Prodotto e distribuito in Italia da:

SAPSA BEDDING Srl

Sede Commerciale, Amministrativa e Stabilimento Strada per Lerma, 67/ 77 - 15060 Silvano d’Orba (Al) - Tel. +39 0143.883811 - fax +39 0143.8838223 - E-mail: info.it@sapsabedding.com

www.sapsabedding.com

Catalogo

SAPSA BEDDINGMaterassi Viscoelastici

®

cover_esecutiva.indd 2 12-04-2011 14:24:20

La linea di materassi Viscoelastici di Sapsa Bedding si caratterizza per l’utilizzo di materiali schiumati di ultima generazione e pregiati tessuti ed imbottiture.

Questi prodotti sono studiati per offrire una scelta di comfort, accoglimento e sostegno adatti a tutte le corporature.Sono durevoli, altamente traspiranti e termoregolatori (a seconda della versione) per garantire il massimo comfort, a lungo nel tempo.La linea Viscoelastici di Sapsa Bedding è rivolta a quei consumatori che ricercano in un materasso la migliore combinazione di comfort e igienicità grazie anche alle imbottiture anallergiche ed ai tessuti in microfibra.

Nella proposta di Sapsa Bedding potrai scegliere tra 5 modelli per migliorare il tuo benessere.

Tutti i processi produttivi di Sapsa Bedding salvaguardano l’ambiente in quanto non impiegano CFC o altre sostanze nocive, non causano emissioni inquinanti, né a livello atmosferico, né a livello delle falde acquifere, né a livello acustico. Per questi motivi nel 2003 Sapsa Bedding ha ottenuto, come prima azienda europea produttrice di schiuma di lattice nel settore “bedding”, la certificazione di conformità alla normativa ISO 14001, ovvero la norma internazionale che riguarda la Gestione del Sistema Ambientale.

Collezione Viscoelastici

3

4 5

Le Schiume Tecnologie

La schiuma di lattice è presente sul mercato da moltissimi anni. Questo ne fà un prodotto sicuro, ben conosciuto dal consumatore e che riscuote ampi consensi.La sua diffusione nell’arco degli anni e la sua lunga storia dipendono da alcune caratteristiche fondamentali, riconosciute dai consumatori e da diversi e numerosi test scientifici.

In particolare ricordiamo le principali:- traspirabilità e perfetta aerazione con un’eccezionale permeabilità al passaggio dell’aria (garanzia di

salute, ossigenazione della pelle e antisoffocamento nel caso di bambini)- lunga durabilità nel tempo- naturalità della schiuma di lattice- ottima capacità di controllo del microclima corporeo (l’umidità e la temperatura, nel contatto corpo -

materasso, non sono influenzati dal materiale ma solo dalle condizioni esterne)- resistenza agli acari e ai batteri (grazie alla ossigenazione derivante dalla forte capacità di traspirazione

in ogni singolo millimetro quadrato del prodotto)- comportamento del materiale che non risente affatto della temperatura esterna (il corpo affonda nel

prodotto in egual modo sia in un clima caldo che in un clima freddo)

La schiuma di lattice, negli anni, ha visto diversi tentativi di imitazione. Nella maggior parte dei casi questi materiali alternativi non sono stati apprezzati dal consumatore, talvolta però si sono ottenute schiume che effettivamente presentano caratteristiche tecniche assai interessanti.

Tra questi materiali, quello sicuramente più interessante è la cosidetta Memory Foam, detta anche “schiuma viscoelastica”.Questo materiale presenta la caratteristica di assicurare la perfetta adattabilità di ogni singola persona, assumendone perfettamente i contorni del fisico e garantendo un sostegno equilibrato in ogni singolo punto.

Memory FoamLa schiuma viscoelastica Memory Foam è un materiale ter-mosensibile che si adatta in modo progressivo alla forma del corpo, avvolgendolo dolcemente e donando una parti-colare sensazione di morbido sollievo. Il vantaggio di questo tipo di accoglimento è l’ottimizzazione della superficie di contatto tra il materasso e il corpo. L’abbinamento della schiuma Memory Foam con il sistema Posture Core™ crea una migliore accoglienza e comfort, fornendo una nuova sensazione di benessere.

