SANTA CLARA CHURCH & CHAPEL

www.santaclaraparish.org

CLERGY SERVING OUR PARISH Rev. Marco A. Ortiz, Pastor

Rev. Altaire Fernandez, Associate Pastor Rev. Carlos Villasano Associate Pastor

Dn. Leo Lacbain (Fe) Dn. Larry Lopez (Lupe) Dn. Michael Holguin (Donna) Dn. Vince Crawford (Marilou) Dn. Fidel Ramirez (Marilou) Dn. Dano Ramos (Maria) Dn. Milt Rosenberg (Jeannie) Dn. Ray Vazquez (Mona)

SANTA CLARA CHURCH 323 S “E” St., Oxnard, 93030

(805) 487-3891

HOLY MASS Weekday Mass: 8am (English) 6pm (Spanish) Saturday Vigil Mass: 5pm (English) 7pm (Spanish) Sunday Mass: 6:30am, 8am, 10am & 12pm, (English) 2 pm (Spanish)

CONFESSIONS BY APPOINTMENT ONLY

OFFICE HOURS (CHURCH) Monday thru Friday 8am—8pm Saturday & Sunday 8am-4pm

CHAPEL OF SANTA CLARA 1333 E. Ventura Blvd., Oxnard, 93036

(805) 485-7335

HOLY MASS Weekday Mass: Wednesday 8am (Spanish) Sunday Mass: 8 AM & 12 PM (Spanish) 10 AM (English)

OFFICE HOURS (CHAPEL) Monday, Wednesday, and Fridays

8am - 12pm Sunday 8am-1pm

SCES ELEMENTARY SCHOOL Mrs. Dotty Massa, Principal

324 S. E St., Oxnard, 93030

TWENTY-FIFTH SUNDAY IN ORDINARY TIME

DIRECTION

I saiah tells us something that we already know, and yet seem to forget every now and then. He tells us, essentially, that God is God and we are not. When we’re confused

and troubled and can’t figure everything out, it might be wise to recall Isaiah speak-ing on the Lord’s behalf and explaining that God—who is on a much more, well, Godly wavelength than we are—moves in ways we can’t even imagine. Saint Paul, by comparison, has everything figured out. Kind of. At least he under-stands his calling in life—to magnify Christ in everything he does. That should give all of us the direction we need. Jesus gives us direction, too, explaining to us once again in the parable of the workers in the vineyard that the last will be first, and the first, last. -Copyright © J. S. Paluch Co.

ONLINE GIVING

P lease continue to support our Parish, especially during these difficult times, by making your offerings online though our website,

mailing in a check, setting up auto-pay through your bank, or giving a donation at mass. Your support is not only used to continue daily operations but to aid with maintaining and repairing our facility.

Thank you to those who continue to support our Parish.

September 23rd- November 1st Help Save Lives in Ventura!

40daysforlive.com/ventura

You can protect mothers and children by joining this worldwide mobiliza on to pray & fast for an end to abor on! Vigil loca on: Outside Planned Parenthood, 5400 Ralston St, Ventura, 93003 Hours: 7am to 7pm daily Learn more...get involved. Sign up for prayer mes on our website.

ANNOINTING OF THE SICK

• Parish Office 487-3891

• Emergency ONLY 805-290-4452 4

MASS READINGS & PARISH NEWS

DID YOU KNOW?

C onsider setting up a “classroom” for safe in-ternet use. If your child’s school distributed iPads or tablets to help with

distance learning this fall, consider setting up a designated place in your home for your child to use these devices. Knowing what your child is doing online is made significantly easier if he or she is using a de-vice in the kitchen, or family room, where you can periodically check in. While the school may have in-stalled basic content filtering software and limited access protections, parents should review the device protections before letting children use them. For more information, visit https://lacatholics.org/did-you-know/.

TODAY’S READINGS First Reading — Turn to the LORD who is generous in forgiving (Isaiah 55:6-9). Psalm — The Lord is near to all who call upon him (Psalm 145). Second Reading — Live your lives in a way worthy of the gospel of Christ (Philippians 1:20c-24, 27a). Gospel — The last will be first, and the first will be last (Matthew 20:1-16a).

