san san nwe - the blue page of the flower of the sun

8/14/2019 San San Nwe - The blue page of the flower of the sun

http://slidepdf.com/reader/full/san-san-nwe-the-blue-page-of-the-flower-of-the-sun 1/135



Û·å¿¬å¿úÓ«³°³¿§íëêÂîðúúÍ·ºåª®ºå¬¿»³«ºú»º«·ºå¦µ»ºåóéîêïèð

http://www.cherrythitsar.org



°³®´½Ù·º ¸ ¶§Õ½-«º¬®Í©º ø ïëéÂîððî øî÷ ÷³®´½Ù·º ¸ ¶§Õ½-«º¬®Í©º ø ïëéÂîððî øî÷ ÷³®´½Ù·º ¸ ¶§Õ½-«º¬®Í©º ø ïëéÂîððî øî÷ ÷³®´½Ù·º ¸ ¶§Õ½-«º¬®Í©º ø ïëéÂîððî øî÷ ÷³®´½Ù·º ¸ ¶§Õ½-«º¬®Í©º ø ïëéÂîððî øî÷ ÷®-«ºÛÍ³¦Ø µå½Ù·º ¸ ¶§Õ½-«º®Í©º ø ïÂîððí øï÷ ÷-«ºÛÍ³¦Ø µå½Ù·º ¸ ¶§Õ½-«º®Í©º ø ïÂîððí øï÷ ÷-«ºÛÍ³¦Ø µå½Ù·º ¸ ¶§Õ½-«º®Í©º ø ïÂîððí øï÷ ÷-«ºÛÍ³¦Ø µå½Ù·º ¸ ¶§Õ½-«º®Í©º ø ïÂîððí øï÷ ÷-«ºÛÍ³¦Ø µå½Ù·º ¸ ¶§Õ½-«º®Í©º ø ïÂîððí øï÷ ÷

°Ü°Ñº±´Ü°Ñº±´Ü°Ñº±´Ü°Ñº±´Ü°Ñº±´ óó ¶®©º®¼µ®¼µ Ù»ºå øÛÍ·ºå¿¬å¿úÌÓ«³°³¿§÷®©º®¼µ®¼µ Ù»ºå øÛÍ·ºå¿¬å¿úÌÓ«³°³¿§÷®©º®¼µ®¼µ Ù»ºå øÛÍ·ºå¿¬å¿úÌÓ«³°³¿§÷®©º®¼µ®¼µ Ù»ºå øÛÍ·ºå¿¬å¿úÌÓ«³°³¿§÷®©º®¼µ®¼µ Ù»ºå øÛÍ·ºå¿¬å¿úÌÓ«³°³¿§÷

®-«ºÛÍ³¦Ø µå§»ºå½-Ü-«ºÛÍ³¦Ø µå§»ºå½-Ü-«ºÛÍ³¦Ø µå§»ºå½-Ü-«ºÛÍ³¦Ø µå§»ºå½-Ü-«ºÛÍ³¦Ø µå§»ºå½-Ü óó ¶®·º¸¿®³·º¿«-³º®·º¸¿®³·º¿«-³º®·º¸¿®³·º¿«-³º®·º¸¿®³·º¿«-³º®·º¸¿®³·º¿«-³º

§Ø µÛÍ ¼§º¶½·ºåØ µÛÍ ¼§º¶½·ºåØ µÛÍ ¼§º¶½·ºåØ µÛÍ ¼§º¶½·ºåØ µÛÍ ¼§º¶½·ºå óó ùµ©¼ô¬Þ«¼®ºá ¬µ§º¿ú øïððð÷µ©¼ô¬Þ«¼®ºá ¬µ§º¿ú øïððð÷µ©¼ô¬Þ«¼®ºá ¬µ§º¿ú øïððð÷µ©¼ô¬Þ«¼®ºá ¬µ§º¿ú øïððð÷µ©¼ô¬Þ«¼®ºá ¬µ§º¿ú øïððð÷ÆÙ»ºªá îððíÙ»ºªá îððíÙ»ºªá îððíÙ»ºªá îððíÙ»ºªá îððí

®-«ºÛÍ³¦Øµåc¼µ«º-«ºÛÍ³¦Øµåc¼µ«º-«ºÛÍ³¦Øµåc¼µ«º-«ºÛÍ³¦Øµåc¼µ«º-«ºÛÍ³¦Øµåc¼µ«º óó «ª-³¿¬³¸¦º¯«ºª-³¿¬³¸¦º «ºª-³¿¬³¸¦º¯«ºª-³¿¬³¸¦º «ºª-³¿¬³¸¦º «º

§ØµÛÍ ¼§º±´Ø µÛÍ ¼§º±´Ø µÛÍ ¼§º±´Ø µÛÍ ¼§º±´Ø µÛÍ ¼§º±´ óó ¿ùæ½·º½·ºð·ºå øðîêéð÷ùæ½·º½·ºð·ºå øðîêéð÷ùæ½·º½·ºð·ºå øðîêéð÷ùæ½·º½·ºð·ºå øðîêéð÷ùæ½·º½·ºð·ºå øðîêéð÷

«ª-³§ØµÛÍ¼§º©¼µ«ºª-³§ØµÛÍ¼§º©¼µ«ºª-³§ØµÛÍ¼§º©¼µ«ºª-³§ØµÛÍ¼§º©¼µ«ºª-³§ØµÛÍ¼§º©¼µ«ºïëîá «Î»ºå¿úÌÒ®¼Õ·ºª®ºåá ú»º«µ»ºñëîá «Î»ºå¿úÌÒ®¼Õ·ºª®ºåá ú»º«µ»ºñëîá «Î»ºå¿úÌÒ®¼Õ·ºª®ºåá ú»º«µ»ºñëîá «Î»ºå¿úÌÒ®¼Õ·ºª®ºåá ú»º«µ»ºñëîá «Î»ºå¿úÌÒ®¼Õ·ºª®ºåá ú»º«µ»ºñ

¨µ©º¿ð±´©º¿ð±´©º¿ð±´©º¿ð±´©º¿ð±´ óó ¿ùæ®¼µå¿«½¼µ·º øðïêçî÷ùæ®¼µå¿«½¼µ·º øðïêçî÷ùæ®¼µå¿«½¼µ·º øðïêçî÷ùæ®¼µå¿«½¼µ·º øðïêçî÷ùæ®¼µå¿«½¼µ·º øðïêçî÷½-¼Õ¿©å±Ø°³¿§-¼Õ¿©å±Ø°³¿§-¼Õ¿©å±Ø°³¿§-¼Õ¿©å±Ø°³¿§-¼Õ¿©å±Ø°³¿§§µªÖÒ®¼ÕË íá ¿úÌ»ØË±³¿«-åúÙ³µªÖÒ®¼ÕË íá ¿úÌ»ØË±³¿«-åúÙ³µªÖÒ®¼ÕË íá ¿úÌ»ØË±³¿«-åúÙ³µªÖÒ®¼ÕË íá ¿úÌ»ØË±³¿«-åúÙ³µªÖÒ®¼ÕË íá ¿úÌ»ØË±³¿«-åúÙ³®öÚª³ùØµñöÚª³ùØµñöÚª³ùØµñöÚª³ùØµñöÚª³ùØµñ

©»º¦¼ µå»º¦¼ µå»º¦¼ µå»º¦¼ µå»º¦¼ µå óó ëðð «-§ºðð «-§ºðð «-§ºðð «-§ºðð «-§º




ù¼µ Ç©³ð»º¬¿úå±Øµå§¹åÇ©³ð»º¬¿úå±Øµå§¹åÇ©³ð»º¬¿úå±Øµå§¹åÇ©³ð»º¬¿úå±Øµå§¹åÇ©³ð»º¬¿úå±Øµå§¹å¶§²¿¨³·° ®Ò§Õ«¿úå ó ù¬¿úå©·åú·å±³å°²åªå²/©® ®Ò§Õ«¿úå ó ù¬¿úå

¬½-Õ§¬¶½³¬³Ð³ ©²©½·Ò®¿úå ó ù¬¿úåÛ··¿©³¦Ë°²å§ ¬¿¶½½Ñ§¿ù¿§æ¿§¹«¿úå±²

¶§²¿¨³·°±³å¬³åªåÄ ¬þ««-¿±³©³ð»¶¦°±²ñ

¶§²º±´Ç±¿¾³¨³å§²º±´Ç±¿¾³¨³å§²º±´Ç±¿¾³¨³å§²º±´Ç±¿¾³¨³å§²º±´Ç±¿¾³¨³å

ö ¶§²§¬³å«å § ¼»cå ¬¯å¶®·ð¹ù®-³å¬³å ¯»«-·Ó«ñö Û··¿©³ ©²Ò·®¿¬å½-®å¿úåÛ· Û··¿©³º ©å©«¿úå«

¿Û³·ô« ¦-«º Üå±®-³å¬³å »«-·Ó«ñö Û··¿©³Ä §²©·å¿úå« ð·¿ú³«º°«¦« ¿Û³·ôÍ«¿±³

¶§²§Û··®-³å¬³å »«-·Ó«ñö ¶§²©Ù·å¶§²º§ ¬¦-«±®³å®-³å¬³å ¾ú»±¬¶¦° ±©®©¿¶½®»åÓ«ñ

Û¼µ·º·Ø¿úåÑÜå©²º½-«º øì÷ú§º¼µ·º·Ø¿úåÑÜå©²º½-«º øì÷ú§º¼µ·º·Ø¿úåÑÜå©²º½-«º øì÷ú§º¼µ·º·Ø¿úåÑÜå©²º½-«º øì÷ú§º¼µ·º·Ø¿úåÑÜå©²º½-«º øì÷ú§º