Memory Foam

MemolatexCombinando le caratteristiche positive della schiuma di lattice con quelle della schiuma viscoelastica, Sapsa Bedding introduce (prima in Italia) la schiuma di lattice Visco: MEMOLATEX.Questo prodotto, particolarmente innovativo, è in grado di combinare adattabilità con traspirabilità, adattamento alle più diverse conformazioni del corpo con risposta elastica costante ed indipendente dalla temperatura.

Memolatex

Posture Core™ TechnologyIl cuore di Body&Body è Posture Core™, un sistema proget-tato per rispondere alle sollecitazioni del peso corporeo distribuendolo uniformemente sull’intera superficie del materasso. Utilizzando la tecnologia Posture Core™, rispetto ai tradizionali blocchi di sostegno in schiuma espansa, si riducono i punti di pressione soprattutto nelle zone più sollecitate: bacino, gambe e spalle.

Confronto tra le varie tecnologie

Riduzione dei punti di pressione fino al 35%

Caratteristiche tessuti

Il tessuto di rivestimento superiore di Memolatex e Body&Body è realizzato in Outlast®. Come spesso accade, la tecnologia, inizialmente applicata per usi estremi o altamente specialistici, finisce per entrare nella vita quotidiana. È il caso della tecnologia Outlast®, sviluppata originariamente per conto della NASA, per consentire agli astronauti lunghe permanenze nello spazio. I tessuti, grazie alla tecnologia Outlast® sono in grado di interagire fra la temperatura del corpo umano e la temperatura esterna. Si tratta di tessuti arricchiti da minuscole microcapsule - circa 1000 stanno su una punta di spillo - che in funzione della differenza di temperatura reagiscono accumulando o rilasciando calore.

Con Outlast® si suda meno e si hanno meno brividi sia d’estate che d’inverno; non avremo più nè troppo caldo nè troppo freddo ma una temperatura perfetta e costante durante il riposo.

La tua

tem

pera

tura

id

eale

Confronto rispetto ai prodotti tradizionali

Blocco con tecnologia Posture Core™

Distribuzione della pressione più ampia

Registered trademark of the Space Foundation,an initiative of the aerospace industry and NASA.Patented Outlast® Phase Change Technology is

recognized by NASA as Certified Space Technology.

L’utilizzo dei materassi realizzati con l’esclusiva schiuma di lattice visco Memolatex o la combinazione di Posture Core™ con la schiuma viscoelastica Memory Foam permettono la riduzione dei punti di pressione fino al 35%* migliorando la circolazione sanguigna periferica. Dormendo sui materassi della collezione Viscoelastici di Sapsa Bedding si migliora sensibilmente il riposo e si riducono i movimenti notturni provocati spesso dall’insorgere di fastidiosi formicolii.

*fonte: Studi condotti confrontando prodotti di marche concorrenti leader del mercato

6 7

Punti di pressione rilevati su di un materasso in Memory Foam realizzato con blocco tradizionale di sostegno

interno in schiuma espansa

Senza Posture Core™

Punti di pressione rilevati sul materasso Body&Bodycon Posture Core™ Technology

Con Posture Core™

Punti di pressione rilevati sul materasso Memolatex

Memolatex

Blocco Memolatex con Posture Core™Blocco 100% lattice stampato con Memolatex

Blocco 100% lattice stampato con Memolatex

Particolare blocco Memolatex con Posture Core ™

Memory Foam e Memolatex

Sapsa Bedding lancia la schiuma di lattice visco Memolatex

Memolatex

Combinando le caratteristiche positive della schiuma di lattice con quelle della schiuma vi-scoelastica, Sapsa Bedding introduce (prima in Italia) la schiuma di lattice Visco: Memolatex.Un ulteriore passo avanti nel campo del lattice e delle schiume in genere che solo una azienda come Sapsa Bedding con una “Ricerca e Sviluppo” all’avanguardia poteva sviluppare e mettere a disposizione del mercato.

Questo prodotto, particolarmente innovativo, è in grado di combinare adattabilità con traspi-rabilità, adattamento alle più diverse conformazioni del corpo con risposta elastica costante ed indipendente dalla temperatura.

Posture Core™: schiuma HR a portanza differenziata grazie ai fori passanti che permettono anche un’areazione ottimale.

Fascia perimetrale 3D: grazie al tessuto che riveste l’intera altezza della fascia del materasso, viene garantita un’insuperabile areazione.

Outlast®: grazie all’impiego di questa tecnologia applicata ai tessuti, il sonno sarà garantito ad una temperatura costante tutta la notte, sia in estate che in inverno.