READINGS FOR THE WEEK Monday: Eph 4:1-7, 11-13; Ps 19:2-5; Mt 9:9-13 Tuesday: Prv 21:1-6, 10-13; Ps 119:1, 27, 30, 34, 35, 44; Lk 8:19-21 Wednesday: Prv 30:5-9; Ps 119:29, 72, 89, 101, 104, 163; Lk 9:1-6 Thursday: Eccl 1:2-11; Ps 90:3-6, 12-14, 17bc; Lk 9:7-9 Friday: Eccl 3:1-11; Ps 144:1b, 2abc, 3-4; Lk 9:18-22 Saturday: Eccl 11:9 — 12:8; Ps 90:3-6, 12-14, 17; Lk 9:43b-45 Sunday: Ez 18:25-28; Ps 25:4-9; Phil 2:1-11 [1- 5]; Mt 21:28-32

SAINTS AND SPECIAL OBSERVANCES Sunday: Twenty-fifth Sunday in Ordinary Time Monday: St. Matthew Tuesday: Autumn begins Wednesday: St. Pius of Pietrelcina (Padre Pio) Saturday: Ss. Cosmas and Damian; Blessed Virgin Mary

CATECHISM Santa Clara Church First Communion program is now CLOSED to enrollment & classes have already start-ed. Santa Clara Chapel is enrolling students from 9-11 years old for the First Communion program. Please stop by the Chapel office to pick up an application. Office hours are Monday, Wednesday, & Friday from 8am to 12pm and Sunday from 8 am to 1:30 pm. For more questions please call us at (805)485-7335.

RCIA & ADULT SACRAMENTS Have you thought about becoming Catholic or considered preparing for reception of the Sac-raments of Confirmation & Holy Communion?

Santa Clara Parish offers an opportunity to come to-gether in small groups to learn more about our faith. Sessions focus on the teachings and experience of Church and prepare individuals to celebrate the Sac-raments during the Easter season. To learn more please call Missy McQuattie (805) 330-8255 or email missy@santaclaraparish.org.

5

MASS INTENTIONS SANTA CLARA CHURCH

WEEKLY MASS INTENTIONS

Saturday, September 19, (5pm) · Yolanda Capilla (Birthday)

· † David J Romano, Jr.

Sunday, September 20, (6:30am) · Allison & Rick Wilder (Wedding Anniversary)

· Oliver Gustavo Palo (Birthday)

Sunday, September 20, (8am) · † Joseph Pytleski Jr.

· Allison & Rick Wilder (Wedding Anniversary) · Nicanor Espejo (Thanksgiving)

· Fuentes Family (Salud y Bienestar) · Lelonek-Ortiz Family (Health & Wellbeing))

Sunday, September 20, (10am)

· Larry Gregerson (Eternal repose) · Ramon & Fidela Ruvalcaba (Eternal repose)

· Lucio Angel Torres (Birthday) · Rose Ontiveros (Birthday) · Barbra Langley (Birthday)

· Clarence Monro Lesaca (Death Anniversary) · Richard Smith (Birthday)

· Allison & Rick Wilder (Wedding Anniversary) · Romeo P. Fornolez (Eternal repose) · Leopoldo C. Albea (Eternal repose)

Monday, September 21, (8am) · Digno Caing Sr (Eternal repose)

· Clarence Monro Lesaca (Death Anniversary)

Tuesday, September 22, (8am) · Salome Ramos (Deceased/Birthday)

· Jo Duarte (Special intention) · † Lucy Mordeno-Antonio & Abel Mordeno-Antonio Sr.

