu-la 50 GIŠ.GIGIR.MEŠ ina ŠÀ-šú-nuak-ṣur-ma ù si-it-tu-ti i-nu-šú-nu ú-šá-ḫi-iz LÚ.šu-ut SAG-ia UGU-šú-nu áš-kun-ma GUN LUGAL maḫ-re-e

2 [...]3 [...].MEŠ a-[...]-šú ⸢áš⸣-[...] ù si-it-tu-te i-[x]-šú-nu [...]-ut [x]-ia ⸢UGU⸣-[x]-nu áš-[...] ⸢GUN⸣ [...]4 27 LIM 2 ME 80 UN.MEŠ a-šib ŠÀ-šú [...] 50 GIŠ.GIGIR.MEŠ i-na ŠÀ-šú-nu ak-⸢ṣur*⸣(copy: BI; squeeze:

⸢ṢUR⸣)-ma ù ⸢si⸣-[x-x]-⸢te⸣ i-nu-šú-nu ú-šá-ḫi-iz LÚ.šu-ut SAG-ia UGU-šú-nu áš-[x x] ⸢GUN⸣ LUGAL maḫ-ri-i5 24 [x] ⸢2⸣ ME 90 UN.MEŠ a*(copy: MIN; squeeze: A)-šib ŠÀ-šú áš-lu-la 50 GIŠ.GIGIR.MEŠ i-⸢na⸣ ŠÀ-šú-nu

ak-ṣur-ma ù si-⸢it⸣-tu-te i-nu-šú-nu ú-šá-ḫi-iz ⸢LÚ⸣.šu-ut SAG-ia UGU-šú-nu áš-kun-ma GUN LUGAL maḫ-ri-i

25) e-mid-su-nu-ti mḫa-nu-nu MAN URU.ḫa-zi-ti it-ti mSIPA-ʾe-e LÚ.tar-tan-nu KUR.mu-ṣu-ri ina URU.ra-pi-ḫia-na e-peš MURUB₄ u MÈ a-na GABA-ia it-bu-ni

1 e-mid-su-nu-ti mḫa-nu-nu MAN URU.ḫa-zi-ti it-ti mSIPA-ʾe-e LÚ.tar-tan-nu KUR.mu-ṣu-ri ina URU.ra-pi-ḫia-na e-peš MURUB₄ u MÈ a-na GABA-ia it-bu-ni

2 [...]3 [...] mḫa-nu-nu LUGAL URU.⸢ḫa⸣-zi-te ⸢it⸣-[...]-ʾe-[...] ⸢LÚ.tur-ta⸣-nu KUR.⸢mu⸣-[x]-⸢ri⸣ ina [...] a-na GABA-ia

it-bu-ni4 e-mid-su-nu-ti mḫa-nu-nu LUGAL ⸢URU⸣.[x (x) x]-⸢ti⸣ mSIPA-ʾe-e [...] a-⸢na⸣ e-peš MURUB₄† [...] ⸢a⸣-[...]

⸢it*(copy: ] ḪI)-bu⸣-[x]5 e-mid-su-nu-ti mḫa-nu-nu LUGAL URU.[x]-zi-te it-ti mSIPA-ʾe-e ⸢LÚ⸣.[...]-ta-nu KUR.mu-ṣu-⸢ri⸣ ina

URU.ra-pi-ḫi a-na e-peš MURUB₄ u MÈ a-na GABA-ia it-[x]-ni

122 Sargon II 7 Score

26) BAD₅.BAD₅-šú-nu am-ḫa-aṣ mSIPA-ʾe-e ri-gim GIŠ.TUKUL.MEŠ-ia e-dúr-ma in-na-bit-ma la in-na-mir a-šar-šúmḫa-nu-nu LUGAL URU.ḫa-zi-ti ina qa-ti aṣ-bat

1 BAD₅.BAD₅-šú-nu am-ḫa-aṣ mSIPA-ʾe-e ri-gim GIŠ.TUKUL.MEŠ-ia e-dúr-ma in-na-bit-ma la in-na-mir a-šar-šúmḫa-nu-nu LUGAL URU.ḫa-zi-ti ina qa-ti aṣ-bat

2 [...]3 BAD₅.BAD₅-šú-nu am-ḫa*(copy: ZA)-aṣ† m⸢SIPA⸣-ʾe-e† [x]-gim GIŠ.TUKUL.MEŠ-ia e-dúr*(copy: LAGAB)-ma

in-[...] a-šar-šú ⸢m⸣ḫa-nu-nu LUGAL URU.ḫa-zi-ti ina qa-ti aṣ-bat4 [...] m⸢SIPA⸣-x-[...]-na-mir ⸢a⸣-[...] ⸢LUGAL*(copy: I [) URU⸣.[...]-⸢ti⸣ aṣ†-bat5 BAD₅.BAD₅-šú-nu am-ḫa-aṣ m⸢SIPA⸣-ʾe-e ri-gim GIŠ.TUKUL.⸢MEŠ⸣-ia e-dúr†-ma in-na-bit-ma la in-na-mir

a-šar-šú mḫa-nu-nu [x] URU.ḫa-zi-ti ina qa-ti aṣ*(copy: LÍMMU)-bat

27) ma-da-at-tu ša mpi-ir-ʾu-ú MAN KUR.mu-ṣu-ri fsa-am-si šar-rat KUR.a-ri-bi mit-ʾa-am-a-ra KUR.sa-ba-ʾa-a-aKÙ.GI SAḪAR.BI KUR.RA ANŠE.KUR.RA.MEŠ ANŠE.GAM.MAL am-ḫur

1 ma-da-at-tu ša mpi-ir-ʾu-ú MAN KUR.⸢mu⸣-ṣu-ri fsa-am-si šar-rat KUR.a-ri-bi mit-ʾa-am-a-raKUR.sa-ba-ʾa-a-a KÙ.GI SAḪAR.BI KUR.RA ANŠE.KUR.RA.MEŠ ANŠE.GAM.MAL am-ḫur

2 [...]3 mad-da-⸢at-tum⸣ ša mpi-⸢ir-ʾu⸣-[...] fsa-am-si šar-⸢rat⸣ LÚ.a-ri-bi mit-ʾa-am-ra LÚ.sa-⸢ba-ʾa⸣-a-a KÙ.GI†

[...]-⸢ḫur⸣4 mad-da-[...] sa-am-si ⸢šar⸣-[...]-⸢ri⸣-bi [...]-⸢ba⸣-ʾa-⸢a⸣-[...] ⸢SAḪAR⸣.BI [...]5 mad-[x]-at-tum ⸢ša†⸣ m⸢pi⸣-[x]-ʾu-ú LUGAL KUR.mu-ṣu-ri fsa-am*(copy: GÀR; squeeze: AM)-si šar-rat

LÚ.a-ri-bi mit-[x]-am-ra*(copy: I) KUR.sa-ba-ʾa-a-a KÙ.GI† ⸢SAḪAR.BI⸣ KUR.RA ANŠE.KUR.RA.MEŠANŠE.A.AB.BA.MEŠ am-ḫur

28) mki-ak-ki URU.ši-nu-uḫ-ta-a-a ša ni-ir daš-šur iṣ-lu-ú-ma ik-lu-ú ta-mar-tuš šá-a-šú ga-du 30GIŠ.GIGIR.MEŠ-šú 7 LIM 3 ME 50 LÚ.mun-daḫ-ṣe-šú a-na šal-la-ti am-nu-šu

1 mki-ak-ki URU.ši-nu-⸢uḫ⸣-ta-a-a ša ni-ir daš-šur iṣ-lu-ú-ma ik-lu-ú ta-mar-tuš šá-a-šú ga-du 30GIŠ.GIGIR.MEŠ-šú 7 LIM 3 ME 50 LÚ.mun-daḫ-ṣe*(†; squeeze: ⸢ṢE⸣)-šú a-na šal-la-ti am-nu-šu

2 [...]3 mki*(MdN: ŠU; IF: KU)-ak-ki URU.ši-nu-uḫ-ta-a-a ša ni-ir daš-šur iṣ-lu-ú-ma [...] ta-mar-tuš šá-a-šú ga-du

30 GIŠ.GIGIR.MEŠ-šú 7 LIM 3 ME 50 LÚ.mun-daḫ-ṣe-šú [...]-⸢la⸣-ti am-nu-šú4 [m]ki-[x]-⸢ki⸣ URU.ši-nu-[x x]-a-a ⸢ša⸣ ni-ir [...]-⸢ú⸣-ma ⸢ik⸣-[...] ⸢mun-daḫ⸣-ṣe-šú a-na ⸢šal⸣-[...] ⸢am⸣-nu-šú5 mki-⸢ak⸣-ki URU.ši-nu-uḫ-ta-a-a ša ni-ir daš-šur [x]-⸢lu⸣-ú-ma ik-lu-u ta-mar-tuš šá-a-šú ⸢ga⸣-[(x)]-du 30

GIŠ.⸢GIGIR*⸣(copy: KU; squeeze: ⸢GIGIR⸣).MEŠ-šú 7 LIM 3 ME 50 LÚ.mun-daḫ-ṣe-šú a-na šal-la-ti am-nu-šú

29) URU.ši-nu-uḫ-tu URU MAN-ti-šú a-na mkur-ti-i KUR.tu-un-na-a-a ad-din-ma ANŠE.KUR.RA.MEŠ ANŠE.pa-re-eUGU man-da-at-ti-šú maḫ-ri-ti uṣ-ṣib-ma UGU-šú áš-kun mam-ri-is

1 URU.ši-nu-uḫ-tu URU MAN-ti-šú a-na mkur-ti-i KUR.tu-un-na-a-a ad-din-ma ANŠE.KUR.RA.MEŠ ANŠE.pa-re-eUGU man-da-at-ti-šú maḫ-ri-ti uṣ-ṣib-ma UGU-šú áš-kun mam-ri-is

2 [...]3 URU.ši-nu-uḫ-tu URU LUGAL-ti-šú a-na mkur-ti-i KUR.tu-un-na*(MdN: NA†; IF: NA)-a-a [...] ⸢ANŠE*⸣(MdN:

ANŠE†; IF: ⸢ANŠE⸣).KUR.RA.MEŠ ANŠE.KUNGA.MEŠ UGU man-da-ti-šú maḫ-ri-ti uṣ-ṣib*(MdN: ŠE; IF:ṢIB)-ma UGU-šú áš-kun [...]

4 URU.[...] ⸢URU LUGAL*⸣(copy: AD [)-[...]-⸢ti⸣-[...].⸢RA⸣.MEŠ ANŠE.⸢KUNGA⸣.MEŠ UGU*(copy: KA) man*(copy:EŠ)-[x]-ti-šú <<AŠ>> maḫ-⸢ri⸣-[...] ⸢UGU⸣-[...]-⸢ri?⸣-[x]

5 URU.ši-[x]-⸢uḫ⸣-tu URU LUGAL-ti-šú a-na mkur-ti-i [(x)] KUR.tu-un-na-a-a ad-din*(†; squeeze: DIN)-maANŠE.KUR.RA.MEŠ ANŠE.KUNGA.MEŠ UGU*(copy: KA; squeeze: UGU) man-da-ti-šú ⸢maḫ-ri⸣-ti uṣ-ṣib-[x]⸢UGU⸣-šú áš-kun mam-ri-is

Sargon II 7 Score 123

30) KUR.ta-bal-a-a ša ina GIŠ.GU.ZA mḫul-li-i AD-šú ú-še-ši-bu-šú bi-in-ti it-ti KUR.ḫi-lak-ki la mi-ṣir AD.MEŠ-šúad-din-šú-ma ú-rap-piš KUR-su ù šu-ú la na-ṣir kit-ti

1 KUR.ta-bal-a-⸢a šá ina GIŠ.GU⸣.ZA mḫul-li-i AD-šú ú-še-ši-bu-šú bi-in-ti it-ti KUR.ḫi-lak-ki la mi-ṣirAD.MEŠ-šú ad-din-šú-ma ú-rap-piš KUR-su ù šu-ú la na-ṣir kit-ti

2 [...]3 KUR.ta-bal-a-a ša ina GIŠ.GU.ZA mḫul-li-i AD-šú ú-še-ši-bu-šú bi-in-ti it-ti [...] la mì-ṣir AD.MEŠ-šú

ad-din-šú-ma ú-rap†-pi-šá KUR-su*(MdN: DI; IF: SU?) ù šu-ú la na-ṣir kit-ti4 [...]-i AD-šú ⸢ú⸣-[x]-ši-bu-šú bi-[x]-ti it-ti KUR.ḫi-⸢lak⸣-[...]-šú/⸢din⸣-[...] na-ṣir kit-ti5 KUR.ta-⸢bal-a-a⸣ ša ina GIŠ.GU.ZA m*ḫul*(†; squeeze: DIŠ-ḪUL)-li-i AD-šú ú-še-ši-bu-šú bi-in-ti ⸢it†⸣-ti

KUR.ḫi-lak-[x] ⸢la⸣ mì-ṣir AD.MEŠ-šú ad-din-šú-ma ú-⸢rap⸣-pi-šá KUR-su ù*(copy: ŠÚ-LU; squeeze: ŠI-⸢LU⸣)šu-ú la na-ṣir kit-ti

31) a-na mur-sa-a KUR.URI-a-a ù mmi-ta-a MAN KUR.mu-us-ki šá e-ke-me mi-iṣ-ri-ia iš-pu-ra LÚ.A šip-rimam-ri-is it-ti kim-ti ni-šu-ti NUMUN É AD-šú a-šá-red-du-ti KUR-šú

1 a-na mur-sa-a KUR.URI-a-a [x m]⸢mi⸣-ta-a MAN KUR.mu-us-ki šá e-ke-me mi-iṣ-ri-ia iš-pu-ra LÚ.A šip-rimam-ri-is it-ti kim-ti ni-šu-ti NUMUN É AD-šú a-šá-red-du-ti KUR-šú

2 [...]3 [...]-sa-a KUR.ur-ar-ṭa-a-a ù mmi-ta-a LUGAL KUR†(Mdn [x]; IF: ŠE?).mu-us-ki ša e-ke-me mi-iṣ-ri-ia [...]

LÚ.A.KIN† mam-ri-is it-ti kim-ti u ni-šu-tim NUMUN É AD-šú a-šá-red-du-ti [...]4 a-na [...] KUR.ur-ar-ṭa-⸢a⸣-[...] ⸢LUGAL*⸣(copy: ] MA [) [x] mu-us-⸢ki⸣ [...] ⸢A⸣.KIN m[x]-⸢ri⸣-is it-[...]

⸢ni⸣-šu-tim ⸢NUMUN† É⸣ [...]-ti [x]-⸢šú⸣5 a-na mur-sa-a [...]

32) it-ti 1 ME GIŠ.GIGIR.MEŠ-šú a-na KUR aš-šur.KI al-qa-áš-šú LÚ.aš-šur.KI-ú pa-liḫ be-lu-ti-ia ina ŠÀ ú-še-šibLÚ.šu-ut SAG-ia LÚ.EN.NAM UGU-šú-nu áš-kun-ma GUN ma-da-at-tu ú-kin e-li-šú-un

1 it-ti 1 ME GIŠ.GIGIR.MEŠ-šú a-na KUR aš-šur.KI al-qa-áš-šú LÚ.aš-šur.KI-ú pa-liḫ be-lu-ti-ia ina ŠÀ ú-še-šibLÚ.šu-ut SAG-ia LÚ.EN.NAM UGU-šú-nu áš-kun-ma GUN ma-da-at-tu ú-kin e-li-šú-un

2 [...]3 [...]-⸢ti*⸣(MdN: []; IF: ⸢TI⸣) 1*(MdN: []; IF: 1) ME GIŠ.GIGIR.MEŠ*(copy: MAN)-šú a-na KUR aš-šur.KI

al-qa-áš-šu LÚ.aš-šur.KI-ú pa-liḫ be-lu-ti-ia [...]-še-šib LÚ.šu-<ut> SAG-ia LÚ.EN.NAM UGU-šú-nu áš-⸢kun⸣-mabíl-tu man-da-at-tú [...]-kin† ⸢UGU†⸣-šú-un

4 it-ti 1 [x] GIŠ.GIGIR.⸢MEŠ⸣ [...]-liḫ be-⸢lu⸣-[x]-ia ina [...] šu*(copy: MA)-ut [x]-⸢ia⸣ [...] ⸢UGU⸣-šú-[...]-kun-mabíl-tu [...]

5 [...]

33) mdia-ú-bi-iʾ-di KUR.a-ma-ta-a-a ṣa-ab ḫup†-ši la EN GIŠ.GU.ZA LÚ.ḫat-tu-ú lem-nu a-na LUGAL-utKUR.a-ma-at-ti ŠÀ-šú ik-pu-ud-ma URU.ar-pad-da URU.ṣi-mir-ra URU.di-maš-qa URU.sa-me-ri-na

1 mdia-ú-bi-iʾ-di KUR.a-ma-ta-a-a ṣa-ab ḫup†-ši la EN GIŠ.GU.ZA LÚ.ḫat-tu-ú lem*(copy: ME; squeeze:LEM)-nu a-na LUGAL-ut KUR.a-ma-at-ti ŠÀ-šú ik-pu-ud-ma URU.ar-pad-da URU.ṣi-mir-ra URU.di-maš-qaURU.sa*(copy: NI; squeeze: ⸢SA⸣)-me-ri-na

2 [...]3 [x] ⸢ia⸣-ú*(copy: KID)-bi-iʾ*(copy: ḪI-BAR)-di KUR.a-ma-ta*(copy: PA-3)-a-a ERIM.MEŠ ḫup†-ši la† EN

GIŠ*(MdN: TAB; IF: GIŠ).GU.ZA LÚ.ḫat-tu-ú ⸢lem⸣-[x] a-na LUGAL-<ut KUR>.a-ma-⸢at⸣-[x x x x x x]-pu-ud-[xx x x x x]-⸢mir⸣-ra*(copy: ÁŠ) URU.di-maš-qu URU.sa-mir-i-na

4 [...]-⸢ú⸣-bi-iʾ-⸢di⸣ KUR.a-[...] ⸢la⸣ EN ⸢GIŠ⸣.[...] ⸢ḫat-tu⸣-[...] ⸢lem⸣-nu a-na LUGAL-ut [...] ⸢ar⸣-pad-⸢da⸣URU.⸢ṣi⸣-[(x)]-⸢mir⸣-[...] ⸢URU⸣.sa-[...]-⸢na⸣

5 [...]

124 Sargon II 7 Score

34) it-ti-ia uš-bal-kit-ma pa-a e-da ú-šá-áš-kin-ma ik-ṣu-ra MÈ um-ma-na-at da-šur gap-šá-a-ti ad-ke-ma inaURU.qar-qa-ri URU na-ram-i-šú šá-a-šú a-di LÚ.mun-daḫ-ṣe-šú

1 it-ti-ia uš-bal-kit-ma pa-a e-da ú-šá-áš-kin-ma ik-ṣu-ra MÈ um-ma-na-at da-šur gap-šá-a-ti ad-ke-ma inaURU.qar-qa-ri URU na-ram-i-šú šá-a-šú a-di LÚ.mun*(†; squeeze: ⸢MUN⸣)-daḫ-ṣe-šú

2 [...]3 it-ti-ia uš-bal-kit-⸢ma⸣ [x x x x]-da ⸢ú⸣-šá-áš*(copy: PA)-[x x x x x]-⸢zu⸣ um*(copy: RA)-ma-na-at*(copy: I)

daš-šur gap-šá-a-ti ad-ke-e-ma i-na URU.qar†-[x x x x x] na-⸢ram⸣-i-šú šá-[x x x x x (x)]4 ⸢it⸣-[x]-⸢ia⸣ uš-bal-kit-⸢ma⸣ [...]-⸢ṣu⸣-[x] ⸢ta⸣-ḫa-zu*(copy: SU) um-ma-[...] gap-šá-a-ti ad-⸢ke-e⸣-ma*(copy:

GIŠ) i-na ⸢URU.qar⸣-qa-ri [...] ⸢LÚ⸣.mun-daḫ-ṣe-šú5 [...]

35) al-me ak-šud-su URU.qar-qa-ru ina dGIŠ.BAR aq-mu šá-a-šú ma-šak-šú a-ku-uṣ ina qé-reb URU.MEŠ šú-nu-tiEN ḫi-iṭ-ṭi a-duk-ma su-lum-mu-u ú-šá-áš-kin 2 ME GIŠ.GIGIR 6 ME ANŠE.pét-ḫal-lum

1 al-me ak-šud-su URU.qar-qa-ru*(†; squeeze: RU) ina dGIŠ.BAR aq-mu šá-a-šú ma-šak-šú a-ku-uṣ ina qé-rebURU.MEŠ šú-nu-ti EN ḫi-iṭ-ṭi a-duk-ma su-lum-mu-u ú-šá-áš-kin 2 ME GIŠ.GIGIR 6 ME ANŠE.pét-AN

2 [...]3 ⸢al⸣-me ak-šud-su URU.qar-qa-ru ina dGIŠ.BAR aq-mu šá-a-šú ma-⸢šak*⸣(copy: NA)-[x x (x) x]-⸢uṣ⸣ ina

qé-reb*(copy: KID) URU.MEŠ-ni [x x x x x (x)] ⸢su⸣-lum-mu-<u> ú-šá-áš-kin† 2 ME GIŠ.GIGIR.MEŠ 6 MEANŠE.pét-ḫal-lum

4 al-me ⸢ak-šud⸣-[...] ⸢qar⸣-qa-ru ina dGIŠ.BAR aq-mu šá-a-šú [x]-šak-šú a-ku-uṣ [...]-ṭi a-duk-ma su-lum-mu-u⸢ú⸣-[...] 2 ME GIŠ.GIGIR.MEŠ 6 ME ANŠE†.pét-[...]

5 [...]

36) i-na ŠÀ UN.MEŠ KUR.a-ma-at-ti ak-ṣur-ma UGU ki-ṣir LUGAL-ti-ia ú-rad-di ina u₄-me mir-an-zuKUR.man-na-a-a ARAD kan-šu šá-di-id ni-ri-ia šim-tu ú-bi-lu-šu-ma

1 i-na ŠÀ UN.MEŠ KUR.a-ma-at-ti ak-ṣur-ma UGU ki-ṣir LUGAL-ti-ia ú-rad-di*(copy: KI; squeeze: ⸢DI⸣) inau₄-me mir-an-⸢zu⸣ KUR.man-na-a-a ARAD kan-šu šá-di*(copy: KI; squeeze: DI)-id ni-ri-ia šim-tuú-bi-lu-šu-ma

2 [...]3 ina <lìb>-bi UN.[x x x x x]-at-ti ak-ṣur-ma [x x x x x (x)]-⸢rad⸣-di i-na u₄-mi mir-an-zu KUR.man-na-a-a

ar-du ⸢kan⸣-[x] šá-di-[x x x x x]-ia šim-tu ⸢ú⸣-[...]4 [...]-bi UN.MEŠ [...] ⸢LUGAL⸣-ti-ia ú-rad-di i-[...] ⸢ir⸣-an-zu KUR.man-na-a-a ar*(copy: ŠÚ-RI; squeeze:

AR)-du kan*(copy: I)-[...]-⸢di⸣-id ni-ri-ia [...]5 [...]

37) ma-za-a DUMU-šú ina GIŠ.GU.ZA-šú ú-še-ši-bu mur-sa-a KUR.ur-ar-ṭa-a-a a-na LÚ.KUR.ú-iš-di-iš-a-aLÚ.KUR.zi-kir-ta-a-a LÚ.KUR.mi-si-an-di-a-a LÚ.GAR.KUR.MEŠ

1 ma-za*(copy: A; squeeze: ZA)-a DUMU-šú ina GIŠ.GU.ZA-šú ú-še-ši-bu mur-sa-a KUR.ur-ar-ṭa-a-a a-naLÚ.KUR.ú-iš-di-iš-a-a LÚ.KUR.zi-kir-ta-a-a LÚ.KUR.mi-si-an-di-a-a LÚ.GAR.KUR.MEŠ

2 [...]3 [...] ⸢GU⸣.ZA-šú ú-še-ši-bu mur-sa-a KUR.ur-ar-ṭa-a-[x x (x)] ⸢LÚ*⸣(MdN: []; IF: ⸢LÚ⸣).KUR.⸢ú⸣-[x x x x

x]-⸢iš⸣-a-a LÚ.KUR.⸢zi⸣-[x]-ta-[x x x]-di-a-a LÚ.GAR.KUR.MEŠ4 [...] ⸢DUMU⸣-šú ina GIŠ.GU.ZA-šú ú-še-ši-bu [...] ⸢ur-ar⸣-ṭa-a-a a-na LÚ.KUR.ú-[...]-iš-a-a LÚ.KUR.zi-kir-ta-a-a

[...].⸢KUR⸣.MEŠ5 [...]

Sargon II 7 Score 125

38) KUR.man-na-a-a GAL.MEŠ a-mat su-ul-le-e u sar₆-ra-a-ti id-bu-ub-šú-nu-ti-ma ina KUR.ú-a-uš KUR-i mar-ṣiADDA ma-za-a DUMU EN-šu-nu id-du-ú mul-lu-su-nu

1 KUR.man-⸢na⸣-a-a GAL.MEŠ a-mat su*(†; squeeze: SU)-ul-le-e u sar₆-ra-a-ti id-bu-ub-šú-nu-ti-ma inaKUR.ú-a-uš KUR-i mar-ṣi ADDA ma-za-a DUMU EN-šu-nu id-du-ú mul-lu-su-nu

2 [...]3 KUR.man-na-a-a GAL.MEŠ a-mat*(copy: MAN) su*(copy: SI)-[x x]-⸢e⸣ ù sar₆†-[x x x x (x)]

⸢id⸣-bu-ub-šú-nu-[x x] i-[x x (x)] mar-ṣi ⸢ADDA⸣ ma-za-a DUMU EN-šú-nu id-⸢du-ú⸣ [x x (x)]-⸢su†⸣-nu4 [x] man-na-a-a GAL.MEŠ a-mat ⸢su⸣-[...] sar₆†-⸢ra†⸣-[...]-⸢ub†⸣-šú-nu-ti-⸢ma⸣ i-na KUR.ú-a-uš [...] DUMU

EN-šú-nu id-du-ú mul-lu-[...]5 [...]-ú mul-[...]

39) KUR.man-na-a-a ša i-na GIŠ.GU.ZA AD-šú ú-še-ši-bu a-na mur-sa-a KUR.ur-ar-ṭa-a-a it-ta-kil-ma 22URU.ḪAL.ṢU.MEŠ-šú ki-i ṭa-aʾ-tu-ú-ti id-din-šú

1 KUR.man-na-a-a ša i-na GIŠ.GU.ZA AD-⸢šú⸣ ú-še-ši-bu a-na mur-sa-a KUR.ur-ar-ṭa-a-a it-ta-kil-ma 22URU.ḪAL.ṢU.MEŠ-šú ki-i ṭa-aʾ-tu-ú-ti id-din-šú

2 [...]3 KUR.man-na-[x x x x x] GIŠ.GU.ZA AD-šú ⸢ú⸣-[x x x (x)] KUR.ur-ar-⸢ṭa*⸣(MdN: []; IF: ⸢ṬA⸣)-a†(MdN: []; IF:

A†)-a it-ta-⸢kil⸣ 22 URU.ḪAL.ṢU.MEŠ-šú [x x (x)] ⸢ṭa⸣-aʾ-tu-ú-[x x x x (x)]-šú*(copy: MAŠ)4 [...] ⸢ú⸣-še-ši-bu a-na mur-sa-a [...]-ma 22 URU.ḪAL.ṢU.MEŠ-šú ki-⸢i⸣ [...]5 [...] AD-[...] LA [...]-⸢ta⸣-kil-⸢ma⸣ [...] A [...] ṭa-[...]

40) i-na ug-gat ŠÀ-ia um-ma-na-at daš-šur gap-šá-a-ti ad-ke-ma lab-biš an-na-dir-ma a-na ka-šad KUR.MEŠšá-ti-na áš-ta-kan pa-ni-ia mul-lu-su-nu KUR.man-na-a-a

1 i-na ug-gat ŠÀ-ia um-ma-na-at daš-šur gap-šá-a-ti ad-ke-ma lab-biš an-na-dir-ma a-na ka-šad KUR.MEŠšá-ti-na áš-ta-kan pa-ni-ia mul-<lu>-su-nu KUR.man-na*(†; squeeze: NA)-a-a

2 [...]3 ⸢i*⸣(MdN: []; IF: ⸢I⸣)-na ug*(copy: AD)-gat ⸢ŠÀ⸣-[x x x (x)]-⸢šur⸣ [x x (x)]-a-te ⸢ad†⸣-ke-ma*(copy: GIŠ) [(x)]

lab-biš an-⸢na⸣-dir*(MdN: SI-A; IF: DIR)-ma [x x x]-šad KUR.MEŠ šá-ti-[x x x (x)]-ta-[x x (x)]-ni-ia [...]4 [...] ⸢ug†⸣-gat ⸢ŠÀ⸣-ia um-ma-na-at daš-šur [...]-nu KUR.[x (x)]-na-⸢a⸣-[...]5 [...]-na-at d[...] x ad*(copy: I)-⸢ke⸣-[...]-biš [...] ⸢ul⸣-lu-⸢su⸣-[...] ma-⸢na⸣-[...]

41) a-ka-mu ger-ri-ia e-mur-ma URU-uš-šú uṣ-ṣi-ma ina pu-uz-rat KUR-i mar-ṣi a-di-riš ú-šib URU.i-zir-tu URULUGAL-ti-šú URU.i-zi-bi-a URU.ar-me-et

1 a-ka-mu ger-ri-ia e-mur-ma URU-uš-šú uṣ-ṣi-ma ina pu-uz-rat KUR-i mar-ṣi a-di-riš ú-šib URU.i-zir-tu URULUGAL-ti-šú URU.i-zi-bi-a URU.ar-me-et

2 [...]3 [...]-⸢mu⸣ ger-[x x (x)] e-mur-ma [x x] uṣ-ṣi-ma i-na pu-uz-rat*(MdN: RAT†; IF: RAT) KUR*(MdN: ŠE; IF:

KUR)-i mar-ṣi a-di-⸢riš⸣ ú-šib URU.i-zir-tu URU LUGAL-⸢ti⸣-[...] URU.ar†-me-et-ta4 [...] ⸢URU⸣.i-[x x] ⸢URU⸣ LUGAL-[...]5 [...] ⸢ger⸣-ri-[...]-⸢ṣi⸣ a-di-⸢riš⸣ [...]

42) URU.ḪAL.ṢU.MEŠ-šú dan-na-a-ti ak-šud-ma ina dGIŠ.BAR aq-mu di-ik-tu šá mur-sa-a KUR.ur-ar-ṭa-a-a i-naKUR.ú-a-uš KUR-i mar-ṣi a-duk-ma 2 ME 50 NUMUN MAN-ti-šú

1 URU.ḪAL.ṢU.MEŠ-šú dan-na-a-ti ak-šud-ma ina dGIŠ.BAR aq-mu di-ik-tu šá mur-sa-a KUR.ur-ar-ṭa-a-a i-naKUR.ú-a-uš KUR-i mar-ṣi a-duk-ma 2 ME 50 NUMUN MAN-ti-šú

2 [...]3 URU.ḪAL.ṢU.MEŠ-šú dan-na-a-ti ak-šud-ma ina ⸢d⸣GIŠ.BAR ⸢aq⸣-mu*(copy: AŠ) di-ik-tu ša mur-sa-a

KUR.ur-⸢ar⸣-[...] i-na KUR.ú-a-a-uš KUR-i mar*(copy: GIŠ)-ṣi a-duk*(MdN: E-TAB; IF: DUK)-ma 2*(MdN:<2>; IF: 2) ME 50 NUMUN LUGAL-⸢ti⸣-[x]

4 [...]-⸢sa⸣-a KUR.ur-[x x x]-⸢a⸣ i-na KUR.[...]5 [x x].⸢ṢU*⸣(copy: AD [).[...] ak-[...]-⸢uš?⸣ KUR?-e [...] 2 ME [...]

126 Sargon II 7 Score

43) i-na qa-ti ú-ṣab-bit 55 URU.MEŠ KAL.MEŠ É BÀD.MEŠ ša 8 na-ge-e-šú a-di 11 URU.ḪAL.ṢU.MEŠ-šúmar-ṣa-a-ti ak-šud-ma i-na dGIŠ.BAR aq-mu

1 i-na qa-ti ú-ṣab-bit 55 URU.MEŠ KAL.MEŠ É BÀD.MEŠ ša 8 na-ge-e-šú a-di 11 URU.ḪAL.ṢU.MEŠ-šúmar-ṣa-a-ti ak-šud-ma i-na dGIŠ.BAR aq-mu

2 [...]3 ina ŠU.II ú-ṣab-bit [x]+6 URU.MEŠ-ni KAL.MEŠ ⸢É⸣ BÀD.MEŠ ša 8*(MdN: A-ZA; IF: 8) na-[...]

URU.ḪAL.ṢU.MEŠ-šú mar-ṣa-a-ti ak-šud-ma ina dGIŠ.BAR aq-mu4 [...].⸢ṢU⸣.MEŠ-šú [x x x x] ak-[...]5 [...].MEŠ [...] URU.[...]

44) 22 URU.ḪAL.ṢU.MEŠ šá mul-lu-su-nu KUR.man-na-a-a e-ki-ma-áš-šum-ma a-na mi-ṣir KUR aš-šur.KI ú-ter-ra8 URU.ḪAL.ṢU.MEŠ ša KUR.tu-a-ia-di na-ge-e

1 22 URU.ḪAL.ṢU.MEŠ šá mul-lu-su-nu KUR.man-na-a-a e-ki-ma-áš-šum-ma a-na mi-ṣir KUR aš-šur.KI ú-ter-ra8 URU.ḪAL.ṢU.MEŠ ša KUR.tu-a-ia-di na-ge-e

2 [...]3 10+[x]+1*(MdN: 10+[x]; IF: 10+[x]+1) URU.ḪAL.ṢU.MEŠ ša mul-[x]-su-nu KUR.man-na-a-a e*(MdN: UN; IF:

E)-⸢ki*⸣(MdN: []; IF: ⸢KI⸣)-ma*(copy: GIŠ)-áš-⸢šum*⸣(MdN: I []; IF: LÍMMU)-[...] KUR aš-šur.KI ú-⸢ter†⸣-ra 8URU.ḪAL.ṢU.MEŠ ša KUR.tu-a-ia-di na-⸢gi⸣-i

4 [x] URU.ḪAL.ṢU.[...]5 [...]-su-[...]-⸢ia⸣-[...]

45) ša mte-lu-si-na KUR.an-di-a-a ak-šud 4 LIM 2 ME UN.MEŠ a-di mar-ši-ti-šú-nu áš-lu-la mmi-ta-at-tiKUR.zi-kir-ta-a-a

1 ša mte-lu-si-na KUR.an-di-a-a ak-šud 4 LIM 2 ME UN.MEŠ a-di mar-ši-ti-šú-nu áš-lu-la mmi-ta-at-tiKUR.zi-kir-ta-a-a

2 [...]3 ša mte-lu-[x (x)] KUR.an-di-a-a [(x x) x]-šud 4 LIM*(MdN: LIM†; IF: RAD) 2†(MdN: 2†; IF: 1+[]) [...]

áš-lu-la mmi-ta-at-ti KUR.zi-kir-ta-a-a4 [...] ⸢zi⸣-kir-ta-a-a5 [...] UN.MEŠ a-di mar-ši-ti-šú-nu [...]-la m⸢mi⸣-[...]

46) GIŠ.TUKUL.MEŠ-ia e-dúr-ma šu-ú a-di UN.MEŠ KUR-šú a-na qé-reb ḫur-šá-a-ni in-na-bit-ma la in-na-mira-šar-šu

1 GIŠ.TUKUL.MEŠ-ia e-dúr-ma šu-ú a-di UN.MEŠ KUR-šú a-na qé-reb ḫur-šá-a-ni in*(†; squeeze:⸢IN⸣)-na-bit-ma la in-na-mir a-šar-šu

2 [...]3 GIŠ.TUKUL.MEŠ-ia e-du-ur-ma šu-ú a-[x] ⸢UN*⸣(MdN: ⸢UN†⸣; IF: ⸢UN⸣).MEŠ KUR-[x x x] ⸢qé⸣-reb*(copy: KID)

⸢ḫur⸣-[...] la in*(copy: KUR-IR)-na*(copy: KUL)-mir a-šar-šu4 [...]5 [...]-ú [...]-na qé-reb ḫur-šá-a-ni in-⸢na⸣-[...]-ma ⸢la⸣ in-[...]

47) URU.pa-ar-da URU LUGAL-ti-šú ina dGIŠ.BAR aq-mu 23 URU.MEŠ KAL.MEŠ ša li-me-ti-šú ak-šud-ma áš-lu-lašal-la-su-un

1 URU.pa-ar-da URU LUGAL-ti-šú ina dGIŠ.BAR aq-mu 23 URU.MEŠ KAL.MEŠ ša li-me-ti-šú ak-šud-ma*(copy:ÁŠ; squeeze: MA) áš-lu-la šal-la-su-un

2 [...]3 URU.pa-ar*(copy: ŠÚ-RI)-da URU ⸢LUGAL-ti⸣-šú ina dGIŠ.BAR ⸢aq-mu⸣ 23*(MdN: ŠÀ; IF: 23) ⸢URU⸣.[x (x)]

KAL.MEŠ [x] ⸢li*⸣(MdN: ⸢LI⸣; IF: ⸢LI⸣-[x])-ti-šú ak*(copy: NA)-[...] šal-lat†-su-un4 [...].⸢BAR†⸣ aq-mu 20+[...]5 [...].BAR [...]-ni KAL.MEŠ ša li-me-ti-šú ak-[x (x)]-ma ⸢áš⸣-[...]

Sargon II 7 Score 127

48) URU.šu-an-da-ḫu-ul URU.zu-ur-zu-uk-ka URU.MEŠ ša KUR.man-na-a-a ša UGU mmi-ta-at-ti it-tak-luak-šud-ma šal-lat-su-nu áš-lu-la

1 URU.šu-an-da-ḫu-ul URU.zu-ur-zu-uk-ka URU.MEŠ ša KUR.man-na-a-a ša UGU mmi-ta-at-ti it-tak-luak-šud-ma šal-lat-su-nu áš-lu-la

2 [...]3 URU.šu-an-da-ḫu-ul*(copy: GU₄) URU.zu-ur-[x]-⸢uk⸣-ka URU†.MEŠ [(x)] ša ⸢KUR†⸣.[x x x]-a ša [x]

⸢mi⸣-ta-at-[...] ⸢šal⸣-la-su*(copy: ŠE-MIN)-nu áš-lu-[(x)]-la4 [...] ⸢UGU⸣ mmi-[...]5 [...]-ka ⸢URU⸣.[...] ⸢man-na⸣-a-a ša UGU mmi-ta-at-⸢ti⸣ [(x) x]-tak-[...]

49) ša mba-ag-da-at-ti KUR.ú-iš-di-iš-a-a ma-šak-šú a-ku-uṣ mda-a-a-uk-ku a-di kim-ti-šú as-su-ḫa-am-maqé-reb KUR.a-ma-at-ti ú-še-šib

1 ša mba-ag-da-at-ti KUR.ú-iš-di-iš-a-a ma-šak-šú a-ku-uṣ mda-a-a-uk-ku a-di kim-ti-šú as-su-ḫa-am-maqé-reb KUR.a-ma-at-ti ú-šar?-me

2 [...]3 ša mba-ag-da-at-ti KUR.ú-iš-di-[(x)]-iš-a ma-⸢šak*⸣(copy: NA [)-[...] mda-a-a-uk-ku*(copy: IB) [(x)]-di†

kim-ti-šú ⸢as⸣-su-ḫa-am-ma qé*(copy: GIGIR)-reb KUR.a-ma-[(x)]-at-ti ú-še-[...]4 [...] as-⸢su⸣-[...]5 [...]-ti KUR.ú-⸢iš⸣-[x]-⸢iš⸣-[x x] ma-šak-šú a-ku-uṣ m⸢da⸣-[x]-a-uk-[...]-di ki-[...]-ma qé-reb [x] ⸢a-ma-at⸣-[x]

⸢ú⸣-še-šib

50) mul-lu-su-nu KUR.man-na-a-a ep-še-et e-tep-pu-šu qé-reb KUR-i mar-ṣi iš-me-ma iṣ-ṣu-riš ip-par-šam-maiṣ-bat GÌR.II-ia

1 mul-lu-su-nu KUR.man-na-a-a ep-še-et e-tep-pu-šu qé-reb KUR-i mar-ṣi iš-me-ma iṣ-ṣu-riš ip-par-šam-maiṣ-bat GÌR.II-ia

2 [...]3 [...] KUR.man-na-a-a ep-še-et e-tep-pu-šu i-na qé-reb KUR-i mar-[(x)]-ṣi iš-me-ma iṣ-[...] ⸢ip⸣-par-šam-ma

iṣ-bat GÌR.II-ia4 [...] iṣ-bat GÌR.II-⸢ia⸣5 mul-lu-su-nu [x] ⸢man⸣-na-a-[...]-pu-[x] i-na qé-reb KUR-i mar*(copy: GAL; squeeze: ⸢MAR⸣)-[x (x)]

⸢iš⸣-me-ma iṣ*(copy: E; squeeze: ⸢IṢ⸣)-ṣu-riš [x]-⸢par-šam⸣-[...]

51) ḫi-ṭa-ti-šu la mi-na a-bu-uk-ma a-mi-iš gíl-lat-su re-e-ma ar-ši-šu-ma i-na GIŠ.GU.ZA LUGAL-ti-šúú-še-šib-šú

1 ḫi-ṭa-ti-šu la mi-na a-bu-uk-ma a-mi-iš gíl*(; squeeze: GÍL)-lat-su re-e-ma ar-ši-šu-ma i-na GIŠ.GU.ZALUGAL-ti-šú ú-še-šib-šú

2 [...]3 ḫi-ṭa-ti-šú la mi-na a-bu-uk-ma [(x)] a-mi-iš gíl-lat-[...] ⸢ar⸣-ši-šu-ma i-na GIŠ.GU.ZA ⸢LUGAL⸣-ti-šú

ú-še-šib-šú4 [...]5 x [x (x)]-ti-šu la mi-na a-bu-[x]-⸢ma⸣ a-mi-iš gíl-lat-su ⸢re-e⸣-[...] GIŠ.GU.ZA LUGAL-[x x] ú-še-[...]

52) 22 URU.ḪAL.ṢU.MEŠ a-di 2 URU.MEŠ-šú dan-nu-ti ša ul-tu ŠU.II mur-sa-a ù mmi-ta-at-ti e-ki-maad-din-šú-ma ú-taq-qi-na da-li-iḫ-tu KUR-su

1 22 URU.ḪAL.ṢU.MEŠ a-di 2 URU.MEŠ-šú dan-nu-ti ša ul-tu ŠU.II mur-sa-a ù mmi-ta-at-ti e-ki-maad-din-šú-ma ú-taq-qi-na da-li-iḫ-tu KUR-su

2 [...]3 [x]+12*(MdN: [x]+2; IF: [x]+12) URU.ḪAL.⸢ṢU⸣.MEŠ a-di 2*(MdN: 1; IF: 2) ⸢URU⸣.[...] ⸢ša⸣ ul-tu ŠU.II

mur-⸢sa⸣-a ù mmi-ta-at-ti e-ki-ma ad-din-[(x)]-šu-ma ú-taq*(copy: LÍMMU)-qi-na [(...)] da-li-iḫ-tum KUR-su4 [...].MEŠ-šú dan*(copy: KID)-[x x x x]-tu [...]5 [x] ⸢URU⸣.ḪAL.ṢU.MEŠ a-di 1+[...] ŠU.II m⸢ur⸣-[x]-a ù [...]-⸢ta⸣-at-ti e-ki-ma ⸢ad⸣-[...]-na da-⸢li⸣-[(x)]-iḫ-tum

KUR-[x]

128 Sargon II 7 Score

53) ṣa-lam LUGAL-ti-ia DÙ-uš-ma li-i-ti daš-šur be-lí-ia UGU-šu áš-ṭur i-na URU.i-zir-ti URU LUGAL-ti-šú ul-zizaḫ-ra-taš

1 ṣa-lam LUGAL-ti-ia DÙ-uš-ma li-i-ti daš-šur be-lí-ia UGU-šu áš-ṭur i-na URU.i-zir-ti URU LUGAL-ti-šú ul-zizaḫ-ra-taš

2 [...]3 ṣa-lam LUGAL-ti-ia DÙ-uš-ma li-i-ti daš-šur EN-⸢ia⸣ UGU-šú áš-ṭur [(...)] i-na URU.i-zir-ti URU LUGAL-ti-šú

ul-ziz aḫ-ra-taš4 [...]-⸢šur⸣ EN-[...]-⸢ṭur i⸣-[...]5 [...] li-ti daš-šur EN-ia UGU-šú áš-ṭur i-na URU.[x]-⸢zir⸣-[...]-⸢šú⸣ [...] aḫ-ra-taš

54) ša mia-an-zu-ú MAN KUR.na-ʾi-i-ri ina URU.ḫu-bu-uš-ki-a URU dan-nu-ti-šú ANŠE.KUR.RA.MEŠ GU₄.MEŠ ùṣe-e-ni man-da-at-ta-šú am-ḫur

1 ša mia-an-zu-ú MAN KUR.na-ʾi-i-ri ina URU.ḫu-bu-uš-ki-a URU dan-nu-ti-šú ANŠE.KUR.RA.MEŠ GU₄.MEŠ ùṣe-e-ni man-da-at-ta-šú am-ḫur

2 [...]3 ša mia-[(x x)]-an-zu-ú LUGAL KUR.na-ʾi-i-ri [(...)] i-na URU.ḫu-bu-uš-ki-a URU dan-nu-ti-šú

ANŠE.KUR.RA.MEŠ GU₄.MEŠ [(x)] ⸢ù⸣ ṣe-e-ni man-da-at-ta-šú [(...)] am-ḫur4 [...] ⸢dan⸣-nu*(copy: BE)-[...].MEŠ GU₄*(copy: BI; squeeze: GU₄) [...]5 ša mia-an-zu-ú LUGAL KUR.na-ʾi-i-[...]-ki-[...] URU dan-nu-ti-šú ANŠE.KUR.RA.MEŠ GU₄.MEŠ ù ṣe-e-ni [(...)

x]-da-at-ta-šú am-ḫur

55) mdaš-šur-le-ʾi KUR.kar-al-la-a-a mit-ti-i KUR.al-la-ab-ra-a-a ša ni-ir daš-šur iṣ-lu-ú il-qu-ú še-ṭu-ti1 mdaš-šur-le-ʾi KUR.kar-al-la-a-a mit-ti-i KUR.al-la-ab-ra-a-a ša ni-ir daš-šur iṣ-lu-ú il-qu-ú še-ṭu-ti2 [...]3 maš-šur-ZU KUR.kar-al-la-a-a mit-ti-i KUR.al-la-ab-[(x)]-ra-a ša ni-ir daš-šur iṣ*?(MdN: []; IF:

IṢ?)-lu-ú*(copy: I) [(...)] il-qu-ú še-ṭu-ti4 [...]-lu-[x x x (x)]-ú še-⸢ṭu⸣-[x]5 maš-šur-ZU [x] ⸢kar⸣-al-la-a-a mit-ti-i KUR.al-la-ab-ra-a-a ša ni-⸢ir d⸣aš-šur iṣ-lu-ú il-qu-ú še-ṭu-ti

56) ma-šak mdaš-šur-ZU a-ku-uṣ-ma UN.MEŠ KUR.kar-al-la mal ba-šu-ú ù mit-ti-i a-di qin-ni-šú as-su-ḫa-am-maina qé-reb KUR.a-ma-at-ti ú-še-šib

1 ma-šak mdaš-šur-ZU a-ku-⸢uṣ⸣-[x] ⸢UN⸣.MEŠ KUR.kar-al-la mal ba-šu-ú ù mit-ti-i a-di qin-ni-šúas-su-ḫa-am-ma ina qé-reb KUR.a-ma-at-ti ú-še-šib

2 [...]3 ma-šak maš-šur-ZU a-ku-uṣ-ma UN.MEŠ KUR.kar*(copy: ŠE-MIN)-[(x)]-⸢al⸣-la mal ba-šu-ú ù mit-ti-i [(x)]

a-di qin†-[(x)]-ni-šu ⸢as⸣-[(x)]-⸢su⸣-ḫa-am-⸢ma⸣ ina qé-⸢reb⸣ KUR.a-ma-[...] ú-[(x)]-še-[x (x)]4 [...]-⸢ti-i a⸣-[...]-reb*(copy: KID; squeeze: ⸢REB⸣) [...]-at-ti ú-[...]5 ma-šak ⸢m⸣aš-šur-ZU*(copy: SU) a-ku-uṣ-ma UN.MEŠ KUR.kar-al-la mal ba-šu-ú ù mit-ti-i a-di qin-ni-šu

as-su-ḫa-am-ma ina qé-reb KUR.a-ma-at-ti ú-še*(copy: BU)-šib

57) UN.MEŠ URU.su-uk-ki-a URU.ba-a-la URU.a-bi-ti-ik-na URU.pa-ap-pa URU.lal-lu-uk-nu ul-tu áš-ri-šú-nuas-suḫ-šú-nu-ti-ma ina URU.di-maš-qi u KUR.ḫat-ti ú-še-šib-šú-nu-ti

1 UN*(copy: KAL; squeeze: ⸢UN⸣).MEŠ URU.su-uk-ki-a URU.ba-⸢a⸣-[x x x x]-ti-ik-na URU.pa-ap-paURU.lal-lu-uk-nu ul-tu áš-ri-šú-nu as-suḫ-šú-nu-ti-ma ina URU.di-maš-qi u KUR.ḫat-ti ú-še-šib-šú-nu-ti

2 [...]-še-⸢šib⸣-[...]3 UN.MEŠ URU.su*(copy: ZU)-uk-ki-a URU.ba-a-la URU.[(x)] a-[(x)]-bi-ti-ik-⸢na URU*(MdN: ⸢URU†⸣; JA,IF:

⸢URU⸣).pa*⸣(MdN: [; JA,IF: ⸢PA⸣) [...]-lu-uk-[(x)]-nu ul-tu aš-ri-šú-nu as-suḫ-[(x)]-šú*(copy:MAŠ)-nu*?(MdN: []; JA,IF: NU?)-ti-ma i-na URU.di-maš-qi*(MdN: RU-ŠÚ; JA,IF: QI†) u KUR.ḫat-ti [(...)x]-še-šib-šú-nu-ti

4 [...] lal-lu-uk-[...]-nu-[(x) x]-ma i-na URU.⸢di†⸣-[...]5 ⸢UN⸣.MEŠ URU.su*(copy: ZU)-uk-ki-⸢a⸣ URU.ba-a-la URU.a-bi-ti-ik-na URU.pa-ap-pa <<ŠÚ>>

URU.lal-lu*(copy: KU; squeeze: LU)-⸢uk⸣-nu ul-tu áš-ri-šú-nu as-suḫ-šú-[...]-ma*(copy: ŠU) i-naURU.di-maš*(copy: AN; squeeze: MAŠ)-qi ù*(copy: ŠÚ-LU) KUR.ḫat-ti ú-še-šib-šú-[x]-⸢ti†⸣

Sargon II 7 Score 129

58) 6 URU.MEŠ šá KUR.ni-ik-sa-am-ma na-gi-i ak-šu-ud mGÌR.II-LUGAL LÚ.EN.URU ša URU.šur-ga-di-a ina qa-tiaṣ-bat URU.MEŠ šú-a-tú-nu UGU pi-ḫa-at KUR.par-su-áš ú-rad-di

1 6 URU.MEŠ šá KUR.ni-ik-sa-am-⸢ma⸣ [x x x] ⸢ak⸣-šu-ud mGÌR.II-LUGAL LÚ.EN.URU ša URU.šur-ga-di-a inaqa-ti aṣ-bat URU.MEŠ šú-a-tú-nu UGU pi-ḫa-at KUR.par-su-áš ú-rad-di

2 [...]-i ak†-šud*(copy: MUŠ) mGÌR†.II-⸢LUGAL⸣ [...]-⸢ti⸣ aṣ-bat URU.[(x x)].MEŠ [...]-⸢rad⸣-di3 6 [(x)] URU.MEŠ ⸢ša*?⸣(MdN: []; JA,IF: ŠA?) [x] KUR.ni-ik†-sa-am-ma na-gi-i ak*(copy: KI)-šud mGÌR*(copy:

KI).[...].URU ša URU.šur-ga-di-a ina*(MdN: []; JA,IF: INA) qa-ti aṣ-bat URU.MEŠ šu-a-tu-nu ⸢UGU⸣ [...]-su-ášú-rad*(copy: ŠÚ-NU)-di

4 [...]-⸢šud⸣ m*(copy: ME; squeeze: DIŠ)GÌR.II-LUGAL [...] aṣ-bat*(copy: U; squeeze: ⸢BAT⸣) ⸢URU⸣.[...]5 6 URU.⸢MEŠ⸣ ša <KUR.ni> / [KUR.ni]-ik-sa-am-ma na-gi-i ak-⸢šud⸣ mGÌR†.II-LUGAL† LÚ.EN.URU ša

URU.šur-ga-di-a ina qa-ti ⸢aṣ⸣-[(x)]-bat URU.MEŠ šu-a-tu-nu ⸢UGU⸣ pi-ḫa-at*(copy: IA) KUR.par-su-[(x)]-ášú-rad*(copy: BU; squeeze: ⸢RAD⸣)-di

59) mEN-LUGAL-ú-ṣur ša URU.ki-še-si-im šá-a-šú a-di NÍG.ŠU NÍG.GA ni-ṣir-ti É.GAL-šú a-na KUR aš-šur.KIú-raš-šú LÚ.šu-ut SAG-ia LÚ.EN.NAM UGU URU-šú áš-kun

1 mEN-LUGAL-ú-ṣur ša URU.ki-še-si-⸢im⸣ [x x x x]-⸢di⸣ NÍG.ŠU NÍG.GA ni-ṣir-ti É.GAL-šú a-na KUR aš-šur.KIú-raš-šú LÚ.šu-ut SAG-ia LÚ.EN.NAM UGU URU-šú áš-kun

2 <m>dEN-⸢LUGAL⸣-[x]-⸢ṣur⸣ [...] ni-ṣir-ti [...] ⸢SAG⸣-ia LÚ.EN.NAM [...]3 mdEN*(copy: ḪU)-LUGAL-ú-ṣur*(copy: BI) ša URU.ki-še-si-im šá-a-[...] NÍG.GA† ni-ṣir-ti É.GAL*(copy: I)-šú

a-na ⸢KUR⸣ aš-šur.KI ú-raš†-šú LÚ.šu-ut SAG-ia LÚ.EN.NAM [...]-šú*(MdN: ⸢ŠÚ⸣; JA,IF: ŠÚ) áš-kun4 [...]-⸢im⸣ šá-a-šú a-[...].GAL-šú a-na KUR aš-šur.[...]5 md*(copy: E)EN-LUGAL†-ú-ṣur ša URU.ki-[...]-a-šú a-di NÍG.ŠU NÍG.GA ni-ṣir-ti É.GAL-šú ⸢a⸣-[...] ⸢ú⸣-raš-šu

LÚ.šu-ut† SAG†-ia*(copy: E) LÚ.EN.⸢NAM⸣ [...]-kun

60) URU.kar-dMAŠ.MAŠ MU-šú ab-bi ṣa-lam LUGAL-ti-ia [e]-⸢pu⸣-uš-ma ina qer-bi-šú ul-ziz 6 URU.MEŠ pa-ṭi-šúak-šud-ma UGU pi-ḫa-ti-šu ú-rad-di

1 URU.kar-dMAŠ.MAŠ MU-šú ab-bi ṣa-⸢lam⸣ [x x x x]-⸢pu⸣-uš-ma ina qer-bi-šú ul*(copy: AMAR; squeeze:UL)-ziz 6 URU.MEŠ pa-ṭi-šú ak-šud-ma UGU pi-ḫa-ti-šu ú-rad-di

2 [...] ab-bi ṣa-lam LUGAL-ti†-ia [...] ⸢ak*⸣(copy: ] AN)-šud†-ma [...]3 URU.kar-dMAŠ.MAŠ ⸢MU⸣-[x] ab-bi ṣa-lam LUGAL-ti-ia DÙ-uš-ma i-na qer-bi-šú*(copy: MAŠ) [...] URU.MEŠ

pa-ṭi-šú ak-šud-ma UGU pi-ḫa-ti†(MdN: []; JA,IF: TI†)-šú ú*(MdN: PA; JA,IF: Ú)-rad*(MdN: RAD†; JA,IF:RAD)-di

4 [...] ṣa-lam [...] ⸢ul⸣-ziz 6 URU.MEŠ ⸢pa⸣-[...]5 URU.kar-d⸢MAŠ⸣.MAŠ MU-šú ⸢ab*⸣(copy: I [)-[...] ṣa-lam ⸢LUGAL*⸣(copy: LA [) [(x x)]-ma [(x)] i-na

qer-bi-[...]

61) mki-ba-ba LÚ.EN.URU ša URU.ḫar-ḫa-ar al-me ak-šudud šá-a-šú a-di UN.MEŠ KUR-šú a-na šal-la-ti am-nu-šu1 mki-ba-ba LÚ.EN.URU ša URU.ḫar-ḫa-ar al-me ak-šudud šá-a-šú a-di UN.MEŠ KUR-šú a-na šal-la-ti am-nu-šu2 [...] šá URU.ḫar*(copy: ÁŠ)-ḫar*(copy: ŠA) [...]3 mki-ba-ba LÚ.EN.URU ša† URU.⸢ḫar*⸣(MdN: []; JA,IF: ⸢ḪAR⸣)-[...] ak-šudud šá-a-šú a-di UN.MEŠ KUR-šú a-na

šal-la-ti am-nu-šú4 [...]-⸢šud⸣ [...] am-nu-šú5 [...]

62) URU šu-a-tu a-na eš-šu-ti aṣ-bat UN.MEŠ KUR.MEŠ ki-šit-ti ŠU.II-ia ina ŠÀ ú-še-šib LÚ.šu-ut SAG-iaLÚ.EN.NAM UGU-šú-nu áš-kun

1 URU šu-a-tu a-na eš-šu-ti aṣ-bat UN.MEŠ KUR.MEŠ ki-šit-ti ŠU.II-ia ina ŠÀ ú-še-šib LÚ.šu-ut SAG-iaLÚ.EN.NAM UGU-šú-nu áš-kun

2 [...]3 URU šu-a-tú a-⸢na⸣ eš-[...] aṣ-bat UN.MEŠ KUR.MEŠ ki-šit-ti ŠU.II-ia [(x)] i-na lìb-bi ú-še-šib† LÚ.šu-ut

SAG*(copy: NA-PA)-[(x)]-ia† [(x)] LÚ.EN.NAM UGU-šú-nu áš-kun4 URU [...] ⸢aṣ⸣-bat*(copy: AŠ) UN.MEŠ KUR.MEŠ ki-šit-ti ŠU.II-ia i-na lìb-bi ⸢ú⸣-še-[x] LÚ.šu-ut SAG-ia

LÚ.EN.NAM UGU-šú-nu áš-kun5 [...]

130 Sargon II 7 Score

63) URU.kar-mMAN-GI.NA MU-šú az-kur GIŠ.TUKUL daš-šur EN-ia i-na ŠÀ ú-še-šib ṣa-lam LUGAL-ti-ia inaqer-bi-šú ul-ziz 6 na-gi-i pa-ṭi-šu

1 URU.kar-mMAN-GI.NA MU-šú az-kur GIŠ.TUKUL daš-šur EN-ia i-na ŠÀ ú-še-šib ṣa-lam LUGAL-ti-ia inaqer-bi-šú ul-ziz 6 na-gi-i pa-ṭi-šu

2 [...]3 [...]4 URU.kar-mLUGAL-GI.[x] MU-šú az-kur GIŠ.TUKUL daš-šur EN-ia i-na ŠÀ ú-še-šib ṣa-lam LUGAL-ti-ia ina

qer-bi-šú ul-ziz 6 na-gi-i pa-ṭi-šú5 [...]

64) ak-šu-ud-ma UGU pi-ḫa-ti-šú ú-rad-di URU.ki-šeš-lu URU.qí-in-da-a-ú URU.É-mba-ga-ia URU.an-za-ri-aal-me ak-šu-ud

1 ak-šu-ud-ma UGU pi-ḫa-ti-šú ú-rad-di URU.ki-šeš-lu URU.qí-in-da-a-ú URU.É-mba-ga-ia URU.an-za-ri-aal-me ak-šu-ud

2 [...]-šeš-⸢lu⸣ [...]3 [...]4 ak-šud-ma UGU pi*(copy: UD)-ḫa-ti-šú ú-⸢rad-di⸣ URU.ki-šeš-lu URU.qí-in-da-⸢a⸣-ú URU.⸢É⸣-mba-ga-a-a

URU.an-za-ri-a al-me ak-šudud5 [...]

65) ú-ter-ma a-na eš-šu-ti aṣ-bat URU.kar-dAG URU.kar-d30 URU.kar-dIŠKUR URU.kar-diš-tar MU-šú-nu ab-bia-na šuk-nu-uš KUR.ma-da-a-a

1 ú-ter-ma a-na eš-šu-ti aṣ-bat URU.kar-dAG URU.kar-d30 URU.kar-dIŠKUR URU.kar-diš-tar MU-šú-nu ab-bia-na šuk-nu-uš KUR.ma-da-a-a

2 [...]-ter-ma a-⸢na⸣ [...]-ti [...]-⸢šú⸣-nu ab-bi a-na ⸢šuk†⸣-nu-uš*(copy: MAL) ⸢KUR⸣.[...]3 [...]4 ú-ter-ma a-na eš-šu-ti aṣ-bat URU.kar-dAG URU.kar-d30 URU.kar-dIŠKUR URU.kar-diš-tar MU-šú-nu ab-bi

⸢a⸣-na šuk-nu-uš KUR.ma-da-a-a5 [...]

66) li-me-et URU.kar-mLUGAL-GI.NA ú-dan-ni-na ma-ṣar-tu 34 na-ge-e ša KUR.ma-da-a-a ak-šu-ud-ma1 li-me-et URU.kar-mLUGAL-GI.NA ú-dan-ni-na ma-ṣar-tu 34 na-ge-e ša KUR.ma-da-a-a ak-šu-ud-ma2 [...] ⸢na⸣-gi-i ša KUR*(copy: ŠE).ma-da-a-a [...]3 [...]4 li-me-et URU.kar-mLUGAL-GI.NA ú-dan-ni-na ma-ṣar-tú 34 na-gi-i ša KUR.ma-da-a-a ak-šud-ma5 [...]-da*(copy: AL)-a-a <<AŠ>> ak-šud-ma

67) a-na mi-ṣir KUR aš-šur.KI ú-ter-ra na-dan ANŠE.KUR.RA.MEŠ šat-ti-šam UGU-šú-nu uk-tin URU.e-ri-iš-ta-na1 a-na mi-ṣir KUR aš-šur.KI ú-ter-ra na-dan ANŠE.KUR.RA.MEŠ šat-ti-šam UGU-šú-nu uk-tin URU.e-ri-iš-ta-na2 [...]-dan ANŠE.KUR.RA.MEŠ šat-ti-⸢šam*(copy: URU [) UGU⸣-šú-[...]3 [...]4 a-na mi-ṣir KUR aš-šur.KI ú-ter-ra na-dan ANŠE.KUR.RA.MEŠ šat-ti-šam UGU-šú-nu uk-tin URU.e-ri-iš-ta-na5 a-na [...].MEŠ/⸢šat?-ti?⸣-[...] ⸢URU⸣.e-riš*(?; copy: ḪU)-ta-na

68) a-di URU.MEŠ-ni ša li-me-ti-šú ša KUR.ba-ʾi-it-i-li na-gi-i al-me KUR-ud áš-lu-la šal-la-su-un1 a-di URU.MEŠ-ni ša li-me-ti-šú ša KUR.ba-ʾi-it-i-li na-gi-i al-me KUR-ud áš-lu-la šal-la-su-un2 [...] li-<me>-ti-šú ša KUR.ba-⸢ʾi⸣-it-i-[...]-⸢la*⸣(copy: ] IZ)-su-un3 [...] ša KUR.ba-ʾi-it-i-[...] al-[x x]-⸢šud⸣ [...]-la-su-un4 a-di URU.MEŠ ša li-me-ti-šú ša KUR.ba-ʾi-it-i-li*(copy: ŠE-KU) na-gi-i al-me ak-šudud áš-lu-la šal-la-su-un5 <<AŠ>> a-[...] al-[...] šal-la†-su*(copy: ZU)-un*(copy: GIŠ-ZA)

Sargon II 7 Score 131

69) KUR.a-ga-zi KUR.am-ba-an-da KUR.ma-da-a-a ša pa-ti LÚ.a-ri-bi ni-pi-iḫ dUTU-ši ša man-da-at-ta-šú-nuik-lu-ú

1 KUR.a-ga-zi KUR.am-ba-an-da KUR.ma-da-a-a ša pa-ti LÚ.a-ri-bi ni-pi-iḫ dUTU-ši ša man-da-at-ta-šú-nuik-lu-ú

2 KUR.a-⸢ga*(copy: Ú)-zi†⸣ KUR.am-ba-an-[...] ni-pi-iḫ dUTU*(copy: ŠÚ)-⸢ši ša⸣ man-da-at-ta-šú-[...]3 KUR.a-⸢ga*(MdN: []; JA,IF: ⸢GA⸣)-zi*⸣(MdN: ] MU; JA,IF: ⸢ZI⸣) KUR*(MdN: []; JA,IF: KUR).⸢am*⸣(MdN: [];

JA,IF: ⸢AM⸣)-ba†(MdN: []; JA,IF: BA†)-[...] ni-pi-iḫ dUTU-[...]-⸢ta*⸣(copy: LÍMMU [)-[...]4 KUR.a-ga-zi KUR.am-ba-an-da KUR.ma-da-a-a ša pa-ti LÚ.a-ri-bi ni-pi-iḫ dUTU-ši ša man-da-at-ta-šú-nu

ik-lu-ú5 [(x)] KUR.[...] ma-[...] LÚ.[...] d†UTU-ši ša man-[...]

70) ap-pul aq-qur i-na IZI áš-ru-up mdal-ta-a KUR.el-li-pa-a-a ARAD kan-šu šá-di-id ni-ir daš-šur 5 na-gi-i šápa-ṭi-šu

1 ap-pul aq-qur i-na IZI áš-ru-up mdal-ta-a KUR.el-li-pa-a-a ARAD kan-šu šá-di-id ni-ir daš-šur 5 na-gi-i šápa-ṭi-šu

2 [...] mdal-ta-a KUR.el-⸢li†⸣-[...]-a ARAD kan-šu [x]-di-[...]3 [...] ⸢aq†⸣-qur ina IZI [(x x)] áš-[(x)]-ru-up† m⸢dal*⸣(MdN: []; JA,IF: ⸢DAL⸣)-[...] šá-di-id ni-ir d[...]-i ša

⸢pa⸣-[...]4 ap-pul aq-qur ina IZI áš-ru-up mdal-ta-a KUR.el-li-pa-a-a ARAD kan-šu šá-di-id ni-ir daš-šur ⸢5⸣ na-gi-i ša

pa-ṭi-šú5 [...] m*(copy: ME)dal-⸢ta⸣-[...] ARAD ⸢kan⸣-šu x-di-[...]

71) ib-bal-ki-tu-šu-ma la im-gu-ru be-lut-su a-na ni-ra-ru-ti-šú al-lik na-gi-i šu-a-tu-nu al-me ak-šudud UN.MEŠa-di mar-ši-ti-šú-nu

1 ib-bal-ki-tu-šu-ma la im-gu-ru be-lut-su a-na ni-ra-ru-ti-šú al-lik na-gi-i šu-a-tu-nu al-me ak-šudud UN.MEŠa-di mar-ši-ti-šú-nu

2 ib-[x]-ki-⸢tu†⸣-[...]3 [...]-ma [(x)] ⸢la⸣ im-⸢gu†⸣-[(x)]-⸢ru⸣ be-lut-su [...] al-me ak-šud*(copy: MUŠ)ud ⸢UN†⸣.[...]-ši-ti-[...]4 ib-bal-ki-tu-šu-ma la im-gu-ru be-lut-su a-na ni-ra-ru-ti-šú al-lik na-gi-i šá-a-tu-nu al-me ak-šudud UN.MEŠ

a-di mar-ši-ti-šú-nu5 [...] la ⸢im⸣-[...]-⸢na⸣ ni*(copy: DÙ)-ra-[x-x]-⸢šú⸣ [...] a-⸢di⸣ [...]

72) it-ti ANŠE.KUR.RA.MEŠ la mi-nam šal-la-tu ka-bit-tu a-na qé-reb KUR aš-šur.KI áš-lu-la mur-za-naURU.mu-ṣa-ṣir-a-a ša a-na mur-sa-a

1 it-ti ANŠE.KUR.RA.MEŠ la mi-nam šal-la-tu ka-bit-tu a-na qé-reb KUR aš-šur.KI áš-lu-la mur-za-naURU.mu-ṣa-ṣir-a-a ša a-na mur-sa-a

2 [...]3 [...] la*(copy: URU) mi-nam*(copy: ZI) šal-⸢la⸣-tu ka-⸢bit⸣-[...] mur-za-na URU.mu-⸢ṣa-ṣir†⸣-a-[...] ša

a-na*(MdN: []; JA,IF: NA†) m*ur*(MdN: []; JA,IF: DIŠ-TUK)-sa-a4 it-ti ANŠE.KUR.RA.MEŠ la mi-nam šal-la-tu ka-bit-tu a-na qé-reb KUR aš-šur.KI áš-lu-la mur-za-na

URU.mu-ṣa-ṣir-a-a ša a-na mur-sa-a5 [x]-⸢ti⸣ ANŠE*(copy: DU-x [(x)]).KUR.[x.(x)].MEŠ [...] áš*(copy: GAL; squeeze: ⸢ÁŠ⸣)-[x]-⸢la†⸣

[...]-ṣa-ṣir-[(x)]-a-a ⸢ša†⸣ [(x)] a-[...]

73) KUR.ur-ar-ṭa-a-a it-tak-lu-ma i-mi-šu ar-du-tu i-na gi-piš um-ma-ni-ia URU.mu-ṣa-ṣi-ru a-ri-bišak-tùm†-ma

1 KUR.ur-ar*(; squeeze: AR)-ṭa-a-a it-tak-lu-ma i-mi-šu ar-du-tu i-na gi-piš um-ma-ni-ia URU.mu-ṣa-ṣi-rua-ri-biš ak-tùm†-ma

2 [...]3 KUR.⸢ur*(MdN: []; JA,IF: ⸢UR⸣)-ar*(MdN: []; JA,IF: ⸢AR⸣)-ṭa*⸣(copy: DU[)-[...] ina*(MdN: []; JA,IF: INA)

gi-piš um-ma-⸢ni*(MdN: []; JA,IF: ⸢NI⸣)-ia*(MdN: []; JA,IF: ⸢IA⸣) URU.mu†⸣-ṣa-⸢ṣi-ru*⸣(copy: A) a-ri*(copy:ḪU)-biš ak-tùm†-⸢ma⸣

4 KUR.ur-ar-ṭa-a-a it-tak-lu-ma i-mé-e-šu ar-du-tu ina gi-piš um-ma-ni-ia URU.mu-ṣa-ṣi-ru a-ri-bišak-tùm†-ma

5 [...] ar-du-tu [...]-ma-[x]-ia URU.mu-ṣa-⸢ṣi⸣-[...]

132 Sargon II 7 Score

74) ù šu-ú a-na šu-zu-ub ZI-šú e-den-nu-uš-šú ip-par-šid-ma KUR-šu e-li a-na URU.mu-ṣa-ṣi-ri šit-lu-ṭiše-ru-um-ma

1 ù šu-ú a-na šu-zu-ub ZI-šú e-den-nu-uš-šú ip-⸢par⸣-šid-ma KUR-šu e-li a-na URU.mu-ṣa-ṣi-ri šit-lu-ṭiše-ru-um-ma

2 [...]3 [...] e-⸢den⸣-nu-uš-šú ip-par-[x]-ma [...]-⸢šu⸣ e*(copy: UN)-li a-na URU.mu-ṣa-ṣir ⸢šit⸣-[...]4 ù šu-ú [...] e-den-nu-uš-šú ip-par-šid*(; squeeze: ŠID)-ma KUR-šú e-li a-na URU.mu-ṣa-ṣir šit-lu-ṭiš

e-ru-um-ma5 [...] a-na šu-zu-[...]-nu†-uš†-[...] ip*(copy: KU)-par-šid-[...]

75) DAM-su DUMU.MEŠ-šú DUMU.MUNUS.MEŠ-šú NÍG.ŠU NÍG.GA ni-ṣir-ti É.GAL-šú ma-la ba-šu-ú it-ti 20 LIM 1ME 70 UN.MEŠ a-di mar-ši-ti-šú-nu

1 DAM-su DUMU.MEŠ-šú DUMU.MUNUS.MEŠ-šú NÍG.ŠU NÍG.GA ni-ṣir-⸢ti⸣ É.GAL-šú ma-la ba-šu-ú it-ti 20 LIM1 ME 70 UN.MEŠ a-di mar-ši-ti-šú-nu

2 [...]3 [...] DUMU.MEŠ-šú DUMU.MUNUS.MEŠ-šú†(MdN: []; JA,IF: ŠÚ†) [x].ŠU [...] NÍG.GA ni-ṣir-ti É.GAL-šú ma-la

ba-šu-[...] a-di mar*(MdN: Ú; JA,IF: PA)-ši-ti-⸢šú⸣-[x (...)]4 DAM*(copy: NIN; squeeze: DAM)-su [...] DUMU.MUNUS.MEŠ-šú NÍG.ŠU NÍG.GA*(; squeeze: ⸢GA⸣) ni-ṣir-ti

É.GAL-šú ma-la ⸢ba⸣-šu-ú it-ti 20 LIM 1 ME 70† ⸢UN†⸣.[...] a-di mar-ši-ti-šú-nu5 [...]-⸢ṣir⸣-[...]-⸢la*⸣(copy: ] GIŠ) ba†-[(x)]-šu-ú [(x)] it-⸢ti⸣ [...] mar*(copy: PI)-ši-[...]

76) dḫal-di-a dba-ag-bar-tum DINGIR.MEŠ-šú a-di NÍG.GA-šú-nu ma-ʾa-at-ti šal-la-ti-iš am-nu mur-sa-a LUGALKUR.ur-ar-ṭi

1 dḫal-di-a dba-ag-bar-tum DINGIR.MEŠ-šú a-di ⸢NÍG⸣.GA-šú-nu ma-ʾa-at-ti šal-la*(copy: MA; squeeze:LA)-ti-iš am-nu mur-sa-a LUGAL KUR.ur-ar-ṭi

2 [...]3 d[x]-⸢di⸣-a [(x)] dba-ag†-bar-tu DINGIR.⸢MEŠ-šu⸣ [...] ⸢šal*⸣(MdN: []; JA,IF: ⸢ŠAL⸣)-la-ti-iš*(copy: E) am-[...]

mur-sa-⸢a*⸣(MdN: []; JA,IF: ⸢A⸣) [(x x)] LUGAL KUR.ur-ar-ṭi4 dḫal-di-a dba-ag-⸢bar⸣-tu DINGIR.[...] a-[x] NÍG.GA*(; squeeze: ⸢GA⸣)-šú†-⸢nu†⸣ [x]-⸢ʾa⸣-at-ti šal-la*(; squeeze:

LA)-ti-[...] mur-sa-a LUGAL KUR.ur-ar-ṭi5 [x] ḫal-[x]-a [...]-⸢ag?⸣-[x]-tu DINGIR.MEŠ-šú [x]-di [(x) x].⸢GA⸣-[x]-nu*(copy: ḪAL) [...]-nu <m>ur-[...]

KUR.[x]-⸢ar⸣-ṭi

77) ḫe-pe-e URU.mu-ṣa-ṣir šá-lal dḫal-di-a DINGIR-šu iš-me-ma i-na ŠU.II ra-ma-ni-šú ina GÍR AN.BAR šib-bi-šúna-piš-ta-šú ú-qat-ti

1 ḫe-pe-e URU.mu-ṣa-ṣir šá-lal dḫal-di-a DINGIR-šu iš-me-ma i-na ŠU.II ra-ma-ni-šú ina GÍR AN.BAR šib-bi-šúna-piš-ta-šú ú-qat-ti

2 [...]3 ḫe-pe-[...]4 ḫe-pe-e URU.mu-ṣa*(copy: A; squeeze: ṢA)-ṣir [...] d[x]-⸢di⸣-a DINGIR-šú iš*(; squeeze: IŠ)-me†-ma i-na

ŠU.II ⸢rama⸣-[...] GÍR† AN.BAR šib-bi-šú na-piš-ta-šú ú-qat-ti5 [x]-⸢pe⸣-e URU†.mu*(copy: KUR)-[x]-⸢ṣir⸣ [...] ⸢ŠU⸣.II rama†-<ni>-šú ina [...]-⸢bi⸣-šú [x]-⸢piš⸣-ta-[x]

⸢ú⸣-[(x)]-⸢qat⸣-ti

78) UGU KUR.ur-ar-ṭi a-na paṭ gim-ri-šá ki-ḫul-lu-ú ú-šab-ši UN.MEŠ a-ši-ib lìb-bi-šá e-mì-da si-pit-tu ù ṣer-ḫamtar-ḫu-na-zi

1 ⸢UGU⸣ KUR.ur-ar-ṭi a-na paṭ gim-ri-šá ki-ḫul-lu-ú ú-šab-ši UN.MEŠ a-ši-ib lìb-bi-šá e-mì-da si-pit-tu ùṣer-ḫa mtar-ḫu-na-zi

2 [...]3 [...]4 UGU KUR.ur-ar-ṭi a-na paṭ gim-ri-šá ki-ḫul-lu-⸢ú⸣ <ú>-⸢šab*⸣(; squeeze: ⸢ŠAB⸣)-[x] UN.MEŠ a-ši-ib ŠÀ-šá

e-mì-da si-pit-tu ù ⸢ṣer⸣-ḫa*(copy: ZA; squeeze: ḪA) mtar-ḫu-na-zi5 UGU KUR.⸢ur-ar⸣-ṭi [...] UN.<MEŠ> a-⸢šib⸣ [...]-pit-[(x)]-⸢tu ù⸣ ṣer-ḫa [x]-⸢ḫu⸣-[x]-⸢zi†⸣

Sargon II 7 Score 133

79) URU.me-lid-da-a-a tu-qu-un-tu iḫ-šu-uḫ-ma a-de-e DINGIR.MEŠ GAL.MEŠ e-bu-uk-ma ik-la-a ta-mar-tuš inaug-gat ŠÀ-ia URU.me-lid-du

1 ⸢URU⸣.me-lid-da-a-a tu-qu-un-tu iḫ-šu*(copy: MA; squeeze: ⸢ŠU⸣)-uḫ-ma a-de-e DINGIR.MEŠ GAL.MEŠe-bu-uk-ma ik-la-a ta-mar-tuš ina ug-gat*(; squeeze: GAT) ŠÀ-ia URU.me-lid-du

2 [...]3 [...]4 URU.me-lid-da-a-a tu-qu-⸢un†⸣(; squeeze: UN)-[x (x)] iḫ-šu-uḫ-ma a-de-e DINGIR.MEŠ GAL*(copy: MA;

squeeze: GAL).MEŠ i-bu-uk-⸢ma ik⸣-la-a ta-mar-tuš i-na ⸢ug⸣-gat*(copy: NU; squeeze: ⸢GAT⸣) lìb*(copy:UD-A; squeeze: ⸢LÌB⸣)-bi-[(x)]-ia*(copy: I) URU.me*(copy: A; squeeze: ME)-lid-du

5 URU.⸢mé⸣-[...]-šu-uḫ-ma [...] GAL*(copy: I [(x)]).MEŠ i*(copy: AD)-bu-⸢uk*⸣(copy: ] UD)-ma [...]-mar-tuši-[...]

80) URU LUGAL-ti-šú a-di URU.MEŠ ša li-⸢mi⸣-ti-šú kar-pa-niš aḫ-pi šá-a-šú a-di DAM-šú DUMU.MEŠ-šúDUMU.MUNUS.MEŠ-šú ni-ṣir-ti É.GAL-šú ma-la ba-šu-ú

1 URU LUGAL-ti-šú a-di URU.MEŠ ša li*(; squeeze: ⸢LI⸣)-[x]-⸢ti-šú⸣ kar-pa-niš aḫ-pi šá-a-šú a-di DAM-šúDUMU.MEŠ-šú DUMU.MUNUS.MEŠ-šú ni-ṣir-ti É.GAL-šú ma-la ba-šu-ú

2 [...]3 [...]4 URU LUGAL-ti-šú a-di URU.MEŠ ša li-⸢mi⸣-ti-šú kar-pa-niš aḫ-pi šá-a-šú a-di DAM-šú DUMU.MEŠ-šú

DUMU.MUNUS.MEŠ-šú ni-ṣir-ti É.GAL-šú mal ba-šu-u5 [...]-ti-šú a-di ⸢URU⸣.[...]-⸢šú⸣ kar†-pa-niš [x]-⸢pi⸣ [x x (x)]-⸢di†⸣ DAM†-šú DUMU.[...].⸢GAL⸣-šú mal ba-šú-u

81) it-ti 5 LIM šal-lat LÚ.qu-ra-di-šú ul-tu qé-reb URU.DU₆-ga-rim-me URU dan-nu-ti-šú ú-še-ṣa-áš-šum-mašal-la-ti-iš am-nu-šu

1 [x]-ti 5 LIM ⸢šal⸣-lat LÚ.qu-⸢ra†-di⸣-šú ul-tu qé-⸢reb URU.DU₆⸣-ga-rim-me URU dan-nu-ti-šú ú-še-ṣa-áš*(copy:PA; squeeze: ⸢ÁŠ⸣)-šum-ma šal-la-ti-iš am-nu-šu

2 [...]3 [...]4 it-ti 5 LIM šal-lat LÚ.qu-ra-di-šú ul-tu qé-reb*(copy: E; squeeze: REB) URU.DU₆-ga-rim-me URU

dan-nu-ti-šú ú-še-ṣa-áš-šum-ma šal-la-ti-iš am-nu-šú5 ⸢it⸣-[...] šal-lat*(copy: ŠE) [x] qu-[x]-di-šú ul*(copy: GU₄)-⸢tu⸣ [x]-⸢reb⸣ URU [...]-ti-šú

ú-še-ṣa-áš-šum-[...]-nu*(copy: BE)-[x]

82) URU.DU₆-ga-rim-me a-na eš-šu-ti aṣ-bat LÚ.su-te-e ṣa-ab GIŠ.PAN KUR-ti ŠU.II-ia KUR.kam-ma-nu a-nasi-ḫir-ti-šú ú-šá-aṣ-bit-ma ú-rap-pi-šá ki-sur-ri

1 [...]-⸢rim⸣-me ⸢a⸣-[x x]-⸢šu⸣-ti aṣ-bat LÚ.su-te-e ṣa-ab GIŠ.PAN KUR-ti ŠU.II-ia KUR.kam-ma-nu a-⸢na*(;squeeze: ⸢NA⸣) si-ḫir⸣-[x]-⸢šu†⸣ ú-šá-aṣ-⸢bit⸣-[x x]-rap-⸢pi*⸣(copy: UD; squeeze: ⸢PI⸣)-šá ki-sur-⸢ri⸣

2 [...]3 [...]4 URU.DU₆-ga-rim-me a-na eš-šu-ti aṣ-bat LÚ.su-⸢te-e ÉRIM⸣.MEŠ GIŠ.PAN KUR-ti ŠU.II-ia KUR.kam-ma-an a-na

si-ḫir-ti-šú ú-šá-aṣ-bit-ma ú-rap-⸢pi-šá ki⸣-sur-ri5 [x (x x)] ⸢DU₆⸣-ga-rim-me*(copy: AŠ) a-na eš-⸢šu⸣-ti [...] KUR-ti† ŠU.II-ia

KUR.kam-ma-[...]-ti-[...]-⸢aṣ†⸣-bit-<ma> ú-rap†-⸢pi†⸣-[x (x)] ki-[...]

83) KUR šu-a-tu ina ŠU.II LÚ.šu-ut SAG-ia am-nu-ma il-ku tup-šik-ku ki-i ša mkun-zi-na-nu LUGAL maḫ-ri ú-kinUGU-šú mtar-ḫu-la-ra KUR.gúr-gu-ma-a-a

1 [...]-tu ina ŠU.II LÚ.šu-ut SAG-ia am-nu-ma il-ku tup-šik-ku ki-i ša mkun-zi-na-nu LUGAL maḫ-ri ú-kinUGU-šú ⸢m⸣tar-ḫu-la-ra KUR.gúr-gu-ma-a-[x]

2 [...]3 [...]4 KUR šu-a-tu ⸢i⸣-na ŠU.II LÚ.šu-ut SAG-ia am-nu-ma il-ku ù tup-šik-ku ki-i ša m⸢kun⸣-zi-na-nu LUGAL

⸢maḫ*⸣(copy: LA [)-[x] ú-kin*(copy: LU; squeeze: KIN) UGU-šú mtar-ḫu-la-ra KUR.gúr-gu-ma-a-a5 [...] ša mkun-zi-na†-⸢nu†⸣ [...] maḫ*(; squeeze: MAḪ)-[...]

134 Sargon II 7 Score

84) ša mmut-tal-lum IBILA-šú i-na GIŠ.TUKUL ú-ra-as-si-bu-šu-ma ba-lum ṭè-me-ia i-na GIŠ.GU.ZA-šúú-ši-bu-ma ú-ma-ʾe-ru KUR-su i-na šu-ḫu-uṭ lìb-bi-⸢ia⸣

1 [...]-lum IBILA-šú i-na GIŠ.TUKUL ú-ra-as-si-bu-šu-ma ba-lum ṭè-me*(copy: DIŠ; squeeze: ME)-ia i-naGIŠ.GU.ZA-šú ú-ši*(copy: ME; text: ŠI)-bu-ma ú-ma-ʾe-⸢ru⸣ KUR-su i-na šu-ḫu-uṭ lìb-bi-⸢ia⸣

2 [...]3 [...]4 ša mmut-tal-lum IBILA-šú i-na GIŠ.TUKUL ú-ra†-si-bu-šu-ma ba-lum ṭè-me-ia ina GIŠ.GU.ZA-šú ú-ši-bu-ma

ú-ma-ʾe-ru KUR-su i-na šu-ḫu-uṭ lib-bi-ia*(copy: AD)5 [...] ⸢ú⸣-ra-si-[...]-⸢ma*⸣(copy: ] ME) ba-⸢lum*⸣(copy: SAL [) [...]

85) it-ti GIŠ.GIGIR GÌR.II-ia u ANŠE.pét-ḫal-lì-ia ša a-šar sal-me ⸢Á⸣.II-a-a la ip-par-ku-ú1 it-ti GIŠ.GIGIR GÌR.II-ia u ANŠE.pét-ḫal-lì-ia ša a-šar sal-me ⸢Á⸣.II*(copy: A; squeeze: ⸢II⸣)-a*(; squeeze: A)-a

la ip-par-ku-ú2 [...]3 [...]4 it-ti GIŠ.GIGIR.MEŠ GÌR.II-ia ù ANŠE.pét-ḫal-lum ša a-šar sa-al-me i-da-a-a la ip-par-ku-⸢ú⸣ [(x)]5 [...] ù ⸢ANŠE*⸣(copy: DU).[x x]-⸢lum*⸣(copy: SAL [) [...]

86) a-na URU.mar-qa-si ḫi-it-mu-ṭiš al-lik mmut-tal-lu IBILA-šú a-di kim-ti KUR.É-mpa-ʾa-al-la1 a-na URU.mar-qa-si ḫi-it-mu-ṭiš al-lik mmut-tal-lu IBILA-šú a-di kim-ti KUR.É-[(m)]pa-ʾa-al-la2 [...]3 [...]4 a-na URU.mar-qa-si ḫi-it-mu-ṭiš al-lik mmut-tal-lum IBILA-šú a-di kim-ti É-mpa-ʾa-al-⸢la⸣5 [...]-⸢di⸣ kim-⸢ti KUR.Ɇ⸣-mpa-[...]

87) mal ba-šu-ú it-ti KÙ.GI KÙ.BABBAR NÍG.ŠU É.GAL-šú ša ni-ba la i-šu-ú šal-la-ti-iš am-nu-šú1 mal ba-šu-ú it-ti KÙ.GI KÙ.BABBAR NÍG.ŠU É.GAL-šú ša ni-ba la i-šu-ú šal-la-ti-iš am-nu-šú2 [...]3 [...]4 mal ba-šu-ú it-ti KÙ.GI KÙ.BABBAR NÍG.ŠU É.GAL-šú ša ni-ba la i-šu-ú šal-⸢la-ti⸣-iš [x]-nu-[(x)]5 [...]-⸢iš⸣ am-[x]-⸢šú⸣

88) UN.MEŠ KUR.gúr-gu-me a-na paṭ gim-ri-šá a-na eš-šu-ti a-šur LÚ.šu-ut SAG-ia1 UN.MEŠ KUR.gúr-gu-me a-na paṭ gim-ri-šá a-na eš-šu-ti a-šur LÚ.šu-ut SAG-ia2 [...]3 [...]4 UN.MEŠ KUR.gúr-gu-me a-na paṭ gim-ri-šá a-na eš-šu-ti a-šur LÚ.šu-ut SAG-⸢ia⸣5 ⸢UN⸣.[(x)].MEŠ ⸢KUR⸣.[...]

89) LÚ.EN.NAM UGU-šú-nu áš-kun-ma it-ti UN.MEŠ KUR aš-šur.KI am-nu-šú-nu-ti1 LÚ.EN.NAM UGU-šú-nu áš-kun-ma it-ti UN.MEŠ KUR aš-šur.KI am-nu-šú-nu-ti2 [...]3 [...]4 LÚ.[x] x [...]5 [...]-ti UN.MEŠ [(x)] KUR ⸢aš⸣-[...]

90) ma-zu-ri LUGAL URU.as-du-di a-na la na-še-e bil-ti1 ma-zu-ri LUGAL URU.as-du-di a-na la na-še-e bil-ti2 [...]3 [...]4 [...]5 [...]

Sargon II 7 Score 135

91) ŠÀ-šu ik-pu-ud-ma a-na LUGAL.MEŠ-ni li-me-ti-šu1 ŠÀ-šu ik-pu-ud-ma a-na LUGAL.MEŠ-ni li-me-ti-šu2 [...]3 [...]4 [...]5 ŠÀ*?(copy: ] IZ-ŠE)-šu*?(copy: GIŠ) ik-[(x)]-pu-[...]

92) ze-ra-a-ti ⸢KUR⸣ aš-šur.KI iš-pur áš-šu ḪUL-tum e-pu-šu1 ze-ra-a-ti ⸢KUR⸣ aš-šur.KI iš-pur áš-šu ḪUL-tum e-pu-šu2 [...]3 [...]4 [...]5 [...]-šu

93) UGU UN.MEŠ [ma]-⸢ti⸣-šu be-lut-su ú-nak-kir1 UGU UN.MEŠ [x]-⸢ti⸣-šu be-lut-su ú-nak-kir2 [...]3 [...]4 [...]5 UGU*(copy: NA-DIŠ; squeeze: ⸢UGU⸣) UN.MEŠ [...]

94) ma-ḫi-mi-⸢ti⸣ [ŠEŠ] ta-lim-šu a-na LUGAL-ti UGU-šú-nu áš-kun-ma1 ma-ḫi-mi-⸢ti⸣ [x] ta-lim-šu a-na LUGAL-ti UGU-šú-nu áš-kun-ma2 [...]3 [...]4 [...]5 [...] ⸢LUGAL†⸣-ti [...]

95) LÚ.ḫa-at-te ⸢da⸣-bi-ib ṣa-lip-ti be-lut-su i-ze-ru-ma mia-ma-ni la EN GIŠ.GU.ZA1 LÚ.ḫa-at-te ⸢da⸣-bi-ib ṣa-lip-ti be-lut-su i-ze-ru-ma mia-ma-ni la EN GIŠ.GU.ZA2 [...]3 [...]4 [...]5 [...]-at†-⸢te†⸣ [...] mia-[...] la [...]

96) šá ki-ma šá-a-šú-nu-ma pa-laḫ be-lu-ti la i-du-ú ú-rab-bu-ú UGU-šú-un1 šá ki-ma šá-a-šú-⸢nu⸣-ma pa-laḫ [x]-lu-ti la i-du-ú ú-rab-bu-ú UGU-šú-un2 [...]3 [...]4 [...]5 ša ki-ma šá-šu-nu-ma ⸢pa⸣-[(...)-x]-⸢aḫ⸣ be-lu-ti la i-⸢du⸣-[x (x)] ú-rab-bu-ú ⸢UGU⸣-[...]-un

97) i-na šu-ḫu-uṭ lib-bi-ia gi-piš ERIM.ḪI.A-ia1 i-na ⸢šu⸣-[...]-bi-ia gi-piš ERIM.ḪI.A-ia2 [...]3 [...]4 [...]5 i-na [(x x)] šu-ḫu-uṭ lib-bi-ia gi-piš ERIM.ḪI.A-ia

98) ul ú-paḫ-ḫir-ma ul ak-ṣu-ra ka-ra-ši1 ul ú-paḫ-ḫir-ma ul ak-ṣu*(copy: NIN)-⸢ra⸣ ka-ra-ši2 [...]3 [...]4 [...]5 [...]-ma ul ak-[(x x)]-ṣu-ra ka-ra*(; squeeze: RA)-ši*(copy: ŠÚ)

136 Sargon II 7 Score

99) it-ti LÚ.qu-ra-di-ia šá a-⸢šar⸣ [sa]-al-me1 it-ti LÚ.qu-⸢ra⸣-di-ia šá a-⸢šar⸣ [x]-al-me2 [...]3 [...]4 [...]5 it-ti LÚ.qu-ra-di-ia ša [...]-me

100) Á.II-a-a la ip-par-ku-ú a-na URU.as-du-di1 Á.II-a-a la ip-par-ku-ú a-na*(copy: UD) URU.⸢as†⸣-du-di2 [...]3 [...]4 [...]5 Á.II-a-a la ip-par-ku-ú a-na URU†.as-du-di

101) ⸢al⸣-lik-ma ù šu-ú mia-ma-ni a-lak† ger-ri-ia1 ⸢al*⸣(†; squeeze: ⸢AL⸣)-lik-ma ù*(copy: ŠÚ-LU) šu-ú mia-ma-ni a-lak*(copy: KID) ger-ri-ia2 [...]3 [...]4 [...]5 ⸢al*⸣(copy: DU; squeeze: ⸢AL⸣)-lik-<ma> ù [...]-ú mia-ma-ni a-lik ger-ri-ia*(†; squeeze: IA)

102) ru-qiš iš-me-ma a-na i-te-e KUR.mu-ṣu-ri1 ru-⸢qiš⸣ iš-⸢me⸣-ma a-na i-te-e KUR.mu-⸢ṣu⸣-ri2 [...]3 [...]4 [...]5 ru-qiš iš*(†; squeeze: ⸢IŠ⸣)-me-ma a-na [...]-e KUR.mu-ṣu-ri

103) ša pa-aṭ KUR.me-luḫ-ḫa in-na-⸢bit⸣-ma la in-na-mir1 ša [x]-aṭ KUR.⸢me⸣-luḫ-ḫa in-na-⸢bit⸣-[...]-na-mir2 [...]3 [...]4 [...] in-⸢na⸣-[...]5 ša pa-aṭ KUR*(copy: ŠE).me-luḫ-ḫa in-na-[x-(x x)]-ma la in-na-mir

104) a-šar-šú URU.as-du-du URU.gi-im-tu URU.as-du-di-im-mu1 a-šar-šú ⸢URU⸣.as-du-du URU.gi†-im-tu† URU.as-du-di-im*(†; squeeze: IM)-mu2 [...]3 [...]4 [...]5 a-šar-šú URU.as-du-du URU.⸢gi⸣-[x-(x)]-tu URU.as-du-di-im-mu

105) al-me ak-šud DINGIR.MEŠ-šú DAM-su DUMU.MEŠ-šú DUMU†.MUNUS.MEŠ-šú1 al-[x] ak-šud DINGIR.MEŠ-šú DAM-su† DUMU.MEŠ-šú DUMU†.MUNUS.MEŠ-šú2 [...]3 [...]4 [...].MUNUS.MEŠ-[...]5 al-me ak-šud DINGIR*(copy: MAŠ; squeeze: ⸢DINGIR⸣).MEŠ-šú ⸢DAM-su⸣ [...] DUMU†.MUNUS.MEŠ-šú

106) NÍG.ŠU NÍG.GA ni-ṣir-ti É.GAL-šú it-ti UN.MEŠ KUR-šú1 NÍG.ŠU NÍG.GA ni-ṣir-ti É.GAL-šú it-ti UN.MEŠ KUR-šú2 [...]3 [...]4 [...]5 NÍG.ŠU ⸢NÍG⸣.GA ni-ṣir-⸢ti É⸣.GAL-šú it-[...]

Sargon II 7 Score 137

107) a-na šal-la-ti am-nu URU.MEŠ šu-a-⸢tu⸣-nu a-na eš-šu-ti1 a-na šal-la-ti am-nu URU.MEŠ šu-a-⸢tu⸣-nu a-na eš-šu-ti2 [...]3 [...]4 [...]5 [...]

108) aṣ-[bat] UN.MEŠ KUR.KUR.MEŠ ki-šit-ti qa-ti-ia1 aṣ-[x] UN.MEŠ KUR.KUR.MEŠ ki-šit-ti qa-ti-ia2 [...]3 [...]4 [...] ⸢UN⸣.MEŠ KUR.[...]5 [...]

109) ša qé-reb x [x x ni-pi]-iḫ dUTU-ši ⸢ina⸣ lìb-bi ⸢ú⸣-[še-šib-ma LÚ.šu-ut SAG-ia LÚ.EN].⸢NAM⸣ UGU-[šú-nuáš-kun it]-ti ⸢UN⸣.MEŠ KUR aš-šur.KI am-nu-šú-nu-ti-⸢ma⸣ i-šu-ṭu ab-šá-ni LUGAL KUR.me-luḫ-[ḫa]

1 ša qé-reb x [x x x x]-iḫ dUTU-ši ⸢ina⸣ lìb-bi ⸢ú⸣-[...]-ti ⸢UN⸣.MEŠ KUR aš-šur.KI am-nu-šú-nu-ti-⸢ma*⸣(copy:AL; squeeze: ⸢MA⸣) i-šu-ṭu ab-šá-ni LUGAL KUR.me-luḫ*(copy: GA)-[x]

2 [...]3 [...]4 [...].⸢NAM⸣ UGU-[...]5 [...]

110) ša i-na qé-reb ⸢LUM⸣ x [x] KUR.ú-⸢ri?⸣-IZ-ZU a-šar la aʾ-a-ri ú-ru-uḫ [x x x x x x x (x x)] SU [ša ul-tuUD].⸢MEŠ⸣ ru-qu-ti a-di i-dnanna AD.MEŠ-šú a-na LUGAL.MEŠ-ni AD.MEŠ-ia

1 ša i-na qé-⸢reb⸣ [x x x x (x)]-⸢ri?⸣-IZ-ZU a-šar la aʾ-a-ri ú-ru-uḫ† [...] SU [x x x x] ⸢MEŠ⸣ ru-qu-ti a-dii-dnanna AD.MEŠ-šú a-na LUGAL.MEŠ-ni AD.MEŠ-ia

2 [...]3 [...]4 [...]-⸢reb LUM⸣ x [x] KUR.ú-[...] KU [...] ⸢nanna⸣ AD.MEŠ-šú a-⸢na⸣ [...]5 [...]

111) rak-bu-šú-un ⸢la⸣ [iš]-pu-ru a-na šá-ʾa-al šul-me-šú-un da-na-an ⸢daš-šur⸣ d[AG] ⸢d⸣AMAR.UTU a-na ru-[qi?]⸢iš?-me?⸣-[ma? pul]-ḫi me-lam-me LUGAL-ti-ia ik-tu-mu-šu-ma it-ta-bi-ik-šú ḫa-at-tú

1 rak-bu-šú-un ⸢la⸣ [x x]-ru a-na šá-ʾa-al šul-me-šú-un da-na-an ⸢daš-šur⸣ d[x x] ⸢AMAR⸣.UTU a-na [x x x x xx (x x)]-ḫi me-lam-me LUGAL-ti-ia ik-tu-mu-šu-ma it-ta-bi-ik-šú ḫa-at-tú

2 [...]3 [...]4 [x]-⸢bu⸣-[...]-pu*(copy: AN)-ru a-na [...]-al [...] ⸢d⸣AMAR.UTU a-⸢na*⸣(copy: UD; squeeze: ⸢NA⸣) ru-[...]

⸢iš?-me*⸣(?; copy and squeeze: AŠ)-[...]-⸢lam⸣-me [x]-ti-ia ik†-⸢tu⸣-[x x]-ma [...]5 [...]

112) i-na ṣi-iṣ-ṣi ù iz-qa-[ti bi]-re-tú AN.BAR id-di-šum-ma a-na qé-reb KUR aš-šur.KI ḫar-ra-ni ru-⸢uq?-ti⸣ a-dimaḫ-ri-ia ub-[lu-ni m]⸢mut⸣-tal-lum ⸢LÚ⸣.kúm-mu-ḫa-a-a LÚ.ḫat-tu-ú lem-nu la a-dir zik-ri DINGIR.MEŠka-pi-du

1 i-na ṣi-iṣ-ṣi [x x x (x)]-re-tú AN.BAR id-di-šum-ma a-na qé-reb KUR aš-šur.KI ḫar-ra-ni ru-⸢uq?-ti⸣ a-dimaḫ-ri-ia ub†-[x x m]⸢mut⸣-tal-[x x] kúm-mu-ḫa-a-a LÚ.ḫat-tu-ú lem-nu la a-dir zik-ri DINGIR.MEŠ ka-pi-du

2 [...]3 [...]4 [...]-⸢ṣi†⸣ ù iz-qa*(†; squeeze: ⸢QA⸣)-[x x]-re-[x x] ⸢id†⸣-[...]-⸢reb⸣ KUR aš-šur.KI ḫar-ra-ni ru-[x (x x)]-ti

[...]-tal-lum ⸢LÚ*⸣(†; squeeze: ⸢LÚ⸣).[...]-⸢tu⸣ [...]-dir zik-⸢ri†⸣ DINGIR.MEŠ ka-[(x)]-⸢pi⸣-[(x x)]-du5 [...]-ú lem*(copy: ŠÚ; squeeze: LEM)-nu la a-⸢dir⸣ zik-⸢ri⸣ DINGIR.MEŠ ka-pi-du

138 Sargon II 7 Score

113) lem-né-e-ti da-bi-bu ṣa-⸢lip⸣-ti UGU mar-giš-ti LUGAL KUR.ur-ar-ṭi ne-ra-ri la mu-še-zi-bi-šú it-ta-kil-mabil-tu man-da-at-tú na-dan šat-ti-šú ú-⸢šab⸣-ṭil-ma ik-la-a ta-mar-tuš i-na ug-gat lib-bi-ia

1 lem-né-e-ti ⸢da⸣-[x x x x x] ⸢UGU⸣ mar-giš-ti LUGAL KUR.ur-ar-ṭi ne-ra-ri la mu-še-⸢zi†⸣-[x]-šú it-ta*(†;squeeze: ⸢TA⸣)-kil-ma bil-tu ⸢man-da⸣-at-tú na-dan šat-ti-šú ú-⸢šab*⸣(copy: GIŠ-IB; squeeze: ⸢ŠAB⸣)-ṭil-maik-la-a ta-mar-tuš i-na ug-gat lib-bi-ia

2 [...]3 [...]4 [...] x [...]-bi-šu it-ta-kil-ma bil†-tum† man-[...]-⸢ia⸣5 [...]-ti da-bi-bu ṣa-⸢lip⸣-ti ⸢UGU⸣ m*(copy: GIŠ; squeeze: DIŠ)ar-giš-tu [...]-ar*(copy: ŠÚ-RI; squeeze:

⸢ŠI⸣-RI)-ṭi ne-ra*(†; squeeze: RA)-ri la [x]-še-zi-bi-<<AŠ>>-šu [...]-ma bil-tum man-da-at-tu [(x) x]-danšat-ti-šú [...]-ṭil-ma ik-la-a ta-mar-⸢tuš⸣ [x (x)] ⸢ug⸣-gat ŠÀ-ia

114) it-ti GIŠ.GIGIR GÌR.II-ia ù ANŠE.pét-ḫal-li-ia šá a-šar sa-al-me Á.II-a-a la ip-par-ku-ú aṣ-ṣa-bat ú-ru-uḫ-šúa-ka-mu ger-ri-ia e-mur-ma URU-uš-šú uṣ-ṣi-ma la in-na-mir a-šar-šú URU šú-a-tu

1 it-ti GIŠ.GIGIR GÌR.II-⸢ia⸣ [x x x x]-li-ia šá a-šar sa-al-me Á.II-a-a la ip-par-ku-⸢ú⸣ [(x)] aṣ-ṣa-bat ú-ru-⸢uḫ⸣-šúa-ka-mu ger-ri-ia e-mur-ma URU-uš-šú uṣ-ṣi-ma la in-na-mir a-šar-šú URU šú-a-tu

2 [...]3 [...]4 [...] ANŠE.pét-ḫal-lì-ia ša a-šar*(copy: ŠE-KU; copy: ŠAR) sa-[...] a-[...]-šú uṣ-ṣi-ma la in-na-mir a-[...]5 [...] ⸢GIGIR⸣ GÌR.II-ia ù ANŠE.pét-ḫal-lì-⸢ia⸣ [(x)] ša a-šar sa-al-me [...] la ip-par-ku-ú*(†; squeeze: ⸢Ú⸣)

aṣ-ṣa-bat ⸢ú⸣-[x (x)]-uḫ-šú a-ka-mu [...]-⸢ia⸣ e-mur-ma URU-uš-šú uṣ-⸢ṣi⸣-[x] la in-na-mir [...] šu-a-tú

115) a-di 62 URU.MEŠ KAL.MEŠ ša li-me-ti-šú al-me ak-šud DAM-su DUMU.MEŠ-šú DUMU.MUNUS.MEŠ-šú NÍG.ŠUNÍG.GA mim-ma aq-ru ni-⸢ṣir-ti⸣ [É.GAL]-šú it-ti UN.MEŠ KUR-šú ⸢áš-lu⸣-lam-ma la e-zi-ba ma-nam-mana-gu-ú šú-a-tú a-na eš-šu-ti

1 a-di 62 URU.MEŠ KAL.MEŠ ša*(copy: SI) li*(copy: TU)-[x]-ti-šú al-me ak-šud DAM-su DUMU.MEŠ-šúDUMU.MUNUS.MEŠ-šú NÍG.ŠU [x].GA mim-ma aq-ru ni-⸢ṣir⸣-[x x x]-šú it-ti UN.MEŠ KUR-šú ⸢áš-lu⸣-lam-ma lae-zi-ba ma-nam-ma na-gu-ú šú-a-tú a-na eš-šu-ti

2 [...]3 [...]4 [...].⸢MEŠ⸣ [...] ⸢DUMU⸣.MUNUS.⸢MEŠ⸣-šú NÍG.ŠU NÍG.GA*(†; squeeze: GA) mim-ma [...]-⸢ti†⸣ [...]-⸢ti⸣ [...]-ú*(†;

squeeze: ⸢Ú⸣) šu-a-tu a-na eš-šu-⸢ti⸣5 a-di 62 URU.MEŠ [x x] ša li-me-ti-šú [...]-šu-ud DAM-su DUMU.MEŠ-šú DUMU.⸢MUNUS⸣ [x]-šú NÍG.ŠU NÍG.GA

[...]

116) aṣ-bat UN.MEŠ KUR.É-mia-kin₇ ki-šit-ti ŠU.II-ia ina lìb-bi ú-še-šib LÚ.šu-ut SAG-ia ⸢LÚ.EN⸣.NAM UGU-šú-nu⸢áš⸣-kun ni-⸢ir⸣ be-lu-ti-ia ú-kin UGU-šú-un 1 ME 50 GIŠ.GIGIR 1 LIM 5 ME ANŠE.pét-ḫal-lum 20 LIMERIM.MEŠ GIŠ.PAN

1 aṣ-bat UN.MEŠ KUR.É-mia-kin₇ ki-šit-ti ŠU.II-ia ina lìb-bi ú-še-šib LÚ.šu-ut SAG-ia ⸢LÚ.EN⸣.NAM UGU-šú-nu⸢áš*(copy: MA; squeeze: ⸢ÁŠ⸣)-kun*⸣(copy: ḪU[) ni-⸢ir⸣ be-⸢lu⸣-ti-ia ú-kin UGU-šú-un 1 ME 50 GIŠ.GIGIR 1LIM 5 ME ANŠE.pét-ḫal-lum 20 LIM ERIM.MEŠ GIŠ.PAN

2 [...]3 [...]4 [...]-kin₇ ki-šit-ti ŠU.II-ia ina lìb-bi [x]-še-šib LÚ.⸢šu†-ut† SAG⸣-ia [x] ⸢UGU†⸣-[x]-⸢nu*(copy: AŠ; squeeze:

⸢NU⸣) áš⸣-kun [x (x)] be-lu-[... 10]+40*(copy: ḪI) GIŠ.GIGIR 1 LIM 5 ME ANŠE*(†; squeeze:ANŠE).pét-ḫal-lum 20 [x] LÚ.⸢ERIM*⸣(copy: UD; squeeze: ⸢ERIM⸣).MEŠ GIŠ.PAN

5 [...]

Sargon II 7 Score 139

117) 1 LIM na-áš GIŠ.ka-ba-bi u GIŠ.⸢az⸣-ma-re-e i-na lìb-bi-šú-nu ak-ṣur-ma ú-šad-gi-la pa-nu-uš-šú i-na u₄-memdal-ta-a† LUGAL KUR.⸢el⸣-li-pi† ARAD kan-še šá-di-id ni-ri-ia ú-ṣu-rat a-dan-ni ik-šu-da-áš-šum-ma

1 <1> LIM na-áš GIŠ.ka-ba-bi u GIŠ†.⸢az†⸣-ma-re-e i-na lìb-bi-šú-nu ak-ṣur-ma ú-šad-gi-la ⸢pa⸣-[x]-uš-šú i-nau₄-me mdal-⸢ta⸣-[x] LUGAL KUR.⸢el⸣-li-pi*(copy: QA) ARAD kan-še šá-di-id ni-ri-ia ú-ṣu-rat a-dan-niik-šu-da-áš-šum-ma

2 [...]3 [...]4 1 [x] ⸢na?⸣-[x x] ka-[x x (x)] GIŠ.⸢az-ma-re⸣-[...]-⸢gi⸣-la pa-nu-uš-šú i-na u₄-mi mdal-ta-a*(copy: ZA) LUGAL

KUR.[x]-⸢li⸣-[...] UD [...] ik-šu-da-áš-šum-ma5 [...]

118) il-li-ka ú†-ru-⸢uḫ⸣ mu-ú-ti mni-bé-e miš-pa-ba-a-ra DUMU.MEŠ NIN₉.MEŠ-⸢šú⸣ [a]-⸢na⸣ a-šab GIŠ.GU.ZALUGAL-ti-šú KUR-su DAGAL-tum iš-te-niš i-zu-zu-ma ip-pu-šú ta-ḫa-zu mni-bé-e áš-šú túr-ri gi-mil-li-šú

1 il-li-ka ú*(copy: KID)-ru-⸢uḫ⸣ mu-ú-ti mni-bé-e miš-pa-ba-a-ra DUMU.MEŠ NIN₉.MEŠ-⸢šú⸣ [x]-⸢na⸣ a-šabGIŠ.GU.ZA LUGAL-ti-šú KUR-⸢su DAGAL-tum⸣ iš-te-niš i-zu-zu-ma ip-pu-šú ta-ḫa-zu mni-bé-e áš-šú túr-rigi-mil-li-šú

2 [...]3 [...]4 il-li-ka ú*(copy: KID)-ru-[x x]-ú*(copy: É)-[...] x [...]-ti-šú KUR-su DAGAL-tum iš-te-niš*(copy: EŠ; squeeze:

NIŠ) [x]-⸢zu-zu⸣-ma ip-pu-šu [...]5 [...]

119) UGU mšu-túr-dna-ḫu-un-di LÚ.ELAM.MA.KI-i ur-ri-ḫa DUMU šip-ri kit-ru id-din-šu-ma il-li-ka re-⸢ṣu⸣-us-su†miš-⸢pa⸣-ba-a-ra a-na túr-ri gi-mil-li ù e-ṭe-er na-piš-ti-šú

1 UGU mšu-túr*(†; squeeze: TÚR)-dna-ḫu-un-di LÚ†.ELAM.MA.KI-i ur-ri-ḫa DUMU šip-ri kit-ru id-din-šu-mail-li-ka re-⸢ṣu*⸣(copy: NIN; squeeze: ⸢ṢU⸣)-us-su*(copy: ZU) miš-⸢pa*⸣(copy: GIŠ; squeeze: ⸢PA⸣)-ba-a-raa-na túr-ri gi-mil-li ù e-ṭe-er na-piš-ti-šú

2 [...]3 [...]4 [...]-di LÚ.ELAM.MA.KI [x] ur-ri-ḫa ⸢DUMU⸣ [x]-ri ⸢kit⸣-[x x]-din-šu-ma ⸢il⸣-[...]-⸢li⸣ ù e-ṭé-er na-piš-ti-šú5 [...]

120) i-na su-pe-e ù te-me-qi ú-ṣal-la-an-ni-ma e-riš-an-ni kit-ru 7 LÚ.šu-ut SAG.MEŠ-ia a-di um-ma-na-te-šú-nua-na tur-ri gi-mil-li-šú áš-pur ša mni-bé-e a-di um-ma-an e-la-mi†-i

1 i-na su-pe-e ù te-me-qi ú-ṣal-la-an-ni-ma e-riš-an-ni kit-ru 7 LÚ.šu-ut SAG.MEŠ-ia a-di um†-ma-na-te-šú-nua-na tur*(copy: RA; squeeze: TUR)-ri gi-mil-li-šú áš-pur ša mni-bé-e a-di um-ma-an e-la-mi*(copy:LÍMMU)-i

2 [...]3 [...]4 i-na su-pe-e ù [x]-me-qí ú-[x x x (x)]-ma [...] ⸢šu⸣-[x x x]-⸢ia⸣ a-di um-ma-na-te-šú-nu a-na tur-ri

gi-mil-li-šu ⸢áš-pur⸣ [x x x]-⸢e⸣ [...]-⸢an†⸣ [...]-mé-e5 [...]

121) re-ṣi-i-šú i-na URU.mar-ú-bi-iš-ti iš-ku-nu taḫ-ta-a-šú miš-pa-ba-a-ra i-na GIŠ.GU.ZA-šú ú-še-šib-maKUR.el-li-pi da-li-iḫ-tú ú-taq-qin-ma ú-šad-gi-la pa-nu-uš-šú mdAMAR.UTU-IBILA-SUM.NA

1 re-ṣi-i-šú i-na URU.mar-ú-bi-iš-ti iš-ku-nu taḫ-ta-a-šú miš-pa-ba-a-ra i-na GIŠ.GU.ZA-šúú-še†-⸢šib†⸣-ma*(copy: TE-LA; squeeze: ŠE-⸢ŠIB⸣-MA) KUR.el-li-pi da-li-iḫ-tú ú-taq-qin-ma ú-šad-gi-lapa-nu-uš-šú mdAMAR.UTU-IBILA-SUM.NA

2 [...]3 [...]4 [x x]-i-šú i-na ⸢URU⸣.mar-ú-bi-iš-tu iš-ku-nu taḫ-ta*(†; squeeze: TA)-a-šú m⸢iš†-pa⸣-[...]-⸢na⸣ [...] ú-še-[x

(x)]-ma [x] ⸢el⸣-li-pi da-li-iḫ-tum [x]-taq-qin*(copy: LU; squeeze: QIN)-ma ú-šad-gi-la ⸢pa*⸣(†; squeeze:⸢PA⸣)-nu-uš-šu mdAMAR.⸢UTU-IBILA†⸣-SUM†.NA

5 [...]

140 Sargon II 7 Score

122) DUMU mia-kin₇ LUGAL KUR.kal-di ze-er né-er-ti ḫi-ri-iṣ GAL₅.LÁ lem-ni la pa-li-ḫu zi-kir EN EN.EN UGUÍD.mar-ra-ti gu-pu-uš e-di-i it-ta-kil-ma a-de-e DINGIR.MEŠ GAL.MEŠ i-bu-uk-ma ik-la-a

1 DUMU mia-kin₇ LUGAL KUR.kal-di ze-er né-er-ti ḫi-ri-iṣ GAL₅.LÁ lem-ni la pa-li-ḫu zi-kir EN EN.EN UGUÍD.mar-ra-ti gu-pu-uš e-di-i it-ta-kil-ma a-de-e DINGIR.MEŠ GAL.MEŠ i-bu-uk-ma ik-la-a

2 [...]3 [...]4 ⸢DUMU*⸣(copy: MA[) [...]-di ze-er né-er-ti ḫi-ri-iṣ GAL₅.LÁ lem-[x] la pa-li-ḫu zi-kir EN EN.EN UGU ⸢ÍD⸣.[x x

(x)]-ti [x]-⸢pu⸣-[...]-i it-ta-kil-ma a-de-e DINGIR.MEŠ GAL*(copy: MA; squeeze: GAL).MEŠ ⸢e⸣-bu-uk-maik-la-a

5 [...]

123) ta-mar-tuš mdḫum-ba-ni-ga-áš LÚ.ELAM.MA.KI-ú a-na re-ṣu-ti is-ḫur-ma gi-mir LÚ.su-te-e ṣa-ab EDINit-ti-ia uš-bal-kit-ma ik-ṣu-ra ta-ḫa-zu in-neš-ram-ma a-na KUR EME.GI₇ u URI.KI

1 ta-mar-tuš mdḫum-ba-ni-ga-áš LÚ.ELAM.MA.KI-ú a-na re-ṣu-ti is-ḫur-ma gi-mir LÚ.su-te-e ṣa-ab EDINit-ti-ia uš-bal-kit-ma ik-ṣu-ra ta-ḫa-zu in-neš-ram-ma a-na KUR EME*(copy: KA; squeeze likely: ⸢EME⸣).GI₇u URI.KI

2 [...]3 [...]4 ta-mar-tuš md⸢ḫum*⸣(copy: SAL: squeeze: ⸢ḪUM⸣)-ba-ni-[...] a-na re-eṣ-ṣu-ti is-ḫur-ma gi-mir LÚ.su-te-e

ERIM.MEŠ EDIN it-ti-ia uš-bal-kit-[...] in-neš-ram-ma a-na KUR EME.GI₇ u URI.KI5 [...]

124) 12 MU.AN.NA.MEŠ ki-i la lìb-bi DINGIR.MEŠ KÁ.DINGIR.RA.KI URU dEN.LÍL.LÁ DINGIR.MEŠ i-bel ù iš-pur i-naqí-bit daš-šur AD DINGIR.MEŠ ù EN GAL-i dAMAR.UTU uš-te-še-ra ṣi-in-di-ia ak-ṣu-ra uš-ma-ni

1 12 MU.AN.NA.MEŠ ki-⸢i⸣ la lìb-bi DINGIR.MEŠ KÁ.DINGIR.RA.KI URU dEN.LÍL.LÁ DINGIR.MEŠ i-bel ù iš-puri-na qí-bit daš-šur AD DINGIR.MEŠ ù EN GAL-i dAMAR.UTU uš-te-še-ra ⸢ṣi⸣-in-di-ia ak-ṣu-ra uš-ma-ni

2 [...]3 [...]4 12*(copy: ⸢12⸣; squeeze: 12) MU.AN.NA.MEŠ ki-i la ŠÀ DINGIR.MEŠ KÁ.DINGIR.RA.KI ⸢URU⸣ [...] ù iš-pur ina

qí-bit ⸢d⸣aš-šur AD DINGIR.MEŠ ù*(†; squeeze: Ù) EN GAL-i dAMAR.UTU uš-te-še-ra ṣi-in-[...] uš-ma-[x]5 [...]

125) a-na LÚ.kal-di LÚ.KÚR ak-ṣi a-la-ku aq-bi ù šu-ú mdMES-A-SUM.NA a-lak ger-ri-ia iš-me-ma ḫat-turama-ni-šú im-qut-su-ma ul-tu qé-reb KÁ.DINGIR.RA.KI a-na URU.iq-bi-dEN ki-ma su-tin-ni

1 a-na LÚ.kal-di LÚ.KÚR*(copy: AŠ; squeeze: KÚR) ak-ṣi a-la-ku aq-bi ù šu-ú mdMES-A-SUM.NA a-lakger-ri-ia iš-me-ma ḫat-tu rama-ni-šú im-qut-su-ma ul-tu qé-reb KÁ.DINGIR.RA.KI a-na URU.iq-bi-dEN ki-masu-tin-ni

2 [...]3 [...]4 a-na LÚ.kal-⸢di LÚ.KÚR ak⸣-ṣi a-la-ku aq-bi ù šu-ú [m]⸢d⸣AMAR.UTU-IBILA*(copy: RA-UŠ; squeeze:

DUMU-⸢UŠ⸣)-SUM.NA a-⸢lak⸣ [...] ḫa-⸢at⸣-[x] ⸢rama⸣-ni-šú im-qu-su-ma ul-tu qé-reb KÁ.DINGIR.RA.KI a-naURU.iq*(†; squeeze: IQ)-bi-dEN ki-ma su-tin-[...]

5 [...]

126) ip-pa-riš mu-šiš URU.MEŠ-šú aš-bu-te ù DINGIR.MEŠ a-šib ŠÀ-šú-un ki-i iš-tén ú-paḫ-ḫir-ma a-naURU.BÀD-mia-kin₇ ú-še-rib-ma ú-dan-ni-na ker-ḫe-e-šú LÚ.gam-bu-lum LÚ.⸢pu-qu⸣-du LÚ.da-mu-nu

1 ip-pa-riš mu-šiš URU.MEŠ-šú aš-bu-te ù DINGIR.MEŠ a-šib ŠÀ-šú-un ki-i iš-tén ú-paḫ-ḫir-ma a-naURU.BÀD-mia-kin₇ ú-še-rib-ma ú-dan-ni-na ker-ḫe-e-šú LÚ.gam-bu-lum LÚ.⸢pu-qu⸣-du LÚ.da-mu-nu

2 [...]3 [...]4 [...] URU.MEŠ-šú áš-bu-tu ù DINGIR.MEŠ a-šib [x x]-⸢un*⸣(copy: ] A; squeeze: ⸢UN⸣) ki-i 1-en ú-paḫ-ḫir-ma

a-na URU.BÀD-m†ia-kin₇*(copy: LUGAL) ⸢ú⸣-[x x x x] <...>5 [...].MEŠ† [...]

Sargon II 7 Score 141

127) LÚ.ru-ʾu-u₈-a LÚ.ḫi-in-da-ru ik-te-ram-ma a-na qer-bi-šú ú-še-rib-ma ú-šá-aṣ-ri-ḫa MÈ áš-la.TA.ÀMla-pa-an BÀD-šú GAL-i ú-né-es-si-ma 2 ME ina 1.KÙŠ DAGAL ḫa-ri-ṣi iš-kun-ma

1 LÚ.ru-ʾu-u₈*(†; squeeze: U₈)-a LÚ.ḫi-in-da-ru ik-te-ram-ma a-na qer-bi-šú ú-še-rib-ma ú-šá-aṣ-ri-ḫa MÈáš-la.TA.ÀM la-pa-an BÀD-šú GAL-i ú-né-es-si-ma 2 ME*(†; squeeze: ME) ina 1.KÙŠ ⸢DAGAL⸣ ḫa-ri-ṣiiš-kun-ma

2 [...]3 [...]4 <...> ú-šá-aṣ-ri-ḫa MÈ áš-la.TA.ÀM [x (x)]-⸢an⸣ BÀD-šú GAL-i ú-né-es-si-ma ⸢2⸣ ME ina 1.KÙŠ DAGAL [...]5 [...]-u₈†-a [x x]-⸢in⸣-[...]-⸢ram*⸣(copy: ] ḪI-PA)-ma [...]-⸢kun†⸣-ma

128) 1 1/2 NINDA ú-šap-pil-ma ik-šu-da A.MEŠ nag-bi bu-tuq-tu ul-tu qé-reb ÍD.pu-rat-ti ib-tu-qa ú-šar-da-ata-mir-tuš ú-šal-lu₄ URU a-šar naq-ra-bi A.MEŠ ú-mal-li-ma ú-bat-ti-qa

1 1 1/2 NINDA ú-šap-pil-ma ik-šu-da A.MEŠ ⸢nag⸣-bi bu-tuq-tu ul-tu qé-reb ÍD.pu-rat-ti ib-tu-qa ú-šar-da-ata-mir-tuš ú-šal-lu₄ URU a-šar naq-ra-⸢bi⸣ A.MEŠ ú-⸢mal*⸣(copy: IR; squeeze: ⸢MAL⸣)-li-ma ú-bat-ti-qa

2 [...]3 [...]4 ⸢1 1/2⸣ NINDA ú-šap-pil-ma ik*(†; squeeze: IK)-šu-da A.MEŠ ⸢nag⸣-[x] ⸢bu⸣-tuq-tu ul*(copy: AMAR;

squeeze: UL)-tu qé-reb ÍD.pu-⸢rat-ti⸣ ib-tu-qa*(†; squeeze: QA) ú-[...]5 1 1/2 NINDA [(x)] ú-⸢šap†-pil⸣-[(x x)]-ma [...] ⸢naq⸣-ra-bi A.MEŠ [(x)] ⸢ú-mal⸣-li-ma ú-[x-(x)]-ti†-qa

129) ti-tur-ri šu-ú a-di re-ṣi-šú ERIM.MEŠ MÈ-šú i-na bi-rit ÍD.MEŠ ki-ma MUŠEN.ku-mi-i kul-tar LUGAL-ti-šúiš-kun-ma ik-ṣu-ra uš-ma-an-šú LÚ.⸢mun⸣-daḫ-ṣe-ia ⸢UGU⸣ ÍD.MEŠ-šú a-ra-niš ú-šap-riš-ma

1 ti-tur-ri šu-ú a-di re-ṣi-šú ERIM.MEŠ MÈ-šú i-na bi-rit ÍD.MEŠ ki-ma MUŠEN.ku-mi-i kul-tar LUGAL-ti-šúiš-kun-ma ik-ṣu-ra uš-ma-an-šú LÚ.⸢mun⸣-daḫ-ṣe-ia ⸢UGU*⸣(copy: KA; squeeze: ⸢UGU⸣) ÍD.MEŠ-šú a-ra-nišú-šap-riš-ma

2 [...]3 [...]4 [...]5 [...]-⸢kun⸣-ma ik†-ṣu†-ra uš-ma*(copy: GIŠ)-an-[(x)]-šú*(copy: ŠI) [...]

130) iš-ku-nu taḫ-ta-a-šú A.MEŠ ÍD.MEŠ-šú i-na ÚŠ.MEŠ LÚ.qu-ra-di-šú iṣ-ru-pu na-ba-si-iš LÚ.su-te-e ki-tar-šúša i-⸢da⸣-a-šú is-ḫu-ru-ma il-li-ku re-ṣu-us-su a-di LÚ.mar-šá-na-a-a

1 iš-ku-nu taḫ-ta-a-šú A.MEŠ ÍD.MEŠ-šú i-na ÚŠ.MEŠ LÚ.qu-ra-di-šú iṣ-ru-pu na-ba-si-iš LÚ.su-te-e ki-tar-šúša i-⸢da⸣-a-šú is-ḫu-ru-ma il-li-ku re-ṣu-us-su a-di LÚ.mar-šá-na-a-a

2 [...]3 [...]4 [...]5 [...] su*(copy: URU)-te-e ki-tar† [...]

131) as-li-iš ú-nak-kis-ma i-mat mu-ú-ti as-lu-ḫa si-it-ta-at UN.MEŠ mul-taḫ-ṭu ù šu-ú kul-tar LUGAL-[ti-šú]GIŠ.NÁ KÙ.GI GIŠ.GU.ZA KÙ.GI GIŠ†.né-mat-ti KÙ.GI GIŠ.GIDRU KÙ.GI GIŠ.GIGIR ⸢KÙ⸣.BABBAR

1 as-li-iš ú-nak-kis-ma i-mat mu-ú-ti as-lu-ḫa si-it-ta-at UN.MEŠ mul-taḫ-ṭu ù šu-ú kul-tar LUGAL-[x x]GIŠ.NÁ KÙ.GI GIŠ.GU.ZA KÙ.GI GIŠ†.né-mat-ti KÙ.GI GIŠ.GIDRU KÙ.GI GIŠ.GIGIR ⸢KÙ*⸣(copy: ZA; squeeze:⸢KÙ⸣).BABBAR

2 [...]3 [...]4 [...]5 [...]-taḫ*(copy: GABA)-⸢ṭu⸣ ù*(copy: MAŠ-LU) šu-[x] x x x (x) [...]

142 Sargon II 7 Score

132) GIŠ.šá ṣil-li KÙ.GI ù ti-iq-ni GÚ-šú qé-reb ⸢KARAŠ⸣-šú e-zib-ma e-di-iš ip-par-šid-ma ki-ma šu-ra-ni ṭe-ḫiBÀD-šú iṣ-bat-ma e-ru-ba a-⸢lu₄⸣-uš-šú URU.BÀD-mia-kin₇ al-me ak-šud

1 GIŠ.šá ṣil-li KÙ.GI ù ti-iq-ni GÚ-šú qé-reb ⸢KARAŠ*⸣(†; squeeze: ⸢KARAŠ⸣)-šú e-zib-ma e-di-iš ip-par-šid-maki-ma šu-ra-ni ṭe-ḫi BÀD-šú iṣ-bat-ma e-ru-ba a-⸢lu₄⸣-uš-šú URU.BÀD-mia-kin₇ al-me ak-šud

2 [...]3 [...]4 [...]5 [...]-ma ⸢ki⸣-[x] šu-ra-[...]

133) šá-a-šú a-di DAM-šú DUMU.MEŠ-šú DUMU.MUNUS.MEŠ-šú KÙ.GI KÙ.BABBAR NÍG.ŠU [NÍG].⸢GA⸣ ni-ṣir-tiÉ.GAL-šú ma-la ba-šu-ú it-ti šal-lat URU-šú ka-bit-ti ù mul-taḫ-ṭu si-it-ta-at UN.MEŠ-šú ša la-pa-anGIŠ.TUKUL.MEŠ-ia ip-par-šid-du

1 šá-a-šú a-di DAM-šú DUMU.MEŠ-šú DUMU.MUNUS.MEŠ-šú KÙ.GI KÙ.BABBAR NÍG.ŠU [x].⸢GA⸣ ni-ṣir-tiÉ.GAL-šú ma-la ba-šu-ú it-ti šal-lat URU-šú ka-bit-ti ù mul-taḫ-ṭu si-it-ta-at UN.MEŠ-šú ša la-pa-anGIŠ*(copy: PA; squeeze: GIŠ).TUKUL.MEŠ-ia ip-par-šid-du

2 [...]3 [...]4 [...]5 [...]-lat URU-⸢šú⸣ ka-bit-[...]

134) ki-i iš-tén ú-ter-ram-ma a-na šal-la-ti am-nu-šú-nu-ti URU.BÀD-mia-kin₇ URU dan-nu-ti-šú ina dGIŠ.BARaq-mu ker-ḫe-šú zaq-ru-te ap-pul aq-qur te-me-en-šú as-su-ḫa ki-ma DU₆ a-bu-bi ú-še-me-šú DUMU.MEŠZIMBIR.KI NIBRU.KI

1 ki-i iš-tén ú-ter-ram-ma a-na šal-la-ti am-nu-šú-nu-ti URU.BÀD-mia-kin₇ URU dan-nu-ti-šú ina dGIŠ.BARaq-mu ker-ḫe-šú zaq-ru-te ap-pul aq-qur te-me-en-šú as-su-ḫa ki-ma DU₆ a-bu-bi ú-še-me-šú DUMU.MEŠZIMBIR.KI NIBRU.KI

2 [...]3 [...]4 [...]5 [...]-šú ina dGIŠ.BAR† aq-[...]

135) KÁ.DINGIR.RA.KI u bár-sipa.KI ša i-na la an-ni-šú-nu i-na qer-bi-šú ka-mu-ú ṣi-bit-ta-šú-nu a-bu-ut-maú-kal-lim-šú-nu-ti nu-ru A.ŠÀ.MEŠ-šú-nu ša ul-tu u₄-me ul-lu-ti i-na i-ši-ti ma-a-ti LÚ.su-ti-i

1 KÁ.DINGIR.RA.KI u bár-sipa.KI ša i-na la an-ni-šú-nu i-na qer-bi-šú ka-mu-ú ṣi-bit-ta-šú-nu a-bu-ut-maú-kal-lim-šú-nu-ti nu-ru A.ŠÀ.MEŠ-šú-nu ša ul-tu u₄-me ul-lu-ti i-na i-ši-ti ma-a-ti LÚ.su-ti-i

2 [...]3 [...]4 [...]5 [...]

136) e-ki-mu-ú-ma ra-ma-nu-uš-šú-un ú-ter-ru LÚ.su-ti-i ERIM.MEŠ EDIN i-na GIŠ.TUKUL ú-šam-qitki-sur-ri-šú-nu ma-šu-ú-ti ša ina di-li-iḫ KUR ib-baṭ-lu ú-šad-gi-la pa-nu-uš-šú-un ša ÚRI.KI UNUG.KIeridu.KI

1 e-ki-mu-ú-ma ra-ma-nu-uš-šú-un ú-ter-ru LÚ.su-ti-i ERIM.MEŠ EDIN i-na GIŠ.TUKUL ú-šam-qitki-sur-ri-šú-nu*(†; squeeze: NU) ma-⸢šu⸣-ú-ti ša ina di-li-iḫ KUR ib-baṭ-lu ú-šad-gi-la pa-nu-uš-šú-un šaÚRI.KI UNUG.KI eridu.KI

2 [...]3 [...]4 [...]5 [...]

Sargon II 7 Score 143

137) ARARMA.KI kul-aba₄.KI ki-sik.KI URU.né-med-dla-gu-da áš-ku-na an-du-ra-ar-šú-un ù DINGIR.MEŠ-šú-nušal-lu-ti a-na ma-ḫa-zi-šú-nu ú-ter-ma sat-tuk-ki-šú-nu ba-aṭ-lu-ú-ti ú-ter áš-ru-uš-šú-un KUR.É-mia-kin₇

1 ARARMA.KI kul-aba₄.KI ki-sik.KI† URU.né-med-dla-gu-da áš-ku-na an-du-ra-ar-šú-un ù DINGIR.MEŠ-šú-nušal-lu-ti a-na ma-ḫa-zi-šú-nu ú-ter-ma sat-tuk*(copy: UR)-⸢ki⸣-šú-nu ba-aṭ-lu-ú-ti ú-ter áš-ru-uš-šú-unKUR.É-mia-kin₇

2 [...]3 [...]4 [...]-⸢sik⸣.KI URU.né-med-dla-gu-da áš-ku-na an-du-⸢ra⸣-ar-šú-un ù DINGIR.MEŠ-šú-nu šal-lu-ti a-na

ma-ḫa-zi-šú-nu ú-ter-ma*(copy: GAL; text: MA) [...]-tuk-ki-šú-nu ba-aṭ-lu-ti ú-ter áš-ru-uš-šú-unKUR.É-mia-ki-ni

5 [...]

138) e-liš u šap-liš a-di URU.sa-am-ʾu-ú-na URU.KÁ-BÀD URU.BÀD-dte-li-tim URU.bu-bé-e URU.DU₆-dḫum-ba šami-ṣir KUR.ELAM.MA.KI mit-ḫa-riš a-bel-ma UN.MEŠ KUR.kúm-mu-ḫi ša qé-reb KUR.ḫat-ti ša ina tu-kul-ti

1 e-liš u šap-liš a-di† URU.sa-am-ʾu-ú-na URU.KÁ-BÀD URU.BÀD-dte-li-tim URU.bu-bé-e URU.DU₆-dḫum-ba šami-ṣir KUR.ELAM.MA.KI mit-ḫa-riš a-bel-ma UN.MEŠ KUR.kúm-mu-ḫi ša qé-reb KUR.ḫat-ti ša ina tu-⸢kul⸣-ti

2 [...]3 [...]4 e-liš ù šap-liš a-di URU.sa-am-ʾu-ú-na URU.KÁ-BÀD ⸢URU⸣.BÀD-dte-li-tim URU.bu-bé-e URU.DU₆-dḫum-ba ša

mi-ṣir KUR.ELAM.MA.KI mit-ḫa-riš a-bel-ma UN.MEŠ KUR.kúm-mu-⸢ḫi ša⸣ qé-reb KUR.ḫa-at-ti ša ⸢ina⸣tu-kul-ti

5 [...]

139) DINGIR.MEŠ GAL.MEŠ EN.MEŠ-ia ik-šu-da ŠU.II-a-a qé-reb-šú ú-šar-me-ma ú-še-ši-ba ni-du-us-su UGU mi-ṣirKUR.ELAM.MA.KI ina URU.sa-ag-bat mdAG-SIG₅-DINGIR.MEŠ a-na šup-ru-us GÌR.II LÚ.KÚR KUR.ELAM.MA.KI-iú-šar-kis URU.bir-tú

1 DINGIR.MEŠ GAL.MEŠ EN.MEŠ-ia ik-šu-da ŠU.II-a-a qé-reb-šú ú-šar-me-ma ú-še-ši-ba ni-du-us-su UGU mi-ṣirKUR.ELAM.MA.KI ina URU.sa-ag-bat mdAG-SIG₅-DINGIR.MEŠ a-na šup-ru-us GÌR.II LÚ.KÚR KUR.ELAM.MA.KI-iú-šar-kis URU.bir-tú

2 [...]3 [...]4 DINGIR.MEŠ GAL.MEŠ EN.MEŠ-ia ik-šud-da ŠU.II-a-a qé-reb-šú ú-šar-me-ma ú-še-ši-ba ni-du-⸢us⸣-su*(copy:

UD; original and squeeze: SU) ⸢UGU⸣ mi-ṣir KUR.ELAM.MA.KI i-na URU.sa-ag-bat mdPA-SIG₅-DINGIR.MEŠa-na šup-ru-us GÌR.II LÚ.KÚR ELAM.MA.KI ú-šar-kis URU.bir-tu

5 [...]

140) KUR šu-a-tu mal-ma-liš a-zu-uz-ma ina ŠU.II LÚ.šu-ut SAG-ia LÚ.GAR.KUR KÁ.DINGIR.RA.KI ù LÚ.šu-utSAG-ia LÚ.GAR.KUR LÚ.gam-bu-li am-nu a-na KÁ.DINGIR.RA.KI ma-ḫa-zi dEN.LÍL.LÁ DINGIR.MEŠ i-na e-le-eṣlib-bi

1 KUR šu-a-tu mal-ma-liš a-zu-uz-ma ina ŠU.II LÚ.šu-ut SAG-ia LÚ.GAR.KUR KÁ.DINGIR.RA.KI ù LÚ.šu-utSAG-ia LÚ.GAR.KUR LÚ.gam-bu-li am-nu a-na ⸢KÁ†⸣.DINGIR.RA.KI ma-ḫa-zi d†EN.LÍL.LÁ DINGIR.MEŠ i-nae-le-eṣ lib-bi

2 [...]3 [...]4 ma-a-tú šu-[x]-⸢tu⸣ [x]-⸢ma⸣-liš a-zu-uz*(†; squeeze: UZ)-ma i-na ŠU.II LÚ.šu-ut SAG-ia LÚ.GAR.KUR

KÁ.DINGIR.RA.KI ù LÚ.šu-ut SAG-ia LÚ.GAR KUR LÚ.gam-bu-li am-nu a-na KÁ.DINGIR.⸢RA.KI⸣ [x]-ḫa-zudEN.LÍL.LA DINGIR.MEŠ i-na e-le-eṣ lìb-bi

5 [...]

144 Sargon II 7 Score

141) nu-um-mur pa-ni ḫa-diš e-ru-um-ma ŠU.II EN GAL-i dAMAR.UTU aṣ-bat-ma ú-šal-li-ma ú-ru-uḫ É á-ki-ti 1ME 54 GUN 26 MA.NA 10 GÍN KÙ.GI ḫuš-šu-ú 1 LIM 6 ME 4 GUN 20 MA.NA KÙ.BABBAR eb-bu URUDU.ḪI.A

1 nu-um-mur pa-ni ḫa-diš e-ru-um-ma ŠU.II EN GAL-i dAMAR.UTU aṣ-bat-ma ú-šal-li-ma ú-ru-uḫ É á-ki-ti 1ME 54 GUN 26 MA.NA 10 GÍN KÙ.GI ⸢ḫuš⸣-[x x x] LIM 6 ME 4 GUN 20 MA.NA KÙ.BABBAR eb-buURUDU.ḪI.A

2 [...]3 [...]4 nu-um-mur pa-ni ḫa-diš e-ru-um-ma ŠU.II EN GAL-i dAMAR.UTU aṣ-bat-ma ú-šal-li-ma [x]-⸢ru*⸣(†; squeeze:

⸢RU⸣)-uḫ É á-ki-ti 1 ME 64 GUN 26 MA.NA 10 GÍN*(†; original: GÍN) KÙ.GI ḫuš-šu-ú 1 LIM 8 ME 4 GUN 20MA.NA KÙ.BABBAR eb-bu URUDU.ḪI.A

5 [...]

142) par-zil-la ša ni-ba la i-šu-ú NA₄.ZÚ NA₄.ZA.GÌN NA₄.BABBAR.DILI NA₄.AŠ.GÌ.GÌ NA₄.UGU.AŠ.GÌ.GÌ di-gi-liNA₄.BABBAR.DILI NA₄.MUŠ.GÍR a-na mu-ʾu-de-e SÍG.ta-kil-tú SÍG.ar-ga-man-nu lu-bul-ti bir-me ù TÚG.GADAGIŠ.TÚG

1 par-zil-la ša ni-ba la i-šu-ú NA₄.ZÚ NA₄.ZA.GÌN NA₄.BABBAR.DILI NA₄.AŠ.GÌ.GÌ NA₄.UGU.AŠ.GÌ.GÌ di-gi-liNA₄.BABBAR.DILI NA₄.MUŠ.GÍR a-na mu-ʾu-de-e SÍG.ta-kil-tú SÍG.ar-ga-[x]-⸢nu⸣ lu-bul-ti bir-⸢me⸣ ùTÚG.GADA*(copy: NU; squeeze: text: GADA) GIŠ.TÚG

2 [...]3 [...]4 par-zil-⸢la⸣ [x x]-ba la i-šu-ú NA₄.ZÚ NA₄.ZA.GÌN NA₄.BABBAR.DILI NA₄.AŠ.GÌ.GÌ NA₄.UGU.AŠ.GÌ.GÌ di-gi-li

NA₄.BABBAR.DILI NA₄.MUŠ.GÍR a-na mu-ʾu-de-e SÍG.ta-kil-tú [x] ar-ga-man-nu lu-bul-ti bir-me ù TÚG.GADAGIŠ.TÚG

5 [...]

143) GIŠ.EREN GIŠ.ŠUR.MÌN ka-la ri-iq-qí bi-ib-lat KUR.ḫa-ma-a-ni ša e-ri-su-un ṭa-a-bu a-na dEN dzar-pa-ni-tumdAG dtaš-me-tum ù DINGIR.MEŠ a-ši-bu-ut ma-ḫa-zi KUR ⸢šu⸣-me-ri ù URI.KI

1 GIŠ.EREN GIŠ.ŠUR.MÌN ka-la ri-iq-qí bi-ib-lat KUR.ḫa-ma-a-ni ša e-ri-su-un ṭa-a-bu a-na dEN dzar-pa-ni-tumdAG dtaš-me-tum ù DINGIR.MEŠ a-ši-bu-ut ma-ḫa-⸢zi⸣ [x] ⸢šu†⸣-me-ri ù URI.KI

2 [...]3 [...]4 GIŠ.EREN GIŠ.ŠUR.MÌN ka-la ri-iq-qí bi-ib-lat KUR.ḫa-ma-ni ša e-ri-su-un ṭa-a-bu [x (x)] dEN dzar-pa-ni-tum

dAG dtaš-me-tum ù DINGIR.MEŠ a-ši-bu-ut ma-ḫa-zi KUR.EME.GI₇ ù URI.KI5 [...]

144) ul-tu SAG LUGAL-ti-ia a-di MU.3.KÁM ú-qa-i-šá qí-šá-a-ti mú-pe-e-ri LUGAL dil-mun.KI ša 30 KASKAL.GÍDina MURUB₄ tam-tim ni-pi-iḫ dUTU-ši ki-ma nu-ú-ni šit-ku-nu nar-ba-⸢ṣu⸣

1 ul-tu SAG LUGAL-ti-ia a-di MU.3.KÁM ú-qa-i-šá qí-šá-a-ti mú-pe-e-ri LUGAL dil-mun.KI ša 30 KASKAL.GÍDina MURUB₄ tam-tim ni-pi-iḫ dUTU-ši ki-ma nu-ú-ni šit-ku-nu nar-ba-[x]

2 [...]3 [...]4 ul-tu SAG LUGAL-ti-⸢ia⸣ [x (x)] MU.3.KÁM ú-qa-i-šá qí-šá-a-ti mú-pe-e-ri† LUGAL NI.TUK.KI ša 30

KASKAL.GÍD ina (x) MURUB₄ tam-tim ni-pi-iḫ dUTU-ši ki-ma nu-ú-[x x]-⸢ku⸣-nu nar-ba-⸢ṣu⸣5 [...]

145) da-na-an daš-šur dAG dAMAR.UTU iš-me-ma ú-šá-bi-la kàd-ra-šu ù 7 LUGAL.MEŠ-ni ša KUR.ia-aʾ na-gi-i šaKUR.ia-ad-na-na

1 da-na-an daš-šur dAG dAMAR.UTU iš-me-ma ú-šá-bi-la kàd-ra-šu ù 7 LUGAL.MEŠ-ni ša KUR.ia-aʾ na-gi-i šaKUR.ia-ad-na-na

2 [...]3 [...]4 da-na-an daš-šur dAG dAMAR.UTU iš-me-ma ú-šá-bi-la kàd-ra-šú ù 7 LUGAL.MEŠ ša KUR.ia-aʾ na-gi-[x x x]

ia-ad-na-⸢na⸣5 [...]

Sargon II 7 Score 145

146) ša ma-lak 7 u₄-me i-na MURUB₄ tam-tim e-reb dUTU-ši šit-ku-nu-ma né-es-sa-at šu-bat-su-un ša ul-tuu₄-me ru-qu-ti a-di i-dnanna

1 ša ma-lak 7 u₄-me i-na MURUB₄ tam-tim e-reb dUTU-ši šit-ku-nu-ma né-es-sa-at šu-bat-su-un ša ul-tuu₄-me ru-qu-ti a-di i-dnanna

2 [...]3 [...]4 ša ma-lak 7 u₄-me ⸢ina⸣ MURUB₄ tam-tim e-reb dUTU-ši šit-ku-nu-ma né-es-sa-at šu-bat-su-un ša

⸢ul*⸣(copy: GU₄; squeeze: ⸢UL⸣)-tu UD.MEŠ ru-qu-[...] ⸢i⸣-dnanna5 [...]

147) a-na LUGAL.MEŠ-ni AD.MEŠ-ia ša KUR aš-šur.KI u KUR.kar-ddu-ni-áš ma-nam-ma la iš-mu-ú zi-kirKUR-šú-un ep-šet i-na qé-reb KUR.kal-di u KUR.ḫat-ti

1 a-na LUGAL.MEŠ-ni AD.MEŠ-ia ša KUR aš-šur.KI u KUR.kar-ddu-ni-áš ma-nam-ma la iš-mu-ú zi-kirKUR-šú-un ep-šet i-na qé-reb KUR.kal-di u KUR.ḫat-ti

2 [...]3 [...]4 i-na LUGAL.MEŠ ⸢AD⸣.MEŠ-ia ša KUR aš-šur.KI u KUR.kar-ddu-ni-áš ma-nam-ma la iš-⸢mu⸣-[...]-⸢kir⸣

KUR-šú-un ep-šet i-na qé-reb KUR.kal-di KUR.ḫat-ti5 [...]

148) e-tep-pu-šu i-na MURUB₄ tam-tim ru-qiš iš-mu-ma lib-bu-šú-un it-ru-ku-ma im-qut-su-nu-ti ḫat-tu KÙ.GIKÙ.BABBAR ú-nu-ut GIŠ.ESI GIŠ.TÚG né-peš-ti

1 e-tep-pu-šu i-na MURUB₄ tam-tim ru-qiš iš-mu-ma lib-bu-šú-un it-ru-ku-ma im-qut-su-nu-ti ḫat-tu KÙ.GIKÙ.BABBAR ú-nu-ut GIŠ.ESI GIŠ.TÚG né-peš-ti

2 [...]3 [...]4 e-tep-pu-šu ina MURUB₄ tam-tim ru-qiš iš-mu-⸢ma lib⸣-bu-šú-un it-ru-ku-ma im-⸢qut*⸣(copy: LÍMMU;

squeeze: ⸢QUT⸣)-su-nu-ti ḫat-tu KÙ.GI KÙ.BABBAR ú-nu-ut GIŠ.ESI GIŠ.TÚG né-peš-ti5 [...]

149) KUR-šú-un a-na qé-reb KÁ.DINGIR.RA.KI a-di maḫ-ri-ia ú-bi-lu-nim-ma ú-na-áš-ši-qu GÌR.II-ia a-di a-na-kudáb-de-e KUR.É-mia-kin₇ ù na-gab

1 KUR-šú-un a-na qé-reb KÁ.DINGIR.RA.KI a-di maḫ-ri-ia ú-bi-lu-nim-ma ú-na-áš-ši-qu GÌR.II-ia a-di*(†;squeeze: ⸢DI⸣) a-na-ku dáb-de-e KUR.É-mia-kin₇ ù na-gab

2 [...]3 [...]4 KUR-šú-un [x]-⸢na⸣ qé-reb KÁ.DINGIR.RA.KI a-di maḫ-ri-ia ⸢ú⸣-[(x)]-bi-lu-nim-[(x)]-ma ú-na-áš-ši-qu GÌR.II-ia

a-di a-na-ku dáb-de-⸢e⸣ [...] ⸢É⸣-mia-kin₇ ù na-gab5 [...] a-di maḫ-[...]

150) LÚ.a-ri-me a-šak-ka-nu-ma UGU KUR.ia-ad-bu-ri ša i-te-e KUR.ELAM.MA.KI ú-šam-ra-ru GIŠ.TUKUL.MEŠ-iaLÚ.šu-ut SAG-ia LÚ.GAR.KUR KUR.qu-e ša mmi-ta-a

1 LÚ.a-ri-me a-šak-ka-nu-ma UGU KUR.ia-ad-bu-ri ša i-te-e KUR.ELAM.MA.KI ú-šam-ra-ru GIŠ.TUKUL.MEŠ-iaLÚ.šu-ut SAG-ia LÚ.GAR.KUR KUR.qu-e ša mmi-ta-a

2 [...]3 [...]4 LÚ.a-ri-me a-[(x)]-šak-ka-⸢nu⸣-[x] ⸢UGU⸣ KUR.ia-ad-bu-⸢ri⸣ ša i-te-e ⸢KUR.ELAM⸣.MA.KI* (copy: KU) [...]-ra-ru

GIŠ.TUKUL.MEŠ-⸢ia⸣ LÚ.šu-ut [(x) x]-⸢ia⸣ LÚ.GAR.KUR KUR.qu-e ša ⸢m⸣mi-ta-a5 [...]-⸢šak⸣-ka-nu-[...] ⸢ša⸣ mmi-[...]

146 Sargon II 7 Score

151) KUR.mu-us-ka-a-a a-di 3-šú ina na-gi-šú ši-il-pu il-lik-ma URU.MEŠ-ni-šú ip-pul iq-qur ina IZI iš-ru-upšal-la-su-nu ka-bit-tu iš-lu-lam

1 KUR.mu-us-ka-a-a a-di 3-šú ina na-gi-šú ši-il-pu il-lik-ma URU.MEŠ-ni-šú ip-pul iq-qur ina IZI iš-ru-upšal-la-su-nu ka-bit-tu iš-lu-lam

2 [...]3 [...]4 KUR.mu-us-ka-a-a a-di [x]-šú ina na-gi-šu ši-⸢il⸣-[...]-šú ip-pul iq-[x (x)] ina ⸢IZI⸣ iš-ru-up† šal-la-su-nu

⸢ka⸣-bit-tu [...]5 (x) [...]-⸢lam⸣

152) ù šu-ú mmi-ta-a KUR.mu-us-ka-a-a ša a-na LUGAL.MEŠ-ni a-lik pa-ni-ia la ik-nu-šu-ma la ú-šá-an-nu-úṭè-en-šú LÚ.A KIN-šú ša e-peš

1 ù šu-ú mmi-ta-a KUR.mu-us-ka-a-a ša a-na LUGAL.MEŠ-ni a-lik pa-ni-ia la ik-nu-šu-ma la ú-šá-an-nu-úṭè-en-šú LÚ.A KIN-šú ša e-peš

2 [...]3 [...] LÚ.A.KIN-šú ša e-peš4 [...] mmi-ta-[x] KUR.mu-us-ka-a-a ša a-na ⸢LUGAL⸣.[x]-⸢ni⸣ a-lik [...]-šu-ma la*(copy: MA) ú-šá-an-nu-[x]

ṭè-en-šú LÚ.A KIN-šú ša e-peš5 [...] ⸢ša e⸣-[x]

153) ar-du-ti ù na-še-e bil-ti IGI.SÁ-e a-na tam-tim ša ṣi-it dUTU-ši a-di maḫ-ri-ia iš-pu-ra i-na u₄-me-šu-ma i-naUN.MEŠ KUR.MEŠ

1 ar*(copy: ŠÚ-RI)-du-ti ù na-še-e bil-ti IGI.SÁ-e a-na tam-tim ša ṣi-it dUTU-ši a-di maḫ-ri-ia iš-pu-ra i-nau₄-me-šu-ma i-na UN.MEŠ KUR.MEŠ

2 [...]3 ar-du-ti ù na-še-e [...]-⸢ia*⸣(copy: LA [) [...]-⸢ra⸣ i-[x] u₄-[x x]-ma i-na UN.MEŠ [...]4 ⸢ar⸣-[...] ⸢tam⸣-tim ša ṣi-it dUTU-[x] a-di maḫ-ri-ia iš-pu-ra ⸢i⸣-[...]5 [...] ⸢i†⸣-na*(copy: AN) [...]

154) ki-šit-ti ŠU.II-ia ša daš-šur dAG dAMAR.UTU a-na GÌR.II-ia ú-šak-ni-šu-ma i-šu-ṭu ab-šá-ni ina GÌR.IIKUR.mu-uṣ-ri e-le-na NINA.KI

1 ki-šit-ti ŠU.II-ia ša daš-šur dAG dAMAR.UTU a-na GÌR.II-ia ú-šak-ni-šu-ma i-šu-ṭu ab-šá-ni ina GÌR.IIKUR.mu-uṣ-ri e-le-na NINA.KI

2 [...]3 [...]-⸢ia⸣ ú-šak-ni-[x]-ma i-šu-ṭu ab-šá-ni [...]4 [...] ŠU.II-ia ša daš-šur d[x] dAMAR.UTU a-na GÌR.II-ia ú-šak-ni-⸢šu⸣-[...]-le-[x] URU.[x x]5 [...]-ma [...] x GAL [...]

155) ki-i ṭè-em DINGIR-ma i-na bi-bil lìb-bi-ia URU DÙ-uš-ma URU.BÀD-mMAN-GIN az-ku-ra ni-bit-su dé-a d30dUTU dAG dIŠKUR

1 ki-i ṭè-em DINGIR-ma i-na bi-bil lìb-bi-ia URU DÙ-[(x)]-uš-ma URU.BÀD-mMAN-GIN az-ku-ra ni-bit-su dé-ad30 dUTU dAG dIŠKUR

2 [...]3 [...] ⸢i⸣-li-⸢im*⸣(copy: PA: squeeze: ⸢IM⸣)-ma i-na bi-bíl ŠÀ-x [(x)] URU DÙ-uš-ma [...] x x [x] ⸢IŠKUR⸣4 ⸢ki-i⸣ ṭè-em i-li-im-ma i-na ⸢bi⸣-[...]-⸢GIN az⸣-ku-ra ni-bit-[x] dé-a d30 dUTU*(copy: ŠÚ; squeeze: ⸢UTU⸣) dAG

dIŠKUR5 [...] DÙ*(copy: NI)-uš-ma [...]-GI.NA [...]

Sargon II 7 Score 147

156) dnin-urta ù ḫi-ra-ti-šú-nu ra-ba-a-ti ša i-na qé-reb é-ḫur-sag-gal-kur-kur-ra KUR a-ra-al-li ki-niš iʾ-al-dueš-re-ti nam-ra-a-ti

1 dnin-urta ù ḫi-ra-ti-šú-nu ra-ba-a-ti ša i-na [(x)] qé*(copy: DI; squeeze: ⸢QÉ⸣)-reb é-ḫur-sag-gal-kur-kur-raKUR a-ra-al-li ki-niš iʾ-al-du eš-re-ti nam-ra-a-ti

2 [...]3 ⸢d⸣nin-urta*(copy: GUR) ù ḫi-ra*(copy: URU; squeeze: ⸢RA⸣)-ti-šú-⸢nu*⸣(copy: AŠ; squeeze: ⸢NU⸣) [...] KUR

a-ra-al-li ⸢ki*(copy: KU; squeeze: ⸢KI⸣)-niš⸣ iʾ-al-du eš-re-ti nam*(copy: ZI)-ra-a-ti4 [x x x (x)] x [...] ša i-na qé-reb é-ḫur-sag-⸢gal⸣-[...] KUR a-ra-al-li ki-niš iʾ-al-du eš-re-ti [x x]-a-⸢ti⸣5 [...]-šú*(copy: MAŠ)-⸢nu⸣ [...]

157) suk-ki nak-lu-ti ina qé-reb URU.BÀD-mMAN-GIN ṭa-biš ir-mu-ú sat-tuk-ki la nar-ba-a-te is-qu-šú-unú-kin-na ⸢LÚ⸣.NU.⸢ÈŠ⸣.MEŠ LÚ.ram-ki LÚ.sur-maḫ-ḫi

1 suk-ki nak-lu-ti ina qé-reb URU.BÀD-mMAN-GIN ṭa-biš ir-mu-ú sat-tuk-ki la nar-ba†-[...]-un ú-kin-na⸢LÚ*⸣(copy: DUMU; squeeze: ⸢LÚ⸣).NU.⸢ÈŠ*⸣(copy: AN; squeeze: ⸢ÈŠ⸣).MEŠ LÚ.ram*(†; squeeze: ⸢RAM⸣)-kiLÚ.sur-maḫ-ḫi

2 [...]3 [...]-⸢biš⸣ ir-mu-ú sat-tuk-ki la nar-ba-a-te is-qu-šú-⸢un*⸣(†; squeeze: ⸢UN⸣) [...]4 [...] ⸢URU*(copy: GIŠ; squeeze: ⸢URU⸣).BÀD*⸣(copy: LI; squeeze: ⸢BÀD⸣)-mLUGAL-GI.[x (x)] ṭa-biš ir-mu-ú

sat-tuk-ki la nar-[x-(x)]-⸢te⸣ is-⸢qu⸣-[...] LÚ.ram-ki LÚ.sur-⸢maḫ⸣-[x]5 [...] LÚ.ram-ki LÚ.⸢sur⸣-maḫ*(†; squeeze: MAḪ)-ḫi

158) šu-ut it-ḫu-zu nin-da-an-šú-un la-mid pi-riš-ti AN.GUB.BA.MEŠ na-aṭ-pu-ti ma-ḫar-šu-un [ul-ziz] É.GAL ZÚAM.SI GIŠ.ESI GIŠ.TÚG GIŠ.mu-suk-kan-ni GIŠ.EREN GIŠ.ŠUR.MÌN

1 šu-ut it-ḫu-zu*(copy: SI) ⸢nin*(copy: LA; squeeze: ⸢NIN⸣)-da†-an⸣-šú-un la-mid pi-riš-ti AN.GUB.BA*(copy:ŠEN; squeeze: BA).[x] ⸢na⸣-aṭ-pu-ti ma-ḫar†-šu-⸢un⸣ [...] ZÚ AM.SI GIŠ.ESI GIŠ.TÚG GIŠ.mu-suk-kan-niGIŠ.EREN GIŠ.ŠUR.MÌN

2 [...]3 šu-ut it-ḫu-zu nin-da-an-šú-un la-⸢mid⸣ [x]-⸢riš†⸣-ti [...] É.GAL ZÚ AM.SI GIŠ.ESI ⸢GIŠ*⸣(copy: PA: squeeze:

⸢GIŠ⸣).TÚG GIŠ.mu-⸢suk*(copy: MAL; squeeze: ⸢SUK⸣)-kan*⸣(copy: I; squeeze: ⸢KAN⸣)-ni† GIŠ†.EREN† [...]4 šu-⸢ut it⸣-ḫu-zu nin-da-an-šú-un ⸢la*⸣(copy: MA; squeeze: ⸢LA⸣)-[x] pi-riš-⸢ti⸣ [...]-ti ma-ḫar-šú-un*(copy:

MA-ZA) [...] ⸢É⸣.GAL ZÚ AM.SI GIŠ.ESI GIŠ.TÚG GIŠ.mu-suk-kan-ni GIŠ.⸢EREN⸣ [...]5 [...]-⸢zu⸣ [(x)] ⸢nin⸣-[...] la-mid pi-[...].⸢BA⸣.MEŠ na-aṭ-pu-ti ma-⸢ḫar⸣-[...] ⸢ZÚ†⸣ [...] ⸢EREN⸣ GIŠ.ŠUR.MÌN

159) GIŠ.dup-ra-ni GIŠ.LI ù GIŠ.bu-uṭ-ni é-gal-gaba-ri-nu-tuku-a a-na mu-šab be-lu-ti-ia qer-bu-uš-[šú] ab-ni-mae-li MU.SAR-re-e KÙ.GI KÙ.BABBAR NA₄.ZA.GÌN NA₄.aš-pe-e

1 GIŠ.dup-ra-ni GIŠ.LI ù ⸢GIŠ.bu⸣-uṭ-ni é-gal-gaba-ri-nu-tuku*(†; squeeze: TUKU)-a† a†-na mu-šab*(copy: DA)be-lu-ti-ia qer-bu-⸢uš⸣-[...] ⸢e⸣-li MU.SAR-re-e KÙ.GI KÙ.BABBAR NA₄.ZA.GÌN NA₄.aš-pe*(copy: UD; squeeze:⸢PE⸣)-e

2 [...]3 [...]-gal-gaba-ri-nu-tuku*(† on both copy and squeeze)-a a-na mu-⸢šab⸣ [...] ⸢qer†⸣-bu-uš-[x] ab-ni*(copy:

IR)-ma e-li MU.⸢SAR⸣-[...] NA₄†.[...]4 [...].LI ù*(copy: ŠÚ-LU) GIŠ.bu-⸢uṭ⸣-[x] é-gal-[x]-ri-nu-tuku-a a-na mu-šab be-⸢lu⸣-ti-ia qer-[...].SAR-⸢re†⸣-e

KÙ.GI [x x] ⸢NA₄⸣.ZA.GÌN NA₄.aš*(copy: BE)-pe-e5 GIŠ.dup-ra-ni ŠIM.⸢LI⸣ [...] ⸢é⸣-[...]-⸢ri⸣-nu-tuku-a [...]-lu-ti-ia qer-[...]-li*(†; squeeze: ⸢LI⸣) ⸢MU⸣.[...]

148 Sargon II 7 Score

160) NA₄.pa-ru-tum URUDU.MEŠ AN.NA AN.BAR A.BÁR ù ḫi-biš-ti ŠIM.MEŠ uš-ši-šin ad-di-ma li-bit-ta-šinú-kin-na GIŠ.ÙR.MEŠ GIŠ.ere-IGI GAL.MEŠ e-li-šin ú-šat-ri-ṣa

1 NA₄*(copy: DU).⸢pa-ru-tum*⸣(†; squeeze: ⸢TUM⸣) URUDU.MEŠ AN.NA AN.BAR A.BÁR ù*(copy: ŠÚ-LU)ḫi-⸢biš†⸣-ti ŠIM*(copy: IŠ).MEŠ uš†-ši*(copy: NU)-šin ad-di-ma li-[...]-na GIŠ.ÙR.MEŠ GIŠ.ere-IGI GAL.MEŠe-li-šin ú-šat-ri-ṣa [(x)]

2 [...]3 [...] AN.[...] A.BÁR† ù ḫi-biš-ti ŠIM.MEŠ [...] ad-di-[...]-ta-šin ú-kin-na [...] GIŠ.[...] GAL.MEŠ*(copy: BE)

e-li-šin ú-šat-ri-ṣa4 NA₄.pa-ru-tum URUDU.MEŠ AN.NA AN.BAR A.⸢BÁR⸣ [...]-ši-šin*(copy: SU-ŠÚ) ad*(copy: AB)-di-[x]

⸢li⸣-bit-ta-šin ú-kin*(copy: LU; squeeze: KIN)-na GIŠ.⸢ÙR†⸣.MEŠ GIŠ.⸢ere⸣-ni GAL.MEŠ e-⸢li⸣-[...]5 [...]-tum URUDU.MEŠ AN*(copy: ME; squeeze: ⸢AN⸣).NA AN.BAR*(copy: PAP; squeeze: ⸢BAR⸣) [...]-⸢biš*(†;

squeeze: ⸢BIŠ⸣)-ti⸣ [...]-ši-šin [...]-⸢bit⸣-ta-šin [...] ere-⸢ni⸣ [...]

161) GIŠ.IG.MEŠ GIŠ.ŠUR.MÌN GIŠ.mu-suk-kan-ni me-se-er URUDU nam-ri ú-rak-kis-ma ú-rat-ta-a né-reb-šin Éap-pa-a-ti tam-šil É.GAL KUR.ḫat-ti ša i-⸢na⸣ li-šá-an KUR MAR.TU.KI

1 GIŠ.IG.MEŠ GIŠ.ŠUR.MÌN GIŠ.mu-⸢suk⸣-kan-ni me-se-er URUDU nam-ri ú-rak-kis-ma ú-⸢rat⸣-ta-a [x]-reb-šin ⸢Éap-pa⸣-a-[x] tam-šil É.GAL KUR.ḫat-ti ša i-⸢na⸣ li-šá-an KUR MAR.TU*(†; squeeze: TU).KI

2 [...]3 ⸢GIŠ⸣.[x].MEŠ GIŠ.ŠUR.MÌN [...]-⸢kan⸣-ni mé-se-er URUDU nam-⸢ri⸣ [...]-kis-ma ⸢ú⸣-rat†-ta-[x] né-reb*(copy:

KID)-šin É ap-pa-a-ti tam-šil ⸢É⸣.[...]-at-ti [...]-⸢na⸣ li-šá-a-ni KUR MAR.TU.KI4 [...].MEŠ GIŠ.ŠUR.MÌN GIŠ.[...] ⸢mé?⸣-se-er URUDU nam*(copy: ḪU-KUR)-ri ú-rak-kis-ma ú-rat-⸢ta⸣-a

né-reb-šin [...] KUR.ḫa-[...]-⸢na li†⸣-šá-a-ni KUR MAR*(copy: E).TU.⸢KI⸣5 [...] ⸢ŠUR*⸣(†; squeeze: ⸢ŠUR⸣).MÌN*(copy: EŠ; squeeze: MÌN) [x] mu-suk-kan*(copy: I; squeeze: KAN)-ni

mé-se-er URUDU [...]-rak-kis-[...]-a né-⸢reb⸣ [...]-⸢ti⸣ tam-šil ⸢É⸣.[...] li-šá-ni [...]

162) É ḫi-la-an-ni i-šá-as-su-šú ú-še-pi-šá mé-eḫ-ret ba-bi-šin 8 UR.MAḪ.MEŠ tu-ʾa-a-me šu-ut ⸢1⸣ ŠÁR GÉŠ.U 6UŠ 50.TA.ÀM GUN mal-tak-ti URUDU nam-⸢ri⸣

1 É ḫi-la-an-ni i-šá-as-su-šú ú-še-pi-šá mé-eḫ-ret ⸢ba⸣-bi-šin 8 UR.MAḪ.MEŠ [x]-ʾa-a-[x] šu-ut ⸢1⸣ [x] GÉŠ.U 6UŠ 50*(copy: ŠE) TA.ÀM GUN mal-tak-ti URUDU nam-⸢ri⸣

2 [...]3 É ḫi-[x (x)]-ni i-šá-as-su-šú*(copy: ŠI) ⸢ú⸣-še-pi-šá mé-eḫ-<ret> ba-⸢bi⸣-[...] UR.MAḪ†.MEŠ tu-ʾa-[...] GÉŠ.U 6

UŠ 50.ÀM GUN mal-tak-ti [(x)] URUDU ⸢nam-ri⸣4 ⸢É⸣ ḫi-la-a-ni i-šá-⸢as†⸣-[...]-⸢ret⸣ ba-[...].⸢MAḪ⸣.MEŠ tu-ʾa-a-me šu-ut <1> ŠÁR [x x] 6 UŠ*(copy: NI) 50.ÀM

⸢GUN†⸣ [...]5 [...]-⸢eḫ⸣-ret ba-bi-šin 8 ⸢UR⸣.[...]-ʾa-[...] ⸢UŠ⸣ 50.[...]-tak-ti [...]

163) ša ina ši-pir dnin-á-gal ip-pat-qu-ú-ma ma-lu-ú nam-ri-ri 4 GIŠ.tim-me GIŠ.ere-IGI šu-ta-ḫu-ti ša 1NINDA.TA.ÀM ku-bur-šú-un bi-ib-lat KUR.ḫa-ma-ni UGU PIRIG.GAL-e

1 ša ina ši*(copy: ŠÚ)-pir dnin-á-gal ip-pat-qu-ú*(copy: KID)-ma*(†; squeeze: ⸢MA⸣) ma-lu-ú nam-ri-ri 4GIŠ*(copy: LA).tim†-me ⸢GIŠ.ere⸣-IGI šu-ta-ḫu-ti ša 1 NINDA.TA.ÀM ku-bur-šú-un bi-ib-lat KUR.⸢ḫa†⸣-ma-niUGU PIRIG.GAL-e

2 [...]3 ša ina ši-pir d[...]-qu-ú-[x] ma-[x]-ú nam*(copy: IG)-ri-ir-ri 4 tim-me GIŠ.ere-ni šu-[(x)]-ta-ḫu-ti [(x)] ša 1

NINDA.TA.⸢ÀM⸣ [...] KUR.[...] ⸢UGU⸣ pirig-gal-le-⸢e⸣4 [...] ši-pir d*(copy: TI)nin-[...]-⸢qu⸣-ú-ma ma-lu-ú nam-⸢ri-ir-ri*⸣(copy: ] ḪA) 4 tim-me GIŠ.[...]

⸢NINDA⸣.[x].⸢ÀM⸣ ku-bur-[...] KUR.ḫa-ma-ni UGU PIRIG.GAL-[...]5 [...]-á-gal ⸢ip⸣-[...] šu*(copy: MA; squeeze: ŠU)-ta-ḫu-ti ša 1 NINDA.[...]-bur-šu-[...] ⸢UGU⸣ [...]

Sargon II 7 Score 149

164) ú-kin-ma GIŠ.dáp-pi ku-lul KÁ.MEŠ-šin e-mid UDU.MEŠ šad-di dLAMMA MAḪ.MEŠ ša† NA₄ KUR-i eš-qí nak-lišab-ni-ma a-na er-bet-ti šá-a-ri ú-šá-aṣ-bi-ta SI.GAR-šin as-mu

1 ú*(copy: KID)-kin-ma GIŠ.dáp-pi ku-lul KÁ.MEŠ-šin e-mid UDU.MEŠ šad-di d*(copy: ŠI)LAMMA MAḪ.MEŠša*(copy: ḪU) NA₄ KUR-i eš-qí nak-liš ab-ni-ma a-na er-bet-ti šá-a-ri ú-šá-aṣ-bi-ta SI.GAR-šin as-mu

2 [...]3 ú-kin-ma GIŠ.dáp-pi ku-lul KÁ-ši-in*(copy: ŠE-NI) ⸢e⸣-mid UDU.MEŠ šad-di d⸢LAMMA⸣ [... (spacing of copy

suggests not enough room for MAḪ.MEŠ ša and too much room for just KUR-I) NA₄ [...] x eš-qí [x x]ab-ni-ma ⸢a⸣-na er-bet*(copy: NUN)-ti šá-a-ri† ú-šá-aṣ-bi-ta SI.[x-x]-in [x]-mu

4 [...]-ma GIŠ.dáp-[...] UDU.⸢MEŠ⸣ [...] ⸢NA₄⸣ KUR-i eš-qí*(copy: KU) nak-liš ab-ni-ma a-[x (x)] er-⸢bet⸣-tišá-[x]-ri ú-šá-aṣ-bi-ta [x x]-ši-in ⸢as-mu⸣

5 ú-kin-⸢ma⸣ [...] UDU*(†; squeeze: ⸢UDU⸣).MEŠ šad*(copy: BE)-di† [...]-bet-ti šá-a-[...]-bi-⸢ta⸣ [...]

165) as-kup-pi NA₄.pi-i-li GAL.MEŠ da-ád-me ki-šit-ti ŠU.II-ia ṣe-ru-uš-⸢ši⸣-in ab-šim-ma a-sur-ši-in ú-šá-as-ḫi-raa-na tab-ra-a-ti ú-šá-lik da-ád-me ma-ti-tan

1 as-kup-pi NA₄.pi-i-li GAL.MEŠ da-ád-me ki-šit-ti ŠU.II-ia ṣe-ru-uš-⸢ši*⸣(copy: ŠÚ; squeeze: ŠI)-in ab-šim-maa-sur-ši-in ú-šá-as-ḫi-ra a-na tab-ra-a-ti ú-šá-lik da-ád-me ma-ti-tan*(copy: UN)

2 [...]3 as-kup-[x] NA₄*(copy: E).[...].MEŠ da-[...] ki-šit†-ti ŠU.II-ia ṣe-ru-uš-šin ab-šim-ma a-sur-ru-[...]-šá-as-ḫi-[...]