9

5 sono le caratteristiche che rendono Body&Body unico e diverso rispetto ai prodotti concorrenti

Sostegno laterale rinforzato Fascia perimetrale in 3DMemory Foam Outlast®

Memory Foam: la schiuma viscoelastica Memory Foam è un materiale termosensibile che si adatta in modo progressivo alla forma del corpo, avvolgendolo dolcemente e donando una particolare sensazione di morbido sollievo.

Posture Core™: è il cuore del materasso che garantisce il giusto grado di sostegno alla colonna vertebrale.Strato superiore progettato per sostenere ed assorbire la pressione.Strato intermedio per distribuire più uniformemente la pressione.Strato inferiore per contribuire ulteriormente all’assorbimento e alla distribuzione della pressione.

Sostegno Laterale Rinforzato: la particolare sagomatura differenziata dona maggior sostegno ai 2 lati, evitando la spiacevole sensazione di “cadere” dal materasso, causa cedimento laterale.

Fascia perimetrale 3D: grazie al tessuto che riveste l’intera altezza della fascia del materasso viene garantita un’insuperabile areazione.

Outlast®: grazie all’impiego di questa tecnologia applicata ai tessuti, il sonno sarà garantito ad una temperatura costante tutta la notte, sia in estate che in inverno.

15

Lato 100% lattice Lato Memory Foam

Sapsa Bedding abbina 2 tecnologie in un unico materasso

Supporto centrale: realizzato in poliuretano espanso ad alta densità, viene sagomato a 7 zone differenziate per dare un sostegno idoneo ad ogni sollecitazione.

Universe Plus

Universe Plus è il materasso di Sapsa Bedding che unisce le particolari caratteristiche di traspirabilità, elasticità ed igiene proprie del lattice alle innovative doti di accoglimento progressivo della schiuma viscoelastica Memory Foam. Universe Plus risponde alle esigenze diverse di ogni individuo.

Memory Foam: la schiuma viscoelastica Memory Foam viene finemente lavorata. In questo modo si accentuano le particolari caratteristiche di adattamento progressivo alla forma del corpo, tipiche della schiuma viscoelastica, donando una particolare sensazione di comfort durante il riposo.

Lattice: strato in 100% lattice che conferisce una puntuale risposta elastica ad ogni solle-citazione. Traspirabilità ed igienicità sono le particolari caratteristiche di questo materiale.

21

Legenda icone e tessuti e trattamenti Garanzia e norme di utilizzo

Norme di utilizzoI danni dovuti ad un uso improprio del materasso non sono coperti dalla garanzia.Eventuali avvallamenti delle superfici utilizzate inferiori a 20 mm vengono considerati fisiologici per l’assestamento delle imbottiture sottoposte al peso del corpo umano (tolleranze conformi alla norma UNI 10707 e modifiche successive; misurazioni conformi alla norma UNI EN 1334).

Si consiglia di applicare sul materasso una sopraffodera, poichè generalmente il tessuto di rivestimento non può essere lavato.

Qualora il materasso sia sfoderabile, rispettare le istruzioni di manutenzione della fodera indicate nell’etichetta di composizione.

Il materasso deve essere ruotato con frequenza (nei primi tre mesi), per permettere l’assesta-mento degli elementi che lo compongono.

Sapsa Bedding Srl si riserva qualsiasi variazione dei modelli pubblicati senza alcun preavviso.

Alcune immagini ambientate presenti in questo catalogo possono non riferirsi a prodotti della gamma illustrata.

Materassi I materassi SAPSA BEDDING sono garantiti 5 anni (2 anni di garanzia legale + 3 anni di garanzia convenzionale offerta da SAPSA BEDDING). È necessario attenersi a quanto indicato sul certificato di garanzia al paragrafo “Uso e manutenzione”. La garanzia tutela il consumatore da eventuali difetti: il periodo di garanzia non indica la durata del materasso, il quale, se vengono osservate le norme d’uso e manutenzione, ha durata di gran lunga superiore. Dal punto di vista igienico, ne consigliamo però la sostituzione alla scadenza della garanzia.

GuancialiI guanciali Body&Body (Pulp, Contour e Visco Relax) sono garantiti 3 anni.

Garanzia

26 27

Tessuti e trattamenti

Legenda icone

FASCIA 3D. Fascia ad elevata traspirazione in tessuto 3D e con doppia cerniera.