Wednesday, September 23, (8am)

· Teresita De La Cruz (Eternal repose) · Thomas McQuattie, Jr. (Death Anniversary)

· Hu Cha Shim (Birthday) · Benny Torres & Avila Family (Health & Wellbeing)

· John Nixon (Birthday) · Jodie Gatchalian (Birthday)

· Wilbert Quinonez (Deceased/Birthday)

Thursday, September 24, (8am) · Elena Pena Madlangsakay (Eternal repose)

· Esther Marcelino (Birthday

SAINT CLAIRE PRAY FOR US

SANTA CLARA CHAPEL WEEKLY MASS INTENTIONS Sunday, September 20, (10am)

· Antonio & Josefa Perez (Death Anniversary) · Mark Anthony Murillo (Birthday) · Anna Ann Plan (Eternal repose)

· All Souls In Pulgatory (Special intention)

Santa Clara Youth Ministry

FOLLOW US ON SOCIAL MEDIA Instagram: @sc_youthmin Facebook: Santa Clara Youth Ministry - Church

Friday, September 25, (8am)

· Jocelyn & Galvani Ratley (21) (Wedding Anniversary) · George Thompson (Health & Wellbeing)

· Marie Castellanos Hernandez (Deceased/Birthday) · Socorro Cervantes (Thanksgiving)

Saturday, September 26, (8am)

· Isabel Fleig (3) (Death Anniversary) · Jaimie Salonga (Birthday)

· Cipriano De La Cruz (Eternal repose) · Roberto Portacio (Eternal repose)

Serra for Priestly and Religious Vocations

The Most Complete

Online National

Directory of

Catholic ParishesCheck It Out Today!

Get thisweekly bulletindelivered byemail - for FREE!

Sign up here:www.jspaluch.com/subscribe

Courtesy of J.S. Paluch Company, Inc.

913076 Santa Clara Church (B) www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805

The Sponsors Who Appear On This Bulletin. It Is ThroughTheir Support That This Bulletin Is Made Possible.

Business Owners Interested In Advertising Please Call

J.S. Paluch1-800-231-0805

Thank you for advertising in our church bulletin.I am patronizing your business because of it!

Please Cut Out This “Thank You Ad” and Present ItThe Next Time You Patronize One of Our Advertisers

✂

Call Debbie Berry

800.231.0805

www.jspaluch.com

Grow Your Business, Advertise Here.Support Your Church & Bulletin.

Free professional ad design & my help!

email: berryd@jspaluch.com

Byron J. Wedemeyer486-8331

Legal ServicesWills • Trusts • Probate

Family Law • Support • Custody

Real Estate, General Civil

110 S. A St., OxnardParishioner

WHY IS ITA man wakes up after sleeping

under an ADVERTISED blanket

on an ADVERTISED mattress

and pulls off ADVERTISED pajamas

bathes in an ADVERTISED shower

shaves with an ADVERTISED razorbrushes his teeth

with ADVERTISED toothpastewashes with ADVERTISED soap

puts on ADVERTISED clothesdrinks a cup

of ADVERTISED coffeedrives to work

in an ADVERTISED carand then . . . .

refuses to ADVERTISEbelieving it doesn’t pay.Later if business is poor

he ADVERTISES it for sale.

WHY IS IT?

Crisis Pregnancy Hotline484-1122 529-7734

Confidential HelpAll Services Free of Charge

Life CentersHelping Women Through Love

Second Oxnard Location Coming Soon

NOW HIRING2690 East Vineyard Ave., Oxnard, CA 93036

Grand Opening Scheduled March 2014

VISIT OUR STORE ON 1050 SOUTH A STREETFOR AN APPLICATION

VISIT WWW.VALLARTASUPERMARKETS.COM

$29.95/Mo. billed quarterly

• One Free Month• No Long-Term Contract• Price Guarantee• Easy Self Installation

Call Today! Toll Free 1.877.801.8608

Medical Alert System

24/7 Toll Free: (888) 282-1775Our Mission Estado Dela Misión

We exist to provide empathy, Existimos para proporcionar empatía,reliability, competent, and confiabilidad, atención competente

compassionate care for our y compasiva para nuestros pacientespatients and their families y sus familias mientras enfrantan

as they face life limiting illness. enfermedades que limitan la vida.

101 W. Harvard Blvd., Santa Paula 93060➡ Repossession OK! ➡ Bad Credit OK!

Reposesion Mal Credito➡ First Time Buyer OK! ➡ Bankruptcy OK!

Comprador por BancarrotaPrimera Vez

WE BUY CARS COMPRAMOS VEHICULOS

805.816.3965Juan OrtegaLocal Parishioner

If You Live Alone You Need MDMedAlert!24 Hour Protection at HOME and AWAY!