ú-[x x] da*(copy: MA)-⸢ád*⸣(copy: ŠI [)-[x (x)] ma-ti-tan4 ⸢as⸣-kup-pi NA₄*(†; squeeze: NA₄).pi*(copy: ŠI)-i-⸢li⸣ GAL.MEŠ da-⸢ád-me⸣ [x]-⸢šit⸣-ti ŠU.II-ia ṣe-⸢ru⸣-uš-šin

⸢ab⸣-šim†-<ma> a-sur-ru-šin ú-šá-⸢as⸣-[...] tab-ra-a-ti ⸢ú*⸣(copy: GIŠ; squeeze: ⸢Ú⸣)-šá-⸢lik⸣da-⸢ád⸣-[...]-ti†-tan*(copy: GIŠ-A; squeeze: ⸢TAN⸣)

5 [...]-⸢pi?⸣ [(x x)] ⸢NA₄⸣.pi-i-li [...]-⸢ia⸣ ṣe-[...]-šá-lik ⸢da⸣-[...]-tan

166) ša ul-tu ṣi-taš a-di šil-la-an i-na e-mu-uq daš-šur EN-ia ak-šud-du-ma ina ši-pir LÚ.ùr-ra-ku-ti ina qé-rebÉ.GAL.MEŠ šá-ti-na áš-tak-ka-na si-ma-a-ti

1 ša ul-tu ṣi-taš a-di šil*(copy: NA)-la-an i-na e-mu-uq daš-šur EN-ia ak-šud-du-ma ina ši-pir LÚ.ùr-ra-⸢ku⸣-tiina qé-reb É.GAL.MEŠ šá-ti-na áš-tak-ka-na si-ma-a-ti

2 [...]3 ša ul-tu ṣi-taš a-di šil-[x x] i-na e-mu-uq daš-šur EN-⸢ia⸣ [...]-pir LÚ.ùr-ra-ku-ti [x] ⸢qé⸣-[x x].GAL*(copy:

MA).MEŠ šá-ti-na áš-tak-ka-na si-ma-[x x]4 ša ul-tu ⸢ṣi⸣-[...] šil-⸢la⸣-an i-na e*(copy: GIŠ; squeeze: ⸢E⸣)-mu-uq d[x (x)]-šur ⸢EN⸣-ia [(x)] ak-šud-[(x)]-ma

[...] ⸢ši⸣-pir LÚ.ùr-ra-ku-ti ina*(copy: NU) qé-reb É.GAL.MEŠ šá-ti-na áš-⸢tak†⸣-ka-na [x]-ma-a-ti5 ša*(copy: NA) ul-[...] a-⸢di†⸣ [...]-na e-mu-uq [...] ⸢ši⸣-[...]

167) i-na ITI še-me-e u₄-mu mit-ga-ri daš-šur a-bu DINGIR.MEŠ EN GAL DINGIR.MEŠ u dIŠ.TAR.MEŠ a-ši-bu-utKUR aš-šur.KI qé-reb-ši-na aq-re-ma kàd-re-e ṣa-ri-ri ru-uš-še₂₀-e

1 i-na ITI še-me-e u₄-mu mit-ga-ri daš-šur a-bu DINGIR.MEŠ EN GAL DINGIR.MEŠ u d†IŠ.TAR.MEŠ a-ši-bu-utKUR aš-šur.KI qé-reb-ši-na aq-re-ma kàd-re-e ṣa-ri-ri ru-uš-še₂₀-e

2 [...]3 i-na [...]-e*(copy: IŠ) u₄-mu mit-ga†-ri daš-⸢šur†⸣ [x x (x)].MEŠ EN GAL DINGIR*(copy: MAŠ).MEŠ u

dIŠ.TAR*(copy: ḪAL).MEŠ a-ši-bu-ut [x (x)] aš-šur.KI [x x (x)]-reb*(copy: IŠ)-ši-na aq†-re-⸢ma⸣ [(x)]⸢kàd-re⸣-[(x)]-⸢e⸣ ṣa-ri-ri ru-uš-ši-i

4 i-na ITI še-me-e u₄-mu mit-ga-ri daš-šur a-bu DINGIR.MEŠ EN GAL ⸢DINGIR⸣.MEŠ u dIŠ.[x].MEŠ a-ši-bu-utKUR [x]-šur.[x (x)] qé-reb-ši-na aq-re-ma ⸢kàd⸣-re-e ṣa-ri-ri ru-uš-ši-i

5 [...] ITI še-me-e [...]-ri† [...] DINGIR.MEŠ [...]

150 Sargon II 7 Score

168) KÙ.BABBAR eb-bi IGI.SÁ-e šad-lu-ti ta-mar-tu ka-bit-tu GAL-iš ú-šam-ḫir-šu-nu-ti-ma ú-šá-li-ṣanu-pa-ar-šú-un GU₄.MAḪ-ḫi bit-ru-ti šu-ʾe-e ma-ru-ú-ti KUR.GI.MUŠEN.MEŠ

1 KÙ.BABBAR eb-bi IGI*(copy: ŠÚ; squeeze: IGI).⸢SÁ*⸣(copy: SAG; squeeze: ⸢SÁ⸣)-e šad-lu-ti ta-mar-tuka-bit-tu GAL-iš ú-šam-ḫir-šu-nu-ti-ma ú-šá-li-ṣa nu-pa-ar*(†; squeeze: AR)-šú-un† GU₄.MAḪ-ḫi bit-ru-tišu-ʾe-e ma-ru-ú-ti KUR.⸢GI*⸣(copy: GÚ; squeeze: ⸢GI⸣).MUŠEN.MEŠ

2 [...]3 [x x] eb-[...] IGI.ŠÁ-[(x)]-⸢e⸣ šad-lu-ti ta*(copy: KID)-mar-tú [(...)] ka-[x x (x)] ⸢GAL⸣-[x]

ú-šam-ḫir†-šú-nu-ti-ma ú-šá-li-ṣa nu-pa-ar*(copy: ŠÚ-RI)-šú-[...] bit-[(x)]-ru-ti šu-ʾe-e† ma-ru-ú-tiKUR.⸢GI⸣.[x].MEŠ

4 KÙ.BABBAR eb-bi IGI.ŠÁ-e šad-lu-ti ta-mar-tu ka-bit-tu <GAL>-iš ú-šam-ḫir-šú-nu-ti-ma ú-šá-li-ṣanu-pa-ar-šú-un GU₄.⸢MAḪ⸣-[...]-ti šu-ʾe-e ma-ru-[(x)]-ú-ti KUR.GI.MUŠEN*(copy: RI; squeeze: MUŠEN).MEŠ

5 [...] šad-lu-⸢ti⸣ [...]-tu [...]

169) UZ.TUR.MUŠEN.MEŠ šu-um-me iz-ḫe-et KU₆.MEŠ u MUŠEN.MEŠ ḪÉ.GÁL ZU.AB ša la i-šu-ú1 [x].TUR.MUŠEN.MEŠ šu-um-me iz-ḫe-et KU₆.MEŠ u MUŠEN.MEŠ ḪÉ.GÁL ZU.AB ša la i-šu†-ú2 [...]3 UZ.TUR*(copy: I).MUŠEN.MEŠ šu-um†-me iz-ḫe-et KU₆.MEŠ u MUŠEN†.MEŠ ḪÉ*(copy: I)-[x (x) x].AB

šá*(copy: A) la [(x)] i-šu-ú4 UZ.TUR.MUŠEN.MEŠ šu-um*(†; squeeze: ⸢UM⸣)-me [...]-⸢et⸣ KU₆.MEŠ u MUŠEN.MEŠ ḪÉ.GÁL ⸢ZU*(copy: SI;

squeeze: ⸢ZU⸣).AB⸣ šá la i-šu-ú5 [...]

170) mi-ṭi-ta ku-ru-un-nu làl-la-ru bi-ib-lat KUR.MEŠ KÙ.MEŠ re-še-et KUR.KUR.MEŠ1 mi-ṭi-ta ku-ru-un-nu làl-la-ru bi-ib-lat KUR.MEŠ KÙ.MEŠ re-še*(copy and squeeze: KUR)-et KUR.KUR.MEŠ2 [...]3 mi-ṭi-ta ku-ru-un*(copy: E)-nu làl*(copy: GÚ)-[x]-ru† [x]-ib*(copy: RI)-lat KUR†.MEŠ [x (x)] re-še-[x]

KUR.MEŠ4 mi-ṭi-ta ⸢ku⸣-ru-un-[x] ⸢làl⸣-la-ru bi-ib-lat KUR.MEŠ KÙ†.MEŠ re-še-et KUR.KUR.MEŠ5 [...]

171) ki-šit-ti ŠU.II-ia ša a-na iš-qí LUGAL-ti-ia uṣ-ṣi-ba za-ru-ú DINGIR.MEŠ1 ki-šit-ti ŠU.II-ia ša a-na iš-qí LUGAL-ti-ia uṣ-ṣi-ba za-ru-ú DINGIR.MEŠ2 [...]3 ki-šit*(copy: KID)-ti ŠU.II-ia ša a-na [x]-qí LUGAL-ti-⸢ia⸣ uṣ-ṣi*(copy: URU)-ba† za-ru-ú DINGIR.MEŠ4 ⸢ki⸣-šit-ti ŠU-⸢ia†⸣ ša a-na iš-qí LUGAL-ti-⸢ia*⸣(copy: AD; squeeze: ⸢IA⸣) uṣ-ṣi-ba za-ru-ú DINGIR.MEŠ5 [...]

172) daš-šur it-ti ni-iq ŠÀ.IGI.GURU₆-e eb-bu-ti zi-i-bi el-lu-ti qut-rin-ni1 daš-šur it-ti ni-iq [(x) x x].⸢GURU₆⸣-e eb-bu-ti zi-i-bi ⸢el⸣-lu-ti qut-rin-ni2 [...]3 daš-šur it-ti [...].⸢IGI⸣.GURU₆-e eb-bu-ti ⸢zi⸣-[x (x)] el-lu-ti qut-rin-ni4 daš-šur it-ti ni-iq ŠÀ.IGI.GURU₆-e eb-bu-ti zi-i-bi el-lu-ti qut-rin-ni5 [...]

173) šur-ru-ḫi tam-qi-ti la nar-ba-a-ti ma-ḫar-šú-un aq-qí áš-šú šá-ṭa-pu na-piš-ti1 šur-ru-ḫi tam-qi-ti la ⸢nar⸣-[...]-ḫar-šú-un aq-qí áš-šú ⸢šá⸣-ṭa-pu na-piš-ti2 [...]3 šur-ru-ḫi tam-[...] nar-ba-a-ti ma-ḫar-[...] x-qí áš-šú šá-ṭa-pu na-piš-ti4 šur-ru-ḫi tam-qi-ti la nar-ba-a-ti ma-ḫar-šú-un aq-qí áš-šú šá-ṭa-pu na-piš-ti5 [...]-qí*(copy: LU; squeeze: ⸢QÍ⸣) áš-šú šá-ṭa-pu ⸢na⸣-[...]

Sargon II 7 Score 151

174) UD.MEŠ SÙ.MEŠ na-da-nim-ma ù kun-nu BALA-ia na-aʾ-di-iš ak-mì-sa1 UD.MEŠ SÙ.MEŠ na-da-[...] ⸢kun†⸣-nu BALA-ia na-aʾ-di-iš ak-mì-sa2 [...]3 UD.MEŠ [...]-⸢da⸣-nim-ma ù ⸢kun⸣-[...]-ia na-aʾ-di-iš ak-mì-sa4 UD.MEŠ SÙ.MEŠ na-da-nim-ma ù kun*(†; squeeze: ⸢KUN⸣)-nu BALA†-ia na-aʾ-di-iš ak-mì-sa5 [...]-ma*(copy: LA; squeeze: ⸢MA⸣) [...]

175) ut-nin ma-ḫar-šu KUR GAL-ú dEN.LÍL EN KUR.MEŠ a-šib é-ḫur-sag-gal-kur-kur-ra1 ut-nin ma-ḫar-šu† KUR GAL-[x x x x (x)] EN KUR.MEŠ a-šib é-ḫur-sag-gal-kur-kur-ra2 [...]3 [...]-ḫar-šu KUR [(x) x]-ú dEN.LÍL EN KUR.MEŠ a-⸢šib⸣ é-ḫur-[x-x]-⸢kur⸣-kur-ra*(copy: E)4 ut-nin ma-ḫar-šu KUR GAL-ú dEN.LÍL EN KUR.MEŠ a-šib é-ḫur*(copy: ḪI-PA; squeeze:

ḪUR)-sag-gal-kur-kur-ra5 [...] ⸢ma⸣-ḫar-šu KUR GAL-ú [...]

176) DINGIR.MEŠ ù dIŠ.TAR.MEŠ a-ši-bu-ti KUR aš-šur.KI i-na tam-gi-ti1 [(x) x].MEŠ <<x>> ù dIŠ.[x x x]-⸢ši⸣-bu-ti KUR aš-šur.KI i-na tam-gi-ti2 [...]3 DINGIR.MEŠ ù [x x].TAR.MEŠ a-ši-bu-ut KUR aš-šur.KI [...]-⸢gi⸣-ti4 DINGIR.MEŠ u dIŠ.TAR.MEŠ a-ši-bu-ti KUR aš-šur.KI i-na tam-gi-ti5 DINGIR.MEŠ u ⸢d⸣[...]-bu-ti [...] i-na tam-gi-ti

177) ù ⸢za⸣-mar tak-né-e i-tu-ru URU-uš-šú-un it-ti mal-ki ma-ti-tan1 [x x]-mar tak-né-e [x]-⸢tu⸣-ru URU-uš-šú-un it-ti mal-ki ma-ti-tan2 [...]3 ù ⸢za⸣-[x (x)] tak-né-e i-tu-ru URU-uš-šú-un*(copy: E) it-ti [x x] ma-ti-tan4 [...]-⸢né?⸣-[...]-⸢ti⸣ mal-[...]5 [...]-tu-[...] ma*(†; squeeze: ⸢MA⸣)-ti-tan

178) LÚ.EN? pa-ḫa-ti KUR-ia ak-li šá-pi-ri NUN.MEŠ LÚ.šu-ut SAG.MEŠ1 LÚ*(copy: DUMU).EN? pa-ḫa-ti KUR-ia ak-li šá-pi-ri NUN.MEŠ LÚ.šu†-ut SAG.[(x)].MEŠ2 [...]3 LÚ.[x (x)]-ḫa-ti KUR-⸢ia⸣ ak-li [x]-pi-ri NUN.[...] ⸢SAG⸣.MEŠ4 [...]-li šá-⸢pi⸣-[...] šu-ut [...]5 [...]-ḫa-ti KUR-⸢ia⸣ [...] šá-pi-ri NUN.[...]

179) ù LÚ.AB.BA.MEŠ KUR aš-šur.KI ina qé-reb É.GAL-ia ú-šib-ma áš-ta-kan ni-gu-tú1 ù [x] ⸢AB.BA⸣.MEŠ KUR aš-šur.KI ina qé-reb É.GAL-ia ú-šib-ma áš-ta-kan ni-gu-tú2 [...]3 ù LÚ.[...] KUR aš-šur.KI i-na ⸢qé-reb⸣ É.GAL-ia ú-šib-ma [...]-gu-tú4 [...] LÚ.AB.⸢BA⸣.[...] qé-⸢reb⸣ É.GAL-[...] ú-šib-ma ⸢áš-ta?⸣-[...]-tú5 [...].AB.[...] ú-šib*(copy: MEŠ)-ma áš-⸢ta⸣-kan ni-⸢gu⸣-tú

180) KÙ.GI KÙ.BABBAR ú-nu-⸢ut⸣ KÙ.GI KÙ.BABBAR NA₄ a-qar-tum URUDU par-zil-lum1 KÙ.GI KÙ.BABBAR ⸢ú⸣-[...].⸢GI⸣ KÙ.BABBAR NA₄† a-qar-tum ⸢URUDU⸣ [(x x)] ⸢par⸣-zil-[(x x)]-lum2 [...]3 KÙ.GI KÙ.⸢BABBAR⸣ [...] KÙ.GI KÙ.BABBAR NA₄† a-qar-tum URUDU par-zil-lum4 KÙ.⸢GI⸣ [x].BABBAR ú-nu-[x x x] KÙ.BABBAR*(copy: ŠÚ) ⸢NA₄ a⸣-qar-⸢tum⸣ [x x x x]5 KÙ.[...]-⸢ut⸣ KÙ.GI ⸢KÙ⸣.[...] ⸢par⸣-[x-(x)]-lum

181) ú-nu-ut ⸢URUDU⸣ par-[zil]-lum† kal ŠIM.MEŠ Ì DÙG.GA lu-bul-ti bir-me ⸢ù⸣ [TÚG].GADA†

1 [...]2 [...]3 [...]-nu-ut ⸢URUDU⸣ [...]-lum*(copy: MI) kal ŠIM.MEŠ Ì DÙG.⸢GA⸣ [...] ⸢bir⸣-me [...]4 ú-nu-[x x] par-[x x] kal ŠIM.MEŠ ⸢Ì⸣ [x x x x]-ti bir-me ⸢ù⸣ [(x) x] GADA*(copy: AN)5 [...] Ì DÙG.GA lu-bul-ti bir-[x (x x)] ⸢ù†⸣ [...]

152 Sargon II 7 Score

182) SÍG.ta-kil-tú SÍG.ar-ga-man-nu KUŠ AM.SI ZÚ AM.SI1 [...]2 [...]3 ⸢SÍG⸣.[...]-tú SÍG.ar-ga-man-nu [...] ⸢ZÚ⸣ AM.SI4 SÍG*(†; squeeze: SÍG).ta-kil-tú ⸢SÍG†⸣.[x]-⸢ga⸣-man-nu KUŠ ⸢AM⸣.SI† ZÚ AM.SI5 [...]-tú ⸢SÍG⸣.[...] AM.SI [(x)] ZÚ ⸢AM⸣ [...]

183) gu-uḫ-lum GIŠ.ESI GIŠ.[TÚG] ANŠE.KUR.RA.MEŠ KUR.mu-ṣu-ri1 [...]2 [...]3 [...] GIŠ.⸢ESI⸣ [...] ANŠE.KUR.RA.MEŠ KUR.mu-⸢ṣu⸣-[x]4 gu-uḫ-lum GIŠ.ESI† GIŠ.[x x (x)].KUR*(†; squeeze: ⸢KUR⸣).RA.MEŠ KUR.mu-ṣu*(copy: NIN; squeeze: ṢU)-ri5 [...] ANŠE*(copy: KAN).[x x].MEŠ KUR.[x x]-ri

184) ṣi-⸢mit⸣-ti ⸢ni⸣-i-ri [ra]-bu-ti ANŠE.KUNGA.MEŠ ANŠE.MEŠ1 [...]2 [...]3 [...] ⸢ni⸣-i-ri [...] ⸢ANŠE†⸣.[...] ANŠE.MEŠ4 ṣi-⸢mit⸣-ti [x]-⸢i⸣-[x (x) x]-⸢bu⸣-ti ANŠE.KUNGA.MEŠ ANŠE.MEŠ5 ⸢ṣi⸣-[...]-bu-[...].MEŠ

185) ANŠE.GAM.MAL.MEŠ GU₄.[MEŠ (ù) US₅.UDU.ḪI].A ⸢man-da⸣-at-ta-šú-nu ka-bit-tu1 [...]2 [...]3 ANŠE.GAM.MAL.MEŠ GU₄.[x US₅.UDU.ḪI].A [...]-⸢ta*⸣(copy: AB [)-[...] ⸢ka⸣-[...]4 [x x].MAL†.MEŠ [...] ⸢man-da⸣-at-ta-šú-nu ka-bit-tu5 ⸢ANŠE*⸣(copy: TUM; squeeze: ⸢ANŠE⸣).GAM.MAL.[...]

186) [am]-⸢ḫur⸣ URU i-tu-ut ku-un lib-[bi-ia u] É.GAL šá-a-tu1 [...]2 [...]3 [...]-⸢ḫur⸣ URU i-tu-ut ku-un lib-[...] šá-⸢a⸣-tu4 [x x] URU i-tu*(copy: NA)-ut† ku*(copy: GIGIR)-[x] ⸢lib⸣-[x x] É.GAL šá-a-tu5 [...]-tu-ut ku-⸢un†⸣ [...]

187) ⸢d⸣[aš]-⸢šur⸣ AD DINGIR.MEŠ i-na nu-⸢um⸣-mur bu-ni-šú KÙ.MEŠ1 [...]2 [...]3 ⸢d⸣[x (x)] ⸢AD⸣ [x x] i-⸢na⸣ [...] ⸢bu*⸣(copy: ] BE)-ni-šú KÙ†.MEŠ4 [x x]-⸢šur⸣ AD*(copy: I) DINGIR.[(x)].MEŠ i-na nu-⸢um⸣-mur bu-ni-šú KÙ.MEŠ5 [...]-ni-šú*(copy: ŠI) ⸢KÙ*⸣(copy: ZA).MEŠ

188) ki-niš lip-pa-[lis]-ma a-⸢na⸣ UD†.MEŠ ru-qu-ti ud-du-su-un lit-tas-qar1 [...]2 [...]3 ki-niš lip-pa-[...] ru-qu-ti ud-⸢du⸣-[(x)]-su-[x] lit-tas-⸢qar⸣4 [x x x]-⸢pa⸣-[x]-ma a-⸢na⸣ UD†.MEŠ ru-qu-ti ud-du-su-un lit*(†; squeeze: LIT)-tas-qar5 ⸢ki⸣-[...]

189) ⸢i⸣-[na] ⸢pi⸣-i-šú KÙ liš-šá-kin-ma dALAD na-ṣi-ru DINGIR mu-šal-li-mu1 [...]2 [...]3 ⸢i⸣-[x (x)] ⸢pi⸣-i-šú KÙ liš-šá-kin-ma d⸢ALAD⸣ [...]-šal-⸢li⸣-mu4 [x x x] ⸢i⸣-šú KÙ [x]-šá-⸢kin⸣-ma dALAD na-ṣi-ru DINGIR mu*(copy: ŠE; squeeze: MU)-šal-li-mu5 [...] ALAD*(copy: †; squeeze fine) na-⸢ṣi⸣-[...]

Sargon II 7 Score 153

190) im-mu u mu-šá qé-reb-šú-un liš-⸢tab⸣-ru-ma a-a ip-par-ku-ú i-da-šú-un1 [...]2 [...]3 im-mu u mu-[x] qé-reb-šú-un [...] a-a ip-par-ku-ú i-da-šú-⸢un⸣4 im-mu [x] mu-šá qé-reb-šú-un liš-⸢tab⸣-ru-ma a-a ip-par-ku-ú i-da-šú-un5 [...]-ma ⸢a⸣-a ip*(copy: †; squeeze: ⸢IP⸣)-par-[...]

191) qí-⸢bi⸣-[tuš-šu] mal†-⸢ku⸣ ba-nu-šú-un ši-bu-ta lil-lik lik-šu†-ud lit-tu-tu1 [...]2 [...]3 [...] ba-⸢nu⸣-šú-un ši-bu-ta lil†-lik lik-[...] lit-tu-tu4 qí-⸢bi⸣-[x x] mal†-⸢ku⸣ ba-nu-šú-un ši-bu-ta lil-lik lik-šu*(copy: MA)-ud lit-tu-tu5 [...]

192) a-na u₄-⸢mi da⸣-ru-ú-ti li-bur e-pi-su-un ina šap-ti-šu1 [...]2 [...]3 a-na ⸢u₄⸣-[x x x]-⸢ú†⸣-ti li-bur e-pi-su-un ina ⸢šap⸣-[x x]4 a-na [x x x]-ru-ú-ti li-bur e-pi-su-un ina šap-ti-šu5 [...]-na u₄-⸢mi da⸣-[...]

193) el-le-tim li-ṣa-a a-ši-ib lib-bi-šú-un ina ṭu-ub UZU.MEŠ1 [...]2 [...]3 [x x x] li-ṣa-⸢a⸣ a-ši-ib lib-bi-šú-un ina ṭu-ub ⸢UZU⸣ [(x)]4 el-le-tim [x]-⸢ṣa⸣-a a-ši-ib lib-bi-šú-un ina ṭu-ub UZU.MEŠ5 [...]-ṣa-a a-ši-[...]

194) nu-ug lìb-bi ⸢ù⸣ [na-mar] ka-bat-ti qé-reb-šú-un li-šá-li-la liš-ba-a bu-ʾa-a-ri1 [...]2 [...]3 nu-ug lìb-⸢bi⸣ [x x x x] ka-bat-ti qé-reb-šú-un li-šá-[x x x] liš-ba-a ⸢bu⸣-ʾa-a-ri4 nu-ug lìb-bi ⸢ù⸣ [X X] ⸢ka⸣-bat-ti qé-reb-šú-⸢un*⸣(copy: KAL; text: ⸢UN⸣) li-šá-li-⸢la liš⸣-ba-a bu-ʾa-a-ri5 [...]-⸢un li⸣-šá-li-la [...]

154 Sargon II 8 Score

8XIV,3:11) É.GAL mLUGAL-GI.NA LUGAL GAL-ú LUGAL dan-nu LUGAL kiš-šá-ti LUGAL KUR aš-šur.KI GÌR.⸢NÍTA⸣

KÁ.DINGIR.RA.KI LUGAL KUR EME.GI₇ ù URI.⸢KI⸣ LUGAL kib-rat LÍMMU-i mi-gir <<u>> DINGIR.[MEŠ GAL.MEŠ]Bt É.GAL mLUGAL-GI.NA LUGAL GAL-ú LUGAL dan-nu LUGAL kiš-šá-ti LUGAL KUR aš-šur.KI GÌR.NÍTA†

KÁ.DINGIR.RA.KI LUGAL KUR EME.GI₇ ù URI.⸢KI†⸣ LUGAL kib-rat LÍMMU-i mi-gir <<u>> DINGIR.[x x x (x)]Wi É.GAL mLUGAL-GI.NA LUGAL GAL-ú LUGAL dan-nu LUGAL kiš-šá-ti LUGAL KUR aš-šur.KI GÌR.NÍTA

KÁ.DINGIR.RA.KI LUGAL KUR EME.GI₇ ù URI.KI LUGAL kib-rat LÍMMU-i mi•-gir DINGIR.[MEŠ GAL.MEŠ]Sq ⸢É.GAL⸣ [m]LUGAL-GI.NA LUGAL GAL-ú LUGAL dan-nu LUGAL kiš-šá-ti LUGAL KUR aš-šur [x] ⸢GÌR.NÍTA⸣

KÁ.DINGIR.RA.⸢KI⸣ LUGAL KUR EME.GI₇ ù ⸢URI.KI LUGAL⸣ kib-rat LÍMMU-i mi-[...]BM [...] LUGAL-GI.NA LUGAL GAL-ú LUGAL dan-[...]

XIV,3:22) daš-šur dAG dAMAR.UTU DINGIR.MEŠ ti-ik-le-ia ⸢šar⸣-ru-ut la šá-na-an ú-šat-li-mu-in-ni-ma zi-kir MU-⸢ia⸣

[dam†]-qu ú-še-ṣu-ú a-na ⸢re⸣-[še-e-ti]Bt daš-šur dAG dAMAR.UTU DINGIR.MEŠ ti-ik-le-ia ⸢šar⸣-ru-ut la šá-na-an ú-šat-li-mu-in-ni-ma zi-kir MU-⸢ia⸣

[x]-qu ú-še-ṣu-ú a-na ⸢re⸣-[x x x (x)]Wi daš-šur dAG dAMAR.UTU DINGIR.MEŠ ti-ik-le-ia šar-ru-ut la šá-na-an ú-šat-li-mu-in-ni-ma zi-kir MU-ia

dam-qu ú-še-ṣu-ú• a-na ⸢re⸣-[še-e-ti]Sq ⸢d⸣aš-⸢šur⸣ dAG dAMAR.UTU DINGIR.MEŠ ti-ik-le-ia ⸢šar⸣-ru-ut la šá-[x]-⸢an⸣ ú-šat-li-mu-in-ni-ma zi-kir

MU-⸢ia⸣ [x]-⸢qu ú⸣-še-ṣu-ú [...]BM [...] dAG dAMAR.UTU DINGIR.MEŠ ti-ik-[...]

XIV,3:33) ša ZIMBIR.KI NIBRU.KI KÁ.DINGIR.RA.KI ù bár-sipa.KI za-nin-us-su-un e-tep-pu-šá ša ERIM.MEŠ ⸢ki⸣-din-ni

mal ba-šu-ú ḫi-bíl-ta-šu-nu [a-rib-ma]Bt ša ZIMBIR.KI NIBRU.KI KÁ.DINGIR.RA.KI ù bár-sipa.KI za-nin-us-su-un e-tep-pu-šá ša ERIM.MEŠ ki*(copy:

KU)-din-ni mal ba-šu-ú ḫi-bíl-ta-šu-nu [x x x x]Wi ša ZIMBIR.KI NIBRU.KI KÁ.DINGIR.RA.KI ù bár-sipa.KI za-nin-us-su-un e-tep-pu-šá ša ERIM.MEŠ ki-din-ni mal

ba-šu-ú ḫi-bíl-ta•-šu-nu [a-rib-ma]Sq ša ⸢ZIMBIR⸣.KI NIBRU.KI KÁ.DINGIR.RA.KI ù bár-sipa.KI za-⸢nin⸣-us-su-un e-⸢tep-pu⸣-šá ⸢ša⸣ ERIM.⸢MEŠ

ki-din-ni⸣ mal ba-šu-ú ḫi-bíl-ta-(x) [...]BM [x] ⸢ZIMBIR⸣.KI NIBRU.KI KÁ.DINGIR.RA (x) [...]

XIV,3:44) ša BÀD.AN.KI ÚRI*(text: ŠEŠ.MURUB₄).KI UNUG*(text: MURUB₄).KI eridu.KI ARARMA*(text:

UD.MURUB₄).KI kul-aba₄*(text: MURUB₄).KI ki-is-sik.KI URU.né-med-⸢d?la?-gu?-da?⸣ [šu-ba]-ra-šu-unáš-kun-ma ú-[šap-ši-ḫa]

Bt ša BÀD.AN.KI ÚRI*(copy: ŠEŠ.MURUB₄).KI UNUG*(copy: MURUB₄).KI eridu.KI ARARMA*(copy:UD.MURUB₄).KI kul-aba₄*(copy: MURUB₄).KI ki-is-sik.KI URU.né-med-[...]-ra-šu-un áš-kun-ma ú-[x x x x]

Wi ša BÀD.AN.KI ÚRI*(copy: ŠEŠ.MURUB₄).KI UNUG*(copy: MURUB₄).KI eridu.KI ARARMA*(copy:UD.MURUB₄).KI kul-aba₄*(copy: MURUB₄).KI ki-is-sik.KI URU.né-med-d⸢la-gu⸣-da [an-du]-ra-šu-unáš-kun-ma• ú-[šap-ši-ḫa]

Sq ša ⸢BÀD⸣.AN.KI ÚRI*(text: ŠEŠ.MURUB₄).KI UNUG*(text: MURUB₄).KI eridu.KI ARARMA*(text:UD.MURUB₄).KI kul-aba₄*(text: MURUB₄).KI ki-is-sik.KI URU.né-⸢med-d?la?-gu?-da?⸣ [x x]-⸢ra⸣-šu-unáš-kun-ma x [...]

BM [x x] AN.KI ÚRI*(text: ŠEŠ.MURUB₄).KI UNUG*(text: MURUB₄).KI (x) [...]

Sargon II 8 Score 155

XIV,3:55) UN.MEŠ-šú-un za-ku-ut bal-til.KI ù URU.ḫar-ra-na šá ul-tu u₄-me ul-lu-ú-ti ⸢im-ma⸣-[šu-ma

ki-din†]-nu-us-su-un ba-ṭil-ta ú-ter ⸢áš⸣-[ru-uš-šá]Bt UN.MEŠ-šú-un za-ku-ut bal-til.KI ù URU.ḫar-ra-na šá ul*(copy: ṢUR)-tu† u₄-me ul-lu-ú-ti im†-[x x x x

x]-nu-us-su-un ba-ṭil-ta ú-ter ⸢áš⸣-[x x x (x)]Wi UN.MEŠ-šú-un za-ku-ut bal-til.KI ù URU.ḫar-ra-na šá ul-tu u₄-me ul-lu-ú-ti im-ma-[šu-ma

ki]-din-nu-us-su-un ba-ṭil-ta ú-ter• ⸢áš⸣-[ru-uš]Sq UN.MEŠ-šú-un za-ku-ut bal-til.KI ù URU.ḫar-ra-na šá ul-⸢tu u₄⸣-me ul-lu-ú-ti ⸢im-ma⸣-[x

x]-(x)-x-⸢nu?⸣-us-su-un ba-ṭil-ta ú-⸢ter⸣ [...]BM [x x]-šú-un za-ku-ut bal-til.KI ⸢ù⸣ [...]

XIV,3:66) i-na tu-kul-ti DINGIR.MEŠ GAL.MEŠ lu at-tal-lak-ma KUR.MEŠ la ma-gi-ri ḫur-šá-a-ni la ⸢kan-šu⸣-ti a-na

GÌR.II-ia ú-šak-ni-šá e-pu-šá x [x x]Bt i-na tu-kul-ti DINGIR.MEŠ GAL.MEŠ lu at-tal-lak-ma KUR.MEŠ la ma-gi-ri ḫur-šá-a-ni la [x x]-ti a-na

GÌR.II-ia ú-šak-ni-šá e-pu-šá x [x x x (x)]Wi i-na tu-kul-ti DINGIR.MEŠ GAL.MEŠ lu at-tal-lak-ma KUR.MEŠ la ma-gi-ri ḫur-šá-a-ni la pa-du-ti a-na

GÌR.II-ia ú-šak-ni-šá e-pu-šá x• [x x]Sq i-na tu-kul-ti DINGIR.MEŠ GAL.MEŠ lu at-tal-lak-ma KUR.MEŠ la ⸢ma⸣-gi-ri ḫur-šá-a-ni ⸢la kan-šu-ti a⸣-na

⸢GÌR⸣.II-ia ú-šak-ni-šá e-pu-⸢šá?⸣ [...]BM [x x] tu-kul-ti DINGIR.MEŠ GAL.MEŠ lu [...]

XIV,3:77) ú-par-ri-ir el-lat mdḫum-ba-ni-⸢ga-áš LÚ⸣.ELAM.MA.KI ú-ab-⸢bit⸣ KUR.kar-al-lum KUR.šur-da URU.ki-še-si-im

URU.ḫar-ḫar KUR.ma-da-a-a a-di pa-aṭ [KUR.bi-ik-ni]Bt ú-par-ri-⸢ir⸣ el-lat mdḫum-ba-ni-⸢ga-ᚆ⸣ LÚ†.ELAM.MA.KI ú-ab-bit*(copy: KID) KUR.kar-al-lum KUR.šur-da

URU.ki-še-si-im URU.ḫar-ḫar KUR.ma-da-a-a <a>-di pa-aṭ [x x x (x)]Wi ú-par-ri-ir el-lat mdḫum-ba-ni-ga-áš LÚ.ELAM.MA.KI ú-ab-bit KUR.kar-al-lum KUR.šur-da URU.ki-še-si-im

URU.ḫar-ḫar KUR.ma-da-a-a a-di pa-aṭ• [x x (x)]Sq ⸢ú⸣-[par]-ri-ir el-lat mdḫum-ba-ni-⸢ga-áš LÚ⸣.ELAM.MA.KI ú-⸢ab-bit KUR⸣.kar-al-lum KUR.šur-⸢da

URU.ki⸣-še-si-im URU.ḫar-ḫar KUR.ma-da-a-a a-di pa-(x) [...]BM [x x]-ri-ir el-lat mdḫum-ba-⸢ni⸣-[...]

XIV,3:88) ⸢KUR⸣.el-li-pi e-mì-du ni-ir daš-šur [ú]-⸢šaḫ-rib⸣ KUR.ur-ar-⸢ṭu⸣ áš-⸢lul⸣ URU.mu-ṣa-ṣir áš-giš KUR.an-di-a

KUR.zi-kir-tú UN.MEŠ KUR.man-na-a-a dal-ḫu†-[ú-te]Bt KUR*(copy: GAM).el-li-pi e-mì-du ni-ir daš-šur [(x) x x]-⸢rib⸣ KUR.ur*(copy: IB)-ar-⸢ṭu⸣ ᚆ-lul†

URU.mu-ṣa-ṣir*(copy: ŠUD) áš*(copy: GAL)-giš KUR.an-di-a KUR.zi-kir-tú UN.MEŠ KUR.man-na-a-adal-ḫu†-[x x x]

Wi KUR.el-li-pi e-mì-du ni-ir daš-šur [ú]-⸢šaḫ⸣-rib KUR.ur-ar-ṭu áš-lul URU.mu-ṣa-ṣir áš-giš KUR.an-di-aKUR.zi-kir-tú UN.MEŠ KUR.man-na-a-a dal•-ḫu†-[x x]

Sq ⸢KUR⸣.el-li-pi e-mì-du ni-ir daš-⸢šur⸣ [x]-⸢šaḫ-rib⸣ KUR.ur-⸢ar-ṭu⸣ áš-⸢lul⸣ URU.mu-ṣa-ṣir áš-giš KUR.an-di-aKUR.zi-kir-tú UN.MEŠ KUR.man-na-a-a ⸢dal⸣-[...]

BM [x x]-li-pi e-mì-du ni-ir d[...]

156 Sargon II 8 Score

XIV,3:99) šu-bat ne-eḫ-tu ú-⸢še⸣-šib a-na-⸢ar⸣ mal†-ki KUR.[a]-⸢ma⸣-at-te URU.⸢gar⸣-ga-miš URU.kúm-mu-ḫi

mgu-un-zi-na-nu KUR.kam-ma-nu-u-a iš-tu qé-reb URU.me-lid-[di]Bt šu-bat ne-eḫ-tu ú-še*(copy: KUR)-šib a-na-ar† mal*(copy: NI-ŠÚ)-ki KUR.[x]-at-te URU.[x]-ga-miš

URU.kúm-mu-ḫi mgu*(copy: SAL)-un-zi-na-nu KUR.kam-ma-nu-u-a iš-tu qé-reb*(copy: UN) URU.me-lid-[x xx]

Wi šu-bat ne-eḫ-tu ú-še-šib a-na-ar mal-ki KUR.ḫa-at-te URU.gar-ga-miš URU.kúm-mu-ḫi mgu-un-zi-na-nuKUR.kam-ma-nu-u-a iš-tu qé-reb URU•.me-lid-[di]

Sq ⸢šu?⸣-bat ne-eḫ-tu ú-⸢še-šib⸣ a-⸢na-ar⸣ [x] x ⸢KUR⸣.[x]-⸢ma⸣-at-te ⸢URU.gar⸣-ga-miš URU.⸢kúm⸣-mu-ḫimgu-un-zi-na-nu KUR.kam-ma-nu-u-a iš-tu qé-reb ⸢URU⸣.[...]

BM [...] x [...]

XIV,3:1010) URU LUGAL-ti-⸢šú?⸣ as-⸢suḫ⸣-[ma† UGU† gi†]-⸢mir⸣ KUR.MEŠ šá-⸢ti?-na?⸣ áš-tak-ka-na LÚ.šá-ak-nu-ti ú-nak-kir

LUGAL-ti mtar-ḫu-la-ra URU.mar-qa-sa-a-a pa-aṭ gi-⸢mir⸣Bt URU LUGAL-ti-[x] as-⸢suḫ⸣-[x x x (x x)] KUR.MEŠ šá-[x (x)] áš-tak-ka-na LÚ.šá-ak-nu-ti ú-nak-kir LUGAL-ti

mtar-ḫu-la-ra URU.mar-qa-sa-a-a pa-aṭ gi-⸢mir⸣ [x (x)]Wi URU LUGAL-ti-[šu] as-suḫ-ma UGU gi-mir KUR.MEŠ šá-ti-na áš-tak-ka-na LÚ.šá-ak-nu-ti ú-nak-kir LUGAL-ti

mtar-ḫu-la-ra URU.mar-qa-sa-a-a• pa-aṭ gi-⸢mir⸣Sq ⸢URU? LUGAL-ti?-šú? as?-suḫ⸣-[...]-⸢mir KUR?.MEŠ? šá?-ti?-na?⸣ áš-tak-ka-na LÚ.šá-ak-nu-ti ú-nak-kir LUGAL-ti

mtar-ḫu-la-ra URU.mar-qa-sa-a-⸢a⸣ [...]BM [...]

XIV,3:1111) KUR.gúr-gu-[me] DAGAL-[tim] iš-⸢te⸣-[ni-iš] ⸢a⸣-na mi-[ṣir KUR aš]-⸢šur⸣.KI ú-ter-ra mia-ma-ni

URU.as-du-da-a-a GIŠ.TUKUL.MEŠ-ia e-dúr-ma DAM-su DUMU.MEŠ-šú DUMU.MUNUS.MEŠ-šúBt KUR.gúr-gu-[x] DAGAL-[x] iš-[x x x (x)]-na mi*(copy: LÍMMU)-[x x].KI ú-ter-ra mia-ma-ni URU.as-du-da-a-a

GIŠ.TUKUL.MEŠ-ia e-dúr-ma DAM-su DUMU.MEŠ-šú DUMU.MUNUS.MEŠ-šú [x (x)]Wi KUR.gúr-gu-[me] DAGAL-[tim] iš-⸢te⸣-[ni-iš] a-na mi-[ṣir KUR aš-šur].KI ú-ter-ra mia-ma-ni

URU.as-du-da-a-a GIŠ.TUKUL.MEŠ-ia e-dúr-ma DAM-su DUMU.MEŠ-šú DUMU•.MUNUS.MEŠ-šúSq [x] ⸢gúr-gu⸣-[x] ⸢DAGAL⸣-x ⸢iš⸣ x [x x] ⸢a⸣-na mi-[x x x]-⸢šur.KI⸣ ú-⸢ter⸣-ra mia-ma-ni URU.as-du-da-a-a

GIŠ.TUKUL.MEŠ-ia e-dúr-ma DAM-su DUMU.MEŠ-šú DUMU.[...]BM [...]

XIV,3:1212) e-zib-ma a-na i-te-e KUR.⸢mu-uṣ-ri⸣ šá pa-aṭ KUR.⸢me⸣-[luḫ]-⸢ḫa in⸣-na-bit-ma šar-ra-qiš ú-šib UGU gi-mir

KUR-šú DAGAL-tim ù UN.MEŠ-šú šam-ḫa-a-ti LÚ.šu-ut SAG†-iaBt e-zib-ma a-na i-te-e KUR.mu*(copy: NA)-[(x) x] šá pa-aṭ KUR.[x x x (x)]-na-bit-ma*(copy: GIŠ) šar-ra-qiš

ú-šib UGU gi-mir KUR-šú DAGAL-tim ù UN.MEŠ-šú šam-ḫa-a-ti LÚ.šu-ut SAG*(copy: ḪU-PA)-ia [(x)]Wi e-zib-ma a-na i-te-e KUR.mu-uṣ-ri šá pa-aṭ KUR.[me-luḫ-ḫa] in-na-bit-ma šar-ra-qiš ú-šib UGU gi-mir

KUR-šú DAGAL-tim ù UN.MEŠ-šú šam-ḫa-a-ti LÚ•.šu-ut SAG-iaSq ⸢e-zib⸣-[ma] ⸢a-na⸣ i-te-e KUR.⸢mu-uṣ-ri šá pa-aṭ KUR.me⸣-[x]-⸢ḫa in⸣-na-⸢bit⸣-ma šar-ra-qiš ú-šib UGU gi-mir

KUR-šú DAGAL-tim ù UN.MEŠ-šú šam-ḫa-a-ti ⸢LÚ⸣.[...]BM [...]

XIV,3:1313) a-na LÚ.EN.NAM-ti áš-kun-ma ša daš-šur LUGAL DINGIR.[MEŠ] ú-rap-pi-šá ki-sur-ru-ušBt a-na LÚ.EN.NAM*(copy: ḪU-KUR)-ti áš-kun-ma ša daš-šur LUGAL DINGIR.[x] ú-rap-pi-šá ki-sur-ru-ušWi a-na LÚ.EN.NAM-ti áš-kun-ma ša daš-šur LUGAL DINGIR.[MEŠ] ú-rap-pi-šá ki-sur-ru-ušSq a-na ⸢LÚ⸣.EN.NAM-ti áš-kun-⸢ma ša d⸣aš-⸢šur⸣ LUGAL [x x] ⸢ú⸣-rap-pi-šá ⸢ki⸣-sur-ru-ušBM [...]

Sargon II 8 Score 157

XIV,5:114) [LUGAL KUR].⸢me⸣-luḫ-ḫa pul-ḫi me-lam-me šá daš-šur EN-ia ⸢is⸣-ḫu-⸢pu⸣-šu-ma ŠU u GÌR†.II bi-re-tú AN.BAR

id-du-šu-ma a-na qé-reb KUR aš-šur.KI a-di maḫ-ri-ia ú-še-bi-la-ᚆ-šú†

Bt [...] ⸢me⸣-luḫ†-ḫa pul-ḫi me-lam-me šá daš-šur EN-ia <is>-ḫu-pu*(copy: ŠE)-šu-ma ŠU u GÌR†.II bi-re-túAN.BAR id-du-šu a-na qé-reb KUR aš-šur.KI a-di maḫ-ri-ia ú-še-bi-la-áš*(copy: MA)-šú*(copy: ŠI)

Wi [LUGAL KUR].me-luḫ-ḫa pul-ḫi me-lam-me šá daš-šur EN-ia is-ḫu-pu-šu-ma ŠU.II u GÌR.II bi-re-tú AN.BARid-du-šu-ma a-na qé-reb KUR aš-šur.KI a-di maḫ-ri-ia ú-še-bi-la-áš-šú

Sq [x x] x-luḫ-ḫa ⸢pul⸣-ḫi me-⸢lam⸣-[x] ⸢šá⸣ daš-šur EN-ia ⸢is⸣-ḫu-⸢pu-šu?⸣-ma ŠU (x) [x x (x)]-⸢re⸣-tú AN.BARid-du-šu-ma a-na qé-reb KUR aš-šur.KI a-di maḫ-⸢ri⸣-ia ⸢ú⸣-še-bi-⸢la⸣-(x)-[x]

BM [...]

XIV,5:215) [ù?] ⸢áš⸣-lul ⸢URU⸣.ši-nu-uḫ-tú URU.sa-mir-i-na ù gi-mir KUR.É-ḫu-um-ri-a LÚ.ia-am-na-a-a ša MURUB₄

tam-tim e-reb dUTU-ši GIM nu-ú-ni a-bar-maBt [...] ⸢áš⸣-lul URU†.ši-nu*(copy: MAŠ)-uḫ-tú URU.sa-mir-i-na ù gi-mir KUR.É-ḫu-um-ri-a LÚ.ia-am-na-a-a ša

MURUB₄ tam-tim e-reb dUTU-ši GIM nu-ú-ni a-[(x)]-bar-[(x)]-maWi [x x] áš-lul URU.ši-nu-uḫ-tú URU.sa-mir-i-na ù gi-mir KUR.É-ḫu-um-ri-a LÚ.ia-am-na-a-a ša MURUB₄

tam-tim e-reb dUTU-ši GIM nu-ú-ni a-bar-maSq [x (x)] ⸢áš-lul URU⸣.ši-nu-uḫ-tú URU.sa-mir-i-na ù gi-mir KUR.É-ḫu-um-ri-⸢a⸣ LÚ.ia-am-na-a-a ša MURUB₄

tam-tim e-reb dUTU-ši GIM ⸢nu⸣-ú-ni a-⸢bar-ma⸣BM [...]

XIV,5:316) [as]-⸢suḫ⸣ KUR.ka-as-ku KUR.ta-ba-lum KUR.ḫi-lak-ku aṭ-ru-ud mmi-ta-a LUGAL KUR.mu-us-ki ina

URU.ra-pi-ḫi BAD₅.BAD₅ KUR.mu-ṣu-ri áš-kun-ma mḫa-nu-nuBt [...]-⸢suḫ⸣ KUR.ka-as-ku KUR.ta-ba-lum KUR.ḫi-lak-ku aṭ-ru-ud mmi-ta-a LUGAL KUR.mu-us-ki ina

URU.ra-pi-ḫi BAD₅.BAD₅ KUR.mu-ṣu-ri áš-kun-ma mḫa-nu-nuWi [as]-⸢suḫ⸣ KUR.ka-as-ku KUR.ta-ba-lum KUR.ḫi-lak-ku aṭ-ru-ud mmi-ta-a LUGAL KUR.mu-us-ki ina

URU.ra-pi-ḫi BAD₅.BAD₅ KUR.mu-ṣu-ri áš-kun-ma mḫa-nu-nuSq [x]-⸢suḫ⸣ KUR.ka-as-ku KUR.ta-ba-lum KUR.ḫi-lak-ku aṭ-⸢ru⸣-ud mmi-ta-a LUGAL KUR.mu-us-ki ina

URU.ra-pi-ḫi BAD₅.BAD₅ KUR.mu-ṣu-ri áš-⸢kun⸣-ma mḫa-nu-⸢nu⸣BM [...]

XIV,5:417) [LUGAL URU].⸢ḫa⸣-zi-ti šal-la-ti-iš ⸢am⸣-nu ú-šak-ni-iš 7 LUGAL.MEŠ ša KUR.ia-aʾ na-gi-i ša KUR.ia-ad-na-na

ša ma-lak 7 u₄-mi i-na ⸢qa⸣-bal tam-tim e-reb dUTU-šiBt [...] ⸢ḫa*⸣(copy: ]KUR)-zi-ti šal-la-ti-iš ⸢am⸣-nu ú-šak-ni-iš 7 LUGAL.MEŠ ša KUR.ia-aʾ na-gi-i ša

KUR.ia-ad-na-na ša ma-lak 7 u₄-mi i-na ⸢qa⸣-bal tam-tim e-reb dUTU-šiWi [LUGAL URU].⸢ḫa⸣-zi-ti šal-la-ti-iš am-nu ú-šak-ni-iš 7 LUGAL.MEŠ ša KUR.ia-aʾ na-gi-i ša KUR.ia-ad-na-na

ša ma-lak 7 u₄-mi i-na qa-bal tam-tim e-reb dUTU-šiSq [x x] ⸢ḫa⸣-zi-ti šal-la-ti-iš ⸢am-nu⸣ ú-šak-ni-iš 7 LUGAL.MEŠ ša KUR.ia-⸢aʾ⸣ na-gi-i ša KUR.ia-ad-na-na ša

ma-lak 7 u₄-mi i-na ⸢qa-bal⸣ tam-tim e-reb d[x x]BM [...]

XIV,5:518) [šit-ku]-na-at šu-bat-sún ù mdAMAR.UTU-A-SUM.⸢NA LUGAL⸣ KUR.kal-di a-šib ki-šad ÍD.mar-ra-ti ša ki-i la

lìb-bi DINGIR.MEŠ LUGAL-ut KÁ.DINGIR.RA.⸢KI e⸣-pu-uš-ma ik-šu-[da†] ⸢GAL⸣-[tu†]Bt [...]-na-at šu-bat-sún ù mdAMAR.UTU-A-SUM.NA*(copy: ḪI-DIŠ) ⸢LUGAL⸣ KUR.kal-di a-šib ki-šad ÍD.mar-ra-ti

ša ki-i la lìb-bi DINGIR.MEŠ LUGAL-ut KÁ.DINGIR.RA.⸢KI⸣ [x] ⸢e⸣-pu-uš-ma ik-šu-[x] ⸢GAL⸣-[(x)]Wi [šit-ku]-na-at šu-bat-sún ù mdAMAR.UTU-A-SUM.NA LUGAL KUR.kal-di a-šib ki-šad ÍD.mar-ra-ti ša ki-i la

lìb-bi DINGIR.MEŠ LUGAL-ut KÁ.DINGIR.RA.KI e-pu-uš-ma ik-šu-da GAL-tuSq [x x]-⸢na⸣-at šu-bat-sún ⸢ù⸣ mdAMAR.UTU-A-⸢SUM.NA LUGAL⸣ KUR.kal-⸢di⸣ a-šib ki-šad ÍD.mar-ra-ti ša ki-i la

lìb-bi DINGIR.MEŠ LUGAL-ut KÁ.DINGIR.RA.⸢KI⸣ [x]-pu-uš-ma ik-šu-[x x x]BM [... md]⸢AMAR.UTU-A⸣-[...]

158 Sargon II 8 Score

XIV,5:619) [qa-(a)-ti] gi-mir KUR-šú DAGAL-tim mal-ma-liš a-zu-uz-ma i-na ŠU.II LÚ.šu-ut SAG.MEŠ-ia LÚ.GAR KUR

KÁ.DINGIR.RA.KI ù LÚ.šu-ut SAG.MEŠ-ia LÚ.GAR KUR [LÚ?].gam-bu-li am-⸢nu⸣-[ma†]Bt [...] gi-mir KUR-šú DAGAL-tim mal-ma-liš a-zu-uz-ma i-na ŠU.II LÚ.šu-ut SAG.MEŠ-ia LÚ.GAR KUR

KÁ.DINGIR.RA.KI ù LÚ.šu-ut SAG.MEŠ-ia LÚ.GAR KUR [x] gam-bu-li am-[x x (x x)]Wi [ŠU.II-ia] gi-mir KUR-šú DAGAL-tim mal-ma-liš a-zu-uz-ma i-na ŠU.II LÚ.šu-ut SAG.MEŠ-ia LÚ.GAR KUR

KÁ.DINGIR.RA.KI ù LÚ.šu-ut SAG.MEŠ-ia LÚ.GAR KUR KUR.gam-bu-li am-nu-maSq [x x (x)] gi-mir KUR-šú DAGAL-tim mal-ma-liš a-zu-uz-ma i-na ŠU.II LÚ.šu-ut SAG.MEŠ-⸢ia⸣ LÚ.GAR KUR

KÁ.DINGIR.RA.KI ù LÚ.šu-ut SAG.MEŠ-ia ⸢LÚ.GAR KUR⸣ [x x]-bu-li am-⸢nu⸣-[x]BM [...] ⸢DAGAL⸣-tim mal-ma-liš a-zu-⸢uz⸣-[...]

XIV,5:720) [e-mid] ni-ir daš-šur mú-pe-e-ri LUGAL dil-mun.KI ša ma-lak 30 KASKAL.GÍD ina MURUB₄ tam-tim GIM

nu-ú-ni šit-ku-nu nar-ba-⸢ṣu? da⸣-[na]-an be-lu-ti-ia [iš-me-ma]Bt [...] ni-ir daš-šur mú-pe-e-ri LUGAL dil-mun.KI ša ma-lak 30 KASKAL.GÍD ina MURUB₄ tam-tim GIM nu-ú-ni

šit-ku-nu nar-ba-[x] da†-[x]-an be-lu-ti-ia [x x (x)]Wi [e-mì-du] ni-ir daš-šur mú-pe-e-ri LUGAL dil-mun.KI ša ma-lak 30 KASKAL.GÍD ina MURUB₄ tam-tim GIM

nu-ú-ni šit-ku-nu nar-ba-[ṣu] da-[na]-an be-lu-ti-ia [iš-me-ma]Sq [x x (x)]-⸢ir⸣ daš-šur mú-pe-e-ri LUGAL dil-mun.KI ⸢ša⸣ ma-lak 30 KASKAL.GÍD ina MURUB₄ tam-tim GIM

nu-ú-ni šit-ku-nu nar-ba-⸢ṣu? da⸣-[x-x] be-⸢lu-ti-ia⸣ [x x x]BM [...] mú-⸢pe⸣-e-ri LUGAL [...]

XIV,5:821) [iš-šá-a] ⸢ta⸣-mar-tuš i-na e-muq daš-šur dAG dAMAR.UTU DINGIR.MEŠ GAL.MEŠ EN.MEŠ-ia ša

GIŠ.TUKUL.MEŠ-ia ú-šat-bu-ma ú-ra-si-⸢ba⸣ na-[gab] ⸢ga⸣-[re-ia]Bt [...] ⸢ta⸣-mar-tuš i-na e-muq daš-šur dAG dAMAR.UTU DINGIR.MEŠ GAL.MEŠ EN.MEŠ-ia ša GIŠ.TUKUL.MEŠ-ia

ú-šat-bu-ma ú-ra-si-ba*(copy: UD) na-[x x (x)] ga*(copy: Ú)-[...]Wi [iš-šá-a] ⸢ta⸣-mar-tuš i-na e-muq daš-šur dAG dAMAR.UTU DINGIR.MEŠ GAL.MEŠ EN.MEŠ-ia ša

GIŠ.TUKUL.MEŠ-ia ú-šat-bu-ma ú-ra-si-ba na-[gab] ga-[re-ia]Sq [x x x] ⸢ta⸣-mar-tuš i-na e-muq daš-šur dAG dAMAR.⸢UTU⸣ DINGIR.MEŠ GAL.MEŠ EN.⸢MEŠ⸣-ia ša

GIŠ.TUKUL.MEŠ-ia ⸢ú-šat⸣-bu-ma ú-ra-si-⸢ba⸣ na-[x] ⸢ga⸣-[x x]BM [...]-⸢na⸣ e-muq ⸢d⸣aš-šur d⸢AG⸣ [...]

XIV,5:922) [iš-tu KUR].ia-ad-na-na ša MURUB₄ tam-tim a-di pa-aṭ KUR.mu-ṣu-ri ù KUR.mu-us-[ki] KUR.kúm-⸢mu⸣-ḫa

URU.me-lid-du ⸢KUR⸣ MAR.TU.KI DAGAL-tú KUR.⸢ḫat-ti⸣ [a-na si-ḫir-ti-šá]Bt [...] ia-ad-na-na ša MURUB₄ tam-tim a-di pa-aṭ KUR.mu-ṣu-ri ù KUR.mu-us-[x] KUR.kúm-[x]-ḫa

URU.me†-lid-du <KUR> MAR†.TU.KI DAGAL-tú [...]Wi [iš-tu KUR].ia-ad-na-na ša MURUB₄ tam-tim a-di pa-aṭ KUR.mu-ṣu-ri ù KUR.mu-us-[ki] KUR.kúm-[mu]-ḫa

URU.me-lid-du KUR MAR.TU.KI DAGAL-tú [KUR.ḫat-ti a-na si-ḫir-ti-šá]Sq [x x (x)] ⸢ia⸣-ad-na-na ša MURUB₄ tam-tim a-di pa-aṭ KUR.mu-⸢ṣu⸣-ri ù KUR.mu-⸢us⸣-[x] KUR.kúm-⸢mu⸣-ḫa

URU.me-lid-du ⸢KUR⸣ MAR.TU.KI ⸢DAGAL-tú⸣ KUR.⸢ḫat-ti⸣ [...]BM [...] ša ⸢MURUB₄⸣ tam-tim a-di [...]

XIV,5:1023) [nap-ḫar KUR].⸢gu⸣-ti-um KUR.ma-da-a-a ru-qu-ti ša pa-aṭ KUR.bi-ik-ni KUR.ra-a-ši [KUR].⸢el⸣-[li]-⸢pi⸣ šá

i-te-e ⸢KUR⸣.ELAM.MA.KI LÚ.⸢a⸣-[ri-me a-ši-ib a-aḫ ÍD.IDIGNA]Bt [...] ⸢gu⸣-ti-um KUR.ma-da-a-a ru-qu-ti ša pa-aṭ KUR.bi-ik-ni KUR.ra-a-ši [x x x (x x)] i-te-e† KUR†.(for -e

KUR, copy: UN)ELAM.MA.KI LÚ.[...]Wi [nap-ḫar KUR].gu-ti-um KUR.ma-da-a-a ru-qu-ti ša pa-aṭ KUR.bi-ik-ni KUR.ra-a-ši [KUR.el-li]-pi šá i-te-e

KUR.ELAM.MA.KI LÚ.[a-ri-me a-ši-ib a-aḫ ÍD.IDIGNA]Sq [x x (x)] ⸢gu⸣-ti-um KUR.ma-da-a-a ru-qu-ti ša pa-aṭ ⸢KUR⸣.bi-ik-ni KUR.ra-a-⸢ši⸣ [x] ⸢el⸣-[li]-⸢pi⸣ šá i-te-e

⸢KUR⸣.ELAM.⸢MA⸣.KI ⸢LÚ.a⸣-[...]BM [...] ma-da-a-⸢a⸣ ru-qu-ti [...]

Sargon II 8 Score 159

XIV,5:1124) [ÍD.su]-⸢rap⸣-pi ÍD.uq-né-e a-di LÚ.su-ti-i ERIM.MEŠ EDIN šá KUR.ia-[ad-bu-ri ma-la] ba-[šu-ú ul-tu

URU?.sa-am-ʾu-ú-na a-di]Bt [...]-⸢rap⸣-pi ÍD.uq-né-e a-di LÚ.su-ti-i ERIM.MEŠ EDIN šá KUR.ia-[...]Wi [ÍD.su]-rap-pi ÍD.uq-né-e a-di LÚ.su-ti-i ERIM.MEŠ EDIN šá KUR.ia-[ad-bu-ri ma-la] ba-[šu-ú ul-tu

KUR.sa-am-ʾu-ú-na a-di]Sq [x x x]-⸢rap⸣-pi ÍD.uq-né-e a-di LÚ.su-ti-i ⸢ERIM⸣.MEŠ EDIN šá KUR.ia-[...] ba-[...]BM [...] ⸢ÍD?.uq⸣-né-e a-di LÚ.[...]

XIV,5:1225) [URU.bu-bé]-⸢e⸣ URU.DU₆-dḫum-ba šá mi-ṣir KUR.ELAM.MA.KI KUR.⸢kár⸣-dun-ía†-⸢áš⸣ e-liš [ù šap-liš gi-mir

KUR.kal-di mal ba-šu-ú KUR.É-mia-kin₇ ša ki-šad ÍD.mar-ra-ti]Bt [...]-⸢e⸣ URU.DU₆-dḫum-ba šá mi-ṣir KUR.ELAM.MA.KI KUR.⸢kár-dun⸣-ía†-áš*(copy: MA) e-liš [...]Wi [URU.bu-bé]-e URU.DU₆-dḫum-ba šá mi-ṣir KUR.ELAM.MA.KI KUR.kár-dun-ía-áš e-liš [ù šap-liš

KUR.É-mia-kin₇ šá ki-šad ÍD.mar-ra-ti]Sq [x x x]-⸢e⸣ URU.DU₆-dḫum-ba šá mi-ṣir KUR.ELAM.MA.KI KUR.⸢kár⸣-dun-ía*(as on Botta copy)-⸢áš e-liš⸣ [...]BM [...] (traces) [...]

XIV,5:1326) [a-di pa-aṭ dil]-mun.KI ki-i iš-tén a-bél-ma a-na [mi]-⸢ṣir⸣ [(KUR)] aš-šur.KI ú-[ter LÚ.šu-ut SAG.MEŠ-ia

LÚ.EN.NAM.MEŠ UGU-šú-nu áš-tak-kan-ma]Bt [...]-mun.KI ki-i iš-tén a-bél-ma a-na [x x x x]-⸢šur⸣.KI ú-[...]Wi [a-di pa-aṭ dil]-mun.KI ki-i iš-tén a-bél-ma a-na [mi-ṣir KUR] aš-šur.KI ú-[ter LÚ.šu-ut SAG.MEŠ-ia

LÚ.GAR.KUR.MEŠ UGU-šú-nu áš-tak-ka-nu-ma]Sq [...]-⸢mun⸣.KI ki-⸢i iš⸣-tén a-bél-ma a-na [mi]-⸢ṣir⸣ [(x)] aš-šur.KI ⸢ú⸣-[...]BM [...]

XIV,5:1427) [ni-ir be-lu-ti]-⸢ia?⸣ e-mid-su-nu-ti i-na u₄-me-šu-ma i-na te-[né-še-e-ti] na-⸢ki-ri⸣ KA [...]Bt [...] e-mid-su-nu-ti i-na u₄-me-šu-ma i-na te-[x x (x)] na-⸢ki-ri†⸣ KA [...]Wi [ni-ir be-lu-ti-ia] e-mid-su-nu-ti i-na u₄-me-šu-ma i-na te-[né-še-e-ti] na-ki-ri KA [...]Sq [...]-⸢ia?⸣ e-mid-su-nu-ti i-na u₄-me-šu-⸢ma⸣ i-⸢na te?⸣-[x x x] na-⸢ki-ri⸣ [...]BM [...]

XIV,7:128) i-šu-ṭu ab-šá†-ni i-na GÌR.II KUR.<mu>-uṣ-ri e-le-nu NINA.KI ki-i ṭè-em [DINGIR-ma i-na bi-bil lìb-bi-ia URU

e-pu-uš-ma URU.BÀD-mMAN-GIN az-ku]-ra ni-bit-su GIŠ.[KIRI₆].MAḪ-ḫu tam-[šil]Bt i-šu-ṭu ab-šá*(copy: KU)-ni i-na GÌR.II KUR.<mu>-uṣ-ri e-le-nu NINA.KI ki-i ṭè-em [...]-ra ni-bit-su GIŠ.[x x

(x)].MAḪ-ḫu tam-[x]

XIV,7:229) KUR.ḫa†-ma-ni šá gi-mir† ŠIM.MEŠ ḫi-biš-ti KUR.ḫat-ti GURUN† KUR-i DÙ†-šú-un [qé-reb-šú ḫu-ur-ru-šu

ab-ta-ni i-ta-tuš ša 3 ME 50.ÀM mal-ki la-bi-ru]-ti šá el†-la-mu-u-⸢a⸣ [be]-lut† KUR aš-šur.[KI]Bt KUR.ḫa*(copy: ZA)-ma-ni šá gi-mir*(copy: MA-ṬU) ŠIM.MEŠ ḫi-biš-ti KUR.ḫat-ti GURUN† KUR-i DÙ*(copy:

TAB)-šú-un [...]-ti šá el*(copy: KUR-MÁ)-la-mu-u-⸢a⸣ [x x (x)]-lut*(copy: RI) KUR aš-šur [x]

XIV,7:330) e†-pu-⸢šu-ma⸣ [il]-⸢ta⸣-nap-pa†-ru ba-[ʾu-lat d]⸢EN⸣.[LÍL a-a]-⸢um⸣-ma ina lìb-bi-šú-nu a-⸢šar⸣-[šú ul

ú-maš-ši-ma šu-šu-ub-šú ul il-ma-du ḫe-re-e ÍD-šú] ù za-qip ṣip-pa-ti lib-[bu]-uš ul [iz-kur]Bt e*(copy: GIŠ-AŠ)-pu-⸢šu-ma⸣ [(x) x]-⸢ta⸣-nap-pa*(copy: GIŠ)-ru ba-[x x (x)] ⸢EN⸣.[x x (x)]-⸢um⸣-ma ina

lìb-bi-šú-nu a-⸢šar⸣-[...] ù za-qip ṣip-pa-ti lib-[x x]-uš ul [x (x)]

160 Sargon II 8 Score

XIV,7:431) [a-na šu-šu-ub URU šá-a-šú] šu-pu-uš [BÁRA.MAḪ-ḫi at-ma-an] DINGIR.MEŠ GAL.MEŠ ù† É.⸢GAL⸣.[MEŠ šu-bat

be-lu-ti-ia ur-ru mu-šu ak-pu-ud aṣ-rim-ma] ⸢e⸣-pe-su aq-bi i-na ITI še-mé†-[(x-x)]-e ⸢u₄⸣-[mu]Bt [...] šu-pu-uš [...] DINGIR.MEŠ GAL.MEŠ ù*(copy: ŠÚ-LU) É.⸢GAL⸣ [...] ⸢e⸣-pe-su aq-bi i-na ITI še-mé*(copy:

LÍMMU)-[x x]-e ⸢u₄⸣-[x (x)]

XIV,7:532) [mit-ga-ri i-na ITI d]⸢kulla⸣ UD†.⸢ÈŠ⸣.ÈŠ† NI [x x GIŠ.al]-lum ⸢ú⸣-[šat-ri]-⸢ik†-ma ú⸣-[šal-bi-na li-bit-tu i-na

ITI.NE a-ra-aḫ mu]-⸢kin⸣ te-me-en URU ù É ša [(x x x)] gi-[mir]Bt [...] ⸢kulla⸣ UD*(copy: GIŠ).⸢ÈŠ⸣.ÈŠ*(copy: BA) [(x)] NI [x x x x (x)]-lum ⸢ú⸣-[x (x)]-⸢ik†-ma⸣ [(x)]

⸢ú⸣-[...]-⸢kin⸣ te-me-en URU ù É ša [x x x] gi-[x]

XIV,7:633) [ṣal-mat SAG.DU a-na ri-mì]-ti-ši-[na i-pat-ti-qa] ⸢ṣu⸣-lu-⸢lu⸣ e-li KÙ†.⸢GI⸣ [KÙ.BABBAR] URUDU ni-[siq-ti

NA₄].MEŠ [ḫi-bi-iš-ti KUR.ḫa-ma-ni pe-el-šú] ú-šat-⸢ri⸣-[ṣa] uš-še-šú ad-di-⸢ma⸣ [(x x)] ⸢ú⸣-[kin]Bt [...]-ti-ši-[x x x x (x)] ⸢ṣu⸣-[(x)]-lu-⸢lu⸣ e-li KÙ*(copy: ZA).⸢GI⸣ [x (x)] URUDU ni-[x x x x (x x)].MEŠ [x x x x

(x x)] ú-šat-⸢ri⸣-[x] uš-še-šú ad-di-⸢ma⸣ [x x] ⸢ú⸣-[x]

XIV,7:734) [lib-na-as-su pa-rak-ki ra-áš-bu-ti ša ki-ma ki-ṣir gi-né-e] šur-šu-du [a-na d]é-[a] d[30 dnin-gal d]UTU d[AG

dIŠKUR dMAŠ ù ḫi]-⸢ra†⸣-ti-šú-nu GAL.MEŠ ú-še-pi-šá [qer]-bu-[uš-šú]Bt [...] šur-šu-du [x x (x)] é-[x] d[x x x (x x)] UTU d[...]-⸢ra*⸣(copy: ]MA)-ti-šú-nu GAL.MEŠ ú-še-pi-šá [(x)

x]-bu-[(x)]

XIV,7:835) [É.GAL.MEŠ ZÚ AM.SI GIŠ.ESI GIŠ.TÚG GIŠ.mu-suk-kan-ni GIŠ].⸢ere⸣-IGI GIŠ.ŠUR.MÌN GIŠ.dup-ra-⸢ni⸣

[GIŠ].⸢ŠIM†⸣.[LI u GIŠ.bu-uṭ-ni i-na qí-bi-ti-šú-nu ṣir-ti a-na mu-šab šar-ru-ti-ia] ab-ni-⸢ma⸣ GIŠ.ÙR.MEŠGIŠ.ere-[IGI] ⸢GAL⸣.[MEŠ]

Bt [...] ⸢ere⸣-IGI GIŠ.ŠUR.MÌN GIŠ.dup-ra-⸢ni⸣ [x] ⸢ŠIM†⸣.[...] ab-ni-⸢ma⸣ GIŠ.ÙR.MEŠ GIŠ.ere-[x (x)] ⸢GAL⸣ [(x)]

XIV,7:936) [e-li-šin ú-šat-ri-ṣa GIŠ.IG.MEŠ GIŠ.ŠUR.MÌN GIŠ.mu-suk-kan-ni] mé-se†-er† ⸢URUDU nam⸣-ri†

⸢ú⸣-[rak]-kis†-ma ú†-[rat-ta-a] né-[reb-šin É ap-pa-a-ti tam-šil É.GAL KUR].ḫat-ti šá i-na li-šá-an [KURMAR].TU.[KI]

Bt [...] mé-se†-er*(copy: NI) ⸢URUDU nam⸣-ri† ⸢ú⸣-[x]-kis*(copy: MEŠ)-ma ú*(copy: É)-[x x] né-[...] ḫat-ti šái-na li-šá-an [x x].TU [x]

XIV,7:1037) [É ḫi-la-ni i-šá-as-su-šú ú-še-pi-šá mé-eḫ-ret] KÁ.MEŠ-ši-⸢in⸣ 8 UR.⸢MAḪ⸣.[MEŠ tu]-ʾa-me šu-ut 1 ŠÁR GÉŠ.U

6 UŠ 50.[ÀM GUN mal-tak-ti URUDU nam]-ri šá ina ši-[pir] dnin-á-⸢gal⸣ [ip]-⸢pat-qu⸣-[ma]Bt [...] KÁ.MEŠ-ši-⸢in⸣ 8 UR.⸢MAḪ⸣ [x x (x)]-ʾa-me šu-ut 1 ŠÁR GÉŠ.U 6 UŠ 50.[...]-ri šá ina ši-[x] dnin-á-⸢gal⸣

[(x) x]-⸢pat-qu⸣-[(x)]

XIV,7:1138) [ma-lu-ú nam-ri-ri 4 tim-me GIŠ.ere-IGI šu-ta]-ḫu-ti ša [1 NINDA] TA.⸢ÀM⸣ [ku-bur-šu]-⸢un†⸣ bi-ib-lat

KUR.ḫa-ma-ni UGU [ur-maḫ-ḫe-e ú-kin-ma dáp]-⸢pi⸣ [ku-lul] KÁ.MEŠ-ši-in [(x x)] e-[mid]Bt [...]-ḫu-ti ša [x] TA.⸢ÀM⸣ [x x (x x x)]-⸢un*⸣(copy: KÙ) bi-ib-lat KUR.ḫa-ma-ni UGU [...]-⸢pi⸣ [x x]

KÁ.MEŠ-ši-in [x x] e-[x]

XIV,7:1239) [UDU.MEŠ šad-di dLAMMA MAḪ.MEŠ šá NA₄ KUR-i eš]-qí nak-liš ab-ni-ma a-na er-bet-ti šá†-[a]-ri

ú-šá-aṣ†-bi-ta SI.GAR-ši-⸢in⸣ [as-kup-pi NA₄.pi]-li GAL.MEŠ da-ád†-me [ki]-šit-[ti]Bt [...]-qí nak-liš ab-ni-ma a-na er-bet-ti šá*(copy: ŠI)-[x]-ri ú-šá-aṣ*(copy: LUGAL)-bi-ta SI.GAR-ši-⸢in⸣ [x x x

(x)]-li GAL.MEŠ da-ád†-me [x x]-šit-[x]

Sargon II 8 Score 161

XIV,7:1340) [qa-ti-ia ṣe-ru-uš-šin ab-šim-ma] ⸢a⸣-sur-ru†-šin [ú]-šá-as†-ḫi-ra [a-na tab]-⸢ra†⸣-a-ti ú†-šá-lik ŠÁR ŠÁR ŠÁR

ŠÁR GÉŠ.U GÉŠ.U GÉŠ.U [1 UŠ 1 1/2 NINDA 2 KÙŠ mi-še]-⸢eḫ⸣-ti BÀD-šú áš-kun-ma ⸢UGU⸣ [NA₄] KUR-[i]Bt [...] ⸢a⸣-sur-ru†-šin [x]-šá-as*(copy: NINA)-ḫi-ra [x x (x)]-⸢ra*⸣(copy: I[)-a-ti ú*(copy: KID)-šá-lik ŠÁR ŠÁR

ŠÁR ŠÁR GÉŠ.U GÉŠ.U GÉŠ.U [x x x (x)]-⸢eḫ⸣-ti BÀD-šú áš-kun-ma ⸢UGU⸣ [x] KUR-[x]

XIV,9:141) [zaq-ri ú-šar-ši-da] te-[em-me-en-šú i-na re-e-ši (ù) ar]-ka-a-ti ina ṣe-li ki-[lal]-la-anBt [...] te-[...]-ka-a-ti ina ṣe-li ki-[x]-la-an

XIV,9:242) [mé-eḫ-ret 4 IM.MEŠ] 8 [KÁ.GAL.MEŠ ap-te-e-ma dUTU mu-šak-šid er]-nit-ti-ia dIŠKUR mu-kin ḪÉ.GÁL-iaBt [...] 8 [...]-nit-ti-ia dIŠKUR mu-kin ḪÉ.GÁL-ia

XIV,9:343) [šu-mu KÁ.GAL dUTU ù dIŠKUR ša IGI-et IM.KUR.RA az-kur d]EN.LÍL mu-kin iš-di URU-iaBt [...] EN.LÍL mu-kin iš-di URU-ia

XIV,9:444) [dNIN.LÍL mu-di-šá-at ḫi-iṣ-bi zík-ri KÁ.GAL dBAD ù dNIN.LÍL ša] ⸢IGI⸣-et IM†.SI.SÁ am-biBt [...] ⸢IGI⸣-et IM†.SI.SÁ am-bi

XIV,9:545) [da-nu mu-šal-lim ep-šet qa-ti-ia diš-tar mu-šam-me-ḫa-at UN].MEŠ-šú ni-[bit KÁ.GAL] da-nimBt [...].MEŠ-šú ni-[x (x)] da-[(x)]-nim

XIV,9:646) [ù diš-tar ša IGI-et IM.MAR].TU [áš-kun dé-a muš-te-šir nag-bi-šú dbe-let-DINGIR.MEŠ] mu-[rap]-pi-šatBt [...].TU [...] mu-[x]-pi-šat

XIV,9:747) [ta-lit-ti-šú šu-mu] ⸢KÁ.GAL⸣ [d]é-[a ù dbe-let-DINGIR.MEŠ šá IGI-et IM.U₁₈.LU aq-bi-ma daš-šur] ⸢mu⸣-šal-birBt [...] ⸢KÁ.GAL⸣ [d]é-[...] ⸢mu⸣-šal-bir

XIV,9:848) [pa-le-e LUGAL e-pi]-⸢ši-šu⸣ na-ṣir [um-ma-ni-šu BÀD-šú dnin-urta mu-kin te-me-en a-li-šu a-na la-bar]

UD†.⸢MEŠ⸣Bt [...]-⸢ši-šu⸣ na-ṣir [...] UD*(copy: GIŠ).⸢MEŠ⸣

XIV,9:949) [ru-qu-ú-ti šal]-⸢ḫu⸣-ú†-šu ba-ʾu-[lat ar-ba-ʾi li-šá-nu a-ḫi-tu at-me-e la mit-ḫur-ti]Bt [...]-⸢ḫu⸣-ú*(copy: NUN)-šu ba-ʾu-[...]

XIV,9:1050) [a-ši-bu-ut KUR-i] ù ma-ti ma-la [ir-te-ʾu-u ZÁLAG DINGIR.MEŠ EN gim-ri ša i-na zi-kir daš-šur EN-ia]Bt [...] ù ma-ti ma-la [...]

XIV,9:1151) [ina me-tel ši-bir-ri-ia áš-lu]-⸢la†⸣ pa†-a† [1-en] ú-[šá-áš-kin-ma ú-šar-ma-a qé-reb-šú]Bt [...]-⸢la*⸣(copy: ] UD) pa†-a†(for pa-a, copy: AM) [x (x)] ú-[...]

XIV,9:1252) [DUMU.MEŠ] KUR aš-šur.KI [mu-du-ut i-ni] ka-[la-ma a-na šu-ḫu-uz ṣi-bit-ti pa-laḫ DINGIR ù LUGAL]Bt [...] KUR aš-šur.KI [x x (x)] ka-[...]

162 Sargon II 8 Score

Doorway p,4:153) [LÚ].ak-⸢li LÚ⸣.[šá]-⸢pi⸣-ru-tum ú-ma-ʾe-er-šú-nu-tiBt [x] ak-[x x x]-⸢pi⸣-ru-tum ú-ma-ʾe-er-šú-nu-tiWi [x (x)] ak-[x x x x (x)]-⸢pi⸣-ru-tum ú-ma-ʾe-er-šú-nu-tiSq [x] (x) ak-⸢li LÚ⸣.[x]-⸢pi⸣-ru-tum ú-ma-ʾe-er-šú-nu-ti

Doorway p,4:254) ⸢ul?⸣-tu ši-pir URU-šú-⸢nu⸣ [(u)] ⸢É⸣.GAL-ia ú-qat-tu-ú daš-šurBt [x]-tu ši-pir URU-šú-⸢nu⸣ [(x)] ⸢É⸣.GAL-ia ú-qat-tu-ú daš-šurWi [x (x)]-tu ši-pir URU-šú-nu [(x)] ⸢É⸣.GAL-ia ú-qat-tu-ú daš-šurSq ⸢ul?⸣-tu ši-pir URU-šú-⸢nu⸣ [(x)] ⸢É.GAL⸣-ia ú-qat-tu-ú daš-šur

Doorway p,4:355) [AD] DINGIR.MEŠ be-lum GAL-ú DINGIR.MEŠ u diš-ta-ri a-ši-bu-utBt [x] ⸢DINGIR⸣.MEŠ be-lum GAL-ú DINGIR.MEŠ u diš-ta-ri a-[x]-bu-utWi [x (x)] DINGIR.MEŠ be-lum GAL-ú DINGIR.MEŠ diš-ta-ri a-ši-bu-utSq [x] DINGIR.MEŠ be-lum GAL-⸢ú⸣ DINGIR.MEŠ u diš-ta-ri a-ši-bu-ut

Doorway p,4:456) [KUR aš]-⸢šur⸣.KI ina ⸢qer⸣-bi-šá aq-ri IGI.SÁ-e šad-lu-tiBt [x x]-⸢šur⸣.KI ina ⸢qer†⸣-bi-šá aq-ri IGI.SÁ-e šad-lu-tiWi [KUR aš]-⸢šur⸣.KI ina qer-bi-šá aq-ri IGI.SÁ-e šad-lu-tiSq [x x]-⸢šur⸣.KI ina ⸢qer⸣-bi-šá aq-ri IGI.⸢SÁ⸣-e šad-lu-ti

Doorway p,4:557) [ta]-⸢mar⸣-tu ka-bit-tu kàd†-re-e la nar-ba-a-tiBt [x]-⸢mar⸣-tu ka-bit-tu kàd†-re-e la nar-ba-a-tiWi [ta]-⸢mar⸣-tu ka-bit-tu kàd-re-e la nar-ba-a-tiSq [x]-⸢mar⸣-tu ka-bit-tu kàd/kàd†-re-e la ⸢nar-ba⸣-a-ti

Doorway p,4:658) [ú]-⸢šam⸣-ḫir*(text: SAR)-šú-nu-ti-ma UDU.SISKUR.MEŠ ŠÀ.IGI.GURU₆-e KÙ.MEŠBt [x]-⸢šam⸣-ḫir*(copy: SAR)-šú-nu-ti-ma UDU.⸢SISKUR*⸣(copy: ⸢ṢUR⸣×KUR).MEŠ ŠÀ.IGI.GURU₆-e KÙ.MEŠWi [ú]-⸢šam⸣-ḫir*(copy: SAR)-šú-nu-ti-ma UDU.SISKUR*(copy: ṢUR×KUR).MEŠ ŠÀ.IGI.GURU₆-e KÙ.MEŠSq [x]-⸢šam⸣-ḫir*(text: SAR)-šú-nu-ti-ma UDU.SISKUR.MEŠ ŠÀ.IGI.⸢GURU₆-e⸣ KÙ.MEŠ

Doorway p,4:759) [ma]-⸢ḫar⸣-šu-un aq-qí it-ti mal-ki kib-rat LÍMMU-iBt [x]-⸢ḫar⸣-šu-un aq-qí it-ti mal-ki kib-rat LÍMMU-iWi [ma]-⸢ḫar⸣-šu-un aq-qí it-ti mal-ki kib-rat LÍMMU-iSq [x]-⸢ḫar⸣-šu-un aq-qí it-ti ⸢mal⸣-ki kib-⸢rat⸣ LÍMMU-i

Doorway p,4:860) LÚ.EN.NAM.MEŠ KUR-ia LÚ.NUN.MEŠ LÚ.šu-ut SAG.MEŠBt LÚ.EN.NAM.MEŠ KUR-ia LÚ.NUN.MEŠ LÚ.šu-ut*(copy: ŠÚ) SAG.MEŠWi LÚ.EN.NAM.MEŠ KUR-ia LÚ.NUN.MEŠ LÚ.šu-ut SAG.MEŠSq LÚ.EN.NAM.MEŠ KUR-ia LÚ.NUN.MEŠ LÚ.šu-ut SAG.MEŠ

Doorway p,4:961) ⸢ù⸣ LÚ.AB.BA.MEŠ KUR aš-šur.KI ina qé-reb É.GAL-iaBt ⸢ù⸣ LÚ.AB.BA.MEŠ KUR aš-šur.KI ina qé-reb É.GAL-iaWi ⸢ù⸣ LÚ.AB.BA.MEŠ KUR aš-šur.KI ina qé-reb É.GAL-iaSq ⸢ù LÚ⸣.AB.BA.MEŠ KUR aš-šur.KI ina qé-reb É.GAL-ia

Sargon II 8 Score 163

Doorway p,4:1062) ú-šib-ma áš-ta-kan ni-gu-tu KÙ.GI KÙ.BABBAR ú-nu-utBt ú-šib-ma áš-ta-kan ni-gu-tu KÙ.GI KÙ.BABBAR ú-nu-utWi ú-šib-ma áš-ta-kan ni-gu-tu KÙ.GI KÙ.BABBAR ú-nu-utSq ú-šib-⸢ma áš⸣-ta-kan ni-gu-tu KÙ.⸢GI⸣ KÙ.BABBAR ú-nu-⸢ut⸣

Doorway p,4:1163) KÙ.GI KÙ.⸢BABBAR⸣ NA₄.MEŠ a-qar-tú URUDU AN.BAR lu-bul-ti bir-meBt KÙ.GI KÙ.⸢BABBAR⸣ NA₄.MEŠ a-qar-tú URUDU AN.BAR lu-bul-ti bir-meWi KÙ.GI KÙ.BABBAR NA₄.MEŠ a-qar-tú URUDU AN.BAR lu-bul-ti bir-meSq ⸢KÙ⸣.GI KÙ.⸢BABBAR⸣ NA₄.MEŠ a-qar-tú URUDU AN.BAR lu-bul-ti bir-⸢me⸣

Doorway p,4:1264) TÚG.GADA SÍG.ta-kil-tu SÍG.ar-ga-ma-nu gu-uḫ-lumBt TÚG†.GADA SÍG.ta-kil-tu SÍG.ar-ga-ma-nu gu-uḫ-lumWi TÚG.GADA SÍG.ta-kil-tu SÍG.ar-ga-ma-nu gu-uḫ-lumSq TÚG.GADA SÍG.ta-kil-tu SÍG.ar-ga-ma-nu ⸢gu⸣-uḫ-lum

Doorway p,4:1365) KUŠ AM.SI ZÚ AM.SI GIŠ.ESI GIŠ.TÚG mim-ma aq-ruBt KUŠ AM.SI ZÚ AM.SI GIŠ.ESI GIŠ.TÚG mim-ma aq-ruWi KUŠ AM.SI ZÚ AM.SI GIŠ.ESI GIŠ.TÚG mim-ma aq-ruSq KUŠ AM.SI ZÚ AM.SI GIŠ.ESI GIŠ.TÚG mim-ma ⸢aq-ru⸣

Doorway p,4:1466) ni-ṣir-ti LUGAL-⸢ti⸣ ANŠE.KUR.RA.MEŠ KUR.mu-⸢uṣ⸣-riBt ni-ṣir-ti LUGAL-⸢ti⸣ ANŠE.KUR.RA.MEŠ KUR.mu-⸢uṣ⸣-riWi ni-ṣir-ti LUGAL-ti ANŠE.KUR.RA.MEŠ KUR.mu-uṣ-riSq ni-ṣir-ti LUGAL-⸢ti ANŠE⸣.KUR.RA.MEŠ KUR.mu-⸢uṣ⸣-ri

Doorway p,4:1567) ṣi-mit-ti ni-i-ri ⸢GAL⸣.MEŠ ANŠE.KUNGA.MEŠ ANŠE.MEŠBt ṣi-mit-ti ni-i-ri ⸢GAL⸣.MEŠ ANŠE.KUNGA.MEŠ ANŠE.MEŠWi ṣi-mit-ti ni-i-ri GAL.MEŠ ANŠE.KUNGA.MEŠ ANŠE.MEŠSq ṣi-mit-ti ni-i-ri ⸢GAL⸣.MEŠ ANŠE.KUNGA.⸢MEŠ ANŠE⸣.MEŠ

Doorway p,4:1668) ANŠE.⸢A?.AB?.BA?.MEŠ? GU₄?⸣.MEŠ ⸢ṣe-e-ni?⸣ x [x ma†]-da-ta-šú-nuBt ANŠE KA [x x].MEŠ ⸢ṣe?-e-ni?⸣ [(x)] x [x x (x)]-da-ta-šú-nuWi ANŠE.A.AB.BA.MEŠ GU₄.MEŠ ṣe-e-ni [(x)] x [x] ma-da-ta-šú-nuSq ⸢ANŠE.A?.AB?.BA?.MEŠ? GU₄?⸣.MEŠ ⸢ṣe-e-ni?⸣ x [x x]-⸢da?-ta⸣-šú-nu

Doorway p,4:1769) ka-bit-tum am-ḫur URU u É.GAL ⸢šá?⸣-a-⸢tu i?-tu⸣-utBt ka-bit-tum am-ḫur URU u É.GAL [x] ⸢A⸣ [x x (x)]-⸢tu⸣-utWi ka-bit-tum am-ḫur URU u É.GAL šá-a-tu [x]-tu-utSq ka-bit-tum am-⸢ḫur⸣ URU u É.GAL ⸢šá?⸣-a-⸢tu i?-tu-ut?⸣

Doorway p,3:170) kun lìb-bi-ia daš-šur AD DINGIR.MEŠ i-na nu-um-murBt kun lìb-bi-ia daš-šur AD DINGIR.MEŠ i-na nu-um-murWi kun lìb-bi-ia daš-šur AD DINGIR.MEŠ i-na nu-um-murSq ⸢kun⸣ lìb-bi-ia daš-šur AD DINGIR.MEŠ ⸢i⸣-na nu-um-⸢mur⸣

164 Sargon II 8 Score

Doorway p,3:271) bu-ni-šú KÙ.MEŠ ki-niš lip-pa-lis-ma a-na u₄-me ru-qu-tiBt bu-ni-šú KÙ.MEŠ ki-niš lip-pa-lis-ma a-na u₄-me ru-qu-tiWi bu-ni-šú KÙ.MEŠ ki-niš lip-pa-lis-ma a-na u₄-me ru-qu-tiSq bu-ni-šú KÙ.MEŠ ki-niš ⸢lip-pa⸣-lis-ma a-na u₄-me ru-qu-⸢ti⸣

Doorway p,3:372) liq-ba-a a-šab-šú-un i-na pi-i-šú el-liBt liq-ba-a a-šab-šú-un i-na pi-i-šú el-liWi liq-ba-a a-šab-šú-un i-na pi-i-šú el-liSq liq-ba-a a-šab-šú-un i-na pi-⸢i⸣-šú el-li

Doorway p,3:473) liš-⸢šá⸣-kín-ma dALAD na-ṣi-ru DINGIR mu-šal-li-mu im-muBt liš-[x]-kín-ma d⸢ALAD⸣ na-ṣi-ru DINGIR mu-šal-li-mu im-muWi liš-šá-kín-ma dALAD na-ṣi-ru DINGIR mu-šal-li-mu im-muSq liš-⸢šá⸣-kín-ma dALAD na-ṣi-ru DINGIR mu-šal-li-mu im-mu

Doorway p,3:574) ù mu-šu qé-reb-šú-un liš-tab-ru-ma a-a ip-par-⸢ku⸣-úBt ù mu-šu qé-reb-šú-un liš-tab-ru-ma a-a ip-par-ku*(copy: UR)-úWi ù mu-šu qé-reb-šú-un liš-tab-ru-ma a-a ip-par-ku-úSq ù mu-šu qé-reb-šú-un liš-tab-ru-ma a-a ip-par-⸢ku⸣-ú

Doorway p,3:675) i-da-šú-un qí-bi-⸢tuš⸣-šu mal-ku ba-nu-šú-un ši-bu-tam lil-likBt i-da-šú-un qí-bi-tuš†-šu mal-ku ba-nu-šú-un ši-bu-tam lil-likWi i-da-šú-un qí-bi-tuš-šu mal-ku ba-nu-šú-un ši-bu-tam lil-likSq i-da-šú-un qí-bi-⸢tuš⸣-šu mal-ku ba-⸢nu⸣-šú-un ši-bu-tam lil-lik

Doorway p,3:776) ⸢lik⸣-šu-ud-da lit-tú-tu a-na u₄-me da-ru-ti li-burBt ⸢lik⸣-šu-ud-da lit-tú-tu a-na u₄-me da-ru-ti li-burWi lik-šu-ud-da lit-tú-tu a-na u₄-me da-ru-ti li-burSq ⸢lik⸣-šu-ud-da lit-tú-tu a-na u₄-me da-ru-ti li-bur

Doorway p,3:877) e-pi-su-un ia-a-ti mLUGAL-GI.NA a-šib qé-reb É.GALBt e-pi-su-un ia-a-ti mLUGAL-GI.NA a-šib qé-reb É.GALWi e-pi-su-un ia-a-ti mLUGAL-GI.NA a-šib qé-reb É.GALSq e-pi-su-un ia-a-ti mLUGAL-GI.NA a-šib qé-reb É.GAL

Doorway p,3:978) šá-a-šá ba-laṭ ZI-tì u₄-me ru-qu-ú-ti ⸢ṭu⸣-ub UZUBt šá-a-šá ba-laṭ ZI-tì u₄-me ru-qu-ú-ti ⸢ṭu⸣-ub UZUWi šá-a-šá ba-laṭ ZI-tì u₄-me ru-qu-ú-ti ṭu-ub UZUSq šá-a-šá ba-laṭ ZI-tì u₄-me ru-qu-ú-ti ⸢ṭu⸣-ub UZU

Doorway p,3:1079) ḫu-ud lìb-bi ⸢ù na-mar⸣ ka-bat-ti li-šim ši-ma-tiBt ḫu-ud lìb-bi ù*(copy: MAŠ-LU) [x]-mar† ka-bat-ti li-šim ši-ma-tiWi ḫu-ud lìb-bi ù na-mar ka-bat-ti li-šim ši-ma-tiSq ḫu-ud lìb-bi ⸢ù na-mar⸣ ka-bat-ti li-šim ⸢ši⸣-ma-ti

Sargon II 8 Score 165

Doorway p,3:1180) i-na šap-ti-šú el-le-⸢ti⸣ li-ṣa-a NÍG.⸢ŠU?⸣.MEŠ na-⸢ki?-ri?⸣Bt i-na šap-ti-šú ⸢el⸣-le-[x (x)] ⸢li⸣-ṣa-a NÍG.[x].MEŠ NA [(x)]Wi i-na šap-ti-šú el-le-ti li-ṣa-a NÍG.ŠU.[(x)].MEŠ NA xSq i-na šap-ti-šú el-le-⸢ti⸣ li-ṣa-a NÍG.⸢ŠU?⸣.MEŠ na-⸢ki?-ri?⸣

Doorway p,3:1281) šad-lu-ti IGI.SÁ-e da-ád-me nu-ḫuš kib-⸢rat⸣ ḫi-ṣib KUR-iBt šad-lu-ti IGI.SÁ-e da-ád-me nu-⸢ḫuš†⸣ kib-⸢rat⸣ ḫi-ṣib KUR-iWi šad-lu-ti IGI.SÁ-e da-ád-me nu-ḫuš kib-rat ḫi-ṣib KUR-iSq šad-lu-ti IGI.SÁ-⸢e⸣ da-ád-me nu-ḫuš kib-⸢rat⸣ ḫi-ṣib KUR-i

Doorway p,3:1382) ù A.AB.BA.MEŠ la-aq-ru-na qé-reb-šá a-na ar-⸢kàt⸣Bt ù*(copy: ŠÚ-LU) A.AB.BA.MEŠ la-aq-ru-na qé-reb-šá a-na ar*(copy: ME-RI)-kàt†Wi ù A.AB.BA.MEŠ la-aq-ru-na qé-reb-šá a-na ar-kàtSq ù A.AB.BA.MEŠ la-aq-ru-na qé-reb-šá a-na ar-⸢kàt⸣

Doorway p,3:1483) u₄-me NUN ar-ku-ú ina LUGAL.MEŠ-ni DUMU.MEŠ-ia an-ḫu-ut É.⸢GAL⸣Bt u₄-me NUN ar-ku-ú ina LUGAL.MEŠ-ni DUMU.MEŠ-ia an-ḫu-ut É [x]Wi u₄-me NUN ar-ku-ú ina LUGAL.MEŠ-ni DUMU.MEŠ-ia an-ḫu-ut É.GALSq u₄-me NUN ar-ku-ú ina LUGAL.MEŠ-⸢ni⸣ DUMU.MEŠ-ia an-ḫu-ut É.⸢GAL⸣

Doorway p,3:1584) ⸢šá-a-šú⸣ lu-ud-diš MU.SAR-a-a ⸢li⸣-mur-ma Ì.GIŠ lip-šu-uš ni-qa-aBt [x]-⸢a-šú⸣ lu-ud-diš MU.SAR†-a-a ⸢li?⸣-mur-ma Ì.GIŠ lip-šu-uš ni-⸢qa⸣-[x]Wi šá-a-šú lu-ud-diš MU.SAR-a-a li-mur-ma Ì.GIŠ lip-šu-uš ni-qa-aSq ⸢šá-a-šú⸣ lu-ud-diš MU.⸢SAR⸣-a-a ⸢li⸣-mur-ma ⸢Ì⸣.GIŠ ⸢lip-šu⸣-uš ni-qa-a

Doorway p,3:1685) liq-qí a-na áš-ri-šú lu-ter daš-šur ik-ri-bi-šú i-še-em-meBt liq-qí a-na áš-ri-šú lu-ter daš-šur ik-ri-bi-šú i-še-em-meWi liq-qí a-na áš-ri-šú lu-ter daš-šur ik-ri-bi-šú i-še-em-meSq liq-⸢qí⸣ a-na áš-ri-šú lu-ter daš-šur ik-ri-bi-šú i-še-em-me

Doorway p,3:1786) mu-nak-kir šiṭ-ri-ia ù MU-ia daš-šur ⸢be⸣-lí LUGAL-su lis-kipBt mu-nak-kir šiṭ-ri-ia ù MU-ia daš-šur [x]-lí [(x)]-su lis-kipWi mu-nak-kir šiṭ-ri-ia ù MU-ia daš-šur be-lí LUGAL-su lis-kipSq mu-nak-kir šiṭ-ri-ia ù MU-ia daš-šur ⸢be⸣-lí LUGAL-su lis-⸢kip⸣

Doorway p,3:1887) MU-šú NUMUN-šú i-na KUR li-ḫal-liq-⸢ma⸣ a-a ir-ši-šú re-e-muBt MU-šú NUMUN-šú i-na KUR li-ḫal-liq-⸢ma⸣ a-a ir-ši-šú re-e-muWi MU-šú NUMUN-šú i-na KUR li-ḫal-liq-ma a-a ir-ši-šú re-e-muSq MU-šú NUMUN-šú i-na KUR li-ḫal-⸢liq-ma⸣ a-a ir-ši-šú re-e-mu

166 Sargon II 9 Score

91) É.GAL mLUGAL-GI.NA LUGAL GAL-ú LUGAL dan-nu LUGAL KIŠ LUGAL KUR aš-šur.KI1 É.GAL mLUGAL-GI.NA LUGAL GAL-ú LUGAL dan-nu LUGAL KIŠ LUGAL KUR da-šur.KI2 (N/A)3 (N/A)4 [...]5 É.GAL mLUGAL-GI*(copy: AŠ-GI).NA LUGAL ⸢GAL-ú⸣ [...]6 É.GAL mLUGAL-GI.NA LUGAL GAL-ú LUGAL dan-nu ⸢LUGAL⸣ [x] LUGAL KUR aš-šur.KI7 (N/A)8 É.GAL [x x x] GAL MAN dan-nu MAN KIŠ MAN [x x].KI9 (N/A)10 É.GAL mLUGAL-GI.NA LUGAL GAL-⸢ú⸣ LUGAL dan-nu LUGAL KIŠ LUGAL KUR daš-šur.KI11 (N/A)12 É.GAL mLUGAL-GI.NA LUGAL GAL-ú LUGAL dan-nu LUGAL KIŠ LUGAL KUR aš-šur.KI13 (N/A)14 É.GAL mLUGAL-GI.NA LUGAL GAL LUGAL dan-nu LUGAL KIŠ LUGAL KUR aš-šur.KI15 (N/A)16 É.GAL [m]⸢LUGAL⸣-GI.NA LUGAL [...]17 (N/A)18 É.GAL mLUGAL-GI.NA LUGAL GAL LUGAL dan*(copy: E)-nu LUGAL KIŠ LUGAL KUR aš-šur.KI19 (N/A)20 É.GAL [...] LUGAL KIŠ LUGAL [...]21 (N/A)22 É.GAL mLUGAL-GI.NA LUGAL GAL-ú LUGAL dan-nu LUGAL KIŠ LUGAL KUR daš-šur.KI23 (N/A)24 (illegible)25 (N/A)26 [...]27 (N/A)28 (N/A)29 [...]30 [...]31 [...]

Sargon II 9 Score 167

2) GÌR.NÍTA KÁ.DINGIR.RA.KI LUGAL KUR EME.GI₇ ù URI.KI mi-gir DINGIR.MEŠ GAL.MEŠ1 GÌR.NÍTA KÁ.DINGIR.RA.KI LUGAL KUR EME.GI₇ ù URI.KI mi-gir DINGIR.MEŠ GAL.MEŠ2 (N/A)3 (N/A)4 [...]5 [x x] ⸢KÁ*⸣(copy: ] GAR).DINGIR.RA.KI LUGAL <KUR> EME†.⸢GI₇⸣ [...] ak-ka-de-e [x]-⸢gir*⸣(copy: MA [) [...]

⸢GAL?.MEŠ⸣6 GÌR.NÍTA KÁ.DINGIR.RA.KI LUGAL KUR ⸢EME⸣.[x] u/⸢ù URI⸣ [(x)].KI mi-gir DINGIR.MEŠ GAL.MEŠ7 (N/A)8 GÌR.NÍTA† KÁ.DINGIR.RA [x x (x)] ⸢EME⸣.GI₇ ù ak-⸢ka-de⸣-e mi-gir DINGIR.MEŠ GAL.MEŠ9 (N/A)10 GÌR.NÍTA KÁ.DINGIR.RA.KI LUGAL KUR EME.GI₇ (x) URI.KI mi-gir DINGIR.MEŠ GAL.MEŠ11 (N/A)12 GÌR.NÍTA KÁ.DINGIR.RA.KI LUGAL KUR EME.GI₇ u URI.KI mi-gir DINGIR.MEŠ GAL.MEŠ13 (N/A)14 GÌR.NÍTA KÁ.DINGIR.RA.KI LUGAL KUR EME.GI₇ u URI.KI mi-gir DINGIR.MEŠ GAL.MEŠ15 (N/A)16 GÌR*(copy: KIŠ).NÍTA ⸢KÁ.DINGIR⸣.RA.KI MAN KUR [...] mi-⸢gir*⸣(copy: ZA [) [...]17 (N/A)18 GÌR.NÍTA KÁ†.DINGIR.RA.KI LUGAL KUR EME.GI₇ ù ak-<ka>-de-e mi-gir DINGIR.MEŠ*(copy: UD) GAL*(copy:

MA).MEŠ19 (N/A)20 [...] ù URI.KI mi*(copy: U-I)-gir DINGIR.MEŠ ⸢GAL⸣ [x]21 (N/A)22 GÌR.NÍTA KÁ.DINGIR.RA.KI LUGAL KUR šu-me-ri u ak-ka-de-e mi-gir DINGIR.MEŠ GAL.MEŠ23 (N/A)24 (illegible)25 (N/A)26 [...]27 (N/A)28 (N/A)29 [...]30 [...]31 [...]

168 Sargon II 9 Score

3) RE.É.UM ke-e-nu ša daš-šur dAG dAMAR.UTU LUGAL-ut la šá-na-an1 RE.É.UM ke-e-nu ša daš-šur dAG dAMAR.UTU LUGAL-ut la šá-na-an2 (N/A)3 (N/A)4 [...]5 ⸢RE.É.UM ke-e⸣-nu [...] daš-šur d⸢AG⸣ d[...]-ru-ut ⸢la*⸣(copy: AN) [...]-an6 RE.É.UM ke-e-nu [x d]aš-šur d⸢AG⸣ dAMAR.UTU šar-ru-ut la šá-na-an7 (N/A)8 RE.⸢É.UM⸣ ke-e-nu ša daš-šur dAG d⸢AMAR⸣.UTU šar-ru-ut la šá-⸢na⸣-an9 (N/A)10 RE.É.UM ke-e-nu ša da-šur dAG dAMAR.UTU LUGAL-ut la šá-na-an11 (N/A)12 RE.É.UM ke-e-nu ša daš-šur dAG dAMAR.UTU LUGAL-tu la šá-na-an13 (N/A)14 RE.É.UM ke-e-nu ša <d>aš-šur dAG dAMAR.UTU LUGAL-ut la šá-na-an15 (N/A)16 RE.É.⸢UM⸣ [x]-⸢e⸣-nu ša d[x x (x)] d[x (x)] LUGAL-[...]17 (N/A)18 [x x].⸢UM⸣ ke-⸢e†⸣-nu ša ⸢d⸣aš-šur dAG d[x].⸢UTU? šar?⸣-[x x] la*(copy: I)19 (N/A)20 [...] ⸢d⸣aš-šur dAG dAMAR.UTU šar-[x]-ut ⸢la⸣ [...]21 (N/A)22 RE.É.UM† ke-e-nu ša daš-šur dAG dAMAR.UTU LUGAL-ut la šá-na-an23 (N/A)24 (illegible)25 (N/A)26 [...]27 (N/A)28 (N/A)29 [...]30 [...]31 [...]

Sargon II 9 Score 169

4) ú-šat-li-mu-šu-ma zi-kir šu-mì-šu ú-še-ṣu-ú1 ú-šat-li-mu-šu-ma zi-kir šu-mì-šu ú-še-ṣu-ú2 (N/A)3 (N/A)4 [...]5 [...]-⸢ma zi⸣-kir šu-[...]-ú [(...)]6 ú-šat-li-mu-šu-ma zi-kir [...]-šu ú-še-[x]-⸢ú⸣7 (N/A)8 ú-šat-li†-mu-šu-ma zi-kir šu-mì-šú ú-še-ṣu-ú9 (N/A)10 ú-šat-li-mu-šú-ma zi-kir MU-šú ú-še-ṣu-u11 (N/A)12 ú-šat-li-mu-šu-ma zi-kir šu-mì-šu ú-še-ṣu-ú13 (N/A)14 ú-šat-li-mu-šú-ma zi-kir MU-šú ú-še-ṣu-ú15 (N/A)16 ú-šat-li-⸢mu⸣-[x]-ma zi-kir [...] ú-še-⸢ṣu⸣-ú17 (N/A)18 [...]19 (N/A)20 [...]-šu-ma zi-kir [...]21 (N/A)22 ú-šat-li-mu-šu-ma zi-kir MU-šú ú-še-ṣu-ú23 (N/A)24 (illegible)25 (N/A)26 [...]27 (N/A)28 (N/A)29 [...]30 [...]31 [...]

170 Sargon II 9 Score

5) a-na re-še-e-ti šá-kin šu-ba-re-e ZIMBIR.KI NIBRU.KI1 a-na re-še-e-ti šá-kin šu-ba-re-e ZIMBIR.KI NIBRU.KI2 (N/A)3 (N/A)4 [...]5 ⸢a⸣-[x] ⸢re⸣-še-[x]-ti ⸢šá⸣-kin [x]-ba-[x x] ⸢ZIMBIR⸣.KI ⸢NIBRU.KI⸣6 a-na re-še-e-ti šá-kin šu-ba-re-e ZIMBIR.KI ⸢NIBRU⸣.KI7 (N/A)8 a-na re-še-e-ti ⸢šá⸣-kin šu-ba-re-e ZIMBIR.KI NIBRU.KI9 (N/A)10 a-na re-še-e-ti šá-kin šu-ba-re-e ZIMBIR.KI NIBRU.KI11 (N/A)12 a-na re-še-e-ti šá-ki-in šu-ba-re-e ZIMBIR.KI NIBRU.KI13 (N/A)14 a-na re-še-e-ti šá-kin šu-ba-re-e ZIMBIR.KI NIBRU.KI15 (N/A)16 a-na [...] šá-kin šu-ba-re-⸢e† ZIMBIR⸣.KI ⸢NIBRU⸣.KI†17 (N/A)18 a-na re-še-e-ti šá-kin šu-ba-re-e ⸢ZIMBIR†⸣.KI NIBRU† [x]19 (N/A)20 [...]-⸢ti?⸣ šá-kin šu-ba-[...]21 (N/A)22 a-na re-še-e-ti šá-kin šu-ba-re-e ZIMBIR*(copy: ŠÚ-KIB-NUNR).KI NIBRU.KI23 (N/A)24 (illegible)25 (N/A)26 [...]27 (N/A)28 (N/A)29 [...]30 [...]31 [...]

Sargon II 9 Score 171

6) KÁ.DINGIR.RA.KI mu-šá-áš-šík tup-šik-ki BÀD.AN.KI ÚRI.KI eridu.KI1 KÁ.DINGIR.RA.KI mu-šá-áš-šík tup-šik-ki BÀD.AN.KI ÚRI.KI eridu.KI2 (N/A)3 (N/A)4 [...]5 KÁ.DINGIR.RA [...]-šá-áš-šík tup-[x]-ki [x].AN.KI ÚRI.⸢KI⸣ [...]6 ⸢KÁ⸣.DINGIR.RA.KI mu-šá-áš-šík tup-šik-ki BÀD.AN.KI ÚRI.KI [...]7 (N/A)8 KÁ.DINGIR.RA.KI mu-šá-áš-šík ⸢tup⸣-šik-ki BÀD.AN.KI ÚRI*(copy: ŠEŠ-MURUB₄).KI eridu.KI9 (N/A)10 KÁ.DINGIR.RA.KI mu-šá-áš-šík tup-šik-ki BÀD.AN.⸢KI⸣ ÚRI.KI eridu.KI11 (N/A)12 KÁ.DINGIR.RA.KI mu-šá-áš-šík tup-šik-ki BÀD.AN.KI ÚRI*(copy: ŠEŠ-MURUB₄).KI eridu.KI13 (N/A)14 KÁ.DINGIR.RA.KI mu-šá-áš-šík tup-šik-ki BÀD.AN.KI ÚRI.KI eridu.KI15 (N/A)16 KÁ.DINGIR.RA.KI ⸢mu⸣-[...] tup-šik-ki BÀD†.AN.⸢KI ÚRI†⸣.KI ⸢eridu⸣.KI17 (N/A)18 KÁ.DINGIR.RA.KI mu-šá-áš-šík tup-šik†-ki BÀD.AN.KI ⸢ÚRI†⸣ [x] eridu.KI19 (N/A)20 [...] mu-šá-áš-šík tup-šik*(copy: ḪU)-[...]21 (N/A)22 KÁ.DINGIR.RA.KI mu-šá-áš-ši*(copy: ŠÚ)-ik tup-šik-ki BÀD.AN.KI ÚRI†.KI eridu.KI23 (N/A)24 (illegible)25 (N/A)26 [...]27 (N/A)28 (N/A)29 [...]30 [...]31 [...]

172 Sargon II 9 Score

7) ARARMA.KI kul-la-ba.KI ki-sik.KI né-med-dla-gu-da.KI1 ARARMA.KI kul-la-ba.KI ki-sik.KI né-med-dla-gu-da.KI2 (N/A)3 (N/A)4 [...]5 ⸢ARARMA⸣.KI kul-la-ba [...]-sik.KI [(...)] né-med-dla-[x]-⸢da⸣.KI6 [(x)] ⸢ARARMA⸣ [(x)].⸢KI⸣ URU.kul-la-ba ki-sik.KI né-med-dla-gu-⸢da⸣ [x]7 (N/A)8 ARARMA*(copy: UD-MURUB₄).KI kul-la-ba*(copy: UD).⸢KI ki†-is-sik⸣.KI né-med-dla-gu-da.KI9 (N/A)10 ARARMA.KI kul-la-ba.KI ki-sik.KI né-med-dla-gu-da.KI11 (N/A)12 ARARMA*(copy: UD-MURUB₄).KI kul-la-ba.KI ki-sik.KI né-med-dla-gu-da.KI13 (N/A)14 ARARMA.KI kul-la-ba.KI ki-sik.KI né-med-dla-gu-da.KI15 (N/A)16 ARARMA†.⸢KI†⸣ kul†-la-ba.KI ki-sik.⸢KI⸣ [...]17 (N/A)18 ARARMA.KI kul-la-ba.KI ki-sik.KI né-med-dla-gu-da†.KI19 (N/A)20 [...]-la-ba.KI ⸢ki⸣-sik [x] ⸢né⸣-[...]21 (N/A)22 ARARMA*(copy: UD-MURUB₄).KI kul-la-ba.KI ki-sik.KI né-med-dla-gu-da.KI23 (N/A)24 (illegible)25 (N/A)26 [...]27 (N/A)28 (N/A)29 [...]30 [...]31 [...]

Sargon II 9 Score 173

8) mu-šap-ši-ḫu UN.MEŠ-šú-un ka-ṣir ki-din-nu-ut bal-til.KI ba-ṭil-ta1 mu-šap-ši-ḫu UN.MEŠ-šú-un ka-ṣir ki-din-nu-ut bal-til.KI ba-ṭil-ta2 (N/A)3 (N/A)4 [...]5 mu-šap-ši-[...].MEŠ-šú-un ka-[...] x ⸢ki-din⸣-nu-ut bal-til.KI ba-⸢ṭil⸣-ta6 ⸢mu-šap⸣-ši-ḫu UN*(copy: KAL).MEŠ-šú-un ka-ṣir ki-din-nu-ut bal-til.KI [...]-⸢ta⸣7 (N/A)8 mu-šap-ši-ḫu UN.MEŠ-šú-un ka-ṣir ki-din-nu*(copy: MAŠ)-ut bal-til.KI ba-ṭil-ta9 (N/A)10 mu-šap-ši-⸢ḫu⸣ UN.MEŠ-šú-un ka-ṣir ki-din-nu-ut bal-til.KI ba-ṭil-ta11 (N/A)12 mu-šap-ši-ḫu UN.MEŠ-šu-un ka-ṣir ki-din-nu-ut bal-til.KI ba-ṭil-ta13 (N/A)14 mu-šap-ši-ḫu UN.MEŠ-šú-un ka-ṣir ki-din-nu-ti bal-til.KI ba-ṭil-ta15 (N/A)16 mu-šap-ši-ḫu UN.⸢MEŠ-šú⸣-un ka-ṣir ki-din-nu-ut bal†-til.KI ba-ṭil-ta†17 (N/A)18 mu-šap-ši-ḫu UN.MEŠ-šú-un ka-ṣir ki-din-nu-ut bal-til.KI ba-ṭil-ta19 (N/A)20 [...]-⸢ḫu⸣ UN.MEŠ-šú-un ka*(copy: URU)-ṣir [...]21 (N/A)22 mu-šap-ši-ḫu UN.MEŠ-šú-un ka-ṣir ki-din-nu-ut bal-til.KI ba-ṭil-ta23 (N/A)24 (illegible)25 (N/A)26 [...]27 (N/A)28 (N/A)29 [...]30 [...]31 [...]

174 Sargon II 9 Score

9) ša UGU URU.ḫar-ra-na AN.DÙL-la-šú it-ru-ṣu-ú-ma1 ša UGU URU.ḫar-ra-na AN.DÙL-la-šú it-ru-ṣu-ú-ma2 (N/A)3 (N/A)4 [...]5 ⸢ša UGU⸣ [(x)] URU.ḫar-ra-na AN.⸢DÙL⸣-[...] x [...]6 ša UGU URU†.⸢ḫar-ra⸣-[(x)]-na AN.DÙL-la-šú it-⸢ru⸣-[...]-ma7 (N/A)8 šá ⸢UGU⸣ URU.ḫar-ra-na AN.DÙL-[x (x)] it-ru-ṣu-ma9 (N/A)10 ša UGU URU.ḫar-ra-na AN.DÙL-la-šú it-ru-ṣu-ú-ma11 (N/A)12 ša UGU URU.ḫar-ra-na AN.DÙL-la-šú it-ru-ṣu-ú-ma13 (N/A)14 ša UGU URU.ḫar-ra-na AN.DÙL-la-šú it-ru-ṣu-ú-ma15 (N/A)16 [...] AN.DÙL-la-šú it-ru-⸢ṣu⸣-ma17 (N/A)18 ša UGU URU.ḫar-ra-na AN.DÙL-la-šú it-ru-ṣu-ma19 (N/A)20 ša UGU ḫar-ra-na.KI AN.[x]-⸢la⸣-šú [...]21 (N/A)22 [x x (x x)] URU.ḫar-ra-na AN.DÙL-la-šú it-ru-ṣu-ú-ma23 (N/A)24 (illegible)25 (N/A)26 [...]-⸢ru⸣-ṣu-ú-ma27 (N/A)28 (N/A)29 [...]30 [...]31 [...]

Sargon II 9 Score 175

10) ki-i ṣa-ab da-nim ù dda-gan iš-ṭu-ru za-kut-su-un1 ki-i ṣa-ab da-nim ù dda-gan iš-ṭu-ru za-kut-su-un2 (N/A)3 (N/A)4 [...]5 [...]-ab da-nim ù dda-[x] iš-[...]6 ki-i ṣa-ab d⸢a-nim⸣ x [...]-⸢gan⸣ iš-ṭu-ru za-kut-su-⸢un⸣7 (N/A)8 ki-⸢i⸣ ṣa-ab da-nim ù dda-gan iš-ṭu-ru za-kut-su-un9 (N/A)10 ki-i ṣa-ab da-nim u dda-gan iš-ṭu-ru za-kut-sún11 (N/A)12 ki-i ṣa-ab da-nim ù dda-gan iš-ṭu-ru za-kut-su-un13 (N/A)14 ki-i ṣa-ab da-nim u dda-gan iš-ṭu-ru za-kut-su-un15 (N/A)16 ki-i ṣa-ab da-nim u dda-gan iš-[...] za-[x x]17 (N/A)18 ki-i ṣa-ab da-nim ù ⸢d⸣da-gan iš-ṭu-ru za-kut-su-un19 (N/A)20 [... d]a-nim ù dda-gan [...] za-kut-⸢su⸣-[x]21 (N/A)22 ki-i ṣa-ab [... d]da-gan iš†-ṭu-ru za-kut-sún23 (N/A)24 (illegible)25 (N/A)26 [...]27 (N/A)28 (N/A)29 [...]30 [...]31 [...]

176 Sargon II 9 Score

11) zi-ka-ru dan-nu ḫa-lip na-mur-ra-ti ša a-na šum-qut1 zi-ka-ru dan-nu ḫa-lip na-mur-ra-ti ša a-na*(copy: TAR: original: NA) šum-qut2 (N/A)3 (N/A)4 [...]5 zi-ka-ru dan-nu ḫa-[...]-ra-[x] ša [x x] šum-qut6 zi-ka-ru dan-nu ḫa-[...] ša a-na šum-qut7 (N/A)8 zi-ka-ru dan-nu ⸢ḫa⸣-lip na-mur-ra-ti ša a-na šum-[x]9 (N/A)10 zi-ka-ru dan-nu ḫa-lip na-mur-ra-ti ša a-na šum-qut11 (N/A)12 zi-ka-ru dan-nu ḫa-lip na-mur-ra-ti ša a-na šum-qut13 (N/A)14 zi-ka-ru dan-nu ḫa-lip na-mur-ra-ti ša a-na šum-qut15 (N/A)16 zi-ka-ru dan-nu ḫa-⸢lip⸣ na-mur-ra-ti ša a-na šum-qu-[x]17 (N/A)18 zi-ka-[x] dan*(copy: E)-nu ḫa-lip na-mur-ra-ti [x] a-na šum†-qut19 (N/A)20 [...]-lip na-mur-ra-ti [...] ⸢šum*⸣(copy: NU)-qut21 (N/A)22 zi-ka-ru dan-nu ḫa-lip na-mur-ra-ti*(copy: AN) ⸢ša⸣ [...]23 (N/A)24 (illegible)25 (N/A)26 [x x]-⸢ru⸣ dan-nu [...]27 (N/A)28 (N/A)29 [...] šá-kin taḫ-⸢te⸣ [...]30 [...]31 [...]

Sargon II 9 Score 177

12) na-ki-ri šu-ut-bu-u GIŠ.TUKUL.MEŠ-šú šá-kin taḫ-te-e mdḫum-ba-ni-ga-áš1 na-ki-ri šu-ut-bu-u GIŠ.TUKUL.MEŠ-šú šá-kin taḫ-te-e mdḫum-ba-ni-ga-áš2 (N/A)3 (N/A)4 [...]5 na-ki-ri šu-[x]-bu-ú [x x].MEŠ-[x] šá-[x] taḫ-[x]-e md[...]-⸢ga⸣-áš6 na-ki-ri*(copy: EN-DIŠ) šu-ut-bu-ú ⸢GIŠ.TUKUL⸣.[...]-⸢e⸣ mdḫum-ba-ni-ga-áš7 (N/A)8 na-ki-ri šu-ut-bu-u† GIŠ*(copy: PA).TUKUL.MEŠ-šú šá-kin ⸢taḫ⸣-te-e mdḫum-ba-ni-ga-áš9 (N/A)10 na-ki-ri šu-ut-bu-u GIŠ.TUKUL.MEŠ-šú šá-kin taḫ-te-e mdḫum-ba-ni-ga-áš11 (N/A)12 na-ki-ri šu-ut-bu-ú GIŠ.TUKUL.MEŠ-šu šá-kin taḫ-te-e mdḫum-ba-ni-ga-áš13 (N/A)14 na-ki-ri šu-ut-bu-u GIŠ.TUKUL.MEŠ-u ⸢šá⸣-kin taḫ-te-e mdḫum-ba-ni-ga-áš15 (N/A)16 na-[x x] šu-ut-bu-ú GIŠ.TUKUL.⸢MEŠ⸣-x šá-kin taḫ-te-e mdḫum-ba-ni-ga-[x]17 (N/A)18 na-ki-ri šu-ut-bu-ú GIŠ.TUKUL.MEŠ-šú šá-kin taḫ-te-e mdḫum-ba-ni-ga-áš19 (N/A)20 ⸢na⸣-[...] TUKUL.MEŠ-šú šá-ki-⸢in⸣ taḫ-[... m]dḫum-ba-[x]-⸢ga⸣-áš21 (N/A)22 [x]-ki-ri šu-ut-bu-ú GIŠ.TUKUL.MEŠ-šú šá-kin taḫ-te-e mdḫum-ba-ni-ga-⸢áš*⸣(copy: MA)23 (N/A)24 (illegible)25 (N/A)26 [...]-⸢bu⸣-u GIŠ.TUKUL.MEŠ-šú [...]27 (N/A)28 (N/A)29 [...] šá-kin taḫ-⸢te⸣ [...]30 [...]31 [...]

178 Sargon II 9 Score

13) LÚ.ELAM.MA.KI-i mu-šak-niš KUR.man-na-a-a KUR.kar-al-lu KUR.an-di-a1 LÚ.ELAM.MA.KI-i mu-šak-niš KUR.man-na-a-a KUR.kar-al-lu KUR.an-di-a2 (N/A)3 (N/A)4 [...]5 LÚ.⸢ELAM⸣.MA.⸢KI-i⸣ mu-šak-[x x] man-[(x)]-na-[x]-a KUR.kar-al-⸢lu⸣ KUR.[x]-⸢di-a⸣6 LÚ.[x x].KI-i ⸢mu⸣-[...] KUR.kar-al-lu KUR.an-di-a7 (N/A)8 LÚ.ELAM.MA.KI-i mu-šak-niš KUR.man-na-a-a KUR.kar-al-lu KUR.an-di-a9 (N/A)10 LÚ.ELAM.MA.KI mu-šak-niš KUR.man-na-a-a KUR.kar-al-lu KUR.⸢an⸣-di-a11 (N/A)12 LÚ.ELAM.MA.KI mu-šak-niš KUR.ma-na-a-a KUR.kar-al-lu KUR.an-di-a13 (N/A)14 LÚ.ELAM.MA.KI mu-šak-niš KUR.ma-na-a-a KUR.kar-al-lu KUR.an-di-a15 (N/A)16 LÚ.ELAM.[x (x)] mu-šak-niš KUR.man-na-a-a KUR.[x]-⸢al⸣-lu KUR.an-di-a17 (N/A)18 LÚ.ELAM.MA [x]-i mu-šak-niš KUR.man-na-a-a KUR.kar-al-lu KUR.an-di-a19 (N/A)20 LÚ.ELAM.MA.KI-i mu-šak-niš KUR.[...]-a KUR.kar-⸢al⸣-[(x)]-lu KUR.an-di-a21 (N/A)22 LÚ.ELAM†.MA.⸢KI⸣ [...]-⸢na⸣-a-a KUR.kar-al-lu KUR.an-di-a23 (N/A)24 (illegible)25 (N/A)26 [...]27 (N/A)28 (N/A)29 [...] KUR.kar-al-lu [...]30 [...]31 [...]

Sargon II 9 Score 179

14) KUR.zi-kir-tú URU.ki-še-si-im URU.ḫar-ḫar KUR.ma-da-a-a KUR.el-li-pi1 KUR.zi-kir-tú URU.ki-še-si-im URU.ḫar-ḫar KUR.ma-da-a-a KUR.el-li-pi2 (N/A)3 (N/A)4 [...]5 [...] URU.ki-[x-x]-im URU.ḫar-ḫar KUR.[(x)] ⸢ma⸣-da-a-a KUR.el-⸢li⸣-[(x)]-pi6 KUR.⸢zi-kir⸣-[...]-⸢ḫar*⸣(copy: ] PA) KUR.ma-da-a-a KUR.⸢el⸣-li-⸢pi⸣7 (N/A)8 KUR.zi-kir-tu URU.ki-še-si-im URU.ḫar-ḫar KUR.ma-da-⸢a⸣-a KUR.el-⸢li⸣-pi9 (N/A)10 KUR.zi-kir-tú URU.ki-še-si-im URU.ḫar-ḫar KUR.ma-da-a-a KUR.el-li-pi11 (N/A)12 KUR.zi-kir-tú URU.ki-še-si-im URU.ḫar-ḫar KUR.ma-da-a-a KUR.el-li-pi13 (N/A)14 KUR.zi-kir-tú URU.ki-še-si-im URU.ḫar-ḫar KUR.ma-da-a-a KUR.el-li-pi15 (N/A)16 KUR.zi-kir-tu x [x (x)] MA KUR.el-li-pi17 (N/A)18 KUR.zi-kir-tu URU.ki-še-si-im URU.ḫar-ḫar KUR.ma-da-a-a KUR.el-li-pi19 (N/A)20 KUR.zi-kir-tu URU.[x]-še-si-im URU.ḫar-ḫar [x] ma-da-a-a KUR.el-li-pi21 (N/A)22 KUR.zi-kir-⸢tu⸣ URU.ki-še-si-im URU.⸢ḫar*(copy; ḪI-MA)-ḫar⸣ [x x]-⸢da⸣-a-a KUR.el-li-pi23 (N/A)24 (illegible)25 (N/A)26 (N/A)27 (N/A)28 (N/A)29 [...] KUR.el-⸢li⸣-[...]30 [...]31 [...]

180 Sargon II 9 Score

15) e-mid-du ni-ir aš-šur mu-šaḫ-rib KUR.ur-ar-ṭi URU.mu-ṣa-ṣir šá mur-sa-a1 e-mid-du ni-ir aš-šur mu-šaḫ-rib KUR.ur-ar-ṭi URU.mu-ṣa-ṣir šá mur-sa-a2 (N/A)3 (N/A)4 [...] ur-ar-ṭi URU.[...] ⸢mur-sa*⸣(copy: GÁ; squeeze: SA)-a5 e-mid-du ni-[(x)]-ir aš-šur mu-šaḫ-[...]-ṭi URU.mu-ṣa-ṣir [x m]ur-sa-[x]6 [x]-⸢mid-du⸣ [...]-⸢rib⸣ KUR.ur-ar-ṭi URU.mu-ṣa-ṣir ⸢ša⸣ [...]7 (N/A)8 e-mid-du ni-ir daš-šur mu-šaḫ-rib KUR.ur-ar-ṭi URU.mu-ṣa-ṣir ša m⸢ur⸣-sa-a9 (N/A)10 e-mi-du ni-ir aš-šur mu-šaḫ-rib KUR.ur-ar-ṭi URU.mu-ṣa-ṣi-ri šá mur-sa-⸢a⸣11 (N/A)12 e-mid-du ni-ir daš-šur mu-šaḫ-rib KUR.ur-ar-ṭi URU.mu-ṣa-ṣir šá mur-sa-a13 (N/A)14 e-mid-du ni-ir daš-šur mu-šaḫ-rib KUR.ur-ar-ṭi URU.mu-ṣa-ṣir šá mur-sa-a15 (N/A)16 e-mid-du ni-ir [x]-šur mu-šaḫ-rib KUR.ur-ar-⸢ṭi⸣ URU.[x x]-⸢ṣir*⸣(copy: ] ḪA) ša mur-sa-a17 (N/A)18 e-mid-du ni-ir daš-šur mu-šaḫ-rib KUR.ur-ar-⸢ṭi⸣ URU.mu-ṣa-ṣir ša mur-sa-a19 (N/A)20 e-mid-du ni-[x x (x)]-šur mu-šaḫ-rib KUR.ur-ar-ṭi URU.mu-[x]-ṣi-ri ša [x]-⸢sa†⸣-a21 (N/A)22 e-mi-du ni-ir aš-⸢šur⸣ mu-šaḫ-rib KUR.ur-ar*(copy: ŠÚ-RI)-ṭi URU.mu-[x x]-⸢ri⸣ ša mur-sa-a23 (N/A)24 (illegible)25 (N/A)26 (N/A)27 (N/A)28 (N/A)29 [...]30 [...]31 [...]

Sargon II 9 Score 181

16) KUR.ur-ar-ṭa-a-a i-na pu-luḫ-ti-šú GAL-ti i-na GIŠ.TUKUL1 KUR.ur-ar-ṭa-a-a i-na pu-luḫ-ti-šú GAL-ti i-na GIŠ.TUKUL2 (N/A)3 (N/A)4 ⸢KUR*(†; squeeze: ⸢KUR⸣).ur*⸣(copy: GIŠ; squeeze: ⸢UR⸣)-[...]-ti i-na GIŠ.[x]5 [(x)].ú-ra-ar-ṭa-a-a [x]-na pu-luḫ-ti-šu ⸢GAL⸣-[x] i-na ⸢GIŠ.TUKUL⸣6 [...]-a i-na pu-⸢luḫ⸣-ti-šú GAL-ti i-na GIŠ.[x]7 (N/A)8 KUR.⸢ú-ra⸣-ar-ṭa-a-a i-na pu-luḫ*(copy: GA)-ti-šú GAL-ti i-na GIŠ.TUKUL9 (N/A)10 KUR.ur-ar-ṭa-a-a i-na pu-luḫ-ti-šú GAL-ti i-na GIŠ.TUKUL11 (N/A)12 KUR.ur-ar-ṭa-a-a i-na pu-luḫ-ti-šu GAL-ti i-na GIŠ.TUKUL13 (N/A)14 KUR.ur-ar-ṭa-a-a i-na pu-luḫ-ti-šú GAL-ti i-na GIŠ.TUKUL.MEŠ15 (N/A)16 KUR.ur-⸢ar-ṭa⸣-a-a i-na pu-luḫ-ti-[x (x x)] GAL*(copy: MA)-ti [x]-⸢na⸣ GIŠ.TUKUL17 (N/A)18 KUR.ú-ra-ar-ṭa-a-a i-na pu-⸢luḫ⸣-ti-šú GAL-ti i-na GIŠ.TUKUL19 (N/A)20 KUR.ú-ra-ar-ṭa-a-a i-[x] pu-⸢luḫ-ti⸣-šú GAL-ti [x x] GIŠ.TUKUL21 (N/A)22 KUR.ur-ar-ṭa-a-[x] i-na pu-luḫ-ti-šú GAL*(copy: MA)-ti i-na GIŠ.[x]23 (N/A)24 (illegible)25 (N/A)26 (N/A)27 (N/A)28 (N/A)29 [...]30 [...]31 [...]

182 Sargon II 9 Score

17) ra-ma-ni-šú ú-qat-ta-a na-piš-tuš šá-lil ma-li-ki URU.gar-ga-miš1 ra-ma-ni-šú ú-qat-ta-a na-piš-tuš šá-lil ma-li-ki URU.gar-ga-miš2 (N/A)3 (N/A)4 [x x]-ni†-⸢šú*⸣(copy: DIŠ; squeeze: ⸢ŠÚ⸣) ú-qat-ta-a na-⸢piš⸣-[...]5 ra-ma-ni-šú [...]-ta-a na-piš-⸢tuš⸣ šá*(copy: KUR)-lil ma-⸢li⸣-ki URU.[(x)] gar-ga-⸢miš*⸣(copy: TA)6 [...]-⸢a⸣ na-piš-tuš*(copy: KI) ša-lil ma-li-ki URU.gar-ga-miš7 (N/A)8 ra-ma-ni-šú ⸢ú⸣-[x x (x)] na-piš-tuš šá-lil ma-li-ki URU.gar-ga-miš9 (N/A)10 ra-ma-ni-šú ú-qat-ta-a na-piš-tuš šá-lil ma-li-ki URU.gar-ga-miš11 (N/A)12 ra-ma-ni-šu ú-qat-ta-a na-piš-tuš šá-lil ma-li-ki URU.gar-ga-miš13 (N/A)14 ra-ma-ni-šú ú-qat-ta-a na-piš-tuš šá-lil ma-li-ki URU.gar-ga-miš15 (N/A)16 ra-ma-ni-šú ⸢ú-qat⸣-ta-a na-piš-tuš šá-⸢lil⸣ ma-⸢li⸣-ki URU.⸢gar⸣-ga-miš17 (N/A)18 ra-ma-ni-šú ú-qat-ta-a na-piš-tuš šá-⸢lil⸣ ma-li-ki URU.gar-ga-miš19 (N/A)20 ra-ma-ni-šú ú-qat-ta-a ⸢na⸣-[x]-tuš šá-⸢lil⸣ ma-li-[(x)]-ki [x x]-ga-miš21 (N/A)22 [...]-⸢šú⸣ ú-qat-ta-a na-piš-[x] šá-⸢lil⸣ ma-li†-ki URU.gar-ga-miš23 (N/A)24 (illegible)25 (N/A)26 (N/A)27 (N/A)28 (N/A)29 [...]30 [...]31 [...]

Sargon II 9 Score 183

18) KUR.a-ma-at-ti KUR.kúm-mu-ḫi URU.as-du-du LÚ.ḫa-at-te-e lem-nu-ti1 KUR.a-ma-at-ti KUR.kúm-mu-ḫi URU.as-du-du LÚ.ḫa-at-te-e lem-nu-ti2 (N/A)3 (N/A)4 KUR.⸢a⸣-ma-at-ti ⸢KUR*⸣.(copy: ḪI-AŠ)kúm-[...] URU.as-du-du LÚ.ḫa-at-te-[...]5 KUR.⸢a⸣-ma-at-⸢te⸣ [x] ⸢kúm⸣-mu-ḫi URU.as-du-du LÚ.ḫa-at-[x]-e ⸢lem⸣-nu-ti6 ⸢KUR⸣.[x]-⸢ma⸣-at-[...]-⸢mu⸣-ḫi URU.as-du-du LÚ.ḫa-at-[x]-e lem-nu-ti7 (N/A)8 KUR.a-ma-at-ti KUR.kúm-⸢mu⸣-ḫi URU*(copy: LA).⸢as⸣-du-du <LÚ>.ḫa-at-te-e lem-nu-ti9 (N/A)10 KUR.a-ma-at-ti URU.ku-um-mu-ḫi URU.as-du-di LÚ.ḫa-at-te-e lem-nu-ti11 (N/A)12 KUR.a-ma-at-ti KUR.kúm-mu-ḫi URU.as-du-du LÚ.ḫa-at-te-e lem-nu-ti13 (N/A)14 KUR.a-ma-at-ti KUR.kúm-mu-ḫi URU.as-du-du LÚ.ḫa-at-te-e lem-nu-ti15 (N/A)16 KUR.a-ma-at-⸢ti⸣ [x] ku-um-mu-ḫi URU.as-du-di*(copy: KI) LÚ.[(x) x]-⸢at⸣-te-e lem-nu-ti17 (N/A)18 KUR.a-⸢ma⸣-at-ti KUR.kúm-mu-ḫi URU.as-du-du ⸢LÚ⸣.ḫa-at-te-e lem*(copy: ME)-nu-ti19 (N/A)20 KUR.a-ma-at-ti URU.kúm-⸢mu⸣-[x] URU.⸢as⸣-du-du [x x]-at-te-e lem-nu-ti21 (N/A)22 KUR.a-ma-[...] ⸢kúm-mu⸣-ḫi URU.as-du-[x] LÚ.ḫa-at*(copy: I)-te₉-e lem-nu-ti23 (N/A)24 (illegible)25 (N/A)26 (N/A)27 (N/A)28 (N/A)29 [...]30 [...]31 [...]

184 Sargon II 9 Score

19) la a-dir zik-ri DINGIR.MEŠ da-bi-bu ṣa-lip-ti ša UGU gi-mir KUR.MEŠ-šú-nu1 la a-dir zik-ri DINGIR.MEŠ da-bi-bu ṣa-lip-ti ša*(copy: DA; original: ŠA) <UGU> gi-mir KUR.MEŠ-šú-nu2 (N/A)3 (N/A)4 [...] ⸢da⸣-bi-bu ṣa-lip-ti šá UGU gi-mir KUR.MEŠ-šú-nu5 ⸢la⸣ a-dir ⸢zik-ri⸣ DINGIR.MEŠ da-bi-bu ṣa-lip-⸢ti⸣ [x] UGU gi-mir*(copy: IB) KUR.MEŠ-šú-nu6 la a-[...] da-bi-bu ṣa-lip-ti*(copy: AN) ša UGU gi-mir KUR.MEŠ-šú-nu7 (N/A)8 la a-dir*(copy: SI-A) zik-ri DINGIR.MEŠ da-bi-bu ṣa-lip-ti ša UGU gi-mir KUR.MEŠ-šú-nu9 (N/A)10 la a-dir zik-ri DINGIR.MEŠ e-pi-šú ṣa-lip-ti šá UGU gi-mir KUR.MEŠ-šú-nu11 (N/A)12 la a-dir zik-ri DINGIR.MEŠ da-bi-bu ṣa-lip-ti ša UGU gi-mir KUR.MEŠ-šú-nu13 (N/A)14 la a-dir zik-ri DINGIR.MEŠ e-pi-šú ṣa-lip-ti šá UGU gi-mir KUR.MEŠ-šú-nu15 (N/A)16 la a-dir zik-ri ⸢DINGIR.MEŠ⸣ e-pi-šu ṣa-lip-ti ⸢ša⸣ [x] gi-mir KUR.MEŠ-šú-nu17 (N/A)18 la a-dir zik-ri DINGIR.MEŠ da-bi-bu ṣa-lip-ti šá UGU gi*(copy: ME-ḪI)-mir† [x].MEŠ-šú-nu19 (N/A)20 la a-dir ⸢zik⸣-ri DINGIR.MEŠ da-bi-bu [x x]-ti ša UGU gi-mir KUR.MEŠ-šú-nu21 (N/A)22 la a-dir ⸢zik⸣-[...]-⸢šu⸣ ṣa-lip-[x (x)] šá UGU gi-mir KUR.MEŠ-⸢šú/šu⸣-nu23 (N/A)24 (illegible)25 (N/A)26 (N/A)27 (N/A)28 (N/A)29 [...]30 [...]31 [...]

Sargon II 9 Score 185

20) LÚ.šu-ut SAG.MEŠ-šú a-na LÚ.NAM-ú-ti iš-tak-ka-nu-ma it-ti UN.MEŠ KUR aš-šur.KI1 LÚ.šu-ut SAG.MEŠ-šú a-na LÚ.NAM-ú-ti iš-tak-ka-nu-ma it-ti UN.MEŠ KUR aš-šur.KI2 (N/A)3 (N/A)4 LÚ.[...].⸢MEŠ⸣-[x (x)]-⸢na†⸣ LÚ.⸢NAM⸣-[...] ⸢iš⸣-<<x>>-tak-ka-nu-ma it-ti UN.MEŠ KUR aš-šur [x]5 LÚ.šu-ut ⸢SAG⸣.MEŠ-šú a-na LÚ.NAM*(copy: ZI)-ú-ti iš-⸢tak⸣-ka-⸢nu⸣-ma it-ti UN.MEŠ KUR [x]-⸢šur⸣.<KI>6 ⸢LÚ⸣.šu-ut*(copy: NA) SAG†.MEŠ-[x] ⸢LÚ⸣.NAM-ú-ti iš-tak-ka-nu-ma it-⸢ti⸣ [x].MEŠ KUR aš-šur [x]7 (N/A)8 LÚ.šu-ut† SAG.MEŠ-šú a-na LÚ.NAM†-ú-ti ⸢iš⸣-tak-ka-nu-ma ⸢it⸣-ti UN.MEŠ KUR aš-šur.KI9 (N/A)10 LÚ.šu-ut SAG.MEŠ-šú a-na LÚ.NAM-ti iš-tak-ka-nu-ma it-ti UN.MEŠ KUR aš-šur.<KI>11 (N/A)12 LÚ.šu-ut SAG.MEŠ-šú a-na LÚ.EN.NAM-ú-ti iš-tak-ka-nu-ú-ma it-ti UN.MEŠ KUR aš-šur.KI13 (N/A)14 LÚ.šu-ut SAG.MEŠ-šú a-na LÚ.NAM-ú-ti iš-tak-ka-nu-ma it-ti UN.MEŠ KUR aš-šur.KI15 (N/A)16 LÚ.šu-ut SAG.MEŠ-[x (x)] ⸢na⸣ LÚ.NAM-ú-ti [x x x]-nu-ma it-ti UN.MEŠ KUR aš-šur.KI17 (N/A)18 ⸢LÚ⸣.šu-ut SAG.MEŠ-šú a-na LÚ†.NAM-⸢ú⸣-[x x]-tak-ka-nu-ma it-ti UN.MEŠ KUR aš-šur.<KI>19 (N/A)20 LÚ.šu-ut SAG.MEŠ-šú [...]-ú-ti iš-tak-ka-nu-ma it-ti UN.MEŠ KUR aš-šur.KI21 (N/A)22 LÚ.šu-ut SAG.MEŠ-šú a-na ⸢LÚ⸣.[...]-⸢tak⸣-ka-⸢nu⸣-[x (x)] it-ti UN.MEŠ KUR aš-šur.KI23 (N/A)24 (illegible)25 (N/A)26 (N/A)27 (N/A)28 (N/A)29 [...]30 [...]31 [...]

186 Sargon II 9 Score

21) im-nu-šu-nu-ti sa-pi-in URU.sa-me-ri-na ka-la KUR.É-mḫu-um-ri-a KUR.kas-ku1 im-nu-šu-nu-ti sa-pi-in*(copy: LUGAL; original: IN) URU.sa-me-ri-na ka-la KUR.É-<m>ḫu-um-ri-a

KUR.kas-ku2 (N/A)3 (N/A)4 [...]-ti sa-pi-in*(copy: LUGAL?) URU.⸢sa*⸣(copy: †; squeeze: ⸢SA⸣)-me-ri-na ka-la KUR.É-<m>ḫu-um-ri-⸢a⸣ [x

x]-ku†

5 im-⸢nu⸣-šu-nu-ti sa-⸢pi⸣-in URU.[...]-⸢ri⸣-na ka-la KUR.⸢É⸣-[(m)]ḫu-um-ri-a KUR.kas-ku6 [...]-nu-ti sa-pi*(copy: UD)-⸢in⸣ URU.sa-⸢me⸣-ri-na ka-la KUR.É-mḫu-um-⸢ri⸣-[...]-ku*(copy: ENGUR)7 (N/A)8 im†-nu-šú-nu-ti sa-pi-in URU.sa-me-⸢ri⸣-na ka-la KUR.É-mḫu-um-ri-a KUR.[x (x)]9 (N/A)10 im-nu-šú-nu-ti sa-pi-in URU.sa-me-ri-na ka-la KUR.É-mḫu-um-ri-a <KUR.kas-ku>11 (N/A)12 im-nu-šu-nu-ti sa-pi-in URU.sa-me-ri-na ka-<la> KUR.É-mḫu-um-ri-a KUR.kas-ku13 (N/A)14 im-nu-šu-nu-ti sa-pi-in URU.sa-me-ri-na ka-la KUR.É-mḫu-um-ri-a KUR.kas-ku15 (N/A)16 im-[...]-⸢nu⸣-ti sa-⸢pi-in⸣ [...]-ri-na ka†-la KUR.É-mḫu-um-ri-a <KUR.kas-ku>17 (N/A)18 im-nu-šu-nu-[x] ⸢sa⸣-[x]-in URU.sa-me*(copy: ŠI)-ri-na ka-⸢la⸣ KUR.É-<m>ḫu-um*(copy: URU)-[x x (x)]

⸢kas⸣-[x]19 (N/A)20 [...]-⸢in⸣ URU.sa-me-ri-na ka-la KUR.[...] x21 (N/A)22 im-nu-šu-nu-ti sa-pi*(copy: UD)-⸢in⸣ URU.[...] ka-la*(copy: MA) KUR.É-mḫu-um-ri-a KUR.kas-ku23 (N/A)24 (illegible)25 (N/A)26 (N/A)27 (N/A)28 (N/A)29 [...]30 [...]31 [...]

Sargon II 9 Score 187

22) ka-šid KUR.ta-ba-lu gi-mir KUR.É-mpu-ru-ta-áš KUR.ḫi-lak-ku ša ina URU.ra-pi-ḫi1 ka-šid KUR.ta-ba-lu gi-mir KUR.É-mpu-ru-ta-áš KUR.ḫi-lak-ku ša ina URU.ra-pi-ḫi2 (N/A)3 (N/A)4 ⸢ka⸣-[...] ⸢ta⸣-ba-⸢li⸣ gi-mir KUR.É-⸢mpu*(copy: MA: squeeze: ⸢PU⸣)-ru*⸣(copy: RU†; squeeze: ⸢RU⸣)-[x x]

KUR.ḫi-lak-ku ša ina URU.ra-pi-ḫi5 ka-šid*(copy: IŠ) KUR.[x]-ba-lu ⸢gi⸣-mir KUR.É-mpu-⸢ru⸣-ta-áš KUR.ḫi-lak-[x] ša [x] ⸢URU⸣.ra-pi-ḫi6 ka†-⸢šid⸣ KUR.ta-ba-li gi-mir KUR.É-mpu-ru-ta-áš KUR.ḫi-⸢lak⸣-[x] ⸢ša⸣ ina URU†.[...]7 (N/A)8 [x]-šid KUR.ta-ba-⸢lu⸣ gi-mir KUR.É-mpu-ru-ta-⸢áš⸣ [x] ḫi-lak-ku ša ina URU.ra-pi-ḫi9 (N/A)10 ka-šid KUR.ta-ba-li gi-mir KUR.É-mpu-ru-ta-áš <KUR.ḫi-lak-ku> šá i-na URU.ra-pi-ḫi11 (N/A)12 ka-šid KUR.ta-ba-li gi-mir KUR.É-mpu-ru-ta-áš KUR.ḫi-lak-ku ša ina URU.ra-pi-ḫi13 (N/A)14 ka-šid KUR.ta-ba-li gi-mir KUR.É-mpu-ru-ta-áš KUR.ḫi-lak-ku ša ina URU.ra-pi-ḫi15 (N/A)16 ⸢ka-šid⸣ [x] ⸢ta⸣-ba-li gi-mir [x x (x)]-ru-ta-áš <KUR.ḫi-lak-ku> ša i-na URU.ra-pi-ḫi17 (N/A)18 ka-šid KUR.ta-ba-lu gi-⸢mir⸣ KUR.É-m⸢pu⸣-[x x]-⸢áš⸣ [x x]-lak-ku ša ina URU.ra-pi-ḫi19 (N/A)20 ka-šid KUR.ta-ba-lu gi-[...]-⸢ku⸣ šá i-na URU.ra-⸢pi⸣-[x]21 (N/A)22 ka-šid KUR.ta-ba-⸢li gi⸣-[...] KUR.É-mpu-ru-ta-áš KUR.ḫi†-lak-ku ša i-na URU.ra-pi-ḫi23 (N/A)24 (illegible)25 (N/A)26 (N/A)27 (N/A)28 (N/A)29 [...]30 [...]31 [...]

188 Sargon II 9 Score

23) BAD₅.BAD₅ KUR.mu-uṣ-ri iš-ku-nu-ma mḫa-a-nu-nu LUGAL URU.ḫa-zi-ti im-nu-ú šal-la-ti-iš1 BAD₅.BAD₅ KUR.mu-uṣ-ri iš-ku-nu-ma mḫa-a-nu-nu LUGAL URU.ḫa-zi-ti im-nu-u šal-la-ti-iš2 (N/A)3 (N/A)4 BAD₅.[x] KUR.[x]-ṣu-ri iš-⸢ku⸣-nu-ma m⸢ḫa-<a>-nu⸣-nu LUGAL URU.ḫa-zi-ti ⸢im⸣-nu-ú ⸢šal*⸣(copy: ḪI)-[...]5 ⸢BAD₅?⸣.BAD₅ KUR.mu-ṣu-ri*(copy: EN) iš-ku-nu-ma mḫa-a-nu-nu LUGAL URU.ḫa-⸢zi⸣-ti im-nu-ú šal-⸢la⸣-ti-[x]6 BAD₅.BAD₅ KUR.mu-ṣu-ri iš-ku-nu-⸢ma m⸣ḫa-a-nu-nu [...] x [...] im-nu-ú šal-la-⸢ti⸣-[x]7 (N/A)8 BAD₅.BAD₅ KUR.mu-ṣu-⸢ri⸣ iš-ku-nu-ma mḫa-a-nu-nu LUGAL ⸢URU*⸣.(copy: ] UD)ḫa-zi-ti im-nu-ú šal-la-ti-iš9 (N/A)10 BAD₅.BAD₅ KUR.mu-uṣ-ri iš-ku-nu-ma mḫa-<a>-nu-nu MAN KUR.ḫa-zi-ti im-nu-u šal-la-ti-iš11 (N/A)12 BAD₅.BAD₅ KUR.mu-ṣu-ri iš-ku-nu-ma mḫa-a-nu-nu LUGAL URU.ḫa-zi-ti im-nu-ú šal-la-ti-iš13 (N/A)14 BAD₅.BAD₅ KUR.mu-uṣ-ri iš-ku-nu-ma mḫa-a-nu-nu LUGAL URU.ḫa-zi-ti im-nu-ú šal-la-ti-iš15 (N/A)16 BAD₅*(copy: ŠÚ).BAD₅*(copy: ŠÚ) KUR.mu-⸢uṣ⸣-[x] iš-ku-nu-ma mḫa-a-nu-nu [x x (x)] ḫa-zi-ti im-nu-ú

šal-la-ti-iš17 (N/A)18 BAD₅*(copy: AN).BAD₅ KUR.⸢mu⸣-ṣu†-[x] ⸢iš⸣-ku-nu-ma ⸢m⸣ḫa-a-nu-nu LUGAL URU.ḫa-zi-ti im-⸢nu-ú

šal⸣-[x]-ti-iš19 (N/A)20 [...] mu-ṣu*(copy: NIN)-ri iš-ku-nu-⸢ma⸣ [m]⸢ḫa⸣-a-nu-[...] x [...]-ú šal-la-ti-iš†21 (N/A)22 BAD₅.BAD₅ KUR*(copy: ŠE).mu*(copy: ŠE)-ṣu†-ri iš-ku-nu-ma mḫa-a-nu-nu LUGAL KUR.ḫa-zi-ti

im-nu-ú*(copy: KID) šal-la-ti-iš23 (N/A)24 (illegible)25 (N/A)26 (N/A)27 (N/A)28 (N/A)29 [...]30 [...]31 [...]

Sargon II 9 Score 189

24) na-pi-iʾ URU.ši-nu-uḫ-ti ṭa-rid mmi-ta-a LUGAL KUR.mu-us-ki mu-ter ḫal-ṣi KUR.qu-e1 na-pi-iʾ URU.ši-nu-uḫ-ti ṭa-rid mmì-ta-a LUGAL KUR.mu-us-ki mu-ter ḫal-ṣi KUR.qu-e2 (N/A)3 (N/A)4 na-pi-iʾ ⸢URU⸣.ši-nu-⸢uḫ⸣-[x] ṭa-rid mmi-ta-a LUGAL KUR.mu-us-ki mu-⸢ter⸣ [...] KUR.qu-e5 [x x]-iʾ URU.ši-nu-uḫ-ti ṭa-rid mmi-⸢ta⸣-[x] LUGAL KUR.mu-⸢us⸣-[x] mu-ter ḫal-ṣi KUR.qu-[x]6 na-pi-iʾ ⸢URU.ši⸣-nu-[...] mmi-ta-a LUGAL KUR.⸢mu⸣-[...]-⸢ter⸣ ḫal-⸢ṣi⸣ [x] qu-e7 (N/A)8 na-pi-iʾ URU.ši-nu-uḫ-ti ṭa-rid ⸢mmi⸣-ta-a LUGAL KUR.mu-us-ki mu-ter ḫal-ṣi [x] qu-⸢e⸣9 (N/A)10 na-pi-iʾ URU.ši-nu-uḫ-te ṭa-rid mmi-ta-a LUGAL KUR.mu-us-ki mu-ter ḫal-ṣi KUR.qu-e11 (N/A)12 na-pi-iʾ URU.ši-nu-uḫ-ti ṭa-rid mmi-ta-a LUGAL KUR.mu-us-ki mu-ter ḫal-ṣi KUR.qu-e13 (N/A)14 na-pi-iʾ URU.ši-nu-uḫ-ti ṭa-rid mmi-ta-a LUGAL KUR.mu-us-ki mu-ter ḫal-ṣi URU.qu-e15 (N/A)16 na-pi-iʾ ⸢URU⸣.[x]-nu-uḫ-ti ṭa-rid ⸢mmi⸣-[x x (x)] KUR.mu-us-ki mu-ter ḫal-ṣi KUR.qu-e17 (N/A)18 na-⸢pi⸣-iʾ*(copy: AN) URU.ši-nu-uḫ-ti ṭa-rid mmi-ta-⸢a⸣ LUGAL KUR.mu-us-ki mu-ter ⸢ḫal⸣-ṣi KUR.qu-e19 (N/A)20 na-pi-iʾ URU.⸢ši⸣-nu-[...]-⸢ta⸣-a LUGAL KUR.mu-us-ki mu-ter ḫal-[x] KUR.qu-⸢e⸣21 (N/A)22 na-pi-iʾ URU.ši-nu-uḫ-ti ṭa-rid ⸢m⸣mi-ta-a LUGAL KUR.mu-us-ki mu-ter ḫal-ṣi KUR.qu-e23 (N/A)24 (illegible)25 (N/A)26 (N/A)27 (N/A)28 (N/A)29 [...]30 [...]31 [...]

190 Sargon II 9 Score

25) ek-mu-ti ša URU.ia-am-na-a-a ša MURUB₄ tam-tim ki-ma nu-ú-ni i-ba-ru1 ek-mu-ti ša URU.ia-am-na-a-a ša MURUB₄ tam-tim ki-ma nu-ú-ni i-ba-ru2 (N/A)3 (N/A)4 ek-mu-⸢ti⸣ šá URU.⸢ia⸣-[...] ša MURUB₄ tam-tim ki-ma nu-ú-ni ⸢i⸣-ba-ru5 [x]-mu-ti ša URU.ia-am-na-a-a ša MURUB₄ tam-tim ki-⸢ma⸣ [x]-⸢ú⸣-[x] i-[x x]6 ek-[x]-ti ša URU.⸢ia⸣-am-na-a-a ša MURUB₄ tam-tim ⸢ki⸣-ma nu-ú-ni† [x x]-ru7 (N/A)8 ek-mu-ti ša URU.ia-am-na-[x]-a ⸢ša⸣ MURUB₄ tam-tim ki-ma nu-ú-ni i-⸢ba⸣-ru9 (N/A)10 ek-mu-ti ša URU.ia-am-na-a-a ša MURUB₄ tam-tim ki-ma nu-u-ni i-ba-ru11 (N/A)12 ek-mu-ti ša URU.ia-am-na-a-a ša MURUB₄ tam-tim / / ki-ma nu-ú-ni i-ba-ru13 (N/A)14 ek-mu-ti ša URU.ia-am-na-a-a ša MURUB₄ tam-tim ki-ma KU₆.MEŠ i-ba-ru15 (N/A)16 ek-mu-ti šá URU.[x]-⸢am-na⸣-a-a ša ⸢MURUB₄ tam⸣-[x x x] KU₆ i-ba-ru17 (N/A)18 ek-mu-ti ša URU.ia-am-[x]-a-a ša MURUB₄ tam-tim ki-ma nu-ú-ni i-ba-ru19 (N/A)20 [...] ⸢ia⸣-am-na-a-a ⸢ša⸣ MURUB₄ tam-⸢tim⸣ ki-ma nu-⸢ú⸣-[...]21 (N/A)22 ek-mu-ti ša KUR.ia†-am-na-a-a ša MURUB₄ tam-tim ki-ma nu-u-ni i-ba-ru23 (N/A)24 (illegible)25 (N/A)26 (N/A)27 (N/A)28 (N/A)29 [...]30 [...]31 [...]

Sargon II 9 Score 191

26) na-si-iḫ mgu-un-zi-na-nu KUR.kam-ma-nu-u-a ù mtar-ḫu-la-ra KUR.gúr-gu-ma-a-a1 na-si-iḫ mgu-un-zi-na-nu KUR.kam-ma-nu-u-a-a ù mtar-ḫu-la-ra KUR.gúr-gu-ma-a-a2 (N/A)3 (N/A)4 ⸢na⸣-si-iḫ mgu-un-zi-na-nu ⸢KUR⸣.[...] ù m⸢tar⸣-ḫu-la*(copy: MA; squeeze: ⸢la⸣)-ra KUR.gúr-gu-ma-a-a5 [x]-si-iḫ m[x]-un-zi-na-nu KUR.kam-ma-nu-ú-a ù mtar-⸢ḫu⸣-la-[x] KUR.[x]-gu-ma-a-[x]6 na-si-⸢iḫ⸣ m⸢gu⸣-un-zi-na-nu KUR.kam-ma-nu-u-a ⸢ù⸣ [...]-⸢la⸣-ra† KUR.⸢gúr⸣-gu-ma-a-a7 (N/A)8 na-⸢si⸣-iḫ m†gu†-⸢un⸣-zi†-na-nu ⸢KUR⸣.kam-ma-[x]-u-a ù*(copy: ŠÚ-LU) m*(copy: ME)tar-ḫu-la-⸢ra⸣

KUR.gúr-gu*(copy: MUNUS)-ma-⸢a⸣-[(x)]9 (N/A)10 na-si-iḫ mgu-un-zi-na-nu KUR.kam-ma-nu-u-a ù mtar-ḫu-la-ra KUR.gúr-gu-<<la>>-ma-a-a11 (N/A)12 na-si-iḫ mgu-un-zi-na-nu KUR.kam-ma-nu-u-a ù mtar-ḫu-la-ra KUR.gúr-gu-ma-a-a13 (N/A)14 na-si-iḫ mgu-un-zi-na-nu KUR.kam-ma-nu-a ù mtar-ḫu-la-ra KUR.gúr-gu-ma-a-a15 (N/A)16 na-si-iḫ mgu-un-zi-na-nu KUR.kam-ma-[...]-ḫu-⸢la-ra⸣ KUR.[x]-gu-ma-a-a17 (N/A)18 na-si-iḫ mgu-un-zi-na-nu KUR.kam-ma-nu-u-a ù mtar-ḫu-la-ra KUR.gúr-gu-ma-a-a19 (N/A)20 na-si-iḫ mgu-un-zi-na-nu [x] ⸢kam⸣-ma-nu-u-a ù mtar-⸢ḫu-la-ra⸣ KUR.gúr-gu-ma-a-a21 (N/A)22 na-si-iḫ m⸢gu⸣-un†-zi-na-nu KUR.kam-ma-nu-u-a ù mtar-ḫu-la-ra KUR.gúr-gu-ma-a-a23 (N/A)24 (illegible)25 (N/A)26 (N/A)27 (N/A)28 (N/A)29 [...]30 [...]31 [...]

192 Sargon II 9 Score

27) ša gi-mir KUR.MEŠ-šú-nu e-ki-mu-ma a-na mi-ṣir KUR aš-šur.KI ú-ter-ra mu-šak-niš1 ša gi-mir KUR.MEŠ-šú-nu e-ki-mu-ma a-na mi-ṣir KUR aš-šur.KI ú-ter-ra mu-šak-niš2 (N/A)3 (N/A)4 ša gi-mir ⸢KUR*(copy: UD).MEŠ⸣-šú-nu e-ki-mu-ma a-[...]-ṣir*(copy: BU) KUR aš-šur.KI ú-ter-ra mu-⸢šak⸣-niš5 [x] gi-⸢mir⸣ KUR.MEŠ-šú-nu e-⸢ki⸣-mu-ma a-na mi-ṣir KUR [x]-⸢šur⸣.<KI> ú-⸢ter⸣-ru ⸢mu⸣-šak-niš6 ša gi-mir KUR.MEŠ-šú-nu e-ki-mu-ma [...] mi†-⸢ṣir⸣ KUR aš-šur.KI ú-ter-⸢ra⸣ mu-šak-niš7 (N/A)8 ša ⸢gi⸣-mir KUR†.⸢MEŠ⸣ [(x)] e*(copy: NI)-ki-mu-ma a-na [x]-ṣir KUR aš-šur.KI ⸢ú-ter⸣-[x] mu-šak-[x]9 (N/A)10 ša gi-mir KUR.KUR.MEŠ-šú-nu e-ki-mu-ma a-na mi-ṣir KUR aš-šur.KI ú-ter-ra mu-šak-niš11 (N/A)12 ša gi-mir KUR.MEŠ-šú-nu e-ki-mu-ma a-na mi-ṣir KUR aš-šur.KI ú-ter-ra mu-šak-niš13 (N/A)14 ša gi-mir KUR.KUR.MEŠ-šú-nu e-ki-mu-ma a-na mi-ṣir KUR aš-šur.KI ú-ter-ra mu-šak-niš15 (N/A)16 ša gi-mir KUR.MEŠ-šú-nu e-ki-mu-ma ⸢a⸣-[...] x-šur.⸢KI⸣ ú-⸢ter-ra⸣ mu-šak-niš17 (N/A)18 ša gi-mir KUR.MEŠ-šú-nu e-ki-mu-ma a-na mi-ṣir KUR aš-šur.KI ú-ter-ra mu-šak-niš19 (N/A)20 šá gi-mir KUR.MEŠ-šú-nu e-ki-mu-ma a-na mi-ṣir KUR aš-šur.KI ú-ter-ra mu-šak-niš21 (N/A)22 ša gi-mir KUR.MEŠ-šú-nu e-ki-mu-ma a-na mi-ṣir KUR aš-šur.KI ú-ter-ra mu-šak-niš23 (N/A)24 (illegible)25 (N/A)26 (N/A)27 (N/A)28 (N/A)29 [...]30 [...]31 [...]

Sargon II 9 Score 193

28) 7 LUGAL.MEŠ-ni ša KUR.ia-aʾ na-ge-e ša KUR.ad-na-na ša ma-lak 7 u₄-me i-na MURUB₄ tam-ti1 7 LUGAL.MEŠ ša KUR.ia-aʾ na-ge-e ša KUR.ad-na-na ša ma-lak 7 u₄-me i-na MURUB₄ tam-ti2 (N/A)3 (N/A)4 7 LUGAL.MEŠ-ni ša [x] ia-aʾ [(x)] ⸢na⸣-[x]-⸢e†⸣ ša KUR.ad-na-na ⸢ša?⸣ [...] i-na MURUB₄ tam-tim5 7 LUGAL.⸢MEŠ†-ni⸣ ša KUR.⸢ia⸣-aʾ na-ge-e ša KUR.ad-na-na ša ma-lak 7 u₄-me i-na MURUB₄ [x]-ti6 7 LUGAL.MEŠ-ni ša KUR.⸢ia-aʾ⸣ na-ge-e ša URU.⸢ad-na⸣-na ša ma-lak ⸢7? u₄⸣-me i-na MURUB₄ tam-tim7 (N/A)8 [x (x)]-ni ša KUR.⸢ia⸣-aʾ na-[x-(x)] ša ⸢KUR⸣.[...] i-na ⸢MURUB₄⸣ [x]-ti9 (N/A)10 7 LUGAL.MEŠ-ni šá KUR.ia-aʾ na-ge-e šá KUR.ad-na-na šá ma-lak 7 u₄-me i-na MURUB₄ tam-tim11 (N/A)12 7 LUGAL.MEŠ-ni ša KUR.ia-aʾ na-ge-e ša KUR.ad-na-na ša ma-lak 7 u₄-me ina MURUB₄ tam-tim13 (N/A)14 7 LUGAL.MEŠ-ni ša KUR.ia-aʾ na-ge-e šá KUR.ad-na-na / / ⸢ša⸣ ma-lak 7 u₄-me ina MURUB₄ tam-tim15 (N/A)16 7 LUGAL.MEŠ-ni šá KUR.ia-aʾ na-ge-e [...] ⸢ša⸣ [x]-⸢lak⸣ 7 ⸢u₄⸣-[x (x)] ⸢na⸣ MURUB₄ tam-tim17 (N/A)18 7 LUGAL.MEŠ-ni [x] KUR.ia-aʾ na-ge-e ⸢ša⸣ KUR.ad-na-na ša ma-lak 7 u₄-me ina ⸢MURUB₄⸣ tam-tim19 (N/A)20 7 LUGAL.MEŠ-ni ša KUR.ia-aʾ na-ge-e ša KUR.ad-na-na ša ma-lak 7 u₄-me i-na MURUB₄ tam-tim21 (N/A)22 7 LUGAL.MEŠ-ni ša KUR.ia-aʾ na-ge-e ša KUR.ad*(copy: I)-na-na ša ma-lak 7 u₄-me*(copy: DIŠ) i-na

MURUB₄ tam-tim23 (N/A)24 (illegible)25 (N/A)26 (N/A)27 (N/A)28 (N/A)29 [...]30 [...]31 [...]

194 Sargon II 9 Score

29) ša šùl-mu dUTU-ši šit-ku-nat šu-bat-sún ka-šid KUR.ra-a-ši mu-šak-niš LÚ.pu-qud-du LÚ.da-mu-nu1 ša šùl-mu dUTU-ši šit-ku-nat šu-bat-sún ka-šid KUR.ra-a-ši mu-šak-niš LÚ.pu-qud-du LÚ.da-mu-nu2 (N/A)3 (N/A)4 ša ⸢šùl⸣-[x] ⸢d⸣[...] šit-⸢ku⸣-nat šu-⸢bat-sún?⸣ ka-⸢šid⸣ [...]-a-ši ⸢mu-šak⸣-niš ⸢LÚ⸣.pu-qud-du [...]5 ša šùl-mu dUTU-⸢ši⸣ šit-ku-nat šu-bat-sún ka-šid <KUR>.ra-a-ši*(copy: ŠÚ) mu-⸢šak⸣-niš LÚ.pu-qud-du

LÚ.⸢du-mu⸣-[x]6 ⸢ša⸣ šùl-⸢mu⸣ dUTU-ši [x]-⸢ku*⸣(copy: KI)-nat [x]-⸢bat⸣-sún ka-šid KUR.ra-a-ši mu-šak-niš LÚ.pu-qud-du

LÚ.[...]-nu7 (N/A)8 ša ⸢šùl†⸣-mu [x (x)] šit-ku-⸢nat⸣ [...] ⸢mu⸣-šak†-[x x] pu-⸢qud⸣-[...]9 (N/A)10 ša šùl-mu dUTU-ši šit-ku-nat šu-bat-sún ka-šid KUR.ra-a-ši mu-šak-niš KUR.pu-qu-du LÚ.da-mu-nu / /11 (N/A)12 ša šùl-mu dUTU-ši šit-ku-nat šu-bat-sún ka-šid KUR.ra-a-ši mu-šak-niš LÚ.pu-qud-du LÚ.da-mu-nu13 (N/A)14 ša šùl-mu ⸢d⸣UTU-ši šit-ku-nat šu-bat-sún ka-šid KUR.a-ra-ši mu-šak-niš LÚ.pu-qud-du LÚ.da-mu-nu15 (N/A)16 ša šùl-⸢mu⸣ d*(copy: NU)UTU-ši*(copy: ŠÚ) šit-ku-nu šu-bat-sún [...] mu-šak-[x x] pu-qud-du LÚ.da-[x]-nu17 (N/A)18 šá šùl-mu dUTU-ši šit-ku-nat šu-bat-sún ka-šid KUR.⸢ra⸣-a-ši / / mu-⸢šak-niš⸣ LÚ†.pu-qud†-du LÚ.[x (x)]-nu19 (N/A)20 ša šùl-mu dUTU-ši šit-ku-nat šu-bat-sún / / ka-šid KUR.ra-a-ši mu-šak-niš LÚ.pu-qud-du LÚ.da-mu-nu21 (N/A)22 ša šùl†-mu dUTU-ši† šit†-ku*(copy: KI)-nat*(copy: ŠE) šu-bat-sún ka-šid KUR.ra-a-ši*(copy: ŠÚ) mu-šak-niš

KUR.pu-qud-du / / (N/A)23 (N/A)24 (illegible)25 (N/A)26 (N/A)27 (N/A)28 (N/A)29 [...]30 [...]31 [...]

Sargon II 9 Score 195

30) a-di URU.la-ḫi-ri šá KUR.ia-ad-bu-ri e-mid-du ab-šá-an-šu šá-kin dáb-de-e mdAMAR.UTU-IBILA-SUM.NA1 a-di URU.la-ḫi-ri šá KUR.ia-ad-bu-ri e-mid-du ab-šá-an-šu šá-kin dáb-de-e mdAMAR.UTU-IBILA-SUM.NA2 (N/A)3 (N/A)4 a-⸢di⸣ URU.la-ḫi-ri ša KUR*(copy: ŠE).⸢ia⸣-ad-bu-ri e-mid-du ab-šá-an-šú šá-⸢kin?⸣ [x x x]-e

mdAMAR.⸢UTU-IBILA⸣-[x].NA5 ⸢a⸣-[x x] la-ḫi-ri ša KUR.ia-ad-bu-ri e-mid-du ab-šá-an-šú šá-kin BAD₅.BAD₅ mdAMAR.⸢UTU⸣-IBILA*(copy:

DUMU.DU)-SUM.NA6 a-di URU.la-ḫi-ri ša KUR.ia-ad-bu-ri / / e*(copy: A)-mid-du*(copy: ⸢UŠ⸣) ab*(copy: ⸢DU⸣)-šá-an-⸢šú⸣ [x]-kin

⸢dáb⸣-de-e md[x].UTU-A-SUM.NA7 (N/A)8 [...] e-mid-[...]-šu [...]9 (N/A)10 a-di URU.la-ḫi-ra šá KUR.ia-ad-bu-ri e-mid-du ab-šá-an-šú šá-kin dáb-de-e mdŠÚ-A-SUM.NA11 (N/A)12 a-di URU.la-ḫi-ri ša KUR.ia-ad-bu-ri e-mid-du ab-šá-an-šu šá-ki-in dáb-de-e mdAMAR.UTU-IBILA-SUM.NA13 (N/A)14 a-di KUR.la-ḫi-ri ša KUR.ia-ad-bu-ri e-mid-du ab-šá-an-šu ša-kin dáb-de-e mdAMAR.UTU-⸢IBILA⸣-SUM.NA15 (N/A)16 a-di URU.la-ḫi*(copy: BI)-ri šá [x] ia-ad-[x-x] e*(copy: NI)-mid-du ⸢ab⸣-šá-an-šu šá-kin ⸢dáb†⸣-[x]-e

mdAMAR.UTU-⸢IBILA⸣-SUM.NA17 (N/A)18 a-di URU.la-ḫi-⸢ri†⸣ ša [x] ⸢ia⸣-ad-bu-⸢ri⸣ e*(copy: A)-mid-⸢du†⸣ [x x]-an-šu šá-kin*(copy: IB) dáb-⸢de*⸣(copy:

] ŠI)-e [x x (x)].UTU-IBILA-SUM.NA19 (N/A)20 a-di URU.la-ḫi-ri ša ⸢KUR⸣.ia-ad-bu-ri e-mid-du ab-šá-an-šu šá-kin dáb-de-e mdAMAR.UTU-A-SUM.NA21 (N/A)22 (N/A)23 (N/A)24 (illegible)25 (N/A)26 (N/A)27 (N/A)28 (N/A)29 [...]30 [...]31 [...]

196 Sargon II 9 Score

31) LUGAL KUR.kal-di a-a-bu lem-nu ša ki-i la lìb-bi DINGIR.MEŠ šar-ru-ut KÁ.DINGIR.RA.KI e-pu-šu-matak-šu-du

1 LUGAL*(copy: LÚ; original: LUGAL) KUR.kal-di a-a-bu lem-nu ša ki*(copy: KU; original: KI)-i la lìb*(†;original: lìb)-bi DINGIR.MEŠ šar-ru-ut KÁ.DINGIR.RA.KI e-pu-šu-ma tak-šu-du / /

2 (N/A)3 (N/A)4 LUGAL KUR.kal-di a-a-bu lem-nu ša ki-i ⸢la lìb-bi⸣ DINGIR.MEŠ šar-ru-ut KÁ.DINGIR.RA [x] ⸢e⸣-pu-šu-ma

tak-šú-du5 ⸢LUGAL⸣ [x].kal-di a-a-bu lem-nu ⸢ša ki⸣-i la lìb-bi DINGIR.MEŠ šar-ru-ut KÁ.DINGIR.RA.KI e-pu-šu-ma [...]-du6 ⸢LUGAL⸣ [x].⸢kal⸣-di ⸢a⸣-a-bu lem-nu ša ki-⸢i⸣ la ⸢lìb⸣-bi DINGIR.MEŠ LUGAL*(copy: LÚ)-tu*(copy: ŠE-E)

⸢KÁ⸣.DINGIR.⸢RA⸣.KI ⸢e⸣-pu-uš-ma tak-šu-du7 (N/A)8 [...] la*(copy: MA) lìb-⸢bi*⸣(copy: ] KUR) DINGIR*(copy: AŠ).MEŠ ⸢šar⸣-ru-[...]9 (N/A)10 LUGAL KUR.kal-di a-a-bu lem-nu šá ki-<i> la ŠÀ DINGIR.MEŠ LUGAL-ut KÁ.DINGIR.RA.KI DÙ-uš-ma tak-šu-du11 (N/A)12 LUGAL KUR.kal-di a-a-bu lem-nu ša ki-i la lìb-bi DINGIR.MEŠ šar-ru-ut KÁ.DINGIR.RA.KI e-pu-šu-ma

tak-šu-du13 (N/A)14 LUGAL KUR.kal-di a-a-bu lem-nu ša ki-i la lìb-bi DINGIR.MEŠ šar-ru-ut KÁ.DINGIR.RA.KI e-pu-šu-ma

tak-šu-da15 (N/A)16 LUGAL [x x]-di a-a-bu lem-nu šá ki-i ⸢la⸣ lìb-bi ⸢DINGIR⸣.MEŠ LUGAL-ut KÁ.DINGIR.⸢RA⸣ [x (x x)]-uš†-ma

tak-šu-[x]17 (N/A)18 LUGAL KUR.⸢kal-di⸣ [x]-a-⸢bu lem†⸣-nu ša*(copy: DU) [x x] la lìb-[x] DINGIR.MEŠ šar-⸢ru-ut KÁ.DINGIR.RA⸣.KI

e-pu-šu†-[x] ⸢tak⸣-[x]-du19 (N/A)20 LUGAL KUR.kal-di a-a-bu lem-nu ša ki-i la lìb-bi DINGIR.MEŠ šar-ru-ut KÁ.DINGIR.RA.KI e-pu-šu-ma

⸢tak†-šu-du⸣21 (N/A)22 (N/A)23 (N/A)24 (illegible)25 (N/A)26 (N/A)27 (N/A)28 (N/A)29 [...]30 [...]31 [...]