ö Û··¿©³©²Ò·®¿úå ú§ú³¿¬å½-®å±³ô³¿úåÛ· ©ú³åÑ§¿ù°å®å¿úåáö ¬®-Õå±³å¶§»ª²°²åªå²/©¿úåáö ½·®³±² ¦Ë°²å§¬¿¶½½Ñ§¿ù±°¶¦°¿§æª³¿úåáö ¶¦°º¿§æª³±²º¸ ¦ÙÖË°²ºå§Øµ¬¿¶½½ØÑ§¿ù±°ºÛÍ·º¸¬²Ü ¿½©º®Ü¦ÙØËÒ¦¼Õå©¼µå©«º¿±³

Û··¿©³º±°©°ú§ ©²¿¯³«¿úåá

°Üå§Ù³å¿úåÑÜå©²º½-«º øì÷ú§ºÜå§Ù³å¿úåÑÜå©²º½-«º øì÷ú§ºÜå§Ù³å¿úåÑÜå©²º½-«º øì÷ú§ºÜå§Ù³å¿úåÑÜå©²º½-«º øì÷ú§ºÜå§Ù³å¿úåÑÜå©²º½-«º øì÷ú§º

ö °«§-¼Õå¿úå«¬¿¶½½3 ¬¶½³°å§³å¿úå«à®-³å«ª²å¾«°¦ËÒ¦Õå©å©« ¿¬³· ©²¿¯³«º¿úåá

ö ¿°-å««°å§³å¿úå°»° §¶§·°³¶¦°¿§æª³¿úåáö ¶§²©·å¶§²§® ¬©©§²³Û· ¬ú·å¬Ûå®-³å¦©¿½æ3 °å§³å¿úå

¦ËÒ¦Õå©å©«º¿¬³· ©²¿¯³«¿úåáö Û··¿©³º°å§³å¿úå©°ú§ªå« ¦»©åÛ·®°®å¬³å±² Û··¿©³Û·

©¼·åú·å±³å¶§²±©Ä ª«ðô©Ù·ú¿úåá

ª´®×¿úåÑÜå©²º½-«º øì÷ú§º´®×¿úåÑÜå©²º½-«º øì÷ú§º´®×¿úåÑÜå©²º½-«º øì÷ú§º´®×¿úåÑÜå©²º½-«º øì÷ú§º´®×¿úåÑÜå©²º½-«º øì÷ú§ºö ©°®-Õå±³åªØåÄ °©þ³©Û· ¬«-·°³ú© ®·®³å¿úåáö ¬®-ÕåöÐÆ³©öÐ¶®·®³å¿úåÛ· ôÑ¿«-å®¬¿®¬Û°®-³å ®-Õå±³å¿úå

ª«wÐ³®-³å ®¿§-³«§-«¿¬³· ¨»å±®å¿°³·¿ú³«¿úåáö ®-¼Õå½-°°©þ³© ú·±»¨«¶®«¿úåáö ©°®-Õå±³åªå«-»å®³Þ«½·¿úåÛ· §²³ú²¶®·®³å¿úåá




°Ü°Ñº±´Ü°Ñº±´Ü°Ñº±´Ü°Ñº±´Ü°Ñº±´

¶®©º®¼ µ® ¼ µ¨Ù»ºå®©º®¼ µ®¼ µ¨Ù»ºå®©º®¼ µ®¼ µ¨Ù»ºå®©º®¼ µ®¼ µ¨Ù»ºå®©º®¼ µ®¼ µ¨Ù»ºå




°®ºå°®ºåÛÙ ÖË ø±³ô³ð©Ü÷®ºå°®ºåÛÙ ÖË ø±³ô³ð©Ü÷®ºå°®ºåÛÙ ÖË ø±³ô³ð©Ü÷®ºå°®ºåÛÙ ÖË ø±³ô³ð©Ü÷®ºå°®ºåÛÙ ÖË ø±³ô³ð©Ü÷

¿»§»å§·Ä ¬¶§³¿ú³·º°³®-«ºÛÍ³±°º




°°Ñ±Ë°«³å

ÃÛÍ·å¿¬å¿úÓ«³°³¿§£® ¯ú³® °®å°®ºåÛÖË ø±ô³ð©Ü÷ÄÃ¿»§·§»åÄ ¬¶§³¿ú³·°³®-«ºÛ³±°£ ð©tÕ«¼ °³¦©º±¨¿®³«º±§µÇ¿¯³·º¿§åª¼µ«º§¹Ò§Üñ

"ð©Õ±²º ïçèé ½µÛ°« ú³ ¿®³·º°¼»ºð·åø§µ©Üå«»å÷Û·¬© Ã¬³å±°ô3 ª¶¦°¿°±©²ºå£Å¿±³ ¿½¹·å°Ñ¶¦· §¨®¬Þ«¼®º §µÛÍ§º¨µ©º¿ð½ÖÒ§Üå ¶¦°§¹±²ºñ

¿½¹·ºå°Ñ©°º½©²ºå«µ °³¿úå±´ÛÍ°ÑÜå ±Üå¶½³å½°³å¿úå¦ÖË½ÖÓ«¿±³ ð©tÕÛÍ°§ùº«¼µ ®ª¬©¼·ºå §å©Ù¨µ©º¿ðªµ§¹¿±³ª²ºå¬¿Ó«³·ºå®²Ü/Ù»½Ö§¹ñ

¯ú³¿®³·º°»ð·å ø§µ©Üå«µ»ºå÷Ä Ã¬³å±°ºô´3 ª´¶¦°¿°±©²å£ ð©tÕ®³ ±å¶½³å §»ª²¨©¿ð½Ò§å ¦°¿ªú³ ô½ ú³®°®å°®åÛÖË ø±³ô³ð©Ü÷ ©°ºÑÜå©²ºåÄ ð©tÕ«¼ ¶§»ª²º¨µ©º¿ðú³©Ù·º ¿½¹·ºå°Ñ¬±°º¶¦·¸ °°Ñºª¼«º§¹±²ºñ

"ð©Õ ¶§»ºª²ºcµ«ºÛ¼§º¨µ©º¿ðÛ¼µ·ºú»º¬©Ù«º §¨®®«µ¿§å§«²¿§¹¿±³ ú³¿®³·°»ð·åø§©å«»å÷¬³å ®-³å°³ ¿«-åÆå©·ú¼§¹¿Ó«³·å ¬¨´å¿¦³¶§ª¼µ§¹±²ºñ

ÛÍ·ºå¿¬å¿úÌÓ«³°³¿§Í·ºå¿¬å¿úÌÓ«³°³¿§Í·ºå¿¬å¿úÌÓ«³°³¿§Í·ºå¿¬å¿úÌÓ«³°³¿§Í·ºå¿¬å¿úÌÓ«³°³¿§




§¨®®´©Ù·º ¯ú³¬¿¨³«º¿©³ºªÍ¿¬³·º« ¬®Í³°³¿úå±³å½§¹±²ñ ¬®³°³®³ ¬½-ÕË¬³å §»ª²¿«³«Û© ¿¦³¶§ª§¹±²ñ

Ã¿»«¼ ®-«ºÛ³®Ò§å ¬§¶¦· ª»å§·º¿»±²º ¿»Ó«³§»ºåÛ·¿»ÛÍ·¬©´ §·ºú¿±³ ¿§æ«-ÔªÜô³§»å®-³å«¼ ®å¿®³·ºå¨¼å¶§±Ù³å§¹±²ºñ ¿»/ÍÕåªÏ·º ±©µ§¹ /¼Õå·¼«ºÓ«ú±²º ¬§Þ«¼Õ«®-¼ÕåÅµ ¼µ§¹±²ñ

¿ª³«±å§¹å©· °å§³å¿úå¬§á ª®¿úå¬§á §²³¿úå¬§®Í»±®Ï«¼µ ®²º±²º¸§µ¨µÆÑº® ¿úÍ³·ªÖ©¼®å¦ôº3 ®úÛµ·º§¹ñ

¿ú³·ªÌ©¼®ºå¦ôº3 ®úÛ¼·ªÏ· ùå¿¨³« ¬c×å¿§åú®²º¿ª³ñ ¿¬³«ºª®å»²ºå¶¦·º¸ ¬Ø©µ½ú®²¿ª³ñ

±²º¿»ú³$ °®å°®ºåÛÙÖË ø±³ô³ð©Ü÷±²º ¿ª³«±°³©ú³å«¼µ §ú¼ô³ôº®§¹¾Ö c¼µåc¼µå«¿ªå ¦·ºÅ¶§§¹±²ºñ

cåª»å¿©³ ¬ª»©ú³ª§±³å§¹±²ñ ¬±²å¨«®³¬«wú³©·ºª¼µ«º±ª¼µ ©°º±«º°ÙÖÒ·¼±Ù³å¿°§¹±²ºñ ª´·ôº©¼µÇÄ°°®Í»¿±³ ¾ð¬³å®³»º¯¼©³ ù¹§¹ª³åÅµ ±©¼±Ø¿ðö©ú³å §Ù³å®-³å¿°§¹±²ºñ

¯ú³¬¿¨³«º¿©³ª¿¬³·±² "ð©Õ¬¿§æ ª×«ª°³½°³å3"¬®³°³« ¿úå±³å½§¹±²ñ °³¦©±© ®Ïô¬³å±°Û·Ó«§¹¿°ñ