✔Ambulance✔Police ✔Fire✔Friends/Family

CALLNOW!

FREE ShippingFREE ActivationNO Long Term Contracts

Solutions as Low as $19.95 a month

This Button SAVES Lives!As Shown GPS,

Lowest Price Guaranteed!

GPS Tracking w/Fall DetectionNationwide, No Land Line Needed

EASY Set-up, NO Contract24/7 365 Monitoring in the USA

800.809.3352MDMedAlertSafe-Guarding America’s Seniors Nationwide!

913076 Santa Clara Church (A) www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805

ABOGADO JEFF GERENEspecialista En

Accidentes de AutoTodo Tipo de Accidentes

Si No Gana, No Paga38+ Años al Servicio de

La Comunidad LatinaCONSULTA GRATIS

Llame 24 Hrs. 818-986-2555

NEW ROOFS • RE-ROOFS • ROOF REPAIRSSHINGLES • TILES • GUTTERSMETAL ROOFING • DOWNSPOUTS

QUALITY ROOFING ATA PRICE YOU CANAFFORD Alfonso

Mendez

Se Habla Español Liability Insured • BondedWorkers’ Comp St Lic #599538

Mendezroofingcoinc@gmail.com

((((888800005555)))) 666644442222----6666111111111111

A+

Grow in your faith,find a Mass, and

connect with yourCatholic Community

with OneParish!

Download Our Free App or Visit

www.MY.ONEPARISH.com

Serra for Religious Vocations

Support your

community for

the next 10 years!

Take the Census by:

WednesdaySeptember 30, 2020

Brought to you by the VC Census 2020 Faith Subcommittee

GASPAR HANDYMAN

Electrical & Lawn Irrigation Systems

805-754-0315

Se Habla Español

✦ Interior/Exterior Painting ✦ Drywall✦ Finish Carpenter ✦ Acoustic Ceilings

✦ Texture ✦ Fencing ✦ Windows✦ Plumbing ✦ Tile ✦ Etc.

ASK FOR CONRADO805-216-1813

Se Habla

Español

IGLESIA Y CAPILLA DE SANTA CLARA

www.santaclaraparish.org

CLERO DE NUESTRA PARROQUIA Rev. Marco A. Ortiz, Pastor

Rev. Altaire Fernandez, Pastor Asociado Rev. Carlos Villasano Pastor Asociado

Dn. Leo Lacbain (Fe) Dn. Larry Lopez (Lupe) Dn. Michael Holguin (Donna) Dn. Vince Crawford (Marilou) Dn. Fidel Ramirez (Marilou) Dn. Dano Ramos (Maria) Dn. Milt Rosenberg (Jeannie) Dn. Ray Vazquez (Mona)

IGLESIA DE SANTA CLARA 323 S “E” St., Oxnard, 93030

(805) 487-3891

SANTA MISA Misa Entre Semana: 8am (Ingles) 6pm (español) Vigilia del sábado: 5pm (Inglés) 7pm (español) Misa Dominical: 6:30am, 8am, 10am, & 12pm, (Inglés) 2 pm (español)

CONFESIONES SOLO POR CITA

HORARIO DE OFICINA (IGLESIA) LUNES A VIERNES 8am—8pm

SABADO Y DOMINGO 8am-4pm

CAPILLA DE SANTA CLARA 1333 E. Ventura Blvd., Oxnard, 93036

(805) 485-7335

SANTA MISA Misa Entre Semana: Miércoles (Español) 8am Misa Dominical: 8 AM, y 12 PM, (Español) 10 AM (Ingles)

