sandra brown - dragoste in satin alb.pdf

8/9/2019 Sandra Brown - Dragoste In Satin Alb.pdf

1/110

DRAGOSTE N SATIN ALBSANDRA BROWN

PROLOGTrei zile dup natere.Iris i !inea "u dra#$ste %i"u!a n &ra!e ' "$pilul pe "are ea i (e)) i*l d$riserat+t de %ult. ($, era $ )eti! durdulie- "u $&r$rii r$zi$ri i "u un pu)u$r#l&i$r i %ts$s pe "ap. Pentru Iris- era )ru%$as i per)e"t n$r%al. Re)uzases "read " ($, nu /a )i ni"i$dat "a t$!i "eilal!i $a%eni.0Da" ple$apele / n#ri$reaz- i de"larase ea "u senintate d$"t$rului1ar#ra/es- s ti!i " i (e)) le are aa. Pr$&a&il- sea%n "u el...2Iris "$ntinuase

s sus!in pri/irea d$"t$rului- "u un aer s)idt$r- n ti%p "e a"esta $ punea pe


2/110

)eti! n lea#nul ei. Ap$i- d$"t$rul luase %+inile lui Iris ntr*ale lui i $ anun!ase"u $ /$"e #ra/3

'A% )"ut testele. ($, /a )i un "$pil... retardat. Pentru %$%ent- t$t "e p$t s /spun e " /a a/ea ne/$ie de %ult- )$arte %ult dra#$ste i n!ele#ere.

'N45 urlase ea. N45 E NOR6AL75 8eti!a %ea e un "$pil dr#la i n$r%al-i per)e"t "a t$!i "eilal!i "$pii5Anun!ase pe t$at lu%ea " ea- %a%a )eti!ei- ea- Iris 6"9enna- /a rez$l/a

pr$&le%a lui ($,... D$ar tia s repare t$tul- ten"uiala "zut- r$&inetele "are"ur#- %$t$arele re"al"itrante... :+nd d$"t$rul 1ar#ra/es i repetase- i e;pli"ase" ea nu /a putea )a"e ni%i" "a s*i aute )eti!a- ea- Iris 6"9enna- )"use $"riz de isterie. D$"t$rul )usese ne/$it s*i ad%inistreze "u )$r!a un sedati/

puterni"- iar pe ($, ' s $ n"redin!eze- te%p$rar- unei "ree.

Dup a"east "rud l$/itur a s$r!ii- Iris n!elesese " ni%i" alt"e/a n*$ /a %aiputea atin#e.Ni"i$dat.4n an %ai t+rziu- (e)) $ prsise. O anun!ase si%plu- pe un t$n e#al- " nu %ai

putea tri alturi de ea- alturi de "reatura pe "are ea $ nu%ea )eti!a l$r. Oa"uzase " era sin#ura /in$/at de a"ea stare a lu"ruril$r i " era de"is srenun!e la t$t ' %ai pu!in la "as- dar " a"east pr$&le% $ /a rez$l/atri&unalul.Dup a"est n$u "ad$u al /ie!ii- Iris i a""eptase pr$pria sin#urtate-"$n/ins )iind " ni%i" nu %ai putea )i dra%ati". : ni%i" nu $ /a %ai putea

rni...:APITOL4L e- r$as de "arii-

"$nte%pl+nd "asa la "are /isase dint$tdeauna ' dar- ni"i$dat- nendrznind sse apr$pie prea %ult de ea. i spuse n sinea ei "- printr*$ lupt tena"e i

perse/erent- 9al%ia 1ill ar )i putea )i a ei n "el %ai s"urt ti%p. A"est ulti%#+nd $ )"u s se &inedispun.6ai )usese de "+te/a $ri a"$l$- dar %preun "u (e)). De )ie"are dat- sespriineau de &arier i i i%a#inau a%+nd$i "a% "u% ar ren$/a*$ i "+t de#r$za/ ar )i ' ntr*un )inal5 ' a"east "as. E;ist- ns- a%intiri pe "are e %ai

&ine s le ui!i....Pre)er s se nt$ar" la prezent i la nu%er$asele ei pr$ie"te.


3/110

Plasat n /+r)ul unei %i"i "$line- 9al%ia 1ill prea s d$%ine %preuri%ile.8a!ada ei al& se "$ntura %aiestu$s n de"$rul sl&ati" al "$pa"il$r- iar al&astrul)r de pat al "erului $ )"ea s strlu"eas". 4n dru%ea# ' tiat de*a"ur%eziul #ardului de le%n al "asei ' "$&$ra n pant u$ar p+n la apele

linitite i ar#intii ale la"ului Will$ree.Iris nu %ai a/ea alt"e/a de )"ut de"+t s se nt$ar" la :$lu%&ia- pentru ades"r"a pr$/izia i a se%na a"tul de /+nzare. Pentru "- dup %ai %ultere)uzuri- &tr+na d$a%na Purd, a""eptase ' n s)+r it ' s*i /+nd

pr$prietatea- ur%+nd s*i trias" s)+r itul /ie!ii ntr*$ "as de $di>n "$n)$rta&il.Da" nu ar )i )$st &$lna/- Iris ar )i pus %+na pe "as de "el pu!in $spt%+n. Aa ns...Se >$tr s re/in a d$ua zi i s nt$"%eas" $ list "u lu"rrile pri$ritare.

I%a#ina!ia n"epu s*i lu"reze i%ediat3 %ai nt+i- ar /eri)i"a da" nu e;istin)iltra!ii de ap ' dei a"$periul /e">i de ardezie prea n" s$lid. Ar reparae/entualele )isuri i ar "$ntr$la starea ten"uielii. Ap$i- ar an#aa un instalat$r"are s %$dernizeze instala!iile i un ele"tri"ian "are s nl$"uias" "ir"uitelede)e"te ' i s adau#e ">iar "+te/a prize de perete. ?i- n )ine- "el %ai interesantar )i s restaureze &a#>etele de pe pla)$n- s l"uias" &alustradele i s re)a"

par">etul de nu".ndrept+ndu*se /ist$are "tre :>e/r$let*ul ei- ridi" pri/irea spre "$asta "$linei.

i atrase aten!ia s"lipirea %etali" a unui aut$turis% "are se apr$pia. Dar nu reuis*l identi)i"e- din "auza tu)el$r dese de azalee de pe %ar#inea dru%ului- "are las"unser pri/irii i%ediat.Tresri in/$luntar ' i d$rea prea %ult "asa i nu /$ia s*$ piard. Puteau )ituriti sau pensi$nari n "utarea unei l$"uin!e su& "erul &l+nd al :ar$linei deSud... 6ul!i $a%eni ur"au p+n a"$l$- %inun+ndu*se n )a!a a"estei zidiri "e datadin


4/110

speriat nainte- prin par&riz. A&ia a"u% intrase n pani"- d+ndu*i sea%a " ar)i putut s*$ ia n dire"!ia la"ului.A/u- t$tui- prezen!a de spirit s s"$at i%ediat ">eile din "$nta"t- nainte "a

pri/irea s i se %pieneneas" de t$t. i nt$arse "apul spre #ea%ul lateral i

$&ser/ " n "adrul p$rtierii se a)la un &r&at. :lipi de "+te/a $ri dar- spre%area ei surprindere- i%a#inea nu dispru.

'Ple"a!i- %ur%ur ea.Tipul i %u" &uza de $s. n $">ii lui de "ul$area t"iunelui ' deasupra"r$ra se n"runtar spr+n"enele dese i ntune"ate ' se putea "iti n#ri$rarea.O %usta! )in i a"$perea &uzele. Bluz$nul de l+n #ri i #ulerul as$rtatd$/edeau un &un #ust de net#duit.Iris s"utur din "ap "u putere spre a*i li%pezi %ai &ine #+ndurile.

'$ia% s zi"... Da!i*/ la $ parte- "a s p$t "$&$r %ai repede din "a&in- ses"uz ea. A% "e/a de)e"!iuni

'Sunte!i rnit'Nu- d$ar a%e!it.'n a"est "az- "u% / pute!i da sea%a " nu a/e!i ni%i"Ne"un$s"utul des">ise p$rtiera prudent- de par" s*ar )i ateptat s*$ /adlein+nd n &ra!ele lui. Dar nu se nt+%pl aa- "i di%p$tri/- %+inile ei erau at+tde "rispate pe /$lan- n"+t de/eniser li/ide. El i desprinse de#etele unul "+te

unul- "u #esturi &l+nde.'Aa... A"u% /a )i %ai &ine- $pti el.Ap$i- $ "uprinse pe dup u%eri i $ ridi"de pe s"aun "u )$arte %ult #ri- de par" ar )i )$st /$r&a de un "$pil.Lui Iris i pl"u /$"ea lui #ra/ i %el$di$as.i ddu sea%a " nu %ai era ">iar at+t de a%e!it ' din %$%ent "e se n)i$rasela atin#erea lui- iar &tile ini%ii de/eniser at+t de intense...Ridi" )a!a "tre el- ru#+ndu*se n"et s*$ lase $s.

'Nu sunte i n stare s %er#e!i- i rspunse tipul- "u un a""ent "e nu prea a )i

din sud. Ar )i %ai &ine s / aeza!i.De$dat- Iris n"epu s /ad t$tul n/luit de $ "ea! tul&ure- dans+nd par" ntr*un "er" de )$".

'A/e!i... dreptate...I se prea " triete un /is. Puse asta pe sea%a%edi"a%entului pe "are*l luase "u "+te/a $re nainte.nainte de a $ pune $s- &r&atul i s"$ase "u di&"ie >aina i $ arun" pe iar&-aez+nd*$ "u pi"i$rul.Iris si%!ea " $ pri/ete dire"t- "u insisten!- dar- t$r$pit"a de lein- renun! la $ri"e pr$test. Ls s*i "ad "apul pe u%rul lui i se

spriini de el- si%!indu*se %ai n si#uran!.


5/110

Iat "u% ' dat$rit nt+%plrii ' un &r&at se lsase prins n "ap"ana)ar%e"ului ei- a prului ei %$ale "a %tasea i a $">il$r de "ul$area a%&rei. Irisnu )usese ni"i$dat "$ntient de )ru%use!ea ei. 6ai ales- atun"i "+nd se pri/ean $#lind... La )elni%eni ' n a)ar de ea ' n*ar )i "$ntestat )aptul " Iris

6"9enna a/ea $ pers$nalitate ieit din "$%un. Era %ult prea preten!i$as iprea se/er "u ea nsi. Nu*i pl"eau $">ii ei aurii- nsu"ul "+rn- #ura pu!in "a%prea %are pentru a )i senzual i spr+n"enele dese. :>iar da" a"east"$n)i#ura!ie a )e!ei nu "$respundea neaprat un$r "riterii "lasi"e de )ru%use!e...:u t$ate a"estea- strinul n &luz$n #ri nu n"eta s*i repete n #+nd3 0D$a%ne-"+t e de )ru%$as52. ?i ni%eni n*ar )i reuit- n a"el %$%ent- s*l "$n/in# de"$ntrariu.

'6 nu%es" Ada% 1ra"eF- se prezent el- e%$!i$nat de #estul tinerei de a*i

lsa "apul pe u%rul lui. N*ar )i &ine s / /ad un %edi"'... asi#ur " %i*e &ine- pr$test ea sla&- pre$"upat %ai %ult de studiulliniil$r &ine ar"uite ale pr$)ilului su.0Arat &ine- ">iar )$arte &ine2- #+ndi ea tul&urat- ad%ir+ndu*i prul ne#ru-

p$%e!ii nal!i i "$nturul dur al %a;ilarel$r. Rezista "u #reu unei nen!elesep$rniri tandre= ar )i a/ut un ">e) ne&un s ur%reas" "u de#etul linia spr+n*"enel$r lui- ap$i ridurile )ine "are i su&liniau $">ii- %usta!a lui sedu"t$are...

'Se pare " n*a/e!i ni%i"- $&ie"t el- dar /i s*au stri"at pant$)ii. A!i pierdut un

t$".Iris "$&$r repede pri/irea i "$nstat " a/ea dreptate.'T$"ul %i s*a prins su& pedala de a""elera!ie- e;pli" ea. :>iar %i pare ru dea"eti pant$)i... Erau n$i...

'Iar %ie ' de &arier5 Era )$arte interesant...'Da- rspunse ea- r$tindu*i prudent "apul i %as+ndu*i "ea)a. Era "a%/e">e- dar a/ea pers$nalitatea ei... :red " a putea s*$ nl$"uies"...

Nesi%!ind ni"i $ durere n ur%a %i"ril$r )"ute- Iris se desprinse de l+n# el.':e )a"e!i ntre& el- &rus" alar%at.

'reau s e/aluez stri""iunile.Br&atul $ aut #alant s se ridi"e- ap$i ridi">aina de pe $s i i*$ puse pe u%eri. 4r%+nd*$- n"epu s "ulea# )irele de iar&

prinse de !estur- n ti%p "e Iris se ndrepta "u pai ine#ali "tre &arier.':u%pr nite s"+nduri de la $a#rul din sat- #+ndi ea "u /$"e tare- i le punntr*$ s$lu!ie de s$d- p+n de/in la )el de "enuii "a i "elelalte. pr$%it "nu /e!i sesiza ni"i $ di)eren!.

'A/e!i aerul " ti!i despre "e /$r&i!i- se %ir Ada%.'Eu sunt ar>ite"tul a"estui $rel. Tipul se uit la ea nedu%erit.

'Glu%i!i5


6/110

'Del$". Sunt spe"ialist n restaurarea "asel$r /e">i. Repar duu%ele- puntapete- nl$"uies" la%&riuri- "ur!...

' Bine- &ine... A% n!eles. Nu%ai " nu / n">ipuia% ast)el...

Iris s"$t$"i rapid n &uzunarul )ustei i s"$ase $ "arte de /izit. Ada% $ "iti "u#las tare- u$r a%uzat.

'Iris 6"9enna. Repara!ii de t$ate tipurile. Se ls $ "lip de t"ere- ti%p n"are el $ pri/ea a%uzat.

'Tre&uie s ple"- zise ea de$dat- a%intindu*i de nt+lnirea "u d$a%na Purd,.':>iar tre&uie ndrzni el- i%a#in+ndu*i*$- din "e n "e %ai sedus- n%il$"ul un$r s"ri ra&ata&ile i a &$r"anel$r "u /$psele %ulti"$l$re.

'A% $ nt+lnire de a)a"eri la :$lu%&ia- i e;pli" ea- uit+ndu*se nelinitit la

"eas.Dat$rit $"ului- "easul se $prise e;a"t la se"unda n "are %aina iz&ise "$pa"ul.

'A/e!i "eas ntre& ea ner&dt$are.'Da- dar nu pute!i ple"a aa... "u un )ar spart i un "au"iu" dezu%)lat.'A5 R$ata... P$t s*$ nl$"uies" i%ediat.'Ni"i nu %*nd$ies". Sunt a&s$lut "$n/ins " %$t$arele de aut$%$&ile i#enerat$arele /ap$arel$r n*au ni"i un se"ret pentru du%neata. Dar- )iind dea treii u%tate- de nt$rs $ s / nt$ar"e!i... la n$apte. Ori"e p$li!ai nt+lnit /*ar

tr+nti $ a%end sau- "el pu!inun a/ertis%ent5 6ai %ult- adu# el pe un t$n%$ralizat$r- e "a% i%prudent s "$ndu"i "u un sin#ur )ar... 6aina %ea le are pea%+nd$u- rezer/$rul e plin... Aa "- da!i*%i /$ie s / ns$!es".