IGIENE. La fodera può essere lavata ad acqua con ciclo adeguato alla temperatura riportata in didascalia, usando un detersivo di qualità. Non è permesso l’uso di asciugatrici.

SFODERABILE. Indica la possibilità di sfoderare il materasso e lavare il rivestimento in base alle specifiche istruzioni di lavaggio riportate su ogni prodotto.

FASCIA 3DIn alcuni modelli di fodere sfilabili, è stato deciso di inserire una speciale fascia 3D a doppia cerniera realizzata in tessuto “tridimensionale”. Questo tessuto esalta ulteriormente le doti di traspirabilità dei materassi aumentando un più diretto scambio d’aria laterale mantenendo l’anima fresca ed asciutta, condizione particolarmente apprezzabile durante il clima estivo.

3D = migliore traspirazione = materasso più fresco e asciutto

OUTLAST®

Nuova tecnologia applicata ai tessuti che garantisce un sonno a temperatura costante tutta la notte. Con Outlast® si suda di meno e non si avranno brividi, sia d’estate che d’inverno; non avremo più nè troppo caldo nè troppo freddo, ma una temperatura perfetta durante il riposo. La nuova tecnologia Outlast® è applicata sul tessuto dei materassi Memolatex e Body&Body.

SILVER PROTECTTrattamento che riduce drasticamente la proliferazione di germi e batteri nei tessuti. Gli ioni d’argento hanno infatti un effetto antimicrobico ed evitano l’insorgere di cattivi odori. Il trattamento Silver Protect agli ioni d’argento risulta: antibatterico - dermatologicamente testato - non irritante per la pelle - resistente ai lavaggi. Il tessuto del materasso Universe Plus è trattato con Silver Protect.

Registered trademark of the Space Foundation,an initiative of the aerospace industry and NASA.Patented Outlast® Phase Change Technology is

recognized by NASA as Certified Space Technology.

Sapsa Bedding S.r.l.Condizioni generali di vendita

1. Condizioni generali di venditaLe presenti condizioni generali, salvo eventuali deroghe specificatamente concordate per iscritto, disciplinano i rapporti di vendita tra Sapsa Bedding S.r.l. (“Sapsa Bedding” o il “Venditore”) ed il Cliente (o, in alternativa, l’”Acquirente”).

2. Modalità di conclusione del contrattoIl contratto di vendita tra Sapsa Bedding ed il Cliente deve intendersi concluso esclusivamente nel momento in cui:(a) Sapsa Bedding, a seguito di un ordine del Cliente (l’”Ordine” o gli “Ordini”), avrà trasmesso a quest’ultimo un modulo, anche informatico, denominato “conferma d’ordine”; o, in alternativa,(b) Sapsa Bedding, sempre a seguito della ricezione di un Ordine del Cliente, avrà conseguentemente dato esecuzione al rapporto contrattuale mediante la spedizione dei Prodotti, come di seguito definiti, alle condizioni di seguito indicate.Fermo restando quanto sopra, Sapsa Bedding si riserva la facoltà di comunicare al Cliente entro 1 giorno lavorativo successivo al ricevimento dell’Ordine, le eventuali diverse condizioni, in termini quantitativi e/o temporali, sulla base delle quali il Venditore è in grado di dare esecuzione all’Ordine stesso. In questo caso, il Cliente, ove ritenesse accettabili tali nuovi termini e condizioni di vendita dei Prodotti, dovrà inviare a Sapsa Bedding un nuovo Ordine dal contenuto conforme a quanto indicato dal Venditore. Tutti gli Ordini inviati dal Cliente a Sapsa Bedding sono da intendersi quali offerte inoltrate dal primo alla seconda.

3. Oggetto della venditaOggetto della vendita sono esclusivamente i beni (I) descritti nella conferma d’ordine o, (II) in assenza di quest’ultima, consegnati presso la sede del Cliente, a seguito della ricezione del relativo Ordine, (il “Prodotto” e/o i “Prodotti”). Fermo restando quanto stabilito al successivo paragrafo 10, con riferimento alla vendita dei Prodotti, Sapsa Bedding assume obbligazioni esclusivamente nei confronti del Cliente, non instaurandosi alcun rapporto negoziale tra la stessa Sapsa Bedding ed i soggetti terzi ai quali il Cliente rivenderà il Prodotto (“Utilizzatori Finali” o “Utilizzatore Finale”). A questo proposito, il Cliente si impegna a manlevare e tenere indenne Sapsa Bedding con riferimento a qualunque pretesa, domanda o azione che l’Utilizzatore Finale dovesse rivolgere direttamente alla stessa Sapsa Bedding, fatto salvo per quanto previsto al successivo paragrafo 10.