Sargon II 9 Score 197

32) GAL-tú qa-as-su na-si-iḫ šur-uš URU.BÀD-mia-ki-in-ni1 GAL-tu₄ qa-as-su na-si-iḫ šur-uš URU.BÀD-mia-ki-in*(copy: LUGAL; original: IN)-ni2 (N/A)3 (N/A)4 GAL-tú qa-as-su na-[x]-iḫ† ⸢šur⸣-uš URU.BÀD-[m]⸢ia⸣-[x]-⸢in⸣-ni5 GAL-tú [x]-as-su na-si-iḫ šur-uš URU.BÀD-<m>ia-⸢ki⸣-ni6 GAL-tu [x]-as-su ⸢na⸣-si-iḫ ⸢šur⸣-uš ⸢URU⸣.BÀD-mia-ki-in-ni7 (N/A)8 [x]-bi-[x] qa-as-[x x]-⸢si⸣-[...] / /9 (N/A)10 GAL-tú ŠU.II-su na-si-iḫ šu-ru-uš URU.BÀD-mia-ki-ni11 (N/A)12 GAL-tu qa-as-su na-si-iḫ šur-uš URU.BÀD-mia-ki-in-ni13 (N/A)14 GAL-tú ŠU.II-su na-si-iḫ šu-ru-uš URU.BÀD-mia-ki-ni15 (N/A)16 GAL-tú ŠU.II-su na-si†-⸢iḫ⸣ šu-ru-uš URU.BÀD-mia-ki-ni*(copy: MAL)17 (N/A)18 GAL-tu ⸢qa-as⸣-su na-[x x] ⸢šur-uš⸣ URU.BÀD-[m]⸢ia⸣-[(x)] x19 (N/A)20 GAL-tu qa-as-su na-si-iḫ šur-uš URU.BÀD-mia-ki-in-ni21 (N/A)22 (N/A)23 (N/A)24 (illegible)25 (N/A)26 (N/A)27 (N/A)28 (N/A)29 [...]30 [...]31 [...]

198 Sargon II 9 Score

33) URU tuk-la-ti-šú GAL-a ša ADDA.MEŠ LÚ.mun-daḫ-ṣe-šú i-na sa-pan1 URU tuk-la-ti-šú GAL-a ša† ADDA.MEŠ LÚ.mun-daḫ-ṣe-šú i-na sa-pan2 (N/A)3 (N/A)4 URU tuk-la-ti-šu GAL-a ša ADDA.⸢MEŠ LÚ⸣.[...] i-na sa-⸢pan⸣5 URU tuk-la-[...] ⸢GAL⸣-a ⸢ša ADDA*⸣(copy: ] GAR.ÚŠ).MEŠ ⸢LÚ⸣.[x]-daḫ-ṣe-šú i-na sa-pan6 URU tuk-la-⸢ti⸣-šú GAL-a ša ADDA.MEŠ LÚ.[...]-ṣe-šú i-na sa-⸢pan⸣7 (N/A)8 URU tuk-la*(copy: AD)-ti-šú GAL-a ša ADDA†.MEŠ LÚ.mun-daḫ-⸢ṣe†⸣-[x] i-na sa-pan9 (N/A)10 URU tuk-la-ti-šú GAL-a šá ADDA.MEŠ LÚ.mun-daḫ-ṣe-šú i-na sa-pan11 (N/A)12 URU tuk-la-ti-šú GAL-a ša ADDA.MEŠ LÚ.mun-daḫ-ṣe-šú i-na sa-pan13 (N/A)14 URU tuk-la-ti-šu GAL-a ša ADDA.MEŠ LÚ.mun-daḫ-⸢ṣe⸣-šú i-na sa-pan15 (N/A)16 [...]-x-šú GAL-a ⸢ša⸣ ADDA.MEŠ LÚ.mun-⸢daḫ⸣-ṣe-šú i-na sa-pan17 (N/A)18 URU tuk-la-ti-[x] GAL-a ša ⸢ADDA†.MEŠ⸣ LÚ.⸢mun⸣-daḫ-[x (x)] i-na sa-⸢pan⸣19 (N/A)20 URU tuk-la-ti-šú GAL-a ša ADDA.MEŠ LÚ.mun-daḫ-ṣe-šú i-na sa-pan21 (N/A)22 (N/A)23 (N/A)24 (illegible)25 (N/A)26 (N/A)27 (N/A)28 (N/A)29 [...]30 [...]31 [...]

Sargon II 9 Score 199

34) tam-ti ú-gar-ri-nu gu-ru-un-niš iš-me-ma mú-pe-ri LUGAL dil-mun.KI1 tam-ti ú-gar-ri-nu gu-ru-un-niš iš-me-ma mú-pe-ri LUGAL dil-mun.KI2 (N/A)3 (N/A)4 tam-ti ⸢ú-gar⸣-ri-nu gu-ru-un-niš iš-me-ma m⸢ú⸣-[x x] LUGAL dil-⸢mun⸣ [(x)].⸢KI⸣5 tam-ti ú-gar-ri-nu gu-ru-⸢un⸣-niš ⸢iš-me-ma mú⸣-[x]-ri LUGAL dil-⸢mun*⸣(copy: ŠE [).KI6 tam-tim ú-gar-ri-nu gu-ru-un-niš iš-⸢me-ma⸣ mú-pe-ri LUGAL dil-mun.KI7 (N/A)8 tam-ti ú-gar-ri-nu gu-ru-un-niš*(copy: ḪI) iš-me-ma mú-pe-e-ri MAN dil-mun.KI9 (N/A)10 tam-tim ú-gar-ri-nu gu-ru-un-niš iš-me-ma mú-pe-ri LUGAL dil-mun.KI11 (N/A)12 tam-tim ú-gar-ri-nu gu-ru-un-niš iš-me-ma mú-pe-ri LUGAL dil-mun.KI13 (N/A)14 tam-tim ú-gar-ri-nu gu-ru-un-niš iš-me-ma mú-pe-ri LUGAL dil-mun.KI15 (N/A)16 tam-ti ⸢ú⸣-[...]-niš ⸢iš⸣-me-ma mú-pe-ri LUGAL dil-⸢mun⸣.KI17 (N/A)18 tam-ti ú-gar-ri-⸢nu gu⸣-[x x]-niš iš-me-ma mú-pe-ri [x] dil-[(x)]-⸢mun⸣ [x]19 (N/A)20 tam-ti ú-gar-ri-nu gu-ru-un-niš iš-me-ma mú-pe-ri LUGAL NI.TUK.KI21 (N/A)22 (N/A)23 (N/A)24 (illegible)25 (N/A)26 (N/A)27 (N/A)28 (N/A)29 [...]30 [...]31 [...]

200 Sargon II 9 Score

35) ša ma-lak 30 KASKAL.GÍD i-na MURUB₄ tam-tim šá ṣi-it dUTU-ši ki-ma nu-ú-ni1 ša ma-lak 30 KASKAL.GÍD i-na MURUB₄ tam-tim šá ṣi-it dUTU-ši ki-ma nu-ú-ni2 (N/A)3 (N/A)4 ⸢ša? ma⸣-lak 30 KASKAL.GÍD i-na MURUB₄ tam-tim ⸢ša ṣi⸣-[...] ki*(copy: KU)-ma nu-⸢ú⸣-ni5 ša [x]-lak 30 KASKAL.GÍD i-na MURUB₄ tam-tim ša ṣi*(copy: LA)-it d[x]-ši ki-[...]6 ša ma-lak 30 KASKAL.GÍD i-na MURUB₄ tam-tim ša ṣi-it dUTU-ši ki-ma nu-u-ni7 (N/A)8 ša ma-lak 30 KASKAL.GÍD i-na MURUB₄ tam-tim ša ṣi†-it dUTU-ši ki-ma nu-ú-ni9 (N/A)10 šá ma-lak 30 KASKAL.GÍD i-na MURUB₄ tam-tim šá ṣi-it dUTU-ši ki-ma nu-u-ni11 (N/A)12 ša ma-lak 30 KASKAL.GÍD i-na MURUB₄ tam-tim ša ṣi-it dUTU-ši ki-ma nu-u-ni13 (N/A)14 ša ma-lak 30 KASKAL.GÍD i-na MURUB₄ tam-tim ⸢ša ṣi⸣-it dUTU-ši ki-ma nu-ni15 (N/A)16 šá ma-lak 20 KASKAL.GÍD i-na [...] ṣi†-⸢it⸣ dUTU-ši / / (N/A)17 (N/A)18 ša ⸢ma-lak†⸣ 30 KASKAL.GÍD ina MURUB₄ tam-⸢tim⸣ ša ⸢ṣi⸣-it dUTU-ši ki-ma ⸢nu⸣-ú-ni19 (N/A)20 ša ma-lak 30 KASKAL.GÍD i-na MURUB₄ tam-tim ša ṣi-it dUTU-ši ki-ma nu-ú-ni21 (N/A)22 (N/A)23 (N/A)24 (illegible)25 (N/A)26 (N/A)27 (N/A)28 (N/A)29 [...]30 [...]-⸢it⸣ dUTU-⸢ši⸣ [...]31 [...]

Sargon II 9 Score 201

36) nar-ba-ṣu šit-ku-nu-ma iš-šá-a ta-mar-tuš LUGAL it-pe-šu1 nar-ba-ṣu šit-ku-nu-ma iš-šá-a ta-mar†-tuš LUGAL it-pe-šu2 (N/A)3 (N/A)4 nar-ba-⸢ṣu⸣ šit-ku-nu-ma iš-šá-a [...] LUGAL it-pe-šu5 ⸢nar⸣-ba-ṣu*(copy: NIN) šit-ku-nu*(copy: KUR)-ma iš-šá-a ta-mar-tuš LUGAL it-pe*(copy: UD)-šú6 nar-ba-ṣu šit-ku-⸢nu-ma⸣ iš-šá-a ta-mar-tuš LUGAL it-pe-šú7 (N/A)8 nar†-ba-ṣu šit*(copy: KID)-ku-nu-ma iš-šá-a ta-mar*(copy: MA-ME)-tuš LUGAL it-pe-šu*(copy: ŠU-DIŠ)9 (N/A)10 nar-ba-ṣu šit-ku-nu-⸢ma iš⸣-šá-a ta-mar-tuš LUGAL it-pe-šú11 (N/A)12 nar-ba-ṣu šit-ku-nu-ma iš-šá-a ta-mar-tuš LUGAL it-pe-šú13 (N/A)14 nar-ba-ṣu šit-ku-nu-ma ⸢iš⸣-[x]-a ta-mar-⸢tuš⸣ LUGAL it-pe-šú15 (N/A)16 (N/A)17 (N/A)18 nar-ba-ṣu ⸢šit†-ku⸣-nu-ma ⸢iš⸣-šá-[x x]-⸢mar-tuš⸣ LUGAL it-pe-šu19 (N/A)20 nar-ba-ṣu šit-ku-nu-ma iš-šá-a ta-mar-tuš LUGAL it-pe-šú21 (N/A)22 (N/A)23 (N/A)24 (illegible)25 (N/A)26 (N/A)27 (N/A)28 (N/A)29 [...]30 [...]-⸢a⸣ ta-mar-[...]31 [...]

202 Sargon II 9 Score

37) muš-ta-bil a-mat da-mì-iq-ti ša a-na šu-šu-ub na-me-e1 muš-ta-bil a-mat da-mì-iq-ti ša a-na šu-šu-ub na-me-e2 (N/A)3 (N/A)4 muš-⸢ta†-bil*⸣(copy: ] UD; squeeze: bi]l) a-mat ⸢da⸣-mì-iq-ti ša a-na [... / / (...)]5 muš-⸢ta⸣-bil a-[(x)] x [...]-ti ša [...] šu-šu-ub na-[x]-e*(copy: DÙ)6 muš-ta-bil a-mat ⸢da?⸣-mì-[x]-ti ša a-na šu-šu-ub na-me-e7 (N/A)8 muš†-ta*(copy: IA)-bíl a-mat da-mì-iq-ti ša a-na šu-šú-ub na-me-e9 (N/A)10 muš-ta-bil a-mat ⸢MUNUS⸣.SIG₅ šá a-na šu-šu-ub na-me-e11 (N/A)12 muš-ta-bil a-mat da-mì-<iq>-ti ša a-na šu-šu-ub na-me-e13 (N/A)14 muš-ta-bil a-mat da-mì-⸢iq⸣-ti ša a-⸢na šu⸣-šu-ub na-me-e15 (N/A)16 (N/A)17 (N/A)18 muš-ta-bil a*(copy: ZA)-mat da-mì-iq-⸢ti⸣ [x] a-na šu-šu-ub na-me-e19 (N/A)20 muš-ta-bíl a-mat da-mì-iq-ti ša a-na šu-šu-ub ⸢na⸣-me-e21 (N/A)22 (N/A)23 (N/A)24 (illegible)25 (N/A)26 (N/A)27 (N/A)28 (N/A)29 [...]30 [...] ⸢ša⸣ a-na šu-šu-[...]31 [...]

Sargon II 9 Score 203

38) na-du-ti ù pe-te-e ki-šub-bé-e za-qáp ṣip-pa-a-ti iš-ku-nu1 na-du-ti ù pe-te-e qi-šub-bé-e za-qáp ṣip-pa-a-ti iš-ku-nu2 (N/A)3 (N/A)4 [...]-ku-[x]5 na-du-ti ù pe-te-e ⸢ki⸣-šub-bé-e za-qáp ⸢ṣip⸣-[...]6 na-du-ti ù pe-te-e ki-šub-bé-[x] za-⸢qáp ṣip⸣-pa-a-ti iš-ku-nu7 (N/A)8 na-du-ti ù ⸢pe⸣-te*(copy: ŠE)-e ki-šub-bé-e za-qáp ṣip-pa-a-ti iš-ku*(copy: GIŠ)-nu9 (N/A)10 na-du-ti ù pe-te-e ki-šub-bé-e za-qáp ṣip-pa-a-ti iš-ku-nu11 (N/A)12 na-du-ti ù pe-te-e ki-šub-bé-e za-qáp† ṣip-pa-a-ti iš-ku-nu13 (N/A)14 na-du-ti ù pe-te-e ki-šub-bé-e za-qáp ṣip-⸢pa⸣-a-ti iš-ku-nu15 (N/A)16 (N/A)17 (N/A)18 na-du-ti u pe†-te-⸢e⸣ ki-[x]-⸢bé⸣-e ⸢za-qáp⸣ ṣip-pa-a-te iš-⸢ku⸣-nu19 (N/A)20 na-du-ti ù pe-te-e ki-šub-bé-⸢e⸣ za-qáp ṣip-⸢pa†⸣-a-ti ⸢iš⸣-ku-nu21 (N/A)22 (N/A)23 (N/A)24 (illegible)25 (N/A)26 (N/A)27 (N/A)28 (N/A)29 [...]30 [...]31 [...]

204 Sargon II 9 Score

39) ú-zu-un-šu i-na u₄-me-šu-ma i-na UGU nam-ba-ʾi šá GÌR.II1 ú-zu-un-šu i-na u₄-me-šu-ma i-na UGU nam-ba-ʾi šá† GÌR.II2 (N/A)3 (N/A)4 [...]-ba-ʾi [...].II5 ⸢ú?-zu⸣-un-⸢šu i⸣-na u₄-[...]-ma i-na UGU nam-ba-ʾi ša† GÌR.II6 ú-zu-un-šú i-na u₄-me-šu-ma i-na UGU nam-ba-ʾi ša GÌR.II7 (N/A)8 ú-zu-un-šu i-na u₄*(copy: GIŠ)-me-šu-ma i-na UGU nam-ba-ʾi šá GÌR.II9 (N/A)10 us-su-un-šú i-na u₄-me-šu-ma i-na UGU nam-ba-ʾi šá GÌR.II11 (N/A)12 ú-zu-un-šu i-na u₄-me-šu-ma i-na UGU nam-ba-ʾi ša GÌR.II13 (N/A)14 ú-zu-un-šu i-na u₄-me-šú-ma i-⸢na⸣ UGU ⸢nam⸣-ba-ʾi ša GÌR.II15 (N/A)16 (N/A)17 (N/A)18 ú-zu-un*(copy: KID)-šu ⸢i-na⸣ u₄-[x]-šu-ma i-na UGU*(copy: KA) nam-ba-ʾi ša GÌR.II19 (N/A)20 ú-zu*(copy: SI)-⸢un-šú?⸣ [...]-me-šu-ma i-na UGU ⸢nam⸣-ba-ʾi ša GÌR.II21 (N/A)22 (N/A)23 (N/A)24 (illegible)25 (N/A)26 (N/A)27 (N/A)28 (N/A)29 [...]30 [...]31 [...]

Sargon II 9 Score 205

40) KUR.mu-uṣ-ri KUR-e e-le-nu ni-na-a.KI URU e-pu-uš-ma URU.BÀD-mMAN-GIN1 KUR.mu-uṣ-ri KUR-e e-le-nu ni-na-a.KI URU e-pu-uš-ma URU.BÀD-mMAN-GIN2 (N/A)3 (N/A)4 KUR.mu-⸢uṣ⸣-ri*(copy: SI-ŠÚ) [...]5 KUR.mu-uṣ-ri KUR-⸢e e⸣-le-nu ni-[...] x ⸢URU⸣ e-pu-uš-[...]-LUGAL-GI.NA6 KUR.mu-uṣ-ri KUR-i e-le-nu NINA*(copy: ABxZA).KI URU e-pu-uš-ma URU.BÀD-mMAN-GIN7 (N/A)8 KUR.mu-uṣ-ri*(copy: ḪU) KUR-e e-le-nu NINA.KI URU e-pu-uš-ma URU.BÀD-mMAN-GI.NA9 (N/A)10 KUR.mu-uṣ-ri KUR-i e-le-nu NINA.KI URU DÙ-uš-ma URU.BÀD-mLUGAL-GI.NA11 (N/A)12 KUR.mu-uṣ-ri KUR-e e-le-nu NINA.KI URU DÙ-ma URU.BÀD-mMAN-GIN13 (N/A)14 KUR.mu-uṣ-ri KUR-e e-le-[x] ni-na-a.KI URU e-pu-uš-ma URU.BÀD-mLUGAL-GI.NA15 (N/A)16 (N/A)17 (N/A)18 KUR.mu-[x]-ri ⸢KUR⸣-e e-le-nu [(x x)] NINA*(copy: ABxZA).⸢KI⸣ URU e-pu-uš*(copy: NI)-ma

URU.BÀD-mLUGAL-GI.NA19 (N/A)20 KUR.mu-uṣ-ri KUR-i e-le-nu NINA.KI URU e-pu-uš-ma URU.BÀD-mMAN-GIN21 (N/A)22 (N/A)23 (N/A)24 (illegible)25 (N/A)26 (N/A)27 (N/A)28 (N/A)29 [...]30 [...]31 [...]

206 Sargon II 9 Score

41) az-ku-ra ni-bit-su GIŠ.KIRI₆.MAḪ-ḫu tam-šil KUR.ḫa-ma-ni ša gi-mir ḫi-bi-iš-ti1 az-ku-ra ni-bit-su GIŠ.KIRI₆.MAḪ-ḫu tam-šil KUR.ḫa-ma-ni šá gi-mir ḫi-bi-iš-ti2 (N/A)3 (N/A)4 [...]5 az-ku-ra ni-bit-su GIŠ.KIRI₆.MAḪ tam-šil*(copy: NU) KUR.[...] ḫi-bi-iš-ti6 az-ku-ra ni-bit-su GIŠ.KIRI₆.MAḪ-ḫu tam-šil KUR.ḫa-ma-ni ša gi-mir ḫi-bi-iš-ti7 (N/A)8 az-ku-ra† ni-bit-su GIŠ.KIRI₆.MAḪ-ḫu tam-šil KUR.ḫa-ma-ni ša gi-mir [x]-bi-iš-ti9 (N/A)10 az-ku-ra ni-bit-su GIŠ.KIRI₆.MAḪ-ḫu tam-šil KUR.ḫa-ma-ni <ša> gi-mir ḫi-bi-iš-ti11 (N/A)12 az-ku-ra ni-bit-su GIŠ.KIRI₆.MAḪ-ḫu tam-šil KUR.ḫa-ma-ni ša gi-mir ḫi-bi-iš-ti13 (N/A)14 az-⸢ku⸣-ra ni-bit-su GIŠ.KIRI₆.MAḪ-ḫu tam-šil KUR.ḫa-ma-ni ⸢ša⸣ gi-mir ḫi-bi-iš-ti15 (N/A)16 (N/A)17 (N/A)18 az-ku-ra ⸢ni⸣-bit-⸢su GIŠ.KIRI₆⸣.[x]-⸢ḫu⸣ tam-šil KUR.ḫa-ma-ni ša gi-mir ḫi-⸢bi⸣-iš-⸢ti⸣19 (N/A)20 az-ku-ra ni-bit-su GIŠ.KIRI₆.MAḪ-ḫu tam-šil KUR.ḫa-ma-ni ša gi-mir ḫi-bi-iš-ti21 (N/A)22 (N/A)23 (N/A)24 (illegible)25 (N/A)26 (N/A)27 (N/A)28 (N/A)29 [...]30 [...]31 [...]

Sargon II 9 Score 207

42) KUR.ḫat-ti GURUN KUR-e DÙ-šú-un qé-reb-šú ḫu-ur-ru-šu ab-ta-ni i-ta-tuš1 KUR.ḫat-ti GURUN KUR-e DÙ-šú-un qé-reb-šú ḫu-ur-ru-šu ab-ta-ni i-ta-tuš2 (N/A)3 (N/A)4 [...]5 [...]-šú-un qé-reb-šú ḫu-ur†-ru-šú ab-ta-ni i*(copy: LA)-ta†-[x]6 KUR.ḫat-ti GURUN KUR-i DÙ-šú-un ⸢qé⸣-reb-šú ḫu-ur-ru-šú-ma ab-ta-ni i-ta-tuš7 (N/A)8 KUR*(copy: U).ḫat-ti GURUN KUR-e DÙ-šú-un*(copy: KAL) qé-reb-šú ḫu-ur*(copy: RI)-ru-šu ab-ta*(copy:

ṢI)-ni i-ta-tuš*(copy: KI)9 (N/A)10 KUR.ḫa-at-ti GURUN KUR-i DÙ-šú-un qé-reb-šú ḫu-ur-ru-šú-ma ab-ta-ni i-ta-tuš11 (N/A)12 KUR.ḫat-ti GURUN KUR-e DÙ-šu-un qé-reb-šú ḫu-ru-šu-ma ab-ta-ni i-ta-tuš13 (N/A)14 KUR.ḫat-ti GURUN KUR-e DÙ-šú-un qé-reb-šú ḫu-ru-šu-ma ab-ta-ni ⸢i⸣-ta-tuš15 (N/A)16 (N/A)17 (N/A)18 KUR.⸢ḫat⸣-ti GURUN KUR-i DÙ-⸢šú⸣-un qé-reb-šú ḫu-ur-⸢ru⸣-šú ⸢ab-ta⸣-ni i-⸢ta*⸣(copy: ḪAL [)-[x]19 (N/A)20 KUR.ḫat-ti GURUN KUR-e DÙ-šú-un qé-reb-šú ḫu-ur-ru-šu ab-ta-ni i-ta-tuš21 (N/A)22 (N/A)23 (N/A)24 (illegible)25 (N/A)26 (N/A)27 (N/A)28 (N/A)29 [...]30 [...]31 [...]

208 Sargon II 9 Score

43) ša 3 ME 50.ÀM mal-ki la-bi-ru-ti ša el-la-mu-u-a be-lu-ut1 ša 3 ME 50.ÀM mal-ki la-bi-ru-ti ša el-la-mu-u-a be-lu-ut2 (N/A)3 (N/A)4 [...]5 [...] mal-ki la-bi-ru-[x x] x [(x) x]-⸢mu⸣-[x]-a be-lu-ut*(copy: GIŠ)6 ša 3 ME 50.ÀM mal-ki la-bi-ru-ú-ti [x] el-la-mu-u-a be-lu-tu7 (N/A)8 ša 3 ME 50.ÀM mal-ki la-bi-ru-ti ša el-la-mu-u-a be-lu-ut9 (N/A)10 šá 3 ME 50.ÀM mal-ki la-bi-ru-ti šá el-la-mu-u-a be-lu-ut11 (N/A)12 ša 3 ME 50.ÀM mal-ki la-bi-ru-ti ša el-la-mu-u-a be-lu†-ut13 (N/A)14 ša 3 ME 50.ÀM mal-ki la-bi-ru-ti ša el-la-mu-u-a be-lu-ut15 (N/A)16 (N/A)17 (N/A)18 ⸢ša⸣ 3 ME 50.ÀM mal-ki la-bi-⸢ru-ti⸣ šá el-la-mu-u-a be-lu-ut19 (N/A)20 ša 3 ME 50.ÀM mal-ki la-bi-ru-ti ša el-la-mu-u-a be-lu-ut21 (N/A)22 (N/A)23 (N/A)24 (illegible)25 (N/A)26 (N/A)27 (N/A)28 (N/A)29 [...]30 [...]31 [...] el-la-mu-a ⸢be⸣-[...]

Sargon II 9 Score 209

44) KUR aš-šur.KI e-pu-šu-ma il-ta-nap-pa-ru ba-ʾu-lat dEN.LÍL1 KUR aš-šur.KI e-pu-uš-šu-ma il-ta-nap-pa-ru ba-ʾu-lat dEN.LÍL2 (N/A)3 (N/A)4 [...].KI [...]5 KUR aš-šur.KI* (copy: KU) e-pu-šu-[x x]-⸢ta-nap-pa-ru ba-ʾu-lat⸣ d⸢EN.LÍL⸣6 KUR aš-šur.KI e-pu-šu-ma il-ta-⸢nap-pa⸣-[(x)]-⸢ru?⸣ ba-ʾu-lat dEN.LÍL7 (N/A)8 KUR*(copy: QA) aš-šur.KI e-pu-šu-ma il-ta-nap-pa-ru ba-ʾu-lat d*(copy: ḪAL)EN.LÍL9 (N/A)10 KUR aš-šur.KI e-pu-uš-ma il-ta-nap-pa-ru ba-ʾu-lat dEN.LÍL11 (N/A)12 KUR aš-šur.KI e-pu-šu-ma il-ta-nap-pa-ru13 ba-ʾu-lat dEN.LÍL14 KUR aš-šur.KI e-pu-šu-ma il-ta-nap-pa-ru ba-ʾu-lat dEN.LÍL15 (N/A)16 (N/A)17 (N/A)18 KUR aš-šur.KI e-pu-šu-ma il-ta-⸢nap⸣-pa-ru ba-ʾu-lat dEN.LÍL19 (N/A)20 KUR aš-šur.KI e-pu-šu-ma il-ta-nap-pa-ru ba-ʾu-lat dEN.LÍL21 (N/A)22 (N/A)23 (N/A)24 (illegible)25 (N/A)26 (N/A)27 (N/A)28 (N/A)29 [...]30 [...]31 [...]-ru ba-ʾu-lat x [...]

210 Sargon II 9 Score

45) a-a-um-ma i-na lìb-bi-šú-nu a-šar-šú ul ú-maš-ši-ma šu-šu-ub-šú1 a-a-um-ma i-na lìb-bi-šú-nu a-šar-šú ul ú-maš-ši-ma šu-šu-ub-šú2 (N/A)3 (N/A)4 [...] ŠU [...]5 a-a-⸢um⸣-[...]-⸢bi⸣-šú-nu a-šar-šú ul ú-maš-ši-⸢ma⸣ šu-⸢šu-ub-šú⸣6 a-a-um-ma i-na lìb-bi-šú-nu a-šar-šú ul ú-maš-ši-ma šu-šu-ub-šú7 (N/A)8 a-a-um-ma*(copy: GIŠ) i-na lìb-bi-šú-nu a-šar-šú ul ú-maš-ši-ma šu-šu-⸢ub⸣-šu9 (N/A)10 a-a-um-ma i-na ŠÀ-šú-nu a-šar-šú ul ú-maš-ši-ma šu-šu-ub-šú11 (N/A)12 (N/A)13 a-a-um-ma i-na lìb-bi-šú-nu a-šar-šu ul ú-maš-ši-ma šu-šu-ub-šú14 a-a-um-ma i-na lìb-bi-šú-nu a-šar-šú ul ú-maš-ši-ma šu-šu-ub-šú15 (N/A)16 (N/A)17 (N/A)18 a-a-um-ma i-na lìb-bi-šú-nu a-šar-šú ul ú-mas-si-ma šu-šú-⸢ub⸣-šú19 (N/A)20 a-a-um-ma i-na lìb-bi-šú-nu a-šar-šú ul ú-maš-ši-ma šu-šu-ub-šú21 (N/A)22 (N/A)23 (N/A)24 (illegible)25 (N/A)26 (N/A)27 (N/A)28 (N/A)29 [...]30 [...]31 [...]-⸢maš⸣-ši-ma ⸢šu⸣-[...]

Sargon II 9 Score 211

46) ul il-ma-du ḫe-re-e ÍD-šú za-qáp ṣip-pa-te-šú ul iz-kur a-na šu-šu-ub1 ul il-ma-du ḫe-re-e ÍD*(copy: A-ENGUR†; original: ÍD)-šú za-qáp ṣip-pa-te-šú ul iz-kur a-<na> šu-šu-ub2 (N/A)3 (N/A)4 [...] BI [...]5 ⸢ul il?-ma?-du⸣ ḫe-⸢re-e?⸣ ÍD-šú x [...] x ul iz-kur a-na šu-šu-⸢ub⸣6 ul il-ma-du ḫe-re-e ÍD-šú za-qáp ṣip-pa-a-ti-šú ul iz-kur a-na šu-šu-ub7 (N/A)8 ul il-ma-du ḫe-re-e ÍD-šu*(copy: MA) za-qáp ṣip-pa-te-šu ul iz-kur a-na šu-šu-⸢ub⸣9 (N/A)10 ul il-ma-du ḫe-re-e ÍD-šu za-qáp ṣip-pa-ti-šú ul iz-kur a-na šu-šu-ub11 (N/A)12 (N/A)13 ul il-ma-du ḫe-re-e ÍD-šú za-qáp ṣip-pa-ti-šú ul iz-kur a-na šu-šu-ub14 ul il-ma-du ḫe-re-e ÍD-šú za-qáp ṣip-⸢pa⸣-ti-šú ul iz-kur a-na šu-šu-ub15 (N/A)16 (N/A)17 (N/A)18 ul il-ma-du ḫe-re-e ÍD-šú za-qáp† ṣip-pa-te-šú ul iz-kur a-na šu-šu-ub19 (N/A)20 ul il-ma-du ḫe-re-e ÍD-šú za-qáp ṣip-pa-ti-šú ul iz-kur a-na ⸢šu⸣-šu-ub21 (N/A)22 (N/A)23 (N/A)24 (illegible)25 (N/A)26 (N/A)27 (N/A)28 (N/A)29 [...]30 [...]31 [...]

212 Sargon II 9 Score

47) URU šá-a-šú zuq-qú-ur BÁRA.MAḪ-ḫi at-ma-an DINGIR.MEŠ GAL.MEŠ ù É.GAL.MEŠ1 URU šá-a-šú zuq-qú-ur BÁRA.MAḪ-ḫi at-ma-an DINGIR.MEŠ GAL.MEŠ ù É.GAL.MEŠ2 (N/A)3 (N/A)4 [...]5 URU šá-a-šú zuq-[x]-⸢ur⸣ BÁRA.MAḪ-ḫi [x]-ma-an DINGIR.MEŠ GAL.[x x] ⸢É⸣.[x].MEŠ6 URU šá-a-šú zuq-qú-ur BÁRA.MAḪ-ḫi at-ma-an DINGIR.MEŠ GAL.MEŠ ù É.GAL.MEŠ7 (N/A)8 URU šá-a-ši zuq-qú-ur BÁRA†.MAḪ-ḫi at-[x]-an DINGIR.MEŠ GAL.MEŠ ù É.GAL.MEŠ9 (N/A)10 URU šá-a-šú zuq-qú†-ur BÁRA.MAḪ-ḫi at-ma-an DINGIR.MEŠ GAL.MEŠ ù É.GAL.MEŠ11 (N/A)12 (N/A)13 URU šá-a-šú zuq-qú-ur BÁRA.MAḪ-ḫi at-ma-an DINGIR.MEŠ GAL.MEŠ ù É.GAL.MEŠ14 URU šá-a-šú zuq-qú-ur BÁRA.MAḪ-ḫi at-ma-an DINGIR.MEŠ GAL.MEŠ ù É.GAL.MEŠ15 (N/A)16 (N/A)17 (N/A)18 URU šá-a-šú zuq-qú-ur BÁRA†.MAḪ-ḫi at-ma-an DINGIR.MEŠ GAL.MEŠ ù É.GAL.MEŠ19 (N/A)20 URU šá-a-šú zuq-qú-ur BÁRA.MAḪ-ḫi at-ma-an ⸢DINGIR⸣.MEŠ GAL.MEŠ ù É.GAL.MEŠ21 (N/A)22 (N/A)23 (traces) ⸢qú⸣-ur BÁRA.MAḪ-ḫi at-x-x [...]24 (illegible)25 (N/A)26 (N/A)27 (N/A)28 (N/A)29 [...]30 [...]31 [...]

Sargon II 9 Score 213

48) šu-bat be-lu-ti-ia ur-ru mu-šu ak-pu-ud aṣ-rim-ma1 šu-bat be-lu-ti-ia ur-ru mu-šu ak-pu-ud aṣ-rim-ma2 (N/A)3 (N/A)4 [...]5 šu-bat be-⸢lu⸣-ti-ia ur-ru mu-šú ak-pu-ud aṣ-⸢rim⸣-ma6 šu-bat be-lu-ti-ia ur-ru mu-šu ak-pu-ud aṣ-rim-ma7 (N/A)8 šu-bat be-lu-ti-ia ur-ru mu-ši ak-pu-ud aṣ-rim-ma9 (N/A)10 šu-bat be-lu-ti-ia ur-ru mu-šú ak-pu-ud aṣ-rim*(text: KU)-ma11 (N/A)12 (N/A)13 šu-bat be-lu-ti-ia ur-ru mu-šu ak-pu-ud aṣ-rim-ma14 šu-bat be-lu-ti-ia ur-ru mu-šú ak-pu-ud†15 aṣ-rim-ma16 (N/A)17 (N/A)18 šu-bat be-lu-ti-ia ur-ru mu-šu ak-pu-ud aṣ-rim-ma19 (N/A)20 šu-bat [x x]-ti-⸢ia⸣ ur-ru mu-šu ak-pu-ud aṣ-rim-ma21 (N/A)22 (N/A)23 ⸢šu⸣-bat be-lu-ti-<ia> ur-ru mu-x [...]24 (illegible)25 (N/A)26 (N/A)27 (N/A)28 (N/A)29 [...]30 [...]31 [...]

214 Sargon II 9 Score

49) e-pe-su aq-bi i-na ITI še-mé-e u₄-mu1 e-pe-su aq-bi i-na ITI še-mé-e u₄-mu2 (N/A)3 (N/A)4 [...]5 ⸢e-pe⸣-su aq-bi i-na [...]-mu6 e-pe-su aq-bi i-na ITI še-me-e u₄-mu7 (N/A)8 e-pe-su aq-bi i-na ITI še-mé-e u₄-mu9 (N/A)10 e-pe-su aq-bi i-na ITI še-mé-e u₄-mu11 (N/A)12 (N/A)13 e-pe-su aq-bi i-na ITI še-me-e u₄-me14 (N/A)15 e-pe-su aq-bi i-na ITI še-me-e u₄-me16 (N/A)17 (N/A)18 e-pe-su aq-bi i-na ITI še-mé-e u₄-mu19 (N/A)20 (N/A)21 e-[x]-su aq-bi i-na ITI še-mé-e u₄-mu22 (N/A)23 [...] ⸢aq⸣-bi i-na ITI še-mé-x [...]24 (illegible)25 (N/A)26 (N/A)27 (N/A)28 (N/A)29 [...]30 [...]31 [...]

Sargon II 9 Score 215

50) mit-ga-ri i-na ITI dkulla UD.ÈŠ.ÈŠ1 mit-ga-ri i-na ITI dkulla UD.ÈŠ.ÈŠ2 (N/A)3 (N/A)4 [...]5 [x]-ga-ri [x x] ⸢ITI⸣ [x] ⸢kulla⸣ [x].ÈŠ*(copy: NAB).ÈŠ†6 mit-ga-ri i-na ITI dkulla UD.ÈŠ.ÈŠ7 (N/A)8 mit-⸢ga⸣-[x] i-na ITI dkulla UD.ÈŠ.ÈŠ9 (N/A)10 mit-ga-ri i-na ITI dkulla UD.ÈŠ.ÈŠ11 (N/A)12 (N/A)13 mit-ga-ri i-na ITI dkulla UD.ÈŠ.ÈŠ14 (N/A)15 mit-ga-ri ina ITI dkulla UD.ÈŠ.ÈŠ16 (N/A)17 (N/A)18 mit-ga-ri i-na ITI dkulla UD.ÈŠ.ÈŠ19 (N/A)20 (N/A)21 mit-ga-ri ⸢i-na⸣ ITI dkulla UD.ÈŠ.ÈŠ22 (N/A)23 (traces) ⸢UD⸣.ÈŠ.ÈŠ24 (illegible)25 (N/A)26 (N/A)27 (N/A)28 (N/A)29 [...]30 [...]31 [...]

216 Sargon II 9 Score

51) GIŠ.al-lu ú-šat-ri-ik-ma ú-šal-bi-na1 GIŠ.al-lu ú-šat-ri-ik-ma ú-šal-bi-na2 (N/A)3 (N/A)4 [...]5 GIŠ.⸢al⸣-lu ú-⸢šat⸣-ri-⸢ik†⸣-ma ú-⸢šal⸣-bi-na6 GIŠ.al-lu ú-šat-⸢ri⸣-ik-ma ú-šal-bi-na7 (N/A)8 GIŠ.al-lu ú-šat-ri-ik-ma ú-šal-bi-na9 (N/A)10 GIŠ.al-lu ú-šat-ri-ik-ma ú-šal-bi-na11 (N/A)12 (N/A)13 GIŠ.al-lu ú-šat-ri-ik-ma ú-šal-bi-na14 (N/A)15 GIŠ.al-lu ú-šat-ri-ik-ma ú-šal-bi-na16 (N/A)17 (N/A)18 (N/A)19 GIŠ.al-lu ú-⸢šat-ri-ik⸣-ma ú-šal-bi-⸢na⸣20 (N/A)21 GIŠ.al-lu ú-šat-ri-ik-ma ú-šal-bi-na22 (N/A)23 GIŠ.⸢al⸣-x [...]24 (illegible)25 (N/A)26 (N/A)27 (N/A)28 (N/A)29 [...]30 [...]31 [...]

Sargon II 9 Score 217

52) li-bit-tu i-na ITI.NE a-ra-aḫ1 li-bit-tu i-na ITI.NE a-ra-aḫ2 (N/A)3 (N/A)4 [...]5 [x x]-⸢tu⸣ [x]-na ⸢ITI†.NE†⸣ a-[x]-⸢aḫ†⸣6 li-bit-tu i-na ITI.⸢NE⸣ a-ra-aḫ7 (N/A)8 ⸢li*⸣(copy: BU-U [)-[...] i-na ITI.NE a-ra-aḫ9 (N/A)10 li-bit-tu† i-na ITI.NE a-ra-aḫ11 (N/A)12 (N/A)13 li-bit-tú i-na ITI.NE a-ra-aḫ14 (N/A)15 li-bit-tú i-na ITI.NE a-ra-aḫ16 (N/A)17 (N/A)18 (N/A)19 ⸢li⸣-bit-ti*(copy: MEŠ?) i†-na ITI.NE a-ra-aḫ20 (N/A)21 li-bit-tu i-na ITI.NE a-ra-aḫ22 (N/A)23 [...] (traces) [...]24 (illegible)25 (N/A)26 (N/A)27 (N/A)28 (N/A)29 [...]30 [...]31 [...]

218 Sargon II 9 Score

53) mu-kin te-me-en URU ù É ša gi-mir ṣal-mat SAG.DU1 (N/A)2 mu-kin te-me-en URU ù É ša gi-mir ṣal-mat SAG.DU3 (N/A)4 [...]5 mu-kin ⸢te-me⸣-en URU ⸢ù⸣ É ša gi-mir ṣal-mat <SAG>.DU6 mu-kin te-me-en URU ù É ša gi-mir ṣal-mat qaq-qa-di7 (N/A)8 mu-kin te-me-en URU ù*(copy: ŠI-ENGUR) É9 ša gi-mir ṣal-mat qaq*(copy: BA)-qa-di10 mu-kin te-me-en URU ù É šá† gi-mir ṣal-mat SAG.DU11 (N/A)12 (N/A)13 mu-kin te-me-en URU ù É ša gi-mir ṣal-mat qaq-qa-di14 (N/A)15 mu-kin te-me-en URU ù É šá gi-mir ṣal-mat SAG.DU16 (N/A)17 (N/A)18 (N/A)19 mu-⸢kin⸣ te-⸢me⸣-[x] URU ⸢ù⸣ É ša gi-mir [x]-⸢mat⸣ [(x)] qaq-[x x]20 (N/A)21 mu-kin te-me-en URU ù É ša gi-mir ṣal-mat SAG.DU22 (N/A)23 mu-⸢kin⸣ [...] x x24 (illegible)25 (N/A)26 (N/A)27 (N/A)28 (N/A)29 [...]30 [...]31 [...]

Sargon II 9 Score 219

54) a-na ri-mì-ti-ši-na i-pat-ti-qa ṣu-lu-lu1 (N/A)2 a-na ri-mì-ti-ši-na i-pat-ti-qa ṣu-lu-lu3 (N/A)4 [...]-lu-[(x)]-lu5 [...] x [...] i-pat-ti-qa ṣu†-[x x]6 (N/A)7 i-na ri-mì-ti-ši-na i-pat-ti-⸢qa ṣu⸣-lu-lu8 (N/A)9 a-na ri-mì-ti-ši*(copy: ŠÚ)-na i-pat-ti-qa ṣu†-lu-lu10 a-na ri-mi-ti-ši-na11 i-pat-ti-qa ṣu-lu-lu12 (N/A)13 a-na ri-mì-ti-ši-na i-pat-ti-qa ṣu-lu-lu14 (N/A)15 a-na ri-mì-ti-ši-na i-pat-ta-qa ṣu-lu-lu16 (N/A)17 (N/A)18 (N/A)19 a*(copy: ḪU?)-na ri-mì-ti-⸢ši⸣-na ú-[x]-ti-⸢qa ṣu⸣-lu-⸢lu⸣20 (N/A)21 a-na ri-mì-ti-ši-na i-pat-ti-qa ṣu-lu-lu22 (N/A)23 ⸢a⸣-na ri-[x]-⸢ti⸣-[...]24 (illegible)25 (N/A)26 (N/A)27 (N/A)28 (N/A)29 [...]30 [...]31 [...]

220 Sargon II 9 Score

55) e-li KÙ.GI KÙ.BABBAR URUDU ni-siq-ti NA₄.MEŠ ḫi-bi-iš-ti1 (N/A)2 e-li KÙ.GI KÙ.BABBAR URUDU ni-siq-ti NA₄.MEŠ ḫi-bi-iš-ti3 ⸢e⸣-li KÙ.GI KÙ.BABBAR URUDU ⸢ni⸣-siq-ti NA₄.MEŠ ḫi-⸢bi⸣-iš-ti4 [...]5 ⸢e⸣-li KÙ.GI KÙ.BABBAR URUDU ni-siq-⸢ti NA₄⸣ x ḫi-bi-[...]6 (N/A)7 [x]-li ⸢KÙ⸣.GI ⸢KÙ⸣.BABBAR ⸢URUDU ni⸣-siq-ti [x].MEŠ ḫi-bi-iš-ti8 (N/A)9 e-li KÙ.GI KÙ.BABBAR URUDU ni*(copy: ŠA)-siq*(copy: ŠÚ)-ti ⸢NA₄⸣.MEŠ ḫi-bi-iš-ti10 (N/A)11 e-li KÙ.GI KÙ.BABBAR URUDU ni-siq-ti NA₄.MEŠ ḫi-bi-iš-ti12 (N/A)13 e-li KÙ.GI KÙ.BABBAR URUDU ni-siq-ti NA₄.MEŠ ḫi-bi-iš-ti14 (N/A)15 e-li KÙ.GI KÙ.BABBAR URUDU ni-siq-ti NA₄.MEŠ ḫi-bi-iš-ti16 (N/A)17 (N/A)18 (N/A)19 [x]-li KÙ†.GI† KÙ.BABBAR URUDU ⸢ni†-siq-ti⸣ [(x x)] NA₄.MEŠ ḫi-bi-iš-⸢ti†⸣20 (N/A)21 e-li KÙ.GI KÙ.BABBAR URUDU ni-siq-ti NA₄.MEŠ ḫi-bi-iš-ti22 (N/A)23 [...] ⸢KÙ.GI KÙ.BABBAR⸣ URUDU ni-⸢siq-ti⸣ [...]24 (N/A)25 e-li KÙ.GI KÙ.BABBAR URUDU ni-siq-ti NA₄.MEŠ ḫi-bi-iš-ti26 (N/A)27 (N/A)28 (N/A)29 [...]30 [...]31 [...]

Sargon II 9 Score 221

56) KUR.ḫa-ma-ni pe-el-šú ú-šat-ri-ṣa uš-še-e-šú ad-di-ma1 (N/A)2 KUR.ḫa-ma-ni pe-el-šú ú-šat-ri-ṣa uš-še-e-šú ad-di-ma3 KUR.ḫa-ma-⸢ni pe⸣-el-šu ú-šat-ri-ṣa uš-še-e-šu ⸢ad⸣-di-ma4 [...] uš†-še-e-[...]5 [...]-ma-[...]-šú ú-šat-ri-ṣa ⸢uš⸣-še-[x]-šu ad-di-ma6 (N/A)7 KUR.ḫa-⸢ma⸣-ni pe-⸢el⸣-šú ⸢ú⸣-[x]-ri-[...]-še-e-šú ⸢ad⸣-di-ma8 (N/A)9 KUR.ḫa-ma-ni pe-el-šu ú-šat*(copy: QA)-⸢ri⸣-ṣa uš-še-e-šú ad-di-ma10 (N/A)11 KUR.ḫa-ma-ni pe-el-šú ú-šat-ri-ṣa uš-še-e-šú ad-di-ma12 (N/A)13 KUR.ḫa-ma-ni pe-el-šú ú-šat-ri-ṣa uš-še-e-šú ad-di-ma14 (N/A)15 KUR.ḫa-ma-ni pe-el-šú ú-šat-ri-ṣa uš-še-šú ad-di-ma16 (N/A)17 (N/A)18 (N/A)19 [x] ⸢ḫa-ma-ni pe-el⸣-[x] ⸢ú⸣-[(x x)]-šat*(copy: ḪI)-ri†-ṣa uš-še-⸢e⸣-šú ad†-di†-ma20 (N/A)21 KUR.ḫa-ma-ni pe-el-šú ú-šat-ri-ṣa uš-še-e-šú ad-di-ma22 (N/A)23 [...] ⸢pe-el⸣-šú ú-šat-ri-⸢ṣa⸣ [...]24 (N/A)25 KUR.ḫa-ma-ni pe-el-šú ú-šat-ri-ṣa uš-še-e-šú ad-di-ma26 (N/A)27 (N/A)28 (N/A)29 [...]30 [...]31 [...]

222 Sargon II 9 Score

57) ú-kin lib-na-as-su pa-rak-ki ra-áš-bu-ti1 (N/A)2 ú-kin lib-na-as-su pa-rak-ki ra-áš-bu-ti3 ú-kin ⸢lib⸣-na-⸢as-su⸣ pa-rak-ki ra-[x]-bu-ti4 [...]5 ú-kin x x x-su [x]-rak-[x (x)]-⸢bu⸣-ti6 (N/A)7 ú-kin lib-na-⸢as⸣-su ⸢pa⸣-rak-ki ⸢ra⸣-áš-bu-ti8 (N/A)9 ú-kin lib-na-as-su† pa-rak-ki ra-áš*(copy: MA)-bu-ti10 (N/A)11 ú-kin lib-na-as-su pa-rak-ki ra-áš-bu-ti12 (N/A)13 ú-kin lib-na-as-su pa-rak-ki ra-áš-bu-ti14 (N/A)15 ú-kin lib-na-as-su pa-rak-ki ra-áš-bu-ti16 (N/A)17 (N/A)18 (N/A)19 ⸢ú⸣-[x (x)] lib†-na-as-[x] pa-rak*(copy: ME)-ki [x]-áš-⸢bu⸣-[x]20 (N/A)21 ú-kin lib-na-as-su pa-rak-ki ra-áš-bu-ti22 (N/A)23 [...] pa-rak-ki ra-áš-bu-⸢ti⸣24 (N/A)25 ú-kin lib-na-as-su pa-rak-ku ra-áš-bu-ti26 (N/A)27 pa-rak-ki ra-áš-bu-ti28 (N/A)29 [...]30 [...]31 [...]

Sargon II 9 Score 223

58) ša ki-ma ki-ṣir gi-né-e šur-šu-du a-na dé-a1 (N/A)2 ša ki-ma ki-ṣir gi-né-e šur-šu-du a-na dé-a3 ša ki-ma ki-ṣir gi-né-⸢e šur⸣-šu-du a-na ⸢d⸣é-a4 [...]-e šur-[x]-du† [...]5 [x] ki-ma ki-ṣir gi-né-e šur-[x]-du a-⸢na⸣ d⸢é⸣-a6 (N/A)7 šá ⸢ki⸣-ma ki-ṣir gi-né-e šur-šu-du a-na dé-a8 (N/A)9 ša ki-ma ki-ṣir gi-né-e šur-šú-du a-na dé-a10 (N/A)11 šá ki-ma ki-ṣir gi-né-e šur-šu-du a-na dé-a12 (N/A)13 ša ki-ma ki-ṣir gi-né-e šur-šu-du a-na dé-a14 (N/A)15 ša ki-ma ki-ṣir gi-né-e šur-šu-du a-na dé-a16 (N/A)17 (N/A)18 (N/A)19 ⸢ša ki⸣-ma ⸢ki⸣-ṣir ⸢gi-né⸣-[x] ⸢šur⸣-šu-du*(copy: UŠ) a-na [(x x) x x]-a20 (N/A)21 ša ki-ma ki-ṣir gi-né-e šur-šu-du a-na dé-a22 (N/A)23 [...] šur-šu-du a-na d⸢é⸣-[x]24 (N/A)25 šá ki-ma ki-ṣir gi-né-e šur-šu-du a-na dé-a26 (N/A)27 ša ki-ma ki-ṣir gi-né-e šur-šu-du a-na dé-a28 (N/A)29 [...]30 [...]31 [...]

224 Sargon II 9 Score

59) d30 dnin-gal dUTU dAG dIŠKUR dMAŠ e-pu-šá1 (N/A)2 d30 dnin-gal dUTU dAG dIŠKUR dMAŠ e-pu-šá3 dEN.ZU dnin-gal ⸢d⸣UTU dAG d⸢IŠKUR⸣ dnin-urta e-pu-šá4 [...]5 dEN.[...] ⸢dUTU⸣ [...] dMAŠ e-pu-šá6 (N/A)7 dEN.ZU dnin-gal dUTU dAG dIŠKUR dMAŠ e-pu-šá8 (N/A)9 dEN.ZU dnin-gal dUTU dAG dIŠKUR dMAŠ e-pu-šá10 (N/A)11 d30 dnin-gal dUTU dAG dIŠKUR dMAŠ e-pu-šá12 (N/A)13 dEN.ZU dnin-gal dUTU dAG dIŠKUR dMAŠ e-pu-šá14 (N/A)15 dEN.ZU dnin-gal dUTU dIŠKUR dAG dMAŠ e-pu-šá16 (N/A)17 (N/A)18 (N/A)19 dEN.ZU d⸢nin-gal⸣ [...] dAG† d[x (...)] d*(copy: LA)nin-⸢urta⸣ [x]-pu-šá [(x)]20 (N/A)21 dEN.⸢ZU⸣ dnin-gal dUTU dAG dIŠKUR dMAŠ e-pu-šá22 (N/A)23 [...] ⸢dIŠKUR⸣ dMAŠ e-pu-⸢šá⸣24 (N/A)25 d30 dnin-gal dUTU dAG dIŠKUR dnin-urta e-pu-šá26 (N/A)27 d30 dnin-gal dUTU dAG dIŠKUR ù dnin-urta e-pu-šá28 (N/A)29 [...]30 [...]31 [...]

Sargon II 9 Score 225

60) qer-bu-uš-šu É.GAL.MEŠ ZÚ AM.SI GIŠ.ESI GIŠ.TÚG1 (N/A)2 qer-bu-uš-šu É.GAL.MEŠ ZÚ AM.SI GIŠ.ESI GIŠ.TÚG3 qer-bu-⸢uš-šú⸣ É.GAL.MEŠ ZÚ AM.SI GIŠ.ESI ⸢GIŠ⸣.TÚG4 [...]-⸢uš⸣-šu [...]5 qer-bu-uš*(copy: DU)-šu É.GAL.MEŠ ⸢ZÚ AM⸣.[...]6 (N/A)7 qer-bu-uš-šú É.GAL.MEŠ ZÚ AM.SI GIŠ.ESI GIŠ.TÚG8 (N/A)9 qer-bu-uš-šu É.GAL.MEŠ ZÚ AM.SI GIŠ.ESI GIŠ.TÚG10 (N/A)11 qer-bu-uš-šu É.GAL ZÚ AM.SI GIŠ.ESI GIŠ.TÚG12 (N/A)13 qer-bu-uš-šu É.GAL.MEŠ ZÚ AM.SI GIŠ.ESI GIŠ.TÚG14 (N/A)15 qer-bu-uš-šú É.GAL.MEŠ (x) ZÚ AM.SI GIŠ.ESI GIŠ.TÚG16 (N/A)17 (N/A)18 (N/A)19 qer-⸢bu⸣-[...].MEŠ ZÚ ⸢AM⸣.[(x x)].SI† [(x)] GIŠ*(copy: MA).⸢ESI⸣ GIŠ*(copy: DÙ [).TÚG20 (N/A)21 qer-bu-[(x)]-uš-šu É.GAL.MEŠ ZÚ AM.SI GIŠ.ESI GIŠ.TÚG22 (N/A)23 [...] ⸢GIŠ.ESI⸣ GIŠ.TÚG24 (N/A)25 qer-bu-uš-šú É.GAL.MEŠ ZÚ AM.SI GIŠ.ESI GIŠ.TÚG26 (N/A)27 qer-bu-uš-šú É.⸢GAL⸣.MEŠ ZÚ AM.SI GIŠ.ESI GIŠ.TÚG28 (N/A)29 [...]30 [...]31 [...]

226 Sargon II 9 Score

61) GIŠ.mu-suk-kan-ni GIŠ.ere-IGI GIŠ.ŠUR.MÌN GIŠ.dup-ra-ni1 (N/A)2 GIŠ.mu-suk-kan-ni GIŠ.ere-IGI GIŠ.ŠUR.MÌN GIŠ.dup-ra-ni3 ⸢GIŠ⸣.mu-⸢suk⸣-kan-ni GIŠ.ere-IGI GIŠ.ŠUR.MÌN GIŠ.dup-ra-ni4 [...]5 [...].⸢KAN.NA?⸣ [x] ere-[x] GIŠ.ŠUR.MÌN GIŠ.dup-ra-ni6 (N/A)7 GIŠ.MES.MÁ.KAN.NA GIŠ.ere-IGI GIŠ.ŠUR.MÌN GIŠ.⸢dup⸣-ra-ni8 (N/A)9 GIŠ.mu-suk-kan-ni GIŠ.ere-IGI GIŠ.ŠUR.MÌN GIŠ†.dup-ra-ni10 (N/A)11 GIŠ.mu-suk-kan-ni GIŠ.ere-ni GIŠ.ŠUR.MÌN GIŠ.dup-ra-ni12 (N/A)13 GIŠ.MES.MÁ.KAN.NA GIŠ.ere-IGI GIŠ.ŠUR.MÌN GIŠ.dup-ra-ni14 (N/A)15 GIŠ.MES.MÁ.KAN.NA GIŠ.ere-IGI GIŠ.ŠUR.MÌN GIŠ.dáp-ra-ni16 (N/A)17 (N/A)18 (N/A)19 ⸢GIŠ⸣.[x (x)] x [x] x [x] ⸢GIŠ.ere-IGI⸣ [x (x)] x [x x] ⸢GIŠ.dup-ra†⸣-[x]20 (N/A)21 GIŠ.mu-suk-kan-ni GIŠ.ere-IGI GIŠ.ŠUR.MÌN GIŠ.dup-ra-ni22 (N/A)23 GIŠ.mu-suk-[...] x x (x) [...]24 (N/A)25 GIŠ.mu-suk†-kan-ni GIŠ.ere-ni GIŠ.ŠUR.MÌN GIŠ.dáp-ra-ni26 (N/A)27 GIŠ.MES.MÁ.KAN.NA GIŠ.ere-IGI GIŠ.ŠUR.MÌN GIŠ.dup-ra-ni28 (N/A)29 [...]30 [...]31 [...]

Sargon II 9 Score 227

62) GIŠ.ŠIM.LI u GIŠ.bu-uṭ-ni i-na qí-bi-ti-šú-nu1 (N/A)2 GIŠ.ŠIM.LI u GIŠ.bu-uṭ-nu i-na qí-bi-ti-šú-nu3 ⸢ŠIM.LI ù⸣ GIŠ.bu-uṭ-ni i-na qí-bi-ti-šu-nu4 [(x)] ⸢ŠIM.LI⸣ [...]-ti-[...]5 ŠIM.LI u GIŠ.bu-uṭ-⸢ni i⸣-[x] ⸢qí-bi⸣-[x]-šú-nu6 (N/A)7 ŠIM.LI u GIŠ.bu-[x]-ni i-na qí-bi-ti-šú-nu8 (N/A)9 ŠIM.LI ù GIŠ.bu-uṭ-ni i-na qí-bi-ti-šú-⸢nu⸣10 (N/A)11 ŠIM.LI u GIŠ.bu-uṭ-ni i-na qí-bi-ti-šú-nu12 (N/A)13 ŠIM.LI ù GIŠ.bu-uṭ-ni i-na qí-bi-ti-šú-nu14 (N/A)15 GIŠ.ŠIM.LI u GIŠ.bu-uṭ-ni i-na qí-bi-ti-šú-nu16 (N/A)17 (N/A)18 (N/A)19 [...] ù ⸢GIŠ.bu⸣-uṭ-⸢ni⸣ [...] ⸢qí†⸣-bi-ti-[x]-nu20 (N/A)21 ŠIM.LI ù GIŠ.bu-uṭ-ni i-na qí-bi-ti-šú-nu22 (N/A)23 [...] ⸢GIŠ.bu-uṭ⸣-ni i-na qí-bi-ti-⸢šú⸣-[x]24 (N/A)25 GIŠ.LI ù GIŠ.bu-uṭ-ni i-na qí-bi-ti-šú-nu26 (N/A)27 ŠIM.LI u GIŠ.bu-uṭ-ni a-na qí-bi-ti-šú-nu28 (N/A)29 [...]30 [...]31 [...]

228 Sargon II 9 Score

63) ṣir-ti a-na mu-šab šar-ru-ti-ia ab-ni-ma1 (N/A)2 ṣir-ti a-na mu-šab šar-ru-ti-ia ab-ni-ma3 ⸢ṣir-ti⸣ [x]-na mu-šab šar-ru-ti-ia*(copy: I+NA) ab-ni-⸢ma⸣4 [...]-na [...]5 ṣir-ti ⸢a⸣-[...]-⸢šab†⸣ [x]-ru-[x]-⸢ia⸣ ab-ni-ma6 (N/A)7 ṣir-ti a-na mu-šab šar-ru-ti-⸢ia⸣ ab-ni-ma8 (N/A)9 ṣir-ti a-na mu-šab šar-ru-ti-ia ab-ni-ma10 (N/A)11 ṣir-ti a-na mu-šab LUGAL-ti-ia ab-ni-ma12 (N/A)13 ṣir-ti a-na mu-šab šar-ru-ti-ia ab-ni-ma14 (N/A)15 ṣir-ti a-na mu-šab MAN-ti-ia ab-ni-ma16 (N/A)17 (N/A)18 (N/A)19 ⸢ṣir-ti†⸣ a-⸢na⸣ mu-[x (x x)] ⸢šar⸣-ru-ti-⸢ia ab⸣-[...]20 (N/A)21 ṣir-ti a-na mu-šab šar-ru-ti-ia ab-ni-ma22 (N/A)23 [...] x [...] ⸢LUGAL-ti-ia ab-ni⸣-ma24 (N/A)25 ṣir-ti a-na mu-šab LUGAL-ti-ia ab-ni-ma26 (N/A)27 ṣir-ti a-⸢na mu-šab MAN-ti-ia⸣ ab-ni-ma28 (N/A)29 [...]30 [...]31 [...]

Sargon II 9 Score 229

64) GIŠ.ÙR.MEŠ GIŠ.ere-IGI GAL.MEŠ e-li-šin ú-šat-ri-ṣa1 (N/A)2 GIŠ.ÙR.MEŠ GIŠ.ere-IGI GAL.MEŠ e-li-šin ú-šat-ri-ṣa3 GIŠ.ÙR.MEŠ <GIŠ>.⸢ere-ni GAL⸣.MEŠ e-li-šin ú-šat-⸢ri⸣-ṣa4 [x] ÙR.MEŠ [...] ⸢GAL⸣.MEŠ ⸢e⸣-li-⸢šin⸣ [...]5 GIŠ*(copy: UD).ÙR.MEŠ GIŠ.ere-⸢IGI GAL.MEŠ⸣ e-⸢li⸣-[x] ú-šat-ri-ṣa*(copy: ŠÁ)6 (N/A)7 GIŠ.ÙR.MEŠ GIŠ.ere-IGI GAL.MEŠ e-li-šin ú-šat-ri-ṣa8 (N/A)9 GIŠ.ÙR.MEŠ GIŠ.ere-IGI*(copy: ŠÚ) GAL*(copy: PI).MEŠ e-li-šin ú-šat-ri-ṣa10 (N/A)11 GIŠ.ÙR.MEŠ GIŠ.ere-ni GAL.MEŠ e-li-šin ú-šat-ri-ṣa12 (N/A)13 GIŠ.ÙR.MEŠ GIŠ.ere-IGI GAL.MEŠ e-li-šin ú-šat-ri-ṣa14 (N/A)15 GIŠ.gu-šu-re GIŠ.ere-IGI GAL.MEŠ e-li-šin ú-šat-ri-ṣa16 (N/A)17 (N/A)18 (N/A)19 [x x]-⸢šu⸣-re <GIŠ>.⸢ere-IGI⸣ x [(x)] ⸢GAL⸣.MEŠ ⸢e-li-šin? ú-šat-ri⸣-[x]20 (N/A)21 GIŠ.gu-šu-re GIŠ.ere-IGI GAL.MEŠ e-li-šin ú-šat-ri-ṣa22 (N/A)23 GIŠ.ÙR.⸢MEŠ GIŠ⸣.ere-ni ⸢GAL.MEŠ⸣ [...] ⸢ú-šat-ri⸣-ṣa24 (N/A)25 GIŠ.ÙR.MEŠ GIŠ.ere-ni GAL.MEŠ e-li-šin ú-šat-ri-ṣa26 (N/A)27 GIŠ.ÙR.MEŠ GIŠ.ere-IGI GAL.MEŠ e-li-šin ú-šat-ri-ṣa28 (N/A)29 [...]30 [...]31 [...]

230 Sargon II 9 Score

65) GIŠ.IG.MEŠ GIŠ.ŠUR.MÌN GIŠ.mu-suk-kan-ni mé-se-er URUDU nam-ri1 (N/A)2 GIŠ.IG.MEŠ GIŠ.ŠUR.MÌN GIŠ.mu-suk-kan-ni mé-se-er URUDU nam-ri3 GIŠ.IG.MEŠ GIŠ.ŠUR.⸢MÌN⸣ [x] mu-suk-kan-ni mé-se-er URUDU ⸢nam⸣-ri4 [...]-⸢si⸣-ir URUDU nam-ri5 [...].MÌN GIŠ.[x]-suk-kan-⸢ni⸣ [x]-se-⸢er⸣ URUDU nam*(copy: ZI)-ri6 (N/A)7 GIŠ.⸢IG⸣.MEŠ GIŠ.ŠUR.MÌN GIŠ.mu-⸢suk⸣-kan-ni mé-⸢se⸣-er URUDU nam-ri8 (N/A)9 ⸢GIŠ.IG⸣.MEŠ GIŠ.ŠUR.MÌN GIŠ.mu-suk-kan-ni mé-se-er URUDU*(copy: AB) nam-ri10 (N/A)11 GIŠ.IG.MEŠ GIŠ.ŠUR.MÌN GIŠ.mu-suk-kan-ni mé-se-er URUDU nam-ri12 (N/A)13 GIŠ.IG.MEŠ GIŠ.ŠUR.MÌN GIŠ.mu-suk-kan-ni me-ser URUDU nam-ri14 (N/A)15 GIŠ.IG.MEŠ GIŠ.ŠUR.MÌN GIŠ.mu-suk-kan-ni me-ser URUDU ⸢nam⸣-ri16 (N/A)17 (N/A)18 (N/A)19 ⸢GIŠ.IG.MEŠ⸣ [(x x)] GIŠ.ŠUR.[x] GIŠ.mu-suk*(copy: KU)-kan†-⸢ni⸣ [x]-se-⸢er*⸣(copy: GIŠ) URUDU ⸢nam-ra?⸣ [(x

x)]20 (N/A)21 [x] ⸢IG⸣.MEŠ GIŠ.ŠUR.MÌN GIŠ.mu-suk-kan-<ni> mé-se-er URUDU nam-[x]22 (N/A)23 ⸢GIŠ.IG⸣.MEŠ GIŠ.ŠUR.MÌN GIŠ.mu-suk-kan-ni mé-⸢se⸣-[x x] ⸢nam-ri⸣24 (N/A)25 GIŠ.IG.MEŠ GIŠ.ŠUR.MÌN GIŠ.mu-suk-kan-ni mé-se-er URUDU nam-ri26 (N/A)27 GIŠ.IG.MEŠ GIŠ.ŠUR.MÌN GIŠ.mu-suk-kan-ni me-ser URUDU nam-ri28 (N/A)29 [...]30 [...]31 [...]

Sargon II 9 Score 231

66) ú-rak-kis-ma ú-rat-ta-a né-reb-šin1 (N/A)2 ú-rak-kis-ma ú-rat-ta-a né-reb-šin3 ⸢ú⸣-rak-kis-ma ⸢ú-rat⸣-ta-a né-⸢reb-šin⸣4 [...]-ma ú-rat-ta-[...]5 ú-rak-kis-ma ú-rat-ta-a né-reb-šin6 (N/A)7 ú-rak-kis-ma ú-rat†-ta-a né-reb-šin8 (N/A)9 ú-rak-kis-ma ú-rat-ta-a né-reb-šin10 (N/A)11 ú-rak-kis-ma ú-rat-ta-a né-reb-šin12 (N/A)13 ú-rak-kis-ma ú-rat-ta-a né-reb-šin14 (N/A)15 ú-rak-kis-ma ú-rat-ta-a né-reb-šin16 (N/A)17 (N/A)18 (N/A)19 ú-rak-⸢kis⸣-ma ⸢ú⸣-rat-⸢ta⸣-a né-reb-[(x)]-⸢šin⸣20 (N/A)21 [...] ú-rat-ta-a né-reb-šin22 (N/A)23 ⸢ú⸣-rak-kis-ma ú-⸢rat-ta-a⸣ né-reb-šin24 (N/A)25 ú-rak-kis-ma ú-rat-ta†-a né-reb-šin26 (N/A)27 ú-rak-kis-ma ú-rat-ta-a né-reb-šin28 (N/A)29 [...]30 [...]31 [...]

232 Sargon II 9 Score

67) É ap-pa-a-ti tam-šil É.GAL KUR.ḫat-ti ša i-na li-šá-an1 (N/A)2 É ap-pa-a-ti tam-šil É.GAL KUR.ḫat-ti ša ina li-šá-an3 É ⸢ap⸣-pa-a-ti tam-šil É.⸢GAL KUR.ḫat⸣-ti ⸢šá?⸣ i-[x] ⸢li⸣-šá-an4 [...] ša i-na li-šá-an5 É ap-x-x-⸢ti⸣ tam-šil É.⸢GAL?⸣ KUR.ḫat-⸢ti?⸣ ša i-na li-⸢šá⸣-an6 (N/A)7 É ap-⸢pa⸣-a-ti tam-šil É.GAL KUR.ḫat-ti ša i-na li-šá-an8 (N/A)9 É ap-pa-a-ti tam-šil*(copy: AŠ) É.GAL KUR.ḫat-ti ša i-na li-šá-an10 (N/A)11 É ap-pa-a-ti tam-šil É.GAL KUR.ḫat-ti šá i-na EME12 (N/A)13 É ap-pa-a-ti tam-šil É.GAL KUR.ḫat-ti ša i-na li-šá-an14 (N/A)15 É ap-pa-a-ti tam-šil É.GAL KUR.ḫat-te ša i-na li-šá-an16 (N/A)17 (N/A)18 (N/A)19 É ap-pa-⸢a⸣-ti tam-⸢šil† É.GAL⸣ [x x]-⸢ti⸣ [(x x)] ša i-na li-šá-[x]20 (N/A)21 É ap-⸢pa⸣-[...] É.GAL KUR.ḫat-ti ša i-na ⸢li⸣-[...]22 (N/A)23 É ap-pa-a-ti [...] ⸢KUR.ḫat⸣-ti ša i-⸢na EME⸣24 (N/A)25 É ap-<pa>-a-ti tam-šil É.GAL KUR.ḫat-ti šá ina EME26 (N/A)27 É ap-pa-a-ti tam-šil É.GAL KUR.ḫat-ti ša i-na li-šá-an28 (N/A)29 [...]30 [...]31 [...]

Sargon II 9 Score 233

68) KUR MAR.TU.KI É ḫi-la-ni i-šá-as-su-šu1 (N/A)2 KUR MAR.TU.KI É ḫi-la-ni i-šá-as-su-šu3 KUR MAR.TU.KI É ḫi-la-ni ⸢i-šá?⸣-[x-x]-⸢šu⸣4 [x] ⸢MAR†.TU.KI⸣ É ḫi-la-an-ni i-[...]5 KUR MAR.TU.KI É ḫi-la-an-⸢ni⸣ i-šá-⸢as⸣-[x]-⸢šu?⸣6 (N/A)7 KUR ⸢MAR⸣.TU.<KI> ⸢É⸣ ḫi-la-an-ni i-šá-as-su-šú8 (N/A)9 KUR MAR.TU.KI É ḫi-la-an-ni i-šá-as-su*(copy: ZU)-šu10 (N/A)11 KUR MAR.TU.KI É ḫi-la-an-ni i-šá-as-su-šú12 (N/A)13 KUR MAR.TU.KI É ḫi-la-an-ni i-šá-as-su-šu14 (N/A)15 KUR MAR.TU.KI É ⸢ḫi⸣-la-a-ni i-šá-as-su-šú16 (N/A)17 (N/A)18 (N/A)19 [x x] ⸢TU⸣ [x] É ḫi*(copy: ŠÚ)-la-an-ni i-šá†-as-su†-šu20 (N/A)21 [...] É ḫi-la-an-ni i-šá-as-⸢su⸣-[x]22 (N/A)23 ⸢KUR MAR.TU.KI É ḫi-la-ni⸣ [...]24 (N/A)25 KUR MAR.TU.KI É ḫi-la-an-ni i-šá-as-su-šú26 (N/A)27 KUR MAR.TU.KI É ḫi-la-an-ni i-šá-as-su-šú28 (N/A)29 [...]30 [...]31 [...]

234 Sargon II 9 Score

69) ú-še-pi-šá mé-eḫ-ret KÁ.MEŠ-ši-in1 (N/A)2 ú-še-pi-šá mé-eḫ-ret KÁ.MEŠ-ši-in3 [x]-še-pi-šá mé-eḫ-ret KÁ.MEŠ-⸢šin⸣4 [x]-še-pi-[...]-⸢eḫ⸣-ret [(x)] KÁ.MEŠ-ši-in5 ú-še-⸢pi⸣-[x] ⸢mé⸣-eḫ-⸢ret⸣ KÁ.MEŠ-ši-⸢in⸣6 (N/A)7 ú-še-pi-šá mé-eḫ-ret KÁ.MEŠ-šin8 (N/A)9 ú-še-pi-šá mé-eḫ-ret KÁ.MEŠ-ši-in10 (N/A)11 ú-še-pi-šá mé-eḫ-ret KÁ.MEŠ-ši-in12 (N/A)13 ú-še-pi-šá mé-eḫ-ret KÁ.MEŠ-ši-in14 (N/A)15 ú-še-pi-šá mé-eḫ-ret KÁ.MEŠ-ši-in16 (N/A)17 (N/A)18 (N/A)19 ú-še-pi-⸢šá mé⸣-eḫ-⸢ret⸣ [(x x)] KÁ.MEŠ-<ši>-in20 (N/A)21 [...] mé-eḫ-ret KÁ.MEŠ-⸢ši?⸣-in22 (N/A)23 ⸢ú-še-pi-šá⸣ [...].⸢MEŠ-ši-in⸣24 (N/A)25 ú-še-pi-šá mé-eḫ-ret ba-bi-ši-in26 (N/A)27 ú-še-pi-šá mé-eḫ-ret KÁ.MEŠ-ši-in28 (N/A)29 [...]30 [...]31 [...]

Sargon II 9 Score 235

70) 8 UR.MAḪ tu-ʾa-a-me šu-ut 1 ŠÁR GÉŠ.U 6 UŠ 50.ÀM GUN1 (N/A)2 8 UR.MAḪ tú-ʾa-a-me šu-ut 1 ŠÁR GÉŠ.U 6 UŠ 50.ÀM GUN†

3 8 ⸢UR⸣.MAḪ.MEŠ ⸢tu⸣-<ʾa>-a-me šu-ut 1 ŠÁR GÉŠ.U 6 UŠ [x].⸢ÀM GUN⸣4 [x] ⸢UR.MAḪ?⸣.[(x)] ⸢tu⸣-ʾa-a-⸢me⸣ šu-[...] 6 ⸢UŠ⸣ 40.ÀM [...]5 8 [x].MAḪ†.MEŠ tu-ʾa-a-me šu-ut 1 ⸢ŠÁR⸣ GÉŠ.U 2+[x]+20.ÀM ⸢GUN⸣6 (N/A)7 8 UR.MAḪ.MEŠ tu-ʾa-a-me šu-ut 1 ŠÁR GÉŠ.U ⸢6⸣ UŠ 50.ÀM GUN8 (N/A)9 8 ⸢UR†⸣.MAḪ†.MEŠ tu-ʾa-a-me šu-ut 1*(copy: ŠÚ) ŠÁR† GÉŠ.U 6 UŠ 50*(copy: 40-DIŠ).ÀM GUN10 (N/A)11 8 UR.MAḪ tú-ʾa-a-me šu-ut 1 ŠÁR GÉŠ.U 6 UŠ 50.ÀM GUN12 (N/A)13 8 UR.MAḪ.MEŠ tu-ʾa-a-me šu-ut 1 ŠÁR ⸢GÉŠ.U⸣ 6 UŠ 50.ÀM GUN14 (N/A)15 8 UR.MAḪ tu-ʾa-a-me šu-ut 1 ŠÁR GÉŠ.U 6 UŠ 50.ÀM GUN16 (N/A)17 (N/A)18 (N/A)19 8 UR.⸢MAḪ⸣.MEŠ ⸢tu?⸣-ʾa-a-me [(...)] šu-ut 1 ŠÁR GÉŠ.U 6 UŠ 50.ÀM ⸢GUN†⸣20 (N/A)21 8 UR.MAḪ.[...] tu-ʾa-a-me ⸢šu⸣-ut 1 ŠÁR GÉŠ.U 6 UŠ 50.ÀM ⸢GUN⸣22 (N/A)23 [...] (traces) ⸢6 UŠ 50.ÀM⸣ [...]24 (N/A)25 8 UR.MAḪ.MEŠ tu-ʾa-a-me šu-ut 1 ŠÁR GÉŠ.U 6 UŠ 50.ÀM GUN26 (N/A)27 8 UR.MAḪ.MEŠ tu-ʾa-a-me šu-ut 1 ŠÁR GÉŠ.U 6 UŠ 50.ÀM GUN28 (N/A)29 [...]30 [...]31 [...]

236 Sargon II 9 Score

71) mal-tak-ti URUDU nam-ri ša i-na ši-pir dnin-á-gal ip-pat-qu-ma1 (N/A)2 mal-tak-ti URUDU nam-ri ša <i-na> ši-pir dnin-<á>-gal ip-pat-qu-ma3 ⸢mal-tak⸣-ti ⸢URUDU⸣ nam-ri ša i-na ši-pir ⸢dnin?⸣-á-gal ip-pat-qu-ma4 ⸢mal⸣-tak-⸢ti⸣ URUDU nam-ri ša i-na ⸢ši-pir d⸣[x]-á-gal ⸢ip-pat⸣-[x x (x)]5 ⸢mal⸣-x-ti ⸢URUDU⸣ nam-ri ša i-na ši-[x] dnin-á-gal*(copy: MA) ip*(copy: ME-DIŠ)-pat-qu-⸢ma⸣6 (N/A)7 mal-tak-ti ⸢URUDU nam-ri⸣ ša i-na ši-pir d⸢nin⸣-á-gal ip-pat-qu-ú-ma8 (N/A)9 mal-tak-ti URUDU nam-ri ša i-na ši-pir dnin-á-gal ip-pat*(copy: ŠÁ)-qu-ma10 (N/A)11 mal-tak-ti URUDU nam-ri ša i-na ši-pir dnin-á-gal ip-pat-qu-ma12 (N/A)13 mal-tak-ti URUDU nam-ri ša i-na ši-pir dnin-á-gal ip-pat-qu-ma14 (N/A)15 mal-tak-ti URUDU nam-ri ša i-na ši-pir dnin-á-gal ip-pat-qu-ma16 (N/A)17 (N/A)18 (N/A)19 mal-⸢tak⸣-ti [x (x x)] nam*(copy: AL?-ŠE)-ri ša i-na ši-pir dnin*(copy: ṢU)-á-⸢gal⸣ [(x x)] / /

ip-pat-qu-[(x)]-ma20 (N/A)21 ⸢mal-tak-ti⸣ [x] nam-ri ša i-na ši-pir dnin-⸢á⸣-[x] ip-⸢pat⸣-qu-ma22 (N/A)23 [...] (traces) ⸢nin-á-gal⸣ (traces)24 (N/A)25 mal-tak-ti URUDU nam-ri šá i-na ši-pir dnin-á-gal ip-pat-qu-ma26 (N/A)27 mal-tak-ti URUDU nam-ri ša i-na ši-pir dnin-á-gal ip-pat-qu-ú-ma28 (N/A)29 [...]30 [...]31 [...]

Sargon II 9 Score 237

72) ma-lu-ú nam-ri-ri 4 tim-me GIŠ.ere-IGI šu-ta-ḫu-te ša 1 NINDA.TA.ÀM1 (N/A)2 ma-lu-ú nam-ri-ri 4 tim-me GIŠ.ere-IGI šu-ta₅-ḫu†-te ša 1 NINDA.<TA>.ÀM3 ma-lu-ú nam-⸢ri-ri⸣ 4 ⸢tim⸣-me GIŠ.ere-IGI šu-ta-ḫu-te ša 1 NINDA.TA.ÀM4 ma-[...] ⸢nam⸣-ri-[...]-me† GIŠ.ere-IGI šu-ta-⸢ḫu⸣-ti ša 1 ⸢NINDA.TA⸣.ÀM5 ma-lu-u ⸢nam⸣-ri-ri / / [...]-⸢me⸣ GIŠ.⸢ere⸣-IGI šu-ta-ḫu-te ša 1 NINDA.TA.ÀM6 (N/A)7 ma-lu-ú nam-ri-ri 4 GIŠ.⸢tim⸣-me GIŠ.ere-IGI šu-ta-ḫu-ti ša 1 NINDA.TA.ÀM8 (N/A)9 ma-lu-ú nam-ri-ri 4 tim-me GIŠ.ere-IGI šu-ta-ḫu-ti ša 1 NINDA.TA.ÀM10 (N/A)11 ma-lu-ú nam-ri-ri 4 GIŠ.tim-me GIŠ.ere-ni šu-ta-ḫu-ti ša 1 NINDA.TA.ÀM12 (N/A)13 ma-lu-ú nam-ri-ri 4 GIŠ.tim-me GIŠ.ere-IGI šu-ta-ḫu-ti ša 1 NINDA.TA.ÀM14 (N/A)15 ma-lu-ú nam-ri-ri 4 GIŠ.tim-me GIŠ.ere-IGI šu-ta-ḫu-⸢ti⸣ šá 1 NINDA.TA.ÀM16 (N/A)17 (N/A)18 (N/A)19 ma-lu-ú nam-ri-ri ⸢4⸣ tim-me GIŠ.ere-[(x x)]-IGI šu-ta-ḫu-ti ša 1 NINDA.TA.ÀM20 (N/A)21 ma-lu-ú nam-ri-ri 4 tim-me GIŠ.⸢ere⸣-[x] / / šu-ta-ḫu-ti ša 1 NINDA.TA.ÀM22 (N/A)23 [(...) / / ...].⸢ÀM⸣24 (N/A)25 ma-lu-u nam-ri-ri 4 GIŠ.tim-me GIŠ.ere-ni šu-ta-ḫu-ti ša 1 NINDA.TA.ÀM26 (N/A)27 ma-lu-ú nam-ri-ri 4 GIŠ.tim-me GIŠ.ere-IGI šu-ta-ḫu-ti šá 1 NINDA.TA.ÀM28 (N/A)29 [...]30 [...]31 [...]

238 Sargon II 9 Score

73) ku-bur-šu-un bi-ib-lat KUR.ḫa-ma-ni UGU ur-maḫ-ḫe-e1 (N/A)2 ku-bur-šu-un bi-ib-lat <KUR>.ḫa-ma-ni UGU ur-maḫ-ḫe-e3 ku-bur-šu-un bi-ib-lat KUR.ḫa-ma-ni ⸢UGU⸣ ur-maḫ-ḫe-e4 ku-bur?-šu-⸢un⸣ [...]-ni ⸢UGU†⸣ [x].⸢MAḪ⸣-[(x x)]-ḫe-e5 ku-⸢bur⸣-šú-un bi-ib-lat KUR.ḫa-⸢ma⸣-ni ⸢UGU⸣ ur-maḫ-ḫe-⸢e⸣6 (N/A)7 ku-bur-šú-un bi-ib-lat KUR.ḫa-[x]-⸢ni⸣ UGU ur-maḫ-ḫe-e8 (N/A)9 ku-bur-šu-un bi-ib-lat KUR.ḫa-ma-ni UGU ur-maḫ-ḫe-e10 (N/A)11 ku-bur-šú-un bi-ib-lat KUR.ḫa-ma-ni UGU ur-maḫ-ḫe-e12 (N/A)13 ku-bur-šu-un / / bi-ib-lat KUR.ḫa-ma-ni UGU ⸢ur⸣-[x x]-e14 (N/A)15 ku-bur-šú-nu bi-ib-lat KUR.ḫa-ma-ni UGU ur-maḫ-ḫe-e16 (N/A)17 (N/A)18 (N/A)19 ku-bur-šu-un bi-ib-lat KUR.ḫa-ma-[(x)]-ni UGU ur-⸢maḫ⸣-ḫe-⸢e⸣20 (N/A)21 ku-bur-šú-un bi-ib-lat KUR.ḫa-⸢ma⸣-ni UGU ur-maḫ-ḫe-e22 (N/A)23 [...] (traces) [...]24 (N/A)25 ku-bur-šu-un bi-ib-lat KUR.ḫa-ma-ni UGU ur-maḫ-ḫe-e26 (N/A)27 ku-bur-šú-un bi-ib-lat KUR.ḫa-ma-ni UGU ur-maḫ-ḫe-e28 (N/A)29 [...]30 [...]31 [...]

Sargon II 9 Score 239

74) ú-kin-ma dáp-pi ku-lul ba-bi-ši-in e-mid1 (N/A)2 ú-kin-ma dáp-pi ku-lul ba-bi-ši-in e-mid / /3 ú-kin-ma GIŠ.dáp-pi ku-lul ba-bi-šin e-mid4 ú-kin-ma ⸢dáp⸣-pi ⸢ku-lul⸣ ba-bi-[x]-⸢in⸣ [...]5 ú*(copy: GAL)-⸢kin⸣-[x] dáp-⸢pi⸣ ku-lul ⸢KÁ⸣.MEŠ-šin e-mid6 (N/A)7 ú-kin-ma GIŠ.dáp-pi ku-lul KÁ.MEŠ-šin e-mid8 (N/A)9 ú-kin-ma GIŠ.dáp-pi ku-lul*(copy: GAL) ba-bi-ši-in e-mid10 (N/A)11 ú-kin-ma dáp-pi ku-lul KÁ.MEŠ-ši-in e-mid12 (N/A)13 [x x]-ma ⸢dáp⸣-pi ku-lul ba-bi-ši-in e-mid14 (N/A)15 ú-kin-ma dáp-pi ku-lul KÁ.MEŠ-ši-in e-mid16 (N/A)17 (N/A)18 (N/A)19 ú-kin-ma dáp-pi ku-lul ba-bi-ši-in e-mid20 (N/A)21 ú-kin-ma dáp-pi ku-lul ba-bi-ši-in ⸢e⸣-mid22 (N/A)23 [...] ⸢KÁ.MEŠ⸣-ši-in e-⸢mid⸣24 (N/A)25 ú-kin-ma dáp-pi ku-lul KÁ.MEŠ-ši-in e-mid26 (N/A)27 ú-kin-ma GIŠ.dáp-pi ku-lul KÁ.MEŠ-ši-in e-mid28 (N/A)29 [...]30 [...]31 [...]

240 Sargon II 9 Score

75) UDU.MEŠ šad-di dLAMMA MAḪ.MEŠ šá NA₄ KUR-i eš-qí1 (N/A)2 UDU.MEŠ šad-<<u>>-di dLAMMA MAḪ.MEŠ šá NA₄ KUR-i eš-qí3 UDU.MEŠ ⸢šad⸣-di dLAMMA MAḪ.MEŠ ša NA₄ KUR-⸢i⸣ eš-qí4 [...] ⸢šad⸣-di dLAMMA ⸢MAḪ⸣.MEŠ ša NA₄ KUR-i [...]5 UDU.MEŠ šad-di dLAMMA MAḪ.⸢MEŠ ša⸣ NA₄ KUR-i eš-qí6 (N/A)7 UDU.MEŠ šad-di dLAMMA MAḪ.MEŠ ša NA₄ KUR-i eš-qí8 (N/A)9 UDU.MEŠ šad-di dLAMMA MAḪ.MEŠ šá NA₄ <KUR>-i eš-qí / /10 (N/A)11 UDU.MEŠ šad-di dLAMMA MAḪ.MEŠ šá NA₄.MEŠ KUR-i eš-qí12 (N/A)13 [...] dLAMMA*(copy: E) [x].MEŠ ša NA₄ KUR-i eš-qí14 (N/A)15 UDU.MEŠ šad-di dLAMMA MAḪ.MEŠ ša NA₄ KUR-i eš-qí16 (N/A)17 (N/A)18 (N/A)19 UDU.MEŠ šad-⸢di d⸣LAMMA MAḪ.⸢MEŠ ša⸣ NA₄ KUR-⸢i⸣ eš-qí20 (N/A)21 UDU.MEŠ šad-di*(copy: †;squeeze: DI) dLAMMA MAḪ.MEŠ ša NA₄ KUR-i eš-qí22 (N/A)23 [...]24 (N/A)25 UDU.MEŠ šad-di dLAMMA MAḪ.MEŠ ša NA₄.MEŠ KUR-i eš-qí26 (N/A)27 UDU.MEŠ šad-di dLAMMA MAḪ.MEŠ ša NA₄ KUR-e eš-qí28 (N/A)29 [...]30 [...]31 [...]

Sargon II 9 Score 241

76) nak-liš ap-tiq-ma a-na er-bet-ti šá-a-ri ú-šá-aṣ-bi-ta1 (N/A)2 nak-liš ap-tiq-ma a-na er-bet-ti šá-a-ri ú-šá-aṣ-bi-ta3 ⸢nak⸣-liš ap-tiq-ma a-na er-bet-ti šá-a-ri ú-šá-aṣ-bi-ta4 [...] ⸢ap⸣-tiq-ma a-na ⸢er⸣-bet-ti [...] x5 ⸢nak⸣-[x] ⸢ap⸣-tiq-ma a-na ⸢er⸣-bet-ti šá-a-ri ú-šá-aṣ-bi-ta6 (N/A)7 nak-liš ap-tiq-ma a-na er-bet-ti šá-a-ri ú-šá-aṣ-bi-ta8 (N/A)9 nak-liš ap-tiq-ma a-na er*(copy: NI)-bet-ti šá-a-ri ú-šá-aṣ-bi-ta10 (N/A)11 nak-liš ap-tiq-ma a-na er-bet-ti šá-a-ri ú-šá-aṣ-bi-ta12 (N/A)13 nak-liš ap-tiq-ma a-na er-bet-⸢ti⸣ [x]-a-ri ú-šá-aṣ-bi-ta14 (N/A)15 ⸢nak⸣-liš ap-tiq-ma a-na er-bet-ti šá-a-ri ú-šá-aṣ-bi-ta16 (N/A)17 (N/A)18 (N/A)19 ⸢nak-liš⸣ ap-tiq-ma a-na er-bet-ti šá-⸢a⸣-ri ú-šá-⸢aṣ⸣-bi-ta20 (N/A)21 nak-liš ap-tiq-ma a-na er-bet-ti šá-a-ri ú-šá-aṣ-bi-ta22 (N/A)23 [...] ⸢ap-tiq-ma⸣ a-na er-bet-ti šá-a-⸢ri ú-šá⸣-[...]24 (N/A)25 nak-liš ap-tiq†-ma a-na er-bet-ti šá-a-ri ú-šá-aṣ-bi-ta26 (N/A)27 nak-liš ap-tiq-ma a-na er-bet-ti šá-a-ri ú-šá-aṣ-bi-ta28 (N/A)29 [...]30 [...]31 [...]

242 Sargon II 9 Score

77) SI.GAR-ši-in as-kup-pi NA₄.pi-li GAL.MEŠ da-ád-me1 (N/A)2 SI.GAR-ši-in as-kup-pi NA₄.pi-li GAL.MEŠ da-ád-me3 SI.GAR-⸢šin?⸣ / / [x]-⸢kup⸣-pi NA₄.⸢pi⸣-[(x)]-⸢li GAL⸣.MEŠ da-⸢ád⸣-[x]4 ⸢SI?.GAR⸣-ši-⸢in⸣ as-kup-[x x] ⸢pi-li⸣ GAL.MEŠ da-⸢ád-me⸣5 SI.GAR-⸢šin as⸣-kup-pi NA₄.pi-⸢li⸣ [x].MEŠ da-ád-me6 (N/A)7 ⸢SI⸣.GAR-ši-in as-kup-pi NA₄.pi-li GAL.MEŠ da-ád-me8 (N/A)9 SI.GAR-šin as-kup-pi NA₄.pi*(copy: QA)-li GAL.MEŠ da-ád-me10 (N/A)11 SI.GAR-ši-in as-kup-pi NA₄.pe-el GAL.MEŠ da-ád-me12 (N/A)13 SI.GAR-⸢ši⸣-in as-kup-pi NA₄.pi-li GAL.MEŠ da-⸢ád⸣-[x]14 (N/A)15 SI.GAR-šin / / as-kup-pi NA₄.pi-li GAL.MEŠ da-ád-me16 (N/A)17 (N/A)18 (N/A)19 ⸢SI⸣.GAR-ši-in as-⸢kup⸣-pi NA₄.pi-li GAL.MEŠ da-ád-⸢me⸣20 (N/A)21 SI.GAR-ši-in ⸢as⸣-kup-pi NA₄.pi-li GAL.MEŠ da-ád-me22 (N/A)23 [...] (traces) ⸢GAL.MEŠ⸣ da-ád-me24 (N/A)25 SI.GAR-šin as-kup-pi NA₄.pe-el GAL.MEŠ da-ád-me26 (N/A)27 SI.GAR-šin as-kup-pi NA₄.pi-li GAL.MEŠ da-ád-me28 (N/A)29 [...]30 [...]31 [...]

Sargon II 9 Score 243

78) ki-šit-ti qa-ti-ia ṣe-ru-uš-šin ab-šim-ma a-sur-ru-ši-in1 (N/A)2 ki-šit-ti qa-ti-ia ṣe-ru-uš-šin ab-šim-ma a-sur-ru-ši-in3 [x]-⸢šit?⸣-[x x]-ti-ia [x-x]-⸢uš⸣-[x (x)] x [(x)] x [...]-⸢sur⸣-x [...]4 ⸢ki⸣-[...] ab-šim-⸢ma⸣ a-sur-⸢ru⸣-[(x)]-⸢ši⸣-[(x)]-⸢in⸣5 ki-šit-ti qa-ti-ia ṣe-ru-uš-(x)-šin ⸢ab⸣-šim-ma a-sur-[x]-⸢ši⸣-in6 (N/A)7 [x]-⸢šit⸣-ti qa-ti-ia ṣe-ru-uš-x ⸢ab-šim⸣-ma a-sur-ru-ši-in8 (N/A)9 ki-šit-ti ŠU-ia ṣe*(copy: I)-ru-uš-šin ab-šim-ma [x]-sur-ru-ši-in10 (N/A)11 ki-šit-ti qa-ti-ia ṣe-ru-uš-šin / / ab-šim-ma a-sur-ru-ši-in12 (N/A)13 ki-šit-ti qa-ti-ia ṣe-ru-uš-šin ab-šim-ma a-sur-ru-ši-in14 (N/A)15 ki-šit-ti qa-ti-ia ṣe-ru-uš-ši-in ab-šim-ma a-sur-ru-ši-in16 (N/A)17 (N/A)18 (N/A)19 [...] qa-ti-⸢ia⸣ ṣe-⸢ru-uš⸣-šin ⸢ab⸣-šim-ma a-⸢sur⸣-ru†-ši-in20 (N/A)21 ki-šit*(copy: †; squeeze: ŠIT)-ti qa-ti-ia†(copy: †; squeeze unclear) ṣe-ru-uš-šin ab-šim-ma a-sur-ru-ši-in22 (N/A)23 ki-šit-ti ŠU.II-⸢ia⸣ [...] ⸢a-sur⸣-x-[x]-⸢in⸣24 (N/A)25 ki-šit-ti ŠU.II-ia ṣe†-ru-uš-šin ab-šim-ma a-sur-ri-šin26 (N/A)27 ki-šit-ti ŠU.II-ia ṣe-ru-uš-ši-in ab-šim-ma a-sur-ru-ši-in28 (N/A)29 [...]30 [...]31 [...]

244 Sargon II 9 Score

79) ú-šá-as-ḫi-ra a-na tab-ra-a-ti ú-šá-lik ŠÁR ŠÁR ŠÁR ŠÁR GÉŠ.U GÉŠ.U GÉŠ.U 1 UŠ1 (N/A)2 ú-šá-as-ḫi-ra a-na tab-ra-a-ti ú-šá-lik ŠÁR ŠÁR ŠÁR ŠÁR GÉŠ.U GÉŠ.U GÉŠ.U 1 UŠ3 ⸢ú⸣-[x]-as-ḫi-ra [...]-⸢ra⸣-[x x] ú-šá-[...]4 ú-šá-⸢as⸣-ḫi-ra a-na [x]-⸢ra⸣-[x]-⸢ti ú⸣-[...] ⸢ŠÁR⸣ ŠÁR GÉŠ.U GÉŠ.U GÉŠ.U 1 [x]5 ú-šá-as-ḫi-ra ⸢a⸣-na tab-ra-a-ti ú-šá-lik ŠÁR ŠÁR ŠÁR ŠÁR GÉŠ.U GÉŠ.U GÉŠ.U 1 ⸢UŠ⸣6 (N/A)7 ⸢ú⸣-šá-as-ḫi-ra† a-[...]-a-ti ú-šá-lik / / ŠÁR ŠÁR ŠÁR ŠÁR GÉŠ.U GÉŠ.U GÉŠ.U 1 UŠ8 (N/A)9 ú-šá-as-ḫi-ra <a>-na tab-ra-a-ti ú-šá-lik ŠÁR ŠÁR ŠÁR ŠÁR GÉŠ.U GÉŠ.<U> GÉŠ.U 1 UŠ10 (N/A)11 ú-šá-as-ḫi-ra a-na tab-ra-a-ti ú-šá-lik ŠÁR ŠÁR ŠÁR ŠÁR GÉŠ.U GÉŠ.U GÉŠ.U 1 UŠ12 (N/A)13 ú-šá-as-ḫi-ra a-na tab-ra-a-ti ú-šá-lik ŠÁR ŠÁR ŠÁR ŠÁR GÉŠ.U GÉŠ.U GÉŠ.U 1 UŠ14 (N/A)15 ú-šá-as-ḫi-ra a-na tab-ra-a-ti ú-šá-lik ŠÁR ŠÁR ŠÁR ŠÁR GÉŠ.U GÉŠ.U GÉŠ.U 1 UŠ16 (N/A)17 (N/A)18 (N/A)19 ú-šá-as-[x]-⸢ra⸣ a-na ⸢tab†⸣-[(x)]-ra-a-ti ú-šá-lik ŠÁR ŠÁR ŠÁR ŠÁR GÉŠ.U GÉŠ.U GÉŠ.U 1 UŠ20 (N/A)21 ú-šá-as-ḫi-ra a-na tab-ra-a-⸢ti⸣ ú-šá-lik ŠÁR ŠÁR ŠÁR ŠÁR GÉŠ.U GÉŠ.U GÉŠ.U 1 UŠ22 (N/A)23 ⸢ú-šá-as⸣-ḫi-ra a-na tab-ra-a-ti ú-šá-⸢lik⸣ [...]24 (N/A)25 ú-šá-as-ḫi-ra [x]-⸢na⸣ tab-ra-a-ti ú-šá-lik ŠÁR ŠÁR ŠÁR ŠÁR GÉŠ.U GÉŠ.U GÉŠ.U 1 UŠ26 (N/A)27 ú-šá-as-ḫi-ra a-na tab-ra-a-ti ú-šá-lik ŠÁR ŠÁR ŠÁR ŠÁR GÉŠ.U GÉŠ.U GÉŠ.U 1 UŠ28 (N/A)29 [...]30 [...]31 [...]

Sargon II 9 Score 245

80) 1 1/2 NINDA 2 KÙŠ mi-še-eḫ-ti BÀD-šú áš-kun-ma e-li KUR-i zaq-ri1 (N/A)2 1 1/2 NINDA 2 KÙŠ mi-še-eḫ-ti BÀD-šú áš-kun-ma e-li KUR-i zaq-ri3 [...] 2 [(x)] KÙŠ ⸢mi⸣-[x]-eḫ-ti <<MEŠ>> BÀD-šu [x]-⸢kun⸣-[...]4 [...] ⸢KÙŠ⸣ [...]-⸢eḫ⸣-[x] BÀD-šú ⸢áš⸣-kun-ma e-li† ⸢KUR⸣-[...]5 [1] 1/2 NINDA 2 KÙŠ mi-še-eḫ-ti BÀD-šú áš-kun-ma UGU KUR-i zaq-ri6 (N/A)7 1† 1/2† NINDA 2 KÙŠ mi-še-eḫ-ti BÀD-šú áš-kun-ma i-li KUR-i zaq-ri8 (N/A)9 1 1/2*(copy: ŠÚ) NINDA 2 KÙŠ mi*(copy: TAB.TAB)-še-eḫ-ti BÀD-šú áš-kun-ma e-li KUR-i zaq-ri10 (N/A)11 1 1/2 NINDA 2 KÙŠ mi-še-eḫ-ti BÀD-šú áš-kun-ma e-li KUR-i zaq-ri12 (N/A)13 1 1/2 NINDA ⸢2⸣ KÙŠ mi-še-eḫ-ti BÀD-šú áš-kun-ma e-li KUR-i zaq-ri14 (N/A)15 1 1/2 NINDA 2 KÙŠ mi-še-eḫ-ti BÀD-šu áš-kun-ma e-li KUR-i zaq-ri16 (N/A)17 (N/A)18 (N/A)19 1 1/2 NINDA 2 KÙŠ mi-še-⸢eḫ⸣-[(x)]-ti BÀD-šú ⸢áš⸣-kun-ma e-li KUR-i zaq-ri20 (N/A)21 1 1/2 NINDA 2 KÙŠ mi-še-eḫ-<ti> BÀD-šú áš-kun-ma e*(copy: †; squeeze: E)-li KUR-i zaq-ri22 (N/A)23 [...] ⸢2 KÙŠ mi-še-eḫ-ti⸣ BÀD-šú áš-kun-ma e-li KUR-i ⸢zaq⸣-[x]24 (N/A)25 1 1/2 NINDA 2 KÙŠ [x]-ši-iḫ-ti ⸢BÀD⸣-šú áš-kun-ma UGU KUR-i zaq-ri26 (N/A)27 1 1/2 NINDA 2 KÙŠ mi-še-eḫ-ti BÀD-šú áš-kun-ma i-li KUR-i zaq-ri28 (N/A)29 [...]30 [...]31 [...]

246 Sargon II 9 Score

81) ú-šar-ši-da te-em-me-en-šú i-na re-e-ši ù ar-ka-a-ti1 (N/A)2 ú-šar-ši-da te-em-me-en-šú i-na re-e-ši <ù> ar-ka-a-ti3 ú-⸢šar?-ši?⸣-da ⸢te-em-me-en?⸣-šu i-na <<12>> re-[x (x)] x [...] x [...]4 [x]-⸢šar-ši-da te⸣-em-me-⸢en⸣-[...] ⸢ar⸣-[...]5 ⸢ú⸣-šar-ši-⸢da⸣ te-⸢em⸣-me-en-šú i-na re-e-ši ù ar-ka-ti6 (N/A)7 ú-šar-ši-da te-me-[x]-šú i-na re-e-ši ù ar-ka-ti8 (N/A)9 ú-šar*(copy: ŠE-KU)-ši-da te-em-me-en-šu i-na re-e-ši u ar-ka-ti10 (N/A)11 ú-šar-ši-da te-[x-x]-en-šú i-na re-e-ši [(x)] / / <ù> ar-ka-ti12 (N/A)13 ú-šar-ši-da te-em-me-en-šu i-na re-e-ši <ù> ar-ka-ti14 (N/A)15 ú-šar-ši-da te-em-me-en-šu i-na re-e-ši <ù> ar-ka-ti16 (N/A)17 (N/A) / [...]18 (N/A)19 ú-šar-ši-da te-em-me-⸢en⸣-šu i-na re-e-ši ù ar-ka-ti20 (N/A)21 ú-šar-ši-da te-em-me-en-šú i-na re-⸢e⸣-[x] ù ar-ka-ti22 (N/A)23 [x]-⸢šar-ši⸣-[...] x x ⸢re⸣-e-ši ù ar-ka-ti24 (N/A)25 [x]-⸢šar-ši⸣-[x x]-⸢em-me-en⸣-šú ⸢i-na⸣ re-e-ši [...]26 (N/A)27 ú-šar-še-da te-em-me-en-šu i-na re-e-ši ù ar-ka-a-ti28 (N/A)29 [...]30 [...]31 [...]

Sargon II 9 Score 247

82) i-na ṣe-li ki-lal-la-an mé-eḫ-ret 4 IM.MEŠ 8 KÁ.GAL.MEŠ ap-te-e-ma1 (N/A)2 i-na ṣe-li ki-lal-la-an mé-eḫ-ret 4 IM.MEŠ 8 KÁ.GAL.MEŠ ap-te-e-ma3 [x]-⸢na ṣe⸣-[li] ki-⸢lal⸣-la-an mé-eḫ-⸢ret⸣ 4 ⸢IM.MEŠ⸣ [x] x [...] x [...]4 i-na ⸢ṣe?⸣-li ⸢ki?-lal⸣-la*(copy: AN)-an me-⸢eḫ⸣-[x x] ⸢IM⸣.MEŠ 8 ⸢KÁ⸣.GAL.MEŠ ⸢ap-te-e-ma⸣5 i-na ṣe-li† ki-lal-la-an mé-eḫ-ret 4 ⸢IM⸣.MEŠ 8 KÁ.GAL.MEŠ ap-te-e-ma6 (N/A)7 i-na ṣe-li [x]-lal-[x]-⸢an mé⸣-eḫ-ret 4 IM.MEŠ 8 KÁ.GAL.MEŠ ap-te-e-ma8 (N/A)9 i-na ṣe-li ki-lal-la-an mé-eḫ-ret 4 IM.MEŠ 8 KÁ.GAL.MEŠ ap-te-e-ma10 (N/A)11 i-na ṣe-li ki-lal-la-an [x-x]-ret 4 IM.MEŠ 8 KÁ.GAL.MEŠ ap-te-e-ma12 (N/A)13 i-na ṣe-li ki-lal-la-an mé-eḫ-ret 4 IM.MEŠ 8 KÁ.GAL.MEŠ ap-te·-e-ma14 (N/A)15 i-na ṣe-li ki-lal-la-an mé-eḫ-ret 4 IM.MEŠ 8 KÁ.GAL.MEŠ ap-te-ma16 (N/A)17 [...]-la-[...]18 (N/A)19 i-na ṣe*(copy: AD)-li ki-lal-la-an mé-⸢eḫ⸣-[(x x)]-ret 4 IM.MEŠ 8 KÁ.GAL.MEŠ ap-te-e-ma20 (N/A)21 i-na ṣe-li ki-lal-la-an mé-eḫ-⸢ret⸣ 4 IM.MEŠ 8 KÁ.GAL.MEŠ ap-te-ma22 (N/A)23 i-na ṣe-li ki-lal-la-an mé-eḫ-ret [...] x ⸢KÁ⸣.GAL.MEŠ ap-te-e-ma24 (N/A)25 [...]-⸢lal⸣-la-an / / mé-eḫ-ret 4 IM.MEŠ 8 KÁ.GAL.MEŠ ap-te-e-ma26 (N/A)27 i-na ṣe-li ki-lal-la-an / / mé-eḫ-ret 4 IM.MEŠ 8 KÁ.GAL.MEŠ ap-te-e-ma28 (N/A)29 [...]30 [...]31 [...]

248 Sargon II 9 Score

83) dUTU mu-šak-šid er-nit-ti-ia dIŠKUR mu-kin ḪÉ.GÁL-li-ia1 (N/A)2 dUTU mu-šak-šid-er nit-ti-ia dIŠKUR mu-kin ḪÉ.GÁL-li-ia3 ⸢dUTU mu-šak⸣-šid er-⸢nit⸣-ti-ia d⸢IŠKUR mu-kin ḪÉ⸣.[x]-⸢li⸣-[x]4 [...] er-⸢nit⸣-[x]-⸢ia⸣ dIŠKUR mu*(copy: KUL)-kin*(copy: IB) ḪÉ.GÁL†-⸢li⸣-[x]5 dUTU mu-šak-šid er-nit-ti-ia dIŠKUR mu-kin ḪÉ.⸢GÁL⸣-[x]-⸢ia⸣6 (N/A)7 d⸢UTU⸣ [x]-⸢šak⸣-šid er-nit-ti-ia dIŠKUR mu-kin ḪÉ.GÁL-li-ia8 (N/A)9 d⸢UTU⸣ mu-šak-šid er-nit-ti-ia dIŠKUR mu-kin ḪÉ.GÁL-li-ia10 (N/A)11 dUTU mu-šak-šid er-nit-ti-ia dIŠKUR*(copy: ḪI-AN) mu-kin ḪÉ.GÁL-li-ia12 (N/A)13 dUTU mu-šak-šid er-nit-ti-ia dIŠKUR mu-kin ḪÉ.GÁL-li-ia14 (N/A)15 dUTU mu-šak-šid er-nit-ti-ia dIŠKUR mu-kin ḪÉ.GÁL-li-ia16 (N/A)17 [...]-⸢šak⸣-šid ⸢er⸣-[...]18 (N/A)19 dšá-maš mu-šak-šid er-⸢nit⸣-ti-ia dIŠKUR† mu-kin ḪÉ.GÁL-⸢li-ia⸣20 (N/A)21 dUTU mu-šak-šid er-nit-ti-ia ⸢d⸣IŠKUR mu-kin ḪÉ.GÁL-li-ia22 (N/A)23 dUTU mu-šak-šid er-nit-ti-ia dIŠKUR mu-[x x].GÁL-li-ia24 (N/A)25 dUTU mu-šak-šid er-nit-ti-ia dIŠKUR mu-kin ḪÉ.GÁL-li-⸢ia⸣26 (N/A)27 dUTU mu-šak-šid er-nit-ti-ia dIŠKUR mu-kin ḪÉ.GÁL-li-ia28 (N/A)29 [...]30 [...]31 [...]

Sargon II 9 Score 249

84) šu-mu KÁ.GAL dUTU ù dIŠKUR ša IGI-et IM.KUR.RA az-kur dEN.LÍL mu-kin1 (N/A)2 šu-mu KÁ.GAL dUTU ù dIŠKUR ša IGI-et IM.KUR.RA az-kur dEN.LÍL mu-kin3 [...] dUTU ù dIŠKUR ša ⸢IGI-et⸣ IM.[...]4 [...] ⸢d†⸣UTU ⸢ù dIŠKUR ša IGI⸣-et [...] ⸢az†⸣-[(x)]-kur dEN.LÍL mu-kin5 šu-mu KÁ.GAL dUTU ù dIŠKUR ša IGI-et IM.KUR.RA az-kur dEN.LÍL mu-kin6 (N/A)7 ⸢šu⸣-[...].GAL dUTU ù dIŠKUR ša IGI-et IM.⸢KUR.RA⸣ az-kur dEN.⸢LÍL⸣ mu-kin8 (N/A)9 šu*(copy: MA)-mu KÁ.GAL dUTU ù dIŠKUR† ša IGI-et† IM.KUR.RA az-kur dEN.LÍL mu-[x]10 (N/A)11 šu-mu KÁ.GAL dUTU ù dIŠKUR šá IGI-et IM.KUR.RA az-kur dEN.LÍL mu-kin12 (N/A)13 šu-mu KÁ.GAL dUTU ù dIŠKUR ša IGI-et IM.KUR.RA az-kur dEN.LÍL mu-kin14 (N/A)15 šu-mu KÁ.GAL dUTU ù dIŠKUR ša IGI-et IM.KUR.RA az-kur dEN.LÍL mu-kin16 (N/A)17 [...] IŠKUR ša IGI*(copy: ŠÚ)-et [...]18 (N/A)19 šu-mu KÁ.GAL dUTU ù ⸢d⸣IŠKUR ša IGI-et IM.KUR.RA az-kur dEN.⸢LÍL⸣ mu-kin20 (N/A)21 šu-mu KÁ.GAL dUTU ù dIŠKUR ša IGI-et IM.⸢KUR⸣.RA az-kur dEN.LÍL mu-kin22 (N/A)23 šu-mu KÁ.GAL dUTU ù dIŠKUR ša IGI-et IM.KUR.RA az-[x x] ⸢dEN⸣.LÍL mu-kin24 (N/A)25 šu-mu KÁ.GAL dUTU ù dIŠKUR šá IGI-et IM.KUR.RA az-kur dEN.LÍL mu-kin26 (N/A)27 šu-mu KÁ.GAL dUTU ù dIŠKUR ša IGI-et IM.KUR.RA az-kur dEN.LÍL mu-kin28 (N/A)29 [...]30 [...]31 [...]

250 Sargon II 9 Score

85) iš-di URU-ia dNIN.LÍL mu-di-šá-at ḫi-iṣ-bi zík-ri KÁ.GAL dBAD1 (N/A)2 iš-di URU-ia dNIN.LÍL mu-di-šá-at ḫi-iṣ-bi zík-ri KÁ.GAL dBAD3 [x]-di [x]-ia dNIN.LÍL mu-di-⸢šá⸣-at ḫi-[x x] ⸢zík⸣-[...]4 iš-⸢di⸣ [x]-⸢ia⸣ d[...] ⸢mu-di?⸣-šá-⸢at⸣ ḫi-⸢iṣ⸣-bi [x]-ri ⸢KÁ⸣.[x] d[x]5 iš-⸢di⸣ URU-ia dNIN.LÍL mu-di-šá-at ḫi-iṣ-bi zík-ri KÁ.GAL dEN.LÍL6 (N/A)7 iš-di URU-ia dNIN.LÍL mu-di-šá-at ḫi-iṣ-bi zík-⸢ri⸣ KÁ.GAL dEN.LÍL8 (N/A)9 iš-di URU-ia dNIN.LÍL mu-di-šá-at ḫi-iṣ-bi zík-ri KÁ.GAL dBAD10 (N/A)11 iš-di URU-ia dNIN.LÍL mu-di-šá-at ḫi-iṣ-bi zík-ri KÁ.GAL dEN.LÍL12 (N/A)13 iš-di URU-ia dNIN.LÍL mu-di-šá-at ḫi-iṣ-bi zík-ri KÁ.GAL dEN.LÍL14 (N/A)15 iš-di URU-ia dNIN.LÍL mu-di-ša-at ḫi-iṣ-bi zík-ri KÁ.GAL dEN.LÍL16 (N/A)17 [...].LÍL mu-di-šá-⸢at⸣ [...]18 (N/A)19 iš-di URU-ia d⸢NIN⸣.LÍL mu-di-šá-at ḫi-iṣ-bi zík-ri KÁ.GAL dEN.LÍL20 (N/A)21 iš-di URU-ia dNIN.LÍL mu-⸢di⸣-šá-⸢at⸣ ḫi-iṣ-bi zík-ri KÁ.GAL dBAD22 (N/A)23 iš-di URU-ia dNIN.LÍL mu-di-šá-at ḫi-iṣ-bi zík-ri KÁ.GAL dEN.⸢LÍL⸣24 (N/A)25 iš-di URU-ia dNIN.LÍL mu-diš-šá-⸢at ḫi⸣-iṣ-⸢bi⸣ zík-ri KÁ.GAL dEN.LÍL26 (N/A)27 iš-di URU-ia dNIN.LÍL mu-di-šá-at ḫi-iṣ-bi zík-ri KÁ.GAL dEN.LÍL28 (N/A)29 [...]30 [...]31 [...]

Sargon II 9 Score 251

86) ù dNIN.LÍL ša IGI-et IM.SI.SÁ am-bi da-nu mu-šal-lim ep-šet1 (N/A)2 ù dNIN.LÍL ša IGI-et IM.SI.SÁ am-bi da-nu mu-šal-lim ep-šet3 [x x] NIN.LÍL ⸢ša⸣ IGI-et IM.SI.⸢SÁ⸣ am-⸢bi⸣ da-⸢nu?⸣ [...]4 [x x] ⸢NIN.LÍL⸣ ša IGI-et IM.SI.⸢SÁ⸣ am-[x x] a-[...]-⸢šet⸣5 ù ⸢dNIN⸣.LÍL*(copy: É) ša IGI-et IM.SI.SÁ am-bi da-nu mu-šal-lim ep†-šet6 (N/A)7 ù dNIN.⸢LÍL⸣ ša IGI-et IM.SI.SÁ am-bi da*(copy: ZA)-num mu-šal-lim ep-šet8 (N/A)9 u dNIN.LÍL ša IGI-et IM.SI.SÁ am-bi da-nu mu-šal-lim ep-šet10 (N/A)11 ù dNIN.LÍL šá IGI-et IM.SI.SÁ am-bi da-nu mu-šal-lim ep-šet12 (N/A)13 ù dNIN.LÍL ša IGI-et IM.SI.SÁ am-bi da-num mu-šal-lim ep-šet14 (N/A)15 ù dNIN.LÍL šá IGI-et IM.SI.SÁ am-bi da-num mu-šal-lim ep-šet16 (N/A)17 [x x] ⸢NIN.LÍL⸣ ša IGI-et ⸢IM†⸣.[...]18 (N/A)19 ⸢ù⸣ [x x].LÍL ša IGI-et IM.SI.SÁ am-bi da-nu mu-šal-lim ep-šet20 (N/A)21 ù dNIN.LÍL ša IGI-et IM.SI.SÁ am-bi da-num mu-šal-lim ep-šet22 (N/A)23 ù dNIN.LÍL šá IGI-et IM.SI.SÁ am-bi da-nu mu-šal-lim ep-šet24 (N/A)25 ù dNIN.LÍL šá IGI-et ⸢IM⸣.[x x] ⸢am⸣-bi da-num mu-šal-lim ep-šet26 (N/A)27 ù dNIN.LÍL šá IGI-et IM.SI.SÁ am-bi da-num mu-šal-lim ep-šet28 (N/A)29 [...]30 [...]31 [...]

252 Sargon II 9 Score

87) qa-ti-ia diš-tar mu-šam-me-ḫa-at UN.MEŠ-šú ni-bit KÁ.GAL da-nim1 (N/A)2 qa-ti-ia diš-tar mu-šam-me-ḫa-at UN.MEŠ-šú ni-bit KÁ.GAL da-nim3 [...]-ia diš-tar mu-šam-me-ḫa-at ⸢UN⸣.MEŠ-[x x]-⸢bit⸣ [...]-nim4 qa-ti-⸢ia⸣ d[...]-ḫa-at UN.MEŠ-šú ⸢ni?-bit⸣ KÁ.[x] d[...]5 ŠU.⸢II-ia⸣ [x] iš-tar mu-šam-me-ḫa-at UN.MEŠ-šú ni-bit KÁ.GAL da-nim6 (N/A)7 ŠU.II-ia diš-tar mu-šam-⸢me⸣-ḫa-at UN.MEŠ-šú ni-bit KÁ.GAL da-nim8 (N/A)9 qa-ti-ia diš-tar-mu šam-me-ḫa-at UN.MEŠ-šú ni-bit KÁ.GAL da-nim10 (N/A)11 ŠU.II-ia diš-tar mu-šam-me-ḫa-at UN.MEŠ-šú ni-bit KÁ.GAL da-nim12 (N/A)13 ŠU.II-ia diš-tar mu-šam-me-ḫa-at UN.MEŠ-šú ni-bit KÁ.GAL da-nim14 (N/A)15 ŠU.II-ia diš-tar mu-šam-me-ḫa-at UN.MEŠ-šú ni-bit KÁ.GAL da-nim16 (N/A)17 [x x]-⸢ia⸣ d⸢iš⸣-tar mu-šam-me-ḫa-at UN.MEŠ-[...]18 (N/A)19 [x]-⸢ti⸣-ia diš-tar mu-šam-me-ḫa-at UN.MEŠ-šú ni-bit KÁ.GAL da-⸢nim⸣20 (N/A)21 qa-ti-ia diš-tar mu-šam-me-ḫa-at UN.MEŠ-šú ni-bit KÁ.GAL da-nim22 (N/A)23 qa-ti-ia diš-⸢tar⸣ mu-šam-me-ḫa-at UN.MEŠ-šú ni-bit KÁ.GAL da-nim24 (N/A)25 ŠU.II-ia diš-tar mu-⸢šam⸣-[...].⸢MEŠ⸣-šú ni-bit KÁ.GAL da-nim26 (N/A)27 qa-ti-ia diš-tar mu-šam-me-ḫa-at UN.MEŠ-šú ni-bit KÁ.GAL da-nim28 (N/A)29 [...]30 [...]31 [...]

Sargon II 9 Score 253

88) ù diš-tar ša IGI-et IM.MAR.TU áš-kun dé-a muš-te-šir nag-bi-šú1 (N/A)2 ù diš-tar ša IGI-et IM.MAR*(copy: MAR†; original: MAR, with extraneous wedge erased).TU áš-kun dé-a

muš-te-šir nag-bi-šú3 ù diš-tar ⸢ša⸣ IGI-⸢et IM.MAR?⸣.TU ⸢áš-kun?⸣ [x] ⸢é-a⸣ muš-te-⸢šir nag⸣-bi-šú4 [...]-et IM.⸢MAR⸣.[x x]-⸢kun⸣ [x] é-a muš-te-šir [...]5 u d⸢INANNA⸣ ša IGI-et ⸢IM.MAR⸣.TU ⸢áš⸣-kun dé-a muš-te-šir nag-bi-šú6 (N/A)7 ù diš-tar ⸢ša IGI⸣-et IM.MAR.TU áš-kun dé-a ⸢muš⸣-te-šir nag-bi-šú8 (N/A)9 ⸢u?⸣ [x] ⸢iš⸣-tar ša IGI-et IM.MAR.TU áš-kun dé-a muš-te-šir nag-bi-šú10 (N/A)11 ù diš-tar šá IGI-et IM.MAR.TU áš-kun dé-a muš-te-šir nag-bi-šú12 (N/A)13 ù diš-tar ša IGI-et IM.MAR.TU áš-kun dé-a muš-te-šir nag-bi-šú14 (N/A)15 ù diš-tar šá IGI-et IM.MAR.TU áš-kun dé-a muš-te-šir nag-bi-šú16 (N/A)17 ⸢ù⸣ diš-tar ša IGI*(copy: ŠÚ)-et IM*(copy: TE).MAR.TU áš*(copy: MA)-[...] nag-bi-šú18 (N/A)19 u dINANNA ša IGI-et IM.<<KUR>>.MAR.TU áš-kun dé-a muš-⸢te-šir nag⸣-bi-šu20 (N/A)21 ù diš-tar šá IGI-et IM.⸢MAR⸣.TU áš-kun dé-a muš-te-šir*(copy and squeeze: MUNUS) nag-bi-šú22 (N/A)23 u diš-tar šá IGI-et IM.MAR.TU áš-⸢kun⸣ dé-a muš-te-šir nag-bi-šú24 (N/A)25 ù diš-tar šá IGI-et [...]-⸢kun⸣ dé-a muš-te-šir nag-bi-šú26 (N/A)27 ù diš-tar ša IGI-et IM.MAR.TU áš-kun dé-a muš-te-šir nag-bi-šú28 (N/A)29 [...]30 [...]31 [...]

254 Sargon II 9 Score

89) dbe-let-DINGIR.MEŠ mu-rap-pi-šat ta-lit-ti-šú šu-mu KÁ.GAL dé-a ù dbe-let-DINGIR.MEŠ šá IGI-et1 (N/A)2 dbe-let-DINGIR.MEŠ mu-rap-pi-šat ta-lit-ti-šú šu-mu KÁ.GAL dé-a ù dbe-let-DINGIR.MEŠ šá IGI-et3 d[x]-⸢let⸣-DINGIR.⸢MEŠ mu⸣-rap-pi-šat ⸢ta⸣-lit-⸢ti⸣-šú šu-⸢mu⸣ [x].GAL dé-a ù d[x]-let-DINGIR.MEŠ ⸢ša⸣ IGI-et4 d[...] ⸢é⸣-[x x] dbe-let-DINGIR.MEŠ [...]5 dbe-let-DINGIR.MEŠ ⸢mu⸣-rap-⸢pi⸣-[x x]-lit-ti-šú šu-mu KÁ.GAL dé-a ù dbe-let-DINGIR.MEŠ ša IGI*(copy: ŠÚ)-et6 (N/A)7 [x] be-[x]-DINGIR.MEŠ mu-rap-pi-šat ta-lit-⸢ti⸣-šú šu-⸢mu⸣ KÁ.GAL dé-a [x x]-let*(copy: TAR)-DINGIR.MEŠ ša

IGI-et8 (N/A)9 dbe-let-DINGIR.MEŠ [x]-⸢rap⸣-pi-šat ta-lit-ti-šú šu-mu KÁ.GAL dé-a ù dbe-let-DINGIR.MEŠ ša*(copy: UŠ) IGI-et10 (N/A)11 dbe-let-DINGIR.MEŠ mu-rap-pi-šat ta-lit-ti-šú šu-mu KÁ.GAL dé-a u dbe-let-DINGIR.MEŠ šá IGI-et12 (N/A)13 dbe-let-DINGIR.MEŠ mu-rap-pi-šat ta-lit-ti-šú šu-mu KÁ.GAL dé-a ù dbe-let-DINGIR.MEŠ ša IGI-et14 (N/A)15 dbe-let-DINGIR.MEŠ mu-rap-pi-šat ta-lit-ti-šú šu-mu KÁ.GAL dé-a ù dbe-let-DINGIR.MEŠ ša† IGI-et16 (N/A)17 dbe-let-DINGIR.MEŠ mu-rap-pi-šat ta-lit-ti-[...] ⸢ù⸣ dbe-let-DINGIR.MEŠ ša IGI*(copy: ŠÚ)-et18 (N/A)19 dbe-let-DINGIR.MEŠ mu-rap-pi-šat ta-lit-ti-šú šu-⸢mu⸣ KÁ†.GAL dé-a ù dbe-let-DINGIR.MEŠ ša IGI-et20 (N/A)21 dbe-let-DINGIR.MEŠ ⸢mu⸣-rap*(copy: LUGAL; squeeze: x)-[...]-ti-šú šu-mu KÁ.GAL dé-a u dbe-let-DINGIR.MEŠ

⸢ša⸣ [...]22 (N/A)23 dbe-let-DINGIR.MEŠ mu-rap-pi-šat ta-lit-ti-šú šu-mu KÁ.GAL dé-⸢a⸣ ù dbe-let-DINGIR.MEŠ ša IGI-et24 (N/A)25 dbe-let-DINGIR.MEŠ ⸢mu⸣-[...]-⸢ti-šú⸣ šu-mu KÁ.GAL dé-a ù dbe-let-DINGIR.MEŠ šá ⸢IGI⸣-[x]26 (N/A)27 dbe-let-DINGIR.MEŠ mu-rap-pi-šat ta-lit-ti-šú šu-mu KÁ.GAL dé-a ù dbe-let-DINGIR.MEŠ šá IGI-et28 (N/A)29 [...]30 [...]31 [...]

Sargon II 9 Score 255

90) IM.U₁₈.LU aq-bi-ma daš-šur mu-šal-bir pa-le-e LUGAL e-pi-ši-šu1 (N/A)2 IM.U₁₈.LU aq-bi-ma daš-šur mu-šal-bir pa-le-e LUGAL e-pi-ši-šu3 IM.⸢U₁₉.LU aq-bi-ma⸣ d[x]-šur mu-šal-bir pa-le-e LUGAL e-pi-ši-šu4 ⸢IM?⸣.[x].⸢LU?⸣ [...]5 IM.U₁₉.LU aq-⸢bi-ma⸣ daš-šur mu-šal-bir pa-le-e LUGAL e-pi-ši-⸢šu/šú⸣6 (N/A)7 IM.U₁₉.[...]-bi-ma daš-šur mu-šal-bir pa-[x x] ⸢LUGAL⸣ e-pi-⸢ši⸣-šú8 (N/A)9 IM.⸢U₁₈⸣.LU aq†-bi-ma daš-šur mu-šal-bir pa-le-e LUGAL e-pi-ši-⸢šu⸣10 (N/A)11 IM.U₁₉.LU aq-bi-ma daš-šur mu-šal-bir BALA-e LUGAL e-pi-ši-šu12 (N/A)13 IM.U₁₈.LU aq-bi-ma <d>aš-šur mu-šal-bir BALA.MEŠ LUGAL e-pi-ši-šú14 (N/A)15 IM.U₁₉.LU aq-bi-ma daš-šur mu-šal-bir BALA.MEŠ LUGAL e-pi-ši-šú16 (N/A)17 IM.U₁₉.LU aq-bi-[...]-⸢bir⸣ pa*(copy: GIŠ)-le-e LUGAL e-pi-ši*(copy: PI)-[x]18 (N/A)19 IM.U₁₉*(copy: LA).⸢LU⸣ [x]-bi-ma ⸢d⸣[...]-bir [x (x)]-e LUGAL ⸢e-pi⸣-ši-⸢šu⸣20 (N/A)21 [...]-bi-ma daš-šur mu-šal-bir pa-le-e LUGAL [...]22 (N/A)23 IM.U₁₈.LU aq-bi-ma daš-šur mu-šal-bir BALA-e LUGAL x x (x x)24 (N/A)25 [...]-⸢ma?⸣ daš-šur mu-šal-bir pa-le-e LUGAL e-pi-ši-⸢šú⸣26 (N/A)27 IM.U₁₉.LU aq-bi-ma daš-šur mu-šal-bir pa-le-e LUGAL e-pi-ši-šú28 [...] mu-šal-bir BALA.MEŠ LUGAL e-pi-ši-šú29 [...]30 [...]31 [...]

256 Sargon II 9 Score

91) na-ṣir um-ma-ni-šu BÀD-šú dnin-urta mu-kin te-me-en a-li-šu1 (N/A)2 na-ṣir um-ma-ni-šu BÀD-šú dnin-urta mu-kin te-me-en a-li-šu3 na-ṣir um-ma-ni-⸢šú⸣ BÀD-[x] dnin-urta mu-kin ⸢te⸣-me-en a-li-šú4 na-ṣir um-ma-ni-šu*(copy: MA) [x (x)] x [...]-⸢kin†⸣ [...]5 na-ṣir um-ma-ni-šu ⸢BÀD-šú/šu⸣ dnin-urta mu-kin te-me-en a-li-šú6 (N/A)7 na-ṣir [x].ḪI.A*(copy: ZA)-šú ⸢BÀD⸣-[x] dnin-urta mu-kin ⸢te⸣-[...]8 (N/A)9 na-ṣir um-ma-ni-šu BÀD-šu dnin-urta mu-kin te-me-en a-li-šú10 (N/A)11 na-ṣir ERIM.ḪI.A-šú BÀD-šú dnin-urta mu-kin te-me-en URU-šú12 (N/A)13 na-ṣir um-ma-ni-šú BÀD-šú dnin-urta mu-kin te-me-en URU-šu14 (N/A)15 na-ṣir ERIM.ḪI.A-šú BÀD-šú dnin-urta mu-kin te-me-en URU-šú16 (N/A)17 [x x] um-ma-ni-šu BÀD-šú*(copy: UD) [...]-kin te-me-en a-li-šu18 (N/A)19 ⸢na-ṣir*⸣(copy: É) um-ma-ni-šu BÀD-šú d⸢nin⸣-urta mu-kin te-me-en a-li-šú20 (N/A)21 [...]-ni-šú BÀD-šú dnin-urta mu-kin te-me-en a-⸢li⸣-[x]22 (N/A)23 na-ṣir ERIM.ḪI.A-šú BÀD-šú dnin-urta mu-kin te-me-en URU-šú24 (N/A)25 [...]-⸢šú⸣ dnin-urta mu-kin te-em-me-en URU-šú26 (N/A)27 na-ṣir ERIM.ḪI.A-šú BÀD-šu dnin-urta mu-kin te-me-en URU-šu28 na-ṣir ERIM.ḪI.A-šú BÀD-šú dnin-urta mu-kin te-me-en URU-šú29 [...]30 [...]31 [...]

Sargon II 9 Score 257

92) a-na la-bar UD.MEŠ ru-qu-ú-ti šal-ḫu-šú ba-ʾu-lat ar-ba-ʾi li-šá-nu1 (N/A)2 a-na la-bar UD.MEŠ ru-qu-ti šal-ḫu-šú ba-ʾu-lat ar-ba-ʾi li-šá-nu3 a-na la-⸢bar⸣ UD.MEŠ ⸢ru⸣-qu-ú-ti šal-ḫu-ú-šu ba-⸢ʾu⸣-[x] ⸢ar-ba⸣-ʾi li-šá-nu4 [...]-ḫu-ú-šu [...] KID [...]5 a-na ⸢la?⸣-bar UD.MEŠ SÙ.MEŠ šal-ḫu-ú-šú ⸢ba⸣-ʾu-lat ⸢ar⸣-ba-ʾi EME6 (N/A)7 [x]-na <la>-bar u₄-me ru-qu-ú-ti šal-ḫu-ú-šu [...]-lat ⸢ar⸣-ba-ʾi ⸢EME⸣8 (N/A)9 a-na la-bar*(copy: ] ME) UD.MEŠ ru-qu-ú-ti šal-ḫu-ú-šú ba-ʾu-lat ar-ba-ʾi li-šá-nu10 (N/A)11 a-na la-bar UD.MEŠ ru-qu-ú-ti šal-ḫu-ú-šú ba-ʾu-lat ar-ba-ʾi EME12 (N/A)13 a-na la-bar UD.MEŠ ru-qu-ú-ti šal-ḫu-šú ba-ʾu-lat ar-ba-ʾi EME14 (N/A)15 a-na la-bar u₄-me ru-qu-ú*(copy: KID)-ti šal-ḫu-šú ba-ʾu-lat ar-ba-ʾi EME16 (N/A)17 [...] UD.MEŠ ru-qu-ti šal-ḫu-ú-šú [...]-ba†-ʾi† EME*(copy: NAG)18 (N/A)19 a-na la-bar UD.MEŠ ru-qu-ú-ti šal-⸢ḫu⸣-ú-šu ba-ʾu-lat ar-ba-ʾi ⸢li⸣-šá-nu20 (N/A)21 [...]-ú-ti šal-ḫu-ú-šú ba-ʾu-lat ar-ba-ʾi*(copy: †; squeeze: ʾI) [...]22 (N/A)23 a-na la-bar UD.MEŠ ru-⸢qu⸣-ú-⸢ti⸣ šal-ḫu-ú-šú ba-ʾu-lat ar-ba-ʾi EME24 (N/A)25 a-na ⸢la⸣-[...]-⸢ti⸣ šal-ḫu-ú-šú ba-ʾu-lat ar-ba-ʾi EME26 (N/A)27 a-na la-bar u₄-me ru-qu-ú-ti šal-ḫu-ú-šú ba-ʾu-lat ar-ba-ʾi EME28 a-na la-bar u₄-me ru-qu-ú-ti šal-ḫu-šú ba-ʾu-lat ar-ba-ʾi EME29 [...]30 [...]31 [...]

258 Sargon II 9 Score

93) a-ḫi-tu at-me-e la mit-ḫur-ti a-ši-bu-ut KUR-i ù ma-a-ti ma-la ir-te-ʾu-ú1 (N/A)2 a-ḫi-tu at-me-e la mit-ḫur-ti a-ši-bu-ut KUR-i ù ma-a-ti ma-la ir-te-ʾu-u3 a-ḫi-tu [x x]-e la mit-ḫur-ti a-ši-bu-⸢ut KUR⸣-i ⸢ù ma⸣-a-ti ma-la ir-te-ʾu-ú4 [...]-ut KUR-i u ma*(copy: IZ)-a-ti ma-[...]5 a-ḫi-tú ⸢at⸣-me-e ⸢la⸣ mit-ḫur-ti a-ši-bu-ut KUR-i u ma-⸢a⸣-ti ma-la ir-te-ʾu-ú6 (N/A)7 a-ḫi-tu at-me-e la mit-ḫur-ti [...]-⸢bu⸣-ti KUR-i ù ma-a-ti ma-la ir-te-ʾu-ú8 (N/A)9 a-ḫi-tu at-me-e la*(copy: MA) mit*(copy: AŠ)-⸢ḫur⸣-ti a-ši-bu-ut ⸢KUR⸣-i ù ma*(copy: GIŠ)-a-ti ma*(copy:

GIŠ)-la ir-te-ʾu-ú10 (N/A)11 a-ḫi-tú at-me-e la mit-ḫur-ti a-ši-bu-ut KUR-i ù ma-a-ti mal ir-te-ʾu-ú12 (N/A)13 a-ḫi-tu at-me-e la mit-ḫur-ti a-ši-bu-ti KUR-i ù ma-a-ti mal ir-te-ʾu-ú14 (N/A)15 a-ḫi-tú at-me-e la mit-ḫur-ti a-ši-bu-ti KUR-i ù ma-a-ti mal ⸢ir⸣-te-ʾu-ú16 (N/A)17 a-ḫi-tú at-me-e la mit-ḫur-[...] ù KUR ma-la ir-te-ʾu-ú18 (N/A)19 a-ḫi-tu at-me-e la mit-ḫur-⸢ti⸣ a-ši-bu-ut KUR-i ù ma-a-ti ma-la ir-te-ʾu-ú20 (N/A)21 [...]-⸢e⸣ la mit-ḫur-ti a-ši-bu-ut KUR-i ù ⸢ma⸣-[...]22 (N/A)23 a-ḫi-tu at-me-e la mit-ḫur-ti a-⸢ši-bu-ut KUR-i ù⸣ ma-a-ti mal ir-te-ʾu-ú24 (N/A)25 ⸢a⸣-[...]-⸢ti⸣ a-ši-bu-ut KUR-i ù ma-a-ti ma-la ir-⸢te⸣-[...]26 (N/A)27 a-ḫi-tu at-me-e la mit-ḫur-ti a-ši-bu-tu KUR-i ù ma-a-ti mal ir-te-ʾu-ú28 a-ḫi-tú at-me-e la mit-ḫur-ti a-ši-bu-ti KUR-i ù ma-a-ti mal ir-te-ʾu-ú29 [...]30 [...]31 [...]

Sargon II 9 Score 259

94) ZÁLAG DINGIR.MEŠ EN gim-ri ša i-na zi-kir daš-šur EN-ia ina me-tel ši-bir-ri-ia áš-lu-la1 (N/A)2 ZÁLAG DINGIR.MEŠ EN gim-ri ša i-na zi-kir daš-šur EN-ia ina me-tel ši-bir-ri-ia áš-lu-la3 ZÁLAG DINGIR.MEŠ EN [x]-⸢ri⸣ ša i-na zi-kir daš-šur EN-ia i-na mé-tel ši-bir-ri-ia áš-lu-la4 [...] EN [x x] šá [...] daš-⸢šur†⸣ [...] MA [...]5 ZÁLAG DINGIR.MEŠ EN ⸢gim⸣-ri ša i-na zi-kir d⸢aš⸣-šur EN-⸢ia⸣ i-na me-tel ši-⸢bir⸣-ri-⸢ia áš-lu⸣-la6 (N/A)7 ZÁLAG DINGIR.MEŠ [x x]-⸢ri⸣ ša i-na zik-⸢ri⸣ daš-šur EN-ia i-na me†-tel† ši-bir-ri-⸢ia⸣ [...]8 (N/A)9 ZÁLAG DINGIR.MEŠ EN gim-ri ša i-na zi-kir daš-šur ⸢EN⸣-ia ina mé-tel ši-bir-ri-ia áš-lu-la10 (N/A)11 ZÁLAG DINGIR.MEŠ EN ⸢gim⸣-ri šá i-na zik-ri <d>aš-šur EN-ia i-na me-tel ši-bir-ri-ia áš-lu-la12 (N/A)13 ZÁLAG DINGIR.MEŠ EN gim-ri ša i-na zik-ri <d>aš-šur EN-ia i-na me-tel ši-bir-ri-ia áš-lu-la14 (N/A)15 ZÁLAG DINGIR.MEŠ EN gi-im-ri ša i-na zik-ri <d>aš-šur EN-ia i-na me-tel ši-bir-ri-ia áš-lu-la16 (N/A)17 ZÁLAG DINGIR.MEŠ EN ⸢gim⸣-[...]-⸢ri⸣ <d>aš-šur EN-ia ⸢i-na⸣ mé-tel ši-bir-ri-ia áš-[...]18 (N/A)19 ZÁLAG DINGIR.MEŠ EN gim-ri ša ⸢i?-na?⸣ zi-kir daš-šur EN-ia ina me-tel ši-bir-ri-ia áš-lu-la20 (N/A)21 [...] EN gim-ri ša i-na zi-kir daš-šur EN-[...]-ri-ia áš*(copy: GAL; squeeze: unclear)-lu-la22 (N/A)23 ZÁLAG DINGIR.MEŠ EN gim-ri šá i-na zi-kir d[x]-⸢šur EN-ia i⸣-na me-tel ši-bir-ri-ia áš-lu-la24 (N/A)25 [...] (x) ša i-na zi-kir daš-šur EN-ia i-na ⸢me⸣-[...]26 (N/A)27 ZÁLAG DINGIR.MEŠ EN gim-ri ša <i-na> zik-ri daš-šur EN-ia i-na me-tel ši-bir-ri-ia áš-lu-la28 ZÁLAG DINGIR.MEŠ EN gi-im-ri ša i-na zik-ri <d>aš-šur EN-ia i-na me-tel ši-bir-ri-⸢ia⸣ áš-lu-la29 [...]30 [...]31 [...]

260 Sargon II 9 Score

95) pa-a 1-en ú-šá-áš-kin-ma ú-šar-ma-a qé-reb-šú DUMU.MEŠ KUR aš-šur.KI mu-du-ut i-ni1 (N/A)2 pa-a 1-en ú-šá-áš-kin-ma ú-šar-ma-a qé-reb-šú DUMU.MEŠ KUR aš-šur.KI mu-du-ut i-ni3 pa-a 1-en ⸢ú⸣-šá-áš-kin-ma ú-šar-ma-a ⸢qé-reb⸣-šú DUMU.MEŠ KUR aš-šur.KI mu-du-ut i-ni4 [...]-du-ut i-ni5 pa-a 1-en ú-šá-áš-kin-ma ú-šar-[x-x] ⸢qé*⸣(copy: ] ḪI)-reb-šú DUMU.MEŠ KUR aš-⸢šur⸣.KI mu-du-[x x]-⸢ni⸣6 (N/A)7 [x]-a 1-en ú-šá-áš-kin-ma ú-šar-ma-a qé-⸢reb⸣-[x] DUMU.⸢MEŠ⸣ [x] aš-šur.KI mu-du-ut ⸢i⸣-ni8 (N/A)9 pa-a 1-en ú-šá-áš-kin-ma ú-šar-ma-a qé*(copy: KU)-reb-šú DUMU.MEŠ KUR aš-šur.KI mu-du-ut i-ni10 (N/A)11 pa-a 1-en ú-šá-áš-kin-ma ú-šar-ma-a qé-reb-šú DUMU.MEŠ KUR aš-šur.KI mu-du-ut ⸢i⸣-ni12 (N/A)13 pa-a 1-en ú-šá-áš-kin-ma ú-šar-ma-a qé-reb-šú DUMU.MEŠ KUR aš-šur.KI mu-du-ut i-ni14 (N/A)15 pa-a 1-en ú-šá-áš-kin-ma ú-šar-ma-a qé-reb-šú DUMU.MEŠ KUR aš-šur.KI mu-du-ut i-ni16 (N/A)17 [...]-áš-kin-ma ⸢ú⸣-šar-ma-a qé-reb-[...]-ut [x]-ni18 (N/A)19 pa-a 1-en ú-šá-áš-kin-ma ú-šar-ma-a ⸢qé⸣-reb-šú DUMU.MEŠ KUR aš-šur.KI mu-du-ut i-ni20 (N/A)21 pa-a 1-en ú-šá-áš-kin-ma ú-⸢šar⸣-[...] ⸢DUMU⸣.MEŠ KUR aš*(copy: omits; squeeze: AŠ)-šur.KI mu-du-ut i-ni22 (N/A)23 pa-a 1-en ú-šá-áš-kin-ma ú-⸢šar⸣-[...].MEŠ KUR aš-šur.KI mu-du-ut i-ni24 (N/A)25 pa-a 1-en ú-šá-áš-kin-ma ú-šar-ma-⸢a⸣ [...] mu-du-ut i-ni26 (N/A)27 pa-a 1-en ú-šá-áš-kin-ma ú-šar-ma-a qé-reb-šú DUMU.MEŠ KUR aš-šur.KI mu-du-ut i-ni28 pa-a 1-en ú-šá-áš-kin-ma ú-šar-ma-a qé-reb-šú DUMU.MEŠ KUR aš-šur.<KI> mu-du-ut i-ni29 [...]30 [...]31 [...]

Sargon II 9 Score 261

96) ka-la-ma a-na šu-ḫu-uz ṣi-bit-ti pa-laḫ DINGIR ù LUGAL LÚ.ak-li1 (N/A)2 ka-la-ma a-na šu-ḫu-uz*(copy: UZ†; original: UZ) ṣi-bit-ti pa-laḫ DINGIR ù LUGAL LÚ.ak-li3 ka-la-ma a-⸢na⸣ šu-ḫu-uz ṣi-bit-ti pa-laḫ DINGIR ù LUGAL LÚ.ak-⸢li⸣4 [...]5 ka-la-ma a-na šu-ḫu-⸢uz⸣ ṣi-bit-te pa-laḫ DINGIR ⸢ù⸣ LUGAL LÚ.ak-li6 (N/A)7 ka-la-ma a-na šu-ḫu-uz ṣi-⸢bit⸣-[x] pa-laḫ DINGIR ù LUGAL LÚ.ak-li8 (N/A)9 ka-la-ma a-na šu-[x]-⸢uz⸣ ṣi-bit-ti [x x] ù*(copy: ŠÚ-LU) LUGAL LÚ.ak-li10 (N/A)11 ka-la-ma a-na šu-ḫu-uz ṣi-bit-ti pa-laḫ DINGIR ù LUGAL LÚ.ak-li12 (N/A)13 ka-la-ma a-na šu-ḫu-uz ṣi-bit-ti pa-laḫ DINGIR.MEŠ ù LUGAL LÚ.ak-li14 (N/A)15 ka-la-ma a-na šu-ḫu-uz ṣi-bit-ti pa-laḫ DINGIR ù LUGAL LÚ.ak-li16 (N/A)17 [x]-la-ma a-na šu-ḫu-⸢uz ṣi⸣-[...] LÚ.[x x]18 (N/A)19 ka-la-ma a-na šu-ḫu-uz ṣi-bit-ti pa-laḫ DINGIR ù LUGAL LÚ.ak-li20 (N/A)21 ka-[...]-na šu-ḫu-⸢uz⸣ [x x]-ti pa-laḫ ⸢DINGIR*⸣(copy: ŠI; squeeze: ⸢DINGIR⸣) ù LUGAL LÚ.ak-li22 (N/A)23 ka-la-ma a-na šu-ḫu-uz ṣi-bit-⸢ti pa⸣-[...] ⸢LÚ.ak⸣-li24 (N/A)25 ka-la-ma a-na šu-⸢ḫu⸣-[...] ù LUGAL LÚ.ak-li26 (N/A)27 ka-la-ma a-na šu-ḫu-uz ṣi-bit-ti pa-laḫ DINGIR ù LUGAL LÚ.ak-li28 ka-la-ma a-na šu-ḫu-uz ṣi-bit-ti pa-laḫ DINGIR ù LUGAL LÚ.ak-li29 [...]30 [...]31 [...]

262 Sargon II 9 Score

97) LÚ.šá-pi-ri ú-ma-ʾe-er-šú-nu-ti ul-tu ši-pìr URU ù É.GAL.MEŠ-ia1 (N/A)2 LÚ.šá-pi-ri ú-ma-ʾe-er-šú-nu-ti ul-tu ši-pìr URU ù É.GAL.MEŠ-ia3 LÚ.šá-pi-ri ú-ma-ʾe-er-šu-nu-ti ul-tu ši-pìr URU ù É.⸢GAL⸣.MEŠ-ia4 [...] x [...] ⸢É?⸣ [...]5 LÚ.šá-pi-ri ú-[x]-ʾe-er-šú-nu-ti ul-⸢tú⸣ ši-pìr URU ù É.⸢GAL⸣.MEŠ-ia6 (N/A)7 LÚ.šá-pi-ri ú-ma-ʾe-⸢er⸣-(x) [...] ul-tú ši-ip-ri URU ù É.GAL.MEŠ-ia8 (N/A)9 LÚ.šá-pi-ri ú-ma-ʾe-er-šu-nu-ti [...] ù É.GAL*(copy: ME).MEŠ-ia10 (N/A)11 LÚ.šá-pi-ri ú-ma-ʾe-er-šú-nu-ti ul-tú ši-ip-ri URU ù É.GAL.MEŠ-ia12 (N/A)13 LÚ.šá-pi-ri ú-ma-ʾe-er-šu-nu-ti ul-tú ši-ip-ri URU ù É.GAL.MEŠ-<ia>14 (N/A)15 LÚ.šá-pi-ri ú-ma-ʾe-er-šú-nu-ti ul-tú ši-ip-ri URU ù É.GAL.MEŠ-ia16 (N/A)17 LÚ.šá-pi-ri ú-ma-⸢ʾe-er*⸣(copy: NI)-[...]-⸢ia⸣18 (N/A)19 [x] šá-pi-ri ú-ma-ʾe-er-šú-nu-ti ul-tu ši-pìr URU ù É.GAL.MEŠ-ia20 (N/A)21 LÚ.šá-[x x] x-⸢ma-ʾe⸣-[x]-šú-nu-ti ul-tu ši-pìr URU ù É.GAL.⸢MEŠ⸣-[x]22 (N/A)23 LÚ.šá-pi-ri ú-ma-ʾe-er-šú-nu-ti ul-tu ⸢ši-ip-ri URU⸣ [...]24 (N/A)25 LÚ.šá-pi-ri ⸢ú⸣-[...] ul-tu ši-ip-ri URU ù É.GAL.⸢MEŠ⸣-[x]26 (N/A)27 LÚ.šá-pi-ri ú-ma-ʾe-er-šú-nu-ti ul-tu ši-ip-ri URU ù É.GAL.MEŠ-ia28 LÚ.šá-pi-ri ú-ma-ʾe-er-šú-nu-ti ul-tú ši-ip-ri URU ù É.GAL.MEŠ-ia29 [...]30 [...]31 [...]

Sargon II 9 Score 263

98) ú-qat-tu-ú DINGIR.MEŠ GAL.MEŠ a-ši-bu-ut KUR aš-šur.KI i-na qer-bi-ši-na1 (N/A)2 ú-qat-tu-ú DINGIR.MEŠ GAL.MEŠ a-ši-bu-ut KUR aš-šur.KI i-na ITI.DU₆ qer-bi-ši-na3 ú-⸢qat-tu⸣-ú DINGIR.MEŠ GAL.MEŠ a-⸢ši⸣-bu-ut KUR aš-šur.KI i-na qer-bi-ši-na4 [...] DINGIR [...]5 ú-qat-tu-ú DINGIR.MEŠ GAL.MEŠ a-ši-bu-ut KUR aš-šur.KI i-na qer-⸢bi⸣-ši-na6 (N/A)7 ú-qat-tu-ú DINGIR†.MEŠ [...] a-ši-bu-ut KUR aš-šur.KI i-na qer-bi-ši-na8 (N/A)9 ú-qat-tu-ú† DINGIR.MEŠ GAL.[x x]-⸢bu⸣-ut [x] ⸢i⸣-na [x]-bi-ši*(copy: ŠÚ)-na10 (N/A)11 ú-qat-tu-ú DINGIR.MEŠ GAL.MEŠ a-ši-bu-ut KUR aš-šur.KI i-na qer-bi-ši-na12 (N/A)13 ú-qat-tu-ú DINGIR.MEŠ GAL.MEŠ a-ši-bu-ut KUR aš-šur.KI i-na qer-bi-ši-na14 (N/A)15 ú-qat-tu-ú DINGIR.MEŠ GAL.MEŠ a-ši-bu-ut KUR aš-šur.KI i-na qer-bi-ši-na16 (N/A)17 ú-qat-tu-ú DINGIR.[...]18 (N/A)19 ú-qat-tu-ú DINGIR.MEŠ GAL.MEŠ a-ši-bu-ut KUR aš-šur.KI i-na qer-bi-ši-na20 (N/A)21 [x x]-tu-ú DINGIR.MEŠ GAL.MEŠ a-ši-bu-ut [...]-⸢šur⸣.KI [(...)] i-na qer-bi-ši-na22 (N/A)23 ⸢ú-qat⸣-tu-ú DINGIR.MEŠ GAL.MEŠ a-ši-bu-ut KUR aš-šur.KI i-na ⸢qer-bi⸣-[...]24 (N/A)25 [...] a-ši-bu-ut KUR aš-šur.KI i-na qer-bi-ši-[x]26 (N/A)27 ú-qat-tu-ú DINGIR.MEŠ GAL.MEŠ a-ši-bu-ut KUR aš-šur.KI i-na qer-bi-ši-na28 ú-qat-tú-ú DINGIR.MEŠ GAL.MEŠ a-ši-bu-ut KUR aš-šur.KI i-na qer-bi-ši-na29 [...]30 [...]31 [...]

264 Sargon II 9 Score

99) aq-re-e-ma ta-šil-ta-ši-na áš-kun ša mal-ki ṣi-it dUTU-ši ù e-reb dUTU-ši1 (N/A)2 aq-re-e-ma ta-šil-<ta>-ši-na áš-kun ša mal-ki ṣi-it dUTU-ši ù*(copy and text: ŠÚ-LU) e-reb dUTU-ši3 ⸢aq⸣-re-e-ma ta-šil-ta-ši-na áš-kun ša mal-ki ṣi-it dUTU-ši ⸢ù e⸣-reb dUTU-ši4 [...] QID [...] UD [...]5 aq-re-e-ma ta-šil-ta-ši-na áš-kun šá mal-⸢ki⸣ ṣi-it dUTU-ši ⸢ù⸣ e-reb dUTU-ši6 (N/A)7 aq-⸢re⸣-[...] ta-šil-ta-ši-na áš-kun ša mal-ki ṣi-it d⸢UTU⸣-[x] ù e-reb dUTU-ši8 (N/A)9 aq†-re-e-ma ta-šil-ta-ši-na áš-kun [x x] ṣi*(copy: AD)-it dUTU-ši ⸢ù⸣ e-reb dUTU-ši10 (N/A)11 aq-re-ma ta-šil-ta-ši-na áš-kun šá mal-ki ṣi-it dUTU-ši ù e-reb dUTU-ši12 (N/A)13 aq-re-ma ta-šil-ta-ši-na áš-kun ša mal-⸢ki⸣ ṣi-it dšam-ši ù e-reb dšam-ši14 (N/A)15 aq-re-ma ta-šil-ta-ši-na áš-kun šá mal-ki ṣi-it dšam-ši ù e-reb dšam-ši16 (N/A)17 aq-re-e-ma ta-šil-ta-[...] dUTU*(copy: GIŠ)-⸢ši⸣18 (N/A)19 aq-re-e-ma ta-šil-ta-ši-na áš-kun ša mal-ki ṣi-it dUTU-ši <ù> e-reb <d>UTU-ši20 (N/A)21 aq-re-e-ma ta-šil-ta-ši-na [x]-⸢kun⸣ ša ⸢mal⸣-[x] ṣi-it dUTU-ši ù e-reb dUTU-ši22 (N/A)23 [...] ⸢ta-šil-ta-ši-na áš⸣-kun šá mal-ki ṣi-it d⸢UTU⸣-ši ⸢ù e-reb d⸣[...]24 (N/A)25 [...] áš-kun ša mal-ki ṣi-it dUTU-ši [...]26 (N/A)27 aq-re-ma ta-šil-ta-ši-na áš-kun ša mal-ki ṣi-it dUTU-ši ù e-reb dUTU-ši28 aq-re-ma ta-šil-ta-ši-na áš-kun šá mal-ki ṣi-it dšam-<ši> ù e-reb dšam-ši29 [...]30 [...]31 [...]

Sargon II 9 Score 265

100) KÙ.GI KÙ.BABBAR mim-ma aq-ru si-mat É.GAL.MEŠ šá-ti-na ta-mar-ta-šú-nu ka-bit-tú am-ḫur1 (N/A)2 KÙ.GI KÙ.BABBAR mim-ma aq-ru si-mat É.GAL.MEŠ šá-ti-na ta-mar†-ta-šú-nu ka-bit-tú am-ḫur3 KÙ.GI KÙ.BABBAR mim-ma aq-ru si-mat É.GAL.MEŠ šá-ti-na ta-⸢mar⸣-ta-šú-[...]-⸢bit⸣-tu ⸢am⸣-[x]4 [...]-šu-[...]-⸢tu⸣ [x]-⸢ḫur⸣5 KÙ.GI KÙ.BABBAR mim-ma aq-ru si-mat É.GAL.MEŠ šá-ti-na ta-mar-ta-⸢šú-nu⸣ ka-bit-⸢tu⸣ am-ḫur6 (N/A)7 KÙ.GI KÙ.BABBAR mim-ma aq-ru si-mat É.GAL.[...]-⸢ti⸣-[x] ta-mar-ta-šú-nu ka-bit-tu am-ḫur8 (N/A)9 KÙ.GI KÙ.BABBAR mim-ma aq-ru [x]-mat É.GAL.MEŠ šá-ti-na ⸢ta†⸣-[...]-šú*(copy: ŠI)-[x] ⸢ka*⸣(copy: ]

ḪU)-bit-tu am-ḫur*(copy: ḪI-MA)10 (N/A)11 KÙ.GI KÙ.BABBAR mim-ma aq-ru si-mat É.GAL.MEŠ šá-ti-na ta-mar-ta-šú-nu ka-bit-tú am-ḫur12 (N/A)13 KÙ.GI KÙ.BABBAR mim-ma aq-ru si-mat É.GAL.MEŠ ša-ti-na ta-mar-ta-šú-nu ka-bit-tu am-ḫur14 (N/A)15 KÙ.GI KÙ.BABBAR mim-ma aq-ru si-mat É.GAL.MEŠ šá-ti-na ta-mar-ta-šú-nu ka-bit-tú am-ḫur16 (N/A)17 [...]-ti-[...]18 (N/A)19 KÙ.GI KÙ.BABBAR mim†-ma aq-ru si-mat É.GAL.MEŠ šá-ti-na ta-mar-ta-šú-nu ka-bit-⸢tu⸣ am-ḫur20 (N/A)21 KÙ.GI KÙ.BABBAR mim-ma aq-ru si-mat É.GAL.MEŠ šá-ti-na ta-mar-ta-šú-nu ka-bit-tú am-ḫur22 (N/A)23 [...] ⸢É⸣.GAL.MEŠ šá-ti-na ta-mar-[x]-⸢šú-nu ka-bit⸣-[...]24 (N/A)25 [...] mim-ma aq-ru si-mat É.GAL.MEŠ šá-ti-⸢na⸣ [...] am-ḫur26 (N/A)27 KÙ.GI KÙ.BABBAR mim-ma aq-ru si-mat É.GAL.MEŠ šá-ti-na ta-mar-ta-šú-nu ka-bit-tu am-ḫur28 KÙ.GI KÙ.BABBAR mim-ma aq-ru si-mat É.GAL.MEŠ šá-ti-na ta-mar-ta-šú-nu ka-bit-tú am-ḫur29 [...]30 [...]31 [...]

266 Sargon II 9 Score

101) DINGIR.MEŠ a-ši-bu-ut URU šá-a-šu mim-ma lip-ta-at ŠU.II-ia li-im-ma-ḫi-ir-ma pa-nu-uš-šú-un1 (N/A)2 DINGIR.MEŠ a-ši-bu-ut URU šá-a-šu mim-ma lip-ta-at ŠU.II-ia li-im-ma-ḫi-ir-ma pa-nu-uš-šú-un3 DINGIR.MEŠ a-ši-bu-ut URU šá-a-šú mim-ma lip-ta-at ŠU.II-⸢ia lim⸣-ma-[x]-ir-[...]4 [...]-bu-[x] URU*(copy: E) šá-a-šu [...]-at [...]-ma-ḫi-[...] E [...] x [...]5 DINGIR.MEŠ a-ši-bu-ut URU šá-a-šu mim-ma lip-ta-⸢at⸣ [x]-ti-[x] li-⸢im⸣-ma-ḫi-ir-[x] ⸢pa⸣-nu-uš-šu-un6 (N/A)7 DINGIR.MEŠ a-ši-bu-ut ⸢URU⸣ [...] mim-ma lip-ta-⸢at ŠU.II⸣-ia [x]-ma-ḫi-ir-<ma> pa-nu-[x]-šú-⸢un⸣8 (N/A)9 [x].MEŠ a-ši*(copy: ŠÚ)-bu-ut URU šá-a-šu mim-ma lip†-ta-at ŠU.II-ia*(copy: ṢI) li-im-ma-ḫi-ir-<ma>

[x]-uš-šu-un10 (N/A)11 DINGIR.MEŠ a-ši-bu-ut URU šá-a-šú mim-ma lip-ta-at ŠU.II-ia lim-ma-ḫi-ir-⸢ma⸣ pa-nu-uš-šú-un12 (N/A)13 DINGIR.MEŠ a-ši-bu-ut URU šá-a-šu mim-ma lip-ta-at ŠU.II-ia lim-ma-ḫi-ir-ma pa-nu-uš-šú-un14 (N/A)15 DINGIR.MEŠ a-ši-bu-ut URU šá-a-šú mim-ma lip-ta-at ŠU.II-ia lim-ma-ḫi-ir-ma pa-nu-uš-šú-un16 (N/A)17 [...] ŠU.II-ia [...]18 (N/A)19 DINGIR.MEŠ a-ši-bu-ut URU šá-a-šú mim-ma lip-ta-at ŠU.II-ia lim-ma-ḫi-ir-<ma> pa-nu-⸢uš⸣-šú-un20 (N/A)21 DINGIR.MEŠ a-ši-bu-ut URU šá-a-šú mim-ma lip-ta-at ŠU.II-ia li-im-ma-ḫi-ir-<ma> pa-nu-uš-šú-un22 (N/A)23 [...]-⸢a⸣-šú mim-ma lip-ta-at ŠU.II-ia lim-⸢ma⸣-[...]-⸢nu-uš⸣-šú-un24 (N/A)25 DINGIR.MEŠ a-ši-bu-tu URU šá-[...] lim-ma-ḫi-ir-ma pa-nu-uš-šu-un26 (N/A)27 DINGIR.MEŠ a-ši-bu-ut URU šá-a-šú mim-ma lip-ta-at ŠU.II-ia lim-<<im>>-ma-ḫi-ir-<ma> pa-nu-uš-šú-un28 DINGIR.MEŠ a-ši-bu-ut URU šá-a-šú ⸢mim⸣-ma lip-ta-at ŠU.II-ia lim-ma-ḫi-ir-ma pa-nu-uš-šú-un29 [...]30 [...]31 [...]

Sargon II 9 Score 267

102) a-šab ki-iṣ-ṣi-šú-un ù kun-nu BALA.MEŠ-ia liq-bu-ú du-rí da-rí1 (N/A)2 a-šab ki-iṣ-ṣi-šú-un ù kun-nu BALA.MEŠ-ia liq-bu-ú du-rí da-rí3 ⸢a-šab ki⸣-iṣ-ṣi-šú-un ù GIN BALA.MEŠ-ia ⸢liq-bu⸣-ú [x]-rí ⸢da-rí⸣4 [x]-⸢šab⸣ ki-iṣ-ṣi†-[x]-⸢un⸣ [...] liq*(copy: IB)-[...] x [...]5 a-šab ki-iṣ-ṣi-šú-un ù GIN ⸢BALA⸣.[x-x] liq-bu-⸢ú du-rí da-rí⸣ [(...)]6 (N/A)7 ⸢a-šab⸣ ki-iṣ-ṣi-šú-⸢un ù? ku⸣-un BALA.MEŠ-ia liq-⸢bu⸣-ú ⸢du-rí? da?⸣-[x]8 (N/A)9 a-šab ki-iṣ-ṣi-šú-un ù kun†-nu BALA.MEŠ-ia*(copy: MA-A) [x]-bu-ú du-rí da-rí10 (N/A)11 a-šab ki-iṣ-ṣi-šú-un ù ku-un BALA.MEŠ-ia liq-bu-ú du-ur da-rí12 (N/A)13 a-ši-ib ki-iṣ-ṣi-šú-un ù ku-un BALA.MEŠ-ia liq-bu-ú du-rí da-rí14 (N/A)15 a-ši-ib ki-iṣ-ṣi-šú-un ù ku-un BALA.MEŠ-ia liq-bu-ú du-rí da-rí16 (N/A)17 [...]18 (N/A)19 ⸢a⸣-[x] ki-<iṣ>-ṣi-šú-un u GIN BALA.MEŠ-ia liq-bu-u du-rí da-rí20 (N/A)21 a-šab ki-iṣ-ṣi-šú-un ù kun-nu BALA†(squeeze: as Botta copy).MEŠ-ia liq-bu-u du-rí da-rí22 (N/A)23 a-šab ki-iṣ-ṣi-šú-un [...].⸢MEŠ⸣-ia liq-bu-ú du-x x-⸢rí⸣24 (N/A)25 a-⸢šab⸣ [...] pa-li-ia liq-bu-ú du-⸢rí⸣ [...]26 (N/A)27 a-šab ki-iṣ-ṣi-šú-un ù ku-un BALA.MEŠ-ia liq-bu-ú du-rí da-rí28 a-ši-ib ki-iṣ-ṣi-šú-⸢un⸣ ù ku-un BALA.MEŠ-ia liq-bu-ú du-rí da-rí29 [...]30 [...]31 [...]

268 Sargon II 9 Score

103) ša ep-šet qa-ti-ia ú-nak-ka-ru-ma bu-un-na-ni-ia ú-saḫ-ḫu-ú1 (N/A)2 ša ep-šet qa-ti-ia ú-nak-ka-ru-ma bu-un-na-ni-ia ú-saḫ-ḫu-ú3 [x] ep-šet ŠU.II-ia ú-nak-ka-ru-ma [x x]-⸢na-ni-ia⸣ [x]-saḫ-ḫu-ú4 [...]-⸢nak*⸣(copy: ] DU)-ka*(copy: AL?)-⸢ru⸣-ma [x]-un-na-ni-⸢ia⸣ [...]5 ša ep-šet qa-ti-[x] ú-⸢nak⸣-[x]-⸢ru⸣-ma bu-un-na-ni-ia ⸢ú⸣-[x]-⸢ḫu⸣-ú6 (N/A)7 [x] ⸢ep⸣-šet qa-ti-⸢ia⸣ ú-nak-ka-ru-ma bu-un-na-⸢ni-ia ú⸣-[x]-⸢ḫu⸣-ú8 (N/A)9 ša ep-šet qa-ti-ia*(copy: DU) ⸢ú⸣-nak-ka-ru-[x x]-⸢un⸣-na-ni-ia ú-saḫ-ḫu-ú10 (N/A)11 šá ep-šet qa-ti-ia ú-nak-ka-ru-ma bu-un-na-ni-ia ú-saḫ-ḫu-ú12 (N/A)13 ša ep-šet qa-ti-ia ú-nak-ka-ru-ú-ma bu-un-na-ni-ia ú-saḫ-ḫu-ú14 (N/A)15 šá ep-šet qa-ti-ia ú-nak-ka-ru-ma bu-un-na-ni-ia ú-saḫ-ḫu-ú16 (N/A)17 [...]18 (N/A)19 ša ep-šet ŠU.II-⸢ia⸣ ú-nak-ka-ru-[(x)]-⸢ma⸣ bu-un-na-ni-⸢ia⸣ ú-saḫ-ḫu-ú20 (N/A)21 šá ep-šet qa-ti-ia ú-nak-ka-ru-ma bu-un-na-ni-ia ú-saḫ-ḫu-ú22 (N/A)23 šá ⸢ep-šet ŠU⸣.II-⸢ia⸣ [...]-⸢ia ú⸣-saḫ-ḫu-ú24 (N/A)25 [...] ú-nak-ka-ru-ma bu-un-[...]26 (N/A)27 ša ep-šet qa-ti-ia ú-nak-ka-ru-ú-ma bu-un-na-ni-ia ú-saḫ-ḫu-ú28 šá ep-šet ŠU.II-ia ⸢ú⸣-nak-ka-ru-ma bu-un-na-ni-ia ú-saḫ-ḫu-ú†

29 [...]30 [...]31 [...]

Sargon II 9 Score 269

104) uṣ-ṣu-rat e-ṣe-ru ú-šam-sa-ku-ma si-ma-ti-ia ú-pa-áš-šá-ṭu d30 dUTU1 (N/A)2 uṣ-ṣu-rat e-ṣe-ru ú-šam-sa-ku-ma si-ma-ti-ia ú*(copy and text: KID)-pa-áš-šá-ṭu d30 dUTU3 [x]-⸢ṣu⸣-rat e-ṣe-ru ú-šam-sa-⸢ku⸣-[(x)]-⸢ma⸣ si-ma-⸢te-ia ú⸣-pa-áš-šá-ṭu [x] ⸢30 dUTU⸣4 [...]-ṣe-[x] ⸢ú⸣-[x]-sa*(copy: NI)-[...] ⸢si⸣-ma-ti-ia ú-[(x)]-pa-[...] d[...]5 uṣ-⸢ṣu⸣-[x x]-ṣe-ru ú-šam-sa-[x]-ma si-⸢ma⸣-ti-ia ú-pa-[x-x]-ṭu ⸢d⸣[x].⸢ZU dšá⸣-maš6 (N/A)7 ⸢uṣ-ṣu⸣-rat e-⸢ṣe⸣-ru ú-šam-sa-ku-ma si-⸢ma⸣-[x x] ú-pa-⸢áš⸣-[x]-⸢ṭu⸣ d30 d⸢UTU⸣8 (N/A)9 uṣ-ṣu-rat† e-ṣe-ru [...]-sa*(copy: NI)-ku*(copy: KIL)-ma si-ma-ti-ia ú-pa-áš*(copy: MA)-šá-⸢ṭu⸣ dEN†.[x]

d*(copy: ŠI)UTU10 (N/A)11 uṣ-ṣu-rat e-ṣe-ru ú-šam-sa-ku-ma si-ma-ti-ia ú-pa-áš-šá-ṭu d30 dUTU12 (N/A)13 uṣ-ṣu-rat e-ṣe-ru ú-šam-sa-ku-ma si-ma-ti-ia ú-pa-áš-šá-ṭu d30 dUTU14 (N/A)15 uṣ-ṣu-rat e-ṣe-ru ú-šam-sa-ku-ma si-ma-ti-ia ú-pa-áš-šá-ṭu d30 dUTU16 (N/A)17 [...]18 (N/A)19 uṣ-ṣu-rat e-ṣe-ru ú-šam-sa-ku-ma si-ma-ti-ia ú-pa-áš-šá-ṭu dEN.ZU dUTU20 (N/A)21 uṣ-ṣu-rat†(copy: †; squeeze: unclear) e-ṣe-ru ú-šam-sa-ku-ma si-ma-ti-ia ú-pa-áš-šá-ṭu d⸢30⸣ [x x]22 (N/A)23 uṣ-⸢ṣu-rat⸣ x-⸢ṣe⸣-ru ⸢ú-šam-sa-ku-ma⸣ [...] 30 dUTU24 (N/A)25 uṣ-ṣu-rat e-ṣe-ru [...] ú-pa-áš-šá-ṭu d30 d[x]26 (N/A)27 uṣ-ṣu-rat e-ṣe-ru ú-šam-sa-ku-ma si-ma-ti-ia ú-pa-áš-šá-ṭu d30 dUTU28 uṣ-ṣu-rat e-ṣe-ru ú-šam-sa-⸢ku⸣-ma si-ma-ti-ia ú-pa-áš-šá-ṭu d30 dUTU29 [...]30 [...]31 [...]

270 Sargon II 9 Score

105) dIŠKUR ù DINGIR.MEŠ a-šib lìb-bi-šú MU-šú NUMUN-šú i-na KUR lil-qu-tú-ma1 (N/A)2 dIŠKUR ù DINGIR.MEŠ a-šib lìb-bi-šú MU-šú NUMUN-šú ina KUR lil-qu-tú-ma3 d⸢IŠKUR⸣ ù DINGIR.MEŠ a-[x]-⸢ib?⸣ [(x)] x-⸢bi⸣-šú [...] ⸢i-na⸣ KUR lil-qu-tú-ma4 [x] ⸢IŠKUR⸣ [x] DINGIR.MEŠ [...] ⸢MU⸣-[...] ⸢i⸣-na ⸢KUR†⸣ [...] x [...]5 dIŠKUR [...].⸢MEŠ⸣ a-⸢šib⸣ [...]-šú ⸢MU⸣ [(x)]-šú NUMUN-šú i-na [x x]-⸢qu?-tu-ma⸣6 (N/A)7 dIŠKUR ⸢ù⸣ DINGIR.MEŠ a-šib [...] ⸢MU⸣-šú ⸢NUMUN⸣-[...] KUR*(copy: A) ⸢lil⸣-qu-tu-ú-ma8 (N/A)9 dIŠKUR*(copy: ḪI) ù DINGIR.MEŠ a-šib lìb-bi-šú [x]-šú NUMUN-šu*(copy: MA) i-na KUR lil-qu-tu-ma10 (N/A)11 dIŠKUR u DINGIR.MEŠ a-šib lìb-bi-šú MU-šú NUMUN-šú i-na KUR lil-qu-tú-ma12 (N/A)13 dIŠKUR ù DINGIR.MEŠ a-šib lìb-bi-šú MU-šu NUMUN-šú i-na KUR lil-qu-tu-ú-ma14 (N/A)15 dIŠKUR ù DINGIR.MEŠ a-šib lìb-bi-šú MU-šú NUMUN-šú i-na KUR lil-qu-tú-ma16 (N/A)17 [...]18 (N/A)19 dIŠKUR ù DINGIR.MEŠ a-šib lìb-bi-šú ⸢MU-šú NUMUN⸣-šú i-na KUR lil-qu-tu-ma20 (N/A)21 dIŠKUR ù DINGIR.MEŠ a-šib lìb-bi-šu MU-šú NUMUN-šú i-na KUR ⸢lil-qu-tu⸣-ma22 (N/A)23 ⸢dIŠKUR ù⸣ DINGIR.⸢MEŠ⸣ [...] ⸢KUR lil-qu⸣-tu-⸢ma⸣24 (N/A)25 [...] MU-šú NUMUN-šú i-na KUR lil-[...]26 (N/A)27 dIŠKUR ù DINGIR.MEŠ a-šib lìb-bi-šú MU-šú NUMUN-šú i-na ma-a-ti lil-qu-tú-ú-ma28 dIŠKUR ù DINGIR.MEŠ a-šib lìb-bi-šú MU-šú NUMUN-šú i-na KUR lil-qu-tú-ma29 [...]30 [...]31 [...]