'P+n la :$lu%&ia Sunt @ de Fil$%etri p+n a"$l$5'De "e nu N*a% ni%i" de )"ut... Eu % nt$r"ea% la >$tel ' >$telulWill$ree ar "a% a/ea ne/$ie de ser/i"iile du%itale. De"i...Iris "un$tea &ine sin#urul >$tel din $ra3 un )el de "ldire- n "are n*ar )inn$ptat pentru ni%i" n lu%e.

':e )a"i du%neata n l$"ul a"ela i%p$si&il l ntre& ea surprins.'Sunt in#iner independent i a% se%nat un "$ntra"t de un an "u uzinaP$l,&a#s. Stau pu!inde"i... Sla/ D$%nului5

'Ada% 1ra"eF.A% auzit /$r&indu*se %ult despre du%nea/$astr Sunte i "el ateptat s )a" %inuni. Bine a!i /enit printre n$i5Iris i ntinse entuzias%at%+na. El i*$ lu ntr*a sa i- spre %area ei surprindere- $ nt$arse s se uite n

pal%.'Ni"i $ &ttur5 #lu%i el- pri/ind*$ pe su& spr+n"ene. Di%p$tri/- $ piele

%$ale pre"u% "ati)eaua...


7/110

O lu"ire ir$ni" pru "*i str&ate pri/irea- dar at+t de )ul#ert$r- n"+t Iris "rezu" se nelase- i as"unse repede %+na n &uzunar.

'P$rt %nui "+nd lu"rez- zise ea pe un t$n neutru- i%pl$r+nd "erul s*ip$t$leas" &tile ini%ii.Era "lar " a"est &r&at $ i%presi$na.

'6 du" s*%i adu" %aina- $ anun! el- )r s*i lase ti%p s pr$testeze. Nupute!i %er#e )r t$"uri.'Bine- dar...Ada% p$rnise dea- "u pai u$ri- )r prea %ult #ra&. Pul$/eruli se %ula pe "$rp- pun+ndu*i n e/iden! %u">ii puterni"i- &ine )"u!i. Iris sentre& de$dat "e /+rst putea s ai&3 treze"i i apte- treize"i i $pt de ani Ei

&ine- )ie5 Da" /$ia s*$ ns$!eas"- de "e s*l re)uze A/usese destule de tras ndi%inea!a a"eea i- ntr*un )el sau altul- tre&uia s aun# la :$lu%&ia.Se ur" n :>e/r$let*ul ei- i "ut #eanta i /eri)i" dintr*$ pri/ire da" %ai

a/ea "$ntra"tul de /+nzare i "e"ul destinat d$a%nei Purd,. Ap$i- alese $uru&elni! din trusa de unelte i*i re"upera t$"ul de su& pedala de a""elera!ie.T$"%ai /$ia s*i pun %$"asinii- pe "are*i !inea %ereu n lada %ainii- "+ndapru Ada% la /$lanul unui La%&$r#>ini al&astru*%etalizat. Era pri%a $ar"+nd /edea unul la Will$ree i era )$arte %irat. Renun! s %ai s">i%&e"au"iu"ul spart.Iris des">ise p$rtiera lu;$asei %aini i se ls s alune"e pe s"aunul s"und al%ainii. Ada% nu pru s re%ar"e lipsa ei de ele#an!.

6$t$rul t$r"ea silen!i$s- >usele %prtiau un %ir$s pl"ut- de piele natural-n$u. Iris %pturi "u #ri >aina lui Ada% i i*$ aez pe #enun">i. Gesturileei st+rnir un par)u% de %$s"- "are i ptrunse dintr*$ dat si%!urile. Erasensi&il la par)u%urile )ine= "apta $ri"e adiere i se n)i$ra- n"+ntat.Ada% 1ra"eF prea s stp+neas" &$rdul %ainii "u si#uran!a unui pil$t de

per)$r%an!. S">i%&a /itezele "u $ sprinteneal ui%it$are. La n">eietura%+inii st+n#i purta un "eas i%presi$nant= Iris ar )i urat " e un Pia#et :u% se)"ea " un &r&at "u $ ast)el de alur i "u %aniere at+t de ele#ante putea l$"ui

' un an ntre#' ntr*un $rel pierdut n :ar$lina de Sud'De "e Will$ree ntre& ea ezitant.'6 intereseaz %un"a asta- rspunse el i%ediat.'A!i )i putut ale#e $ re#iune %ai... nsu)le!it5'A% )$st dea peste t$t. :>i"a#$- Des 6$ines- Saint*Paul- NeH Orleans i6an">ester n An#lia... an"$u/er- NeH $rF i P$rtand. P$rtland pe 6ain-

pre"iza el. A% lu"rat ">iar i la 6ilan$- n Italia.'Sunte i- "u%/a- un n$%ad %$dernIris "$nstat surprins " el se s">i%&ase

la )a!. Pri/irea i r%ase atent la dru%- dar &uzele se str+nser i%per"epti&il.


8/110

'A% "lt$rit %ult- dup &unul %eu pla"- relu el- "u /$"ea destul den"$rdat. A% ales Will$ree pentru " nu %*a% $prit ni"i$dat n Sud ' %aiales- ntr*un ast)el de $rel... E;perien!a % atr#ea...

'?i "$ntra"tul "u P$l,&a#s...

'P$l,&a#s /a nl$"ui sa"ii de >+rtie apr$ape peste t$t. E $ si%pl ">estiune deti%p.

':u% pute!i )i aa de si#ur l ">esti$na ea "ur$as.'A"est )en$%en s*a nt%plat- dea- n /estul !rii... A"u% "+ i/a ani- e;pli" el- )a&ri"ile de >+rtie intraser n #re/. I%ediat "e st$"urile de sa"i i pun#i de>+rtie a%enin!au "u epuizarea- t$ate %a#azinele de ali%enta!ie au n"eput si%p$rte %$delele de plasti"- de pr$/enien! italian. Industriile P$l,&a#s p$t sa"apareze $ &un parte din a"east pia!. Asta p$ate s nse%ne p+n la un

%iliard de d$lari pe an... Prea s*i )i re#sit- n s)+r it- &una disp$zi!ie.'Sunte i spe"ialist n %ateriale plasti"e'A- pentru nu%ele lui Du%nezeu5 Nu )$l$si!i a"est ter%en "+nd /$r&i!i deP$l,&a#s.Pun#ile n$astre sunt din rin de p$lietilen- de %are densitate i...Lui Iris pu!in i psa de P$l,&a#s i de "eea "e pr$du"ea a"east )a&ri".

'l "un$s" &ine pe Ed S>eed,- l ntrerupse ea- "a s "ur%e $ dis"u!ie preate>ni" pentru #ustul ei. E pr$prietarul )a&ri"ii. J/$nurile spun " %er#e spre)ali%ent i p$pula!ia e n#ri$rat- ntr*un ast)el de $rel- n">iderea )a&ri"ii

P$l,&a#s ar putea )i "atastr$)al pentru e"$n$%ia l$"al.'Da... Ed are "e/a pr$&le%e- re"un$s"u Ada%. E i %$ti/ul pentru "are %*aan#aat- %preun- ns- /$% ree">ili&ra situa!ia. Sper.0Ori"u%- e )$arte si#ur pe el i e )$arte $pti%ist2- i spuse Iris n #+nd. 0De

par" si%pla prezen! e su)i"ient pentru a s">i%&a %ersul lu"ruril$r.2Iris i n">ipuise " $ "$n/ersa!ie neutr- i%pers$nal- ar auta*$ s trea" pesteatra"!ia "e $ si%!ea )a! de el. Di%p$tri/5 Trans)i#urat de entuzias%ul lui su&it-era i %ai sedu"t$r- %prtia n ur )$r! i ener#ie "$%uni"ati/.

Ea l analiza n t"ere- )iind )as"inat de pr$)ilul lui.':red " $ s*%i pla" la Will$ree- )"u el de$dat. :el pu!in- i%ediat "e a% sprses" >$telul5'Apr$p$- unde $ s l$"ui!i ntre& ea- /r+nd s s">i%&e- &u"ur$as- su&ie"tul.'La 9al%ia 1ill5 6+ine % %ut a"$l$... Iris a%u!i.Rspunsul lui $ lu "u t$tul pe nepre#tite. R%ase- pur i si%plu- %ut deui%ire. Era sin#urul l$" la "are s*ar )i #+ndit.


9/110

:APITOL4L K'9al%ia 1ill repet Iris nen"rezt$are.'6da...'Dar... Nu se p$ate5 e;"la% ea- "s"+nd $">ii %ari.

Ada% tresri i nt$arse "apul spre ea. O&ser/ " Iris pri/ea- derutat- n t$atedire"!iile.

':e nu e n re#ul ntre& el. Br&atul prea- "u ade/rat- sin"er %irat.'T$tul... Da" %+ine / %uta!i la 9al%ia 1ill...'A% se%nat un "$ntra"t de n">iriere pentru un an- "u $ anu%it d$a%n...Purd,- par" aa $ ">ea%- $ in)$r% el.Iris n"epu s*i %aseze t+%plele.

'Ni"i... N*$ s % "rede!i...- %ur%ur ea.Nu reui s*i ter%ine )raza= n$duldin #+t a%enin!a s se trans)$r%e n >$>$te de pl+ns. :eea "e- $ri"u%- n*ar )i

rez$l/at ni%i".':e se nt+%pl )"u el- n"etinind %aina.'Pi... 6er#e% la :$lu%&ia- nu Ei &ine- eu a% n #eant un "e" i un "$ntra"tde /+nzare pe "are d$a%na Purd, nsi %i*a pr$%is " $ s*l se%neze.:redea% " /$i "u%pra 9al%ia 1ill... Dar- se pare " /a tre&ui s renun! la

pr$ie"tul %eu.Ada% ntinse %+na spre &$rd i s"$ase din t$rped$u un a"t%pturit.

':iti!i5 spuse.Iris l lu i l "iti- $">ii u"+ndu*i n "ap "a &ilu!ele unui $"

stri"at.'Da... E un "$ntra"t de n">iriere- r$sti ea "u #reutate- dup "e par"urse rapidntre# d$"u%entul.Era datat "u d$u zile %ai de/re%e i purta d$u se%nturi3Ada% 1ra"eF i O"ta/ia Purd,. E;istau i para#ra)ele a d$i %art$ri= t$tul preaa )i n $rdine.

'Pr$prietara n*a )"ut aluzie la ni"i un e/entual "u%prt$r- se s"uz el-tre"+ndu*i enat %+na prin pr.

'D$a%na Purd, e $ )e%eie n /+rst- rspunse Iris- z+%&ind ">ipului "are $

pri/ea- re)le"tat pe #ea%ul lateral al %ainii ' pr$priul ">ip- &inen!eles. P$ate" a uitat...- adu#- n"er"+nd s )a" >az de ne"az.$"ea i s"zuse i n t$n se #>i"eau u$are ur%e de re#ret.

'?i d$ar %i*a pr$%is "*%i /inde "asa- relu ea. $ia s $ restaurez. Da" n*a)i a/ut nen$r$"ita asta de #rip- "$ntra"tul ar )i )$st se%nat de $ spt%+n. ?i9al%ia 1ill ar )i )$st a %ea... La nai&a5

'As"ulta!i- zise el. Pute% %er#e la ea i n"er"% s rez$l/% pr$&le%a...Iris s"utur puterni" din "ap.


10/110

'Nu... Nu... E &tr+n i sl&it. S*$ deranez n "asa ei i s*i spun " a #reitar )i... ar )i...

'O #ra/ i%p$lite!e- i su)l el- arun"+ndu*i un z+%&et din "$l!ul #urii.Atitudinea )e%eii l surprinsese= n l$"ul ei- $ri"are alta ar )i )$st indi#nat. ns

ea prea #ener$as i su)letist. 8elul n "are rea"!i$nase l "u"erise i*i treziseun senti%ent de respe"t i ad%ira!ie.8r s se #+ndeas" prea %ult i )r s*i"ear "$nsi%!%+ntul- Ada% se an#aa pe $ arter "are ieea de pe aut$strad.

'Ei- "e )a"e!i ntre& Iris alar%at.Ada% 1ra"eF nu prea s tie " dru%uldu"ea "tre $relul As>land i %ai departe- spre "+%purile de s$ia.

'O s ne $pri% unde/a s &e% un "eai i s dis"ut% ' n linite5 ' a"easta)a"ere- rspunse el "al%- s"rut+nd deprtrile u$r pli"tisit.Dup "e se instalaser n sin#urul restaurant din As>land- Ada% n"epu3

'S rezu%%. 4nu3 eu a% n">iriat 9al%ia 1ill i sper ' n*a% altp$si&ilitate %ai a""epta&il- %i pare ru5 ' s % instalez a"$l$ %+ine. D$i3 separe " du%nea/$astr /re!i s*$ "u%pra!i. A/e!i de #+nd s l$"ui!i a"$l$'Nu- nu- ne# ea repede- ne&nuind unde a/ea s aun# dis"u!ia.N$r%al ar )i )$st s*i )ie "iud pe el ' d$ar i su)lase "asa ' dar- dei era )$artetrist- se si%!i $&li#at s*i dea %"ar "+te/a e;pli"a!ii. Se purtase prea )ru%$s"u ea i... arta destul de &ine.

'6 #+ndea% "*i p$t reda a"estei "ase )ru%use!ea ei de altdat. $ia%-

printre altele- s dr+% pere!ii despr!it$ri din >$l- "are nu erau la n"eput- i s*$restaurez n ntre#i%e. Ap$i- a )i /+ndut*$.

'A!i )i /+ndut*$ repet el.Ea ridi" $&$sit din u%eri- i- pri/ind n $s- r$stidintr*$ su)lare3

'E %eseria %ea. :u%pr i%$&ilele restaurez- ap$i le re/+nd "u $ su% %ai%are de"+t "ea "u "are le*a% "u%prat.

'Sta!i- sta!i5 Nu % lua!i aa de repede5 $ ntrerupse el- n"runt+ndspr+n"enele.:u%pra!i "ase pre"u% 9al%ia 1ill...

'Nu- r$sti ea se".6i#rena i re/enise i se lupta din rsputeri "u durerile "are ipulsau n t+%ple.'Nu sunt prea %ulte "ase pre"u% a"easta- n re#iune. Ea e uni"- n )elul ei. n#eneral- "u%pr "ase n stare &un- "are n*au ne/$ie de"+t de repara!iisuper)i"iale. Le "u%pr- le n)ru%use!ez i*ap$i le re/+nd. Aun# ast)el s %idu&lez ' ">iar s*%i triplez ' in/esti!ia- i asta nu%ai n "+te/a luni. E si%plu-da" ai n!eles prin"ipiul...


11/110

:>elneri!a le aduse "$%anda. Iris s$r&i din &utura )ier&inte- si%!ind*$ "a pe un&alsa% &ine)"t$r pentru #+tul ei. Spera s n*$ ia de "apt "u a"eea #ripnen$r$"it. Ada% $ "$nte%pla stupe)iat.

'Iris 6"9enna- % ui%i!i5

'P$ate- Ada% 1ra"eF- &$%&ni ea. Dar asta nu ne rez$l/ pr$&le%a- "el pu!inpr$&le%a %ea5 9al%ia 1ill tre&uia s*%i asi#ure $ &un parte din /eniturile pea"est an. A"u%- /a tre&ui s*%i %$di)i" pr$ie"tele...El pru %editeaz "+te/a "lipe- ap$i spuse3

'De "e nu "u%pra!i 9al%ia 1ill "a s %i*$ n">iria!i %ie- dup a"eea ntre&el de$dat. A!i putea lu"ra- da" l$"uies" eu a"$l$T$nul lui era )$arte de#aat- de par" nu*i ddea sea%a de i%p$rtan!a %izei.

'A!i se%nat un "$ntra"t de n">iriere "u d$a%na Purd,- i a%inti ea- nu

nt+%plt$r.'S uit% asta pentru %$%ent- repli" el. Pute!i s lu"ra!i- n a"este "$ndi!iiinsist el.