4. PrezziIl corrispettivo per la vendita dei Prodotti è corrispondente a quello contenuto nel listino prezzi di Sapsa Bedding in vigore al momento (I) dell’invio della conferma d’ordine al Cliente, o, (II) in assenza di quest’ultima, del ricevimento da parte di Sapsa Bedding dell’Ordine del Cliente. I prezzi dei Prodotti saranno evidenziati da Sapsa Bedding nella conferma d’ordine, se trasmessa, ed in ogni caso nella relativa fattura emessa nei confronti del Cliente. I prezzi dei Prodotti non comprendono I.V.A. e tasse similari che, ove applicabili, verranno indicate separatamente in fattura.

5. PagamentoIl pagamento del corrispettivo della vendita deve essere effettuato presso il domicilio di Sapsa Bedding, secondo i termini e le modalità riportati nella relativa fattura, da considerarsi essenziali ai sensi e per gli effetti dell’art. 1457 Codice Civile. Il mancato rispetto dei suddetti termini di pagamento da parte del Cliente comporta l’automatica applicazione degli interessi di mora nella misura stabilita dall’articolo 5, D. Lgs. 9 ottobre 2002, n. 231.

6. Modifica, cancellazione e supplemento di ordineSapsa Bedding si riserva il diritto di valutare ogni richiesta di modifica e/o di cancellazione e/o di supplemento di Prodotti relativa ad Ordini trasmessi dal Cliente a condizione che tale richiesta pervenga al Venditore in epoca antecedente alla spedizione dei Prodotti stessi. L’accettazione da parte di Sapsa Bedding di tali richieste, comporta, ove del caso, l’addebito a carico del Cliente degli eventuali maggiori costi sostenuti qualora sia stata già avviata la produzione dei Prodotti in questione. Le richieste di variazione e/o cancel-lazione e/o supplemento di Prodotti accettate da Sapsa Bedding devono intendersi, a loro volta, disciplinate dalle presenti condizioni generali di vendita.

7. Sospensione degli ordini di venditaSapsa Bedding si riserva, in epoca successiva al ricevimento dell’Ordine trasmesso dal Cliente, il diritto di sospenderne l’esecuzione qualora dovessero verificarsi variazioni di qualsiasi genere in relazione alla capacità del Cliente ad adempiere alle proprie obbligazioni, ovvero si riscontri la constatata difficoltà dello stesso a provvedere puntualmente ad effettuare i pagamenti dovuti, anche nei confronti di terzi.

8. Termini e modalità di consegna dei ProdottiI termini di consegna dei Prodotti oggetto di vendita indicati nella conferma d’ordine, se emessa, hanno valore puramente indicativo e non essenziale, essi non impegnano il Venditore il quale, pertanto, non assume alcuna responsabilità in merito al mancato rispetto degli stessi. La consegna dei Prodotti oggetto di vendita avviene mediante la formula “franco destino” con la conseguenza che devono intendersi a carico esclusivo di Sapsa Bedding le relative spese di trasporto. Restano altresì a carico di Sapsa Bedding tutti i rischi di eventuale perimento o danno dei Prodotti verificatisi durante il trasporto. I costi di imballaggio dei Prodotti sono indicati separatamente all’interno della relativa fattura d’acquisto.