°Ü°Ñº±´Ü°Ñº±´Ü°Ñº±´Ü°Ñº±´Ü°Ñº±´




¿»§Ù·º ¸§»ºåÄ ¬¶§³¿ú³·º°³®-«ºÛÍ³±°º»§Ù·º ¸§»ºåÄ ¬¶§³¿ú³·º°³®-«ºÛÍ³±°º»§Ù·º ¸§»ºåÄ ¬¶§³¿ú³·º°³®-«ºÛÍ³±°º»§Ù·º ¸§»ºåÄ ¬¶§³¿ú³·º°³®-«ºÛÍ³±°º»§Ù·º ¸§»ºåÄ ¬¶§³¿ú³·º°³®-«ºÛÍ³±°º


ï

ÛÍ·ºå¿¬å¿úÌÓ«³°³°Ñº øï÷Í·ºå¿¬å¿úÌÓ«³°³°Ñº øï÷Í·ºå¿¬å¿úÌÓ«³°³°Ñº øï÷Í·ºå¿¬å¿úÌÓ«³°³°Ñº øï÷Í·ºå¿¬å¿úÌÓ«³°³°Ñº øï÷




°®ººå°®ºåÛÙ ÖË®º ºå°®ºåÛÙ ÖË®º ºå°®ºåÛÙ ÖË®º ºå°®ºåÛÙ ÖË®º ºå°®ºåÛÙ ÖË ø±³ô³ð©Ü÷±³ô³ð©Ü÷±³ô³ð©Ü÷±³ô³ð©Ü÷±³ô³ð©Ü÷


îhttp://www.cherrythitsar.org





í

¦·¨³å¿±³ »³å®³å« ¿úöô«º¨±Ø®³å«¼ ±±Ó«³åú±²ñ§«ºª«º¬¼§º¿»ú³« «¼µôº«¼ µ ©°º§©ºªÍ ¼®º ¸ ¿®Í³«ºª¼ µ«º«³¿½³·å¯±ª®åÓ«²ºÄñ

¿ú°§®³ ÃÛô£ òòòñÃÛô£ Å ²·å¦¦¿½æú©Ó«²®±²ºñ ú·¨®³ ¿ª¿¶§©°¿ð

ª§½©±³å±ª ú»åú»å¶®¶®½°³åú¿ª±²ñÛ×©ºªÏ³®úÖ±´ ª·ºå¿Æ³º« ÃÛÙôº£ Åµ ±¼µ±¼§º°Ù³ ©®ºå©ú·ºå

¿«»§¿»±²ñ ¬®»¿©³ ÃÛôºÑå®»£Åµ ¬öª§¾³±³¶¦· ¿úå¨å¨³å¿±³ ¬®²°³©®å¿±å¿±å«¿ªå«µ ½úå¿¯³· ±³å¿ú¬©¿§æ®³ ú³ú³¿¦¿¦ ¦©®Ò§å«©²å« Ò·©ô½±§·ñ

Ã°©ÜúÜô¼µ£Åµ ¬®³å±¼¿±³ ¿½©º±°ºöÜ©¶¦·º¸ ªµ§º«¼µ·º°³å¿±³«º¿»±´ ª·ºå¿Æ³º« «¼µ¿°³²¼®ºåÛÍ·¸ ©«&±¼ªº¾µ»ºåÛ¼·º©¼ÇÄ






ì

¬Ûµ§²³«¼µª²ºå ¶®©ºÛ¼µåú·ºå°ÙÖ®¼µ Ç ÃÛÙôºÑÜå®Ù»º®¼µ Ç ½°º¨Ù©º©·º±²º£¯±²¿©å©°°« ¦¦²²ºåú·å ú·½»ª ®ð½·ñ

¬·º¦«º±°ºúÙ«ºÞ«¼ÕÓ«³å®Í ©°º°Ù»ºå©°º° ¶®·º¿»ú¿±³ ÛÙôº¸¬ª×§¬ú³å¿©Ù®³ ©¼®å®å¦ôñ

¬·ú«¦³å¦³åÞ«Üå¿© ôÍ«º¶¦³¨¨§¿±³ ¿»ú³¬¿ú³«®Í³©°¶¦Õ©®Ï ¿§³«º±² ¬½«¬©»«§· ©®å®«¦ôºñ

«Ùôºª¼«ºá ª·åªµ«ºá ¿§³«±³åª¼«Û·º ¦«º°®å¿ú³·©®©«ºÓ«³å« ª©°®·å Ûô òòò

§½å¿§æ ¬¶®ªôº¨³å¿ªú±²º «·Æ¬©ºá ¿½¹·å°²å§ð¹Û·ª³¦»§¶¦Ô¶¦Ô«¿ªå«¼ ¿½³·å°§®³ªÍ®å¿©Ëú±²ºñ¿ú Ö±¿¶½Û°¦«º½Ò§å ¿«³«©å¿§æ ¨·ª¼«±² Ûôº«

¶®·±³¿¬³· ª·å¿Æ³« ¿»ú³¬»²å·ô ¿úË±²ñÛÙôº« ª®ºå½úÜå©°º¿ªÏ³«ºªØµå ®½Î©º©®ºå ð©ºª³½Ö¸±²º¸

«Ù»®·ù©¯§ ¿ú/¼¿ú³·ºö³«·º«¼ ½Î©ªµ«ºÒ§å ¿½³·å°§¯±µ

ªÍ®ºå§°ºª¼µ«º¿±³¬½¹ ú·ºå¿«³¸¿±³ «¼µôº¿»¿«³«º¿Ó«³·ºå«¼µ½»®»å®ª«±³åúÄñ¿½¹·å°²ºå§ð¹« ¶¦Õ©½¨³å±¶¦· ¦³åª³å¿ð«¿»¿±³ Ûô

¯§·¿©®³ ¼·¨³å¿±³ ¿«³«©åÛ· ® ¼ªª ¼ªª ¿ðð¿»±²ºñ

»Ç±³¿ú³· úÍ»º¾¿ª³«Û·¸ ú³åú·º¿ú³· ¿¶ß³·¨¾¿Ó«³·¸

ð·åð·å§§ ¬±³å¬¿úÛ· °¿¶§¿±³¬ª ¿§æª·ª³±²ºñÛô®«Û³§¹å¶§·®³ ¿ú®»¿ú°««¿ªå¿©Ù ½©ô Ö ú®²






ë

ª³åòòò¬»Üå«§¶®·úªÏ· Ó«²ºª¼®ð½·°ú³§¹§Å °©«å¶¦·¸ ú·½»ú¿±å±²ñ

¿°³¿°³« ¿ú°§®³¿ªÏ³«º±³åú·å Ûô ®«Û³±°±²º«¬®©úÄñ

ÛÙôº« ¿«³«º©Øµå¿§æ¨¼µ·ºª«º ¨¾Ü«¼µ ±ªØµå±³å ©°ºð«¿«³º®Ï ±¼®å®ª¼«Ò§å ¿¶½Û°¦«º« ¿ú¨®³ ª§½¹¿¯å¿Ó«³¿»±²ñ ½ÐÓ«³¿©³ «ô«¼¬»²ºå·ôº ·«ôÙ»å«³ ª«½§Û°¦«¶¦· ¿ú½§ôª¼«±²ºñ

ÃÃ¬òòò

±®«Û³±°¶§»Ò§á ¿¬å¿ª ½úå§»åú³Ò§§ñ Û®åú³Ò§§££Ûô« ª«Û°¦«¶¦· ¿ú«½§ô«³ ®«Û³¬¨§¨§ ±°¿»±²ºñ ¿ú°«ºª«º¶¦·º¸ Ó«³·Øµª¼µ ªÍú«º±²º¸ ÛÙôº¸ª«º¿½³·ºå«¿ªå¿© ¬¿»¬¨³å«µ °©úª«ú ¿·å¿»Äñ

»«º¿®³·ú²ºª³å±²º ØÛôº¿©Ù¿ª¨®³ §ð¿»©³ ¶®·ú¶§»¿©³ ª·å¿Æ³« §¶§·¨®³ «³å¦å±² Ã¿ú±®«¿ªå£« ¦©½»

±©ú±²ñ§¶§·¨« ¿ú±®«¿ªå °«³å®¿¶§³©©±ª ±²®»å«¿ªå«ª²å °«³å»²åª¿§±²ñ ª®å©°¿ªÏ³«ªØå ±«°3 °«³å¿¶§³±²®úñ

©°®å¿ô³«³å¿©Ó«³å®³ ©°Ñå©²åª«§¹ª³±²º ®»ºå®±³å® ¬¿»ú ¬¨·ú ½«ú³®²°å3 °«³å°¿¶§³Ó«²º±²ñ ±«

¿½¹·å²©¿½¹·å½¹ ¬®¬ú³¶¦· ®ª¿ª³«º¿±³ ¿®å½»å®³å «¼±³©°ªØå° Û°ªå° ©å²·å°³ ¿¶¦©©º¿ª±²ñ






ê

«¼»å½»åÞ«å«ôº°³ ©·å®³¿±³®«Û³¿§å¶¦·¸ }¿ÀÛ ð©cªÌ³«¼ ¬©·ºå¬þ®ªÌ®ºå¶½ØÕ¨³å¶½·ºå®Åµ©º©³¿©³¸ ª·ºå¿Æ³º »³åª²®±²ñ