'a )i %ult z#$%$t... L$/ituri de "i$"an... 6aina de #urit... 8r s %aipune% la s$"$teal pra)ul.... Ju- nu tiu- Ada%. Nu sunt si#ur " ai s sup$r!i%ult ti%p t$ate a"estea- n">eie ea- ls+ndu*se pe speteza s"aunului i ur%rind"u de#etul &uza r$tund a "etii.Ada% $&ser/ase s">i%&area de inti%itate dint$nul ei- din %$dul ei de adresare i se "$n)$r% &u"ur$s- pr$)it+nd de %$%ent.

'Nu*!i ) #rii pentru %ine5 Ori"u%- %i /$i petre"e %are parte din ti%p- %aiales di%inea!- la )a&ri" i p$t s % %ut de la un eta la altul- n )un"!ie dea/ansarea lu"rril$r. A""ept- Iris5 E sin#ura s$lu!ie... Nu ne r%+ne de"+t s#si% un a/$"at &un.

'Nep$tul d$a%nei Purd, este a/$"at- i a%inti ea de$dat. Willia% Purd,. Stla :$lu%&ia.

'S*i /$r&i%... De a"$rdPrea at+t de "$n/in#t$r i plin de speran!- n"+t sels "u"erit de entuzias%ul lui. i z+%&i- )r s /rea. Dar era un z+%&et a%ar.

8usese $&inuit s*i re#leze sin#ur a)a"erile i i se prea straniu "a "ine/a s*iapere interesele i s*$ aute. O)t. Lu"rurile preau " se araneaz- dar nu %aia/ea "ura s spere...

'De a"$rd- a""ept ea. S /$r&i% "u Bill- n seara asta.Ada% se uit la "eas. Era- ntr*ade/r- un Pia#et.

'A% s*l sun i%ediat- din "a&in. E n rela!ii &une "u %tua lui'Da- e;"elente5 Ea l*a "res"ut.8r s %ai atepte- Ada% se ridi" i sendrept "tre tele)$n.Ar )i putut s*$ )a" ea nsi- dar nu era n stare- a"u%- s i

se $pun. i ter%in "eaiul i- t$t #+ndindu*se la Ada% 1ra"eF- "$nte%pla n


12/110

netire &u">etul de "rizante%e #al&ene de pe %as- de par" ni"i nu se a)la n)a!a ei. I se prea #enul de &r&at "are ia t$tul asupra lui. O "lip- i tre"u prin%inte #+ndul " ar putea )i d$ar un /$r&it$r e;"elent... A/ea s a)le i%ediat.:+te/a %inute %ai t+rziu- Ada% re/eni- "u un sur+s lar# pe &uze.

'Bill Brins$n a )$st s"andalizat de "$nduita %tuii sale- $ in)$r% el.Re%ar"ase- de alt)el- " d$a%na su)erea "+te$dat de tul&urri de %e%$rie- darnu "redea s )ie ">iar at+t de seri$s. O /a /edea pe %tua lui ">iar n seara asta.A spus "*!i /a tele)$na %+ine. Eti de a"$rd- sper...

'A- da5 T$tul e... e e;tra$rdinar5 adu# ea- ls+ndu*i deli"at "apul ntr*$parte- "u un aer %editati/.O &u"l nr/a i alune" pe )runte i n"er" s*$ aeze la l$". Ada% $ prinsetandru de %+n3

'Nu- las*$ aa5 i "eru el- "$&$r+nd de$dat t$nul. St )$arte &ine a"$l$ unde ea"u%- te r$#...Era %ai %ult un $rdin- de"+t $ si%pl "erin!. Iris r$i- )as"inatde pri/irea i de #estul lui. i retrase repede %+na- %&u$rat.

'Eu... Eu !i sunt )$arte re"un$s"t$are- pentru t$t "e ai )"ut- zise ea dup $pauz. 9al%ia 1ill este... nsea%n %ult pentru %ine...Era di)i"il i nep$tri/it s*i e;pli"e " su""esul a"estui pr$ie"t i*ar )i d$/edit- $dat pentru t$tdeauna- " de/enise %atur i "apa&il s se eli&ereze t$tal deu%&ra )$stului ei s$!. : a&ia atun"i s*ar )i putut "$nsidera $ )e%eie

independent i pe deplin realizat ' drept pe "are (e)) i*l ne#ase de )ie"aredat.

'nsea%n )$arte %ult din "e pun"t de /edere )u el "uri$s s a)le.'Ei &ine ' da" reues" ' % p$t "$nsidera pr$pria*%i stp+n...El z+%&i- "usu&n!eles.

'Nu % nd$ies" ni"i $ "lip.'Eu... Da" t$t nu %ai %er#e% la :$lu%&ia- a% putea s ne nt$ar"e%- su#erea.Ar )i /rut s se ridi"e i%ediat- dar era "e/a n pri/irea lui "are $ re!inea.

'S "in% %preun5 /eni &rus" pr$punerea lui.'6 ateapt )a%ilia.'8a%ilia...5Ada% rea"!i$na aa "u% ar )i rea"!i$nat $ri"e &r&at interesat de $)e%eie- ntr*$ ast)el de situa!ie3 se uit i%ediat la inelarul ei st+n#. Nu purta/eri#>et.Surprins de #estul lui- Iris ddu din "ap %ustrt$are.

'Anun!*i " "inezi n $ra- #si el repede s$lu!ia- nt$r"+ndu*se n a"elai ti%pspre ">elneri! i "er+nd %eniul.

'Ada%- n*a% spus " a""ept... El ridi" din spr+n"ene- a%uzat3

'Dar ni"i nu re)uzi5 :$%and eu ' pentru a%+nd$i ' n ti%p "e tu tele)$nezi


13/110

:>elneri!a se apr$pie de %asa l$r i aprinse $ lu%+nare- la a "rei lu%in- "aldi dis"ret- $">ii &r&atului de/eniser aurii- pr$/$/at$ri i %isteri$i.

'1%%... :$%and sin#ur-se >$tr ea- nainte de a se ndrepta spre "a&inatele)$ni".:ut n p$et $ )is- pe "are $ #si "u #reu. Iris se ntre& speriat3

de unde at+ta zp"eal i tul&urare Desi#ur- %edi"a%entele luate puteau )i $e;pli"a!ie ' )r s $ e;"lud ns e)e"tul prezen!ei lui Ada%. Dar- prea a/easenza!ia " l+n# el $ prsea $ri"e ur% de /$in!... Ada% reuea ' ">iar)$arte p$liti"$s 's $&!in de la ea t$t "e /$ia. Bnen!eles- i el era "$ntient de

puterea sa de sedu"!ie- dar- "$ntrar ateptril$r- nu n"er"a s pr$)ite de asta.Ada% 1ra"eF i ddea senti%entul " este "u ea- alturi de ea. Atitudinea lui $surprindea n %$d pl"ut- &a %ai %ult- $ punea pe #+nduri. Era prea )ru%$s "as )ie ade/rat5 Rar putea nt+lni ast)el de $a%eni.8$r% repede nu%rul.

Rspunse Gre#$r,3'Bun5'Gre#- anun!*$ pe Ir%a " "inez n $ra.'De "e /ru el s tie- "a t$!i &ie!ii de n$u ani.'De "e eti indis"ret l %ustr ea. 8 d$ar "e !i*a% spus... Bar&ara s*a nt$rs'Da. rei s /$r&eti "u ea'Nu- nu... A% s*$ /d %ai t+rziu.La "ei aispreze"e ani ai si- Bar&ara ar )i a/ut %ulte de p$/estit la tele)$n.

'?tii "e s*a nt+%plat azi la "$al $ ntre& Gre#$r, ner&dt$r.'Nu prea tiu- rspunse ea.Era "lar- de "+nd Gre#$r, se %prietenise "u:>u"Fie 6al$ne ' spai%a $raului ' t$t ti%pul se nt+%pla "+te "e/a la"$al.

'La s)+r itul %esei- :>u"Fie a as"uns $ tart "u &anane n %ant$ul lui Susan Sra,>$rn i ea- "+nd i*a pus %+na n &uzunar- a n"eput s urle.

'%i i%a#inez...Susan era t$t ti%pul !inta ata"uril$r lui :>u"Fie i ale luiGre#$r,. $"ea lui Iris de/eni %ai tandr3

':e )a"e ($,'Se uit la tele/iz$r "u Pap,- rpsunse el.'Bine...De )ie"are dat "+nd era departe de )ii"a ei- Iris se si%!ea /in$/at. Sentre&a adesea da" i "elelalte %a%e rea"!i$nau la )el sau nelinitea ei see;pli"a prin )aptul " ($, era un "$pil >andi"apat- "are "erea %ult- )$arte %ult#ri.

'T$tul e &ine adu# ea.'6da...- rspunse putiul ezitant.

'Gre#- "e se nt+%pl


14/110

'($, strnut i are $">ii r$ii- spuse el dintr*$ su)lare.?tia "+t de repede se nelinitea Iris i "e )ri" i apu"ase pe t$!i anul tre"ut- "+nderau s*$ piard pe )eti!.

'A r"it Are )e&r Spune5

'Nu tiu... rei s /$r&eti "u Pap,Iris i i%a#ina s"ena3 un &tr+nel deapteze"i i $pt de ani i )eti!a- #>e%ui!i pe "anapea- unul l+n# "ellalt- n )a!atele/iz$rului ' ur%rind serialul l$r )a/$rit ' n ti%p "e Ir%a tre&luia la

&u"trie.'Nu- rspunse ea &rus". 6*a% rz#+ndit. in i%ediat- zise.'Tre&uie s % nt$r" a"as- l anun! pe Ada%- )r s se %ai aeze la %as.El $&ser/ i%ediat " era s">i%&at la )a!.

'S*a nt+%plat "e/a $ ntre&.

'8eti!a %ea... Nu se si%te &ine. Tre&uie s % nt$r" neaprat5Ada% se &l$" pu!in "+nd $ auzise /$r&indu*i de )eti!a ei ' da" peste "in"i%inute i /$r&ea de s$!ul ei ' dar se ridi" i $ "uprinse pr$te"t$r pe dupu%eri=i )u re"un$as"t$are " n*$ asaltase "u ntre&ri. 6area %a$ritate a$a%enil$r i*ar )i "erut e;pli"a!ii.Auns n La%&$r#>ini- Iris n"epu s tre%ure.

':+!i ani are )eti!a ntre& el- n ti%p "e ddea dru%ul la "ldur.Aerul "ald se rsp+ndi n %ain- dar- dei Iris nu %ai tre%ura- nelinitea i se%ai "itea n" pe )a!.

'($, are patru ani- rspunse ea- uit+ndu*se ner/$as la "eas.4itase " nu %ai )un"!i$na.

':+t e $ra'?ase i u%tate- rspunse Ada%- arun"+nd rapid $ pri/ire spre "eas. N*aide"+t un "$pil

'Da...'De"i- l$"uieti "u... ($, i "u... prin!ii tiIris ezit nainte de a rspunde. Ir%a i Ralp> nu*i erau pr$priu*zis prin!i- dar i

"$nsidera aa de trei ani de zile. ?i t$t ast)el- Gre#$r, i Bar&ara i erau )rate is$r- iar Pap, ' &uni". Nu*i le#a alt"e/a de"+t $ %are dra#$ste. :u% s*ie;pli"e lui Ada% O durea at+t de tare "apul- n"+t renun!.

' Da- rspunse ea si%plu.Da" ($, luase r"eala de la ea D$ar a/usese #ri snu se apr$pie prea %ult... De "+nd ($, era s %$ar de pneu%$nie- Iris se te%ea)$arte tare de /irui. Dar "e putea s )a" ia!a nu /a )i ni"i$dat preandurt$are "u ($,. Altdat- "redea... Dar- asta se nt+%pla de%ult- nainte de aa)la " ($, e >andi"apat.


15/110

Trei zile dup natere. Iris i !inea "u dra#$ste %i"u!a n &ra!e- "$pilul pe "areea i (e)) i*l d$riser at+t de %ult. ($, era durdulie- "u $&r$rii r$zi$ri i "u un

pu)u$r #l&i$r i %ts$s pe "ap. Pentru Iris- era )ru%$as i per)e"t n$r%al.Re)uzase s "read " ($, nu /a )i ni"i$dat "a t$!i "eilal!i $a%eni.

0Da" ple$apele / n#ri$reaz- i de"larase ea "u senintate d$"t$rului1ar#ra/es- s ti!i " i (e)) le are aa. Pr$&a&il- sea%n "u el...2Iris "$ntinuase s sus!in pri/irea d$"t$rului- "u un aer s)idt$r. D$"t$rul t$"%ai$ punea pe )eti! n lea#nul ei. Ap$i- luase %+inile lui Iris ntr*ale lui i $anun!ase "u $ /$"e #ra/3

'A% )"ut testele. ($, /a )i un "$pil... retardat. Pentru %$%ent- t$t "e p$t s /spun e " /a a/ea ne/$ie de %ult- )$arte %ult dra#$ste i n!ele#ere.

'N45 urlase ea. N45 E NOR6AL75 8eti!a %ea e un "$pil dr#la i n$r%al-

i per)e"t- "a t$!i "eilal!i "$pii5Anun!ase pe t$at lu%ea " ea- %a%a )eti!ei- ea- Iris 6"9enna- /a rez$l/a

pr$&le%a lui ($,... D$ar tia s repare t$tul3 ten"uiala "zut- r$&inetele "are"ur#- %$t$arele re"al"itrante... :+nd d$"t$rul 1ar#ra/es i repetase- i e;pli"ase" ea nu /a putea )a"e ni%i" "a s*i aute )eti!a- ea- Iris 6"9enna- )"use $"riz de isterie. D$"t$rul )usese atun"i ne/$it s*i ad%inistreze "u )$r!a unsedati/ puterni"- iar pe ($, s $ n"redin!eze- te%p$rar- unei "ree.Dup a"east "rud l$/itur a s$r!ii- Iris n!elesese " ni%i" alt"e/a n*$ /a %ai

putea atin#e. Ni"i$dat.4n an %ai t+rziu- (e)) $ prsise. Ruptura l$r nu i se %aipruse $ situa!ie*dra%ati". Ni%i" nu i se %ai pruse dra%ati".

' :u% te si%!i:u/intele lui Ada% reuiser s ptrund n turnul ei de )ilde.i puse "u &l+nde!e %+na pe %+na ei.

' 6 si%t...La "e &un s %int 8u uurat s /ad " Ada% i retra#e %+na ii*$ pune din n$u pe /$lanul din piele- pe "are ni"i n*ar )i tre&uit s*la&and$neze.Dei era ner/$as- i si%!ea prezen!a "a pe "e/a prietenes" i a"est

lu"ru i ddea un senti%ent de si#uran!. A/ea ">e) s i se destinuias"- dar elr%+nea- t$tui- un strin.

' De )apt- nu % si%t prea &ine. A% $ %i#ren i % d$r t$ate arti"ula!iile.:red " a""identul %*a a)e"tat %ai %ult de"+t3..Ada% i arun" $ s"urt pri/ire- din "e n "e %ai intri#at de pal$area itransparen!a pielii. P$%e!ii $&rail$r preau s ard- iar $">ii i strlu"eau n%$d "iudat. Ner/$zitatea ei e;"esi/ l deruta. i ddea sea%a " ea tre&uia sse $di>neas"...I%a#inea )e%eii ntins ntr*un pat lar# l tul&ur. ?i- de /re%e

"e nu a/ea... s$!- ndrzni s se i%a#ineze pe sine "ul"at l+n# ea... I se prea


16/110

)$arte e;"itant a"east )e%eie despre "are nu tia %are lu"ru- n a)ar de )aptul" a/ea $ )eti!... 0Aten!ie- 1ra"eF5 i zise. Ea nu e dintre a"elea "are se dau

pri%ului /enit. Dar- "ine tie2 n!elesese i%ediat a"est lu"ru- din atitudinea eireti"ent. Dar- din %$%ent "e a/ea de stat n Will$ree un an ntre#- a/ea t$t

ti%pul la disp$zi!ie s $ "un$as" %ai &ine...Ada% si%!ea ne/$ia de a $ atin#e.Se %ul!u%i s*i pun- n"et- %+na pe )runtea ei. R%ase "u #ura "s"at.8runtea ei )ri#ea.