9. Garanzia nei confronti del ClienteSapsa Bedding garantisce esclusivamente la conformità dei Prodotti venduti a quanto espressamente indicato nella conferma d’ordine o, in assenza di quest’ultima, a quanto richiesto dal Cliente con l’invio dell’Ordine.Sapsa Bedding garantisce unicamente che, per un periodo di 3 giorni dalla consegna dei Prodotti interverrà gratuitamente per correggere eventuali vizi riconosciuti dalla stessa come tali, provvedendo, ove del caso, a suo insindacabile giudizio, alla eventuale sosti-tuzione, in tutto o in parte, dei Prodotti. La richiesta di intervento in garanzia deve essere effettuata nel periodo di efficacia della stessa, e comunque entro e non oltre 2 giorni dall’avvenuta scoperta dei vizi, mediante lettera raccomandata A/R o fax indirizzata a Sapsa Bedding Srl, Strada per Lerma, 67/77 - 15060 Silvano d’Orba (Al), allegando la copia della bolla di consegna o del documento di accompagnamento, ovvero della fattura, e della conferma d’ordine, se emessa, ed indicando dettagliatamente i vizi rilevati. Sapsa Bedding non fornisce alcuna altra garanzia, implicita od esplicita, in merito ai Prodotti, in espressa deroga alle vigenti disposizioni normative in materia. In ogni caso, Sapsa Bedding non effettua interventi in garanzia ove:- la presenza del vizio non sia stata accertata e confermata in forma scritta da Sapsa Bedding;- il vizio sia dovuto a fatto del Cliente;- il Cliente abbia utilizzato i Prodotti oggetto di vendita o svolto e/o tentato interventi correttivi del vizio senza l’espressa approvazione in forma scritta del Venditore;- il Cliente non abbia seguito integralmente le indicazioni e/o istruzioni contenute nella documentazione tecnica relativa ai Prodotti, comprese le regole attinenti allo stoccaggio/immagazzinamento dei Prodotti, o comunque abbia compiuto interventi non compatibili con il

loro corretto utilizzo;- il vizio riguardi componenti del Prodotto non realizzate dal Venditore, ma da questi semplicemente distribuite come componenti singole o assemblate con componenti prodotte da Sapsa Bedding, o realizzate a seguito di indicazioni, istruzioni e/o disegni forniti dal Cliente;- il Prodotto non sia stato regolarmente pagato nei termini.

10. Garanzia nei confronti dell’Utilizzatore FinaleI Prodotti venduti al Cliente sono forniti di una garanzia sui vizi che va ad esclusivo beneficio dell’Utilizzatore Finale ed è da quest’ultimo attivabile ed esercitabile secondo i termini e le condizioni indicate nel relativo certificato consegnato unitamente ai Prodotti (il “Certificato di Garanzia”). A questo proposito, il Cliente si impegna a:(I) rivendere i Prodotti agli Utilizzatori Finali esclusivamente negli imballi originali e privi di manomissioni, corredati dal Certificato di Garanzia e dallo scontrino fiscale a prova dell’avvenuta corretta transazione;(II) trasmettere prontamente a Sapsa Bedding il Certificato di Garanzia che l’Utilizzatore Finale, successivamente all’acquisto di uno o più dei Prodotti, dovesse consegnargli, previa verifica della sua corretta compilazione;(III) informare Sapsa Bedding delle richieste di intervento in garanzia che l’Utilizzatore Finale, successivamente all’acquisto di uno o più dei Prodotti, dovesse rivolgergli in maniera tale da mettere la stessa Sapsa Bedding nelle condizioni di poterle eventualmente soddisfare;(IV) manlevare e tenere indenne Sapsa Bedding da qualunque pregiudizio di natura economica dovesse subire a causa del mancato rispetto di uno o più degli obblighi indicati ai precedenti punti (I) (II) ed (III) da parte del Cliente stesso;(V) rimborsare a Sapsa Bedding i costi sostenuti per eseguire interventi in garanzia a favore di uno o più degli Utilizzatori Finali qualora sia accertato che la presenza del vizio sul Prodotto è dipeso da fatto e colpa del Cliente.

11. ReclamiEventuali reclami, differenti da quelli di cui al precedente paragrafo 9, aventi ad oggetto la consegna di Prodotti diversi da quanto indicato nella conferma d’ordine o, in assenza di quest’ultima, nell’Ordine trasmesso dal Cliente,devono essere effettuati entro e non oltre 5 giorni dal momento in cui tali Prodotti siano stati consegnati al Cliente. I reclami devono essere effettuati mediante lettera raccomandata A/R o fax indirizzata a Sapsa Bedding Srl, Strada per Lerma, 67/77 - 15060 Silvano d’Orba (Al), allegando la copia della bolla di consegna, o del documento d’accompagnamento, ovvero della fattura, e della conferma d’ordine, se emessa, e devono indicare dettagliatamente i motivi del reclamo. Trascorso il termine indicato in precedenza, Sapsa Bedding si riserva la facoltà di non provvedere alla sostituzione dei Prodotti oggetto di reclamo. Qualora il reclamo risulti infondato, il Cliente sarà tenuto a rimborsare a Sapsa Bedding tutte le spese sostenute per l’eventuale attività svolta in relazione all’accertamento dell’assunta difformità.