Sargon II 9 Score 271

106) i-na KI.TA LÚ.KÚR-šú li-še-ši-bu-uš ka-meš1 (N/A)2 i-na KI.TA LÚ.KÚR-šú li-še-ši-bu-šú ka-meš3 ⸢ina KI⸣.TA [...] ⸢li⸣-[...]-meš4 [...] ⸢KI⸣.[...]5 i-[x] ⸢KI?⸣.[x] LÚ.KÚR-[(...)]-šú li-še-ši-⸢bu-uš ka⸣-meš6 (N/A)7 [x] x [x x] LÚ.[x]-šú ⸢li⸣-še-ši-bu-uš ka-meš8 (N/A)9 i-na KI.TA [x x x] li-še-ši-bu-uš ka-meš10 (N/A)11 i-na KI.TA LÚ.KÚR-šú li-še-ši-bu-uš ka-meš12 (N/A)13 i-na KI.TA LÚ.KÚR-šu li-še-ši-bu-uš ka-meš14 (N/A)15 i-na KI.TA LÚ.KÚR-šu li-še-ši-bu-uš ka-meš16 (N/A)17 [...]18 (N/A)19 ina*(copy: ḪAL) KI.TA LÚ.KÚR-šú li-še-ši-bu-uš ka-meš20 (N/A)21 ina KI.TA LÚ.KÚR-šú li-še-ši-bu-šú ka-meš22 (N/A)23 [...]-šú li-[...]24 (N/A)25 [...] li-še-ši-bu-[...]26 (N/A)27 i-na KI.TA LÚ.KÚR-šú li-še-ši-bu-uš ka-meš28 i-na KI.TA LÚ.KÚR-šu li-še-ši-bu-uš ka-meš29 [...]30 [...]31 [...]

272 Sargon II 10 Score

101) É.GAL mLUGAL-GI.NA LUGAL GAL-u1 É.GAL mLUGAL-GI.NA LUGAL† GAL-u2 É.GAL mMAN-GI.NA <...>3 AŠ mLUGAL-GI.NA LUGAL† GAL-ú4 É.GAL mLUGAL-GI.NA LUGAL ...

2) LUGAL dan-nu LUGAL kiš-šá-tim1 LUGAL dan-nu LUGAL kiš*(copy: MEŠ)-šá-tim2 <...> MAN kiš-šá-ti3 LUGAL† ⸢dan⸣-nu <LUGAL kiš>-šá-ti4 ...

3) LUGAL KUR aš-šur.KI GÌR.NÍTA KÁ.DINGIR.RA.KI1 LUGAL KUR aš-šur.KI GÌR.NÍTA† KÁ.DINGIR.<RA>.KI2 MAN KUR aš-šur.KI GÌR.⸢NÍTA†⸣ KÁ.DINGIR.RA.KI†3 LUGAL KUR da-šur [x].NÍTA† KÁ.DINGIR.RA†.KI4 ... ⸢aš-šur⸣.KI GÌR.NÍTA KÁ.DINGIR.RA.KI

4) LUGAL KUR šu-me-ri ù URI.KI1 LUGAL KUR šu-me-ri ⸢ù⸣ URI.KI2 MAN KUR EME†.GI₇ ù ak-ka-de-e3 [x (x)] šu-me*(copy: AŠ)-ri† ù ak-ka-de-e4 LUGAL ....KI

5) LUGAL ša i-na tu-kul-ti1 LUGAL ša i-na tu-kul-ti2 LUGAL šá ina tu-⸢kul†⸣-ti3 [x (x)] i-na*(copy: BE) <tu>-kul-ti4 LUGAL ša i-na tu-kul-ti

6) daš-šur dAG dAMAR.UTU1 daš-šur dAG dAMAR.UTU2 daš-šur dna-bi-um dAMAR*(copy: BI).<UTU>3 daš-šur ù dAG† [d]⸢AMAR⸣.UTU4 ... ⸢d⸣AMAR.UTU

7) iš-tu KUR.ia-ad-na-na šá MURUB₄ tam-tim1 iš-tu KUR.ia-ad-na-na šá MURUB₄ tam-tim2 iš†-tu KUR.ia†-ad-na-na [x] MURUB₄† tam-tim† <ša šá>-lam† dUTU-ši3 iš-tu KUR.ia-ad-na-na [x] ⸢MURUB₄†⸣ tam-tim ša šá-lam† dUTU-ši4 iš-tu KUR.ia-ad-na-na šá ⸢MURUB₄⸣ ... d⸢UTU-ši⸣

8) a-di pa-aṭ KUR.mu-ṣu-ri KUR.mu-uš-ki1 a-di pa-aṭ KUR.mu-ṣu-ri KUR.mu-uš-ki2 [x]-di† pa-aṭ*(copy: TAB) KUR.<mu>-ṣu-ri† ⸢ù⸣ KUR.mu-us*(copy: ŠUD)-[(x)]-ki3 [x x] pa*(copy: GIŠ)-aṭ KUR.mu-ṣu-ri [(x) x] mu-uš-ki4 a-di pa-aṭ KUR.mu-⸢ṣu⸣-ri ⸢ù⸣ KUR.x x-⸢ki⸣

9) KUR MAR.TU.KI DAGAL-tim KUR.ḫat-ti ana si-ḫir-ti-šá1 KUR MAR.TU.KI DAGAL-tim KUR.ḫat-ti ana si-ḫir-ti-šá2 [x] MAR*(copy: DIŠ-RAD).TU*(copy: U-MA).⸢KI†⸣ ra*(copy: DUMU)-pa-áš-ti† [x] ḫat-⸢ti⸣ [x] si†-ḫir-ti-[x]3 KUR a-mur-re-e DAGAL-tim [x (x)]-ti a-na si-ḫi-ir-ti-šá4 KUR MAR.TU.KI DAGAL-tim KUR.ḫat-⸢ti a⸣-x x-⸢ḫir⸣-ti-šá

Sargon II 10 Score 273

10) nap-ḫar gu-ti-um.KI KUR.ma-da-a-a ru-qu-te1 nap-ḫar gu-ti-um.KI KUR.ma-da-a†-a ru†-qu-te2 nap†-ḫa†-ar† gu†-ti-um [x] KUR.ma-da-a-a*(copy: DIŠ) ru*(copy: ŠÀ)-qu-ú*(copy: KID)-ti3 [x (x)]-ar*(copy: ḪUL) gu-ti-um.KI [x (x)]-da†-a-a ru-qu-ú-ti4 nap-ḫar gu-ti-um.KI ⸢KUR⸣.ma-da-a-⸢a ru-qu⸣-ú-ti

11) šá pa-aṭ KUR.bi-ik-ni KUR.el-li-pí KUR.ra-a-še†1 šá pa-aṭ KUR.bi-ik-ni KUR.el†-li†-pí KUR.ra-a-še*(copy: KUR)2 šá pa-<<x>>-aṭ KUR.bi-ik-ni*(copy: MAL) KUR.el†-li†-pi† KUR.ra†-a-še†3 [x x]-aṭ KUR.bi-ik†-ni [x] ⸢el⸣-li-pi KUR.ra-a-ši4 šá pa-aṭ KUR.bi-ik-ni KUR.⸢el⸣-li-x KUR.ra-a-ši

12) šá pa-aṭ KUR.ELAM.MA.KI na-gab LÚ.a-ri-me1 šá pa-aṭ KUR.ELAM.MA.KI na-gab*(copy: BI) LÚ.a-ri-me2 šá pa*(copy: GU₄)-aṭ KUR.ELAM†.MA.KI na-gab LÚ†.a-ra-me3 [x] pa-aṭ KUR.ELAM.MA*(copy: GIŠ).KI [x]-⸢gab⸣ LÚ.a-ri-me4 šá i-te-e KUR.ELAM.MA.KI na-gab LÚ.a-ri-me

13) a-šib a-ḫi ÍD.IDIGNA ÍD.su-rap-pi1 a-šib a-ḫi ÍD.IDIGNA*(copy: AN.GÚ.QAR) ÍD.su-rap-pi2 a-ši-ib† a-ḫi ÍD.⸢IDIGNA⸣ ÍD.su†-rap-pi3 a-ši-ib [x (x)] ÍD.IDIGNA ÍD.su-rap-pu*(copy: ŠE)4 a-šib a-ḫi ÍD.⸢IDIGNA⸣ ÍD.su-rap-pi

14) ÍD.uq-né-e gi†-mir LÚ.su-te-e ṣa-ab EDIN†

1 ÍD.uq-né-e gi*(copy: RI)-mir LÚ.su-te-e ṣa-ab EDIN†

2 ⸢ÍD.uq*⸣(copy: KUR[)-né-e*(copy: GIŠ) a-di URU.dun-ni-[x] šá-maš*(copy: AŠ) URU.bu-bé-e3 [x] ⸢uq†⸣-né-e a-di† URU.dun-ni-dšá-maš [x] ⸢bu⸣-bé-e4 ÍD.uq-né-e a-⸢di⸣ URU.dun-ni-d⸢UTU⸣ URU.bu-bé-e

15) šá KUR.ia-ad-bu-ri mal ⸢ba⸣-šu-u ul-tú1 šá KUR.ia-ad-bu-ri mal ⸢ba⸣-šu-u ul-tú2 <...>3 <...>4 <...>

16) URU.DU₆-dḫum-ba šá mi-ṣir ELAM.MA.KI1 URU.DU₆-dḫum-ba šá mi-ṣir ELAM.MA.KI2 [x] ⸢DU₆*(copy: ⸢DUL⸣)-d⸣ḫum-ba ša mi-ṣir KUR.ELAM.MA.KI3 URU.DU₆-d⸢ḫum†⸣-ba [x] ⸢mi⸣-ṣir KUR.ELAM.MA.KI4 URU.DU₆*(text: DUL)-dḫum-ba šá mi-ṣir KUR.ELAM.<MA>.⸢KI⸣

17) KUR.kár-dun-ía-áš e-liš ù šap-liš1 KUR.kár-dun-ía-áš e-liš ù šap-liš2 KUR.kár-dun-ía-áš e-<liš> ù šap-<liš>3 [x] ⸢kár†⸣-ddu-ni-áš e-liš [x] šap†-liš*(copy: U)4 KUR.kár-dun-ía-<áš> e-liš ù šap-⸢liš⸣

18) gi-mir KUR.kal-di KUR.É-mia-kin₇ šá GÚ1 gi-mir KUR.kal-di KUR.É-mia-kin₇ šá GÚ2 gi-mir KUR.kal-di mal ba-šu*(copy: MA)-ú KUR.É-mia-kin₇ šá GÚ3 gi†-mir*(copy: Ú-A) LÚ.kal-di*(copy: PA) [x] ⸢ba⸣-šu-ú KUR.Ɇ-mia-ki-ni [x] ki-šad*(copy: TAR) <<TAB>>4 gi-mir LÚ.kal-⸢di⸣ mal ba-šu-ú KUR.É-mia-ki-ni šá ki-šad

274 Sargon II 10 Score

19) ÍD.mar-ra-te a-di pa-aṭ NI.TUK.KI1 ÍD.mar-ra-te a-di pa-aṭ NI.TUK.KI2 ÍD.mar-ra†-te a-di pa-aṭ NI.TUK†.KI3 ÍD.mar-ra†-a-ti [x]-⸢di⸣ pa-aṭ NI.TUK.KI4 ⸢ÍD⸣.mar-ra-a-ti ⸢a⸣-di pa-aṭ NI.TUK.KI

20) mit-ḫa-riš i-be-lu-ma LÚ.šu-ut SAG.MEŠ-šú1 mit-ḫa-riš† i-be-lu-ma LÚ.šu-ut SAG†.MEŠ-šú2 mit-ḫa-riš i-bí*(copy: AM-DIŠ)-lu-ma LÚ†.šu†-ut SAG.MEŠ-⸢šu†⸣3 [x]-ḫa-riš i-bí-⸢lu⸣-ú-ma ⸢LÚ⸣.šu-ut SAG.MEŠ-šu4 mit-ḫa-riš i-bí-⸢lu-ú⸣-ma ⸢LÚ⸣.šu-ut ⸢SAG⸣.MEŠ-šú

21) a-na LÚ.EN.NAM-ú-ti UGU-šú-nu1 a-na† LÚ.[x].NAM-ú-ti UGU-šú-nu2 [x]-⸢na⸣ LÚ†.EN.NAM†-ú†-ti† ⸢UGU⸣-šú-nu3 a-na LÚ.EN.NAM-ú-ti UGU-šú†-nu*(copy: AŠ)4 a-na LÚ.EN.⸢NAM-ú⸣-ti UGU-⸢šú-nu⸣

22) iš-tak-ka-nu-ú-ma ni-ir1 iš-tak†-⸢ka†⸣-nu-ú-ma ni-ir2 iš†-tak†-ka†-nu-⸢ma⸣ ni†-ir†3 iš-tak*(copy: TAB)-ka-nu-ma ni-ir4 ⸢iš-tak⸣-ka-nu-ma ni-ir

23) be-lu-ti-šu e-mid-su-nu-ti1 be-lu*(copy: KU)-⸢ti⸣-[x] e-mid-su-nu-ti2 ⸢be-lu⸣-ti-šu e†-mid-<su>-nu-⸢ti⸣3 be-lu-ti-šu e-mid-su†-nu*(copy: AŠ)-ú-ti4 ⸢be-lu⸣-ti-šú ⸢e-mid-su-nu-ti⸣

Sargon II 11 Score 275

111) É.GAL mLUGAL-GI.NA MAN kiš-šá-ti MAN KUR aš-šur.KI1 É.GAL mLUGAL-GI.NA MAN kiš-šá-ti MAN KUR aš-šur.KI2 É.GAL mLUGAL-GI.NA LUGAL kiš-šá-[x] MAN KUR aš-šur.KI

2) GÌR.NÍTA KÁ.DINGIR.RA.KI MAN KUR ⸢EME⸣.GI₇ ù URI.KI1 GÌR.NÍTA† KÁ.⸢DINGIR⸣.RA.KI MAN KUR ⸢EME⸣.GI₇ ù† URI.KI2 GÌR.NÍTA KÁ.DINGIR.RA.KI MAN KUR šu-me-ri ù ak-ka-de-e

3) LUGAL ša i-na tu-kul-ti daš-šur dAG dMES1 LUGAL ša i-na tu-kul-⸢ti d†⸣aš-šur dAG dMES2 ⸢LUGAL⸣ ša i-na tu-kul-ti daš-šur dAG dAMAR.UTU

4) iš-tu KUR.ia-ad-na-na ša MURUB₄ tam-tim1 iš-tu KUR.ia-ad-na-na ša MURUB₄ tam-⸢tim†⸣2 ⸢iš⸣-tu KUR.ia-ad-na-na ša MURUB₄*(copy: UNUG; squeeze: MURUB₄) ⸢tam⸣-tim

5) šá-lam dUTU-ši a-di pa-aṭ KUR.mu-ṣu-ri1 šá-lam dUTU-ši ⸢a⸣-di pa-aṭ*(copy: MA) KUR.mu-ṣu-ri2 šá-lam <d>šam-ši a-di pa-aṭ KUR.mu-ṣu-ri

6) ù KUR.mu-uš-ki KUR MAR.TU.KI DAGAL-tim1 ⸢ù⸣ KUR.mu-uš-ki KUR MAR.TU.KI DAGAL-tim2 ù KUR.mu-uš-ki KUR MAR.TU.KI DAGAL-tim

7) KUR.ḫat-ti a-na si-ḫir-ti-šá nap-ḫar gu-ti-um.KI1 [x] ḫat-ti a-na ⸢si⸣-ḫir-ti-šá nap-ḫar† gu-ti-um.KI2 KUR.ḫat-ti a-na si-ḫir-ti-šá nap-ḫar gu-ti-um.KI

8) KUR.ma-da-a-a ru-qu-ti šá pa-aṭ KUR.bi-ik-ni1 KUR.ma-da-a*(copy: ŠÁ)-a ru-qu-ti šá pa-aṭ KUR.bi-ik-ni2 KUR.ma-da-a-a ⸢ru⸣-qu-ti ša pa-aṭ KUR.bi-ik-ni

9) KUR.el-li-pí KUR.ra-a-še šá i-te-e KUR.ELAM.MA.KI1 KUR.el-li-pí KUR.ra-a-še šá i-te†-e KUR.ELAM.MA.KI2 KUR.el-li-pí KUR.⸢ra⸣-a-ši ša i-te-e KUR.ELAM.MA.KI

10) na-gab LÚ.a-ri-me† a-ši-ib a-aḫ ÍD.IDIGNA1 na-gab LÚ.a-ri-me† a-ši-ib a-aḫ† ÍD.IDIGNA2 na-gab LÚ.a-ri-[x] ⸢a⸣-ši-ib a-aḫ ÍD.IDIGNA

11) ÍD.su†-rap-pi ÍD.uq-né-e a-di URU.dun-ni-dUTU1 ÍD.su†-rap-pi ÍD*(copy: ENGUR).uq-né-e a-di URU.dun-ni-dUTU*(copy: DIŠ)2 ÍD.⸢su⸣-rap-pi ÍD.uq-né-e a-di URU.⸢dun⸣-ni-dUTU

12) URU.bu-bé-e URU.DU₆-dḫum-ba ša mi-ṣir1 URU.bu-bé-e URU.DU₆*(copy: DUL†)-dḫum†-ba ša mi-ṣir2 URU.⸢bu⸣-bé-e URU.DU₆*(copy: DUL)-dḫum-ba šá mi-ṣir

13) KUR.ELAM.MA.KI KUR.kár-dun-ía-áš e-liš ù† šap-liš1 KUR.ELAM.MA.KI KUR.⸢kár⸣-dun-ía-áš e-liš ù† šap†-liš2 KUR.ELAM.MA.KI KUR.kár-⸢dun⸣-ía-áš e-liš u šap-liš

276 Sargon II 11 Score

14) gi-mir KUR.kal-di mal ba-šu-ú KUR.É-mia-ki-ni1 ⸢gi⸣-mir KUR.kal-di† mal ba-šu-ú KUR.É-mia-ki-ni2 gi-mir KUR.kal-di mal ba-šu-ú KUR.É-mia-ki-ni

15) šá GÚ† ÍD.mar-ra-te a-di pa-aṭ NI.TUK.KI1 [x] GÚ† ÍD.mar-ra†-te a-di pa-aṭ NI.TUK.KI*(copy: DI)2 šá ki-šad ÍD.mar-ra-ti a-di pa-aṭ NI.TUK.KI

16) mit-ḫa-riš i-bí-lu-ma LÚ.šu-ut SAG.MEŠ-šu1 mit†-ḫa-riš i-bí†-lu†-ma LÚ.šu-ut SAG†.MEŠ-šu2 mit-ḫa-riš i-bí-lu-ma LÚ.šu-ut SAG.MEŠ-šu

17) LÚ.EN.NAM.MEŠ UGU-šú-nu iš-tak-ka-nu-ma1 LÚ.EN†.NAM.MEŠ UGU†-šú-nu*(copy: AŠ) iš-tak-ka-nu-ma2 LÚ.EN.NAM.MEŠ UGU-šú-nu iš-tak-ka-nu-ma

18) ni-ir be-lu-ti-šú e-mid-su-nu-ti ina u₄-me-šú-ma1 ni-ir be-lu†-ti-šú e-mid-su-nu-ti ina u₄†-me-šú-ma2 ni-ir be-lu-ti-šú e-mid-su-nu-ti ina u₄-me-šú-ma

19) ki-i ṭè-em DINGIR-ma i-na GÌR.II KUR.mu-uṣ-ri1 ki†-i ṭè†-em DINGIR-ma i-na [x].II KUR.mu†-uṣ-ri2 ki-i ṭè-em DINGIR-ma <i>-na GÌR.II KUR.mu-uṣ-ri

20) e-le-nu NINA.⸢KI⸣ URU DÙ-uš-ma URU.BÀD-mLUGAL-GIN1 ⸢e⸣-le-nu NINA.⸢KI⸣ URU† DÙ-uš-ma [x] BÀD†-mLUGAL-GIN2 e-le-nu URU.NINA URU DÙ-uš-ma URU.BÀD-mLUGAL-GIN

21) iz-ku-ra ni-bit-su É.GAL ZÚ AM.SI GIŠ.ESI1 iz-ku-ra ni-bit-su† É.GAL ⸢ZÚ⸣ [x].SI GIŠ.ESI2 iz-ku-ra ni-bit-su ⸢É⸣.GAL ZÚ AM.SI GIŠ.ESI

22) GIŠ.TÚG GIŠ.mu-suk-kan-ni GIŠ.EREN GIŠ.ŠUR.MÌN1 GIŠ.TÚG GIŠ.mu-⸢suk⸣-kan-ni GIŠ.⸢EREN⸣ GIŠ.ŠUR.MÌN2 GIŠ.TÚG GIŠ.mu-suk-kan-ni GIŠ.EREN GIŠ.ŠUR.MÌN

23) GIŠ.dup-ra-ni GIŠ†.ŠIM.LI ù GIŠ.bu-uṭ-ni1 GIŠ.dup-ra-ni GIŠ†.ŠIM†.⸢LI⸣ ù† GIŠ.⸢bu⸣-uṭ-ni*(copy: TAB)2 GIŠ.dup-ra-ni ŠIM.LI ⸢ù⸣ GIŠ.bu-uṭ-ni

24) a-na mu-šab LUGAL-ti-šú qer-bu-uš-šú1 a-na† mu-šab† LUGAL-ti-šú qer-bu-uš*(copy: GÁ)-šú2 a-na mu-šab LUGAL-ti-šú ⸢qer⸣-bu-uš-šú

25) ib-ni-ma GIŠ.ÙR.MEŠ GIŠ.EREN GAL.MEŠ e-li†-šin1 ib-ni-ma GIŠ.ÙR†.MEŠ GIŠ.EREN GAL.MEŠ e-li†-šin†

2 ib-ni-ma GIŠ.ÙR.MEŠ GIŠ.EREN*(copy: EREN†; squeeze: EREN) GAL.⸢MEŠ⸣ e-li†-šin

26) ú-šat-ri-ṣa GIŠ.IG.MEŠ GIŠ.ŠUR.MÌN GIŠ.mu†-suk-kan-ni1 ⸢ú⸣-šat-ri†-ṣa GIŠ.IG.MEŠ† GIŠ.ŠUR.MÌN GIŠ.mu†-suk-kan-ni2 ú-šat-ri-ṣa GIŠ.IG.MEŠ GIŠ.ŠUR.MÌN GIŠ.MES.MÁ.KAN.NA

27) me-⸢se⸣-er URUDU nam-ri ú-rak-kis-ma ú-rat-ta-a1 me-⸢se⸣-er URUDU nam†-ri ú-rak-kis-ma ú-rat†-ta†-a*(copy: MIN)2 [x x]-⸢er⸣ URUDU nam-ri ú-rak-kis-ma ú-rat-ta-a

Sargon II 11 Score 277

28) né-reb-⸢šin⸣ É ⸢ap⸣-pa-a-ti tam-šil É.GAL KUR.ḫat-ti1 né-[x]-⸢šin⸣ É ap*(copy: GIŠ)-pa-a-ti tam-šil† É.GAL KUR.ḫat-⸢ti⸣2 né-reb-ši-in É ⸢ap*⸣(copy: LÍMMU; squeeze: ⸢ap⸣)-pa-a-ti tam-šil É.GAL KUR.ḫat-ti

29) šá ina li-šá-an KUR MAR.TU.KI É ḫi-la-a-ni1 šá ina ⸢li⸣-[x]-⸢an⸣ KUR MAR†.⸢TU⸣.KI† É ḫi-la-a-ni2 [x] li-šá-an KUR MAR.TU.KI É ḫi-la-ni

30) i-šá-as-su-šú ú-še-pi-šá mé-eḫ-ret KÁ.⸢MEŠ⸣-šin1 i†-šá-⸢as⸣-[x]-šú ú-<še>-pi*(copy: ŠI)-šá mé-eḫ-ret KÁ.⸢MEŠ⸣-[(x)]2 i-šá-as-su-šú ú-še-pi-šá mé-eḫ-⸢ret ba⸣-bi-šin

31) 8 UR.MAḪ.MEŠ tu-ʾa-a-me šu-ut 1 ŠÁR GÉŠ.U 6 UŠ 50.ÀM1 8 UR.MAḪ.MEŠ tu*(copy: MA)-ʾa-a-me šu-ut 1 ŠÁR GÉŠ.U 6 UŠ 50.ÀM2 8 UR.MAḪ.MEŠ tu-ʾa-⸢a⸣-me šu-ut 1 ŠÁR GÉŠ.U ⸢6⸣ UŠ 50.ÀM

32) GUN mal-tak-ti URUDU nam-ri šá ina ši-pir1 GUN† mal-tak-ti URUDU nam-ri šá ina ši*(copy: PI)-pir†2 GUN mal-tak-ti URUDU nam-ri ša ina ši-pir

33) dnin-á-gal ip-pat-qu-ma ma-lu-ú1 dnin*(copy: LA)-á-gal*(copy: MA) ip-pat-qu-ma ma-lu-ú2 dnin-á-gal ip-pat-qu-ma ma-lu-ú

34) nam-ri-ir-ri 4 GIŠ.tim-me GIŠ.EREN šu-ta-ḫu-te†1 nam-ri-ir-ri† 4 GIŠ.⸢tim⸣-[x] GIŠ.EREN šu-ta-ḫu-te*(copy: ŠE)2 nam-ri-ir-ri 4 GIŠ.tim-me GIŠ.EREN šu-ta-ḫu-ti

35) ša 1 NINDA.TA.ÀM ku-bur-šú-un bi-ib-lat KUR.ḫa-ma-ni1 ša 1 NINDA.TA†.ÀM*(copy: ZA-AN) ku-bur-šú-un bi-ib-lat KUR.ḫa-ma-ni2 ša 1 NINDA.TA.ÀM ku-⸢bur⸣-šú*(copy: ŠI)-un bi-ib-lat KUR.ḫa-ma-ni

36) UGU pirig-gal-le-e ú-kin-ma GIŠ.dáp-pi ku-lul1 UGU pirig-gal-le-e ú-kin†-ma GIŠ*(copy: TAB).dáp-pi ku-lul2 UGU pirig-gal-le-e ú-kin-ma GIŠ.dáp-pi ku-lul

37) KÁ.MEŠ-šin e-mid UDU.MEŠ šad-di dLAMMA MAḪ.MEŠ1 KÁ.MEŠ-⸢šin⸣ e-mid UDU.MEŠ† šad-di† dLAMMA ⸢MAḪ⸣.MEŠ2 ba-bi-šin e-mid UDU.MEŠ šad-di dLAMMA MAḪ.MEŠ

38) šá NA₄ KUR-i eš-qí nak-liš ib-ni-ma a-na er-bet-ti1 šá NA₄† [x]-i ⸢eš⸣-qí nak-liš ib†-ni-ma a-na er-bet-ti2 ša NA₄ KUR-i eš-qí nak-liš ib-ni-ma a-na er-bet-<ti>

39) šá-a-ri ú-šá-aṣ-bi-ta SI.GAR-šin as-kup-pi1 šá-a-⸢ri ú⸣-šá-aṣ-bi-[x] SI.GAR-šin as-kup-pi†2 šá-a-ri ú-šá-aṣ-bi-ta*(copy: ta†; squeeze: ⸢ta⸣) SI.GAR-ši-in as-mu ⸢as⸣-kup-pi

40) NA₄.⸢pi⸣-i-⸢li⸣ GAL.MEŠ da-ád-me ki-šit-ti1 NA₄*(copy: KAL).⸢pi⸣-i-⸢li⸣ GAL*(copy: MA).⸢MEŠ da†⸣-ád-me*(copy: DIŠ) ki-šit-ti2 NA₄.⸢pi⸣-i-li† GAL.MEŠ da-ád-me*(copy: DIŠ; squeeze: ME) ki-šit-ti

41) qa-ti-šu ṣe†-ru†-uš-šin ib-šim-ma1 qa-ti-šu*(copy: MA) ⸢ṣe†⸣-ru†-[x]-⸢šin⸣ ib-šim-ma2 ŠU.II-šu ṣe*(copy: AD)-ru†-uš-šin ib-šim-ma

278 Sargon II 11 Score

42) a-sur-ru-šin ú-šá-as-ḫi-ra a-na tab†-ra-a-ti1 a-sur-ru-šin† ⸢ú⸣-[(x)]-šá-[x-x]-⸢ra⸣ a-na tab*(copy: BI)-ra†-a-ti2 a-sur-ru-šin ú-šá-as-ḫi-ra a-na ⸢tab†⸣-ra-a-ti

43) ú-šá-lik da-⸢ád⸣-me† ma-ti-tan šá iš-tu ṣi-taš1 ú-šá-lik da-⸢ád⸣-me*(copy: DIŠ) ma-⸢ti†⸣-tan šá iš-tu† ṣi-taš2 ú-šá-lik da-[x x] ma-ti-tan*(copy: E) ša ul*(copy: AMAR)-tu ⸢ṣi*⸣(copy: AD; squeeze: ⸢ṣi⸣)-taš

44) a-di šil-la-an ⸢ina e⸣-mu-uq daš-šur ik-šu-du-ma1 a-di šil*(copy: NU)-la-an ⸢ina e⸣-mu-⸢uq⸣ daš-šur ik-šu-du-⸢ma⸣2 a-di šil-la-an i*(copy: MA)-na [x]-mu-uq da-šur be-lí-[...]-du-ma

45) ina ⸢ši-pir⸣ LÚ.⸢ùr†⸣-ra-ku-ti i-[na] ⸢qé⸣-reb ⸢É⸣.GAL.⸢MEŠ⸣1 ina ši*(copy: UD)-<pir> LÚ†.⸢ùr*⸣(copy: GÁ[)-[x-(x)]-ti [x] ⸢qé⸣-reb ⸢É⸣.GAL.⸢MEŠ⸣2 i-[x] ⸢ši-pir⸣ LÚ.⸢ùr†⸣-ra-ku-ti i-[...]

46) šá-ti-na iš-[tak]-⸢ka†⸣-[na si-ma]-a-ti1 šá-ti-na† ⸢iš⸣-[x]-⸢ka*⸣(copy: ]BAR[)-[x x x (x)]-⸢ti⸣2 [x]-ti-na iš-[...]-a-ti

Sargon II 12 Score 279

121) É.GAL mLUGAL-GI.NA LUGAL kiš-šá-ti1 É.GAL mLUGAL-GI.NA LUGAL kiš-šá-ti2 É.GAL mLUGAL-GIN MAN*(copy: MEŠ) ŠÚ3 É.GAL mLUGAL-GIN† <LUGAL> kiš†-šá-tim4 É.GAL mLUGAL-GI.NA LUGAL kiš-šá-tim5 [...]-e-nu LUGAL kiš-šá-ti

2) LUGAL KUR aš-šur.KI GÌR.NÍTA KÁ.DINGIR.RA.KI1 LUGAL KUR aš-šur.KI GÌR.NÍTA KÁ.DINGIR.RA.KI2 LUGAL KUR aš-šur [x] GÌR.[x] KÁ†.DINGIR.<RA>.KI†3 LUGAL KUR daš-šur.KI GÌR.NÍTA KÁ†.DINGIR.RA.KI4 LUGAL KUR aš-šur.KI GÌR.NÍTA*(copy: URU) KÁ.DINGIR.RA.KI5 LUGAL KUR*(copy: ŠE) daš-šur.KI [...].⸢KI⸣

3) LUGAL KUR EME.GI₇ ù ak-ka-di-i1 LUGAL KUR EME.GI₇ ù*(copy: ŠI-KU) ak-ka-di-i2 MAN KUR ⸢EME†⸣.GI₇ <ù> URI*(copy: ŠU-ŠÁ-ŠÁ).KI3 LUGAL KUR EME.GI₇† ù*(copy: ŠÚ-LU) URI.KI4 LUGAL KUR šu-me-ri ù ak-ka-di-i5 LUGAL KUR šu*(copy: MA)-me-ri [...]

4) LUGAL ša i-na tu-kul-ti daš-šur1 LUGAL ša i-na tu-kul-ti daš-šur2 LUGAL šá i†-na† ⸢tu⸣-[x]-ti daš-šur3 LUGAL ša ina tu-kul-ti daš-šur4 LUGAL ša i-na tu-kul*(copy: BI)-ti daš-šur5 LUGAL ša <i-na> tu-⸢kul⸣-ti-daš-šur

5) dAG dAMAR.UTU iš-tu KUR.ia-ad-na-na1 dAG dAMAR.UTU iš-tu KUR.ia-ad-na-na2 d*(copy: TI)AG*(copy: ENGUR) ù dAMAR.⸢UTU⸣ iš-tu KUR.ia-ad*(copy: LA)-na*(copy: UD)-na3 dAG dAMAR.UTU iš-tu KUR.ia†-ad-na-na4 dAG ù*(copy: ŠÚ-LU) dAMAR.UTU iš-tu*(copy: ŠU) ⸢KUR⸣.ia-ad-na-na*(copy: UD)5 [...] iš†-tu KUR.ia-ad-na-na

6) ša MURUB₄ tam-tim ša šá-lam dUTU-ši1 ša MURUB₄ tam-tim ša šá-lam dUTU-ši2 ša qa-bal tam-tim† ša šá-⸢lam⸣ dUTU-ši3 ša MURUB₄ tam-tim† ša-lam† dUTU-ši4 ša MURUB₄ tam-tim šá-lam dUTU-ši5 [x x (x)] tam-tim šá-lam d[x]-ši

7) a-di pa-aṭ KUR.mu-ṣu-ri1 a-di pa-aṭ KUR.mu-ṣu-ri2 a-di pa-aṭ*(copy: MA) KUR.mu-ṣu†-ri3 a-di pa-aṭ KUR.mu*(copy: KUL)-ṣu-ri4 a-[x] pa*(copy: TAB)-aṭ KUR.mu-ṣu-ri5 [x x] pa*(copy: ÁŠ)-aṭ KUR.mu-ṣu-ri

280 Sargon II 12 Score

8) ù KUR.mu-uš-ki KUR MAR.TU.KI1 ù KUR.mu-uš-ki KUR MAR.TU.KI2 ù ⸢KUR.mu⸣-uš-ki KUR ⸢MAR.TU⸣ [x]3 ù*(copy: ŠÚ-LU) KUR.mu-us-ki KUR MAR.TU.KI4 ù KUR.mu-uš*(copy: MAL)-ki [x] MAR*(copy: GAL).TU.KI5 ù KUR.mu-us-ki [x] MAR.TU.KI

9) DAGAL-tim KUR.ḫat-ti a-na si-ḫir-ti-šá1 DAGAL-tim KUR.ḫat-ti a-na si†-ḫir-ti-šá2 DAGAL-⸢tim⸣ KUR.<ḫa>-at*(copy: I)-⸢ti⸣ ana? ⸢si-ḫir†⸣-ti-šá3 DAGAL-tim† KUR.ḫat-ti a-na si-ḫir-ti-šá4 DAGAL-tim KUR.ḫa-at-ti a-[x] si-ḫir-ti-šá5 DAGAL-tim KUR.ḫat-ti a-na si-ḫir-ti-šá

10) nap-ḫar gu-ti-um.KI KUR.ma-da-a-a1 nap*(copy: KÁ)-ḫar gu-ti-um.KI KUR.ma-da-a-a2 nap-ḫar gu-ti-um.KI KUR.⸢ma⸣-da-a-⸢a⸣3 nap-ḫar† gu-ti-um.KI KUR.ma-da-a-a4 ⸢nap⸣-[x (x)]-ti-<um>.KI KUR.ma-da-a-[x]5 nap*(copy: AB)-ḫa*(copy: ZA)-ar gu*(copy: KUL)-ti-um.KI* (copy: KU) KUR.ma-da-a-a

11) ru-qu-ti šá pa-aṭ KUR.bi-ik-ni KUR.el-li-pí1 ru-qu-ti šá pa-aṭ KUR.bi-ik-ni KUR.el-li†-pí2 ⸢ru⸣-qu-ti šá ⸢pa⸣-[x] KUR.[x]-⸢ik⸣-ni KUR.[x]-⸢li⸣-[x]3 ru-qu-ti ša† pa-aṭ KUR.bi-ik-ni KUR.el-li-pí4 ⸢ru⸣-qu-ti šá pa-[x x] ⸢bi⸣-ik-ni*(copy: IR) KUR.el-li-pi5 ru-qu*(copy: I)-ti ša pa-aṭ KUR.bi-ik-ni KUR.el-li-pi

12) KUR.ra-a-ši ša pa-aṭ KUR.ELAM.MA.KI1 KUR.ra-a-ši ša pa-aṭ KUR.ELAM.MA.KI2 [x] ra-a-ši šá ⸢pa-aṭ⸣ ELAM†.MA.KI3 KUR.ra-a-ši ša pa-aṭ KUR.ELAM†.MA.KI4 KUR.ra-[x]-ši ša pa-aṭ*(copy: MA) KUR.ELAM.MA.KI5 KUR.ra-a-ši ša pa-aṭ KUR.ELAM.MA.KI

13) na-gab LÚ.a-ri-me a-ši-ib a-aḫ1 na-gab LÚ.a*(copy: ZA)-ri-me a-ši-ib a-aḫ2 na-[x] LÚ.⸢a⸣-ra-me a-šib a-ḫi3 na-gab LÚ.a-ri-me*(copy: DIŠ) a-ši-ib*(copy: LU) a-aḫ4 na-gab LÚ.a-⸢ra⸣-[x] a-ši-ib a-aḫ5 na-gab LÚ.a-ra/ri*(copy: É)-mi*(copy: I) a-[x]-ib a-aḫ

14) ÍD.IDIGNA ÍD.su-rap-pi ÍD.uq-né-e1 ÍD.IDIGNA ÍD.su-rap-pi ÍD.uq-né-e2 ÍD.IDIGNA ÍD.⸢su†⸣-rap-pi ÍD.uq-né-e*(copy: IZ)3 ÍD.IDIGNA ÍD.su-rap*(copy: LUGAL)-pi†/pí† ÍD†.uq-né-e4 ÍD.⸢IDIGNA⸣ [x] su-rap-pi ÍD.uq*(copy: AS)-né-e5 ÍD*(copy: A-AN).IDIGNA ÍD.[x]-rap*(copy: LUGAL)-pu ⸢ÍD⸣.uq-né-e*(copy: KAL)

15) a-di URU.dun-ni-dUTU URU.bu-bé-e URU.DU₆-dḫum-ba1 a-di URU*(copy: SI).dun-ni-dUTU URU.bu-⸢bé⸣-e URU.DU₆†-dḫum-ba2 a-di URU.dun-ni-dUTU URU.bu-bé-e URU.DU₆-<d>ḫum-ba3 a-di URU.dun-ni-d*(copy: ḪAL)UTU URU.bu-bé-e URU.DU₆†-dḫum-ba4 a-di URU.⸢dun⸣-[...] ⸢URU⸣.bu-⸢bé⸣-e URU.DU₆-dḫum-ba5 a-[x x] dun*(copy: LUGAL)-⸢ni⸣-dUTU URU.bu-bé-e URU.⸢DU₆⸣-[x x x]

Sargon II 12 Score 281

16) šá mi-ṣir KUR.ELAM.MA.KI KUR.kár-dun-ía-áš1 šá ⸢mi†⸣-ṣir KUR.ELAM.MA.KI KUR.kár†-dun-ía-áš2 šá mi-ṣir KUR.ELAM.MA.KI [x] kár-dun†-ía-áš3 ša mi-ṣir KUR.ELAM.MA.KI KUR.kár-dun-ía-áš4 ša mi-ṣir KUR.[x x].KI KUR.kár*(copy: SA)-dun-ía-áš5 [...].MA.KI KUR.kár-dun-ía-áš

17) e-liš ù šap-liš gi-mir KUR.kal-di1 e-liš ù šap-liš gi-mir KUR.kal-di2 e-liš ù šap-liš gi-mir KUR.kal-di3 e-liš ù*(copy: PA-KU) šap-liš gi-mir† KUR.kal*(copy: E)-di4 e-liš ù ⸢šap⸣-[x] gi-mir KUR.kal-di5 e*(copy: A)-liš [x x x] gi-mir KUR.kal-di

18) mal ba-šu-ú KUR.É-mia-kin₇ ša ki-šá-di1 mal ba-šu-ú KUR.É-mia-kin₇ ša ki-šá-di2 mal ba-šu-ú ⸢KUR⸣.É-mia-kin₇ šá GÚ3 mal† ba-šu-ú KUR.É-mia-kin₇ ša ki-šad4 mal ba-šu-ú [x x]-m*(copy: ME)ia-kin₇ ⸢ša⸣ ki-šá-di5 mal ba-šu-ú [x] É-mia-ki-ni ša ki-šad

19) ÍD.mar-ra-ti a-di pa-aṭ NI.TUK.KI1 ÍD.mar-⸢ra⸣-ti a-di† pa-aṭ NI.TUK.KI2 ÍD.mar-ra-te a-di pa-aṭ NI.TUK†.KI3 ÍD.mar-ra†-ti a-di pa-aṭ NI*(copy: IR).TUK.KI†4 ÍD.mar-ra-ti ⸢a⸣-di pa-aṭ NI.TUK.KI5 ÍD.mar-ra*(copy: IA)-ti a-di pa-aṭ NI.TUK.KI

20) mit-ḫa-riš a-be-el-ma LÚ.šu-ut SAG.MEŠ-ia1 mit-ḫa-riš a-be-el-ma LÚ.šu-ut SAG.MEŠ-ia*(copy: AD)2 mit-ḫa-riš [x]-bíl-ma LÚ.šu-ut SAG.MEŠ-ía3 mit-ḫa-riš a-be-el-ma LÚ.šu-ut SAG.MEŠ-ia4 mit-ḫa-riš a-be-el-ma LÚ.šu-ut SAG.<MEŠ>-ia5 mit-ḫa-riš a-bil-ma LÚ.[x]-ut SAG.<MEŠ>-ia*(copy: AD)

21) a-na LÚ.EN.NAM-ú-ti UGU-šú-nu1 a-na LÚ.[x].NAM-ú-ti UGU-šú-nu2 a-na LÚ.EN.NAM-ú-ti UGU-šú-[x]3 a-na LÚ.EN.NAM*(copy: ZI)-ú-ti UGU-šú-nu*(copy: AŠ)4 a-na LÚ.EN.NAM-ú-ti UGU-šú-nu5 a-na LÚ.EN.NAM-ú-ti UGU†-šú-nu

22) áš-tak-kan-ma ni-ir be-lu-ti-ia1 áš-tak-kan*(copy: I)-ma ni-ir be-lu-ti-ia2 áš-<tak>-kan-ma ni-ir be-lu-ti-ia3 áš-tak-kan-<ma> ni-ir be-lu-ti-ia4 áš-tak-kan-ma ni-ir be-lu-ti-ia5 áš-tak-kan*(copy: I)-ma ni-ir be-lu*(copy: GIGIR)-ti-ia

23) e-mid-su-nu-ti ina u₄-me-šú-ma ina ba-ḫu-la-te1 e-mid-su-nu-ti ina u₄-me-šú-ma ina ba-ḫu-la-te2 e-mid-su-nu-ti i-na u₄-me-šú-[x] ina ba-ḫu†-la-te*(copy: KUR)3 e-mid-⸢su⸣-nu-ti ina u₄-me-šu-ma i-na ⸢ba⸣-[x (x)]-ti4 e-mid-su-⸢nu⸣-ti i-na u₄-me-šú-ma ina ba-ḫu-la-te5 e*(copy: GIŠ)-mid-su-nu-ti i-na ⸢u₄⸣-me-šú-<ma> i-na ba-ḫu-⸢la†⸣-ti

282 Sargon II 12 Score

24) na-ki-ri ki-šit-ti ŠU.II-ia šá daš-šur1 na-[x]-ri ki-šit-ti ŠU.II-ia šá daš-šur2 na-ki-ri† ki-šit†-ti ŠU.II-ia šá d†aš-šur3 [x]-⸢ki⸣-[x] ki-šit-ti ŠU.II-ia ša <d>aš-šur4 na-ki-ri ki-šit-ti ŠU.II-ia ša da-šur5 na-ki-ri ki-šit*(copy: NI)-ti ŠU.II-ia ša daš-šur

25) dAG dAMAR.UTU a-na GÌR.II-ia ú-šak-ni-šú-ma1 d⸢AG⸣ dAMAR.UTU a-na GÌR.II-ia ú-šak-ni-šú-ma2 dAG d⸢AMAR⸣.UTU [x]-na GÌR.II-ia ú-[x]-ni-šú-ma†3 dAG dAMAR.UTU a-na GÌR.II-ia ú-šak-ni-šu-ma4 dAG dAMAR.UTU a-na GÌR.II-ia ú-šak-ni-šu-ma5 d[x] dAMAR.UTU a-na GÌR.II-ia ú-[x x]-šu-ma

26) i-šu-ṭu ab-šá-a-ni ki-i ṭè-em DINGIR-ma1 i-šu-ṭu ab-šá-a-ni ki-i ṭè-em DINGIR-ma2 [x]-šu-ṭu ab-šá-a-ni ki-i ṭè-em DINGIR-ma3 i-šu-ṭu ab-šá-ni ki-i ⸢ṭè⸣-em DINGIR-ma4 i-šu-ṭu ab-šá-a-ni ki-⸢i⸣ ṭè-em DINGIR-ma5 i-[x]-ṭu ab-šá-ni ki-i ṭè-em ⸢DINGIR⸣-ma

27) ina GÌR.II KUR.mu-uṣ-ri e-le-en NINA.KI1 ina GÌR.II KUR.mu-uṣ-ri e-le-en NINA.KI2 ina GÌR.II KUR.mu*(copy: KUL)-uṣ-ri e-le-en NINA.KI3 i-na GÌR.II KUR*(copy: ŠE).mu*(copy: KUL)-uṣ*(copy: ŠUD)-ri e-le-en NINA.KI4 i-na GÌR.II [x] mu-uṣ-⸢ri†⸣ e-le-en NINA*(copy: UM).KI5 ina GÌR.II KUR.mu-uṣ-ri e-le-[x] ⸢NINA⸣.KI

28) ina bi-bíl lìb-bi-ia URU DÙ-uš-ma1 ina bi-bíl lìb-bi-ia URU DÙ-uš-ma2 ina bi-bíl lìb-bi-ia URU DÙ-uš-ma3 ina bi-bíl†/bil† lìb-bi†-ia† URU e-⸢pu⸣-uš-⸢ma⸣4 i-na bi-bíl lìb-bi-ia URU DÙ-uš-ma5 i-na bi-bil lìb-bi-ia*(copy: I) URU DÙ-uš-ma

29) URU.BÀD-mMAN-GIN az-ku-ra ni-bit-su1 URU.BÀD-[(x)]-mMAN-GIN az-ku-ra ni-bit-su2 URU†.[x (x)]-⸢MAN⸣-GIN az-ku-ra† ni-bit-su3 URU.BÀD-mLUGAL-GIN az-ku-ra ni-bit-su*(copy: LU)4 URU.⸢BÀD⸣-m⸢LUGAL⸣-GI.NA*(copy: UD) az-ku-ra ni-bit-su5 URU.BÀD-m⸢MAN⸣-GIN az*(copy: LÍMMU)-ku-ra ni*(copy: IR)-bit-su

30) É.GAL ZÚ AM.SI GIŠ.ESI GIŠ.TÚG1 É.GAL ZÚ AM.SI GIŠ.ESI GIŠ.TÚG2 É.GAL ZÚ AM.SI† GIŠ.ESI GIŠ.TÚG3 É.GAL ZÚ AM.SI GIŠ.ESI GIŠ.TÚG4 É.GAL ZÚ AM.SI GIŠ.ESI GIŠ.⸢TÚG⸣5 ⸢É⸣.GAL ZÚ AM.[x] GIŠ.ESI GIŠ.TÚG†

31) GIŠ.mu-suk-kan-ni GIŠ.ere-ni GIŠ.ŠUR.MÌN GIŠ.dáp-ra-ni1 GIŠ.mu-suk-kan-ni GIŠ.ere-ni GIŠ.ŠUR.MÌN GIŠ.dáp-ra-ni2 GIŠ.mu-suk-kan-ni GIŠ.ere-ni GIŠ.ŠUR.⸢MÌN⸣ GIŠ.dáp-ra-ni3 GIŠ.mu-suk†-kan-ni GIŠ.EREN† GIŠ.ŠUR.MÌN GIŠ.dup-ra-ni4 GIŠ.⸢mu⸣-[x]-⸢kan⸣-ni GIŠ.⸢ere-ni⸣ GIŠ.ŠUR.MÌN GIŠ.dup-ra-ni5 [x] ⸢MES†⸣.MÁ.GAN.NA GIŠ.⸢EREN⸣ GIŠ.ŠUR†.MÌN GIŠ.dup-ra-ni

Sargon II 12 Score 283

32) GIŠ.ŠIM.LI ù GIŠ.bu-uṭ-ni a-na mu-šab1 GIŠ†.ŠIM.LI ù GIŠ.bu-uṭ-ni a-na mu-šab2 ŠIM.LI† ù GIŠ.bu-uṭ-ni a-na mu-šab3 GIŠ.ŠIM.LI u GIŠ.bu-uṭ-ni a†-na mu-⸢šab⸣4 ⸢ŠIM⸣.[x] ù [x x]-uṭ-ni a-na mu-šab†5 GIŠ.ŠIM.LI u*(copy: MAN) GIŠ.bu-uṭ-ni a-na mu-šab

33) LUGAL-ti-ia qer-bu-uš-šú ab-ni-ma1 LUGAL-ti-ia qer-bu-uš-šú ab-ni-ma2 MAN-⸢ti⸣-ia*(copy: ] MA-A) qer-bu-uš-šú ab-ni-ma3 LUGAL-ti-ia† qer-bu-uš-šú ab-ni-ma*(copy: GAL)4 LUGAL-[x]-⸢ia qer⸣-bu-uš-šú ab-ni-ma5 šar-ru*(copy: MAL)-ti-ia qer-bu-uš*(copy: MAL)-šú ab-ni-ma

34) daš-šur EN GAL-ú ù DINGIR.MEŠ a-ši-bu-ut1 daš-šur EN GAL-ú ù DINGIR.MEŠ a-ši-bu-ut†2 daš-šur EN ⸢GAL⸣ [x x] a-ši-bu-ut3 daš-šur EN GAL-ú ù*(copy: ŠÚ-LU) DINGIR.MEŠ a-ši-bu-tu4 [x x]-⸢šur⸣ EN*(copy: ḪU) [x (x)] ù DINGIR.MEŠ a-ši-bu-ut5 daš-šur EN GAL-ú ù*(copy: ŠÚ-MAL) DINGIR*(copy: AŠ-ŠUR).MEŠ a-ši-bu-ut

35) KUR aš-šur.KI ina qer-bi-ši-in aq-re-e-ma1 KUR aš-šur.KI* (copy: ŠI-DIŠ) ina qer-<bi>-ši-in aq-⸢re†-e⸣-ma2 KUR aš-⸢šur⸣.KI ina qer-bi-šin aq-⸢re†-e⸣-ma3 [x x]-šur.KI ina qer-bi-ši-in aq-re-e-ma4 KUR aš-šur.KI i-[x x]-bi-ši-[(x)]-in aq-re*(copy: ḪU)-ma5 KUR aš-šur.KI i-na qer-bi†-šin aq-re-ma

36) UDU.SISKUR.MEŠ tak-bit-ti KÙ.MEŠ ma-ḫar-šú-un1 UDU.SISKUR.MEŠ tak-bit*(copy: KID)-ti KÙ.MEŠ ma-[x]-⸢šú⸣-un*(copy: KAL)2 UDU†.SISKUR.MEŠ tak-bit-⸢ti⸣ [(x)].MEŠ ma-ḫar-šú-un3 UDU.SISKUR.MEŠ ⸢tak⸣-bit-ti KÙ.MEŠ ma-ḫar-šu-un4 UDU.[x (x)].MEŠ tak*(copy: AB)-[x x x (x)] ma-ḫar*(copy: ḪI-GIŠ)-[x]-un*(copy: KAL)5 UDU*(copy: KU).SISKUR.MEŠ tak-bit-ti KÙ.MEŠ ma-ḫar-<šú>-⸢un⸣

37) aq-qí ša mal-ki kib-rat LÍMMU-i ša a-na ni-ir1 aq-qí <ša> mal-ki kib-rat LÍMMU-i [x x x]-ir2 aq-qí šá mal-ki kib-⸢rat⸣ LÍMMU*(copy: MI)-i*(copy: TAB) šá a-na ni-ir3 aq-qí ša mal-ki kib-rat LÍMMU-i ša a-na ni-ir4 aq-[...]5 aq-qí ša mal-ki kib-rat† LÍMMU-i ša a-na ni-ir

38) be-lu-ti-ia ik-nu-šu-ma e-ṭè-ru1 be-lu-ti-ia ⸢ik⸣-nu-šu-ma [x x]-ru2 [x]-⸢lu⸣-ti-ia*(copy: E) ik-nu-šu-ma e*(copy: DÙ)-ṭè-ru†

3 be-lu-ti-ia ik-nu-šu-ma e*(copy: GIŠ)-ṭè-ru*(copy: KU)4 be-[...]5 be*(copy: TI)-lu-ti-ia ik*(copy: ḪU)-nu-šú-ma e-ṭè-ru†

39) nap-šat-sún it-ti LÚ.EN.NAM.MEŠ ma-ti-ia1 nap-šat-sún*(copy: U-AB) it-ti LÚ.EN.NAM*(copy: TI).MEŠ ma-ti-ia2 nap-šat-su-[(x x)]-un it-ti LÚ.EN.NAM.MEŠ KUR-ia3 nap-šat-sún it-ti LÚ.⸢EN.NAM†⸣.MEŠ ma-ti-ia4 [...]5 nap-šat-su-[(x x)]-un it-ti LÚ.EN.NAM.MEŠ KUR-ia

284 Sargon II 12 Score

40) LÚ.ak-li LÚ.šá-pi-ri NUN.MEŠ1 LÚ.ak-li† LÚ.šá-pi-ri NUN†.MEŠ2 LÚ.ak-li† LÚ.<šá>-pi-ri ⸢NUN⸣.MEŠ3 LÚ.ak-li LÚ.šá-pi*(copy: ŠI)-ri NUN†.MEŠ4 [...]5 ⸢LÚ.ak†-li⸣ [x x (x)]-ri NUN.MEŠ

41) LÚ.šu-ut SAG.MEŠ u šá-tam-me1 LÚ.šu-ut SAG.MEŠ u šá-tam-me2 LÚ.šu-ut SAG†.MEŠ u šá-tam-me3 LÚ.šu-ut ⸢SAG†⸣.MEŠ u šá-tam-mi4 [...]5 LÚ.šu-ut SAG.MEŠ u šá-tam-[...]

42) ta-mar-ta-šu-nu1 ta-mar-ta-šu-nu2 ta-mar-ta-šú-nu3 ta-mar-ta-šú-nu4 [...]5 [...]

43) ka-bit-tu am-ḫur1 ⸢ka⸣-bit-tu am-ḫur2 ka-bit-tú am-ḫur3 ka-<<DIŠ>>-bit-tu am-ḫur4 [...]5 ka-bit-tu am-ḫur*(copy: HI-MA)

44) i-na qé-re-ti ú-še-šib-šú-nu-ti-ma1 i-na qé-re-ti ú-še-šib-šú-nu-ti-ma2 i-na qé-re-ti ú-še-šib-šú-nu-ti-ma3 i-na qé-re-ti ú†-še-šib-šú-nu-ti-ma4 [...]5 ina [...] ú*(copy: KID)-še-[x]-⸢šú†⸣-nu-[x (x)]-ma

45) áš-ta-kan-na ni-gu-tú1 áš*(copy: MA)-ta-kan*(copy: I)-na ni-gu-tú2 áš-ta-kan ni-gu-tú3 áš-ta-kan*(copy: I) ni-gu-tu4 [...]5 [...]

Sargon II 13 Score 285

131) É.GAL mLUGAL-GI.NA LUGAL GAL-ú1 É.GAL LUGAL-GI.NA LUGAL GAL-ú2 É.GAL mLUGAL†-GI.⸢NA MAN GAL†-ú⸣3 É.GAL mLUGAL-⸢GIN⸣ [x (x)]4 É.GAL mLUGAL-[...]5 É.GAL mLUGAL-GI.NA MAN GAL-ú6 É.GAL mLUGAL-GI.NA LUGAL GAL-ú7 [...] mLUGAL-GI.NA LUGAL GAL-ú8 É.GAL mLUGAL-GI.NA LUGAL GAL-ú9 É.GAL LUGAL-GI.NA LUGAL GAL-ú

2) LUGAL dan-nu LUGAL kiš-šá-ti LUGAL KUR aš-šur.KI1 LUGAL dan-nu LUGAL kiš-šá-ti LUGAL KUR aš-šur.KI* (copy: KU)2 [x x]-nu LUGAL kiš-šá-⸢ti⸣ MAN [x x]-⸢šur.KI⸣3 ⸢MAN⸣ dan†-nu MAN kiš-šá-ti MAN KUR aš-šur.KI4 LUGAL dan*(copy: E)-nu [x x x] KUR d[x x (x)].KI5 MAN dan*(copy: MAL)-nu MAN kiš-šá-ti MAN KUR <aš>-šur.KI* (copy: ŠU)6 LUGAL dan-nu LUGAL kiš-šá-ti LUGAL [x] daš-šur.KI7 MAN dan-nu [...]-šá-ti LUGAL KUR aš-šur.KI8 LUGAL dan*(copy: E?)-nu LUGAL kiš-šá-ti MAN KUR aš-šur.KI9 LUGAL dan-nu LUGAL kiš-šá-tim LUGAL KUR daš-šur.KI

3) GÌR.NÍTA KÁ.DINGIR.RA.KI LUGAL KUR EME.GI₇1 GÌR.NÍTA KÁ.DINGIR.RA.⸢KI⸣ LUGAL KUR EME†.GI₇2 [...] LUGAL KUR EME*(copy: KA).GI₇3 GÌR.⸢NÍTA⸣ [x].DINGIR.RA.KI MAN KUR EME†.[x]4 GÌR.NÍTA ⸢KÁ†⸣.[(x)].DINGIR.⸢RA†⸣ [x (x x)] LUGAL KUR ⸢EME⸣.GI₇5 GÌR†.NÍTA† KÁ†.DINGIR.RA†.KI† MAN KUR šu-me-ri6 GÌR.NÍTA KÁ.DINGIR.RA.KI LUGAL KUR EME.GI₇7 GÌR.NÍTA KÁ.DINGIR.RA.KI [x] KUR šu-me-ri8 GÌR.NÍTA KÁ.DINGIR.RA.KI LUGAL KUR šu-me-ri9 GÌR.NÍTA KÁ†.DINGIR.RA.KI LUGAL KUR EME*(copy: KA).GI₇

4) ù ak-ka-de-e mi-gir DINGIR.MEŠ GAL.MEŠ1 ù ak-ka-de-e mi-gir DINGIR.MEŠ GAL.MEŠ2 ù URI*(copy: NÍG.NÍG).⸢KI†⸣ [...]3 ù ak-ka-de-e ⸢mi⸣-gir DINGIR.MEŠ GAL*(copy: MA).MEŠ4 ù [(x) x]-⸢ka⸣-de-e*(copy: GIŠ) mi*(copy: U-I)-gir DINGIR.MEŠ ⸢GAL⸣.MEŠ5 ù*(copy: ŠÚ-LU) ak-ka-de-e mi†-gir*(copy: I-KUR) DINGIR.MEŠ GAL.MEŠ6 ù ak*(copy: ENGUR)-ka-de-e mi-gir DINGIR.MEŠ GAL.MEŠ7 ù ak-ka-de-e ⸢mi⸣-gir DINGIR.MEŠ GAL.MEŠ8 ù ak-ka-de-e mi-gir DINGIR.MEŠ GAL.MEŠ9 u URI.KI mi-gir DINGIR.MEŠ GAL.MEŠ

286 Sargon II 13 Score

5) za-nin ZIMBIR.KI NIBRU.KI KÁ.DINGIR.RA.KI1 za-nin ZIMBIR.KI NIBRU.KI KÁ.DINGIR.RA.KI2 za-nin† ZIMBIR†.KI ⸢NIBRU⸣ [...]3 za-nin ZIMBIR.KI ⸢NIBRU⸣.KI KÁ†.[x].RA.KI4 za-nin ZIMBIR†.KI ⸢NIBRU⸣.KI KÁ.DINGIR.RA*(copy: NAB).KI5 za-nin ZIMBIR.KI NIBRU*(copy: ḪU-LÍL).KI KÁ.DINGIR.⸢RA⸣.KI6 za*(copy: ḪA)-nin ZIMBIR.KI ⸢NIBRU*⸣(copy: [x]-Ú).KI KÁ.DINGIR.RA.KI7 za-nin ZIMBIR.KI NIBRU.KI KÁ.DINGIR.RA.KI8 za-nin ZIMBIR.KI NIBRU.KI KÁ.DINGIR.RA.KI9 za-nin ZIMBIR.KI NIBRU.KI KÁ.DINGIR.RA.KI

6) mu-šá-áš-šík tup-šik-ki BÀD.AN.KI ÚRI.KI1 mu-šá-áš-šík tup†-šik-ki BÀD.AN.KI ÚRI*(copy: ŠEŠ†.MURUB₄).KI2 ⸢mu⸣-šá-áš-šík† tup-šik-[...] ÚRI*(copy: LÚ.MURUB₄).KI* (copy: ŠU)3 mu-šá-ᚆ-šík tup-šik-ki ⸢BÀD⸣.AN.KI ÚRI*(copy: LÚ.MURUB₄).KI4 mu-[x (x)]-šik tup†-šik*(copy: UD)-ki BÀD.AN.KI ÚRI*(copy: ŠEŠ†-UNUG).KI5 mu-šá-áš-šík tup-šik-ki BÀD.AN.KI ÚRI*(copy: ŠEŠ.MURUB₄).KI* (copy: ŠU)6 mu-šá-áš-šík tup-⸢šik⸣-ki BÀD†.AN.KI ÚRI*(copy: ŠEŠ.MURUB₄).KI7 mu-šá-áš-šik tup-šik-ki BÀD.AN.KI ÚRI*(copy: ŠEŠ.MURUB₄).KI8 mu-šá-áš-šík tup-šik-ki BÀD.AN.KI ÚRI*(copy: ŠEŠ.MURUB₄).KI9 mu-šá-áš-ši-ik tup-šik-ki BÀD.AN.KI ÚRI*(copy: ŠEŠ.MURUB₄).KI

7) UNUG.KI eridu.KI ARARMA†.KI kul-aba₄.KI ki-sik.KI1 UNUG*(copy: MURUB₄).KI eridu.KI ARARMA*(copy: UD.MURUB₄).KI kul-aba₄*(copy: MURUB₄).KI ki-sik.KI2 UNUG*(copy: MURUB₄).KI eridu.KI ⸢ARARMA*⸣(copy: ḪI-MA [) [...] ki†-⸢sik⸣.KI3 UNUG*(copy: MURUB₄).KI eridu.KI ARARMA*(copy: UD.MURUB₄).KI ⸢kul⸣-aba₄*(copy: MURUB₄).KI

ki-sik*(copy: ŠÚ-ŠI).⸢KI⸣4 UNUG.KI eridu.KI ARARMA†.⸢KI⸣ kul-aba₄.KI ki-sik.KI5 UNUG*(copy: MURUB₄).KI eridu.KI ARARMA*(copy: UD.MURUB₄).⸢KI⸣ kul-aba₄*(copy: MURUB₄).KI

ki-is-sik.KI6 UNUG*(copy: MURUB₄).KI eridu.KI ARARMA*(copy: UD.MURUB₄).KI kul-aba₄*(copy: MURUB₄).KI ki-sik.KI7 UNUG*(copy: MURUB₄).KI eridu.KI ARARMA*(copy: UD.MURUB₄).KI kul-la-ba.KI ki-sik.KI8 UNUG*(copy: MURUB₄).KI eridu.KI ARARMA*(copy: UD.MURUB₄).KI kul-aba₄*(copy: MURUB₄).KI ki-sik.KI9 UNUG*(copy: MURUB₄).KI eridu.KI* (copy: KU) ARARMA*(copy: UD.MURUB₄).KI kul-aba₄*(copy:

MURUB₄).KI ki-sik.KI

8) URU.né-med-dla-gu-da mu-šap-ši-ḫu1 URU.né-med-dla-gu-da mu-šap-ši*(copy: ME)-ḫu2 URU.né-med†-dla*(copy: MA)-gu*(copy: SAL)-da*(copy: AN) mu-⸢šap⸣-[x (x)]3 URU.né-med-dla-gu-da mu-⸢šap⸣-ši-ḫu4 <URU>.né-med-dla-gu-[x] mu-šap-ši-⸢ḫu⸣5 URU.né-med-dla-gu*(copy: SAL)-da mu-šap-ši-ḫu6 <URU>.né-med-dla-gu-da.KI mu-šap-ši-ḫu7 URU.né-med-dla-gu-da mu-šap-ši-ḫu8 URU.né-med-dla-gu-du mu-šap-ši-ḫu9 URU.né-med-dla-gu-da mu-šap-ši-ḫu

Sargon II 13 Score 287

9) UN.MEŠ-šú-un ka-a-ṣir ki-din-nu-ut1 UN.MEŠ-šú-un ka-a-ṣir ki-din-nu-ut2 UN.⸢MEŠ⸣-[x]-⸢un*⸣(copy: ] DIŠ-ḪI) ka†-a-⸢ṣir†⸣ ki-din-nu*(copy: AŠ)-ut3 UN.MEŠ-šú-un ka-a-ṣir† ki-din-nu-ut4 UN†.MEŠ-šú-[x] ⸢ka-a⸣-ṣir ki-din-nu-tu*(copy: KUR-MA)5 UN*(copy: É).MEŠ-šú-un*(copy: E) ka-a-ṣir ki-din-nu-ut†6 UN.MEŠ-šú-un ka-a-ṣir ki-din-nu-tu7 UN.MEŠ-šú-un ka-a-ṣir ki-din-nu-ut8 UN.MEŠ-šú-un ka-a-ṣir ki-din-nu-tu9 UN.MEŠ-šú-un ka-a-ṣir ki-din-nu-tu

10) bal-til.KI ba-ṭil-ta ša UGU URU.ḫar-ra-na1 bal-til.KI ba-ṭil-ta ša UGU URU.ḫar-ra-na2 ⸢bal⸣-[x (x)] ba-ṭil-[x (x)] ša UGU† URU.ḫar*(copy: ḪI-PA)-ra-na3 bal-til.KI ba-ṭil-ta† ša UGU URU.ḫar-ra-na4 bal-til [x] ba-ṭil-ta ša UGU URU.[...]5 bal-til.KI ba-ṭil-ta ša UGU† URU.ḫar-ra-na6 bal†-til.KI ba-ṭil-ta ša UGU URU.ḫar-ra-na7 bal-til.KI ba-ṭil-ta ša UGU URU.ḫar*(copy: ŠE-ÁŠ)-ra-na8 bal-til.KI ba-ṭil-ta ša UGU URU.ḫar-ra-na9 bal-til.KI ba*(copy: AB)-ṭil-ta ša UGU URU.ḫar-ra-an

11) AN.DÙL-la-šú it-ru-ṣu-ma1 AN.DÙL-la-šú it-ru-ṣu-ma2 AN.DÙL*(copy: DA)-la-šú it-ru-⸢ṣu⸣-ma3 AN.⸢DÙL⸣-la-šú it-ru-ṣu*(copy: NIN)-ma4 AN.DÙL-la-šú it-ru-[...]5 AN.DÙL-la-šú it-ru†-ṣu-ma6 AN.DÙL*(copy: A-SAG)-la-šú it†-ru-ṣu-ma7 AN.DÙL-la-šú it-ru-ṣu-ma8 AN.DÙL-la-šú it-ru-ṣu-ma9 [x].DÙL-la-šú it-ru-ṣu-ma

12) ki-i ṣa-ab da-nim ù dda-gan1 ki-i ṣa-ab da-nim ù dda-gan2 ki-i ṣa-ab da-nim <ù> dda-⸢gan⸣3 ki-i ERIM.MEŠ da-nim ù dda-gan4 ki-i ṣa-ab da-nim*(copy: QA) u d⸢da⸣-[x]5 ki-i ṣa*(copy: A)-ab† d⸢a†⸣-nim† ù dda-gan6 ki-i ṣa-ab da-nim ù dda†-gan7 ki-i ṣa-ab da-nim <<DIŠ>> ù dda-gan8 ki-i ṣa-ab da-nim ù dda-gan9 ki-i ṣa*(copy: A)-ab da-nim ù dda-gan*(copy: I)

13) iš-ṭu-ru za-kut-sún eṭ-lu qar-du1 iš-ṭu-ru† za-kut-sún eṭ-lu*(copy: KU) qar-du2 iš-ṭu-[x (x)] za-kut-sún eṭ-lum qar†-du3 iš-ṭu-ru za-kut-sún eṭ-lu qar-du4 iš-ṭu-ru† za-kut†-su-[(x x)]-un eṭ-⸢lum⸣ qar*(copy: IT)-du5 iš-⸢ṭu⸣-<<AŠ>>-ru za-kut-su-un ⸢eṭ⸣-lu qar†-du6 iš-ṭu-ru za-kut-sún*(copy: MI) eṭ-lu qar-du7 iš-ṭu-ru za-kut-su-un eṭ-lu qar-du8 iš-ṭu-ru za-kut-sún eṭ-lu qar†-du9 iš-ṭu-ru za-kut-sún eṭ-lu qar-du

288 Sargon II 13 Score

14) šá-kin BAD₅.BAD₅-e mdḫum-ba-ni-ga-áš1 šá-kin BAD₅.BAD₅-e mdḫum-ba-ni-ga-áš2 šá-kin BAD₅.<BAD₅-e> mdḫum†-ba†-ni-ga-áš3 šá-kin BAD₅.[x x] mdḫum-ba-ni-ga-áš4 šá-kin ⸢BAD₅⸣.[x]-e*(copy: NI) mdḫum-ba-ni-ga*(copy: É)-[(x)]-⸢ᚆ⸣5 šá-kin† BAD₅.⸢BAD₅⸣-e mdḫum-ba-ni-ga†-áš6 šá-kin BAD₅.BAD₅-e md*(copy: MAŠ)ḫum-ba-ni-ga-áš7 šá-kin BAD₅.BAD₅-e mdḫum-ba-ni-ga-áš8 šá-kin BAD₅.BAD₅-e mdḫum-ba-ni-ga-áš9 šá-kin BAD₅.BAD₅-e mdḫum-ba-ni-ga†-áš

15) LÚ.ELAM.MA.KI-i mu-ab-bit1 LÚ.ELAM.MA.KI-i mu-ab-bit2 LÚ.ELAM.[x x] ⸢mu⸣-ab*(copy: GIŠ)-bit3 LÚ.ELAM.MA.KI-i†/e† mu-ab-bit4 LÚ.ELAM†.MA.KI-i mu*(copy: EN-U)-ab-[x (x)]5 LÚ.ELAM.MA*(copy: AN).⸢KI⸣-i mu-ab-bit6 LÚ.ELAM.MA.KI-<i> mu-ab-bit7 LÚ.ELAM.MA.KI-i mu-ab-bit8 LÚ.ELAM.MA.KI-<i> mu-ab-bit9 LÚ.ELAM.MA.KI†-i mu-ab-bit

16) KUR.kar-al-la KUR.šur-da URU.ki-še-su1 KUR.kar†-al-lu KUR.šur-da URU.ki*(copy: KU)-še-su2 [x] ⸢kar†⸣-al-la KUR.šur-da URU.ki-[x x]3 KUR.kar*(copy: TE-ḪA)-al-la KUR.šur*(copy: ŠÁ)-da URU.ki-še-si†/su†

4 KUR.kar-al-la KUR.[x x] URU.ki-še-su5 KUR.kar-⸢al⸣-la KUR.šur-da ⸢URU.ki⸣-še-su*(copy: BA)6 KUR.kar-al-la KUR.šur-da URU.ki-še-su7 KUR.kar-al-lu KUR.šur-da URU.ki-še-su8 KUR.kar-al-la KUR.šur-da URU.ki-še-su9 KUR.kar-al*(copy: ŠID)-la KUR.šur-da URU.ki-še-su

17) URU.ḫar-ḫar KUR.ma-da-a-a KUR.el-li-pi1 KUR.ḫar-ḫar KUR.ma-da-a-a KUR.el-li-pi2 ⸢URU⸣.ḫar-ḫar ⸢KUR⸣.ma-da-a-a KUR.el-li-pí3 URU.ḫar-ḫa-ar KUR.ma-da-a-a KUR.el-li-pí4 URU†.ḫar-ḫa-⸢ar⸣ [(x)] KUR.ma-da-a*(copy: ZA)-a KUR.el-li-[x (x)]5 URU.ḫar-ḫar KUR.ma-da-a-<a> KUR.el-li-⸢pi⸣6 URU.ḫar-ḫa*(copy: A-U)-ar KUR.ma-da-a-a KUR.el-li-pí7 URU.ḫar-ḫar KUR.ma-da-a-a KUR.el-li-pi8 URU.ḫar-ḫar KUR.ma-da-a-a KUR.el-li-pi9 URU.ḫar-ḫar KUR.ma-da-a-a KUR.el-li-pi

18) e-mid-du ni-ir daš-šur mu-šaḫ-rib1 e-mid-du ni-ir daš-šur mu-šaḫ-rib2 e-[x] x [x (x)] aš-šur*(copy: MAŠ) mu-šaḫ-rib3 e-mid-du ni-ir daš-šur mu-šaḫ†-rib4 e-me-du ni-ir daš-šur*(copy: MAŠ) mu-šaḫ-rib5 ⸢e⸣-mid-du ni-ir daš-šur mu-šaḫ-rib6 e-me-du ni-ir d<aš>-šur mu-šaḫ†-rib7 e-mid-du ni-ir daš-šur mu-šaḫ-rib8 e-mid-du ni-ir daš-šur mu-šaḫ-rib9 e-me-du ni-ir daš-šur mu-šaḫ†-rib

Sargon II 13 Score 289

19) KUR.ur-ar-ṭi šá-lil URU.mu-ṣa-ṣir1 KUR.ur-ar-ṭi šá-lil† URU.mu-ṣa-ṣir2 KUR.ur-ar†-ṭi šá-⸢lil⸣ URU.mu-ṣa-⸢ṣir⸣3 KUR.TILLA šá-lil URU.mu-ṣa-ṣir4 KUR.⸢ur⸣-ar-ṭi šá-lil URU.mu-ṣa-ṣir5 KUR.ur-⸢ar⸣-ṭi*(copy: PA) šá-lil† URU.mu-ṣa-ṣir6 KUR.ur-ar-ṭi šá-lil URU.mu-ṣa-ṣir7 KUR.ur-ar-ṭi šá-lil URU.mu-ṣa-ṣi-ru8 KUR.ur-ar-ṭi šá-lil URU.mu-ṣa-ṣir9 KUR.ur-ar-ṭi šá*(copy: ZA)-lil URU.mu-ṣa-ṣir

20) šá-giš KUR.an-di-a KUR.zi-kir-tu1 šá-giš KUR*(copy: ŠE).an-di*(copy: ŠÚ-BAR)-a KUR.zi-kir-tu2 šá-giš KUR.an-di-a KUR.zi-kir-tu3 šá-giš KUR.an-di-a KUR.zi-kir†-tu4 šá-giš KUR.an-di-a KUR.zi-kir-tu5 šá-giš KUR.an-di-a ⸢KUR⸣.zi-⸢kir†-tú?⸣6 ša-giš KUR.an-di-a KUR.⸢zi†⸣-kir†-tu7 ša-giš KUR.an-di-a KUR.zi-kir-tu8 [x]-giš KUR.an-di-a KUR.zi-kir-tu9 ša-giš KUR.an-di*(copy: DIŠ-PA)-a KUR.zi-kir-tu

21) mu-šap-ši-ḫu KUR.man-na-a-a1 mu-šap-ši-ḫu KUR.man-na-a-a2 mu-⸢šap⸣-ši-[x] KUR.man-na-a-a3 mu-šap-ši-ḫu KUR.man-na-a-a4 mu-šap-ši-ḫu KUR.man-na-a-a5 mu-šap-ši-ḫu KUR.man-na-a-a6 mu-šap-ši*(copy: ŠÚ)-ḫu KUR.man-na-a-a7 mu-šap-ši-ḫu KUR.ma-na-a-a8 mu-šap-ši-ḫu ⸢KUR⸣.man-na-a-a9 mu-šap-⸢ši⸣-[x] KUR.ma-na-a-a

22) mu-rib mal-ki KUR.a-ma-at-ti URU.gar-ga-miš1 mu-rib*(copy: MAL) mal-ki KUR.a-ma-at-ti URU.gar-ga-miš2 mu-rib mal-ki KUR.a-ma-⸢at⸣-[(x)]-ti URU.gar-ga-miš3 mu†-rib mal-ki KUR.a-ma-at-ti URU.gar-ga-miš4 mu-rib mal-ki KUR.a-ma-at-ti URU.gar-ga*(copy: LUḪ)-miš5 mu-rib mal-ki KUR.a-ma-at-ti URU.gar-ga†-miš6 mu-rib ⸢mal†⸣-ki KUR.a-ma-at-ti URU.gar-ga-miš7 mu-rib mal-ki KUR.a-ma-at-ti URU.gar-ga-miš8 mu-rib mal-ki KUR.a-ma-at-ti ⸢URU⸣.gar-ga-miš9 mu-rib mal-ki KUR.a-ma-at-ti URU.gar-ga-miš

23) KUR.kúm-mu-ḫi na-pi-iʾ KUR.kam-ma-ni1 KUR.kúm-mu-ḫi na-pi-iʾ KUR.kam-ma-ni2 URU.kúm-mu†-ḫi na-pí-iʾ KUR.⸢kam?⸣-[x]-⸢ni⸣3 URU.kúm†-mu-ḫi na-pí-iʾ*(copy: AN) KUR.kam-ma-ni4 URU.kúm*(copy: ŠA-GIŠ)-mu-ḫi na-pí-[x] KUR.kam-ma-ni5 URU.kúm†-mu-ḫi na-⸢pi⸣-[x] KUR.kam-ma-ni6 URU.kúm-mu-ḫi na-pi*(copy: ŠI)-íʾ [x] kam-ma-ni7 KUR.kúm-mu-ḫi na-pi-iʾ KUR.kam-ma-nu8 KUR.kúm-mu-ḫi na-pi-iʾ KUR.kam-ma-ni9 KUR.kúm-mu-ḫi na-pí-iʾ† KUR.kam-ma-ni

290 Sargon II 13 Score

24) ša mgu-un-zi-na-nu ul-tu1 ša mgu-un-zi-na-nu <<ša>> ul-tu2 ša mgu-un-zi-na-nu TA3 šá mgu-un-zi-na-nu TA4 šá mgu-un-zi-na-nu ul-tu5 šá mgu-un-zi-na-nu ul-⸢tu⸣6 ša mgu*(copy: SAL)-un-zi-na-nu ul*(copy: AMAR)-tu7 ša mgu-un-zi-na-nu TA8 ša mgu-un-zi-na-nu ul-tu9 ša mgu-un*(copy: KID)-zi-na-ni ul-tu

25) qé-reb URU.me-lid-di URU LUGAL-ti-šú1 qé-reb URU.me-lid-di URU LUGAL-ti-šu2 qé-reb URU.[x x]-di† URU LUGAL-ti-šu3 qé-<reb> URU.me-lid-di URU LUGAL-ti-šú4 qé-reb URU.me-lid-di URU LUGAL-ti-šú5 qé-reb ⸢URU†⸣.me-lid-di† URU† LUGAL-ti-šú6 qé-reb URU.me-lid-di URU LUGAL-ti-šú7 qé-reb KUR.me-lid-di URU LUGAL-ti-šú8 qé-reb URU.me-lid-di URU LUGAL-ti-šú9 qé-reb URU.me-lid-di URU LUGAL-ti-šú

26) is-su-ḫu-ma UGU gi-mir KUR.MEŠ-šú-nu1 is-su-ḫu-ma UGU gi-mir KUR.MEŠ-šú-nu2 is-su-ḫu-ma UGU ⸢gi⸣-[x (x x)] KUR.MEŠ-šú-nu3 is-su-ḫu†-ma UGU gi-mir KUR†.KUR-šú-nu4 is-su-ḫu-ma UGU gi-mir KUR.MEŠ-šu-nu5 is-su-ḫu-ma† ⸢UGU⸣ gi-⸢mir⸣ KUR.MEŠ-šú*(copy: DIŠ)-nu*(copy: AŠ)6 is-su-ḫu-ma UGU† gi-mir KUR.MEŠ-šu-[x]7 is-su-ḫu-ma UGU gi-mir KUR.MEŠ-šú-nu8 is-su-ḫu-ma UGU gi-mir KUR.MEŠ-šú-nu9 is-su-ḫu-ma UGU*(copy: KA) gi-mir KUR.MEŠ-šú-nu

27) iš-tak-ka-nu LÚ.šá-ak-nu-ti1 iš-tak-ka-nu LÚ.šá-ak-nu-ti2 iš-tak-ka-nu ⸢LÚ⸣.[x]-ak-[x x]3 iš-⸢tak-ka⸣-nu LÚ.šá-ak-nu-ti4 iš-tak†-ka*(copy: AŠ-DU)-nu LÚ.šá-ak-nu-ti5 iš-tak*(copy: LÍMMU)-ka-nu LÚ.šá-ak†-nu-⸢ti⸣6 iš-tak-ka-nu LÚ.šá-[x x (x)]7 iš-tak-ka-nu LÚ.GAR-nu-ti8 iš-tak-ka-nu LÚ.šá-ak-nu-ti9 iš-tak-ka-nu LÚ.šá-ak-nu-ti*(copy: BE-U)

28) mu-nak-kir LUGAL-ut mtar-ḫu-la-ra1 mu-nak-kir LUGAL-tu mtar-ḫu-la-ra2 mu†-⸢nak⸣-kir LUGAL-ut <m>tar-ḫu-la-ra3 mu-nak-kir LUGAL-ut mtar†-⸢ḫu†⸣-la-ra4 mu-nak-kir LUGAL-ut mtar-ḫu-la-ra5 mu-nak†-kir*(copy: ḪA) LUGAL†-ut† mtar-ḫu-la-ra6 mu-nak†-kir LUGAL-tu mtar-ḫu-la-ra7 mu-nak-kir LUGAL-ú-tu mtar-ḫu-la-ra8 mu-nak-kir LUGAL-ut mtar-ḫu-la-ra9 mu-nak†-kir LUGAL*(copy: LÚ)-<tu/ut> mtar-ḫu-la-ra*(copy: DUMU)

Sargon II 13 Score 291

29) LÚ.URU.mar-qa-sa-a-a ša paṭ gi-mir1 LÚ.URU.mar-qa-sa-a-a ša paṭ*(copy: ŠÁ) gi-mir2 <LÚ>.URU.[...] ša paṭ gi†-mir3 LÚ†.URU.mar*(copy: PI)-qa-sa-a-a šá paṭ gi-mir4 LÚ.URU.mar-qa†-sa†-a-a šá paṭ gi-mir5 LÚ.⸢URU⸣.mar-⸢qa⸣-sa-a-a ša paṭ† gi-mir6 LÚ.URU.mar-qa-sa-a-a ša paṭ*(copy: ŠÁ) gi-mir7 LÚ.URU.mar-qa-sa-a-a ša paṭ gi-mir8 LÚ.URU.mar-qa-sa-a-a ša paṭ*(copy: ŠÁ) gi-mir9 LÚ.URU.mar-qa-sa-a-a ša paṭ gi-mir

30) KUR.gúr-gu-me a-na mi-ṣir KUR aš-šur.KI1 KUR.gúr-gu-me a-na mi-ṣir KUR aš-šur.KI2 KUR.gúr-gu-me a-na ⸢mi⸣-[x (x x)] KUR aš-šur.KI3 KUR.gúr-gu-me a-na mi-ṣir KUR aš-šur.<KI>4 KUR.gúr-gu-me a-na mi-ṣir KUR aš-šur.KI5 KUR.gúr-gu-me a-⸢na†⸣ mi-⸢ṣir⸣ KUR aš-šur.KI6 KUR.gúr-gu-me a-na mi-ṣir KUR aš-šur.KI7 KUR.gúr-gu-me a-na mi-ṣir KUR aš-šur.KI8 KUR.gúr-gu-me a-na mi-ṣir KUR aš-šur.KI9 KUR.gúr-gu-me a-na mi-ṣir KUR aš-šur.KI

31) ú-ter-ru ka-šid URU.sa-mir-i-na1 ú-ter-ru ka-šid URU.sa-mir-i-na2 ⸢ú-ter†⸣-ru† ⸢ka-šid⸣ URU.sa-[...]3 ú*(copy: KID)-ter-<ru> ka†-⸢šid⸣ URU.sa-me-ri-na4 ú-ter-ru ka-a-šid URU.sa-me-ri-na5 ú-⸢ter⸣-ru† ka-šid† URU.⸢sa-mir⸣-i-na6 ú-ter-ru ka-a-šid URU.sa-me-ri-na7 ú-ter-ru ka-šid† URU.sa-me-ri*(copy: UR)-na8 ú-ter-ru ka-šid URU.sa-mir-i-na9 ú-ter-ra ka-šid URU.sa-me-ri-na

32) ù gi-mir KUR.É-mḫu-um-ri-a1 ù gi-mir KUR.É-ḫu-um-ri-a2 ù gi-mir [...]-⸢ri⸣-a3 ù gi-⸢mi?⸣-[(x)]-ir KUR.É-mḫu-um-ri-a4 ù ⸢gi†⸣-mir KUR.É-mḫu-um-ri-a5 ù*(copy: ŠÚ-KU) gi-mir KUR.É-mḫum-ri*(copy: UR-ŠÚ)-a6 ù [x]-⸢mir⸣ KUR.É-mḫu-um-ri-a*(copy: ZA)7 ù gi-mir KUR.É-mḫu†-um-ri-a8 ù gi-mir KUR.É-mḫu-um†-ri-a9 ù gi-mir KUR.É-mḫu-um-ri-a

33) šá-lil URU.as-du-di URU.ši-nu-uḫ-ti1 šá-lil URU.as-du-di URU.ši-nu-uḫ-ti2 šá-[x (x x)] URU.as-du-di [x] ⸢ši⸣-[...]3 šá-lil URU.⸢as⸣-[x]-di URU.ši-nu-uḫ-ti4 šá-⸢lil⸣ URU.as-du-di URU.ši-nu-[x]-ti5 šá-lil URU*(copy: SI).as-du†-di URU.ši-nu-uḫ-ti6 šá-lil URU.as-du-di URU.[x x x (x)]-ti7 šá-lil URU.as-du-ú-di URU.ši-nu-uḫ-ti8 šá-lil URU.as-du-di URU.ši-nu-uḫ-ti9 ša-lil URU.as-du-di URU.ši-nu-uḫ-ti

292 Sargon II 13 Score

34) ša KUR.ia-am-na-a-a ša MURUB₄ tam-tim1 ša KUR.ia-am-na-a-a ša MURUB₄ tam-tim2 [x] URU.[...] ša MURUB₄† tam-ti3 šá URU.ia-am-⸢na⸣-[x x] ⸢MURUB₄⸣ tam-[x]4 ša URU.ia-am-na-a-a šá MURUB₄ tam-[x]5 šá KUR.ia-⸢am⸣-na-a*(copy: MIN)-<a> šá MURUB₄† [x (x)]6 ša URU.ia-am-na-a-a ša [x x]-⸢tim†⸣7 ša KUR.ia-am-na-a-a ša MURUB₄ tam-tim8 ša KUR.ia-am-na-a-a ša MURUB₄ tam-tim9 ša KUR.ia-am-na-a-a ša MURUB₄ tam-tim

35) ki-ma nu-ú-ni i-ba-a-ru na-si-iḫ1 ki-ma nu-ú-ni i-ba-a-ru na-si-iḫ2 ki-ma [...] na-si-iḫ3 ki-ma nu-ú-ni i-ba-[x-(x)]-ru na-si-iḫ4 ki-ma nu-ú-ni i-ba-<a>-ru† na-si-iḫ5 ki-ma nu-ú-ni i-ba-a-ru† na-si†-iḫ*(copy: Iʾ)6 ki-ma nu-ú-ni i-ba-<a>-ru† [x x]-⸢iḫ⸣7 ki-ma nu-ú-ni i-ba-a-ru na-si-iḫ8 ki-ma nu*(copy: AŠ)-ú-ni i-ba-a-ru na-si-iḫ9 ki-ma nu-u-ni i-ba†-a-ru† na-si-iḫ

36) KUR.ka-as-ku gi-mir KUR.ta-ba-li1 KUR.ka-as-ku gi-mir KUR.ta-ba-a-li2 KUR.ka-as-[...]3 KUR.kas-ku gi-mir KUR.ta-⸢bal⸣-[(x)]4 KUR.ka-as-[x] gi-mir KUR.ta-ba†-li*(copy: LA-ŠÚ)5 KUR.⸢ka†⸣-[x (x)] gi-mir KUR.ta†-ba†-⸢li⸣6 KUR.ka-as-ku gi†-mir KUR.ta-bal-la7 URU.ka-as-ku gi-mir KUR.ta-bal-li8 KUR.ka-as-ku gi-mir KUR.ta-ba-li9 KUR.ka-as†-ki gi-mir KUR.ta-ba-li

37) ù KUR.ḫi-lak-ki ṭa-rid mmi-ta-a1 ù KUR.ḫi-lak-ku ṭa-rid† mmi-ta-a2 ù KUR.ḫi-lak-ki ṭa-⸢rid⸣ [...]3 [(x x)] ḫi-⸢lak⸣-[x] ṭa-rid mmì-ta-a4 <ù> KUR.ḫi-lak-ki ṭa-rid mmi†-ta-a5 ⸢ù⸣ KUR.⸢ḫi⸣-lak-⸢ki⸣ ṭa-⸢rid⸣ mmi-ta-a6 [x x] ṭa-rid <m>mi-ta-a7 ù KUR.ḫi-lak-ku ṭa-rid mmi-ta-a8 ù KUR.ḫi-lak-ki ṭa-rid mmi-ta-a9 ù KUR.ḫi-lak-ki ṭa-rid mmi-ta-a

38) LUGAL KUR.mu-us-ki ša ina KUR.ra-pi-ḫi1 LUGAL KUR.mu-us-ki ša ina KUR.ra-pi-ḫi2 [...] ša ina ⸢URU?⸣.ra-pi-ḫi3 MAN KUR.mu-us-ki šá ina URU.ra-⸢pi⸣-[x]4 MAN KUR.mu-uš†-ki ša ina URU.ra-pi*(copy: ŠI)-<ḫi>5 MAN KUR.mu-us-ki ša ⸢i⸣-na† KUR.ra-⸢pi⸣-[x]6 LUGAL KUR.mu-uš-ki ša [x x] ra-pi-<ḫi>7 LUGAL KUR.mu-us-ki ša i-na URU.ra-pi-ḫi8 LUGAL KUR.mu-us-ki ša i-na KUR.ra-pi-ḫi9 LUGAL KUR.mu-uš-ki ša ina URU.ra-pi-ḫi

Sargon II 13 Score 293

39) BAD₅.BAD₅-e KUR.mu-ṣu-ri iš-ku-nu-ma1 BAD₅.BAD₅-e KUR.mu-ṣu-ri† iš-ku-nu-ma2 [...] iš†-ku-nu-[x]3 BAD₅.BAD₅-e ⸢KUR⸣.mu-ṣu†-ri iš-ku*(copy: LU)-nu-ma4 BAD₅.BAD₅-e KUR.mu-ṣu-⸢ri⸣ iš†-ku-nu-ma5 BAD₅.BAD₅-e ⸢KUR.mu⸣-ṣu-ri iš-ku-[...]6 BAD₅.BAD₅-e KUR.mu-ṣu-ri iš-ku†-nu-ma7 BAD₅.BAD₅-e KUR.mu-uṣ-ri iš-ku-nu-ma8 BAD₅.BAD₅-<e> KUR.mu-ṣu-ri iš-ku-nu-ma9 BAD₅.BAD₅-[x] KUR.mu-ṣu-ri iš-ku-nu-ma

40) mḫa-a-nu-nu LUGAL URU.ḫa-zi-ti1 mḫa-a-nu-nu LUGAL URU.ḫa-zi-ti2 mḫa-a-nu-[...]3 mḫa-a-[x x] MAN URU.ḫa-⸢zi⸣-ti4 mḫa-⸢a⸣-nu-nu LUGAL URU.ḫa-zi-ti5 [...] MAN URU.ḫa-zi-ti6 mḫa-[x x] ⸢LUGAL⸣ URU.ḫa-zi-ti7 mḫa-a-nu-nu LUGAL URU.ḫa*(copy: ZA)-a-zi-ti8 mḫa-a-nu-nu LUGAL URU.ḫa-zi-ti9 mḫa-a-nu-[x (x)] LUGAL URU.ḫa-a-zi-ti

41) im-nu-ú šal-la-ti-iš mu-šak-niš1 im-nu-ú šal-la-ti-iš*(copy: BI-MIN) mu-šak-niš2 im-nu*(copy: AŠ)-⸢ú⸣ [...]3 im-nu-u šal-la-ti-iš mu-⸢šak†⸣-[x]4 im-nu-ú šal-la-ti-iš mu-šak-niš5 im-nu-⸢ú⸣ [...] mu-šak†-<niš>6 im-nu-ú šal-la-ti-iš mu-[x]-⸢niš⸣7 im-nu-ú šal-la-ti-iš mu-šak†-niš8 im-nu-ú šal-la-ti-iš mu-šak-niš9 im-nu-ú šal-la-ti-⸢iš⸣ mu-šak-niš

42) 7 LUGAL.MEŠ-ni ša KUR.ia-aʾ na-ge-e1 6 LUGAL.MEŠ-ni ša KUR.ia-aʾ na-ge-e2 7 LUGAL.MEŠ-⸢ni⸣ [...] na-[x x]3 7 LUGAL.MEŠ-ni*(copy: DÙ) šá KUR.ia-aʾ ⸢na⸣-[x]-e4 7 LUGAL.MEŠ-<ni> ša KUR.ia-aʾ na-ge-e5 7 LUGAL.MEŠ-ni ša [x] ⸢ia⸣-[...]6 7 LUGAL.MEŠ-ni ša KUR.ia-aʾ na-ge-e7 7 LUGAL.MEŠ-ni ša KUR.ia-aʾ na-ge-e8 7 LUGAL.MEŠ-ni ša KUR.ia-aʾ na-gi-i9 7*(copy: A) LUGAL.MEŠ-ni ša KUR.ia-aʾ na-ge-e

43) ša KUR.ia-ad-na-na ša ma-lak1 ša KUR.ia-ad-na-na ša ma-lak2 ša KUR.⸢ia⸣-[...]3 šá KUR.⸢ia⸣-ad-na-na šá ma-lak4 ša KUR.ia-⸢ad⸣-na-na ša ma-lak5 ša KUR.ia-ad-na-na ša ma-⸢lak⸣6 ša KUR.ia-ad-na-na ša ma-[x]7 ša KUR.ia-ad-na-na ša ma-lak8 ša KUR.ia-ad-na-na ša ma-lak9 ša KUR.ia-ad-na-na ša ma-lak

294 Sargon II 13 Score

44) 7 u₄-me i-na MURUB₄ tam-tim šit-ku-na-at1 7 u₄-me i-na MURUB₄ tam-tim šit-ku-na-at*(copy: LA)2 ⸢7*⸣(copy: A) [...] ina MURUB₄† [...]3 7 u₄-me ina [x x (x)] šit-[x]-na-at4 7 u₄-me ina MURUB₄ tam-tim šit-ku-na-at5 ⸢7⸣ [...] šit*(copy: KID)-ku-na-at6 7 u₄-me ina MURUB₄ tam-tim šit-ku-na-at7 7 u₄-me i-na MURUB₄ tam-tim šit-ku-na-at8 7 u₄-me i-na qa-bal tam-tim šit-ku-na-at9 7 u₄-me i-na MURUB₄ tam-⸢tim⸣ [(x)] šit-ku-nat

45) šu-bat-su-un ù mdAMAR.UTU-IBILA-SUM.NA1 šu-bat-su-un ù mdAMAR.UTU-IBILA-SUM.NA2 [x]-bat-[x x (x)] ù md[...]3 šu-bat-x*(copy: ŠÚ-GIŠ) ù*(copy: ŠÚ-LU) mdAMAR.[x x (x)]4 šu-bat-su*(copy: ZU)-un ù† mdAMAR*(copy: LID).UTU-IBILA*(copy: DUMU-MAL)-SUM†.NA†

5 šu-bat-sún ù† m⸢d⸣[...]6 šu-bat-su-un ù*(copy: ŠÚ-LU) md[x].⸢UTU⸣-A*(copy: MIN)-SUM.NA7 šu-bat-sún ù mdAMAR.UTU-A-SUM.NA8 šu-bat-sún ù mdAMAR.UTU-IBILA†-SUM†.NA9 šu-bat-sún ù md[x x (x)]-⸢SUM⸣.NA

46) LUGAL KUR.kal-di a-šib GÚ ÍD.mar-ra-ti1 LUGAL KUR.kal-di a-šib GÚ ÍD.mar-ra-ti2 [x] KUR.[...] a-ši-[...]3 MAN [x (x)]-⸢di⸣ a-šib GÚ [x x] mar-[(x)]-⸢ra⸣-[x (x)]4 MAN KUR.kal-di a-šib GÚ ÍD.mar-ra-te5 [...] a-šib GÚ ÍD.mar-ra-ti6 LUGAL KUR.kal-di a-šib*(copy: DIŠ) ki-šad ÍD.mar-ra-ti7 LUGAL KUR.kal-di a-šib GÚ ÍD.mar-ra-ti8 LUGAL KUR.kal-di a-šib GÚ ÍD.mar†-ra-ti9 LUGAL KUR.kal-di a-šib ki-šad ÍD.mar-ra*(copy: DUMU)-ti

47) ša ki-i la lìb-bi DINGIR.MEŠ LUGAL-ut1 ša ki-i la lìb-bi DINGIR.MEŠ LUGAL-tu2 [...] x [...] LUGAL-[x]3 šá [x x] la ⸢lìb⸣-bi DINGIR.MEŠ LUGAL-ut4 ša ki-i la lìb-bi DINGIR.MEŠ LUGAL-ut5 šá [x (x)] la*(copy: AD) [...] LUGAL-ut6 ša ki-i la ŠÀ DINGIR.MEŠ LUGAL-ut7 ša ki-i la lìb-bi DINGIR.MEŠ LUGAL-tum†

8 ša ki-i la lìb-bi DINGIR.MEŠ LUGAL-ut9 ša ki-i la lìb-bi DINGIR.MEŠ LUGAL-ut

48) KÁ.DINGIR.RA.KI e-pu-uš-ma tak-šu-da1 KÁ.DINGIR.RA.KI e-pu-šu tak-šu-da2 [...] ⸢tak⸣-[...]3 KÁ.[x x x] e-pu-[x x]-šu-[x]4 KÁ.DINGIR.RA.KI e-pu-<šu/uš>-ma tak*(copy: LÍMMU)-šu-da†5 KÁ†.DINGIR.RA.KI e-pu-šu-[(x) x]-šu-[x]6 KÁ†.DINGIR.RA.KI e-pu-uš-ma tak-šu-da7 KÁ.DINGIR.RA.KI e-pu-uš-ma tak-šu-da8 KÁ.DINGIR.RA.KI e-pu-šu-ma tak-šu-da9 KÁ.DINGIR.RA.KI e-pu-uš-ma tak-šu-da

Sargon II 13 Score 295

49) GAL-tu qa-as-su gi-mir KUR-šú1 GAL-tu ŠU.II-su gi-mir KUR-šu2 ⸢GAL⸣-[...]3 ⸢GAL-tum?⸣ [x x (x)]-⸢su⸣ gi-⸢mir⸣ [x (x)]4 GAL-tum qa-as-su gi-mir KUR-šú5 GAL-tum qa-as-su gi-⸢mir⸣ [x x]6 GAL-tum qa-as-su gi†-mir KUR-šú7 GAL-tu qa-as-su gi-mir KUR-šú8 GAL*(copy: MA)-tum qa-as-su gi-mir KUR-šú9 GAL-tu qa-as-su gi-mir KUR-šú

50) DAGAL-tim mal-ma-liš i-zu-zu-ú-ma1 DAGAL-tim mal-ma-liš i-zu-zu-ú-ma2 DAGAL†-⸢tim⸣ mal-⸢ma⸣-[...]3 [x]-ti ⸢mal⸣-[x (x)] i-⸢zu⸣-zu-⸢ú⸣-[x (x)]4 DAGAL-tim mal-ma*(copy: GAL)-[x] i-zu-zu-<ú>-ma5 [x x] mal-ma-liš*(copy: ŠÚ?) i-zu-zu-ú-ma6 DAGAL-tim mal-ma-liš i-zu-zu-<ú>-ma7 DAGAL-ti mal-ma-liš i-zu-zu-<ú>-ma8 DAGAL-tim mal-ma-liš i-zu-zu-ú-ma9 DAGAL-tim mal-ma-liš i-zu-zu-<ú>-ma

51) i-na ŠU.II LÚ.šu-ut SAG-šú LÚ.GAR.KUR1 i-na ŠU.II LÚ.šu-ut SAG-ia LÚ.GAR.KUR2 [...] LÚ.GAR.[x]3 i-na ŠU.[x (x)] SAG-šú LÚ.GAR.KUR4 ina ŠU.II LÚ.šu-ut SAG-šú LÚ.GAR.[x]5 [...] LÚ.šu-ut SAG†-šú LÚ.GAR.KUR6 i-na ŠU.II LÚ.šu-ut SAG-šú LÚ.GAR.KUR7 i-na ŠU.II LÚ.šu-ut SAG-šú LÚ.GAR.KUR8 i-na ŠU.II LÚ.šu-ut SAG-šú LÚ.GAR.KUR9 i-na ŠU.II LÚ.šu-ut SAG-šú LÚ.GAR.KUR

52) KÁ.DINGIR.RA.KI ù LÚ.šu-ut SAG-šú1 KÁ.DINGIR.RA.KI* (copy: KU) ù LÚ.šu-ut SAG-ia2 KÁ.[...]3 [x].DINGIR.⸢RA⸣ [x (x)] ù ⸢LÚ⸣.[x x]-⸢šú⸣4 KÁ.DINGIR.⸢RA⸣ [...] ù*(copy: ME-LU) LÚ.šu-ut [x x (x)]5 KÁ*(copy: NAP).DINGIR.<RA>.KI <ù> LÚ.[...]6 KÁ.DINGIR.RA.KI* (copy: ŠU) ù LÚ.šu-ut SAG-šú7 KÁ.DINGIR.RA.KI ù LÚ.šu-ut SAG-šú8 KÁ.DINGIR.RA.KI ù LÚ.šu-ut SAG-šu9 KÁ.DINGIR.RA†.⸢KI†⸣ ù LÚ.šu-ut SAG-šú

53) LÚ.GAR.KUR KUR.gam-bu-li im-nu-ma1 LÚ†.GAR.KUR KUR.gam-bu-li im-nu-ma2 ⸢LÚ?.GAR?⸣.[x] KUR.gam-[...]3 LÚ.GAR.[x x] gam-bu-li im-[x x]4 [x (x)] GAR.[x] KUR.gam-⸢bu⸣-[...]5 [...] im-nu-ú†-ma6 LÚ.GAR.KUR LÚ.gam-bu-li im-nu-ú-ma7 LÚ.GAR.KUR KUR.gam-bu-li im-nu-ú-ma8 LÚ.GAR.KUR KUR.gam-bu-li im-nu-ma9 LÚ.GAR.KUR KUR.gam-bu-li im-nu-ú-ma

296 Sargon II 13 Score

54) e-mid-du ni-ru-uš-šú mú-pe-e-ri1 e-mi-du ni-ru-uš-šu mú-pe-e-ri2 [x]-x-[x] ni-[...] m⸢ú⸣-[...]3 [x x]-ru-uš-[x m]ú*(copy: KID)-pe-e-⸢ri⸣4 e-mid-⸢du⸣ ni-[...]-⸢pe⸣-e-[x]5 e-mid-⸢du*⸣(copy: LÍMMU [) [...] mú†-pe-<e>-ri6 e-mid-du ni-ru-uš-šú mú-pe-e-ri7 e-mid-du ni-ru-uš-šú mú-pe-<e>-ri8 e-mid-du ni-ru-uš-šú mú-pe-<e>-ri9 e-mid-du ni-ru-uš-šú <m>ú-pe-e*(copy: MAR)-ri

55) LUGAL dil-mun.KI ša ma-lak 30 KASKAL.GÍD1 LUGAL dil-mun.KI* (copy: KU) ša ma*(copy: GIŠ)-lak 30 KASKAL.GÍD2 [...]-⸢lak⸣ 30 [x x]3 LUGAL [x x x (x)]-lak 30 ⸢KASKAL.GÍD⸣4 ⸢LUGAL*⸣(copy: ŠE) [...].GÍD5 LUGAL dil-[...] ša*(copy: I) [x x] 30 KASKAL†.GÍD6 LUGAL NI.<TUK>.KI ša ma-lak 30 KASKAL.GÍD7 LUGAL NI.TUK†.KI ša ma-lak 30 KASKAL.GÍD8 LUGAL dil-mun.KI ša ma-lak 30 KASKAL.GÍD9 LUGAL dil-mun.<KI> ša ma-lak 30 KASKAL.GÍD

56) i-na MURUB₄ tam-tim ki-ma nu-ú-ni1 i-na MURUB₄ tam-tim ki-ma nu-ú-ni2 ina ⸢MURUB₄⸣ [...]-⸢ni⸣3 i-na MURUB₄ ⸢tam⸣-[x] ki-[x x]4 ina ⸢MURUB₄⸣ [...]-ni5 i-na MURUB₄ [...]6 i-na MURUB₄ tam-tim ki-ma nu-ú-ni7 ina MURUB₄ tam-ti ki-ma nu-ú-ni8 i-na MURUB₄ tam-tim ki-ma nu-ú-ni9 ina MURUB₄ tam-tim ki-ma nu-ú-ni

57) šit-ku-nu nar-ba-ṣu da-na-an1 šit-ku-nu nar*(copy: MA-TAB)-ba-a-ṣu da-na-an2 šit-[...] nar-ba-[...]3 [...]-nu ⸢nar⸣-ba-ṣu*(copy: NIN) da-na-an4 šit-[x]-nu [...]-an5 šit-ku-nu nar-ba-⸢ṣu† da⸣-[...]6 šit-ku-nu nar-ba-ṣu da-na-an7 šit-ku-nu nar-ba-ṣu da-na-an8 šit-ku-nu nar-ba-ṣu da-na-an9 šit-ku*(copy: KI)-nu nar-ba-ṣu da-na-an

58) be-lu-ti-šú iš-me-ma iš-šá-a1 be-lu-ti-ia iš-me-ma iš-šá-a2 [x]-lu†-ti-šú ⸢iš⸣-[...] iš-šá-a3 be-[x x x (x)]-ma iš-šá-a4 be-lu-ti-šú BE MAN [x (x) x]-šá-a5 be-lu-ti-[(x)] iš-[...] iš-šá-a6 be-lu-ti-šú*(copy: ŠI) iš-me-ma iš-šá-a7 be-lu-ti-šú iš-me-ma iš-šá-a8 be-lu-ti-šu iš-me-ma iš-šá-a9 be-lu-ti-šú iš-me-ma iš-šá-a

Sargon II 13 Score 297

59) ta-mar-tuš i-na li-i-ti1 ta-mar-tuš i-na li-i-ti2 ⸢ta⸣-[...] ⸢li⸣-i-ti3 ta-⸢mar⸣-tuš*(copy: KI) ina [x x (x)]4 ta-[x (x)] ina li-i-ti5 ta-mar*(copy: PI)-⸢tuš⸣ [(x)]-na [...]6 ta-mar-tuš i-na li-i-ti7 ta-mar-tuš i-na li-i-ti8 ta-mar-tuš i-na li-i-ti9 ta-mar-tuš i-na li-i-ti

60) ù da-na-ni ša DINGIR.MEŠ GAL.MEŠ1 ù da-na-ni ša DINGIR.MEŠ GAL.MEŠ2 ⸢ù⸣ [...] šá DINGIR.MEŠ GAL.[x]3 [x] da-na-ni šá DINGIR.MEŠ GAL.MEŠ4 [x] da-na-[x] šá DINGIR.[...].MEŠ5 ù da-na-ni ša [...]6 ù da-na-ni šá DINGIR.MEŠ GAL.MEŠ7 ù da-na-ni ša DINGIR.MEŠ GAL.MEŠ8 ù da-na*(copy: UD)-ni ša DINGIR.MEŠ GAL.MEŠ9 ù da-na-ni ša DINGIR.MEŠ GAL.MEŠ

61) EN.MEŠ-šú ša GIŠ.TUKUL.MEŠ-šú ú-šat-bu-ma1 EN.MEŠ-šú ša GIŠ.TUKUL.MEŠ-šú ú-šat-bu-ma2 [x] ⸢MEŠ⸣-šú ša GIŠ.TUKUL.[...] ú-šat-bu†-ma3 EN.MEŠ-[x] ⸢šá?⸣ GIŠ.TUKUL*(copy: KI).MEŠ-[x x]-⸢bu⸣-ma4 EN*(copy: NA).MEŠ-[(x)]-šu [...]-šat-⸢bu⸣-[(x)]-ma5 EN.MEŠ-šú ša GIŠ.TUKUL.[x]-šú [x (x)]-⸢bu⸣-[x (x)]6 EN.MEŠ-šú šá GIŠ.TUKUL.MEŠ-šú ú-šat-bu-ma7 EN.MEŠ-šú ša GIŠ.TUKUL.MEŠ-šú ú-šat-bu-ú-ma8 EN.MEŠ-šú ša GIŠ.TUKUL.MEŠ-šú ú-šat-bu-ú-ma9 EN.MEŠ-šú ša GIŠ.[x x (x)]-šú ú-[x]-bu-ma*(copy: AD) [(x)]

62) ú-ra-si-bu na-gab ga-re-e-šu1 ú-ra-si-bu na-gab ga-re-e-šu2 ú-ra-si-ba na-gab ⸢ga⸣-[...]3 ú-⸢ra⸣-si-⸢ba?⸣ [x]-⸢gab ga⸣-re-[x]4 [...] ⸢na⸣-gab ga-re-<e>-šu5 ú-ra-si-bu na-gab [...]6 ú-ra-si-ba na-gab ga-re-e-šú7 ú-ra-si-ba na-gab ga-re-<e>-šú8 ú-ra-si-bu-ma na-gab ga-re-e-šu9 ú-ra†-[x (x x)]-ba [x (x)]-re-<e>-šú

63) iš-tu KUR.ia-ad-na-na ša MURUB₄ tam-tim1 iš-tu KUR.ia-ad-na-na ša MURUB₄ tam-tim2 iš-tu KUR.ia-ad-na-na šá MURUB₄ tam-tim3 iš-<tu> KUR.ia-ad-⸢na⸣-na šá ⸢MURUB₄⸣ [x]-ti4 [...] x MURUB₄ tam-tim5 iš-tu KUR.ia-ad-na-na šá MURUB₄ [x x]6 iš-tu KUR.ia-ad-na-na šá MURUB₄ tam-ti7 iš-tu KUR.ia-ad-na-na ša MURUB₄ tam-ti8 iš-tu KUR.ia-ad-na-na ša qa-bal tam-tim9 iš-[...]

298 Sargon II 13 Score

64) šá-lam dUTU-ši a-di pa-aṭ KUR.mu-ṣu-ri1 šá-lam d⸢UTU⸣-ši a-di pa-aṭ KUR.mu-ṣu-ri2 [...] a-di pa-aṭ KUR.mu-ṣu-ri3 [x x] dUTU-ši a-di pa-aṭ [x] mu-[x (x x)]-ri4 [...] mu-ṣu†-ri†5 šá-lam dUTU-ši a-di ⸢pa⸣-aṭ KUR.mu-⸢ṣu⸣-[x (x)]6 šá-lam d⸢UTU⸣-ši a-di pa-aṭ KUR.mu-ṣu-ri7 šá-lam dUTU-šú a-di pa-aṭ KUR.mu-ṣu-ri8 šá-lam dUTU-ši a-di pa-aṭ KUR.mu-ṣu-ri9 [...] a-di [x (x)]-⸢aṭ⸣ [...]

65) ù KUR.mu-us-ki KUR MAR.TU.KI DAGAL-tu1 ù KUR.mu-us-ki KUR MAR.TU.KI DAGAL-tu2 ù KUR.⸢mu⸣-[x x (x)] ⸢KUR⸣ MAR.TU.KI DAGAL-tum3 [x] KUR.mu-uš-ki KUR MAR.TU.KI DAGAL†-⸢tim?⸣4 [...]5 ù KUR.mu-us-ki KUR MAR.⸢TU.KI⸣ DAGAL-[x (x x)]6 ù KUR.mu-uš-ki KUR MAR.TU.KI DAGAL-tim7 <ù> KUR.mu-us-ki KUR MAR.TU.KI DAGAL-tim8 ù KUR.mu-us-ki KUR MAR.TU.<KI> DAGAL-tu9 [x x].mu-[x]-ki KUR MAR.TU†.KI [...]

66) KUR.ḫat-ti a-na si-ḫir-ti-šá nap-ḫa-ar1 KUR.ḫat-ti a-na si-ḫir-ti-šá nap-ḫa-ar2 KUR.ḫat-ti a-na ⸢si?⸣-[x x (x)] nap*(copy: KÁ)-ḫa-ar3 [x] ḫat-ti [x]-⸢na⸣ si†-ḫir-ti-šá nap-ḫar*(copy: ḪI×MA)4 [...]5 KUR.ḫat-ti a-na si-ḫir*(copy: ŠE-DI)-ti-šá nap-ḫa-[x (x)]6 KUR.ḫat-ti a-na si-ḫir-ti-šá nap-ḫa-ar7 KUR.ḫat-ti a-na si-ḫir†-ti-šá nap-ḫa-ar8 KUR.ḫat*(copy: GIŠ)-ti a-na si-ḫir-ti-šá nap-ḫa-ar*(copy: ŠÚ-RI)9 [...]-šá [...]

67) KUR.gu-ti-um.KI KUR.ma-da-a-a1 KUR.gu-ti-um.KI KUR.ma-da-a-a2 gu-ti-um.KI KUR.ma-da-⸢a⸣-[x]3 gu-ti-um†.KI [x]-da-a-a4 [...]5 gu-ti-um.KI KUR.ma-da-a-a6 gu-ti-um.KI KUR.ma-da-a-a7 KUR.gu-ti-um.KI KUR.ma-da-a-a8 KUR.gu-ti-um.KI KUR.ma-da-a-a9 [...]-a-a

68) ru-qu-ti ša pa-aṭ KUR.bi-ik-ni1 ru-qu-ti ša pa*(copy: GIŠ)-aṭ KUR.bi-ik-ni2 [...] ša pa-aṭ KUR.bi-ik-ni3 [x x (x)]-ti šá pa-aṭ [x] bi-[x]-ni4 [...]5 ⸢ru†-qu⸣-[(x)] ša pa-aṭ KUR.bi-ik-ni6 ru-qu-ti ša pa-aṭ KUR.bi-ik-ni7 ru-qu-ú-ti ša pa-aṭ KUR.bi-ik-ni8 ru-qu-ú-ti† ša pa-aṭ KUR.bi-ik-ni9 [...]-ni

Sargon II 13 Score 299

69) KUR.el-li-pi KUR.ra-a-ši ša i-te-e1 KUR.el-li-pi KUR.ra-a-ši ša i-te-e2 KUR.el-⸢li⸣-[x (x)] KUR*(copy: U).ra-a-ši ša i-te-e3 KUR.el-li-pí KUR.ra-a-še ša i-te-e4 [...]5 KUR.[x (x)]-li-[x (x)] KUR*(copy: MAN).ra-a-ši ša i-te*(copy: ŠE)-⸢e⸣6 KUR.el-li-pí KUR.ra-a-ši ša i-te-e7 KUR.el-li-pi KUR.ra-a-šú ša i-te-e8 KUR.el-li-⸢pi KUR⸣.ra-a-šú ša i-te-e9 [...]

70) KUR.ELAM.MA.KI ša a-aḫ ÍD.IDIGNA1 KUR.ELAM.MA.KI ša a-aḫ ÍD.IDIGNA2 KUR.⸢ELAM⸣.[x x] ša a-aḫ*(copy: Aʾ) ÍD.IDIGNA3 KUR.ELAM.MA.KI ḪI [x x (x)] šá a-aḫ ÍD.IDIGNA†

4 [...]5 [x x (x)].MA*(copy: GAL) [x (x)] ša a-aḫ ÍD.IDIGNA†

6 KUR.ELAM.MA.KI šá ⸢a-aḫ⸣ ÍD.IDIGNA7 KUR.ELAM.MA.KI ša a-ḫi ÍD.IDIGNA8 KUR.ELAM.MA.KI ša a-aḫ ÍD.IDIGNA*(copy: ⸢BAR⸣-GI-QAR)9 [...].KI [...]

71) LÚ.i-tu-ʾu LÚ.ru-bu-ʾu1 LÚ.i-tu-ʾu LÚ.ru-bu-ʾu2 LÚ.i-⸢tu⸣-[x] LÚ.ru-⸢bu⸣-ʾu3 <...>4 [...]5 LÚ*(copy: 6).⸢i⸣-tu-ʾu LÚ.[x (x)]6 LÚ*(copy: LUGAL).i-tu-ʾu LÚ.ru-bu-ʾu7 LÚ.i-tu-ʾu LÚ.ru-bu-ʾu8 LÚ.i*(copy: LÍMMU)-tu-ʾu LÚ.[...]9 [x x]-tu-ʾu LÚ.ru*(copy: LU)-bu-ʾu

72) LÚ.ḫa-ṭal-lum LÚ.lab-du-du1 LÚ.ḫa-ṭal-lum† LÚ.lab-du-du2 LÚ.ḫa-⸢ṭal⸣-[x] LÚ.lab-⸢du⸣-du3 <...>4 [...]5 LÚ.ḫa-ṭal-lum LÚ.lab-du-du†

6 [x] ⸢ḫa⸣-ṭal-lum LÚ.lab-du-du7 LÚ.ḫa-ṭal†-lum LÚ.lab-du-du8 [...] LÚ.lab*(copy: KID)-[x x]9 LÚ.ḫa-ṭal-lum LÚ.lab-du-du

73) LÚ.ḫa-am-ra-nu LÚ.ú-bu-lum1 LÚ.ḫa-am-ra-nu LÚ.ú*(copy: KID)-bu-lum2 LÚ.ḫa-am-ra-[x x (x)] LÚ.ú-⸢bu⸣-lu3 <...>4 [...]5 LÚ†.ḫa-am-[x x (x)] LÚ.ú-bu-lum6 LÚ.ḫa-am-ra-[x (x)] LÚ.ú-bu-lu7 LÚ.ḫa*(copy: ZA)-am-ra-[x] LÚ.ú-bu-lum8 [x] ⸢ḫa⸣-[...] LÚ.ú-[x x]9 LÚ.ḫa-am-ra-a-nu LÚ.ú-bu-lum

300 Sargon II 13 Score

74) LÚ.ru-ʾu-ú-a LÚ.li-iʾ-ta-a-a1 LÚ.ru-ʾu-ú*(copy: KID)-a LÚ.li-iʾ-ta*(copy: É)-a*(copy: ŠÁ)-a2 LÚ.ru-ʾu-ú-[x (x)] LÚ.li-⸢iʾ†⸣-ta†-a-a3 <...>4 [...]5 LÚ.ru-⸢ʾu⸣-u₈-⸢a⸣ LÚ.li-iʾ-[x (x)]6 LÚ.ru-u₈†-a LÚ.li-iʾ-ta-a-[x]7 LÚ.ru-ʾu-ú-[x] LÚ.li†-iʾ-ta-a-a8 [...] LÚ.⸢li⸣-[...]9 LÚ.ru†-ʾu-ú-a*(copy: ḪA) LÚ.li-iʾ-ta-a-a

75) ša a-aḫ ÍD.su-rap-pi ÍD.uq-né-e1 ša a-aḫ ÍD.su-rap-pi ÍD.⸢uq⸣-né-e2 ša a-⸢aḫ⸣ ÍD.su-[...] ÍD.uq-né-e3 <...> [x x]-⸢rap†⸣-pi*(copy: UD) ÍD†.uq-né-e4 [...]5 ša a-aḫ ÍD.su-rap-pi*(copy: UD) ÍD.uq-né-e6 ⸢ša⸣ a-aḫ ÍD.su-rap-pi ÍD.uq-né-[x]7 [x] a†-aḫ*(copy: IM) ⸢ÍD⸣.su-ra-[(x)-x] ÍD†.⸢uq⸣-né*(copy: DÙ)-e8 [...] ÍD.su-[...]9 ša a-aḫ ÍD.su*(copy: ZU)-rap*(copy: LUGAL)-pi ÍD.uq†-né-e

76) LÚ.gam-bu-lum LÚ.ḫi-in-da-ru1 LÚ.gam-bu-lum LÚ.ḫi-in-da-ru2 LÚ.gam-bu*(copy: KUR)-⸢lu⸣ LÚ.ḫi-in-⸢da-ru⸣3 <...>4 LÚ.gam-bu-lum LÚ.ḫi-⸢in⸣-da†-[x (x)]5 LÚ.gam-bu-lum LÚ.ḫi-in-da-ru6 LÚ.gam-bu-lum LÚ.ḫi-in-da-ru7 [...] LÚ.ḫi-⸢in⸣-[x x]8 LÚ.[...]9 LÚ.gam-bu-lum LÚ.ḫi-in-da†-ru

77) LÚ.pu-qu-du LÚ.su-te-e ṣa-ab EDIN1 LÚ.pu*(copy: ŠE)-qu-du LÚ.su-te-e ṣa-ab EDIN2 LÚ.pu-qud-du LÚ.su-⸢te⸣-e ṣa-ab EDIN*(copy: GAB-QA)3 ⸢gi?-mir?⸣ su-te-e† ṣa-ab EDIN*(copy: BI-ṢAB)4 LÚ*(copy: TIN).pu-qud-du LÚ.su-te-e† ṣa-ab [x (x)]5 LÚ.pu*(copy: ŠE)-qu-du LÚ.su-te-e ṣa-ab EDIN†

6 LÚ.pu-qu-du† LÚ.su-te-e [x]-ab EDIN7 [...]8 LÚ.[...] ṣa-ab*(copy: GIŠ) [x]9 LÚ.pu-qu-du LÚ.su-te·-e ṣa-ab EDIN

78) ša KUR.ia-ad-bu-ri ma-la ba-šu-ú1 ša KUR.ia-ad-bu-ri ma-la*(copy: MA) ba-šu-ú2 ša KUR.ia-ad-bu-ri ma-la ba-šu-ú3 ša KUR*(copy: ŠE).ia-ad-bu-ri [x x (x)]-šú-ú4 [x x] ia†-ad*(copy: AB)-bu-⸢ri⸣ [(x)] ba-[x x]5 ša KUR.ia-ad-bu-ri ma-la ba-šu-ú6 ša KUR.ia-ad-bu-ri ma†-la ba-šu-ú7 ša [...]8 [...]9 ša KUR.ia-ad-bu-ri mal ba-šu-ú

Sargon II 13 Score 301

79) ul-tu KUR.sa-am-ʾu-ú-na1 ul-tu KUR.sa-am-ʾu-ú-na2 ul-tu URU.sa-am-ʾu-ú-na3 ul-tu KUR.sa-am-<ʾu>-ú*(copy: KID)-na4 [...] URU.[...]5 ul*(copy: AMAR)-tú LÚ.sa-am-ʾu-ú*(copy: É)-na6 ul-tú URU.sa†-am-ʾu-<ú>-na7 [...]8 [...]9 ul-tu URU.sa-am-ʾu-ú-na

80) a-di URU.bu-bé-e URU.DU₆-dḫum-ba1 a-di URU.bu-bé-e URU.DU₆-dḫum-ba2 a-di URU.bu-bé-e URU.DU₆*(copy: DUL)-dḫum-ba3 a-di URU.bu-bé-e [x x (x)]-⸢d⸣ḫum-ba4 [x] x x [...]5 a-di URU.bu-bé-e URU.DU₆*(copy: DUL)-dḫum-ba*(copy: UD)6 a-di*(copy: MI) URU.bu†-bé-e ⸢URU⸣.DU₆*(copy: DUL)-dḫum-ba7 [...]8 [...]9 a-di URU*(copy: ḪU).bu-bé-e URU.DU₆*(copy: DUL)-dḫum-ba

81) ša mi-ṣir KUR.ELAM.MA.KI KUR.kár-dun-ía-áš1 ša mi*(copy: LÍMMU)-ṣir KUR.ELAM.MA.KI KUR.kár-dun-ía-áš2 šá mi-ṣir KUR.ELAM.MA.KI [x x (x)]-áš3 ša mi*(copy: U-I)-ṣir KUR.ELAM.MA.KI [x x (x)]-ía†-ᚆ4 ša*(copy: MA-DIŠ) mi*(copy: LÍMMU)-⸢ṣir⸣ [...] KUR.x-⸢dun⸣-[...]5 ša mi*(copy: LID)-ṣir† <KUR>.⸢ELAM†⸣.MA.KI KUR.kár-dun-ía-áš6 ša mi-ṣir KUR.ELAM.MA.KI KUR.kár-dun-ía*(copy: 6)-[x (x)]7 [...]8 [...]9 ša mi-ṣir KUR.ELAM.MA.KI KUR.kár-dun-ía-áš

82) e-liš ù šap-liš KUR.É-ma-muk-ka-ni1 e-liš ù šap-liš KUR.É-ma-muk-ka-a-ni2 e-liš ⸢ù šap†⸣-[...] É-[(x)]-ka-ni3 e-liš ù*(copy: ŠÚ-LU) šap†-liš <...>4 [...] KUR.[x (x)]-mu-[...]5 e-liš† ù† šap-liš KUR.É-<m>a-muk*(copy: DÙ)-ka-ni6 e-liš ù šap-liš KUR.É-<m>a-muk†-⸢ka⸣-[...]7 [...] KUR.É-ma-muk-ka-ni8 e-liš ù šap-liš KUR.É-ma-muk-ka-ni9 e-liš ù ⸢šap⸣-[x x (x)] É-ma-muk-ka-ni

83) KUR.É-mda-ku-ri KUR.É-mšil-a-ni1 KUR.É-mda-ku-ri KUR.É-mšil-a-ni2 KUR.É-[m]dak-ku-⸢ri†⸣ <KUR>.É-<m>šil-a-ni3 <...>4 [...]-⸢ri⸣ KUR.É-mšil-⸢a-ni⸣5 KUR.É-mda-ku-ri KUR.É-mšil-a-ni6 ⸢KUR⸣.É-[m]dak-ku-ri KUR.É-mšil-a-ni7 [...] KUR.É-mšil-a-ni8 KUR.É-mda-ku-ri KUR.É-mšil-⸢a⸣-ni9 KUR.É-mdak-ku*(copy: KI)-⸢ri⸣ KUR.É-mšil-a-ni

302 Sargon II 13 Score

84) KUR.É-msa-ʾa-al-la si-ḫir-ti1 KUR.É-msa-ʾa-al-la si-ḫir-ti2 KUR.É-msa-ʾa-al-la [x]-ḫir†-ti3 <...> [x x (x)]-⸢ti⸣4 [x (x)] ⸢É⸣-m⸢sa⸣-[x-(x)]-⸢la⸣ si†-ḫir-⸢ti⸣5 KUR.É-msa†-ʾa-al-la si-ḫir-ti6 KUR.É*(copy: Ú)-msa-ʾa-al-⸢la⸣ si-ḫir†-ti7 KUR.[x]-m⸢sa⸣-[x x (x)] si-ḫir-ti8 KUR.É-msa-ʾa-al-la si-⸢ḫir⸣-ti9 KUR.É-msa-ʾa-al-[x (x)] si-ḫir-ti

85) KUR.kal-di ma-la ba-šu-ú KUR.É-mia-ki-ni1 KUR.kal-di ma-la ba-šu-ú KUR.É-mia-GIN2 KUR.kal-di ma-la ba-šu-ú [x] É-mia-ki-in-ni3 KUR.kal-di mal ba-šu-ú [x x-m]⸢ia⸣-GIN4 [x (x)] kal-di mal ba-šu*(copy: MA)-[x] KUR.É-m<<AŠ>>-ia*(copy: AD)-ki-ni5 KUR.kal-di ma-la ba†-šu-[x] KUR.É-mia-ki-ni6 KUR.kal-di ma-la ba-šu-ú KUR.É-mia-ki-ni7 KUR.kal†-di ⸢mal?⸣ ba-[x x (x)] <KUR>.É-mia-ki-ni8 KUR.kal-di ma-la ba-šu-ú KUR.É-mia-ki-ni9 KUR.kal-di ma-la ⸢ba⸣-šu-ú KUR.É-mia-ki-ni

86) ša ki-šad ÍD.mar-ra-ti a-di pa-aṭ NI.TUK.KI1 ša ki-šad ÍD*(copy: A-KU).mar-ra-ti a-di pa-aṭ NI.TUK.KI2 ša ki-šad ÍD.mar-ra*(copy: DUMU)-ti a-⸢di⸣ pa-aṭ NI.TUK.KI3 ša ki-šad ÍD.mar-ra-ti [x x (x)]-aṭ NI.TUK.KI4 ša ki-šad ÍD.mar-ra-ti*(copy: BE-BE) a-di [x]-aṭ NI.TUK.KI5 ša ki-šad ÍD†.mar*(copy: KID)-[x (x)] a-di [x]-aṭ ⸢NI†⸣.TUK.KI6 šá x (x) ÍD.mar-⸢ra⸣-[x] a-di pa-aṭ NI.TUK.KI7 ša ki-šad ÍD.⸢mar⸣-[x x] a-di pa-aṭ dil-mun.KI8 ša ki-šad ÍD.mar-ra-ti a-di pa-aṭ NI.TUK.KI9 ša ki-šad ÍD.mar*(copy: Ú)-ra-ti a-di pa-aṭ NI.TUK.KI

87) mit-ḫa-riš i-bí-lu-ma LÚ.šu-ut SAG.MEŠ-šú1 mit-ḫa-riš i-bí-lu-ma LÚ.šu-ut SAG.MEŠ*(copy: DIŠ-MAN)-šú2 mit-⸢ḫa†⸣-riš ⸢i-bí⸣-lu-⸢ma⸣ LÚ.šu-ut SAG.MEŠ-šú3 mit-ḫa-riš i-bí-lu-ma [x x]-ut SAG.MEŠ-šú4 mit-[x]-⸢riš⸣ i-⸢bí†⸣-lu-⸢ma⸣ LÚ.<šu>-ut SAG†.MEŠ†-šú*(copy: ME)5 mit-ḫa-riš i-bí-[x]-ma [x] šu-ut SAG†.<MEŠ>-šú6 mit-ḫa†-[(x)]-riš i-bí-lu-ma LÚ.šu-ut SAG.⸢MEŠ⸣-šu7 mit-ḫa*(copy: ZA)-⸢riš⸣ i-bí-lu-ma LÚ.šu-ut SAG.MEŠ-šú8 mit-ḫa-riš i-bí-lu-ma LÚ.šu-ut SAG.<MEŠ>-šú9 mit-ḫa-riš i-bí-lu*(copy: KU)-ú-ma LÚ.šu-ut SAG.MEŠ-šú

88) LÚ.EN.NAM.MEŠ UGU-šú-nu iš-tak-ka-nu-ma1 LÚ.EN.NAM.MEŠ UGU-šú-nu iš-tak-ka-nu-ma2 LÚ.EN.NAM.[x x x] ⸢iš⸣-tak-ka-nu-ma3 LÚ.EN.NAM*(copy: ḪU-KUR).MEŠ [x x x] iš-tak-ka-nu-ma4 [(x)] EN.NAM.MEŠ UGU-šú-nu iš-tak-ka-nu-ma5 LÚ†.EN.NAM.⸢MEŠ⸣ UGU-šú-nu iš-⸢tak†⸣-ka-nu-ma*(copy: KUR)6 LÚ.EN.NAM*(copy: IG).MEŠ UGU-šú-nu iš-tak†-ka-nu-ma7 LÚ.EN.NAM.MEŠ UGU*(copy: KA)-šú-nu iš-tak-ka-nu-ma8 LÚ.EN.NAM.MEŠ UGU-šú-nu iš-tak-ka-nu-ma9 LÚ.EN.NAM.<MEŠ> UGU-šu-nu iš-tak-ka-nu-ú-ma

Sargon II 13 Score 303

89) ni-ir be-lu-ti-šú e-mid-su-nu-ti1 ni-ir be-lu-ti-šú e-mid-su-nu-ti2 ni-ir be-⸢lu†⸣-[x]-šú [x]-⸢mid⸣-su-nu-[(x)]-ti3 ni-ir [x x]-ti-šú e-mid-su-nu-ti4 ni-ir be-lu-ti-šú e-mid-su-nu-ti5 ni-ir be-lu-ti†-šú e-<mid>-su-nu-ti6 ni-ir be-lu-ti-šú e-mid-su-nu-ti7 ni-ir be-lu-ti-šú e-mid-su-nu-ti8 ni-ir be-lu-ti-šú e-mid-su-nu-te9 ni-ir be-lu-ti-šú e-mid-su-nu-ti

90) i-na u₄-me-šu-ma i-na ba-ḫu-la-ti1 i-na u₄†-me-šu-ma i-na ba-ḫu-la-ti2 i-na u₄-me-[x]-⸢ma⸣ [x x x]-la-ti3 [...]-⸢mi*⸣(copy: ] BI)-šú-ma i-na ba-ḫu-la-te4 [x] u₄-<me>-šú-ma ina ba-ḫu-la-te†5 i-na u₄-me*(copy: AŠ)-šu-ma i-[x x]-ḫu-la-ti6 i-na u₄-me-šú†-ma ina ba-ḫu-la-ti7 i-na u₄-me-šu-ma i-na ba-ḫu-la-ti8 i-na u₄-me-šu-ma i-na ba-ḫu-la-te9 i-na u₄-[x]-šu-[x] i-na ba-ḫu-la-ti

91) na-ki-ri ki-šit-ti ŠU.II-šú ša daš-šur1 na-ki-ri ki-šit-ti ŠU.II-šú ša daš-šur2 na-ki-ri*(copy: É) [x (x)]-⸢šit⸣-[x] ŠU*(copy: KI).[x x] ša daš-šur3 [x x]-ri*(copy: ḪU) ki-šit-ti ŠU.II-šú [x] daš-šur4 ⸢na⸣-[x]-ri ki-šit-ti ŠU.<II>-šu [x] daš-šur5 ⸢na⸣-ki-ri [(x)] ki-šit-ti ŠU.II-⸢šú⸣ ša d<aš>-šur*(copy: ŠÁ)6 na-ki-ri <<x>> ki-šit-ti ŠU.II-šú ša daš-šur7 na-ki-ri ki-šit-ti ŠU.II-šú ša daš-šur8 na-ki-ri ki-šit-ti ŠU.II-šú ša daš-šur9 na-ki-ri ki-šit-ti ŠU.II-[x] ša† d[x]-šur

92) dAG ù dAMAR.UTU DINGIR.MEŠ ti-ik-le-šú1 dAG† ù dAMAR.UTU DINGIR.MEŠ ti-ik-le-šú2 ⸢d⸣[x x (x)] ⸢AMAR†.UTU⸣ [x x] ti-ik-le-šú3 dUTU dAG dAMAR.UTU [x].MEŠ ti-ik-le-šú4 d†AG† dAMAR.UTU DINGIR.MEŠ ti-ik-le-šú5 d⸢AG†⸣ d⸢AMAR*⸣(copy: ⸢KI?⸣).UTU DINGIR.MEŠ ti-[x]-⸢le⸣-šu6 dUTU dAG dAMAR.UTU DINGIR.MEŠ ti-ik-le-šú7 dAG dAMAR.UTU ù DINGIR.MEŠ ti-ik-le-šú8 dUTU dAG dMES DINGIR.MEŠ ti-ik-le-šú9 [d]⸢AG⸣ dAMAR.UTU DINGIR.MEŠ ti-ik-le-šú

93) iš-ru-ku is-qu-uš-šú ki-i ṭè-em DINGIR-ma1 iš-ru-ku is-qu-uš-šú ki-i ṭè-em DINGIR*(copy: MAŠ)-ma2 iš†-[x x x]-⸢qu⸣-uš-[(x x)]-šú [x]-i ṭè*(copy: AM-DIŠ)-em DINGIR-ma3 iš-ru-ku [x]-qu-uš-šú ki-i ṭè-em DINGIR*(copy: DU)-[x (x)]4 iš-⸢ru†⸣-ku iš-qu-uš-šú ki-i ṭè-em† DINGIR*(copy: MU)-ma5 iš†-ru-ku is-⸢qu-uš⸣-šú*(copy: ŠI) ki*(copy: KU)-i ṭè-⸢em⸣ [x (x)]6 [x]-ru-ku iš-qu-uš-šú ki-i ṭè-em DINGIR-ma7 iš-ru-ku iš-qu-uš-šin ki-i ṭè-e-me DINGIR-ma8 iš-ru-ku is-qu-uš*(copy: DU)-šú ki-i ṭè-em DINGIR-ma9 iš-ru-ku*(copy: KI) is-qu-uš*(copy: DU)-šú ki-i ṭè-em DINGIR-ma

304 Sargon II 13 Score

94) i-na GÌR.II KUR.mu-uṣ-ri e-le-nu1 i-na GÌR.II KUR.mu-uṣ-ri e-le-nu2 [x x x] ⸢mu⸣-uṣ-[(x x)]-ri e-le-na3 [x x] GÌR.II KUR.mu-uṣ-ri e-le-[(x)]-nu4 ina GÌR.II KUR.mu†-uṣ-ri [x]-le-nu5 i-na GÌR.II*(copy: DIŠ) KUR.mu*(copy: KUR)-uṣ-ri ⸢e-le⸣-<nu>6 ina GÌR.II KUR.mu-uṣ-ri e-le-na7 i-na GÌR.II KUR.mu-uṣ-ri e-le-nu8 ina GÌR.II KUR.mu-uṣ-ri e-le-nu9 i-na GÌR.II*(copy: DIŠ) KUR.mu-uṣ-ri e-le-nu

95) URU.NINA i-na bi-bil lìb-bi-šú1 URU.NINA i-na bi-bil lib-bi-šu2 NINA*(copy: NAB×ZA).KI ina [x x] BE3 [x] NINA*(copy: UM) i-na bi-bil [x]-bi-[(x x x)]-⸢ia⸣4 NINA.KI* (copy: ŠU) ina bi-bil ⸢lìb⸣-bi-ia5 URU*(copy: DIŠ).NINA*(copy: AB×ZA) i-na bi-bil [x]-bi-[x]6 NINA.KI i-na bi-bil lìb-bi-šú7 URU.NINA.KI i-na bi-bil lìb-bi-šú*(copy: DIŠ)8 URU.NINA i-na bi-bil lìb-bi-šú9 NINA.KI i-na bi-bil lìb-bi-šú

96) URU DÙ-uš-ma URU.BÀD-mLUGAL-GI.NA1 URU DÙ*(copy: TAB)-uš-ma URU.BÀD-mLUGAL-GI.NA2 URU DÙ-uš-ma URU.BÀD-mLUGAL-GI.NA3 ⸢URU⸣ DÙ-uš-ma URU.BÀD-mMAN*(copy: 30)-⸢GIN*⸣(copy: ] ME)4 URU DÙ-uš-⸢ma⸣ URU.BÀD-mLUGAL-GI.NA5 [x (x)]-ma [x] x x x6 URU DÙ-uš*(copy: MAL)-ma URU.BÀD-mLUGAL-GI.NA7 URU DÙ-uš-ma URU.BÀD-mLUGAL-GI.NA8 URU DÙ*(copy: NI)-uš-ma URU.BÀD-mLUGAL-GI.NA9 URU DÙ-uš*(copy: MAL)-ma URU.BÀD-mMAN-GIN*(copy: IŠ)

97) iz-ku-ra ni-bit-su É.GAL.MEŠ ZÚ AM.SI1 iz-ku-ru ni-bit-su É.GAL.MEŠ ZÚ AM.SI <<x>>2 [x x x] ni-bit-su† É.GAL.MEŠ ZÚ AM.SI3 ⸢iz⸣-[x (x)] ni-[x (x)]-su [x].GAL*(copy: MA).<MEŠ> ZÚ ⸢AM.SI⸣4 iz-ku-ra† ni-bit-su ⸢É⸣.GAL*(copy: BA).MEŠ ZÚ† AM.SI5 ⸢iz-ku⸣-ru ni-bit-su ⸢É*⸣(copy: ⸢GIŠ?⸣).GAL*(copy: AD).MEŠ [x] AM.⸢SI⸣6 iz-ku*(copy: MA)-ra ni-bit-su É.GAL.MEŠ ZÚ AM.SI7 az-ku-ra ni-bit-su É.GAL.MEŠ ZÚ AM.SI8 iz-ku-ra ni-bit-su É.GAL.MEŠ ZÚ AM.SI9 iz-ku-ra ni-bit-su É.GAL*(copy: MA).<MEŠ> ZÚ AM.SI

98) GIŠ.ESI GIŠ.TÚG GIŠ.mu-suk-kan-ni GIŠ.EREN1 GIŠ.ESI GIŠ.TÚG GIŠ.mu-suk†-kan*(copy: I)-ni GIŠ.EREN†

2 [x x x (x)]-⸢suk⸣-kan*(copy: I)-ni GIŠ.EREN3 GIŠ.ESI GIŠ.TÚG [x (x)]-⸢kan⸣-[(x)]-ni [x] ere-⸢ni⸣4 GIŠ.ESI GIŠ.TÚG GIŠ.mu-suk-kan*(copy: I)-ni GIŠ.EREN†

5 ⸢GIŠ⸣.[x] ⸢GIŠ⸣.[x] GIŠ.SA-ḪU-ni GIŠ.EREN†

6 GIŠ.ESI GIŠ.TÚG GIŠ.mu-suk-kan-ni GIŠ.EREN7 GIŠ.ESI GIŠ.TÚG GIŠ.mu-suk-kan-ni GIŠ.EREN8 GIŠ.ESI GIŠ.TÚG GIŠ.mu-suk-kan-ni GIŠ.EREN9 GIŠ.ESI GIŠ.TÚG GIŠ.mu-suk-kan-ni GIŠ.⸢EREN⸣

Sargon II 13 Score 305

99) GIŠ.ŠUR.MÌN GIŠ.dup-ra-nu ŠIM.LI ù GIŠ.bu-uṭ-ni1 GIŠ.ŠUR.MÌN GIŠ.dup-ra-nu ŠIM.LI <ù> GIŠ.bu-uṭ-ni2 GIŠ.ŠUR.MÌN GIŠ.⸢dup?⸣-[...] LI† ù GIŠ.bu-uṭ-ni3 [x x x] GIŠ.dáp-ra†-a-⸢ni⸣ [(x)] ŠIM.[...] bu-uṭ-[x]4 GIŠ.ŠUR.MÌN GIŠ.dup-ra-ni GIŠ.ŠIM.LI u GIŠ.bu-uṭ-ni5 ⸢GIŠ⸣.ŠUR.MÌN GIŠ.[x]-⸢ra⸣-[x (x)] ⸢ŠIM†⸣.LI† ù† ⸢GIŠ⸣.bu*(copy: ŠE)-uṭ-ni6 GIŠ.ŠUR.MÌN GIŠ*(copy: QA).dáp-ra-ni*(copy: IR) GIŠ.ŠIM.LI ù GIŠ.bu-uṭ-ni*(copy: IR)7 GIŠ.ŠUR.MÌN GIŠ.dup-ra-ni ŠIM.LI ù GIŠ.bu-uṭ-ni8 GIŠ.ŠUR.MÌN GIŠ.dup-ra-nu GIŠ.ŠIM.LI ù GIŠ.bu-uṭ-ni9 GIŠ.ŠUR.MÌN [x x (x)] ŠIM.LI ù GIŠ.bu-uṭ-ni

100) a-na mu-šab LUGAL-ti-šú qer-bu-uš-šu1 a-na mu-šab LUGAL-ti-šú qer-bu-uš-šu2 ⸢a⸣-[...] x [x (x)] qer-⸢bu⸣-[...]3 [x]-na ⸢mu⸣-šab MAN-ti-šú qer†-bu-uš†-[x]4 a-na mu-šab ⸢LUGAL⸣-ti-šú qer-bu-uš-šú5 a-na mu†-šab† LUGAL-ti-[x] qer-[x]-uš-[x]6 a-na mu-šab LUGAL-ti-šú qer†-bu†-uš-šu7 i-na mu-šab LUGAL-ti-šu qer-bu-uš-šú8 a-na mu-šab LUGAL-ti-šu qer-bu-uš-šu9 a-na mu-šab LUGAL-ti-šú qer-bu-uš-šú

101) ib-ni-ma GIŠ.ÙR.MEŠ GIŠ.EREN GAL.MEŠ1 ib-ni-ma GIŠ.ÙR.MEŠ GIŠ.EREN GAL.MEŠ2 [x x]-ma [x x x] ⸢EREN⸣ GAL.MEŠ3 ib-ni-[x x x].MEŠ GIŠ.ere-ni GAL.MEŠ4 ⸢ib⸣-[x (x x)]-ma GIŠ.⸢ÙR⸣.MEŠ x [x x (x)] MEŠ5 [x]-ni-ma ⸢GIŠ⸣.[x].MEŠ GIŠ.EREN† GAL.MEŠ6 ib-ni-ma GIŠ.ÙR.MEŠ GIŠ.EREN GAL*(copy: MA).MEŠ7 ib-ni-ma GIŠ.ÙR.MEŠ GIŠ.EREN GAL.MEŠ8 ib-ni-ma GIŠ.ÙR.MEŠ GIŠ.EREN GAL.MEŠ9 ib†-ni-ma GIŠ.ÙR.MEŠ GIŠ.EREN GAL.MEŠ

102) e-li-šin ú-šat-ri-ṣa GIŠ.IG.MEŠ1 e-li-šin ú-šat-ri-ṣa GIŠ.IG.MEŠ2 [x x x] ú-[x x (x)] IG†.MEŠ3 ⸢e⸣-li-[x] ⸢ú⸣-šat-ri*(copy: ḪU)-ṣa GIŠ.[x].MEŠ4 e-li-šin ú*(copy: KID)-<šat>-ri-ṣa GIŠ.IG.MEŠ5 e-⸢li⸣-šin† ⸢ú⸣-[x (x)] GIŠ.⸢IG⸣.[x]6 e†-li-šin† ú-šat-ri-ṣa*(copy: KÙ) GIŠ.IG.MEŠ7 e-li-šin ú-šat-ri-ṣa GIŠ.IG.MEŠ8 e-li-šin ú-šat-ri-ṣa GIŠ.IG.MEŠ9 e-li-šin ú-šat-ri-ṣa GIŠ.IG.MEŠ

103) GIŠ.ŠUR.MÌN GIŠ.mu-suk-kan-ni mé-se-er URUDU1 GIŠ.ŠUR.MÌN GIŠ.mu-suk†-kan-ni mé-se-er URUDU2 GIŠ.⸢ŠUR⸣.[...]-⸢se⸣-er URUDU3 GIŠ.ŠUR.MÌN GIŠ*(copy: MA).MES.⸢MÁ⸣ [x x] me-[x] ⸢URUDU†⸣4 GIŠ.ŠUR.MÌN*(copy: U) GIŠ.mu†-suk-kan*(copy: LÍMMU)-ni me-si-ir URUDU5 [x (x)] GIŠ.mu-suk-ka†-ni mé-[...]6 GIŠ.ŠUR.MÌN GIŠ.mu-suk*(copy: ŠÀ)-ka*(copy: IŠ)-ni mé-se-er URUDU7 GIŠ.ŠUR.MÌN GIŠ.mu-suk-kan-ni me-se-er URUDU†

8 GIŠ.ŠUR.MÌN GIŠ.mu-suk-kan-ni mé-se-er URUDU9 GIŠ.ŠUR.MÌN GIŠ.mu-suk-kan-ni me-se-er URUDU

306 Sargon II 13 Score

104) nam-ri ú-rak-kis-ma ú-rat-ta-a1 nam-ri ú-rak-kis-ma ú-rat-ta†-a2 [...] ú-⸢rat⸣-[(x)]-ta-[(x)]-a3 nam-ri*(copy: ḪU) [x]-rak-kis-ma ú-rat-⸢ta⸣-[x]4 nam-ri ú-rak-kis-ma ú-rat†-ta-a5 [...] ú-[x x (x)] ú-rat-ta-a6 nam-ri ú-rak-kis-ma ú-rat-ta-⸢a⸣7 nam-ri ú-rak-kis-ma ú-rat-ta-a8 nam-ri ú-rak-kis-ma ú-rat-ta-a9 nam-ri ú-rak-kis-ma ú-rat-ta-a

105) né-reb-šin É ap-pa-a-ti tam-šil É.GAL1 né-reb-šin† É ap-pa-a-ti tam-šil É.GAL2 [...]-⸢ti⸣ tam-šil† É.GAL3 né-⸢reb⸣-[x] <...>4 ⸢né⸣-reb†-šin É ap-pa-a-ti tam-šil*(copy: NA) É.GAL5 né-⸢reb⸣-[...] É.GAL6 né-reb-šin É ap-pa-a-ti tam-šil É.GAL7 né-reb-šin É ap-pa-a-ti tam-šil É.GAL8 né-reb-ši-in† É ap-pa-a-ti tam-šil É.GAL9 né-reb-šin É ap-pa-a-ti tam-šil É.GAL

106) KUR.ḫat-ti ša i-na li-šá-an KUR MAR.TU.KI1 KUR.ḫat-ti ša i-na li-šá-an KUR MAR.TU2 KUR.ḫat-ti [...] MAR.TU.KI3 <...>4 KUR.ḫat-<ti> ša ina li-šá-an KUR MAR*(copy: GIŠ-DIŠ).TU.KI5 <KUR>.ḫat-ti ša ⸢i⸣-na li-šá-an [...]6 KUR.ḫat-ti ša i-na li-šá-an KUR MAR.TU.KI7 KUR.ḫat-ti ša i-na li-šá-an KUR MAR.TU.KI8 KUR.ḫat-ti ša i-na li-šá-an KUR MAR*(copy: PI).TU9 KUR.ḫat*(copy: MAŠ)-ti ša ina li-šá*(copy: A)-an KUR MAR*(copy: Ú).TU.KI†

107) É ḫi-la-a-ni i-šá-as-su-šú ú-še-pi-šá1 É ḫi-la-a-ni i-šá-as-su-šú ú-še-pi-šá2 É ḫi-la-ni [...]-⸢pi⸣-šá3 <...>4 É ḫi-la-ni i-šá-as-su-šu ú-še†-pi-šá5 [x x]-⸢la*⸣(copy: ] GIŠ)-a-ni i-šá-as-su-šú ⸢ú⸣-[...]6 É ḫi-la-ni i-šá-as-su-šú ú-še-pi-šá7 É ḫi-la-a-ni i-šá-as-su-šú ú-še-pi-šá8 É ḫi-la-a-ni i-šá-as-su-šu ú-še-pi-šá9 É ḫi-la-a-ni i-šá-as-su-[x (x)] ú-še-pi*(copy: UD)-šá

108) mé-eḫ-ret ba-bi-ši-in 8 UR.MAḪ1 mé-eḫ-ret ba-bi-ši-in 8 UR.MAḪ†

2 mé-eḫ-ret KÁ.MEŠ-šin† 8 ⸢UR⸣ [x (x)]3 <...>4 mé-eḫ†-ret ba-bi-šin 8 UR.MAḪ†.MEŠ5 [...]-bi*(copy: BE)-ši-in*(copy: ŠE-TAB) 8 UR.MAḪ†.MEŠ6 mé-eḫ-ret KÁ.MEŠ-šin 8 UR.MAḪ7 mé-eḫ-ret KÁ.MEŠ-ši-in 8 UR.MAḪ.MEŠ8 mé-eḫ-ret ba-bi-ši-in 8 UR.MAḪ9 mé-eḫ-ret KÁ.MEŠ-šin 8 UR.MAḪ†.MEŠ

Sargon II 13 Score 307

109) tu-ʾa-a-me šu-ut 1 ŠÁR GÉŠ.U 6 UŠ 50.ÀM1 tu-ʾa-a-me šu-ut 1 šar₅ GÉŠ.U 6 UŠ 50.ÀM2 [...] šu-ut 1 ŠÁR GÉŠ.U [(x)] ⸢3⸣+[(x x)] UŠ 40.⸢ÀM⸣3 <...>4 tu-ʾa-a-me šu†-ut 1 ŠÁR GÉŠ.U 6 UŠ 40.ÀM5 tu-[...]+40.ÀM*(copy: DIŠ-AN)6 tu-ʾa-a-me šu-ut 1 ŠÁR† GÉŠ.<U> 6 UŠ 50.ÀM7 tu-ʾa-a-me šu-ut 1 ŠÁR GÉŠ.U 6 UŠ 50.TA.ÀM8 tu-ʾa-a-mi šu-ut 1 ŠÁR GÉŠ.U 8 UŠ 50.ÀM9 tu-⸢ʾa⸣-[x (x)] šu-ut 1 ŠÁR GÉŠ.U 6 UŠ*(copy: NI) 60.TA.ÀM

110) GUN mal-tak-ti URUDU nam-ri1 GUN mal-tak-ti URUDU nam-ri2 [x (x)] mal*(copy: Ú)-tak-ti URUDU nam-⸢ri⸣3 <...>4 [x (x)] mal-tak-ti URUDU nam-[x (x)]5 GUN† mal-tak-ti URUDU ⸢nam⸣-[x]6 GUN mal-tak-ti URUDU nam-ri7 GUN mal-tak-ti URUDU nam-ri8 GUN mal-tak-tú URUDU nam-ri9 ⸢GUN⸣ mal*(copy: GIŠ)-⸢tak⸣-[x] URUDU nam-ri

111) ša i-na ši-pir dnin-á-gal1 ša i-na ši-pir dnin-á-gal2 ša ina [x x x] ⸢nin⸣-á-gal3 <...>4 ša ina ši-pir dnin-á-gal5 [...] nin-á-gal*(copy: MA)6 ša ina ši-pir dnin-á-gal7 ša i-na ši-pir dnin*(copy: LA)-á-gal8 ša i-na ši-pir dnin-á-gal9 ša ina ši*(copy: ŠÚ)-pir dnin-á-[x]

112) ip-pat-qu-ma ma-lu-ú nam-ri-ri1 ip-pat-qu-ma ma-lu-ú nam-ri-ri2 ip-pat-⸢qu⸣-[x] ⸢ma⸣-[x x x]-ri-ri3 <...>4 ip-pat-qu-ma ma-lu-ú nam-ri-ir-ri5 ip-pat-qu-ma [...]-⸢ri-ri⸣6 ip-pat-qu-ma ma-lu-ú nam-ri-ri7 ip-pat-qu-ú-ma ma-lu-ú nam-ri-ir-ri8 ip-pat-qu-ma ma-lu-ú nam-ri-ir-ri9 ip*(copy: GUR)-pat*(copy: ŠÁ)-qu-ma ma-lu-ú nam-ri-ir*(copy: NI)-ri

113) 4 GIŠ.tim-me GIŠ.EREN šu-ta-ḫu-ti1 4 GIŠ*(copy: MA).tim-me*(copy: DIŠ) GIŠ.ere-IGI šu-ta*(copy: É)-ḫu*(copy: MAŠ)-ti2 4 <GIŠ>.tim-me [x] ⸢EREN⸣ [...]-⸢ti⸣3 <...>4 4 GIŠ.tim-me GIŠ.EREN šu-ta*(copy: ŠU)-ḫu-ti5 4 ⸢GIŠ⸣.tim†-me GIŠ.EREN šu-[x x x]6 4 <GIŠ>.tim-me GIŠ.EREN šu-ta-ḫu-ti7 4 GIŠ.tim-me GIŠ.ere-ni šu-ta-ḫu-ti8 4 GIŠ.tim-me GIŠ.EREN šu-ta-ḫu-ti9 4 GIŠ.tim-me GIŠ.EREN šu-ta-ḫu-ti

308 Sargon II 13 Score

114) ša 1 NINDA.TA.ÀM ku-bur-šú-un bi-ib-lat1 ša 1 NINDA.TA.ÀM ku-bur-šú-un bi-ib-lat2 ša 1 NINDA.⸢TA.ÀM⸣ ku-bur-⸢šú⸣-[...]3 <...>4 ša 1 NINDA.TA†.ÀM ku-bur†-šú-un ⸢bi†⸣-ib-lat5 ša <1> NINDA.TA.ÀM*(copy: <A>.AN) ⸢ku⸣-bur-šu-un† bi-ib†-lat6 ša 1 NINDA.TA.ÀM ku-bur-šú-un bi-ib-lat7 ša 1 NINDA.TA.ÀM ku-bur-šu-un bi-ib-lat8 ša 1 NINDA.TA.ÀM ku-bur-šu-un bi-ib-lat9 ša <1> NINDA.TA.ÀM ku-bur-šú-un bi-ib-lat

115) KUR.ḫa-ma-ni UGU ur-maḫ-ḫe-e ú-kin-ma1 KUR.ḫa-ma-ni UGU ur-maḫ-ḫe-e ú-kin-ma2 [x x]-ma-ni UGU ur-maḫ†-ḫe-e† ú-⸢kin†⸣-[x]3 <...>4 KUR.ḫa-ma-ni UGU ur*(copy: KU)-maḫ-ḫe-e ú-kin-ma5 KUR.ḫa-[x x (x x)] ⸢UGU⸣ ur-maḫ†-ḫe-e*(copy: GIŠ) ú-kin*(copy: LU)-<ma>6 KUR.ḫa-ma-ni UGU ur-maḫ-ḫe-e ú-kin-ma7 KUR.ḫa-ma-ni UGU ur-maḫ-ḫe-e ú-kin†-ma8 KUR.ḫa-ma-ni UGU ur-maḫ-ḫe-e ú-kin-ma9 KUR.[x]-ma-ni UGU ur-maḫ†-ḫe-e ú-kin-ma

116) dáp-pi ku-lul KÁ.MEŠ-ši-in e-mid1 dáp-pi ku-lul KÁ.MEŠ-ši-in e-mid2 [x x] ⸢ku⸣-lul KÁ.MEŠ-šin e-mid3 <...>4 GIŠ.dáp-pi ku*(copy: ŠU)-lul KÁ.MEŠ-šin† e-mid5 [x x (x)]-lul ba-[x-x]-⸢in⸣ e-[x]6 dáp*(copy: LID)-pi ku-lul KÁ.MEŠ-šin e-mid7 dáp-pi ku-lul KÁ.MEŠ-šin e-mid8 dáp-pi ku-lul ba-bi-ši-in e-mid9 dáp-pi ku-lul ba-bi-ši*(copy: ŠÚ)-in e-mid

117) UDU.MEŠ šad-di dLAMMA.MEŠ MAḪ.MEŠ1 UDU.MEŠ šad-di dLAMMA.MEŠ MAḪ.MEŠ2 UDU.[x]-⸢di? d?⸣[...]3 <...>4 [x].MEŠ šad-di dLAMMA MAḪ.MEŠ5 [x].MEŠ šad-di dLAMMA.MEŠ [x x]6 UDU.MEŠ šad-de-e dLAMMA MAḪ.MEŠ7 UDU.MEŠ šad-di dLAMMA MAḪ.MEŠ8 UDU.MEŠ šad†-di dLAMMA MAḪ.MEŠ9 UDU.MEŠ šad-di dLAMMA MAḪ†.MEŠ

118) ša NA₄ KUR-i eš-qí nak-liš ú-še-piš-ma1 ša NA₄† KUR-i*(copy: LÍMMU) eš-qí nak-liš ú†-še-piš†-ma2 ša NA₄ KUR-i eš-qí nak†-[...]3 <...>4 [x x (x)] KUR-i eš-⸢qí⸣ [x]-li-iš [(x) x]-⸢še⸣-piš-ma5 ša [x x x]-qí ⸢nak†⸣-<liš> ú*(copy: KID)-še-piš-ma6 ša NA₄*(copy: DAG) KUR-i/e*(copy: DÙ) eš-qí nak-liš ú-še-piš-ma7 ša NA₄ KUR-i eš-qí nak-liš ú-še-piš-ma8 šá NA₄ KUR-i eš-qí nak-liš ú-še-piš†-ma9 ša NA₄† KUR-i eš-qí nak-liš ú-še-piš-ma

Sargon II 13 Score 309

119) a-na er-bet-ti šá-a-ri ú-šá-aṣ-bi-ta1 a-na er-bet-ti šá-a-ri ú-šá-aṣ-bi-ta2 [x x] er-bet-ti šá-a-ri ⸢ú⸣-[...]3 <...>4 a-na*(copy: BE-DIŠ) er-bet-ti šá-[x]-ri [x x]-aṣ-bi-ta5 [...]-ti šá-a-ri ú-šá-aṣ-bi-ti6 a-na er-bet†-ti šá-a-ri ú-šá-aṣ-bi-ta7 a-na er-bet-ti šá-a-ri ú-šá-aṣ-bi-ta8 a-na er-bet-ti šá-a-ri ú-šá-aṣ-bi-ta9 a-na er-bet*(copy: KID)-ti šá-a-ri ú-šá-aṣ-bi-ta

120) SI.GAR-ši-in as-kup-pi NA₄.pi-li GAL.MEŠ1 SI.GAR-ši-in as-kup-pi NA₄.pi-li GAL.MEŠ2 [x x]-ši-⸢in⸣ [x]-⸢kup-pi⸣ [...]3 <...>4 SI†.GAR-ši-in as†-kup-pi NA₄.pi*(copy: QA)-li GAL*(copy: ME).MEŠ5 [...] as-kup-pi NA₄.pi-li [x x]6 SI.GAR-ši-⸢in†⸣ as-kup-pi NA₄.pi-li [x].ME7 SI.GAR-šin as-kup-pi NA₄.pi-li GAL.MEŠ8 SI.GAR-ši-in as-kup-pi NA₄.pe-el GAL.MEŠ9 SI.GAR-ši-in as-kup-pi NA₄†.pi-i-li GAL.MEŠ

121) da-ád-me ki-šit-ti ŠU.II-šú ṣe-ru-uš-šin1 da-ád-me ki-šit-ti ŠU.II-šú ṣe-ru-uš-šin2 [...]-šit-[...]3 <...>4 ⸢da⸣-ád-me ki-šit*(copy: É)-ti ŠU.II*(copy: ŠÚ)-šú ⸢ṣe†⸣-<ru>-uš-⸢šin⸣5 [...] ki-šit-ti† ŠU.II-ia [...]6 da-ád†-me ki-šit*(copy: MÁ)-ti ŠU.II-šú ṣe-ru-uš*(copy: NI)-šin7 da-ád-me ki-šit-ti ŠU.II.MEŠ-šú ṣe-e-ru-uš-šin8 da-ád-me ki-šit-ti ŠU.II-šú ṣe-ru-uš-šin9 da-ád-me ki-šit-ti ŠU.II-šú ṣe*(copy: AD)-ru-uš-šin

122) ib-šim-ma a-sur-ru-šin ú-šá-as-ḫi-ra1 ib-šim-ma a-sur-ru-šin ú-šá-as-ḫi-ra2 [...]-in [...]3 <...>4 ib*(copy: DIŠ)-šim-ma a-sur-⸢ru⸣-šin ú-šá-as-ḫi-ra5 ⸢ib⸣-šim†-ma a-sur-ru-ši-in† [...]-⸢ra⸣6 ib-šim-ma a-sur-ru-ši*(copy: ME)-in ú-⸢šá⸣-as-ḫi-⸢ra⸣7 ib-šim-ma a-sur-ru-šin ú-šá-as-ḫi-ra8 ib-šim-ma a-sur-ru-ši-in ú-šá-as-ḫi-ra9 ib-šim-ma a-sur-ru-ši-in ú-šá-as-ḫi-ra*(copy: I)

123) a-na tab-ra-a-ti ú-šá-lik daš-šur EN1 a-na tab-ra-a-ti ú-šá-lik daš-šur EN2 [...] ME [...]3 <...> [x] aš-šur [x]4 a-na tab-ra-a-ti ú-šá-lik daš-šur EN5 a-na tab-ra-a-ti [...]-⸢šur⸣ EN6 a-na tab-ra-a-ti ú-šá-lik*(copy: IB) daš-šur EN7 a-na tab-ra-a-ti ú-šá-lik daš-šur EN8 a-na tab-ra-a-ti ú-šá-lik daš-šur EN9 a*(copy: ḪA)-na tab-ra*(copy: DUMU)-a-ti ú-šá-lik daš-šur EN

310 Sargon II 13 Score

124) GAL-ú ù DINGIR.MEŠ GAL.MEŠ a-ši-bu-ut1 GAL-ú ù DINGIR.MEŠ GAL.MEŠ a-ši-bu-ti2 [...] x [...]3 GAL*(copy: MA)-ú ù*(copy: ŠÚ-LU) DINGIR.[x x].MEŠ a*(copy: ME)-[x]-⸢bu⸣-ut4 ⸢GAL⸣-[(x)] ⸢ù⸣ DINGIR.MEŠ GAL.MEŠ aš-bu-ut5 GAL-ú ù DINGIR.MEŠ GAL.MEŠ [...]6 GAL-ú ù DINGIR.MEŠ <GAL.MEŠ> a-ši*(copy: ME)-bu-ut7 GAL-ú ù DINGIR.MEŠ GAL*(copy: MA).MEŠ a-ši*(copy: ŠÚ)-bu-tu8 GAL-ú ù DINGIR.MEŠ GAL.MEŠ a-ši-bu-ut9 GAL*(copy: MA)-ú ù DINGIR.MEŠ <GAL.MEŠ> a-ši-bu-ut

125) KUR aš-šur.KI i-na qer-bi-šin iq-re-ma1 KUR aš-šur.KI i-na qer-bi-šin iq-re-ma2 [...].⸢KI⸣ i-na [...]3 KUR aš-šur.KI ina qer-bi-šin ⸢iq⸣-[x x]4 KUR aš-⸢šur†⸣ [x x] ⸢qer⸣-bi-šá iq-re-ma5 [x (x)] aš-šur.KI i-na qer†-bi-ši-in [...]6 KUR aš-šur.KI i-na qer-bi-šin*(copy: KAL) iq-re-ma7 KUR daš-šur.KI i-na qer-bi-šin iq-re-ma8 KUR da-šur.KI i-na qer-bi-šin iq-re-ma9 KUR daš-šur.KI i-na qer-bi-šá iq-re-ma

126) UDU.SISKUR.MEŠ KÙ.MEŠ ma-ḫar-šú-un iq-qí1 UDU.SISKUR.MEŠ KÙ.MEŠ ma-ḫar-šú-un iq-qí2 [...].MEŠ [...] GIŠ [...]-qí3 UDU*(copy: IB).[x].MEŠ KÙ†.MEŠ ma-ḫar-šú-un iq-qí4 UDU.SISKUR.[x] ⸢KÙ⸣.MEŠ ma-ḫar†-šú-un iq-qí5 [...] KÙ.MEŠ ma-ḫar†-šú-un iq-qí6 UDU*(copy: KI).SISKUR.MEŠ KÙ.MEŠ ma-ḫar-šu-un iq-qí7 UDU.SISKUR*(copy: AMAR×KUR).MEŠ KÙ.MEŠ ma-ḫar-šú-un iq-qí8 UDU.SISKUR.MEŠ KÙ.MEŠ ma-ḫar-šú-un iq-qí9 UDU.SISKUR*(copy: AMAR×KUR).MEŠ KÙ [x (x)] ma-ḫar†-šú-un iq-qí

127) kàd-re-e ṣa-ri-ri ru-uš-še₂₀-e ṣar-pi1 kàd-re-e ṣa-ri-ri ru-uš-še₂₀-e† ṣar†-pi2 [...]-⸢ri-ri⸣ [x x x]-e [x x]3 kàd-[x x (x)] ṣa*(copy: A)-ri-[x x x]-še₂₀-e*(copy: Ú) ṣar*(copy: SUK)-pu*(copy: ŠE-NU)4 ⸢kàd-re⸣-[x x]-ri-ri ru-uš-še₂₀-e ⸢ṣar⸣-pu5 [...]-⸢ri⸣-ri ru-uš-še₂₀-e ṣar†-pu6 kàd-re-e ṣa-ri-ri ru-uš-še₂₀-e† ⸢ṣar†⸣-pi7 kàd-re-e ṣa-ri-ri ru-uš*(copy: NI)-še₂₀-e ṣar†-pi8 kàd-re-e ṣa-ri-ri ru-uš-ši-i ṣar-pu9 kàd-re-e ṣa-ri-[x] ru-uš-še₂₀-e ṣar†-pu

128) eb-bi ta-mar-tu ka-bit-tu1 eb-bi ta-mar-tu ka-bit-tu2 [x x (x)] ta-⸢mar⸣-tu ⸢ka⸣-[x]-tu3 [x x] ta-[...] ka-bit-tu4 ⸢eb-bi⸣ ta-mar-tú ka-bit-tu5 eb†-bi [...] ka†-bit-tu6 eb-bi ta-mar-tu ka-bit-tu7 eb-bu ta-mar-tu ka-bit-tu8 eb-bi ta-mar-tu ka-bit-tu9 eb-bu [x]-mar-[x] ka-bit-tu

Sargon II 13 Score 311

129) ú-šam-ḫi-ir-šú-nu-ti-ma1 ú-šam*(copy: É)-ḫi-ir-šu-nu-ti-ma2 [...]-ir-[x]-nu-ti-[(x)]-ma†3 ú-šam-⸢ḫir⸣-šú-[x x (x)]4 ú-šam-ḫi-ir-šú-nu-ti-ma5 ú-šam-ḫir-šú-nu-ti-ma6 ú-šam-ḫi-ir-šú-nu*(copy: AŠ)-ti-ma7 ú-šam-ḫi-ir-šu-nu-ti-⸢ma†⸣8 ú-šam-ḫi-ir-šú-nu-ti-ma9 ú-šam-ḫi-ir-šú-nu*(copy: AŠ)-[x x]

130) ú-šá-li-ṣa nu-pa-ar-šú-un1 ú-šá-li-ṣa nu-pa-ar*(copy: DIŠ-RI)-šú-un2 [...]-⸢ar⸣-šú-[(x)]-un*(copy: GIŠ-ŠE)3 ú-[x]-⸢li⸣-ṣa nu-pa*(copy: GU₄)-ar†-šú-un†

4 ú-šá-li-ṣa nu-pa-ar-šú-un5 [...] nu-⸢pa⸣-ar-šu-un6 ú-[x]-li-ṣa*(copy: ḪA) nu-pa-ar-šú-un7 ú-šá-li-ṣa nu-pa-ar*(copy: ŠÚ-RI)-šú-un8 ú-šá-li-ṣa nu-pa-ar*(copy: ŠÚ-RI)-<<ṢA>>-šú-un9 [...] nu-pa-ar-šú-un

131) É.GAL šá-a-tu daš-šur AD DINGIR.MEŠ1 É.GAL šá-a-tu daš-šur AD† DINGIR.MEŠ2 [...] DINGIR.[(x)].MEŠ3 Ɇ.[x (x x)] šá-[x (x)]-tu da-šur† a-bu*(copy: KUR) DINGIR [x (x)]4 É.⸢GAL⸣ [šá]-a-tu daš-šur AD DINGIR.MEŠ5 É.GAL šá-a-tu [x x]-šur ⸢AD⸣ DINGIR.⸢MEŠ⸣6 É*(copy: KID).GAL šá-a-tu daš-šur AD DINGIR.MEŠ7 É.GAL šá-a-tu daš-šur† AD DINGIR.MEŠ8 É.GAL šá-a-tu daš-šur AD DINGIR.MEŠ9 É.GAL šá-a-tu [x] ⸢aš-šur⸣ AD DINGIR*(copy: MAŠ) [x]

132) i-na nu-um-mur bu-ni-šú1 i-na nu-um-mur bu-un-ni-šú2 [...] DINGIR.[(x)].MEŠ3 ina [(x x) x]-um-⸢mur⸣ [x]-un†-ni-[x (x)]4 i*(copy: GIŠ)-na*(copy: BE-DIŠ) nu-⸢um*⸣(copy: ⸢MAL?⸣)-mur bu-ni-šú5 i-na nu-um†-mur bu-ni-šú6 ina nu-um-mur bu-ni-šu7 i-na nu-um-mur bu-ni-šu8 ina nu-um†-mur bu-ni-šú9 i-na nu-um-mur bu-ni-šú

133) KÙ.MEŠ ki-niš lip-pa-lis-ma1 el-lu-ti ki-niš lip-pa-lis-ma2 [...]-ma3 ⸢KÙ⸣.MEŠ [x]-niš [x]-pa-li-⸢is⸣-[x]4 KÙ.MEŠ ki-niš lip†-pa-lis-ma5 [x] ⸢MEŠ⸣ ki-x (x) [x (x)]-ma6 KÙ.MEŠ ki-niš lip-⸢pa⸣-<lis>-ma7 KÙ*(copy: ZA).MEŠ ⸢ki⸣-niš lip-⸢pa⸣-lis-ma8 KÙ.MEŠ ki-niš lip-pa-lis-ma9 KÙ.[x x (x)] lip*(copy: MA)-pa-x [x]

312 Sargon II 13 Score

134) a-na u₄-me ru-qu-ti1 a-na u₄-me ru-qu-ti2 [...] ru-[x x]3 a*(copy: MAN)-na u₄-[...]4 a-na u₄†-me ru†-qu*(copy: BE-BE)-ti5 a*(copy: ZA)-na u₄†-me† ru-qu-ti6 a-na u₄-me*(copy: ŠI) ru-qu-ti7 a-na*(copy: UD) u₄-me† ru-qu-ti8 a-na u₄-me ru-qu-ti9 a-na [x]-me*(copy: ŠI) ru-qu†-ti

135) ud-du-sa lit-tas-qar1 ud-du-sa lit-tas-qar2 [x x]-sa*(copy: IR) lit-tas-qar3 ud-[(x)]-du-[x (x)] lit-⸢tas⸣-[x]4 ud†-du-⸢sa†⸣ [x]-tas-qar5 [x (x)]-⸢sa†⸣ [x]-tas-qar6 ud-du-sa lit-tas-qar7 ud-du-sa lit-tas†-qar8 ud-du-sa lit-tas-qar9 ud-du-[...]-⸢qar⸣

136) i-na pi-i-šú el-li1 i-na pi-i-šu el-li2 [...]-i-šú [x (x)]3 [...]-šu el-[(x-x)]-⸢li⸣4 ina pi-i-[x] KÙ5 ina pi-i-šú el-li6 i-na pi*(copy: UD)-i-šu KÙ7 i-na pi*(copy: UD)-i-šú KÙ8 i-na pi-i-šú KÙ9 i-na pi*(copy: UD)-i-šú KÙ

137) liš-šá-kin-ma dALAD na-ṣi-ru1 liš-šá-kin-ma dALAD na-ṣi-ru2 [x]-šá-kin†-ma [x] ⸢ALAD⸣ na-ṣi-⸢ru⸣3 ⸢li*⸣(copy: BU)-[...]-ma [x] ⸢ALAD*⸣(copy: ]ZA) na-⸢ṣi⸣-[(x)]-⸢ru⸣4 liš-šá-⸢kin⸣-[x] dALAD† na-ṣi-ru†

5 [x (x)] x-⸢ma⸣ dALAD na-ṣi-ru6 liš-šá-kin-ma dALAD† na-ṣi-ru7 liš-šá-kín-ma dLAMMA na-ṣi-ru8 liš-šá-kin-ma dALAD na-ṣi-ru9 liš-šá-kin-ma [...]