'Eti si#ur " ai s"pat de r"eal Ai )e&r...'Ar )i tre&uit s s"ap...- suspin ea. S">i%&+nd ntre ei t$t )elul de a%a&ilit!i i&analit!i- ni"i nu re%ar"aser " aunser dea pe strada prin"ipal din Will$ree-apr$ape pustie ' la a"ea $r- $relul nu $)erea prea %ulte distra"!ii...Se anun!a un an prea linitit- ast)el " Ada% se ntre& n sinea lui da" Iris nu

l*ar putea s"$ate din %$n$t$nie- n/eselindu*l pu!in-'Nu tiu unde l$"uieti- i rea%inti el.'nt$ar"e a"$l$- la st+n#a- pe :al>$un Street- ap$i la dreapta- i indi" ea. Atreia "as-pe st+n#a...n ti%p "e %aina ur"a aleea n"et- se auzea z#$%$tul pe "are*l )"eau )runzele%$arte stri/ite su& r$!i. n urul l$r- t$tul )$nea us"at a pl+nset. :asa se ridi"a lau%&ra unui si"$%$r uria- ale "rui &ra!e dez#$lite se "$nturau ne#re pe)undalul "erului %$/. Se apr$pia iarna.

'Te ns$!es" p+n la u- se $)eri el- lu+nd*$ de &ra!.:asa era super&3 $ "ldire "u d$u etae- n stil /i"t$rian- i "u $ lar# /erandn partea din )a!. nuntru- "ine/a "+nta la pian $ partitur de D/$raF '%pnat "u n$te )alse. 8ie"are )ereastr era lu%inat i- "+nd se apr$piar deu- auzir pe "ine/a "$&$r+nd n %are /itez.Iris des">ise ua. n "adrul ei se #sea un &iat. 0:u si#uran!- )ratele ei %ai%i"2- i spuse Ada%.

'Salut- Iris5 zise s"urt- ap$i $ terse.

'E Gre#$r,- %$ti/ ea ple"area pre"ipitat a &iatului.Ap$i- i a%inti "Ada% n*a/ea unde s se nt$ar"- n a)ar de >$telul Will$ree.

'rei s intri'A% "rezut " n*ai s % %ai ntre&i ni"i$dat- i $pti el.Iris i ridi" repedepri/irea s /ad da" #lu%eans el prea )$arte seri$s.Pentru "+te/a "lipe- pianul n"etase s se %ai aud- n s">i%& se auzi $ /$"e)e%inin- stri#+nd3

' Bun seara- Iris5


17/110

:+nte"ul )u i%ediat reluat i Ada% nu reui s*i repri%e $ #ri%as- atun"i "+ndt+nra pianist ' s$ra lui Iris- pr$&a&il- i spuse el n #+nd ' "+nt un &e%$ln l$"ul unui diez.Ap$i- )u i%presi$nat de "ul$rile /ii "e n/eseleau t$ate n"perile. Tapete

%ulti"$l$re %&r"au zidul )erestrei- iar s"aunele de la %as dispreau su&pernule!e %$i- n "ul$ri /ii- pastelate- ar%$niz+ndu*se "u )l$rile de pe perdele. nsal$n- "anapeaua era a"$perit "u plu r$u*/iiniu- iar "$/$rul persan- n nuan!e

&$#ate- su&linia strlu"irea par">etului de nu". Se si%!ea n aer $ %ireas%u$ar i pl"ut- de "ear.Ada% $ ur% pe Iris- u$r inti%ididat- ad%ir+ndu*i linia z/elt a pi"i$arel$r.:>iar- i n"l!at "u pere">ea /e">e de %$"asini- #leznele ei erau )$arte )ine-deli"ate.Iris l "$nduse ntr*un %i" sal$n "u)undat n penu%&r- unde nu%ai

lu%ina e"ranului de tele/iz$r ddea "$ntur lu"ruril$r. Pe "anapea- un #>e%$t$"de )eti! se "ui&rise l+n# un &+tr+n i se uitau %preun la #eneri"ul de )inal alunui serial tele/izat.Des"$perind prul de aur palid- la )el "a al lui Iris- Ada% #>i"i i%ediat " era/$r&a de ($,.

'6a%a !ip )eti!a &u"ur$as. Iris aler# "tre ea i $ lu n &ra!e. Btr+nul seridi"- studie $ "lip )i#ura lui Ada% i- "$nstat+nd " nu*l "un$tea- se apr$pierepede de el i*i ntinse %+na.

'Le$n 6adsen- spuse el "u $ /$"e #r$as.'Ada% 1ra"eF- rspunse- sus!in+ndu*i pri/irea.0Buni"ul lui Iris2- deduse el.Ada% $ pri/i pe Iris. 6+n#+ia peri$rul %ts$s al )eti!ei i n"er"a ' "u aten!iaspe"i)i" %a%el$r ' s des"$pere se%nele )e&rei. Ada% $ pri/i ap$i pe )eti!.Se atepta s des"$pere un Iris %i"- $ "$pie a "elei %ari. ($, a/ea- ntr*ade/ra"elai pr auriu i a"eeai piele str/ezie "a a %a%ei...Dar- n a"eeai "lip- Ada% )u l$/it "a de trsnet. ?$"ul )u du&lu3 n!elese "ni"i$dat- ni"i$dat- ($, 6"9enna nu /a putea se%na "u )er%e"t$area sa

%a%.n!elesese " el- Ada% 1ra"eF- nu a/usese dreptul s se #+ndeas" la Irisd$ar "a la $ )e%eie )ru%$as.:i- "a la $ )e%eie "u ade/rat de$se&it.:a la $ )e%eie "are a su)erit i su)er...

:APITOL4L Iris de/enise dea i%un la rea"!iile "el$r "are $ i /edeau )eti!a pentru pri%a$ar- ast)el " pri/irea "$nsternat a lui Ada% $ ls re"e. :u ti%pul- Irisn/!ase s se p$arte "+t %ai natural p$si&il. i a""eptase )ii"a aa "u% era i se

si%!ea $&li#at s %prteas" i "el$rlal!i senti%entul ei de %+ndrie3 era- n


18/110

pri%ul r+nd- %a%.Ada% se ls s "ad n"et ntr*un )$t$liu ad+n"- ne)iind nstare s*i dezlipeas" pri/irea de pe ">ipul )eti!ei. Era un "$pil )ru%$s- nu puteas t#duias" a"est lu"ru. Dar t$ate #+ndurile lui se ndreptau a"u% spre Iris.De "e nu*i spusese " a/ea un "$pil >andi"apat A&ia a"u% i n!ele#ea

nelinitea i d$rin!a de a se nt$ar"e i%ediat a"as. De )apt- n#ri$rarea i %as"aun pun"t /ulnera&il "are- p+n n "lipa a"eea- i se pruse de ne"lintit.

'($,- el e Ada%- zise Iris "a $ /$"e dul"e. S)i$as- )eti!a i duse d$u de#ete la#ur.Prea s ai& %ai pu!in de patru ani- "u $&r$rii ei r$tunzi i aerul an#eli".

':e*i spui tu lui Ada% i $pti la ure">e Iris.'Bu... n ziuuua- r$sti #reu )eti!a- as"unz+ndu*i )a!a la pieptul %a%ei.'T$tdeauna e %ai... sl&ati"- da" nu "un$ate pers$ana- i e;pli" Iris.Ada% nu %ai a/u ti%p s rspund ' $ri"u%- i*ar )i )$st di)i"il s spun "e/a.

O )e%eie s"und i durdulie- "u prul nins i $">elari pe nas- t$"%ai intrase.'Ir%a- !i*l prezint pe Ada% 1ra"eF.Ada% se %ir "+nd $ auzi pe Iris ">e%+ndu*i %a%a pe nu%ele %i".

' n"+ntat- rspunse Ir%a- z+%&indu*i i analiz+ndu*l "u un $">i )$arte "riti".Pariez " Gre#$r, te*a alar%at- se adres ea lui Iris. Aa*iIris rspunse- "$ntinu+nd s %+n#+ie distrat &u"lele &l$nde ale )eti!ei.

'Era% n#ri$rat- re"un$s"u ea. De )apt- %i*e tea% s nu )i luat r"eala %ea.'6ai de#ra& "red " e $ aler#ie- repli" >$tr+t Ir%a. Lanul de tutun din

apr$piere a n)l$rit i t$at spt%+na ($, i Gre#$r, s*au u"at pe*a)ar. Artre&ui s $ "$nsulte d$"t$rul 1ar#ra/es...n ti%p "e Iris prea " se #+ndete la a"east p$si&ilitate- Ir%a se nt$arse "treAda%- "u %i"ri iu!i i /ii "a ale unei /r&iu!e.

're!i s r%+ne!i la "in d$%nule 1ra"eF Lui Ada%- perspe"ti/a unei %esepre#tit ndelun# i "u dra#$ste i pl"u. n plus- ar )i a/ut $"azia s $ "un$as"%ai &ine pe Iris prin inter%ediul )a%iliei- )iind" ' tre&uia s re"un$as"-)e%eia a"easta i a!+!ase "uri$zitatea.

':u pl"ere- a""ept el z+%&ind.Pri/irea lui se nt+lni "u "ea a lui Iris- pedeasupra u%rului )eti!ei.Prea s ard i ar )i urat " ea se si%!ea %ai ru de"+t"u $r nainte. Dar nu %ai a/u ti%p s se #+ndeas" la asta. Ir%a i in/it nsu)ra#erie i Ada% se trezi prins n %il$"ul unei )a%ilii "are se re#sea dup $zi de despr!ire.8"u "un$tin!- %ai nt+i- "u Bar&ara- t+n+ra pianist. La "ei aispreze"e ani aisi- ad$les"enta nu n/!ase n" s*i as"und senti%entele= z+%&etul eides">is- ad%irati/- $ trda3 Ada% $ /rise.Gre#$r, se aez z#$%$t$s i repede

la l$"ul lui- dar- n "iuda pr$testel$r lui /e>e%ente- )u tri%is s se spele pe


19/110

%+ini.ntre ti%p- s$si i Ralp>- s$!ul Ir%ei- "are $ srut pe ($, "u a)e"!iune. :eid$i &r&a!i i str+nser %+inile. Lui Ada% i se pru &ine/$it$r- dar "a% distant.Le$n- "ruia t$at lu%ea i spunea Paps,- n"epu s $ ta">ineze pe Bar&ara-

pentru " nu i s"$sese n" e">ipa%entul de %a$ret.

4n "+ine )$arte ne#ru ' pe "are l nu%iser n %$d "iudat Bul#re de Jpad' /eni i se aez l+n# %as. Ralp> se ridi" i*l s"$ase din su)ra#erie. Ap$i-"a prin )ar%e"- se linitir "u t$!ii i as"ultar ru#"iunea de dinaintea "inei.Ada% nu se si%!ea el ">iar n ele%entul su- n %il$"ul a"estui #rup )a%ilial-dar lu parte la dis"u!ii "u pl"ere. T$"%ai /$r&ea despre )$t&al "u Gre#$r,-"+nd pri/irea i se $pri asupra lui Iris. Tre%ura- spriinit de t$"ul uii. l zri peAda% p$rnind "tre ea. n a"eeai "lip- s"p s$lni!a din %+n. A"easta "zu ise sparse z#$%$t$s.Se auzi un !ipt sla& i Iris lein.

'Sinuzit- dia#n$sti" d$"t$rul- du&lat de un n"eput de &r$nit. E $"$%pli"a!ie &eni#n- ne"$nta#i$as- $ asi#ur el. De "+nd sunte i r"it

'De /re$ spt%+n- spuse Iris- ridi"+ndu*se n "$ate i spriinindu*se deperni!ele %$i pe "are Ir%a i le ndesase la spate. Dar tre&uie s % s"$l- ur% ean"er"+nd s se dea $s din pat. Tre&uie s*i )a" &aie lui ($, i s*$ "ul"...

'Su& ni"i $ )$r%5 $ ap$str$) 1ar#ra/es. Iris se supuse- d$"il.'?i "+nd p$t s % s"$l

'A/e!i )e&r- ter%$%etrul %eu apr$ape " a e;pl$dat- #lu%i d$"t$ruln"runt+ndu*i spr+n"enele. Dar anti&i$ti"ul pe "are /i l*a% dat i /a )a"erepede e)e"tul. Odi>ni!i*/ "+te/a zile i- %ai ales- nu %ai "$tr$&i!i prin "ase/e">i i nu %ai sta!i n "urent.

'D$%nule d$"t$r- pute!i s*$ "$nsulta!i i pe ($,- nainte de a ple"a l ntre&ea- n#ri$rat. Tare %i*e tea% s nu )i luat r"eala %ea...

'Si#ur- $ liniti el. Ori"u% n*a )i prsit a"east "as nainte de a $ /edea...'Iris- in/itatul tu ateapt $s- $ in)$r% Ir%a. ?i nu %ai n"eteaz s*i )a"

repr$uri.'In/itatul %eu... A- da...4itase de Ada%. El se repezise s*$ sus!in...'P$t s*l /d a"u%':>iar te s)tuies"- rspunse Ir%a. 6s$ar sal$nul "u pai de urs prins n"u" i ntrea& de tine din d$u n d$u %inute. Ralp> $ s nne&uneas"5Iris z+%&i. i i%a#ina per)e"t s"ena. Se prea " Ada% 1ra"eF nu era un tip

prea... r&dt$r.'Spune*i s ur"e- zise ea pe un t$n >$tr+t. Dup "e d$"t$rul i Ir%a ple"ar-

Iris atept n pat- atent la z#$%$tele )a%iliare ale "asei3 Gre#$r, tr+ntind uile-


20/110

Pap, "er+ndu*i %ai %ult aten!ie- Bar&ara )"+ndu*i &aie lui ($, n "di ... Suspin %ul!u%it- #+ndindu*se la a"east )a%ilie pe "are ea $ n">e#ase i de"are era %+ndr.

'Irisn des">iztura uii- apru "apul lui Ada%. Su& spr+n"enele lar#i-

n"runtate- $">ii si ntune"a!i preau neliniti!i.'6ul!u%es" pentru t$t- $pti ea at+t de n"et- n"+t el tre&ui s se apr$pie %ult"a s $ aud.

'Leini de )ie"are dat "+nd !i se "ere un pi" de sare /ru el s tie.Se si%!i uurat /z+nd " #lu%a lui st+rnise un z+%&et )er%e"t$r pe &uzele)e%eii.

'Te las s #>i"eti "e se nt+%pl "+nd %i se "ere piperul5'A% s )iu atent5 i pr$%ise el. Apr$p$- %ai sunt i alte )aze*">eie pe "are ar

tre&ui s le "un$s"Iris n*a/ea s*i e;pli"e ni"i$dat de "e i rspunsese n a"est%$d i era "u at+t %ai %irat- "u "+t ei se "un$teau d$ar de "+te/a $re.