°åª«º¿©³«§¿±³ ®«ªµå®³å¶¦· ©°¾«º±³åÄ ¯«º¯®« ©¿ªå©°³å ©Ø¶§»Ò®á °åú±¿ô³·Û· ¿°¿°Ó«²ºªÏ· ²ÕË®·åªú¿±³ ®«ªØå®³åÄ ±®¿®Ë¶½·å« ª·å¿Æ³ ½°³åú±²ºñ

¬ª§¬½©¬¿úË¬ª³å»²å§¹å¿±³ ®«ªå®«¿©³·©Ä¬±¿ú« ©°º½¹©°ºúØ§Ù·º¸ª»ºåª³¿±³ ¬¶§ØÕå©¼µÇ«¼µ ¶®©ºÛ¼µå°¦Ùôº

ú¿°±²ñ©²ºÒ·®¿¬å¿¯å¶½·å±²º ÛôÄ§«©°c« ±¾³ðñ©°º«¼µôº©²ºå ¿¬å¿¯å°Ù³ ¿½³·ºå¨Ö®Í³ ¬§»ºå¿¶¦¿»¿±³

¿ú±´®«¿ªå«¼ ©¼©º©½µå ¿·åÓ«²º¸¿»ú·å ®®¼¾³±³ ®ªØµ®ªÖ¶¦°ºª³Äñ ®©ú³å±¶¦·º¸ ¬½Ù·º¸¬¿úåô´®¼±²º«¼µ ¬¶§°ºú¼Í±ª¼µ¿»³·©ú±²ñ

®¿»³«ØÛ·§· ® ¼§¹åú«§¹¾åÛôºá ªÙ©ª©ºª§ª§ ¬§»å¿¶¦§¹ñ »³å¿»§¹ñ ¬³åô§¹¿©³ñª·å¿Æ³« «ôº«©°¾«º¶§»ª¼®Ò§å ¿»ú³¿úË±²ñ ¿«³

¿¬³«® ½·å¨³å±² ¬·¦«¿©«°Ñ«ª³å ¿úËª³å«»±² «±¿±³ª²å ®¶§Õ¶§·ª¿©³ñ ¿¶®®»á ±°¿©Ù ¿§«Ø®³« ª²å®®ª¿©³ñ

½ÕÛô¿© ¿¶½³«±¿ô³·å3 ®«½·å¿© §¹åª³å¿»Ò§¶¦°¿±³±²º¿©³°§®³ «³å§«Ò§¯«©²å« ª·å¿Æ³º ¬·¦«¿©½å¦°©º«åú±²ñ






é

®Ó«ØÕ¦å¿±³ ª®å½úå ¬¿©Ë¬Ó«ØÕ¿Ó«³· «ôºª« »³«·ªÒ§å ¿«³½·åª¿ªÍ³·å§°ª«º½·±²ºñ ¬·¦«º¿©«¼§ «º°§Ò§å½·åú¿©³®²ºñ

ÃúÍ§º«¼Õå±Ù³åÒ§Ü ¯ú³£ Åµ ùc¼µ·º¾³« úôº«Ö«Ö ®«ºÛÍ³¶¦·º¸®«Û³½Õ¿±å±ªªá ¿©³·å§»½·±ªª ¿Ó«²³¿©³ ±·ô½·å¦å®·å¿®³·« ¯¿±åÄñ

ÃÃ«Õ§·³å©µ»å« ½·ß³å«³å ¬¿±¬½³ªµ§¨³å§¹©ô ¼ß££cÔåcÔåúú ¿ù¹§«³ «³å±®³å« ¦¿Å³«º¿»±²ñ

ÃÃª§¿©³ ª§¨³å©³§ ¿ù¹«©³á ª®å¬¿Ó«³·åª ¿ù¹«©³±±³å§ñ ù¿ª³«º«ôº© ½Õ·Þ«å«¼ ±°ªØå¿©ªÍ½Ò§å ®²®²³½·å¨³å¿©³ òòò££

ÃÃ½·ß³å «³å±®³å®Å©¾åª³åñ ù¬¿§æ¿®³·åú· ½·ºß³å«³å°µ©« ½Û¼·§¹¸®ª³å¯¼©³ ½¼»®Í¿§¹ßñ ¿¬³«ºª®å« ¯·ºå¿®³·å®¿§¹ß££

ùc·¾³« «®å¿±Ùå¿© ú¿»¿±³ §¹å°§Ò§Þ«å¶¦· °§Ò¦Ò¦ª§«³ «³å¶§·«úô³©»¯³§ª³¿©Ù« ©¿ö³·å¿ö³·å Ù¨©º¿»±²ºñ

®·å¿®³·« °§ôºô³Û·¬© «³å¿¬³«º« ·Ó«²ºú·å ªÍ²§© °°¿¯å¿»Äñ

¿«³±«« ù©ô¿»³« å® «³å¿§æ®¯·å±²ñ ¿»³«¯å®

¯·å®²º ¬®Õå±®å½úå¿¦³« ¿°³·°³å«²Ü®² ¬®¬ú³ ¬¶§²Û·ñ

¬¿Ó«³·ºå±¼½·ºå®¼µ Ç ª·ºå¿Æ³º« ¿«³º±«º«¼µ ®±¼«¼Õå«Î»º






è

¬«½©ºú·å «³å¿»³«º½»ºå® ö¼Õ««µ Ù¨©º¿»¿±³ °§ôºô³«¿ªå¬³å «²¿»ª«±²ñ

Ã¶¦²ºå¶¦²ºå¯·ºå ²Ü®á ¶¦²ºå¶¦²ºå òòò½µ»º®½»ÖÇ¿»³ºñ ¿¬³«º«±°ªØå¿©« ®²¾åñ úúËª³å òòò¬ òòò¬ £

Ûô« ¾å¦å¿§æ ©°¨°»·å3 ¶¦²ºå²·å°³ ¿ªÏ³¯·å±²ñ¬¿»¬¨³å®§«ºñ ¿«³º±«º±³ ¬³±Ù«ºªÏ³±Ù«ºá ª«º«®ºå¿©³¸®ªµ¼ª¼á ¯Üå¿§ÙË¿©³¸®ª¼µª¼µ «¼µåc¼å«³åú³å úÍú³®Í±²º ¬¼å©¼Ç¬®å©®å «»ú°Äñ

Ã¿Åª ú§«Õåc©· ¾ô«®ªßñ ¿Å³ù®³ ®»å¿ªåÞ«Üåª«¼Õå±Ù³åÒ§á ½·ß³å«³å òòò£Ãú§¹©ô òòò¿ù¹«©³£Ã½¨ ú§¹©ôª§©»åá ¿»©°ð«º» Ò§å®³ª³å ù«³å°©º£ÃÒ§å§¹©ô ¿ù¹«©³úË£ÃòòòÒ§å¿»á ©®å«¼ ²Ñ»«® ¿ú³«©³¨³åñ ½®å§©«¼ ¬½»

®¿©³Þ«Üå ®¿ú³«º¿°½·ª¼ ¿¶§³¿»©³ñ ù¯ú³®¿ªå« ½®å§©®³ ®«Û³°®åá ¿¬å òòò¬ òòò¯ú³®á ±¼§¿©³ °©º§®¿»§¹»ß³ñ«¿Æ³ð·å±»å òòò¬ ½·ß³å±Ù³å®ô ©Ù¦«¿«³·å« ¿«³·å¬µ§¯ú³Þ«Üå¯¼µ©³ «Î»¿©³º»ÖÇ ú·ºå§¹©ôºñ ®¿©ÙË¿©ÙË¿¬³· úÍ³Ò§å§¿§å½®ôñ ¿»ú³¨·½·å ±°°Ñ¨³å®ô¨·©ôº£

ÃÅµ©«§¹ £

®·å¿®³·Ä ¿»³«º¯å¿®å½»å« ¿¶¦Ó«³å¿±³ ÃÅµ©«Ö§¹ª³å£°©®§§¹» ¯±²«¼ Ã¶¦°±ª¼§¿§¹£ Åµ ª«½©Ø¶§»±²º ÃÅ©º«§¹ª³å£ ®½¶½³åÛ·ñ






ç

²¼ÕË¿®Í³·º¿±³ ®«ºð»ºå®³å¶¦·º¸ ®·ºå¿®³·º¿¶§³±®Ï«¼µ °å°¼µ«º»³å¿¨³·Ò§å® ÃÅ©«Ö§¹£ ©°½»å ©¼å²·å°³ ¯±²ñ

«³å¶§·«úô³¿©Ù ±ô¿úË«³ c§ô«º½©¿»¿±³ ö°«³å¬»å©°ð«º® ¦ô½³Ò§å ¬·©¼·å¿©³°§®³ ú§¿»Äñ

®·å¿®³·« ¿ù¹±®¿¶§ñÃªÙ»º©³¿§¹¸ß³ñ ½·ºß³å«³å« «Ü«µ»ºåªÙ»º©ôº¯¼µcØµú¼ Í¿±å

¾å«¿§¹«º©ôñ ¿°³º¾³å¿úú·®³ ¨®·å°³å©µ»å «Õ§« ¯¿©¾³¿© Ó«²º¨³åÑåª¼ ±©¼¿§å® Ü®¿ª³«©³±Ò§å ¯¶¦²½ú

©ôñ «Õ©·¶§·¯·®® ®ú¾ñ ú³ð»±³ ª§°³åú· ½·ß³å «©ª»³¿© ¬¿ª³·å½·å« ¨§¿»®³£Ãù¹¿Ó«³·ª²å ¯ú³ð»®¶¦°©³¿§¹ ¿ù¹«©³Þ«åú³£ùcµ·¾³« «³å¿¬³«·µ3 ö¼Õ«¿¨³«º¦ Þ«¼Õå°³åú·å ¬±Ø