138) DINGIR mu-šal-li-mu im-ma1 DINGIR mu-šal-li-mu im-ma2 DINGIR mu-šal-li-mu ⸢im⸣-ma3 ⸢DINGIR⸣ [...] ⸢im⸣-ma4 DINGIR ⸢mu⸣-[x-x]-⸢mu⸣ im-ma5 DINGIR mu-šal-li-mu ⸢im†⸣-ma6 DINGIR mu-šal-li*(copy: UZ)-mu im-ma7 [x x x]-li-mu im-ma8 DINGIR mu-šal-li-mu im†-ma9 DINGIR mu-šal-li-mu im†-ma

Sargon II 13 Score 313

139) ù mu-šá qé-reb-šá liš-tab-ru-ma1 ù mu-šá qé-reb*(copy: IR)-šá liš-tab-ru-ú-ma2 ù mu-šá qé-reb-šá liš-tab-ru-ma3 ù [x (x x)]-šu [x x (x)]-šá [x x (x)]4 <ù> mu-šá qé-⸢reb-šá?⸣ liš†-⸢tab⸣-[(x)]-ma5 ⸢ù⸣ mu-<šá/šu> qé-reb*(copy: MÁ)-šá [x]-⸢tab-ru†⸣-ma6 ù mu-šá qé-reb-šá liš-tab-ru†-ma7 ù mu-šu [x x (x x)]-šá [...]-⸢ú⸣-ma*(copy: GIŠ)8 [...]-⸢reb⸣-šá liš-tab-ru†-ma9 ù ⸢mu⸣-[x x]-⸢reb⸣-[x x (x)]

140) a-a ip-par-ku-ú i-da-a-šá1 a-a ip-par-ku-ú i-da-a-šá2 a-a ip-par-ku-ú i-da†-a-[(x)]-šá3 ⸢a⸣-a ip-[x-x]-⸢ú⸣ [...]4 a-a ip-par-ku-ú [...]-šá5 a-a ip-par-ku-ú [x]-da-a-šá6 a-a ip-par-ku-ú i-da-a-šá7 [...]8 [...]-a-šá9 a*(copy: MIN)-a ip-par*(copy: ŠÚ)-ku*(copy: GIGIR)-ú i-da-a-šá

141) qí-bi-tuš-šu mal-ku ba-nu-šá1 qí-bi-tuš-šu mal-ku ba-nu-šá2 qí-bi-tuš-šú mal-ku ba-nu-ú-[(x)]-šá3 [x]-⸢bi⸣-tuš-šú mal-[...]4 [x]-bi-tuš-šu*(copy: MA) [...]5 qí*(copy: KU)-bi-tuš*(copy: ŠU)-šu mal-ku ba-nu-ú-šá6 qí-bi-tuš-šu mal-ku ba-nu-ú-šá7 [...]8 [...]-nu-šá9 qí-⸢bi⸣-[...] ⸢ba⸣-nu-šá

142) ši-bu-ta lil-lik lik-šu-ud1 ši-bu-ta lil-lik lik-šu-ud2 ši-bu-⸢ta lil⸣-lik lik-šu-ud3 ⸢ši-bu⸣-ta ⸢lil⸣-[(x-x)]-lik [...]4 ⸢ši*⸣(copy: ]NU)-bu-ta† [...]-⸢ud†⸣5 ši-bu-ta*(copy: NI) [...]-šu-ud6 ši-bu-ta lil-lik lik-šu-ud7 [...]8 [...]-ud9 ši-bu-ta lil-lik [x x (x)]

143) lit-tu-tu a-na u₄-me1 lit-tu-tu a-na u₄-me2 lit*(copy: TAB)-tu-tu a-na u₄-me3 [x]-tu-[(x)]-tú [...]4 lit*(copy: GAL)-tu-tu [...]5 lit-tu-tu [...]6 lit-tu-tu a-na u₄-me7 [...]8 [...]9 [x]-tu-[x] a-na u₄*(copy: PA)-me†

314 Sargon II 13 Score

144) da-ru-ti li-bur e-pi-sa1 da-ru-ti liₓ(LIL)-bur e-pi-sa2 [x]-ru-ti li-bur e-pi-sa3 da*(copy: AŠ-ŠUR)-ru-ú-[(x)]-ti [x x] ⸢e-pi⸣-sa4 [...] x-ti [...]-sa5 [x]-ru-ti li-bur*(copy: MA) [...]6 da-ru-ti li†-bur e-pi*(copy: UD)-sa†7 [...]8 [...]9 ⸢da†⸣-ru-ú*(copy: NUN)-[...]

145) ina šap-ti-šú el-le-ti1 i-na šap-ti-šú el-le-ti2 ina šap-[x x] el-le-tim3 ina šap-ti-[(x)]-šú x [...]4 [...]-⸢le⸣-tim†

5 ina šap*(copy: TAB-IB)-⸢ti⸣-[(x)]-šú el*(copy: MÁ)-le-tim†

6 a-na šap-ti-šú el-le†-tim7 [...]8 [...]9 [...] el-le-⸢ti⸣

146) li-ṣa-a a-ši-ib lìb-bi-šá1 li-ṣa-a a-ši-ib lib-bi-šá2 li-ṣa-[x x]-ši-<ib> lìb-[(x)]-bi-[(x x)]-šá3 li-<<ta>>-[(x)]-ṣa†-[(x)]-a a-⸢ši-ib⸣ lìb-bi*(copy: NI-IR)-x-[x-(x)]-šá4 [...]-bi-šá5 [...]-ib [(x)] lìb-bi-šá6 li-ṣa-a a-šib lìb-bi-šá7 [...]8 [...]9 li-[x (x)] a-[...]

147) i-na ṭu-ub UZU nu-ug lìb-bi1 i-na ṭu†-ub† UZU nu-ug lib-bi2 ina ṭu-⸢ub UZU⸣ nu-ug [(x)] lìb-[(x x)]-bi3 ina [x (x)] x x (x) [(x)] lìb-[(x x)]-⸢bi⸣4 [...].MEŠ [...]-bi5 [...] ⸢UZU⸣ nu-ug† lìb-bi*(copy: NI-IR)6 i-na ṭu-ub† UZU.MEŠ nu-ug lìb-bi7 [...]8 [...]9 [...] nu-ug† lìb-[x]

148) ù na-mar ka-bat-ti1 ⸢ù⸣ na-mar ka-bat-ti2 ù [x x (x)] ka-bat-[(x x)]-ti3 ù*(copy: ŠÚ-LU) [(x) x]-⸢mar⸣ ka*(copy: AD)-[(x)]-bat-[x (x)]4 [...]5 [...] ⸢ka⸣-bat-ti6 ù na-mar ka-bat-ti7 [...]8 [...]9 ù na-mar ka-[x x]

Sargon II 13 Score 315

149) qé-reb-šá li-šá-li-la1 qé-reb-šá li-šá-li-la2 qé-reb-šá [x x]-⸢li⸣-la3 ⸢qé-reb†⸣-šá li-[x-x]-⸢la⸣4 [...]5 [x x (x)]-⸢šá li⸣-šá-li-la6 qé-reb-šá li-šá-li-la7 [...]8 [...]9 [...] li*(copy: KA)-šá-[x (x)]

150) liš-ba-a bu-ʾa-a-ri1 liš-ba-a bu-ʾa-a-ri2 liš-ba-a bu-ʾa*(copy: AMAR?)-a-⸢ri⸣3 liš-⸢ba-a bu-ʾa⸣-a-ri [(x)]4 [...]5 [...]-ʾa†-a-ri6 liš-ba-a bu-ʾa-a-ri7 [...]8 [...]9 [x]-ba-[x (x)] bu-[...]

316 Sargon II 14 Score

141) É.GAL mLUGAL-GI.NA LUGAL† GAL-ú LUGAL dan-nu1 É.GAL mLUGAL-GI.NA LUGAL† GAL-ú LUGAL dan-nu2 [...]-⸢GI⸣.NA [...]3 [...]4 [...]

2) LUGAL kiš-šá-tim LUGAL KUR aš-šur.KI GÌR.NÍTA1 LUGAL kiš-šá-tim LUGAL KUR aš-šur.KI GÌR.NÍTA2 [...].KI [...]3 [...]4 [...]

3) KÁ.DINGIR.RA.KI LUGAL KUR EME†.<GI₇> ù URI.KI†1 KÁ.DINGIR.RA.KI LUGAL KUR EME†.<GI₇> ù URI.KI* (copy: KU)2 [...].RA.KI [...]-e3 [...]4 [...]

4) mi†-gir DINGIR.MEŠ ⸢GAL⸣.[MEŠ] ša† ZIMBIR†.KI NIBRU.KI1 mi*(copy: LÍMMU)-gir DINGIR.MEŠ ⸢GAL⸣.[x] ša† ZIMBIR*(copy: UD.BI.NUN).KI NIBRU.KI2 [...] ⸢ZIMBIR*⸣(copy: ] DI-KAL).KI [...]3 [...]4 [...]

5) KÁ.DINGIR.RA.KI ù bár-sipa.KI1 KÁ.DINGIR.RA.KI ù bár-sipa.KI2 [...]-⸢sipa⸣.KI3 [...]4 [...]

6) za-nin-us†-su-un† e-tep-pu-[šá] ša ⸢BÀD†⸣.AN†.KI1 za-nin-us†-su-un*(copy: KID) [(x)] ⸢e⸣-tep-pu-[x] ša ⸢BÀD†⸣.AN*(copy: PA).KI2 [...]-⸢un*⸣(copy: ] A) e-tep-[...]3 [...]4 [...]

7) ÚRI†.KI UNUG.KI eridu.KI ARARMA.KI kul-⸢la⸣-[ba.KI]1 ÚRI*(copy: LÚ.MURUB₄).KI UNUG*(copy: MURUB₄).KI eridu.KI ARARMA.KI kul-⸢la⸣-[x x]2 [...] ⸢UNUG⸣.KI [...] ⸢ARARMA⸣ [...]3 [...]4 [...]

8) ki-sik.KI URU.né-med-⸢d⸣la-[gu]-da† ⸢áš⸣-[kun]1 ki-sik [x] URU.né-med-⸢d⸣la-[x]-da† ⸢áš⸣-[x (x)]2 [x]-sik.KI [...]3 [...]4 [...]

9) an-⸢du⸣-ra-ar†-šu-un za-kut [bal]-til.KI†1 an-⸢du⸣-ra-ar*(copy: ŠÚ-RI)-šu-⸢un⸣ za-kut [x]-til.KI* (copy: ŠU)2 [...]-⸢ar⸣-šú-un [...]3 [...]4 [...]

Sargon II 14 Score 317

10) ⸢ù⸣ [URU].ḫar-ra-[na] ša† ul-[tu] ⸢u₄†⸣-me† ul-lu-ú-ti1 ⸢ù⸣ [x] ḫar-ra-[x] ša† ul-[x] ⸢u₄†⸣-me*(copy: AN for ⸢u₄⸣-me) ul-lu-ú-ti2 [...]-lu-ti3 [...]4 [...]

11) im-ma-[šu]-⸢ma⸣ [ki-din]-nu-⸢us⸣-[su-un] ba-ṭil-ta† ú†-ter† ᚆ-ru-uš-šá†1 im-ma-[x]-⸢ma⸣ [x x]-nu-⸢us⸣-[x x] ba-ṭil-ta† ú*(copy: KID-AŠ)-ter*(copy: ŠE-GIŠ) ᚆ-ru-uš-<šá>2 [...]-ru*(copy: KI)-uš-šá*(copy: ZA)3 [...]4 [...]

12) i-na e†-muq† DINGIR.MEŠ GAL†.MEŠ EN†.MEŠ-<ia> lu at-a-lak†-ma KUR.[MEŠ]1 i-na e*(copy: A)-muq*(copy: URU) DINGIR.MEŠ GAL*(copy: MA).MEŠ EN*(copy: SIK).MEŠ-<ia> lu

at-a-lak*(copy: KID)-ma KUR.[x]2 [...]3 [...]4 [...]

13) la ma-gi-ri ḫur-šá-a-ni la kan†-šu-ti ú-šak-ni-šá1 la ma-gi-ri† ḫur-šá-a-ni la ⸢kan†⸣-šu-ti ú*(copy: KID)-šak-ni-šá2 la ma-[x]-ri ḫur-šá-a-ni la kan*(copy: I)-šú-te ú-šak-ni-[x]3 [...]4 [...]

14) a-na GÌR.II-ia iš-tu KUR.ia-ad-na-na ša† MURUB₄ tam-tim1 a-na GÌR.II*(copy: DIŠ)-ia iš-tu KUR.ia-ad-na-na ša† MURUB₄† tam-tim†

2 Á GÌR.II-ía ul-tu [x] ia-ad-na-na šá MURUB₄ tam-tim3 [...]4 [...]

15) ša e-reb dUTU-ši a-di ⸢pa⸣-aṭ KUR.mu-ṣu-ri ⸢ù⸣ KUR.mu-uš-ki1 ša e-reb dUTU-ši*(copy: ŠÚ) a-di pa*(copy: GIŠ)-aṭ KUR.mu-ṣu-⸢ri ù⸣ KUR.mu-[x]-ki†2 <ša> e-reb dUTU-ši a-di ⸢pa⸣-aṭ KUR.mu-ṣu-ri u KUR.mu-uš-ki3 [...]4 [...]

16) KUR MAR.TU.KI DAGAL-tim KUR.ḫat-ti a-na si-⸢ḫir⸣-ti-šá1 KUR MAR.⸢TU⸣.KI DAGAL-tim KUR.ḫat*(copy: GIŠ)-ti a-na si*(copy: SU)-⸢ḫir⸣-ti-[x]2 KUR*(copy: ŠE) MAR*(copy: GIŠ-ME).TU.KI DAGAL-tim KUR.ḫat-ti a-na si-ḫir*(copy: SAR×BE)-ti-šá3 [...]4 [...]

17) nap-ḫa-ar† gu-ti-um.KI KUR.ma-da-a-a ru-qu-ú-ti1 nap-ḫa-ar† gu-ti-um.KI* (copy: KU) KUR.ma-da-a-a ru-qu-ú-[x]2 nap-ḫar gu-ti-um.KI KUR.ma-da-a-a ru†-qu-ti3 [...]4 [...]

18) ša pa-aṭ KUR.bi-ik-ni KUR.el-li-pi KUR.ra-a-ši1 ša pa-aṭ KUR.bi-ik-ni KUR.el-li-pi ⸢KUR.ra⸣-a-ši2 šá pa-aṭ KUR.bi-ik-ni*(copy: IR) KUR*(copy: ŠE).el†-li-pí KUR.ra-a-ši3 [...]4 [...]

318 Sargon II 14 Score

19) ša i-te-e KUR.ELAM.MA.KI LÚ.a-ra-me šá a-aḫ ÍD.IDIGNA1 ša i-te-e KUR.ELAM.MA†.KI LÚ.a-ra-me [...]-⸢aḫ⸣ ÍD.IDIGNA2 šá i-te-e KUR.ELAM.MA.KI na-gab LÚ.a-ra-me šá a-aḫ*(copy: Aʾ) ÍD.IDIGNA3 [...]4 [...]

20) ÍD.su-rap-pi ÍD.uq-né-e gi-mir† LÚ.su-ti-i1 ÍD.su-rap-pi*(copy: UD) ÍD.uq-né-e*(copy: A) gi-[x] LÚ.su-ti-i2 ÍD.su-rap-pi ÍD.uq-né-e gi-mir† LÚ.su-te-e3 [...]4 [...]

21) ṣa-ab EDIN ša KUR.ia-ad-bu-ri ma-la ba-šu-ú1 ṣa*(copy: A)-ab EDIN ša KUR.ia-ad-bu-ri ma-la [x]-šu-[(x)]-ú2 ṣa-ab EDIN šá KUR.ia-ad-bu-[x (x)] ba-šu-ú3 [...]4 [...]

22) ul-tu URU.sa-am-ʾu-ú-na URU.KÁ-BÀD URU.BÀD-dte-li-tim1 [x]-tu URU.sa-am-ʾu-ú*(copy: KID)-na URU.⸢KÁ⸣-[x] ⸢URU*⸣(copy: ] GIŠ).BÀD-dte-li-tim2 ul-tu URU.sa-am-ʾu-ú-na URU.KÁ-BÀD URU.⸢BÀD⸣-[x (x)]-li-ti3 [...]4 [...]

23) URU.bu-bé-e URU.DU₆-dḫum-ba ša mi-ṣir KUR.ELAM.MA.KI1 URU.bu*(copy: ŠE-PAP)-bé-e URU.⸢DU₆*⸣(copy: ⸢DUL?⸣)-dḫum-ba ša [x x] KUR.ELAM.MA.KI2 URU.bu-bé-e*(copy: MAR) URU.DU₆-dḫum-ba šá mi-ṣir [x x].MA.KI3 [...]4 [...]

24) KUR.kár-dun-ía-áš e-liš u šap-liš si-ḫir-ti LÚ.kal-di1 KUR.kár-dun-ía-áš*(copy: MA) e-liš u šap*(copy: GIŠ-IB)-liš si-[x]-ti LÚ.kal*(copy: Ú)-di2 KUR.kár*(copy: SA)-dun-ía-áš e-liš ù šap-liš si-ḫir-ti [x] ⸢kal⸣-di3 [...]4 [...]

25) mal† ba-šu-ú KUR.É-mia-kin₇ šá [ki-šad] ÍD.mar-ra-ti1 mal*(copy: BA) ba-šu-ú KUR.É-mia-kin₇ šá [x x] ÍD.mar-ra-ti2 [...]-⸢ti*⸣(copy: ] ŠI)3 [...]4 [...]

26) ⸢a⸣-di pa†-aṭ NI.TUK.KI mit-ḫa-riš† lu a-⸢bel⸣-ma LÚ.šu-⸢ut⸣ SAG.[(MEŠ)]-ia†1 ⸢a⸣-di pa*(copy: GIŠ)-aṭ NI.TUK.KI mit-ḫa-riš† lu a-⸢bel⸣-ma LÚ.šu-⸢ut⸣ SAG.[(x)]-ia*(copy: ṢI)2 [...]3 [...]4 [...]

27) LÚ.EN.NAM.MEŠ UGU-šú-nu ᚆ-tak-kan-ma ⸢ni⸣-[ir] be-lu-ti-ia1 LÚ.EN.NAM.MEŠ UGU-šú-nu áš*(copy: MA)-tak-kan-ma ⸢ni⸣-[x] be-lu-ti-ia2 [...]3 [...]4 [...]

Sargon II 14 Score 319

28) e-mid-su-nu-ti ⸢i-na⸣ u₄-me-šu-[ma i]-na ba-ḫu-la-ti1 e-mid-su-nu-ti ⸢i-na⸣ u₄-me-šu-[x x]-na ba-ḫu-la-ti2 [...]3 [...]4 [...]

29) na-ki-ri ki-šit-ti ŠU.II-ia [ša d]aš-šur dAG†

1 na-ki-ri ki-šit-ti ŠU.II-ia [x x] aš-šur dAG*(copy: ENGUR)2 [...]3 [...]4 [...]

30) ù dAMAR.[UTU a-na] GÌR.II†-ia ú-[šak-ni-šú-ma i]-šu-⸢ṭu⸣1 ù dAMAR.[x (x)] GÌR.II*(copy: DIŠ)-ia ú-[x x x x]-šu-[(x x)]-⸢ṭu⸣2 [...]3 [...]4 [...]

31) ab-šá-a-ni† [ki]-i ⸢ṭè⸣-em† DINGIR-ma† i†-[na GÌR].II KUR.mu-uṣ†-ri1 ab-šá-a-ni*(copy: MAL) [x]-i ⸢ṭè†⸣-em† DINGIR-ma† i*(copy: MA)-[x] ⸢GÌR⸣.II KUR.mu-uṣ†-ri2 [...]3 [...] DINGIR-ma [...]4 [...]

32) e-⸢le⸣-[nu NINA.KI i]-na bi-⸢bil⸣ [lìb]-⸢bi†⸣-ia† URU† e-pu†-uš-ma1 e-⸢le⸣-[x x x x]-na bi-⸢bil⸣ [x]-⸢bi†⸣-ia† URU† e-pu†-uš-ma2 [...]3 [...]4 [...]

33) URU.BÀD-LUGAL-[GIN az-ku]-ra [ni-bit]-⸢su⸣ É.GAL.MEŠ1 URU.[x (x)]-⸢LUGAL⸣ [x x (x)]-ra [x x x x (x)].GAL*(copy: MA).MEŠ2 [...]3 [x].BÀD-LUGAL-[...]4 [...]-⸢su⸣ É.GAL.MEŠ

34) ZÚ AM.SI GIŠ.ESI [GIŠ.TÚG] GIŠ.⸢mu⸣-suk-kan-ni GIŠ.ere-ni GIŠ.ŠUR.MÌN1 ZÚ ⸢AM⸣.[x x x x] GIŠ.[x x x x x x x] ŠUR.[x]2 [...]3 [...]-⸢kan⸣-ni GIŠ.ere-ni [...]4 ZÚ AM.SI GIŠ.ESI [...] ⸢mu⸣-suk-kan-ni GIŠ.ere-ni GIŠ.ŠUR.MÌN

35) GIŠ.dup†-ra-nu ŠIM.LI ù GIŠ.bu-uṭ-ni [a-na mu-šab] ⸢LUGAL⸣-ti-ia1 GIŠ.dup†-ra-nu [x (x)] ⸢LI†⸣ [...]2 [...]3 [...]-ti-ia4 [...]-⸢ni⸣ ŠIM.LI ù GIŠ.bu-uṭ-ni [...] ⸢LUGAL⸣-ti-ia

36) qer-bu-uš-šú ab-ni-ma GIŠ.[ÙR.MEŠ GIŠ].⸢ere⸣-ni GAL.MEŠ e-li-šin1 qer-bu-[x x x (x)] GIŠ.[x x x (x)].MEŠ [x x x]2 [...]3 qer-bu-uš-šú ab*(copy: AD)-⸢ni⸣-[...]4 qer-bu-uš-šú ab-ni-ma [...] ⸢ere⸣-ni GAL.MEŠ e-li-šin

320 Sargon II 14 Score

37) ú-[šat-ri-ṣa GIŠ.IG.MEŠ GIŠ].ŠUR.MÌN GIŠ.mu-suk-kan-⸢ni⸣ [mé-se-er] URUDU† ⸢nam⸣-[ri]1 ú-[...] URUDU*(copy: LÍMMU) ⸢nam⸣-[x]2 [...]3 [...] ŠUR.MÌN GIŠ.[(x)] mu-suk-kan-⸢ni⸣ [...]4 [...]

38) ú-[rak-kis-ma ú-rat-ta-a né-reb-šin É] ap-pa-a-ti tam-šil1 ú-[...] ap-[x]-a-ti [x]-šil2 [...]3 [...] ⸢ap⸣-pa-a-te tam-šil4 [...]

39) É.⸢GAL⸣ [KUR.ḫat-ti ša i-na li-šá-an KUR MAR.TU].⸢KI⸣ Ɇ ḫi-la-ni1 É.[...].⸢KI⸣ É*(copy: GIŠ) ḫi-la-ni2 [...]3 É*(copy: KID).⸢GAL⸣ [...]-la-ni4 [...]

40) i-šá-as-⸢su⸣-[šú ú-še-pi-šá mé-eḫ-ret ba-bi-ši]-in†

1 [...]-in*(copy: LUGAL)2 [...]3 i-šá-as-⸢su⸣-[...]4 [...]

41) [8 UR.MAḪ tu]-⸢ʾa⸣-a-me šu-ut 1 ⸢šar₅?⸣ [GÉŠ.U 6 UŠ 50.ÀM] ⸢GUN⸣1 [...] ⸢GUN⸣2 [...]3 [...]-⸢ʾa⸣-a-me šu-ut 1 ⸢šar₅?⸣ [...]4 [...]

42) [mal-tak-ti URUDU nam-ri šá ina ši-pir d]⸢nin⸣-á-gal† ip-pat-⸢qu⸣-[ma ma-lu-ú nam-ri-ir-ri]1 [...]2 [...]3 [...] ⸢nin⸣-á-gal*(copy: MA) ip-pat-⸢qu⸣-[...]4 [...]

43) [4 GIŠ.tim-me GIŠ.EREN šu-ta]-⸢ḫu⸣-ti ša 1 NINDA.[TA.ÀM ku-bur-šú-un bi-ib-lat KUR.ḫa-ma-ni]1 [...]2 [...]3 [...]-⸢ḫu⸣-ti ša 1 NINDA.[...]4 [...]

44) [UGU pirig-gal-le-e ú]-⸢kin⸣-ma dáp-pi ku-⸢lul⸣ [KÁ.MEŠ-šin e-mid UDU.MEŠ šad-di dLAMMA MAḪ.MEŠ]1 [...]2 [...]3 [...]-⸢kin⸣-ma dáp-pi ku-⸢lul⸣ [...]4 [...]

45) [šá NA₄ KUR-i eš]-⸢qí⸣ nak-liš ⸢ú⸣-[še-piš-ma a-na er-bet-ti šá-a-ri]1 [...]2 [...]3 [...]-⸢qí⸣ nak-liš ⸢ú⸣-[...]4 [...]

Sargon II 14 Score 321

46) [ú-šá-aṣ-bi-ta SI].GAR-šin† as†-[kup-pi NA₄.pi-i-li GAL.MEŠ]1 [...]2 [...]3 [...].GAR-šin† as†-[...]4 [...]

47) [da-ád-me ki-šit-ti qa-ti-ia ṣe-ru-uš-šin] ⸢ab⸣-šim-⸢ma⸣ [...]1 [...]2 [...]3 [...] ⸢ab⸣-šim-⸢ma⸣ [...]4 [...]

Lacuna

322 Sargon II 22 Score

221) dna-bi-um DUB.SAR gim-ri sa-ni-qu1 dna-bi-um DUB.SAR gim-ri sa-ni-qu2 ...3 ...4 ...5 dna-bi-um DUB.SAR gim-ri sa-ni-qu6 ...7 ...8 ...9 ...10 dna-bi-um DUB.SAR gim-ri sa-ni-qu

2) mit-ḫur-ti a-na mLUGAL-GI-NA LUGAL kiš-šá-ti1 mit-ḫur-ti a-na mLUGAL-GI-NA LUGAL kiš-šá-ti2 ...3 ...4 ...5 mit-ḫur-ti a-na mLUGAL-GI-NA LUGAL kiš-šá-ti6 ...7 ...8 ...9 ...10 mit-ḫur-ti a-na mLUGAL-⸢GI⸣-NA LUGAL kiš-šá-ti

3) LUGAL KUR aš-šur.KI GÌR.NÍTA KÁ.DINGIR.RA.KI LUGAL KUR EME.GI₇1 LUGAL KUR aš-šur.KI GÌR.NÍTA KÁ.DINGIR.RA.KI LUGAL KUR EME.GI₇2 ...3 ...4 ...5 LUGAL KUR aš-šur.KI GÌR.NÍTA KÁ.DINGIR.RA.KI LUGAL KUR EME.GI₇6 ...7 ...8 ...9 ...10 LUGAL KUR aš-šur.KI GÌR.NÍTA ⸢KÁ⸣.DINGIR.RA.KI LUGAL KUR EME.GI₇

4) ù URI.KI ba-nu-ú ku-um-mi-ka1 ù URI.KI ba-nu-ú*(copy: KID) ku-um-mi-ka2 ...3 ...4 ...5 ù URI.KI ba-nu-u ku-um-mi-ka6 ...7 ...8 ...9 ...10 ù URI.KI ba-nu-ú ku-⸢um⸣-mi-ka

Sargon II 22 Score 323

5) i-na ku-un lìb-bi-ka ki-niš IGI.BAR-su-ma1 i-na ku-un lìb-bi-ka ki-niš IGI.BAR-su-ma2 ...3 ...4 ...5 i-na ku-un lìb-bi-ka ki-niš IGI.BAR-su-ma6 ...7 ...8 ...9 ...10 i-na ku-un lìb-bi-ka ki-niš IGI.BAR-su-ma

6) bu-ni-ka ša mi-šá-ri šu-ut-ri-ṣa1 bu-ni-ka ša mi-šá-ri šu-ut-ri-ṣa2 ...3 ...4 ...5 bu-ni-ka ša mi-šá-ri šu-ut-ri-ṣa6 ...7 ...8 ...9 ...10 bu-ni-ka ša mi-šá-ri šu-ut-ri-ṣa

7) ṣe-ru-uš-šu šu-ut-lim-šu UD.MEŠ1 ṣe-ru-uš-šu šu-ut-lim-šu UD.MEŠ2 ...3 ...4 ...5 ṣe-ru-uš-šú šu-ut-lim-šu UD.MEŠ6 ...7 ...8 ...9 ...10 ṣe-ru-uš-šu šu-ut-lim-šu UD.MEŠ

8) DÙG.GA UZU.MEŠ ru-qu-ti MU.AN.NA.MEŠ1 DÙG.GA UZU.MEŠ ru-qu-ti MU.AN.NA.MEŠ2 ...3 ...4 ...5 DÙG.GA UZU.MEŠ ru-qu-ti MU.AN.NA.MEŠ6 ...7 ...8 ...9 ...10 DÙG.GA UZU.MEŠ ru-qu-ti MU.AN.NA.MEŠ

324 Sargon II 22 Score

9) ḫu-ud lib-bi ši-i-mi ši-ma-tuš1 ḫu-ud lib-bi ši-i-mi ši-ma-tuš2 ...3 ...4 ...5 ḫu-ud lìb-bi ši-i-mi ši-ma-tuš6 ...7 ...8 ...9 ...10 ḫu-ud lib-bi ši-i-mi ši-ma-tuš

10) it-ti AN-e ù er-ṣe-tim1 it-ti AN-e ù er-ṣe-tim2 ...3 ...4 ...5 it-ti AN-e ù er-ṣe-tim6 ...7 ...8 ...9 ...10 it-ti AN-e ⸢ù⸣ er-ṣe-tim

11) šu-ri-ik BALA-šu li-tep-pu-uš1 šu-ri-ik BALA-šu li-tep-pu-uš2 ...3 ...4 ...5 šu-ri-ik BALA-šu li-tep-pu-uš6 ...7 ...8 ...9 ...10 ⸢šu⸣-ri-ik BALA-šu li-tep-pu-uš

12) RE.É.UM-tú ša gi-mir1 RE.É.UM-tú ša gi-mir2 ...3 ...4 ...5 RE.É.UM-tú ša gi-⸢mir⸣6 ...7 ...8 ...9 ...10 ⸢RE.É.UM-tú ša⸣ gi-mir

Sargon II 22 Score 325

13) ma-ti-tan it-ti áš-ri ù ki-gal-li1 ma-ti-tan it-ti áš-ri ù ki-gal-li2 ...3 ...4 ...5 ma-ti-tan it-ti áš-ri ù ki-gal-li6 ...8 ...9 ...10 ma-⸢ti-tan it-ti⸣ [x]-ri ⸢ù⸣ ki-gal-li

14) li-ku-na tem-me-en-šu1 li-ku-na tem-me-en-šu2 ...3 ...4 ...5 li-[x x x (x)]-me-⸢en-šu⸣6 ...7 ...8 ...9 ...10 li-(traces)-me-⸢en⸣-šu

326 Sargon II 41 Score

411) É.GAL mMAN-GI.NA GAR dBAD NU.ÈŠ aš-šur MAN dan-nu MAN ŠÚ MAN KUR aš-šur.KI1 É.GAL mMAN-GIN GAR dBAD NU.ÈŠ aš-šur MAN ⸢dan⸣-nu MAN ŠÚ MAN KUR aš-šur.KI2 [...]-GI.NA GAR dBAD NU.ÈŠ aš-šur MAN dan*(copy: É)-nu MAN ŠÚ MAN KUR aš-šur.<KI>3 É.GAL mMAN-GI.NA GAR dBAD NU.ÈŠ aš*(copy: AB)-šur† MAN dan-nu MAN ŠÚ <MAN> KUR aš-šur.KI4 [...]-GI.NA GAR dBAD NU.ÈŠ aš-šur MAN dan-nu [x (x)] MAN KUR aš-šur.KI5 É.GAL mMAN-GI.NA GAR dBAD NU.ÈŠ aš-šur MAN dan-nu MAN ŠÚ MAN KUR aš-šur.KI6 É.GAL mMAN-GIN GAR dBAD <NU>.ÈŠ aš-šur MAN dan-nu MAN ŠÚ MAN KUR aš-šur.KI7 É.GAL mLUGAL-GI.NA GAR dBAD NU.ÈŠ aš-šur LUGAL† dan-nu LUGAL† ŠÚ MAN KUR aš-šur.KI8 É.GAL mMAN-GI.NA GAR dBAD [x].ÈŠ aš-⸢šur MAN⸣ dan-nu MAN ŠÚ*(copy: MAŠ) MAN KUR aš-šur.KI9 [x].GAL mMAN-GIN ⸢GAR⸣ dBAD NU.ÈŠ aš-šur MAN dan-nu MAN ŠÚ MAN KUR aš-šur.KI10 É.GAL mMAN-GI.NA GAR dBAD NU.ÈŠ aš-šur MAN dan-nu MAN ŠÚ MAN KUR aš-šur.KI11 É.GAL† mLUGAL-GI.NA šá-ak†-ni d†EN†.<LÍL> NU.ÈŠ*(copy: LÍMMU) aš-šur MAN dan-nu MAN ŠÚ MAN KUR

aš-šur.KI12 É.GAL mMAN-GI.NA GAR† dBAD NU.ÈŠ aš-šur MAN dan-nu MAN ŠÚ MAN KUR aš-šur.KI13 É.GAL mMAN-GIN ⸢GAR⸣ dBAD NU.ÈŠ [(x)] aš-šur MAN dan-nu MAN ŠÚ MAN ⸢KUR⸣ aš-šur.KI14 [...] BAD NU.ÈŠ aš-šur MAN dan*(copy: KID)-[...]15 [x].⸢GAL⸣ mMAN-GIN GAR dBAD NU.⸢ÈŠ⸣ aš-šur MAN dan-nu MAN ŠÚ MAN KUR aš-šur.⸢KI⸣16 É.GAL mMAN-GI.NA GAR dBAD NU*(copy: AN).ÈŠ aš-šur MAN dan-nu MAN ŠÚ MAN KUR aš-šur.KI17 É.GAL mMAN-GIN GAR dBAD NU.ÈŠ ⸢aš-šur.KI?⸣ MAN dan-nu MAN ŠÚ MAN KUR aš-šur.<KI>18 É.GAL mMAN-GI.NA GAR dBAD NU.ÈŠ aš-šur MAN dan-nu MAN ŠÚ MAN ⸢KUR⸣ [...]19 [...]20 [...]21 É.GAL mMAN-GIN GAR dBAD NU.ÈŠ aš-šur MAN dan-nu MAN ŠÚ MAN KUR aš-šur.KI22 [x].GAL mMAN-GIN GAR dBAD NU.ÈŠ aš-šur MAN ⸢dan⸣-nu MAN ŠÚ MAN KUR aš-šur.KI23 [...] ⸢dBAD NU.ÈŠ aš-šur⸣ MAN ⸢dan⸣-[...]24 ...25 [...]26 [...]-GI.NA GAR dBAD NU.ÈŠ aš-šur ⸢MAN⸣ [...]-⸢šur⸣.KI27 [...] dBAD NU.ÈŠ aš-šur MAN dan-nu MAN ŠÚ MAN KUR aš-šur.KI28 [...] dBAD NU.⸢ÈŠ⸣ aš-⸢šur⸣ <MAN> ⸢dan-nu⸣ MAN ŠÚ MAN KUR aš-⸢šur⸣.KI29 É.GAL mMAN-GI.NA GAR dBAD NU.ÈŠ aš-šur MAN dan-nu MAN ŠÚ MAN KUR aš-šur.KI30 É.GAL mMAN-GI.NA GAR dBAD NU.ÈŠ aš-šur MAN dan-nu MAN ŠÚ MAN KUR aš-šur.KI31 ⸢É.GAL m⸣MAN-GI.NA GAR dBAD NU.ÈŠ aš-šur MAN dan-nu MAN ŠÚ MAN KUR aš-šur.KI32 [...]33 [...]34 [...]35 É.⸢GAL⸣ mMAN-GI.NA GAR d⸢BAD NU.ÈŠ aš⸣-šur MAN ⸢dan⸣-nu MAN ŠÚ MAN KUR aš-šur.KI36 [...]37 [...]38 [...] x (x) x ⸢MAN dan-nu MAN ŠÚ (traces) .KI⸣39 É.GAL mMAN-GI.NA GAR dBAD NU.ÈŠ aš-šur MAN dan-nu MAN ŠÚ MAN KUR aš-[x x]40 [x].GAL mMAN-GIN GAR dBAD NU.ÈŠ aš-šur MAN dan-nu MAN ŠÚ MAN KUR ⸢aš-šur⸣.KI41 É.⸢GAL⸣ [...] ⸢dBAD⸣ [...]42 É.GAL mMAN-GIN GAR-nu dBAD NU.⸢ÈŠ⸣ [...] x x [...]43 [...]44 [x x] mLUGAL-GI.NA šá-ak-ni dEN.LÍL NU.ÈŠ aš-šur MAN dan-nu MAN ŠÚ MAN KUR aš-šur.KI45 ⸢É⸣.GAL mMAN-GI.NA GAR ⸢d⸣BAD ⸢NU⸣.ÈŠ aš-šur MAN dan-nu MAN ŠÚ MAN KUR aš-šur.KI46 É.GAL mMAN-GI.⸢NA GAR⸣ d⸢BAD⸣ [...]-⸢šur MAN⸣ dan-nu MAN ŠÚ MAN KUR aš-šur.KI47 [...]-⸢nu⸣ MAN ŠÚ MAN KUR [...]48 [...]49 [...]

Sargon II 41 Score 327

2) MAN kib-rat LÍMMU-i mi-gir DINGIR.MEŠ GAL.MEŠ šá-kin šu-ba-re-e1 MAN kib-rat LÍMMU-i mi-gir DINGIR.MEŠ GAL.MEŠ šá-ki-in šu-ba-re-e2 MAN kib-rat LÍMMU-i [...] ⸢DINGIR⸣.MEŠ GAL*(copy: MA).MEŠ šá-kin šu-ba-re-e3 MAN kib-rat LÍMMU-i mi-gir DINGIR.MEŠ ⸢GAL†⸣.MEŠ šá-ki-in šu-ba-re-e4 MAN kib-rat LÍMMU-i mi-gir DINGIR.MEŠ GAL.MEŠ šá-kin šu-ba†-re-e5 MAN kib-rat LÍMMU-i mi-gir DINGIR.MEŠ GAL.MEŠ šá-kin šu-ba-re-e6 MAN kib-rat† LÍMMU-i mi-gir† DINGIR.MEŠ GAL.MEŠ šá-kin šu-ba-re-e7 MAN kib-rat LÍMMU-i mi-gir† DINGIR.MEŠ GAL†.MEŠ šá-kin† šú-ba-re-e8 MAN kib-rat LÍMMU-i mi-gir DINGIR.MEŠ GAL.MEŠ šá-ki-in šu-ba-re-e9 [...]-⸢rat⸣ LÍMMU-i mi-gir DINGIR.MEŠ GAL.MEŠ šá-kin šu-ba-re-e10 MAN kib-rat LÍMMU-i mi-gir DINGIR.⸢MEŠ⸣ GAL.MEŠ šá-ki-in šu-ba-⸢re⸣-e11 MAN ⸢kib⸣-rat LÍMMU-i mi-gir† DINGIR.MEŠ GAL.MEŠ šá*(copy: A)-ki-in šu†-ba†-re-e12 MAN kib-rat*(copy: MAŠ) LÍMMU-i mi-gir DINGIR.MEŠ GAL.MEŠ šá-kin šu-ba-re-e13 [...] šá-ki-in šu-⸢ba⸣-re-e14 [...] šá-ki-in šu-ba-re-e15 [x] kib*(copy: BI)-⸢rat*⸣(copy: ḪAL [) LÍMMU-[...] šá-ki-in šu*(copy: MA)-ba*(copy: UD)-re-<e>16 MAN [x (x)] LÍMMU-i*(copy: AD) [(...)] mi-gir DINGIR.MEŠ GAL*(copy: MA).MEŠ šá-kin šu-ba-re-e17 MAN kib-rat LÍMMU-i mi-gir DINGIR.MEŠ GAL.MEŠ šá-kin šu*-ba-re-e18 [...] mi-⸢gir⸣ DINGIR.MEŠ ⸢GAL⸣.MEŠ šá-kin ⸢šu⸣-ba-re-e19 [...]20 [...]21 MAN kib-rat LÍMMU-i mi-gir DINGIR.MEŠ GAL.MEŠ šá-kin šu-ba-re-e22 MAN kib-rat LÍMMU-i mi-gir [x].⸢MEŠ⸣ GAL.MEŠ šá-kin šu-ba-re-e23 [...] ⸢LÍMMU-i mi-gir DINGIR⸣.[...]24 ...25 [...]26 MAN kib-rat LÍMMU-i ⸢mi⸣-[...] ⸢GAL⸣.MEŠ šá-ki-in šu-ba-[x x]27 MAN ⸢kib⸣-rat LÍMMU-i (x) [...].MEŠ šá-ki-in šu-ba-re-e28 MAN kib-rat LÍMMU-i mi-gir DINGIR.MEŠ GAL.MEŠ [...]-⸢re⸣-e29 MAN kib-rat LÍMMU-i mi-gir DINGIR.MEŠ GAL.MEŠ šá-ki-in šu-ba-⸢re⸣-e30 MAN kib-rat LÍMMU-... GAL.MEŠ šá-ki-in šu-ba-re-e31 MAN ⸢kib-rat⸣ LÍMMU-i mi-gir DINGIR.MEŠ ⸢GAL.MEŠ⸣ šá-kin šu-ba-re-e32 [...]33 [...]34 [...]35 MAN kib-rat LÍMMU-i mi-gir DINGIR.MEŠ ⸢GAL⸣.MEŠ šá-kin šu-ba-re-e36 [...]37 [...]38 ⸢MAN kib⸣-[...] (x)-⸢ba-re?-e⸣39 [...] mi-gir ⸢DINGIR⸣.MEŠ GAL.MEŠ šá-kin šu-ba†-re-e40 MAN ⸢kib-rat⸣ LÍMMU-i [x]-gir DINGIR.MEŠ GAL.MEŠ šá-kin šu-ba-re-e41 MAN kib-rat LÍMMU-i mi-gir ⸢DINGIR⸣ [...]42 [...] šá-kin šu-ba-re-e43 [...]44 MAN kib-rat LÍMMU-i ⸢mi⸣-gir DINGIR.MEŠ GAL.MEŠ šá-ki-in šu-ba-re-e45 MAN kib-rat ⸢LÍMMU⸣-i mi-gir DINGIR.MEŠ GAL.MEŠ šá-⸢ki⸣-in šu-⸢ba-re⸣-e46 MAN ⸢kib⸣-rat LÍMMU-i mi-gir DINGIR.MEŠ GAL.MEŠ šá-ki-in šu-[x]-⸢re⸣-e47 [...]-⸢e⸣48 [...]49 [...]

328 Sargon II 41 Score

3) ZIMBIR.KI NIBRU.KI KÁ.DINGIR.RA.KI ḫa-a-tin en-šu-te-šú-nu1 ZIMBIR.KI NIBRU.KI KÁ.DINGIR.RA.KI ḫa-a-tin en-šu-ti-šú-nu2 ZIMBIR.KI NIBRU*(copy: EN-É).KI* (copy: KU) KÁ.DINGIR.⸢RA⸣.KI ḫa-<a>-tin [...]-⸢un⸣3 ZIMBIR.KI NIBRU.KI KÁ.DINGIR.RA.KI ḫa-a-tin en-šu-te-šú-un4 ZIMBIR.KI NIBRU.KI KÁ.DINGIR.RA.KI ḫa-a-tin en-šu-te-šú-nu5 ZIMBIR.KI NIBRU.KI KÁ.DINGIR.RA.KI ḫa-a-tin en-šu-te-šú-nu6 ZIMBIR*(copy: <UD>.KIB.NUN).KI NIBRU.KI KÁ.DINGIR.RA.KI ḫa-a-tin en-šu-te-šú-un7 ZIMBIR.KI NIBRU.KI KÁ.DINGIR.RA.KI ḫa*(copy: ZA)-a-tin en-šu-te-šú-nu8 ZIMBIR.KI NIBRU*(copy: EN†.LÍL).KI KÁ.DINGIR.RA.KI ḫa-a-tin en-šu-te-šu-nu9 ⸢ZIMBIR⸣.KI NIBRU.KI KÁ.DINGIR.RA.KI ḫa-a-tin en-šú-te-šú-nu10 ZIMBIR.KI NIBRU.KI KÁ.⸢DINGIR⸣.RA†.KI ḫa-a-tin en-šu-ti-<šú>-nu11 ZIMBIR.KI NIBRU.KI KÁ.DINGIR.RA†.KI ḫa-a-tin en-šu-ti-šú-nu12 ZIMBIR*(copy: GIŠ.KIB.NUN).KI NIBRU*(copy: EN.Ú).KI KÁ.DINGIR.RA.KI ḫa-a-tin† en-šu-te-šú-nu13 ZIMBIR.KI NIBRU.KI KÁ.DINGIR.RA.KI ḫa-a-[...]14 ⸢ZIMBIR⸣ [...]-šu-ti-<šú>-nu15 ZIMBIR.KI NIBRU*(copy: EN.E).KI KÁ.DINGIR.RA.KI ḫa-a-⸢tin†⸣ [...]16 ZIMBIR.KI NIBRU.KI KÁ.DINGIR.RA [x (...)] ḫa-a-tin en-šu-te-šú-nu17 ZIMBIR.KI NIBRU.KI KÁ.DINGIR.RA.KI ḫa-a-tin en-šu-te-šú-nu18 ZIMBIR.⸢KI⸣ [...] ḫa-a-tin en-šu-te-šú-nu19 [...]20 [...]21 ZIMBIR.KI NIBRU.KI KÁ.DINGIR.RA.KI ḫa-a-tin en-šu-te-šú-nu22 ⸢ZIMBIR⸣.KI NIBRU.KI KÁ.DINGIR.RA.KI ḫa-a-<<ti>>-tin [x]-šu-te-šú-nu23 ⸢ZIMBIR.KI NIBRU.KI⸣ [...]-⸢šu-te⸣-[x-x]24 ...25 [...]26 [...].⸢KI⸣ NIBRU.KI KÁ.DINGIR.RA.KI ḫa-[...]-šú-nu27 ZIMBIR.KI NIBRU.KI KÁ.DINGIR.RA.⸢KI⸣ [...]-⸢šú?⸣-nu28 ZIMBIR.KI NIBRU.KI KÁ.DINGIR.RA.KI ⸢ḫa⸣-(a)-tin [...]29 ZIMBIR.KI NIBRU.KI KÁ.DINGIR.RA.KI ḫa-a-tin en-šu-ti-šu-un30 ZIMBIR.KI NIBRU.KI ⸢KÁ.DINGIR.RA.KI⸣ ...31 ZIMBIR.KI NIBRU.KI KÁ.DINGIR.⸢RA.KI⸣ ḫa-a-tin en-šu-ti-šu-un32 [...]33 [...]34 [...]35 ⸢ZIMBIR⸣.KI NIBRU.KI KÁ.DINGIR.RA.KI ⸢ḫa⸣-a-tin en-⸢šu⸣-ti-šú-nu36 [...]37 [...]38 ⸢ZIMBIR?.KI?⸣ (traces)39 ZIMBIR.KI ⸢NIBRU.KI⸣ [x x].⸢RA⸣ [x] ḫa-a-tin ⸢en-šu⸣-te-šú-nu40 ZIMBIR.KI NIBRU.KI ⸢KÁ.DINGIR.RA.KI⸣ [x]-⸢a⸣-tin en-šu-te-šú-⸢nu⸣41 [...] NIBRU.KI KÁ.DINGIR.RA.KI ḫa-⸢a-tin en-šu-te-šú-nu⸣42 ⸢ZIMBIR⸣ [...] (x x) [...] ⸢en⸣-šu-⸢ti⸣-[x x]43 [...]44 ZIMBIR.KI NIBRU.KI KÁ.DINGIR.RA.KI ḫa-a-tin en-šu-ti-šú-nu45 ZIMBIR.KI NIBRU.KI KÁ.DINGIR.⸢RA⸣.KI ḫa-a-tin en-šu-ti-šú-nu46 ZIMBIR.KI NIBRU*.KI KÁ.DINGIR.RA.KI ḫa-a-tin en-šu-te-šu-nu47 ZIMBIR.KI ⸢NIBRU⸣ [...]48 [...]49 [...]

Sargon II 41 Score 329

4) e-pir a-ke-e mu-šal-li-mu ḫi-bíl-ti-šú-un ka-ṣir1 e-pir a-ke-e mu-šal-li*-mu ḫi-bíl*-ti-šú-un ka-ṣir2 e-pir a-ke-e mu-šal-li-mu ḫi-bíl-tú-šu-un ka-ṣir3 e-pir a-ke-e mu-šal-li*(copy: TE-UD)-mu ḫi-bíl-ti-<šú>-un ka-ṣir4 e-pir a-ke-e mu-šal-li-mu ḫi-bíl-ti-šú-un ka-ṣir5 e-pir a-ke-e mu-šal-li-mu ḫi-bíl-ti-šú-un ka-ṣi-ir6 e-pir a-ke-e mu-šal-li-mu ḫi-bíl-ti-šú-un ka-ṣir7 e-pir <a>-ke-e mu†-šal-li-mu ḫi-bíl-ti-šú-un ka-ṣir8 e-pir a-ke-e mu-šal-li-mu ḫi-bíl-ti-šu-un ka-ṣir9 e-⸢pir⸣ [x x]-⸢e⸣ mu-šal-li-mu ḫi-⸢bíl⸣-[x-x]-un ka-ṣir10 e-pir a-⸢ke⸣-e mu*(copy: ŠE)-šal*(copy: BE)-⸢li-mu ḫi⸣-bíl-ti-šú-un ka-ṣir11 e-pir a-ke-e mu-šal-li-mu ḫi-bíl-<ti>-šu-un ka-ṣir12 e-pir a-ke-e mu-šal-li†-⸢mu†⸣ ḫi-bíl-ti-šú-un ka†-ṣir13 [...] mu*(copy: ŠE)-šal-li-mu ḫi-bíl-ti-šu-un ka-ṣir14 e-pir a-ke-e mu-šal-li-[...]15 e-pir a-ke†-e mu-šal-li-mu ḫi-bil-ti-šú-un ka-ṣir16 e-pir a-ke-e mu-šal-li-mu ḫi*(copy: ŠE)-bíl-<ti>-šú-un ka-[x (...)]17 e-pir a-ke-e mu-šal-li-mu ḫi-bíl-ti-šú-un ka-ṣir18 e-⸢pir a-ke-e mu-šal⸣-li-⸢mu ḫi⸣-[...]19 [...]20 [...]21 e-pir a-ke-e mu-šal-li-mu ḫi-bíl-ti-šú-⸢un⸣ ka-⸢ṣir⸣22 e-pir a-ke-e mu-šal-li-⸢mu⸣ ḫi-bíl-te-šú*(text: NU)-un ka-⸢ṣir⸣23 ⸢e⸣-pir a-ke-e mu-⸢šal⸣-[...]-⸢ti⸣-šú-⸢un ka⸣-ṣir24 ...25 [...]26 e-pir a-ke-e mu-[...]-⸢ti⸣-šú-nu ka-ṣir27 e-pir a-ke-e mu-šal-li-mu ḫi-bíl-ti-šú-nu ⸢ka⸣-ṣir28 [...]-⸢ke⸣-e mu-šal-li-mu ḫi-bíl-ti*-šú-un ka-ṣir29 e-pir a-ke-e mu-⸢šal⸣-li-mu ḫi-bíl-ti-šu-nu ka-ṣir30 e-pir a-ke-e mu-šal-li-mu ḫi-bíl-ti-šú-un ka-ṣir31 ⸢e-pir a-ke-e mu⸣-šal-⸢li⸣-mu ḫi-⸢bíl⸣-ti-šú-⸢nu? ka⸣-ṣir32 [...]33 [...]34 [...]35 e-pir a-ke-e mu-šal-li-mu ḫi-⸢bíl⸣-x-x-un ka-ṣir36 [...]37 [...]38 [...]-⸢ke-e mu-šal-li-mu ḫi-bíl-ti-šú-nu ka⸣-(x) [x]39 e-pir a-ke-e mu-šal-li-mu ḫi-bíl-ti-šú-un ka-ṣir40 e-pir a-ke-⸢e⸣ mu-šal-li-mu ḫi-bíl-ti-šú-un ka-⸢ṣir⸣41 [...] ḫi-bíl-ti-šú-un ka-ṣir42 [...] mu-šal-li-mu ḫi-bíl-ti-šu-⸢un ka⸣-[x]43 [...]44 e-pir a-ke-e mu-šal-li-mu ḫi-bíl-ti-šu-un ka-ṣir45 e-pir a-ke-⸢e mu-šal⸣-li-mu ḫi-bíl-ti-šú-un ka-ṣir46 e-pir a-⸢ke-e⸣ mu-šal-li-mu ḫi-bíl-ti-šu-un ka-ṣir47 [...]-⸢šal⸣-li-mu ḫi-bíl-⸢ti⸣-[x]-⸢un⸣ [...]48 [...]49 [...]

330 Sargon II 41 Score

5) ki-din-nu-ut bal-til.KI ba-ṭi-il-tu mu-šá-áš-ši-ik tup-šik-ki1 ki-din-nu-tu bal-til.KI ba-<ṭi>-il-tú mu-šá-⸢áš⸣-<ši>-⸢ik⸣ tup-šik-ki2 ki-din-nu-ut bal-til.KI [...]-⸢il⸣-tu mu-šá-áš-ši-ik tup-šik-ki3 ki-din-nu-ut bal-til.KI ba-ṭi-il-tú ⸢mu†⸣-šá-áš-ši-ik tup†-šik-ki4 ki-din-nu-ut bal†-til.KI ba-ṭi-il-tú mu-šá-áš-ši-ik tup†-šik-ki5 ki-din-nu-ut bal-til.KI ba-ṭi-il-tu mu-šá-áš-ši-ik tup-šik-ki6 ki-din-nu-ti bal-til.KI ba-ṭi-il-tú mu-šá*(copy: KU)-<áš>-ši-ik tup-šik-ki7 ki-din-nu-ut bal-til.KI ba-ṭi-il-tú mu†-šá-áš-ši*(copy: ŠÚ)-ik tup-šik*(copy: ŠÚ)-ki8 ki-din-nu-te bal-til.KI ba-ṭi-⸢il†⸣-tú mu-šá*(copy: A)-áš-ši*(copy: ŠÚ)-ik tup†-šik-ki9 ki-din-nu-ti [...].KI ba-ṭi-il-tu mu-šá-áš-ši-ik tup-šik-ki10 ki*(copy: KU)-din†-nu-ti bal-til.KI ba-ṭi-il-tú mu-šá-⸢áš⸣-ši-ik tup-šik-ki11 ki-din-nu-ti bal-til.KI ba-ṭi-il†-tú mu-šá-áš-ši*(copy: ŠÚ)-ik ⸢tup†⸣-šik†-ki12 ki-din†-nu-ut† bal-til.KI ba-ṭi-il-tu mu-šá-áš-ši-ik tup-šik-<ki>13 ki-din-nu-ut bal-til.KI ⸢ba⸣-[...] tup-⸢šik-ki⸣14 [...]-ut bal-til.KI ba-ṭi-il†-tú mu-šá-áš*(copy: MA)-ši*(copy: ŠÚ)-[...]15 ki-din-nu-ut bal-til.KI [...] mu-šá-áš-ši*(copy: MAŠ)-ik tup-šik-ki16 ki-din-nu-ut bal†-til.KI ba-ṭi-il-tu mu-šá-áš-ši-ik tup-šik-ki17 ki-din-nu-ut bal-til.KI ba-ṭi-il-tú mu-šá-áš-ši*(text: ŠÚ)-ik tup-šik-ki18 ki-din-⸢nu-ut⸣ bal-til.⸢KI⸣ ba-ṭi-il-tú mu-⸢šá-áš-ši⸣-[...]19 [...]20 [...]21 ki-din-nu-ut bal-til.KI ba-ṭi-il-tu mu-šá-áš*(text: MA?)-ši-ik tup-šik-ki22 ki-din-x*(erased UD?)-nu-ut [x]-til.KI ba-ṭi-il*-tu mu-šá-áš-ši-ik ⸢tup-šik⸣-ki23 ki-din-nu-ut ⸢bal⸣-[...]-⸢il⸣-tú mu-[x]-⸢áš-ši-ik tup⸣-šik-⸢ki⸣24 ...25 [...]26 ki-din-nu-[...] ba-ṭi-il-tu mu-šá-⸢áš⸣-[...]27 [...]-til.KI ba-⸢ṭi-il⸣-tú mu-šá-áš-ši-ik tup-šik-ki28 ki-din-nu-ti [...]-ši-ik tup-šik-ki29 ki-din-nu-ut bal-til.KI ba-ṭi-il-tú mu-šá-⸢áš⸣-ši-ik tup-šik-ki30 ki-din-nu-ut? ... ba-ṭi-il-tu mu-šá-áš-ši-ik tup-šik-ki31 ki-din-nu-⸢ut⸣ bal-til.KI ba-ṭi-il-tú mu-šá-áš-ši-ik ⸢tup⸣-šik-ki32 [...]33 [...]34 [...] x x x-⸢tu⸣ mu-šá-áš-ši-⸢ik⸣ [...]35 ki-⸢din⸣-nu-ut bal-til.KI ba-ṭi-il-tu mu-šá-⸢áš-ši⸣-ik tup-šik-ki36 [...]37 [...]38 [...]-tu mu-⸢šá-áš-ši-ik tup/UM-šik-ki⸣39 ⸢ki⸣-din-nu-ut bal-til.KI ba-ṭi-il-tu mu-šá-áš-ši-ik tup-šik-ki40 [x x]-nu-ut bal-til.KI ba-ṭi-il-tu mu-šá-áš-ši-ik tup-šik-ki41 ki-⸢din⸣-nu-ut bal-til.⸢KI ba-ṭi-il⸣-[...] tup-šik-ki42 [...] x x (x) [...] ⸢ba⸣-ṭi-⸢il⸣-[...] ⸢tup⸣-šik-ki43 [...]44 ki-din-nu-ti bal-til.KI ba-ṭi-il-tú mu-šá-áš-ši-ik tup-šik-ki45 ki-din-nu-ti bal-til.KI ⸢ba-ṭi-il⸣-tú mu-šá-áš-ši-ik tup-šik-ki46 ki-din-nu-te bal-til.KI ba-ṭi-il-tú mu-šá-áš-ši-ik tup-šik-ki47 [...]-ik tup-šik-ki48 [...]49 [...]

Sargon II 41 Score 331

6) BÀD.AN.KI mu-šap-ši-ḫu UN.MEŠ-šú-un an-ḫa-a-ti le-ʾi DÙ mal-ki1 BÀD.AN.KI mu-šap-ši-ḫu UN.MEŠ-šú-<un> an-ḫa-a-ti le-ʾi DÙ mal-ki2 BÀD.AN.KI mu-šap-ši*(copy: ŠÚ)-ḫu UN.MEŠ-šú-<un> an-ḫa-a-ti [...] DÙ*(copy: MAŠ) mal*(copy: NI)-ki3 BÀD*(copy: SAR).AN.KI mu-šap†-ši-ḫu UN.MEŠ-šú-un an-ḫa-a-ti le-ʾi DÙ mal-ki4 BÀD.AN.KI mu-šap-ši-ḫu UN.MEŠ-šú-un an-ḫa-a-ti le†-ʾi DÙ mal-ki5 BÀD.AN.KI mu-šap-ši-ḫu UN.MEŠ-šú-un an-ḫa-a-ti le-ʾi DÙ mal-ki6 BÀD.AN.<<RA>>.KI mu-šap-ši-ḫu UN.MEŠ-<šú>-un an-ḫa-a-ti le*(copy: TU-DIŠ)-ʾi ⸢DÙ mal-ki⸣7 BÀD.AN.KI mu†-šap†-ši*(copy: ŠÚ)-ḫu UN.MEŠ-šú-un an-ḫa-a-ti le-ʾi DÙ mal-ki8 BÀD†.AN.KI mu†-šap-ši-ḫu UN.MEŠ-šu-un an-ḫa-[x]-ti le-ʾi DÙ mal-ki9 [x].AN.KI mu-šap-ši-ḫu UN.MEŠ-šú-un an-ḫa-a-ti ⸢le⸣-ʾi DÙ mal-ki10 BÀD.AN.KI mu-⸢šap⸣-ši-ḫu UN.MEŠ-šu-un an-ḫa-a-ti ⸢le⸣-ʾi DÙ† mal-ki11 BÀD.⸢AN⸣ [x] mu-šap*(copy: GIŠ-IB)-ši-ḫu*(copy: IG) UN.MEŠ-šú-un an-ḫa*(copy: ZA)-a-ti le-ʾi DÙ

mal*(copy: NI)-ki12 URU.BÀD.AN.KI mu-šap-ši*(copy: ŠÚ)-ḫu UN.MEŠ-šú-un an-ḫa-a-ti le-ʾi DÙ mal-ki13 ⸢BÀD†.AN†⸣.KI mu-⸢šap*(copy: GIŠ-⸢IB⸣)-ši⸣-ḫu UN.MEŠ-šu-un an-ḫa-a-ti le-ʾi [...]14 [...]-šú-un an-ḫa-a-ti le-ʾi DÙ mal-ki15 BÀD.AN.KI mu-šap†-ši*(copy: ŠÚ)-ḫu UN.MEŠ-šu-un an-⸢ḫa⸣-[...] DÙ mal-ki16 BÀD.AN.KI ⸢mu⸣-[...] UN.MEŠ-šú-un an-ḫa-a-ti le-ʾi DÙ mal-ki17 BÀD.AN.KI mu-šap-ši*(text: ŠÚ)-ḫu UN.MEŠ-<šú>-un an-ḫa-a-ti le-ʾu-ú DÙ mal-ki18 [...] ⸢UN⸣.MEŠ-šú-un an-ḫa-a-ti le-ʾi DÙ mal-ki19 [...]20 [...]21 BÀD.AN.KI mu-šap-ši-ḫu UN.MEŠ-šú-un an-ḫa-a-ti le-ʾi DÙ mal-ki22 BÀD.AN.KI mu-šap-ši-ḫu ⸢UN⸣.MEŠ-šú-un [x]-ḫa-a-ti le-ʾi DÙ mal*(text: NI)-ki23 [...]-⸢ši⸣-ḫu UN.⸢MEŠ⸣-šú-un an-⸢ḫa⸣-[...]-⸢ʾi?⸣ DÙ mal-ki24 ...25 [...]26 ⸢BÀD⸣.AN.KI mu-šap-ši-ḫu UN.[...]-⸢ti⸣ le-ʾi DÙ mal-ki27 BÀD.AN*.KI [...].⸢MEŠ⸣-šú-un an-⸢ḫa⸣-a*-ti le-ʾi DÙ mal-ki28 BÀD.AN.KI ⸢mu⸣-šap-ši-ḫu UN.MEŠ-šú-un [...]29 BÀD.AN.KI mu-šap-ši-ḫu UN.MEŠ-šu-un an-ḫa-a-ti le-ʾi DÙ mal-⸢ki⸣30 BÀD.AN.KI ⸢mu⸣-... ⸢UN?⸣ ... an-ḫa-a-ti le-ʾi DÙ mal-ki31 BÀD.AN.KI mu-šap-ši-ḫu UN.<<II>>.⸢MEŠ-šu-un an⸣-ḫa-a-ti le-ʾi ⸢DÙ mal-ki⸣32 [...]33 [...]34 [...] (x) ⸢le⸣-ʾi DÙ mal-ki35 BÀD.AN.⸢KI mu⸣-šap-ši-ḫu UN.MEŠ-⸢šú-un⸣ an-ḫa-a-ti le-ʾi DÙ mal-ki36 [...]37 [...]38 (traces) [...] DÙ mal-ki39 BÀD.AN.⸢KI mu⸣-šap-ši-ḫu UN.MEŠ-šú-un an-⸢ḫa⸣-a-ti le-ʾi DÙ mal-ki40 BÀD.AN.⸢KI⸣ [x]-⸢šap⸣-ši-ḫu UN.MEŠ-šú-un an-ḫa-a-ti le-ʾi DÙ mal-ki41 BÀD.AN.KI mu-šap-ši-ḫu UN.MEŠ-šú-<<nu>>-⸢un an⸣-ḫa-a-ti le-ʾi ⸢DÙ⸣ [x x]42 BÀD.AN.KI <mu-šap-ši-ḫu> UN.⸢MEŠ-šun an⸣-[x]-⸢a-ti le-ʾi⸣ x [x]-⸢ki⸣43 [...]44 BÀD.AN.KI mu-šap-ši-ik*(two angled wedges added later?) UN.MEŠ-šú-un an-ḫa-a-ti le-ʾi DÙ mal-ki45 ⸢BÀD⸣.AN.KI mu-šap-ši-ḫu UN.⸢MEŠ⸣-[...]-⸢ḫa-a-ti le⸣-ʾi DÙ mal-ki46 BÀD.AN.KI mu-šap-ši-ḫu UN.MEŠ-šu-un an-ḫa-a-ti ⸢le⸣-ʾi DÙ ⸢mal-ki⸣47 BÀD.[x].⸢KI?⸣ [...] mal-ki48 [...]49 [...]

332 Sargon II 41 Score

7) šá UGU URU.ḫar-ra-na AN.DÙL-la-šú it-ru-ṣu-ma ki-i ṣa-ab da-nim1 šá UGU URU.ḫar-<ra>-na AN.DÙL-la-⸢šú*⸣ it-ru-ṣu-ma ki-i ṣa-ab da-nim ù2 šá UGU URU†.ḫar-ra-na AN.DÙL-la-šú it-ru*(copy: KI)-ṣu-ma ki-i ṣa-ab da-nim [(x)]3 šá UGU URU.ḫar-ra-na AN.DÙL-la-a-šú it-ru-ṣu-ma ki-i ṣa-ab da-nim ù*(copy: ŠÚ-LU)4 šá UGU URU.ḫar-ra-na AN.DÙL-la-šú it-ru-ṣu-ma ki-i ṣa*(copy: A)-ab da-nim5 šá UGU URU.ḫar-ra-na AN.DÙL-la-šú it-ru-ṣu-ma ki-i ṣa-ab da-nim6 šá UGU URU.ḫar-ra-na AN.DÙL-la-šú it-⸢ru⸣-ṣu-ma ki-i*(copy: LÍMMU) ṣa-ab da-nim7 šá UGU URU.ḫar-ra-na AN.DÙL†-la-šú it-⸢ru⸣-ṣu-⸢ma*⸣(copy: ÁŠ) ki-i ṣa-ab da-nim8 šá UGU URU.ḫar-<ra>-na AN.DÙL-la-šú it-ru-ṣu-ma ki-i ṣa-ab da-nim ⸢ù⸣9 šá UGU*(copy and squeeze: KA) <URU>.ḫar-ra-an AN.DÙL-la-šú [it]-⸢ru⸣-ṣu-ma ki-<i> ṣa-ab da-nim ù10 šá ⸢UGU URU.ḫar-ra⸣-na AN.DÙL-la-šú it-ru-ṣu-ú-ma ki-i ṣa-ab da-nim ù*(copy: ŠÚ-KI)11 šá UGU URU.ḫar*(copy: ḪI-AN)-<ra>-na AN.DÙL-la-šú it-ru-ṣu*(copy: NIN)-ú-ma ki-i ṣa-ab da-nim*(copy:

BA) ù12 šá UGU URU.KASKAL-ni AN.DÙL-⸢la⸣-[x] it-ru-ṣu-ma*(copy: GAL) ki-i ṣa-ab da-nim ù13 [...] AN.DÙL†-la-šu ⸢it⸣-ru-ṣu-ma† ⸢ki-i ṣa-ab⸣ da-nim ù14 šá UGU [...]-ṣu-ma ki-i ṣa-ab da-nim ù*(copy: ŠÚ-LU)15 šá UGU URU.ḫar-ra-na AN.DÙL-la*(copy: MA)-šú it-ru-ṣu-ma ki-i [...] ù16 šá UGU URU.ḫar-ra-⸢na⸣ [(...)] AN.DÙL-la-šú it-ru-ṣu-ma ki-i ṣa-ab da-nim ù17 šá UGU URU.ḫar-ra-na AN.DÙL-la-šú it-ru-ṣu-ma ki-i ṣa-ab da-nim u18 šá UGU ⸢URU⸣.[...] ki-i ṣa-ab da-nim u19 [...]20 [...]21 šá UGU URU.ḫar-ra-na AN.DÙL-la-šú it-ru-ṣu-ma ki-i ṣa-ab da-nim22 šá UGU URU.⸢ḫar⸣-ra-na AN.DÙL-la-šú it-ru-ṣu-ma [x]-⸢i⸣ ṣa-ab da-nim u23 šá UGU URU.⸢ḫar⸣-[...].⸢DÙL⸣-la-šú it-ru-⸢ṣu⸣-ma ki-[...]24 ...25 [...]26 šá ⸢UGU⸣ [...]-⸢la⸣-šú it-ru-⸢ṣu⸣-ma ki-i [...]27 šá UGU <URU>.ḫar-ra-ni [...]-ṣu-ma ki-i ṣa-ab da-nim ù*

28 šá UGU URU.ḫar-ra-⸢na⸣ AN.DÙL-la-šú it-ru-ṣu-ma ki-i ṣa-ab [...]29 šá UGU URU.ḫar-ra-na AN.DÙL-la-šú it-ru-ṣu-[(x)] ki-i ṣa-ab da-nim ù30 šá UGU URU.ḫar-ra-... ⸢it?⸣-x-⸢ṣu?⸣-x ki-i ṣa-ab da-nim ù31 ⸢šá⸣ UGU URU.ḫar-ra-na AN.DÙL-la-šú it-ru-ṣu-ma ⸢ki-i ṣa-ab da⸣-nim ⸢ù⸣32 [...]33 [...] (traces?) [...]34 šá UGU URU.ḫar-[...] x x ⸢ṣa-ab da⸣-nim ù35 šá UGU URU.KASKAL AN.DÙL-la-šú it-x-ṣu-ma ki-i ṣa-ab da-nim ù36 [...]37 [...]38 ⸢šá UGU URU.ḫar-ra-na AN⸣.x [...]39 šá UGU ⸢URU⸣.ḫar-ra-na AN.DÙL-la-šú it-⸢ru⸣-ṣu-ma ki-i ṣa-ab da-nim40 šá UGU ⸢URU.ḫar-ra-na⸣ [x].⸢DÙL⸣-la-šú it-ru-ṣu-ma ki-i ṣa-ab da-nim41 ⸢šá⸣ UGU URU.ḫar-ra-na AN.DÙL-la-šú it-ru-ṣu-ma ⸢ki⸣-i ṣa-ab da-nim42 šá UGU ⸢URU⸣.[...] it-ru-ṣu-ma ki-i ṣa-⸢ab da-nim ù⸣43 [...]44 šá UGU URU.ḫar-ra-na AN.DÙL-la-šú it-ru-ṣu-ú-ma ki-i ṣa-ab da-nim ù45 šá UGU ⸢URU⸣.ḫar-ra-na AN.DÙL-⸢la⸣-[x x]-⸢ru⸣-ṣu-ma ki-i ṣa-ab da-nim ù46 šá UGU URU.ḫar-ra-na AN.DÙL-la-šú it-ru-⸢ṣu⸣-ma ki-i ṣa-ab da-nim ⸢ù⸣47 šá UGU URU.⸢ḫar⸣-[x-(x)]-⸢na?⸣ [...]-x-⸢la⸣-[...]48 [...]49 [...]

Sargon II 41 Score 333

8) dda-gan iš-ṭu-ru za-kut-su MAN šá ul-tu u₄-mi be-lu-ti-šú1 dda-gan iš-ṭu-ru za-kut-su LUGAL šá ul-tu u₄-mi be-lu-ti-šú2 [...] da-gan*(copy: I) iš-ṭu-ru za-kut-su MAN šá ul-tu u₄-mi be-lu-ti-šú3 dda-gan iš-ṭu-ru*(copy: KI) za-kut-su MAN šá ul-tu u₄*(copy: GIŠ)-mi be-⸢lu⸣-ti-šú4 dda-gan iš-ṭu-ru za-kut-su† MAN šá ul-tu† u₄-mi be-lu-ti-šú5 dda-gan iš-ṭu-ru za-kut-su MAN šá ul-tu u₄-mi be-lu-ti-šu6 dda-[x] iš-ṭu-ru za-kut-su MAN šá ul*(copy: AMAR)-<tu> u₄-mi be-lu-ti-šú7 dda-gan iš-ṭu-ru za-kut-su LUGAL šá ul-tu u₄-mi be-lu-ti-šú8 dda-gan iš-ṭu-ru za-kut-su MAN šá TA† u₄-mi be-lu-ti-šú9 dda-gan [x]-ṭu-ru za-kut-su MAN šá ul-tu u₄-mi be-lu-ti-šú10 dda-⸢gan⸣ iš-ṭu-ru za-kut-su MAN šá ul*(text: TI)-<tu> u₄-mi be-lu-ti-šú11 dda-gan iš-⸢ṭu⸣-ru za-kut-su MAN šá*(copy: ŠÚ) ul*(copy: GIŠ)-tu u₄-mi be(U)-lu-ti-šú12 dda-gan iš-ṭu†-ru† za-kut-su*(copy: ZU) MAN šá ul-tu u₄-mi be-lu-ti-šú13 dda-gan iš-[...] MAN šá ⸢ul⸣-tu u₄-mi be-⸢lu⸣-ti-šú14 dda-⸢gan⸣ [...] ⸢ul⸣-tu u₄-mi be-lu-ti-šú15 dda-gan iš-ṭu-ru za-kut-su MAN šá ul-tu u₄-mi be-lu*(copy: ṬU)-ti-šú16 dda-gan iš-ṭu-[...] MAN šá ul-tu*(copy: ŠE-ÁŠ) u₄-mi be-lu-ti-šú17 dda-gan iš-ṭu-ru za-kut-su MAN šá ul-tu u₄-mi be-lu-ti-šú18 dda-gan iš-ṭu-ru za-kut-su MAN šá ul-⸢tu u₄-mi⸣ [be]-⸢lu?⸣-[x x]19 [...]20 [...]21 dda-gan iš-ṭu-ru za-⸢kut⸣-su MAN šá ul-tu u₄-mi be-lu-ti-šú22 d⸢da-gan⸣ iš-ṭu-⸢ru⸣ za-kut-su MAN šá ul-tu u₄-mi be-lu-ti-šú23 [x x]-⸢gan⸣ iš-ṭu-ru za-kut-⸢su MAN šá?⸣ [...]-šú24 ...25 [...]26 [...]27 dda-gan iš-ṭu-ra za-ku-su [...]-lu-ti-šú28 [...] šá ⸢ul-tu⸣ [...]-lu-ti-šú29 dda-gan iš-⸢ṭu⸣-ru za-kut-su MAN šá ul-tu u₄-mi be-lu-ti-šú30 dda-gan iš-ṭu-ru za-kut-⸢su⸣ [...]31 dda-gan iš-ṭu-ru za-kut-su ⸢MAN šá⸣ x x x x be-⸢lu-ti-šú⸣32 [...]33 [...] ...-⸢kut?-su⸣ [...]34 dda-gan iš-ṭu-ru za-kut-su MAN šá [...]35 dda-gan iš-ṭu-<<ru?>>-ru za-kut-su* MAN šá ul-tu ⸢u₄⸣-x be-lu-ti-šú36 [...]37 [...]38 [...]39 dda-gan iš-⸢ṭu⸣-ru za-kut-su MAN šá ul-tu u₄-mi be-lu-ti-⸢šú⸣40 dda-gan iš-⸢ṭu-ru⸣ za-⸢kut-su⸣ [x x] ⸢ul⸣-<tu> u₄-mi be-lu-ti-šú41 d⸢da⸣-gan ⸢iš-ṭu⸣-ru za-kut-su MAN šá ul-tu u₄-mi be-lu-ti-šú42 ⸢dda-gan iš⸣-[x]-⸢ru⸣ [(...)] za-kut-⸢su⸣ [...]43 [...]44 dda-gan iš-ṭu-ru za-kut-su MAN šá ul-tu u₄-mi be-lu-ti-šú45 dda-gan iš-ṭu-ru za-kut-su-un MAN šá ⸢ul⸣-tu u₄-mi be-lu-ti-šú46 dda-gan iš-ṭu-ru za-kut-su MAN šá TA u₄-mi be-lu-ti-šú47 [d]da-gan iš-⸢ṭu⸣-[...]-⸢su?⸣ [...]-tu ⸢u₄⸣-[...]48 [...]49 [...]

334 Sargon II 41 Score

9) gaba-ra-a-šú la ib-šu-ma i-na qab-li ù ta-ḫa-zi la e-mu-ru1 gaba-ra-a-šú la ib-šu-ú-ma i-na qab-li ù ta-ḫa-zi la e-mu-ru2 gaba-ra-a-šú la ⸢ib†⸣-<<ŠÚ>>-šu-ma [...] qab-li ù ta†-ḫa-a-zi la e-mu-ru3 gaba-ra-a-šú la ib†-šu-ma i-na qab-li ù*(copy: ŠÚ-LU) ta-ḫa-zi la e-mu-ru*(copy: KI)4 gaba-ra-a-šú la ib-šu-ma i-na qab-li† ù ta-ḫa-zi la† e-mu-ru5 gaba-ra-a-šu la ib-šu-ma i-na qab-li ù ta-ḫa-zi la e-mu-ru6 ⸢gaba-ra⸣-a-šú la ib-šú-ma ina qab-li u ta-ḫa-zi ⸢la⸣ [x x (x)]7 gaba-ra-a-šu la ib-šu-ma i-na qab-li ù ta-ḫa-zi la e-mu-ru8 gaba-ra-a-šu la ib-šu-ú-ma i-na qab-li <ù> ta-ḫa-a-zi*(copy: GI) la e-mu-ru9 [x]-ra-<a>-šú la ib-šú-<ma> i-na qab-li u ta-ḫa-a-zi [x] e-mu-ru10 gaba-ra-a-šú la ib-šú-⸢ú⸣-<<x>>-ma i-na qab-li ù*(copy: ŠÚ-KU) ta-ḫa-a-zi la e-mu-⸢ru⸣11 gaba-ra-a-šú la ib-šu-ú-ma i-na qab-li ù ta-ḫa-a-zi la e-mu*(copy: ŠE)-ru12 gaba-ra-a-šú la ib-šú-ma i-na qab-li ù ta-ḫa-⸢zi⸣ la e-mu-ru13 gaba-ra-a-šu la ib-šú-ú-ma i-na qab*(copy: BI)-li ⸢ù⸣ ta-[...]14 gaba-ra-a-šú la ib-šu-ma*(copy: GIŠ) [...] ⸢e⸣-mu-ru15 [...] la ib-šú-ú-ma i-na qab-li ù ta-ḫa-zi <<u>> la e-mu-ru16 gaba-ra-a*(copy: ZA)-šú la ib-šu-ma i-na qab-li u ta-ḫa-⸢zi⸣ la e-mu-ru17 gaba-ra-a-šú la ib-šu-ma i-na qab-li u ta-ḫa-zi la e-mu-ru18 gaba-ra-a-šú la ib-šu-ma ina qab-li u ta*-ḫa-zi la e-mu-ru19 [...]20 [...]21 gaba-ra-a-šú la ib-šu-ma i-na qab-li ù ta-ḫa-zi la e-mu-ru22 [x]-⸢ra⸣-a-šú la <<AŠ>> ib-šu-ma i-na qab-li u ta-⸢ḫa⸣-zi la e-mu-ru23 gaba-ra-a-šú la ib-šu-ma i-[...]-ḫa-zi la e-mu-ru24 ...25 [...] ...-zi [...]26 [...]27 gaba-ra-a-šú la ib-šú-ma ina qab-li ù ta-ḫa-zi [...]28 gaba-ra-<a>-šú la ib-šú-ú-ma [...]29 gaba-ra-a-šú la ib-šu-ú-ma i-na ⸢qab⸣-li ù ta-ḫa†-a-zi la e-mu-ru30 gaba-ra-a-šú la ib-šu-ú-ma i-na qab-⸢li⸣ ù ta-ḫa-zi ⸢la⸣ x-⸢mu?⸣-x31 gaba-ra-a-šú la ib-šu-ú-ma ⸢i⸣-na qab-⸢li ù ta-ḫa-zi la e-mu-ru⸣32 [...] (x) ⸢ib-šu⸣-ma [...]33 [...] ... e-mu-ru34 x-⸢ra-a-šú⸣ la ib-šú-ma i-na qab-li ù ta-ḫa-a-zi la e-mu-ru35 gaba-⸢ra?⸣-a-šú la ib-šu-ma i-na qab-li ⸢ú?⸣ ta-ḫa-zi la e-mu-ru36 [...]37 [...]38 [...]39 gaba-ra-a-šú la ib-šú-ma i-⸢na⸣ qab-li ù ta-ḫa-a-zi la e-mu-ru40 gaba-ra-a-šú la ib-šu-ma ina qab-⸢li⸣ <ù> ⸢ta-ḫa⸣-zi la ⸢e-mu-ru⸣41 ⸢gaba⸣-ra-a-šú la ib-šu-ma ⸢i-na qab⸣-li ù ta-ḫa-a-zi la e-mu-ru42 gaba-ra-<a>-šú la ib-šu-u-<ma> i-na qab-⸢li ù ta⸣-ḫa-zi ⸢la e-mu-ru⸣43 [...]44 gaba-ra-a-šú la ib-⸢šu⸣-ú-ma i-na qab-li ù ta-ḫa-a-zi la e-mu-ru45 gaba-⸢ra⸣-a-šu la ib-šu-ú-ma i-na qab-li ⸢ù⸣ ta-ḫa-a-zi [x x]-⸢mu⸣-ru46 gaba-ra-a-šu ⸢la⸣ ib-šu-ú-ma i-na qab-⸢li⸣ ù ta-ḫa-a-zi la e-mu-ru47 [...] ⸢i⸣-na qab-⸢li⸣ [...] ⸢e⸣-mu-ru48 [...]49 [...]

Sargon II 41 Score 335

10) mu-né-ḫu KUR.KUR DÙ-ši-na ki-ma ḫaṣ-bat-ti ú-daq-qi-qu-ma ḫa-am-ma-mi1 mu-né-ḫu KUR.KUR DÙ-ši-na ki-ma ḫa-ṣa-ba-ti ú-daq-qi-qu-ma ḫa-am-ma-mi2 mu-né-ḫu KUR.KUR DÙ-ši-na ki-ma ḫaṣ-bat-ti ú-daq†-x x [...]-⸢mi⸣3 mu-né-ḫu† KUR.KUR DÙ-ši-na ki-ma ḫaṣ-bat-ti ú-daq-qi-qu-ma ḫa-ma-am-mi4 mu-né-ḫu KUR.KUR DÙ-ši*(copy: ŠÚ)-na ki-ma ḫaṣ-<bat>-ti ú-daq-qi-qu-ma ḫa-am-ma-mi5 mu-né-ḫu KUR.KUR DÙ-ši-na ki-ma ḫaṣ-bat-ti ú-daq-qi-qu-ma ḫa-am-ma-mi6 mu-né-ḫu KUR.KUR DÙ-ši-na ki-ma ḫaṣ-bat-ti ú-daq†-qi-qu-ma ḫa-ma-am-mi7 mu-né-ḫu KUR.KUR DÙ-⸢ši⸣-na ki-ma ḫaṣ-bat-ti ú-dàq-<qi>-qu-ma ḫa-am-ma-mi8 mu-né-ḫu KUR.KUR*(copy: GAM) DÙ-ši-na ki-ma ḫaṣ-bat-ti ú-daq-⸢qi⸣-qu-ma ḫa-ma-am-mi9 mu-né-ḫu KUR.KUR DÙ-ši-na ki-ma ḫaṣ-bat-ti ú-daq†/dàq†-<qi-qu>-ma [x]-⸢ma⸣-am-mi10 mu-né-ḫu KUR.KUR DÙ-ši-na ki-ma ḫaṣ-bat-ti ú-daq-qi-qu-ú-ma† ⸢ḫa⸣-ma-am-mi11 mu-né-ḫu KUR.KUR DÙ-ši-na ki-ma ḫaṣ-bat-te*(copy: ŠE) ú*(copy: KID)-daq*(copy: NI)-qi-qu†-ma

⸢ḫa⸣-ma-am-mi12 mu-né-ḫu KUR.KUR DÙ-ši-na ki-ma ḫaṣ-bat-ti ú-da†-qi-qu-ma ḫa-am-ma-mi13 mu-né-ḫu KUR.KUR*(copy: TAR) ⸢DÙ⸣-[x]-na ki-ma† ḫaṣ†-bat-ti ú-daq-qi-qu-⸢ú⸣-ma ḫa-ma-am-⸢mi⸣14 mu-né-ḫu KUR.KUR DÙ-ši-na ki-ma ḫaṣ-bat-⸢ti⸣ [...]15 mu-[...] ki-ma ḫaṣ-bat-ti ú-daq-qi-qu-ú-ma ḫa-ma-am-mi16 mu-né-ḫu KUR.KUR DÙ-ši-na ki-ma ḫaṣ-bat-ti ú-daq-qi-qu-ma ḫa-am-[...]17 mu-né-ḫu KUR.KUR DÙ-ši*(text: ŠÚ)-na ki-ma ḫaṣ-bat-ti ú-daq-<qi>-qu-ma ḫa-am-ma-mi18 mu-⸢né⸣-ḫu KUR.KUR DÙ-ši-na ki-ma ḫaṣ-bat-ti ú-daq-qi-qu-ma ḫa-am-ma-mi19 [...]20 [...]21 mu-né-ḫu KUR.KUR DÙ-ši-na ki-ma ḫaṣ-bat-ti ú-daq-qi-qu-ma ḫa-am-ma-mi22 mu-né-ḫu KUR.KUR DÙ-ši-na [x]-⸢ma⸣ ḫaṣ-bat-ti ú-daq*-qi-qu-ma ḫa-am-ma-⸢mi⸣23 mu-né-[...] ki-ma ḫaṣ-bat-ti ú-daq-x [...]-⸢mi⸣24 ...25 [...]-⸢ši-na ki?-ma? ḫaṣ?⸣-bat-ti ⸢ú⸣-daq-qi-[...]26 [...]27 [x x]-⸢ḫu⸣ KUR.KUR DÙ-ši-na ki-ma ḫaṣ-bat-ti ú-dàq-qi-qu-ma [...]28 [...].⸢KUR⸣ DÙ-ši-na ki-ma ḫaṣ-bat-ti u-daq-qi-qu-ma [...]29 mu-né-ḫu KUR.KUR DÙ-ši-na ki-ma ḫaṣ-⸢bat⸣-ti ú-daq-qi-qu-ú-ma ḫa-ma-am-mi30 ... DÙ-ši-na ki-ma ḫaṣ-bat-ti ú-daq-qi-qu-ú-ma ḫa-ma-am-⸢mi?⸣31 ⸢mu⸣-né-ḫu KUR.KUR DÙ-ši-na ⸢ki⸣-ma ḫaṣ-⸢bat-ti ú-x-qi-qu⸣-ma ḫa-ma-am-mi32 [...] ⸢DÙ-ši-na⸣ ki-ma ḫaṣ-bat-ti [...]33 [...]34 mu-⸢né⸣-[...] ki-ma ḫaṣ-bat-ti ú-daq-qi-qu-ma ḫa-ma-am-mi35 mu-né-ḫu KUR.KUR ⸢DÙ-ši?-na? ki-ma⸣ ḫaṣ-bat-⸢ti? ú-daq-qi-qu⸣-ma ḫa-am-ma-x36 [...]37 [...]38 [...]39 ⸢mu⸣-né-ḫu KUR.KUR DÙ-ši-na ki-ma ḫaṣ-bat-ti ú-daq-qi-qu-ma ḫa-am-ma-mi40 [x x]-ḫu KUR.KUR DÙ-ši-na ki-ma ḫaṣ-bat-ti ⸢ú-daq-qi-qu-ma⸣ ḫa-ma-am-mi41 mu-⸢né⸣-ḫu KUR.KUR DÙ-ši-na ⸢ki⸣-ma ⸢ḫaṣ⸣-bat-ti ú*(text: ŠID)-daq-qi-qu-ma ḫa-am-ma-mi42 [x]-⸢né⸣-ḫu [...] ki-ma ḫaṣ-bat-ti ú-daq-<qi>-qu-⸢ma⸣ ḫa-<am>-⸢ma?-mi⸣43 [...]44 mu-né-ḫu KUR.KUR DÙ-ši-na ki-ma ḫaṣ-bat-te ú-daq-qi-qu-ma ⸢ḫa⸣-ma-am-mi45 mu-né-ḫu KUR.KUR DÙ-ši*(no horizontal wedge)-⸢na⸣ ki-ma ḫaṣ-bat-ti ú-daq-qi-qu-ma ḫa-am-ma-mi46 mu-né-ḫu KUR.KUR DÙ-ši-⸢na⸣ ki-ma ḫaṣ-bat-ti ú-daq-⸢qi⸣-qu-ma ḫa-ma-am-mi47 ⸢mu⸣-[...]-⸢daq⸣-qi-qu-ma [...]48 [...]49 [...]

336 Sargon II 41 Score

11) šá ar-ba-ʾi id-du-ú ṣer-re-e-ti LÚ.šu-ut SAG.MEŠ-šú LÚ.GAR-nu-ti1 šá ar-⸢ba⸣-ʾi id-du-u ṣer-re-e-tú LÚ.šu-ut SAG.MEŠ-šú LÚ.GAR-nu-ti2 šá ar-ba-ʾi id-du-ú ṣer-re-e-ti LÚ.šu-ut SAG.MEŠ-šú LÚ.GAR-nu.MEŠ3 šá ar-ba-ʾi id-du-ú ṣer-re-e-ti*(copy: AN) LÚ.šu-ut SAG.MEŠ-šú LÚ.GAR-nu*(copy: MAŠ)-[(x)]-ti4 šá ar-ba†-ʾi id-du-ú ṣer-re-e-ti LÚ.šu-ut SAG.MEŠ-šú LÚ.GAR-nu-ti5 šá ar-ba-ʾi id-du-ú ṣer-re-e-ti LÚ.šu-ut SAG.MEŠ-šú LÚ.GAR-nu-ti6 šá ar-ba-ʾi id-⸢du*⸣(copy: PA [)-[...] LÚ.šu-ut SAG.MEŠ-šú ⸢LÚ.GAR⸣-nu-⸢ti⸣7 šá ar-ba-ʾi id-du-ú ṣer-re-e-ti LÚ.šu-ut SAG.MEŠ-šú LÚ.GAR-nu-⸢te⸣8 šá ar†-ba-ʾi id-du-u ṣer-re-e-ti LÚ.šu-ut SAG.MEŠ-šú LÚ.GAR*(copy: KI)-nu-ti9 šá ar-ba-ʾi id-du-ú ṣer-re-e-ti LÚ.šu-<ut> SAG.⸢MEŠ⸣ [x x] ⸢GAR⸣-nu-ti10 šá ar-ba-ʾi id-du-ú ṣer-re-<e>-tú ⸢LÚ⸣.<šu-ut> SAG.MEŠ-šú ⸢LÚ?⸣.GAR-⸢nu⸣-ti11 šá ar*(copy: ŠÚ-RI)-ba-ʾi id-du-ú ṣer-re-e-tú LÚ.šu†-ut ⸢SAG⸣.MEŠ-šú ⸢LÚ†⸣.GAR-nu-ti12 šá ar-ba-ʾi id-du-u ṣer-re-e-ti LÚ.šu-ut SAG.MEŠ-šú LÚ.GAR-nu-ti13 šá ar-⸢ba⸣-[x] ⸢id⸣-du-ú ⸢ṣer⸣-re-⸢e⸣-tu LÚ.šu-ut SAG.MEŠ-šú ⸢LÚ⸣.GAR-nu-⸢ti⸣14 [...] ⸢ar⸣-ba-ʾi id-du-ú ṣer-re-e-⸢tú⸣ LÚ.šu-[...]15 šá ar*(copy: ŠÚ-RI)-ba†-ʾi [...] ṣer-re-e-tu LÚ.šu-ut SAG.MEŠ-šú LÚ.GAR-nu-ti16 šá ar-ba-ʾi id-du-u ṣer-re-e-ti LÚ.šu-ut SAG.MEŠ-šú LÚ.GAR-nu-ti17 šá ar-ba-ʾi id-du-ú ṣer-re-e-tú LÚ.šu-ut SAG.MEŠ-šú LÚ.GAR-nu-ti18 šá ar-ba-ʾi id-du-ú ṣer-re-e-ti LÚ.šu-ut SAG.MEŠ-šú LÚ.GAR-nu-ti19 [...]20 [...]21 šá ar-⸢ba⸣-ʾi id-du-ú ṣer-re-e-ti LÚ.šu-ut SAG.MEŠ-šú LÚ.GAR-nu-ti22 šá ar-ba-ʾi id-du-ú ṣer-re-e-ti [x] ⸢šu⸣-ut SAG.MEŠ-šú LÚ.GAR-nu-ti23 šá ar*(text: ŠÚ-RI)-ba-ʾi id-du-u ⸢ṣer⸣-[...]-⸢ut⸣ SAG.MEŠ-šú LÚ.GAR-nu-ti24 ...25 [x] ⸢ar-ba-ʾi id-du-u ṣer-re-e⸣-tú LÚ.šu-⸢ut⸣ [...]26 [...]27 [x x]-⸢ba⸣-ʾi id-du-ú ṣer-re-e-tú LÚ.šu-ut SAG.MEŠ-<šú> LÚ.GAR-nu-⸢ti?⸣28 [...] ⸢SAG⸣.MEŠ-šú LÚ.GAR-nu-ti29 šá ar-ba-ʾi id-du-ú ṣer-re-e-⸢tú LÚ⸣.šu-ut SAG.MEŠ-šú LÚ.GAR-nu-ti30 ... ṣer-re-e-tú LÚ.šu-ut SAG.MEŠ-šú LÚ.GAR-nu-ti31 šá ⸢ar⸣-ba-⸢ʾi id-du-ú⸣ ṣer-re-e-ti LÚ.šu-ut SAG.MEŠ-šú ⸢LÚ⸣.GAR-nu-ti32 [...]-⸢ʾi id⸣-du-⸢ú?⸣ ṣer-re-e-ti LÚ.šu-ut SAG.MEŠ-šú [...]33 ⸢šá ar-ba-ʾi⸣ id-du-u [...]34 šá ar-ba-ʾi id-du-⸢ú⸣ [...] SAG.MEŠ-šú LÚ.GAR-nu-ti35 ⸢šá? ar⸣-ba-ʾi id-du-u ⸢ṣer-re-e-ti?⸣ x ⸢šu-(traces) LÚ?.GAR-nu-ti⸣36 [...]37 [...]38 [...]39 šá ar-ba-ʾi id-du-ú ⸢ṣer⸣-re-e-ti LÚ.šu-ut SAG.MEŠ-šú LÚ.GAR-nu-ti40 šá ⸢ar-ba⸣-ʾi [x x]-⸢ú⸣ ṣer-re-e-ti LÚ.šu-ut SAG.⸢MEŠ⸣-šú LÚ.GAR-nu-tú41 ⸢šá⸣ ar-ba-ʾi id-du-ú ṣer-⸢re-e-ti LÚ⸣.šu-ut SAG.MEŠ-šú-<<šú>> LÚ.GAR-nu-⸢ti⸣42 ⸢šá ar*-ba-ʾi id⸣-x [...] ... [...] x [(x)] LÚ.GAR-nu-ti43 [...]44 šá ar-ba-ʾi id-du-ú ṣer-re-e-tú LÚ.šu-ut SAG.MEŠ-šú ⸢LÚ.GAR⸣-nu-ti45 ⸢šá ar⸣-ba-ʾi id-du-ú ṣer-re-e-te ⸢LÚ⸣.šu-ut SAG.MEŠ-šú ⸢LÚ⸣.GAR-⸢nu⸣-ti46 šá ar-ba-ʾi id-du-u ṣer-re-e-ti LÚ.šu-ut SAG.MEŠ-⸢šú LÚ⸣.GAR-nu-ti47 [x] ⸢ar⸣-ba-ʾi [...].MEŠ-šú LÚ.[...]48 [...]49 [...]

Sargon II 41 Score 337

12) UGU-šú-nu iš-tak-ka-nu-ma bíl-tu ma-da-at-tú ki-i šá áš-šu-ri1 UGU-šu-nu ⸢iš⸣-tak-ka-nu-ma bíl-tú ma-da-at-tú ki-i šá áš-šu-ri2 UGU-šú-nu [...]-ka-nu-ma bíl-tu ma-da-at-tú ki-i šá áš-šu†-ri†3 UGU†-šú-nu iš-tak-ka-nu-ma bíl*(copy: AM-BI)-tu ma-da-at-tu ki-i šá áš-šu-ri*(copy: ḪU)4 UGU-šú-nu iš-tak-ka-nu-ma bíl-tu ma-da-at-tu ki-i šá áš-šú-ri5 UGU-šú-nu iš*-tak-ka-nu-ma bíl-tu ma-da-at-tú ki-i šá áš*(copy: MA)-šu-ri6 ⸢UGU⸣-šú-nu iš-tak-ka-nu-ma bíl-tu ma-da-at-tú ki-i šá áš-šu-⸢ri⸣7 UGU-šú-nu iš-tak-ka-nu-ma bíl-tu ma-da-at-tú ki-i šá áš-šu-ri8 UGU-šú*(copy: DIŠ)-nu iš-tak-ka-nu-ma bíl-tú*(copy: QA) ma-da-at-tú ki-i šá áš-šu-ri9 UGU-šú-nu iš-tak-<ka>-nu-ma bíl-tú ma-da-at-tú ki-i [x] ⸢áš⸣-šu-ri10 UGU-šú-nu*(text: TAR?) iš-<tak-ka>-nu-ma bíl-tu ma-da-at-tú ⸢ki†⸣-i šá áš-šu-ri11 UGU-šú-nu iš-tak*(copy: LÍMMU)-ka-nu-ma bíl-tú ma-da-at-tú ki-i šá áš-šu-ri12 UGU-šú-nu iš-tak-ka-nu-[x] bíl*(copy: AM-BI)-tu ma-da-at-tu ki-i šá áš-šu†-ri13 ⸢UGU-šu⸣-nu iš-tak-ka-nu-[x] bíl-tú ma-da-at*(copy: LA)-[x] ⸢ki-i⸣ šá áš-⸢šu⸣-ri14 [...]-tak-ka-nu-ma bíl-tú ma-da-at-tú ki-i šá [...]15 UGU-šú-nu iš-tak-⸢ka⸣-[...] ma-da-at-tu ki-i [x] áš-šu-ri16 UGU-[...] iš-tak-ka-nu-ma bíl-tu ma-da-at-tu ki-i šá áš-šu-ri17 UGU-šú-nu iš-tak-ka-nu-ma ⸢bíl⸣-tú ma-da-<at>-tú ki-i šá áš-šu-ri18 UGU-šú-nu iš-tak-ka-nu-ma bíl-tu ma-da-at-tu ki-i šá áš-šu-ri19 [...]20 [...] iš†-⸢tak†⸣-ka-nu-ma ⸢bíl⸣-[...]21 UGU-šú-nu iš*-tak-ka-nu-ma bíl-tu ma-da-at-tu ki-i šá áš-šu-ri22 UGU-šú-nu ⸢iš⸣-tak-ka-nu-ma bíl-tu ma-da-at-tu [x]-⸢i⸣ šá áš-šu-ri23 ⸢UGU⸣-[...]-⸢ka⸣-nu-ma bíl-tu ma-⸢da⸣-[...] áš-šu-ri24 ...25 ⸢UGU-šu-nu iš-tak-ka-nu-ma⸣ bíl-tu [...]-⸢ri⸣26 [...]27 [...]-⸢ka⸣-nu-ma bíl-tú ma-da-at-tú ki-i šá ⸢áš?-šu-ri⸣28 UGU-šú-nu [...] x-ri29 UGU-šú-nu iš-tak-ka-nu-ma bíl-tú ma-da-at-tú ki-⸢i⸣ šá áš-šu-ri30 UGU-šu?-⸢nu? iš?-tak?⸣-... ma-da-at-tú ki-i šá áš-šu-ri31 ⸢UGU-šú-nu⸣ iš-tak-ka-nu-⸢ma⸣ bíl-tú ma-da-at-tu ki-i šá ⸢áš-šu-ri⸣32 [...]-⸢ma?⸣ bíl-tu ⸢u?⸣ ma-da-<at>-tu ki-i šá áš-šu-ri33 ... ⸢iš⸣-[x]-ka-⸢nu-ma⸣ bíl-tu [...]34 UGU-šú-nu iš-tak-ka-nu-ma bíl-tu ma-da-at-⸢tu⸣ [...]35 ⸢UGU-šú-nu iš-tak-ka-nu-ma bíl-tu ma-da-at?-tu?⸣ x x ⸢šá? áš?⸣-x x36 [...]37 [...]38 [...]39 ⸢UGU⸣-šú-nu iš-tak-ka-nu-ma ⸢bíl⸣-tu ma-da-at-tu ki-i šá áš-šu-ri40 UGU-šú-nu iš-tak-ka-nu-ma [x (x)] ⸢ma⸣-da-at-tu ki-⸢i šá áš-šu⸣-ri41 UGU-šú-nu iš*-tak-ka-nu-ma bíl-tu ma-[x]-⸢at⸣-tu ki-i šá áš-šu-ri42 UGU-šú-nu iš-⸢tak-ka-nu-ma bíl-tu ma-da-at?-tu?⸣ ...43 [...] x [x] x [...]-⸢ri⸣44 UGU-šú-nu iš-tak-ka-nu-ma bíl-tú ma-da-at-tú ki-i šá áš-šu-ri45 UGU-šú-nu iš-tak-ka-nu-ma bíl-tú ma-da-at-tú ki-i šá áš-šu-ri46 UGU-šú-nu iš-tak-ka-nu-ma bíl-tu ma-da-⸢at⸣-[x] ki-i šá áš-šu-ri47 [...]-tak-ka-nu-⸢ma⸣ [...]48 [...]49 [...]

338 Sargon II 41 Score

13) e-mid-su-nu-ti i-na mé-re-ši-ia DAGAL ù ḫi-is-sa-at GEŠTU.II-ia1 e-mid-su-nu-ti i-na me-re-ši-ia DAGAL ù ḫi-is-sa-at GEŠTU.II-ia2 e-mid-su-nu-<ti> i-na mé-re-ši-ia DAGAL*(copy: IR) [...]-sa-at GEŠTU.II-ia3 e-mid-su-nu-ti i-na mé-re-ši-ia DAGAL ⸢ù*⸣(copy: ŠÚ-⸢LU⸣) ḫi-is-sa*(copy: NI)-⸢at⸣ GEŠTU*(copy: UD).II-ia4 e-mid-su†-nu-ti i-na mé-re-ši-ia DAGAL ù ḫi-is-sa-at GEŠTU.II-ia5 e-mid-su-nu-ti i-na mé-re-ši-ia DAGAL <ù> ḫi-is-sa-at GEŠTU.II-ia6 [x x (x)] i-na mé-re-ši-[x] DAGAL u ḫi-is-sa-at GEŠTU*(copy: UD).II-ia7 e-mid-su-nu-ti i-na mé-re-ši-ia DAGAL ù ḫi-is-sa-at GEŠTU.II-ia8 e-[x]-⸢su⸣-nu-ti i-na mé-re-ši-ia DAGAL ù*(copy: ŠÚ-LAGAB) ḫi-is-sa-at GEŠTU.II-ia9 e-mid-su-nu-ti ina mé-re-ši-ia DAGAL u ḫi-is-sa-at [x].⸢II⸣-ia10 e-mid-su-nu-ti i-na mé-re-ši-ia DAGAL ù ḫi-is-sa-at ⸢GEŠTU.II⸣-ia11 e-[x]-su†-nu-ti i-na mé-re-ši*(copy: ŠÚ)-ia DAGAL ù*(copy: ŠÚ-LU) ḫi-is-sa-at GEŠTU.II-ia12 e-mid-su-nu-ti i-na mé*(copy: LÍMMU)-re-ši-ia <<x>> DAGAL ù*(copy: MAŠ-LU) ḫi-is-sa†-at GEŠTU.II-ia†13 ⸢e⸣-mid-su-nu-ti i-na mé-re-ši-ia [x] ù ḫi-is-sa*(copy: IR)-at GEŠTU.II-ia14 [...] ḫi-is-sa-<at GEŠTU.II-ia>15 e-mid-su-nu-ti i-na mé-re-[...] ù ḫi-is-sa-at GEŠTU.II.MEŠ-ia16 e-mid*(copy: KUR)-su†-nu-[x (...)] i-na mé-re-ši-ia DAGAL ù ḫi-is-sa-at GEŠTU.II-ia17 e-mid-su-nu-ti i-na mé-re-ši-ia DAGAL ⸢ù⸣ ḫi-is-sa-at-tú ⸢GEŠTU⸣.II-ia18 e-mid-su-nu-ti ina mé-⸢re⸣-ši-ia DAGAL ù ḫi-is-⸢sa⸣-at GEŠTU.II-ia19 [...]20 [...] ina mé-re-ši-ia ⸢DAGAL?⸣ [...]21 e-mid-su-nu-ti i-na mé-re-ši-ia DAGAL ù ḫi-is-sa-at GEŠTU.II-ia22 e-mid-su-nu-ti ina mé-re-⸢ši⸣-ia DAGAL u ḫi-is-sa-at GEŠTU.II-<<x>>-ia23 e-mid-su-nu-ti [...] ⸢ḫi⸣-is-sa-at GEŠTU.II-ia24 ...25 e-mid-⸢su-nu⸣-ti i-na mé-re-⸢ši-ia⸣ [...] ⸢GEŠTU⸣.II-ia26 [...]27 ⸢e⸣-[...] ⸢i⸣-na mé-re-ši-ia DAGAL ù ḫi-is-⸢sa⸣-[...]28 ⸢e-mid⸣-su-nu-ti ina mé-re-ši-ia ⸢DAGAL⸣ [...]29 e-mid-su-nu-ti i-na mé-re-ši-ia DAGAL ù ḫi-is-sa-at ⸢GEŠTU⸣.[II]-⸢ia⸣30 e-mid-su-nu-⸢ti i-na mé-re⸣-... ù ḫi-is-sa-at GEŠTU.II.MEŠ-ia31 ⸢e-mid-su-nu⸣-ti i-na mé-re-ši-ia ⸢DAGAL ù ḫi⸣-is-sa-⸢at GEŠTU⸣.II-⸢ia⸣32 e-mid-<su>-nu-ti [...] ⸢GEŠTU⸣.II-ia33 [...] (x)-⸢re⸣-x-⸢ia DAGAL ù⸣ ḫi-is-sa-at ⸢GEŠTU.II⸣-ia34 e-mid-su-nu*(text: TAR?)-ti i-na mé-re-ši-ia DAGAL ù ḫi-is-sa-at GEŠTU.II-ia35 (traces) ⸢nu?-ti i?-na? mé-re-ši-ia DAGAL ù⸣ ḫi-is-⸢sa-at⸣ (traces)36 [...]37 [...]38 [...]39 e-mid-su-<nu>-ti i-na mé-re-ši-ia*(text: ṢI) DAGAL ù ḫi-is-sa-at GEŠTU.II-ia40 e-mid-su-nu-ti ina mé-re-ši-ia ⸢DAGAL?⸣ [<ù>/u] ⸢ḫi⸣-is-sa-at GEŠTU.II-⸢ia⸣41 e-mid-su-nu-ti i-na mé-re-ši-⸢ia DAGAL⸣ ù ḫi-is-sa-at GEŠTU.II-⸢ia⸣42 [...]-⸢nu?⸣-[x] i-na mé-re-ši-ia DAGAL ⸢ù⸣ ḫi-is-<<sa>>-sat GEŠTU*.II-⸢ia⸣43 e-mid-⸢su⸣-[...]-⸢ia DAGAL ù⸣ ḫi-⸢is-sa⸣-[x (x) x].⸢II⸣-...44 e-⸢mid-su⸣-nu-ti i-na mé-re-ši-ia DAGAL ù ḫi-is-sa-at GEŠTU.II-ia45 e-mid-su-nu-ti i-na mé-re-ši-i-ia DAGAL ù ḫi-is-sa-at GEŠTU.II-ia46 e-⸢mid⸣-su-nu-ti i-na mé-re-ši-ia DAGAL ù ḫi-is-sa-at GEŠTU.II-ia47 [...]-mid-su-nu-[...]-is-sa-⸢at⸣ [...]48 [...]49 [...]

Sargon II 41 Score 339

14) pal-ka-a-ti šá dé-a dbe-let-DINGIR.MEŠ UGU MAN.MEŠ-ni AD.MEŠ-ia1 pal-ka-a-ti šá dé-a dbe-let-DINGIR.MEŠ UGU MAN.MEŠ-ni AD.MEŠ-ia2 pal-ka-a-ti šá dé-a dbe-let-DINGIR.MEŠ UGU† MAN.MEŠ-ni AD.MEŠ-ia3 pal†-ka-<a>-ti*(copy: BE) šá dé-a dbe-let-DINGIR.MEŠ UGU† MAN.MEŠ-ni AD.MEŠ-ia4 pal-ka-a-ti šá dé-a dbe-let-DINGIR.MEŠ UGU MAN.MEŠ-ni AD.MEŠ-ia5 pal-ka-a-ti šá dé-a dbe-let-DINGIR.MEŠ UGU MAN.MEŠ-<ni> AD.MEŠ-ia6 pal-ka-a-ti šá dé-a dbe-let-DINGIR.MEŠ UGU*(copy: KA) MAN.MEŠ-ni ⸢AD⸣ [x x]7 pal-ka-a-ti šá dé-a dbe-let-DINGIR.MEŠ UGU LUGAL.MEŠ-ni AD.MEŠ-ia8 pal-ka-a-te šá dé-a dbe-let-DINGIR.MEŠ UGU MAN.MEŠ-ni AD.MEŠ-ia9 pal-ka-a-ti šá dé-a dbe-let-DINGIR.MEŠ UGU [x].⸢MEŠ⸣-ni AD.MEŠ-ia10 pal-ka-a-ti šá dé-a dbe-let-DINGIR.MEŠ ⸢UGU⸣ MAN.MEŠ-ni AD.MEŠ-ia11 pal-ka-a-ti <šá dé-a dbe-let-DINGIR.MEŠ> UGU MAN.MEŠ-ni AD.MEŠ-ia*(copy: AB)12 pal†-ka-a-ti šá*(copy: NU) dé-a dbe-let-DINGIR.MEŠ UGU*(copy: KA) MAN.MEŠ-<ni> AD.MEŠ-⸢ia⸣13 pal†-ka-a-te šá dé-a*(copy: MIN) dbe-let-DINGIR.MEŠ UGU MAN.MEŠ-ni AD.MEŠ-[x]14 pal-ka-a-ti šá dé-a dbe-let-DINGIR.⸢MEŠ⸣ [...]15 pal-ka-a-ti šá [(x)] dé-a dbe-let-DINGIR.⸢MEŠ†⸣ [...] ⸢AD⸣.MEŠ-ia16 pal-ka-a-ti šá dé-a dbe-⸢let⸣-[...] UGU MAN.MEŠ-ni AD.MEŠ-ia17 pal-ka-a-ti šá dé-a dbe-let-DINGIR.MEŠ UGU MAN.MEŠ-ni ⸢AD⸣.MEŠ-ia18 pal-ka-a-ti šá dé-a dbe-let-DINGIR.MEŠ UGU MAN.MEŠ-ni AD.MEŠ-ia19 [...]-⸢te⸣ [x] ⸢dé-a dbe-let⸣ [...]20 [...] ⸢d⸣be-let†-DINGIR†.MEŠ ⸢UGU⸣ [...]21 pal-ka-a-ti šá dé-a dbe-let-DINGIR.MEŠ UGU MAN.MEŠ-ni AD.MEŠ-ia22 [x]-ka-a-ti šá <dé-a> dbe-let-DINGIR.MEŠ UGU MAN.MEŠ-ni ⸢AD⸣.MEŠ-ia23 pal-⸢ka⸣-[...]-a dbe-let-DINGIR.MEŠ UGU MAN.MEŠ-<ni> ⸢AD⸣.[x x]24 ...25 pal-ka-⸢a⸣-ti šá ⸢d⸣é-⸢a⸣ [...] ⸢AD⸣.MEŠ-⸢ia⸣26 [...]27 [...]-DINGIR.MEŠ UGU*(text: KA) MAN.MEŠ-<ni> AD.MEŠ-ia28 [...]-⸢a⸣ <d>be-let-DINGIR.MEŠ UGU MAN.MEŠ-⸢ni AD⸣.MEŠ-ia29 pal-ka-a-ti šá dé*(text: KID)-a dbe-let-DINGIR.⸢MEŠ⸣ UGU MAN.MEŠ-ni AD.MEŠ-ia30 pal-ka-a-ti šá dé-a ...31 ⸢pal-ka⸣-a-ti ⸢šá dé⸣-a dbe-let-DINGIR.MEŠ UGU MAN.⸢MEŠ?⸣-ni ⸢AD?⸣.MEŠ-⸢ia⸣32 pal-ka-a-ti šá dé-a dbe-let-DINGIR.MEŠ UGU MAN.MEŠ-ni [...]33 [...].⸢MEŠ-ia⸣34 pal-⸢ka⸣-[...] dbe-let-DINGIR.MEŠ UGU MAN.MEŠ-<ni> AD.MEŠ-ia35 pal-ka-a-⸢ti⸣ šá dé-a dbe-let-DINGIR.MEŠ UGU MAN.MEŠ-ni ⸢AD.MEŠ-ia⸣36 [...]37 [...]38 [...]39 pal-ka-a-ti ⸢šá⸣ dé-a dbe-let-DINGIR.MEŠ UGU MAN.MEŠ-ni AD.MEŠ-ia40 pal-⸢ka⸣-a-ti šá d⸢é⸣-a dbe-let-DINGIR.MEŠ UGU MAN.MEŠ-ni [x] ⸢MEŠ-ia⸣41 pal-ka-a-ti šá dé-a dbe-[x]-⸢DINGIR⸣.MEŠ UGU MAN.MEŠ-⸢ni⸣ AD.MEŠ-ia42 ⸢pal-ka⸣-[...] ⸢d⸣...-⸢DINGIR?.MEŠ⸣ UGU MAN.MEŠ-ni AD.MEŠ-ia43 [x]-x-⸢a⸣-ti šá d⸢é-a⸣ [...] x ⸢DINGIR.MEŠ UGU⸣ MAN.MEŠ-<ni> AD.MEŠ-⸢ia⸣44 pal-ka-a-ti <šá dé-a dbe-let-DINGIR.MEŠ> UGU MAN.⸢MEŠ⸣-ni AD.MEŠ-ia45 pal-ka-a-ti šá dé-a dbe-let-DINGIR.⸢MEŠ⸣ UGU MAN.MEŠ-ni AD.MEŠ-ia46 pal-ka-a-te šá dé-a dbe-[x x].MEŠ UGU MAN.MEŠ-ni AD.MEŠ-ia47 [...]-let-DINGIR.⸢MEŠ⸣ [...]48 [...] x [...]49 [...]

340 Sargon II 41 Score

15) ú-šá-te-ru ḫa-sis-si i-na bi-bíl lìb-bi-ia i-na GÌR.II KUR.mu-uṣ-ri KUR-i1 ú-šá-te-ru ḫa-sis-si i-na bi-bíl lìb-bi-ia ina GÌR.II KUR.mu-uṣ-ri KUR-i2 [...]-ru ḫa-sis-si i-na bi-bíl lìb-bi-ia i-na GÌR.II KUR.mu-uṣ†-ri KUR-i*(copy: AD)3 ú-šá-te-ru ḫa-sis-si i-na bi-bíl lìb-bi-ia i-na GÌR.II KUR.mu-uṣ-ri KUR-i4 ú-šá-te-ru ḫa-sis-si*(copy: MÁ) i-na bi-bíl lìb-bi-ia i-na GÌR†.II KUR.mu-uṣ-ri KUR-i5 ú-šá-te-ru ḫa-sis-si i-na bi-bíl lìb-bi-ia ina GÌR.II <KUR>.mu-uṣ-ri KUR-i6 ú-šá-te-ru ḫa-sis-si i-na bi-bíl*(copy: QU-DIŠ) lìb-bi-ia ina GÌR†.II KUR.mu-uṣ-ri KUR-i7 ú-šá-te-ru ḫa-sis-si i-na bi-bíl lìb-bi-ia i-na GÌR.II KUR.mu-uṣ-ri KUR-i8 ú-šá-te-ru ḫa-sis-si i-na bi-bíl lìb-bi-ia i-na GÌR†.II KUR.mu-uṣ-ri KUR-i9 ú-šá-te-ru ḫa-sis-si ina bi-bíl*(copy: AM-KIB) lìb-bi-ia [x]-na GÌR.II KUR.mu-uṣ-ri KUR-i10 ú*(copy: KID)-šá-te-ru ḫa-sis-si i-na bi-bíl ŠÀ-ia i-na <GÌR.II> KUR.mu-uṣ-ri KUR-i11 ú*(copy: KID)-šá-te-ru ḫa-sis-si i-na bi-bíl lìb†-bi-ia i-na GÌR.II <KUR>.mu*(copy: ŠE)-uṣ-ri KUR-i12 ú-šá-te-ru ḫa-sis†-si i-na bi-bíl lìb-bi-ia i-na GÌR.II KUR.mu-uṣ-ri KUR-i13 ú-šá-te-ru ḫa-sis-si i-na bi-bíl lìb-bi-ia a-na GÌR†.II KUR.mu-uṣ-ri KUR-i14 [x]-šá-te-ru ḫa-⸢sis⸣-si i-na bi-bíl ŠÀ-ia [...]15 ú-šá-te-ru ḫa-sis†-si† i-na bi-bíl lìb-bi-ia i-na GÌR.[...]16 ú-šá-te-ru ḫa-sis†-si i-na bi-bíl lìb-bi-ia i-⸢na⸣ [...] KUR.mu-uṣ†-ri KUR-i17 ú-šá-te-ru ḫa-sis-si i-na bi-bíl ⸢lìb⸣-bi-ia ina GÌR.II KUR.mu-uṣ-ri KUR-i18 ú-šá-te-ru ḫa-sis-si ina bi-bíl lìb-bi-ia ina GÌR.II KUR.mu-uṣ-ri KUR-i19 [...]-⸢ru⸣ ḫa-sis-si i-na [...]-⸢uṣ⸣-ri KUR-i20 [...]21 ú-šá-te-ru ḫa-sis-si i-na bi-bíl lìb-bi-ia i-na GÌR.II KUR.mu-uṣ-ri KUR-i22 ú-šá-te-ru ḫa-sis-si [...] x x ⸢lìb-bi-ia⸣ ina GÌR.II KUR.mu-uṣ-ri KUR-⸢i⸣23 [...]-⸢ru⸣ ḫa-sis-si i-na bi-⸢bíl⸣ [...] ⸢GÌR⸣.II KUR.mu-uṣ-ri ⸢KUR-i⸣24 ...25 ⸢ú⸣-šá-te-ru ḫa-sis-[...] ⸢lìb⸣-bi-ia i-na GÌR.II KUR.mu-uṣ-⸢ri⸣ [...]26 [...]27 ⸢ú⸣-[...]-⸢ia⸣ i-na GÌR.II KUR.mu-uṣ-ri KUR-i28 [...]-⸢bíl⸣ lìb-bi-ia ina GÌR.II KUR.mu-uṣ-ri KUR-i29 ú-šá-te-ru ḫa-sis-si ⸢i⸣-na bi-bíl lìb-bi-ia i-na GÌR.II KUR.mu-uṣ-⸢ri⸣ KUR-i30 ú-šá-te-ru ḫa-sis-si i-na bi-bíl lìb-bi-ia ...31 ⸢ú-šá⸣-te-ru ḫa-⸢sis⸣-si i-na bi-⸢bíl⸣ lìb-bi-ia ⸢i-na⸣ x x-uṣ-⸢ri⸣ ...32 [...]-⸢na?⸣ bi-bíl lìb-bi-ia i-na GÌR.II KUR.mu-uṣ-ri KUR-i33 ⸢ú⸣-šá-te-ru ḫa-sis-si [...]34 ú-šá-te-ru ḫa-sis-si i-na bi-⸢bíl⸣ [...]35 ⸢ú?-šá-te⸣-x ⸢ḫa-sis?⸣-si i-⸢na bi-bíl lìb-bi⸣-ia i-na GÌR.II KUR.mu-⸢uṣ⸣-ri KUR-⸢i⸣36 [...]37 [...]38 [...]39 ú-šá†-te-ru ⸢ḫa-sis⸣-si i-na bi-bíl lìb-bi-ia i-na GÌR.II KUR.mu-⸢uṣ⸣-ri KUR-i40 ú-šá-⸢te-ru⸣ ḫa-sis-⸢si⸣ ina bi-bíl lìb-bi-ia ina GÌR.II KUR.mu-uṣ-⸢ri⸣ [x x]41 ú-šá-te-ru ḫa-sis-si i-na bi-bíl lìb-bi-⸢ia i-na⸣ GÌR.⸢II⸣ <KUR>.mu-⸢uṣ⸣-ri KUR-i42 ú-⸢šá-te-ru ḫa⸣-sis-si ina ⸢bi-bíl lìb-bi-ia⸣ ...-⸢ri? KUR?-i?⸣43 ú-šá-⸢te⸣-x ḫa-⸢sis⸣-si ⸢i⸣-na bi-⸢bíl lìb⸣-bi-ia i-na GÌR.II ⸢KUR⸣.mu-⸢uṣ⸣-(traces)44 ú-šá-te-ru ḫa-sis-si i-na bi-bíl lìb-bi-ia i-na GÌR.II <KUR>.mu-uṣ-ri KUR-i45 ú-šá-⸢te⸣-ru ḫa-sis-si i-na bi-bíl lìb-bi-ia i-na GÌR.II KUR.mu-uṣ-ri ⸢KUR⸣-i46 ú-šá-te-ru ḫa-sis-si i-na bi-bíl lìb-bi-ia i-na ⸢GÌR⸣ [x x (x)]-uṣ-ri KUR-i47 [x]-šá-⸢te⸣-ru ⸢ḫa⸣-[...]-⸢uṣ-ri?⸣ KUR-x48 [...]-⸢ri⸣ KUR-i49 [...]

Sargon II 41 Score 341

16) i-na re-bit NINA.KI URU e-pu-uš-ma URU.BÀD-mMAN-GIN MU-šú ab-bi1 i-na re-bit NINA.KI URU DÙ-ma URU.BÀD-m*MAN-GIN MU-šú ab-bi2 i-na re-bit NINA†.KI [x (...)] ⸢e⸣-pu-uš-ma URU.BÀD-mMAN-GIN MU-šú ab-bi3 a-na re-bit NINA†.KI URU e-pu-uš-ma URU.BÀD-mMAN-GIN MU-šú ab-bi4 i-na re-bit NINA*(copy: NABxḪA).KI URU e-pu-uš-ma URU.BÀD-mMAN-GIN MU-šú ab-bi5 i-na re-bit NINA.KI URU e-pu-uš-ma URU.BÀD-<m>MAN-GIN MU-šú ab-bi6 i-na re-bit NINA.KI URU e-pu*(copy: ŠE)-⸢uš⸣-[x] URU.BÀD-<m>MAN-GIN MU-šú ab-bi7 ina re-bit NINA.KI URU e-pu-uš-ma URU.BÀD-mLUGAL-GI.NA MU-šú ab-bi8 i-na re-bit NINA*(copy: UM).KI URU*(copy: AN) e-pu-uš-ma URU.BÀD-mMAN-GI.NA MU-šú ab-bi9 ina re†-bit NINA.KI URU DÙ-ma [x] BÀD-mMAN-GIN MU-šú ab-bi10 i-na re-bit NINA.KI URU ⸢e⸣-pu-uš-ma <URU>.BÀD†-mMAN-GIN MU-šú ab-bi11 i-na re-bit NINA.KI URU† e-pu-uš-ma URU.BÀD-mMAN-GIN MU-šú ab-bi12 <i>-na re-bit URU.NINA [x] URU DÙ-ma URU.BÀD-mMAN-GIN MU-šú ab-bi13 ina re-bit ⸢NINA⸣ [x (x)] URU DÙ-ma URU.BÀD-mMAN-GIN ⸢MU⸣-šu ab-bi14 [x]-na re-bit NINA.KI URU e-pu-uš-ma ⸢URU⸣.[...]15 [(x)] i-na [(x)] re-bit NINA.KI URU DÙ-ma URU.BÀD-mMAN-GIN MU-šú ab-bi16 i-na re-bit NINA†.KI URU DÙ-ma URU.BÀD-<m>MAN-GIN MU-šú ab-[x (...)]17 ⸢i⸣-na re-bit NINA.KI URU e-pu-uš-ma URU.BÀD-mMAN-GIN MU-šú ab-bi18 i-na re-bit NINA.KI URU DÙ-ma URU.BÀD-mMAN-GIN MU-šú ab-bi19 <i>-na re-bit [...] ⸢BÀD⸣-mMAN-GI.NA MU-šú ab-bi [...]20 [...]21 i-na re-bit NINA.KI URU e-pu-uš-ma URU.BÀD-mMAN-GIN MU-šú ab-bi22 [x] ⸢re⸣-bit NINA.KI URU DÙ-ma URU.BÀD-<m>MAN-GIN [x x] ⸢ab⸣-bi23 [...]24 ...25 [...] ⸢NINA⸣.KI URU ⸢e⸣-pu-uš-ma URU.BÀD-m<MAN>-⸢GI⸣.NA ⸢MU⸣-[...]26 [...]27 [...] MU-šú ab-bi28 ina re-bit NINA.KI [...] ⸢BÀD?⸣-<m>MAN-GI.⸢NA⸣ MU-<šú> ab-bi29 i-na re-bit NINA.KI URU DÙ-ma URU.BÀD-mMAN-⸢GIN⸣ MU-šú ab-bi30 i-na re-bit NINA.⸢KI URU⸣ e-pu-uš-⸢ma⸣ URU.BÀD-<m>MAN-⸢GIN MU-šú?⸣ ...31 ⸢i⸣-na ⸢re-bit URU.NINA.KI URU⸣ DÙ-ma ⸢URU.BÀD-mMAN-GIN?⸣ ...32 i-na re-bit NINA.KI [...] ⸢ab⸣-bi33 [...] URU e-pu-uš-ma [...]34 i-na re-bit URU.NINA.KI URU DÙ-ma URU.BÀD-mMAN-GIN MU-šú ab-bi35 i-⸢na re-bit (traces) e?-pu?-uš?⸣ x x ⸢BÀD?-mMAN-GIN⸣ MU-šú ab-bi36 [...]37 [...]38 [...]39 ina re-bit NINA.⸢KI⸣ [x] ⸢e⸣-pu-uš-ma [x] BÀD-mMAN-GIN MU-šú ab-bi40 ⸢ina⸣ re-⸢bit NINA⸣.KI URU e-pu-⸢uš⸣-ma URU.BÀD-mMAN-GIN MU-šú ab-bi41 i-na re-bit NINA.KI URU e-pu-uš-ma URU.BÀD-<m>⸢MAN⸣-GIN ⸢MU⸣-(traces)42 ina re-bit NINA.KI URU DÙ-⸢ma URU⸣.BÀD-mMAN-GIN MU-šú ⸢ab⸣-bi43 i-na re-bit NINA.⸢KI⸣ URU ⸢e⸣-pu-⸢uš-ma⸣ URU.⸢BÀD-m⸣MAN-⸢GIN MU⸣-šú ⸢ab-bi⸣44 i-⸢na re⸣-bit NINA.KI URU e-pu-uš-ma URU.BÀD-mMAN-GIN MU-šú ab-bi45 i-⸢na re-bit⸣ NINA.KI URU e-pu-uš-ma URU.⸢BÀD⸣-<m>MAN-GI.NA MU-šu ab-bi46 i-na re-bit NINA.KI URU e-pu-uš-ma URU.BÀD-mMAN-⸢GI⸣ [x] ⸢MU⸣-šú ab-bi47 i-na re-(x) [...]48 ⸢i⸣-[...]49 [...]

342 Sargon II 41 Score

17) pa-rak-ki ra-áš-du-ti a-na dé-a d30 dUTU dIŠKUR ù dnin-urta1 pa-⸢rak⸣-ki ra-áš-du-ti a-na dé-a d30 d⸢UTU⸣ dIŠKUR ù dMAŠ2 ⸢pa⸣-rak-ki ra-áš-du-ú-ti a-na dé-a d30 dšá-maš [(...) d]IŠKUR ù dnin-urta†3 pa-rak-ki ra-áš-du-ú-ti a-na dé-a d30 dUTU*(copy: GIŠ) dIŠKUR ù dnin-urta4 pa-a-rak-ki ra-áš-du-ti a-na dé-a d30 dUTU dIŠKUR ù dnin-urta5 pa-rak-ki ra-áš-du-ti a-na dé-a d30 dUTU dIŠKUR ù dnin-urta6 pa-rak-ki ra-áš-du-ti a-na dé-a d30 dUTU dIŠKUR <ù> dMAŠ7 pa-rak-ki ra-áš-du-ti a-na dé-a d30 dUTU dIŠKUR u dnin-<<AŠ>>-urta8 pa-rak-ki ra-áš-du-ú-ti a-na dé-a d30 dUTU dIŠKUR ù dnin-urta9 pa-rak-ki ra-áš-du-ú-ti a-na dé-a [d]30 dUTU dIŠKUR† ù dMAŠ10 pa-rak-ki ra-áš-du-ti a-na dé-a d30 dUTU dIŠKUR ù dnin-urta11 pa-rak-ki ra-⸢áš⸣-[x]-ti a-na dé-a d30 d†UTU dIŠKUR ù dnin-urta*(copy: UR)12 pa-rak-ki† ra-áš-du-ti† a-na dé-a d30 dUTU dIŠKUR u dx [(x)]13 pa-rak-ki ra-áš-du-ú-ti a-na*(copy: UD) [d]⸢é⸣-a d30 dUTU d[...]14 [...]-⸢na⸣ dé-a d30 dUTU dIŠKUR ù [d]nin-[x]15 [x]-rak-ki ra*(copy: I)-[...] a-na dé-a d30 dUTU dIŠKUR ù dnin-urta16 pa-rak-ki ra-áš-du-ti a-na dé-a d30 dUTU dIŠKUR ù dMAŠ*(copy: ŠI)17 pa-rak-ki ra-áš-du-ti a-na dé-a d30 dUTU dIŠKUR u dMAŠ18 pa-rak-ki ra-áš-du-ti a-na dé-a d30 dUTU dIŠKUR u dMAŠ19 [...]-⸢a⸣ d30 dUTU dIŠKUR ⸢ù⸣ [...]20 [...]21 pa-rak-ki ra-áš-du-ti a-na dé-a d30 dUTU dIŠKUR ù dnin-urta22 pa-rak-⸢ki ra-áš⸣-du-te a-<na> dé-⸢a⸣ [... d]IŠKUR u dMAŠ23 [...]24 ...25 [...]-du-ú-ti a-na dé-a d30 dUTU ⸢d⸣[...]26 [...]27 pa-rak-ki ra-áš-du-[...]28 pa-rak-ki ra-áš-du-ti a-na dé-a d30 [... d]⸢nin⸣-urta29 pa-rak-⸢ki⸣ ra-áš-du-ú-ti a-na dé-a d30 dUTU dIŠKUR ⸢ù⸣ dMAŠ30 ... ra-⸢áš⸣-du-ú-<ti> a-na dé-a d30 dx [...]31 [x x] x ⸢ra-áš-du-ti a-na? d?é-a? d?30 dUTU d?IŠKUR ù dnin-urta⸣32 pa-⸢rak⸣-ki ra-⸢áš/MA⸣-du-ti a-na d⸢é⸣-a d30 [...]33 [...] ⸢d⸣30 dUTU dIŠKUR [...]34 pa-rak-ki ⸢ra⸣-[...] d30 dUTU dIŠKUR ù dnin-urta35 ⸢pa-rak-ki ra-áš-du-(traces) é?-a? d?30? d?(traces) dnin-urta⸣36 [...]37 [...]38 [...]39 pa-rak-⸢ki⸣ ra-áš-du-ú-ti ⸢a-na⸣ dé-a d30 dUTU dIŠKUR ù dnin-⸢urta⸣40 pa-⸢rak⸣-ki [x]-⸢áš⸣-du-ti ⸢a-na dé-a d⸣30 ⸢d⸣UTU dIŠKUR ù dMAŠ41 ⸢pa-rak-ki⸣ ra-áš-du-ú-ti a-na dé-a d30 dUTU ⸢d⸣IŠKUR ù ⸢d⸣nin-⸢urta⸣42 ... ⸢é⸣-a d⸢30⸣ dUTU dIŠKUR <ù> dnin-urta43 ⸢pa-rak-ki⸣ [x x x]-u-⸢ti⸣ a-na dé-a d30 ⸢d⸣UTU d⸢IŠKUR⸣ ù dMAŠ44 pa-rak-ki ra-⸢áš-du⸣-ti a-na dé-a d30 dUTU dIŠKUR ù dnin-urta*(text: UR)45 pa-rak-⸢ki⸣ ra-áš-du-⸢ú⸣-ti ⸢a-na⸣ [x x x] ⸢d⸣30 dUTU d⸢IŠKUR⸣ ù dnin-urta46 pa-rak-ki ra-áš-du-ú-ti a-na dé-⸢a⸣ d30 d⸢UTU⸣ dIŠKUR ù dnin-[x]47 [...]-⸢ki⸣ ra-⸢áš⸣-du-⸢ti⸣ a-⸢na? d?é?⸣-a [...] ⸢IŠKUR⸣ x [...]48 [...] ⸢a⸣-na dé-a ⸢d†⸣[...]49 [...]

Sargon II 41 Score 343

18) i-na qer-bi-šú nak-liš* ú-šab-ni-ma É.GAL ZÚ AM.SI GIŠ.ESI GIŠ.TÚG1 i-na qer-bé-e-šú nak-liš*(text: DIŠ) ú-šab-ni-ma É.GAL ZÚ AM.SI GIŠ.ESI GIŠ.TÚG2 i-na qer-bi-šú nak*(copy: URU×A)-liš*(copy: DIŠ) ú-šab†-ni-ma É.GAL ZÚ AM.SI GIŠ.ESI*(copy: É) GIŠ.TÚG3 i-na qer-bé-e-šú nak-liš*(copy: DIŠ) ú-šab†-ni-ma*(copy: IR) É.GAL ZÚ AM.SI GIŠ.ESI GIŠ.TÚG*(copy: IB)4 i-na qer-bi-šú nak†-liš*(copy: DIŠ) ú-šab-ni-ma É.GAL ZÚ AM.SI GIŠ.ESI GIŠ.TÚG5 i-na qer-bi-šú nak-liš*(text: DIŠ) ú-šab-ni-ma É.GAL ZÚ AM.SI GIŠ.ESI GIŠ.TÚG6 <i-na> qer-bi-šú nak-<liš> ú-šab-<<ab>>-ni-ma É.GAL ZÚ AM.SI GIŠ.ESI GIŠ.TÚG7 i-na qer-bi-šú nak-liš*(text: DIŠ) ú-šab-ni-ma É.GAL ZÚ AM.SI GIŠ.ESI GIŠ.TÚG8 i-na qer-bé-e-šú nak-liš*(copy: DIŠ) ú-⸢šab⸣-ni-ma ⸢É⸣.[...] ⸢AM⸣.SI GIŠ.ESI GIŠ.TÚG9 ina qer-bi-šú nak-liš*(copy: DIŠ) ú-šab-ni-ma ⸢É⸣.GAL ZÚ AM.SI GIŠ.ESI GIŠ.TÚG10 i-na qer-bi-šú nak-liš*(copy: DIŠ) ú-šab-ni-ma É.GAL ZÚ AM.SI GIŠ.ESI GIŠ.TÚG11 i-na qer-bé-e-šú nak*(copy: URU)-<liš> ú-šab-ni-ma É.GAL [x] AM.SI GIŠ.ESI GIŠ.TÚG12 i-na qer-bi-šú nak-liš*(copy: DIŠ) ú-šab-ni-ma É.GAL ZÚ AM.SI GIŠ.ESI GIŠ.TÚG13 i*(copy: AB)-na qer-bé-e-šú nak-liš*(copy: DIŠ) ú-šab-ni-ma É.GAL ZÚ <AM>.SI GIŠ.ESI GIŠ.⸢TÚG⸣14 [...] É.GAL ZÚ AM.SI GIŠ.ESI GIŠ.TÚG15 i-na qer-bé-e-šú [...] ú-šab-ni-ma É.GAL ZÚ AM.[x] GIŠ.ESI*(copy: MA-A) GIŠ.TÚG16 i-⸢na⸣ [...] nak†-liš*(copy: DIŠ) ú-šab-ni-ma É.GAL ZÚ AM.SI GIŠ.ESI GIŠ.TÚG17 ina ⸢qer⸣-bi-šú nak-liš*(text: DIŠ) ú-šab-ni-ma É.GAL ⸢ZÚ⸣ AM.SI GIŠ.ESI GIŠ.TÚG18 ina qer-bi-šú nak-liš*(text: DIŠ) ú-šab-ni-ma É.GAL ZÚ AM.SI GIŠ.ESI GIŠ.TÚG19 [...] ⸢ú⸣-šab-ni-ma É.⸢GAL⸣ [...]20 [...]21 ina qer-bi-šú nak†-liš*(text: DIŠ) ú-šab-ni-ma É.GAL ZÚ AM.SI GIŠ.ESI GIŠ.TÚG22 ina qer-⸢bi⸣-[x] ⸢nak-liš/DIŠ⸣ [x]-⸢šab⸣-ni-ma É.GAL ZÚ AM.⸢SI GIŠ.ESI GIŠ.TÚG⸣23 [...]24 ...25 [x]-⸢na⸣ qer-⸢bé-e⸣-šu nak-liš*(text: DIŠ) ú-šab-ni-[...]26 [...]27 [x]-⸢na qer-bi-šú nak⸣-[...]28 i-na qer-bi-šú nak-liš*(text: DIŠ) ú-šab-ni-ma É.GAL ZÚ AM.SI GIŠ.ESI [...]29 ina qer-bi-šú nak-liš*(text: DIŠ) ú-šab-ni-[(x)] É.GAL ZÚ AM.SI GIŠ.ESI GIŠ.TÚG30 [...] nak-liš*(text: DIŠ) ú-šab-ni-ma É.GAL ⸢ZÚ AM.SI⸣ GIŠ.[...]31 ⸢i-na qer-bi-šú nak-liš*(text: ⸢DIŠ⸣?) ú-šab-ni-ma É.GAL ZÚ⸣ AM.SI GIŠ.ESI GIŠ.⸢TÚG⸣32 [...]-⸢šú nak-liš*(text: DIŠ) ú-šab⸣-ni-ma É.GAL ZÚ AM.SI GIŠ.ESI GIŠ.TÚG33 [...] (x) ⸢ZÚ AM.SI GIŠ⸣.ESI GIŠ.TÚG34 i-na qer-bi-šú nak-liš*(text: DIŠ?) ú-šab-ni-ma É.⸢GAL⸣ [...] GIŠ.TÚG35 ⸢i-na qer-bi-šú⸣ nak-⸢liš*(text: DIŠ?) ú-šab-(traces) ZÚ AM?.SI?⸣ (traces)36 [...]37 [...]38 [...]39 i-na qer-bi-šú nak-liš*(text: DIŠ) ⸢ú-šab⸣-ni-ma É.GAL ZÚ AM.SI GIŠ.ESI GIŠ.TÚG40 ⸢ina qer⸣-bi-šú nak-liš*(text: DIŠ) [x]-⸢šá?⸣-ab-ni-ma ⸢É.GAL ZÚ AM.SI GIŠ.ESI GIŠ.TÚG⸣41 ⸢i-na⸣ qer-bi-šú nak-liš*(text: DIŠ) ú-šab-ni-ma É.GAL ZÚ AM.SI ⸢GIŠ⸣.ESI GIŠ.TÚG42 ⸢ina qer-bi-šú⸣ nak-liš*(text: DIŠ) ú-⸢šab-ni-ma⸣ x x (x) ⸢ZÚ AM.SI GIŠ⸣.[...]43 i-na ⸢qer⸣-bi-šú nak-liš*(text: DIŠ) ú-⸢šab⸣-ni-⸢ma⸣ É.GAL ZÚ AM.SI ⸢GIŠ⸣.ESI ⸢GIŠ⸣.TÚG44 i-na qer-bé-e-šú nak-liš*(text: DIŠ) ú-šab-ni-ma É.GAL ⸢ZÚ AM⸣.SI GIŠ.ESI GIŠ.TÚG45 i-na qer-bé-e-šú ⸢nak⸣-liš*(text: DIŠ) ú-šab-ni-ma ⸢É⸣.GAL ZÚ AM.⸢SI GIŠ.ESI⸣ x x46 i-na qer-⸢bé⸣-e-šú nak-liš*(text: DIŠ) ú-šab-ni-ma ⸢É.GAL⸣ [x x].SI GIŠ.ESI GIŠ.TÚG47 [...] x x-⸢ni⸣ (x) ⸢É⸣ [x x] AM.⸢SI⸣ [x x] ⸢GIŠ⸣.TÚG48 [...] AM.SI GIŠ.ESI GIŠ.TÚG*(copy: ŠU)49 [...]

344 Sargon II 41 Score

19) GIŠ.MES.MÁ.KAN.NA GIŠ.ere-IGI GIŠ.ŠUR.MÌN GIŠ.dáp-ra-ni GIŠ.LI GIŠ.bu-uṭ-ni1 GIŠ.MES.MÁ.KAN.NA GIŠ.ere-IGI* GIŠ.ŠUR.MÌN GIŠ.dáp-ra-ni ŠIM.LI ù* GIŠ.bu-ṭu-ni2 [...] MES.MÁ.KAN.NA GIŠ.ere-IGI GIŠ.ŠUR.MÌN GIŠ.dáp-ra-ni GIŠ.LI GIŠ.bu-uṭ-nu3 GIŠ.MES.MÁ.KAN.NA GIŠ.ere-IGI GIŠ.ŠUR.[x x (x)]-ra-ni GIŠ.LI GIŠ.bu-uṭ*(copy: PA)-ni4 GIŠ.MES.MÁ.KAN.NA GIŠ.ere-IGI GIŠ.ŠUR.MÌN GIŠ.dáp-ra-ni GIŠ.LI GIŠ.bu-uṭ-ni5 GIŠ.MES.MÁ.KAN.NA GIŠ.ere-IGI GIŠ.ŠUR.MÌN GIŠ.dáp-ra-a-ni GIŠ.LI GIŠ.bu-uṭ-nu6 GIŠ.MES.MÁ.KAN.NA GIŠ.ere-IGI GIŠ.ŠUR*(copy: PAD).MÌN GIŠ.dáp-ra-ni GIŠ.LI GIŠ.bu-uṭ*(copy: ŠE)-nu7 GIŠ.MES.MÁ.KAN.NA GIŠ.ere-IGI GIŠ.ŠUR.MÌN GIŠ.dáp-ra-ni GIŠ.LI GIŠ.bu-uṭ-ni8 GIŠ.MES.MÁ.KAN.⸢NA⸣ GIŠ.ere-IGI GIŠ.ŠUR.MÌN GIŠ.dáp-ra-ni GIŠ.LI ⸢GIŠ⸣.[x x (x)]9 GIŠ.MES.MÁ.KAN*(copy: I).NA GIŠ.ere-IGI GIŠ.ŠUR.MÌN [x] ⸢dáp⸣-ra-ni GIŠ.LI GIŠ.bu-uṭ-ni10 GIŠ.MES.MÁ*.KAN.x GIŠ.ere-IGI GIŠ.ŠUR.MÌN GIŠ.dáp-ra-a-⸢ni⸣ GIŠ.LI GIŠ.bu-uṭ-nu11 GIŠ.MES.MÁ.KAN.NA GIŠ.ere-IGI GIŠ.ŠUR.MÌN GIŠ*(copy: MA).dáp-ra-ni*(copy: DÙ) GIŠ.LI GIŠ*(copy:

TAB).bu-uṭ*(copy: DIŠ)-ni12 GIŠ.MES.MÁ.KAN.NA GIŠ.ere-IGI GIŠ.ŠUR.[x] GIŠ.dáp-ra-ni GIŠ.LI GIŠ.bu-uṭ†-ni13 ⸢GIŠ*⸣(copy: MA).MES.⸢MÁ⸣.KAN.[x] GIŠ.ere-IGI*(copy: ŠÚ) GIŠ.ŠUR†.MÌN GIŠ.dáp-ra-ni GIŠ.LI GIŠ.bu*(copy:

ŠE)-uṭ-ni14 GIŠ.mu-suk-kan-na GIŠ.ere-[...]15 GIŠ.MES.MÁ*(copy: SI).KAN.NA GIŠ.⸢ere⸣-[...] GIŠ.dáp-ra-ni GIŠ.LI† GIŠ.bu†-uṭ†-ni16 GIŠ.MES.MÁ.KAN*(copy: LÍMMU).NA GIŠ.ere-[x (...)] GIŠ.ŠUR.MÌN GIŠ.dáp-ra-ni GIŠ.LI† GIŠ.bu-uṭ-ni17 GIŠ.MES.MÁ.KAN.NA GIŠ.ere-IGI GIŠ.ŠUR.MÌN GIŠ.dáp-ra-ni GIŠ.LI ⸢GIŠ⸣.bu-uṭ-ni18 GIŠ.MES.MÁ.KAN.NA GIŠ.ere-IGI GIŠ.ŠUR.MÌN GIŠ.dáp-ra-ni GIŠ.LI GIŠ.bu-uṭ-ni19 [...] ⸢ere⸣-IGI GIŠ.ŠUR.MÌN GIŠ.dáp-ra-[...]20 [...]21 GIŠ.MES.MÁ.KAN.NA GIŠ.ere-IGI GIŠ.ŠUR.MÌN GIŠ.dáp-ra-ni GIŠ.LI GIŠ.bu-uṭ-ni22 [...] ⸢GIŠ.ere⸣-IGI ⸢GIŠ.ŠUR⸣.MÌN GIŠ.dáp-ra-ni [x] ⸢LI?⸣ u GIŠ.bu-uṭ-ni23 [...]24 ...25 [...] (traces) [...]-⸢nu⸣26 [...]27 [...]28 [...] ⸢GIŠ⸣.ere-IGI GIŠ.ŠUR.MÌN GIŠ.dáp-ra-a-nu GIŠ.LI GIŠ.bu-uṭ-ni29 GIŠ.MES.MÁ.KAN.NA GIŠ.ere-IGI ⸢GIŠ⸣.ŠUR.MÌN GIŠ.dáp-ra-ni GIŠ.LI GIŠ.bu-uṭ-x30 [...] GIŠ.ŠUR.MÌN GIŠ.dáp-ra-ni GIŠ.LI GIŠ.bu-⸢uṭ-ni⸣31 ⸢GIŠ⸣.MES.⸢MÁ.KAN.NA? GIŠ.ere-IGI GIŠ⸣.ŠUR.MÌN [x x]-⸢ra?-ni⸣ GIŠ.LI GIŠ.bu-uṭ-ni32 [...]-⸢ra⸣-[(x)]-⸢ni⸣ GIŠ.LI GIŠ.bu-uṭ-ni33 [...].⸢NA GIŠ.ere-IGI GIŠ⸣.[...] ⸢LI? GIŠ⸣.bu-uṭ-ni34 GIŠ.MES.MÁ.KAN.NA GIŠ.ere-IGI GIŠ.ŠUR.MÌN GIŠ.dáp-ra-ni GIŠ.LI GIŠ.bu-uṭ-ni35 (traces) ⸢KAN.NA⸣ GIŠ.ere-⸢IGI GIŠ.ŠUR?⸣.MÌN ⸢GIŠ.dáp-ra⸣-x x ⸢LI? GIŠ.bu-uṭ-ni⸣36 [...] GIŠ.dáp-ra-ni ⸢GIŠ⸣.[...]37 [...]38 [...]39 GIŠ.MES.MÁ.KAN.NA GIŠ.ere-IGI GIŠ.⸢ŠUR⸣.MÌN GIŠ.dáp-ra-ni GIŠ.LI GIŠ.bu-uṭ-ni40 ⸢GIŠ⸣.MES.⸢MÁ⸣.KAN.NA GIŠ.ere-IGI [x] ⸢ŠUR⸣.MÌN ⸢GIŠ⸣.dáp-⸢ra⸣-ni ⸢GIŠ⸣.LI GIŠ.bu-uṭ-⸢ni?⸣41 ⸢GIŠ⸣.MES.MÁ.KAN.NA GIŠ.⸢ere⸣-[x] GIŠ.ŠUR.MÌN ⸢GIŠ⸣.dáp-ra-ni GIŠ.LI GIŠ.bu-uṭ-ni42 ⸢GIŠ⸣.mu-suk-⸢kan⸣-[x] GIŠ.ere-IGI* GIŠ.ŠUR.MÌN GIŠ.dáp-ra-⸢ni⸣ GIŠ.LI GIŠ.bu-uṭ-ni43 GIŠ.⸢MES⸣.MÁ.KAN.<<DIŠ>>.NA ⸢GIŠ⸣.ere-IGI GIŠ.ŠUR.MÌN ⸢GIŠ⸣.dáp-ra-⸢ni⸣ GIŠ.LI GIŠ.bu-uṭ-nu44 GIŠ.MES.MÁ.KAN.NA GIŠ.ere-IGI GIŠ.ŠUR.MÌN GIŠ.dáp-ra-ni GIŠ.LI GIŠ.bu-uṭ-ni45 [x] ⸢MES⸣.MÁ.KAN.NA GIŠ.ere-IGI GIŠ.ŠUR.MÌN ⸢GIŠ.dáp-ra⸣-ni GIŠ.LI GIŠ.bu-uṭ-ni46 GIŠ.⸢MES⸣.[x x].⸢NA⸣ GIŠ.ere-[x] GIŠ.ŠUR.MÌN GIŠ.dáp-ra-ni GIŠ.⸢LI⸣ [x] ⸢bu⸣-uṭ-ni47 ⸢GIŠ.MEŠ⸣.[...].MÌN ⸢GIŠ⸣.dáp-⸢ra⸣-[x]-⸢ni⸣ [...] ⸢bu-uṭ⸣-x48 GIŠ.[...]49 [...] x [...]

Sargon II 41 Score 345

20) a-na mu-šab MAN-ti-ia ab-ni-ma É ḫi-la-an-ni tam-šil É.GAL KUR.ḫat-ti1 a-na mu-šab MAN-ti-ia ab-ni-ma É ḫi-la-an-ni tam-šil É.GAL KUR.ḫat-ti2 a-na mu-šab MAN-ti†-ia ab-ni-ma [(...)] ⸢É⸣ ḫi-la-an-ni tam-šil É.GAL KUR.ḫat*(copy: GIŠ)-ti3 a-na mu-šab† MAN-ti-ia ab-ni-ma É ḫi-la-an-ni tam-šil É.GAL KUR.ḫat-ti4 a-na mu-šab MAN-ti-ia ab-ni-ma É ḫi-la-an-ni tam-šil É.GAL KUR.ḫat-ti5 a*(copy and cast: MIN)-na mu-šab MAN-ti-ia ab-ni-ma É ḫi-la-an-ni tam-šil É.<GAL> KUR.ḫat-ti6 a-na mu-šab MAN-ti-ia ab-ni-ma É ḫi-la-an-ni tam-šil É.GAL KUR.ḫat-ti7 a-na mu-šab LUGAL-ti-ia ab-ni-ma É ḫi-la-an-ni tam-šil É.GAL KUR.ḫat-ti8 [...] ⸢mu⸣-šab† MAN-ti-ia ab-ni-ma É ḫi-la-an-ni tam-šil É.GAL KUR.ḫat*(copy: GIŠ)-ti9 a-na mu-šab MAN-ti-ia ab-ni-ma ⸢É⸣ ḫi-la-an-ni tam-šil É.GAL KUR.ḫat-ti10 a-na mu-šab MAN-ti-ia ab-ni-ma É ḫi-la-an-ni tam-šil É.[(x)] KUR.ḫat-ti11 a-na mu-<šab> LUGAL*(copy: IN)-ti-ia ab-ni-ma É ḫi-la-an-ni tam-šil É.GAL KUR.ḫat-ti12 a-na mu-šab MAN-ti-ia ab-ni*(copy: TAB)-ma É ḫi-la-an-ni tam-šil É.GAL KUR.ḫat-⸢ti⸣13 a-na mu-šab ⸢MAN⸣-ti-ia ab-ni-⸢ma⸣ É ḫi-la-⸢an⸣-[x] tam-šil É.GAL KUR.ḫat-ti14 [x]-na mu-šab MAN-ti-ia ab-ni-ma É ḫi-la-an-ni tam-šil [...]15 ⸢a⸣-na mu-šab MAN-ti-ia ab-[...] É ḫi-la-an-ni tam-šil É.GAL*(copy: MA) KUR.[x]-ti16 a-na mu-šab MAN-ti-ia ab-ni-ma É ḫi-⸢la⸣-[...] tam*(copy: GIŠ)-šil É.GAL KUR.ḫat-ti17 a-na mu-šab MAN-ti-ia*(text: I-ZA) ab*-ni-ma É ḫi-la-an-ni tam-šil É.GAL KUR.ḫat-ti18 a-na mu-šab MAN-ti-ia ab-ni-ma É ḫi-la-an-ni tam-šil É.GAL KUR.ḫat-ti19 [x]-⸢na⸣ mu-⸢šab⸣ <MAN-ti-ia> ⸢ab⸣-ni-⸢ma⸣ [...] ⸢É?⸣.GAL KUR.ḫat-ti20 [...]21 a-na mu-šab MAN-ti-ia ab-ni-ma É ḫi-la-an-ni tam-šil É.GAL KUR.ḫat-ti22 a-na mu-šab MAN-ti-⸢ia⸣ ab-ni-ma É ⸢ḫi⸣-la-an-ni ⸢tam-šil É.GAL⸣ [x x]-⸢ti⸣23 [...]24 ...25 ⸢a⸣-na mu-šab MAN-⸢ti⸣-ia ab-[...] tam-šil É.GAL KUR.ḫat-<ti>26 [...]27 [...]28 a-na mu-šab MAN-ti-ia [...]-ni tam-šil É.GAL KUR.ḫat-ti29 a-na mu-šab MAN-ti-ia ab-ni-ma É ḫi-la-an-ni tam-šil É.GAL ⸢KUR.ḫat⸣-ti30 ⸢a⸣-[...] É ḫi-la-an-ni tam-šil É.GAL ⸢KUR.ḫat-ti⸣31 a-na ⸢mu-šab⸣ MAN-⸢ti⸣-ia ⸢ab-ni?-ma É⸣ ḫi-⸢la-an-ni⸣ tam-šil É.GAL KUR.⸢ḫat-ti⸣32 a-na mu-šab MAN-ti-ia ab-ni-ma [...]33 a-na mu-šab MAN-ti-ia [...] ⸢ḫi-la-an-ni tam⸣-[...]34 a-na ⸢mu⸣-[...] É ḫi-la-an-ni tam-šil É.GAL KUR.ḫat-ti35 ⸢a⸣-(traces)-ni ⸢tam-šil⸣ (traces) [...]36 [...] ⸢mu-šab⸣ MAN-⸢ti⸣-[...]-⸢la⸣-an-ni tam-šil [...]37 [...]38 [...]39 a-na mu-šab MAN-ti-ia ab-ni-ma É ḫi-la-an-⸢ni⸣ tam-⸢šil É⸣.GAL*(text: MA) KUR.ḫat-ti40 a-na mu-šab MAN-⸢ti⸣-ia ab-ni-ma [x x]-la-an-ni ⸢tam⸣-šil É.GAL KUR.ḫat-ti41 a-na ⸢mu-šab MAN⸣-ti-ia ab-ni-ma É ⸢ḫi-la⸣-an-ni tam-šil É.GAL KUR.ḫat-ti42 a-na ⸢mu-šab MAN-ti-ia⸣ x x-ma ⸢É⸣ [x]-⸢la-an-ni tam-šil É⸣.GAL KUR.ḫat-ti43 a-na ⸢mu-šab⸣ MAN-ti-ia ab-ni-ma É ḫi-la-<an>-ni tam-⸢šil⸣ É.GAL KUR.⸢ḫat⸣-[x]44 a-na ⸢mu-šab⸣ LUGAL-ti-ia ab-ni-ma É ḫi-la-an-ni tam-šil É.GAL KUR.ḫat-ti45 a-na mu-šab MAN-ti-ia ab-ni-⸢ma⸣ [...]-⸢ni⸣ tam-šil É.⸢GAL KUR⸣.ḫat-⸢ti⸣46 [x x] ⸢mu⸣-šab MAN-ti-ia ⸢ab⸣-[...] tam-šil É.GAL [...]47 a-na ⸢mu⸣-[x] MAN-ti-⸢ia⸣ e-⸢pu⸣-[...] tam-šil ⸢É.GAL KUR.ḫat⸣-ti48 [...] MAN-ti-ia ab-ni-ma [...]49 [...] É ḫi-la†-[...]

346 Sargon II 41 Score

21) i-na KÁ.MEŠ-šin ap-ti-iq-ma GIŠ.ÙR.MEŠ GIŠ.ere-IGI GIŠ.ŠUR.MÌN ú-kin1 i-na KÁ.MEŠ-šú-un ap-ti-iq-ma GIŠ.ÙR.MEŠ GIŠ.ere-IGI GIŠ.ŠUR.MÌN ú-kin2 i-na KÁ†.MEŠ-šin ap-ti-iq†-ma GIŠ.ÙR.MEŠ GIŠ.ere-IGI [(...) x] ⸢ŠUR⸣.MÌN ú-kin3 i-na KÁ.MEŠ-šin ap-ti-iq*(copy: ḪU)-ma GIŠ.ÙR.MEŠ GIŠ.ere-IGI*(copy: ŠÚ) GIŠ.ŠUR.MÌN ú-kin4 i-na KÁ.MEŠ-šin† ap-ti-iq-ma GIŠ.ÙR.MEŠ GIŠ.ere-IGI GIŠ.ŠUR.MÌN ú-kin5 i-na KÁ.MEŠ-šin ap-ti-iq-ma GIŠ.ÙR.MEŠ GIŠ.ere-IGI GIŠ.ŠUR.MÌN ú-kin6 ina KÁ.MEŠ-šin ap-ti-iq-ma GIŠ.ÙR.MEŠ GIŠ.ere-IGI GIŠ.ŠUR.MÌN ú-kin7 i-na KÁ.MEŠ-šin ap-ti-iq-ma GIŠ.ÙR.MEŠ GIŠ.ere-IGI GIŠ.ŠUR.MÌN ú-kin8 i-na ⸢KÁ⸣ [...].⸢ÙR⸣.MEŠ GIŠ.ere-IGI GIŠ.ŠUR.MÌN ú-kin9 ina KÁ.MEŠ-šin ap-ti-iq-ma [x].⸢ÙR⸣.MEŠ GIŠ.ere-IGI GIŠ.ŠUR.MÌN ú-kin10 i-na KÁ†.MEŠ-šin*(copy: SU) ap-ti-⸢iq⸣-ma GIŠ.ÙR.MEŠ GIŠ.ere-IGI GIŠ.ŠUR.MÌN ú-kin11 i-na [x].MEŠ-šin ap†-ti-iq-ma GIŠ.ÙR†.MEŠ GIŠ.ere-IGI GIŠ.ŠUR.MÌN ú-kin12 i-na KÁ.MEŠ-šin ap-ti-iq-ma GIŠ.ÙR.MEŠ GIŠ.ere-IGI GIŠ.ŠUR.MÌN ú-kin13 i-na KÁ.MEŠ-šin ⸢ap†⸣-ti-iq-ma GIŠ.ÙR.MEŠ GIŠ.ere-IGI GIŠ.⸢ŠUR⸣.MÌN*(copy: EŠ) ú-[x]14 [...] ⸢ap⸣-ti-iq-ma GIŠ.ÙR.MEŠ GIŠ.ere-IGI GIŠ.ŠUR.MÌN ú-kin15 i-na KÁ.MEŠ-šin ap-ti-iq*(copy: MAŠ)-[x (...)] <GIŠ>.ÙR.MEŠ GIŠ.ere-IGI GIŠ.ŠUR.MÌN ú-kin16 i-na*(copy: UD) KÁ.MEŠ-šin ap-ti-iq-ma GIŠ.ÙR.MEŠ GIŠ.ere-IGI*(copy: ŠÚ) GIŠ.⸢ŠUR†⸣ [(...)] ú-kin17 ⸢i⸣-na KÁ.MEŠ-šin ⸢ap⸣-ti-iq-ma GIŠ.ÙR.MEŠ GIŠ.ere*-IGI GIŠ.ŠUR.MÌN ú-kin18 ina KÁ.MEŠ-šin ap-ti-iq-ma GIŠ.ÙR.MEŠ GIŠ.ere*-IGI GIŠ.ŠUR.MÌN ú-kin19 [...]-⸢ti⸣-iq-ma [...]20 [...]21 i-na KÁ.MEŠ-šin ap-ti-iq-ma GIŠ.ÙR.MEŠ GIŠ.ere-IGI GIŠ.ŠUR.MÌN ú-kin22 ina KÁ.MEŠ-šin ap-ti-iq-ma GIŠ.ÙR.MEŠ GIŠ.ere-IGI GIŠ.ŠUR.MÌN ú-kin23 [...]24 ...25 i-na KÁ*.MEŠ-šin ⸢ap⸣-[...] ⸢ere?⸣-IGI GIŠ.ŠUR.MÌN ⸢ú⸣-kin26 [...]27 [...]28 i-na KÁ.MEŠ-šin ap-ti-iq-ma GIŠ.ÙR.MEŠ GIŠ.ere-IGI [...]29 i-na KÁ.MEŠ-šin ap-ti-iq-⸢ma⸣ GIŠ.ÙR.MEŠ GIŠ.ere-⸢IGI⸣ GIŠ.ŠUR.MÌN ú-kin30 [...] GIŠ.ere-IGI GIŠ.ŠUR.MÌN ú-⸢kin⸣31 ⸢i-na⸣ x x x x (x) [(...)] GIŠ.⸢ÙR.MEŠ GIŠ.ere⸣-IGI GIŠ.⸢ŠUR.MÌN ú-kin?⸣32 [x]-⸢na?⸣ KÁ.MEŠ-šin ap-ti-iq-ma GIŠ.ÙR.MEŠ GIŠ.ere-IGI GIŠ.ŠUR.[...]33 ⸢i?-na KÁ⸣.MEŠ-šin ap-ti-[x]-⸢ma⸣ [...]34 i-na KÁ.MEŠ-šin ap-ti-iq-ma GIŠ.⸢ÙR⸣.[...] ú-kin35 (traces) ⸢GIŠ⸣.(traces)36 [x]-na ⸢KÁ.MEŠ-šin⸣ [...].⸢ÙR⸣.MEŠ GIŠ.⸢ere⸣-[...]37 [...]38 [...]39 i-na KÁ.MEŠ-šin ap-ti-iq-ma GIŠ.⸢ÙR.MEŠ GIŠ⸣.ere-IGI GIŠ.⸢ŠUR⸣.MÌN ⸢ú⸣-kin40 ina ⸢KÁ⸣.MEŠ-šin ap-ti-⸢iq⸣-ma GIŠ.ÙR.MEŠ [x x]-⸢IGI⸣ GIŠ.ŠUR.MÌN ⸢ú-kin⸣41 i-na KÁ.MEŠ-šin ap-⸢ti-iq⸣-ma GIŠ.ÙR.MEŠ GIŠ.ere-IGI GIŠ.ŠUR.MÌN ⸢ú-kin⸣42 ina ⸢KÁ⸣.MEŠ-⸢šin⸣ ap-ti-iq-ma GIŠ.⸢ÙR⸣.MEŠ GIŠ.ere-IGI GIŠ.⸢ŠUR⸣.MÌN ⸢ú⸣-kin43 i-na KÁ.MEŠ-šin ap-ti-⸢iq-ma⸣ GIŠ.ÙR.MEŠ GIŠ.ere-⸢IGI⸣ GIŠ.ŠUR.MÌN ⸢ú-kin⸣44 ⸢i-na KÁ⸣.MEŠ-šin ap-ti-⸢iq⸣-[x] ⸢GIŠ⸣.ÙR.MEŠ GIŠ.ere-IGI GIŠ.ŠUR.MÌN ú-kin45 i-na KÁ.MEŠ-šin ap-ti-iq-ma ⸢GIŠ⸣.ÙR.MEŠ GIŠ.ere-IGI*(text: BAR) GIŠ.ŠUR.MÌN ú-kin46 [x x] ⸢KÁ⸣.MEŠ-⸢šin⸣ [...]47 [...] x ⸢KÁ⸣.MEŠ-šin ⸢ap⸣-x-iq-ma GIŠ.ÙR.[...] ⸢ú-kin⸣48 [...].⸢ÙR⸣.MEŠ GIŠ.ere-IGI*(copy: U-DIŠ) GIŠ.ŠUR.MÌN [...]49 [...] ⸢ú⸣-kin

Sargon II 41 Score 347

22) ṣe-e-ru-šin e-ma-am-mi tam-šil bi-nu-ut KUR-i ù tam-tim šá NA₄ BABBAR-e1 ṣe-e-ru-uš-šin e-ma-am-mi tam-šil bi-nu-ut KUR-i ù tam-tim šá NA₄ BABBAR-e2 ṣe-<e>-ru-uš-šin e-ma-am-mi tam-šil bi-nu-ut KUR-i ù tam-tim šá NA₄ BABBAR-e3 ṣe*(copy: IA)-<e>-ru-šin*(copy: SU) e-ma-am-mi tam-šil bi-nu-ut KUR-i ù tam-di šá NA₄ BABBAR†-e4 ṣe-e-ru-šin† e-ma-am-mi*(copy: LÍMMU) tam-šil bi-nu-ut KUR-i ù tam-tim šá NA₄ BABBAR-e5 ṣe-e-ru-šin e-ma-am-mi tam-šil bi-nu-ut KUR-i ù <tam-tim> šá NA₄.MEŠ BABBAR-e6 ṣe-e-ru-šin e-<ma>-am-mi tam-šil bi-nu-ut KUR-i u tam†-tim† šá NA₄ BABBAR-e7 ṣe-e-ru-šin e-ma-am-mi tam-šil bi-nu-ut KUR-i ù tam-tim šá NA₄ BABBAR-e8 ṣe-e-ru-uš*(copy: MAL)-šin e-ma-<am>-⸢mi⸣ [...] šá NA₄ BABBAR-e9 ṣe-e-ru-šin e-ma-am-mi [x]-⸢šil⸣ bi-nu-ti KUR-i ù tam-tim šá NA₄ BABBAR-e10 ṣe-e-ru-šin e-ma-am-mi tam-šil bi-nu-ut*(copy: PI) KUR-i ù tam-di šá NA₄*(copy: KIB) BABBAR-e11 ṣe-<e>-ru-uš-šin e†-ma-am-mi tam-šil bi-nu-ti KUR-i [(x)] ù*(copy: ŠÚ-LU) tam-di šá NA₄ BABBAR-e12 ṣe-e-ru-šin† e-ma-am-<mi> tam-šil bi-nu-[x] KUR-i ù† tam-di šá NA₄ BABBAR-e13 ⸢ṣe⸣-[(x)]-⸢ru⸣-šin† e-ma-am-mi tam-šil bi-nu-ti KUR-⸢i⸣ ù tam†-di šá NA₄ BABBAR-e14 ⸢ṣer*⸣(copy: BU[)-[...] ⸢ù tam⸣-[x] šá NA₄ BABBAR-⸢e⸣15 ṣe-e-ru-uš-šin e-ma-am-[...] bi-nu-ti KUR-i ù tam-di šá NA₄ BABBAR-e16 ṣe-e-ru-šin e-ma-am-<mi> tam-šil bi-nu-ut KUR-i u tam-di šá NA₄† BABBAR-[x (...)]17 ṣe-<e>-ru-šin ⸢e⸣-ma-am-mi tam-šil ⸢bi⸣-nu-ut KUR-i ù tam-tim šá NA₄.MEŠ BABBAR-e18 ṣe-<e>-ru-šin e-ma-am-mi tam-šil bi-nu-ut KUR-i ù tam-tim šá NA₄.MEŠ BABBAR-e19 [...]20 [...]21 ṣe-e-ru-šin e-ma-am-mi tam-šil bi-nu-ut KUR-i ù tam-tim šá NA₄ BABBAR-e22 ṣe-<e>-⸢ru-šin⸣ [x x]-am-<mi> tam-šil bi-nu-ut KUR-i <<DIŠ>> u KI-tim ⸢šá NA₄⸣ BABBAR-e23 [...]24 ...25 ṣe-<e>-ru-šin e-ma-[...]-i ù tam-di šá NA₄ BABBAR-e26 [...]27 [...]28 [...] x e-ma-am-mi tam-šil bi-nu-ut KUR-i ù tam-tim šá NA₄ BABBAR-e29 ṣe-e-ru-uš-šin e-ma-⸢am⸣-mi tam-šil bi-nu-ut KUR-i ù tam-di šá NA₄ BABBAR-e30 ⸢ṣe-e-ru⸣-[...] KUR-i ù tam-tim šá ⸢NA₄⸣ [x]-⸢e⸣31 ⸢ṣe-<e>-ru⸣-uš-šin e-ma-am-mi tam-⸢šil bi-nu?⸣-x x-⸢i ú?⸣ tam-di ⸢šá⸣ NA₄ BABBAR-e32 [...] bi-nu-ut KUR-i ⸢ù⸣ tam-tim šá ⸢NA₄⸣ BABBAR-e33 [...] x ⸢bi-nu-ut⸣ KUR-⸢i⸣ u tam-di [...]34 ṣe-e-ru-šin e-am-ma-mi tam-šil bi-nu-ut KUR-i u tam-di šá NA₄ BABBAR-e35 (traces) ⸢am⸣-<mi> ⸢tam⸣-(traces)36 [...]-x-ru-⸢šin⸣ [...] bi-nu-ut KUR-⸢i⸣ [...]-⸢e⸣37 [...]38 [...]39 ṣe-e-ru-šin e-ma-<am>-mi tam-šil bi-nu-ut KUR-i ù tam-tim (x) ⸢NA₄ BABBAR⸣-e40 ṣe-e-ru-⸢šin e⸣-ma-am-mi ⸢tam-šil⸣ bi-nu-ut KUR-i [x x]-⸢tim⸣ šá NA₄ BABBAR-⸢e⸣41 ṣe-e-ru-šin e-ma-am-mi tam-šil bi-nu-ut* ⸢KUR*⸣-i ù tam-tim šá NA₄ BABBAR-e42 ⸢ṣe⸣-<e>-⸢ru⸣-šin e-ma-am-<mi> tam-šil bi-nu-ut KUR-i u tam-tim ⸢šá⸣ NA₄ BABBAR-e43 ⸢ṣe-<e>-ru-šin⸣ e-ma-am-mi tam-šil bi-nu-⸢ut⸣ KUR-i ù tam-tim šá ⸢NA₄⸣ BABBAR-e44 ṣe-<e>-ru-uš-šin e-ma-am-mi tam-šil bi-nu-ti KUR-⸢i⸣ ù* tam-di šá NA₄ BABBAR-e45 ṣe-e-⸢ru-uš?-šin*⸣ e-ma-am-mi tam-šil bi-nu-ut KUR-i ù tam-di šá NA₄ BABBAR-e46 [...]-⸢ma⸣-<am>-⸢mi tam-šil⸣ [...]47 ⸢ṣe-<e>-ru-uš-šin⸣ [...] tam-šil bi-nu-ut x-⸢i⸣ u tam-di šá ⸢NA₄⸣ [...]48 [...] BABBAR-e49 ṣe-⸢e⸣-[...]