'Da- %ai sunt- rspunse ea "u $ /$"e "ald i pri/indu*l dire"t n $">i.%&r!ieaz*%...Pre! de $ "lip- Ada% )u nedu%erit. Nu tia "e e %ai &ine s)a". Se ls n #enun">i l+n# pat i $ "uprinse tandru "u &ra!ele- str+n#+nd*$ la

piept. R%aser %ult ti%p aa- $&raz l+n# $&raz- )r s*i spun ni%i". ntreei- se ntea $ stare )r nu%e.Iris sa/ura a%e!it par)u%ul &r&tes" al pielii lui. 4itase a#ita!ia de din"$l$ de

u. N*a/ea de"+t $ sin#ur d$rin!3 s r%+n aa- un ti%p nes)+r it- n &ra!ele pr$te"t$are ale lui Ada% 1ra"eF. A/ea ne/$ie de elde )$r!a lui- de prezen!alui...Si%!i pe $&raz %+n#+ierea %usta!ei lui- &uzele ei "edar- $)erindu*se

&uzel$r lui "alde- u%ede- ntr*un srut tandru. Ap$i Ada% i ls "apul pe pietulei- srut+ndu*i un#>iul dintre s+ni "are se desena prin des">iztura "%ii den$apte. Iris i prinse "apul n %+ini i i*l ridi"- uit+ndu*se n $">ii si- Ada% ils un pupi" u"u pe /+r)ul nasului- $ptindu*i3

'Nu prea "red " d$"t$rul a pres"ris aa "e/a.Iris se "u)und ntre perne.

':ine tie rspunse ea r+z+nd. P$ate " e "ea %ai %are des"$perire- de lapeni"ilin n"$a"e...Ada% z+%&i.'A% s te sun %+ine- s /d da" a"est trata%ent a a/ut e)e"t...El era destul de derutat. Nu %ai /zuse i nu %ai "un$s"use ni"i$dat $ )e%eie"a Iris 6"9enna. O )e%eie )ru%$as- de$$se&it- $ )e%eie "are se lupta "u nite

pr$&le%e pe "are el nu le a/usese ni"i$dat. i %u" #+ndit$r &uza- netiind "ea/ea s*i adu" a"east nt+lnire... La Will$ree nu a/ea de stat de"+t un an. 4nsin#ur an...:e se /a nt+%pla n a"est an

Iei din "a%er tul&urat- n">iz+nd ua n"et.


21/110

A d$ua zi di%inea!- Iris se trezi destul de t+rziu. :$nstat )eri"it " %i#rena idispruse. Se ridi" din pat i )"u un du rapid.:$&$r ap$i n &u"trie i $ #si pe Ir%a pre#tind %i"ul deun pentru )eti!.Ralp>- Gre#$r, i Bar&ara erau dea ple"a!i.

'S nu*!i ui!i anti&i$ti"ul5 i a%inti Ir%a.La radi$ se di)uza $ %el$die z#$%$t$as. Iris ura stilul a"esta de %uzi"- dar-din ne)eri"ire pentru ea- Ir%a l ad$ra. Pe de alt parte- d$"t$rul i e;pli"asendelun# " %uzi"a $ aut pe ($, s*i dez/$lte si%!ul rit%ului. ntr*ade/r-aezat la %asa din &u"trie- "u ursule!ul Tedd, !inut str+ns de sin#ura luiure">e- )eti!a se le#na uurel n rit%ul %el$diei.

':e*a spus d$"t$rul re)erit$r la ($, ntre& "uri$as Iris.'E aler#ie... Ni%i" #ra/.Iris respir*uurat. :u% ar %ai )i sup$rtat $ n$u

n"er"are ' "a "ea de anul tre"ut- "+nd ($, )usese internat de ur#en! din "auzaunei pneu%$nii Atun"i- t$tul n"epuse de la $ si%pl r"eal... Din a"est %$ti/-Iris ezita s $ du" pe ($, la #rdini! * era si#ur " a"$l$ /a r"i u$r. Spera s%ai p$at a%+na a"east p$si&ilitate- "el pu!in p+n "e )eti!a /a %ai "rete i se/a %ai nzdr/eni.

'Eti &$lllna/// - %a*%iDi"!ia lui ($, era n"eat i de)e"tuas. Ea erasin#ura "are n!ele#ea "a% t$t "e spunea.

'Pu!in- s"u%pa %ea.Iris i turn n pa>ar su" de p$rt$"ale i se aez l+n#

)eti!.'A sunat Ada% $ ntre& pe Ir%a "are )red$na n"et.A"easta se ntrerupse i arun" $ pri/ire iute "tre pendul.

'E a&ia n$u i u%tate- $&ser/ ea.'Tre&uie s % sune... n le#tur "u 9al%ia 1ill...i e;pli" ap$i- n "+te/a "u/inte- "$n)uzia d$a%nei Purd,.

'Atept un tele)$n i de la Bill Brins$n- adu# ea- dup $ "lip de #+ndire.'E un &iat de trea&- spuse Ir%a- aez+nd un "astr$nel n )a!a lui ($,.

Iris n!elese i%ediat " nu se re)erea la Bill- "i la alt"ine/a...'6da...- rspunse ea e/azi/.n a"ea "lip- zri prin perdea d$i %un"it$ri dine">ip- Stanle, Gart> i Ben :lea/es- "are ateptau n /erand.

'Intra!i 5 le stri#.'D$a%n 6"9enna... Ni s*a spus " sunte i n" &$lna/- n"epu Ben st+nenit.Purtau "iz%e nalte din "au"iu" i $ sal$pet.

'Tre&uie s stau n "as $ zi sau d$u- dar pute!i lu"ra i )r %ine- le e;pli"ea. I*a% pr$%is 1elenei Peters$n " astzi /e!i n"epe s pune!i tapetul n sala

de &aie.


22/110

'n"perea aia are %ulte "$l!uri- pr$test i%ediat Stanle,.Stanle, era %i" i spt$s- &ine )"ut- dar %er#ea t$t ti%pul n"runtat. Ea lan#aase sper+nd s s"$at din el un &un %un"it$r- dar se prea " se nelase.Pretinsese de %ai %ulte $ri " era &$lna/- Iris a)l+nd dup a"eea " i petre"use

i zilele i n$p!ile prin &aruri.Se uit n $">ii lui- )r s "lipeas". El )u pri%ul "are i "$&$r pri/irea- "u unsenti%ent de /in$/!ie. A/eans- n"redere n Ben i i*ar )i pl"ut s p$atspune a"elai lu"ru i despre Stanle,...I%ediat "e ple"ar- tele)$nul n"epu s sune. Iris se repezi s rspund. Dar nuera de"+t un reprezentant.E/ident- Ada% tre&uie s )i )$st )$arte $"upat- din%$%ent "e ur%a s se %ute- n a"ea zi- la 9al%ia 1ill...O /a suna- "u si#uran!- "e/a %ai t+rziu- i spuse ea.

Se auzi din n$u tele)$nul. Da data a"easta- era Bill Brins$n.'%i pare ru de a"east nen!ele#ere- se s"uz el. 6tua O"ta/ia a""ept s/ /+nd 9al%ia 1ill iar "$ntra"tul de n">eiere se%nat "u Ada% 1ra"eF /a )ianulat. A% s nt$"%es" eu "$ntra"tul de /+nzare*"u%prare...

'A /rea %"ar s...'Nu- nu*%i dat$ra!i ni%i"... Sunte% prieteni de %ult ti%p i /reau de %ultti%p s % re/anez )a! de n"ur"tura pr$/$"at de %tua %ea.

':u% /re!i- rspunse Iris. L*a!i anun!at i pe Ada%

'Nu. 1$tr+ser% a%+nd$i s / sun eu. De alt)el- % nd$ies" " i*a aranatdea tele)$nul- l nt+lni!i astzi

':red " da - rspunse Iris.ns- i%ediat "e puse re"ept$rul n )ur"- nu %ai eraaa si#ur. ntr*ade/r- Bill a/ea dreptate. :$%pania l$"al de tele"$%uni"a!iia/ea $ reputa!ie pr$ast. O %ul!i%e de $a%eni ateptau spt%+ni ntre#iinstalarea tele)$nului. Dar Ada% pr$%isese s sune5n a"ea n$apte- )$arte t+rziu-Iris se aez la pi"i$arele patului- pre#tindu*se s ia "ea de*a patra d$z din%edi"a%entul pres"ris. Se #+ndea la s"ena petre"ut n aun- n "a%era ei-

re%e%$r+nd )ie"are detaliu. Pr$&a&il "- ntr*un %$%ent sau altul- )"use$#reeal.Da- era ade/rat "- %ai %ult sau %ai pu!inea l $&li#ase s*$%&r!ieze ' "eea "e- a"u%-i se prea $ n#r$zit$are st+n#"ie. Puse t$tul pesea%a te%peraturii "res"ute i a dureril$r de "ap... Nu s*ar %ai )i nt+%plat aa"e/a- da"... Era derutat- "$n)uz i nesi#ur.l pusese i pe el n n"ur"tur-asta era t$tul.

N*$ sunase.ntrea#a di%inea!- Ada% se )r%+nt- repet+ndu*i %ereu " nutre&uia s se p$arte ast)el "u ea. Ar )i putut s*$ )a" ' de la $ "a&in tele)$ni"

pu&li" sau ">iar de la )a&ri". Dar nu $ )"use...


23/110

Ar putea s in/$"e $ %ie de s"uze... :e tia ea despre el Ar putea- de e;e%plu-s*i spun " a )$st )$arte $"upat "u %utatul lu"ruril$r. :a%i$nul s$sise n%il$"ul zilei i tre&uise s alea# l$"ul )ie"rei %$&ile- s*i des">id

pa">etele... O /edea %ereu apr+ndu*i n )a!a $">il$r3 prul i $">ii ei aurii-

nsu"ul "+rn... Nu uitase ni%i"- ni"i ar"uirea spr+n"enel$r- ni"i &u"lele%ts$ase- ni"i trupul ei unduit$r i suplu- lipit de al su. Ea d$rise %ai %ult deun si%plu srut- era si#ur de asta... 8iind" i el d$rise la )el.

Nu%ai "- unde/a n str)undul su)letului su- n"epuse s /i&reze un senti%entdurer$s. A/usese %ulte a/enturi- peste t$t pe unde tre"use- dar nu )useseni"i$dat ni%i" seri$s. Nu /$ia s se "$%pli"e. Aunsese ">iar s "read "+%$dul lui de a )i- edu"a!ia sa- l )"use in"apa&il de $ le#tur pr$)und.A/ea dea e;perien!a unei "st$rii... :e*i %ai r%+nea Ni%i"- sau apr$ape

ni%i". E;ista d$ar (a%ie- )iul su.T$tui- Iris era de$se&it. A/ea "$n/in#erea inti% " ea nu s*ar )i %ul!u%it "u$ le#tur $are"are- e)e%er. Era $ )e%eie "apa&il de dra#$ste- "apa&il desenti%ente pr$)unde i ade/rate. ns- nu i el... El a/ea ne/$ie de "ine/a la )elde li&er i de pr$zai". ?i- n ni"i un "az- nu era ea a"eea.0Pr$&le%a e alta. Dea sunt ndr#$stit de ea2- "$n"luzi$na- "u $ lu"iditate "arel sperie.

:APITOL4L M08a%ilia 1enders$n ne*a dat %ere2- re"apitula Bar&ara- des"r"+nd panerul der">it al lui ($, ntr*un "$ %are din plasti"- p$rt$"aliu. De#>izat n d$/lea"

' "$stu% tradi!i$nal pe "are Ir%a l )"use spe"ial pentru- 1all$Heen- SearaS)in!il$r ' ($, &tu )eri"it din pal%e i*i alese $ &$%&$an din "$ule!.

' !i %ul!u%es" " ai ns$!it*$ pe ($, la "$lindat- spuse Iris ntr+nd n "a%er.Bar&ara i tri%ise un z+%&et ti%id. O&raii ei erau n" r$ii din "auza aeruluitare- iar prul &run*r$"at i "dea n /aluri #rele pe u%eri.

'6*a% distrat )$arte &ine- rspunse ea. ?i %i*a% a%intit de "$pilrie...Se apr$pie de Iris i $ %&r!ia "u putere.

'!i %ul!u%es" " %i*ai pr$pus s tries" alturi de tine. Pentru %ine- eti "a $s$r...Ap$i- /dit tul&urat- z&urli "u tandre!e &u"lele lui ($, i ur" n )u#s"rile.0Eu ar tre&ui s*i )iu re"un$s"t$are- #+ndi Iris. E aa de dr#u! "u($,...2

'6ai %eee*#e% ntre& ($, ner&dt$are.'Da- dar nu%ai $ sin#ur dat- la $ sin#ur "as- rspunse Iris "ate#$ri".


24/110

i petre"use %are parte din dup*a%iaz repar+ndu*i )arul spart- "a s p$atur"a la 9al%ia 1ill i pe ti%p de n$apte.Tre"user- dea- ze"e zile de "+nd leinase n su)ra#erie... De "+nd Ada% i

pr$%isese s sune. n t$t a"est ti%p- t$t atept+nd zadarni" "a el s*$ "aute- Iris i

re#sise )$r!ele. Tresrise la $ri"e z&+rn+it de tele)$n ' i de )ie"are dat )usesede"ep!i$nat. n "ele din ur%- lsase un %esa la uzina P$l,&a#s- in)$r%+ndu*l" nt$"%ise dea "$ntra"tul de n">iriere. Dar el nu $ sunase...:$nsidera ' i spera ' " sr&t$area 1all$Heen ar )i $ &un $"azie s*i

prezinte n$ul "$ntra"t. La 9al%ia 1ill nu prea s se )i instalat n" tele)$nul... i/a )a"e- de"i- $ /izit*surpriz5 ($, i /a ser/i drept prete;t- "a s p$at ple"ai%ediat "e "$ntra"tul /a )i se%nat.($, se &u"ura nespus la #+ndul " /a pri%i n$i dul"iuri. i lu paneraul de

r">it i $ ls pe Iris s*$ instaleze pe l$"ul din )a! al %ainii.De*a lun#ul dru%ului- nt+lnir %ulte #rupuri de "$pii- "are %ai de "are %aide#>iza!i. La salutul l$r #l#i$s- ($, le rspundea )eri"it "u un #est al %+inii.9al%ia 1ill apru n t$at splend$area. O i%p$zant s"ar n )$r% de p$t"$a/du"ea "tre ua &$#at s"ulptat. Ini%a lui Iris n"epu s &at "a $ ne&un. 0N*artre&ui s )ii aa de a#itat- nu%ai pentru " ur%eaz s*l re/ezi2- se ad%$nestaea n #+nd. Era $ si%pl nt+lnire de a)a"eri dar- unde/a n ad+n"ul su)letului- $/$"e sus!inea "$ntrariul.

nainte de a &ate la u- "$nstat " inelul de ara% )usese le)uit de "ur+nd '9al%ia 1ill %erita a"este )a/$ruri. l ridi" i n"epu s &at. 4a se des">ise)r z#$%$t i pri/irea ei se iz&i dire"t de pri/irea lui Ada% 1ra"eF.8irete- el nu se atepta la $ ast)el de /izit. Iris i ddu sea%a de asta dup$">ii lui %ri!i de surpriz. n s)+r it- tipul z+%&i.

'1all$Heen5 1all$Heen5 int$na ($,- "u "apul aple"at n )a! "tre i%ensa luisiluet.

'8i!i &ine/eni!i5 rspunse Ada%- pri/ind*$ pe Iris.

Pentru a"east $"azie spe"ial- Iris alesese un pul$/er de "ul$area "a)elei "ulapte i un pantal$n "are*i punea n /al$are "$apsele &ine ar"uite. %&r"ase $super& /est de %$>air %ulti"$l$r- iar n urul #+tului i nn$dase $ ear) de%tase. Nu /$ia de"+t s*l )a" pe Ada% 1ra"eF s re#rete )elul n "are se

purtase "u ea.'A% adus "$ntra"tul- "a s*l se%nezi- zise ea n #ra&- desprinz+ndu*i %+nade "ea a lui ($, i n"epu s "aute prin #eant.