¬°¬°¶¦· ©¶§»ª¼«±²ºñÃ®úª ª§°³å©³§ñ ¶¦²ºå¶¦²å¿§¹ ®·å¿®³·ú³ ÅÖ òòòÅ£

¿«³±«« ¬·©·å¿©³°§®³ ú§¿»¿±³ Ûô¯± ®«ªØå®³å ¿ðÓ«²ºú·å ©ÅÅÖ úôº¿»±²ñÃ¬¿úå¨ ®·å¬¿Ó«³·å ·¹®±ú·½«®ôñ ¿Å¿«³· ª·å¿Æ³á

ù ·¹®Û·®±³å«µ »¦³åÞ«¼Õå ©·å©·å Ù¨³å°®å«Ù³£®·å¿®³·« ¿«³±«« ¿¶½¶¦· ©°½«®¨¿¬³· ª®å½©

ú·å ¬Þ«¼©±Ø¶¦· ©°½»å¯ª«±²ñ ¿«³±«« ®«Û³®§«

©ÅÖÅúô«³ Ûôºúú³± ¬¿¶§å©°ð«º ªÍ®å±³å¿±åÄñ Ò§å®Ûô¿¾å®¶¦©º«³ ¬·©·å¿©³ ¬©·å¾«±¼ ©åð· «ô¿§³«±³å¿ª±²ñ






ïððððð

Ã¬«·«¿©³ ¬ú·¬©µ·ºå§ ª·å¿Æ³º£¬©Ù·ºå±¼ ¬°·ºå±¼ ±´·ôº½·ºå¿©Ù®¼µÇ úôº½·º§Øµú¼Í¿±³ºª²ºå

ª·å¿Æ³º« Ûôº« ¬³å»³±»³å¿»±²ºñ½®®Å©ñ½úåÑå°«©²å«ñ®¼®¼©¼µ Ç«³å¶¦·º¸ ®¼»ºå«¿ªå©°º¿ô³«º ¬©´ªµ¼«º§¹®²º ¯¼µ

«©²å« òòòñ






ïïïïïï

Ã¿»úSú³©²ºå½½»å£ ¿úË®³ ö°«³å«¼ °«º±©ú§ª¼«±²ºñ¾ôº±® «³å¿§æ« ®¯·å¾ ©²å½½»å¯± ·Ó«²¶¦°Ó«

Äñ ®«ÛÍ³°³¥²½»å®³ ª©°½¼ÕË ú±²ºñ ¦©ª«° °³¬µ§«¼±®åc§ú·å ¨·½¿§æ® ª®å«Ó«²ª«¿±³ ¬®Õå±®å©°¿ô³«« ¶®·±²ñ

Ãù®³½·ß³òòò½®å§©« ª«º®ô¯ú³®¯©³£¬®¼Õå±®Üå« ¦©ºª©º°Ù³ ª×§ºú³åª¼«º±²ºñ ªÏ§º¶§«º±ª¼µ

¬¶§Õå¶¦· «³å Ü± ª®åÓ«²ú·åòòòÃÅ©«Ö «Î»®§¹£ð·åª«º¿±³®«Û³á »«¿®³·¨ Ö¿±³®«½åá ®«¿©³·

¬ªÍ©¼µÇ ¬¿ðåÓ«²º¸¶®·º«Ù·ºå®Í³§·º ¨·ºúÍ³å¿»Äñ «³å°§ôºô³«¿ªå« §°²ºå±ôú» ¬¿¶§å©°ð« ½»¯·å±³å Ö ª·å¿Æ³º«






ïííííí

Ã¯ú³®§¶¦°¶¦°á ¾³§¶¦°¶¦° «³å¿§æ ®»å®©°¿ô³« §¹ª³ú· ·¹¿©³¿§³©³§£

Ã¾å§£Å ©°½»å¯«³ ®·å¿®³·§°§°Û°Û° Ö±²ºñª·å¿Æ³º« ®·å¿®³·¯±Ø ±¼§«ôº±³å±ª³åÅµ °©º§§»°³

«³å»³å¿ú³«ª³Ò§¶¦°¿±³ ú³®¿ªå« ««½» ¬«½© «²®Äñ

ú°¾å©§ ô¬«°½úå¿¯³· ±³å¿ú¿±©;³Þ«å« °§ôô³

«¿ªå« «³å¿»³«½»å± ©»å©·ª«±²ñ §å¿©³ ¬§ú³ ª§á¿»³«º½»å Ö®³ ª·å¿Æ³Ä Å·å¾«¬©ºá ®·å¿®³·Û· ¿«³±«º©Ä §°²å§°ô ¬©©¼¬¶§· «³å±®³å ¯ú³©§² Û°¿ô³«Ä ¬§ú³ª§ ¬¨§¬§å¿©§¹ ¿¶½½°ú³ ®ú¿¬³· ¬¶§²§¹ª³±²º® ¯ú³®¿ªåÄ §°²å¿©Ù ¿»±³å©«©·Û·¿¬³· ¿«³±«º« ¶§·¯·¿»ú³½¿»±²ñ

Ã¬Å¾«« µ·òòò

²®£¬¿©³ §¹å°§úÖ©¿«³·Åµ °©¨« ½å«Ôåú·ºå Û·å Ü»«º¿ú¿®å»Ø ôÑºôÑ«¿ªå«µ ©¼©º©½¼åc¼«ºú±²ñ ®«ºÛÍ³½·ºå¯µ·¬¿»¬¨³å®Í³ ®«ºªØµå½·ºå¯Øµ®¼®Í³ °¼µå¿±å±²º®¼µÇ ¿±å®Ï·º¿±³±³å¿úÞ«¼Õå ¶¦Ô¶¦Ô«¿ªå¿©Ù ô«±¼·å¨³å¿±³ ¿¶½½ð·å®®«¿ªå¿©Ù ¬Ó«²§¨³åúÄñ

¿ªÏ³¬¼©¶¦· °²å¿Û³·¨³å¿±³ ¬¨§¬§å¿©¿§æ ¿¶½½¦»·å¨³åú±²® ±¿¶½¿¨³««¿ªå¿©Ù ¬³å»³Å»á ®úËØ®ú ª§ú³åÅ»«¼ ¿©ÙË±²ºñ






ïììììì

ÃÃ¬³å®»³» ²®á ¿¶½¿¨³«úú©·¨³å§¹ñ ùª®å ù½úå®Õå«ª«¼ ±«º¿±³·º±«º±³ ¬¶¦°Û¼· µå¨³åÒ§å ±Ù³å®Íá ª©ºªÙ©ºª§ª§¨·±³¨·á ¬¿»«ÕØË°ú³ ¾³¬¿Ó«³·å®®ú¾å¿»³º££

¿«³±«« ¬³ðÆ»åú·ú·Û· °«³å¿ú³¦¿ú³ ª§°¶§ÕÄñ¯ú³®¿ªå« Û×©º½®ºå®§Ù·º¸¿±³ ¬¶§ØÕå¶¦·º¸ ¿½¹·ºå ©°º½«º

²©º«³ ¿«³±«º« ©Ø¶§»±²ºñ¯ú³®¿ªå©°¿ô³« ¦°®»å±§¹ª« Ã ú³®Å ®¿½æ¾ Ã²®

²®£ Å¿±³ °«³åªå¿© ª·ª·±åÒ§å ¿«³±«© Ãªå£©©§«

ª·å¿Æ³¬³å«½·©·©·ñ«³å°«º®Û×¼å®«©²ºå« ¿«³º±«º½úÜå¨Ù«º¦µ¼Ç ¬±·º¸¶¦°º¿»±²ºñ ®«ºªå«¼ ®¶®·ú¿¬³· ¶§ù¹å±µ©¨³å±²º ¿»«³®«®»¬»«©§Ò§åÒ§ñ ö°«³å¿»³«® ±©»å¿§æ®³ ½Û³«ô« ¿ªå¯ô·¹åùöú ««ºc ½§¿ªÏ³¿ªÏ³®ú·å ùå¿¨³·¿§¹·«³å¶¦· ¼·ª«úÒ§ñ

ª·å¿Æ³º« ®®©Û·¬© ªµ«§¹¿©³®² ½úå±³å¿¦³º ®»å«¿ªå« ¬³å»³±»³å°©ð·±²ºñÃ¾³§Ö¶¦°¶¦°º «³å¿§æ®³ ®¼»ºå®©°º¿ô³«º§¹ª³ú·º ·¹¿©³¸

¿§³©³§£¯±² ¿«³±«°«³å¿©« «³å¿ô³·¿»±²ñ ±²¿«³·

«¿©³ ú®å«³å±²¿»ú³®³ Û°¿ô³«®úñ

¿ô³«º³å½·å§· Ó±½ôú±²º¬¨ñ®»å«¿ªå« ª·å¿Æ³Ä ùå®³å¶¦· ¨©«¿»¿±³ ±±³å¿ú

¿±©³Þ«å« ±¾«±¼ ¬»²å·ô Ùô¿©³® Ãú§¹©ô½·ß£ Å






ïëëëëë

«¿ô³·«©®ºå ¿¶§³ú±²ºñ¿±©³·¬¿úË©· ¬»²ºå·ô·«ôÙ»å±³å¿±³ ®»å«¿ªåÄ

ª²º©·¬ª« ±©¼¨³å®±²ºñ ¿½³«ª«¿ú³· §å°¶¦· ¯§·©°¬ØªØå«¼ ú°§©º°²ºå¿Û³·¨³å±²Ó«³å« «§±³å¿§æ ª»¿ªÏ³«¿»¿±³ ¯ª§«¿ªå ©°¿½Û°¿½Ùá «°ª°º±¼±¼§º°³¨å¦Ë¨³å¿±³ ±ôÑ©°«¼ôªµå®³ ±² Ø¿½«¿ªå¿©±³ ®½©cú®² ¨·§¹úËñ