HORARIO DE OFICINA (CAPILLA) LUNES, MIÉRCOLES, Y VIERNES

8am- 12pm DOMINGO 8am-1pm

ESCUELA PRIMARIA SCES Mrs. Dotty Massa, Principal

324 S. E St., Oxnard, 93030

VIGÉSIMO QUINTO DOMINGO DEL TIEMPO ORDINARIO

DIRECCIÓN

I saías nos dice algo que ya sabemos, pero que parecemos olvidar de tanto en tanto. Nos dice, en esencia, que Dios es Dios y nosotros no lo somos. Cuando estamos confun-

didos, llenos de problemas y no podemos solucionarlo todo, tal vez sea sabio recor-dar a Isaías (alguien que está más en la sintonía divina que nosotros) hablando en nombre del Señor y explicando que Dios se mueve de maneras que ni siquiera po-demos imaginar. En comparación, san Pablo lo ha resuelto todo. Casi todo. Cuando menos entiende su llamado en esta vida: dar gloria a Cristo en todo lo que hace. Esto debería marcar el rumbo para nosotros. Jesús también nos marca el camino, ex-plicándonos una vez más en la parábola de los viñadores que los últimos serán los primeros, y que los primeros serán los últimos. -Copyright © J. S. Paluch Co.

DONACIONES EN LÍNEA Por favor, continúe apoyando a nuestra parroquia especialmente en estos

tiempos difíciles haciendo sus ofrendas en línea a través de nuestro sitio web, enviando un cheque, pago automático a través de su banco o en misa. Su apoyo no solo se utiliza para continuar con las operaciones diarias, sino

también para ayudar con las reparaciones de nuestras instalaciones. Gracias a quienes continúan apoyando a nuestra parroquia.

23 de Septiembre - 1 de Noviembre 40daysforlive.com/ventura

AYUDA A SALVAR VIDAS EN VENTURA ¡Puede proteger a las madres y los niños uniéndose a esta movilización mundial para orar y ayunar por el fin del aborto! Lugar de la vigilia: exterior planifica-

do Paternidad, 5400 Ralston St, Ventura, 93003 Horario: de 7 am a 7 pm todos los días

LECTURAS Y NOTICIAS DE LA PARROQUIA

Santa Clara Ruega por Nosotros

LECTURAS DE HOY Primera lectura — Así como el cielo está muy alto por encima de la tierra, así son los caminos y los pen-samientos de Dios sobre los nuestros (Isaías 55:6-9). Salmo — El Señor está cerca de todos los que lo lla-man (Salmo 145 [144]). Segunda lectura — Cristo se magnificará a través de mí, sea que yo viva o que muera (Filipenses 1:20c-24, 27a). Evangelio — Los últimos serán los primeros y los pri-meros serán los últimos (Mateo 20:1-16a).

LECTURAS DE LA SEMANA Lunes: Ef 4:1-7, 11-13; Sal 19 (18):2-5; Mt 9:9-13 Martes: Prov 21:1-6, 10-13; Sal 119 (118):1, 27, 30, 34, 35, 44; Lc 8:19-21 Miércoles: Prov 30:5-9; Sal 119 (118):29, 72, 89, 101, 104, 163; Lc 9:1-6 Jueves: Ecl 1:2-11; Sal 90 (89):3-6, 12-14, 17bc; Lc 9:7-9 Viernes: Ecl 3:1-11; Sal 144 (143):1b, 2abc, 3-4; Lc 9:18-22 Sábado: Ecl 11:9 — 12:8; Sal 90 (89):3-6, 12-14, 17; Lc 9:43b-45 Domingo: Ez 18:25-28; Sal 25 (24):4-9; Fil 2:1-11 [1-5]; Mt 21:28-32

CATECISMO LA IGLESIA DE SANTA CLARA: El programa de Pri-mera Comunión de la Iglesia de Santa Clara está CERRADO para inscripciones y las clases ya han comenzado. LA CAPILLA DE SANTA CLARA está inscribiendo a estudiantes de 9 a 11 años para el programa de Primera Comunión. Pase por la oficina de la Capilla para recoger una solicitud. El horario de atención es lunes, miércoles y viernes de 8 a.m. a 12 p.m. y do-mingos de 8 a.m. a 1:30 p.m. Si tiene más preguntas, llámenos al (805) 485-7335.