'Intra!i5 pr$puse Ada%.


25/110

Iris i se prea %ai )ru%$as de"+t $ !inea el %inte. nur n #+nd- &leste%+nd"lipa n "are >$tr+se s n*$ %ai sune.Iris l ur% e%$!i$nat n sal$n. Ada% purta un eans i $ "%a #rena.

'Pentru "ei %i"i a% "ara%elese alint el- n#enun">iind n )a!a )eti!ei.

8eti!a ntinse rapid %+inile spre el- a""ept+nd &$%&$anele "u un sur+s /i"t$ri$s.'Iar pentru "ei %ari- ur% el- a% un pa>ar &un de "idru5'Nu p$t s stau- zise i%ediat Iris. Tre&uie nu%ai s se%nezi.'Tre&uie %ai nt+i s "ites" "$ntra"tul- $&ie"t el. O s*%i ia nu%ai "+te/a%inute...I%ediat- se auzi s$neria uii.

'Aeza!i*/5 spuse el- pri/indu*le peste u%r- n ti%p "e se ndrepta "treintrare- n"r"at de &$%&$ane pentru %i"u!ii "$lindt$ri.8$"ul ardea n s$&- rsp+ndind n "a%er $ "ldur pl"ut. Iris se apr$pie de

"%in i inspe"ta "u un $">i pr$)esi$nal ten"uiala de ips$s de pe pla)$n- n ti%p"e ($, se "!ra ane/$ie pe un )$t$liu- %ult prea nalt pentru ea.

'Dra#a %ea- n"epu Iris- inten!i$n+nd s*i e;pli"e " ur%eaz s ple"e repede.Dar i ddu sea%a "- aezat pe )$t$liu- ($, /a putea )i %ai u$rsupra/e#>eat- "+t ti%p ea /a /$r&i "u Ada%...Aa " ($, se #>e%uise ntre pernele %$i i- "u un suspin de satis)a"!ie- n"epus su# $ "ara%ea- "u $">ii pe u%tate n">ii.Iris se aez ner/$as pe unul din s"aunele "e n"adrau "%inul. 6$&ilierul nu

prea s )i )$st n">iriat. :anapeaua i )$t$liile erau a"$perite "u "ati)ea i/$rie.Iris ar )i urat " s"aunul din "$l! e un Lud$/i" al I lea. n a"el %$%ent-Ada%intr n "a%er i i ntinse un pa>ar "u "idru. ns- n %$%entul n "are*l lu-a/u #ri s nu*i atin# de#etele de ale lui.

'Ar!i %ult %ai &ine- Iris- i spuse el.'6 si%t %ult %ai &ine- %in!i ea- e/it+ndu*i pri/irea.Ada% se uita la ea depar" uitase "+t de "$n)uz )usese n ulti%ile ze"e zile- din "auza ei.'Iat "$ntra"tul5Ada% se rsturn ntr*un )$t$liu i n"epu s "iteas" "u

aten!ie )ie"are para#ra).'Per)e"t- "$n"luzi$na el- "ut+ndu*i stil$ul n &uzunarul de la "%a.Se%n d$"u%entul i i*l nap$ie.

':+nd n"epe!i lu"rrile /ru s el tie.'Luni.'8antasti"5 Ai $ ">eie'Da- %i*a tri%is una Bill Brins$n.'8$arte &ine. 8 e;a"t "e "rezi " tre&uie. N*$ s prea a% ti%p s stau pe a"as-

dar nu ezita s % "au!i la P$l,&a#s- da" ai ne/$ie de %ine...


26/110

Ea puse "$ntra"tul n p$et i- ridi"+ndu*se- adu#3':u "$ndi!ia s a% %ai %ult n$r$" "a pri%a dat...Re#ret- ns- " nu seputuse a&!ine. De "e )usese ne/$ie s*l anun!e " n"er"ase s*l #seas"'6*ai "utat ntre& el surprins. Iris nu rspunse.

'Bine- dar nu %*a anun!at ni%eni- "$ntinu el ne%ul!u%it.'Nu % "rezi A% lsat un %esa...Iris se strduia s pstreze un t$n "+t %ai neutru.

'Se"retara asta5 e;pl$d el. E "u t$tul ine)i"ient i a% des"$perit de "ur+nd "%ai i %sluia )iele de p$nta. A% an#aat- ns- pe alt"ine/a- pe "are sper s

p$t "$nta5'Per)e"t- rspunse se". A"u% tre&uie s ple".'Ni"i nu te*ai atins de pa>ar- i repr$a el- n"er"+nd s tra# de ti%p.

'Ni"i tu- se apr ea.Ada% era "$n/ins " %a%a )eti!ei n"er"a s sendeprteze de el. G+ndul " $ )"use s su)ere l )"u s re#rete.

'6"ar #ust pu!in- nainte de a ple"a- n"er" el s $ "$n/in#.Iris se "$n)$r% ' $ri"u%- i era sete. Su& pri/irea atent a lui Ada%- ea duse

pa>arul la #ur. Nrile ei se n)i$rar u$r- in/adate de %ireas%a s"$r!i$arei ia "ui$arel$r. 0Par)u%ul lui Ada%2- re"un$"u ea a%uzat. Linitea i "uprinse

pe a%+nd$i- "a $ ap "al%. Iris nu ndrznea s /$r&eas"- de tea% s nurisipeas" a"ea "lip %a#i".

'A/ea% %$ti/e s nu te sun- spuse- ntr*un s)+r it.Nu n!ele#ea ni"i el de "e a/ea at+ta ne/$ia de usti)i"are. Era si#ur " a/ea sre#rete...Iris se aple" i aez pa>arul pe %su!a $as. Ear)a de %tase ialune" de pe u%eri- dez#$lindu*i linia z/elt a #+tului.

'Nu tre&uie s spui ni%i"- rspunse ea tre%ur+nd. !i sunt pr$prietar- asta et$t.

'Nu ">iar- pr$test el "u #ra/itate.Iris i )"u "ura i se uit atent n $">ii lui.Reui "u #reu s*i sus!in pri/irea. Nu /$ia i ni"i nu putea s*i ple"e $">ii. Se

si%!ea atras de %a#netis%ul i de )$r!a lui "$%uni"ati/.T$ate si%!urile i se trezir dintr*$ dat i s+n#ele n"epu s*i pulseze- aprins-

prin /ene. Br&atul a"esta $ atr#ea %ai %ult de"+t s*ar )i ateptat- neper%is de%ult.Ada% i tre"u ner/$s de#etele prin pr- surprins de "$%pli"itatea stranie

pe "are $ #>i"ea ntre ei. Gestul su nu tre"u ne$&ser/at- Iris &u"ur+ndu*se nsinea ei pentru "*l /edea i pe el tul&urat i n"ur"at. 6ai %ult- intui!ia ei 'spe"i)i" )e%inin ' $ a/ertiza " el ur%eaz s*$ in/ite unde/a i nu tia "u% sn"eap.


27/110

'Ada%- tre&uie s ple"- spuse- "u )er%a "$n/in#ere " reuise s preia ntrea#asitua!ie su& "$ntr$l. ($,...Art "u un #est al %+inii "tre "$pil- dar )u stupe)iat s "$nstate " %i"u!aad$r%ise- "u)undat "u t$tul ntre pernu!ele %$i. n %$d instin"ti/- Iris )"u un

pas "tre ea /r+nd s se apr$pie- dar Ada% $ prinse de &ra!.'N*$ trezi5El i pre#tise i repetase de %ii de $ri )razele n #+nd- dar- a"u%-ni"i una nu*i /enea pe &uze. S*i %rturiseas" t$ate te%erile- t$atein"ertitudinile lui- ar )i )$st $ #reeal- $ teri&il #reeal5 Si%!ea " Iris a/eane/$ie de "ertitudine.

'Da" te*a in/ita s+%&t seara s iei% %preun- ai a""epta $ ntre& eln"$rdat.Pr$punerea lui $ lu "u t$tul pe nepre#tite. Se si%!i &rus" in/adat det$t )elul de e%$!ii "$ntradi"t$rii.

'Spune da- $ #r&i el tandru.':e )el de sear reui ea s arti"uleze.'Ed i 1elen S>eed, dau $ re"ep!ie n $n$area %ea- e;pli" el- i %i*au su#erats in/it pe "ine/a... Eu n*a% ni"i un prieten ai"i- n a)ar de tine.

'Bine- se auzi ea rspunz+nd.O lu%ini! triu%)t$are strlu"i n pri/irea luiAda%.

'Per)e"t5 Tre" s te iau- pe la apte.Iris se apr$pie n"et de )$t$liul n "are ($,d$r%ea. Dezlipi "u #ri "ara%eaua "are se prinsese de "$stu%ul )eti!ei i $ puse

ntr*$ s"ru%ier. l si%!i pe Ada% n spatele ei. Si%!i %+inile lui puterni"e"uprinz+ndu*i u%erii i rsu)larea lui "ald n)i$r+ndu*i "ea)a.

'E un "$pil ad$ra&il- $pti el.Iris i %u" &uzele- n"er"+nd s*i n/in#la"ri%ile "are se adunau su& ple$ape.

'!i %ul!u%es"... De "ele %ai %ulte $ri- $a%enii nu /d de"+t >andi"apul ei-)r s "aute s "un$as" i "alit!ile. ?i are at+tea...Se ls $ "lip de t"ere peni&il. Ada% $ nt$arse "u )a!a la el i $ str+nse la

piept. Nu se %ai auzeau de"+t &tile speriate ale ini%il$r l$r i respira!ia u$ar

a "$pilului ad$r%it.Iris apr$ape " uitase "+t de linitit$are putea )i $ str+n#ere n &ra!e. Apr$ape "uitase "e nse%n atin#erea unui &r&at.Br&atul $ !inu %ult ti%p la piept su- rezist+nd #reu ispitei de a $ sruta. Iris iridi" )a!a. Ada% /zu " r$ise- iar n $">ii ei "iti d$rin!a unei )e%ei sin#ure- aunei )e%ei "are i repri%ase p+n atun"i t$ate &u"uriile rezer/ate unei /ie!itinere. i ddea sea%a de $"ul peri"ul$s n "are alune"a le#+ndu*se de ea- darera %ult prea t+rziu "a s se %ai p$at $pri. i apr$pie n"et &uzele de ale ei- la

n"eput d$ar %+n#+indu*le- alint+ndu*le "$nturul %$ale i senzual.


28/110

Pentru Iris- ti%pul prea " se $prise. Dispruser "asa- )eti!a- )a%ilia- tre"utulei- t$ate se t$piser n a"ea atin#ere e;"itant a &uzel$r l$r )ier&in!i i la"$%e.n">ise $">ii. Respira!ia ei era din "e n "e %ai )ier&inte i a#itat.Ada% i "al"ula )ie"are #est- )ie"are atin#ere- strduindu*se din rsputeri s n*$

sperie. O lipi u$r de elde par" ar )i /rut s*$ )a%iliarizeze %ai nt+i "u trupulsu /iril- n)$%etat. Trupul ei era suplu- )ra#il. O "uprinse de talie i*i stre"ur%+inile su& /esta ei- ap$i su& pul$/erul aspru- de l+n. :+nd de#etele lui int+lnir pielea neted i %ts$as- s"p un $)tat de pl"ere. Srutul lui de/eni%ai pti%a- %ai la"$%. i stri/ea &uzele "u din!ii- "u li%&a- respir+nd ntrea#asenzualitate i /$luptate a trupului ei- apr$ape )e"i$relni".Iris a%e!ise dea. Dar era $ senza!ie pe "are d$rea s*$ prelun#eas" la nes)+r it. i si%!ea %+inile )ier&in!i )r%+nt+ndu*i s+nii.

'Iris- "e )ru%$s nu%e de )l$are- $pti el.Iris nu %ai tia "u% s rea"!i$neze. :rezu " "el %ai &ine ar )i s*i e;pli"e "nu%ele ei era i nu%ele %a%ei sale- dar nu )u n stare s s"$at un sunet. Si%!i"uul pal%el$r lui r$tunindu*se dup )$r%a per)e"t a s+nil$r ei. O "uprinse $a%e!eal dul"e. Trise at+t de %ult sin#ur... 6+n#+ierile lui Ada% $ tul&urau"u t$tul- era #ata s*i "edeze. Dar i a%inti de ($, "are d$r%ea alturi- "a unn#er- la nu%ai "+ i/a %etri de ei. i aps %+inile pe pieptul lui- n"er"+nd s sl&eas" str+ns$area. ns- pasiunea a"elui srut se intensi)i"a la )ie"e se"und

"are tre"ea. Se desprinse "u #reu.'Ada%- reui ntr*un s)+r it s arti"uleze. Nu a /rea s...'Ai dreptate- $pti el. Rsu)larea lui "ald $ ardea.'($,... Tre&uie s...El i ddu dru%ul- %p$tri/a /$in!ei sale. i aranapul$/erul peste pantal$ni- dar %+inile i se $prir pe $ldurile ei r$tunde. na"eeai "lip- se auzi s$neria de la u- ap$i r+sete i !ipete /esele de "$pii31all$Heen5 1all$Heen5

' Asta $ s dureze t$at n$aptea5 se ntre& el- ridi"+nd din spr+n"ean.

Ea se nt$arse "u spatele- n"er"+nd s*i stp+neas" &tile ne&uneti aleini%ii.

'E su)i"ient s stin#i lu%ina din )a!- i e;pli" ea "u /$"ea s">i%&at.Prea " nu se %ai p$ate "$ntr$la3 tre%ura t$at. Ada% $ srut pe /+r)ulnasului i se ndrept "tre u "u pai >$tr+!i. Iris pr$)it i n"er" s sere#seas". i n)ur "u #ri ear)a n urul #+tului- i netezi prul i- "u $

pri/ire s"urt n $#lind- i /eri)i" %a">iaul.'A% s*$ du" eu pe ($,- nu tre&uie s*$ trezi%- pr$puse Ada% la nt$ar"ere.

Des)"u un al de l+n i $ n/eli pe )eti!.


29/110

'N*a /rea s r"eas"- $pti el nainte de a $ ridi"a n &ra!e.Ea des">ise p$rtiera i- "u #esturi tandre- Ada% $ instala pe ($, pe s"aun-neuit+nd s adune alul n urul trupului ei %i"u!.Iris /ru s se aeze la /$lan- dar el )u %ai rapid. O )"u s se nt$ar" i $ trase

"tre el.'4n srut de n$apte &unse e;pli" el- nainte "a &uzele lui "alde s*iu%ezeas" din n$u &uzele ei tre%urt$are.A"east n$u atin#ere $ n)i$ra- de

par"- n trupul ei- t"iuni reaprini rs"$leau arul. Pierdut- )"u repede un pasnap$i.

'Pe s+%&t sear5 i rea%inti el- nainte "a ea s ur"e n %ain.'S+%&t searEra at+t de tul&urat n"+t uitase.'Nu %ai tii 6er#e% la S>eed,.

'A>- da5:u un #est ner/$s- )"u "$nta"tul i aprinse )arurile. Silueta lui Ada%se de"upa- pe )a!ada al& a 9al%iei 1ill "a $ u%&r pe un e"ran lu%in$s.nainte de a de%ara- el &tu n p$rtier. Iris "$&$r )ereastra- %irat.