ú³åú·¿ú³·ª½²ºá ª²©µ·ú·å¬¨ Æ°®³å ¯¿°¨³å¿±³

°°º°¼®ºå¿ú³·ºö³«·º ¬«P§ÙÞ«ÜåÛÍ·¸®¼µÇ ±´Ç«¼µôº¿»¿«³«º¿Ó«³·ºå«¼µ®½»®»åÛ·á ±ôª¿ª®ª³åá ¬»²å·ô ©©½·±¿§ª³å ½¶½³å®úñ¯Ø§·º©°º¬ØµªØµå ¶®Õ§º¿¬³·º§ð¹¶¦·º¸ °²ºå¿ÛÍ³·ºú°º§©ºÅ»ºá ¬§Ù·º¸¬½«¬Ûô ¬®Ï·®§¹±² ¬¿ú³·®·å®·å« ¿úå½ôÅ»á ö³«·¬«« Æ°©°¯å©·3 ð©Å»©« ª·å¿Æ³ ±©¨³åÓ«²®Äñ

«°ºª°º±¼§º±²ºå¿±³ ¿½©º¿§æ¯·ºô·º¨Øµå¦ÙÖË®×Åµ ¿«»§º

Ó«²Ûå°³ ½°³åú±²ñ ¿«³±«ª¿«³·©°¿«³·úË ®«°¿¬³«®³ °©¬¿Û³·¬ôÍ« ®Þ«Õú¾å¿§¹ ²Ü®¿ªåúôñ°¼©º¨Ö« Ñå©²ºú³¿©Ùåú·ºå ©«ôº¸Û®·ôº¿ªå ©°ºÑå§®³

Ó«·»³±»³å°©º¿© §³å°²åª¿»¯ñ«³å¾å®³å ª¼®°¶§Õ±²ºñ½úå°Ò§Å¿±³ ¬±« ¦©º½»ð·Äñ «¿ªåó©®å½úå°Ñ¬°á

¬«·§¹¿»¿±³ ª·å¿Æ³« ª«§©º»³ú ¿¶®³«Ó«²ºª«±²ñ»»«øê÷»³ú¿ªå¯ô®»°ñÒ§å¿©³ª²å ¿®±³å®²º±³¶¦°±²ºñ






ïêêêêê

±²ªÛ· ®¿»« ¿ªô³Ñ¯«½»«ª²å »³úÓ«²½§¹ª«½µ¿®¸Ò§Üñ

¬½¼»»³ú¿© «³ª¿ù±¿©« ¬®©¨·¨· ®ú©©¿±³ª·å¿Æ³º« ª®«ºÛ³°c« ¬®¬ú³ ¬ª§¬½©º¬¿úå¬½·å¿©

«¿©³ ¬±¬®©Þ«Üå±²ñÃ¿«åÆå¶§Õ3 »³å¯·§¹ú·ñ ®Ó«³® ¬½¼»¬©Ù·å®³ «Î»®©¼¿ªô³ÑÅ³ «¿ªå¿ª¯§«¼ ¯·å±«§¹¿©³®ôºñ ½úå±²®³å®®©úË ¼·½½¹å§©®³å« §©¨³åÓ«§¹ú» òòò£

¿ªô³Ñ®ôÄ ¬±½Õ½Õ«¿ªå« ©°ð«©°§«±³ ª·å¿Æ³Ó«³åª«ºÄñ ±¬³c« ¿ªô³ÑÄ¶§·§± ªÙ·¨«±Ù³å±²ºñ

©°°° §¶§·¨·ú³åª³¿±³ ©«©³¬®¿¶½¿©« ®»¶§©·å®·Ë°åÓ«²º®Äñ °®åª»å¿±³ ¿©³¿©³·¿ú¿¶®« Ò®ÕË««º« ¬»³å±©º±²±¼Ë ú±²ñ

ú§½» ú§½» ¿ªô³Ñ¯·å¿»±²« ¬±«¿¬³·¨³åª«« »³å¨®³ ¿¦³«½» ¿¦³«½» ¿§¹««Ù±ª ½°³åú±²ºñ »³å°²«Ò§¨·§¹úËñ

¿½¹·å Ö®³ ¿ðð¹åª³±²ºñ ¬³c¿©Ù ®Ó«²®ª·Û· ®«°¿¬³«º®Í³ ¬¼®º¿½¹·®¼µå¿©Ù ¿¶§å©«ºª³±ª¼µ ¬¸Ø¬³å±·º¸±Ù³åÒ§Üå¿ªô³Ñ¾ÜåÛ· ¿¶®Þ«å ¨±²« ù©½» ±ª¼«±²ñ






ïèèèèè

¯ú³ð»º¿¶¦³·¸©»ºå°Ù³¶¦°º½¸Ò§Üå «¼ôº« ùµ©¼ôÛÍ°®Í³ «©¼®ºå«§¹å¿©ËÞ«Õ½ú±²ºñ

§¨®¿©³ ö©ð¹±»³ú· ¿«³·å±³å©Ë ¬§±·å¦Ë®¶½·å ±«±«º§¹§ñ ®»å«¿ªå¿¯³·¿©®³ «¼ô¬°Û· «ôº ª²ª²«³ö°©³©åú·ºå ±½·å¯ú·å« ±½·åö©Û· ªµåð®§©±«¿±³«°ú§©°½ÕË®³ °§°§°§°§ ¿ú³¶¦°±²ºñ

±²º¬½«®³ ®¿®Ï³ª·¿±³ ¬¿¶½¬¿»¿©Ù c§ôÍ«½©ª³Ò§å ª·å¿Æ³ §»å©¼·¿§³«½ú¿ª±²ñ

±²©µ»å«©²ºå« ®·å¿®³· ±·ô½·å§±½©³¿©« ª·å¿Æ³º ¿Ûå¿¨å»³åª²º½ú§¹úËñ±²ºª§· ®³å®³å®©®© ª«º§«ú§Ò§å ¬©©ºÛ·¯å ¿¦å«

¿°³·¿ú³«º½±² ±·ô½·åñ«ôºª®å«ôº ©²º©²¿ªÏ³«± ®·å¿®³·«¿©³ »ô°§

Ò®ÕË«¿ªå©°Ò®ÕË®³ ú³ð»¬¶¦° ¿¬³·¶®·ª«ºúÒ§¿ªñ

¿ªô³Ñ©Ø½¹å§·±²Û· ¬Ñå¯å¯·å®²±« ª·å¿Æ³º ¶¦°¿»±²ñ¿ª¯§¬¿¯³«¬¬µ« ¿®Ï³ºÓ«²ºª«¿©³ Å©º§¹úË òòò

®·å¿®³·®®·å¿®³·á ª«Û°¦««¼ Ó««º¿¶½ôÍ«®Ï ¿ðËô®å Û©¯«¿»±²ºñ

®·å¿®³·Û·ôÑª« ö·åð©°Û·ª«ª²å ®«®»»«Þ«å«

¶¦Õ©ºª«Ò§å ¿½¹·å¿§æ¿¶®³«¶§¿»Äñ¬¿±¬½³Ó«²® §ÕØå¨³å¿±³ Û©º½®å¿© »³åú« Ü ½©ºª

»å§¹åú±²º« ¶®·ú«³òòò






ïççççç

ÃÓ«²°®å òòò¿«³±«ªÖ §¹ª³©³«å òòò£¬³å§¹å©ú °©º¨« «Õå3 ¯ª¼«ºú·å ¿ªô³Ñ ¿ª«³å

¨°¿©Ù« ¾ôª»·åÒ§å ·å½®®»å®±¾ ¿¶®¶§·±Ë ¿ú³«ª³Äñ






îððððð

Û·åä«·å°»©¼§¹åª³å° ¶§ÕÒ§« ½® ±©¼¨³å®±²ñ®·å¿®³· ¿»³«º¾«±¼Ë ª²¶§»ª²º«³òòòÃ¿Å¿«³· ª·å¿Æ³òòò¿»« «²ª«°®åá ®·å ùª¿»®Õå ®·¦å

úËª³åª¼Ë££±/»¶§ú³±Ë ¿ô³·©¿ô³·«»å¶¦· ª®å¿®³Ó«²ª«±²ñ

¬Åµ©§¹úËá Ó«²°®åòòò¿·®·°»å¿»©Ö ¿»ð»åñª·å¿Æ³º ¬¿©ÙË¬Þ«ÕØ¬ú¿©³ ¿»« §»å±å®²ºª »»úª«

ª²å¿©Ë¦å±²ñ ¿ú®Í»«·åª¼ ¬¿ú³·¬ªÏ ð·åð·åÛ·º ®«º°«¼»å°§°³ ¶®·ú¦å±²ñ ù¹§¹§ ±²ºÛ°®Õ¼å§¹§ñ

ÃÃ¿¬å«òòò¿»¨«©³«ª ª±³¿»©³» ©§©¿±å¿©³«³££Ã¯©º§ØË°ú³¿ªå¿©Ù¿§¹«Ù³á ®·åÅ¼©»å« ¿¶§³¿ªú©³¿ª