12. Prodotti SpecialiSapsa Bedding si riserva il diritto di rifiutare eventuali richieste del Cliente aventi ad oggetto la realizzazione di Prodotti non presenti nel proprio catalogo ovvero la modificazione di Prodotti che vi rientrano, nonché la sostituzione di alcune loro componenti (“Pro-dotti Speciali”). In ogni caso, le condizioni ed i termini di esecuzione di tali richieste devono essere di volta in volta preventivamente concordati tra il Cliente e Sapsa Bedding ed accettate da quest’ultima. Le richieste di Prodotti Speciali accettate da Sapsa Bedding devono intendersi, a loro volta, disciplinate dalle presenti condizioni generali di vendita.

13. Limitazioni di responsabilitàFatti salvi i casi di dolo o colpa grave ed eventuali ipotesi di responsabilità inderogabile prevista ex legge, Sapsa Bedding non assume alcuna responsabilità derivante da eventuali inadempimenti delle presenti condizioni generali di vendita o, più in generale, dalla vendita dei Prodotti. In nessun caso Sapsa Bedding potrà essere ritenuta responsabile per inadempimenti, danni diretti e/o indiretti riconducibili, in tutto o in parte, all’utilizzo dei Prodotti oggetto di vendita, a ritardi di consegna degli stessi, nonché a conseguenti cali di produzione o mancati profitti del Cliente e/o di terzi in genere. Il Cliente manleva espressamente Sapsa Bedding in relazione a tutte le azioni e/o omissioni e/o inadempimenti causati a terzi, originati e/o comunque riconducibili all’utilizzo dei Prodotti.

14. Diritti di Proprietà Industriale ed IntellettualeIl Cliente riconosce espressamente che, al fine di realizzare e commercializzare i Prodotti, Sapsa Bedding utilizza in varia misura privative industriali in propria titolarità, ovvero know-how e conoscenze tecnologiche, gestionali, organizzative, metodologiche e di altro genere sviluppate dalla stessa Sapsa Bedding e/o acquisite da terzi. A questo proposito, il Cliente non ottiene, ad alcun titolo, alcun diritto di proprietà industriale né con riferimento alle privative né in relazione al know-how od alle conoscenze menzionate nel precedente paragrafo che sono e rimarranno in titolarità di Sapsa Bedding. Il Cliente garantisce sin da ora che tutti i documenti, materiali, informazioni tecnologiche, nonché tutti i marchi, i segni distintivi, le invenzioni industriali, i modelli di utilità e le opere protette dal diritto d’autore, ivi inclusi i software, che dovesse mettere a disposizione di Sapsa Bedding per la realizzazione dei Prodotti Speciali, sono di sua esclusiva titolarità o di aver comunque ricevuto una specifica autorizzazione al loro uso da parte dei terzi legittimi titolari. Di conseguenza, è espressamente convenuto che il Cliente si obbliga sin da ora a manlevare e tenere indenne Sapsa Bedding in relazione ad ogni eventuale controversia promossa da terzi che dovessero vantare diritti sui documenti, dati, materiali, informazioni tecnologiche, nonché sui marchi, segni distintivi, invenzioni industriali, modelli di utilità, opere protette dal diritto d’autore e software, eventualmente messe a disposizione dal Cliente in occasione della realizzazione dei Prodotti Speciali. Fermo re-stando quanto sopra e fatti salvi eventuali diritti di terzi, resta inteso che, qualora nel corso della realizzazione dei Prodotti, ivi inclusi i Prodotti Speciali, Sapsa Bedding dovesse ideare e/o realizzare uno o più beni tutelati, o comunque tutelabili, dalle norme vigenti in materia di proprietà industriale e/o intellettuale, è espressamente convenuto sin da ora che la stessa Sapsa Bedding rimarrà l’unica titolare dei diritti patrimoniali su i beni in questione.

15. Forza maggioreNé il Cliente né Sapsa Bedding sono in alcun modo responsabili per eventuali inadempimenti e/o ritardi nell’esecuzione delle proprie prestazioni contrattuali dipendenti da eventi di forza maggiore, ivi incluse, a titolo meramente esemplificativo e non esaustivo, cause di incendio, inondazione, terremoto, esplosioni, sabotaggio, attentati terroristici, atti vandalici, fulmini, guerra, tumulti, scioperi anche a livello aziendale, etc..