'!i %ul!u%es"- $pti el. Pentru t$t...:APITOL4L Re"ep!ia dat n "instea lui Ada% era n t$i. Apr$ape "in"ize"i de pers$anerspunseser in/ita!iei lui Ed i 1ellenei S>eed, i %iunau n %a#ni)i"a

l$"uin! a #azdel$r l$r ' l$"uin! situat pe %alul la"ului. :ina dea seter%inase. 4n t$n$%at %uzi"al- /e">i de prin anii M- di)uza %el$dii la %$d.Iris i )"ea dru% prin %ul!i%e. A/ea s*l #seas" pe Ada% la eta- dis"ut+ndde z$r "u Ed. Dire"t$rul uzinei P$l,&a#s- un &r&at s"und "u )a!a r$tund-/$r&ea i #esti"ula din plin. nainte de a aun#e la "ei d$i &r&a!i- Iris )u $pritde una din "lientele ei.

' asi#ur " e un ade/rat dezastru- se pl+nse Olene Peters$n- ridi"+nd $">iispre pla)$n dezndduit. :+nd a% /zut "e*au )"ut- a% "rezut " %$r- nu alta5

'Sunt dez$lat- n"epu Iris. A% s tre"- "+t %ai "ur+nd- pe la du%nea/$astr.':u% adi"- n*au %ai a/ut tapet ?i "a s pun "apa" la t$ate- a"est idi$t deStanle, n*a #sit alt"e/a %ai &un de )"ut- de"+t s ter%ine "u un rul$u de alt"ul$are5

'Stanle, ar )i tre&uit s /eri)i"e supra)a!a- nainte de a pune tapetul- "$n)ir%Iris pe un t$n "al%. S*a %ul!u%it s )$l$seas" "e*a r%as de la )a%ilia Bur#uni...

'A- da" a )i tiut " Pat, Bur#un are a"elai tapet n sala de &aie- a )i pus un

altul- repli" Olene indi#nat.


30/110

Ada% se apr$piase pe la spatele ei i $ str+nse de &ra!.'Iris- p$t s*!i /$r&es" $ "lip Ed i "u %ine a% a/ut $ lun# dis"u!ie i...Iris nt$arse "apul spre Olene- /r+nd s*i "ear s"uze- dar Olene i #sise deaun alt interl$"ut$r "ruia s i se pl+n#.

'A>- %ul!u%es" " %*ai-s"pat5 rsu)l ea uurat.:utar repede un l$" %ai )erit de ure">ile indis"rete.

'Da" n*a )i )$st in/itatul de $n$are al a"estei petre"eri- a )i ple"at de %ultti%p- i %rturisi el- "u un aer trist. Sunt depit de e/eni%ente5 nainte de searaasta- nu %i*a )i n">ipuit " se p$ate ser/i la $ ast)el de re"ep!ie... t$"ni! de

pui.'Nu !i*a pl"ut spuse Iris- a%uzat de )i#ura lui indi#nat. E t$tuispe"ialitatea re#iunii5El dezapr$& >$tr+t din "ap.

'A% nite pastra%- &r+nz i p+ine nea#r- la 9al%ia 1ill. N*a% putea %er#es %+n"% "e/a de"ent

'E ">iar aa de ruEl se aple" spre u%rul ei i*i $pti la ure">e3'Ni"i$dat n*a% %+n"at aa de pr$st... Dar- nu %ai spune la ni%eni- alt)el s*azis "u &una %ea reputa!ie5

'Ni"i un "u/+nt5 l asi#ur ea- $ptind la )el de "$nspirati/.Iz&u"nir a%+nd$i n r+s- ap$i se )uriar "tre p$nt$nul de le%n "e %r#ineala"ul. Briza $ndula "$ntinuu supra)a!a apei. Iris str+nse %ai &ine >aina de &lan

n urul ei.'T$ate se"retele %ele /$r )i pstrate la )el de &ine /ru el s tie.Ea ridi" pri/irea- surprins de t$nul lui seri$s. Pr$)ilul lui se "$ntura pe )$ndulntune"at i straniu al apei i al n$p!ii.

'Da- dar %ai ai i alte se"rete'Binen!eles5 se apr el. :a t$at lu%ea...'Nu i la Will$ree- repli" ea. Ai"i t$at lu%ea tie t$t. Tri%- "a s zi" aa- "anite peti$ri r$ii ntr*un a"/ariu de sti"l.

Paii l$r rsunau se" pe s"+ndurile de le%n- sunetul prelun#indu*se n n$apte "aun de e"$u.P$nt$nul se ter%ina la un )el de ">i$" "ir"ular- "u un a"$peri*

para/an deasupra unei &n"i. Iris se aez i*i ls lene "apul pe spate-$)erindu*i )a!a razel$r de lun. Trsturile ei deli"ate "ptar $ strlu"ire%$l"$%. Lu%ina selenar i ddea )ru%use!ea unei z+ne.

'?i "a% "e*ar putea s*%i destinuie l$"uit$rii din Will$ree despre... Iris6"9enna ntre& Ada% a%uzat.


31/110

'A% /enit ai"i a"u% ase ani- i %rturisi ea. ?i- "u% str%$ii %ei n*au ur"atpe r+ul Pee Dee "u un lep n "utare de !inuturi- sunt "$nsiderat "a )iind n$upe ai"i.'De "e ai ales Will$ree

'S$!ul %eu ' )$stul %eu s$! ' a %$tenit "asa n "are l$"uies" a"u% de la&uni"ii lui... n peri$ada a"eea- t$"%ai ne "st$rise% i tria% ntr*unaparta%ent %i" din Balti%$re. N*a% ezitat del$". :asa era ntr*$ stare at+t de

pr$ast- n"+t a tre&uit s*$ restaurez "$%plet... ?i- ast)el ne*a% n"eput iu"eni"ia n %eserie. Dup di/$r!- i%$&ilul %i*a re/enit...

'?i s$!ul'A% auzit " s*a re"st$rit i " triete ntr*un $rel- la /re$ de Fil$%etride ai"i.

'?i nu /ine s*$ /ad pe ($, ?i pensia ali%entar Dar &anii pentru edu"a!iaei5$"ea lui se nsprise &rus".

'Nu- ni"i /$r&5 rspunse Iris. Dei ($, are ne/$ie "$nstant de un "$ntr$l despe"ialitate... 6*a a"uzat pe %ine de >andi"apul ei i a urat s n*$ %ai re/adni"i$dat.

'?i*a a&and$nat uni"ul lui "$pil- ls+ndu*te "u t$ate ">eltuielile i t$ateresp$nsa&ilit!ile5 :e tip %izera&il5

'Pentru %$%ent % des"ur"... :+t despre (e))- )ie"are "u "$n"ep!iile lui5

e;pli" ea "al%- sper+nd s p$t$leas" %+nia &rus" a &r&atului.Iris pri/i n $">ii lui i /zu $ s"+nteie re"e-in)le;i&il- "are $ n)i$ra.

'Nu*i lua aprarea- $pti el printre din!i. :>ipul lui prea trans)i#urat de ur idez#ust-dar i de $ durere ad+n". :a i "u% i*ar )i )$st ruine- Ada% is">i%& repede e;presia )e!ei- Iris i des"$perea- pentru pri%a dat- $ sl&i*"iune. O n"er"a un straniu senti%ent de "uri$zitate- dar i un )el de "$%pasiune.

':e se nt+%pl- Ada% l ntre& ea- dup "+te/a se"unde de t"ere #rea.Prea n"p!+nat n %u!enia lui- dar prezen!a lui Iris alturi ' $ prezen! %ult

prea "ald ' l )"u %ai "$%uni"ati/. A)l+nd #reut!ile ei- se des">ise $"i"atri"e din tre"utul lui.

'Prin!ii %ei %*au a&and$nat- arti"ul el n"et- "u /izi&il e)$rt.Se s"urser %ai %ulte "lipe n t"ere. J#$%$te atenuate- de la petre"erea n t$i-aun#eau din "+nd n "+nd la ei.

'rei s /$r&eti despre asta l n"uraa ea. El se reze% de &alustrad i pri/in ntuneri".

'A/ea% unspreze"e ani i era% sin#ur la prin!i- n"epu el. ntr*$ zi- %*a%

nt$rs a"as i a% #sit*$ #$al. Prin!ii ple"aser n a&sen!a %ea. A% rt"it


32/110

"+te/a spt%+ni pe strzile din B$st$n- %+n"+nd din "$urile de #un$i... A%)$st prsit- Iris- de pr$prii %ei prin!i.A"est epis$d din /ia!a lui Ada% nu se ar%$niza "u /iit$rul pr$%i!t$r al

&r&atului pe "are Iris l des"$perea a"u%.

':e s*a %ai nt+%plat- ap$i 'A% )$st "ules de pe strad i dus ntr*$ :as de :$pii. A"$l$- a% stat un an...'?i dup a"eea'A% )$st ad$ptat- rspunse el s"urt. R+se )r "$n/in#ere.'?i nu !i*ai re#sit- ni"i$dat- prin!ii'Nu i ni"i nu i*a% "utat. Iris se ridi" i se duse l+n# el.'Sunt uluit- Ada%.Nu a/ea "u/inte. ?tia " ni%i" n*ar putea s*i tear# dinsu)let a"esta trist dra%. Ni%eni i ni"i$dat.El ridi" din u%eri i $ "uprinse la

pieptul lui.'A )$st... A )$st de%ult- %ur%ur.Iris n"epu s se n)ier&inte- si%!indu*iliniile /i#ur$ase ale trupului.

'Qi*e )ri#'Nu- nu*%i %ai este.Pri/ir n t"ere li"rirea %i"t$are a apei.Ada% era st+nenit de a""esul de )urie pe "are l a/usese. Re#ret " dduse )r+uli&er a%r"iunii sale. ia!a prea s*i )i $)erit lui Iris %ai %ulte de"ep!ii. ?i-t$tui- tre"use peste t$ate... A/ea $ )$r! de "ara"ter ne%aip$%enit. n)runtase

t$ate ne"azurile inerente unei /ie!i "u )$arte %ult &r&!ie. Dei era at+t de)e%inin... Si%pla ei prezen! reuea s*i rs"$leas" si%!urile. A/ea p$)t s*$%+n#+ie- s*$ $"r$teas"- dei nu era ni"i l$"ul- ni"i %$%entul p$tri/it.

'Ai /rea s /ii la 9al%ia 1ill dup re"ep!ie $ ntre& el "u $">ii ine"ta!i ded$rin!.Senzualitatea i trans)i#urase t$ate trsturile. O">ii lui ardeau. Irisn!elese " nu era $ si%pl in/ita!ie la un sandHi"> "u pastra% i &r+nz.0Nu tiu da" sunt pre#tit pentru...2- #+ndi ea des"u%pnit.

'Ei- "e spui insist el.Nu era si#ur " /rea i " a/ea s n"eap $ le#tur "u

Ada% 1ra"eF. T$tul era prea "$%pli"at= era destul s*i a%inteas" "+t de ne*)eri"it )usese "+nd el n*$ sunase. Du"ea $ /ia! linitit- "+te$dat "a% preas$litar ' dar se $&inuise i sup$rta destul de &ine sin#urtatea... Nu tia da"tre&uie s rspund da sau nu- $ri"u% nu %ai a/u ti%p s*$ )a". Auzir pe"ine/a stri#+nd dinspre "as i /zur un &r&at ndrept+ndu*se n )u# spre

p$nt$n. Iris l re"un$s"u pe 8red Peters$n- s$!ul Olenei. $"ea lui spr#ea/i$lent t"erea n$p!ii.

'Ada% Iris 4nde sunte!i eni!i repede5 Ed a a/ut un a""ident.


33/110

S)+ritul serii )u un ade/rat "$%ar. l #sir pe Ed ntins pe $s- "u $">iin">ii. 1ellen- s$!ia lui- tre%ura i era palid. Ada% i stri# lui 8red Peters$ns ">e%e $ sal/are. Ap$i- se ls n #enun">i i "$ntr$la pulsul lui Ed.

':riz "ardia"- anun! el s"urt.8r s %ai atepte alt"e/a- aez %+na st+n#

pe pieptul lui Ed- iar "u "ea dreapt "$ntr$la pulsul &r&atului.'A% s*i )a" un %asa "ardia"- e;pli" in/ita!il$r- "are n"re%eniser.Ada% apsa "u putere pieptul lui Ed- sper+nd "a ast)el s*i aute ini%a $prit.Ed des">ise n"et $">ii. Durerea i de)$r%a t$ate trsturile. Sirena uneia%&ulan!e in/ada linitea su)$"ant.1ellen insista disperat s*i ns$!eas"s$!ul la spital. :u% a"est spital nu era prea apr$ape de $ra- Ada% se $)eri s $"$ndu".

'n n$aptea asta- n*$ s %ai p$at d$r%i ni%eni. P+n % nt$r"- tu $di>nete*

te- i $pti Ada% lui Iris.'Bine- dar "+nd te nt$r"i- /ii i*%i adu"i /eti- da Te r$#- %i sunt prieteni/e">i...

'Bine- i rspunse.i str+nse n )u# %+na i $ aut pe 1ellen s se ur"e nLa%&$r#>ini.:ei d$i Peters$n se $)erir s*$ "$ndu" pe Iris i- din ne)eri"ire- eatre&ui s le sup$rte ntre# dru%ul )ie"e /$r&.

'A% n!eles i%ediat " e $ "riz "ardia"- spuse Olene- "u un t$naut$ad%irati/. 8a!a i s*a )"ut pre"u% "enua i s*a pr&uit dintr*$ dat. Ai

/zut "u% se !inea de piept E;a"t "u% a p!it &iata Ed,t>e Pear"e- la :lu&ul deBrid#e...

'Olene- pr$test r&dt$r 8red- n*a %urit ni%eni5 Nu dra%atiza inutil situa!ia.G>e%uit pe &an">eta din spate- Iris pri/ea din"$l$ de #ea%- a"aparat de#+nduri su%&re. :u% s*a putut nt+%pla "a Ed S>eed,- $% n putere- /i#ur$s- s"ad de$dat nensu)le!it... A"east nt+%plare dra%ati" $ tul&urase.I%ediat "e aunse a"as- Iris s"p repede de Peters$n*i i ptrunse tiptil n "as.6ai nt+i- se stre"ur n "a%era lui ($,. 8eti!a d$r%ea pr$)und i Iris rsu)l

uurat. i %+n#+ie tandru $&raii- "u ini%a plin de dra#$ste.Intr n "a%era ei i se &a# n pat. Ar )i /rut s ad$ar% repede- dar nu reueas*i #seas" s$%nul. Se nt$r"ea "+nd pe*$ parte- "+nd pe alta- nelinitit desitua!ia lui Ed. 6inutele se s"ur#eau i%pasi&ile... Aunse- ast)el- s se #+ndeas"la "e i*ar )i rspuns lui Ada%- da" nu s*ar )i nt+%plat a""identul. Ar )i a""eptats se du" la 9al%ia 1ill... Da- n "iuda tutur$r ezitril$r- s*ar )i dus....n urul$rei "in"i- z#$%$tul unui %$t$r de %ain $ trezi din s$%n. Sri repede din pati*i n)ur peste "%aa de n$apte $ "u/ertur de pat n)l$rat. :$&$r iute


34/110

s"rile i des">ise ua- e;a"t n %$%entul n "are Ada% intra n /erand. Preaepuizat.

'Ed e %ai &ine a"u%- $ anun! el.'Sla/ D$%nului5 rsu)l Iris. 1ai n sal$n5 P$/estete*%i "u% a )$st...

'Nu. 1ai- %ai &ine- n %aina %ea5 Dau dru%ul la "ldur i nu %ai trezi% peni%eni...Ezit pu!in- dar l ur%. Str+nse "u/ertura n urul ei- "a s nu*i )ie )ri#-i ieir n">iz+nd n"et ua n ur%a l$r.

'Qi*e %ai &ine $ ntre& el dup "e se instalaser pe s"aunele din piele.'Da. :u% e "u Ed'D*%i %+inile5 "eru el.Ea le s"$ase de su& "u/ertur i Ada% n"epu s le%aseze "u #ri.