SACRAMENTOS DE INICIACIÓN-ADULTOS El programa de Sacramentos para Adultos en espa-ñol comienza pronto. Este programa es para adultos (mayores de 18 años) que necesiten sus Sacramentos de Iniciacion como el Bautizo, Primera Comunion, y/o Confirmacion. Las personas interesadas deben llamar a la oficina de la parroquia para recibir más infor-mación. `

SAINTS AND SPECIAL OBSERVANCES Domingo: Vigésimo Quinto Domingo del Tiempo Ordinario Lunes: San Mateo Martes: Comienza el otoño Miércoles: San Pío de Pietrelcina Sábado: San Cosme y san Damián; Bienaventurada Virgen María

¿SABÍA USTED?

C onsidere instalar un “salón de clases” para el uso seguro de internet. Si la escuela de su hi-jo/a distribuyó iPads o

tabletas para ayudar en su edu-cación a distancia este otoño, considere crear un lugar asigna-do en su casa donde su hijo/a use sus aparatos. Saber lo que su hijo/a está hacien-do en línea se vuelve significativamente más fácil si él o ella está usando el aparato en la cocina, o en el salón familiar, un lugar abierto donde usted lo/la pueda supervisar frecuentemente. Aunque la escuela pueda haber instalado software para filtrar con-tenido básico y protecciones de acceso limitadas, los padres de familia deben revisar las protecciones del aparato antes de dejar que los niños lo usen. Para obtener más información, visite https://lacatholics.org/did-you-know/.

LA UNCIÓN DE LOS ENFERMOS • Oficina parroquial 805 487-3891

• Emergencia SOLAMENTE 805-290-4452

VP de S National Council of the United States Society of St. Vincent de Paul

End Poverty Through Systematic Change

St. Vincent de Paul 805-396-9152

IGLESIA DE SANTA CLARA INTENCIONES DE MISA SEMANALES

Sábado 19 de septiembre, (7pm) · Benditas Animas Del Purgatorio (Intención Especial)

· Familia Barajas (Intención Especial)

Domingo 20 de septiembre, (2pm) · Estefania Mendoza (Thanksgiving)

· Benditas Animas Del Purgatorio (Intención Especial) · Adela Cruz (4) (Aniversario Difunta)

· Joel & Francisco Magana (Salud y Bienestar) · Sacarias Gutierrez (2) (Aniversario Difunto)

· Daniel Gerardo Flores (Birthday) · Juan Manuel Chavez (Birthday)

· Martha Chavez (Birthday)

Lunes 21 de septiembre, (6pm) · Benditas Animas Del Purgatorio (Intención Especial)

Martes 22 de septiembre, (6pm)

· Benditas Animas Del Purgatorio (Intención Especial) · Abigail Gomez (Birthday)

Miércoles 23 de septiembre, (6pm)

· Benditas Animas Del Purgatorio (Intención Especial)

Jueves 24 de septiembre, (6pm) · Benditas Animas Del Purgatorio (Intención Especial)

Viernes 25 de septiembre, (6pm)

· Benditas Animas Del Purgatorio (Intención Especial)

INTENCIONES CAPILLA DE SANTA CLARA

INTENCIONES DE MISA SEMANALES

Domingo 20 de septiembre, (8am) · Benditas Animas Del Purgatorio (Intención Especial)

· Stephanie Carina Avalos (Eterno descanso) · Maria de Jesus y Beatriz Gutierrez Mata (Aniversario Difunta) · Catalina Lopez Salvador y Familia (Salud y Bienestar)

· Agustina Aguilar y Familia (Salud y Bienestar) · Familia Cruz Lopez (Salud y Bienestar)

Domingo 20 de septiembre, (12pm)

· Maria Antonia Limon (Difunta) · Hector Curiel-Ramos (Cumpleaños)

· Guadalupe Bentiez (Eterno descanso) · Indalecio Ramos (Death Anniversary)

· Alberto Gonzalez (Birthday) · Maria Perez (Aniversario Difunta)

· Nestor y Jose Acosta (Eterno descanso) · Ignacio y Ricardo Ramirez (Eterno descanso)

· Andrés Muro (Intención Especial) · Emmanuel Candido (Eterno descanso)

· Zuly Maria Elizalde Fernandez (Cumpleaños) · Maria Christina Fernandez (Intención Especial)

Miércoles 23 de septiembre, (8am) · Mercedes Garrido (Cumpleaños)

· Benditas Animas Del Purgatorio (Intención Especial)