±©ú¿±åª³å£¿»³«ºÓ«²º¸®Í»º¨Ö®Í³ Ò§ØÕå¿¨¸¿¨¸°¼µ«ºÓ«²º¸¿»¿±³ ®·å¿®³·º






îîîîîî

öÕ¼·å½» ½»¿¯³·±³å¿±³ ¬ú¼»¶¦· ª·å¿Æ³ ô®åô·±Ù³å±²ºñ ¿úË±µË Ò§ÕªÖªªµñ »åú³«¼ ªÍ®å3 ª«¿¨³«¬³å¶§Õ¨»åª«ú±²ñ

¬³å¶§Õ¿¨³«º¨³å¿±³ ª«º«¼µ ¿©³º¿©³ºÛÍ·º ¶§»º®cµ§º±³á«·å½Õ· ¿¶§³¿±³ ¿¶®ª®å¿§æ®³ «³å±²º ½¿ª³«¯»¿¬³·½»¿§¹«º úÄñ

ô¬«º°¿±©³¿¨³·°»å ©°¿»ú³« ¬³å¶§Õ¦¨³åª«º±³åúÍ¼±²º«¼µ ±©¼¨³å®®Í ª«º«¼ ¿»ú³¿úË¶¦°º±²ºñ ®ª¼µ¬§§¹¾Ö

¾³¿Ó«³·®³å ¬³å»³°©¿©Ù ð·ª³ú±²®±¼ñ«ô¿Ó«³· ±Ë¿±©³ ¿¶½ú³ª«ú³®³å §«±³å¿ª±ª³åªË°åú®°©®³å«ª²å ®ª¬§§¹¾ ©¦³å¦³å¿§æª³±²ñ ¿°³¿°³«¦½®¿±³¿»ú³« ª«º¦ð¹å¶¦· ¬¿ô³·¿ô³· ¬®³å®³å §©º±§®±²ñ

©¼§º¶¦·º¸ ¬µ§º«§º¨³å¿±³ ¬öÚª¼§º°³©»ºå«¿ªå ©°º½µ«¼µ

ª«º¦ð¹å¶§· ¬¿©ÙË¿Ó«³· ·ËÓ«²®¿ª±²ºñ§¨® µå °³ªµå¿§¹·å« ÃÛËÃ Å ¬± Ù«Ò§å ¯«º¦©ºÓ«²¿©³ òòò

ÃÛËÑå®»£±Ë»³®²º ·úËá ¿»³«º¾«°³ªåÛ°ªåÛ· ©°§Ó«²¿©³®

§¨®°³ªå¿§¹·å« ÃÛô£ Å ¬±Ø¨«½· °©¿§æ±²ñ

ÃÛËÑå®»£ ®¶¦°Û¼·§¹¾åñÃÛôÑå®»º£ §Ö¨·§¹©ôºñ ÃÛôÑå®»£®Í ¬þ¼§¹ôºª²ºåúÍ¼ §¼µÒ§Üå

¿©³ª²ºåªá ¯ú³©«±ª¾µ»åÛ¼·úË ±Ü½·å©°°¿ªñ






îííííí

ÃÛÙôºÑÜå®Ù»º®¼µË½°º¨Ù©º©·º±²º£ ©Ö¸ñª·å¿Æ³±² ·ô°©·ô¿±å¿© §¿Ûåª«½»ª³«³ ÃÛôÑå

®»£ ¼±² »³®²º«¿ªå«¼§· Ù©§Ë°³ ½°³å¿»®Äñ«ôºú·¨ ½°³å¿»®©³¿©Ùá ®·å¿®³·±³ ±ªÏ· Ã·¿Ó«³·£

Åµ Ö¿«³·å Ö®²ºñ Ã±·ôº»³ ®°·¿±å§¹ª³å ª·å¿Æ³ú³£ Åµ«cÐ³©°ð«¶¦· ¯§«¿«³·å ¯§«®²ºñ ¾³§¶¦°¶¦° ¬Ò§Õå®§« Û©º ¼©º¿»ª«cµ§·ñ ª·ºå¿Æ³±¿¾³«¿©³ ÃÃ¬Ûµ§²³±®³å©Ë±² «¿ªå°©®¿§³«±®³å ¦°Ó««»Ä££ ±² ¬¯

¬®»Ë ©°½«¼§· ¿¨³«½½·©·©·ñ«ôº« ¬°ÑÛ§Õ ú»å°¿»¿±³ Ûªå±³å¶¦· ª§ú³å±«ð·¿»©Ö ¿«³·§á ¬Û§²³±®³åá ö©±®³å ©°¿ô³«¿§§ñ

¬±«¿®åð®å¿«³·å¶§Õ3 ú¿ª³«¿±³ ö©§²³ ©°ú§«ª·å¿Æ³º «Î®å«·«·«· ©©¿¶®³«º±²ºñ

ö°©³©°ª«ºúªÏ· ±²º©°±« ªª§3 úÒ§ Å3ª²å

®®«ôº®® ôôúú ú±²ñ ª·å¿Æ³±³ ö°©³§«3 ð·ª³®²¯ªÏ· ®²±² ¨§©»å¿½©¿§æ©åð·å«® ¼ ð®å¿¶®³«¬³åúÞ«Õ Ó«®² ¬¿»¬¨³å®Õå®³ ú±²¯©³ª²å ª·å¿Æ³ »³åª²±²ºñ

§²³Û·§©±«ºªÏ· ª·å¿Æ³º« ð°³åú±¿ª³«á °©þ¹©«¯·å±®·ôº¿°¿ª³«¿¬³· ¦»©ÜåÛ·ú«ºª¿±³ ¬¿¶½¬¿»

¬ú§ú§«¼ ¶§»ª²º±µå±§®ªÏ· §½µå±²º ¬ª¼ª¼«ÕØË±²¨«º«ÕË±³å±²º ¨·ú¿ªÄñ ¿½¹·å«·Ë±²¨« ·Ë§°½·°©º ¿§æ±²ºñ






îììììì

ö°©³§¼µ«º3 ®¿®Ùå½Ö¸cµØ©®²ºá ª´®Í»å±¼«©²ºå« ö°©³«¼µ¦««³ Þ«å¶§·åª³ú±² ¾ð¿§å¬¿¶½¬¿»« ¿«åÆå©·ú®²ª³å òòòñ

±Ë¿±³ ¬¯¿©³ Ã±«Ñå½·£Ä Ã±³åÃ ¶¦°½ú¶½·å«¿©³ ú·»·°³ ½°³å¿»ú§¹Ò§ñ






îëëëëë

©«ô¿©³ ¬¯¿©³±«ºÑå½·¾ð« °Ûú³å ª·å¿¬³·ÄÆ»Üå®ô³å¬¶¦°±µ °¿©°©º«¾ð©°¶¦°ºªÖ½¸ú¶½·å«µ °³»³®¶§»¿©³§Ò§å ¿Ó««Ù»³«·ú±²ñ

Ã¬¿®£ ¼©³«¼ ¿¦³«º§°ª«Ò§å ±³®»¬Û§²³±²º©°¿ô³«Û·§ ª·å¿Æ³º°Ñå°³åÓ«²º±²ñ

©·©·¶®á ½°°§ôºá ±»å±»å¯·©¼Û· ¿½©Ò§Õ· ¨»å¿©³«½¦å¿±³ Ó«ô©°§· Ã±«Ñå½·£ñ

¿±³©ú·ª¼ú³ þ³©º¶§³å½»å® ª²å¿«³·åá °°¿¶®® ½°¿¯©¼µÇªµ¼ú³ ¿©å±Ü½·ºå«à®Íª²ºå¿«³·ºåá cµ§ºúÍ·º ¿»³«º½Ø±Ü½·ºå«à®Íª²ºå¿«³·ºåá ¬½»ºå«à¿¶§³·ºå3 ©°¿»®¶§© ¨©ª·¿§å¶½·å½½ú¿±³ Ã±«Ñå½·£ Ä ¿ú¿ú³·¿»ú«®³å°³ òòòñ

½Õ¶§Õå¬±¨«º§3ÛË¿±³ ±«Ñå½·Ä ¨å¶½³å¿±³ ¼µÅ»«¼µ©©®å©©ú±² ¿±³©ú·®³å°³ñ






îééééé

ú·åÛå§·ª·å±² ª·®ô³åª ±¿¾³¨³å ú·å¿»ªÏ·¿©³ª²ºå ¾³®¬¿Ó«³·å®Å©ºá ½¿©³ »ö« ¬½«¿ªå¿© ¬·©«¿ªå¿© ú¨³å±²º®òòò

ÃùÜ¬¼®º®Í³ ®·ºå«¼°*¿©Ù½²ºå ú¼Í©³®Åµ©º¾´å¿ªñ ¿ª³«®Í³®·å«°*½²å ¬¿úåÞ«Üå©ô ®®©º§¹»ñ ·¹ª²å ¬ª«³å¿«³·®Å©§¹¾å«ñ ®»å®¨¾»³å ½°³å¿»© ·©å®Å©§¹¾å«ñ ¿·°³ú·å¬ú³ú©°¿ô³«úË¬ª§«°¿©«ª²å ¬¯¿©³ ©°¿ô³«úËß³Åú¿ª³«¿©³ ¬¿úåÞ«å§¹¿±å©ô«ñ ¿»ú³©«³ ®·å¿»³«