'6*ai %in!it5 Sunt n#>e!ate...Ada% i ridi" pu!in pul$/erul de l+n #r$as i

i stre"ur %+inile dedesu&t- "a s le n"lzeas". Iris i si%!ea ini%a &t+nd n"uul pal%ei. J/+"netul "ald $ tul&ur.

'Ada%- atept s*%i p$/esteti... Despre Ed- i a%inti ea.'E n" la reani%are- dar %edi"ii sunt $pti%iti.'Sr%ana 1ellen... Ea "u% se si%te :u% a rea"!i$nat'Destul de &ine... A% ns$!it*$ p+n a"astre&uie s se $di>neas" un pi".'B$ala lui Ed /a in)luen!a %ersul lu"ruril$r de la uzin'6 des"ur" eu- $ asi#ur el )r ezitare. P$t s*$ "$ndu". a tre&ui- desi#ur-

s*%i %$di)i" pr$#ra%ul- dar sunt "apa&il s $ )a".'Ai %ai "$ndus $ )a&ri" l ntre& ea- surprins.'Da- n Italia. Nu nu%ai " a% "$ndus*$- dar a% tre"ut i de $&sta"$lul li%&ii...'$r&eti italianaIat de unde i se tr#ea a"el a""ent pe "are se ">inuia adeseas*l as"und...

'4n pi"... Spune*%i- Iris- nt$tdeauna- "+nd te trezeti la "in"i di%inea!a- etiat+t de )ru%$asA"east ntre&are neateptat $ )"u s r$eas". n l$" derspuns- ridi" din u%eri i- n a"eiai "lip- "u/ertura alune" i i des"$peri

pielea )in. Ada% $&ser/ i- n "iuda $&$selii- )a!a lui se destinse ntr*unz+%&et senin.

'rei s repe!i %i"area $ ntre& el "u un z+%&et iret n "$l!ul #urii. %ipla"e %ult de t$t )inalul...'Ada%5 l ad%$nesta ea st+nenit- retr#+ndu*i %+inile de su& pul$/erul lui.Te r$#. )ii "u%inte...

':u "$ndi!ia s*%i n"lzeti i tu %+inile- )"u el- stre"ur+ndu*i*le su&"u/ertura ei- )r s %ai atepte.


35/110

:%aa )in de n$apte n*$ pr$tea ni"i de )ri#- ni"i de %+inile nr/ae ale luiAda%. i pl"ea atin#erea %ts$as a %aterialului i si%!ea u$r &tile intenseale ini%ii ei- ani%ate din "e n "e %ai %ult de %+n#+iere.Pentru elera "lar un lu"ru3 Iris l d$rea- dar nu tia "u% s*$ spun... O

"$nte%pl ndelun# ntr*un e;taz t"ut- pri/indu*i linia nalt a #+tului- &uzelesenztiale ntredes">ise- pielea at+t de )in...Iris ni"i %"ar nu %ai putea s#+ndeas".:+nd pri/irile l$r se nt+lnir- ti%pul i $pri z&$rul. :$nsi%!ind- ea i puse

&ra!ele n urul #+tului i z/+"nirea trupului ei $ arta supl i unduit$are. El i$ptea pierdut nu%ele- l repeta tre%urt$r... i si%!i &uzele atinse )in- "a ntr*$

prere- i $ srut "u pati%- rsturn+nd*$ pe spate. :u un #est tandru- i dezle#pan#li"ele "are sus!ineau pe u%eri !estura deli"at i- "u un )$net dis"ret-

"%aa de n$apte "zu p+n la talie- dez/elind s+nii r$tunzi i tari.' Eti at+t de )ru%$as...- %ur%ur el eu /$"ea r#uit de e%$!ie. 6ai presusde n">ipuire...6+inile lui tre%urau- netezind "u )renezie u%erii ei )ra#ili. Buzele lui "$&$r+r-"ut+nd s+nii pietr$i- n)l$ri!i la /+r)uri de d$rin!. Prinse un s)+r" r$z ntre

&uze i Iris tresri- n)i$rat de pl"ere. E)lu/ii de )i$ri se rsp+ndir prin "$rp-senza!ii /ap$r$ase se t$pir n s+n#e- )"+ndu*l s pulseze ne&unete...De$dat- un )as"i"$l lu%in$s )u pr$ie"tat asupra %ainii. Iris i !inu respira!ia-

speriat. Ada% n"er" s ridi"e "apul dar- "u un re)le; rapid- ea l $&li# sr%+n as"uns. 8a!a lui era n#r$pat la pieptul ei- "u &uzele atin#+ndu*i un#>iulstr+%t dintre s+ni. Lu%ina se "$n"entra asupra )erestrei.plin de n$r$i i "ei d$ise #>e%uir+ n )undul %ainii- pentru a nu )i /zu!i.

':ine*$ )i $pti el n"et.'Nu tiu- rspunse ea- "uprins &rus" de pani".Era un >$! "are se pre#tea s intre n "as reun prieten de*al lui Ed n "utarede n$ut!i 4n /+nzt$r de ziare- "uri$s s ad%ire un La%&$r#>ini de apr$ape

8as"i"$lul de lu%in n"epu s se $a"e- alune"+nd peste %ain- dup "are sestinse. Se auzi ap$i un %$t$r de %ain. Iris se ridi" prudent i terse "u d$sul

pal%ei un "$l! de )ereastr.'D$nald Tate5 P$li!istul din Will$ree5 A>- Ada%- t$at lu%ea $ s a)le "%aina ta era par"at- n plin n$apte- pe aleea %ea...

'n z$ri- $ "$re"t el i art "u de#etul dis"ul r$iati" "are se ridi"a la $riz$nt.Se pri/ir n t"ere- "$ntien!i de situa!ia /ulnera&il n "are se a)lau. Dar- nu

pentru %ult ti%p= iz&u"nir a%+nd$i n r+s.


36/110

'Par" a )i un ad$les"ent prins n )la#rant deli"t "u re#ina din Sa&&a- spuse el"u /$"e s"zut.

'6ai ru5 :u ar>ite"ta $raului5 rspunse ea )r %il.'?i a"est p$li!ist "$ntiin"i$s a reuit s stri"e $ edin! ' pe le#ea %ea- )$arte

instru"ti/5 "$n"luzi$na el "u $">ii strlu"it$ri.'Ada%- nu r+de5 Reputa!ia %ea e n $". A"u% un se"$l- ai )i )$st $&li#at s %iei de s$!ie- adu# ea- ireat.

'Sunt "$n/ins de asta- "$n)ir% el #+ndit$r- pe un t$n #ra/.Ea des">ise n"et p$rtiera i iei. Ada% $ "$nduse p+n la u. Rs"$lite-)runzele u%ede i re"i i intensi)i"au senza!ia de )ri#. Auns la /erand- Iris sent$arse "tre el.

'Sunt uurat s tiu " Ed /a )i &ine.

'?i eu la )el- rspunse el &rus" $&$sit.'Du*te i te "ul" pu!in5O "lip %ai t+rziu- %aina lui disprea- la $ "$titur adru%ului- ntr*un n$r de )u% al& s"$s de !ea/a de eapa%ent. Iris intr dire"t laea n "a%er- "u)undat n #+nduri. A)lase %ulte despre Ada%. n $ri"e "az- eraun $% "$%ple; i $ le#tur "u el nu ar )i )$st ni"i si%pl- ni"i u$ar.

:APITOL4L ':e/a seri$sIris se uit la Ral)- surprins. Ieise pe /erand i el $ ur%ase.

Pentru un n"eput de n$ie%&rie- era destul de "ald. 4lti%ele )runze alesi"$%$rului se lsau )urate i le#nate n aer de /+ntul u$r. ntre&area lui $luase t$tal prin surprindere.

'Seri$s l "un$s" a&ia de $ spt%+n. n"er" s r+d "u dezin/$ltur- darRalp> nu se ls p"lit.

'Ieri sear- a% u"at p$Fer "u D$nald Tate- n"epu el rar. 6i*a spus " %ainalui Ada% era par"at n )a!a "asei la $ $r )$arte %atinal. 6 #+ndea% "tre&uie s tii " $a%enii /$r&es".

'La Wil$ree a de/enit $ $&inuin!- se apr ea ir$ni". ?i %*a% $&inuit i eu.n alt $rdine de idei- era n$aptea n "are Ed a/usese "riza "ardia". enind dela spital Ada%- s*a $prit s %i adu" /eti. Ap$i a ple"at...Spera s )i )$st "$n/in#t$are.

'E /ia!a ta- Iris. 8a"i "e /rei... Dar Ada% 1ra"eF pare di)erit de al!ii. Da" /reintr*ade/r s*!i s">i%&i /ia!a- p$ate " ar tre&ui s nu te %ai /ezi "u "eilal!i

&ie!i din Will$ree.Ralp> era seri$s. Qinea la )eri"irea ei.'A% a/ut dea un pretendent- la Will$ree- i a%inti ea. 6iFe i"Fer,- !i*l %ai

adu"i a%inte


37/110

n"epuse s ias "u 6iFe- "a% la un an de la ple"area lui (e)). 6iFe erapr$prietarul unei a#en!ii i%$&iliare n)l$rit$are. 6ai nt+i- se nt+lniser din%$ti/e pr$)esi$nale. Ap$i Iris se #+ndise ">iar la "st$rie. Dar- dup $pt lunide rela!ii "$nstante- el i de"larase &rus" " t$tul se ter%inase ntre ei. Se si%!ea

in"apa&il s*i asu%e resp$nsa&ilitatea de a a/ea $ s$!ie i- %ai ales- un "$pil>andi"apat. :+te/a luni %ai t+rziu- se nsurase "u una din )etele lui W>i/ant.

'Tu i 6iFe nu era!i )"u!i unul pentru "ellalt- de"lar Ralp>. :+t despreAda%- nu uita " e un strin.Dra#ul de Ralp>5 #+ndi ea "u tandre!e. i lua )$arten seri$s r$lul de "ap de )a%ilie. Iris se ridi" i*l srut pe $&raz.

'Nu*!i ) #rii pentru %ine5 l asi#ur ea.Iris intr n "as- dar )aptul " Ralp> ' de $&i"ei- at+t de ta"iturn ' se an#aasentr*$ ast)el de "$n/ersa!ie- i "$n)erea lui Ada% $ i%p$rtan! n$u- i*$ sp$rea.

Pe zi "e tre"ea- sntatea lui Ed S>eed, se a%eli$ra.:+nd Iris se duse s*l /iziteze la spital- i se pru t$tui sl&it.

'Ei- n*a% ales eu %et$da "ea %ai pl"ut pentru a sl&i- dar asta este5 #lu%i elsur+z+nd.Spera- ns- s ias repede de a"$l$.

'Ed ar )i i %ai tra"asat da" Ada% n*ar )a"e %inuni "$ndu"+nd sin#ur uzina-i %rturisi 1ellen "+te/a "lipe %ai t+rziu- n )a!a unui pa>ar de :$"a*:$la.Iris era )eri"it s a)le " %un"a lui Ada% %ul!u%ea pe t$at lu%ea. Era aa de$"upat n ulti%ile zile- " a&ia l /edea la 9al%ia 1ILL- $prindu*se pentru

"+te/a %inute s*i s">i%&e >ainele sau s*i )a" un sandHi">.Restaurarea "asei nainta n"etul "u n"etul- n "iuda pr$&le%el$r pe "are le a/ea"u Stanle, Gart>.Paralel "u antierul de la 9al%ia 1ill- Iris "$ntinua s asi#ure%i"ile repara!ii "urente ale $raului- #ea%uri sparte- "rpturi neateptate... ntr*$ zi- Stanle, $ )"u s*i ias din %in!i. Tri%is la d$a%na Gre, s*i instalezeaprt$rile pentru /+ntul de iarn- Stanle, %pru%utase &reaF*ul ei i- pe dru%-i a"$rdase "u de*la*sine*putere $ pauz... de siest. Dup a"est in"ident- Iris se>$tr+se )er% s*l dea a)ar- dar de$"a%dat %ai a/ea ne/$ie de el la 9al%ia

1ill. :a% aa stteau lu"rurile- ntr*$ dup a%iaz )ru%$as i ns$rit- "+nd Irisi tri%isese pe Ben i Stanle, la )a%ilia Stra,>$rn- s "ure!e &urlanele istreinile.0E t+rziu2- #+ndi ea- "u %tura n %+n.n"epuser s dea $s pere!ii despr!it$ridin >$l i starea parterului era de nedes"ris. Pra)ul i irita #+tul- ten"uiala "zuti s"+r!+ia su& pi"i$are. Epuizat de at+ta %un"- t$"%ai inten!i$na s se$di>neas"- "+nd l /zu pe Ada% str&t+nd "u pai lar#i per$nul din )a!. Nuse atepta s*l /ad. Purta $ "%a al&- dar i s"$sese "ra/ata i se des">ise la

#+t. 6+ne"ile su)le"ate p+n la "$ate i artau &ra!ele puterni"e.


38/110

'Ei &ine- n"epu el pri/ind t$at dez$rdinea- a% ales un %$%ent nep$tri/it "as te anun! " atept $ /izit.

'O /izit

'Da- a% in/itat nite te>ni"ieni italieni s stea ai"i- la 9al%ia 1ill- ridi" el dinu%eri- %u"+ndu*i &uza de $s.Te>ni"ieni italieni5 Nu /edea n "e stare erat$tul N*a/ea ea destule pr$&le%e pe "ap- "a s se %ai %piedi"e i de niteitalieni n "utare de d$l"e /ita

':+!i /$r )i ntre& ea.'D$i- rspunse Ada% senin. Dar "asa asta e i%ens Iris- n*$ s te deraneze.Ea i puse %+inile n $lduri i ddu din "ap dezndduit.

'Tu nu n!ele#i "e #reut!i nt+%pin "a s e/it ptrunderea pra)ului n sal$n5 n

)ie"are di%inea!- pr$teez %$&ilele "u >use pe "are le s"$t n )ie"are sear...Aspir peste t$t- "a s nu trieti n %izerie..O">ii ei li%pezi s"+nteiau )uri$i.

'Da" %i*ai )i spus-!i*a )i rspuns " nu % deraneaz da" lai %$&ilele dinsal$n a"$perite...

'S*!i spun Dar "u% Nu ai tele)$n i te /d )$arte rar5Ada% a/u &rus" $ re/ela!ie. n!elese " nu $ derana at+t /enirea neateptat a"el$r d$i italieni i ni"i e)$rtul de a "ur!a t$tul- nainte de a ple"a. Su)erea din"auza a&sen!ei lui.

?i lui i )usese d$r de ea- dar a/usese #ri s nu se $&ser/e ni%i". n s">i%&- eai lsase senti%entele s transpar i sin"eritatea ei l e%$!i$na pr$)und. Se)$r! s respire n$r%al i $ lu de %+n. Tra/ersar %preun >$lul- se )erir de$ r$a& plin "u %$luz- n"$nurar ap$i $ s"ar nalt i aunser- n s)+rit- n

&u"tria spa!i$as.'4ite- e;pli" el art+nd un &l$"*n$tes pus deasupra )ri#iderului. :+nd ai "e/as*%i "$%uni"i- las*%i s"ris. ?i eu a% s )a" la )el. A )$st $ spt%+nn#r$zit$are5$"ea lui era at+t de "al%- n"+t lui Iris i se )"u ruine. O&ser/-

pentru pri%a dat n seara a"eea- $ "ut pr$)und ad+n"indu*i )runtea i ridurilen%ul!ite n urul $">il$r.

'Bine- s re/eni% la italienii n$tri- )"u ea p$t$lit.'O s dis"ut% "e/a %ai t+rziu- pr$%ise el. Des">ise )ri#iderul i s"$ase $&ere.'rei i t

sandra brown - dragoste in satin alb.pdf

Documents