348 Sargon II 41 Score

23) i-na né-re-bé-ti-ši-na ul-ziz-ma GIŠ.IG.MEŠ GIŠ.ŠUR.MÌN GIŠ.MES.MÁ.KAN.NA1 i-na né-re-bé-ti-ši-na ul-ziz-ma GIŠ.IG.MEŠ GIŠ.ŠUR.MÌN GIŠ.mu-suk-kan-ni2 [x (...)]-na né-re-bé-<ti>-ši-na ul-ziz-ma GIŠ.IG.MEŠ GIŠ.ŠUR.MÌN GIŠ.MES.MÁ.KAN.NA3 i-na né-re-bé-<ti>-ši-na ul*(copy: GU₄)-ziz-ma GIŠ.IG.MEŠ GIŠ.ŠUR.MÌN GIŠ.MES.MÁ.KAN.NA4 i-na né-re-biti(É)-ši-na ul-ziz-ma GIŠ.IG.MEŠ GIŠ.ŠUR.MÌN GIŠ.MES.MÁ.KAN.NA5 i-na né-re-bé-ti-ši-na ul-ziz-ma GIŠ.IG.MEŠ GIŠ.ŠUR.MÌN GIŠ.MES.MÁ.KAN.NA6 ina né-re-bé-ti-ši-na ul-ziz-ma GIŠ.IG.MEŠ GIŠ.ŠUR*(copy: NÍG).MÌN GIŠ.MES.MÁ*(copy: SI).KAN†.NA7 i-na né-re-biti(É)-ši-na ul-ziz-ma GIŠ.IG.MEŠ GIŠ.ŠUR.MÌN GIŠ.MES.MÁ.KAN.NA8 i-na né-re-bé-ti-ši-na ul-[...]-⸢kan⸣-ni9 ina né-re-bé-ti-[x]-⸢na⸣ ul-ziz-ma GIŠ.IG.MEŠ GIŠ.ŠUR.MÌN GIŠ.MES.MÁ.KAN.NA10 ⸢i⸣-na né-re-be-ti-ši-na ul-ziz-ma GIŠ.IG.MEŠ GIŠ.ŠUR.MÌN GIŠ.MES.MÁ.KAN.NA11 i-na né-re-bé-<ti>-ši*(copy: ŠÚ)-na ⸢ul⸣-[(x)] ⸢GIŠ⸣.IG†.⸢MEŠ GIŠ⸣.ŠUR.MÌN GIŠ.MES*(copy: MÁ).MÁ.KAN†.NA12 i-na né-re-bé-ti-ši-na ul-ziz-ma GIŠ.IG.MEŠ GIŠ.ŠUR.<MÌN> GIŠ.MES.MÁ.KAN.⸢NA⸣13 i-na né-re†-bé-ti-ši-[x] ul-[x]-ma† GIŠ.IG.MEŠ GIŠ.ŠUR.MÌN GIŠ.MES.MÁ.KAN.NA14 i-na né-re†-bé-ti-ši-na ul-[...] x [...]15 i-na*(copy: A) né-re-bé-ti-ši-na ul-ziz-[x (...)] GIŠ.IG†.MEŠ GIŠ.ŠUR†.⸢MÌN⸣ [x] MES.MÁ.KAN.NA16 i-na né-re-bé-ti-ši-na ul-ziz-ma GIŠ*(copy: MA).IG.MEŠ GIŠ.ŠUR.MÌN GIŠ.MES†.MÁ†.KAN.NA17 i-na <né>-re-biti(É)-ši-na ⸢ul⸣-ziz-ma GIŠ.IG.MEŠ ⸢GIŠ⸣.ŠUR.MÌN GIŠ.MES.MÁ.KAN.NA18 ina né-re-biti(É)-ši-na ul-ziz-ma GIŠ.IG.MEŠ GIŠ.ŠUR.MÌN GIŠ.MES.MÁ.KAN.NA19 [...]20 [...]21 ina né-re-bit(É)-ti-ši-na ul-ziz-ma GIŠ.IG.MEŠ GIŠ.ŠUR.MÌN GIŠ.MES.MÁ.KAN.NA22 i-na né-re-bé-ti-ši-na [x x]-ma GIŠ.IG.MEŠ GIŠ.ŠUR.MÌN GIŠ.MES.MÁ.KAN.⸢NA⸣23 [...]24 ...25 i-na né-re-[...].⸢MEŠ⸣ GIŠ.ŠUR.MÌN GIŠ.mu-suk*-kan*-ni26 [...]27 [...]28 [...] ⸢ul⸣-ziz-ma GIŠ.IG.MEŠ GIŠ.ŠUR.MÌN GIŠ.MES.MÁ.KAN-ni29 i-na né-re-bé-ti-ši-na ul-ziz-ma GIŠ.⸢IG⸣.MEŠ GIŠ.ŠUR.MÌN GIŠ.mu-suk-kan-ni30 ...-⸢re⸣-x-⸢ti-ši?⸣-x ul-ziz-ma GIŠ.⸢IG.MEŠ GIŠ.ŠUR.MÌN GIŠ⸣....31 i-na né-re-bé-ti-ši-na ul-ziz-[(x) x x].⸢MEŠ⸣ GIŠ.ŠUR.MÌN GIŠ.MES.MÁ.KAN.NA32 [...] GIŠ.ŠUR.MÌN GIŠ.⸢MES.MÁ.KAN⸣.NA33 ⸢i-na né⸣-[...].⸢MEŠ GIŠ.ŠUR⸣.MÌN GIŠ.<MES>.MÁ.KAN.NA34 ina [...] GIŠ.IG.MEŠ GIŠ.ŠUR.MÌN GIŠ.MES.MÁ.KAN.NA35 (traces)36 i-na <né>-re-bit(É)-ti-ši-na [...] ⸢GIŠ⸣.ŠUR.MÌN ⸢GIŠ.MES⸣.[...]37 [...]38 [...]39 i-na <né>-⸢re⸣-biti(É)-ši-na ul-ziz-ma GIŠ.IG.MEŠ GIŠ.ŠUR.MÌN GIŠ.MES.MÁ.KAN.NA40 ina né-re-⸢bé⸣-[x x]-na ul-ziz-⸢ma⸣ GIŠ.IG.MEŠ ⸢GIŠ.ŠUR⸣.MÌN [x x].⸢MÁ.KAN.NA⸣41 ina <né>-re-[x x x] ul-ziz-ma GIŠ.IG.MEŠ GIŠ.ŠUR.MÌN GIŠ.MES.MÁ.KAN.NA42 ina ⸢né-re⸣-bé-<ti>-ši-na ul-ziz-ma ⸢GIŠ⸣.IG.⸢MEŠ⸣ GIŠ.ŠUR.[x] ⸢GIŠ.mu⸣-suk-kan-ni43 i-na né-re-bé-ti-⸢ši⸣-[x] ul-ziz-ma GIŠ.IG.MEŠ GIŠ.ŠUR.MÌN GIŠ.⸢MES⸣.MÁ.KAN.NA44 i-na né-re-bé-<ti>-ši-na ul-ziz-<ma> GIŠ.IG.MEŠ ⸢GIŠ⸣.ŠUR.MÌN GIŠ.MES.MÁ.KAN.NA45 i-na né-re-bé-ti-ši-na ul-ziz-ma GIŠ.⸢IG⸣.MEŠ GIŠ.ŠUR.MÌN GIŠ.MES.⸢MÁ⸣.KAN.NA46 [...] ⸢ul-ziz-ma⸣ [...]47 [...] né-re-⸢bé-ti-ši-na ul-x-ma⸣ [...].⸢MEŠ GIŠ⸣.ŠUR.MÌN GIŠ.x.⸢MÁ⸣.KAN.NA48 i-na† né-re-bé-[...]49 [...]-⸢ti⸣-ši-na ul†-[...]

Sargon II 41 Score 349

24) ú-rat-ta-a KÁ.MEŠ-šin BÀD-šú ki-ma ki-iṣ-rat KUR-i1 ú-rat-ta-a KÁ.MEŠ-šú-un BÀD-šú ki-ma <ki>-iṣ-⸢rat⸣ KUR-i2 ú-rat-ta-a KÁ.MEŠ-šin† BÀD†-šú [(...)] ki-ma ki-iṣ-rat KUR-i3 ú-rat-ta-a KÁ.MEŠ-šin BÀD†-šú ki-ma ki-iṣ-rat KUR-i4 ú*(copy: KID)-rat-ta-a KÁ.MEŠ-šin† BÀD-šú ki-ma ki-iṣ-rat KUR-i5 ú-rat-ta-a KÁ.MEŠ-šin BÀD-šú ki-ma ki-iṣ-rat KUR-i6 ú-rat-ta-a KÁ.MEŠ-šin BÀD-šú ki-ma ki-iṣ-rat KUR-i7 ú-rat-ta-a KÁ.MEŠ-šin BÀD-šú ki-ma ki-iṣ-rat KUR-i8 ⸢ú⸣-rat†-ta-a KÁ.MEŠ-šin BÀD-šú ki-ma [...]9 ú-rat-ta-a ⸢KÁ⸣.<MEŠ>-šin BÀD-šú ki-ma ki-iṣ-rat KUR-i10 ú-rat-ta†-⸢a?⸣ KÁ.MEŠ-šin BÀD*(copy: SAR)-šú ki-ma ki-iṣ-rat KUR-i11 ú-rat-ta-a KÁ.MEŠ-šin BÀD-šú ki-ma ki-iṣ-rat KUR-i12 ú-rat†-ta-a KÁ.MEŠ-šin BÀD-šú ki-ma ki-iṣ-rat KUR-i13 ú-⸢rat-ta⸣-a KÁ.MEŠ-šin ⸢BÀD⸣-[x] ki-ma ki-⸢iṣ⸣-[x] KUR-i†14 [...]-⸢ta⸣-a KÁ.MEŠ-šin BÀD-šú ki-ma ⸢ki⸣-iṣ-rat KUR-i15 ú-rat-ta-a KÁ.MEŠ-šin BÀD-šú [...] KUR-i16 ú†-⸢rat⸣-[...] KÁ.MEŠ-šin BÀD-šú ki-ma ki-iṣ-rat KUR-i17 ú-rat-ta-a KÁ.MEŠ-šin BÀD-šú ⸢ki⸣-ma ki-iṣ-rat KUR-⸢i⸣18 ú-rat-ta-a KÁ.MEŠ-šin BÀD-šú ki-ma ki-iṣ-rat KUR-i19 [...]20 [...]21 ú-rat-ta-a KÁ.MEŠ-šin BÀD-šú ki-ma ki-iṣ-rat KUR-i22 ⸢ú-rat⸣-ta-a KÁ.MEŠ-šin [x]-⸢šu⸣ (x) ki-ma* ki-iṣ-rat KUR-i23 [...]24 ...25 ⸢ú⸣-rat*-ta-a ⸢KÁ⸣ [...]-⸢iṣ⸣-rat KUR*-i26 [...]27 [...]28 ⸢ú⸣-rat-ta-a KÁ*.MEŠ-šin [...]29 ⸢ú-rat-ta⸣-a KÁ.MEŠ-⸢šin BÀD⸣-šú ⸢ki-ma ki-iṣ-rat KUR-i⸣30 ... BÀD-šú ki-ma ki-iṣ-rat KUR-⸢i⸣31 ú-rat-ta-a KÁ.MEŠ-⸢šin⸣ [x x] ki-ma ki-iṣ-rat KUR-i32 ú-⸢rat-ta⸣-a KÁ.MEŠ-šin [...]33 ú-rat-ta-a [...]34 ⸢ú-rat⸣-ta-a KÁ.MEŠ-šin BÀD-šú ki-ma ki-iṣ-[...]35 (traces) [...]-x-⸢rat⸣ KUR-i36 [...]-a KÁ.MEŠ-šin [...] ⸢KUR-i⸣37 [...]38 [...]39 ú-rat-ta-a KÁ.MEŠ-šin BÀD-šú ki-ma ki-iṣ-rat KUR-i40 ú-⸢rat-ta-a⸣ KÁ.MEŠ-⸢šin⸣ BÀD-šú ki-ma ki-⸢iṣ-rat⸣ KUR-i41 ú-rat-ta-⸢a⸣ KÁ.MEŠ-šin BÀD-⸢šú⸣ ki-ma ki-iṣ-rat KUR-i42 ú-rat-⸢ta⸣-a KÁ.MEŠ-šin BÀD-šú ⸢ki-ma ki-iṣ-rat⸣ KUR-i43 u-rat-ta-a KÁ.MEŠ-šin BÀD-⸢šú⸣ <ki>-ma ki-iṣ-rat KUR-i44 ú-rat-ta-⸢a⸣ KÁ.MEŠ-šin BÀD-šú ki-⸢ma ki⸣-iṣ-rat KUR-i45 ú-rat-ta-a KÁ.MEŠ-šin BÀD-šú ki-ma ki-iṣ-⸢rat⸣ KUR-i46 [...] ⸢BÀD⸣-šú ki-ma ki-iṣ-⸢rat⸣ [x x]47 ú-⸢rat⸣-[...]-⸢KÁ.MEŠ⸣ x ⸢BÀD-šú ki⸣-[...] x KUR-[x]48 [...].MEŠ-šin BÀD†-šú ki†-ma*(copy: GIŠ) ki-⸢iṣ⸣-[...]49 [...]-⸢rat†⸣ KUR-i

350 Sargon II 41 Score

25) ú-šar-šid-ma UN.MEŠ KUR.KUR mal dUTU ir-te-ʾu-ú ki-šit-ti1 ú-šar-šid-ma UN.MEŠ KUR.KUR mal dšá-maš ir-⸢te-ʾu-ú ki-šit-ti⸣2 ú-šar-šid-ma UN.MEŠ KUR.KUR mal dUTU ir-te*(copy: ŠE)-ʾu-ú ki-šit-ti3 ú-⸢šar⸣-šid-ma*(copy: GAL) UN.MEŠ KUR.KUR mal dšá-maš ir-te-ʾu-ú ki-šit-ti4 ú-šar†-šid-ma UN.MEŠ KUR.KUR mal dUTU ⸢ir⸣-te-ʾu-ú ki-šit-ti5 ú-šar-šid-ma UN.MEŠ KUR.KUR mal dUTU ir-te-ʾu-ú ki-šit-ti6 ú-šar-šid-ma UN.MEŠ KUR.KUR mal*(copy: IR) dUTU ir*(copy: MAL)-te-ʾu-ú ki-šit-ti7 ú-šar-šid-ma UN.MEŠ KUR.KUR mal dUTU ir-te-ʾu-ú ki-šit-ti8 [...] UTU ir-ti-ʾu*(copy: MAN-AN)-ú ki-šit†-ti9 ú-šar-šid-ma UN.MEŠ [x].KUR mal dUTU ir-te-ʾu-ú ki-šit-ti10 ú-⸢šar-šid-ma†⸣ UN.MEŠ ⸢KUR⸣.KUR mal dUTU ir-te-ʾu-ú ki-šit-ti11 ú-šar*(copy: LA)-šid-ma UN.MEŠ KUR.KUR mal dUTU ir-te-ʾu-ú ki-šit-ti12 ú-šar†-šid-ma UN.MEŠ KUR.KUR mal dšá-⸢maš⸣ ir*(copy: NI)-te-ʾu-ú ki-šit-ti13 ú-šar-šid-ma UN.MEŠ KUR.KUR mal dUTU ir*(copy: NI)-te-ʾu-ú ki-šit-ti14 ⸢ú⸣-[...] mal [...]-te-ʾu-⸢ú⸣ ki-šit-ti15 ú-šar†-šid-ma <<GIŠ>> UN.MEŠ KUR*(copy: MAN).KUR mal d*(copy: ḪAL)UTU ir*(copy: NI)-te-ʾu-ú

ki-⸢šit⸣-[x (...)]16 ú-šar†-šid-ma UN.MEŠ KUR.KUR mal*(copy: GIŠ) dUTU ir-⸢te⸣-[...] ki-šit-ti17 ú-šar-šid-ma UN.MEŠ KUR.KUR mal dUTU ir-te-ʾu-ú ⸢ki⸣-šit-ti18 ú-šar-šid-ma UN.MEŠ KUR.KUR mal dUTU ir-te-ʾu-ú ki-šit-ti19 [...]20 [...]21 ú-šar-šid-ma UN.MEŠ KUR.KUR mal dUTU ir-te-ʾu-ú ki-šit-ti22 ú-šar-šid-ma UN.MEŠ KUR.KUR mal dUTU ir-te-ʾu-<ú> [x]-⸢šit⸣-ti23 [...]24 ...25 ú†-šar-šid-ma UN.MEŠ [...]-ʾu-ú ki*-šit-ti26 [...]27 [...]28 x-x-šid-ma UN.MEŠ KUR.KUR mal dUTU ir-te-ʾu-ú ki-ši-ti29 [x]-⸢šar⸣-šid-ma ⸢UN.MEŠ KUR.KUR mal dUTU ir-te-ʾu-ú ki-šit⸣-[x]30 ⸢ú-šar-šid?⸣-[...] ki-šit-ti31 ú-šar-šid-ma UN.MEŠ KUR.KUR ⸢mal⸣ dUTU ir-te-ʾu-ú ki-šit-ti32 [...] ⸢UN.MEŠ⸣ x x x ⸢d⸣UTU ⸢ir-te⸣-ʾu-ú ki-šit-ti33 [...]-⸢ma UN⸣.MEŠ KUR.KUR mal dUTU [...]34 [...] ⸢UN⸣.MEŠ KUR.KUR mal dUTU ir-te-ʾu-ú ki-šit-ti35 x x (traces)36 [...] ⸢mal⸣ dUTU ir-te-ʾu-ú [...]37 [...]38 [...]39 ú-šar-šid-ma UN.MEŠ ⸢KUR⸣.KUR mal dUTU ir-te-ʾu-ú ki-šit-ti40 [x]-⸢šar⸣-šid-ma ⸢UN.MEŠ KUR.KUR⸣ mal dUTU ir-te-ʾu-ú ki-⸢šit⸣-ti41 ú-šar-šid-ma UN.⸢MEŠ⸣ KUR.KUR mal dUTU ir-te-ʾu-ú ki-šit-ti42 ú-šar-šid-ma ⸢UN⸣.MEŠ KUR.KUR ⸢mal⸣ dUTU ir-te-ʾu-u ki-šit-ti43 ú-⸢šar⸣-šid-ma UN.⸢MEŠ KUR.KUR⸣ mal dUTU ir-te-ʾu-u ki-šit-⸢ti⸣44 ú-šar-šid-ma UN.MEŠ KUR.KUR mal dUTU ir-te-ʾu-ú ki-⸢šit⸣-ti45 ú-šar-šid-ma UN.MEŠ ⸢KUR⸣.KUR ⸢mal⸣ dUTU ir-te-ʾu-ú ki-šit-ti46 [...]-ti47 ⸢ú-šar?⸣-šid-ma UN.MEŠ KUR.KUR [...] ⸢ir⸣-te-ʾu-⸢ú ki-šit⸣-x [...]48 [...]-⸢ti⸣49 ⸢ú⸣-[...]

Sargon II 41 Score 351

26) ŠU.II-ia i-na lìb-bi ú-še-šib DINGIR.MEŠ GAL.MEŠ a-ši-bu-ut AN-e1 ⸢ŠU⸣.[II]-⸢ia*⸣(copy: ] URU) i-na lìb*(copy: MÁ)-bi ú-še-šib DINGIR.MEŠ GAL*(copy: ÁŠ).MEŠ a*(copy:

ŠÁ)-ši-bu-ut AN-e2 ŠU.⸢II†⸣-ia [...]-na lìb-bi ú-še-šib DINGIR.MEŠ GAL*(copy: MA).MEŠ a-ši-bu-ut AN-e3 ŠU.II-ia i-na lìb-bi ú-še-šib DINGIR.MEŠ GAL.MEŠ a-ši-bu-ut AN-e4 ŠU.II-ia i-na lìb*(copy: MÁ)-bi ú*(copy: KID)-še-šib DINGIR.MEŠ GAL.MEŠ a-ši-bu-ut AN-e5 ŠU.II-ia i-na lìb-bi ú-še-šib DINGIR.MEŠ GAL.MEŠ a-šib AN-e6 ŠU.II-ia ina lìb-bi ú-še-šib DINGIR.MEŠ GAL.MEŠ a-ši-<bu>-ut AN-e7 ŠU.II-ia ina ŠÀ ú-še-šib DINGIR.MEŠ GAL.MEŠ a-ši-bu-ut AN-e8 ŠU.II-⸢ia⸣ [...]9 ŠU.II-ia [x]-na lìb-bi ú-še-šib DINGIR.MEŠ GAL.MEŠ a-ši-bu-ut [x]-e10 ŠU.II.MEŠ-ia i-na† lìb-bi ú-še-šib*(copy: ŠI) DINGIR.MEŠ ⸢GAL⸣.MEŠ a-[x]-bu-te AN-e11 ŠU.II-ia <i-na> lìb-bi ú*(copy: KID)-še*(copy: KUR)-šib DINGIR.MEŠ GAL*(copy: PA).MEŠ a-ši*(copy:

ŠÚ)-bu-ti AN-e12 ŠU.II-ia i-na lìb-bi ú-še-šib DINGIR.MEŠ GAL.MEŠ a-ši-bu-ut AN-e13 ⸢ŠU⸣ [(x) x] ina lìb-bi <<DIŠ>> ú-še-šib ⸢DINGIR⸣.MEŠ GAL.MEŠ*(copy: DIŠ-MAN) a-ši-bu-ut AN-e14 ⸢ŠU⸣.II.MEŠ-<ia> i-na lìb-bi [...]15 [...] i-na lìb-bi ú-še-[x] DINGIR.MEŠ GAL*(copy: MA).<MEŠ> a-ši-bu-te AN-e*(copy: KAL)16 ŠU.II-ia*(copy: RA) i-na lìb-bi ú-še-šib DINGIR.MEŠ GAL.MEŠ a-ši-bu-ut AN-e17 ŠU.II-ia ⸢i⸣-na lìb-bi ú-še-šib DINGIR.MEŠ GAL.<MEŠ> a-ši-bu-ut AN-e18 ŠU.II-ia ina lìb-bi ú-še-šib DINGIR.MEŠ GAL.MEŠ a-ši*(omits horizontal wedge)-bu-ut AN-e19 [...]20 [...]21 ŠU.II-ia i-na lìb-bi ú-še-šib DINGIR.MEŠ GAL.MEŠ a-ši-bu-ut AN-e22 ŠU.II-ia ina lìb-bi ú-še-šib DINGIR.MEŠ GAL.MEŠ a-ši-bu-ut AN-e*23 [...]24 ...25 ŠU.II-ia ina lìb-bi [...] a-ši-bu-te AN-e26 [...]27 [...]28 <ŠU.II>-ia [...]29 [...] ⸢lìb-bi⸣ ú-še-šib DINGIR.⸢MEŠ⸣ GAL.MEŠ ⸢a-ši-bu⸣-[x x]-⸢e?⸣30 ŠU.II.MEŠ-ia i-... [...] AN-e31 ŠU.II-ia ina lìb-bi ú-še-šib DINGIR.MEŠ GAL.MEŠ a-ši-bu-ut AN-e32 ŠU.II.MEŠ-ia [...]33 [...] x ⸢DINGIR.MEŠ GAL⸣.MEŠ a-⸢ši⸣-bu-ut AN-e34 ŠU.II*-ia a-na ŠÀ ú-še-šib DINGIR.MEŠ GAL.MEŠ [...]35 [...]36 [...]-⸢ši⸣-bu-ut AN-e37 [...] ⸢DINGIR.MEŠ⸣ x.⸢MEŠ a⸣-x-⸢bu-ut⸣ (traces)38 [...]39 ŠU.II-ia i-na lìb-bi ú-še-šib DINGIR.MEŠ GAL†.MEŠ a-ši-bu-ut AN-e40 ŠU.II-ia [x x x]-bi ú-še-⸢šib⸣ DINGIR.MEŠ ⸢GAL⸣.MEŠ a-ši-bu-ut AN-e41 ŠU.II*(text: DIŠ-U)-ia i-na lìb-bi ú-še-šib DINGIR.MEŠ GAL.⸢MEŠ⸣ a-ši-bu-ut AN-e42 ŠU.II.⸢MEŠ⸣-ia ina lìb-bi ú-še-[x] ⸢DINGIR⸣.MEŠ ⸢GAL⸣.MEŠ a-ši-bu-ut AN-⸢e⸣43 ⸢ŠU⸣.II-⸢ia⸣ i-na lìb-bi ú-še-šib DINGIR.⸢MEŠ GAL⸣.MEŠ a-⸢ši-bu⸣-ut AN-e44 ŠU.II-ia ina lìb-bi ú-še-šib DINGIR.MEŠ GAL.MEŠ a-ši-bu-ti AN-e45 ŠU.II-ia i-na lìb-bi ú-še-⸢šib⸣ DINGIR.MEŠ GAL.MEŠ a-ši-bu-te AN-e46 ŠU.II-⸢ia ina lìb-bi ú-še-šib⸣ [...]47 [...] x ⸢ú⸣-[x x x].MEŠ GAL.MEŠ [...]48 ŠU*(copy: MA).II-ia† i-na ⸢lìb⸣-[...]49 [...]

352 Sargon II 41 Score

27) KI-tim ù DINGIR.MEŠ a-ši-bu-ut URU šá-a-šú e-peš URU1 KI-tim ù DINGIR.MEŠ a-ši-bu-ut URU šá-a-šú e-peš URU2 KI-tim ù DINGIR.MEŠ a*(copy: MIN)-ši*(copy: ŠÚ)-bu-ti† URU šá-<a>-šú [...]-peš URU3 KI-tim ù DINGIR.MEŠ a-ši-bu-ut URU šá-a-šú e-peš† URU4 KI-tim ù DINGIR.MEŠ a-ši-bu-ut URU šá-a-šu e-peš URU5 KI-tim <ù> DINGIR.MEŠ a-ši-bu-ut URU šá-a-šú e-peš URU6 KI-tim u DINGIR.MEŠ a-ši-<bu>-ut*(copy: GIŠ) URU šá-a-šú e-peš URU7 KI-tim ù DINGIR.MEŠ a-ši-bu-ut URU šá-a-šú e-peš URU8 [...] ⸢ù DINGIR⸣.MEŠ a-ši-bu-ut ⸢URU⸣ [...]9 KI-tim ù DINGIR*(copy: ḪAL).MEŠ a-ši-bu-ut URU šá-a-šú ⸢e⸣-peš URU10 KI-tim ù DINGIR.MEŠ a-ši-bu-ut URU šá-a-ši e-peš URU11 KI-tim ù DINGIR.MEŠ a-ši*(copy: ŠÚ)-bu-ut URU šá-a-šú e-peš [x]12 KI-tim ù† DINGIR.MEŠ a-ši-bu-ut URU šá-a-šú e-peš† URU13 KI-tim ù DINGIR.MEŠ a-⸢ši⸣-bu-ut URU† šá-[...] e-peš URU14 [...] ⸢ù⸣ [...]-bu-ut URU šá-a-šú e*(copy: A)-⸢peš⸣ [x]15 KI†-tim ù DINGIR.MEŠ [...] e-peš URU16 [...] ù DINGIR.MEŠ a-ši-bu-ut URU šá-<a>-šú e-peš ⸢URU⸣ [(...)]17 KI-tim ⸢ù⸣ DINGIR.MEŠ a-ši-bu-ut URU šá-a-šú e-peš URU18 KI-tim ù DINGIR.MEŠ a-ši-bu-ut URU šá-a-šú e-peš URU19 [...]20 [...]21 KI-tim ù DINGIR.MEŠ a-ši-bu-ut URU šá-a-šú e-peš URU22 KI-tim [x] ⸢DINGIR⸣.MEŠ a-ši-bu-ut URU šá-a-šú e-⸢peš⸣ URU23 [...]24 ...25 KI-tim ù DINGIR.MEŠ [...]-⸢peš⸣ URU26 [...]27 [...]28 ⸢KI⸣-tim ù DINGIR.⸢MEŠ⸣ [...]-⸢bu⸣-ti [...]29 ⸢KI?⸣-[...] a-ši-bu-ut URU šá-a-šú e-⸢peš URU⸣30 KI-⸢tim ù⸣ DINGIR.MEŠ ⸢a-ši-bu⸣-x ...31 KI-tim ù DINGIR.MEŠ a-ši-bu-⸢ut⸣ URU šá-a-šú e-peš URU32 [...] (x) DINGIR.MEŠ a-ši-bu-ut URU šá-a-šú [...]33 KI-tim [...] ⸢URU⸣34 [...] ⸢ù DINGIR⸣.MEŠ a-ši-bu-ut URU šá-a-šu e-peš URU35 [...]36 KI-tim [...]37 (traces) ⸢ù? DINGIR.MEŠ⸣ a-⸢ši-bu-ut URU šá⸣-a-⸢šú⸣ e-peš URU38 [...]39 KI-tim ù DINGIR.⸢MEŠ⸣ a-ši-bu-ut URU šá-a-šú e-⸢peš⸣ URU40 KI-⸢tim⸣ ù DINGIR.MEŠ [x x]-⸢bu⸣-ut URU šá-a-šú e-⸢peš⸣ URU41 KI-tim ù DINGIR.MEŠ a-ši-bu*-ut URU šá-a-šú e*(text: GIŠ)-peš URU42 KI-tim u DINGIR.⸢MEŠ⸣ a-ši*-bu-ut URU šá-a-šú e-peš URU43 KI-tim ù DINGIR.MEŠ a-ši-bu-ut URU šá-a-šú e-peš URU44 KI-tim ù DINGIR.MEŠ a-ši*(no horizontal)-bu-ut URU šá-⸢a⸣-šú ⸢e⸣-[x] ⸢URU⸣45 x x <ù> DINGIR.MEŠ a-[x-x]-te URU šá-a-šú ⸢e-peš URU⸣46 [...] ⸢URU⸣ šá-a-šú [x x x]47 ⸢KI-tim ù DINGIR.MEŠ⸣ x x-⸢bu-ut⸣ [...]-šú ⸢e⸣-[...]48 [...]49 [...]

Sargon II 41 Score 353

28) šul-bur qer-bi-šú iš-ru-ku-in-ni a-na da-riš1 šul-bur qer-bé-e-šú iš-ru-ku-in-ni a-na da-riš2 šul-bur qer-bi-šú iš-ru-ku-in-ni a-na da-riš3 šul-bur qer-bi-šú iš-ru*(copy: KI)-ku-in-ni a-na da-riš4 šul-bur qer-bi-šú iš†-ru-ku-in-ni a-na da-riš†5 šul-bur qer-bi-šú iš-ru-ku-in-ni a-na da-riš6 šul-bur qer-bi-šú iš-ru-ku-in-ni a-na da-riš7 šul-bur qer-bi-šu iš-ru-ku-in-ni a-na da-riš8 [...]-⸢ku⸣-in-<<u>>-ni a-⸢na⸣ [...]9 šul-bur qer-bi-šú iš-ru-ku-in-ni a*(copy: MIN)-na da-riš†10 šul-bur qer-bi-šú iš-⸢ru⸣-ku-in-ni a-na da-riš11 ⸢šul⸣-bur qer-bé-e-<šú> iš-ru-ku-in-ni ana da-riš*(copy: SI-GIŠ)12 šul-bur qer-bi-šú iš-ru-ku-in-ni a-na da-⸢riš⸣13 šul-bur qer-bi-šú iš-ru-ku-in-ni a-na da-[x]14 ⸢šul-bur⸣ [...]-⸢ru⸣-ku*(copy: KI)-in*(copy: IR)-[...]15 šul-⸢bur⸣ qer†-bi-šú iš-ru-ku-in-<ni> a-na da-[x]16 šul-bur qer-bi-šú iš-ru-ku*(copy: DI)-in†-ni a-na da-⸢riš⸣ [(...)]17 šul-bur qer-bi-šú ⸢iš⸣-ru-ku-in-ni a-na da-riš18 šul-bur qer-bi-šú iš-ru-ku-in-ni ina da-riš19 [...]20 [...]21 ⸢šul⸣-bur qer-bé-e-šú iš*-ru-ku-⸢in⸣-ni a-na da-riš22 šul-bur qer-bi-šú iš-ru-ku-in-ni a-na da-riš23 [...]24 ...25 šul-bur qer-bé-e-šú iš-ru-ku-in-[...]26 [...]27 [...]28 [...] ⸢da-riš⸣29 šul-bur ⸢qer⸣-bé-e-šú iš-ru-ku-in-⸢ni⸣ a-na da-[x]30 [...] qer-bi-šú ⸢iš-ru⸣-...31 šul-bur qer-⸢be?⸣-e-šú iš-ru-⸢ku⸣-in-ni a-na da-⸢riš⸣32 [...]-⸢in-ni a⸣-na da-riš33 ⸢šul⸣-bur qer-bi-šú [...]-⸢na⸣ da-riš34 šul-bur qer-bi-šú iš-ru-ku-in-ni a-na [...]35 [...]36 [x]-bur qer-bi-šu [...] ⸢da⸣-riš37 ⸢šul-(traces)-šú? iš-ru⸣-ku-in-⸢ni a?-na? da-riš⸣38 [...]39 šul-bur qer-bi-šú iš-ru-ku-in-ni a-⸢na⸣ da-⸢riš⸣40 šul-bur qer-bi-šú [x]-ru-ku-in-⸢ni a-na⸣ da-riš41 šul-bur qer-bi-šú ⸢iš⸣-ru-ku-in-ni a-na da-riš42 ⸢šul⸣-bur ⸢qer⸣-bi-šú iš-ru-ku-⸢in-ni⸣ a-na ⸢da⸣-riš43 šul-bur ⸢qer-bi⸣-šú iš-ru-ku-in-ni a-na da-riš44 ⸢šul⸣-bur qer-bé-e-šú iš-ru-ku-in-ni ana da-riš45 šul-bur ⸢qer-bé-e-šú? iš⸣-ru-ku-in-⸢ni a-na da⸣-riš46 [...]-riš47 ⸢šul⸣-bur qer-[...]-in-...-⸢na da⸣-x48 [...] ⸢iš-ru⸣-[...]49 [...]

354 Sargon II 43 Score

431) mLUGAL-GI.NA šá-ak-nu dEN.LÍL NU.ÈŠ ba-ʾi-it da-šur ni-šit IGI.II da-nim ù dda-gan1 mLUGAL-GI.NA šá-ak-nu dEN.LÍL ⸢NU⸣.ÈŠ ba-ʾi-it da-šur ni-šit IGI.II da-nim ù dda-gan2 mLUGAL-GI.NA šá-ak-nu dEN.LÍL NU.ÈŠ ba-ʾi-it da-šur ni-šit IGI.II da-nim ⸢ù⸣ dda-gan3 m⸢LUGAL⸣-[...] dEN.LÍL NU.ÈŠ ba-ʾi-it da-šur ni-šit IGI.II da-nim ù dda-gan4 mLUGAL-GI.NA šá-ak-nu ⸢dEN.LÍL NU.ÈŠ⸣ [...]-⸢šit IGI⸣.II da-nim ù [...]5 [...]6 m⸢LUGAL-GI.NA šá-ak-nu⸣ [...]7 [...]8 [...]9 [...] ⸢IGI.II da⸣-nim ù d⸢da-gan⸣10 [...]11 mLUGAL-GI.NA šá-ak-nu dEN.LÍL NU.⸢ÈŠ ba⸣-[...]12 [...]13 ...14 ...15 ...16 mLUGAL-GI.NA šá-ak-nu dEN.LÍL NU.ÈŠ ba-ʾi-it da-šur ni-šit IGI.II da-nim ù dda-gan17 mLUGAL-GI.NA šá-ak*(over erasure)-nu <<u?>> dEN.LÍL NU.ÈŠ*(over erasure) ba*(over erasure)-ʾi-it da-šur

ni-šit IGI.II da-nim ù dda-gan18 mLUGAL-GI.NA šá-ak-nu dEN.LÍL ⸢NU⸣.ÈŠ ba-ʾi-⸢it d⸣a-šur ni-⸢šit⸣ IGI.II [...] d⸢da⸣-gan19 mLUGAL-GI.NA šá-ak-nu dEN.LÍL NU.ÈŠ ba-ʾi-it da-šur ni-šit IGI.II da-[x] ⸢ù⸣ dda-gan20 ...21 ...22 ...23 ...24 ...25 [...]26 [...] ⸢a⸣-nim ù dda-gan27 m⸢LUGAL⸣-GI.NA šá-⸢ak⸣-nu dEN.[...]28 [...] ⸢da⸣-gan29 [...]30 [...] x ba-⸢ʾi⸣-it da-šur ⸢ni-šit⸣ IGI.⸢II d⸣a-nim [...]31 [...]32 [...]33 [...]34 [...]35 [...]36 [...]37 [...] (x) ⸢d⸣da-gan38 [...]39 [...]40 [...]41 [...]42 [...].⸢LÍL⸣ NU.ÈŠ ba-ʾi-it da-⸢šur⸣ [x]-⸢šit⸣ IGI.II d[...] ù dda-gan43 [...] ⸢u?⸣ dda-gan44 [...]45 mLUGAL-GI.NA šá-ak-nu dEN.LÍL NU.ÈŠ ba-ʾi-it da-šur ni-šit IGI.II ⸢d⸣a-nim ù dda-gan46 [...]47 mLUGAL-GI.NA šá-ak-⸢nu⸣ [...] NU.ÈŠ ⸢ba-ʾi⸣-it da-šur ni-šit IGI.II ⸢d⸣a-nim ù dda-[x]48 mLUGAL-GI.NA šá-ak-nu dEN.LÍL NU.ÈŠ ⸢ba⸣-ʾi-⸢it d⸣a-šur [...]49 mLUGAL-⸢GI⸣ [...]50 [...]

Sargon II 43 Score 355

51 ...52 ...53 ...54 ...55 [...]56 [...] x IGI.II da-⸢nim⸣ dda-⸢gan⸣57 mLUGAL-GI.NA šá-ak-nu dEN.LÍL NU.ÈŠ ba-ʾi-it da-šur ni-šit IGI.II da-nim ù dda-gan58 mLUGAL-GI.NA šá-ak-nu dEN.LÍL NU.ÈŠ ba-ʾi-it da-šur ni-šit IGI.II da-nim ù dda-gan59 [...]

356 Sargon II 43 Score

2) LUGAL GAL-ú LUGAL dan-nu LUGAL KIŠ LUGAL KUR aš-šur.KI LUGAL kib-rat ar-ba-ʾi mi-gir DINGIR.MEŠGAL.MEŠ

1 LUGAL GAL-ú LUGAL dan-nu LUGAL KIŠ ⸢LUGAL⸣ KUR aš-šur.KI LUGAL kib-rat ar-<ba>-ʾi mi-gir DINGIR.MEŠGAL.MEŠ

2 LUGAL GAL-ú LUGAL dan-nu LUGAL KIŠ LUGAL KUR aš-šur.KI LUGAL kib-rat ar-ba-ʾi mi-gir DINGIR.MEŠGAL.MEŠ

3 ⸢LUGAL GAL-ú⸣ [...] LUGAL kiš-šá-ti LUGAL KUR aš-šur.KI LUGAL kib-rat ar-ba-ʾi mi-gir DINGIR.MEŠ GAL.MEŠ4 LUGAL GAL-ú LUGAL dan-nu LUGAL KIŠ LUGAL ⸢KUR aš-šur.KI⸣ x [...]-⸢ʾi⸣ mi-gir DINGIR.MEŠ [...]5 [...]6 (traces) [...]7 [...]8 [...]9 [...] ⸢mi-gir⸣ DINGIR.⸢MEŠ⸣ x x10 [...]11 LUGAL GAL-ú LUGAL dan-nu LUGAL KIŠ ⸢LUGAL⸣ [...]12 [...]13 ...14 ...15 ...16 LUGAL GAL-ú LUGAL dan-nu LUGAL kiš-šá-ti LUGAL KUR aš-šur.KI LUGAL kib-rat ar-ba-ʾi mi-gir DINGIR.MEŠ

GAL.MEŠ17 LUGAL GAL-ú LUGAL dan-nu LUGAL KIŠ LUGAL KUR aš-šur.KI LUGAL kib-rat ar-ba-ʾi mi-gir DINGIR.MEŠ

GAL.MEŠ18 LUGAL GAL-ú LUGAL dan-nu LUGAL KIŠ ⸢LUGAL⸣ KUR aš-šur.KI LUGAL ⸢kib⸣-rat ar-⸢ba-ʾi mi⸣-[x]

⸢DINGIR⸣.MEŠ GAL.MEŠ19 LUGAL GAL-ú LUGAL dan-nu LUGAL KIŠ LUGAL KUR aš-šur.KI LUGAL kib-rat ar-ba-ʾi mi-⸢gir⸣ DINGIR.MEŠ

GAL.MEŠ20 ...21 ...22 ...23 ...24 ...25 [...]26 [...]-gir DINGIR.MEŠ GAL.MEŠ27 ⸢LUGAL⸣ GAL-ú LUGAL ⸢dan-nu LUGAL⸣ [...]28 [...] ⸢GAL⸣.MEŠ29 [...]30 [...] KUR aš-šur.KI LUGAL ⸢kib⸣-rat ar-ba-⸢ʾi mi⸣-[...]31 [...]32 [...]33 [...]34 [...]35 [...]36 [...]37 [...] (x x) GAL.MEŠ38 [...]39 [...]40 [...]41 [...]42 [...] ⸢KIŠ⸣ LUGAL KUR aš-šur.KI LUGAL ⸢kib⸣-[x] ⸢ar⸣-ba-ʾi ⸢mi-gir⸣ DINGIR.⸢MEŠ⸣ GAL.MEŠ43 [...] GAL.MEŠ44 [...]45 LUGAL GAL-ú LUGAL dan-nu LUGAL KIŠ LUGAL KUR aš-šur.KI LUGAL kib-rat ar-ba-ʾi mi-⸢gir⸣ DINGIR.MEŠ

GAL.MEŠ46 [...]

Sargon II 43 Score 357

47 LUGAL GAL-ú ⸢LUGAL dan-nu⸣ [x] ⸢kiš⸣-šá-ti LUGAL [...].KI LUGAL kib-rat ar-<ba>-ʾi mi-gir DINGIR.MEŠGAL.[x]

48 LUGAL GAL-ú LUGAL dan-nu LUGAL KIŠ LUGAL KUR aš-šur.KI ⸢LUGAL kib⸣-rat ar-[...]49 LUGAL GAL-⸢ú⸣ [...]50 [...]51 ...52 ...53 ...54 ...55 [...]56 [...] mi-gir DINGIR.MEŠ GAL.MEŠ57 LUGAL GAL-ú LUGAL dan-nu LUGAL kiš-šá-ti LUGAL KUR aš-šur.KI LUGAL kib-rat ar-ba-ʾi mi-gir DINGIR.MEŠ

GAL.MEŠ58 LUGAL GAL-ú LUGAL dan-nu LUGAL kiš-šá-ti LUGAL KUR aš-šur.KI LUGAL kib-rat ar-ba-ʾi mi-gir DINGIR.MEŠ

GAL.MEŠ59 [...]

358 Sargon II 43 Score

3) RE.É.UM ke-e-nu ša da-šur dAMAR.UTU LUGAL-ut la šá-na-an ú-šat-li-mu-šu-ma zi-kir MU-šu ú-še-eṣ-ṣu-úa-na re-še-e-te

1 RE.É.UM ke-e-nu ša da-šur dAMAR.UTU LUGAL-ut la šá-na-an ú-šat-li-mu-šu-ma zi-kir MU-šu ú-še-eṣ-ṣu-úa-na re-še-e-te

2 RE.É.UM ke-e-nu ša da-šur dAMAR.UTU LUGAL-ut la šá-na-an ú-šat-li-mu-šu-ma zi-kir MU-šú ú-še-eṣ-ṣu-úa-na re-še-e-te

3 RE.É.UM ke-e-nu ⸢ša⸣ da-šur dAMAR.UTU LUGAL-ut la šá-na-an ú-šat-li-mu-šu-ma zi-kir ⸢MU⸣-šú ú-še-eṣ-ṣu-úa-na re-še-e-te

4 RE.É.UM ke-e-nu ša da-šur dAMAR.UTU LUGAL-ut ⸢la šá-na⸣-[an] ⸢ú⸣-[...]-šú-ma zi-kir MU-šú ⸢ú-še⸣-eṣ-ṣu-úa-⸢na re-še-e-te⸣

5 [...]6 x x.⸢UM? ke?⸣-[...]7 [...]8 [...]9 [...] x ⸢ú?-še?⸣-eṣ-⸢ṣu⸣-ú ⸢a-na re-še?-e?-te?⸣10 [...]11 RE.É.UM ke-e-nu ša da-⸢šur⸣ [...]12 [...]13 ...14 ...15 ...16 RE.É.UM ke-e-nu ša da-šur dAMAR.UTU LUGAL-ut la šá-na-an ú-šat-li-mu-šu-ma zi-kir MU-šú ú-še-eṣ-ṣu-ú

a-na re-še-e-te17 ⸢RE⸣.É.UM ke-⸢e-nu ša⸣ da-šur dAMAR.UTU LUGAL-ut la šá-na-an ú-šat-li-mu-šú-ma zi-kir MU-šú ú-še-eṣ-ṣu-ú

a-na re-še-e-ti18 RE.É.UM ke-e-nu ša d⸢a⸣-šur dAMAR.UTU LUGAL-ut la šá-na-an ú-šat-li-mu-[x]-⸢ma⸣ zi-kir MU-šú

ú-⸢še⸣-[x-x]-⸢ú⸣ a-⸢na⸣ re-še-e-te19 RE.É.UM ke-e-nu ša da-šur dAMAR.UTU LUGAL-ut la šá-na-an ú-šat-li-mu-šu-ma zi-kir MU-šu ú-še-eṣ-ṣu-u

a-na re-še-<e>-te20 ...21 ...22 ...23 ...24 ...25 [...]26 [...] ⸢MU⸣-šú ú-še-eṣ-ṣu-ú a-na re-še-⸢e⸣-te27 RE.É.UM ke-⸢e-nu ša⸣ [...]28 [...] re-še-e-te29 [...] x x [...]30 [...] ⸢la⸣ šá-na-an ú-šat-li-mu-⸢šu⸣-ma ⸢zi-kir⸣ MU-šú ú-še-[...]31 [...]32 [...]33 [...]34 [...]35 [...]36 [...]37 [...]-šú ú-še-<eṣ>-ṣu-ú a-na re-še-e-te38 [...]39 [...]-⸢e⸣-nu ⸢ša⸣ d⸢a⸣-[...]40 [...]41 ⸢RE⸣.[...]42 [...] ⸢ša⸣ d⸢a-šur dAMAR.UTU LUGAL-ut la⸣ [...] (x)-šat-⸢li⸣-mu-šu-ma [...] (x) ⸢MU-šú?⸣ ú-⸢še⸣-eṣ-ṣu-ú ⸢a-na

re-še-e⸣-te43 [...] ⸢re⸣-še-e-te44 [...]

Sargon II 43 Score 359

45 RE.É.UM ke-e-nu ša da-šur dAMAR.UTU LUGAL-ut la šá-na-an ú-šat-li-mu-šu-⸢ma⸣ zi-kir MU-šu ú-še-eṣ-ṣu-úa-na re-še-e-te

46 [...]47 ⸢RE⸣.x.⸢UM⸣ ke-e-nu ⸢ša da-šur dAMAR.UTU LUGAL⸣-ut ⸢la⸣ šá-na-an ú-šat-li-mu-šu-ma ⸢zi-kir⸣ MU-šú

ú-še-eṣ-ṣu-ú a-na re-še-e-[x]48 RE.É.UM ke-e-nu ša ⸢d⸣a-šur dAMAR.UTU ⸢LUGAL-ut⸣ la šá-na-an ú-[...]49 RE.É.⸢UM⸣ [...]50 [...] ⸢a?-šur? d?⸣[...]51 ...52 ...53 ...54 ...55 [...]56 [...]-⸢kir⸣ MU-šú ú-še-eṣ-ṣu-⸢ú⸣ a-na re-še-⸢te⸣57 RE.É.UM ke-e-nu ša da-šur dAMAR.UTU LUGAL-ut la šá-na-an ú-šat-li-mu-šu-ma zi-kir MU-šu ú-še-eṣ-ṣu-ú

a-na re-še-e-te58 RE.É.UM ke-e-nu ša da-šur dAMAR.UTU LUGAL-ut la šá-na-an ú-šat-li-mu-šú-ma zi-kir MU-šú ú-še-eṣ-ṣu-ú

a-na re-še-e-te59 [...]

360 Sargon II 43 Score

4) šá-kin šu-ba-re-e ZIMBIR.KI NIBRU.KI KÁ.DINGIR.RA.KI ḫa-a-tin en-šu-te-šú-nu mu-šal-li-mu ḫi-bil-ti-šu-un1 šá-kin* šu-ba-re-e ZIMBIR.KI NIBRU.KI KÁ.DINGIR.RA.KI ḫa-a-tin en-šu-te-šú-nu mu-šal-li-mu ḫi-bil-ti-šu-un2 šá-kin šu-ba-re-e ZIMBIR.KI NIBRU.KI KÁ.DINGIR.RA.KI ḫa-a-tin en-šu-te-šú-nu mu-šal-li-mu ḫi-bil-ti-šu-un3 šá-kin šu-ba-re-e ZIMBIR.KI NIBRU.KI KÁ.DINGIR.RA.KI ḫa-a-tin en-šu-te-šú-nu mu-šal-li-mu ḫi-bil-ti-šu-un4 šá-kin šu-ba-re-e ZIMBIR.KI NIBRU.KI KÁ.DINGIR.RA.KI ḫa-a-⸢tin⸣ en-šu-te-šú-nu mu-šal-li-mu

ḫi-bil-ti-⸢šu⸣-un5 [...]6 [...]7 [...]8 [...]9 [...]-⸢mu? ḫi-bil-ti-šu-un?⸣10 [...]11 šá-kin šu-ba-re-e ⸢ZIMBIR⸣.[...]12 [...]13 ...14 ...15 ...16 šá-kin šu-ba-re-e ZIMBIR.KI NIBRU.KI KÁ.DINGIR.RA.KI ḫa-a-tin en-šu-te-šú-nu mu-šal-li-mu ḫi-bil-ti-šu-un17 šá-kin šu-ba-re-e ZIMBIR.KI NIBRU.KI KÁ.DINGIR.RA.KI ḫa-a-tin en-šu-te-šú-nu mu-šal-li-mu ḫi-bil-ti-šu-un18 [x]-⸢kin⸣ šu-ba-re-e ZIMBIR.⸢KI⸣ NIBRU.KI KÁ.DINGIR.RA.KI ḫa-a-tin ⸢en⸣-šu-te-šú-nu mu-[x-(x)]-⸢li⸣-mu

ḫi-bil-ti-šu-un19 šá-kin šu-ba-re-e ZIMBIR.KI NIBRU.KI KÁ.DINGIR.RA.KI ḫa-a-tin en-šu-te-šú-nu mu-šal-li-mu ḫi-bil-ti-šu-un20 ...21 ...22 ...23 ...24 ...25 [...]26 [...]-⸢šal⸣-li-mu ḫi-bil-ti-šu-un27 šá-kin šu-ba-⸢re-e ZIMBIR⸣ [...]28 [...]-⸢ti⸣-šu-un29 [...] ⸢DINGIR.RA⸣.[...]30 [...].KI ḫa-a-tin en-šu-te-šú-nu mu-šal-⸢li⸣-[...]31 [...]32 [...]33 [...]34 [...]35 [...] ⸢ḫi-bil⸣-[...]36 [...]37 [...] ḫi-bil-ti-šu-un38 [...]39 ⸢šá⸣-kin šu-ba-re-e ZIMBIR.KI [...]40 [...]41 šá-⸢kin šu⸣-[...]42 [...] ⸢ZIMBIR⸣.KI ⸢NIBRU⸣.KI ⸢KÁ.DINGIR.RA.KI?⸣ [...] en-šu-te-⸢šú-nu mu⸣-šal-li-mu ḫi-bil-ti-šu-un43 [...] x x [(x)] x [(x)]44 [...]45 šá-kin šu-ba-re-e ZIMBIR.KI NIBRU.KI KÁ.DINGIR.RA.KI ḫa-a-tin en-šu-te-⸢šú⸣-nu mu-šal-li-mu ḫi-bil-ti-šu-un46 [...] ḫi-⸢bil⸣-[...]47 šá-kin ⸢šu⸣-ba-re-e ⸢ZIMBIR.KI NIBRU⸣.KI KÁ.DINGIR.⸢RA⸣.KI ḫa-a-tin ⸢en⸣-šu-te-šú-nu mu-⸢šal⸣-li-mu

ḫi-bil-ti-šu-[x]48 šá-kin šu-ba-re-e ZIMBIR.KI ⸢NIBRU⸣.KI ⸢KÁ⸣.DINGIR.RA.KI ⸢ḫa⸣-[...]49 šá-kin šu-[...]50 [...].⸢KI NIBRU⸣ [...]51 ...

Sargon II 43 Score 361

52 ...53 ...54 ...55 [...]56 [...]-šú-nu mu-šal-li-mu ḫi-bil-ti-šu-⸢un⸣57 šá-kin šu-ba-re-e ZIMBIR.KI NIBRU.KI KÁ.DINGIR.RA.KI ḫa-a-tin en-šu-te-šú-nu mu-šal-li-mu ḫi-bil-ti-šu-un58 šá-kin šu-ba-re-e ZIMBIR.KI NIBRU.KI KÁ.DINGIR.RA.KI ḫa-a-tin en-šu-te-šú-nu mu-šal-li-mu ḫi-bil-ti-šu-un59 [...]

362 Sargon II 43 Score

5) ka-ṣir ki-din-nu-tu bal-til.KI ba-ṭi-il-tu mu-šá-áš-ši-ik tup-šik-ki BÀD.AN.KI mu-šap-ši-ḫu UN.MEŠ-šu-un1 ka-ṣir ki-din-nu-tu bal-til.KI ba-ṭi-il-tu mu-šá-áš-ši-ik tup-šik-ki BÀD.AN.KI mu-šap-ši-ḫu UN.MEŠ-šu-un2 ka-ṣir ki-din-nu-ut bal-til.KI ba-ṭi-il-tu mu-šá-áš-ši-ik tup-šik-ki BÀD.AN.KI mu-šap-ši-ḫu UN.MEŠ-šu-un3 ka-⸢ṣir⸣ ki-din-nu-ut bal-til.KI ba-ṭi-il-tu mu-šá-áš-ši-ik tup-šik-ki BÀD.AN.KI mu-šap-ši-ḫu UN.MEŠ-šu-un4 ka-ṣir ki-din-nu-ut bal-til.KI ba-ṭi-il-⸢tu⸣ mu-šá-áš-ši-ik tup-šik-ki BÀD.AN.KI mu-šap-ši-ḫu UN.MEŠ-šu-un5 [...]6 [...]7 [...]8 [...]9 [...] (x)-⸢ši?-ḫu⸣ UN.MEŠ-šu-⸢un⸣10 [...] x [...]11 ⸢ka?-ṣir?⸣ [...]12 [...]13 ...14 ...15 ...16 ka-ṣir ki-din-nu-tu bal-til.KI ba-ṭi-il-tu mu-šá-áš-ši-ik tup-šik-ki BÀD.AN.KI mu-šap-ši-ḫu UN.MEŠ-šu-un17 ⸢ka⸣-ṣir ki-din-nu-ut bal-til.KI ba-ṭi-il-tu mu-šá-áš*-ši-ik tup-šik-ki BÀD.AN.KI mu-šap-ši-ḫu UN.MEŠ-šu-un18 [x]-⸢ṣir⸣ ki-din-nu-ut bal-til.KI ⸢ba⸣-ṭi-il-tu mu-šá-áš-ši-ik tup-šik-⸢ki BÀD⸣.AN.KI mu-[x]-⸢ši⸣-ḫu

UN.MEŠ-šu-un19 ka-ṣir ki-din-nu-tu bal-til.KI ba-ṭi-il-tu mu-šá-áš-ši-ik tup-šik-ki BÀD.AN.KI mu-šap-ši-ḫu UN.MEŠ-šu-un20 ...21 ...22 ...23 ...24 ...25 [...]26 [...]-⸢šap⸣-ši-ḫu UN.MEŠ-šu-un27 ka-ṣir ki-⸢din-nu-tu?⸣ [...]28 [...]-šu-un29 [...] ⸢mu-šá⸣-áš-[...]30 [...]-⸢ši⸣-ik ⸢tup⸣-šik-ki BÀD.AN.⸢KI⸣ mu-⸢šap⸣-[...]31 [...]32 [...]-⸢ḫu?⸣ UN.MEŠ-šu-⸢un⸣33 [...]34 [...]35 [...] UN.⸢MEŠ⸣ [...]36 [...]37 [...]-ḫu UN.MEŠ-šu-un38 [...]39 ka-ṣir ki-din-nu-ut bal-til.⸢KI⸣ [...]40 [...]41 ka-⸢ṣir⸣ [...]42 [...] ⸢ki-din-nu⸣-tu ⸢bal⸣-til.KI ⸢ba-ṭi-il-tu mu-šá-áš-ši⸣-(x) [...] (x)-⸢ki BÀD.AN.KI mu⸣-šap-ši-ḫu

⸢UN.MEŠ⸣-šu-un43 [...]44 [...]45 ⸢ka⸣-ṣir ki-din-nu-tu bal-til.KI ba-ṭi-il-tu mu-šá-áš-ši-ik tup-šik-ki ⸢BÀD.AN.KI⸣ mu-šap-ši-ḫu UN.MEŠ-šu-un46 [...] x-⸢mu?⸣ UN.[...]47 ka-ṣir ki-din-nu-tu bal-⸢til⸣ [x x]-⸢ṭi⸣-il-tu mu-⸢šá-áš-ši⸣-ik ⸢tup⸣-šik-ki BÀD.AN.KI ⸢mu-šap⸣-ši-ḫu

UN.MEŠ-⸢šu⸣-[x]48 ⸢ka⸣-ṣir ki-din-nu-ut bal-til.KI ⸢ba⸣-ṭi-il-tu mu-šá-⸢áš⸣-[...]49 ka-⸢ṣir⸣ [...]50 [...].KI ba-[...]51 ...

Sargon II 43 Score 363

52 ...53 ...54 ...55 [...]56 [...].⸢KI⸣ mu-šap-ši-ḫu UN.MEŠ-šu-un57 ka-ṣir ki-din-nu-tu bal-til.KI ba-ṭi-il-tu mu-šá-áš-ši-ik tup-šik-ki BÀD.AN.KI mu-šap-ši-ḫu UN.MEŠ-šu-un58 ka-ṣir ki-din-nu-ut bal-til.KI ba-ṭi-il-tu mu-šá-áš-ši-ik tup-šik-ki BÀD.AN.KI mu-šap-ši-ḫu UN.MEŠ-šu-un59 [...]

364 Sargon II 43 Score

6) le-ʾi DÙ mal-ki ša UGU URU.ḫar-ra-na AN.DÙL-la-šu it-ru-ṣu-ma ki-i ṣa-ab da-nim u dda-gan iš-ṭu-ruza-kut-su

1 le-ʾi DÙ mal-ki ša UGU URU.ḫar-ra-na AN.DÙL-la-šu it-ru-ṣu-ma ki-i ṣa-ab da-nim u dda-gan iš-ṭu-ruza-kut-su

2 le-ʾi DÙ mal-ki ša UGU URU.ḫar-ra-na AN.DÙL-la-šú it-ru-ṣu-ú-ma ki-i ṣa-ab da-nim ù dda-gan iš-ṭu-ruza-kut-su

3 ⸢le⸣-ʾi DÙ mal-ki ša UGU URU.ḫar-ra-na AN.DÙL-la-šú it-ru-ṣu-ma ki-i ṣa-⸢ab⸣ da-nim ù dda-gan iš-ṭu-ruza-kut-su

4 le-ʾi DÙ mal-ki ša UGU URU.ḫar-ra-na AN.DÙL-la-šú it-ru-ṣu-ma ki-i ṣa-ab da-nim ⸢ù⸣ dda-gan iš-ṭu-ruza-kut-su

5 [...]-⸢kut-su⸣6 [...]7 [...]8 [...]9 [...] ⸢dda⸣-gan ⸢iš?-ṭu?⸣-x ⸢za-kut-su?⸣10 [...]-⸢ki⸣ ša ⸢UGU⸣ [...]11 [...]12 [...]13 ...14 ...15 ...16 le-ʾi DÙ mal-ki ša UGU URU.ḫar-ra-na AN.DÙL-la-šu it-ru-ṣu-ma ki-i ṣa-ab da-nim ù dda-gan iš-ṭu-ru

za-kut-su17 le-ʾi DÙ mal-ki ša UGU URU.ḫar-ra-na AN.DÙL-la-šu it-ru-ṣu-ma ki-i ṣa-ab da-nim ù dda-gan iš-ṭu-ru

za-kut-su18 [x x] ⸢DÙ⸣ mal-ki ša UGU ⸢URU⸣.[x]-ra-na AN.DÙL-⸢la⸣-šu it-ru-ṣu-ma ki-i ⸢ṣa-ab d⸣a-nim ù dda-⸢gan⸣ iš-ṭu-ru

za-kut-su19 le-ʾi DÙ mal-ki ša UGU URU.ḫar-ra-na AN.DÙL-la-šu it-ru-ṣu-ma ki-i ṣa-ab da-nim ù dda-gan iš-ṭu-ru

za-kut-su20 ...21 ...22 ...23 ...24 ...25 [...]26 [...] ⸢ù⸣ dda-gan iš-⸢ṭu-ru za⸣-kut-su27 ⸢le⸣-ʾi DÙ ⸢mal-ki⸣ [...]28 [...] ⸢d⸣[...]-⸢ru⸣ za-kut-su29 [...]-la-⸢šu⸣ [...]30 [...]-⸢ru-ṣu-ma ki-i ṣa-ab⸣ da-nim ù d[...]31 [...]32 [...] ⸢iš⸣-ṭu-ru za-kut-⸢su⸣33 [...]34 [...]35 [...] ⸢iš⸣-ṭu-ru za-⸢kut⸣-[su]36 [...]37 [...]-⸢gan⸣ iš-ṭu-ru ⸢za⸣-kut-su38 [...]39 le-ʾi DÙ mal-ki ša UGU ⸢URU⸣.[...]40 [...]41 ⸢le⸣-ʾi ⸢DÙ⸣ [...]42 [...] ⸢DÙ⸣ mal-⸢ki⸣ ša ⸢UGU URU.ḫar-ra⸣-na ⸢AN.DÙL⸣-la-šu it-ru-⸢ṣu⸣-[x x]-⸢i ṣa-ab da-nim ù⸣ dda-⸢gan⸣

iš-ṭu-ru za-⸢kut-su⸣43 [...]44 [...]

Sargon II 43 Score 365

45 ⸢le⸣-ʾi DÙ mal-ki ša UGU URU.ḫar-ra-na AN.DÙL-la-šu it-ru-ṣu-ma ki-i [x]-⸢ab d⸣a-nim ù dda-gan iš-ṭu-ruza-kut-su

46 [...] ù dda-gan iš-ṭu-⸢ru⸣ [...]47 le-ʾi DÙ mal-⸢ki ša⸣ UGU ⸢URU⸣.[...] ⸢AN.DÙL-la-šu it⸣-[x]-⸢ṣu⸣-ma ki-i ṣa-ab da-nim ⸢ù⸣ dda-gan iš-ṭu-ru

za-⸢kut⸣-[x]48 ⸢le⸣-ʾi DÙ ⸢mal-ki ša⸣ UGU URU.ḫar-⸢ra⸣-na AN.DÙL-la-šú ⸢it⸣-[...]49 le-ʾi [...]50 [...] ḫar-ra-na [...]51 ...52 ...53 ...54 ...55 [...]56 [...]-⸢nim⸣ ù dda-gan iš-ṭu-ru za-kut-su57 le-ʾi DÙ mal-ki ša UGU URU.ḫar-ra-na AN.DÙL-la-šu it-ru-ṣu-ma ki-i ṣa-ab da-nim u dda-gan iš-ṭu-ru

za-kut-su58 le-ʾi DÙ mal-ki ša UGU URU.ḫar-ra-na AN.DÙL-la-šú it-ru-ṣu-ma ki-i ṣa-ab da-nim ù dda-gan iš-ṭu-ru

za-kut-su59 [...]

366 Sargon II 43 Score

7) zi-ka-ru dan-nu ḫa-lip na-mur-ra-ti ša a-na šum-qut na-ki-ri šu-ut-bu-ú GIŠ.TUKUL.MEŠ-šu1 zi-ka-ru dan-nu ḫa-lip na-mur-ra-ti ša a-na šum-qut na-ki-ri šu-ut-bu-ú GIŠ.TUKUL.MEŠ-šu2 zi-ka-ru dan-nu ḫa-lip na-mur-ra-a-te ša a-na šum-qut na-ki-ri šu-ut-bu-ú GIŠ.TUKUL.MEŠ-šú3 zi-ka-ru dan-nu ḫa-lip na-mur-ra-a-te ša a-na šum-qut na-ki-ri šu-ut-bu-ú GIŠ.TUKUL.MEŠ-šú4 zi-ka-ru dan-nu ḫa-lip na-mur-ra-a-te ša a-na šum-qut na-ki-ri šu-ut-bu-ú GIŠ.TUKUL.MEŠ-šú5 [...]-šú6 [...]7 [...]8 [...]9 [...] GIŠ.x.⸢MEŠ⸣-x10 [...] ⸢dan⸣-nu ḫa-⸢lip?⸣ [...]11 [...]12 [...]13 ...14 ...15 ...16 zi-ka-ru dan-nu ḫa-lip na-mur-ra-a-te ša a-na šum-qut na-ki-ri šu-ut-bu-ú GIŠ.TUKUL.MEŠ-šu17 zi-ka-ru dan-nu ḫa-lip na-mur-ra-a-te ša a-na šum-qut na-ki-ri šu-ut-bu-ú GIŠ.TUKUL.MEŠ-šú18 [x-x]-ru dan-nu ḫa-⸢lip⸣ [x]-⸢mur⸣-ra-a-te ša ⸢a⸣-na šum-qut na-ki-ri šu-ut-bu-⸢ú⸣ GIŠ.TUKUL.MEŠ-šú19 zi-ka-ru dan-nu ḫa-lip na-mur-ra-ti ša a-na šum-qut na-ki-ri šu-ut-bu-ú GIŠ.TUKUL.MEŠ-šu20 ...21 ...22 ...23 ...24 ...25 [...]26 [...] GIŠ.TUKUL.MEŠ-šú27 zi-ka-⸢ru⸣ dan-⸢nu⸣ [...]28 [...].MEŠ-šu29 [...]-⸢na⸣ šum-qut na-⸢ki⸣-[...]30 [...] na-⸢ki⸣-ri šu-ut-bu-⸢ú⸣ [...]31 [...]32 [...]-⸢ú⸣ GIŠ.TUKUL.MEŠ-⸢šú⸣33 [...]34 [...]35 [...] GIŠ.TUKUL.[x x]36 [...]37 [...] (x x x) GIŠ.TUKUL.MEŠ-⸢šu⸣38 [...]39 zi-ka-ru dan-nu ḫa-⸢lip na⸣-[...]40 [...]41 zi-⸢ka⸣-[...]42 [...]-ru ⸢dan⸣-nu ḫa-lip ⸢na-mur-ra-a-te ša a-na šum-qut na-ki-ri šu⸣-[ut]-⸢bu⸣-ú ⸢GIŠ.TUKUL.MEŠ-šu⸣43 [...]44 [...]45 zi-ka-ru dan-nu ḫa-lip na-⸢mur⸣-ra-ti ša a-na šum-qut na-ki-ri šu-[x]-⸢bu⸣-ú GIŠ.TUKUL.MEŠ-šu46 [...]-bu-ú GIŠ.TUKUL.[...]47 zi-ka-ru dan-⸢nu ḫa-lip⸣ [x-x]-⸢ra-a-te ša⸣ a-na ⸢šum⸣-qut na-[x]-⸢ri⸣ šu-ut-bu-ú GIŠ.TUKUL.MEŠ-[x]48 zi-⸢ka⸣-ru dan-nu ⸢ḫa⸣-lip na-⸢mur-ra⸣-a-te ša a-na ⸢šum⸣-[...]49 zi-⸢ka⸣-[...]50 [...] na-mur-⸢ra⸣-[...]51 ...52 ...53 ...54 ...

Sargon II 43 Score 367

55 [...]56 [...]-bu-ú GIŠ.TUKUL.MEŠ-šú57 zi-ka-ru dan-nu ḫa-lip na-mur-ra-te ša a-na šum-qut na-ki-ri šu-ut-bu-ú GIŠ.TUKUL.MEŠ-šu58 zi-ka-ru dan-nu ḫa-lip na-mur-ra-a-te ša a-na šum-qut na-ki-ri šu-ut-bu-ú GIŠ.TUKUL.MEŠ-šú59 [...]

368 Sargon II 43 Score

8) LUGAL ša ul-tu u₄-um be-lu-ti-šu mal-ku gaba-ra-a-šu la ib-šu-ma i-na qab-li ù ta-ḫa-zi la e-mu-rumu-né-eḫ-ḫu

1 LUGAL ša ul-tu u₄-⸢um⸣ be-lu-ti-šu mal-ku gaba-ra-a-šu la ib-⸢šu⸣-ma i-na qab-li <ù> ta-ḫa-zi ⸢la⸣ e-mu-rumu-né-eḫ-ḫu

2 LUGAL ša ul-tu u₄-um be-lu-ti-šú mal-ku gaba-ra-a-šú la-a ib-šu-ma i-na qab-li ù ta-ḫa-zi la e-mu-⸢ru⸣mu-né-eḫ-ḫu

3 LUGAL ša ⸢ul⸣-tu u₄-um be-lu-ti-šú mal-ku gaba-ri-a-šú la ib-šu-ma i-na qab-li ù ta-ḫa-zi la e-mu-rumu-né-eḫ-ḫu

4 LUGAL ša ul-tu u₄-um be-⸢lu⸣-ti-šú mal-ku gaba-ra-a-šú la-a ib-šu-ma i-na qab-li ù ta-ḫa-zi la e-mu-rumu-né-eḫ-ḫu

5 [...]-⸢eḫ⸣-ḫu6 [...]7 [...]8 [...]9 [...] (traces)10 [...]-⸢tu⸣ u₄-um be-⸢lu?⸣-[...]11 [...]12 [...]13 ...14 ...15 ...16 LUGAL ša ul-tu u₄-um be-lu-ti-šú mal-ku gaba-ra-a-šú la ib-šu-ma i-na qab-li ù ta-ḫa-zi la e-mu-ru

mu-né-eḫ-ḫu17 LUGAL ša ul-tu u₄-um be-lu-ti-šú mal-ku gaba-ra-a-šú la-a ib-šu-ma i-na qab-li ù ta-ḫa-zi la e-mu-ru

mu-né-eḫ-ḫu18 [x x] ⸢ul⸣-tu u₄-[...]-⸢šú mal-ku⸣ gaba-ra-a-šú la-a ib-šu-ma ⸢i⸣-[x (x)] ⸢qab-li⸣ ù ta-ḫa-zi la e-mu-ru

mu-né-eḫ-ḫu19 LUGAL ša ul-tu u₄-um be-lu-ti-šú mal-ku gaba-ra-a-šu la ib-šu-ma i-na qab-li ù ta-ḫa-zi la e-mu-ru

mu-né-eḫ-ḫu20 ...21 ...22 ...23 ...24 ...25 [...]26 [...] mu-né-eḫ-ḫu27 ⸢LUGAL⸣ ša ul-⸢tu⸣ [...]28 [...] ⸢ù⸣ ta-ḫa-zi la e-⸢mu?⸣-[...]-né-eḫ-ḫu29 [...]-⸢ra⸣-a-šu la ib-[...]30 [...]-⸢na⸣ qab-⸢li⸣ ù ⸢ta-ḫa-zi⸣ [...]31 [...]32 [...] la e-mu-ru ⸢mu⸣-né-eḫ-⸢ḫu⸣33 [...]34 [...]35 [...]-⸢ru⸣ mu-né-⸢eḫ⸣-[x]36 [...]37 [...] (x) e-mu-ru mu-né-⸢eḫ-ḫu⸣38 [...]39 ⸢LUGAL ša⸣ ul-⸢tu⸣ u₄-um ⸢be-lu-ti⸣-[...]40 [...]41 LUGAL ša ⸢ul⸣-[...]42 [LUGAL] ⸢ša⸣ ul-⸢tu⸣ u₄-um be-lu-ti-šú ⸢mal-ku gaba-ra⸣-a-šú la ib-šu-ma i-⸢na⸣ [qab]-⸢li ù⸣ x x-⸢zi la e-mu-ru

mu-né⸣-eḫ-⸢ḫu⸣43 [...]44 [...]

Sargon II 43 Score 369

45 LUGAL ša ul-tu u₄-um be-lu-ti-šu mal-ku gaba-ra-a-šu la ib-šu-ma i-na ⸢qab⸣-[x] ù ⸢ta⸣-ḫa-zi la e-mu-rumu-né-eḫ-ḫu

46 [...] (x) ta-ḫa-zi la e-mu-ru mu-⸢né⸣-[x x]47 ⸢LUGAL ša⸣ ul-tu u₄-um be-⸢lu-ti⸣-šú mal-ku gaba-ri-a-šú la ⸢ib⸣-[x-x] i-na qab-⸢li ù ta⸣-ḫa-zi la e-mu-ru

mu-⸢né-eḫ⸣-ḫu48 LUGAL ša ul-tu u₄-um ⸢be-lu⸣-[ti]-šú mal-ku gaba-ra-a-šú [...]49 LUGAL ⸢ša⸣ [...]50 [...] (x) [...]51 ...52 ...53 ...54 ...55 [...]56 [...]-⸢zi⸣ la e-mu-ru mu-né-eḫ-⸢ḫu⸣57 LUGAL ša ul-tu u₄-um be-lu-ti-šu mal-ku gaba-ri-a-šu la ib-šu-ma i-na qab-li ù ta-ḫa-zi la e-mu-ru

mu-né-eḫ-ḫu58 LUGAL ša ul-tu u₄-um be-lu-ti-šu mal-ku gaba-ri-a-šú la ib-šu-ma i-na qab-li ù ta-ḫa-zi la e-mu-ru

mu-né-eḫ-ḫu59 [...]

370 Sargon II 43 Score

9) KUR.KUR DÙ-ši-na ki-ma ḫaṣ-bat-ti ú-daq-qi-qu-ma ḫa-am-ma-mi ša ar-ba-ʾi id-du-ú ṣer-re-e-tu1 KUR.KUR DÙ-ši-na ki-⸢ma⸣ ḫaṣ-bat-ti ú-daq-qi-qu-ma ḫa-am-ma-mi ša ar-ba-ʾi id-du-ú ṣer-re-e-tu2 KUR.KUR DÙ-ši-na ki-ma ḫaṣ-bat-ti ú-daq-qi-qu-ma ḫa-am-ma-mi ša ar-ba-ʾi id-du-ú ṣer-re-e-te3 KUR.KUR DÙ-⸢ši-na⸣ ki-ma ḫaṣ-bat-ti ú-daq-qi-qu-ma ḫa-am-ma-mi ša ar-ba-ʾi id-du-ú ⸢ṣer⸣-re-e-te4 KUR.KUR DÙ-ši-na ki-ma ḫaṣ-bat-ti ú-daq-qi-⸢qu⸣-ma ḫa-am-ma-mi ⸢ša ar⸣-ba-ʾi ⸢id⸣-du-ú ṣer-re-e-te5 [...] x-te6 [...]7 [...]8 [...]9 [...] (traces)10 [...]-⸢na⸣ ki-ma ḫaṣ-bat-[...]11 [...]12 [...]13 ...14 ...15 ...16 KUR.KUR DÙ-ši-na ki-ma ḫaṣ-bat-ti ú-daq-qi-qu-ma ḫa-am-ma-mi ša ar-ba-ʾi id-du-ú ṣer-re-e-te17 KUR.KUR DÙ-ši-na ki-ma ḫaṣ-bat-ti ú-daq-qi-qu-ma ḫa-am-ma-mi ša ar-ba-ʾi id-du-ú ṣer-re-e-te18 [x x (x)]-ši-na ki-ma ⸢ḫaṣ-bat⸣-[...]-⸢daq-qi⸣-qu-ma ḫa-am-ma-mi [...]-⸢ba-ʾi⸣ id-du-ú ṣer-re-e-te19 KUR.KUR DÙ-ši-na ki-ma ḫaṣ-bat-ti ú-daq-qi-qu-ma ḫa-am-ma-mi ša ar-ba-ʾi id-du-ú ṣer-re-e-tu20 ...21 ...22 ...23 ...24 ...25 [...]26 [...]-⸢e⸣-[x]27 KUR.KUR DÙ-ši-⸢na⸣ [...]28 [...]-ba-ʾi id-du-ú ⸢ṣer⸣-[re]-e-te29 [...]-⸢ti? ú?⸣-[...]30 [...] ⸢ar-ba-ʾi⸣ [...]31 [...]32 [...] id-du-ú ṣer-re-⸢e?⸣-[x]33 [...]34 [...]35 [...] ṣer-⸢re⸣-[...]36 [...]37 [...]-⸢ú ṣer-re⸣-e-⸢te?⸣38 [...]39 KUR.KUR DÙ-ši-na ki-ma ḫaṣ-bat-⸢ti⸣ [...]40 [...]41 KUR.KUR.MEŠ DÙ-[...]42 [...] DÙ-ši-na ki-ma ḫaṣ-bat-ti ú-daq-⸢qi-qu⸣-ma ḫa-⸢am⸣-ma-mi ša ⸢ar-ba-ʾi id⸣-du-ú ṣer-re-e-te?43 [...]44 [...]45 KUR.KUR DÙ-ši-na ki-ma ḫaṣ-bat-ti ú-daq-qi-qu-ma ḫa-am-ma-mi ša ar-ba-⸢ʾi id⸣-du-ú ṣer-re-e-tu46 [...]-mi ša ar-ba-⸢ʾi⸣ id-du-ú ṣer-⸢re⸣-[...]47 KUR.KUR DÙ-ši-na ki-ma ḫaṣ-bat-⸢ti⸣ ú-daq-qi-qu-ma ⸢ḫa⸣-am-ma-mi [...]-⸢du⸣-ú ⸢ṣer⸣-re-e-te48 KUR.KUR DÙ-ši-na ki-ma ḫaṣ-bat-[...]-⸢qi⸣-qu-⸢ma⸣ [...]49 KUR.⸢KUR⸣ [...]50 [...]51 ...52 ...53 ...54 ...

Sargon II 43 Score 371

55 [...]56 [...]-⸢du⸣-ú ṣer-re-e-te57 KUR.KUR DÙ-ši-na ki-ma ḫaṣ-bat-ti ú-daq-qi-qu-ma ḫa-am-ma-mi ša ar-ba-ʾi id-du-ú ṣer-re-e-te58 KUR.KUR DÙ-ši-na ki-ma ḫaṣ-bat-ti ú-daq-qi-qu-ma ḫa-am-ma-mi ša ar-ba-ʾi id-du-ú ṣer-re-e-te59 [...]

372 Sargon II 43 Score

10) ḫur-šá-a-ni bé-ru-ú-ti ša né-reb-šú-nu áš-ṭu la-a mi-na ip-tu-ma e-mu-ru du-ru-ug-šu-un1 ḫur-šá-a-ni bé-ru-ú-ti ša né-reb-šú-nu áš-ṭu la-a mi-na ip-tu-ma e-mu-ru du-ru-ug-šu-un2 ḫur-šá-a-ni bé-ru-ú-te ša né-reb-šú-nu áš-ṭu la-a mi-na ip-tu-ma e-mu-ru du-ru-ug-šu-un3 ḫur-sa-a-ni bé-ru-ú-te ša né-reb-šú-nu áš-ṭu la-a mi-na ip-tu-ma e-mu-ru du-ru-ug-šu-un4 ḫur-šá-a-ni bé-ru-ú-te ša né-reb-šú-nu áš-⸢ṭu⸣ la-a mi-na ⸢ip⸣-tu-ma e-mu-ru du-ru-⸢ug⸣-šu-un5 [...]-⸢šú?⸣-un6 [...]7 [...]8 [...]9 [...] ⸢du?⸣-(traces)10 [...] ⸢bé⸣-ru-ú-ti x [...]11 [...]12 [...]13 ...14 ...15 ...16 ḫur-šá-a-ni bé-ru-ú-te ša né-reb-šú-nu áš-ṭu la-a mi-na ip-tu-ma e-mu-ru du-ru-ug-šu-un17 ḫur-šá-a-ni bé-ru-ú-te ša né-reb-šú-nu áš-ṭu la-a mi-na ip-tu-ma e-mu-ru du-ru-ug-šu-un18 [x x]-a-ni bé-ru-ú-⸢te⸣ [...]-nu áš-ṭu la-a ⸢mi⸣-[...]-⸢tu⸣-ma e-mu-ru du-ru-ug-šu-un19 ḫur-šá-a-ni bé-ru-ú-ti ša né-reb-šú-nu áš-⸢ṭu⸣ la-⸢a mi-na⸣ ip-tu-ma e-mu-ru du-ru-⸢ug⸣-šu-un20 ...21 ...22 ...23 ...24 ...25 [...]26 [...]27 ⸢ḫur⸣-šá-<a>-ni bé-⸢ru⸣-[...]28 [...] e-mu-ru ⸢du⸣-[ru]-ug-šu-un29 [...] x [x x (x) x] la-a mi-na [...]30 [...]-⸢ma e⸣-[...]31 [...]32 [...] ⸢e⸣-mu-ru du-ru-⸢ug⸣-[x-x]33 [...]34 [...]35 [...]-ru-⸢ug⸣-[...]36 [...]37 [...] du-ru-⸢ug-šu-un⸣38 [...]39 ⸢ḫur-šá-a⸣-ni bé-ru-ú-te ša né-⸢reb⸣-[...]40 [...]41 ḫur-sa-a-ni [...]42 [ḫur]-šá-a-ni bé-⸢ru⸣-ú-ti ša né-reb-šú-nu áš-ṭu la-a mi-na ip-tu-⸢ma⸣ [(x)] ⸢e⸣-mu-ru ⸢du-ru-ug⸣-šu-⸢un⸣43 [...]44 [...]45 ḫur-šá-a-ni bé-ru-ú-ti ša né-reb-šú-nu áš-ṭu la-a mi-na ip-tu-ma [x (x)] x du-ru-⸢ug⸣-šu-un46 [...]-⸢a⸣ mi-na ip-tu-ma e-⸢mu⸣-ru du-ru-⸢ug⸣-[...]47 ḫur-šá-a-ni bé-ru-⸢ú-ti ša⸣ né-reb-šú-nu áš-ṭu la-a ⸢mi⸣-na ⸢ip⸣-[...]-⸢mu⸣-ru ⸢du⸣-ru-ug-šu-⸢un⸣48 ḫur-šá-a-ni bé-ru-ú-⸢ti ša⸣ né-reb-šú-nu [...]49 ḫur-šá-[...]50 [...]51 ...52 ...53 ...54 ...

Sargon II 43 Score 373

55 [...]56 [...]-⸢mu⸣-ru du-ru-ug-šu-un57 ḫur-šá-a-ni bé-ru-ú-ti ša né-reb-šú-nu áš-ṭu la-a mi-na ip-tu-ma e-mu-ru du-ru-ug-šu-un58 ḫur-šá-a-ni bé-ru-ú-te ša né-reb-šú-nu áš-ṭu la-a mi-na ip-tu-ma e-mu-ru du-ru-ug-šu-un59 [...]

374 Sargon II 43 Score

11) ṭu-da-at la aʾ-a-ri pa-áš-qa-a-ti ša a-šar-ši-na šug-lud-du e-ta-at-ti-qu-ma e-te-eb-bi-ru na-gab be-ra-a-ti1 ṭu-da-at la aʾ-a-ri pa-áš-qa-a-ti ša a-šar-ši-na šug-lud-du e-ta-at-ti-qu-ma e-te-eb-bi-ru na-gab be-ra-a-ti2 ṭu-da-at la aʾ-a-ri pa-áš-qa-a-te ša a-šar-ši-na šug-lud-du e-ta-at-te-qu-ma e-te-eb-bi-ru na-gab be-ra-a-te3 ṭu-da-at la aʾ-a-ri pa-áš-qa-a-te ša a-šar-ši-na šug-lud-du e-ta-at-ti-qu-ma e-te-eb-bi-ru na-gab be-ra-a-te4 ⸢ṭu⸣-da-at la aʾ-a-ri pa-áš-qa-a-⸢te⸣ ša a-šar-⸢ši⸣-na šug-lud-du e-⸢ta-at-te⸣-qu-⸢ma e-te-eb⸣-bi-ru na-gab

be-ra-a-te5 [...]-⸢ra⸣-a-te6 [...]7 [...]8 [...]9 [...]-⸢gab be?-ra?-a⸣-x10 [...] la aʾ-a-ri pa-⸢áš?⸣-[...]11 [...]12 [...]13 ...14 ...15 ...16 ṭu-da-at la aʾ-a-ri pa-áš-qa-a-te ša a-šar-ši-na šug-lud-du e-ta-at-ti-qu-ma e-te-eb-bi-ru na-gab be-ra-a-te17 ṭu-da-at la aʾ-a-ri pa-áš-qa-a-te ša a-šar-ši-na šug-lud-du e-ta-at-te-qu-ma e-te-eb-bi-ru na-gab be-ra-a-te18 [x]-⸢da⸣-at la aʾ-a-ri [...] ⸢ša⸣ a-šar-ši-na ⸢šug-lud⸣-du e-⸢ta⸣-[x]-te-qu-ma e-te-eb-bi-ru na-gab be-ra-a-te19 ṭu-da-at la aʾ-a-ri pa-áš-qa-a-ti ša a-šar-ši-na ⸢šug⸣-[lud]-⸢du⸣ e-ta-at-ti-qu-ma e-te-eb-bi-ru na-gab

be-ra-a-ti20 ...21 ...22 ...23 ...24 ...25 [...]26 [...]27 ⸢ṭu⸣-da-at ⸢la⸣ [...]28 [...]-⸢ta⸣-at-ti-qu-ma e-te-eb-bi-ru na-gab [be]-ra-a-te29 [...]-⸢a-te ša⸣ [a]-⸢šar⸣-ši-na šug-[...]30 [...]-⸢qu-ma e⸣-[...]31 [...]32 [...]-te-eb-bi-ru na-gab be-⸢ra⸣-[x-(x)]33 [...]34 [...]35 [...] na-gab be-⸢ra⸣-[...]36 [...]37 [...]-⸢bi⸣-ru na-gab be-ra-a-ti38 [...]39 ṭu-da-at la aʾ-a-ri pa-áš-qa-a-⸢te⸣ [...]40 [...]41 ṭu-da-at (x) [...]42 [ṭu]-⸢da⸣-at la ⸢aʾ⸣-a-ri pa-áš-qa-a-te ša a-šar-ši-na šug-lud-du e-ta-at-⸢ti⸣-[qu]-⸢ma⸣ e-te-eb-⸢bi-ru⸣ na-gab

be-⸢ra⸣-a-⸢te⸣43 [...]44 [...]45 ṭu-da-at la aʾ-a-ri pa-áš-qa-a-ti ša a-šar-ši-na šug-lud-du e-⸢ta⸣-[x]-⸢ti-qu⸣-ma e-te-⸢eb⸣-bi-ru na-gab

be-⸢ra⸣-a-ti46 [...]-⸢lud-du⸣ e-⸢ta⸣-at-ti-qu-ma e-⸢te⸣-eb-bi-ru na-gab ⸢be⸣-[...]47 ṭu-da-at la aʾ-⸢a-ri pa⸣-áš-qa-a-te ša a-šar-ši-na šug-lud-du ⸢e⸣-[...] ⸢e⸣-te-eb-bi-⸢ru⸣ na-⸢gab⸣ be-ra-a-te48 ṭu-da-at la aʾ-a-ri pa-áš-qa-a-te ša a-šar-ši-⸢na⸣ [...]49 ṭu-da-[...]50 [...]

Sargon II 43 Score 375

51 ...52 ...53 ...54 ...55 [...]56 [...]-⸢ta⸣-at-te-qu-ma e-te-eb-bi-ru na-gab be-ra-a-te57 ṭu-da-at la ʾa-a-ri pa-áš-qa-a-te ša a-šar-ši-na šug-lud-du e-ta-at-ti-qu-ma e-te-eb-bi-ru na-gab be-ra-a-te58 ṭu-da-at la ʾa-a-ri pa-áš-qa-a-te ša a-šar-ši-na šug-lud-du e-ta-at-ti-qu-ma e-te-eb-bi-ru na-gab be-ra-a-te59 [...]

376 Sargon II 43 Score

12) iš-tu KUR.ra-a-ši mi-ṣir KUR.e-lam-ti LÚ.pu-qu-du LÚ.da-mu-nu URU.BÀD-ku-ri-gal-zi URU.ra-pi-qu1 iš-tu KUR.ra-a-ši mi-ṣir KUR.e-lam-ti LÚ.pu-qu-du LÚ.da-mu-nu URU.BÀD-ku-ri-gal-zi URU.ra-pi-qu2 iš-tu KUR.ra-a-ši mi-ṣir KUR.e-lam-te LÚ.pu-qu-du LÚ.da-mu-nu URU.BÀD-ku-ri-gal-zi URU.ra-pi-qu3 iš-tu KUR.⸢ra⸣-a-ši mi-ṣir KUR.e-lam-te LÚ.pu-qu-du LÚ.da-mu-nu URU.BÀD-ku-ri-gal-zi URU.ra-pi-qu4 ⸢iš⸣-tu KUR.ra-⸢a⸣-ši mi-ṣir KUR.e-⸢lam-te LÚ.pu-qu⸣-du ⸢LÚ.da⸣-mu-⸢nu URU.BÀD⸣-[...]-⸢gal⸣-zi URU.ra-pi-qu5 [...] ⸢ra⸣-pi-qu6 [...]7 [...]8 [...]9 [...] (x) x x10 [...] ⸢ra⸣-a-ši mi-ṣir KUR.⸢e⸣-[...]11 [...]12 [...]13 ...14 ...15 ...16 iš-tu KUR.ra-a-ši mi-ṣir KUR.e-lam-te LÚ.pu-qu-du LÚ.da-mu-nu URU.BÀD-ku-ri-gal-zi URU.ra-pi-qu17 iš-tu KUR.ra-a-ši mi-ṣir KUR.e-lam-te LÚ.pu-qu-du LÚ.da-mu-nu URU.BÀD-ku-ri-gal-zi URU.ra-pi-qu18 [x]-tu KUR.ra-a-ši mi-⸢ṣir KUR.e-lam-te⸣ LÚ.pu-qu-du LÚ.da-mu-nu ⸢URU⸣.BÀD-ku-ri-gal-zi URU.ra-pi-qu19 iš-tu KUR.ra-a-ši mi-ṣir KUR.e-lam-ti LÚ.pu-⸢qu⸣-[du] ⸢LÚ⸣.da-mu-nu URU.BÀD-ku-ri-gal-zi URU.ra-pi-i-qu20 ...21 ...22 ...23 ...24 ...25 [...]26 [...]27 iš-⸢tu⸣ KUR.⸢ra⸣-[...]28 [...] ⸢URU⸣.BÀD-⸢ku⸣-ri-gal-zi URU.⸢ra⸣-pi-qu29 [...] ⸢e-lam-te LÚ.pu-qu-du⸣ [...]30 [...] ⸢BÀD-ku⸣-[...]31 [...]32 [...]-⸢ku⸣-ri-gal-zi URU.ra-pi-[x]33 [...]34 [...]35 [...]-⸢zi URU⸣.[...]36 [...]37 [...]-⸢zu URU.ra?-pi-qu⸣38 [...]39 ⸢iš⸣-tu KUR.ra-a-ši mi-ṣir KUR.⸢e⸣-[...]40 [...]41 iš-⸢tu⸣ KUR.[...]42 [iš]-⸢tu?⸣ KUR.ra-⸢a⸣-ši mi-ṣir KUR.e-lam-te LÚ.pu-qu-du LÚ.da-mu-nu URU.BÀD-[ku]-⸢ri⸣-gal-⸢zi⸣

URU.ra-pi-qu43 [...]44 [...]45 iš-⸢tu⸣ KUR.ra-a-ši mi-ṣir KUR.e-lam-ti LÚ.pu-qu-du LÚ.⸢da⸣-[x-x] URU.BÀD-ku-ri-gal-zi URU.ra-pi-qu46 [...] ⸢LÚ.da-mu-nu⸣ URU.BÀD-ku-ri-gal-zi URU.ra-⸢pi⸣-[x]47 iš-tu KUR.ra-a-ši mi-⸢ṣir⸣ KUR.e-lam-te LÚ.pu-qu-du LÚ.⸢da⸣-x-x [...] ⸢GAL⸣-zi URU.ra-pi-qu48 iš-tu KUR.ra-a-ši mi-ṣir KUR.e-lam-te ⸢LÚ⸣ [...]49 iš-tu [...]50 [...]51 ...52 ...53 ...

Sargon II 43 Score 377

54 ...55 [...]56 [...]-⸢mu⸣-nu URU.BÀD-ku-ri-gal-zi URU.ra-pi-qu57 iš-tu KUR.ra-a-ši mi-ṣir KUR.e-lam-te LÚ.pu-qu-du LÚ.da-mu-nu URU.BÀD-ku-ri-gal-zi URU.ra-pi-qu58 iš-tu KUR.ra-a-ši mi-ṣir KUR.e-lam-te LÚ.pu-qu-du LÚ.da-mu-nu URU.BÀD-ku-ri-gal-zi URU.ra-pi-qu59 [...]

378 Sargon II 43 Score

13) mad-bar DÙ.A.BI a-di na-ḫal KUR.mu-uṣ-ri KUR a-mur-re-e DAGAL-tum KUR.ḫat-ti a-na si-ḫir-ti-šá i-be-lu1 mad-bar DÙ.A.BI a-di na-ḫal KUR.mu-uṣ-ri KUR a-mur-re-e DAGAL-tum KUR.ḫat-ti a-na si-ḫir-ti-šá i-be-lu2 mad-bar DÙ.A.BI a-di na-ḫal KUR.mu-uṣ-ri KUR a-mur-ri-i DAGAL-tum KUR.ḫat-ti a-na si-ḫir-ti-šá i-be-lu3 mad-bar DÙ.A.BI a-di na-ḫal KUR.mu-uṣ-ri KUR a-mur-re-e DAGAL-tum KUR.ḫat-ti a-na si-ḫi-ir-ti-šá i-be-lu4 mad-bar DÙ.A.BI a-di na-ḫal KUR.mu-uṣ-ri KUR a-⸢mur⸣-[x]-⸢i⸣ [...] ⸢ḫat-ti a-na⸣ [...]-⸢ti⸣-šá i-be-lu5 [...] ⸢i⸣-be-lu6 [...]7 [...]8 [...]9 [...] x x10 [...].A.BI a-di na-ḫal KUR.mu-uṣ-⸢ri?⸣ [...]11 [...]12 [...]13 ...14 ...15 ...16 mad-bar DÙ.A.BI a-di na-ḫal KUR.mu-uṣ-ri KUR a-mur-re-e DAGAL-tum KUR.ḫat-ti a-na si-ḫi-ir-ti-šá i-be-lu17 mad-bar DÙ.A.BI a-di na-ḫal KUR.mu-uṣ-ri KUR a-mur-ri-i DAGAL-tum KUR.ḫat-ti a-na si-ḫir-ti-šá i-be-lu18 [x]-⸢bar⸣ DÙ.A.BI a-di ⸢na-ḫal⸣ KUR.mu-uṣ-⸢ri⸣ KUR a-mur-ri-i DAGAL-tum KUR.ḫat-⸢ti⸣ a-na si-ḫir-ti-⸢šá⸣

i-be-lu19 mad-bar DÙ.A.BI a-di na-ḫal KUR.mu-uṣ-ri KUR a-mur-re-e ⸢DAGAL-tum⸣ KUR.ḫat-ti a-na si-ḫi-ir-ti-šá

i-be-lu20 ...21 ...22 ...23 ...24 ...25 [...]26 [...]27 mad-bar DÙ.A.[...]28 [...] ⸢ḫat⸣-ti a-na si-ḫi-ir-ti-šá ⸢i⸣-be-lu29 [...] ⸢mu-uṣ⸣-ri KUR a-mur-re-e [...]30 [...] x [...]31 [...]32 [...]-ḫir-ti-šá i-be-[x]33 [...]34 [...]35 [...]36 [...]37 [...] (x)-⸢ti⸣-šá ⸢i-be-lu⸣38 [...]39 mad-bar DÙ.A.BI a-di na-ḫal KUR.mu-⸢uṣ⸣-[...]40 [...]41 mad-bar ⸢DÙ.A.BI⸣ [...]42 [...].⸢A⸣.BI ⸢a⸣-di na-ḫal KUR.mu-uṣ-ri KUR a-mur-ri-i DAGAL-tum KUR.ḫat-ti a-na [...]-⸢ti-šá⸣ i-be-lu43 [...]44 [...]45 mad-bar DÙ.A.BI a-di na-ḫal KUR.mu-uṣ-ri KUR a-mur-ri-i ⸢DAGAL⸣-tum [...] x a-na si-ḫir-ti-šá i-be-lu46 [...] ⸢DAGAL?-tum?⸣ KUR.ḫat-ti a-na si-ḫi-ir-ti-šá i-⸢be⸣-[x]47 mad-bar DÙ.A.BI a-di na-ḫal ⸢KUR⸣.mu-uṣ-ri KUR a-mur-re-e DAGAL-tum ⸢KUR⸣.ḫat-ti ⸢a⸣-[...] (x)-⸢šá⸣

i-be-⸢lu⸣48 mad-bar DÙ.A.BI a-di na-ḫal KUR.mu-uṣ-ri KUR a-⸢mur⸣-[...]49 ⸢mad⸣-bar DÙ.[...]50 [...]51 ...

Sargon II 43 Score 379

52 ...53 ...54 ...55 [...]56 [...]-⸢na si⸣-ḫi-ir-ti-šá i-be-lu57 mad-bar DÙ.A.BI a-di na-ḫal KUR.mu-uṣ-ri KUR a-mur-re-e DAGAL-tum KUR.ḫat-ti a-na si-ḫi-ir-ti-šá i-be-lu58 mad-bar DÙ.A.BI a-di na-ḫal KUR.mu-uṣ-ri KUR a-mur-re-e DAGAL-tum KUR.ḫat-ti a-na si-ḫi-ir-ti-šá i-be-lu59 [...]

380 Sargon II 43 Score

14) iš-tu KUR.ḫa-áš-mar a-di KUR.ṣi-bar pat-ti KUR.ma-da-a-a ru-qu-ti ša ṣi-it dUTU-ši KUR.nam-ri KUR.el-li-pí1 iš-tu KUR.ḫa-áš-mar a-di KUR.ṣi-bar pat-ti KUR.ma-da-a-a ru-qu-ti ša ṣi-it dUTU-ši KUR.nam-ri KUR.el-li-pí2 iš-tu KUR.ḫa-áš-mar a-di URU.ṣi-bar pat-ti KUR.ma-da-a-a ru-qu-ú-te ša ṣi-it dUTU-ši KUR.nam-ri

KUR.el-li-pí3 iš-tu KUR.ḫa-áš-mar a-di URU.ṣi-bar pat-ti KUR.ma-da-a-a ru-qu-ú-te ša ṣi-it dUTU-ši KUR.nam-ri

KUR.el-li-pí4 iš-tu KUR.ḫa-áš-mar a-di URU.ṣi-bar pat-ti KUR.ma-⸢da⸣-[...] x x (x) [...].el-li-pí5 [...] KUR.el-li-pí6 [...]7 [...]8 [...]9 [...]10 [...] ⸢KUR⸣.ḫa-áš-mar a-di ⸢URU⸣.ṣi-bar ⸢pat?⸣-[...]11 [...]12 [...]13 ...14 ...15 ...16 iš-tu KUR.ḫa-áš-mar a-di URU.ṣi-bar pat-ti KUR.ma-da-a-a ru-qu-ú-ti ša ṣi-it dUTU-ši KUR.nam-ri

KUR.el-li-pí17 iš-tu KUR.ḫa-áš-mar a-di URU.ṣi-bar pat-ti KUR.ma-da-a-a ru-qu-ú-te ša ṣi-it dUTU-ši KUR.nam-ri

KUR.el-li-pí18 [x]-⸢tu⸣ KUR.ḫa-áš-mar a-⸢di⸣ [x] ṣi-bar pat-ti ⸢KUR⸣.ma-da-a-a ru-qu-ú-te ša ṣi-it dUTU-ši ⸢KUR⸣.nam-ri

KUR.⸢el⸣-li-pí19 iš-tu KUR.ḫa-áš-mar a-di KUR.ṣi-bar pat-ti KUR.ma-da-a-a ru-qu-ú-ti ša ṣi-it dUTU-ši KUR.nam-ri

KUR.el-li-pí20 ...21 ...22 ...23 ...24 ...25 [...]26 [...]27 iš-tu KUR.ḫa-[...]28 [...]-⸢it? dUTU⸣-ši KUR.nam-ri KUR.[x]-⸢li-pí⸣29 [...]-bar pat-ti KUR.ma-da-a-a ⸢ru⸣-[...]30 [...]31 [...]32 [...] KUR.nam-ri KUR.el-li-[x]33 [...]34 [...]35 [...]36 [...]37 [...] ⸢UTU?⸣-ši KUR.⸢nam⸣-ri ⸢KUR.el-li⸣-pí38 [...]39 iš-⸢tu⸣ KUR.ḫa-áš-mar a-di URU.⸢ṣi⸣-bar pat-(x) [...]40 [...]41 ⸢iš-tu KUR.ḫa⸣-x-[...]42 [...] ⸢KUR.ḫa-áš⸣-mar a-di URU.ṣi-bar pat-ti KUR.ma-da-a-a ru-qu-ú-ti ša ṣi-it dUTU-⸢ši⸣ [x] ⸢nam-ri

KUR.el⸣-li-pí43 [...]44 [...]45 iš-tu KUR.ḫa-áš-mar a-di KUR.ṣi-bar pat-ti KUR.ma-da-a-⸢a⸣ [x]-⸢qu⸣-ti ša ṣi-it dUTU-ši KUR.nam-ri

KUR.el-⸢li⸣-pí46 [...]-⸢qu⸣-ú-te ša ṣi-it dUTU-ši KUR.nam-ri KUR.el-[...]

Sargon II 43 Score 381

47 iš-tu KUR.ḫa-áš-mar a-di ⸢KUR⸣.ṣi-bar pat-ti KUR.ma-da-a-a ru-⸢qu-ú⸣-ti ša ⸢ṣi⸣-[x x] (x) x-⸢ši⸣ [(x)]⸢KUR.nam⸣-ri KUR.el-li-⸢pí⸣

48 iš-tu KUR.ḫa-áš-mar a-di URU.ṣi-bar pat-ti KUR.ma-da-a-a ru-qu-⸢ú⸣-[...]49 iš-tu [...]50 [...]51 ...52 ...53 ...54 ...55 [...]56 [...] x x [...]57 iš-tu KUR.ḫa-áš-mar a-di KUR.ṣi-bar pat-ti KUR.ma-da-a-a ru-qu-ú-ti ša ṣi-it dUTU-ši KUR.nam-ri

KUR.el-li-pí58 iš-tu KUR.ḫa-áš-mar a-di URU.ṣi-bar pat-ti KUR.ma-da-a-a ru-qu-ú-te ša ṣi-it dUTU-ši KUR.nam-ri

KUR.el-li-pí59 [...]

382 Sargon II 43 Score

15) KUR.É-ḫa-am-ban KUR.par-su-a KUR.ma-an-na-a-a KUR.ur-ar-ṭu KUR.kas-ku KUR.ta-ba-lum a-diKUR.mu-us-ki ik-šu-du GAL-tum qa-a-su

1 KUR.É-ḫa-am-ban KUR.par-su-a KUR.ma-an-na-a-a KUR.ur-ar-ṭu KUR.kas-ku ⸢KUR⸣.ta-ba-lum a-diKUR.mu-us-ki ik-šu-du GAL-tum qa-a-su

2 KUR.É-ḫa-am-ban KUR.par-su-a KUR.ma-an-na-a-a KUR.ur-ar-ṭu KUR.kas-ku KUR.ta-ba-lum a-diKUR.mu-us-ki ik-šu-du GAL-tum ŠU-su

3 KUR.É-ḫa-am-ban KUR.par-su-a KUR.ma-an-na-a-a KUR.ur-ar-ṭu KUR.kas-ku KUR.ta-ba-lum a-diKUR.mu-us-ki ik-šu-du GAL-tum ŠU-su

4 KUR.É-ḫa-am-ban KUR.par-su-a KUR.ma-an-na-a-a KUR.⸢ur⸣-[...]-⸢tu₄⸣ ŠU-⸢su⸣5 [...]-⸢tu₄⸣ ŠU-su6 [...]7 [...]8 [...]9 [...]10 [...]-am-ban KUR.par-su-a KUR.ma-an-na-a-[...]11 [...]12 [...]13 ...14 ...15 ...16 KUR.É-ḫa-am-ban KUR.par-su-a KUR.ma-an-na-a-a KUR.ur-ar-ṭu KUR.kas-ku KUR.ta-ba-lum a-di

KUR.mu-us-⸢ki⸣ ik-šu-du GAL-tum qa-as-su17 KUR.É-ḫa-am-ban? KUR.par-su-a KUR.ma-an-na-a-a KUR.ur-ar-ṭu KUR.kas-ku KUR.ta-ba-lum a-di

KUR.mu-us-ki ik-šu-du GAL-tum ŠU-su18 [x x (x)]-am-ban KUR.par-su-a KUR.⸢ma⸣-[x]-⸢na⸣-a-a KUR.ur-ar-ṭu KUR.kas-ku KUR.ta-ba-lum a-di

KUR.mu-us-ki ik-šú-du GAL-tum ŠU-su19 KUR.É-ḫa-am-ban KUR.par-su-a KUR.ma-an-na-a-a KUR.ur-ar-ṭu KUR.kas-ku KUR.ta-ba-lum a-di

KUR.mu-us-ki ik-šu-du GAL-tum qa-a-su20 ...21 ...22 ...23 ...24 ...25 [...]26 [...]27 KUR.É-ḫa-⸢am⸣-[...]28 [...]-⸢ki?⸣ ik-šu-du GAL-⸢tum⸣ [...]29 [...]-⸢an⸣-na-⸢a-a KUR.ur-ar-ṭu KUR⸣.[...]30 [...]31 [...]32 [...] ⸢ik⸣-šu-du GAL-tum [(x)] ŠU-[x]33 [...]34 [...]35 [...] x x-⸢su⸣36 [...]37 [...] x x x-⸢ki⸣ ik-⸢šu⸣-du ⸢GAL-tum⸣ ŠU-su38 [...]39 ⸢KUR.É-ḫa-am⸣-ban KUR.par-su-a KUR.ma-an-na-a-⸢a⸣ [...]40 [...]41 ⸢KUR.É-ḫa-am-ban⸣ [...]42 [...]-⸢ban⸣ KUR.par-su-a KUR.ma-an-na-a-a KUR.ur-ar-ṭu KUR.kas-ku KUR.ta-ba-⸢lum⸣ a-di ⸢KUR?⸣.[...]

⸢ik⸣-šu-du GAL-tum qa-a-su43 [...]44 [...]45 KUR.É-ḫa-am-ban KUR.par-su-a KUR.ma-an-na-a-a KUR.ur-ar-⸢ṭu KUR.kas-ku KUR.ta-ba-lum⸣ a-di

Sargon II 43 Score 383

KUR.mu-us-ki ik-šu-du GAL-tum qa-a-su46 [...] ⸢KUR.ta⸣-ba-lum a-di KUR.mu-us-ki ik-šu-du GAL-tum [...]47 KUR.É-ḫa-am-ban KUR.par-su-⸢a⸣ KUR.ma-an-na-a-a KUR.ur-ar-ṭu ⸢KUR⸣.[x]-⸢ku⸣ KUR.ta-ba-⸢lum⸣ a-⸢di

KUR⸣.mu-us-⸢ki⸣ ik-šu-du GAL-tum ŠU-su48 KUR.É-ḫa-am-ban KUR.par-su-a KUR.ma-an-na-a-a KUR.ur-ar-⸢ṭu⸣ KUR.kas-⸢ku⸣ KUR.ta-⸢ba?⸣-[...]49 KUR.É-[...]50 [...]51 ...52 ...53 ...54 ...55 [...]56 [...]57 KUR.É-ḫa-am-ban KUR.par-su-a KUR.ma-an-na-a-a KUR.ur-ar-ṭu KUR.kas-ku KUR.ta-ba-lum a-di

KUR.mu-us-ki ik-šu-du GAL-tum qa-as-su58 KUR.É-ḫa-am-ban KUR.par-su-a KUR.ma-an-na-a-a KUR.ur-ar-ṭu KUR.kas-ku KUR.ta-ba-lum a-di

KUR.mu-us-ki ik-šu-du GAL-tum ŠU-su59 [...]

384 Sargon II 43 Score

16) LÚ.šu-ut SAG.MEŠ-šú šak-nu-ti UGU-šú-nu iš-tak-ka-nu-ma bil-tu ma-da-at-tu ki-i ša áš-šu-ri e-mid-su-nu-ti1 LÚ.šu-ut SAG.MEŠ-šú šak-nu-ti UGU-šú-nu iš-tak-ka-nu-ma bil-tu ma-da-at-tu ki-i ša áš-šu-ri e-mid-su-nu-ti2 LÚ.šu-ut SAG.MEŠ-šú LÚ.GAR-nu-ti UGU-šú-nu iš-tak-ka-nu-ma bil-tu ma-da-at-tu ki-i šá áš-šu-ri

e-mid-su-nu-ti3 LÚ.šu-ut SAG.MEŠ-šú LÚ.GAR-nu-ti UGU-šú-nu iš-tak-ka-nu-ma bil-tu ma-da-at-tu ki-i ša áš-šu-ri

e-mid-su-nu-ti4 ⸢LÚ.šu⸣-ut SAG.MEŠ-⸢šú⸣ LÚ.GAR-nu-ti UGU-šú-nu ⸢iš⸣-[...]-⸢su⸣-nu-ti5 [...]-⸢su⸣-nu-ti6 [...]7 [...]8 [...]9 [...]10 [...]-⸢ut⸣ SAG.MEŠ-šú LÚ.GAR-nu-ti UGU-[...]11 [...]12 [...]13 ...14 ...15 ...16 LÚ.šu-ut SAG.MEŠ-šú LÚ.GAR-nu-ti UGU-šú-nu iš-tak-ka-nu-ma bil-tu ma-da-at-tu ki-i ša áš-šu-ri

e-mid-su-nu-ti17 LÚ.šu-ut SAG.⸢MEŠ⸣-šú LÚ.GAR-nu-ti UGU-šú-nu iš-tak-ka-nu-ma bil-tu ma-da-at-tu ki-i šá áš-šu-ri

e-mid-su-nu-ti18 [x x]-⸢ut⸣ SAG.MEŠ-šú LÚ.GAR-nu-ti [x]-šú-nu iš-tak-⸢ka⸣-nu-ma bil-tu ma-da-at-tu ki-i šá áš-šu-⸢ri⸣

e-mid-su-nu-⸢ti⸣19 LÚ.šu-ut SAG.MEŠ-šú LÚ.GAR-nu-ti UGU-šú-nu iš-tak-ka-nu-ma bil-tu ma-da-at-⸢tu⸣ ki-i ša áš-šu-ri

e-mid-su-nu-ti20 ...21 ...22 ...23 ...24 ...25 [...]26 [...]27 ⸢LÚ⸣.šu-ut [...] ⸢iš-tak-ka-nu-ma⸣ [...]28 [...] ⸢ša áš⸣-šu-ri e-⸢mid⸣-[...]29 [...]-⸢ti? UGU?⸣ [...]30 [...]31 [...]32 [...]-(x)-⸢ri⸣ e-⸢mid-su⸣-[x-(x)]33 [...]34 [...] x [x] x x (x) [...]35 [...]-su-nu-⸢ti⸣36 [...]37 [...] (x x)-⸢šu⸣-ri e-mid-⸢su⸣-nu-ti38 [...]39 ⸢LÚ⸣.šu-ut SAG.MEŠ-šú LÚ.GAR-nu-ti ⸢UGU⸣-šú-nu iš-tak-⸢ka⸣-[...]40 [...]41 ⸢LÚ.šu⸣-ut ⸢SAG?.MEŠ⸣-[...]42 [x] ⸢šu⸣-ut ⸢SAG⸣.MEŠ-šú LÚ.GAR-nu-ti UGU-šú-nu iš-tak-ka-nu-ma bil-tu ⸢ma-da-at-tu⸣ [...]-⸢šu⸣-ri

e-⸢mid⸣-su-nu-ti43 [...]44 [...]45 LÚ.šu-ut SAG.MEŠ-šú šak-nu-ti UGU-šú-nu iš-tak-⸢ka⸣-[x]-⸢ma bil-tu ma-da-at-tu⸣ ki-i šá áš-šu-ri

e-mid-su-nu-ti46 [...] ⸢bil-tu ma⸣-da-at-tu ki-i ša áš-šu-ri e-mid-[...]

Sargon II 43 Score 385

47 ⸢LÚ⸣.šu-ut SAG.MEŠ-šú LÚ.⸢GAR⸣-nu-ti UGU-šú-nu iš-tak-ka-⸢nu⸣-[x] bil-tu ma-da-at-⸢tu ki⸣-i ša ⸢áš⸣-šu-rie-mid-su-nu-ti

48 LÚ.šu-ut SAG.MEŠ-šú LÚ.GAR-nu-ti UGU-šú-nu ⸢iš⸣-tak-ka-nu-ma bil-tu ⸢ma⸣-[...]49 LÚ.šu-⸢ut⸣ [...]50 [...]51 ...52 ...53 ...54 ...55 [...]56 [...]57 LÚ.šu-ut SAG.MEŠ-šú LÚ.GAR-nu-ti UGU-šú-nu iš-tak-ka-nu-ma bil-tu ma-da-at-tu ki-i ša áš-šu-ri

e-mid-su-nu-ti58 LÚ.šu-ut SAG.MEŠ-šú šak-nu-ti UGU-šú-nu iš-tak-ka-nu-ma bil-tu ma-da-tu ki-i ša áš-šu-ri e-mid-su-nu-ti59 [...]

386 Sargon II 43 Score

17) eṭ-lu qar-du ša i-na re-bit BÀD.AN.KI it-ti mdḫum-ba-ni-ga-áš LUGAL KUR.e-lam-ti in-nam-ru-ma iš-ku-nutaḫ-ta-a-šu

1 eṭ-lu qar-du ša i-na re-bit BÀD.AN.⸢KI it⸣-ti mdḫum-ba-ni-ga-áš LUGAL KUR.e-lam-ti in-nam-ru-ma iš-ku-nutaḫ-ta-a-šu

2 eṭ-lu qar-du ša i-na re-bit BÀD.AN.KI it-ti mdḫum-ba-ni-ga-áš LUGAL KUR.e-lam-te in-nam-ru-ma iš-ku-nutaḫ-ta-a-šú

3 eṭ-lu qar-du ša i-na re-bit BÀD.AN.KI it-ti mdḫum-ba-ni-ga-áš LUGAL KUR.e-lam-te in-nam-ru-ma iš-ku-nutaḫ-ta-a-šú

4 [...]-⸢du⸣ ša ⸢i⸣-[...] x [...] x-⸢ni⸣-ga-áš LUGAL KUR.e-⸢lam⸣-te in-nam-⸢ru-ma⸣ [...]-⸢nu taḫ⸣-ta-a-šú5 [...] ⸢taḫ-ta⸣-a-šú6 [...]7 [...]8 [...]9 [...]10 [...] qar-du ša i-na re-bit [...]11 [...]12 [...]13 ...14 ...15 ...16 eṭ-lu qar-du ša i-na re-bit BÀD.AN.KI it-ti mdḫum-ba-ni-ga-áš LUGAL KUR.e-lam-te in-nam-ru-ma iš-ku-nu

taḫ-ta-a-šu17 eṭ-lu qar-du ša i-na re-bit BÀD.AN.KI it-ti mdḫum-ba-ni-ga-áš LUGAL KUR.e-lam-te in-nam-ru-ma iš-ku-nu

taḫ-ta-a-šú18 ⸢eṭ?-lu⸣ qar-du ša i-na re-bit ⸢BÀD⸣.AN.KI it-⸢ti⸣ [m]⸢d⸣ḫum-ba-ni-ga-áš LUGAL KUR.e-lam-te in-nam-⸢ru⸣-ma

iš-ku-nu taḫ-⸢ta⸣-[x (x)]19 eṭ-lu qar-du ša ina re-bit BÀD.AN.KI it-ti mdḫum-ba-ni-ga-áš LUGAL KUR.e-lam-ti in-nam-ru-ma iš-ku-nu

taḫ-ta-a-šú20 ...21 ...22 ...23 ...24 ...25 [...]26 [...]27 eṭ-⸢lu⸣ qar-⸢du⸣ [...] ⸢it⸣-ti mdḫum-ba-ni-⸢ga⸣-[...]28 [...] ⸢in?⸣-nam-ru-[x] iš-ku-nu taḫ-[...]29 [...] ⸢BÀD.AN⸣ [...]30 [...]31 [...]32 [...] ⸢iš-ku⸣-nu ⸢taḫ-ta?⸣-[x-(x)]33 [...]34 [...]-⸢ni-ga-áš LUGAL KUR⸣.e-⸢lam-te in⸣-[...]35 [...]-nu taḫ-ta-a-šu36 [...]37 [...]-⸢nam-ru-ma iš-ku-nu taḫ-ta-a⸣-šú38 [...]39 ⸢eṭ-lu⸣ qar-du ša i-na re-bit ⸢BÀD⸣.AN.KI it-ti mdḫum-⸢ba⸣-[...]40 [...]41 [x x] (x) ⸢qar-du⸣ [...]42 [eṭ]-lu qar-⸢du⸣ ša i-na re-bit BÀD.AN.KI it-ti mdḫum-ba-ni-ga-áš LUGAL KUR.e-lam-te [...]-ru-ma iš-ku-nu

taḫ-ta-a-šu43 [...]44 [...]45 eṭ-lu qar-du ša i-na re-bit BÀD.AN.KI it-ti m⸢dḫum-ba⸣-ni-⸢ga-áš⸣ LUGAL KUR.e-lam-ti in-⸢nam⸣-ru-ma

Sargon II 43 Score 387

iš-ku-nu taḫ-ta-a-šu46 [...]-ga-áš ⸢LUGAL⸣ KUR.e-lam-te in-nam-ru-ma iš-ku-nu taḫ-⸢ta⸣-[...]47 eṭ-lu qar-du ša i-⸢na⸣ re-⸢bit BÀD.AN.KI it⸣-ti m⸢d⸣ḫum-ba-ni-ga-⸢áš LUGAL⸣ KUR.e-⸢lam⸣-te in-⸢nam-ru⸣-ma

iš-ku-nu ⸢taḫ⸣-ta-a-⸢šu⸣48 eṭ-lu qar-du ša i-na re-bit BÀD.AN.KI it-ti md⸢ḫum⸣-ba-ni-ga-áš LUGAL KUR.e-⸢lam⸣-[...]49 eṭ-lu ⸢qar⸣-[...]50 [...]51 ...52 ...53 ...54 ...55 [...]56 [...]57 eṭ-lu qar-du ša i-na re-bit BÀD.AN.KI it-ti mdḫum-ba-ni-ga-áš [x] ⸢KUR⸣.e-lam-te in-nam-ru-ma iš-ku-nu

taḫ-ta-a-šu58 eṭ-lu qar-du ša i-na re-bit BÀD.AN.KI it-ti mdḫum-ba-ni-ga-áš LUGAL KUR.e-lam-te in-nam-ru-ma iš-ku-nu

taḫ-ta-a-šú59 [...]

388 Sargon II 43 Score

18) na-si-iḫ LÚ.KUR.te-sa-a-a mu-pal-li-ku gu-un-ni-šu šá-lil KUR.tu-ʾu-mu-na ša LÚ.na-sik-šú-nu i-pi-du-maur-ru-ú ma-ḫar LUGAL KUR.kal-di

1 na-si-iḫ LÚ.KUR.te-sa-a-a mu-pal-⸢li⸣-ku gu-un-ni-šu šá-⸢lil⸣ KUR.⸢tu⸣-ʾu-mu-na ša LÚ.na-sik-šú-nui-pi-du-ma ur-ru-ú ma-ḫar LUGAL KUR.kal-di

2 na-si-iḫ LÚ.KUR.te-sa-a-a mu-pal-li-ku gu-un-ni-šú šá-lil ⸢LÚ⸣.KUR.tu-ʾu-mu-na ša LÚ.KUR.na-sik-šú-nui-pi-du-ma ur-ru-ú ma-ḫar LUGAL KUR.kal-di

3 na-si-iḫ LÚ.KUR.te-sa-a-a mu-pal-li-ku gu-un-ni-šu šá-lil LÚ.KUR.tu-ʾu-mu-na ša LÚ.na-sik-šú-nu i-pi-du-maur-ru-ú ma*-ḫar LUGAL KUR.kal-di

4 [...] ⸢LÚ⸣.KUR.te-sa-⸢a⸣-[...]-⸢lil⸣ LÚ.KUR.tu-ʾu-mu-na ša ⸢LÚ⸣.na-sik-šú-nu i-⸢pi⸣-[...] (x) ur-ru-ú ma-ḫarLUGAL KUR.⸢kal-di⸣

5 [...]-⸢ḫar LUGAL⸣ KUR.kal-di6 [...]7 [...]8 [...]9 [...]10 [...] ⸢LÚ⸣.KUR.te-sa-a-a ⸢mu-pal-li-ku⸣ [...]11 [...]12 [...]13 ...14 ...15 ...16 na-si-iḫ LÚ.KUR.te-sa-a-a mu-pal-li-ku gu-un-ni-šu šá-lil LÚ.KUR.tu-ʾu-mu-na ša LÚ.na-sik-šu-nu i-pi-du-ma

ur-ru-ú ma-ḫar LUGAL KUR.kal-di17 na-si-iḫ LÚ.KUR.te-sa-a-a mu-pal-li-ku gu-un-né-e-šú šá-lil LÚ.KUR.tú-ʾu-mu-na ša LÚ.na-sik-šú-nu

i-pi-du-ma ur-ru-ú ma-ḫar LUGAL KUR.kal-di18 [x]-⸢si⸣-iḫ LÚ.KUR.te-sa-a-a mu-pal-li-⸢ku⸣ gu-un-né-⸢e⸣-šú šá-lil ⸢LÚ⸣.KUR.tú-ʾu-mu-⸢na⸣ ša LÚ.⸢na-sik⸣-šú-nu

i-[x-x]-ma ur-ru-ú ma-ḫar ⸢LUGAL⸣ [x x (x)]19 na-si-iḫ LÚ.KUR.te-sa-a-a mu-pal-li-ku gu-un-ni-šu šá-lil LÚ.KUR.tu-ʾu-mu-na ša LÚ.na-sik-šú-nu i-pi-du-ma

ur-⸢ru⸣-ú ma-ḫar LUGAL KUR.kal-di20 ...21 ...22 ...23 ...24 ...25 [...]26 [...]27 ⸢na⸣-si-iḫ ⸢LÚ⸣.[...] (x)-⸢ni⸣-šu šá-⸢lil LÚ⸣.KUR.⸢tu-ʾu⸣-[...]28 [...]-⸢nu⸣ i-pi-du-⸢ma ur⸣-ru-ú ma-⸢ḫar⸣ [...]29 [...]30 [...]31 [...]32 [...]-⸢du⸣-ma ⸢ur-ru⸣-ú ma-⸢ḫar⸣ LUGAL KUR.⸢kal⸣-[x]33 [...]34 [...] ⸢tu-ʾu-mu?-na⸣ ša ⸢LÚ.na-sik-šu?-nu?⸣ [...]35 [...]-⸢ú⸣ ma-ḫar LUGAL KUR.kal-di36 [...]37 [...] x x x x x ⸢ur?-ru?-ú?⸣ ma-⸢ḫar LUGAL⸣ [...]38 [...]39 ⸢na⸣-si-iḫ LÚ.KUR.te-sa-a-a mu-⸢pal-li⸣-ku gu-un-né-e-šú šá-lil ⸢LÚ.KUR.tu-ʾu-mu⸣-[...]40 [...]-⸢ú⸣ ma-⸢ḫar LUGAL⸣ [x x]-⸢di⸣41 [...]42 [x]-si-iḫ ⸢LÚ⸣.<KUR>.te-sa-a-a mu-pal-li-ku gu-un-ni-šu šá-lil LÚ.KUR.tu-ʾu-mu-na ša ⸢LÚ.na-sik-šu⸣-[...]-ma

ur-ru-ú ma-ḫar LUGAL KUR.kal-di43 [...]44 [...]

Sargon II 43 Score 389

45 na-si-iḫ LÚ.KUR.te-sa-a-a mu-pal-li-ku gu-un-ni-šu ⸢šá⸣-<lil> / [lil] ⸢KUR?.tu-ʾu-mu⸣-na ⸢ša⸣ LÚ.na-sik-šú-nui-pi-du-ma ur-ru-ú ma-ḫar LUGAL KUR.kal-di

46 [...] ⸢tu⸣-ʾu-⸢mu⸣-na ša LÚ.na-sik-šú-nu i-pi-du-ma ur-ru-⸢ú⸣ ma-⸢ḫar⸣ [...]47 na-si-iḫ LÚ.KUR.te-sa-⸢a⸣-a ⸢mu-pal-li-ku gu-un-ni-šú⸣ šá-lil LÚ.KUR.tu-⸢ʾu⸣-mu-na ⸢ša⸣ LÚ.na-sik-šu-⸢nu

i⸣-[x]-du-ma ur-ru-ú <ma-ḫar> LUGAL KUR.kal-di48 na-si-iḫ LÚ.KUR.te-sa-a-a mu-pal-li-ku gu-un-né-e-šú šá-⸢lil⸣ LÚ.KUR.tú-ʾu-mu-na ša LÚ.[...]49 ⸢na⸣-si-⸢iḫ⸣ [...]50 [...]51 ...52 ...53 ...54 ...55 [...]56 [...]57 na-si-iḫ LÚ.KUR.te-sa-a-a mu-pal-li-ku gu-un-ni-šu šá-lil LÚ.KUR.tu-ʾu-mu-na ša LÚ.na-sik-šu-nu i-pi-du-ma

ur-ru-ú ma-ḫar LUGAL KUR.kal-di58 na-si-iḫ LÚ.KUR.te-sa-a-a mu-pal-li-ku gu-un-ni-šu šá-lil LÚ.KUR.tu-ʾu-mu-na ša LÚ.na-sik-šú-nu i-pi-du-ma

ur-ru-ú ma-ḫar LUGAL KUR.kal-di59 [...]

390 Sargon II 43 Score

19) mu-ri-ib KUR.É-ḫu-um-ri-a rap-ši ša i-na URU.ra-pi-ḫi BAD₅.BAD₅-ú KUR.mu-uṣ-ri GAR-nu-ma mḫa-a-nu-nuLUGAL URU.ḫa-zi-te ka-mu-us-su ú-še-ri-ba URU.aš-šur

1 mu-ri-ib KUR.É-ḫu-um-ri-a rap-ši ⸢ša i-na⸣ URU.ra-pi-ḫi BAD₅.BAD₅-ú KUR.mu-uṣ-ri GAR-nu-ma mḫa-a-nu-nuLUGAL URU.ḫa-zi-te ka-mu-us-su ú-še-ri-ba URU.⸢aš⸣-šur

2 mu-ri-ib KUR.É-ḫu-um-ri-a rap-ši ša i-na URU.ra-pi-ḫi BAD₅.BAD₅-ú KUR.mu-uṣ-ri GAR-nu-⸢ma⸣ mḫa-a-nu-nuLUGAL URU.ḫa-zi-ti ka-mu-us-su ú-še-ri-ba URU.aš-šur

3 mu-ri-ib KUR.É-ḫu-um-ri-a rap-ši ša i-na URU.ra-pi-ḫi BAD₅.BAD₅-ú KUR.mu-uṣ-ri GAR-nu-ma mḫa-a-nu-nuLUGAL URU.ḫa-zi-te ka-mu-us-su ú-še-ri-ba URU.aš-šur

4 [...] ⸢KUR⸣.É-ḫu-⸢um-ri⸣-a ⸢rap⸣-[...]-⸢na⸣ URU.⸢ra⸣-pi-ḫi BAD₅.BAD₅-ú KUR.mu-uṣ-ri GAR-nu-ma mḫa-a-nu-nuLUGAL URU.ḫa-zi-⸢te⸣ ka-mu-us-su ú-še-⸢rib URU.aš-šur⸣

5 [...]-⸢ri⸣-ba URU.aš-šur6 [...]7 [...]8 [...]9 [...]10 [...] ⸢KUR⸣.É-ḫu-um-⸢ri-a rap-ši⸣ [...]11 [...]12 [...]13 ...14 ...15 ...16 mu-ri-ib KUR.É-⸢ḫu⸣-um-ri-a rap-ši ša ⸢i⸣-na URU.ra-pi-⸢ḫi⸣ BAD₅.BAD₅-ú KUR.mu-uṣ-ri GAR-nu-ma

mḫa-a-nu-nu LUGAL URU.ḫa-zi-te ka-mu-us-su ú-še-ri-ba URU.aš-šur17 mu-⸢ri⸣-ib KUR.É-ḫu-um-ri-a rap-ši ša i-na URU.ra-pi-ḫi BAD₅.BAD₅-ú KUR.mu-uṣ-ri GAR-nu-ma mḫa-a-nu-nu

LUGAL URU.ḫa-zi-ti ka-mu-us-su ú-še-ri-ba URU.aš-šur18 ⸢mu⸣-ri-ib KUR.É-ḫu-⸢um⸣-ri-a rap-ši ša i-na ⸢URU.ra-pi⸣-ḫi BAD₅.BAD₅-ú KUR.mu-uṣ-⸢ri GAR-nu-ma

mḫa-a-nu-nu LUGAL URU⸣.[x]-⸢zi-te⸣ ka-mu-us-su ⸢ú⸣-še-⸢ri-ba⸣ [x (x x)]19 mu-ri-ib KUR.É-ḫu-um-ri-a rap-ši ša i-na URU.ra-pi-ḫi BAD₅.BAD₅-⸢ú⸣ KUR.⸢mu-uṣ⸣-ri GAR-nu-ma

mḫa-a-nu-nu LUGAL URU.ḫa-zi-te ka-mu-us-su ú-še-ri-ba URU.aš-šur20 ...21 ...22 ...23 ...24 ...25 [...] (traces)26 [...]27 [x]-⸢ri⸣-ib ⸢KUR⸣ [...]-⸢na⸣ URU.ra-pi-ḫi BAD₅.BAD₅-ú ⸢KUR⸣.[...]28 [...]-nu LUGAL URU.ḫa-⸢zi⸣-[...]-⸢mu-us-su ú⸣-[...]29 [...]30 [...]31 [...]32 [...] ⸢ḫa-zi-te? ka-mu-us-su⸣ ú-še-ri-⸢ba⸣ [...]33 [...]34 [...]-⸢ú⸣ KUR.mu-⸢uṣ⸣-ri GAR-⸢nu-ma⸣ mḫa-a-⸢nu⸣-[...]35 [...]-⸢te?⸣ ka-mu-us-⸢su⸣ ú-še-ri-ba ⸢URU⸣.aš-šur36 [...]37 [...] ⸢ḫa-zi-te ka⸣-x x [x (x)] x[...]38 [...]39 mu-ri-ib KUR.É-ḫu-um-ri-a ⸢rap⸣-ši ša i-na URU.ra-pi-ḫi BAD₅.BAD₅-ú KUR.mu-⸢uṣ⸣-[...]40 [...]-⸢us⸣-su ú-še-⸢ri-ba URU⸣.aš-šur41 [...]42 [mu]-⸢ri-ib KUR.É-ḫu-um-ri-a rap-ši⸣ ša ⸢i⸣-na ⸢URU.ra-pi⸣-ḫi ⸢BAD₅.BAD₅⸣-ú KUR.mu-uṣ-⸢ri GAR-nu⸣-ma

m⸢ḫa⸣-[...] ⸢LUGAL⸣ URU.ḫa-zi-te ka-mu-us-⸢su⸣ ú-še-ri-ba URU.aš-šur43 [...]44 [...]

Sargon II 43 Score 391

45 ⸢mu⸣-ri-ib KUR.É-ḫu-um-ri-a rap-ši ša i-na URU.ra-pi-⸢ḫi⸣ BAD₅.⸢BAD₅-ú KUR.mu-uṣ⸣-ri GAR-nu-mamḫa-a-nu-nu LUGAL URU.ḫa-zi-te ka-mu-us-su ú-še-ri-ba URU.aš-šur

46 [...]-uṣ-ri GAR-nu-ma mḫa-a-nu-nu LUGAL URU.ḫa-zi-te ka-mu-us-su ⸢ú⸣-[...]47 mu-ri-ib KUR.É-ḫu-um-⸢ri⸣-a rap-ši ša ⸢i-na URU.ra⸣-pi-ḫi BAD₅.BAD₅-ú KUR.mu-uṣ-ri GAR-nu-ma

mḫa-a-⸢nu⸣-nu LUGAL URU.[x]-zi-te ka-mu-us-su ú-še-ri-ba URU.aš-šur48 mu-ri-ib KUR.É-ḫu-um-ri-a rap-ši ša i-na URU.ra-pi-ḫi BAD₅.BAD₅-⸢ú KUR⸣.mu-⸢uṣ⸣-ri GAR-nu-ma

mḫa-a-⸢nu⸣-[...]49 mu-ri-ib KUR.[...]50 [...]51 ...52 ...53 ...54 ...55 [...]56 [...]57 mu-ri-ib KUR.É-ḫu-um-ri-a rap-ši ša i-na URU.ra-pi-ḫi BAD₅.BAD₅-ú KUR.mu-uṣ-ri GAR-nu-ma mḫa-a-nu-nu

LUGAL URU.ḫa-zi-te ka-mu-us-su ú-še-ri-ba URU.aš-šur58 mu-ri-ib KUR.É-ḫu-um-ri-a rap-ši ša i-na URU.ra-pi-ḫi BAD₅.BAD₅-ú KUR.mu-uṣ-ri GAR-nu-ma mḫa-a-nu-nu

LUGAL URU.ḫa-zi-te ka-mu-us-su ú-še-ri-ba URU.aš-šur59 [...]

392 Sargon II 43 Score

20) ka-šid LÚ.ta-mu-di LÚ.i-ba-di-di LÚ.mar-si-i-ma-ni LÚ.ḫa-ia-pa-a ša si-it-ta-šú-nu in-né-et-qa-am-maú-šar-mu-ú qé-reb KUR.É-ḫu-um-ri-a

1 ka-šid LÚ.ta-mu-di LÚ.i-ba-di-di ⸢LÚ⸣.mar-si-⸢i-ma⸣-ni LÚ.ḫa-ia-pa-a ša si-it-ta-šú-nu in-né-et-qa-am-maú-šar-mu-ú qé-reb KUR.É-ḫu-um-ri-a

2 ka-šid LÚ.ta-mu-di LÚ.i-ba-di-di LÚ.mar-si-i-ma-ni LÚ.ḫa-ia-pa-a ša si-it-ta-šú-nu in-né-et-qa-am-maú-šar-mu-u qé-reb KUR.É-ḫu-um-ri-a

3 ka-šid LÚ.ta-mu-di LÚ.i-ba-di-di LÚ.mar-si-i-ma-ni LÚ.ḫa-ia-pa-a ša si-it-ta-šú-nu in-né-et-qa-am-maú-šar-mu-ú qé-reb KUR.É-ḫu-um-ri-a

4 [...] ⸢LÚ⸣.ta-mu-di LÚ.i-⸢ba-di-di LÚ⸣.mar-si-i-ma-ni ⸢LÚ⸣.ḫa-ia-⸢pa⸣-a ⸢ša⸣ si-it-ta-šú-nu ⸢in⸣-né-et-qa-am-ma⸢ú⸣-šar-mu-ú qé-reb KUR.É-⸢ḫu-um⸣-ri-⸢a⸣

5 [...] ⸢qé⸣-reb KUR.É-ḫu-um-ri-a6 [...]7 [...]8 [...]9 [...]10 [...]-⸢mu-di⸣ LÚ.i-⸢ba-di-di⸣ x [...]11 [...]12 [...]13 ...14 ...15 ...16 ka-šid LÚ.ta-mu-di LÚ.i-ba-di-di LÚ.mar-si-<i>-ma-ni LÚ.ḫa-ia-pa-a ša si-it-ta-šú-nu ⸢in⸣-né-et-qa-am-ma

ú-šar-mu-ú qé-reb KUR.É-ḫu-um-ri-a17 ⸢ka-šid LÚ⸣.ta-mu-di LÚ.i-ba-di-di LÚ.mar-si-i-ma-ni LÚ.ḫa-ia-pa-a ša si-it-ta-šú-nu in-né-et-qa-am-ma

ú-šar-mu-ú qé-reb KUR.É-ḫu-⸢um⸣-ri-a18 ka-šid LÚ.ta-mu-di LÚ.i-ba-di-di LÚ.mar-si-⸢i⸣-[x x x] ⸢ḫa-ia⸣-[x]-⸢a ša si⸣-[x-x]-šú-nu in-né-et-qa-am-ma

ú-šar-mu-ú qé-reb KUR.É-ḫu-um-ri-a19 ka-šid LÚ.ta-mu-di LÚ.i-ba-di-di LÚ.mar-si-i-ma-ni LÚ.ḫa-ia-pa-a ša si-it-ta-šú-nu in-né-et-qa-am-ma

ú-šar-mu-ú qé-reb KUR.É-ḫu-um-ri-a20 ...21 ...22 ...23 ...24 ...25 [...]-⸢ma⸣ ú-šar-mu-u ⸢qé-reb KUR.É⸣-ḫu-⸢um?⸣-ri-a26 [...]27 ⸢ka⸣-[x] ⸢LÚ⸣.[...] ⸢mar⸣-si-i-ma-ni ⸢LÚ.ḫa-ia-pa-a⸣ [...]28 [...]-⸢qa-am-ma⸣ ú-šar-[...] ⸢qé⸣-[...]29 [...]30 [...]31 [...]32 [...] x ⸢ú-šar-mu-ú⸣ qé-reb KUR.É-ḫu-⸢um⸣-[x-x]33 [...]34 [...]-⸢ia-pa-a⸣ ša si-⸢it-ta⸣-šú-nu ⸢in⸣-né-⸢et⸣-[...]35 [...]-⸢ia?-pa?-a? ša?⸣ [...] KUR.É-ḫu-um-ri-a36 [...]37 [...] x x [...]38 [...]39 ka-šid LÚ.ta-mu-di LÚ.i-⸢ba⸣-di-⸢di LÚ.mar⸣-si-i-ma-ni LÚ.ḫa-ia-pa-⸢a⸣ ša ⸢si⸣-[...]40 [...] qé-reb KUR.É-ḫu-um-⸢ri⸣-a41 [...]42 [ka]-⸢šid⸣ LÚ.ta-x-⸢di LÚ.i-ba-di-di LÚ.mar-si⸣-i-ma-⸢ni LÚ⸣.ḫa-ia-⸢pa-a ša si-it-ta-šú-nu in⸣-[...]-⸢am⸣-ma

ú-⸢šar⸣-mu-u qé-reb KUR.⸢É⸣-ḫu-um-ri-a43 [...]44 [...]

Sargon II 43 Score 393

45 ka-šid LÚ.ta-mu-di LÚ.⸢i⸣-ba-di-di LÚ.mar-si-i-ma-⸢ni LÚ.ḫa⸣-ia-pa-a ⸢ša⸣ si-it-ta-šú-nu in-né-et-qa-<am>-maú-šar-mu-u qé-reb KUR.É-ḫu-um-ri-a

46 [...] ⸢ša⸣ si-it-ta-šú-nu in-né-et-qa-am-ma ú-šar-⸢mu?⸣-[...]47 ka-šid LÚ.ta-⸢mu⸣-di ⸢LÚ.i⸣-ba-di-di ⸢LÚ.mar⸣-[x]-x-⸢ma⸣-ni LÚ.ḫa-ia-pa-a ša si-it-ta-šú-nu in-né-et-qa-am-ma

⸢ú⸣-šar-mu-ú qé-reb KUR.É-ḫu-um-ri-a48 ka-šid LÚ.ta-mu-di LÚ.i-ba-di-di LÚ.mar-si-i-ma-ni LÚ.ḫa-ia-pa-a ša si-it-ta-šú-⸢nu⸣ [...]49 ka-šid LÚ.ta-⸢mu?⸣-[...]50 [...]51 ...52 ...53 ...54 ...55 [...]56 [...]57 ka-šid LÚ.ta-mu-di LÚ.i-ba-di-di LÚ.mar-si-i-ma-ni LÚ.ḫa-ia-pa-a ša si-it-ta-šú-nu in-né-et-qa-am-ma

ú-šar-mu-ú qé-reb KUR.É-ḫu-um-ri-a58 ka-šid LÚ.ta-mu-di LÚ.i-ba-di-di LÚ.mar-si-i-ma-ni LÚ.ḫa-ia-pa-a ša si-it-ta-šú-nu in-né-et-qa-am-ma

ú-šar-mu-ú qé-reb KUR.É-ḫu-um-ri-a59 [...]

394 Sargon II 43 Score

21) le-ʾi tam-ḫa-ri ša i-na MURUB₄ tam-tim KUR.ia-am-na-a-a sa-an-da-niš ki-ma nu-ú-ni i-ba-ru-maú-šap-ši-ḫu KUR.qu-e ù URU.ṣur-ri

1 le-ʾi tam-ḫa-ri ša i-na MURUB₄ tam-tim KUR.ia-am-na-a-[x x]-an-da-niš ki-ma nu-ú-ni i-ba-ru-maú-šap-ši-ḫu ⸢KUR⸣.qu-e ù URU.ṣur-ri

2 le-ʾi tam-ḫa-ri ša i-na MURUB₄ tam-tim KUR.ia-am-na-a-a sa-an-da-niš ki-ma nu-ú-ni i-ba-ru-ú-maú-šap-ši-ḫu KUR.qu-e ù URU.ṣur-ri

3 le-ʾi tam-ḫa-ri ša i-na MURUB₄ tam-tim KUR.ia-am-na-a-a sa-an-da-niš ⸢ki⸣-ma nu-ú-ni i-ba-ru-maú-šap-ši-ḫu KUR.qu-e ù ⸢URU⸣.ṣur-ri

4 [...]-ri ša i-na ⸢MURUB₄⸣ tam-tim KUR.ia-⸢am-na⸣-a-a sa-an-⸢da⸣-niš ki-ma nu-ú-ni i-ba-ru-ma ú-šap-ši-ḫuKUR.qu-⸢e⸣ [...] ⸢ṣur-ri⸣

5 [...] ù URU.ṣur-ri6 [...]7 [...]8 [...]9 [...]10 [...] ⸢ša? i-na MURUB₄⸣ [...]11 [...]12 [...]13 ...14 ...15 ...16 le-ʾi tam-ḫa-ri ša i-na MURUB₄ ⸢tam⸣-tim KUR.ia-am-na-a-a sa-an-da-niš ki-ma nu-ú-ni i-ba-ru-ú-ma

ú-šap-ši-ḫu KUR.qu-e ù URU.ṣur-ri17 ⸢le⸣-ʾi tam-ḫa-ri ša i-na MURUB₄ tam-tim KUR.ia-am-na-a-a sa-an-da-niš ki-ma nu-ú-ni i-ba-ru-ú-ma

ú-šap-ši-ḫu KUR.qu-e ù URU.ṣur-ri18 le-ʾi tam-ḫa-ri ša i-na MURUB₄ tam-tim KUR.ia-am-na-a-[...]-ma ⸢nu-ú-ni i-ba⸣-ru-ma ú-šap-ši-ḫu KUR.qu-e

ù URU.ṣur-⸢ri⸣19 le-ʾi tam-ḫa-ri ša i-na MURUB₄ tam-tim KUR.ia-am-na-a-a sa-an-da-niš ki-ma nu-ú-ni i-ba-ru-ma

ú-šap-ši-ḫu KUR.qu-e ù URU.ṣur-ri20 ...21 ...22 ...23 ...24 ...25 [...]-⸢šap?-ši?⸣-ḫu KUR.qu-e ù URU.ṣur-ri26 [...]27 le-⸢ʾi⸣ [...]-(x)-⸢na⸣-a-⸢a⸣ sa-an-da-niš ⸢ki⸣-[...]28 [...] (x)-⸢ú⸣-ma ⸢ú?-šap?⸣-[...]29 [...]30 [...]31 [...]32 [...] ⸢KUR.qu-e ù URU.ṣur⸣-[x]33 [...]34 [...]-⸢da-niš ki-ma⸣ nu-⸢ú⸣-ni i-ba-⸢ru-ú-ma⸣ [...]35 [...]-an-da-niš ki-ma nu-⸢ú-ni i?-ba⸣-ru-ú-[...] ⸢qu⸣-e ù URU.ṣur-ri36 [...]37 [...]38 [...]39 le-ʾi tam-ḫa-ri ša i-na ⸢MURUB₄ tam-tim KUR.ia-am-na⸣-a-a sa-an-da-niš ki-ma ⸢nu⸣-[...]40 [...]-⸢e⸣ ù URU.ṣur-ri41 [...]42 [x x] ⸢tam⸣-ḫa-ri ⸢ša i-na MURUB₄ tam-tim KUR.ia-am⸣-na-a-a sa-an-⸢da⸣-niš ki-ma ⸢nu-ú-ni i-ba-ru-ú-ma⸣

ú-šap-ši-ḫu KUR.qu-e ù URU.ṣur-ri43 [...]44 [...]

Sargon II 43 Score 395

45 le-ʾi tam-ḫa-ri ša i-na MURUB₄ tam-tim KUR.ia-am-na-a-a ⸢sa-an-da⸣-niš ki-ma nu-ú-ni i-ba-ru-maú-šap-ši-ḫu KUR.qu-e ù URU.ṣur-ri

46 [...] ⸢ki-ma nu⸣-ú-ni i-ba-ru-ma ú-šap-[...]47 le-ʾi tam-ḫa-ri ša i-⸢na⸣ [...] ⸢ia-am⸣-na-a-a sa-an-da-niš ki-ma nu-ú-ni i-ba-ru-ú-ma ú-⸢šap⸣-ši-ḫu KUR.qu-e

ù URU.ṣur-ri48 le-ʾi tam-ḫa-ri ša i-na MURUB₄ tam-tim KUR.ia-am-na-a-a sa-an-da-niš ki-ma nu-ú-ni i-ba-x-⸢ma⸣ [...]49 ⸢le⸣-ʾi tam-ḫa-⸢ri⸣ [...]50 [...]51 ...52 ...53 ...54 ...55 [...]56 [...]57 le-ʾi tam-ḫa-ri ša i-na MURUB₄ tam-tim KUR.ia-am-na-a-a sa-an-da-niš*(text: KUR) ki-ma nu-ú-ni

i-ba-ru-ú-ma ú-šap-ši-ḫu KUR.qu-e ù URU.ṣur-ri58 le-ʾi tam-ḫa-ri ša i-na MURUB₄ tam-tim KUR.ia-am-na-a-a sa-an-da-niš ki-ma nu-ú-ni i-ba-ru-ma

ú-šap-ši-ḫu KUR.qu-e ù URU.ṣur-ri59 [...]

396 Sargon II 43 Score

22) LUGAL da-pi-nu mu-par-ri-iʾ ar-ma-ḫi URU.ši-nu-uḫ-ti mu-nam-mi da-ád-mi-šá ša mki-ak-ki LUGAL-šú-nuú-la-i-ṭu gi-iš-gi-ni-iš

1 LUGAL da-pi-nu mu-par-ri-iʾ ar-ma-ḫi URU.ši-nu-⸢uḫ-ti⸣ mu-nam-mi da-ád-mi-šá ša mki-ak-ki LUGAL-šú-nuú-⸢la⸣-i-ṭu gi-iš-gi-ni-iš

2 LUGAL da-pi-nu mu-par-ri-iʾ ar-ma-ḫi URU.ši-nu-uḫ-te mu-nam-mi da-ád-mi-šá ša mki-ak-ki LUGAL-šú-nuú-la-i-ṭu gi-iš-gi-ni-iš

3 LUGAL da-pi-nu mu-par-ri-iʾ ar-ma-ḫi URU.ši-nu-uḫ-te mu-⸢nam⸣-mi da-ád-mi-šá ša mki-ak-ki LUGAL-šú-nuú-la-i-ṭu gi-iš-gi-ni-iš

4 [...]-par-ri-iʾ ar-ma-ḫi URU.ši-nu-⸢uḫ-te⸣ mu-⸢nam⸣-mi da-ád-mi-šá ša mki-⸢ak⸣-ki LUGAL-šú-nu ú-la-i-⸢ṭu⸣[...] x

5 [...] gi-iš-gi-ni-iš6 [...]7 [...] (x x) x [...]8 [...]9 [...]10 [...]11 [...]12 [...]13 ...14 ...15 ...16 LUGAL da-pi-nu mu-par-ri-iʾ ar-ma-ḫi URU.ši-nu-uḫ-te mu-nam-mi da-ád-mi-šá ša mki-ak-ki LUGAL-šú-nu

ú-la-i-ṭu gi-iš-gi-ni-iš17 LUGAL da-pi-nu mu-par-ri-iʾ ar-ma-ḫi URU.ši-nu-uḫ-te mu-nam-mi da-ád-mi-šá ša mki-ak-ki LUGAL-šú-nu

ú-la-i-ṭu gi-iš-gi-ni-iš18 LUGAL da-pi-nu mu-par-ri-iʾ ar-ma-ḫi URU.ši-nu-[x x x]-⸢nam-mi⸣ da-ád-mi-šá ša m⸢ki⸣-ak-ki LUGAL-šú-nu

ú-la-i-ṭu gi-iš-gi-ni-iš19 LUGAL da-pi-nu mu-par-ri-iʾ ar-ma-ḫi URU.ši-nu-uḫ-ti mu-nam-mi da-ád-mi-šá ša mki-ak-ki LUGAL-šú-nu

ú-la-i-ṭu gi-iš-gi-ni-iš20 ...21 ...22 ...23 ...24 ...25 [...]-nu ú-la-i-ṭu ⸢gi⸣-iš-gi-⸢ni⸣-iš26 [...]27 LUGAL da-[...] ⸢mu⸣-nam-mi ⸢da⸣-[...]28 [...]-⸢ak-ki⸣ LUGAL-šú-nu ú-la-[...]29 [...]30 [...]31 [...]32 [...] ú-⸢la⸣-i-⸢ṭu⸣ gi-iš-⸢gi⸣-[x-x]33 [...]34 [...]-⸢nam⸣-mi da-⸢ád⸣-mi-šá ša m⸢ki-ak-ki⸣ [...]35 [...]-⸢nam?⸣-mi da-ád-mi-šá ša mki-ak-ki [...] gi-iš-gi-ni-iš36 [...] x [(x)]37 [...]38 [...]39 LUGAL ⸢da⸣-pi-nu mu-par-ri-⸢iʾ⸣ ar-ma-ḫi URU.ši-nu-uḫ-te mu-nam-mi (x) [...]40 [...]-iš-gi-ni-iš41 [...]42 [...]-nu mu-par-⸢ri-iʾ? ar⸣-ma-ḫi URU.ši-nu-uḫ-te mu-nam-mi da-⸢ád⸣-mi-šá ⸢ša mki-ak⸣-[x] ⸢LUGAL⸣-šú-nu

ú-la-i-ṭu gi-iš-gi-ni-iš43 [...]44 [...]

Sargon II 43 Score 397

45 LUGAL da-pi-nu mu-par-ri-iʾ ar-ma-ḫi ⸢URU.ši-nu⸣-uḫ-ti mu-⸢nam⸣-mi da-ád-mi-šá ša mki-ak-kiLUGAL-šú-nu ú-la-i-ṭu gi-iš-gi-ni-iš

46 [...] ⸢ša m⸣ki-ak-ki LUGAL-šú-nu ú-⸢la?⸣-[...]47 LUGAL da-pi-nu mu-⸢par-ri⸣-iʾ ⸢ar-ma⸣-ḫi ⸢URU⸣.[x]-⸢nu⸣-uḫ-te mu-nam-mi da-ád-mi-šá ša mki-ak-ki

LUGAL-šú-nu ⸢ú⸣-la-i-ṭu gi-iš-⸢gi-ni⸣-iš48 LUGAL da-pi-nu mu-par-ri-iʾ ar-ma-ḫi URU.ši-nu-uḫ-te mu-nam-mi da-ád-mi-šá ša m⸢ki-ak-ki⸣ [...]49 LUGAL da-pi-nu ⸢mu⸣-[...]50 [...]51 ...52 ...53 ...54 ...55 [...]56 [...]57 LUGAL da-pi-nu mu-par-ri-iʾ ar-ma-ḫi URU.ši-nu-uḫ-te mu-nam-mi da-ád-mi-šá ša mki-ak-ki LUGAL-šú-nu

ú-la-i-ṭu gi-iš-gi-ni-iš58 LUGAL da-pi-nu mu-par-ri-iʾ ar-ma-ḫi URU.ši-nu-uḫ-te mu-nam-mi da-ád-mi-šá ša mki-ak-ki LUGAL-šú-nu

ú-la-i-ṭu gi-iš-gi-ni-iš59 [...]

398 Sargon II 43 Score

23) mu-né-es-si KUR.É-pu-ru-ta-áš ša mam-ba-ri-is ma-lik-šú-nu da-mi-iq-ti mLUGAL-GI.NA im-šu-ma UGULUGAL KUR.ur-ar-ṭi u KUR.mu-us-ki it-tak-lu

1 mu-né-es-si KUR.É-pu-ru-ta-áš ⸢ša⸣ mam-ba-ri-is [x]-⸢lik⸣-šú-nu da-mi-iq-ti mLUGAL-GI.NA im-šu-ma UGULUGAL KUR.ur-ar-⸢ṭí⸣ u KUR.mu-us-ki it-tak-lu

2 mu-né-es-si KUR.É-pu-ru-ta-áš ša mam-ba-ri-is-si ma-lik-šú-nu da-mi-iq-te mMAN-GIN im-šu-ma UGU LUGALKUR.ur-ar-ṭi <u> KUR.mu-us-ki it-tak-lu

3 mu-né-es-si KUR.É-pu-ru-ta-áš ša mam-ba*-ri-is ma-lik-šú-nu da-mi-iq-te mLUGAL-GI.NA im-šu-ma UGULUGAL KUR.ur-ar-ṭi ù KUR.mu-us-ki it-tak-lu

4 [...]-⸢ru-ta-áš⸣ ša mam-ba-ri-is-si ma-lik-šú-nu da-⸢mi⸣-iq-te mMAN-GIN im-šu-ma UGU ⸢LUGAL⸣ KUR.ur-⸢ar-ṭiù⸣ [...]

5 [...]-⸢us⸣-ki it-tak-lu6 [...]7 [...]-⸢si⸣ KUR.É-pu-⸢ru-ta⸣-[...]8 [...]9 [...]10 [...]11 [...]12 [...]13 ...14 ...15 ...16 mu-né-es-si KUR.É-pu-ru-ta-áš ša mam-ba-ri-is ma-lik-šú-nu da-mi-iq-ti mLUGAL-GI.NA im-šu-ma UGU

LUGAL KUR.ur-ar-ṭi ù KUR.mu-us-ki it-tak-lu17 mu-né-es-si KUR.É-pu-ru-ta-áš ša mam-ba-ri-is-si ma-lik-šú-nu da-mi-iq-te mMAN-GIN im-šu-ma UGU LUGAL

KUR.ur-ar-ṭi ù KUR.mu-us-ki it-tak-lu18 mu-né-es-si KUR.É-pu-ru-ta-áš ša mam-ba-ri-is-si ⸢ma⸣-[x x x] ⸢da⸣-mi-iq-te mMAN-GIN im-šú-ma ⸢UGU⸣

LUGAL KUR.ur-ar-ṭi ù KUR.mu-us-ki it-tak-lu19 mu-né-es-si KUR.É-pu-ru-ta-áš ša mam-ba-ri-is ma-lik-šú-nu da-mi-iq-ti mLUGAL-GI.NA im-šu-ma UGU

LUGAL KUR.ur-ar-ṭi u KUR.mu-us-ki it-tak-lu20 ...21 ...22 ...23 ...24 ...25 [...] ⸢LUGAL⸣ KUR.ur-ar-ṭi ù KUR.mu-⸢us⸣-ki it-tak-⸢lu⸣26 [...]27 mu-né-x [...] (x) x [...]28 [...]-⸢GI⸣.NA im-šu-ma UGU LUGAL KUR.ur-ar-⸢ṭi⸣ [...]29 [...]30 [...]31 [...]32 [...]-(x)-ṭi ⸢ù KUR.mu-us⸣-ki it-[x-x]33 [...]34 [...] (x x)-ti m⸢LUGAL⸣-(x) [...]35 [...]-⸢nu⸣ da-mi-iq-ti mLUGAL-GI.NA im-⸢šu⸣-[ma] x x [...]-ṭi ù KUR.mu-us-ki it-tak-lu36 [...] ⸢it-tak?⸣-[x]37 [...]38 [...]39 mu-né-es-si KUR.É-pu-⸢ru-ta?⸣-[áš] ⸢ša⸣ mam-ba-ri-is-si ma-lik-šú-nu ⸢da⸣-[...]40 [...] ⸢KUR?.mu⸣-us-ki it-tak-⸢lu⸣41 [...]42 [...]-⸢si⸣ KUR.É-pu-[x]-ta-áš ša mam-ba-ri-⸢is⸣ ma-lik-šú-nu da-mi-⸢iq?-ti mLUGAL-GI.NA? im-šu⸣-ma UGU

LUGAL KUR.ur-ar-ṭi ù KUR.mu-us-ki it-tak-lu43 [...]44 [...]

Sargon II 43 Score 399

45 mu-né-es-si KUR.É-pu-ru-ta-áš ⸢ša m⸣x-x-⸢ri-is⸣ ma-lik-šú-nu da-mi-iq-ti mLUGAL-GI.NA im-šu-ma UGULUGAL KUR.ur-ar-ṭí u KUR.mu-us-ki ⸢it-tak-lu⸣

46 [...] ⸢NA⸣ im-šu-ma ⸢UGU⸣ [...]47 mu-né-es-⸢si KUR.É-pu⸣-ru-ta-áš ša mam-⸢ba⸣-ri-⸢is⸣ ma-⸢lik⸣-šú-nu da-mi-iq-ti mLUGAL-GI.NA im-šu-⸢ma⸣

UGU ⸢LUGAL⸣ KUR.⸢ur-ar⸣-ṭi ù KUR.mu-us-ki ⸢it-tak⸣-lu48 mu-né-es-si KUR.É-pu-ru-ta-áš ša mam-ba-ri-is-si ma-lik-šú-nu da-mi-iq-te mMAN-GIN im-⸢šu⸣-[...]49 mu-né-es-si KUR.[...]50 [...]51 ...52 ...53 ...54 ...55 [...]56 [...]57 mu-né-es-si KUR.É-pu-ru-ta-áš ša mam-ba-ri-is ma-lik-šú-nu da-mi-iq-ti mLUGAL-GI.NA im-šu-ma UGU

LUGAL KUR.ur-ar-ṭi u KUR.mu-us-ki it-tak-lu58 mu-né-es-si KUR.É-pu-ru-ta-áš ša mam-ba-ri-is ma-lik-šú-nu da-mi-iq-ti mLUGAL-GI.NA im-šu-ma UGU

LUGAL KUR.ur-ar-ṭi ù KUR.mu-us-ki it-tak-lu59 [...]

400 Sargon II 43 Score

24) i-da-an pag-la-a-te ṭa-rid mmi-ta-a LUGAL KUR.mu-us-ki mu-ter ḫal-ṣi KUR.qu-e ek-mu-te mu-rap-pi-šupu-lu-un-ge-šu-un

1 i-da-an pag-la-a-te ṭa-rid mmi-ta-a LUGAL KUR.mu-⸢us-ki⸣ mu-ter ḫal-ṣi KUR.qu-e ek-mu-te mu-rap-pi-šu⸢pu⸣-lu-un-ge-šu-un

2 i-da-an pag-la-a-te ṭa-rid mmi-ta-a LUGAL KUR.mu-us-ki mu-ter ḫal-ṣi KUR.qu-e ek-mu-ú-te mu-rap-pi-šúpu-lu-un-ge-e-šú

3 i-da-an pag-la-a-te ṭa-rid mmi-ta-a LUGAL KUR.mu-us-ki mu-ter ḫal-ṣi KUR.qu-e ek-mu-ú-te mu-rap-pi-šúpu-lu-un-ge-e-šú

4 [...] ⸢m⸣mi-ta-a LUGAL KUR.mu-us-ki mu-⸢ter⸣ ḫal-ṣi KUR.qu-e ek-mu-⸢ú-te⸣ mu-rap-pi-šú ⸢pu⸣-[...]5 [...] ⸢pu⸣-lu-un-ge-e-šú6 [...]7 [...] pag-la-a-te ṭa-⸢rid⸣ [...]8 [...]9 [...]10 [...]11 [...]12 [...]13 ...14 ...15 ...16 i-da-an pag-la-a-te ṭa-rid mmi-ta-a LUGAL KUR.mu-us-ki mu-ter ḫal-ṣi KUR.qu-e ek-mu-ú-te mu-rap-pi-šú

pu-lu-un-ge-e-šu17 i-da-an pag-la-a-ti ṭa-rid mmi-ta-a LUGAL KUR.mu-us-ki mu-ter ḫal-ṣi KUR.qu-e ek-mu-ú-te mu-rap-pi-šú

pu-lu-un-ge-e-šú18 i-da-an pag-la-a-te ṭa-rid mmi-ta-a LUGAL KUR.mu-⸢us⸣-ki mu-ter ḫal-ṣi KUR.qu-e ek-mu-ú-te mu-⸢rap-pi⸣-šu

pu-lu-un-ge-e-šú19 i-da-an pag-la-a-te ṭa-rid mmi-ta-a LUGAL KUR.mu-us-ki mu-ter ḫal-ṣi KUR.qu-e ek-mu-te mu-⸢rap⸣-pi-⸢šu

pu⸣-lu-un-ge-e-šu20 ...21 ...22 ...23 ...24 ...25 [...]-⸢pi⸣-šú pu-lu-un-ge-e-šú26 [...]27 i-⸢da⸣-[...]28 [...] ⸢qu⸣-e ek-mu-ú-te mu-rap-⸢pi⸣-[...]29 [...]30 [...]31 [...]32 [...] (traces) [...]33 [...]34 [...] x [...]35 [...]-⸢ter⸣ ḫal-ṣi KUR.qu-e ek-mu-⸢ú-te⸣ mu-⸢rap⸣-[pi]-⸢šú⸣ pu-lu-un-ge-e-šu36 [...]-⸢ge⸣-e-⸢šú⸣37 [...]38 [...]39 ⸢i-da-an pag⸣-[(x)] x [...] ⸢mi⸣-ta-a LUGAL KUR.mu-us-ki mu-⸢ter⸣ [...]40 [...]-⸢šu pu⸣-lu-un-ge-e-⸢šú⸣41 [...]42 [...] x [...] ⸢ṭa⸣-rid mmi-ta-a ⸢LUGAL⸣ KUR.mu-us-ki ⸢mu-ter⸣ ḫal-ṣi ⸢KUR⸣.qu-e ek-⸢mu⸣-ú-⸢te mu⸣-rap-pi-šú

pu-lu-un-ge-e-šu43 [...]44 [...]45 i-da-an pag-la-a-te ṭa-rid mmi-⸢ta⸣-[x] ⸢LUGAL⸣ KUR.⸢mu-us⸣-ki mu-ter ḫal-⸢ṣi⸣ KUR.qu-e ek-mu-te

Sargon II 43 Score 401

mu-rap-pi-šu pu-lu-un-ge-šu-un46 [...]47 ⸢i⸣-da-⸢an pag-la⸣-a-te ⸢ṭa⸣-rid m⸢mi-ta⸣-a LUGAL KUR.mu-us-ki mu-ter ḫal-ṣi KUR.qu-e ek-mu-⸢ú⸣-te

⸢mu-rap⸣-pi-šú pu-lu-un-⸢ge-e-šú⸣48 i-da-an pag-la-a-te ṭa-rid mmi-ta-a LUGAL KUR.mu-us-ki mu-ter ḫal-ṣi KUR.qu-e ⸢ek-mu⸣-[...]49 i-⸢da⸣-an pag-[...]50 [...]51 ...52 ...53 ...54 ...55 [...]56 [...]57 i-da-an pag-la-a-te ṭa-rid mmi-ta-a LUGAL KUR.mu-us-ki mu-ter ḫal-ṣi KUR.qu-e ek-mu-ú-te mu-rap-pi-šu

pu-lu-un-ge-e-šu58 i-da-an pag-la-a-te ṭa-rid mmi-ta-a LUGAL KUR.mu-us-ki mu-ter ḫal-ṣi KUR.qu-e ek-mu-ú-te mu-rap-pi-šú

pu-lu-un-ge-e-šú-un59 [...]

402 Sargon II 43 Score

25) qit-ru-du la a-dir tuq-ma-te na-si-iḫ šur-uš KUR.a-ma-at-te ša ma-šak mi-lu-bi-iʾ-di ḫa-am-ma-ʾi-i iṣ-ru-puna-ba-si-iš

1 qit-ru-du la a-dir tuq-ma-te na-si-iḫ šur-uš KUR.a-[ma]-at-te ša ma-šak mi-lu-bi-iʾ-di ḫa-am-ma-ʾi-iiṣ-⸢ru⸣-[pu] na-ba-si-iš

2 qit-ru-du la a-dir tuq-ma-te na-si-iḫ šur-uš KUR.a-ma-at-te ša ma-⸢šak⸣ mi-lu-ú-bi-iʾ-di ḫa-am-ma-ʾi-iiṣ-ru-pu na-ba-si-iš

3 qit-ru-du la a-dir tuq-ma-ti na-si-iḫ šur-uš KUR.a-ma-at-te ša ma-šak mi-lu-ú-bi-iʾ-di ḫa-am-ma-ʾi-iiṣ-ru-pu na-ba-si-iš

4 [...]-⸢te⸣ na-si-iḫ šur-uš KUR.a-⸢ma-at⸣-te ⸢ša⸣ ma-šak m⸢i⸣-lu-bi-iʾ-di ḫa-am-ma-ʾi-i iṣ-ru-⸢pu⸣ na-ba-⸢si⸣-x5 [...] iṣ-ru-pu na-ba-si-iš6 [...]7 [...] la ⸢a-dir tuq⸣-ma-⸢te na⸣-[...]8 [...]9 [...]10 [...]11 [...]12 [...]13 ...14 ...15 ...16 qit-ru-du la a-dir tuq-ma-te na-si-iḫ šur-uš KUR.a-ma-at-te ša ma-šak mi-lu-ú-bi-iʾ-di ḫa-am-ma-ʾi-i

iṣ-ru-pu na-ba-si-iš17 ⸢qit⸣-ru-du la a-dir tuq-ma-te na-si-iḫ šur-uš KUR.a-ma-at-te ša ma-šak mi-lu-bi-iʾ-di ḫa-am-ma-ʾi-i iṣ-ru-pu

na-ba-si-iš18 qit-ru-du la a-dir tuq-ma-te na-si-iḫ šur-uš ⸢KUR.a⸣-ma-at-te ša ma-šak mi-lu-bi-iʾ-di ḫa-am-ma-ʾi-i

⸢iṣ⸣-ru-pu na-ba-si-iš19 qit-ru-du la a-dir tuq-ma-te na-si-iḫ šur-uš KUR.a-ma-at-te ⸢ša⸣ ma-šak mi-lu-bi-iʾ-di ḫa-am-ma-ʾi-⸢i

iṣ⸣-ru-pu na-ba-si-iš20 ...21 ...22 ...23 ...24 ...25 [...]-⸢ma⸣-ʾi-i iṣ-⸢ru⸣-pu na-ba-si-iš26 [...]27 qit-⸢ru?⸣-[...]28 [...] i-lu-ú-bi-iʾ-di ḫa-am-ma-ʾi-[...]29 [...]30 [...]31 [...]32 [...]33 [...]34 [...]35 [...]-⸢at?⸣-te ša ma-⸢šak⸣ [x] ⸢i-lu?⸣-[...]-di ḫa-am-ma-[ʾi]-⸢i⸣ iṣ-ru-pu na-ba-si-iš36 [...] ⸢na⸣-ba-si-⸢iš⸣37 [...]38 [...]39 ⸢qit⸣-[...]-⸢uš KUR⸣.a-⸢ma⸣-at-te ša [...]40 [...] (traces) na-ba-si-iš41 [...]42 [...] tuq-ma-te na-si-iḫ šur-uš KUR.a-ma-at-te ⸢ša⸣ ma-šak mi-lu-bi-iʾ-di ḫa-⸢am⸣-ma-⸢ʾi-i⸣ iṣ-ru-pu na-ba-si-iš43 [...]44 [...]45 qit-ru-du la a-dir tuq-ma-⸢te⸣ [...]-⸢iḫ⸣ šur-uš KUR.a-ma-at-te ša ma-šak m⸢i⸣-lu-bi-iʾ-di ḫa-am-ma-ʾi-i

iṣ-ru-pu na-ba-si-iš

Sargon II 43 Score 403

46 [...]47 [x]-⸢ru⸣-du la a-dir tuq-ma-te ⸢na-si⸣-iḫ ⸢šur-uš⸣ KUR.a-⸢ma⸣-at-te ša ma-šak mi-⸢lu-ú⸣-bi-iʾ-di

ḫa-am-ma-⸢ʾi⸣-[x] ⸢iṣ⸣-ru-pu na-ba-⸢si⸣-iš48 qit-ru-du la a-⸢dir⸣ tuq-ma-te na-si-iḫ šur-uš KUR.a-ma-at-te ša ma-šak mi-⸢lu⸣-bi-⸢iʾ-di⸣ [...]49 qit-ru-du [...]50 [...]51 ...52 ...53 ...54 ...55 [...]56 [...]57 qit-ru-du la a-dir tuq-ma-te na-si-iḫ šur-uš KUR.a-ma-at-te ša ma-šak mi-lu-ú-bi-iʾ-di ḫa-am-ma-ʾi-i

iṣ-ru-pu na-ba-si-iš58 qit-ru-du la a-dir tuq-ma-ti na-si-iḫ šur-uš KUR.a-ma-at-te ša ma-šak mi-lu-ú-bi-iʾ-di ḫa-am-ma-ʾi-i

iṣ-ru-pu na-ba-si-iš59 [...]

404 Sargon II 43 Score

26) na-bi-iʾ KUR.gar-ga-miš KUR.ḫa-at-te-e lem-ni ša mpi-si-i-ri da-gíl pa-ni-šú-nu da-bi-ib ṣa-lip-te ik-šu-duGAL-tum qa-a-su

1 na-bi-iʾ KUR.gar-ga-miš KUR.ḫa-at-⸢te⸣-e lem-ni ša mpi-⸢si⸣-i-⸢ri⸣ da-gíl pa-ni-šú-nu da-bi-ib ṣa-lip-teik-šu-du ⸢GAL⸣-[x] qa-a-su

2 na-a-bi-iʾ URU.gar-ga-miš KUR.ḫa-at-te-e lem-ni ša mpi-i-is-si-ri ⸢da-gíl⸣ pa-ni-šú-nu da-bi-ib ṣa-lip-teik-šu-du GAL-tum ŠU-su

3 na-a-bi-iʾ URU.gar-ga-miš KUR.ḫa-at-te-e lem-ni ša mpi-i-si-i-ri da-gíl pa-ni-šú-nu da-bi-ib ṣa-lip-te ik-šu-duGAL-tum ŠU-su

4 [...] ⸢KUR.ḫa⸣-at-te-⸢e⸣ lem-ni ša mpi-i-is-⸢si⸣-ri da-gíl ⸢pa⸣-ni-šú-nu da-bi-ib ṣa-⸢lip-te⸣ ik-šu-du GAL-⸢tumŠU-su⸣

5 [...] GAL-tum ŠU-su6 [...]7 [...] x ⸢URU.gar-ga-miš KUR.ḫa-at⸣-x [...]8 [...]9 [...]10 [...]11 [...]12 [...]13 ...14 ...15 ...16 na-a-bi-iʾ URU.gar-ga-miš KUR.ḫa-at-te-e lem-ni ša mpi-si-i-ri da-gíl pa-ni-šú-nu da-bi-ib ṣa-lip-te ik-šu-du

GAL-tum ŠU-su17 na-a-bi-iʾ URU.gar-ga-miš KUR.ḫa-at-te-e lem-ni ša mpi-i-is-si-ri da-gíl pa-ni-šú-nu da-bi-ib ṣa-⸢lip⸣-te

ik-šu-du GAL-tum ŠU-su18 na-a-bi-iʾ URU.gar-ga-miš KUR.ḫa-at-te-e lem-ni ⸢ša m⸣pi-i-is-si-ri da-gíl pa-ni-šú-nu da-bi-ib ṣa-lip-ti

ik-šú-du GAL-tum ŠU-su19 na-bi-iʾ URU.gar-ga-miš KUR.⸢ḫa-at⸣-te-e lem-ni ša mpi-i-si-i-ri da-gíl pa-ni-šú-nu da-bi-ib ṣa-lip-te

ik-⸢šu⸣-du GAL-tum qa-a-su20 ...21 ...22 ...23 ...24 ...25 [...] ⸢ṣa⸣-lip-ti ik-šu-du GAL-⸢tum ŠU-su⸣26 [...]27 na-⸢bi-iʾ⸣ [...]28 [...] ⸢da⸣-bi-ib ṣa-lip-te ik-šu-du [...]29 [...]30 [...]31 [...]32 [...]33 [...]34 [...]35 [...]-⸢bi?-ib? ṣa?-lip?⸣-[...]-⸢šu⸣-du GAL-tum ŠU-su36 [...]-⸢tum⸣ ŠU-su37 [...]38 [...]39 ⸢na?⸣-[...] (traces) [...]40 [...] x-du GAL-tum ⸢ŠU⸣-su41 [...]42 [...]-⸢ga⸣-miš KUR.ḫa-at-te-e lem-ni ša mpi-i-si-⸢ri da⸣-gíl pa-ni-šú-nu da-bi-ib ṣa-⸢lip-te⸣ ik-šu-du GAL-tum

ŠU-su43 [...]44 [...]

Sargon II 43 Score 405

45 na-bi-iʾ URU.gar-ga-miš ⸢KUR⸣.[...]-⸢te⸣-e lem-ni ša mpi-i-si-i-ri da-gíl pa-⸢ni⸣-šú-nu da-bi-ib ṣa-lip-teik-šu-du GAL-tum qa-a-su

46 [...]47 [x]-⸢bi⸣-iʾ URU.gar-ga-miš KUR.ḫa-at-[x-x] lem-ni ⸢ša⸣ mpi-i-⸢si⸣-i-ri da-gíl pa-ni-šú-nu da-bi-ib ṣa-lip-⸢te⸣

ik-[x]-⸢du⸣ GAL-tum ⸢ŠU⸣-su48 na-a-bi-iʾ URU.gar-ga-miš KUR.ḫa-at-te-e lem-ni ša mpi-i-is-si-ri da-gíl pa-⸢ni⸣-šú-nu [...]49 na-a-bi-x[...]50 [...]51 ...52 ...53 ...54 ...55 [...]56 [...]57 na-a-bi-iʾ KUR.gar-ga-miš KUR.ḫa-at-te-e lem-ni ša mpi-si-i-ri da-gíl pa-ni-šú-nu da-bi-ib ṣa-lip-te ik-šu-du

GAL-tum ŠU-su58 na-a-bi-iʾ URU.gar-ga-miš KUR.ḫa-at-te-e lem-ni ša mpi-i-si-i-⸢ri⸣ da-gíl pa-ni-šú-nu da-bi-ib ṣa-lip-te

ik-šu-du GAL-tum qa-a-su59 [...]