16. InadempimentoFermo restando quanto previsto al precedente articolo 5, il mancato pagamento, in tutto o in parte, del corrispettivo della vendita, ovvero l’inosservanza da parte del Cliente anche di una sola delle presenti condizioni generali di vendita, autorizza Sapsa Bedding a risolvere di diritto e con effetto immediato il contratto e a richiedere il pagamento di tutti gli importi (anche se ciò comporti l’anticipazione dei relativi termini di scadenza), delle spese accessorie e di eventuali spese legali. Resta salva, in ogni caso, la possibilità per Sapsa Bedding di richiedere il risarcimento dell’eventuale maggior danno subito. Eventuali eccezioni e/o pretese avanzate nei confronti di Sapsa Bedding dal Cliente, non attribuiscono a quest’ultimo alcun diritto di rifiutare, in tutto o in parte, l’integrale pagamento del corrispettivo della vendita. Costituisce, inoltre, causa di risoluzione automatica del contratto l’apertura di una procedura fallimentare nei confronti del Cliente, ovvero di ogni altra procedura concorsuale, con la conseguente immediata scadenza dei termini di pagamento.Qualora dovesse verificarsi anche una sola delle ipotesi di risoluzione sopra riportate, Sapsa Bedding potrà altresì interrompere il processo di lavorazione di ulteriori Prodotti richiesti dal Cliente e/o sospenderne la vendita, fermo restando il suo diritto di richiedere il pagamento di quanto indicato in precedenza.

17. Invalidità o inefficacia di singole pattuizioni negozialiL’eventuale invalidità o inefficacia di una singola pattuizione negoziale prevista nelle presenti condizioni generali di vendita non inficia né inficerà le altre previsioni ivi contenute e le parti si impegnano reciprocamente sin da ora a sostituire la clausola riconosciuta invalida o inefficace con altra clausola che abbia, per quanto possibile, gli stessi o analoghi effetti.

18. Tutela della PrivacyAi sensi dell’articolo 13 del Decreto Legislativo 30 giugno 2003 n. 196 “Codice in materia di protezione dei dati personali” (di seguito denominato “Codice”) ed in relazione ai dati personali che riguardano il Cliente e che formeranno oggetto di trattamento (di seguito denomi-nati cumulativamente i “Dati”), Sapsa Bedding, in qualità di Titolare del trattamento, ai sensi dell’articolo 4 del Codice, informa il Cliente dei seguenti fatti e/o circostanze. Il trattamento è finalizzato all’espletamento da parte di Sapsa Bedding delle attività necessarie per la conclusione, gestione ed esecuzione dei contratti di vendita dei Prodotti. Il trattamento avviene con modalità e procedure strettamente necessarie per fornire agli interessati i Prodotti e le informazioni da loro richiesti, può essere effettuato con l’ausilio di mezzi elettronici o comunque automatizzati, ovvero anche mediante l’uso del fax, del telefono cellulare o fisso, della posta elettronica o di altre tecniche di comunicazione a distanza. Il conferimento dei Dati è facoltativo. Resta in ogni caso inteso che l’eventuale rifiuto del Cliente di conferire i Dati comporta l’impossibilità di concludere od eseguire i relativi contratti di vendita dei Prodotti da parte di Sapsa Bedding. I Dati possono essere anche comunicati ad altri soggetti ed in particolare a Società appartenenti al medesimo Gruppo di imprese, alla società even-tualmente incaricata di effettuare il trasporto dei Prodotti, all’eventuale società di assicurazione del/i Prodotto/i acquistato/i. I Dati non sono soggetti a diffusione. Il Cliente può esercitare gli specifici diritti allo stesso conferiti ai sensi dell’articolo 7 del Codice.

19. Foro CompetentePer qualsiasi controversia relativa o comunque collegata ai contratti cui si applicano le presenti condizioni generali di vendita è competente, in via esclusiva, il Foro di Milano.

26

04/1

1-30

00

Prodotto e distribuito in Italia da:

SAPSA BEDDING Srl

Sede Commerciale, Amministrativa e Stabilimento Strada per Lerma, 67/ 77 - 15060 Silvano d’Orba (Al) - Tel. +39 0143.883811 - fax +39 0143.8838223 - E-mail: info.it@sapsabedding.com

800.101.102

www.sapsabedding.com

®

cover_esecutiva.indd 1 12-04-2011 14:24:18