406 Sargon II 43 Score

27) mu-šaḫ-rib KUR.ur-ar-ṭi šá-lil KUR.mu-ṣa-ṣi-ri ša mur-sa-a LUGAL KUR.ur-ar-ṭi ina pu-luḫ-ti-šu GAL-ti inaGIŠ.TUKUL ra-ma-ni-šú ú-qa-ta-a na-piš-tuš

1 mu-šaḫ-⸢rib⸣ KUR.ur-ar-ṭi šá-⸢lil⸣ KUR.mu-ṣa-ṣi-ri ša m⸢ur⸣-sa-a LUGAL KUR.ur-ar-ṭi ina pu-luḫ-ti-šu GAL-tiina GIŠ.TUKUL ra-ma-ni-šú ú-qa-ta-a na-piš-⸢tuš⸣

2 mu-šaḫ-rib KUR.ur-ar-ṭi šá-lil URU.mu-ṣa-ṣi-ri ša mur-sa-a ⸢ša⸣ KUR.⸢ur-ar-ṭi⸣ ina pu-luḫ-ti-šú GAL-ti inaGIŠ.TUKUL ra-ma-ni-šú ú-qat-ta-a na-piš-tuš

3 mu-šaḫ-rib KUR.ur-ar-ṭi šá-lil URU.mu-ṣa-ṣi-ri ša mur-sa-a ⸢LUGAL⸣ KUR.ur-ar-ṭi ina pu-luḫ-te-šú GAL-te inaGIŠ.TUKUL ra-ma-ni-šú ú-qat-ta-a na-piš-tuš

4 [...]-⸢lil⸣ URU.mu-ṣa-ṣi-ri (x) ša mur-⸢sa⸣-a LUGAL KUR.⸢ur⸣-ar-ṭi ina pu-luḫ-ti-šú GAL-ti ina GIŠ.⸢TUKULra⸣-ma-ni-šú ⸢ú⸣-qat-ta-a na-⸢piš⸣-[x]

5 [...]-⸢ni⸣-šú ú-qat-ta-a na-piš-tuš6 [...]7 [...] ⸢ur-ar-ṭi šá-lil URU.mu-ṣa-ṣi-ri⸣ [...]8 [...]9 [...]10 [...]11 [...]12 [...]13 ...14 ...15 ...16 mu-šaḫ-rib KUR.ur-ar-ṭi šá-lil URU.mu-ṣa-ṣi-ri ša mur-sa*-a LUGAL KUR.ur-ar-ṭi ina pu-luḫ-ti-šú GAL-te ina

GIŠ.TUKUL ra-ma-ni-šú ú-qat-ta-a na-piš-tuš17 mu-šaḫ-rib KUR.ur-ar-ṭi šá-lil URU.mu-ṣa-ṣi-ri ša mur-sa-a LUGAL KUR.ur-ar-ṭi ina pu-luḫ-ti-šú GAL-ti ina

GIŠ.TUKUL ra-ma-ni-šú ú-qat-ta-a na-piš-tuš18 mu-šaḫ-rib KUR.ur-ar-ṭi šá-lil URU.mu-ṣa-ṣi-ri ša m⸢ur⸣-sa-a LUGAL KUR.ur-ar-ṭi ina pu-luḫ-ti-šú GAL-ti ina

GIŠ.TUKUL ra-ma-ni-šú ú-qat-ta-⸢a⸣ na-piš-tuš19 mu-šaḫ-rib KUR.ur-ar-⸢ṭi šá⸣-lil URU.mu-ṣa-ṣi-ri ša mur-sa-a LUGAL KUR.ur-ar-ṭi i-na pu-luḫ-ti-šú ra-bi-ti

ina GIŠ.TUKUL ra-ma-ni-šú ú-qa-ta-a ⸢na-piš⸣-[tuš]20 ...21 ...22 ...23 ...24 ...25 [...] GIŠ.TUKUL ra-ma-<<ma?>>-ni-šú ⸢ú-qa-ta-a⸣ na-piš-⸢tuš⸣26 [...]27 mu-šaḫ-rib [...]28 [...] ⸢LUGAL⸣ KUR.ur-⸢ar-ṭi⸣ [x x]-⸢luḫ⸣-ti-šú GAL-te ina GIŠ.TUKUL ⸢ra⸣-ma-(x) [...] ⸢na?-piš-tuš⸣29 [...]30 [...]31 [...]32 [...]33 [...]34 [...]35 [...] (x) GIŠ.TUKUL ra-ma-ni-šú ú-qat-ta-a na-piš-tuš36 [...] ú-qat-ta-a ⸢na-piš⸣-[x]37 [...]38 [...]39 mu-⸢šaḫ⸣-[...]40 [...]-⸢qa⸣-ta-a na-piš-tuš41 [...]42 [...]-⸢ar⸣-ṭi šá-lil URU.⸢mu-ṣa-ṣi⸣-ri ⸢ša?⸣ [...]-a LUGAL KUR.ur-ar-⸢ṭi⸣ i-na pu-luḫ-ti-šú ⸢GAL⸣-[x] ina

⸢GIŠ⸣.TUKUL ⸢ra⸣-ma-ni-šú ú-qat-ta-a na-piš-tuš43 [...]44 [...]

Sargon II 43 Score 407

45 mu-šaḫ-rib KUR.ur-ar-[...]-⸢lil⸣ KUR.mu-ṣa-ṣi-ri ša mur-sa-a LUGAL KUR.ur-ar-ṭí i-na pu-luḫ-ti-šú GAL-ti inaGIŠ.TUKUL ra-ma-ni-šú ú-⸢qa-ta⸣-a ⸢na-piš-tuš⸣

46 [...]47 [x-x]-⸢rib⸣ KUR.ur-ar-ṭi šá-lil [...]-⸢ṣi-ri ša mur-sa-a LUGAL KUR.ur-ar⸣-ṭi ina pu-luḫ-ti-šú GAL-te ⸢ina⸣

GIŠ.⸢TUKUL ra-ma-ni⸣-šú ú-qat-⸢ta-a na⸣-piš-tuš48 mu-šaḫ-rib KUR.ur-ar-ṭi šá-lil URU.mu-ṣa-ṣi-ri ša mur-sa-a LUGAL KUR.⸢ur⸣-ar-ṭi ina ⸢pu⸣-luḫ-ti-⸢šú⸣ [...]49 ⸢mu⸣-[...]50 [...]51 ...52 ...53 ...54 ...55 [...]56 [...]57 mu-šaḫ-rib KUR.ur-ar-ṭi šá-lil URU.mu-ṣa-ṣi-ri ša mur-sa-a LUGAL KUR.ur-ar-ṭi ina pu-luḫ-ti-šú GAL-te ina

GIŠ.TUKUL ra-ma-ni-šú ú-qat-ta-a na-piš-tuš58 mu-šaḫ-rib KUR.ur-ar-ṭi šá-lil URU.mu-ṣa-ṣi-ri ša mur-sa-a LUGAL KUR.ur-ar-ṭi ina pu-luḫ-te-šú GAL-ti ina

GIŠ.TUKUL ra-ma-ni-šú ú-qa-ta-a na-piš-tuš59 [...]

408 Sargon II 43 Score

28) mu-nak-kir šu-bat URU.pa-a-pa URU.la-lu-uk-ni URU.suk-ki-a URU.ba-a-la URU.a-bi-ti-ik-na ša a-naKUR.ka-ak-me-e id-bu-bu na-ba-di-iš

1 mu-nak-kir ⸢šu⸣-bat URU.pa-a-pa URU.la-lu-uk-ni URU.suk-ki-a URU.ba-a-la URU.a-bi-ti-ik-na ša a-naKUR.ka-ak-me-e id-bu-bu na-ba-di-iš

2 mu-nak-kir šu-bat URU.pa-a-pa URU.la-lu-uk-ni URU.suk-ki-a URU.ba-a-la URU.a-bi-ti-ik-na ša a-naKUR.ka-ak-mi-i id-bu-bu na-ba-di-⸢iš⸣

3 mu-nak-kir šu-bat URU.pa-a-pa URU.la-lu-uk-ni URU.suk-ki-a URU.ba-a-la URU.a-bi-ti-ik-na ša a-naKUR.ka-ak-mi-i id-bu-bu na-ba-di-iš

4 [...]-⸢a-pa⸣ URU.la-⸢lu⸣-uk-ni URU.suk-ki-a URU.ba-a-la URU.a-bi-ti-ik-na ša a-na KUR.ka-⸢ak⸣-mi-⸢iid⸣-bu-⸢bu na-ba-di⸣-[iš]

5 [...]-⸢bu⸣ na-ba-⸢di-iš⸣6 [...]7 [...]-⸢bat⸣ URU.pa-a-pa URU.⸢la-lu-uk-ni URU.suk⸣-[...]8 [...]9 [...]10 [...]11 [...]12 [...]13 ...14 ...15 ...16 mu-nak-kir šu-bat URU.pa-a-pa URU.la-lu-uk-ni URU.suk-ki-a URU.ba-a-la URU.a-bi-ti-ik-na ša a-na

KUR.ka-ak-mi-i id-bu-bu na-ba-di-iš17 mu-nak-kir šu-bat URU.pa-a-pa URU.la-lu-uk-ni URU.suk-ki-a URU.ba-a-la URU.a-bi-ti-ik-na ša a-na

KUR.ka-ak-mi-⸢i⸣ id-bu-bu na-ba-di-iš18 mu-nak-kir šu-bat URU.pa-a-pa URU.la-lu-uk-ni URU.[x]-⸢ki⸣-a URU.ba-a-la URU.a-bi-ti-ik-na ša a-na

KUR.ka-ak-mi-i id-bu-bu ⸢na⸣-ba-di-iš19 mu-⸢nak⸣-kir šu-bat URU.pa-a-pa URU.la-lu-uk-ni URU.suk-ki-a URU.ba-a-la URU.a-bi-ti-ik-na ⸢ša a-na

KUR⸣.ka-ak-me-e id-⸢bu⸣-bu na-ba-di-[x]20 ...21 ...22 ...23 ...24 ...25 [...]-⸢mi⸣-i id-bu-bu na-ba-di-iš26 [...]27 mu-nak-kir [...]28 [...] ⸢suk⸣-ki-a URU.ba-a-la URU.a-[x-x]-⸢ik⸣-na ša a-na KUR.ka-ak-mi-[...]-⸢bu⸣ na-ba-di-iš29 [...]30 [...]31 [...]32 [...]33 [...]34 [...]35 [...] ⸢id⸣-bu-bu na-ba-di-iš36 [...]-⸢bu⸣-bu na-ba-⸢di-iš⸣37 [...]38 [...]39 mu-⸢nak⸣-[...]40 [...] (traces) ⸢na-ba-di-iš⸣41 [...]42 [...] ba-⸢a-la⸣ URU.a-bi-ti-ik-na ša a-na ⸢KUR⸣.[ka]-⸢ak⸣-mi-i ⸢id⸣-bu-bu na-ba-di-⸢iš⸣43 [...]44 [...]45 ⸢mu-nak⸣-kir šu-bat URU.pa-a-⸢pa⸣ [x] ⸢la⸣-lu-uk-ni URU.suk-ki-a URU.ba-a-la URU.⸢a-bi⸣-ti-ik-na ša a-na

Sargon II 43 Score 409

KUR.ka-ak-me-e id-bu-bu na-ba-di-⸢iš⸣46 [...]47 ⸢mu⸣-[x-x] ⸢šu⸣-bat URU.pa-a-pa URU.[x]-⸢lu-uk⸣-ni URU.suk-ki-a URU.ba-a-la ⸢URU.a-bi-ti-ik-na⸣ ša a-na

KUR.⸢ak⸣-ka-mi-[x x]-⸢bu-bu⸣ na-⸢ba⸣-di-iš48 mu-nak-kir šu-bat URU.pa-a-pa URU.la-lu-uk-ni URU.suk-ki-a URU.ba-a-la URU.a-bi-ti-⸢ik⸣-[...]49 (x) [...]50 [...]51 ...52 ...53 ...54 ...55 [...]56 [...]57 mu-nak-kir šu-bat URU.pa-a-pa URU.la-lu-uk-ni URU.suk-ki-a URU.ba-a-la URU.a-bi-ti-ik-na ša a-na

KUR.ka-ak-mi-i id-bu-bu na-ba-di-iš58 mu-nak-kir šu-bat URU.pa-a-pa URU.la-lu-uk-ni URU.suk-ki-a URU.ba-a-la URU.a-bi-ti-ik-na ša a-na

KUR.ka-ak-mi-i id-bu-bu na-ba-di-iš59 [...]

410 Sargon II 43 Score

29) sa-pi-in KUR.an-di-a KUR.zi-kir-te ša gi-mir ba-ḫu-la-te-šú-nu as-li-iš ú-ṭa-bi-ḫu-ma kul-lat na-ki-ri is-lu-ḫui-mat mu-ú-ti

1 sa-pi-in KUR.an-di-a KUR.zi-kir-te ⸢ša⸣ gi-mir ba-ḫu-la-te-šú-nu as-li-iš ú-ṭa-bi-ḫu-ma kul-lat na-ki-riis-lu-ḫu i-mat mu-ú-ti

2 sa-pi-in KUR.an-di-a KUR.zi-kir-te ša gi-mir ba-ḫu-la-te-šú-nu as-li-iš ú-ṭa-bi-ḫu-ma kul-lat na-ki-ri is-lu-ḫui-mat mu-ú-te

3 sa-pi-in KUR.an-di-a KUR.zi-kir-te ša gi-mir ba-ḫu-la-te-šú-nu as-li-iš ú-ṭa-ab-bi-ḫu-ma* kul-lat na-ki-riis-lu-ḫu i-mat mu-ú-te

4 [...].⸢zi-kir⸣-te ša gi-mir ba-ḫu-la-te-šú-nu as-⸢li⸣-iš ú-ṭa-bi-ḫu-ma kul-lat ⸢na⸣-ki-ri is-⸢lu-ḫu i⸣-[mat]mu-⸢ú-te⸣

5 [...]-⸢kul⸣-lat na-⸢ki-ri⸣ is-lu-ḫu i-mat mu-⸢ú⸣-te6 [...]7 [...]-di-a ⸢KUR⸣ zi-kir-te ⸢ša gi-mir ba⸣-x-x-[...]8 [...]9 [...]10 [...]11 [...]12 [...]13 ...14 ...15 ...16 sa-pi-in KUR.an-di-a URU.zi-kir-te ša gi-mir ba-ḫu-la-te-šú-nu ⸢as⸣-li-iš ú-ṭa-ab-bi-ḫu-ma kul-lat na-ki-ri

is-lu-ḫu i-mat mu-ú-ti17 sa-pi-in KUR.an-⸢di⸣-a KUR.zi-kir-te ša gi-mir ba-ḫu-la-te-šú-nu as-li-iš ú-ṭa-bi-ḫu-ma kul-lat na-ki-ri

is-lu-ḫu i-mat mu-ú-te18 sa-pi-in KUR.an-di-a KUR.zi-kir-te ša gi-mir ⸢ba⸣-ḫu-la-te-šú-nu as-li-iš ú-ṭa-bi-ḫu-ma kul-lat na-ki-ri

is-lu-ḫu i-⸢mat⸣ mu-ú-te19 sa-pi-in KUR.an-di-a KUR.⸢zi⸣-kir-te ša gi-mir ba-ḫu-la-te-šú-nu as-li-iš ú-ṭa-ab-⸢bi⸣-ḫu-ma kul-lat na-ki-ri

is-lu-ḫu ⸢i⸣-mat mu-ú-ti20 ...21 ...22 ...23 ...24 ...25 [...] ⸢is-lu⸣-ḫu i-mat mu-ú-te26 [...]27 sa-pi-⸢in⸣ [...]28 [...] x [gi]-⸢mir⸣ ba-ḫu-la-te-šú-nu ⸢as-li-iš⸣ [...]-⸢ab⸣-bi-ḫu-ma kul-lat na-ki-⸢ri⸣ [...] i-mat mu-ú-ti29 [...]30 [...]31 [...]32 [...]33 [...]34 [...]35 [...]-⸢lu⸣-ḫu i-mat mu-ú-ti36 [...]-⸢ḫu i⸣-mat ⸢mu⸣-ú-⸢ti?⸣37 [...]38 [...]39 [...]40 [...] ⸢is?-lu-ḫu?⸣ i-mat mu-ú-te41 [...]42 [...] ⸢as-li⸣-iš ú-⸢ṭa⸣-ab-bi-ḫu-ma kul-lat na-⸢ki-ri⸣ is-lu-ḫu i-mat mu-ú-ti43 [...]44 [...]45 sa-pi-in KUR.an-di-a KUR.⸢zi⸣-[x]-⸢te⸣ ša gi-mir ba-ḫu-la-te-šú-nu ⸢as⸣-li-iš ú-ṭa-bi-ḫu-ma kul-lat na-ki-ri

Sargon II 43 Score 411

is-lu-ḫu i-mat mu-ú-te46 [...]47 ⸢sa-pi⸣-[x x] ⸢an⸣-di-a KUR.⸢zi⸣-kir-te ša gi-mir ba-ḫu-la-te-šú-nu as-li-iš ú-ṭa-ab-bi-⸢ḫu-ma kul⸣-lat na-ki-⸢ri⸣

[x]-⸢lu⸣-ḫu i-mat ⸢mu⸣-ú-ti48 sa-pi-in KUR.an-di-a KUR.zi-kir-te ša gi-mir ba-ḫu-la-te-šú-nu as-li-iš ú-ṭa-⸢bi-ḫu⸣-ma [...]49 ⸢sa⸣-[...]50 [...]51 ...52 ...53 ...54 ...55 [...]56 [...]57 sa-pi-in KUR.an-di-a KUR.zi-kir-te ša gi-mir ba-ḫu-la-te-šú-nu as-li-iš ú-ṭa-ab-bi-ḫu-ma kul-lat na-ki-ri

is-lu-ḫu i-mat mu-ú-ti58 sa-pi-in KUR.an-di-a KUR.zi-kir-te ša gi-mir ba-ḫu-la-te-šú-nu as-li-iš ú-ṭa-bi-ḫu-ma kul-lat na-ki-ri is-lu-ḫu

i-mat mu-ú-te59 [...]

412 Sargon II 43 Score

30) ma-a-ʾu ga-mir dun-ni ù a-ba-ri mu-šék-niš KUR.ma-da-a-a la kan-šu-te šá-a-giš UN.MEŠ KUR.ḫar-ḫar.KImu-šar-bu-ú mi-ṣir KUR aš-šur.KI

1 ma-a-ʾu ga-mir dun-ni ù a-ba-ri mu-šék-niš KUR.ma-da-a-a la kan-šu-te šá-a-giš UN.<MEŠ> KUR.ḫar-ḫar.KImu-šar-bu-ú mi-ṣir KUR aš-šur.KI

2 ma-a-ʾu ga-mir dun-ni ù a-ba-ri mu-šék-niš KUR.ma-da-a-a la-a kan-šu-te šá-a-giš UN.MEŠ<KUR>.ḫar-ḫar.KI mu-šar-bu-ú mi-ṣir KUR aš-šur.KI

3 ma-a-ʾu ga-mir dun-ni ù a-ba-ri mu-šék-niš KUR.ma-da-a-a la kan-šu-te šá-a-giš UN.MEŠ <KUR>.ḫar-ḫar.KImu-šar-bu-ú mi-ṣir KUR aš-šur.KI

4 [...] ù a-ba-ri mu-šék-⸢niš⸣ KUR.ma-da-a-a la-a kan-šu-te šá-a-giš ⸢UN⸣.MEŠ <KUR>.⸢ḫar-ḫar.KI⸣ [...]-⸢ṣir⸣ KURaš-⸢šur.KI⸣

5 [...] ⸢UN⸣.MEŠ <KUR>.ḫar-ḫar.KI mu-šar-bu-⸢ú mi⸣-ṣir KUR aš-šur.KI6 [...]7 [...]-⸢mir dun-ni ù⸣ a-⸢ba-ri mu-šék-niš⸣ (traces) [...]8 [...]9 [...]10 [...]11 [...]12 [...]13 ...14 ...15 ...16 ma-a-ʾu ga-mir dun-ni ù a-ba-ri mu-šék-niš KUR.ma-da-a-a la kan-šu-te šá-a-giš UN.MEŠ <KUR>.ḫar-ḫar.KI

mu-šar-bu-ú mi-ṣir KUR aš-šur.KI17 ma-a-ʾu ga-mir dun-ni ù a-ba-ri mu-šék-niš KUR.ma-da-a-a la-a kan-šu-te šá-a-giš UN.MEŠ

<KUR>.ḫar-ḫar.KI mu-šar-bu-ú mi-ṣir KUR aš-šur.<KI>18 ma-a-ʾu ga-mir dun-ni ù a-ba-ri mu-šék-niš KUR.ma-da-a-a la-a kan-šu-te šá-a-giš UN.MEŠ

<KUR>.ḫar-ḫar.KI mu-šar-bu-ú mi-ṣir KUR aš-šur.KI19 ma-a-ʾu ga-mir dun-ni ù a-ba-ri mu-šék-niš KUR.ma-da-a-a la kan-šu-te šá-a-giš ⸢UN⸣.MEŠ

<KUR>.ḫar-ḫar.KI mu-šar-bu-ú mi-ṣir KUR aš-šur.⸢KI⸣20 ...21 ...22 ...23 ...24 ...25 [...]-⸢šar?⸣-bu-ú mi-ṣir KUR aš-šur.KI26 [...]27 ma-a-ʾu [...]28 [...] ⸢ù a-ba⸣-ri [mu]-⸢šék⸣-niš KUR.ma-da-a-a la kan-⸢šu⸣-[...]-⸢giš⸣ UN.MEŠ <KUR>.ḫar-ḫar.KI ⸢mu⸣-[...] mi-ṣir

KUR aš-šur.⸢KI⸣29 [...]30 [...]31 [...]32 [...]33 [...]34 [...]35 [...]-⸢ú⸣ mi-ṣir KUR aš-šur.KI36 [...] mi-ṣir KUR aš-šur.KI37 [...]38 [...]39 [...]40 [...] mi-iṣ-ri KUR aš-šur.KI41 [...]42 [...] ⸢la⸣ [x-x]-te šá-a-giš UN.MEŠ <KUR>.ḫar-ḫar.⸢KI⸣ mu-šar-bu-ú mi-ṣir KUR aš-šur.KI43 [...]44 [...]

Sargon II 43 Score 413

45 ma-a-ʾu ga-mir dun-ni ⸢ù a⸣-ba-ri mu-šék-niš KUR.ma-da-a-a la kan-šu-te šá-a-giš UN.MEŠ KUR.⸢ḫar-ḫar⸣.KImu-šar-bu-ú mi-ṣir KUR aš-šur.KI

46 [...]47 ma-a-⸢ʾu ga-mir⸣ [x x] ù a-ba-ri mu-šék-niš KUR.ma-da-a-a la kan-šu-te šá-a-giš UN.MEŠ <KUR>.ḫar-ḫar.KI

mu-⸢šar-bu⸣-[x x]-ṣir KUR aš-šur.⸢KI⸣48 ma-a-ʾu ga-⸢mir⸣ dun-ni ⸢ù⸣ a-ba-ri mu-šék-niš KUR.ma-da-a-a la-a kan-šu-te šá-a-giš UN.MEŠ

<KUR>.⸢ḫar⸣-[...]49 ⸢ma⸣-a-[...]50 [...]51 ...52 ...53 ...54 ...55 [...]56 [...]57 ma-a-ʾu ga-mir dun-ni ù a-ba-ri mu-šék-niš KUR.ma-da-a-a la kan-šu-te šá-a-giš UN.MEŠ <KUR>.ḫar-ḫar.KI

mu-šar-bu-ú mi-ṣir KUR aš-šur.KI58 ma-a-ʾu ga-mir dun-ni ù a-ba-ri mu-šék-niš KUR.ma-da-a-a la kan-šu-te šá-a-giš UN.MEŠ <KUR>.ḫar-ḫar.KI

mu-šar-bu-ú mi-ṣir KUR aš-šur.KI59 [...]

414 Sargon II 43 Score

31) mu-pa-ḫir KUR.ma-an-na-a-a sa-ap-ḫi mu-ta-qí-in KUR.el-li-pí dal-ḫi ša LUGAL-ut KUR.KUR ki-lal-la-anú-kin-nu-ma ú-šar-ri-ḫu zi-kir-šu

1 mu-pa-ḫir KUR.ma-an-na-a-a sa-ap-ḫi mu-ta-qí-in KUR.el-li-pí dal-ḫi ša LUGAL-ut KUR.KUR ki-lal-la-anú-kin-nu-ma ú-šar-ri-ḫu zi-kir-šu

2 mu-pa-ḫir KUR.ma-an-na-a-a sa-ap-ḫi mu-ta-qí-in KUR.el-li-pí dal-ḫi ša LUGAL-ut KUR.KUR ki-lal-la-anú-kin-nu-ma ú-šar-ri-ḫu zi-kir-šu

3 mu-pa-ḫir KUR.ma-an-na-a-a sa-ap-ḫi mu-ta-qí-in KUR.el-li-pi dal-ḫi ša LUGAL-ut KUR.KUR ki-lal-la-anú-kin-nu-ma ú-šar-ri-ḫu zi-kir-šu

4 [...]-⸢ap-ḫi mu-ta-qí⸣-in KUR.el-li-pí dal-ḫi ša LUGAL-ut KUR.KUR ⸢ki⸣-lal-la-an x [...] ⸢zi-kir⸣-[x]5 [...]-⸢an⸣ ú-kin-nu-ma ú-šar-ri-ḫu zi-kir-šú6 [...]7 [...] ⸢ma-an⸣-na-⸢a⸣-a ⸢sa⸣-ap-⸢ḫi <<mu⸣-ta-⸢ḪI?>> mu-ta?-qí?-in?⸣ (traces) [...]8 [...]9 [...]10 [...]11 [...]12 [...]13 ...14 ...15 ...16 mu-pa-ḫir KUR.ma-an-na-a-a sa-ap-ḫi mu-ta-qí-in KUR.el-li-pí dal-ḫi ša LUGAL-ut KUR.KUR ki-lal-la-an

ú-kin-nu-ma ú-šar-ri-ḫu zi-kir-šu17 mu-pa-ḫir KUR.ma-an-na-a-a sa-ap-ḫi mu-ta-⸢qí⸣-in KUR.el-li-pí dal-ḫi ša LUGAL-ut KUR.KUR ki-lal-la-an

ú-kin-nu-ma ú-šar-ri-ḫu zi-kir-šú18 mu-pa-ḫir KUR.ma-an-na-a-a sa-ap-ḫi mu-ta-qí-in KUR.el-li-pí dal-ḫi ša LUGAL-ut KUR.KUR ki-lal-la-an

ú-kin-nu-ma ú-šar-ri-ḫu zi-kir-šu19 mu-pa-ḫir KUR.ma-an-na-a-a sa-ap-ḫi mu-ta-qí-in KUR.el-li-pí dal-ḫi ša LUGAL-ut KUR.KUR ki-lal-la-an

ú-kin-nu-ma ú-šar-ri-ḫu zi-kir-šu20 ...21 ...22 ...23 ...24 ...25 [...] ú-šar-ri-ḫu zi-kir-šú26 [...]27 mu-pa-⸢ḫir⸣ [...]28 [...] (x)-⸢a⸣-a sa-ap-ḫi mu-⸢ta⸣-[qí]-⸢in⸣ KUR.el-⸢li⸣-pí dal-⸢ḫi ša⸣ [...].KUR ki-⸢lal-la-an ú-kin-nu⸣-[...]-⸢ḫu⸣

zi-kir-šu29 [...]30 [...]31 [...]32 [...]33 [...]34 [...]35 [...]-⸢ri⸣-ḫu zi-kir-šu36 [...] ú-šar-ri-ḫu zi-kir-⸢šu⸣37 [...]38 [...]39 [...]40 [...]-⸢ḫu⸣ zi-kir-šú41 [...]42 [...] ⸢ša⸣ LUGAL-ut KUR.KUR ki-lal-⸢la⸣-an ⸢ú⸣-kin-nu-ma ú-šar-ri-ḫu zi-kir-šu43 [...]44 [...]45 ⸢mu⸣-pa-ḫir KUR.ma-an-na-a-a sa-ap-⸢ḫi mu⸣-ta-qí-in KUR.el-li-pí dal-ḫi ša LUGAL-ut KUR.KUR ki-lal-la-an

Sargon II 43 Score 415

ú-kin-nu-ma ú-šar-ri-ḫu zi-kir-šu46 [...]47 mu-pa-ḫir KUR.ma-⸢an⸣-[x-x]-⸢a⸣ sa-ap-ḫi mu-ta-qí-in KUR.el-li-pí dal-ḫi ša LUGAL-ut KUR.KUR ki-lal-la-an

ú-kin-nu-ma ⸢ú⸣-[x-(x)-x]-⸢ḫu zi-kir-šú⸣48 mu-pa-ḫir KUR.ma-an-na-a-a sa-ap-ḫi mu-ta-⸢qí-in⸣ KUR.el-li-pí dal-ḫi ša LUGAL-⸢ut⸣ KUR.KUR ki-lal-la-⸢an⸣

[...]49 mu-[...]50 [...]51 ...52 ...53 ...54 ...55 [...]56 [...]57 mu-pa-ḫir KUR.ma-an-na-a-a sa-ap-ḫi mu-ta-qí-in KUR.el-li-pí dal-ḫi ša LUGAL-ut KUR.KUR ki-lal-la-an

ú-kin-nu-ma ú-šar-ri-ḫu zi-kir-šu58 mu-pa-ḫir KUR.ma-an-na-a-a sa-ap-ḫi mu-ta-qí-in KUR.el-li-pi dal-ḫi ša LUGAL-ut KUR.KUR ki-lal-la-an

ú-kin-nu-ma ú-šar-ri-ḫu zi-kir-šu59 [...]

416 Sargon II 43 Score

32) da-a-iš KUR.ḫab-ḫi ša si-mil-lat KUR-e LÚ.KÚR ek-ṣi ša mit-ti-i KUR.al-lab-ra-a-a ba-ra-a-nu-ú ú-še-eṣ-ṣu-úURU-uš-šu

1 da-a-iš KUR.ḫab-ḫi ša si-mil-lat KUR-e LÚ.KÚR ek-ṣi ša mit-ti-i KUR.al-lab-ra-a-a ba-ra-a-nu-ú ú-še-eṣ-ṣu-úURU-uš-šu

2 da-a-iš KUR.ḫab-ḫi ša si-mil-lat KUR-i LÚ.KÚR ek-ṣi ša mit-ti-i KUR.al-lab-ra-a-a ba-ra-a-nu-ú ú-še-<eṣ>-ṣu-úURU-uš-šu

3 da-a-iš KUR.ḫab-ḫi ša si-mil-lat KUR-i LÚ.KÚR ek-ṣi ša mit-ti-i KUR.⸢al-lab⸣-ra-a-a ba-ra-⸢a-nu⸣-úú-še-eṣ-ṣu-ú URU-uš-šu

4 [...] ⸢ek⸣-ṣi ša mit-ti-i KUR.al-lab-ra-a-a ba-⸢ra⸣-[...]5 [...] ⸢ba-ra⸣-a-nu-ú ú-še-eṣ-ṣu-ú URU-uš-šú6 [...]7 [...]-ḫi ⸢ša si-mil-lat⸣ KUR-⸢i LÚ.KÚR ek-ṣi ša mit-ti⸣-(traces) [...]8 [...]9 [...]10 [...]11 [...]12 [...]13 ...14 ...15 ...16 da-a-iš KUR.ḫab-ḫi ša si-mil-lat KUR-i LÚ.KÚR ek-ṣi ša mit-ti-i KUR.al-lab-ra-a-a ba-ra-a-nu-ú ú-še-eṣ-ṣu-ú

URU-uš-šu17 da-a-iš KUR.ḫab-ḫi ša si-mil-lat KUR-i LÚ.KÚR ek-ṣi ša mit-ti-i KUR.al-lab-ra-a-a ba-ra-a-nu-ú ú-še-<eṣ>-ṣu-ú

URU-uš-šú18 da-a-iš KUR.ḫab-ḫi ša si-mil-lat KUR-i LÚ.KÚR ek-ṣi ša mit-ti-i KUR.⸢al⸣-lab-ra-a-a ba-ra-a-nu-ú

ú-še-<eṣ>-ṣu-ú URU-uš-šu19 ⸢da⸣-a-iš KUR.ḫab-ḫi ša si-mil-lat KUR-e LÚ.KÚR ek-ṣi ša mit-ti-i KUR.al-lab-ra-a-a ba-ra-a-nu-ú ú-še-eṣ-ṣu-ú

URU-uš-šu20 ...21 ...22 ...23 ...24 ...25 [...] ⸢ú⸣-še-<eṣ>-ṣu-ú URU-uš-šú26 [...]27 da-a-⸢iš⸣ [...]28 [...] ša si-mil-lat KUR-i ⸢LÚ.KÚR⸣ ek-ṣi ša mit-ti-⸢i⸣ [...]-ra-a-a ba-ra-[...]-⸢ú?⸣ URU-uš-šu29 [...]30 [...]31 [...]32 [...]33 [...]34 [...]35 [...]-⸢ṣu⸣-ú URU-uš-šu36 [...]-ṣu-ú URU-uš-⸢šu⸣37 [...]38 [...]39 [...]40 [...] URU-uš-šú41 [...]42 [...] ⸢al⸣-lab-ra-a-a ba-⸢ra-a?-nu⸣-ú ú-še-eṣ-ṣu-ú URU-uš-šu43 [...]44 [...]45 da-a-iš KUR.ḫab-ḫi ša si-mil-lat KUR-⸢i LÚ⸣.KÚR ek-ṣi ša mit-ti-i KUR.al-lab-ra-a-a ba-ra-a-nu-ú ú-še-eṣ-ṣu-ú

URU-uš-šu

Sargon II 43 Score 417

46 [...]47 ⸢da⸣-a-iš KUR.⸢ḫab-ḫi⸣ [x] si-mil-lat KUR-i LÚ.KÚR ek-ṣi ša mit-ti-i KUR.al-lab-ra-⸢a-a⸣ ba-⸢ra⸣-a-nu-ú ⸢ú⸣-[...]

⸢URU-uš-šu⸣48 da-a-iš KUR.⸢ḫab-ḫi ša⸣ si-mil-lat KUR-i LÚ.KÚR ⸢ek⸣-ṣi ša mit-ti-i KUR.al-lab-ra-a-a ba-ra-a-⸢nu⸣-[...]49 ⸢da?⸣-[...]50 [...]51 ...52 ...53 ...54 ...55 [...]56 [...]57 da-a-iš KUR.ḫab-ḫi ša si-mil-lat KUR-i LÚ.KÚR ek-ṣi ša mit-ti-i KUR.al-lab-ra-a-a ba-ra-a-nu-ú ú-še-eṣ-ṣu-ú

URU-uš-šu58 da-a-iš KUR.ḫab-ḫi ša si-mil-lat KUR-i LÚ.KÚR ek-ṣi ša mit-ti-i KUR.al-lab-ra-a-a ba-ra-a-nu-ú ú-še-eṣ-ṣu-ú

URU-uš-šu59 [...]

418 Sargon II 43 Score

33) mu-ab-bit KUR.kar-al-la ša pa-a-ri mda-šur-le-ʾi LÚ.EN.URU-šú-nu il-lu-ri-iš ú-si-mu-ma ma-da-aKUR.šur-da-a-a e-mì-du ni-ri aš-šur

1 mu-ab-bit KUR.kar-al-la ša pa-a-ri mda-šur-le-ʾi LÚ.EN.URU-šú-nu il-lu-ri-iš ú-si-mu-ma ma-da-aKUR.šur-da-a-a e-mì-du ni-ri aš-šur

2 mu-ab-bit KUR.kar-al-la ša pa-a-ri mda-šur-le-ʾi LÚ.EN.URU-šú-nu il-lu-ri-iš ú-si-mu-ma ma-da-aKUR.šur-da-a-a e-mì-du ni-ri da-šur

3 mu-ab-bit KUR.kar-al-la ša pa-a-ri mda-šur-le-ʾi LÚ.EN.URU-šú-nu il-⸢lu-ri-iš⸣ [ú]-⸢si-mu-ma ma⸣-da-<a>KUR.šur-da-a-a e-mì-du ni-ri da-šur

4 [...] ⸢a-šur-le⸣-ʾi LÚ.EN.URU-šú-nu ⸢il-lu-ri-iš ú⸣-[...]5 [...]-⸢si-mu-ma⸣ ma-⸢da⸣-a KUR.⸢šur-da⸣-a-a ⸢e⸣-mì-du x x ⸢da-šur⸣6 [...]7 [...] ⸢kar-al-la ša⸣ pa-a-ri mda-šur-le-⸢ʾi⸣ (traces) [...]8 [...]9 [...]10 [...]11 [...]12 [...]13 ...14 ...15 ...16 mu-ab-bit KUR.kar-al-la ša pa-a-ri mda-šur-le-ʾi LÚ.EN.URU-šú-nu il-lu-ri-iš ú-si-mu-ma ma-da-a

KUR.šur-da-a-a e-mì-du ni-ri da-šur17 mu-⸢ab⸣-bit KUR.kar-al-la ša pa-a-ri mda-šur-le-ʾi LÚ.EN.URU-šú-nu il-lu-ri-iš ú-si-mu-ma ma-da-a

KUR.šur-da-a-a e-mì-du ni-ri aš-šur18 mu-ab-bit KUR.kar-al-la ša pa-a-ri mda-šur-le-⸢ʾi⸣ LÚ.EN.URU-šú-nu il-lu-ri-iš ú-si-mu-ma ma-da-a

KUR.šur-da-a-a e-mì-du ni-ri da-šur19 mu-ab-bit KUR.kar-al-la ša pa-a-ri mda-šur-le-ʾi LÚ.EN.URU-šú-nu il-lu-ri-iš ⸢ú⸣-si-mu-⸢ma⸣ ma-da-a

KUR.šur-da-a-a e-mì-du ni-ri aš-šur20 ...21 ...22 ...23 ...24 ...25 [...]-a-a e-mì-du ni-ri aš-šur26 [...]27 mu-ab-⸢bit⸣ [...]28 [...]-⸢al⸣-la ša pa-a-ri ⸢m⸣da-šur-le-ʾi LÚ.⸢EN⸣.URU-šú-nu ⸢il⸣-lu-ri-iš ú-si-mu-⸢ma⸣ ma-⸢da⸣-[...]-⸢du⸣ ni-ri da-šur29 [...]30 [...]31 [...]32 [...]33 [...]34 [...]35 [...] ⸢e⸣-mì-du ni-ri da-šur36 [...]-da-a-a e-mì-du ni-ri da-šur37 [...]38 [...]39 [...]40 [...]-du ni-i-ri da-⸢šur⸣41 [...]42 [...]-⸢ri-iš ú-si-mu⸣-[x] ma-da-a KUR.šur-da-a-a e-mì-du ni-ri da-šur43 [...]44 [...]45 mu-ab-bit KUR.kar-al-la ša pa-a-ri ⸢md⸣a-šur-le-ʾi LÚ.EN.URU-šú-nu il-lu-ri-iš ú-si-mu-ma ma-da-a

KUR.šur-da-a-a e-mì-du ni-ri aš-šur

Sargon II 43 Score 419

46 [...]47 mu-ab-bit KUR.kar-⸢al-la⸣ ša pa-a-ri mda-šur-le-ʾi LÚ.EN.URU-šú-nu il-lu-ri-iš ú-si-⸢mu⸣-ma ma-da-a

⸢KUR.šur⸣-[...]-⸢ri da-šur⸣48 mu-ab-bit KUR.kar-al-la ša pa-a-ri mda-šur-le-ʾi ⸢LÚ⸣.EN.URU-šú-nu ⸢il-lu⸣-ri-iš ú-si-mu-[...]49 [...]50 [...]51 ...52 ...53 ...54 ...55 [...]56 [...]57 mu-ab-bit KUR.kar-al-la ša pa-a-ri mda-šur-le-ʾi LÚ.EN.URU-šú-nu il-lu-ri-iš ú-si-mu-ma ma-da-a

KUR.šur-da-a-a e-mì-du ni-ri da-šur58 mu-ab-bit KUR.kar-al-la ša pa-a-ri mda-šur-le-ʾi LÚ.EN.URU-šú-nu il-lu-ri-iš ú-si-mu-ma ma-da-a

KUR.šur-da-a-a e-mì-du ni-ri da-šur59 [...]

420 Sargon II 43 Score

34) LUGAL it-pe-e-šu muš-ta-bil a-mat SIG₅-tim a-na šu-šu-ub na-me-e na-du-te ù pe-te-e ki-šub-bé-e za-qápṣip-pa-a-te iš-ku-nu ú-zu-un-šu

1 LUGAL it-pe-e-šu muš-ta-bil a-mat SIG₅-tim a-na šu-šu-ub na-me-e na-du-te ù pe-te-e ki-šub-bé-e za-qápṣip-pa-a-te iš-ku-nu ú-zu-un-šu

2 <...>3 <...>4 <...>5 <...>6 [...]7 <...>8 [...]9 [...]10 [...]11 [...] / <...>12 [...]13 <...>14 <...>15 <...>16 <...>17 <...>18 <...>19 LUGAL it-pe-e-šu muš-ta-bil a-mat SIG₅-tim <<ša>> a-na šu-šu-ub na-me-e na-du-te ù pe-te-⸢e ki⸣-šub-bé-e

za-qáp ṣip-pa-a-te iš-ku-nu ú-⸢zu-un⸣-šú20 <...>21 ...22 ...23 ...24 ...25 <...>26 [...]27 <...>28 <...>29 [...]30 [...]31 [...]32 [...]33 [...]34 [...]35 [...] ⸢iš⸣-ku-nu ú-zu-un-šu36 <...>37 [...]38 [...]39 [...]40 <...>41 [...]42 [...] x x x-⸢du-ú⸣-te ù [x x]-⸢e⸣ ki-šub-bé-e za-qáp ṣip-pa-a-te iš-ku-nu ú-zu-un-šu43 [...] / <...>44 [...]45 LUGAL ⸢it⸣-pe-e-šú muš-ta-bil a-mat SIG₅-⸢tim⸣ a-na ⸢šu⸣-šu-ub na-me-e na-du-ú-te ù pe-te-e ki-šub-bé-e

za-qáp ṣip-pa-a-te iš-ku-nu ú-zu-un-šú46 [...]47 <...>48 <...>49 [...]50 [...] / <...>

Sargon II 43 Score 421

51 ...52 ...53 ...54 ...55 [...]56 [...] / <...>57 <...>58 <...>59 [...]

422 Sargon II 43 Score

35) ú-ḫu-um-mi zaq-ru-ti ša ul-tu ul-la-a i-na qer-bi-šu-un ur-qi-tu la šu-ṣa-at bil-tu šu-uš-še-e ṣur-ru-ušuš-ta-bil-ma

1 ú-ḫu-um-mi zaq-ru-ti ša ul-tu ul-la-a i-na qer-bi-šu-un ur-qi-tu la ⸢šu⸣-ṣa-at bil-tu šu-uš-še-e ṣur-ru-ušuš-ta-bil-ma

2 <...>3 <...>4 <...>5 <...>6 [...]7 <...>8 [...]9 [...]10 [...]11 [...] / <...>12 [...]13 <...>14 <...>15 <...>16 <...>17 <...>18 <...>19 ú-ḫu-um-mi zaq-ru-ú-ti ša ul-⸢tu⸣ ul-la-a i-na qer-bi-šu-un ur-qi-tu la šu-ṣa-at bil-tu šu-uš-še-e ṣur-ru-⸢uš⸣

uš-ta-⸢bil-ma⸣20 <...>21 ...22 ...23 ...24 ...25 <...>26 [...]27 <...>28 <...>29 [...]30 [...]31 [...]32 [...]33 [...]34 [...]35 [...] ⸢uš⸣-ta-bil-⸢ma⸣36 <...>37 [...]38 [...]39 [...]40 <...>41 [...]42 [...] ⸢ur⸣-qí-⸢tu⸣ la ⸢šu-ṣa⸣-at ⸢bil-tu⸣ (x) [x]-⸢uš⸣-še-e ṣur-ru-uš uš-ta-bil-⸢ma⸣43 [...] / <...>44 [...]45 ú-ḫu-um-mi zaq-ru-ti ša ul-tu ⸢ul-la⸣-a i-na qer-bi-šu-un ⸢ur⸣-qi-tu ⸢la⸣ šu-ṣa-at bil-tu šu-uš-še-e ṣur-ru-uš

uš-ta-bil-ma46 [...]47 <...>48 <...>49 [...]50 [...] / <...>

Sargon II 43 Score 423

51 ...52 ...53 ...54 ...55 [...]56 [...] / <...>57 <...>58 <...>59 [...]

424 Sargon II 43 Score

36) ki-gal-lum šu-uḫ-ru-ub-tu ša i-na LUGAL.MEŠ-ni maḫ-ru-te GIŠ.APIN la i-du-ú šèr-ʾi šu-zu-zi-im-ma šul-se-ea-la-la lìb-ba-šú ub-lam-ma

1 ki-gal-lum šu-uḫ-ru-ub-tu ša i-na LUGAL.MEŠ-ni maḫ-ru-te GIŠ.APIN la i-du-⸢ú⸣ šèr-ʾi šu-zu-zi-im-mašul-se-e a-la-la lìb-ba-šú ub-lam-ma

2 <...>3 <...>4 <...>5 <...>6 [...]7 <...>8 [...]9 [...]10 [...]11 [...] / <...>12 [...]13 <...>14 <...>15 <...>16 <...>17 <...>18 <...>19 ⸢ki⸣-gal-⸢lum⸣ šu-uḫ-ru-ub-tu ša i-na LUGAL.MEŠ-ni maḫ-ru-te GIŠ.APIN la i-du-ú šèr-⸢ʾi⸣ šu-zu-zi-<im>-ma

šul-se-e a-la-la lìb-ba-šú ⸢ub⸣-lam-⸢ma⸣20 <...>21 ...22 ...23 ...24 ...25 <...>26 [...]27 <...>28 <...>29 [...]30 [...]31 [...]32 [...]33 [...]34 [...]35 [...] lìb-ba-šú ub-lam-ma36 <...>37 [...]38 [...]38 [...]40 <...>41 [...]42 [...] ⸢maḫ⸣-ru-⸢te⸣ [x] ⸢APIN⸣ la i-du-ú ⸢šèr⸣-ʾi šu-zu-⸢zi-im⸣-ma šul-se-e a-la-la lìb-ba-⸢šú⸣ ub-lam-⸢ma⸣43 [...] / <...>44 [...]45 ⸢ki-gal-lum⸣ šu-uḫ-ru-ub-tu ša ⸢i-na⸣ LUGAL.⸢MEŠ-ni⸣ maḫ-ru-te GIŠ.APIN la i-du-ú ⸢šèr⸣-ʾi šu-zu-zi-im-ma

šul-se-e a-la-la ⸢lìb-ba⸣-[x] ⸢ub⸣-lam-ma46 [...]47 <...>48 <...>49 [...]50 [...] / <...>

Sargon II 43 Score 425

51 ...52 ...53 ...54 ...55 [...]56 [...] / <...>57 <...>58 <...>59 [...] / <...>

426 Sargon II 43 Score

37) in-ni ta-mir-ti la ku-up-pi ka-ra-at-tu pe-te-e-ma ki-i gi-piš e-di-i A.MEŠ nu-uḫ-ši šu-uš-qí-i e-liš ù šap-liš1 in-ni ta-⸢mir⸣-ti la ku-up-pi ka-ra-at-tu pe-te-e-ma ki-i gi-piš e-di-i A.MEŠ nu-uḫ-ši šu-uš-qí-i e-liš ù

⸢šap-liš⸣2 <...>3 <...>4 <...>5 <...>6 [...]7 <...>8 [...]9 [...]10 [...]11 [...] / <...>12 [...]13 <...>14 <...>15 <...>16 <...>17 <...>18 <...>19 in-ni ta-⸢mir⸣-ti la ku-up-pi ka-ra-at-tu pe-te-e-ma ⸢ki⸣-i gi-piš e-di-i A.MEŠ nu-uḫ-ši šu-uš-⸢qí-i⸣ e-liš ù

šap-liš20 <...>21 ...22 ...23 ...24 ...25 <...>26 [...]27 <...>28 <...>29 [...]30 [...]31 [...]32 [...]33 [...]34 [...]35 [...] ⸢ù⸣ šap-liš36 <...>37 [...]38 [...]39 [...]40 <...>41 [...]42 [...]-tu pe-⸢te⸣-e-ma ki-i gi-⸢piš⸣ e-⸢di⸣-i A.MEŠ nu-uḫ-ši šu-⸢uš⸣-qí-i e-liš ù šap-⸢liš⸣43 [...] / <...>44 [...]45 in-ni ta-mir-ti la ku-up-pi ka-ra-at-⸢tu pe⸣-te-e-ma ki-i gi-piš e-di-i A.MEŠ nu-uḫ-ši šu-uš-qí-i e-liš ù

⸢šap⸣-liš46 [...]47 <...>48 <...>49 [...]50 [...] / <...>51 ...

Sargon II 43 Score 427

52 ...53 ...54 ...55 [...]56 [...] / <...>57 <...>58 <...>59 [...] / <...>

428 Sargon II 43 Score

38) LUGAL pi-it ḫa-si-si le-ʾi i-ni ka-la-ma šin-na-at ABGAL ša i-na mil-ki ù né-me-qi ir-bu-ma i-na ta-šim-tii-še-e-ḫu

1 LUGAL pi-it ḫa-si-si ⸢le⸣-ʾi i-ni ka-la-ma šin-na-at ABGAL ša i-na mil-ki <ù> né-me-qi ir-bu-ma i-na ta-šim-tii-še-e-⸢ḫu⸣

2 <...>3 <...>4 <...>5 <...>6 [...]7 <...>8 [...]9 [...]10 [...]11 [...] / <...>12 [...]13 <...>14 <...>15 <...>16 <...>17 <...>18 <...>19 ⸢LUGAL⸣ pi-it ḫa-si-si ⸢le⸣-ʾi i-ni ka-la-ma šin-na-at ABGAL ⸢ša⸣ i-na mil-ki ù né-me-qi ir-bu-ma i-na

ta-šim-ti i-še-e-ḫu20 <...>21 ...22 ...23 ...24 ...25 <...>26 [...]27 <...>28 <...>29 [...]30 [...]31 [...]32 [...]33 [...]34 [...]35 [...] ⸢i⸣-še-e-ḫu36 <...>37 [...]38 [...]39 [...]40 <...>41 [...]42 [...] ⸢ka?⸣-la-ma ⸢šin⸣-na-at ⸢ABGAL⸣ ša i-na mil-ki ù né-me-qi ir-bu-⸢ma⸣ i-na ta-šim-ti i-še-e-ḫu43 [...] / <...>44 [...]45 LUGAL pi-it ḫa-si-si le-ʾi i-ni ka-la-ma ⸢šin-na⸣-at ABGAL ša i-na mil-ki ù né-me-qi ir-bu-ma i-na ta-šim-ti

i-še-e-ḫu46 [...]47 <...>48 <...>49 [...]50 [...] / <...>

Sargon II 43 Score 429

51 ...52 ...53 ...54 ...55 [...]56 [...] / <...>57 <...>58 <...>59 [...] / <...>

430 Sargon II 43 Score

39) ma-at aš-šur.KI ra-pa-áš-tum ti-ʾu-ú-tu neš-bé-e ù bu-luṭ lìb-bi ti-il-li-nu-ú si-mat LUGAL-ti su-un-nu-nura-ṭi-šu-un

1 ma-at aš-šur.KI ra-pa-áš-tum ti-ʾu-ú-tu neš-bé-e ù bu-luṭ lìb-bi ti-il-li-nu-ú si-mat LUGAL-ti ⸢su⸣-un-nu-nura-ṭi-⸢šu-un⸣

2 <...>3 <...>4 <...>5 <...>6 [...]7 <...>8 [...]9 [...]10 [...]11 [...] / <...>12 [...]13 <...>14 <...>15 <...>16 <...>17 <...>18 <...>19 ma-at aš-šur.KI ra-pa-áš-tum ti-ʾu-ú-tu neš-bé-e ù bu-luṭ lìb-⸢bi⸣ ti-il-li-nu-ú si-mat LUGAL-ti su-⸢un⸣-nu-nu

ra-ṭi-šu-un20 <...>21 ...22 ...23 ...24 ...25 <...>26 [...]27 <...>28 <...>29 [...]30 [...]31 [...]32 [...]33 [...]34 [...]35 [...]-⸢ṭi⸣-šu-un36 <...>37 [...]38 [...]39 [...]40 <...>41 [...]42 [...] (x)-⸢tu⸣ neš-bé-e ù bu-[...] ⸢ti⸣-il-<li>-nu-ú si-mat LUGAL-ti su-un-nu-nu ra-ṭi-šu-un43 [...] / <...>44 [...]45 ma-at aš-šur.KI ra-pa-áš-tu ti-ʾu-ú-tu neš-bé-⸢e⸣ ù bu-luṭ lìb-bi ti-il-li-nu-ú si-mat LUGAL-ti su-un-nu-nu

ra-ṭi-šu-un46 [...]47 <...>48 <...>49 [...]50 [...] / <...>

Sargon II 43 Score 431

51 ...52 ...53 ...54 ...55 [...]56 [...] / <...>57 <...>58 <...>59 [...] / <...>

432 Sargon II 43 Score

40) at-mu-ú re-še-e-te ša i-na su-un-qi ḫu-šaḫ-ḫi e-ṭe-ri-im-ma i-na za-bal GIŠ.GEŠTIN a-ku-ú la na-ḫar-šú-še ubi-bil lìb-bi mar-ṣi ba-ṭil-ta la ra-še-e

1 at-mu-ú re-še-e-te ša i-na su-un-qi ḫu-šaḫ-ḫi e-ṭe-ri-im-ma i-na za-bal GIŠ.GEŠTIN a-ku-ú la na-ḫar-šú-še ubi-bil lìb-bi ⸢mar-ṣi⸣ ba-⸢ṭil-ta⸣ la ra-še-⸢e⸣

2 <...>3 <...>4 <...>5 <...>6 [...]7 <...>8 [...]9 [...]10 [...]11 [...] / <...>12 [...]13 <...>14 <...>15 <...>16 <...>17 <...>18 <...>19 at-mu-ú re-še-e-te ša i-na su-un-qi ḫu-šaḫ-ḫi e-⸢ṭe-ri-im-ma i-na za-bal⸣ GIŠ.GEŠTIN a-⸢ku⸣-ú la

na-⸢ḫar⸣-šu-še u bi-bil lìb-bi mar-ṣi ba-ṭil-ta la ra-še-e20 <...>21 ...22 ...23 ...24 ...25 <...>26 [...]27 <...>28 <...>29 [...]30 [...]31 [...]32 [...]33 [...]34 [...]35 [...] x x [(x)]36 <...>37 [...]38 [...]39 [...]40 <...>41 [...]42 [...] x (x) x-⸢ḫi⸣ e-ṭe-ri-im-⸢ma i⸣-[...] ⸢GEŠTIN⸣ a-ku-ú la na-⸢ḫar⸣-NA-še [u] ⸢bi⸣-bil lìb-bi mar-ṣi ba-ṭil-ta la

ra-še-e43 [...] / <...>44 [...]45 at-mu-ú re-še-e-te ša i-na su-⸢un⸣-qi ḫu-šaḫ-ḫi ⸢e⸣-ṭe-ri-im-ma i-na za-bal GIŠ.GEŠTIN a-ku-ú la na-ḫar-šú-še

u bi-bil lìb-bi mar-ṣi ba-ṭil-ta la ra-še-e46 [...]47 <...>48 <...>49 [...]

Sargon II 43 Score 433

50 [...] / <...>51 ...52 ...53 ...54 ...55 [...]56 [...] / <...>57 <...>58 <...>59 [...] / <...>

434 Sargon II 43 Score

41) áš-šu Ì.MEŠ bal-ti a-me-lu-ti mu-pa-ši-iḫ šér-a-ni i-na KUR-ia la a-qa-ri-im-ma ŠE.GIŠ.Ì ki-i dnisaba i-naKI.LAM šá-a-mi

1 áš-šu Ì.MEŠ bal-ti a-me-lu-ti mu-pa-ši-iḫ šér-a-ni i-na KUR-ia la a-qa-ri-im-ma ŠE.GIŠ.Ì ki-i dnisaba i-naKI.LAM šá-a-⸢mi⸣

2 <...>3 <...>4 <...>5 <...>6 [...]7 <...>8 [...]9 [...]10 [...]11 [...] / <...>12 [...]13 <...>14 <...>15 <...>16 <...>17 <...>18 <...>19 áš-šu Ì.MEŠ bal-ti a-me-lu-te mu-pa-ši-iḫ šér-a-ni i-na KUR-ia la a-⸢qa⸣-ri-im-ma ŠE.GIŠ.Ì ki-i dnisaba i-na

KI.LAM šá-a-mi20 <...>21 ...22 ...23 ...24 ...25 <...>26 [...]27 <...>28 <...>29 [...]30 [...]31 [...]32 [...]33 [...]34 [...]35 [...]36 <...>37 [...]38 [...]39 [...]40 <...>41 [...]42 [...]-⸢iḫ šér-a-ni i⸣-[...]-⸢qa⸣-ri-im-ma ŠE.GIŠ.Ì [x x] dnisaba i-na KI.LAM šá-a-mi43 [...] / <...>44 [...]45 ⸢áš-šu⸣ Ì.MEŠ bal-ti a-me-lu-te mu-⸢pa⸣-ši-iḫ šér-a-ni [x]-na KUR-ia la a-qa-ri-im-ma ŠE.GIŠ.Ì ki-i dnisaba

i-na KI.LAM šá-a-mi46 [...]47 <...>48 <...>49 [...]50 [...] / <...>

Sargon II 43 Score 435

51 ...52 ...53 ...54 ...55 [...]56 [...] / <...>57 <...>58 <...>59 [...] / <...>

436 Sargon II 43 Score

42) šu-ur-ru-uḫ nap-ta-ni si-mat GIŠ.BANŠUR DINGIR ù LUGAL ḫa-a-te-e un-na-te gi-mir ŠÁM ga-ni i-ta-te-e-šušu-zu-zi

1 šu-ur-ru-uḫ nap-ta-ni si-mat GIŠ.BANŠUR DINGIR ù LUGAL ḫa-a-te-e un-na-te gi-mir ŠÁM ga-ni i-ta-te-e-šušu-zu-zi

2 <...>3 <...>4 <...>5 <...>6 [...]7 <...>8 [...]9 [...]10 [...]11 [...] / <...>12 [...]13 <...>14 <...>15 <...>16 <...>17 <...>18 <...>19 šu-ur-ru-uḫ nap-ta-ni si-mat GIŠ.BANŠUR DINGIR ù LUGAL ḫa-⸢a⸣-te-e un-⸢na⸣-te gi-mir ⸢ŠÁM⸣ ga-ni

i-ta-te-e-šú šu-zu-zi20 <...>21 ...22 ...23 ...24 ...25 <...>26 [...]27 <...>28 <...>29 [...]30 [...]31 [...]32 [...]33 [...]34 [...]35 [...]36 <...>37 [...]38 [...]39 [...]40 <...>41 [...]42 [...] x [...]-⸢a⸣-te-e [...] x ⸢ŠÁM⸣ ga-ni ⸢i⸣-[...] x-⸢e⸣-šú šu-zu-zi43 [...] / <...>44 [...]45 šu-ur-ru-uḫ nap-ta-ni si-mat GIŠ.⸢BANŠUR⸣ DINGIR ù LUGAL ḫa-a-⸢te-e⸣ un-na-te gi-mir ŠÁM ga-ni

i-ta-te-e-šú šu-zu-zi46 [...]47 <...>48 <...>49 [...]50 [...] / <...>

Sargon II 43 Score 437

51 ...52 ...53 ...54 ...55 [...]56 [...] / <...>57 <...>58 <...>59 [...] / <...>

438 Sargon II 43 Score

43) ur-ru ù mu-šu a-na e-peš URU šá-a-šu ak-pu-ud si-ma-ak dUTU DI.KU₅.GAL DINGIR.MEŠ GAL.MEŠ mu-šak-šider-nit-ti-ia qer-bu-uš-šu šu-ub-nu-u aq-bi-ma

1 ur-ru ù mu-šu a-na e-peš URU šá-a-šu ak-pu-ud si-ma-ak dUTU DI.KU₅.GAL DINGIR.MEŠ GAL.MEŠ mu-šak-šider-nit-ti-ia qer-bu-uš-šu šu-ub-nu-u aq-bi-ma

2 <...>3 <...>4 <...>5 <...>6 [...]7 <...>8 [...]9 [...]10 [...]11 [...] / <...>12 [...]13 <...>14 <...>15 <...>16 <...>17 <...>18 <...>19 ur-ru ù mu-šu a-na e-peš URU šá-a-šú ak-pu-ud si-ma-ak dUTU DI.KU₅.GAL DINGIR.MEŠ GAL.MEŠ

⸢mu⸣-šak-šid er-nit-ti-ia qer-bu-uš-šú šu-ub-nu-u aq-bi-ma20 <...>21 ...22 ...23 ...24 ...25 <...>26 [...]27 <...>28 <...>29 [...]30 [...]31 [...]32 [...]33 [...]34 [...]35 [...]36 <...>37 [...]38 [...]39 [...]40 <...>41 [...]42 [...]-a-šu ⸢ak⸣-[x x] si-ma-ak dUTU DI.KUD GAL DINGIR.⸢MEŠ GAL⸣.MEŠ mu-⸢šak⸣-[...]-⸢ia⸣ qer-bu-uš-šú

šu-ub-nu-u aq-bi-ma43 [...] / <...>44 [...]45 ur-ru ù mu-šu a-na e-peš URU šá-a-šu ak-pu-ud si-x-x dUTU DI.KUD₅.GAL DINGIR.MEŠ GAL.MEŠ mu-šak-šid

er-nit-ti-ia qer-bu-uš-šu šu-ub-nu-u ⸢aq⸣-bi-ma46 [...]47 <...>48 <...>49 [...]

Sargon II 43 Score 439

50 [...] / <...>51 ...52 ...53 ...54 ...55 [...]56 [...] / <...>57 <...>58 <...>59 [...] / <...>

440 Sargon II 43 Score

44) URU.ma-ag-ga-nu-ub-ba ša i-na GÌR.II KUR.mu-uṣ-ri KUR-e i-na UGU nam-ba-ʾi ù re-bit URU.ni-na-a ki-madi-im-ti na-du-ú

1 ⸢URU⸣.ma-ag-ga-nu-ub-ba ša i-na GÌR.II KUR.mu-uṣ-ri KUR-e i-na UGU nam-ba-ʾi ù re-bit URU.ni-na-a ki-madi-im-ti na-du-ú

2 URU.ma-ag-ga-nu-ub-ba ša i-na GÌR.II KUR.mu-uṣ-ri KUR-i i-na UGU nam-ba-ʾi ù re-bit URU.ni-na-a ki-madi-im-te na-du-ú

3 URU.ma-ag-ga-nu-ub-ba ša i-na GÌR.II KUR.mu-uṣ-ri KUR*-i i-na UGU nam-ba-ʾi ⸢ù re-bit⸣ URU.ni-na-aki-ma di-im-te na-du-ú

4 [...] ⸢KUR⸣.mu-uṣ-ri KUR-i ⸢i⸣-na ⸢UGU⸣ nam-ba-[...] x [...]5 [...]-⸢bit? URU.ni-na⸣-a ⸢ki-ma di-im-te na-du-ú⸣6 [...]7 [...]-⸢ag?⸣-ga-nu-⸢ub⸣-ba ša ⸢i⸣-na <GÌR.II> KUR.mu-uṣ-⸢ri KUR⸣-(traces) [...]8 [...]9 [...]10 [...]11 [...]12 [...]13 ...14 ...15 ...16 URU.ma-ag-ga-nu-ub-ba ša i-na GÌR.II KUR.mu-uṣ-ri KUR-i i-na UGU nam-ba-ʾi ù re-bit URU.ni-na-a ki-ma

di-im-ti na-du-ú17 URU.ma-ag-ga-nu-ub-ba ša i-na GÌR.II KUR.mu-uṣ-ri KUR-i i-na UGU nam-ba-ʾi ù re-bit URU.ni-na-a ki-ma

di-im-ti na-du-ú18 URU.ma-ag-ga-nu-ub-ba ša i-na GÌR.II KUR.mu-uṣ-⸢ri⸣ KUR-i i-na UGU nam-ba-ʾi ù re-bit URU.ni-na-a ki-ma

di-im-te na-du-ú19 URU.ma-ag-ga-nu-ub-ba ša i-na GÌR.II KUR.mu-uṣ-ri KUR-e ⸢i⸣-na UGU nam-ba-ʾi ù re-bit URU.ni-na-a ki-ma

di-im-ti na-du-u20 ...21 ...22 ...23 ...24 ...25 [...] ⸢di⸣-im-ti na-du-ú26 [...]27 URU.(x) [...]28 [...]-ba ša i-na GÌR.II ⸢KUR⸣.[x]-⸢uṣ⸣-ri KUR-i i-na UGU nam-ba-⸢ʾi⸣ ù re-bit URU.ni-⸢na-a⸣ ki-ma ⸢di?⸣-[...]

⸢na⸣-du-ú29 [...]30 [...]31 [...]32 [...]33 [...]34 [...]35 [...]36 [...] ⸢di⸣-im-ti na-du-⸢ú⸣37 [...]38 [...]39 [...]40 [...] (traces) na-du-⸢ú⸣41 [...]42 [...]-⸢na?⸣ GÌR.II KUR.mu-⸢uṣ-ri⸣ KUR-i i-⸢na UGU⸣ nam-ba-ʾi ù re-⸢bit URU⸣.[...]-⸢im?⸣-ti na-du-ú43 [...]44 [...]45 URU.ma-ag-ga-nu-ub-ba ša i-na GÌR.II KUR.⸢mu-uṣ⸣-ri KUR-⸢i⸣ [i]-⸢na⸣ UGU nam-ba-ʾi ù re-bit URU.ni-na-a

Sargon II 43 Score 441

ki-ma di-im-ti na-du-ú46 [...]47 URU.ma-⸢ag⸣-ga-nu-⸢ub-ba⸣ ša i-na GÌR.II KUR.mu-uṣ-ri ⸢KUR⸣-i i-na UGU nam-ba-ʾi ù ⸢re-bit URU⸣.ni-na-a

ki-⸢ma⸣ [...] (traces)48 URU.ma-ag-ga-nu-⸢ub⸣-ba ša i-na GÌR.II KUR.mu-uṣ-ri KUR-i i-na UGU ⸢nam⸣-ba-ʾi ù re-bit ⸢URU⸣.[...]49 [...]50 [...]51 ...52 ...53 ...54 ...55 [...]56 [...]57 URU.ma-ag-ga-nu-ub-ba ša i-na GÌR.II KUR.mu-uṣ-ri KUR-i i-na UGU nam-ba-ʾi ù re-bit URU.ni-na-a ki-ma

di-im-ti na-du-ú58 URU.ma-ag-ga-nu-ub-ba ša i-na GÌR.II KUR.mu-uṣ-ri KUR-i i-na UGU nam-ba-ʾi ù re-bit URU.ni-na-a ki-ma

di-im-te na-du-ú59 [...]

442 Sargon II 43 Score

45) ša 3 ME 50.ÀM mal-ki la-bi-ru-te ša el-la-mu-u-a be-lu-ut KUR aš-šur.KI e-pu-šu-ma il-ta-nap-pa-ruba-ʾu-lat dEN.LÍL

1 ⸢ša⸣ 3 ME 50.ÀM mal-ki la-bi-ru-te ša el-la-mu-u-a be-lu-ut KUR aš-šur.KI e-pu-šu-ma il-ta-nap-pa-ruba-ʾu-lat dEN.LÍL

2 ša 3 ME 50.ÀM mal-ki la-bi-ru-ú-te ša el-la-mu-u-a be-lu-⸢ut⸣ KUR aš-šur.KI e-pu-šu-ma il-ta-nap-pa-ruba-ʾu-lat dEN.LÍL

3 ša 3 ME 50.ÀM mal-ki la-bi-ru-ú-te ša el-la-mu-u-a be-lu-ut KUR aš-šur.KI e-pu-šu-ma il-ta-nap-pa-ruba-ʾu-lat dEN.LÍL

4 [...] ša el-la-mu-u-a be-lu-ut ⸢KUR⸣ aš-šur.KI e-⸢pu⸣-[...]5 [...] x x ⸢nap⸣-pa-x x x x x ⸢EN.LÍL?⸣6 [...]7 [...] ⸢ME⸣ 50.ÀM ⸢mal⸣-ki la-bi-⸢ru-ú-te ša el?⸣-(traces)8 [...]9 [...]10 [...]11 [...]12 [...]13 ...14 ...15 ...16 ša 3 ME 50.ÀM mal-ki la-bi-ru-ú-te ša el-la-mu-ú-a be-lu-ut KUR aš-šur.KI e-pu-šu-ma il-ta-nap-pa-ru

ba-ʾu-lat dEN.LÍL17 ša 3 ME 50.ÀM mal-ki la-bi-ru-ú-te ša el-la-mu-u-a be-lu-ut KUR aš-šur.KI e-pu-šu-ma ⸢il⸣-ta-nap-pa-ru

ba-ʾu-lat dEN.LÍL18 ša 3 ME 50.ÀM mal-ki la-bi-ru-ú-te ša el-la-mu-u-a be-lu-ut ⸢KUR⸣ aš-šur.KI e-pu-šu-ma il-ta-nap-pa-ru

⸢ba⸣-ʾu-lat dEN.LÍL19 ša 3 ME 50.ÀM mal-ki la-bi-ru-te ša el-la-mu-u-a be-lu-ut KUR aš-šur.KI e-pu-šu-ma il-ta-nap-pa-ru

ba-ʾu-lat dEN.LÍL20 ...21 ...22 ...23 ...24 ...25 [...]-⸢ʾu⸣-lat dEN.LÍL26 [...]27 ⸢ša 3?⸣ [...]28 [...] ⸢mal⸣-ki la-bi-ru-[x (x) x] x x x-⸢ú-a⸣ be-lu-ut KUR aš-šur.KI e-⸢pu⸣-šu-⸢ma⸣ il-⸢ta⸣-[...] ⸢ba⸣-ʾu-lat dEN.LÍL29 [...]30 [...]31 [...]32 [...]33 [...]34 [...]35 [...]36 [...] ba-ʾu-lat dEN.⸢LÍL⸣37 [...]38 [...]39 [...]40 [...] ⸢ba-ʾu-lat⸣ d⸢EN⸣.[x]41 [...]42 [...]-⸢bi?⸣-ru-ú-te ⸢ša el⸣-la-mu-u-a be-⸢lu⸣-ut KUR aš-šur.⸢KI⸣ e-⸢pu-uš⸣-[...]-⸢ru?⸣ ba-ʾu-lat dEN.LÍL43 [...]44 [...]45 ⸢ša⸣ 3 ME.50.ÀM mal-ki la-bi-⸢ru⸣-te ša ⸢el⸣-la-mu-u-⸢a be-lu⸣-[x x] aš-šur.KI e-pu-šu-ma il-ta-nap-pa-ru

ba-ʾu-lat dEN.LÍL

Sargon II 43 Score 443

46 [...]47 ša 3 ME 50.ÀM [x]-⸢ki⸣ la-bi-ru-ú-te ša el-la-mu-u-a be-lu-ut KUR aš-šur.KI ⸢e-pu⸣-šu-⸢ma⸣ il-ta-⸢nap-pa⸣-[...]48 ša 3 ME 50.ÀM mal-ki la-bi-ru-ú-⸢te⸣ ša el-la-mu-u-a be-lu-ut KUR aš-⸢šur⸣.KI e-pu-šu-ma [...]49 [...]50 [...]51 ...52 ...53 ...54 ...55 [...]56 [...]57 ša 3 ME 50.ÀM mal-ki la-bi-ru-ú-te ša el-la-mu-ú-a be-lu-ut KUR aš-šur.KI e-pu-šu-ma il-ta-nap-pa-ru

ba-ʾu-lat dEN.LÍL58 ša 3 ME 50.ÀM mal-ki la-bi-ru-ú-te ša el-la-mu-u-a be-lu-ut KUR aš-šur.KI e-pu-šu-ma il-ta-nap-pa-ru

ba-ʾu-lat dEN.LÍL59 [...]

444 Sargon II 43 Score

46) a-a-um-ma i-na lìb-bi-šú-nu a-šar-šu ul ú-maš-ši-i-ma šu-šu-ub-šu ul i-de-ma ḫe-re-e ÍD-šu ul iz-ku-ur1 a-a-um-ma ⸢i⸣-na lìb-bi-šú-⸢nu⸣ a-⸢šar⸣-šu ul ú-maš-ši-i-ma šu-šu-⸢ub⸣-šu ul i-de-ma ḫe-re-e ÍD-šu ul

iz-ku-ur2 a-a-um-ma i-na lìb-bi-šú-nu a-šar-šú ul ú-maš-ši-i-ma šu-šu-ub-šú ul i-de-ma ḫe-re-e ⸢ÍD⸣-šú ul iz-ku-ur3 a-a-um-ma i-na lìb-bi-šú-nu a-šar-šu ul ú-maš-ši-i-ma (x) šu-šu-ub-šú ul i-de-ma ḫe-re-e ÍD-šú ul iz-ku-ur4 [...] ú-maš-ši-i-ma ⸢šu⸣-šu-⸢ub⸣-šú ul ⸢i-de-ma⸣ [...]5 [...] x x x x-šú ⸢ul iz⸣-kur6 [...]7 [...]-⸢um-ma⸣ i-na lìb-bi-šú-nu a-šar-šu ⸢ul ú-maš-ši⸣-(traces)8 [...]9 [...]10 [...]11 [...] x12 [...]13 ...14 ...15 ...16 a-a-um-ma i-na lìb-bi-šú-nu a-šar-šu ul ú-maš-ši-i-ma šu-šu-ub-šú ul i-de-ma ḫe-re-e ÍD-šú ul iz-ku-ur17 a-a-um-ma i-na lìb-bi-šú-nu a-šar-šú ul ú-maš-ši-i-ma šu-šu-ub-šú ul i-de-ma ḫe-re-e ÍD-šú ul iz-kur18 a-a-um-ma i-na lìb-bi-šú-nu a-šar-šú ul ú-⸢maš⸣-ši-i-ma šu-šu-ub-šú ul i-de-ma ḫe-re-e ⸢ÍD⸣-šú ul iz-kur19 a-a-um-ma i-na lìb-bi-šú-nu a-šar-šu ul ú-maš-ši-i-ma šu-šu-ub-šu ul i-de-ma ḫe-re-e ÍD-šu ul iz-ku-ur20 ...21 ...22 ...23 ...24 ...25 [...] ⸢ÍD-šú?⸣ ul iz-kur26 [...]27 a-a-⸢um-ma⸣ [...]28 [...] ⸢lìb⸣-bi-šú-nu a-⸢šar⸣ [...] ⸢šu⸣-šu-⸢ub⸣-šú ul i-de-⸢ma⸣ ḫe-re-⸢e⸣ [...] ul iz-ku-ur29 [...]30 [...]31 [...]32 [...]33 [...]34 [...]35 [...]36 [...] ul iz-ku-ur37 [...]38 [...]39 [...]40 [...] ul [...]41 [...]42 [...]-⸢nu⸣ a-⸢šar⸣-šu ul ú-maš-⸢ši⸣-i-ma ⸢šu⸣-šu-⸢ub⸣-šú ul i-de-ma ⸢ḫe-re⸣-[...] ul iz-ku-ur43 [...]44 [...]45 a-a-um-ma i-na lìb-bi-šú-nu a-šar-šu ul ú-maš-ši-i-ma šu-⸢šu-ub⸣-šu ul i-de-ma ḫe-re-e ÍD-šu ul iz-ku-ur46 [...]47 a-a-um-ma ⸢i-na lìb-bi⸣-šú-nu a-šar-šu ul ú-maš-ši-i-ma šu-šu-ub-šú ul i-de-ma ḫe-re-e x [...]48 a-a-um-ma i-na lìb-bi-šú-nu a-šar-šú ⸢ul ú⸣-maš-ši-i-ma šu-šu-ub-šú ul i-⸢de-ma⸣ [...]49 [...]50 [...]51 ...52 ...53 ...

Sargon II 43 Score 445

54 ...55 [...]-⸢bi?⸣-[...]56 [...]57 a-a-um-ma i-na lìb-bi-šú-nu a-šar-šu ul ú-maš-ši-i-ma šu-šu-ub-šú ul i-de-ma ḫe-re-e ÍD-šú ul iz-ku-ur58 a-a-um-ma i-na lìb-bi-šú-nu a-šar-šu ul ú-maš-ši-i-ma šu-šu-ub-šú ul i-de-ma ḫe-re-e ÍD-šú ul iz-ku-ur59 [...]

446 Sargon II 43 Score

47) i-na mé-re-ši-ia pal-ki ša i-na qí-bit dLUGAL ZU.AB EN né-me-qi ta-šim-ta su-un-nu-nu-ma ma-lu-únik-la-a-ti

1 i-na mé-⸢re-ši-ia pal⸣-[x] ⸢ša⸣ i-na qí-bit dLUGAL ZU.AB EN né-⸢me-qi⸣ ta-šim-ta su-un-nu-nu-ma ma-lu-únik-la-a-ti

2 i-na mé-re-ši-ia pal-ki ša i-na qí-bit dLUGAL ZU.AB EN né-me-qi ta-šim-ta su-un-nu-nu-ú-ma x [x x]nik-la-a-te

3 i-na mé-re-ši-ia pal-ki ša i-na qí-bit dLUGAL ZU.AB EN né-me-qi ta-šim-ta su?-un-nu-nu-ú-ma ma-lu-únik-la-a-te

4 [...]-(traces)-[...]-⸢na qí-bit⸣ d⸢LUGAL ZU⸣.AB EN né-me-qi ⸢ta-šim-ta⸣ [x]-⸢un⸣-[...] ma-⸢lu⸣-[...]5 [...]-⸢un⸣-nu-⸢nu-(traces)-la⸣-a-te6 [...]7 [i]-⸢na mé-re?-ši-ia pal-ki ša⸣ (traces) [...]8 [...]9 [...]10 [...]11 [...] x [(x)] x12 [...]13 ...14 ...15 ...16 i-na mé-re-ši-ia pal-ki ša i-na qí-bit dLUGAL ZU.AB EN né-me-qí ta-šim-ta su-un-nu-nu-ú-ma ma-lu-ú

nik-la-a-ti17 i-na mé-re-ši-ia pal-ki ša i-na qí-bit dLUGAL ZU.AB EN né-me-qi ta-⸢šim⸣-ta su-un-nu-nu-ú-ma ma-lu-ú

nik-la-a-ti18 i-na ⸢mé-re⸣-ši-ia pal-ki ša i-na qí-bit dLUGAL ZU.AB EN né-me-qi ta-šim-ta su-un-nu-nu-ú-ma ma-lu-ú

nik-la-a-ti19 i-na ⸢mé⸣-re-ši-ia pal-ki ša i-na ⸢qí⸣-bit dLUGAL ZU.AB EN né-me-qi ta-šim-ta su-un-nu-nu-ma ma-lu-ú

nik-la-a-ti20 ...21 ...22 ...23 ...24 ...25 [...] ⸢nik⸣-la-a-te26 [...]27 i-⸢na⸣ mi-[...]28 [...]-⸢ia pal⸣-ki ⸢ša?⸣ [...] ⸢ta⸣-šim-ta ⸢su?⸣-un-[nu]-nu-ú-ma [...] ⸢nik⸣-la-a-te29 [...]30 [...]31 [...]32 [...]33 [...]34 [...]35 [...]36 [...] ⸢ma⸣-lu-ú nik-la-a-te37 [...]38 [...]39 [...]40 [...]-⸢lu-ú nik⸣-[...]41 [...]42 [...]-⸢ki⸣ ša ⸢i⸣-na qí-bit d⸢LUGAL ZU.AB⸣ EN né-me-⸢qi? ta-šim-ta su?⸣-[...]-⸢lu⸣-ú ⸢nik⸣-la-a-ti43 [...]44 [...]45 ⸢i⸣-na mé-re-ši-ia pal-ki ša i-na qí-bit dLUGAL ZU.AB EN [x]-⸢me⸣-qi ta-šim-ta su-un-nu-nu-ma ma-lu-ú

nik-la-a-ti

Sargon II 43 Score 447

46 [...]47 i-⸢na mé⸣-re-ši-⸢ia⸣ pal-ki ša i-na qí-bit dLUGAL ZU.AB EN né-me-qi ⸢ta-šim-ta su-un-nu-nu-ma⸣ [...]-a-⸢te⸣48 ⸢i⸣-na mé-re-ši-ia pal-ki ša i-⸢na qí-bit⸣ dLUGAL ZU.AB EN né-me-⸢qi?⸣ [x x]-⸢ta su⸣-un-[...]49 ⸢i?-na?⸣ [...]50 [...]51 ...52 ...53 ...54 ...55 [...] ⸢pal-ki⸣ ša i-[...]56 [...]57 i-na mé-re-ši-ia pal-ki ša i-na qí-bit dLUGAL ZU.AB EN né-me-qi ta-šim-ta su-un-nu-nu-ú-ma ma-lu-ú

nik-la-a-ti58 i-na mé-re-ši-ia pal-ki ša i-na qí-bit dLUGAL ZU.AB EN né-me-qi ta-šim-ta su-un-nu-nu-ú-ma ma-lu-ú

nik-la-a-te59 [...]

448 Sargon II 43 Score

48) ù ḫi-is-sa-at uz-ni-ia pal-ka-a-te ša UGU LUGAL.MEŠ-ni AD.MEŠ-ia dnin-men-an-na ba-nit DINGIR.MEŠú-šá-te-ru ḫa-si-si

1 ù ḫi-⸢is-sa⸣-[...]-te ša UGU LUGAL.MEŠ-⸢ni⸣ AD.MEŠ-ia dnin-⸢men⸣-an-na ba-nit DINGIR.MEŠ ú-šá-te-ru ḫa-si-si2 ù ḫi-is-sa-at uz-ni-ia pal-ka-a-te ša UGU LUGAL.MEŠ-ni AD.MEŠ-ia dnin-men-an-na ba-nit DINGIR.⸢MEŠ⸣

[...]-si-si3 ù ḫi-is-sa-at uz-ni-ia pal-ka-a-te ša UGU LUGAL.MEŠ-ni AD.MEŠ-ia dnin-⸢men⸣-<an>-na ba-nit DINGIR.MEŠ

ú-šá-te-ru ḫa-si-si4 [...]-⸢sa⸣-at uz-ni-⸢ia pal-ka-a-te ša UGU LUGAL⸣.MEŠ-ni AD.MEŠ-ia dnin-⸢men⸣-[...]5 [...].MEŠ ú-šá-⸢te-ru ḫa-si⸣-si6 [...]7 ⸢ù⸣ ḫi-is-⸢sa⸣-at ⸢uz⸣-ni-ia ⸢pal-ka-a⸣-te (traces) [...]8 [...]9 [...]10 [...]11 [...] (traces)12 [...]13 ...14 ...15 ...16 ù ḫi-is-sa-at uz-ni-ia pal-ka-a-te ša UGU LUGAL.MEŠ-ni AD.MEŠ-ia dnin-men-<an>-na ba-nit DINGIR.MEŠ

ú-šá-te-ru ḫa-si-si17 ù ḫi-is-sa-at uz-ni-ia pal-ka-a-te ša UGU LUGAL.MEŠ-ni AD.MEŠ-ia dnin-⸢men⸣-<an>-na ba-nit DINGIR.MEŠ

ú-šá-te-ru ḫa-si-si18 ù ḫi-is-sa-at uz-ni-ia pal-ka-a-te ša UGU LUGAL.MEŠ-ni AD.MEŠ-ia dnin-men-<an>-na ba-nit DINGIR.MEŠ

ú-šá-te-ru ḫa-si-si19 ù ḫi-is-sa-at ⸢uz⸣-ni-ia pal-ka-a-te ša UGU LUGAL.MEŠ-ni AD.MEŠ-ia dnin-men-an-na ba-nit DINGIR.MEŠ

ú-šá-te-ru ḫa-si-si20 ...21 ...22 ...23 ...24 ...25 [...] ⸢ḫa⸣-si-si26 [...]27 ⸢ù⸣ ḫi-is-[...]28 [...]-sa-⸢at⸣ uz-ni-ia ⸢pal⸣-[...]-⸢men⸣-<an>-na ba-⸢nit⸣ DINGIR.MEŠ ú-[...] ⸢ḫa⸣-si-si29 [...]30 [...]31 [...]32 [...]33 [...]34 [...]35 [...]36 [...]-⸢nit⸣ DINGIR.MEŠ ú-šá-te-ru ḫa-si-si37 [...]38 [...]39 [...]40 [...]-⸢te-ru⸣ [...]41 [...]42 [...] pal-ka-a-te ša ⸢UGU⸣ [x x]-ni AD.MEŠ-⸢ia dnin-men-<an>-na ba⸣-[...]-⸢ru?⸣ ḫa-si-si43 [...]44 [...]45 ù ḫi-is-sa-at uz-ni-ia pal-ka-a-te ša UGU LUGAL.MEŠ-⸢ni AD⸣.MEŠ-ia dnin-⸢men⸣-an-na ba-nit DINGIR.MEŠ

ú-šá-te-ru ḫa-si-si46 [...]

Sargon II 43 Score 449

47 ù ḫi-⸢is⸣-sa-⸢at uz⸣-ni-ia pal-ka-a-te ša UGU LUGAL.MEŠ-ni AD.MEŠ-ia dx [...] ⸢DINGIR⸣.[...]-⸢si⸣-si48 ù ḫi-is-sa-at uz-ni-ia pal-ka-a-[... d]⸢nin⸣-men-<an>-na ba-⸢nit⸣ [...]49 ⸢ù ḫi⸣-[...]50 [...]51 ...52 ...53 ...54 ...55 [...] uz-ni-ia ⸢pal⸣-[...]56 [...]57 ù ḫi-is-sa-at uz-ni-ia pal-ka-a-te ša UGU LUGAL.MEŠ-ni AD.MEŠ-ia dnin-men-an-na ba-nit DINGIR.MEŠ

ú-šá-te-ru ḫa-si-si58 ù ḫi-is-sa-at uz-ni-ia pal-ka-a-te ša UGU LUGAL.MEŠ-ni AD.MEŠ-ia dnin-men-an-na ba-nit DINGIR.MEŠ

ú-šá-te-ru ḫa-si-si59 [...]

450 Sargon II 43 Score

49) a-na šu-šu-ub URU šá-a-šú zuq-qú-ur BÁRA.MAḪ-ḫi at-ma-an DINGIR.MEŠ GAL.MEŠ ù É.GAL.MEŠ šu-batbe-lu-ti-ia ur-ra u mu-šá ak-pu-ud aṣ-rim-ma e-pe-su aq-bi

1 a-na šu-[...] ⸢BÁRA.MAḪ⸣-ḫi at-ma-an DINGIR.MEŠ GAL.MEŠ ù ⸢É.GAL⸣.MEŠ šu-bat be-lu-ti-ia ur-ra u mu-šáak-pu-ud aṣ-rim-ma e-pe-su aq-bi

2 a-na šu-šu-ub URU šá-a-šú zuq-qú-ur BÁRA-ma-ḫi at-ma-an DINGIR.MEŠ GAL.MEŠ ù É.GAL.MEŠ šu-batbe-lu-ti-ia ⸢ur⸣-[...]-⸢ma⸣ e-pe-es-su aq-bi

3 a-na šu-šu-ub URU ⸢šá⸣-a-šú zuq-qú-ur BÁRA.MAḪ-ḫi at-ma-an DINGIR.MEŠ GAL.MEŠ ù É.GAL.MEŠ šu-batbe-lu-ti-ia ur-ra u mu-šá ak-pu-ud aṣ-rim-ma e-pe-es-su aq-bi

4 [...]-⸢ub⸣ URU ⸢šá-a-šú zuq-qú-ur⸣ [x].⸢MAḪ⸣-ḫi at-ma-an DINGIR.MEŠ GAL.MEŠ ù É.GAL.MEŠ šu-⸢bat⸣ [...]5 [...] (traces) ⸢su aq-bi⸣6 [...]7 [...] ⸢šu-šu-ub URU⸣ šá-a-⸢šu⸣ zuq-qú-ur ⸢BÁRA.MAḪ-ḫi⸣ (traces) [...]8 [...]9 a-na šu-šu-ub URU šá-a-šú zuq-qú-ur BÁRA.MAḪ-ḫi at-ma-an DINGIR.MEŠ GAL.MEŠ ù É.GAL.MEŠ šu-bat

be-lu-ti-ia ur-ra u mu-šá ak-pu-ud aṣ-rim-ma e-pe-su aq-bi10 [...]11 [...] ⸢ak⸣-[x x] ⸢aṣ⸣-rim-ma e-pe-x-su aq-⸢bi⸣12 [...]13 ...14 ...15 ...16 a-na šu-šu-ub URU šá-a-šu zuq-qú-ur BÁRA.MAḪ-ḫi at-ma-an DINGIR.MEŠ GAL.MEŠ ù É.GAL.MEŠ šu-bat

be-lu-ti-ia ur-ra ù mu-šá ak-pu-ud aṣ-rim-ma e-pe-es-su aq-bi17 a-na šu-šu-ub URU šá-a-šú zuq-qú-ur BÁRA.MAḪ-ḫi at-ma-an DINGIR.MEŠ GAL.MEŠ ù É.GAL.MEŠ šu-bat

be-lu-te-ia ur-ra u mu-šá ⸢ak⸣-pu-ud aṣ-rim-ma e-pe-es-su aq-bi18 a-na šu-šu-ub URU šá-a-šú zuq-qú-ur BÁRA.MAḪ-ḫi at-ma-an DINGIR.MEŠ GAL.MEŠ ⸢ù É.GAL⸣.MEŠ šu-bat

be-lu-te-ia ⸢ur⸣-ra u mu-šá ak-pu-ud aṣ-rim-ma e-pe-es-su aq-bi19 a-na šu-šu-ub URU šá-a-⸢šu zuq-qú-ur⸣ BÁRA.MAḪ-ḫi at-ma-an DINGIR.MEŠ GAL.MEŠ ù É.GAL.MEŠ šu-bat

be-lu-ti-ia ur-ra u mu-šá ak-pu-ud aṣ-rim-ma e-pe-su aq-bi20 ...21 ...22 ...23 ...24 ...25 [...] x-⸢su aq-bi⸣26 [...]27 [a]-na ⸢šu⸣-[...]28 [...] x-šu-ub URU šá-a-šu zuq-qú-⸢ur BÁRA⸣ [...] É.GAL.MEŠ šu-⸢bat⸣ be-⸢lu⸣-ti-⸢ia⸣ ur-ra ⸢u⸣ [...]-⸢rim⸣-ma

e-pe-es-su ⸢aq⸣-bi29 [...]30 [...]31 [...]32 [...]33 [...]34 [...]35 [...]36 [...] u mu-šá ak-pu-ud aṣ-rim-ma e-pe-es-su ⸢aq-bi⸣37 [...]38 [...]39 [...]40 [...]-⸢pu-ud aṣ-rim-ma⸣ e-pe-⸢su⸣ [...]41 [...]42 [...]-⸢šu⸣ zuq-qú-⸢ur⸣ BÁRA.MAḪ-ḫi ⸢at-ma⸣-an DINGIR.MEŠ GAL.⸢MEŠ ù⸣ É.⸢GAL⸣.MEŠ šu-⸢bat be-lu-ti-ia⸣ x x x

x x [(x) x]-⸢ud aṣ-rim-ma e-pe-es⸣-su aq-bi43 [...]

Sargon II 43 Score 451

44 [...]45 a-na šu-šu-ub URU šá-a-šu zuq-qú-ur BÁRA.MAḪ-ḫi at-ma-an DINGIR.MEŠ ⸢GAL.MEŠ⸣ ù É.GAL.MEŠ šu-bat

be-lu-ti-ia ur-ra u mu-šá ak-pu-ud ⸢aṣ⸣-rim-ma e-⸢pe-su⸣ aq-bi46 [...]47 a-na šu-⸢šu-ub URU šá⸣-a-šu zuq-qú-ur BÁRA.MAḪ-ḫi at-ma-an DINGIR.⸢MEŠ⸣ GAL.MEŠ ⸢ù É.GAL⸣ [...]

(traces) ⸢pu-ud aṣ-rim⸣-[...]-⸢es⸣-su ⸢aq-bi⸣48 a-⸢na šu⸣-šu-ub URU šá-a-šú zuq-qú-ur ⸢BÁRA.MAḪ⸣-[...] šu-bat be-lu-te-ia ur-[...]49 ⸢a-na⸣ [...]50 [...]51 ...52 ...53 ...54 ...55 [...] x URU šá-a-šú zuq-qú-[...]56 [...]57 [a-na] ⸢šu⸣-šu-ub URU šá-a-šu zuq-qú-ur BÁRA.MAḪ-ḫi at-ma-an DINGIR.MEŠ GAL.MEŠ ù É.GAL.MEŠ šu-bat

be-lu-ti-ia ur-ra u mu-šá ak-pu-ud aṣ-rim-ma e-pe-es-su aq-bi58 a-na šu-šu-ub URU šá-a-šú zuq-qú-ur BÁRA.MAḪ-ḫi at-ma-an DINGIR.MEŠ GAL.MEŠ ù É.GAL.MEŠ šu-bat

be-lu-ti-ia ur-ra u mu-šá ak-pu-ud aṣ-rim-ma e-pe-es-su aq-bi59 [...]

452 Sargon II 43 Score

50) ki-ma zi-kir šu-mi-ia ša a-na na-ṣar kit-ti ù mi-šá-ri šu-te-šur la le-ʾi-i la ḫa-bal en-ši im-bu-in-niDINGIR.MEŠ GAL.MEŠ

1 ki-ma ⸢zi⸣-[...]-⸢na⸣ na-ṣar kit-ti ù mi-šá-ri šu-te-šur la le-ʾi-i la ḫa-bal en-ši im-bu-in-ni DINGIR.MEŠGAL.MEŠ

2 ki-ma zi-kir šu-mi-ia ša a-na na-ṣar kit-te ù mi-šá-ri šu-te-šur la le-ʾi-i la ḫa-⸢bal⸣ [...]-⸢bu-in⸣-niDINGIR.MEŠ GAL.MEŠ

3 ki-ma zi-kir šu-mi-ia ša a-na na-ṣar ⸢kit⸣-ti ù mi-šá-ri šu-te-šur la le-ʾi-i ⸢la⸣ ḫa-bal en-ši im-bu-in-niDINGIR.MEŠ GAL.MEŠ

4 [...]-⸢kir⸣ šu-mi-ia ša ⸢a⸣-[...] x-⸢te⸣ ù ⸢mi⸣-šá-⸢ri⸣ šu-te-šur ⸢la⸣ le-ʾi-[i] ⸢la⸣ [...]5 [...]-⸢bal en-ši⸣ [...] x ⸢DINGIR.MEŠ GAL.MEŠ⸣6 [...]7 [x]-ma ⸢zi-kir⸣ šu-mi-ia ⸢ša a-na na-ṣar⸣ (traces) [...]8 [...]9 [...]10 [...]11 ⸢ki-ma zi-kir šu-mi-ia ša a-na na⸣-[...] ⸢la ḫa⸣-[x] ⸢en-ši im-bu-in-ni⸣ DINGIR.MEŠ GAL.⸢MEŠ⸣12 [...]13 ...14 ...15 ...16 ki-ma zi-kir šu-mi-ia ša a-na na-ṣar kit-te ù mi-šá-ri šu-te-šur la ⸢le⸣-ʾi-i la ḫa-bal en-ši im-bu-in-ni

DINGIR.MEŠ GAL.MEŠ17 ki-ma zi-kir šu-mi-ia ša a-na na-⸢ṣar⸣ kit-te ù mi-šá-ri šu-te-šur la* le-ʾi-i la ḫa-bal en-ši im-bu-in-ni

DINGIR.MEŠ GAL.MEŠ18 ki-ma zi-kir šu-mi-ia ša a-na na-ṣar kit-te ⸢ù mi-šá-ri⸣ šu-te-⸢šur⸣ la ⸢le-ʾi-i la⸣ ḫa-bal en-ši im-bu-in-ni

DINGIR.MEŠ GAL.MEŠ19 ⸢ki⸣-ma ⸢zi⸣-kir šu-mi-ia ša a-na na-⸢ṣar⸣ kit-ti ù mi-šá-ri šu-te-šur la le-ʾi-i la ḫa-bal en-ši im-bu-in-ni

DINGIR.MEŠ GAL.MEŠ20 ...21 ...22 ...23 ...24 ...25 [...]26 [...]27 ⸢ki-ma zi⸣-[...]28 [...] ⸢zi⸣-kir šu-mi-ia ša a-na na-ṣar ⸢kit⸣-[...] ⸢la⸣ le-ʾi-⸢i⸣ la ḫa-bal en-ši ⸢im⸣-[...]-ni DINGIR.MEŠ GAL.⸢MEŠ⸣29 [...]30 [...]31 [...]32 [...]33 [...]34 [...]35 [...]36 [...]-ni DINGIR.MEŠ GAL.⸢MEŠ⸣37 [...]38 [...]39 [...]40 [...]-⸢in⸣-ni ⸢DINGIR⸣ [...]41 [...]42 [...] ⸢ša⸣ a-na na-⸢ṣar⸣ kit-ti ù mi-šá-ri šu-te-⸢šur la le-ʾi-i x ḫa-bal en-ši im-bu-in-ni⸣ DINGIR.MEŠ GAL.MEŠ43 [...]44 [...]45 ki-ma zi-kir šu-mi-ia ša a-na na-⸢ṣar⸣ kit-ti ù ⸢mi⸣-šá-ri ⸢šu-te⸣-šur la le-ʾi-i la ḫa-bal en-še im-⸢bu-in⸣-ni

DINGIR.MEŠ GAL.MEŠ

Sargon II 43 Score 453

46 [...]47 ⸢ki⸣-[x] ⸢zi-kir šu-mi⸣-ia ša a-⸢na na-ṣar? kit-te⸣ [...] (traces) DINGIR.[x (x) x].⸢MEŠ⸣48 ki-ma zi-kir šu-mi-ia ša a-⸢na na⸣-[x] ⸢kit-te ù⸣ mi-⸢šá⸣-[...] (x) le-ʾi-i la ḫa-⸢bal⸣ [...]49 [x]-⸢ma zi?⸣-[...]50 [...]51 ...52 ...53 ...54 ...55 [...] ⸢zi-kir⸣ šu-mi-ia ša a-⸢na⸣ [...]56 [...]57 [ki-ma] ⸢zi⸣-kir šu-mi-ia ša a-na na-ṣar kit-te ù mi-šá-ri šu-te-šur la le-ʾi-i la ḫa-bal en-ši im-bu-in-ni

DINGIR.MEŠ GAL.MEŠ58 ki-ma zi-kir šu-mi-ia ša a-na na-ṣar kit-ti ù mi-šá-ri šu-te-šur la le-ʾi-i la ḫa-bal en-ši im-bu-in-ni

DINGIR.MEŠ GAL.MEŠ59 [...]

454 Sargon II 43 Score

51) ka-sap A.ŠÀ.MEŠ URU šá-a-šú ki-i pi-i ṭup-pa-a-te ša-a-a-ma-nu-te KÙ.BABBAR ù ZABAR.MEŠ a-naEN.MEŠ-šú-nu ú-ter-ma

1 ka-⸢sap⸣ [...]-i pi-i ṭup-pa-a-te ša-a-a-ma-nu-te KÙ.BABBAR ù ZABAR.MEŠ a-na EN.MEŠ-šú-nu ú-ter-ma2 ka-sap A.ŠÀ.MEŠ URU šá-a-šu ki-i pi-i ṭup-pa-a-te šá-a-a-ma-nu-te KÙ.BABBAR ù ZABAR.<MEŠ> a-⸢na⸣ [...]

⸢ú⸣-ter-ma3 ka-sap A.ŠÀ.MEŠ URU šá-a-šú ki-i pi-i ṭup-pa-a-te šá-a-a-ma-nu-ti ⸢KÙ⸣.BABBAR ù ZABAR.<MEŠ> a-na

EN.MEŠ-šú-nu ú-ter-ma4 [...].⸢ŠÀ.MEŠ URU⸣ [šá]-⸢a-šú⸣ [...] ⸢ṭup-pa-a-te šá⸣-a-a-ma-nu-⸢te KÙ⸣.BABBAR ⸢ù⸣ [...]5 [...]6 [...]7 ⸢ka-sap⸣ A.ŠÀ.MEŠ URU šá-⸢a⸣-šu ki-i x [x] x-⸢pa-a-te⸣ [...]8 [...]9 [...]10 [...]11 ka-sap A.ŠÀ.MEŠ URU šá-a-šú ki-i pi-i ⸢ṭup-pa⸣-a-te šá-a-a-ma-nu-ti ⸢KÙ.BABBAR ù⸣ ZABAR.MEŠ a-na

⸢EN⸣.MEŠ-šú-nu ú-ter-ma12 [...]13 ...14 ...15 ...16 ka-sap A.ŠÀ.MEŠ URU šá-a-šu ki-i pi-i ṭup-pa-a-te šá-a-a-ma-nu-ti KÙ.BABBAR ù ZABAR.<MEŠ> a-na

EN.MEŠ-šú-nu ú-ter-ma17 ka-sap A.ŠÀ.MEŠ URU šá-a-šú ki-i pi-i ṭup-pa-a-te šá-a-a-ma-nu-ti KÙ.BABBAR ù ZABAR.<MEŠ> a-na

EN.MEŠ-šú-nu ú-ter-ma18 ka-sap A.ŠÀ.MEŠ URU šá-a-šú ki-i pi-i ṭup-pa-a-te šá-a-a-ma-nu-ti KÙ.BABBAR ù ZABAR.<MEŠ> a-na

EN.MEŠ-šú-nu ú-ter-ma19 ka-sap A.⸢ŠÀ⸣.MEŠ URU šá-a-šú ki-i pi-i ṭup-pa-a*-te ša-a-a-ma-nu-te KÙ.BABBAR ù ZABAR.MEŠ a-na

EN.MEŠ-šú-nu ú-ter-ma20 ...21 ...22 ...23 ...24 ...25 [...]26 [...]27 ka-⸢sap⸣ [...]28 [x]-⸢sap⸣ A.ŠÀ.MEŠ URU šá-a-šu ki-i pi-i (x) [...]-⸢te⸣ KÙ.⸢BABBAR ù⸣ ZABAR.<MEŠ> a-na ⸢EN.MEŠ⸣-šú-nu

[ú]-⸢ter⸣-ma29 [...]30 [...]31 [...]32 [...]33 [...]34 [...]35 [...]36 [...].MEŠ-šú-nu ú-ter-⸢ma⸣37 [...]38 [...]39 [...]40 [...] ⸢a-na EN.MEŠ-šú⸣-nu [...]41 [...]42 [...]-⸢a⸣-šu ki-i pi-i ṭup-pa-a-te šá-a-a-ma-⸢nu-te KÙ.BABBAR ù ZABAR?.MEŠ⸣ a-⸢na⸣ EN.⸢MEŠ-šú-nu⸣

ú-⸢ter⸣-ma43 [...]44 [...] x [...]

Sargon II 43 Score 455

45 ka-sap A.ŠÀ.MEŠ URU šá-a-šú ki-i pi-i ṭup-pa-a-te ša-a-a-⸢ma-nu-te⸣ KÙ.BABBAR ù ZABAR.MEŠ a-naEN.MEŠ-šú-nu ú-ter-ma

46 [...]47 ⸢ka-sap⸣ A.ŠÀ.⸢MEŠ URU⸣ šá-a-šu [...] (traces) šú-⸢nu ú⸣-[x]-⸢ma⸣48 ka-sap A.ŠÀ.MEŠ URU šá-[...]-⸢i⸣ pi-i ṭup-pa-a-te x x x-ma-nu-te KÙ.BABBAR ù ⸢ZABAR⸣ [...]49 ⸢ka?-sap⸣ [...]50 [...]51 ...52 ...53 ...54 ...55 [...] ⸢A⸣.ŠÀ.MEŠ URU šá-a-šú ki-i pi-⸢i⸣ [...]56 [...]57 [ka]-⸢sap⸣ A.ŠÀ.MEŠ URU šá-a-šu ki-i pi-i ṭup-⸢pa⸣-a-te šá-a-a-ma-nu-te KÙ.BABBAR ù ZABAR.MEŠ a-na

EN.MEŠ-šú-nu ú-ter-ma58 ka-sap A.ŠÀ.MEŠ URU šá-a-šu ki-i pi-i ṭup-pa-a-te ša-a-a-ma-nu-ti KÙ.BABBAR ù ZABAR.<MEŠ> a-na

EN.MEŠ-šú-nu ú-ter-ma59 [...]

456 Sargon II 43 Score

52) áš-šu ri-ga-a-te la šub-ši-i ša ka-sap A.ŠÀ la ṣe-bu-ú A.ŠÀ mi-ḫir A.ŠÀ a-šar pa-nu-šú-nu šak-nuad-din-šú-nu-ti

1 áš-šu ri-ga-⸢a-te la šub-ši-i ša⸣ ka-sap ⸢A.ŠÀ⸣ la ṣe-bu-ú A.ŠÀ mi-ḫir A.ŠÀ a-šar pa-nu-šú-nu šak-nuad-din-šú-nu-ti

2 áš-šu ri-ga-<a>-te la šub-ši-i ša ka-sap A.ŠÀ la ṣe-bu-ú A.ŠÀ mi-ḫir A.ŠÀ a-šar pa-nu-šú-nu ⸢šak-nu⸣ad-din-šú-nu-ti

3 áš-šu ri-ig-ga-<a>-ti la šub-ši-i ša ka-sap A.ŠÀ la ṣe-bu-ú A.ŠÀ mi-ḫir A.ŠÀ a-šar pa-nu-šu-nu šak-nuad-din-šu-nu-ti

4 [...] (x) x x A.ŠÀ la ṣe-bu-ú A.⸢ŠÀ⸣ mi-⸢ḫir⸣ A.⸢ŠÀ⸣ a-⸢šar⸣ [...] x x-⸢nu-ti⸣5 [...]6 [...]7 [áš]-šu ri-⸢ga⸣-<a>-te la ⸢šub⸣-ši-⸢i ša ka-sap A?⸣.ŠÀ ⸢la? ṣe⸣-[...]8 [...]9 [...]10 [...]11 áš-šu ri-ig-ga-<a>-ti la šub-ši-i ša ka-sap A.ŠÀ la ṣe-bu-ú A.ŠÀ mi-ḫir A.ŠÀ a-šar pa-nu-šu-nu šak-nu

ad-din-šu-nu-ti12 [...]13 ...14 ...15 ...16 áš-šu ri-ig-ga-<a>-te la šub-ši-i ša ka-sap A.ŠÀ la ṣe-bu-ú A.ŠÀ mi-ḫir A.ŠÀ a-šar pa-nu-šú-nu šak-nu

ad-din-šú-nu-ti17 áš-šu ri-ig-ga-<a>-te la šub-ši-i ša ka-sap A.ŠÀ la ṣe-bu-ú A.ŠÀ mi-ḫir A.ŠÀ a-šar pa-nu-šú-nu šak-nu

ad-din-šú-nu-ti18 áš-šu ri-ig-ga-<a>-te la šub-ši-i ša ka-sap A.ŠÀ la ṣe-bu-ú A.ŠÀ mi-ḫir A.ŠÀ a-šar pa-nu-šú-nu šak-nu

ad-din-šú-nu-ti19 áš-šu ri-⸢ga⸣-a-te la šub-ši-i ša ka-sap A.ŠÀ la ṣe-bu-ú A.ŠÀ mi-ḫir A.ŠÀ a-šar pa-nu-šú-nu šak-nu

ad-din-šú-nu-ti20 ...21 ...22 ...23 ...24 ...25 [...]26 [...]27 áš-⸢šu⸣ [...]28 [x] x ri-ig-ga-<a>-te la šub-ši-i ša ka-[...]-⸢ú⸣ A.ŠÀ mi-ḫir [...]-⸢šar⸣ pa-nu-šú-nu ⸢šak⸣-nu ⸢ad⸣-[...]-nu-ti29 [...]30 [...]31 [...]32 [...]33 [...]34 [...]35 [...]36 [...] pa-nu-šú-⸢nu⸣ šak-nu ad-din-šú-nu-[ti]37 [...]38 [...]39 [...]40 [...] ⸢pa-nu-šu⸣-nu ⸢šak-nu⸣ [...]41 [...]42 [...] ⸢šub⸣-ši-i ša ⸢ka⸣-sap A.ŠÀ la ṣe-⸢bu-ú x x mi?-ḫir?⸣ A.⸢ŠÀ x x pa-nu-šú-nu šak⸣-nu ad-din-šú-nu-ti43 [...]44 [...] ⸢ša⸣ ka-[sap] ⸢A.ŠÀ la ṣe-bu⸣-[...]45 áš-šu ri-ga-a-te la šub-ši-i ša ka-sap A.ŠÀ la ṣe-bu-ú A.⸢ŠÀ⸣ [x]-⸢ḫir⸣ A.ŠÀ a-šar pa-nu-šú-nu šak-nu

Sargon II 43 Score 457

ad-din-šú-nu-ti46 [...]47 áš-šu ri-ig-ga-[...]-⸢ši⸣-(traces) [...]-⸢nu-šú-nu šak-nu ad-din⸣-[...]-⸢ti?⸣48 áš-šu ri-ig-ga-<a>-⸢te⸣ [x] ⸢šub⸣-ši-i ša ka-⸢sap⸣ A.⸢ŠÀ la⸣ ṣe-⸢bu-ú⸣ A.ŠÀ mi-ḫir A.⸢ŠÀ⸣ [...]49 [áš]-⸢šu? ri⸣-x [...]50 [...]51 ...52 ...53 ...54 ...55 [...] ri-ga-<a>-⸢te la⸣ šub-ši-i ša ⸢ka-sap⸣ [...]56 [...]57 [áš-šu] ri-ig-ga-<a>-te la šub-ši-i ša ka-sap A.ŠÀ la ṣe-bu-ú A.ŠÀ mi-ḫir A.ŠÀ a-šar pa-nu-šú-nu šak-nu

ad-din-šú-nu-ti58 áš-šu ri-ig-ga-<a>-ti la šub-ši-i ša ka-sap A.ŠÀ la ṣe-bu-ú A.ŠÀ mi-ḫir A.ŠÀ a-šar pa-nu-šu-nu šak-nu

ad-din-šu-nu-ti59 [...]

458 Sargon II 43 Score

53) al-šu ba-ni-i-šu mé-eḫ-ret PÌRIG ŠU.DU₇ a-na dsig₅-ga ù dlugal-dingir-ra da-i-nu-te te-né-še-te ta-li-ma-niina te-me-qi ú-šaq-qí-ma

1 al-šu ba-⸢ni-i-šu⸣ mé-eḫ-ret ⸢PÌRIG⸣ ŠU.DU₇ a-na dsig₅-ga ù dlugal-⸢dingir⸣-ra da-i-nu-te te-né-še-teta-li-ma-ni ina te-me-qi ú-šaq-qí-ma

2 al-šu ba-ni-i-šu mé-eḫ-ret PÌRIG* ŠU.DU₇ a-na dsig₅-ga <ù> dlugal-dingir-ra da-i-nu-te <te>-né-še-e-teta-li-ma-ni ina te-me-qí ú-šaq-qí-ma

3 al-šu ba-ni-i-šu mé-eḫ-ret PÌRIG ŠU.DU₇ a-na dsig₅-ga ù dlugal-dingir-ra da-i-nu-te <te>-né-še-e-teta-li-ma-ni ina te-me-qí ú-šaq-qí-ma

4 [...] ⸢PÌRIG⸣ ŠU.DU₇ a-⸢na dsig₅-ga⸣ <ù> dlugal-dingir-ra da-i-nu-te <te>-né-še-⸢e-te⸣ [...] ⸢ú-šaq⸣-qí-ma5 [...]6 [...]7 ⸢al-šu ba-ni-<i>-šu mé-eḫ-ret PÌRIG ŠU.DU₇? a-na dsig₅⸣-[...]8 [...]9 [...]10 [...]11 al-šu <<ba-ni>> ba-ni-i-šu mé-eḫ-ret PÌRIG ŠU.DU₇ a-na dsig₅-ga ù d⸢lugal-dingir⸣-ra da-i-nu-te

<te>-né-še-e-te ta-li-ma-ni ina te-me-qí u-šaq-qí-⸢ma⸣12 [...]13 ...14 ...15 ...16 al-šu ba-ni-i-šu mé-eḫ-ret PÌRIG ŠU.DU₇ a-na dsig₅-ga ù dlugal-dingir-ra da-i-nu-te <te>-né-še-e-te

ta-li-ma-ni ina te-me-qí ú-šaq-qí-ma17 al-šu ba-ni-i-šu mé-eḫ-ret PÌRIG ŠU.DU₇ a-na dsig₅-ga <ù> dlugal-dingir-ra da-i-nu-te <te>-né-še-e-te

ta-li-ma-ni ina te-me-qí ú-šaq-qí-ma18 al-šu ba-ni-i-šu mé-eḫ-ret PÌRIG ŠU.DU₇ a-na dsig₅-ga <ù> dlugal-dingir-ra da-i-nu-te <te>-né-še-e-te

ta-li-ma-ni ina te-me-qí ú-šaq-qí-ma19 ⸢al⸣-šu ba-⸢ni⸣-i-šu mé-eḫ-ret PÌRIG ŠU.DU₇ a-na dsig₅-ga ù dlugal-dingir-ra da-i-nu-te te-né-še-⸢te⸣

ta-li-ma-ni ina te-me-qi ú-šaq-qí-ma20 ...21 ...22 ...23 ...24 ...25 [...]26 [...]27 al-⸢šu⸣ [...]28 [...] ⸢ba-ni-i-šu mé-eḫ⸣-ret PÌRIG ŠU.DU₇ ⸢a⸣-[...] ⸢ù⸣ dlugal-dingir-ra da-⸢i⸣-[...]-⸢e⸣-ti ta-⸢li⸣-ma-ni ina

te-me-qí ú-[x-(x)]-⸢qí?⸣-ma29 [...]30 [...]31 [...]32 [...]33 [...]34 [...]35 [...]36 [...]-⸢li⸣-ma-ni ina te-me-qí ú-šaq-⸢qí-ma⸣37 [...]38 [...]39 [...]40 [...]-⸢te⸣ ta-li-ma-ni ⸢ina te?⸣-[...]41 [...]42 [...]-⸢eḫ?⸣-ret PÌRIG ŠU.⸢DU₇⸣ a-na dsig₅-⸢ga ù dlugal-dingir-ra da-i-nu-te <te>-né-še-e⸣-[x] ⸢ta-li-ma⸣-ni ina

te-me-[x] ⸢ú-šaq⸣-qí-ma43 [...]

Sargon II 43 Score 459

44 [...] ⸢PÌRIG⸣ ŠU.DU₇ a-na dsig₅-ga ù ⸢d⸣[...]45 al-šu ba-ni-i-šu mé-eḫ-ret ⸢PÌRIG⸣ ŠU.DU₇ a-na dsig₅-ga ù d⸢lugal⸣-[x]-⸢ra⸣ da-i-nu-te te-⸢né-še-te ta-li⸣-ma-ni

ina te-me-qi ú-šaq-qí-ma46 [...]47 al-šu ba-ni-i-šu ⸢mé-eḫ⸣-ret ⸢PÌRIG ŠU.DU₇ a-na⸣ (traces) [...] ⸢ta-li-ma⸣-ni ina te-me-qí x x [x x]48 al-šu ba-ni-(x) [...]-⸢eḫ⸣-ret PÌRIG ŠU.DU₇ a-⸢na⸣ [x] ⸢sig₅⸣-ga <ù> dlugal-⸢dingir-ra da⸣-i-nu-⸢te⸣ [...]49 ⸢al⸣-šu ⸢ba⸣-[...]50 [...]51 ...52 ...53 ...54 ...55 [x]-⸢šu ba-ni⸣-i-⸢šu mé⸣-eḫ-ret PÌRIG ⸢ŠU?⸣.[...]56 [...]57 ⸢al-šu⸣ ba-ni-i-šu mé-eḫ-ret PÌRIG ŠU.DU₇ a-na dsig₅-ga ù dlugal-dingir-ra da-i-nu-te <te>-né-še-e-te

ta-li-ma-ni ina te-me-qi ú-šaq-qí-ma58 al-šu ba-ni-i-šu mé-eḫ-ret PÌRIG*(text: NÍNDA*xUD-EŠ; NÍNDA lacks the Winkelhaken) ŠU.DU₇ a-na

dsig₅-ga ù dlugal-dingir-ra da-i-nu-te <te>-né-še-e-te ta-li-ma-ni ina te-me-qí ú-šaq-qí-ma59 [...]

460 Sargon II 43 Score

54) aḫ-ra-taš u₄-me i-na ṭu-ub lìb-bi ù bu-ʾa-a-ri qer-bu-uš-šu e-re-bi i-na SUG DIM.GAL KALAM.MA a-nadša-uš-ka ra-ši-bat NINA.KI at-ta-ši qa-ti

1 aḫ-ra-taš u₄-me i-na ṭu-ub lìb-bi ù bu-ʾa-a-ri qer-bu-uš-šu e-re-bi i-na SUG DIM.GAL KALAM.MA a-nadša-uš-ka ra-ši-bat NINA.KI at-ta-ši qa-ti

2 aḫ-ra-taš u₄-mi i-na ṭu-ub lìb-bi ù bu-ʾa-a-ri qer-bu-uš-šu e-re-bi i-na SUG DIM.GAL KALAM.MA a-nadša-uš-ka ra-ši-bat NINA.KI at-ta-ši qa-a-te

3 aḫ-ra-taš u₄-mi i-⸢na⸣ ṭu-ub lìb-bi ù bu-ʾa-a-ri qer-bu-uš-šú e-⸢re⸣-bi i-na SUG DIM.GAL KALAM.MA a-nadša-uš-ka ra-ši-bat NINA.KI at-ta-ši qa-a-ti

4 [...] x x [...] ⸢ù bu-ʾa⸣-a-⸢ri qer-bu⸣-uš-šú e-⸢re-bi⸣ i-na ⸢SUG DIM⸣.GAL KALAM.MA a-na dša-[...].⸢KI⸣ at-ta-šiqa-te

5 [...]6 [...]7 ⸢aḫ-ra-taš u₄-mi i-na⸣ (traces) [...]8 [...]9 [...]10 [...]11 aḫ-ra-taš u₄-mi i-na ṭu-ub lìb-bi ù bu-ʾa-a-ri qer-bu-uš-šú e-re-bi i-na ⸢SUG⸣ DIM.GAL KALAM.MA a-na

dša-uš-ka ra-ši-bat NINA.KI at-ta-ši qa-a-te12 [...]13 ...14 ...15 ...16 aḫ-ra-taš u₄-mi i-na ṭu-ub lìb-bi ù bu-ʾa-a-ri qer-bu-uš-šú e-re-bi i-na SUG DIM.GAL KALAM.MA a-na

dša-uš-ka ra-ši-bat NINA.KI at-ta-ši qa-ti17 aḫ-ra-taš u₄-mi i-na ṭu-ub lìb-bi ù bu-ʾa-a-ri qer-bu-uš-šu e-re-bi i-na SUG DIM.GAL KALAM.MA a-⸢na⸣

dša-uš-ka ra-ši-bat NINA.KI at-ta-ši qa-te18 aḫ-ra-taš u₄-mi i-na ṭu-ub lìb-bi ù bu-ʾa-a-ri qer-bu-uš-šú e-re-bi i-na SUG DIM.GAL KALAM.MA a-na

dša-uš-ka ra-ši-bat NINA.KI at-ta-ši qa-a-te19 ⸢aḫ⸣-ra-taš UD.MEŠ i-⸢na⸣ ṭu-ub ⸢lìb⸣-bi ù bu-ʾa-a-ri qer-bu-uš-šú e-re-bi i-na ⸢SUG? DIM?.GAL? KALAM?.MA?⸣

a-na d⸢ša⸣-uš-ka ra-ši-bat NINA.KI at-ta-ši qa-ti20 ...21 ...22 ...23 ...24 ...25 [...]26 [...]27 ⸢aḫ-ra⸣-[...]28 [...]-⸢mi⸣ i-na ṭu-ub lìb-⸢bi⸣ [...] ⸢qer⸣-bu-uš-šú e-re-bi i-⸢na⸣ [...] ⸢MA⸣ a-na ⸢d⸣ša-uš-ka ra-ši-bat ⸢NINA⸣ [x

x]-⸢ta⸣-ši [x]-⸢ti⸣29 [...]30 [...]31 [...]32 [...]33 [...]34 [...]35 [...]36 [...] ⸢d⸣ša-uš-ka ra-ši-bat NINA.KI at-ta-ši ⸢qa-ti⸣37 [...]38 [...]39 [...]40 [...]-⸢na dša⸣-x x x x (x) [...]41 [...]42 [...]-⸢ub⸣ lìb-bi ⸢ù? bu⸣-ʾa-a-ri qer-⸢bu-uš-šú⸣ e-re-⸢bi⸣ x x x ⸢DIM.GAL KALAM.MA a-na dša⸣-uš-ka ⸢ra-ši⸣-[x]

⸢NINA.KI at-ta⸣-ši qa-ti

Sargon II 43 Score 461

43 [...]44 [...] lìb-bi ù bu-ʾa-a-ri qer-bu-uš-šú e-re-bi ⸢i⸣-na ⸢SUG DIM⸣.[...]45 ⸢aḫ⸣-ra-taš UD.MEŠ i-na ⸢ṭu⸣-ub lìb-bi ù bu-ʾa-a-ri qer-bu-uš-⸢šu⸣ [x-x]-⸢bi⸣ i-na ⸢SUG DIM.GAL KALAM⸣.MA

a-na ⸢dša-uš-ka⸣ ra-ši-bat ⸢NINA.KI⸣ at-⸢ta-ši qa-ti⸣46 [...]47 aḫ-⸢ra⸣-taš u₄-mi i-⸢na ṭu-ub lìb-bi ù bu-ʾa⸣-(traces) [... d]⸢ša⸣-uš-⸢ka ra-ši-bat NINA?.KI⸣ [...] ⸢qa-a-ti⸣48 aḫ-ra-taš u₄-⸢mi⸣ [...] lìb-bi ù ⸢bu-ʾa⸣-a-ri qer-bu-uš-šú e-re-bi i-na ⸢SUG DIM?.GAL⸣ [...]49 ⸢aḫ⸣-ra-⸢taš⸣ [...]50 [...]51 ...52 ...53 ...54 ...55 [x]-⸢ra⸣-taš u₄-mi i-⸢na ṭu⸣-ub lìb-bi ⸢ù⸣ [...]56 [...]57 aḫ-ra-taš u₄-me i-na ṭu-ub lìb-bi ù bu-ʾa-a-ri qer-bu-uš-šu e-re-bi i-na SUG DIM.GAL KALAM.MA a-na

dša-uš-ka ra-ši-bat NINA.KI at-ta-ši qa-ti58 aḫ-ra-taš u₄-me i-na ṭu-ub lìb-bi ù bu-ʾa-a-ri qer-bu-uš*-šú e-re-bi i-na SUG DIM.GAL KALAM.MA a-na

dša-uš-ka ra-ši-bat NINA.KI at-ta-ši qa-a-ti59 [...]

462 Sargon II 43 Score

55) zík-ri pi-ia ke-e-nu-um ki-i ú-lu Ì UGU na-bi MAḪ.MEŠ EN.MEŠ-ia ma-aʾ-diš i-ṭí-ib-ma e-peš URU ḫe-re-e ÍDiq-bu-u-ni

1 zík-ri pi-ia ke-e-nu-um ki-i ú-lu Ì ⸢UGU⸣ na-bi MAḪ.MEŠ EN.MEŠ-ia ma-aʾ-diš i-ṭí-ib-ma e-peš URU ḫe-re-eÍD iq-bu-u-ni

2 zík-ri pi-i-ia ke-e-nu-um ki-i ú-lu-ú Ì UGU na-bi MAḪ.MEŠ EN.MEŠ-ia ma-aʾ-diš i-ṭí-ib-ma e-peš URU ḫe-re-eÍD iq-bu-ú-ni

3 zík-ri pi-ia ke-e-nu-um ki-i ú-lu-ú Ì UGU na-bi MAḪ.MEŠ EN.MEŠ-ia ma*-aʾ-diš i-ṭí-ib-ma e-peš URU ḫe-re-eÍD iq-bu-ú-ni

4 [...] x-⸢nu-um⸣ x-⸢i ú-lu-ú⸣ Ì UGU ⸢na-bi⸣ MAḪ.MEŠ EN.⸢MEŠ⸣-ia ma-⸢aʾ⸣-diš i-ṭí-ib-ma e-peš ⸢URU ḫe-re-e⸣[ÍD] ⸢iq⸣-bu-ú-ni

5 [...]6 [...]7 ⸢zík-ri pi?-i?-ia ke-e-nu-<um> ki-i ú⸣-(traces) [...]8 [...]9 [...]10 [...]11 ⸢zík⸣-ri pi-ia ke-e-nu-um ki-i ú-lu-ú Ì UGU na-bi MAḪ.MEŠ EN.MEŠ-ia ma-aʾ-diš i-ṭí-⸢ib⸣-ma e-peš URU

ḫe-re-e ÍD iq-bu-u-ni12 [...]13 ...14 ...15 ...16 zík-ri pi-ia ke-e-nu-um ki-i ú-lu-ú Ì UGU na-bi MAḪ.MEŠ EN.MEŠ-ia ma-aʾ-diš i-ṭí-ib-ma e-peš URU ḫe-re-e

ÍD iq-bu-ú-ni17 zík-ri pi-ia ke-e-nu-um ki-i ú-lu-ú Ì UGU na-bi MAḪ.MEŠ EN.MEŠ-ia ma-aʾ-diš i-ṭí-ib-ma ⸢e⸣-peš URU ḫe-re-e

ÍD iq-bu-u-ni18 zík-ri pi-ia ke-e-nu-um ki-i ú-lu-ú Ì UGU na-bi MAḪ.MEŠ EN.MEŠ-ia ma-aʾ-diš i-ṭí-ib-⸢ma⸣ e-peš URU ḫe-re-e

ÍD iq-bu-u-ni19 ⸢zík-ri pi⸣-ia ke-e-nu-<um> ki-i ú-lu-ú Ì UGU na-⸢bi⸣ MAḪ.MEŠ EN.MEŠ-⸢ia⸣ ma-aʾ-diš i-ṭí-ib-ma e-peš URU

ḫe-re-e ÍD iq-bu-u-ni20 ...21 ...22 ...23 ...24 ...25 [...]26 [...]27 [...]28 [...] ⸢ke⸣-e-nu-um ki-⸢i ú-lu-ú⸣ [...] ⸢na⸣-bi MAḪ.MEŠ EN.MEŠ-ia ma-⸢aʾ⸣-[...] x [...] URU ḫe-re-e ÍD

⸢iq⸣-bu-ú-⸢ni⸣29 [...]30 [...]31 [...] ⸢URU⸣ ḫe-re-⸢e ÍD iq⸣-[...]32 [...]33 [...]34 [...]35 [...]-⸢lu-ú⸣ Ì UGU na-⸢bi MAḪ⸣.[...]36 [...] URU ḫe-re-e ⸢ÍD⸣ iq-bu-ú-⸢ni⸣37 [...]38 [...]39 [...]40 [...] ⸢URU?⸣ x x x x [...]41 [...]42 [...] x x ⸢ú-lu-ú Ì UGU na-bi⸣ MAḪ.MEŠ EN.⸢MEŠ⸣-ia ⸢ma-aʾ?⸣-diš i-ṭí-⸢ib⸣-ma e-peš URU ⸢ḫe⸣-[re]-⸢e⸣ ÍD

iq-bu-u-ni

Sargon II 43 Score 463

43 [...]44 [...]-i ú-lu-ú Ì UGU na-bi MAḪ.MEŠ EN.MEŠ-ia ma-aʾ-⸢diš i⸣-[...]45 zík-ri pi-ia ⸢ke⸣-e-nu-um ki-i ú-lu-ú Ì UGU na-bi MAḪ.MEŠ ⸢EN.MEŠ-ia⸣ [...]-⸢ib⸣-ma e-peš URU ḫe-re-e ÍD

iq-⸢bu⸣-<u>-ni46 [...]47 zík-ri ⸢pi⸣-ia ke-⸢e⸣-[x]-um ki-⸢i ú⸣-(traces) [...]-⸢peš URU⸣ [x]-x-⸢e ÍD⸣ [...]48 ⸢zík⸣-ri pi-ia [...]-⸢um⸣ ki-i ú-⸢lu⸣-ú Ì UGU na-bi MAḪ.MEŠ EN.MEŠ-ia ma-aʾ-diš ⸢i⸣-[...]49 ⸢zík⸣-ri pi-⸢ia⸣ [...]50 [...]51 ...52 ...53 ...54 ...55 ⸢zík⸣-ri ⸢pi-i⸣-ia ke-e-nu-um ki-i [...]56 [...]57 zík-ri pi-ia ke-e-nu-um ki-i ú-lu Ì UGU na-bi MAḪ.MEŠ EN.MEŠ-ia ma-aʾ-diš i-ṭí-ib-ma e-peš URU ḫe-re-e ÍD

iq-bu-u-ni58 zík-ri pi-ia ke-e-nu-um ki-i ú-lu-ú Ì UGU na-bi MAḪ.MEŠ EN.MEŠ-ia ma-aʾ-diš i-ṭí-ib-ma e-peš URU ḫe-re-e

ÍD iq-bu-ú-ni59 [...]

464 Sargon II 43 Score

56) na-an-nu-uš-šu-un la muš-pe-e-lu at-ta-ki-il-ma ba-ḫu-la-te-ia gap-šá-a-te ad-ke-ma al-lu tup-šik-kuú-šá-áš-ši

1 na-an-nu-uš-šu-un la muš-pe-e-lu at-ta-ki-il-ma ba-ḫu-la-te-ia gap-šá-a-te ad-ke-⸢ma⸣ al-lu tup-šik-kuú-šá-áš-ši

2 na-an-nu-uš-šu-un la muš-pe-e-lum at-ta-ki-il-ma ba-ḫu-la-te-ia gap-šá-a-ti ad-ke-ma al-lu tup-šik-kuú-šá-áš-ši

3 na-an-nu-uš-šu-un la muš-pe-e-lum at-ta-ki-il-ma ba-ḫu-⸢la-te⸣-ia gap-šá-a-te ad-ke-e-ma al-lu tup-šik-kuú-šá-áš-ši

4 [...]-un ⸢la muš⸣-pe-⸢e-lum at-ta⸣-ki-il-ma ba-⸢ḫu⸣-la-te-ia ⸢gap-šá⸣-a-ti ad-ke-ma al-lu tup-šik-⸢ku ú⸣-šá-áš-ši5 [...]6 [...]7 (traces) [...]8 [...]9 [...]10 [...]11 ⸢na⸣-an-nu-uš-<šu>-⸢un⸣ la muš-pe-e-lum at-ta-ki-il-ma ba-ḫu-la-te-ia gap-šá-a-te ad-ke-e-ma al-lu

tup-šik-ku ú-šá-áš-ši12 [...]13 ...14 ...15 ...16 na-an-nu-uš-šu-un la muš-pe-e-lum at-ta-ki-il-ma ba-ḫu-la-te-ia gap-šá-a-te ad-ke-e-ma al-lu tup-šik-ku

ú-šá-áš-ši17 na-an-nu-uš-šu-un la muš-pe-e-lum at-ta-ki-il-ma ba-ḫu-la-te-ia gap-šá-a-ti ad-ke-ma al-lu tup-šik-ku

ú-šá-áš-ši18 na-an-nu-uš-šu-un la muš-pe-e-lum at-ta-ki-il-ma ba-ḫu-la-te-ia gap-šá-a-ti ad-ke-⸢ma⸣ al-lu tup-šik-ku

ú-šá-áš-ši19 na-an-nu-uš-šu-un la muš-pe-e-lu at-ta-ki-il-⸢ma ba-ḫu-la-te⸣-ia ⸢gap⸣-šá-a-te ad-ke-ma al-lu ⸢tup-šik⸣-ku

ú-⸢šá⸣-áš-ši20 ...21 ...22 ...23 ...24 ...25 [...]26 [...]27 [...]28 [...]-⸢šu⸣-un la muš-pe-e-lum at-ta-⸢ki⸣-[...] ⸢ba⸣-ḫu-la-te-ia gap-šá-a-te ad-ke-[...]-⸢šik⸣-ku ú-šá-áš-ši29 [...]30 [...]31 [...] x x ⸢tup⸣-šik-ku ⸢ú⸣-[...]32 [...]33 [...]34 [...]35 [...]-⸢e⸣-lum at-ta-ki-il-ma ba-[...]36 [...] ⸢tup⸣-šik-ku ú-šá-áš-⸢ši⸣37 [...]38 [...]39 [...]40 [...]41 [...]42 [...]-⸢e-lum⸣ at-ta-ki-il-ma ba-ḫu-la-te-ia ⸢gap⸣-x [x] x ⸢ad-ke-e⸣-ma al-lu ⸢tup-šik⸣-ku ú-šá-áš-ši43 [...]44 [...]-⸢pe⸣-e-lum at-ta-ki-il-ma ba-ḫu-la-te-ia gap-šá-a-te ⸢ad-ke⸣-[...]45 na-an-nu-uš-šu-un la muš-pe-e-lu at-ta-ki-il-ma ba-⸢ḫu-la-te?-ia⸣ [...] ⸢ad-ke⸣-e-⸢ma al-lu⸣ tup-šik-ku

Sargon II 43 Score 465

ú-šá-áš-ši46 [...]47 na-an-nu-uš-šu-⸢un la⸣ muš-⸢pe⸣-(traces) [...]48 [x]-⸢an-nu⸣-x-[...] x-⸢pe-e?⸣-lum at-ta-ki-il-ma ba-ḫu-la-te-ia gap-šá-a-ti [...]49 ⸢na⸣-an-nu-uš-x [...]50 [...]51 ...52 ...53 ...54 ...55 ⸢na⸣-an-nu-⸢uš-šu-un⸣ la muš-pe-e-lum ⸢at⸣-[...]56 [...]57 na-an-nu-uš-šu-un la muš-pe-e-lum at-ta-ki-il-ma ba-ḫu-la-te-ia gap-šá-a-te ad-ke-e-ma al-lu tup-šik-ku

ú-šá-áš-ši58 na-an-nu-uš-šu-un la muš-pe-e-lum at-ta-ki-il-ma ba-ḫu-la-te-ia gap-šá-a-te ad-ke-e-ma al-lu tup-šik-ku

ú-šá-áš-ši59 [...]

466 Sargon II 43 Score

57) i-na ITI.ṣi-i-taš ITI bi-in dDÀR.GAL KUD-is EŠ.BAR-e mu-šak-lim ṣa-ad-di dŠEŠ.KI AN-e KI-tim qar-radDINGIR.MEŠ dEN.ZU

1 i-na ITI.ṣi-i-taš ITI bi-in dDÀR.GAL KUD-is EŠ.BAR-<e> mu-šak-lim ṣa-ad-di dŠEŠ.KI AN-e KI-tim qar-radDINGIR.MEŠ dEN.ZU

2 i-na ITI.ṣi-i-taš ITI bi-in dDÀR.GAL KUD-is EŠ.BAR-e mu-šak-lim ṣa-ad-di dŠEŠ.KI AN-e KI-tim qar-radDINGIR.MEŠ dEN.ZU

3 i-na ITI.ṣi-i-taš ITI bi-in dDÀR.GAL KUD-is EŠ.BAR-e mu-šak-lim ṣa-ad-di dŠEŠ.KI AN-e KI-tim qar-radDINGIR.MEŠ dEN.ZU

4 [...] (x)-⸢i⸣-taš ⸢ITI⸣ bi-in dDÀR.GAL KUD-is EŠ.BAR-e mu-šak-lim ṣa-ad-⸢di⸣ dŠEŠ.⸢KI⸣ AN-e KI-tim qar-⸢rad⸣DINGIR.MEŠ dEN.ZU

5 [...]6 [...]7 (traces) [...]8 [...]9 [...]10 [...]11 ⸢i⸣-na ITI.ṣi-i-taš ITI bi-in dDÀR.GAL KUD-is EŠ.BAR-e mu-šak-⸢lim⸣ ṣa-⸢ad⸣-di ⸢dŠEŠ.KI⸣ AN-e KI-tim ⸢qar⸣-rad

DINGIR.MEŠ dEN.⸢ZU⸣12 [...]13 ...14 ...15 ...16 i-na ITI.ṣi-i-taš ITI bi-in dDÀR.GAL KUD-is EŠ.BAR-e mu-šak-lim ṣa-ad-di dŠEŠ.KI AN-e KI-tim qar-rad

DINGIR.MEŠ dEN.ZU17 i-na ITI.ṣi-i-taš ITI bi-in dDÀR.GAL KUD-is EŠ.BAR-e mu-šak-lim ṣa-ad-di dŠEŠ.KI AN-e KI-tim qar-rad

DINGIR.MEŠ dEN.ZU18 i-na ITI.ṣi-i-taš ITI bi-in dDÀR.GAL KUD-is EŠ.BAR-e mu-šak-lim ṣa-ad-di d⸢ŠEŠ⸣.KI AN-e KI-tim qar-rad

DINGIR.MEŠ dEN.⸢ZU⸣19 i-⸢na ITI.ṣi⸣-i-⸢taš⸣ ITI bi-in d⸢DÀR⸣.GAL KUD-is EŠ.BAR-e mu-⸢šak⸣-lim ṣa-ad-di d⸢ŠEŠ.KI⸣ AN-e KI-tim qar-rad

DINGIR.MEŠ d⸢EN⸣.ZU20 ...21 ...22 ...23 ...24 ...25 [...]26 [...]27 [...]28 [...]-⸢i⸣-taš ITI bi-in dDÀR.GAL KUD-is ⸢EŠ⸣ [...]-⸢šak⸣-lim ṣa-ad-di dŠEŠ.[...] qar-rad DINGIR.MEŠ dEN.ZU29 [...]30 [...]31 [...]-⸢e KI-tim⸣ qar-⸢rad DINGIR.MEŠ dEN.ZU⸣32 [...]33 [...]34 [...]35 [...] ⸢dDÀR⸣.GAL KUD-is EŠ.BAR-e ⸢mu?⸣-[...]36 [...]-⸢e KI-tim qar-rad⸣ DINGIR.MEŠ dEN.⸢ZU⸣37 [...]38 [...] ⸢NANNA AN⸣-[...]39 [...]40 [...]41 [...]42 [... d]⸢DÀR⸣.GAL KUD-is EŠ.BAR-e mu-šak-lim ṣa-ad-di [dŠEŠ].KI AN-e KI-⸢tim qar-rad DINGIR.MEŠ⸣ dEN.ZU43 [...]44 [...]-⸢in⸣ dDÀR.GAL KUD-is EŠ.BAR-e mu-šak-lim ṣa-ad-di d⸢ŠEŠ.KI AN⸣-[...]

Sargon II 43 Score 467

45 i-na ITI.ṣi-i-taš ITI bi-in dDÀR.GAL KUD-is EŠ.BAR-e mu-šak-lim ṣa-ad-di d⸢ŠEŠ⸣.[KI ...]-⸢tim⸣ qar-radDINGIR.MEŠ dEN.ZU

46 [...]47 i-na ITI.<ṣi>-i-taš ⸢ITI⸣ [x]-in dDÀR.GAL ⸢KUD-is EŠ.BAR⸣ (traces) [...]48 i-na ⸢ITI⸣.x x x x x-⸢in dDÀR⸣.GAL KUD-is EŠ.BAR-e mu-šak-lim ṣa-ad-di d⸢ŠEŠ⸣ [...]49 i-na ITI.ṣi-[...]50 [...]51 ...52 ...53 ...54 ...55 ⸢i-na ITI.ṣi⸣-i-taš ITI bi-in d⸢DÀR⸣ [...]56 [...]57 i-na ITI.ṣi-i-taš ITI bi-in dDÀR.GAL KUD-is EŠ.BAR-e mu-šak-lim ṣa-ad-di dŠEŠ.KI AN-e KI-tim qar-rad

DINGIR.MEŠ dEN.ZU58 i-na ITI.ṣi-i-taš ITI bi-in dDÀR.GAL KUD-is EŠ.BAR-e mu-šak-lim ṣa-ad-di dŠEŠ.KI AN-e KI-tim qar-rad

DINGIR.MEŠ dEN.ZU59 [...]

468 Sargon II 43 Score

58) ša i-na ši-mat da-nim dEN.LÍL ù dé-a dnin-ši-kù a-na la-ba-an SIG₄.MEŠ e-peš URU ù É ITI dkulla na-bu-úMU-šu

1 ša i-na ši-mat da-nim dEN.LÍL*(text: É) ù dé-a dnin-ši-kù a-na la-ba-an SIG₄.MEŠ e-peš URU ù É ITI dkullana-bu-ú MU-šu

2 ša i-na ši-mat da-nim dEN.LÍL ù dé-a dnin-ši-kù a-na la-ba-an SIG₄.MEŠ e-peš URU ù É ITI dkulla na-bu-úMU-šú

3 ša i-na ši-mat da-nim dEN.LÍL ù dé-a dnin-ši-kù a-na la-ba-an SIG₄.MEŠ e-peš URU ù É ITI dkulla na-bu-úMU-šú

4 [...] ši-⸢mat d⸣a-nim dEN.LÍL ⸢ù⸣ dé-⸢a⸣ dnin-ši-kù a-na ⸢la-ba⸣-an SIG₄.MEŠ e-peš URU ù É ITI dkulla na-⸢bu-ú⸣MU-šú

5 [...]6 [...]7 ⸢ša⸣ x x x-mat ⸢da-nim? x x x ù dé⸣-[a] ⸢dnin⸣-[...]8 [...]9 [...]10 [...]11 ša i-na ši-mat da-nim <<u>> dEN.LÍL ù d⸢é⸣-a d⸢nin⸣-ši-kù a-na la-ba-an SIG₄.MEŠ e-peš URU ù É ITI dkulla

na-bu-ú MU-šú12 [...]13 ...14 ...15 ...16 ša i-na ši-mat da-nim dEN.LÍL ù dé-a dnin-ši-kù a-na la-ba-an SIG₄.MEŠ e-peš URU ù É ITI dkulla na-bu-ú

MU-šu17 ša i-na ši-mat da-nim dEN.LÍL ù dé-a dnin-ši-kù a-na la-ba-an SIG₄.MEŠ e-peš URU ù É ITI dkulla na-bu-u

MU-šú18 ša i-na ši-mat da-nim dEN.LÍL ù dé-a dnin-ši-kù a-na la-ba-an SIG₄.MEŠ e-peš URU ù É ITI dkulla na-bu-ú

MU-x19 ⸢ša i-na⸣ ši-⸢mat⸣ da-nim ⸢dEN.LÍL⸣ ù dé-a dnin-ši-kù ⸢a⸣-na la-ba-an SIG₄.MEŠ e-peš URU ù É ITI dkulla

na-bu-ú MU-šu20 ...21 ...22 ...23 ...24 ...25 [...]26 [...]27 [...]28 [...] da-nim dEN.LÍL ù dé-a d[...]-⸢an SIG₄.MEŠ⸣ (x) [...] ITI dkulla na-⸢bu⸣-ú MU-⸢šu⸣29 [...]30 [...]31 [...] ⸢ù É ITI⸣ dkulla ⸢na-bu⸣-x MU-⸢šu⸣32 [...]33 [...]34 [...]35 [...] ⸢ù⸣ d⸢é⸣-a dnin-ši-kù a-⸢na⸣ [...]36 [...]-⸢ú⸣ MU-⸢šu⸣37 [...]38 [...] ⸢e⸣-peš ⸢URU⸣ [...]39 [...]40 [...]41 [...]42 [...] ⸢d⸣é-a dnin-ši-kù a-na la-ba-an ⸢SIG₄⸣.MEŠ e-peš ⸢URU? ù⸣ É ⸢ITI d?kulla na⸣-bu-ú MU-šu43 [...] x44 [...].⸢LÍL⸣ ù dé-a dnin-ši-kù a-na la-ba-an SIG₄.MEŠ e-peš ⸢URU ù⸣ [...]

Sargon II 43 Score 469

45 ša i-na ši-mat da-nim dEN.LÍL ù dé-a dnin-ši-kù a-na ⸢la⸣-ba-an SIG₄.MEŠ ⸢e⸣-[...] x ITI dkulla na-bu-ú MU-šu46 [...]47 ša i-na ši-mat d[x]-⸢nim⸣ dEN.LÍL ù ⸢dé-a dnin-ši-kù⸣ [...] ⸢ù É ITI⸣ [...]48 ša ⸢i⸣-na ši-mat da-nim dEN.LÍL ù dé-a dnin-ši-kù a-na la-ba-an SIG₄.MEŠ [...]49 ša ⸢i⸣-na ši-mat [...]50 [...]51 ...52 ...53 ...54 ...55 ša i-na ši-mat da-nim dEN.LÍL ù [...]56 [...]57 ⸢ša⸣ [i]-na ši-mat da-nim dEN.LÍL ù dé-a dnin-ši-kù a-na la-ba-an SIG₄.MEŠ e-peš URU ù É ITI dkulla na-bu-ú

MU-šu58 ša i-na ši-mat da-nim dEN.LÍL ù dé-a dnin-ši-kù a-na la-ba-an SIG₄.MEŠ e-peš URU ù É ITI dkulla na-bu-ú

MU-šú59 [...]

470 Sargon II 43 Score

59) i-na UD.ÈŠ.ÈŠ ša DUMU dEN igi-gál-li pal-ke-e dAG DUB.SAR gim-ri mu-ma-ʾe-er kul-lat DINGIR.MEŠú-šal-bi-na lib-na-as-su

1 i-na UD.ÈŠ.ÈŠ ša DUMU dEN igi-gál-li pal-ke-e dAG DUB.SAR gim-ri mu-ma-ʾe-er kul-lat DINGIR.MEŠú-šal-bi-na lib-na-⸢as⸣-su

2 i-na UD.ÈŠ.ÈŠ ša DUMU dEN igi-gál-li pal-ki-i dAG DUB.SAR gim-ri mu-ma-ʾe-er kul-lat DINGIR.MEŠú-šal-bi-na lib-na-as-su

3 i-na UD.ÈŠ.ÈŠ ša DUMU dEN igi-gál-li pal-ki-i dAG DUB.SAR gim-ri mu-ma-ʾe-er kul-lat DINGIR.MEŠú-šal-bi-na lib-na-as-su

4 [...].⸢ÈŠ⸣.ÈŠ ⸢ša⸣ DUMU d⸢EN⸣ igi-gál-li ⸢pal⸣-ki-i d⸢AG DUB.SAR⸣ gim-ri mu-ma-ʾe-er kul-lat DINGIR.MEŠú-šal-bi-na lib-⸢na-as-su⸣

5 [...]6 [...]7 (traces) ⸢dEN⸣ igi-⸢gál⸣-x [...]8 [...]9 [...]10 [...]11 ⸢i⸣-na UD.ÈŠ.ÈŠ ša DUMU dEN igi-gál-li pal-ki-i dAG DUB.SAR gim-ri mu-ma-ʾe-er kul-lat ⸢DINGIR⸣.MEŠ

ú-šal-bi-na lib-na-as-su12 [...]13 ...14 ...15 ...16 i-na UD.ÈŠ.ÈŠ ša DUMU dEN igi-gál-li pal-ki-i d⸢AG⸣ DUB.⸢SAR⸣ gim-ri mu-ma-ʾe-er kul-lat DINGIR.MEŠ

ú-šal-bi-na lib-na-as-su17 i-na UD.ÈŠ.ÈŠ ša DUMU dEN igi-gál-li pal-ki-i dAG DUB.SAR gim-ri mu-ma-ʾe-er kul-lat DINGIR.MEŠ

ú-šal-bi-na lib-na-as-su18 i-na UD.ÈŠ.ÈŠ ša DUMU dEN igi-gál-li pal-ki-i dAG DUB.SAR gim-ri mu-ma-ʾe-er ⸢kul⸣-lat DINGIR.MEŠ

ú-šal-bi-na lib-na-⸢as-su⸣19 i-na UD.⸢ÈŠ⸣.ÈŠ ⸢ša DUMU d⸣EN igi-⸢gál-li pal-ke⸣-e dAG DUB.SAR gim-ri mu-ma-ʾe-er kul-lat DINGIR.MEŠ

ú-šal-bi-na lib-na-<as>-su20 ...21 ...22 ...23 ...24 ...25 [...]26 [...]27 [...] x DUB.SAR gim-ri mu-[...]28 [...] ⸢ÈŠ⸣ ša DUMU dEN igi-gál-⸢li⸣ pal-[...] x ú-šal-bi-na lib-na-⸢as-su?⸣29 [...]30 [...]31 [...] ⸢kul⸣-lat ⸢DINGIR⸣.MEŠ ⸢ú⸣-šal-bi-na ⸢lib-na-as-su⸣32 [...]33 [...]34 [...]35 [...] ⸢igi⸣-gál-li ⸢pal-ki-i d?⸣[...]36 [...]-⸢bi⸣-na lib-na-as-[su]37 [...]38 [...]-⸢ʾi⸣-ir ⸢kul⸣-[...]39 [...]40 [...]41 [...]42 [...] (x) pal-ki-i dAG ⸢DUB.SAR x-ri⸣ mu-ma-ʾe-er kul-⸢lat⸣ [x].⸢MEŠ⸣ ú-šal-⸢bi⸣-[x] lib-na-as-su43 [...] ⸢lib-na⸣-[x]-su44 [...] ⸢pal⸣-ki-i dAG DUB.SAR ⸢gim⸣-ri mu-ma-ʾe-er kul-⸢lat⸣ [...]

Sargon II 43 Score 471

45 i-na UD.⸢ÈŠ.ÈŠ⸣ ša ⸢DUMU⸣ dEN igi-gál-li pal-ke-e dAG DUB.SAR gim-ri ⸢mu⸣-ma-ʾe-er ⸢kul⸣-[...]-bi-nalib-na-as-su

46 [...]47 ⸢i⸣-na UD.ÈŠ.ÈŠ ⸢ša DUMU⸣ dEN igi-gál-li pal-⸢ki-i⸣ dAG [...]48 i-na UD.ÈŠ.ÈŠ ša DUMU dEN igi-gál-li pal-ki-i dAG ⸢DUB.SAR gim⸣-[...]49 ⸢i-na UD⸣.ÈŠ.ÈŠ [...]50 [...]51 ...52 ...53 ...54 ...55 i-na UD.ÈŠ.⸢ÈŠ⸣ ša DUMU d⸢EN igi-gál-li?⸣ [...]56 [...]57 ⸢i-na UD.ÈŠ⸣.ÈŠ ša DUMU dEN igi-gál-li pal-ke-e dAG DUB.SAR gim-ri mu-ma-ʾe-er kul-lat DINGIR.MEŠ

ú-šal-bi-na lib-na-as-su58 i-na UD.ÈŠ.ÈŠ* ša DUMU dEN igi-gál-li pal-ki-i dAG DUB.SAR gim*-ri mu-ma-ʾe-er kul-lat DINGIR.MEŠ

ú-šal-bi-na lib-na-as-su59 [...]

472 Sargon II 43 Score

60) a-na dkulla EN uš-še li-bit-te ù dDÍM DÍM.GAL-lum ša dEN.LÍL UDU.SISKUR aq-qí sér-qu as-ru-qu-ma at-ta-šiŠU.ÍL.KÁM

1 a-na dkulla EN uš-še li-bit-te ù dDÍM DÍM.GAL-lum ša dEN.LÍL UDU.SISKUR aq-qí sér-qu as-ru-qu-ma at-ta-šiŠU.ÍL.KÁM

2 a-na dkulla EN uš-še li-bit-te ù dDÍM DÍM.GAL-lum ša dEN.LÍL UDU.SISKUR aq-qí sér-qu as-ru-uq-ma at-ta-šiŠU.ÍL.LÁ.KÁM

3 a-na dkulla EN uš-še li-bit-te ù dDÍM ⸢DÍM⸣.GAL-lum ša dEN.LÍL UDU.SISKUR aq-qí sér-qu ⸢as⸣-ru-⸢uq⸣-maat-ta-ši ŠU.ÍL.LÁ.KÁM

4 [...] ⸢kulla⸣ EN uš-še ⸢li⸣-bit-te ⸢ù⸣ d⸢DÍM⸣ DÍM.GAL-lum ⸢ša d⸣EN.LÍL UDU.SISKUR ⸢aq-qí⸣ sér-qu as-ru-⸢uq-ma⸣at-ta-ši ŠU.⸢ÍL⸣.x.x

5 [...]6 [...]7 [a]-⸢na d⸣x x (x) x-⸢še li-bit⸣-x [...]8 [...]9 [...]10 [...]11 [x]-na dkulla EN uš-še li-bit-te ù dDÍM DÍM.GAL-lum ša dEN.LÍL ⸢UDU.SISKUR⸣ aq-qí ⸢sér⸣-qu as-ru-qu-ma

at-ta-ši ŠU.ÍL.LÁ.KÁM12 [...]13 ...14 ...15 ...16 a-na dkulla EN uš-še li-bit-te ù dDÍM DÍM.GAL-lum ša dEN.LÍL UDU.SISKUR aq-qí sér-qu as-ru-uq-ma at-ta-ši

ŠU.ÍL.LÁ.KÁM17 a-na dkulla EN uš-še li-bit-te ù dDÍM DÍM.GAL-lum ša dEN.LÍL UDU.⸢SISKUR⸣ aq-qí sér-qu as-ru-uq-ma

at-ta-ši ŠU.ÍL.LÁ.KÁM18 a-na dkulla EN uš-še li-bit-te ù dDÍM DÍM.GAL-lum ša dEN.LÍL UDU.SISKUR aq-qí sér-qu as-ru-uq-ma at-ta-ši

ŠU.ÍL.LÁ.KÁM19 a-na d⸢kulla EN uš-še li-bit-te ù dDÍM DÍM⸣.GAL-lum ša dEN.LÍL UDU.SISKUR aq-qí ⸢sér⸣-qu as-ru-qu-ma

at-ta-ši ŠU.ÍL.⸢KÁM⸣20 ...21 ...22 ...23 ...24 ...25 [...]26 [...]27 [...] ⸢ša⸣ dEN.LÍL UDU.SISKUR aq-qí ⸢sér⸣-[...]28 [...] ⸢EN⸣ uš-še ⸢li⸣-bit-te ù dDÍM [...] ⸢at?-ta⸣-ši ⸢ŠU⸣.ÍL.LÁ.[x]29 [...]30 [...]31 [...] ⸢as⸣-ru-⸢qu⸣-ma ⸢at⸣-ta-ši ŠU.[x].⸢LÁ?⸣.[x]32 [...]33 [...] x [...]34 [...]35 [...] x ⸢ù d⸣[...]36 [...]-⸢ta⸣-ši ŠU.ÍL.LÁ.[x]37 [...]38 [...] ⸢SISKUR aq?-qí⸣ sér-qu [...]39 [...]40 [...]41 [...]42 [...] ⸢d⸣DÍM DÍM.GAL-lum ša dEN.LÍL ⸢UDU⸣.SISKUR ⸢aq⸣-qí sér-⸢qu as⸣-ru-uq-[...]-⸢ta⸣-ši ŠU.ÍL.LÁ.KÁM43 [...]-⸢ta⸣-ši ŠU.ÍL.⸢LÁ⸣.KÁM44 [...] DÍM DÍM.GAL-lum ša dEN.⸢LÍL UDU⸣.SISKUR aq-qí sér-qu ⸢as⸣-[...]

Sargon II 43 Score 473

45 a-na d⸢kulla⸣ EN uš-še li-bit-te ù dDÍM DÍM.GAL-lum ša dEN.LÍL UDU.⸢SISKUR⸣ aq-⸢qí sér⸣-[...]-qu-ma at-ta-šiŠU.ÍL.KÁM

46 [...]47 a-na dkulla ⸢EN⸣ [x x] li-bit-te ù dDÍM DÍM.GAL-lum ⸢ša⸣ [...]48 a-na dkulla EN uš-še li-bit-te ù dDÍM DÍM.GAL-lum ša dEN.LÍL UDU.SISKUR [...]49 ⸢a-na dkulla EN?⸣ [...]50 [...]51 ...52 ...53 ...54 ...55 a-na dkulla EN uš-⸢še⸣ (x) [...]56 [...]57 a-na dkulla EN uš-še li-bit-te ù dDÍM DÍM.GAL-lum ša dEN.LÍL UDU.SISKUR aq-qí sér-qu as-ru-qu-ma at-ta-ši

ŠU.ÍL.LÁ.KÁM58 a-na dkulla EN uš-še li-bit-te ù dDÍM DÍM.GAL-lum ša <d>EN.LÍL UDU.SISKUR aq-qí sér-qu as-ru-uq-ma

at-ta-ši ŠU.ÍL.LÁ.KÁM59 [...] (x)-⸢qí sér?⸣-[...]

474 Sargon II 43 Score

61) i-na ITI.NE.NE.GAR ITI a-rad dGIBIL₆ mu-uš-pel am-ba-te ra-ṭu-ub-te mu-kin te-me-en URU ù É uš-še-e-šúad-di-ma ú-kin lib-na-su

1 i-na ITI.NE.NE.GAR ITI a-rad dGIBIL₆ mu-uš-pel am-ba-te ra-ṭu-ub-te mu-kin te-me-en URU ù É uš-še-e-šúad-di-ma ú-kin lib-na-su

2 i-na ITI.NE.NE.GAR ITI a-rad dGIBIL₆ mu-uš-pé-él am-ba-te ra-ṭu-ub-te mu-kin te-me-en URU ù É uš-še-e-šúad-di-ma ú-kin lib-na-as-su

3 i-na ITI.NE.NE.GAR ITI a-rad dGIBIL₆ mu-uš-pé-⸢él⸣ am-ba-te ra-ṭu-ub-te mu-kin te-me-en URU ù É uš-še-e-šúad-di-ma ú-kin ṣe-ru-uš-šin

4 [...] ⸢ITI.NE⸣.NE.GAR ITI a-rad d⸢GIBIL₆⸣ mu-uš-pé-él am-ba-te ra-ṭu-ub-te ⸢mu-kin⸣ te-me-en URU ⸢ù⸣ Éuš-še-e-šú ad-di-ma ú-kin lib-⸢na-as?-su?⸣

5 [...]6 [...]7 [x]-⸢na ITI.NE?⸣.x (x) [...]8 [...]9 [...]10 [...]11 [x]-⸢na⸣ ITI.NE.NE.GAR ITI a-rad dGIBIL₆ mu-uš-pé-él am-ba-te ra-ṭu-ub-te mu-kin te-me-en URU ù É

uš-še-e-šú ad-di-ma ú-kin lib-na-as-su12 [...]13 ...14 ...15 ...16 i-na ITI.NE.NE.GAR ITI a-rad dGIBIL₆ mu-uš-pé-él am-ba-te ra-ṭu-ub-te mu-kin te-me-en URU ù É uš-še-e-šú

ad-di-ma ú-kin lib-na-as-su17 i-na ITI.NE.NE.GAR ITI a-rad dGIBIL₆ mu-uš-pé-él am-ba-te ra-ṭu-ub-te mu-kin te-me-en URU ù É uš-še-e-šú

ad-di-ma ú-kin lib-na-as-su18 i-na ITI.NE.NE.GAR ITI a-rad dGIBIL₆ mu-uš-pé-él am-ba-te ra-ṭu-ub-te mu-kin te-me-en URU ù É uš-še-e-šú

ad-di-ma ú-kin lib-na-⸢as⸣-su19 i-na ITI.NE.⸢NE.GAR ITI⸣ a-rad ⸢dGIBIL₆ mu?⸣-uš-pel am-ba-te ra-ṭu-ub-te mu-kin te-me-en URU ù É

uš-še-<e>-šu ad-di-ma ⸢ú-kin lib-na-su⸣20 ...21 ...22 ...23 ...24 ...25 [...]26 [...]27 [...]-⸢pel am⸣-ba-te ra-ṭu-ub-te mu-⸢kin te-me-en⸣ [...]28 [...].⸢NE⸣.GAR ITI a-rad d⸢GIBIL₆ mu⸣-[...]-e-šú ⸢ad⸣-di-ma ú-kin ⸢lib⸣-[x]-⸢su⸣29 [...]30 [...]31 [...]-⸢en⸣ URU ⸢ù É⸣ uš-še-⸢e-šú ad-di⸣-ma ú-kin ⸢lib-na-as-su⸣32 [...]33 [...] x x [...]34 [...]35 [...].⸢NE.GAR ITI?⸣ [...]36 [...] ⸢ad-di⸣-ma ú-kin lib-na-as-[x]37 [...]38 [...]-ṭu-ub-te mu-kin te-me-⸢en⸣ [...]39 [...]40 [...]41 [...]42 [...] mu-uš-pé-él am-ba-te ra-ṭu-ub-te mu-kin te-me-en URU ù É [...]-⸢šú⸣ ad-di-ma ú-kin lib-na-as-su43 [...] ⸢ad⸣-di-ma ú-kin lib-na-⸢as?⸣-su44 [...]-⸢pé⸣-él am-ba-te ra-ṭu-ub-te mu-kin te-me-en URU ù É [...]

Sargon II 43 Score 475

45 i-na ⸢ITI.NE⸣.NE.GAR ITI a-rad dGIBIL₆ mu-uš-pel ⸢am⸣-ba-te ⸢ra-ṭu⸣-ub-te mu-kin te-me-⸢en⸣ [...] ⸢É⸣uš-še-e-šú ad-di-ma ú-kin ⸢lib-na-su⸣

46 [...]47 i-na ITI.NE.⸢NE⸣.[...]-rad dGIBIL₆ mu-uš-pé-él ⸢am⸣-[...] ⸢mu?-kin?⸣ [...]48 i-na ITI.NE.NE.GAR ITI a-rad dGIBIL₆ mu-uš-pé-él am-ba-te ra-ṭu-⸢ub⸣-[...]49 ⸢i-na ITI.NE⸣.[...]50 [...]51 ...52 ...53 ...54 ...55 i-na ⸢ITI⸣.NE.⸢NE?⸣.[...]56 [...]57 i-na ITI.NE.NE.GAR ITI a-rad dGIBIL₆ mu-uš-pé-él am-ba-te ra-ṭu-ub-te mu-kin <te-me-en> URU ù É

uš-še-e-šú ad-di-ma ú-kin lib-na-as-su58 i-na ITI.NE.NE.GAR ITI a-rad dGIBIL₆ mu-uš-pé-él am-ba-te ra-ṭu-ub-te mu-kin te-me-en URU ù É uš-še-e-šú

ad-di-ma ú-kin lib-na-as-su59 [...]-⸢kin⸣ te-me-en URU ⸢ù É⸣ [...]

476 Sargon II 43 Score

62) pa-rak-ki ra-áš-du-ti ša ki-ma ki-ṣir ge-en-ni šur-šu-du a-na dé-a d30 ù dnin-gal dIŠKUR dUTU dMAŠ e-pu-šáqer-bu-uš-šú

1 pa-rak-ki ra-áš-du-ti ša ki-ma ki-ṣir ge-en-ni šur-šu-du a-⸢na d⸣é-a d30 ù dnin-gal dIŠKUR dUTU dMAŠe-pu-šá qer-bu-⸢uš⸣-šú

2 pa-rak-ki ra-áš-du-ú-te ša ki-ma ki-ṣir ge-en-ni šur-šu-du a-na dé-a d30 ù dnin-gal dIŠKUR dUTU dMAŠe-pu-šá qer-bu-uš-šu

3 pa-rak-ki ra-áš-du-ú-te ša ki-ma* ki-ṣir ge-en-ni šur-šu-du a-na dé-a d30 ù dnin-gal dIŠKUR dUTU dMAŠe-pu-šá qer-bu-uš-šu

4 [...] ra-áš-du-ú-te ša ki-ma ki-ṣir ge-en-né-e šur-šú-du a-na dé-a d30 ⸢ù⸣ dnin-gal dIŠKUR dUTU dMAŠ e-pu-šáqer-bu-uš-šu

5 [...]6 [...]7 [...]8 [...]9 [...]-⸢pu⸣-šá ⸢qer?-bu?⸣-[x-x]10 [...]11 [x-x]-⸢ki⸣ ra-áš-du-ú-ti ša ki-ma ki-ṣir ge-en-ni šur-šu-du a-na dé-a d30 <ù> dnin-gal dIŠKUR dUTU dMAŠ

e-pu-šá qer-bu-uš-šú12 [...] ⸢qer-bu⸣-uš-⸢šú⸣13 ...14 ...15 ...16 pa-rak-ki ra-áš-du-ú-ti ša ki-ma ki-ṣir ge-en-ni šur-šu-du a-na dé-a d30 ù dnin-gal dIŠKUR dUTU dMAŠ

e-pu-šá qer-bu-uš-šu17 pa-rak-ki ra-áš-du-ú-te ša ki-ma ki-ṣir ge-en-né-e šur-šú-du a-na dé-a d30 ù dnin-gal dIŠKUR dUTU dMAŠ

e-pu-šá qer-bu-uš-šú18 pa-rak-ki ra-áš-du-ú-te ša ki-ma ki-⸢ṣir⸣ ge-en-né-e šur-šú-du a-na dé-a d30 ù dnin-gal dIŠKUR dUTU dMAŠ

e-pu-šá qer-bu-⸢uš⸣-šú19 pa-rak-⸢ki ra-áš-du⸣-ti ša x x x-⸢ṣir⸣ ge-en-ni šur-šu-du a-na dé-a d30 ù dnin-gal dIŠKUR d⸢UTU⸣ dMAŠ

e-pu-šá qer-⸢bu⸣-uš-šu20 ...21 ...22 ...23 ...24 ...25 [...]26 [...]27 ⸢pa⸣-[...] ⸢ki⸣-ṣir ge-en-ni šur-šu-du a-na dé-⸢a⸣ d30 ù ⸢dnin-gal⸣ [...]28 [...]-⸢áš⸣-du-ú-ti [... d]⸢MAŠ e-pu-šá⸣ qer-⸢bu⸣-[uš]-šú29 [...]30 [...]31 [...]-⸢gal dIŠKUR⸣ dUTU ⸢dMAŠ e-pu⸣-šá ⸢qer-bu-uš-šú⸣32 [...]33 [...] ⸢ù dnin⸣-[...]34 [...]35 [...]-áš-du-⸢ú-ti?⸣ [...]36 [...] dIŠKUR dUTU dMAŠ e-pu-šá qer-bu-⸢uš⸣-[x]37 [...]38 [... d]é-a d30 ù dnin-⸢gal⸣ [...]39 [...]40 [...]41 [...]42 [...] ⸢ki-ṣir⸣ ge-en-ni šur-šu-du a-⸢na⸣ d⸢é-a⸣ d30 ù dnin-gal d⸢IŠKUR⸣ [...] ⸢d?⸣MAŠ e-pu-šá qer-bu-uš-šú43 [... d]UTU dMAŠ e-pu-šá qer-bu-⸢uš⸣-šú44 [...]-⸢en⸣-ni šur-šu-du a-na dé-a d30 ù d⸢nin-gal⸣ [...]

Sargon II 43 Score 477

45 ⸢pa-rak-ki⸣ ra-áš-du-ú-ti ša ki-ma ki-ṣir ge-en-ni šur-⸢šu-du⸣ a-na dé-a d30 ù ⸢d⸣[x-x] dIŠKUR dUTU dMAŠe-pu-šá qer-bu-uš-šú

46 [...]47 pa-rak-ki ⸢ra⸣-[x-x]-⸢ú⸣-ti ša ki-ma ki-ṣir ⸢ge⸣-en-ni šur-šu-du a-⸢na⸣ d⸢é-a d30⸣ [x d]⸢nin⸣-[...]48 pa-rak-ki ra-áš*-du-ú-te ša ki-ma ki-ṣir ge-en-né-e šur-šú-du a-na d⸢é⸣-[...]49 pa-rak-ki ra-⸢áš⸣-[...]50 [...]51 ...52 ...53 ...54 ...55 ⸢pa-rak⸣-[x x x] x (x) [...]56 [...]57 pa-rak-ki ra-áš-du-ú-ti ša ki-ma ki-ṣir ge-en-ni šur-šu-du a-na dé-a d30 ù dnin-gal dIŠKUR dUTU dMAŠ

e-pu-šá qer-bu-uš-šú58 pa-rak-ki? ra-áš-du-ú-ti ša ki-ma ki-ṣir ge-en-ni šur-šu-du a-na dé-a d30 ù dnin-gal dIŠKUR dUTU dMAŠ

e-pu-šá qer-bu-uš-šú59 [...] ⸢é-a⸣ d30 ù dnin-gal x [...]

478 Sargon II 43 Score

63) É.GAL ZÚ AM.SI GIŠ.ESI GIŠ.TÚG GIŠ.mu-suk-kan-ni GIŠ.EREN GIŠ.ŠUR.MÌN GIŠ.dáp-ra-ni ù GIŠ.bu-uṭ-ni inaqí-bi-ti-šú-nu ṣir-te a-na mu-šab LUGAL-ti-ia ab-ni-ma

1 É.GAL ZÚ AM.SI GIŠ.ESI GIŠ.TÚG GIŠ.mu-suk-kan-ni GIŠ.EREN GIŠ.ŠUR.MÌN GIŠ.dáp-ra-ni ⸢ù⸣ GIŠ.bu-uṭ-ni inaqí-bi-ti-šú-nu ṣir-te a-na mu-šab LUGAL-ti-ia ab-ni-ma

2 É.GAL ZÚ AM.SI GIŠ.ESI GIŠ.TÚG GIŠ.mu-suk-kan-ni GIŠ.EREN GIŠ.ŠUR.MÌN GIŠ.dáp-ra-ni ù GIŠ.bu-uṭ-ni i-naqí-bi-ti-šú-nu ṣir-ti a-na mu-šab LUGAL-ti-ia ab-ni-ma

3 É.GAL ZÚ AM.SI GIŠ.ESI GIŠ.TÚG GIŠ.mu-suk-kan-ni GIŠ.EREN GIŠ.ŠUR.MÌN GIŠ.dáp-ra-ni ù GIŠ.bu-uṭ-ni i-naqí-bi-ti-šú-nu ṣir-te a-na mu-šab LUGAL-ti-ia ab-ni-ma

4 [...] ZÚ AM.SI GIŠ.ESI GIŠ.TÚG ⸢GIŠ⸣.mu-suk-kan-ni GIŠ.EREN GIŠ.ŠUR.MÌN ⸢GIŠ⸣.dáp-ra-ni ù GIŠ.bu-uṭ-ni i-naqí-bi-ti-šú-nu ṣir-te a-na ⸢mu-šab LUGAL⸣-ti-ia ⸢ab⸣-ni-⸢ma⸣

5 [...]6 [...]7 [...]8 [...]9 [...] ⸢LUGAL?⸣-ti-⸢ia⸣ x (x) [x]10 [...]11 [x].⸢GAL ZÚ⸣ AM.SI GIŠ.ESI GIŠ.TÚG GIŠ.mu-suk-kan-ni GIŠ.EREN GIŠ.ŠUR.MÌN GIŠ.⸢dáp⸣-ra-ni ù GIŠ.bu-uṭ-ni

i-na qí-bi-te-šú-nu ṣir-te a-na mu-šab LUGAL-ti-ia ab-ni-ma12 [...] x LUGAL-ti-ia ⸢ab⸣-ni-ma13 ...14 ...15 ...16 É.GAL ZÚ AM.SI GIŠ.ESI GIŠ.TÚG GIŠ.mu-suk-kan-ni GIŠ.EREN GIŠ.ŠUR.MÌN GIŠ.dáp-ra-ni ù GIŠ.bu-uṭ-ni i-na

qí-bi-te-šú-nu ṣir-te a-na mu-šab LUGAL-ti-ia ab-ni-ma17 É.GAL ZÚ AM.SI GIŠ.ESI GIŠ.TÚG GIŠ.mu-suk-kan-ni GIŠ.EREN GIŠ.ŠUR.MÌN GIŠ.dáp-⸢ra⸣-ni ù GIŠ.bu-uṭ-ni i-na

qí-bi-ti-šú-nu ṣir-te a-na mu-šab LUGAL-ti-ia ab-ni-ma18 É.GAL ZÚ AM.SI GIŠ.ESI GIŠ.TÚG GIŠ.mu-suk-kan-ni GIŠ.EREN GIŠ.ŠUR.MÌN GIŠ.dáp-ra-ni ù GIŠ.bu-uṭ-ni i-na

qí-bi-te-šú-nu ṣir-te a-na mu-šab LUGAL-ti-ia ⸢ab⸣-ni-ma19 É.GAL ⸢ZÚ AM.SI⸣ GIŠ.⸢ESI GIŠ⸣.TÚG ⸢GIŠ⸣.x-⸢suk-kan⸣-ni GIŠ.EREN GIŠ.ŠUR.MÌN GIŠ.dáp-ra-ni ù GIŠ.bu-uṭ-ni

ina qí-bi-⸢ti-šú-nu ṣir-te⸣ a-na mu-šab ⸢LUGAL-ti-ia ab-ni⸣-ma20 ...21 ...22 ...23 ...24 ...25 [...]26 [...]27 ⸢É⸣.[...] suk-⸢kan⸣-ni GIŠ.EREN GIŠ.ŠUR.MÌN GIŠ.dáp-ra-ni ⸢ù⸣ GIŠ.⸢bu⸣-uṭ-ni i-na qí-bi-te-⸢šú⸣-[...]28 [...].⸢SI⸣ GIŠ.ESI ⸢GIŠ⸣.[...] (x) ⸢ab-ni⸣-ma29 [...]30 [...]31 [...] ⸢qí-bi⸣-ti-šú-nu ⸢ṣir-te a-na mu-šab LUGAL-ti-ia⸣ x [x (x)]32 [...]33 [...]-uṭ-ni i-na ⸢qí⸣-bi-ti-šú-⸢nu⸣ [...]34 [...]35 [...] AM.⸢SI GIŠ⸣.ESI GIŠ.[...]36 [...] ⸢ṣir⸣-te a-na ⸢mu⸣-šab LUGAL-ti-ia ab-ni-[x]37 [...]38 [...]-ra-ni ù GIŠ*.bu-uṭ-ni i-⸢na⸣ [...]39 [...]40 [...]41 [...]42 [...]-⸢ni⸣ GIŠ.EREN GIŠ.ŠUR.MÌN GIŠ.dáp-ra-ni ⸢ù⸣ GIŠ.⸢bu-uṭ-ni i⸣-[...] mu-šab LUGAL-ti-ia ab-ni-ma43 [...]-⸢te⸣ a-na mu-šab LUGAL-ti-ia ab-ni-ma44 [...] ⸢GIŠ⸣.ŠUR.MÌN GIŠ.dáp-ra-ni ù GIŠ.bu-uṭ-ni ina qí-bi-[...]

Sargon II 43 Score 479

45 ⸢É⸣.GAL ⸢ZÚ AM⸣.SI GIŠ.ESI GIŠ.TÚG GIŠ.mu-suk-kan-ni GIŠ.EREN GIŠ.ŠUR.MÌN GIŠ.⸢dáp⸣-ra-ni ù GIŠ.bu-uṭ-niina qí-bi-ti-[x-x] ṣir-te a-na mu-šab LUGAL-ti-⸢ia⸣ ab-ni-ma

46 [...]47 É.GAL ⸢ZÚ⸣ [x x] ⸢GIŠ⸣.ESI GIŠ.TÚG GIŠ.mu-suk-kan-ni GIŠ.⸢EREN⸣ GIŠ.ŠUR.MÌN GIŠ.dáp-ra-ni ù GIŠ.bu-uṭ-ni

⸢i-na qí-bi-te-šú-nu⸣ [...]48 É.GAL ZÚ AM.SI GIŠ.ESI GIŠ.TÚG GIŠ.mu-suk-kan-ni GIŠ.EREN GIŠ.ŠUR.MÌN GIŠ.dáp-ra-ni [...]49 ⸢É⸣.GAL ZÚ ⸢AM⸣.[...]50 [...]51 ...52 ...53 ...54 ...55 [...]56 [...]57 É.GAL ZÚ AM.SI GIŠ.ESI GIŠ.TÚG GIŠ.mu-suk-kan-ni GIŠ.EREN GIŠ.ŠUR.MÌN GIŠ.dáp-ra-ni ù GIŠ.bu-uṭ-ni ina

qí-bi-te-šú-nu ṣir-te a-na mu-šab LUGAL-ti-ia ab-ni-ma58 É.GAL ZÚ AM.SI GIŠ.ESI GIŠ.TÚG GIŠ.mu-suk-kan-ni GIŠ.EREN GIŠ.ŠUR.MÌN GIŠ.dáp-ra-ni ù GIŠ.bu-uṭ-ni ina

qí-bi-ti-šú-nu ṣir-te a-na mu-šab LUGAL-ti-ia ab-ni-ma59 [...]-⸢ra⸣-nu ù GIŠ.bu-uṭ-ni ⸢i-na⸣ qí-bi-ti-[...]

480 Sargon II 43 Score

64) É ḫi-la-an-ni ta-an-ši-il É.GAL KUR.ḫat-ti mé-eḫ-ret KÁ.MEŠ-šin ap-tiq-ma GIŠ.ÙR.MEŠ GIŠ.EREN GIŠ.ŠUR.MÌNú-kin ṣe-ru-uš-šin

1 É ḫi-la-an-ni ta-an-ši-il É.GAL KUR.ḫat-ti mé-eḫ-ret ⸢KÁ⸣.MEŠ-šin ap-tiq-ma GIŠ.ÙR.MEŠ GIŠ.ERENGIŠ.ŠUR.MÌN ú-kin ⸢ṣe⸣-ru-uš-šin

2 É ḫi-la-an-ni ta₅-an-ši-il É.GAL KUR.ḫat-ti mé-eḫ-ret KÁ.MEŠ-šin ap-tiq-ma GIŠ.ÙR.MEŠ GIŠ.ERENGIŠ.ŠUR.MÌN ú-kin ṣe-ru-uš-šin

3 É ḫi-la-an-ni ta-an-ši-il É.GAL KUR.ḫat-ti mé-eḫ-ret KÁ.MEŠ-šin ap-tiq-ma GIŠ.ÙR.MEŠ GIŠ.EREN GIŠ.ŠUR.MÌNú-kin ṣe-ru-uš-šin

4 [...]-la-an-ni ta₅-an-ši-il É.GAL ⸢KUR⸣.ḫat-ti mé-eḫ-ret KÁ.⸢MEŠ⸣-šin ap-tiq-ma GIŠ.ÙR.MEŠ GIŠ.⸢EREN⸣GIŠ.⸢ŠUR⸣.MÌN ⸢ú-kin⸣ ṣe-⸢ru⸣-uš-šin

5 [...]6 [...]7 [...]8 [...]9 [...]-⸢kin ṣe-ru-uš?-šin⸣10 [...]11 [x x]-⸢la⸣-an-ni ta-an-ši-il É.GAL KUR.ḫat-ti mé-eḫ-rat KÁ.GAL-šin ap-tiq-ma GIŠ.ÙR.MEŠ GIŠ.EREN

GIŠ.ŠUR.⸢MÌN ú⸣-kin ṣe-ru-uš-šin12 [...]-ru-uš-⸢šin⸣13 ...14 ...15 ...16 É ḫi-la-an-ni ta-an-ši-il É.GAL KUR.ḫat-ti mé-eḫ-ret KÁ.MEŠ-⸢šin⸣ ap-tiq-ma GIŠ.ÙR.MEŠ GIŠ.EREN

GIŠ.ŠUR.MÌN ú-kin ṣe-ru-uš-šin17 É ḫi-la-an-ni ta₅-an-ši-il É.GAL KUR.ḫat-ti mé-eḫ-ret ⸢KÁ⸣.MEŠ-šin <ap-tiq-ma> GIŠ.ÙR.MEŠ GIŠ.EREN

GIŠ.ŠUR.MÌN ú-kin ṣe-ru-uš-šin18 É ḫi-la-an-ni ta₅-an-ši-il É.GAL KUR.ḫat-ti mé-eḫ-ret KÁ.MEŠ-šin ap-tiq-ma GIŠ.ÙR.MEŠ GIŠ.EREN

GIŠ.ŠUR.MÌN ú-kin ṣe-ru-[x]-⸢šin⸣19 É ḫi-la-an-ni ⸢ta⸣-an-<ši>-il É.GAL KUR.ḫat-⸢ti mé-eḫ⸣-ret KÁ.MEŠ-šin ap-tiq-ma GIŠ.ÙR.MEŠ GIŠ.EREN

GIŠ.ŠUR.MÌN ú-kin ṣe-ru-uš-šin20 ...21 ...22 ...23 ...24 ...25 [...]26 [...]27 ⸢É⸣ [...] ⸢ḫat⸣-ti mé-eḫ-ret KÁ.MEŠ-šin ap-tiq-ma GIŠ.⸢ÙR⸣.MEŠ GIŠ.EREN GIŠ.ŠUR.MÌN ⸢ú⸣-[...]28 [...] x (x) [...] x-šin29 [...]30 [...]31 [...] ⸢EREN⸣ GIŠ.ŠUR.MÌN ú-kin x-x-uš-⸢šin⸣32 [...]33 [...] (x) ⸢ap-tiq⸣-ma GIŠ.⸢ÙR.MEŠ⸣ [...]34 [...]35 [...] ⸢ta⸣-an-ši-⸢il⸣ [...]36 [...] ⸢EREN⸣ GIŠ.ŠUR.MÌN ú-kin ṣe-ru-uš-⸢šin⸣37 [...]38 [...] x-šin ap-tiq-⸢ma⸣ GIŠ.⸢ÙR⸣.MEŠ GIŠ.⸢EREN⸣ [...]39 [...]40 [...]41 [...]42 [...]-⸢ti⸣ mé-eḫ-ret KÁ.MEŠ-šin ap-⸢tiq⸣-[...] ú-kin ṣe-ru-uš-šin43 [...].MÌN ú-kin ⸢ṣe-ru-uš-šin⸣44 [...]-⸢iḫ⸣-rit KÁ.MEŠ-šin ap-tiq-ma ⸢GIŠ⸣.[...]

Sargon II 43 Score 481

45 É ḫi-la-an-ni ta-an-ši-il É.GAL KUR.ḫat-ti mé-eḫ-ret KÁ.MEŠ-šin ap-⸢tiq⸣-ma GIŠ.⸢ÙR⸣.MEŠ GIŠ.EREN⸢GIŠ⸣.ŠUR.MÌN ú-kin ṣe-ru-uš-šin

46 [...]47 É ḫi-la-⸢an⸣-[x (x) x]-⸢an⸣-ši-il É.GAL KUR.ḫat-ti ⸢mé⸣-eḫ-ret KÁ.MEŠ-šin ap-tiq-ma GIŠ.⸢ÙR.MEŠ GIŠ.EREN⸣ [...]48 É ḫi-la-an-ni ta₅-an-ši-il É.GAL KUR.ḫat-ti mé-eḫ-ret KÁ.MEŠ-šin ⸢ap⸣-[...]49 É ḫi-la-an-ni [...]50 [...]51 ...52 ...53 ...54 ...55 [...]56 [...]57 É ḫi-la-an-ni ta-an-ši-il É.GAL KUR.ḫat-ti mé-eḫ-ret KÁ.MEŠ-šin ap-tiq-ma GIŠ.ÙR.MEŠ GIŠ.EREN GIŠ.ŠUR.MÌN

ú-kin ṣe-ru-uš-šin58 É ḫi-la-an-ni ta-an-ši-il É.GAL KUR.ḫat-ti mé-eḫ-ret KÁ.MEŠ-šin ap-tiq-ma GIŠ.ÙR.MEŠ GIŠ.EREN GIŠ.ŠUR.MÌN

ú-kin ṣe-ru-uš-šin59 [...].MEŠ-šin ap-tiq-⸢ma⸣ GIŠ.ÙR.⸢MEŠ⸣ GIŠ.x [...]

482 Sargon II 43 Score

65) ŠÁR ŠÁR ŠÁR ŠÁR GÉŠ.U GÉŠ.U GÉŠ.U 1 UŠ 3 qa-ni 2 KÙŠ ni-bit MU-ia mi-ši-iḫ-ti BÀD-šu áš-kun-ma UGUNA₄ KUR-e zaq-ri ú-šar-ši-da te-me-en-šu

1 ŠÁR ŠÁR ŠÁR ŠÁR GÉŠ.U GÉŠ.U GÉŠ.U 1 UŠ 3 qa-ni 2 KÙŠ ni-bit MU-ia mi-ši-iḫ-ti BÀD-šu áš-kun-ma UGUNA₄ KUR-e zaq-ri ú-šar-ši-da te-me-en-šu

2 ŠÁR ŠÁR ŠÁR ŠÁR GÉŠ.U GÉŠ.U GÉŠ.U 1 UŠ 3 qa-ni 2 KÙŠ ni-bit MU-ia mi-ši-iḫ-te BÀD-šú áš-kun-ma UGUNA₄ KUR-i zaq-ri ú-šar-ši-da te-me-en-šú

3 ŠÁR ŠÁR ŠÁR ŠÁR GÉŠ.U GÉŠ.U GÉŠ.U 1 UŠ 3 qa-ni 2 KÙŠ ni-bit MU-⸢ia⸣ mi-ši-iḫ-ti BÀD-šú áš-kun-ma UGUNA₄ KUR-i zaq-ri ú-šar-ši-da te-me-en-šú

4 [x] ⸢ŠÁR⸣ ŠÁR ŠÁR GÉŠ.U GÉŠ.U GÉŠ.U 1 <<U>> UŠ 3 qa-ni 2 KÙŠ ni-bit MU-ia mi-ši-iḫ-te ⸢BÀD⸣-šú⸢áš⸣-kun-ma UGU NA₄ KUR-i zaq-ri ú-šar-ši-⸢da te⸣-me-en-šú

5 [...]6 [...]7 [...]8 [...] (traces) [...]9 [...]-⸢ši-da⸣ te-me-⸢en-šu?⸣10 [...]11 [x x] ŠÁR ŠÁR GÉŠ.U GÉŠ.U GÉŠ.U 1 UŠ 3 qa-ni 2 KÙŠ ni-bit MU-ia mi-ši-iḫ-te ⸢BÀD⸣-šú áš-kun-ma UGU NA₄

KUR-<<u>>-i zaq-ri ú-šar-ši-da te-me-en-šu12 [...]-⸢šar-ši-da⸣ te-me-en-šú13 ...14 ...15 ...16 ŠÁR ŠÁR ŠÁR ŠÁR GÉŠ.U GÉŠ.U GÉŠ.U 1 UŠ 3 qa-ni 2 KÙŠ ni-bit MU-ia mi-ši-iḫ-te BÀD-šú áš-kun-ma UGU

NA₄ KUR-i zaq-ri ú-šar-ši-da te-me-en-šu17 ŠÁR ŠÁR ŠÁR ŠÁR GÉŠ.U GÉŠ.U GÉŠ.U 1 UŠ 3 qa-ni 2 KÙŠ ni-bit MU-ia mi-ši-iḫ-te BÀD-šú áš-kun-ma UGU

NA₄ KUR-i zaq-ri ú-šar-ši-da te-me-en-šu18 ŠÁR ŠÁR ŠÁR ŠÁR GÉŠ.U GÉŠ.U GÉŠ.U 1 UŠ 3 qa-ni 2 KÙŠ ni-bit MU-ia mi-ši-iḫ-te BÀD-šú áš-kun-ma UGU

NA₄ KUR-i zaq-ri ú-šar-ši-da te-x-[x]-x19 ŠÁR ŠÁR ŠÁR ŠÁR GÉŠ.U GÉŠ.U GÉŠ.U 1 UŠ 3 qa-ni 2 KÙŠ ni-⸢bit⸣ MU-ia mi-ši-iḫ-ti BÀD-šu áš-kun-ma UGU

NA₄ KUR-e zaq-ri ú-šar-ši-da te-me-en-šú20 ...21 ...22 ...23 ...24 ...25 [...]26 [...]27 ŠÁR [...]-⸢ni⸣ 2 KÙŠ ni-bit MU-ia mi-ši-iḫ-te BÀD-šú ⸢áš-kun⸣-ma UGU NA₄ KUR-i zaq-ri [...]28 [...]-⸢me⸣-en-šu29 [...]30 [...]31 [...] ⸢UGU NA₄ KUR-i⸣ zaq-ri ⸢ú⸣-x-x-x ⸢te-me-en-šu⸣32 [...]33 [...] ⸢BÀD?-šú áš?-kun?⸣-ma ⸢UGU NA₄⸣ [...]34 [...]35 [...] ŠÁR GÉŠ.U ⸢GÉŠ.U GÉŠ.U⸣ [...]36 [...]-i zaq-ri ú-šar-ši-da te-me-en-⸢šu?⸣37 [...]38 [...]-ši-iḫ-te BÀD-šú áš-kun-ma ⸢UGU⸣ [...]39 [...]40 [...]41 [...]42 [...] ni-bit MU-ia mi-ši-iḫ-ti ⸢BÀD⸣-[...] ⸢zaq⸣-ri ú-šar-ši-da te-me-en-šu43 [...] ⸢ú⸣-šar-ši-da te-⸢me⸣-en-⸢šu⸣44 [...]-⸢ši⸣-iḫ-te BÀD-šú áš-kun-⸢ma⸣ [...]

Sargon II 43 Score 483

45 ŠÁR ŠÁR ŠÁR ŠÁR GÉŠ.U GÉŠ.U GÉŠ.U 1 UŠ 3 qa-ni 2 ⸢KÙŠ⸣ ni-bit MU-ia mi-ši-iḫ-ti BÀD-šu áš-kun-ma ⸢UGU⸣NA₄ ⸢KUR-i zaq⸣-ri ú-šar-ši-da te-me-en-šu

46 [...]47 ŠÁR ⸢ŠÁR⸣ [x x x] ⸢GÉŠ.U⸣ GÉŠ.U 1 UŠ 3 qa-ni 2 ⸢KÙŠ ni⸣-[x] ⸢MU⸣-ia mi-ši-iḫ-te BÀD-šú áš-kun-ma UGU NA₄

KUR-⸢i zaq⸣-[...]48 ŠÁR ŠÁR ŠÁR ŠÁR GÉŠ.U GÉŠ.U GÉŠ.U 1 UŠ 3 qa-ni 2 KÙŠ ni-bit MU-ia mi-ši-iḫ-te BÀD-šú [...]49 ŠÁR ŠÁR ŠÁR ŠÁR [...]50 [...]51 ...52 ...53 ...54 ...55 [...]56 [...]57 ŠÁR ŠÁR ŠÁR ŠÁR GÉŠ.U GÉŠ.U GÉŠ.U 1 UŠ 3 qa-ni 2 KÙŠ ni-bit MU-ia mi-ši-iḫ-te BÀD-šú áš-kun-ma UGU

NA₄ KUR-i zaq-ri ú-šar-ši-da te-me-en-šú58 ŠÁR ŠÁR ŠÁR ŠÁR GÉŠ.U GÉŠ.U GÉŠ.U 1 UŠ 3 qa-ni 2 KÙŠ ni-bit MU-ia mi-ši-iḫ-te BÀD-šú áš-kun-ma UGU

NA₄ KUR-i zaq-ri ú-šar-ši-da te-me-en-šu59 [...]-ši-⸢iḫ⸣-te BÀD-šú ⸢áš-kun⸣-ma UGU NA₄ [...]

484 Sargon II 43 Score

66) i-na re-e-še ù ar-ka-a-te i-na ṣe-li ki-lal-la-an mé-eḫ-ret 8 IM.MEŠ 8 KÁ.GAL.MEŠ ap-te-e-ma1 i-na re-e-še ù ar-ka-a-te i-na ṣe-li ki-lal-la-an mé-eḫ-ret 8 IM.MEŠ 8 KÁ.GAL.MEŠ ap-⸢te-e⸣-ma2 i-na re-e-še ù ar-ka-<a>-te i-na ṣe-li ki-lal-la-an mé-eḫ-ret 8 IM.MEŠ 8 KÁ.GAL.MEŠ ap-te-e-ma3 ⸢i-na⸣ re-e-še ù ar-ka-<a>-te i-na ṣe-li ki-lal-la-an mé-eḫ-ret 8 IM.MEŠ 8 KÁ.GAL.MEŠ ap-te-e-ma4 [i]-⸢na⸣ re-⸢e⸣-še ù ⸢ar⸣-ka-<a>-te i-na ṣe-⸢li⸣ ki-⸢lal-la⸣-an mé-eḫ-ret 8 IM.MEŠ 8 KÁ.GAL.MEŠ ⸢ap-te-e-ma⸣5 [...]6 [...]7 [...]8 [...] ⸢mé-eḫ-ret 8 IM⸣.[...]9 [...] ⸢ap-te?⸣-e-⸢ma⸣10 [...]11 [i-na] ⸢re⸣-e-še ù ar-ka-<a>-te i-na ṣe-li ki-lal-la-an mé-eḫ-ret 8 IM.MEŠ 8 KÁ.GAL.MEŠ ap-te-e-ma12 [...] ap-⸢te-e⸣-ma13 ...14 ...15 ...16 i-na re-e-še ù ar-ka-<a>-te i-na ṣe-li ki-lal-la-an mé-eḫ-ret 8 IM.MEŠ 8 KÁ.GAL.MEŠ ap-te-e-ma17 i-na re-e-še ù ar-ka-<a>-te i-na ṣe-li ki-lal-la-an mé-eḫ-ret 8 IM.MEŠ 8 KÁ.GAL.MEŠ ap-te-e-ma18 i-na re-e-še ù ar-ka-<a>-te i-na ṣe-li ki-lal-la-an mé-eḫ-ret ⸢8⸣ IM.MEŠ 8 KÁ.GAL.⸢MEŠ ap⸣-[x-x-(x-x)]-⸢ma⸣19 i-na re-e-še ù ar-ka-a-te ⸢i-na ṣe⸣-li ki-lal-la-an mé-eḫ-ret 8 IM.MEŠ 8 KÁ.GAL.MEŠ ap-te-e-ma20 ...21 ...22 ...23 ...24 ...25 [...]26 [...]27 i-⸢na⸣ [...]-⸢na⸣ ṣe-⸢li⸣ ki-lal-la-an mé-eḫ-[x 4]+4 IM.MEŠ 8 KÁ.GAL.MEŠ [...]28 [...]-ma29 [...]30 [...]31 [...] ⸢KÁ.GAL⸣.MEŠ ⸢ap-te-e⸣-x32 [...]33 [...]-⸢an mé-eḫ?-rit⸣ x (x) [...]34 [...]35 [...]-⸢e⸣-še ⸢ù ar-ka⸣-[...]36 [...] ⸢MEŠ⸣ ap-te-e-[ma]37 [...]38 [...]-⸢an⸣ mé-eḫ-ret ⸢8⸣ IM.MEŠ 6+[...]39 [...]40 [...]41 [...]42 [...]-⸢li?⸣ ki-lal-la-an mé-eḫ-ret 1+[...].MEŠ ap-te-e-ma43 [...] ap-⸢te⸣-e-ma44 [...]-la-an mé-eḫ-ret ⸢8⸣ [...]45 i-na re-e-še ù ar-ka-a-te ⸢i⸣-na ṣe-li ki-lal-la-an ⸢mé-eḫ⸣-ret ⸢8⸣ IM.MEŠ 8 ⸢KÁ⸣.GAL.MEŠ ap-te-e-ma46 [...]47 ⸢i⸣-[x x]-⸢e-še ù ar-ka⸣-[...] ⸢ṣe-li⸣ [x]-⸢lal⸣-la-an mé-⸢eḫ-ret 8⸣ IM.MEŠ 8 KÁ.GAL.⸢MEŠ ap-te-e⸣-[x]48 i-na re-e-še ù ar-ka-<a>-te i-na ṣe-li ki-lal-la-an mé-⸢eḫ⸣-[...]49 i-na re-e-še (x) [...]50 [...]51 ...52 ...53 ...54 ...

Sargon II 43 Score 485

55 [...]56 [...]57 i-na re-e-⸢še⸣ ù ar-ka-a-te i-na ṣe-li ki-lal-la-an mé-eḫ-ret 8 IM.MEŠ 8 KÁ.GAL.MEŠ ap-te-e-ma58 i-na re-e-še ù ar-ka-<a>-te i-na ṣe-li ki-lal-la-an mé-eḫ-ret 8 IM.MEŠ 8 KÁ.GAL.MEŠ ap-te-e-ma59 [...]-⸢an⸣ mé-⸢eḫ⸣-ret 8 IM.⸢MEŠ 8⸣ KÁ.GAL.[...]

486 Sargon II 43 Score

67) dUTU mu-šak-šid er-nit-ti-ia dIŠKUR mu-kil ḪÉ.GÁL-li-šu MU.MEŠ KÁ.GAL dUTU ù KÁ.GAL dIŠKUR šá IGI-etIM.KUR.RA az-ku-ur

1 dUTU mu-šak-šid er-nit-ti-ia dIŠKUR mu-kil ḪÉ.GÁL-li-šu MU.MEŠ KÁ.GAL dUTU ù KÁ.GAL dIŠKUR šá IGI-etIM.KUR.RA az-ku-ur

2 dUTU mu-šak-šid er-nit-ti-ia dIŠKUR mu-kil ḪÉ.GÁL-li-šú MU.MEŠ KÁ.GAL dUTU ù KÁ.GAL dIŠKUR ša IGI-etIM.KUR.RA az-kur

3 dUTU mu-šak-šid er-nit-ti-ia dIŠKUR mu-kil ḪÉ.GÁL-li-šú MU.MEŠ KÁ.GAL dUTU ù KÁ.GAL dIŠKUR ša IGI-etIM.KUR.RA az-kur

4 [x x] ⸢mu⸣-šak-šid er-nit-ti-ia dIŠKUR mu-kil ⸢ḪÉ⸣.GÁL-li-šú MU.⸢MEŠ KÁ⸣.GAL dUTU ù KÁ.GAL dIŠKUR šaIGI-et IM.KUR.RA ⸢az⸣-kur

5 [...]6 [...]7 [...]8 [...] ⸢MU.MEŠ KÁ.GAL⸣ d⸢UTU ù⸣ [x x] ⸢dIŠKUR ša?⸣ [...]9 [...] (traces)10 [...]11 [x x] mu-šak-šid er-nit-ti-ia dIŠKUR mu-kil ḪÉ.GÁL-⸢li⸣-šu MU.MEŠ KÁ.GAL dUTU ù KÁ.GAL dIŠKUR ša IGI-et

IM.KUR.RA az-kur12 [...] ⸢ša? IGI-et⸣ IM.⸢KUR.RA az⸣-kur13 ...14 ...15 ...16 dUTU mu-šak-šid er-nit-ti-ia dIŠKUR mu-kil ḪÉ.GÁL-li-šu MU.MEŠ KÁ.GAL dUTU ù KÁ.GAL dIŠKUR ša IGI-et

IM.KUR.RA az-ku-ur17 dUTU mu-šak-šid er-nit-ti-ia dIŠKUR mu-kil ḪÉ.GÁL-li-šú MU.MEŠ KÁ.GAL dUTU ù KÁ.GAL dIŠKUR ša IGI-et

IM.KUR.RA az-kur18 dUTU mu-šak-šid er-nit-ti-ia dIŠKUR mu-kil ḪÉ.GÁL-li-šu MU.MEŠ KÁ.GAL dUTU ù KÁ.GAL dIŠKUR ⸢ša IGI-et⸣

[x x x (x)] ⸢az⸣-kur19 dUTU mu-šak-šid er-nit-ti-ia dIŠKUR mu-kil ḪÉ.GÁL-li-šu MU.MEŠ KÁ.GAL dUTU ù KÁ.GAL dIŠKUR šá IGI-et

IM.KUR.RA az-ku-ur20 ...21 ...22 ...23 ...24 ...25 [...]26 [...]27 d⸢UTU⸣ [...] ⸢IŠKUR⸣ mu-kil ḪÉ.⸢GÁL-li⸣-šu ⸢MU.MEŠ KÁ.GAL⸣ dUTU ù KÁ.GAL dIŠKUR ša IGI-⸢et⸣ [...]28 [...] ⸢az⸣-kur29 [...]30 [...]31 [...] ⸢IŠKUR ša⸣ IGI-⸢et IM.KUR.RA az⸣-kur32 [...]33 [...] ⸢KÁ.GAL?⸣ dUTU ⸢ù KÁ.GAL dIŠKUR⸣ [...]34 [...]35 [...]-⸢šak⸣-šid er-nit-ti-⸢ia?⸣ [...]36 [...] ⸢ša⸣ IGI-et IM.KUR.RA az-ku-[ur]37 [...]38 [...] ⸢MU⸣.MEŠ KÁ.GAL dUTU ù ⸢KÁ⸣.GAL d⸢IŠKUR⸣ [...]39 [...]40 [...]41 [...]42 [...] ⸢ḪÉ⸣.GÁL-⸢li-šu⸣ MU.MEŠ KÁ.GAL [...] ⸢ša⸣ IGI-et IM.KUR.RA az-ku-ur43 [...] ⸢RA az-ku⸣-ur44 [...]-li-šu ⸢MU⸣.MEŠ KÁ.GAL ⸢d⸣[...]

Sargon II 43 Score 487

45 dUTU mu-šak-šid er-nit-ti-ia dIŠKUR mu-kil ḪÉ.GÁL-li-šu MU.MEŠ ⸢KÁ.GAL dUTU ù KÁ⸣.GAL d⸢IŠKUR šá⸣ IGI-etIM.KUR.RA az-ku-ur

46 [...]47 [x x] ⸢mu⸣-šak-šid er-[...] ⸢GÁL-li⸣-šu MU.⸢MEŠ KÁ⸣.GAL dUTU ù KÁ.GAL dIŠKUR ⸢ša IGI-et IM⸣.(traces)48 dUTU mu-šak-šid er-nit-ti-ia dIŠKUR mu-kil ḪÉ.GÁL-li-šú [...]49 dUTU mu-⸢šak⸣-[...]50 [...]51 ...52 ...53 ...54 ...55 [...]56 [...] x [...]57 dUTU mu-šak-šid er-nit-ti-ia dIŠKUR mu-kil ḪÉ.GÁL-li-šu MU.MEŠ KÁ.GAL dUTU ù KÁ.GAL dIŠKUR ša IGI-et

IM.KUR.RA az-ku-ur58 dUTU mu-šak-šid er-nit-ti-ia dIŠKUR mu-kil ḪÉ.GÁL-li-šu MU.MEŠ KÁ.GAL dUTU ù KÁ.GAL dIŠKUR ša IGI-et

IM.KUR.RA az-kur59 [...] (traces) [...]

488 Sargon II 43 Score

68) dEN.LÍL mu-kin iš-di URU-ia dNIN.LÍL mu-diš-šá-at ḫi-iṣ-bi zík-ri KÁ.GAL dEN.LÍL ù dNIN.LÍL šá IGI-et IM.SI.SÁam-bi

1 ⸢d⸣EN.LÍL mu-kin iš-di URU-ia dNIN.LÍL mu-diš-šá-at ḫi-iṣ-bi zík-ri KÁ.GAL dEN.LÍL ù dNIN.LÍL šá IGI-etIM.SI.SÁ am-bi

2 dEN.LÍL mu-kin iš-di URU-ia dNIN.LÍL mu-diš-šá-at ḫi-iṣ-bi zík-ri KÁ.GAL dEN.LÍL ù dNIN.LÍL ša IGI-et IM.SI.SÁam-bi

3 dEN.LÍL mu-kin iš-di URU-ia dNIN.LÍL mu-diš-šá-at (erasure) ḫi-iṣ-bi zík-ri KÁ.GAL dEN.LÍL ù dNIN.LÍL šaIGI-et IM.SI.SÁ am-bi

4 ⸢dEN⸣.[x] mu-kin iš-di URU-ia dNIN.⸢LÍL⸣ mu-diš-šá-at ḫi-iṣ-⸢bi⸣ zík-ri KÁ.GAL dEN.⸢LÍL ù⸣ d⸢NIN⸣.LÍL ša IGI-etIM.SI.⸢SÁ am⸣-bi

5 [...]6 ⸢dEN.LÍL⸣ [...]7 [...]8 [...]-⸢bi zík-ri KÁ.GAL dEN.LÍL ù dNIN.LÍL ša IGI?⸣-[(x)] x (x) [...]9 [...].⸢LÍL ša IGI⸣-(traces)10 [...]11 [...] mu-kin iš-di URU-ia dNIN.LÍL mu-diš-šá-at ḫi-iṣ-bi zík-ri KÁ.GAL dEN.LÍL ù dNIN.LÍL šá IGI-et IM.SI.SÁ

am-bi12 [...] ⸢ša IGI-et IM.SI.SÁ am-bi⸣13 ...14 ...15 ...16 dEN.LÍL mu-kin iš-di URU-ia dNIN.LÍL mu-diš-šá-at ḫi-iṣ-bi zík-ri KÁ.GAL dEN.LÍL ù dNIN.LÍL ša IGI-et IM.SI.SÁ

am-bi17 dEN.LÍL mu-kin iš-di URU-ia dNIN.LÍL mu-diš-šá-at ḫi-iṣ-bi zík-ri KÁ.GAL dEN.LÍL ù dNIN.LÍL ša IGI-et IM.SI.SÁ

am-bi18 dEN.LÍL mu-kin iš-⸢di⸣ URU-ia dNIN.LÍL mu-diš-šá-at ḫi-iṣ-bi zík-ri <<zík-ri>> KÁ.GAL dEN.LÍL ù dNIN.LÍL

[...].⸢SÁ⸣ am-bi19 dEN.LÍL mu-kin iš-di URU-ia dNIN.LÍL mu-diš-šá-at ḫi-iṣ-bi zík-ri KÁ.GAL dEN.LÍL ù dNIN.LÍL šá IGI-et IM.SI.SÁ

am-bi20 ...21 ...22 ...23 ...24 ...25 [...]26 [...]27 dEN.⸢LÍL⸣ [...].LÍL mu-diš-šá-at ḫi-iṣ-bi ⸢zík-ri KÁ.GAL⸣ dEN.LÍL ù dNIN.LÍL ša IGI-[...]28 [...] am-bi29 [...]30 [...]31 [...].LÍL ša ⸢IGI⸣-et IM.SI.⸢SÁ⸣ am-bi32 [...]33 [...] ⸢dEN.LÍL ù dNIN.LÍL⸣ [...]34 [...]35 [...]-kin ⸢iš⸣-di URU-⸢ia⸣ [...]36 [...] ⸢ša⸣ IGI-et IM.SI.SÁ am-⸢bi⸣37 [...]38 [...]-⸢iṣ⸣-bi zík-ri KÁ.GAL dEN.LÍL ù dNIN.[...]39 [...]40 [...]41 [...]42 [...]-⸢šá-at⸣ ḫi-iṣ-bi zík-ri KÁ.⸢GAL⸣ [...] ⸢ù⸣ d[...] ⸢ša⸣ IGI-et IM.SI.SÁ am-bi43 [...] x [x x (x)] am-bi44 [...]-iṣ-bi zík-⸢ri⸣ KÁ.⸢GAL⸣ d⸢EN⸣.[...]

Sargon II 43 Score 489

45 dEN.LÍL mu-kin iš-di URU-ia dNIN.LÍL mu-diš-šá-at ḫi-iṣ-bi zík-ri ⸢KÁ⸣.GAL d⸢EN⸣.LÍL ⸢ù⸣ (erasure) dNIN.LÍL⸢šá⸣ IGI-et IM.SI.SÁ am-bi

46 [...]47 ⸢dEN.LÍL⸣ mu-kin iš-di ⸢URU⸣-[...] ⸢mu-diš-šá-at⸣ ḫi-⸢iṣ⸣-bi ⸢zík⸣-ri ⸢KÁ⸣.GAL dEN.LÍL ù d⸢NIN⸣.LÍL ša ⸢IGI⸣-et

⸢IM.SI.SÁ am-bi⸣48 dEN.LÍL mu-kin iš-di URU-ia dNIN.LÍL mu-diš-šá-at ḫi-iṣ-bi ⸢zík⸣-[...]49 dEN.LÍL mu-kin [...]50 [...]51 ...52 ...53 ...54 ...55 [...]56 [...].SI.SÁ ⸢am-bi⸣57 dEN.LÍL mu-kin iš-di URU-ia dNIN.LÍL mu-diš-šá-at ḫi-iṣ-bi zík-ri KÁ.GAL dEN.LÍL ù dNIN.LÍL ša IGI-et IM.SI.SÁ

am-bi58 <d>EN.LÍL mu-kin? iš-di URU-ia dNIN.LÍL mu-diš-šá-at ḫi-iṣ-bi zík-ri KÁ.GAL <d>EN.LÍL ù dNIN.LÍL ša IGI-et

IM.SI.SÁ am-bi59 [...]

490 Sargon II 43 Score

69) da-nu mu-šal-lim ep-šet qa-ti-ia diš-tar mu-šam-me-ḫat UN.MEŠ-šú ni-bit KÁ.GAL da-nim ù diš-tar šá IGI-etIM.MAR.TU áš-kun

1 ⸢d⸣a-nu mu-šal-lim ep-šet qa-ti-ia diš-tar mu-šam-me-ḫat UN.MEŠ-šú ni-bit KÁ.GAL da-nim ù diš-tar šá IGI-etIM.MAR.TU áš-kun

2 da-nu mu-šal-lim ep-šet qa-ti-ia diš-tar mu-šam-me-ḫat UN.MEŠ-šú ni-bit KÁ.GAL da-nim ù diš-tar ša IGI-etIM.MAR.TU áš-kun

3 da-nu mu-šal-lim ep-⸢šet⸣ qa-ti-ia diš-tar mu-šam-me-ḫat UN.MEŠ-šú ni-bit KÁ.GAL da-nim ù diš-tar ša IGI-etIM.MAR.TU áš-kun

4 d⸢a⸣-nu mu-⸢šal⸣-lim ep-šet qa-ti-ia diš-tar mu-šam-⸢me-ḫat UN⸣.MEŠ-⸢šú ni⸣-bit ⸢KÁ⸣.GAL da-⸢nim ù⸣ diš-⸢tarša⸣ IGI-et ⸢IM⸣.MAR.⸢TU⸣ áš-kun

5 [...]6 ⸢da-nu mu⸣-[...]7 [...]8 [...]-⸢šú ni⸣-bit ⸢KÁ.GAL⸣ da-⸢nim ù diš⸣-tar ⸢ša⸣ x x x [...]9 [...] (traces)10 [...]11 ⸢da-nu⸣ mu-šal-lim ep-šet qa-ti-ia diš-tar mu-šam-me-ḫat UN.MEŠ-šú ni-bit KÁ.GAL da-nim ù diš-tar ⸢šá⸣

IGI-et IM.MAR.TU áš-kun12 [...] x ⸢IGI-et IM.MAR.TU? áš-kun⸣13 ...14 ...15 ...16 da-nu-um mu-šal-lim ep-šet qa-ti-ia diš-tar mu-šam-me-ḫat UN.MEŠ-šú ni-bit KÁ.GAL da-nim ù diš-tar ša

IGI-et IM.MAR.TU áš-kun17 da-nu mu-šal-lim ep-šet qa-ti-ia diš-tar mu-šam-me-ḫat UN.MEŠ-šú ni-bit KÁ.GAL da-nim ù diš-tar ša IGI-et

IM.MAR.TU áš-kun18 da-nu mu-šal-lim ep-šet qa-ti-ia diš-tar mu-šam-me-ḫat UN.⸢MEŠ⸣-šú ni-bit KÁ.GAL da-nim ù d⸢iš⸣-[...].⸢TU⸣

áš-kun19 da-nu mu-šal-lim ep-šet qa-ti-ia diš-tar mu-šam-me-ḫat ⸢UN⸣.MEŠ-šu ni-bit KÁ.GAL da-nim ù diš-tar šá IGI-et

IM.MAR.TU áš-kun20 ...21 ...22 ...23 ...24 ...25 [...]26 [...] (x) x x x27 da-nu ⸢mu⸣-[...] ⸢mu⸣-šam-me-ḫat UN.⸢MEŠ-šú ni-bit⸣ [x].⸢GAL⸣ da-nim ù diš-tar ša IGI-[...]28 [...] áš-kun29 [...]30 [...]31 [...]-tar ša IGI-et ⸢IM⸣.MAR.TU áš-⸢kun⸣32 [...]33 [...] ⸢KÁ.GAL d⸣a-⸢nim⸣ ù d⸢iš⸣-(x) [...]34 [...]35 [...] ⸢mu⸣-šal-lim ep-šet qa-ti-ia d[...]36 [...] ⸢ša⸣ IGI-et IM.MAR.TU áš-kun37 [...]38 [...] ⸢UN⸣.MEŠ-šú ni-bit KÁ.GAL da-nim ⸢ù⸣ diš-[...]39 [...]40 [...]41 [...]42 [...]-⸢ḫat UN.MEŠ-šú ni-bit KÁ.GAL d?a-nim ù⸣ d⸢iš-tar⸣ [x x]-⸢et⸣ IM.MAR.TU áš-kun43 [...] ⸢TU?⸣ [(x x)] ⸢áš⸣-kun44 [...] ⸢UN⸣.MEŠ-šú ni-bit KÁ.GAL d[...]

Sargon II 43 Score 491

45 da-nu mu-šal-lim ep-šet qa-ti-ia diš-tar mu-šam-me-ḫat UN.MEŠ-šú ni-bit KÁ.⸢GAL⸣ d⸢a⸣-nim ù diš-tar ⸢šá⸣IGI-et IM.MAR.TU áš-kun

46 [...]47 da-nu-um mu-šal-lim ep-⸢šet⸣ [...]-tar mu-šam-me-ḫat UN.MEŠ-šú ⸢ni-bit KÁ.GAL⸣ da-nim ù diš-tar ša ⸢IGI⸣-et

⸢IM.MAR.TU⸣ áš-⸢kun⸣48 da-nu mu-šal-lim ep-šet qa-ti-ia diš-tar mu-šam-me-ḫat UN.MEŠ-šú ⸢ni⸣-[...]49 ⸢d⸣a-nu-mu-šal-lim-[...]50 [...]51 ...52 ...53 ...54 ...55 [...]56 [...] x ⸢IGI-et IM⸣.MAR.TU áš-⸢kun⸣57 da-nu-um mu-šal-lim ep-šet qa-ti-ia diš-tar mu-šam-me-ḫat UN.MEŠ-šú ni-bit KÁ.GAL da-nim ù diš-tar šá

IGI-et IM.MAR.TU áš-kun58 da-nu-um mu-šal-lim ep-šet* qa-ti-ia diš-tar mu-šam-me-ḫat UN.MEŠ-šú ni-bit KÁ.GAL da-nim ù diš-tar ša

IGI-et IM.MAR.TU áš-kun59 [...]

492 Sargon II 43 Score

70) dé-a mu-uš-te-šir nag-bi-šu dbe-let-DINGIR.MEŠ mu-rap-pi-šat ta-lit-ti-šú MU.MEŠ KÁ.GAL dé-a ù KÁ.GALdbe-let-DINGIR.MEŠ šá IGI-et IM.U₁₉.LU aq-bi-ma

1 dé-a mu-uš-te-šir nag-bi-šu dbe-let-DINGIR.MEŠ mu-rap-pi-šat ta-lit-ti-šú ⸢MU.MEŠ⸣ KÁ.GAL dé-a ù KÁ.GALdbe-let-DINGIR.MEŠ šá IGI-et IM.U₁₉.LU aq-bi-ma

2 dé-a muš-te-šir nag-bi-šú dbe-let-DINGIR.MEŠ mu-rap-pi-šat ta-lit-ti-šú MU.MEŠ KÁ.GAL dé-a ù KÁ.GALdbe-let-DINGIR.MEŠ ša IGI-et IM.U₁₈.LU aq-bi-ma

3 dé-a mu-uš-te-šir nag-bi-šu dbe-let-DINGIR.MEŠ mu-rap-pi-šat ta-lit-ti-šú MU.MEŠ KÁ.GAL dé-a ù KÁ.GALdbe-let-DINGIR.MEŠ ša IGI-et IM.U₁₉.LU aq-bi-ma

4 dé-a muš-te-šir nag-bi-šú dbe-let-DINGIR.MEŠ mu-rap-pi-šat ⸢ta-lit⸣-ti-⸢šú MU⸣.MEŠ ⸢KÁ⸣.GAL d⸢é-a ù KÁ.GAL⸣dbe-⸢let-DINGIR.MEŠ ša⸣ IGI-⸢et⸣ IM.U₁₈.⸢LU aq⸣-bi-ma

5 [...]6 ⸢dé-a mu-uš⸣-[...]7 [...]8 [...]-⸢ti-šú MU.MEŠ KÁ.GAL dé-a ù KÁ.GAL dbe-let-DINGIR.MEŠ šá IGI-et⸣ [...]9 [...] ⸢be?-let-DINGIR.MEŠ ša IGI-et IM.U₁₈/U₁₉.LU⸣ x-[(x)]-x-⸢ma⸣10 [...]11 dé-a mu-uš-te-šir nag-bi-šu dbe-let-DINGIR.MEŠ mu-rap-pi-šat ta-lit-ti-šú MU.MEŠ ⸢KÁ⸣.GAL dé-a ù KÁ.GAL

dbe-let-DINGIR.MEŠ ša IGI-et IM.U₁₉.LU ⸢aq-bi-ma⸣12 [...] (x).⸢MEŠ ša IGI-et IM⸣.U₁₈.⸢LU⸣ aq-bi-⸢ma⸣13 ...14 ...15 ...16 dé-a mu-uš-te-šir nag-bi-šu dbe-let-DINGIR.MEŠ mu-rap-pi-šat ta-lit-ti-šú MU.MEŠ KÁ.GAL dé-a ù KÁ.GAL

dbe-let-DINGIR.MEŠ ša IGI-et IM.U₁₈.LU aq-bi-ma17 dé-a muš-te-šir nag-bi-šú dbe-let-DINGIR.MEŠ mu-rap-pi-šat ta-lit-ti-šú MU.MEŠ KÁ.GAL dé-a ù KÁ.GAL

dbe-let-DINGIR.MEŠ ša IGI-et IM.U₁₉.LU aq-bi-ma18 dé-a muš-te-šir nag-bi-šú dbe-let-DINGIR.MEŠ mu-rap-pi-šat ⸢ta⸣-lit-ti-šú MU.MEŠ KÁ.GAL dé-a ù KÁ.⸢GAL⸣

dbe-⸢let⸣-[...] ⸢aq⸣-bi-ma19 dé-a muš-te-šir nag-bi-šu dbe-let-DINGIR.MEŠ mu-rap-pi-šat ta-lit-ti-⸢šu⸣ MU.MEŠ KÁ.GAL dé-a ù KÁ.GAL

dbe-let-DINGIR.MEŠ šá IGI-et IM.⸢U₁₈/U₁₉⸣.LU aq-bi-ma20 ...21 ...22 ...23 ...24 ...25 [...]26 [...] U₁₈.LU aq-bi-ma27 dé-a mu-⸢uš⸣-[...].⸢MEŠ mu-rap⸣-x x [x x]-⸢ti⸣-šú ⸢MU.MEŠ⸣ [KÁ].GAL dé-a ù KÁ.GAL dbe-let-DINGIR.MEŠ ⸢ša⸣

[...]28 [...] ⸢aq⸣-bi-ma29 [...]30 [...]31 [...]-lit-DINGIR.MEŠ ⸢ša⸣ IGI-⸢et IM.U₁₈.LU aq?⸣-bi-⸢ma⸣32 [...]33 [...] ⸢d?é?-a ù KÁ.GAL dbe-let⸣-[...]34 [...]35 [...] ⸢mu⸣-uš-te-⸢šir⸣ nag-bi-šu d[...]36 [...] KÁ.GAL dbe-let-DINGIR.MEŠ ša IGI-et IM.U₁₈.LU ⸢aq-bi⸣-[ma]37 [...]38 [...]-⸢lit⸣-ti-šú MU.MEŠ KÁ.GAL dé-a ù KÁ.GAL dbe-[...]39 [...]40 [...]41 [...]42 [...]-⸢pi-šat ta-lit-ti⸣-šú ⸢MU.MEŠ KÁ.GAL dé-a ù KÁ.GAL⸣ dbe-let-⸢DINGIR.MEŠ ša IGI-et⸣ IM.U₁₈.LU ⸢aq⸣-bi-ma43 [...] (x) LU ⸢aq⸣-bi-ma

Sargon II 43 Score 493

44 [...]-⸢ti⸣-šú MU.MEŠ KÁ.GAL ⸢d⸣[...]45 dé-a muš-te-šir nag-bi-šu dbe-let-DINGIR.MEŠ mu-rap-pi-šat ta-lit-ti-šú MU.MEŠ KÁ.GAL dé-a ù KÁ.GAL

dbe-let-DINGIR.⸢MEŠ šá⸣ IGI-et IM.U₁₉.LU aq-bi-ma46 [...]47 dé-a muš-⸢te⸣-šir ⸢nag⸣-[...] ⸢be⸣-let-DINGIR.MEŠ mu-rap-pi-šat ⸢ta?-lit?⸣-ti-šú MU.MEŠ KÁ.GAL dé-a ù KÁ.GAL

dbe-let-DINGIR.⸢MEŠ⸣ ša ⸢IGI-et⸣ IM.⸢U₁₈⸣.LU aq-⸢bi⸣-[x]48 dé-a muš-te-šir nag-bi-šú dbe-let-DINGIR.MEŠ mu-rap-pi-šat ta-lit-ti-šú MU.MEŠ ⸢KÁ⸣.[...]49 dé-a muš-(x)-[...]50 [...]51 ...52 ...53 ...54 ...55 [...]56 [...] x-DINGIR.MEŠ ša IGI-et IM.⸢U₁₈/U₁₉⸣.LU aq-⸢bi-ma⸣57 dé-a muš-te-šir nag-bi-šu dbe-let-DINGIR.MEŠ mu-rap-pi-šat ta-lit-ti-šú MU.MEŠ KÁ.GAL dé-a ù KÁ.GAL

dbe-⸢let-DINGIR⸣.MEŠ šá IGI-et IM.U₁₉.LU aq-bi-ma58 dé-a muš-te-šir nag-bi-šu dbe-let-DINGIR.MEŠ mu-rap-pi-šat ta-lit-ti-šú MU.MEŠ KÁ.GAL dé-a ù KÁ.GAL

dbe-let-DINGIR.MEŠ ša IGI-et IM.U₁₉.LU aq-bi-ma59 [...]

494 Sargon II 43 Score

71) da-šur mu-lab-bir BALA.MEŠ LUGAL e-pi-ši-šu na-ṣir NUNUZ-šú BÀD-šu dnin-urta mu-kin te-me-ena-du-uš-ši a-na la-bar UD.MEŠ SÙ.MEŠ šal-ḫu-ú-šu

1 da-šur mu-lab-bir BALA.MEŠ LUGAL e-pi-ši-šu na-ṣir NUNUZ-šú BÀD-šu dnin-urta mu-kin te-me-ena-du-uš-ši a-na la-bar UD.MEŠ SÙ.MEŠ šal-ḫu-ú-šu

2 da-šur mu-lab-bir BALA.MEŠ LUGAL.<<MEŠ>> e-pi-ši-šú na-ṣir NUNUZ-šú BÀD-šú dnin-urta mu-kin te-me-ena-du-uš-ši a-na la-bar UD.MEŠ SÙ.MEŠ šal-ḫu-ú-šu

3 da-šur mu-lab-bir BALA.MEŠ LUGAL e-pi-ši-šú na-ṣir NUNUZ-šú BÀD-šú dnin-urta mu-kin te-me-ena-du-uš-ši a-na la-bar UD.MEŠ SÙ.MEŠ šal-ḫu-ú-šu

4 da-šur ⸢mu⸣-lab-bir ⸢BALA⸣.MEŠ LUGAL e-pi-ši-šú na-⸢ṣir⸣ NUNUZ-šú BÀD-šú dnin-⸢urta⸣ mu-kin te-me-⸢en⸣a-du-uš-ši a-⸢na⸣ la-bar UD.MEŠ SÙ.MEŠ šal-ḫu-ú-šú

5 [...]6 da-⸢šur mu-lab⸣-[...]7 [...]8 [...] ⸢BÀD⸣-šú d⸢nin⸣-urta mu-kin ⸢te-me⸣-en ⸢a-du-uš-ši a-na la-bar⸣ [...]9 [...] ⸢a-du⸣-uš-ši a-na la-⸢bar UD.MEŠ SÙ⸣.[x] šal-⸢ḫu⸣-x-x10 [...]11 da-šur mu-lab-bir BALA.MEŠ LUGAL e-pi-ši-šú na-ṣir NUNUZ-šú ⸢BÀD⸣-šú dMAŠ mu-kin te-me-en a-du-uš-ši

a-na la-bar UD.MEŠ SÙ.MEŠ šal-ḫu-ú-šu12 [...]-uš-⸢ši a-na la⸣-bar UD.MEŠ SÙ.MEŠ šal-ḫu-⸢ú-šú⸣13 ...14 ...15 ...16 da-šur mu-lab-bir BALA.MEŠ LUGAL e-pi-ši-šú na-ṣir NUNUZ-šú BÀD-šú dnin-urta mu-kin te-me-en

a-du-uš-ši a-na la-bar UD.MEŠ SÙ.MEŠ šal-ḫu-ú-šu17 da-šur mu-lab-bir BALA.MEŠ LUGAL e-pi-ši-šú na-ṣir NUNUZ-šú BÀD-šú dnin-urta mu-kin te-me-en

a-du-uš-ši a-na la-bar UD.MEŠ SÙ.MEŠ šal-ḫu-u-šú18 da-šur mu-lab-bir BALA.MEŠ LUGAL e-pi-ši-šú na-ṣir ⸢NUNUZ⸣-šú BÀD-šú dnin-urta mu-kin te-me-en

a-du-⸢uš⸣-[...]-⸢ḫu⸣-ú-šú19 da-šur mu-lab-bir BALA.MEŠ LUGAL e-pi-ši-šu na-ṣir ⸢NUNUZ⸣-šú ⸢BÀD⸣-šú dMAŠ mu-kin te-me-en

a-⸢du⸣-uš-ši a-na la-bar UD.MEŠ SÙ.MEŠ šal-ḫu-u-šú20 ...21 ...22 ...23 ...24 ...25 [...]26 [...] ⸢MEŠ⸣-SÙ.MEŠ šal-ḫu-u-šú27 da-šur ⸢mu⸣-lab-⸢bir⸣ [...]-⸢na⸣-[...]-šú ⸢BÀD⸣-šú ⸢d⸣[x]-⸢urta⸣ mu-kin te-me-en a-du-uš-ši a-na [...]28 [...]-ú-šu29 [...]30 [...] x [...]31 [...]-uš-ši a-na la-bar UD.MEŠ SÙ.⸢MEŠ šal-ḫu-ú⸣-šu32 [...]33 [...] ⸢a-du-uš⸣-[...]34 [...]35 [...] ⸢mu⸣-lab-bir BALA.MEŠ ⸢LUGAL⸣ e-⸢pi⸣-[...]36 [...] (x) a-du-uš-ši ⸢a-na la-bar⸣ [...]37 [...]38 [...] ⸢BÀD-šú⸣ dnin-urta mu-kin te-me-en a-du-[...]39 [...]40 [...]41 [...]42 [...]-⸢ṣir NUNUZ-šú BÀD-šú⸣ dx x-⸢mu⸣-x x x-en a-du-uš-ši a-⸢na⸣ la-bar UD.⸢MEŠ⸣ SÙ.MEŠ ⸢šal⸣-ḫu-ú-šu43 [...] (x).⸢MEŠ šal⸣-ḫu-ú-šu44 [...] ⸢d⸣nin-urta ⸢mu⸣-[...]

Sargon II 43 Score 495

45 da-šur mu-lab-bir BALA.MEŠ ⸢LUGAL⸣ e-pi-ši-šu na-ṣir NUNUZ-šú BÀD-šu d⸢nin⸣-urta mu-⸢kin te?-me?⸣-ena-du-⸢uš-ši⸣ a-na la-bar UD.MEŠ SÙ.MEŠ šal-ḫu-u-šú

46 [...]47 da-šur mu-lab-bir ⸢BALA⸣.[...] ⸢e⸣-pi-ši-šú na-⸢ṣir⸣ NUNUZ-šú BÀD-šú dnin-urta mu-kin te-me-en a-du-uš-⸢ši⸣

a-na la-bar UD.MEŠ ⸢SÙ⸣.MEŠ ⸢šal-ḫu?⸣-[x x]48 da-šur mu-lab-bir BALA.MEŠ LUGAL e-pi-ši-šú na-ṣir NUNUZ-šú BÀD-šú dnin-⸢urta⸣ [...]49 ⸢d⸣a-šur-mu-⸢lab⸣-[...]50 [...]51 ...52 ...53 ...54 ...55 [...]56 [...]-⸢du⸣-uš-ši a-na la-bar UD.MEŠ SÙ.MEŠ šal-ḫu-ú-šú57 da-šur mu-lab-bir BALA.MEŠ LUGAL e-pi-ši-šu na-ṣir NUNUZ-šú BÀD-šu dnin-urta mu-kin te-me-en

⸢a-du-uš⸣-ši a-⸢na la⸣-bar UD.MEŠ SÙ.MEŠ šal-ḫu-ú-šú58 da-šur mu-lab-bir BALA.MEŠ LUGAL e-pi-ši-šu na-ṣir NUNUZ-šú BÀD-šú dnin-urta mu-kin te-me-en

a-du-uš-ši a-na la-bar UD.MEŠ SÙ.MEŠ šal-ḫu-ú-šú59 [...]

496 Sargon II 43 Score

72) ba-ʾu-lat ar-ba-ʾi EME a-ḫi-tu at-mé-e la mit-ḫur-ti a-ši-bu-te KUR-e ù KUR mal ir-te-ʾu-ú ZÁLAGDINGIR.MEŠ EN gim-ri

1 ⸢ba⸣-ʾu-lat ar-ba-ʾi EME a-ḫi-tu at-mé-e la mit-ḫur-ti a-ši-bu-te KUR-e ù KUR mal ir-te-ʾu-ú ZÁLAGDINGIR.MEŠ EN gim-ri

2 ba-ʾu-lat ar-ba-ʾi EME a-ḫi-tu at-mé-e la mit-ḫur-ti a-ši-bu-ut KUR-i ù KUR mal ir-te-ʾu-ú ZÁLAGDINGIR.MEŠ EN gim-ri

3 ba-ʾu-lat ar-ba-ʾi EME a-ḫi-tu at-mé-e la mit-ḫur-ti a-ši-bu-ut KUR-i ù KUR mal ir-te-ʾu-ú ZÁLAGDINGIR.MEŠ EN gim-ri

4 ba-ʾu-⸢lat⸣ ar-ba-ʾi EME a-ḫi-tu at-mé-e la mit-ḫur-te a-ši-bu-ut KUR-i ù KUR ⸢mal⸣ ir-te-ʾu-ú [(x)] ZÁLAG*

DINGIR.MEŠ EN gim-ri5 [...]6 ⸢ba-ʾu-lat ar⸣-[...]7 [...]8 [...]-⸢ti⸣ a-⸢ši-bu?⸣-ut KUR-i ù KUR-x ir-te-ʾu-⸢ú⸣ ZÁLAG [...]9 [...] ⸢mal ir⸣-te-ʾu-ú ZÁLAG DINGIR.MEŠ EN gim-⸢ri⸣10 [...]11 ba-ʾu-⸢lat⸣ ar-ba-ʾi EME a-ḫi-⸢tu⸣ at-mé-e la mit-⸢ḫur⸣-ti a-ši-bu-⸢te⸣ KUR-i ù KUR mal ⸢ir-te⸣-ʾu-ú ZÁLAG

DINGIR.MEŠ EN gim-[x]12 [...]-⸢ú⸣ ZÁLAG DINGIR.MEŠ EN gim-ri13 ...14 ...15 ...16 ba-ʾu-lat ar-ba-ʾi EME a-ḫi-tu at-mé-e la mit-ḫur-ti a-ši-bu-ut KUR-i ù KUR mal ir-te-ʾu-ú ZÁLAG

DINGIR.MEŠ EN gim-ri17 ba-ʾu-lat ar-ba-ʾi EME a-ḫi-tu at-mé-e la mit-ḫur-ti a-ši-bu-ut KUR-i ù KUR mal ir-te-ʾu-ú ZÁLAG

DINGIR.MEŠ EN gim-ri18 ba-ʾu-lat ar-ba-ʾi EME a-ḫi-tu at-mé-e la mit-ḫur-te a-ši-bu-ut KUR-i ù KUR mal [...] ⸢gim⸣-ri19 ba-ʾu-lat ar-ba-ʾi EME a-ḫi-⸢tu⸣ at-mé-e la mit-ḫur-ti a-ši-bu-te KUR-e ù KUR mal ir-te-ʾu-ú ZÁLAG

DINGIR.MEŠ EN gim-ri20 ...21 ...22 ...23 ...24 ...25 [...]26 [...] ⸢EN⸣ gim-ri27 ba-⸢ʾu-lat ar-ba⸣-[...] KUR-i ù KUR mal ir-te-⸢ʾu⸣ [...]28 [...] ⸢gim⸣-ri29 [...]30 [...] x ⸢ir-te-ʾu-ú⸣ [...]31 [...] ir-te-ʾu-ú ⸢ZÁLAG DINGIR.MEŠ⸣ EN ⸢gim-ri⸣32 [...]33 [...] ⸢ir⸣-[...]34 [...]35 [...] ar-ba-ʾi EME a-⸢ḫi⸣-[...]36 [...]37 [...]38 [...] x ⸢KUR-i ù KUR⸣ mal [...]39 [...]40 [...]41 [...]42 [...] ⸢mit⸣-ḫur-⸢ti a-ši-bu-ut⸣ KUR-⸢i ù KUR mal⸣ ir-te-ʾu-ú ⸢ZÁLAG⸣ DINGIR.⸢MEŠ EN⸣ gim-ri43 [...] ⸢DINGIR.MEŠ⸣ EN gim-ri44 [...] x [...]45 ba-ʾu-lat ar-ba-ʾi ⸢EME a-ḫi-tu at⸣-mé-e la mit-ḫur-ti a-ši-bu-te KUR-e ù KUR ⸢mal ir⸣-te-⸢ʾu-ú⸣ ZÁLAG

Sargon II 43 Score 497

DINGIR.MEŠ EN gim-ri46 [...]47 ba-ʾu-lat ar-ba-[...]-⸢tu?⸣ at-mé-e la ⸢mit-ḫur⸣-ti a-ši-bu-ut KUR*-i ù KUR mal ir-te-ʾu-ú ZÁLAG ⸢DINGIR⸣.MEŠ

EN ⸢gim-ri⸣48 ba-ʾu-lat ar-ba-ʾi EME a-ḫi-tu at-mé-e la mit-ḫur-te a-ši-bu-[...]49 ⸢ba⸣-ʾu-lat [...]50 [...]51 ...52 ...53 ...54 ...55 [...]56 [...] ir-te-ʾu-ú ZÁLAG DINGIR.MEŠ EN gim-ri57 ba-ʾu-lat ar-ba-ʾi EME a-ḫi-tu at-mé-e la mit-ḫur-ti a-ši-bu-ut KUR-i ù KUR mal ir-te-[ʾu-ú] ZÁLAG

DINGIR.MEŠ EN gim-ri58 ba-ʾu-lat ar-ba-ʾi EME a-ḫi-tu at-mé-e la mit-ḫur-ti a-ši-bu-te KUR-i ù KUR mal ir-te-ʾu-ú ZÁLAG

DINGIR.MEŠ EN gim-ri59 [...]

498 Sargon II 43 Score

73) ša i-na zi-kir da-šur EN-ia i-na mé-tel ši-bir-ri-ia áš-lu-la pa-a 1-en ú-šá-áš-kin-ma ú-šar-ma-a qé-reb-šu1 ša i-na zi-kir da-šur EN-ia i-na mé-tel ši-bir-ri-⸢ia⸣ áš-lu-la pa-a 1-en ú-šá-áš-kin-ma ú-šar-ma-a qé-reb-šu2 ⸢ša⸣ i-na zi-kir da-šur EN-ia i-na mé-tel ši-bir-ri-ia áš-lu-la pa-a 1-en ú-šá-áš-kin-ma ú-šar-ma-a qé-reb-šú3 ša i-na zi-kir da-šur EN-ia i-na mé-tel ši-bir-ri-ia áš-⸢lu⸣-la pa-a 1-en ú-šá-áš-kin-ma ú-šar-ma-a qé-reb-šú4 ša i-na zi-kir da-šur EN-ia i-na mé-tel ši-bir-ri-ia áš-⸢lu-la pa⸣-a 1-en ⸢ú-šá-áš⸣-kin-ma ⸢ú⸣-šar-ma-a

qé-reb-šú5 [...]6 ⸢ša⸣ i-na ⸢zi⸣-[...]7 [...]8 [...] pa-a 1-en ú-šá-áš-kin-ma ⸢ú-šar⸣-[...]9 [...]-⸢šá-áš⸣-kin-ma ú-⸢šar⸣-ma-a qé-reb-⸢šú⸣10 [...]11 ša i-na zi-kir da-šur EN-ia i-na mé-tel ši-bir-ri-ia áš-lu-la pa-a <1>-en ú-šá-áš-kin-ma ú-šar-<ma>-a [...]12 [...]-⸢šá-áš-kin?-ma?⸣ ú-šar-ma-a qé-reb-šu13 ...14 ...15 ...16 ša i-na zi-kir da-šur EN-ia i-na mé-tel ši-bir-ri-ia áš-lu-la pa-a 1-en ú-šá-áš-kin-ma ú-šar-ma-a qé-reb-šu17 ša i-na zi-kir da-šur EN-ia i-na mé-tel ši-bir-ri-ia áš-lu-la pa-a 1-en ú-šá-áš-kin-ma ú-šar-ma-a qé-reb-šú18 ša i-na zi-kir da-šur EN-ia i-na mé-⸢tel ši⸣-bir-ri-ia áš-lu-la pa-a 1-en ú-⸢šá⸣-[...]-⸢reb-šú⸣19 ša i-na zi-kir da-šur EN-ia ⸢i⸣-na mé-tel ši-bir-ri-ia áš-lu-la pa-a 1-en ú-šá-áš-kin-ma ú-šar-ma-a qé-reb-šu20 ...21 ...22 ...23 ...24 ...25 [...]26 [...] ⸢ú⸣-šar-ma-a qé-reb-šú27 ⸢ša i-na zi-kir d⸣[...]-⸢la?⸣ pa-a 1-en ú-šá-áš-⸢kin⸣-[...]28 [...]-⸢reb⸣-šu29 [...]30 [...] ⸢pa⸣-a 1-en ⸢ú-šá-áš-kin-ma ú⸣-[...]31 [...] x x [...] (x) ⸢qé-reb⸣-šú32 [...]33 [...]34 [...]35 [...] zi-⸢kir⸣ da-šur ⸢EN⸣-[...]36 [...]37 [...]38 [...]39 [...]40 [...]41 [...]42 [...]-ri-ia áš-lu-la pa-a 1-en ú-šá-⸢áš⸣-kin-ma ú-⸢šar-ma⸣-a ⸢qé⸣-reb-⸢šu⸣43 [...]-⸢šar⸣-ma-a qé-reb-šu44 [...]45 ša i-na zi-kir da-⸢šur⸣ EN-ia i-na mé-tel ši-bir-ri-ia áš-lu-la pa-a 1-en ú-šá-áš-kin-⸢ma⸣ ú-šar-⸢ma⸣-a

qé-reb-šu46 [...]47 ⸢ša⸣ i-na zi-kir ⸢d⸣[...] ⸢i⸣-na mé-tel ⸢ši⸣-bir-ri-ia áš-lu-la pa-a 1-en ú-šá-áš-kin-ma ú-šar-ma-a (traces)48 ša i-na zi-kir da-šur EN-ia i-na mé-tel ši-bir-ri-ia áš-lu-⸢la⸣ [...]49 ša i-na ⸢zi?⸣-[...]50 [...]51 ...52 ...

Sargon II 43 Score 499

53 ...54 ...55 [...]56 [...]-⸢en⸣ ú-šá-áš-kin-ma ú-šar-ma-a qé-reb-šú57 ša i-na zi-kir da-šur EN-ia i-na mé-tel ši-bir-ri-ia áš-lu-la pa-a 1-en ú-šá-áš-[kin-ma] ú-šar-ma-a qé-reb-šú58 ša i-na zi-kir da-šur EN-ia i-na mé-tel ši-bir-ri-ia áš-lu-la pa-a 1-en ú-šá-áš-kin-ma ú-šar-ma-a qé-reb-šú59 [...]

500 Sargon II 43 Score

74) DUMU.MEŠ KUR aš-šur.KI mu-du-te i-ni ka-la-ma a-na šu-ḫu-uz ṣi-bit-te pa-laḫ DINGIR ù LUGAL LÚ.ak-liLÚ.šá-pi-ri ú-ma-ʾe-er-šú-nu-ti

1 DUMU.MEŠ KUR aš-šur.KI mu-du-te i-ni ka-la-ma a-na šu-ḫu-uz ṣi-bit-te pa-laḫ DINGIR ù LUGAL LÚ.ak-liLÚ.šá-pi-ri ú-ma-ʾe-er-šú-nu-ti

2 DUMU.MEŠ KUR aš-šur.KI mu-du-ut i-ni ka-la-ma a-na šu-ḫu-uz ṣi-bit-te pa-laḫ DINGIR u LUGAL LÚ.ak-liLÚ.šá-pi-ri ú-ma-ʾe-er-šu-nu-ti

3 ⸢DUMU⸣.MEŠ KUR aš-šur.KI mu-du-ut i-ni ka-la-ma a-na šu-ḫu-uz ṣi-bit-ti pa-laḫ DINGIR u LUGAL LÚ.ak-liLÚ.šá-pi-ri ú-ma-ʾe-er-šu-nu-ti

4 DUMU.MEŠ KUR aš-šur.KI mu-du-ut i-ni ka-la-ma a-⸢na⸣ [x]-⸢ḫu-uz ṣi-bit⸣-te pa-laḫ DINGIR [(x)] ⸢LUGAL⸣LÚ.ak-⸢li⸣ [...]-ri ú-ma-ʾe-er-šú-nu-ti

5 [...]6 DUMU.MEŠ KUR aš-šur [...]7 [...]8 [...] ⸢DINGIR⸣ u ⸢LUGAL LÚ.ak-li LÚ⸣.šá-pi-ri [...]9 [...]-li LÚ.šá-pi-ri ú-ma-ʾe-⸢er-šu⸣-x (x) [(x)]10 [...]11 DUMU.MEŠ KUR aš-šur.KI mu-du-ut i-ni ka-⸢la⸣-ma a-na ⸢šu⸣-ḫu-uz ṣi-bit-te pa-laḫ DINGIR u LUGAL LÚ.ak-li

LÚ.šá-⸢pi⸣-[...]12 [...] ⸢ak-li LÚ.šá-pi⸣-ri ú-ma-ʾe-er-šú-⸢nu⸣-ti13 ...14 ...15 ...16 DUMU.MEŠ KUR aš-šur.KI mu-du-ut i-ni ka-la-ma a-na šu-ḫu-uz ṣi-bit-te pa-laḫ DINGIR ù LUGAL LÚ.ak-li

LÚ.šá-pi-ri ú-ma-ʾe-er-šú-nu-ti17 DUMU.MEŠ KUR aš-šur.KI mu-du-ut i-ni ka-la-ma a-na šu-ḫu-uz ṣi-bit-te pa-laḫ DINGIR u LUGAL LÚ.ak-li

LÚ.šá-pi-ri ú-ma-ʾe-er-šú-nu-ti18 DUMU.MEŠ KUR aš-šur.KI mu-du-ut i-ni ka-la-ma a-na ⸢šu-ḫu⸣-uz ṣi-bit-te pa-laḫ DINGIR u LUGAL LÚ.ak-⸢li⸣

[...]19 DUMU.MEŠ KUR aš-šur.KI mu-du-te i-ni ka-la-ma a-na šu-ḫu-uz ṣi-bit-te pa-laḫ DINGIR ù LUGAL LÚ.ak-li

⸢LÚ⸣.šá-pi-ri ú-ma-ʾe-er-šú-nu-ti20 ...21 ...22 ...23 ...24 ...25 [...]26 [...] ⸢LÚ⸣.šá-pi-ri ú-ma-ʾe-er-šú-nu-ti27 DUMU.MEŠ KUR aš-šur.KI mu-[...] x x x [...]28 [...]-⸢er⸣-šú-nu-ti29 [...]30 [...]-⸢bit⸣-ti pa-laḫ DINGIR u ⸢LUGAL⸣ LÚ.⸢ak-li⸣ LÚ.šá-[...]31 [...] x [x] x [x]32 [...]33 [...]34 [...]35 [...] KUR aš-šur.KI mu-du-⸢te?⸣ [...]36 [...]37 [...]38 [...]39 [...]40 [...]41 [...]42 [...]-⸢na⸣ šu-ḫu-uz ṣi-bit-te ⸢pa⸣-laḫ DINGIR u LUGAL LÚ.⸢ak-li LÚ⸣.šá-pi-ri ú-ma-⸢ʾe-er-šú⸣-nu-ti43 [...] ⸢ú⸣-ma-ʾe-er-šú-nu-ti44 [...]

Sargon II 43 Score 501

45 DUMU.MEŠ KUR aš-šur.KI mu-⸢du⸣-te i-ni ka-la-ma a-na šu-ḫu-uz ṣi-bit-te pa-laḫ DINGIR ù ⸢LUGALLÚ⸣.ak-⸢li⸣ LÚ.šá-pi-ri ú-ma-ʾe-⸢er⸣-šú-nu-⸢te/tú⸣

46 [...]47 DUMU.MEŠ KUR aš-šur.KI ⸢mu⸣-[x-x] i-ni ka-⸢la⸣-ma a-na šu-ḫu-uz ṣi-bit-te pa-laḫ DINGIR ù LUGAL LÚ.ak-li

⸢LÚ⸣.šá-pi-ri ⸢ú-ma-ʾe-er-šú-nu-ti⸣48 DUMU.MEŠ KUR aš-šur.KI mu-du-ut i-ni ka-la-ma a-na šu-ḫu-uz ⸢ṣi⸣-[...]49 DUMU.MEŠ KUR [...]50 [...]51 ...52 ...53 ...54 ...55 [...]56 [...] ⸢LÚ⸣.ak-li LÚ.šá-pi-ri ú-ma-ʾi-ir-šú-nu-ti57 ⸢DUMU.MEŠ KUR⸣ aš-šur.KI mu-du-ut i-ni ka-la-ma a-na šu-ḫu-uz ṣi-bit-te pa-laḫ DINGIR ù LUGAL LÚ.ak-li

LÚ.šá-pi-ri ú-ma-ʾe-er-šú-nu-ti58 DUMU.MEŠ KUR aš-šur.KI mu-du-te i-ni ka-la-ma a-na šu-ḫu-uz ṣi-bit-ti pa-laḫ DINGIR ù LUGAL LÚ.ak-li

LÚ.šá-pi-ri ú-ma-ʾe-er-šu-nu-te59 [...]

502 Sargon II 43 Score

75) DINGIR.MEŠ a-ši-bu-te AN-e KI-tim ù URU šá-a-šu qí-bi-ti im-gur-ú-ma e-peš URU ù šul-bur qer-bi-šúiš-ru-ku-in-ni a-na da-riš

1 DINGIR.MEŠ a-ši-bu-te AN-e KI-tim ù URU šá-a-šu qí-bi-ti im-gur-ú-ma e-peš URU ù šul-bur qer-bi-šúiš-ru-ku-in-ni a-na da-riš

2 DINGIR.MEŠ a-ši-bu-ut AN-e KI-tim ù URU šá-a-šú qí-bi-ti im-gur-ú-ma e-peš URU ù šul-bur qer-be-e-šúiš-ru-ku-in-ni a-na da-riš

3 DINGIR.MEŠ a-ši-bu-ut AN-e KI-tim ù URU šá-a-šú qí-bi-ti im-gur-ú-ma e-peš URU ù šul-bur qer-bé-e-šúiš-ru-ku-in-ni a-na da-riš

4 DINGIR.MEŠ a-ši-bu-⸢ut/te⸣ AN-⸢e KI-tim⸣ ù URU šá-a-šú ⸢qí-bi-ti im⸣-gur-⸢ú⸣-[x] x (x) x x [...]-e-šúiš-ru-ku-in-ni a-na da-riš

5 [...]6 ⸢DINGIR.MEŠ a-ši-bu⸣-[...]7 [...]8 [...] ⸢URU⸣ ù šul-bur qer-bé-e-šú ⸢iš⸣-[...]9 [...] ⸢qer-bé⸣-e-šú iš-ru-ku-in-ni a-na ⸢da⸣-riš10 [...]11 DINGIR.MEŠ a-ši-bu-te AN-e u KI-tim ù URU šá-a-šú qí-bi-ti im-gur-ú-ma e-peš URU ù šul-bur qer-bé-e-⸢šú?⸣

[...]12 [...] ⸢qer-bé-e-šú⸣ iš-⸢ru-ku⸣-in-ni a-⸢na da-riš⸣13 ...14 ...15 ...16 DINGIR.MEŠ a-ši-bu-ut AN-e KI-tim ù URU šá-a-šu qí-bi-ti im-gur-ú-ma e-peš URU ù šul-bur qer-bé-e-šú

iš-ru-ku-in-ni a-na da-riš17 DINGIR.MEŠ a-ši-bu-ut AN-e KI-tim ù URU šá-a-šú qí-bi-ti im-gur-ú-ma e-peš URU ù šul-bur qer-bé-e-šú

iš-ru-ku-in-ni a-na da-riš18 DINGIR.MEŠ a-ši-bu-ut AN-e KI-tim ù URU šá-a-šú ⸢qí⸣-[x-x (x)] ⸢im⸣-gur-ú-ma e-peš URU ⸢ù⸣ šul-bur

⸢qer⸣-[...]-na [(x x)] ⸢da-riš⸣19 DINGIR.MEŠ a-ši-bu-te AN-e KI-tim ù URU šá-a-šu qí-bi-ti im-gur-ú-ma e-peš URU ù šul-bur qer-bé-e-šu

iš-ru-ku-in-ni a-na da-riš20 ...21 ...22 ...23 ...24 ...25 [...]26 [...] ⸢šul⸣-bur qer-bé-e-šú iš-ru-ku-in-ni a-na da-⸢riš⸣27 DINGIR.MEŠ a-ši-bu-ut AN-[...]28 [...]-⸢na da⸣-riš29 [...]30 [...]-⸢gur-ú-ma e-peš URU ù⸣ šul-bur qer-bé-e-šú ⸢iš⸣-[...]31 [...]32 [...]33 [...]34 [...]35 [...]-ši-bu-ut AN-e ⸢KI⸣-[...]36 [...]37 [...]-⸢in-ni a-na⸣ [...]38 [...]39 [...]40 [...]41 [...]42 [...]-ti im-gur-<ú>-ma e-peš URU ù ⸢šul⸣-bur qer-bé-e-šú iš-ru-⸢ku-in⸣-ni a-na da-riš43 [...]-⸢ku?⸣-in-ni a-na da-riš44 [...]

Sargon II 43 Score 503

45 DINGIR.MEŠ a-ši-bu-te AN-e KI-tim ù URU šá-a-šu qí-bi-ti im-gur-ú-ma e-peš URU ù šul-⸢bur qer⸣-bi-šu⸢iš⸣-ru-ku-⸢in⸣-ni a-na da-riš

46 [...]47 DINGIR.MEŠ a-ši-bu-ut AN-⸢e⸣ [x x] ⸢ù⸣ URU šá-a-⸢šu⸣ qí-bi-ti im-gur-ú-ma e-peš URU ù šul-bur qer-bé-e-⸢šú⸣

iš-ru-ku-⸢in-ni a-na da-riš⸣48 DINGIR.MEŠ a-ši-bu-ut AN-e KI-tim ù URU šá-a-šú qí-bi-ti im-gur-ú-⸢ma⸣ [...]49 DINGIR.MEŠ a-ši-⸢bu?⸣-[...]50 [...]51 ...52 ...53 ...54 ...55 [...]56 [...] ⸢šul⸣-bur qer-bé-e-šú iš-ru-ku-in-ni a-na da-riš57 DINGIR.MEŠ a-ši-bu-te AN-e KI-tim ù URU šá-a-šu qí-bi-ti im-gur-ú-ma e-peš URU ù šul-bur qer-bé-e-šú

iš-ru-ku-in-ni a-na da-riš58 DINGIR.MEŠ a-ši-bu-ut AN-e KI-tim ù URU šá-a-šu qí-bi-ti im-gur-ú-ma e-peš URU ù šul-bur qer-be-e-šu

iš-ru-ku-in-ni a-na da-riš59 [...]

504 Sargon II 43 Score

76) ša ep-šet qa-ti-ia ú-nak-kar-ú-ma bu-un-na-ni-ia ú-saḫ-ḫu-ú ú-ṣu-rat eṣ-ṣi-ru ú-šam-sa-ku si-ma-te-iaú-pa-šá-ṭu

1 ša ep-šet qa-ti-ia ú-nak-kar-ú-ma bu-un-na-ni-ia ú-saḫ*(text: Ú)-ḫu-ú ú-ṣu-rat eṣ-ṣi-ru ú-šam-sa-kusi-ma-te-ia ú-pa-šá-ṭu

2 ša ep-šet qa-ti-ia ú-nak-kar-<<ru>>-ú-ma bu-un-na-ni-ia ú-saḫ-ḫu-u iṣ-ṣu-rat e-ṣi-ru ú-šam-sa-ku-masi-ma-te-ia ú-pa-áš-šá-ṭu

3 ša ep-šet qa-ti-ia ú-nak-kar-ú-ma bu-un-na-⸢ni⸣-ia ú-saḫ-ḫu-ú ú-ṣu-rat e-ṣi-ru ú-⸢šam⸣-sa-ku-ma si-ma-ti-iaú-pa-áš-šá-ṭu

4 ša ep-šet qa-ti-ia ú-nak-kar-ú-ma bu-un-na-ni-ia ú-⸢saḫ⸣-[...]-⸢šam⸣-sa-ku-ma si-ma-te-ia ú-pa-áš-šá-⸢ṭu⸣5 [...]6 ⸢ša ep-šet qa⸣-[...]7 [...]8 [...]-⸢rat⸣ e-ṣi-ru ú-šam-⸢sa?⸣-[...]9 [...]-⸢ru ú-šam-sa-ku-ma⸣ si-ma-te-ia ú-pa-áš-šá-ṭu10 [...]11 ša ep-šet qa-ti-ia ú-nak-kar-u-ma bu-un-na-⸢ni-ia ú⸣-saḫ-ḫu-ú <ú>-ṣu-rat e-ṣi-⸢ru⸣ [...]12 [...] ⸢ú-šam-sa-ku⸣-ma si-⸢ma-te⸣-[...]13 ...14 ...15 ...16 ša ep-šet qa-ti-ia ú-nak-kar-ú-ma bu-un-na-ni-ia ú-saḫ-ḫu-ú iṣ-ṣu-rat e-ṣi-ru ú-šam-sa-ku-ma si-ma-te-ia

ú-pa-áš-šá-ṭu17 ša ep-šet qa-ti-ia ú-nak-kar-ú-ma bu-un-na-ni-ia ú-saḫ-ḫu-ú iṣ-ṣu-rat e-ṣi-ru ú-šam-sa-ku-ma si-ma-te-ia

ú-pa-áš-šá-ṭu18 ša ep-šet qa-ti-ia ú-nak-kar-ú-ma bu-(x)-[...]-⸢ia⸣ ú-⸢saḫ⸣-ḫu-u ú-ṣu-rat e-⸢ṣi-ru ú-šam⸣-[...]-⸢ia

ú⸣-pa-áš-šá-ṭu19 ša ep-šet qa-ti-ia ú-nak-kar-ú-ma bu-un-na-ni-ia ú-saḫ-ḫu-ú ú-ṣu-rat eṣ-ṣi-ru ú-šam-sa-ku si-ma-te-ia

ú-pa-šá-ṭu20 ...21 ...22 ...23 ...24 ...25 [...]26 [...]-⸢ṣi⸣-ru ú-šam-sa-ku-ma si-ma-te-ia ú-pa-áš-šá-⸢ṭu⸣27 ša ep-šet qa-ti-ia ú-[...]28 [...] x29 [...]30 [...]-⸢na-ni-ia ú-saḫ-ḫu-ú ú-ṣu⸣-rat e-ṣi-ru ú-⸢šam⸣-[...]31 [...]32 [...]33 [...]34 [...]35 [...] ⸢qa?-ti-ia⸣ ú-⸢nak?⸣-[...]36 [...]37 [...]-ia ú-pa-áš-⸢šá-ṭu⸣38 [...]39 [...]40 [...]41 [...]42 [...]-⸢ni⸣-ia ú-saḫ-ḫu-⸢ú ú-ṣu⸣-rat e-ṣi-ru ú-šam-sa-ku-ma si-ma-te-ia ú-pa-[x]-šá-ṭu43 [...] ⸢si⸣-ma-te-ia ú-pa-áš-šá-ṭu44 [...]45 ša ep-šet qa-ti-ia ú-nak-kar-ú-ma bu-un-na-ni-ia ú-saḫ*(text: Ú)-ḫu-ú ú-⸢ṣu⸣-rat eṣ-ṣi-ru ⸢ú-šam⸣-sa-ku

si-ma-te-ia ú-pa-šá-ṭu

Sargon II 43 Score 505

46 [...]47 ša ep-šet qa-ti-⸢ia⸣ [x-x]-⸢kar⸣-ú-⸢ma⸣ bu-un-na-ni-ia ú-saḫ-ḫu-ú ú-⸢ṣu⸣-rat e-ṣi-ru ú-šam-⸢sa⸣-ku-ma

si-ma-te-ia ⸢ú⸣-pa-⸢áš⸣-šá-⸢ṭu⸣48 ša ep-šet qa-ti-ia ú-nak-kar-ú-ma <<ú-ma>> bu-un-na-ni-ia ú-⸢saḫ⸣-[...]49 ša ep-⸢šet⸣ [...]50 [...]51 ...52 ...53 ...54 ...55 [...]56 [...]-⸢ru⸣ ú-šam-sa-ku-ma si-⸢ma⸣-te-ia ú-pa-⸢áš-šá⸣-ṭu57 ša ep-šet qa-ti-ia ú-nak-kar-ú-ma bu-un-na-ni-ia ú-saḫ-ḫu-ú ú-ṣu-rat eṣ-ṣi-ru ú-šam-sa-ku-ma si-ma-te-ia

ú-pa-šá-ṭu58 ša ep-šet qa-ti-ia ú-nak-kar-ú-ma bu-un-na-ni-ia ú-saḫ-ḫu-ú ú-ṣu-rat e-ṣi-ru ú-šam-sa-ku si-ma-ti-ia

ú-pa-áš-šá-ṭu59 [...]

506 Sargon II 43 Score

77) da-šur dUTU dIŠKUR ù DINGIR.MEŠ a-šib lìb-bi-šú MU-šu NUMUN-šu i-na KUR lil-qu-tu-ma i-na KI.TALÚ.KÚR-šu li-še-ši-bu-šu ka-meš

1 da-šur dUTU dIŠKUR ù DINGIR.MEŠ a-šib lìb-bi-<šú> MU-šu NUMUN-šu i-na KUR lil-qu-tu-ma i-na KI.TALÚ.KÚR-šu li-še-ši-bu-šu ka-meš

2 da-šur dUTU dIŠKUR ù DINGIR.MEŠ a-šib lìb-bi-šú MU-šú NUMUN-šú i-na KUR lil-qu-tu-ma i-na KI.TALÚ.KÚR-šú li-še-ši-bu-šu ka-meš

3 da-šur dUTU dIŠKUR ù DINGIR.MEŠ a-šib lìb-bi-šú MU-šú NUMUN-šú i-na KUR lil-qu-tu-ma i-na KI.TALÚ.KÚR-šú li-še-ši-bu-šú ka-meš

4 da-šur dUTU dIŠKUR ù DINGIR.MEŠ a-šib lìb-bi-šú MU-šú NUMUN-šú i-⸢na KUR lil⸣-[...].⸢TA⸣ LÚ.KÚR-šúli-še-ši-bu-šú ka-⸢meš⸣

5 [...]6 ⸢da-šur dUTU⸣ [...]7 [...]8 [...] x x x x [...]9 [...] (x) KI.TA ⸢LÚ⸣.KÚR-šú li-še-ši-bu-šú ⸢ka-meš⸣10 [...]11 da-šur dUTU dIŠKUR ù DINGIR.MEŠ a-šib lìb-bi-šú MU-šú NUMUN-šú ⸢i⸣-[...]12 [...] x (x) x x [...]13 ...14 ...15 ...16 da-šur dUTU d⸢IŠKUR⸣ ù DINGIR.MEŠ a-šib lìb-bi-šú MU-šú NUMUN-šú i-na KUR lil-qu-tu-ma i-na KI.TA

LÚ.KÚR-šú li-še-ši-bu-šú ka-meš17 da-šur dUTU dIŠKUR ù DINGIR.MEŠ a-šib lìb-bi-šú MU-šú NUMUN-šú i-na KUR lil-qu-tu-ma i-na KI.TA

LÚ.KÚR-šú li-še-ši-bu-šú ka-meš18 da-šur dUTU dIŠKUR ù DINGIR.MEŠ a-šib lìb-bi-[...]-⸢šú NUMUN-šú i-na KUR lil⸣-qu-tu-ma i-na KI.TA

⸢LÚ⸣.KÚR-šú ⸢li?⸣-[...]-šu ka-meš19 da-šur dUTU dIŠKUR ù DINGIR.MEŠ a-šib lìb-bi-šu MU-šu NUMUN-šu i-na KUR lil-qu-tu-ma i-na KI.TA

LÚ.KÚR-šu li-še-ši-bu-šu ka-meš20 ...21 ...22 ...23 ...24 ...25 [...]26 [...] ⸢KI?⸣.TA LÚ.KÚR-šú li-še-ši-bu-šú ka-meš27 da-šur dUTU dIŠKUR ù ⸢DINGIR⸣.[...]28 [...]29 [...]30 [...] ⸢NUMUN⸣-šú ⸢i-na KUR lil?-qu?⸣-tu-ma ⸢i-na⸣ KI.TA ⸢LÚ.KÚR-šú li⸣-[...]31 [...]32 [...]33 [...]34 [...]35 [...]36 [...]37 [...]-⸢šú⸣ ka-meš38 [...]39 [...]40 [...]41 [...]42 [...]-šú i-na KUR ⸢lil⸣-qu-tu-ma i-na KI.⸢TA⸣ LÚ.KÚR-šú li-še-ši-bu-šu ⸢ka⸣-meš43 [...]-bu-šu ka-meš44 [...]45 da-šur dUTU dIŠKUR ù DINGIR.MEŠ a-šib lìb-bi-šu MU-šu NUMUN-šu i-na KUR lil-qu-tu-ma i-na KI.TA

Sargon II 43 Score 507

⸢LÚ⸣.KÚR-šu li-še-ši-bu-šu ka-meš46 [...]47 da-šur dUTU d⸢IŠKUR⸣ [...] x [(x) x]-⸢bi⸣-šú MU-šú NUMUN-šú i-na KUR ⸢lil⸣-qu-tu-ma i-na KI.TA ⸢LÚ.KÚR-šú

li⸣-še-ši-bu-šu ka-meš48 da-šur dUTU dIŠKUR ù DINGIR.MEŠ a-šib lìb-bi-šú MU-šú NUMUN-šú i-na KUR lil-⸢qu⸣-[...]49 da-šur ⸢d⸣[...]50 [...]51 ...52 ...53 ...54 ...55 [...]56 [...] ⸢TA⸣ LÚ.KÚR-šú li-še-ši-bu-šu ka-meš57 da-šur dUTU dIŠKUR ù DINGIR.MEŠ a-šib lìb-bi-šú MU-šú NUMUN-šú i-na KUR lil-qu-tu-ma i-na KI.TA

LÚ.KÚR-šú li-še-ši-bu-šu ka-meš58 da-šur dUTU dIŠKUR ù DINGIR.MEŠ a-šib lìb-bi-šú MU-šú NUMUN-šú i-na KUR lil-qu-tu-ma i-na KI.TA

LÚ.KÚR-šú li-še-ši-bu-šu ka-meš59 [...]

508 Sargon II 49 Score

491) a-na dIMIN.BI qar-rad la šá-na-⸢an⸣ mLUGAL-GI.NA MAN kiš-šat MAN KUR aš-šur.KI GÌR.NÍTA

KÁ.DINGIR.RA.KI MAN KUR EME.GI₇ ù URI.KI GÁ-ma BA-ìš1 ⸢a⸣-na d[...] LUGAL-GI.NA MAN kiš-šat MAN KUR aš-šur.KI (x) [...] KÁ.DINGIR.⸢RA.KI⸣ MAN KUR EME.GI₇ ù

URI.KI GÁ-ma BA-ìš2 a-na dIMIN.BI qar-⸢rad la⸣ [x]-⸢na-an⸣ mLUGAL-GI.NA MAN kiš-šat MAN KUR aš-šur.⸢KI⸣ GÌR.NÍTA ⸢KÁ⸣.[...]

EME.GI₇ ù URI.KI GÁ-[x] BA-<ìš>3 ⸢a-na⸣ [...] ⸢EME.GI₇⸣ ù URI.KI GÁ-ma BA-ìš4 a-na dIMIN.BI qar-rad la šá-na-<an> mLUGAL-GI.NA LUGAL KIŠ LUGAL KUR aš-šur.KI GÌR.NÍTA

KÁ.DINGIR.RA.KI LUGAL KUR EME.GI₇*(copy: KI) ù URI.KI GÁ-ma BA*-ìš5 ...6 ...7 ...8 ...9 ...10 ...11 ...12 ...13 ...14 ...15 ...16 ...

Sargon II 66 Score 509

661) É.GAL mMAN-ú-ki-in MAN GAL MAN dan-nu MAN ŠÚ MAN KUR aš-šur A mtukul-ti-A-é-šár-ra MAN KUR

aš-šur-ma1 É.GAL mMAN-ú-ki-in MAN GAL MAN dan-nu MAN ŠÚ MAN KUR aš-šur A mtukul-ti-A-é-šár-ra MAN KUR

aš-šur-ma2 É.GAL [...] ⸢dan-nu MAN⸣ [x] MAN KUR aš-šur A mtukul-ti-A-⸢é⸣-[x]-⸢ra⸣ MAN ⸢KUR aš⸣-šur-ma3 ...4 [...] dan-nu MAN ⸢ŠÚ⸣ MAN KUR aš-šur A mtukul-ti-[...]5 [...] MAN GAL MAN dan-nu [...] KUR aš-šur A mtukul-ti-[...]6 É.GAL [...]-šur-ma7 [...] GAL MAN dan-[...]8 [...] MAN GAL MAN dan-nu MAN ŠÚ MAN [...]

510 Sargon II 67 Score

671) a-na daš-šur AD DINGIR.MEŠ EN GAL-e EN-šú1 a-na daš-šur AD DINGIR.MEŠ ⸢EN⸣ [...]2 [...] ⸢EN?⸣ GAL-e EN-šú3 a-na daš-šur AD DINGIR.MEŠ ⸢EN GAL⸣-[...]4 [...]5 [x]-na ⸢d⸣[...]6 [...]7 [...]8 [...] aš-šur AD DINGIR.MEŠ [...]9 ...10 [...]11 [...] ⸢d⸣aš-šur AD DINGIR.⸢MEŠ⸣ [...]12 a-na daš-šur AD DINGIR.MEŠ EN GAL (x) [...]

2) mMAN-GIN MAN ŠÚ MAN KUR aš-šur GÌR.NÍTA KÁ.DINGIR.RA.KI MAN KUR ⸢EME.GI₇ u URI?⸣.KI1 mMAN-GIN MAN ŠÚ MAN KUR aš-šur GÌR.NÍTA [...]2 [...]-⸢šur?⸣ GÌR.NÍTA KÁ.DINGIR.RA.KI MAN KUR.[...]3 mMAN-GIN MAN ŠÚ MAN KUR aš-⸢šur GÌR⸣.[...]4 [...] ⸢KUR⸣ aš-⸢šur GÌR.NÍTA KÁ.DINGIR.RA⸣.[...]5 [m]⸢MAN⸣-GIN MAN ŠÚ MAN KUR aš-⸢šur⸣ [...]6 [...] MAN KUR ⸢EME.GI₇ u URI?⸣ [x]7 [...]8 [...] (x) ŠÚ MAN KUR aš-šur GÌR?.[...]9 ...10 [...]11 [...] ŠÚ MAN KUR aš-šur GÌR.⸢NÍTA⸣ [...]12 mMAN-GIN MAN ŠÚ MAN KUR aš-šur GÌR.NÍTA KÁ.DINGIR.RA.KI MAN KUR mu-⸢GÌR⸣ [...]

3) é-ḫur-sag-gal-kur-kur-ra É aš-šur be-lí-šú1 é-ḫur-sag-gal-kur-kur-⸢ra⸣ [...]2 [...]-⸢ra⸣ É aš-šur be-lí-šú3 [...]4 [...]-⸢gal⸣-kur-kur-ra [...]5 ⸢é⸣-ḫur-sag-gal-kur-kur-⸢ra⸣ [...]6 [...] aš-šur EN-šu7 [...]8 [...]-⸢sag?⸣-gal-kur-⸢kur⸣-[...]9 ...10 [...]11 [...]-⸢sag⸣-gal-kur-kur-[...]12 é-ḫur-sag-gal-kur-kur-ra É aš-šur [...]

Sargon II 67 Score 511

4) É.GAR₈.MEŠ na-me-ri si-ḫir-ti É gab-bu ina si-i-ri GIBIL-ìš1 É.GAR₈.MEŠ na-me-ri ⸢si?⸣-[...]2 [...] ⸢si⸣-ḫir-ti É gab-bu ina si-⸢i⸣-[...]3 [...]4 [...] si-ḫir-ti É gab-bu ⸢ina⸣ [...]5 ⸢É⸣.GAR₈.MEŠ na-me-ri [...]6 [...]-⸢ḫir⸣-ti É gab-bu ina si-i-ri GIBIL-ìš7 [(...)] ⸢É⸣ [...]8 [...]-⸢me-ri⸣ [...]9 ...10 [...]11 [...] ⸢MEŠ⸣ na-me-ri si-ḫir-ti [...]12 É.GAR₈.MEŠ na-me-ri si-ḫir-ti É gab-bu ⸢ina si⸣-[...]

5) na-me-ri né-bé-ḫi sa-me-tu u sí-ka-a-ti1 na-me-ri né-bé-ḫi ⸢sa⸣-[...]2 [...]-⸢tu⸣ u sí-ka-a-[x]3 [...]4 [...]-⸢bé⸣-ḫi sa-me-tu u sí-ka-a-ti5 [x]-me-ri né-bé-ḫi sa-me-[...]6 [...]-⸢me⸣-ti u sí-ka-a-ti7 na-me-⸢ri⸣ [x x]-⸢ḫi?⸣ sa-(x)-⸢me-tu*⸣(copy: ⸢AD⸣) [...]8 [...]9 ...10 [x]-me-ri ni-[...]11 [...] ⸢né⸣-bé-ḫi sa-me-⸢tu u⸣ [...]12 na-me-⸢ri né-bé-ḫi⸣ sa-me-tu u sí-ka-a-ti

6) šu-ut NA₄ ip-tiq-ma ú-šal-ma-a si-ḫir-⸢ti⸣-[šú]1 šu-ut NA₄ ⸢ip-tiq⸣-ma*(copy: IZ) [...]2 [...]-šal-ma-a si-ḫir-[...]3 [...]4 ⸢šu?⸣-[...]5 [...]6 šu-ut NA₄ ip-tiq-ma ú-šal-ma-<a> si-ḫir-⸢ti⸣-[x]7 ⸢šu?-ut? NA₄?⸣ ip-tiq-ma ú-⸢šal?⸣-[...]8 [...]9 ...10 [...] ú-šal-ma-a [...]11 [...]12 šu-⸢ut NA₄ ip⸣-[...]

7) a-na TI ZI.MEŠ-šu GÍD UD.MEŠ-šú GIN BALA.MEŠ-šú1 a-na TI ZI.MEŠ-šu [...]2 [...].⸢DA⸣ UD.MEŠ-šú GIN BALA.⸢MEŠ?⸣-[x]3 [...]4 [...] ⸢ZI⸣.MEŠ-šú GÍD UD.MEŠ-šú GIN BALA.MEŠ-šú5 [x]-⸢na⸣ TI ZI.MEŠ-šú [...]6 [...] x ⸢UD⸣.MEŠ-šú GIN BALA.MEŠ-šú7 a-na TI.LA ZI.⸢MEŠ⸣-[x] GÍD (x) UD.MEŠ-⸢šu? GIN?⸣ [...]8 [...]9 ...10 [...] GIN BALA.⸢MEŠ⸣ [...]11 [...]-⸢šú⸣ GÍD UD.⸢MEŠ⸣ [...]12 a-na ⸢TI ZI.MEŠ⸣-šú GÍD UD.MEŠ-šú GIN BALA.MEŠ-šú

512 Sargon II 67 Score

8) sa-kap LÚ.KÚR.MEŠ-šú ina É aš-šur EN-šú DÙ-uš1 sa-kap LÚ.KÚR.MEŠ-[...]2 [...]-na aš-šur EN-šú DÙ-⸢uš⸣3 [...]4 sa-⸢kap⸣ [...]5 [...]6 sa-kap LÚ.⸢KÚR⸣.MEŠ-šú ina É aš-šur EN-šú DÙ-uš7 sa-kap ⸢LÚ.KÚR?⸣.[...] ina É aš-šur [...]8 [...]9 ...10 [...]11 [...]12 ⸢sa?-kap LÚ?.KÚR.MEŠ⸣-[...]

9) ITI.NE lim-mu mna-as-ḫír-EN LÚ.GAR.KUR URU.si-na-bu1 ITI.⸢NE⸣ [...]2 [...] x [x x] x x [...]3 [...]4 [...] ⸢lim⸣-mu mna-as-ḫír-EN ⸢LÚ⸣.[...]5 ITI.NE ⸢lim⸣-[...]6 [...]-⸢as⸣-ḫír-EN LÚ.GAR.KUR URU.si-na-bu7 ITI.⸢NE⸣ [...] ⸢LÚ⸣.[...]8 [...]9 ...10 [...]11 [...]12 ITI.NE lim-mu mna-⸢as-ḫír⸣-EN ⸢LÚ⸣.[...]

Sargon II 73 Score 513

731) É.GAL mLUGAL-GI.NA šá-ak-nu dEN.LÍL NU.ÈŠ da-šur ni-šit IGI.II da-nim ù dEN.LÍL MAN dan-nu MAN KIŠ

MAN KUR aš-šur.KI MAN kib-rat LÍMMU-i mi-gir DINGIR.MEŠ GAL.MEŠ1 É.GAL mLUGAL-GI.NA šá-ak-nu ⸢dEN.LÍL⸣ NU.ÈŠ da-šur ni-šit IGI.II da-nim ù dEN.LÍL MAN dan-nu MAN KIŠ

MAN KUR aš-šur.KI MAN kib-rat LÍMMU-i mi-gir DINGIR.MEŠ GAL.MEŠ2 É.GAL mLUGAL-GI.NA šá-ak-nu dEN.LÍL NU.ÈŠ da-šur ni-šit IGI.II da-nim ù dEN.LÍL MAN dan-nu MAN KIŠ

MAN KUR aš-šur.<KI> MAN kib-rat LÍMMU-i mi-gir DINGIR.MEŠ GAL.MEŠ

2) SIPA ke-e-nu šá da-šur dAMAR.UTU ut-tu-šu-ma zi-kir šu-mi-šú ú-še-ṣu-u a-na re-še-e-te1 SIPA ke-e-nu šá da-šur dAMAR.UTU ut-tu-šu-ma zi-kir šu-mi-šú ú-še-ṣu-u a-na re-še-e-te2 SIPA ke-e-nu šá da-šur dAMAR.UTU ut-tu-šu-ma zi-kir šu-mi-šú ú-še-ṣu-u a-na re-še-e-te

3) zi-ka-ru dan-nu ḫa-lip na-mur-ra-te ša a-na šum-qut na-ki-ri šu-ut-bu-u kak-ku-šu1 zi-ka-ru dan-nu ḫa-lip na-mur-ra-te ša a-na šum-qut na-ki-ri šu-ut-bu-u kak-ku-šu2 zi-ka-ru dan-nu ḫa-lip na-mur-ra-te ša a-na šum-qut na-ki-ri šu-ut-bu-u kak-ku-šu

4) eṭ-lu qar-du šá ul-tu u₄-um be-lu-ti-šú mal-ku GABA.RI-šú la ib-šu-ma mu-né-ḫa šá-ni-na la i-šu-ú1 eṭ-lu qar-du šá ul-tu u₄-um be-lu-ti-šú mal-ku GABA.RI-šú la ib-šu-ma mu-né-ḫa šá-ni-na la i-šu-ú2 eṭ-lu qar-du ša ul-tu u₄-um be-lu-ti-šú mal-ku GABA.RI-šú la ib-šu-ma mu-né-ḫa šá-ni-na la i-šu-ú

5) KUR.KUR DÙ-ši-na TA ṣi-it dUTU-ši a-di e-reb dUTU-ši i-be-lu-ma ul-taš-pi-ru ba-ʾu-lat dEN.LÍL1 KUR.KUR DÙ-ši-na TA ṣi-it dUTU-ši a-di e-reb dUTU-ši i-be-lu-ma ul-taš-pi-ru ba-ʾu-lat dEN.LÍL2 KUR.KUR DÙ-ši-na TA ṣi-it dUTU-ši a-di e-reb dUTU-ši i-be-lu-ma ul-taš-pi-ru ba-ʾu-lat dEN.LÍL

6) mu-ʾa-a-ru BU.BU.LU ša e-mu-qa-an ṣi-ra-a-te dnu-dím-mud iš-ru-ku-uš GIŠ.TUKUL la maḫ-ri uš-ṭib-bui-du-uš-šú

1 mu-ʾa-a-ru BU.BU.LU ša e-mu-qa-an ṣi-ra-a-te dnu-dím-mud iš-ru-ku-uš GIŠ.TUKUL la maḫ-ri uš-ṭib-bui-du-uš-šú

2 mu-ʾa-a-ru BU.BU.LU ša e-mu-qa-an ṣi-ra-a-te dnu-dím-mud iš-ru-ku-uš GIŠ.TUKUL la maḫ-ri uš-ṭib-bui-du-uš-šú

7) NUN na-aʾ-du ša ina re-bit BÀD.AN.KI it-ti mdḫum-ba-ni-ga-áš LUGAL KUR.e-lam-ti in-nam-ru-ma iš-ku-nutaḫ-ta-šú

1 NUN na-aʾ-du ša ina re-bit BÀD.AN.KI it-ti mdḫum-ba-ni-ga-áš LUGAL KUR.e-lam-ti in-nam-ru-ma iš-ku-nutaḫ-ta-šú

2 ⸢NUN na⸣-aʾ-du šá ina re-bit BÀD.AN.KI it-ti mdḫum-ba-ni-ga-áš LUGAL KUR.e-lam-ti in-nam-ru-ma iš-ku-nutaḫ-ta-šú

8) mu-šak-niš KUR.ia-ú-du šá a-šar-šú ru-ú-qu na-si-iḫ KUR.ḫa-am-ma-te ša mdia-ú-bi-iʾ-di ma-lik-šú-nuik-šu-du ŠU.II-šú

1 mu-šak-niš KUR.ia-ú-du šá a-šar-šú ru-ú-qu na-si-iḫ KUR.ḫa-am-ma-te ša mdia-ú-bi-iʾ-di ma-lik-šú-nuik-šu-du ŠU.II-šú

2 mu-šak-niš KUR.ia-ú-du šá a-šar-šú ru-ú-qu na-si-iḫ KUR.ḫa-am-ma-te šá mdia-ú-bi-iʾ-di ma-lik-šú-nuik-šu-du ŠU.II-šú

9) mu-né-eʾ i-rat KUR.ka-ak-mé-e LÚ.KÚR lem-ni mu-ta-qi-in KUR.man-na-a-a dal-ḫu-ú-te mu-ṭib lìb-biKUR-šú mu-rap-piš mi-ṣir KUR aš-šur

1 mu-né-eʾ i-rat KUR.ka-ak-mé-e LÚ.KÚR lem-ni mu-ta-qi-in KUR.man-na-a-a dal-ḫu-ú-te mu-ṭib lìb-biKUR-šú mu-rap-piš mi-ṣir KUR aš-šur

2 ⸢mu⸣-né-eʾ i-rat KUR.ka-ak-mé-e LÚ.KÚR lem-ni mu-ta-qi-in KUR.man-na-a-a dal-ḫu-ú-te mu-ṭib lìb-biKUR-šú mu-rap-piš mi-ṣir KUR aš-šur.KI

514 Sargon II 73 Score

10) mal-ku pit-qu-du šu-uš-kal la-a ma-gi-ri ša mpi-si-ri LUGAL KUR.ḫat-ti ŠU-su ik-šu-du-ma UGUURU.gar-ga-miš URU-šú iš-ku-nu LÚ.UŠ-šú

1 mal-ku pit-qu-du šu-uš-kal la-a ma-gi-ri ša mpi-si-ri LUGAL KUR.ḫat-ti ŠU-su ik-šu-du-ma UGUURU.gar-ga-miš URU-šú iš-ku-nu LÚ.UŠ-šú

2 mal-ku pit-qu-⸢du⸣ šu-uš-kal la-a ma-gi-ri ša mpi-si-ri LUGAL KUR.ḫat-ti ŠU-su ik-šu-du-ma UGUURU.gar-ga-miš URU-šú iš-⸢ku⸣-nu LÚ.UŠ-šú

11) na-si-iḫ URU.ši-nu-uḫ-ti ša mki-ak-ki LUGAL KUR.ta-ba-li a-na URU-šú aš-šur.KI ub-lam-ma KUR.mu-us-kie-mid-du ab-šá-an-šú

1 na-si-iḫ URU.ši-nu-uḫ-ti ša mki-ak-ki LUGAL KUR.ta-ba-li a-na URU-šú aš-šur.KI ub-lam-ma KUR.mu-us-kie-mid-du ab-šá-an-⸢šú⸣

2 na-si-iḫ URU.ši-nu-uḫ-ti ša mki-ak-ki LUGAL KUR.ta-ba-li a-na URU-šú aš-šur.KI ub-lam-ma KUR.mu-us-kie-mid-du ab-šá-an-šú

12) ka-šid KUR.man-na-a-a KUR.kar-al-lu ù KUR.pad-di-ri mu-ter gi-mil-li KUR-šú mu-šem-qít KUR.ma-da-a-aru-qu-ú-te a-di KUR dUTU-ši

1 ka-šid KUR.man-na-a-a KUR.kar-al-lu ù KUR.pad-di-ri mu-ter gi-mil-li KUR-šú mu-šem-qít KUR.ma-da-a-aru-qu-ú-te a-di KUR dUTU-⸢ši⸣

2 ka-šid KUR.man-na-a-a KUR.kar-⸢al⸣-lu ù KUR.pad-di-ri mu-ter gi-mil-li KUR-šú mu-šem-qít KUR.ma-da-a-aru-qu-ú-te a-di KUR dUTU-ši

13) i-na u₄-mi-šu-ma É.GAL GIŠ.dup-ra-ni ša URU.kal-ḫa ša maš-šur-ÙRU-IBILA NUN a-lik pa-ni-ia i-na pa-nae-pu-šu

1 i-na u₄-mi-šu-ma É.GAL GIŠ.dup-ra-ni ša URU.kal-ḫa ša maš-šur-ÙRU-IBILA NUN a-lik pa-ni-ia i-na pa-nae-pu-šu

2 i-na u₄-mi-šu-ma É.GAL GIŠ.dup-ra-ni ša URU.kal-ḫa ša maš-šur-ÙRU-IBILA NUN a-lik pa-ni-ia i-na pa-nae-pu-šu

14) ša É šu-a-tu uš-šu-šú ul dun-nu-nu-ú-ma UGU du-un-ni qaq-qa-ri ki-ṣir KUR-i ul šur-šu-da iš-da-a-šú1 ša É šu-a-tu uš-šu-šú ul dun-nu-nu-ú-ma UGU du-un-ni qaq-qa-ri ki-ṣir KUR-i ul šur-šu-da iš-da-a-šú2 ša É šu-a-tu uš-šu-šú ul dun-nu-nu-ú-ma UGU du-un-ni qaq-qa-ri ki-ṣir KUR-i ul šur-šu-da iš-da-a-šú

15) i-na ra-a-di ti-ik AN-e an-ḫu-ta la-bi-ru-ta il-lik-ma še-bit-su ip-pa-ṭir-ma ir-mu-ú rik-su-šú1 i-na ra-a-di ti-ik AN-e an-ḫu-ta la-bi-ru-ta il-lik-ma še-bit-su ip-pa-ṭir-ma ir-mu-ú rik-su-šú2 i-na ra-a-⸢di⸣ ti-ik AN-e an-ḫu-ta la-bi-ru-ta il-lik-ma še-bit-su ip-pa-ṭir-ma ir-mu-ú rik-su-šú

16) a-šar-šú ú-ma-si-ma dan-na-su ak-šu-ud UGU NA₄.pi-i-li dan-ni tem-mé-en-šú ki-ma ši-pik KUR-i zaq-riáš-pu-uk

1 a-šar-šú ú-ma-si-ma dan-na-su ak-šu-ud UGU NA₄.pi-i-li dan-ni tem-mé-en-šú ki-ma ši-pik KUR-i zaq-riáš-pu-uk

2 a-šar-šú ú-ma-⸢si-ma⸣ dan-na-su ak-šu-ud UGU NA₄.pi-i-li dan-ni tem-mé-en-šú ki-ma ši-pik KUR-i zaq-riáš-pu-uk

17) TA uš-še-šú a-di gaba-dib-bi-šú ar-ṣip ú-šak-lil KÁ zi-i-qi a-na mul-ta-ʾu-ti-ia ina 2.30 KÁ-šú ap-ti1 TA uš-še-šú a-di gaba-dib-bi-šú ar-ṣip ú-šak-lil KÁ zi-i-qi a-na mul-ta-ʾu-ti-ia ina 2.30 KÁ-šú ap-ti2 TA uš-še-šú a-⸢di⸣ gaba-dib-bi-šú ⸢ar⸣-ṣip ú-šak-lil KÁ zi-i-qi a-na mul-ta-ʾu-ti-ia ina 2.30 KÁ-šú ap-ti

18) ka-šad URU.MEŠ-ni NÍG.È GIŠ.TUKUL.MEŠ-ia ša UGU LÚ.KÚR.MEŠ áš-ku-nu ina qé-reb-šú e-ṣir-ma a-nabit-re-e lu-le-e ú-mal-li-šú

1 ka-šad URU.MEŠ-ni NÍG.È GIŠ.TUKUL.MEŠ-ia ša UGU LÚ.KÚR.MEŠ áš-ku-nu ina qé-reb-šú e-ṣir-ma a-nabit-re-e lu-le-e ú-mal-li-šú

2 ka-šad URU.MEŠ-ni NÍG.È GIŠ.TUKUL.MEŠ-ia ša UGU LÚ.KÚR.MEŠ áš-ku-nu ina qé-reb-šú e-ṣir-ma a-nabit-re-e lu-le-e ú-mal-li-šú

Sargon II 73 Score 515

19) dÙRI.GAL dIŠKUR ù DINGIR.MEŠ a-ši-bu-ut URU.kal-ḫa a-na lìb-bi aq-re-ma GU₄.MAḪ-ḫi GAL.MEŠUDU.NÍTA.MEŠ ma-ru-ti KUR.GI.MUŠEN.MEŠ UZ.TUR.MUŠEN.MEŠ

1 dÙRI.GAL dIŠKUR ù DINGIR.MEŠ a-ši-bu-ut URU.kal-ḫa a-na lìb-bi aq-re-ma GU₄.MAḪ-ḫi GAL.MEŠUDU.NÍTA.MEŠ ma-ru-ti KUR.GI.MUŠEN.MEŠ UZ.TUR.MUŠEN.MEŠ

2 dÙRI.⸢GAL⸣ dIŠKUR ù DINGIR.MEŠ a-ši-bu-ut URU.kal-ḫa a-na lìb-bi aq-re-ma GU₄.MAḪ-ḫi GAL.MEŠUDU.NÍTA.MEŠ ma-ru-ti KUR.GI.MUŠEN.MEŠ UZ.TUR.MUŠEN.MEŠ

20) MUŠEN.MEŠ AN-e mut-tap-riš-ú-te ma-ḫar-šu-un aq-qi ni-gu-tú áš-kun-ma ka-bat-ti UN.MEŠ KUR aš-šur.KIú-šá-li-iṣ

1 MUŠEN.MEŠ AN-e mut-tap-riš-ú-te ma-ḫar-šu-un aq-qi ni-gu-tú áš-kun-ma ka-bat-ti UN.MEŠ KUR aš-šur.KIú-šá-li-iṣ

2 MUŠEN.MEŠ AN-e mut-⸢tap⸣-riš-ú-te ma-ḫar-šu-un aq-qi ni-gu-tú áš-kun-ma ka-bat-ti UN.MEŠ KUR aš-šur.KIú-šá-li-iṣ

21) i-na u₄-me-šu-ma i-na É na-kam-te šu-a-ti 11 GUN 30 MA.NA KÙ.GI 2 LIM 1 ME GUN 24 MA.NA KÙ.BABBARina GAL-ti

1 i-na u₄-me-šu-ma i-na É na-kam-te šu-a-ti 11 GUN 30 MA.NA KÙ.GI 2 LIM 1 ME GUN 24 MA.NA KÙ.BABBARina GAL-ti

2 i-na u₄-me-šu-ma i-na É na-kam-te šu-a-ti 11 GUN 30 MA.NA KÙ.GI 2 LIM 1 ME GUN 24 MA.NA KÙ.BABBARina GAL-ti

22) ki-šit-ti mpi-si-ri LUGAL URU.gar-ga-miš ša KUR.ḫat-ti.KI ša GÚ ÍD.pu-rat-ti ša qa-ti ik-šu-du ina lìb-biú-še-rib

1 ki-šit-ti mpi-si-ri LUGAL URU.gar-ga-miš ša KUR.ḫat-ti.KI ša GÚ ÍD.pu-rat-ti ša qa-ti ik-šu-du ina lìb-biú-še-⸢rib⸣

2 ki-šit-ti mpi-si-ri LUGAL URU.gar-ga-miš ša KUR.ḫat-ti.KI ša GÚ ÍD.pu-rat-ti ša qa-ti ik-šu-du ina lìb-biú-še-rib

516 Sargon II 74

74ND 3408 (part of ex. 2)Col. i′= Col. ii 1´–20´ of the master textLacuna1´) [...] IM x [(x)]2´) [... šal-la-ti-šú]-nu ka-bit-tu3´) [... KUR aš]-⸢šur⸣.KI ú-ra-a4´) [...] a-na eš-šú-ti ⸢aṣ⸣-bat5´) [... MU-šú] ⸢ú-nak⸣-kir-ma6´) [...] URU.kar-⸢AN?⸣-x-RI7´) [...] x URU.kar-m⸢SUḪUŠ?-GI.NA⸣8´) [...] ⸢É/Ú⸣ x x x9´) [...].⸢MEŠ?-ia?⸣ x x ⸢ú?⸣-še-šib10´) [...] x x ⸢IK?⸣ x ⸢TI?⸣11´) [...] x x x ⸢AN?⸣12´) [...] am-nu-šú-⸢nu-ti⸣13´) [... ú]-še-piš-ma14´) [...] ⸢AN⸣.ŠÁR be-lí-ia15´) [...] KUR.man-na-a-a16´) [...] x x x MA17´) [...] ul-ziz18´) [...] x URU.MEŠ19´) [...] x A A ⸢DA?⸣20´) [...] xLacunaCol. ii′= Col. iii 42–57 of the master textLacuna1´) [mdal-ta-a KUR.el-li]-⸢pa⸣-a-a ⸢ar-du kan⸣-[šú]2´) šá-⸢di⸣-[id ni-ri-ia] ⸢5⸣ na-ge-šú3´) ib-⸢bal⸣-[ki]-⸢tu⸣-šu-ma4´) man-da-at-⸢ti AN⸣.ŠÁR be-lí-ia5´) na-dan šat-⸢ti⸣-[šú]-⸢nu⸣ ik-lu-ú6´) na-ge-e šá-šu-nu [ḫu]-⸢ḫa⸣-riš as-ḫu-up7´) URU.ḫu-ba-aḫ-na ⸢URU⸣ [dan]-⸢nu⸣-ti-šú-un8´) a-di ⸢25⸣ URU.MEŠ ⸢ù⸣ x [x x]-x-šú-nu9´) ša ni-ba la i-[šu]-⸢ú⸣10´) ⸢ak⸣-šudud-ma di-ik-[ta-šú-nu a]-⸢duk⸣11´) 33 LIM 6 ME UN.MEŠ 11 LIM 6 ⸢ME⸣ [...] x12´) ANŠE.KUNGA.MEŠ*(text: ME?) ANŠE.MEŠ šal-⸢la⸣-[su-nu]13´) ka-bit-tu a-na KUR aš-⸢šur?⸣ x x [ú-ra-a]14´) i-na mi-ti-iq ⸢ger?⸣-[ri-ia ...]15´) ša 45 LÚ.EN.URU.MEŠ ša KUR.⸢ma-da⸣-[a-a dan-nu-ti]16´) ⸢8 LIM 6⸣ ME ⸢9 ANŠE.KUR.RA.MEŠ⸣ [...]17´) x [...]LacunaCol. iii′= Col. iv 32–53 of the master textLacuna1´) šal-la-⸢ti⸣-[iš am-nu]2´) 2 ME GIŠ.GIGIR ⸢ki⸣-[ṣir LUGAL-ti-ia]

Sargon II 74 517

3´) i-na lìb-bi-[šú-nu ak-ṣur-ma]4´) si-⸢it⸣-ta-te-šú-nu i-na ⸢qé⸣-[reb KUR aš-šur.KI ú-šá-aṣ-bit]5´) URU.sa-me-ri-na ⸢ú⸣-[ter-ma]6´) UGU šá pa-ni ú-še-me ⸢UN⸣.[MEŠ KUR.KUR]7´) ki-šit-ti ŠU.II-ia i-⸢na lìb⸣-[bi ú-še-rib]8´) LÚ.šu-ut SAG-ia LÚ.EN.⸢NAM⸣ UGU-šú-[nu áš-kun-ma]9´) it-ti UN.MEŠ KUR aš-šur.KI am-⸢nu⸣-[šú-nu-ti]10´) UN.MEŠ KUR.mu-ṣu-ri ⸢ù⸣ LÚ.[a-ra-bi]11´) šá-lum-mat AN.ŠÁR EN-ia ⸢ú⸣-šá-as-ḫi-[ip-ma]12´) ⸢a⸣-na zi-kir šu-me-⸢ia⸣ lib-bu-⸢šú⸣-[un]13´) ⸢it⸣-ru-ku ir-ma-⸢a⸣ i-da-a-[šú-un]14´) [ka?-a?]-⸢ri?⸣ KUR.mu-ṣu-ri kan-⸢gu⸣ [ap-te-e-ma]15´) [UN?.MEŠ] ⸢KUR⸣ aš-šur.KI ⸢ù⸣ [KUR.mu-ṣu-ri]16´) [it-ti] ⸢a⸣-ḫa-meš [ab-lul-ma]17´) [ú-še]-⸢pi⸣-šá [ma-ḫi-ru]18´) [mki-ak]-⸢ki⸣ URU.[ši-nu-uḫ-ta-a-a]19´) [ša? a-na? m]⸢mi⸣-ta-a [LUGAL KUR.muš-ki]20´) [it-tak-lu?]-ma ⸢bil?⸣-[tu? man-da-at-tu]21´) [ú-šab-ṭil?]-ma [ik-la-a ta-mar-tuš]Lacuna

518 Sargon II 76 Score

761) [mLUGAL-GI.NA šá-ak-nu dEN.LÍL NU].⸢ÈŠ⸣ ba-ʾi-it AN.ŠÁR ni-ši-it IGI.II d[a-nim ù dda-gan]1 [...].⸢ÈŠ⸣ ba-ʾi-it AN.ŠÁR ni-ši-it IGI.II d[...]2 [...]3 [...]4 [...]5 [...]

2) [LUGAL GAL-ú LUGAL dan-nu LUGAL KIŠ] ⸢LUGAL KUR⸣ daš-šur ⸢LUGAL⸣ kib-rat er-bet-⸢ti⸣ [mi-girDINGIR.MEŠ GAL.MEŠ]

1 [...] ⸢LUGAL KUR⸣ daš-šur ⸢LUGAL⸣ kib-rat er-bet-⸢ti⸣ [...]2 [...]3 [...]4 [...]5 [...]

3) [RE.É.UM ša da-šur dAMAR.UTU LUGAL-ut la] ⸢šá⸣-na-an ú-šat-li-[mu-šu-ma zi-kir MU-šú ú-še-eṣ-ṣu-ú a-nare-še-e-te]

1 [...] ⸢šá⸣-na-an ú-šat-li-[...]2 [...]3 [...]4 [...]5 [...]

4) [šá-kin šu-ba-re-e] ⸢ZIMBIR⸣.KI NIBRU.KI u ⸢KÁ⸣.[DINGIR.RA.KI ...]1 [...] ⸢ZIMBIR⸣.KI NIBRU.KI u ⸢KÁ⸣.[...]2 [...]3 [...]4 [...]5 [...]

5) [...] x (x) x [...]1 [...] x (x) x [...]2 [...]3 [...]4 [...]5 [...]

Lacuna of ca. 4–5 lines1′) la ⸢i-mu?⸣-[ru mu-né-eḫ-ḫu KUR.KUR DÙ-ši-na ki-ma ḫaṣ-bat-ti ú-daq-qi-qu-ma ḫa-am-ma-mi ša ar-ba-ʾi]1 [...]2 la ⸢i-mu?⸣-[...]3 [...]4 [...]5 [...]

2′) id-du-ú ṣer-re-e-ti ⸢ḫur-sa-a-ni⸣ bé-ru-ú-ti šá né-reb-šu-nu ⸢áš⸣-[ṭu la-a mi-na ip-tu-ma]1 [...]2 id-du-ú ṣer-re-e-ti ⸢ḫur-sa-a-ni⸣ bé-ru-ú-ti šá né-reb-šu-nu ⸢áš⸣-[...]3 [...]4 [...]5 [...]

Sargon II 76 Score 519

3′) i-mu-ru du-ru-ug-šu-un ṭu-da-a-ti la ʾa-a-ri pa-áš-qa-[a-ti ša a-šar-ši-na šug-lud-du]1 [...]2 i-mu-ru du-ru-ug-šu-un ṭu-da-a-ti la ʾa-a-ri pa-áš-qa-[...]3 [...]4 [...]5 [...]

4′) i-ta-at-ti-qu-ma* i-te-eb-bi-ru na-gab be-ra-a-ti iš-tu KUR.[ra-a-ši mi-ṣir KUR.e-lam-ti]1 [...]2 i-ta-at-ti-qu-ma* i-te-eb-bi-ru na-gab be-ra-a-ti iš-tu KUR.[...]3 [...]4 [...]5 [...]

5′) LÚ.pu-qu-du LÚ.da-mu-nu URU.BÀD-ku*-ri-gal-zu ù URU.ra-⸢pi⸣-[qu mad-bar DÙ.A.BI]1 [...]2 LÚ.pu-qu-du LÚ.da-mu-nu URU.BÀD-ku*-ri-gal-zu ù URU.ra-⸢pi⸣-[...]3 [...]4 [...]5 [...]

6′) a-di na-ḫal KUR.mu-uṣ-ri KUR a-mur-ri-i DAGAL-ti KUR.ḫat-ti a-⸢na⸣ [si-ḫir-ti-šá i-be-lu]1 [...]2 a-di na-ḫal KUR.mu-uṣ-ri KUR a-mur-ri-i DAGAL-ti KUR.ḫat-ti a-⸢na⸣ [...]3 [...]4 [...]5 [...]

7′) iš-tu KUR.ḫa-áš-mar a-di KUR.ṣi-maš pat-ti KUR.ma-da-a-a ru-qu-ú-[ti ša ṣi-it dUTU-ši]1 [...]2 iš-tu KUR.ḫa-áš-mar a-di KUR.ṣi-maš pat-ti KUR.ma-da-a-a ru-qu-ú-[...]3 [...]4 [...]5 [...]

8′) KUR.nam-ri KUR.el-li-pí KUR.É-ḫa-am-ban KUR.par-su-maš KUR.ma-an-na-a-a KUR.[ur-ar-ṭu KUR.kas-kuKUR.ta-ba-lum]

1 [...]2 KUR.nam-ri KUR.el-li-pí KUR.É-ḫa-am-ban KUR.par-su-maš KUR.ma-an-na-a-a KUR.[...]3 [...] KUR.⸢É-ḫa⸣-<am>-ban KUR.par-⸢šu⸣-maš ⸢KUR⸣.x x x x [(x)] x x x x [...]4 [...]5 [...]

9′) a-di KUR.mu-uš-ki ik-šu-du GAL-ti ŠU-su LÚ.šu-ut SAG.MEŠ-šú LÚ.GAR.MEŠ-ti UGU-šú-nu iš-tak-ka-nu-ma1 [...]2 a-di KUR.mu-uš-ki ik-šu-du GAL-ti ŠU-su LÚ.šu-ut SAG.MEŠ-šú LÚ.GAR.MEŠ-⸢ti⸣ [...]3 [...] LÚ.šu-ut SAG.MEŠ-<šú> LÚ.GAR.MEŠ-ti UGU-šú-nu iš-tak-ka-nu-ma4 [...]5 [...]

10′) bil-ti man-da-at-ti ki-i šá áš-šu-ri e-mid-su-nu-ti eṭ-lu qar-du šá-kin taḫ-de-e mdḫum-ba-ni-ga-áš1 [...]2 bil-ti man-da-at-ti ki-i šá áš-šu-ri e-mid-su-nu-ti eṭ-lu [...]3 bil-⸢ti⸣ [...] eṭ-lu qar-du šá-kin taḫ-de-e mdḫum-ba-ni-ga-áš4 [...]5 [...]

520 Sargon II 76 Score

11′) LUGAL KUR.e-lam-ti šá LÚ.te-šá-a-a LÚ.tu-ʾu-na-a-a is-su-ḫu ma-tu-uš-šu mu-ri-ib KUR.É-ḫu-um-ri-a1 [...]2 LUGAL KUR.e-lam-ti šá LÚ.te-šá-a-a LÚ.tu-ʾu-na-a-a is-su-ḫu ma-tu-uš-šu [...]3 LUGAL KUR.e-⸢lam?⸣-[...] mu-ri-ib KUR.É-ḫu-um-ri-a4 [...]5 [...]

12′) rap-ši i-na URU.ra-pi-ḫi BAD₅.BAD₅ KUR.mu-uṣ-ri iš-ku-nu-ma mḫa-[a-nu-nu LUGAL URU.ḫa-zi-te]1 [...]2 rap-ši i-na URU.ra-pi-ḫi BAD₅.BAD₅ KUR.mu-uṣ-ri iš-ku-nu-ma mḫa-[...]3 rap-ši i-na URU.ra-pi-ḫi BAD₅.BAD₅ [...]4 [...] ⸢mu-uṣ-ri⸣ iš-[x]-⸢nu⸣-[...]5 [...]

13′) ka-mu-su ú-še-ri-ba URU daš-šur ka-šid LÚ.ta-mu-di LÚ.i-ba-di-di ⸢LÚ⸣.[mar-si-i-ma-ni? LÚ.ḫa-ia-pa-a?]1 [...]2 ka-mu-su ú-še-ri-ba URU daš-šur ka-šid LÚ.ta-mu-di LÚ.i-ba-di-[...]3 ka-mu-us-su ú-še-ri-ba URU daš-šur ka-šid LÚ.ta-mu-⸢di⸣ [...]4 [...] ⸢ta-mu-di LÚ⸣.i-ba-di-di ⸢LÚ⸣.[...]5 [...]

14′) šá i-na MURUB₄ tam-tim KUR.ia-am-na-a-a sa-an-da-ni-šu i-bar-ru mu-par-ri-iʾ ⸢ar⸣-[ma-ḫi URU.ši-nu-uḫ-ti(...)]

1 [...]2 šá i-na MURUB₄ tam-tim KUR.ia-am-na-a-a sa-an-da-ni-šu i-bar-ru mu-par-ri-iʾ [...]3 šá i-na MURUB₄ tam-tim KUR.ia-am-na-a-a sa-an-da-ni-šú i-ba-[...]4 [...]-⸢da⸣-ni-šú i-ba-ru mu-par-ri-iʾ ⸢ar⸣-[...]5 [...]

15′) ù KUR.É-mpuru-ta-áš šá mki-ak-ki ù mam-ri-iš ma-li-ki-šú-nu im-nu-ú šal-⸢la⸣-[ti-iš]1 [...]2 ù KUR.É-mpuru-ta-áš šá mki-ak-ki <ù> mam-ri-iš ma-li-ki-šú-nu im-nu-ú šal-⸢la⸣-[...]3 ù KUR.É-<m>puru-ta-áš ša (x) m*ki-ak-ki ù mam-ri-iš ma-li-⸢ki⸣-[...]4 [...]5 [...]

16′) ṭa-rid mmi-ta-a LUGAL KUR.mu-uš-ki mu-ter ḫal-ṣi KUR.qu-e ek-mu-ti mu-rap-pi-šu pu-lu-ug-<ge>-šu1 [...]2 [...] mu-ter ḫal-ṣi KUR.qu-e ek-mu-ti mu-rap-pi-šu pu-lu-ug-<ge>-šu3 ṭa-rid mmi-ta-a LUGAL KUR.mu-uš-ki mu-ter ḫal-ṣi KUR.qu-e [...]4 ṭa-rid mmi-ta-⸢a⸣ LUGAL KUR.mu-uš-ki mu-⸢ter⸣ [...]5 [...]

17′) na-bi-iʾ KUR.a-ma-at-ti ù URU.ga-al-ga-meš šá mdia-ú-bi-iʾ-di ù mpi-si-i-ri da-gil pa-ni-šú-nu1 [...]2 na-bi-iʾ KUR.[...] šá mdia-ú-bi-iʾ-di ù mpi-si-i-ri da-gil pa-ni-šú-nu3 na-bi-iʾ KUR.a-ma-at-ti ù URU.ga-al-ga-meš ša m⸢d⸣[...]4 [...]-⸢iʾ⸣ KUR.a-ma-at-ti ù URU.ga-al-ga-meš šá m⸢ia⸣-[...]5 [...]

18′) ik-šu-du GAL-ti ŠU-su mu-šaḫ-rib KUR.ú-ra-áš-ṭu URU.mu-ṣa-ṣi-ri KUR.an-di-ia u KUR.zi-kir-ti šá mru-sa-a-a1 [...]2 ik-šu-du ⸢GAL⸣-[...] URU.mu-ṣa-ṣi-ri KUR.an-di-ia u KUR.zi-kir-ti šá mru-sa-a-a3 ik-šu-du GAL-ti ŠU-su mu-šaḫ-rib KUR.ú-ra-áš-ṭu URU.⸢mu⸣-[...]4 [x]-⸢šu⸣-du GAL-ti ŠU.II-su mu-šaḫ-rib KUR.ú-ra-áš-⸢ṭu⸣ [...]5 [...]

Sargon II 76 Score 521

19′) KUR.ú-ra-áš-ṭu-a-a ina ra-šub-bat GIŠ.TUKUL.MEŠ-šú mi-tu-ut ŠU.II-šú i-mu-tu mu-šak-niš KUR.ma-da-a-aru-qu-ú-ti

1 [...]2 KUR.ú-ra-áš-ṭu-a-a [...] mi-tu-ut ŠU.II-šú i-mu-tu mu-šak-niš KUR.ma-da-a-a ru-qu-ú-ti3 KUR.ú-ra-áš-ṭu-a-a ina ra-šub-bat GIŠ.TUKUL.MEŠ-šú mi-tu-ut ⸢ŠU⸣ [...]4 [...]-⸢ṭu⸣-a-a ina ra-šub-bat GIŠ.TUKUL*.MEŠ-šú* mi-tu-ut ŠU.II-šú i-mu-tu [...]5 [...] ⸢GIŠ⸣.TUKUL*.MEŠ-šú mi-tu-[...]

20′) šá-gi-iš UN.MEŠ URU.ḫar-ḫar mu-paḫ-ḫir KUR.ma-an-na-a-a KUR.el-li-pí sa-ap-ḫu-⸢tu⸣ [...]1 [...]2 šá-gi-iš UN.⸢MEŠ⸣ [...] x [x] x x x x x x x x x x x3 šá-gi-iš UN.MEŠ URU.ḫar-ḫar mu-paḫ-ḫir KUR.ma-an-na-a-a KUR.⸢el⸣-[...]4 [...]-⸢paḫ⸣-ḫir KUR.ma*-an-na-a-a KUR.el-li-pí sa-ap-ḫu-⸢tu⸣ [...]5 [...]-⸢ḫir⸣ KUR.ma-an-na-a-a [...]

21′) mu-nak-kir šu-bat URU.pa-a-pa URU.lal-lu-uk-nu URU.suk-ki-i URU.ba-a-la URU.a-⸢bi-ti-ik-na⸣ [(...)]1 [...] x x x x [x (x)] x x [(x)] x x [...]2 ⸢mu?-nak-kir šu-bat URU⸣.[...]3 mu-nak-kir šu-bat URU.pa-a-pa URU.lal-lu-uk-nu URU.⸢suk?⸣-[...]4 [...]-⸢uk⸣-nu URU.suk-ki-i URU.ba-a-la URU.a-⸢bi-ti-ik-na⸣ [(...)]5 [...] ⸢URU⸣.suk*-ki-i URU.ba-a-⸢la⸣ [...]

22′) šá mit-ti-ia URU.al-la-ab-ra-a-a ú-še-ṣu-[ú URU-uš-šu mu]-⸢ab⸣-bi-it KUR.kar-al-la1 [...] ⸢it⸣-ti-ia URU.al-la-ab-ra-a-a [...]2 [...]3 šá mit-ti-ia URU.al-la-ab-ra-a-a ú-še-ṣu-[...]4 [...]-⸢ab⸣-bi-it KUR.kar-al-la5 [...] KUR.kar-al-la

23′) šá pa-a-ri mdaš-šur-le-ʾi LÚ.EN.URU-šú-nu il-⸢lu?⸣-[ri-iš ú-si-mu-ma ma]-⸢da⸣-a1 [...] ⸢m⸣daš-šur-le-ʾi LÚ.EN.URU-šú-nu il-⸢lu?⸣-[...]2 [...]3 šá pa-a-ri mdaš-šur-le-ʾi LÚ.EN.URU-šú-nu ⸢il⸣-[...]4 [...]5 šá pa-a-ri md[...]-⸢da⸣-a

24′) KUR.šur-da-a e-mid-du ni-ir daš-šur mu-la-iṭ KUR.kam-ma-ni šá [mgu-un-zi-na-nu]1 [...]-ir daš-šur mu-la-iṭ KUR.kam-ma-ni šá [...]2 [...]3 KUR.šur-da-a e-mid-du ni-ir daš-šur ⸢mu⸣-[...]4 [...]-da-a-a e-mid-du ni-ir [...]5 KUR.šur-da-a-a e-mid-du ni-ir daš-šur [...]

25′) ul-tu URU.me-li-di URU LUGAL-ti-šú ú-še-ṣu-ma UGU kul-lat KUR-šú i-qí-pu [LÚ.šá-ak-nu-ti?]1 [...] ú-še-ṣu-ma UGU kul-lat KUR-šú i-qí-pu [...]2 [...]3 ul-tu URU.me-li-di URU LUGAL-ti-šú ⸢ú?⸣-[...]4 [...]-x-di* URU LUGAL-ti-šú ú-še-ṣu-ú ⸢UGU?⸣ [...]5 [...] URU LUGAL-ti-šú ú-še-ṣu-⸢ú⸣ UGU kul*-lat KUR-[...]

26′) ti-bu gal-tu la a-dir tu-qu-un-tu mu-nak-kir LUGAL-ut mtar-ḫu-la-ra URU.mar-qa-šá-a-[a (...)]1 [...]-⸢kir?⸣ LUGAL-u-ut mtar-ḫu-la-ra URU.mar-qa-šá-a-[...]2 [...]3 ti-bu gal-tu la a-dir tu-qu-un-⸢tu⸣ [...]4 [...] ⸢tu⸣-qu-un-tu mu-nak-kir LUGAL-ut mtar-⸢ḫu-la⸣-[...]5 [...]-⸢tu/tú⸣ mu-nak-kir LUGAL-ut mtar-ḫu-la-ra LÚ.mar-qa-⸢sa?⸣-[...]

522 Sargon II 76 Score

27′) šá paṭ ⸢gi-mir URU.gu-ur-gu-um-me a⸣-na mi-ṣir KUR daš-šur ú-ter-ra [(...)]1 [...]-⸢ṣir⸣ KUR daš-šur ú-ter-[...]2 [...]3 šá paṭ ⸢gi-mir URU.gu-ur-gu⸣-[...]4 [...]-⸢gu-um-me a⸣-na mi-ṣir KUR daš-šur ⸢ú⸣-[...]5 [...] ⸢d⸣[x]-šur ú-ter-ra

LacunaLeft end of ex. 2Left edge1) [ITI? ...]2 [ITI? ...]

2) UD 12.KAM2 UD 12.KAM

3) SAR2 SAR

Sargon II 77 Score 523

771) É.GAL mMAN-GIN MAN KUR AŠ1 É.GAL mMAN-GIN MAN KUR AŠ2 É.GAL mMAN-GI.NA MAN KUR aš-šur3 É.GAL mMAN-GIN MAN KUR [x]4 É.GAL mMAN-GIN MAN KUR AŠ5 É.GAL m<MAN>-GIN MAN KUR AŠ6 É.GAL [...]7 É.GAL mMAN-GI.NA MAN KUR aš-šur

524 Sargon II 92 Score

921) mLUGAL-GI.NA ⸢LUGAL?⸣ [...] x NU.ÈŠ da-šur1 mMAN-(x) [...].⸢ÈŠ⸣ da-šur2 mLUGAL-GI.NA ⸢LUGAL?⸣ [...]3 [...]4 [...]5 [...]6 [...]7 [...]8 [...]9 [...]10 [...]11 [...]12 [...] x NU.ÈŠ aš-šur13 [...]14 [...]15 [...]16 [...]17 [...]18 [...]19 [...]20 [...]21 [...]22 [...]23 [...]24 [...]25 [...]26 [...]27 [...]28 [...]29 [...]30 [...]

Sargon II 92 Score 525

2) SIPA [ke-e-nu? ...] ⸢UŠ?⸣ MAN [...] GÌR.NÍTA dAG ù dAMAR.UTU1 SIPA [...] dAMAR.UTU2 [(...)] x KUR aš-šur.KI GÌR.NÍTA d⸢EN/AG⸣ [...]3 [...]4 [...] x x x x [...]5 [...]6 [...]7 [...] (x) [...]8 [...]9 [...]10 [...]11 [...]12 ⸢SIPA?⸣ [...] ⸢UŠ?⸣ MAN [...]13 [...]14 [...]15 [...]16 [...]17 [...] ⸢KUR⸣ aš-šur.KI GÌR.NÍTA dEN u dAMAR.UTU18 [...]19 [...]20 [...]21 [...]22 [...]23 [...]24 [...]25 [...]26 [...] ⸢GÌR⸣.NÍTA dAG ù dAMAR.UTU27 [...]28 [(...)] ⸢SIPA*⸣(?; text: ] x-IB) KUR aš-šur.KI GÌR.NÍTA dPA ù dAMAR.UTU29 [...]30 [...]

526 Sargon II 92 Score

3) ša a-na x [...]-⸢e⸣-ti ⸢ù?⸣ [...] x-⸢a/e?⸣-ti ib-bu-ú-šú DINGIR.MEŠ GAL.MEŠ a-na-ku-ma1 ša a-na x [...] x-⸢a/e?⸣-ti ⸢ib⸣-bu-ú-šú DINGIR.MEŠ ⸢GAL⸣.MEŠ a-na-ku-ma2 [...]-bu-ú-šú [...]-⸢ma⸣3 [...]4 [...]5 [...]6 [...]7 [...]-⸢e-ti ŠI⸣ [...]-ma8 [...]9 [...]10 [...]11 [...]12 [...] ⸢DINGIR⸣.MEŠ GAL.MEŠ [...]13 [...] x [...]14 [...]-ti ⸢ŠI⸣ [...]15 x [x (x)] x [...]-⸢na⸣-ku-ma16 [...]17 ša ⸢a⸣-[...]18 [...]19 [...]20 [...]21 [...]22 [...]23 [...]-⸢a?/e?⸣-ti ib-⸢bu⸣-[...]24 [...]25 [...]26 ša i-na x [...]27 [...]28 šá a-na [...]29 [...] (x) TI ⸢SI SA? KU⸣ UN x [...]30 [...]

Sargon II 92 Score 527

4) É dAG dAMAR.UTU šá ina tar-ṣi KÁ.GAL GIBIL-ti ma-ḫi-rat IM.SI.SÁ i-na pa-na ep-šú e-na-aḫ-ma1 É dAG d⸢AMAR⸣ [...] ⸢pa⸣-na ep-šú e-na-aḫ-ma2 É dAG x [...]-⸢na⸣-aḫ-ma3 [...]4 [x] ⸢d⸣AG u dAMAR.UTU šá ina tar-ṣi ⸢KÁ⸣.[...]5 [...] tar-ṣi KÁ.GAL ⸢GIBIL⸣-ti ⸢ma?⸣-[...]6 [...]7 É ⸢d⸣[...]-⸢aḫ?⸣-ma8 [...]9 [...] x [...]10 [...]-rat IM.⸢SI⸣.x [...]11 [...]12 [...] IM.SI.SÁ i-na ⸢pa⸣-na ep-[...]13 [...] ⸢SI?⸣.SÁ i-na pa-na ep-šú [...]14 [...] ⸢ša⸣ i-na tar-ṣi KÁ.GAL [...]15 É dAG d⸢AMAR⸣.[...]-⸢aḫ⸣-ma16 [...]17 [...]-⸢ṣi⸣ KÁ.GAL GIBIL-ti GIŠ IM.SI.SÁ šá i-na ⸢pa⸣-[...]18 [...]19 [...]20 [...] x [...]21 [...]22 [...] IM.SI.⸢SÁ⸣ [...]23 [...] ma-ḫi-rat IM.SI.[...]24 [...]25 [...]26 [...] ⸢GIBIL⸣-te ma-⸢ḫi-rat IM.SI.SÁ ša⸣ pa-na ⸢ep?⸣-[...]27 [...]28 [...] x.SÁ ša i-na pa-na ep-šú ⸢e⸣-[...]29 [...]30 [...]

528 Sargon II 92 Score

5) mdIŠKUR-né-ra-ri DUMU mdUTU-ši-dIŠKUR LUGAL KUR aš-šur.KI [(...) NUN? a]-lik pa-ni-ia e-pu-uš1 mdIŠKUR-né-ra-ri [...] ⸢e⸣-pu-uš2 m10-ERIM.TAḪ ⸢DUMU⸣ [...]3 [...]4 [...]5 [...] x-ši-dIŠKUR LUGAL KUR aš-šur.KI [...]6 [...] d⸢UTU⸣-dIŠKUR LUGAL KUR [...]7 m10-⸢ERIM⸣.TAḪ [...]8 [...]9 [...] x [...]10 [...]-⸢uš⸣11 [...]12 [...]-⸢ia⸣ DÙ-uš13 [...] pa-ni-ia [...]14 [...] UTU-ši-dIŠKUR LUGAL KUR aš-šur.KI [...]15 mdIŠKUR-né-ra-ri ⸢DUMU⸣ [...] ⸢DÙ?⸣-uš16 [...]17 [...]18 [...]19 [...]20 [...]-⸢ia⸣ e-pu-uš21 [...]22 [...]23 [...]-lik pa-ni-ia [...]24 [...]25 [...] dUTU-dIŠKUR LUGAL KUR [...]26 [...]27 [...]28 [...]29 [...]-⸢né?⸣-ra-ri DUMU mdUTU-ši-d[...]30 [...]

Sargon II 92 Score 529

6) ša É šá-a-tu šur-šú-šú ul dun-nu-nu-ma SUḪUŠ-su ki-i ki-ṣir KUR-i ul ri-ti 75.ÀM MU.AN.NA.MEŠim-la-a-ma an-ḫu-ta ù la-bi-ru-ta il-lik-ma

1 ša É šá-a-tu šur-šú-šú ⸢ul⸣ [...]-⸢ta?⸣ ù la-bi-ru-ta il-lik-ma2 [...] ⸢SUḪUŠ⸣-su ki-i ki-⸢ṣir?⸣ [...]-⸢ma?⸣3 [...]-⸢ti 72?⸣.ÀM MU.AN.NA.MEŠ im-la-[...]4 [...] x šur-šú-šú lu-u ⸢dun⸣-nu-nu-ma SUḪUŠ-[...]5 [...] ⸢dun⸣-nu-nu-ma SUḪUŠ-su ki-i ki-ṣir KUR-[...]6 [...] ⸢il⸣-lik-ma7 [...]-ma SUḪUŠ-su ki-⸢ma?⸣ [...]-ma8 [...]9 [...]-⸢a⸣-ma an-ḫu-ta ⸢ù⸣ [...]10 ša É šá-x [...]11 [...]12 ša É šá-a-tu? ⸢šur⸣-šú-⸢šú ul⸣ [...] ⸢im?⸣-la-a-ma an-ḫu-ta ù la-bi-ru-ta [...]13 [...]-i-ti 75.ÀM MU.AN.NA.MEŠ im-la-⸢a⸣-[...]14 [...]-⸢ṣir?⸣ KUR-e ul re-e-ti 71+[...]15 ša É šá-a-tu šur-⸢šú⸣-[...] x il-lik-ma16 [...] ⸢MU.AN⸣.[...]17 [...] x ki-ṣir KUR-i ul ri-ti 75.ÀM MU.AN.NA.MEŠ im-⸢la?-ma?⸣ [x] x x [...]18 [...]-bi-[...]19 [...].⸢NA⸣.MEŠ im-la-a-ma an-ḫu-⸢ta⸣ [...]20 [...]21 [...] x x x [...]22 [...] ⸢dun⸣-nu-nu-ma SUḪUŠ-⸢su⸣ [...]23 [...]-⸢ti⸣ 75.⸢ÀM⸣ [...]24 [...]-⸢la⸣-a-⸢ma⸣ an-ḫu-[...]25 [...] ⸢il⸣-lik-ma26 [...]27 [...] ⸢ul⸣ dun-nu-nu-⸢ma?⸣ [...]28 [...] ⸢75⸣.ÀM MU.AN.NA.MEŠ ⸢im⸣-[...]29 [...] ⸢la⸣-be-ru-ta il-lik-ma30 [...] ⸢ki-i ki-ṣir⸣ KUR-⸢e⸣ [...]

530 Sargon II 92 Score

7) áš-šú NU KÚR KI.TUŠ-šú i-na ṭe-eḫ É dINANNA ša URU.NINA.KI e-pe-šú pi-i d⸢AG?⸣ [(...)] ⸢be⸣-lí-ia a-šal-maan-nu-um ke-nu-um ša NU KÚR KI.TUŠ-šú i-na ma-kal-ti LÚ.ḪAL-ti i-pu-la-an-ni-ma

1 áš-šú NU KÚR KI.TUŠ-šú i-na ṭe-⸢eḫ⸣ [...] ma-kal-ti LÚ.ḪAL-ti i-pu-la-an-ni-ma2 ⸢áš⸣-šú NU ⸢KÚR⸣ [...]3 [...] ⸢e⸣-pu-la-an-ni-ma4 [...] ⸢d⸣iš-tar šá URU.NINA.KI e-pe-⸢šú⸣ [...]5 [...] ⸢É⸣ dINANNA ša URU.NINA.KI e-pe-šú pi-i d⸢AG?⸣ [...]6 áš-šú NU KÚR ⸢KI⸣.[...]7 áš-šú NU KÚR šub-[...]-⸢ma⸣8 [...]9 [...] x-šú i-na ma-kal-ti LÚ.ḪAL-⸢ti⸣ [...]10 [...]11 [...]12 [...]-⸢ia⸣ a-šal-ma an-nu-um ki-nu-um ša NU KÚR KI.TUŠ-⸢šú⸣ [...]13 [...] ⸢be-lí⸣-ia a-šal-ma an-⸢nu⸣-um ke-nu-um ša NU KÚR KI.TUŠ-[...]14 [...]-⸢um? ša NU?⸣ [...]15 áš-šú NU KÚR KI.TUŠ-šú i-⸢na⸣ [...]-⸢pu⸣-lu-an-ni-ma16 [...]-pe-šú ⸢pi⸣-[...]17 [...]18 [...] ⸢be⸣-lí-ia <a>-šal-ma ⸢an⸣-[...]19 [...]-⸢ti⸣ i-pu-la-an-ni-ma20 [...] ⸢KI⸣.TUŠ-šú i-na ṭe-⸢eḫ⸣ [...]21 [...] ⸢e?⸣-pe-[...]22 [...]-na ṭe-eḫ É ⸢d⸣[...]-ma23 [...]24 [...] ⸢e⸣-pe-šu pi-i d⸢AG?⸣ [...]25 áš-šú NU KÚR ⸢KI⸣.[...]26 [...]27 [...] (x)-ma [...]28 [...]-⸢ti⸣ e-pu-la-an-ni-ma29 ⸢áš⸣-[...]30 [...]-⸢ma an?-nu⸣-um ke-<nu>-um ša <NU> KÚR ⸢KI?⸣.[...]

Sargon II 92 Score 531

8) É dAG ù dAMAR.UTU EN.MEŠ-ia i-na ṭe-eḫ É dINANNA ša URU.NINA.KI e-pu-šu ul-tu uš-še-e-šú a-digaba-dib-bi-šú ar-ṣi-ip ú-šak-lil ù DUG.sí-ka₄-a-ti áš-kun

1 É dAG ù dAMAR.UTU EN.MEŠ-⸢ia⸣ [...] ⸢ù⸣ DUG.sí-ka₄-a-ti áš-kun2 [...]3 É dPA ù dAMAR.UTU EN.[...]4 [...] e-⸢pu⸣-šu ul-tu ⸢UŠ₈⸣-šú a-di gaba-⸢dib⸣-[...]5 [...]-⸢ia⸣ i-na ṭe-eḫ É dINANNA ša URU.NINA.KI e-pu-[...]6 [...]-⸢ia⸣ [x]-⸢na ṭe-eḫ⸣ [...]7 É d⸢AG⸣ [...]8 [...] x x x [...]9 [...]-⸢ip?⸣ ú-šak-lil ù DUG.sí-ka₄-⸢a⸣-[...]10 [...]11 [...].⸢UTU⸣ EN.[...]12 [...] x a-di gaba-<dib>-bi-šú ar-ṣi-ip ú-šak-lil ù ⸢DUG⸣.[...]13 [...]-⸢di⸣ gaba-dib-bi-šú ar-ṣi-ip [...]14 [...]15 É dAG ù dAMAR.UTU [...]-⸢ti⸣ áš-kun16 [...] ⸢URU⸣.NINA [...]17 [...] x dAMAR.UTU EN.MEŠ-ia i-na ⸢ṭe⸣-eḫ É ⸢d⸣[...]18 [...]-⸢tu⸣ uš-še-e-šú a-di gaba-dib-bi-šú ⸢ar?⸣-[...]19 É dAG ⸢ù⸣ [...]20 [...] ù dAMAR.UTU EN.MEŠ-ia ⸢i⸣-[...]21 [...] ⸢EN⸣.MEŠ-ia i-na ṭe-⸢eḫ⸣ [...]22 É dAG ⸢ù⸣ [...]23 [...]24 [...] ⸢ul-tu uš⸣-še-e-šu a-di [...]25 [...]-⸢ia⸣ [x]-⸢na ṭe-eḫ⸣ [...]26 [...]27 [...]28 É [...]29 [...]-⸢ia⸣ i-na ṭe-eḫ É d15 ⸢ša⸣ [...]30 [...]-⸢lil⸣ ù ⸢DUG sí-qa-a⸣-ti ⸢áš?⸣-[...]

532 Sargon II 92 Score

9) a-na TI.LA-ia šùl-mu NUMUN-ia sà-kap LÚ.KÚR.MEŠ-ia SI.SÁ BURU₁₄ KUR aš-šur.KI šùl-⸢mu⸣ KUR aš-šur.KI[(...)] e-pu-uš

1 a-na TI.LA-ia šùl-⸢mu⸣ [...] e-pu-uš2 [...]3 [...]-ia SI.SÁ BURU₁₄ KUR aš-šur.KI [...]4 [...]5 [...] sa-kap LÚ.KÚR-⸢ia⸣ (x) [...]6 [...]7 ⸢a?-na?⸣ [...]8 [...]-⸢ia⸣ sà-kap LÚ.⸢KÚR⸣.[...]9 [...] e-pu-[x]10 [...]11 [...] ⸢SILIM⸣ NUMUN [...]12 [...]13 [...]14 [...]15 a-na TI.LA-ia šùl-⸢mu⸣ [...]-uš16 [...] ⸢SI?⸣.SÁ BURU₁₄* [...]17 [...] e-[...]18 [...] KI aš-šur šùl-⸢mu⸣ KUR aš-šur.KI [...]19 [...] NUMUN-ia sà-kap LÚ.KÚR.MEŠ-[...]20 [...] ⸢TI⸣.LA-ia šùl-mu [...]21 [...]-⸢ia?⸣ šùl-mu NUMUN.MEŠ-ia sà-kap LÚ.KÚR.[...]22 [...] x [...]23 [...]24 [...]25 [...]26 [...]27 [...]28 [...] ⸢šùl⸣-mu NUMUN.MEŠ-ia sà-kap [...]29 [...] ⸢SÁ⸣ BURU₁₄ KUR aš-šur.KI šá-[...]30 [...]

Sargon II 109 Score 533

109Lacuna1′) [ma-a-ʾu ga-mir dun-ni ù a-ba-ri mu-šék-niš KUR.ma-da-a-a la kan-šu-te šá-a-giš UN.MEŠ KUR.ḫar-ḫar.KI

mu-šar-bu-ú] ⸢mi-ṣir⸣ KUR aš-šur.⸢KI⸣1 [...]2 [...] ⸢mi-ṣir⸣ KUR aš-šur.⸢KI⸣3 [...]

2′) [mu-pa-ḫir KUR.ma-an-na-a-a sa-ap-ḫi mu-ta-qí-in KUR.el-li-pí dal-ḫi ša LUGAL-ut KUR.KUR ki-lal-la-anú-kin-nu-ma ú-šar]-ri-ḫu zi-kir-šú

1 [...]2 [...]-ri-ḫu zi-kir-šú3 [...]

3′) [... ina u₄-um be-lu-ti-ia mal-ku gaba-ra-a-a ul] ib-ši-⸢ma⸣1 [...]2 [...] ib-ši-⸢ma⸣3 [...]

4′) [ina e-peš MURUB₄ u MÈ ul a-mu-ra mu-ni-ḫu mpi-si-i-ri URU.gar-ga-miš-a-a i-na a-de-e DINGIR.MEŠGAL.MEŠ iḫ-ṭi-ma a-na mmi-ta-a LUGAL KUR.mu-us-ki] ⸢ina⸣ DÙG.GA iš-tap-par-ma

1 [...]2 [...] ⸢ina⸣ DÙG.GA iš-tap-par-ma3 [...]

5′) [il-qa-a še-ṭu-tu a-na daš-šur be-lí-ia qa-a-ti áš-ši-ma šá-a-šú ga-a-du qin-ni-šú ka-mu-su-nuú-še-ṣa-šú-nu-ti-ma] da-šur ú-šab-ri

1 [...] (traces) [...]2 [...] da-šur ú-šab-ri3 [...]

6′) [KÙ.GI KÙ.BABBAR it-ti NÍG.ŠU É.GAL-šú ù URU.gar-ga-miš-a-a EN ḫi-iṭ-ṭi ša it-ti-šu it-ti NÍG.GA-šú-nuáš-lu-lam-(ma)] a-na qé-reb KUR aš-šur.KI ú-ra-a

1 [...] a-na qé-reb KUR aš-⸢šur.KI ú⸣-[...]2 [...]-⸢reb⸣ KUR aš-šur.KI ú-ra-a3 [...]

7′) [50 GIŠ.GIGIR 2 ME ANŠE pét-ḫal-lum 3 LIM LÚ.zu-uk GÌR.II i-na lìb-bi-šú-nu ak-ṣur-ma (i-na) UGU ki-ṣiršar-ru/LUGAL]-ti-ia ú-rad-di

1 [...]-ti-ia ú-⸢rad⸣-[...]2 [...] ú-rad-di3 [...]

8′) [(...) UN.MEŠ KUR aš-šur.KI i-na qé-reb URU.gar-ga-miš ú-še-šib-ma ana ...]-⸢ti⸣ ú-šar-ḫi-su-nu-ti lib-bu1 [...]-⸢ti⸣ ú-šar-ḫi-su-nu-ti ⸢lib⸣-[...]2 [...]-su-nu-ti lib-bu3 [...]

9′) [... BÀD-šú eš-šiš ú]-šab-ni-ma UGU šá maḫ-ri ú-zaq-qir1 [...]-šab-ni-ma UGU šá maḫ-ri ú-za-[...]2 [...] ⸢maḫ⸣-ri ú-zaq-qir3 [...]

534 Sargon II 109 Score

10′) [... UN.MEŠ? ša? URU.gar-ga-miš? ul-tu] ⸢MURUB₄⸣ URU ú-še-rid-ma ku-tal-la-šú ú-šá-aṣ-bit1 [...] ⸢MURUB₄⸣ URU ú-še-rid-ma ku-tal-la-šú ú-šá-aṣ-bit2 [...]-⸢tal⸣-la-šú ú-šá-aṣ-bit3 [...]

11′) [... su?]-⸢un⸣-na-bu a-na dun-nun EN.NUN ina lìb-bi ú-še-rib1 [...]-⸢un⸣-na-bu a-na dun-nun EN.NUN ina lìb-bi ú-še-rib2 [...]-⸢nun⸣ EN.NUN ina lìb-bi ú-še-rib3 [...]

12′) [... mé]-⸢eḫ⸣-ret ÍD.BURANUN.KI ap-te-ma ú-ṭib ṣur-ra-šú-un1 [...]-⸢eḫ⸣-ret ÍD.BURANUN.KI ap-te-ma ú-ṭib ṣur-ra-šú-un2 [...] ⸢ap⸣-te-ma ú-ṭib ṣur-ra-šú-⸢un⸣3 [...]

13′) [... as-su-ḫa-am-ma ina ... a-šar] ⸢ru⸣-uq-te mi-ṣir KUR.kám-a-ni ú-še-šib1 [...] ⸢ru⸣-uq-te mi-ṣir KUR.kám-a-ni ú-še-šib2 [...] (x)-ni ⸢ú⸣-[...]3 [...]

14′) [... šá-di-id? ni]-ir da-šur EN-ia ú-šar-ma-a li-me-e-su1 [...]-ir da-šur EN-ia ú-šar-ma-a li-me-e-su2 [...]3 [...] x [...]

15′) [... LÚ?.a]-ri-me KUR.ṣur-ri KUR.mu-uṣ-ri KUR.ta-ba-li u KUR.mus-ki1 [...]-ri-me KUR.ṣur-ri KUR.mu-uṣ-ri KUR.ta-ba-li u KUR.mus-ki2 [...]3 [...] x x x ⸢ŠU⸣ x [...]

16′) [... áš-pu-uk-ma NA₄].⸢pi⸣-i-lu dan-nu ki-ma ši-pik KUR-i ú-šar-šid1 [...] ⸢pi⸣-i-lu dan-nu ki-ma ši-pik KUR-i ú-šar-šid2 [...]3 [...]-⸢pik?⸣ KUR-i ú-[...]

17′) [... ina ITI].⸢SIG₄⸣.GA ITI mit-ga-ri ú-kin uš-še-šá1 [...] ⸢SIG₄⸣.GA ITI mit-ga-ri ú-kin uš-še-šá2 [...]3 [...]-⸢ri⸣ ú-kin ⸢uš⸣-[...]

18′) [... É ḫi-la-ni-ni ta-an/am-ši-il É].⸢GAL⸣ KUR.ḫat-ti mé-eḫ-rat KÁ.MEŠ-šá ad-di1 [...].⸢GAL⸣ KUR.ḫat-ti mé-eḫ-rat KÁ.MEŠ-šá ad-di2 [...]3 [...]-rat KÁ.MEŠ-šá [...]

19′) [... GIŠ.IG.MEŠ (...) me]-ser ZABAR ú-rak-kis-ma ina KÁ.MEŠ-ši-na ú-rat-ti1 [...]-ser ZABAR ú-rak-kis-ma ina KÁ.MEŠ-ši-na ú-rat-ti2 [...]3 [...]-⸢rak-kis-ma ina KÁ.MEŠ-(x)-ši-na⸣ ú-[...]

20′) [...] ⸢A⸣.MEŠ a-tap-pi ḫi-bi-ib ÍD la-a i-ma-ak-ki-ir ta-mir-tuš1 [...] ⸢A⸣.MEŠ a-tap-pi ḫi-bi-ib ÍD la-a i-ma-ak-ki-ir ta-mir-tuš2 [...]3 [...]-⸢mir?⸣-[...]

Sargon II 109 Score 535

21′) [... A.GÀR.MEŠ? ḫab-ṣu-ti? šá? na-gi]-⸢i?⸣ šum-ku-ri na-mu-ùʾ-eš šu-ud-du-u e-mu-u mad-ba-riš1 [...]-⸢i?⸣ šum-ku-ri na-mu-ùʾ-eš šu-ud-du-u e-mu-u mad-ba-riš2 [...]3 [...]

22′) [(...) ina zi-ik-ri-šú GAL-i šá daš-šur EN-ia šá a-na šu-šu-ub na-me-e na-du-te ù pe-te-e ki-šub]-⸢bé⸣-e za-qápṣip-pa-te iš-ru-ku ši-rik-ti

1 [...]-⸢bé⸣-e za-qáp ṣip-pa-te iš-ru-ku ši-rik-ti2 [...]3 [...]

23′) [...] gi-it-pu-šú ina A.GÀR.MEŠ-šú na-⸢di-u⸣-te ú-šaḫ-bi-ba A.⸢MEŠ⸣1 [...] gi-it-pu-šú ina A.GÀR.MEŠ-šú na-⸢di-u⸣-te ú-šaḫ-bi-ba A.⸢MEŠ⸣2 [...]3 [...]

24′) [...] x ú-kin a-ke-e ina ṣu-um-me-e la na-ḫar-šu-še ú-šaḫ-li-la a-tap-piš1 [...] x ú-kin a-ke-e ina ṣu-um-me-e la na-ḫar-šu-še ú-šaḫ-li-la a-tap-piš2 [...]3 [...]

25′) [...] ina ⸢ta-mir-ti⸣ URU.gar-ga-miš am-šú-ḫa ši-qi-i-tú ina ta-mir-ti-šú la-la-ni-te ú-šaḫ-ni-ba ni-sa-a-ba1 [...] ina ⸢ta-mir-ti⸣ URU.gar-ga-miš am-šú-ḫa ši-qi-i-tú ina ta-mir-ti-šú la-la-ni-te ú-šaḫ-ni-ba ni-sa-a-ba2 [...]3 [...]

26′) [...] x-ru-ú-te ŠE.IM ina la mì-in-di ina qer-bé-ti-šú áš-pu-ka qi-ra-a-te1 [...] x-ru-ú-te ŠE.IM ina la mì-in-di ina qer-bé-ti-šú áš-pu-ka qi-ra-a-te2 [...]3 [...]

27′) [... gi-mir GURUN] ad-na-a-te GIŠ.GEŠTIN si-mat LUGAL-u-ti GIŠ.EREN GIŠ.ŠUR.MÌN GIŠ.LI si-ḫir-tušaz-qup-ma UGU i-riš GIŠ.TIR GIŠ.EREN i-riš URU ú-ṭib

1 [...] ad-na-a-te GIŠ.GEŠTIN si-mat LUGAL-u-ti GIŠ.EREN GIŠ.ŠUR.MÌN GIŠ.LI si-ḫir-tuš az-qup-ma UGU i-rišGIŠ.TIR GIŠ.EREN i-riš URU ú-ṭib

2 [...]3 [...]

28′) [...] ⸢GIŠ⸣.GEŠTIN u ŠIM.ḪI.A iš-qu-ma ba-ʾu-lat lìb-bi-šú qur-ru bu-luṭ lìb-bi in-da-na-ḫa-ra nu-um-mu-ruzi-mu-šun

1 [...] ⸢GIŠ⸣.GEŠTIN u ŠIM.ḪI.A iš-qu-ma ba-ʾu-lat lìb-bi-šú qur-ru bu-luṭ lìb-bi in-da-na-ḫa-ra nu-um-mu-ruzi-mu-šun

2 [...]3 [...]

29′) [... ana ...] ⸢u⸣ ru-up-pu-uš ta-lit-ti su-gul-lat GU₄.MEŠ u ṣe-e-ni saḫ-ḫu ap-te-ma ú-šam-ki-ra A.MEŠDÙG.GA.MEŠ

1 [...] ⸢u⸣ ru-up-pu-uš ta-lit-ti su-gul-lat GU₄.MEŠ u ṣe-e-ni saḫ-ḫu ap-te-ma ú-šam-ki-ra A.MEŠ DÙG.GA.MEŠ2 [...]3 [...]-⸢ma ú⸣-[...]

536 Sargon II 109 Score

30′) [...] ⸢ba⸣-ʾu-lat ŠÀ-šú a-bur-riš ú-šar-bi-ṣu-ma GIŠ.KIRI₆.MEŠ-šú-nu in-ba iz-za-aʾ-na-ma ⸢iḫ-nu-bata-mir-tuš⸣

1 [...] ⸢ba⸣-ʾu-lat ŠÀ-šú a-bur-riš ú-šar-bi-ṣu-ma GIŠ.KIRI₆.MEŠ-šú-nu in-ba iz-za-aʾ-na-ma ⸢iḫ-nu-bata-mir-tuš⸣

2 [...]3 [...]-⸢aʾ-na⸣-ma [(x x)] (x) [...]

31′) [...] x EN.MEŠ-ia dkar-ḫu-ḫu dgu-KÁ a-ši-bu-ut URU.gar-ga-miš ina qé-reb É.GAL-ia aq-re1 [...] x EN.MEŠ-ia dkar-ḫu-ḫu dgu-KÁ a-ši-bu-ut URU.gar-ga-miš ina qé-reb É.GAL-ia aq-re2 [...]3 [...]-⸢míš⸣ ana qé-reb É.⸢GAL⸣-ia [...]

32′) [...]-ti UDU.NÍTA.<MEŠ> ú-re-e mi-it-ru-te KUR.GI.MEŠ UZ.TUR.MUŠEN.MEŠ MUŠEN.MEŠ AN-emut-tap-ri-šú-te ma-ḫar-šú-nu aq-⸢qí⸣

1 [...]-ti UDU.NÍTA.<MEŠ> ú-re-e mi-it-ru-te KUR.GI.MEŠ UZ.TUR.MUŠEN.MEŠ MUŠEN.MEŠ AN-emut-tap-ri-šú-te ma-ḫar-šú-nu aq-⸢qí⸣

2 [...]3 [...]-⸢e⸣ mut-tap-⸢ri⸣-šu-⸢te⸣ IGI-šú-nu [...]

33′) [... e-liš] ⸢u⸣ šap-liš ina TUKUL-ti da-šur EN-ia ina qé-reb URU.gar-ga-miš am-ḫur1 [...] ⸢u⸣ šap-liš ina TUKUL-ti da-šur EN-ia ina qé-reb ⸢URU.gar-ga⸣-miš am-ḫur2 [...]3 [...] ⸢ina⸣ qé-reb URU.gar-ga-míš am-[...]

34′) [... É].⸢GAL⸣ mpi-si-ri áš-lu-la ina nu-um-mur pa-ni a-qis-su-nu-ti1 [...].⸢GAL⸣ mpi-si-ri áš-lu-la ina nu-um-mur [x x (x)] ⸢a-qis⸣-su-nu-ti2 [...]3 [...] ⸢ina⸣ nu-um-mur pa-ni a-qis-su-⸢nu⸣-[x]

35′) [... ina li-i-ti u] ⸢ki⸣-šit-ti ŠU.II ra-biš uš-zi-⸢za⸣-ni1 [...] ⸢ki⸣-šit-ti ŠU.II ra-⸢biš⸣ [...]-⸢za⸣-ni2 [...]3 [...] ⸢ŠU⸣.II ra-biš uš-zi-[...]

36′) [...] x na-ki-ru [... maḫ?]-⸢ri?⸣ aš-šur e-ris-su-⸢nu-ti⸣1 [...] x na-ki-ru [...]-⸢nu-ti⸣2 [...]3 [...]-⸢ri?⸣ aš-šur e-ris-su-⸢nu⸣-[x]

37′) [...] ⸢ú⸣-še-⸢rib-ma⸣ ik-ru-bu x [...]1 [...] ⸢ú⸣-še-⸢rib⸣-[...]2 [...]3 [...]-⸢ma⸣ ik-ru-bu x [...]

38′) [...] ⸢mu⸣-ḫad-du-u ⸢ka⸣-bat-ti DINGIR-ti-šú-⸢nu⸣ [...]1 [...] x [...]2 [...]3 [...] ⸢mu⸣-ḫad-du-u ⸢ka⸣-bat-ti DINGIR-ti-šú-⸢nu⸣ [...]

39′) [...]-pa-⸢ti⸣ ina BUR-x [...]1 [...]2 [...]3 [...]-pa-⸢ti⸣ ina BUR-x [...]

Sargon II 109 Score 537

40′) [...] (x x) ú-[...]1 [...]2 [...]3 [...] (x x) ú-[...]

41′) [...] x-ma ina GÚ šá x [...]1 [...]2 [...]3 [...] x-ma ina GÚ šá x [...]

42′) [...]-ŠID bit-re-e ⸢lu?⸣ x [...]1 [...]2 [...]3 [...]-ŠID bit-re-e ⸢lu?⸣ x [...]

43′) [...] x KI LUGAL-šu-nu x [...]1 [...]2 [...]3 [...] x KI LUGAL-šu-nu x [...]

44′) [...] x x [...]1 [...]2 [...]3 [...] x x [...]

LacunaColophon45′) É.GAL1 É.GAL2 [...]3 [...]

46′) mLUGAL-GI.[NA]1 mLUGAL-GI.[x]2 [...]3 [...]

Lacuna

538 Sargon II 2001 Score

20011) šá fa-ta-li-a MUNUS.É.GAL šá mMAN-GIN MAN KUR AŠ1 šá fa-ta-li-a MUNUS.É.GAL šá mMAN-GIN MAN KUR AŠ2 šá fa-ta-li-a MUNUS.É.GAL šá mMAN-GIN MAN KUR aš-šur.KI3 šá fa-tal-ia-a MUNUS.É.GAL šá mMAN-GIN MAN KUR AŠ

Sargon II 2002 Score 539

20021) mdEN.ZU-ŠEŠ-ú-ṣur LÚ.SUKKAL.MAḪ ta-lim mMAN-GIN MAN kiš-šat1 mdEN.ZU-ŠEŠ-ú-ṣur ⸢LÚ⸣.SUKKAL.⸢MAḪ⸣ ta-lim mMAN-GIN MAN kiš-šat2 [x] EN.ZU-ŠEŠ-ú-ṣur LÚ.⸢SUKKAL⸣.MAḪ ta-lim mMAN-GIN MAN kiš-šat3 [x] EN ... ⸢LUGAL-GI.NA⸣ MAN KIŠ

2) MAN KUR aš-šur.KI GÌR.NÍTA KÁ.DINGIR.RA.KI MAN KUR EME.GI₇ u URI.KI1 MAN KUR aš-šur.⸢KI GÌR.NÍTA⸣ KÁ.DINGIR.RA.KI MAN ⸢KUR⸣ EME.GI₇ u URI.KI2 [x] ⸢KUR⸣ aš-šur.KI GÌR.NÍTA KÁ.DINGIR.RA.KI MAN KUR EME.GI₇ ù URI.KI3 MAN KUR aš-⸢šur⸣ [x x].⸢NÍTA⸣ KÁ.DINGIR.⸢RA⸣ [x] MAN KUR [...]-⸢ka⸣-de-e

3) ⸢mi⸣-gir DINGIR.MEŠ GAL.MEŠ É šá-a-šú TA UŠ₈-šú EN gaba-dib-bi-šú1 ⸢mi⸣-gir DINGIR.MEŠ GAL.MEŠ É šá-a-šú ⸢TA⸣ UŠ₈-šú EN gaba-dib-bi-šú2 [x]-gir DINGIR.MEŠ GAL.MEŠ É ⸢šá⸣-a-šú iš-tu UŠ₈-šú [x] gaba-dib-bi-šú3 x-⸢gir DINGIR.MEŠ GAL⸣.[x] ⸢É⸣ šá-a-šú ⸢iš-tu⸣ ...-⸢šu?⸣

4) ir-ṣi-ip ú-šak-lil DINGIR.MEŠ GAL.MEŠ a-ši-bu-ut1 ir-ṣi-ip ú-⸢šak⸣-lil DINGIR.⸢MEŠ⸣ GAL.MEŠ a-ši-bu-ut2 ir-ṣi-⸢ip⸣ ú-šak-lil DINGIR.MEŠ [x].MEŠ a-ši-bu-ut3 ⸢ir-ṣi⸣-x ⸢ú-šak⸣-[x] ⸢DINGIR⸣.MEŠ GAL.⸢MEŠ a⸣-...

5) KUR aš-šur.KI ù URU šá-a-šú ina qer-bi-šú iq-re-ma UDU.SISKUR.MEŠ1 KUR aš-šur.KI ù URU šá-a-šú ina qer-bi-⸢šú⸣ iq-re-ma UDU.SISKUR.MEŠ2 KUR aš-šur x (x) šá-a-šú ina qer-bi-šú iq-re-ma [x x].⸢MEŠ⸣3 ... ⸢URU šá-a-šú ina⸣ [x]-bi-[x] ⸢iq-re⸣-ma ⸢UDU.SISKUR.MEŠ⸣

6) KÙ.MEŠ ma-ḫar-šú-un iq-qí ina ku-un lìb-bi-šú-nu KÙ mMAN-GIN1 KÙ.MEŠ ma-ḫar-šú-un iq-qí ina ku-⸢un⸣ lìb-bi-šú-nu KÙ mMAN-GIN2 KÙ.MEŠ ma-ḫar-šú-un iq-⸢qí⸣ ina ku-un lìb-bi-šú-nu KÙ mMAN-GIN3 ⸢el-lu?-ti?⸣ [x]-⸢ḫar?⸣-šú-⸢un⸣ ... ⸢i-na⸣ ku-un ⸢lìb⸣-bi-šú-nu ⸢el-li⸣ ...

7) ik-tar-ra-bu-ma šá md30-PAP-PAP ŠEŠ ta-lim-me-šú iq-bu-u šá ṭa-bu-uš1 ik-tar-ra-bu-ma šá md*30-PAP-PAP ŠEŠ ⸢ta⸣-lim-me-šú iq-bu-u šá ṭa-bu-uš2 ⸢ik-tar⸣-bu-ma šá md30-PAP-PAP ⸢ŠEŠ⸣ ta-lim-me-šú iq-bu-u šá ṭa-bu-uš3 ⸢ik-tar?⸣-x-⸢bu-ma GAL? LU? ša md⸣EN.ZU-ŠEŠ-⸢ú-ṣur⸣ [...]-⸢ú šá ṭa-bu⸣-[x]