« ©¿«³«º¿«³«ª«ºÒ§å ½°³å®¿»Û·¾å£¬¿®®«Û³¿§æ®³ ¬ú§¬¿ô³·¿©Ù ©°®¼ÕåÒ§å©°®Õå ¿¶§³·åª ¶¦©±»å±³å±²« ¶®·ú¿ª±²ñ ¬¿® ®±¼®±³ Û©º½®å««ª«¿©³ ú·Û·®¯¿¬³· ®Õ±§¿»ú±² ¿ðù»³¿©« ½»®»åª«®±ªú±²ñ

Ãù¹¿ª³«¨¿¬³·¿©³ ±«º¬¿§æ ¬¨9¬» ®¿«³«º±·

¾å¨·©ô ¿®³·á ¿®³·®¬³å¾å¯ú· ú§¹©ôñ ¿»§¹ñ ±«¦³±³±«º ¿®³·å±Ù³å§¹®ô£Ã«ô«³å«¿©³ cå«¼ ©°¿½¹«¶§»°ú³ú©ô£¿¦¿¦Ãö°º£Ò§ÜÅµ ¬©©º±¼ªµ¼«º±²ºñ ¬¿®¸®«ºÛÍ³ ®²ºå½»Ö

¶¦°±Ù³åÒ§å ®«ºªå¿©Ù °å°åª«ª«¬¿ú³·¨«ºª³ÄñÃ«¼ôº«¼°¿©Ù ¬¿úåÞ«Üå¿»©ô ¼©³ °©ºð·°³å®ôº¸ª ®ú¼

®Í»ºå±¼ú«º»ÖÇ ¬¼®¶§»ª³®¼©³ñ ¾ð©´¬ú³ú¼½·å ©¼©º©¼©º«¼©º±®·ô¿»ú©¬¶¦°á ¬®³å¬¶®·®³¿©³ Ñå½·¿®³·¿Æ³ «¿©³«¬¯¿©³±«Ñå½·¯òòò©ñ ÅòòòÅ ¬¨·Þ«åª«Ó«©³ñ ÅòòòÅ






îççççç

®·å¾³±³ ®¿»Û·ª ±½·å¨¨¯¿»©³ñ ª±¿ªå§¹å« ¿Ååª³åð¹åª³å Å°¿¬³ºª«º½§©Üå©Ö¸ ¬ú±³«¿ªå«¼µ ©®«º¿®³¿®³¶¦°¿»©³ñ ù¹«®·åð»½á ¬®¿¨³·ð» ¨®å±¿ªå ¾³¿ªå» ·¹«¼±«w³«¿¬³· ®¿°³«³å»ñ ¿¬å §²³» §«º¯ú³ú©Ö¬ªµ§«Ã¿ª£»Ö §¼«º¯Øú³ú©³¿ª³«º¿©³ ®ªôº¾å ¿§¹¸«Ù³ñ ¾ÙËÛ°º½µ»Çú·åÛåÒ§å ©°ªªåú³© ·¹ð·¿·Å³ ®·å¬©«¿©³ ©°§°³ Ã¿ª£» ú³±¿ª³«§ ú®³¿§¹ñ ª©º©¿ª³ °»å¨¿»©³¿ªå» ¾ð·¶®·Ò§å ·¹ª¿«³·«¼¿©³ ½³ú³½·å ®©·å±·¾å ®¿ú±«ºá ®·åª

®»å®®Õå«¼ ·¹® cå±ª ¿§¹±ªªµ§Ò§å ±²ºå½¿§¹·å¿»©ôº®©§¹ñ¦Ùå òòò¿©å±ØúÍ· ±«ºÑå½·º©Öñ ®¼»å®©°º¿ô³«ºª¼µ ¨³å®ú© ®»å®á ®»å®¬¶¦°» ±å®ú© ®»å®á cå¿«°¨ ¨²¦¿ª³«º«ªÒ§åòòò£

Ã½®å òòò£¿¦¿¦¬»³å® §»å¬å©°ªå ¬°©°©¬®³®³ ««Ù±²º«

¬ ¼©©ª» ¶®·ª«ºúÒ§å ¿ù¹±Û· ¯©¯©©»¿»¿±³ ¬¿®®«ºÛ³« ®¶®·°¦å ¶®·ú±²ñ¬½å¬ªÏØúú ¿§¹««Ö¿»±²º ®å¿©³·©°½á ¿½³ºú²§®³å

ªÏØ«±ª ¬¿©³®±©º °å¯·å¿»±² ®«ú²®³åñ©°º½Ù»ºå©°º§¹ù®Ï ©ØµÇ¶§»º ú»º°«³å®¯¼µ¿©³¸¿±³ºª²ºå ½Ù·º¸

®ª©Û·¿©³¿±³ »³Ó«²å¶½·å ¬¨©¬¨§± ¿ú³«Ò§« ±±³

¿°±²ñ¨¿»« ¬¿®¬°¬°Ñ §«º½±²º« ®©º®©úú úÄñÃ¿·©°¿¨³· ª«ª©±³å©³« ®Û¿¶®³¾å±³åñ «©©°½






íððððð

§«ºú©Ö¸¬¶¦°º«¼µ ô´«ÕØå®ú©³ñ ¬ªµ§º©°º½µ®Í³ ¬¿®¸¾«º«©³ð» §«º«Ù«ºú©³«¼µ ¬¿®ú«º©³£

cå©°¿½¹«¶§»±Ù³åúÑå®²º¯¿±³ ¬¿¦« «ª§±¼ ©°§©¶§»¿ú³«±³å½Ò§å ¯ô»³ú¿«³® ¿®³«¶§»ª³±²«ª²å ª·å¿Æ³º ¬®©ºú±²ñ ¬¿¦©§²º©°¿ô³«º« ¬¿¦ª«º±å¿©³®³Æù¹¾Ü¿¶½³«ºú³ «³å«¿ªå«¼µ ¿®³·ºåÒ§Üå ¬¼®º©¼µ·ºô³¿ú³«ºª«º§¿©³ ª·å¿Æ³«¼ô©¼· ¨«Þ«Õ©Ùô½ú¿ª±²ñ

¬¿®« ¿®³º3§· ®Ó«²ºñ

¨¬½»«°Ò§å ¬¿¦«¬¿® Ñ¿§«³¶§Õ½±²ñ ¾³®®¯·¿±³©°¼®å©°¿ô³«ºÛÍ·º ½úå±Ù³åÅ»ºªÌÖ Ó«ØÕÞ«¼Õ«º¿»ú±ª¼µ ±¿¾³¨³å±²ñ

®»ú³ð»½úªÏ· ª·å¿Æ³« ¬¿®±³å¬°°á ¬úô¿ú³«º3©Üå©³®×©º©³«¿ªå¿©Ù °»°º«±²º¨«º «ª³«³ öÜ©ÛÍ·º¸ôÑ§¹å±²¨« ôÑ§¹åª³Ò§®ª²å ö©¿ª³«« ®©Ûå°© ð·Ò§å

±¿ô³ÆÑ©ô°¶§Õ¿½Ò§ñ¬¿¦®ª¼µª³åÛ¼·º¿±³ ¬¿®¾ð«¼µ »³åª²º¿»±²ºñ ¬¿®¸¿ðù»³« °³»³©©º¿»±²ºñ

¬¿¦«¼ôº°³å ¬¿®¬ªµ§ºªµ§ú³¿»³«º ©°º¿«³«º¿«³«ºª¼µ«º§¹¦¼µ Ç ð»º®¿ªå½·ºñ ¬¿®½Ù·º¸¶§ÕªÏ·º ©Üåðµ¼·ºå¨Ö®Í³§·º ö°º©³©°ºª«º«¼µ §¼µ«ºÒ§Üå ª¼µ«º½Ö¸½·ºÄñ ¯ú³ð»º ®¶¦°ºúªÏ·º¿»§¹¿°ñ

¬½·¬¿úå½·å ªªÍô¦ ¬¯·±·ñ±¿±³ ¬¿®« §²³¿úå¬þ«©ñ ¯ú³ð» ®¶¦°®¿» ¬³å

¨©ú®©ñ






íîîîîî

¬¿®« ±ú°®°¾Ð¿·«¿ªå« ¨©«³ ª«ú¬®¬©«º¬¿¦« ©»¦å©°ð« ¬®å¿§åª«º±²ºñ ú·åú·å¶§©¶§©º ªÙ©ª§¿±³ ¾ð±°«¼ °©·½±² ¬¿®ñ






íííííí

¿»¿§³¿«»§¿ª³«ºÒ§Å ·½±²ñ±²º¬®Þ«Üå®³ ¬¿¦®ú¿©³Ò§¶¦°¿§®² ª·å¿Æ³¬¦ ±¼§Ò§å

®½°³åúá »ö©²å« ¿ú³¿¨åô«©· «Î®åð·ú·åÛå°³ ¿»¿ª¿»¨®ú½¿±³ ¬¿¦« ©ôºÒ§å ª®åªÙ®å¿¯å¿ Ùå ®úª©³ ¬®»§·ñ

Ò§å¿©³ ®®®³ ¬¿¦ Øåcåú±²Å ®¨·á ¬¿¦ ¾ô®³¯©³±±²§ñ ¬¿¦Å³ «®³¿§æ®³ ±«ú ¨·ú³åú¿»±²§ñ

©«ô µåcåú±«¬¿®§·á ¬¿®±³ªÏ· ½°±½·§»å ¯åcåú±á ª§¿½³¿®Ë¿±³ ¬®¿¨³·¿úå©°½ Øåcåú±ñ

¬¿® §·º¸±«º½µ¼åc×¼«º±²º«¼µ ú¼§º°³å®¼¿±³ºª²ºå ¬¿®¸®³»¬¿®±©«µ ôØÓ«²º± ª·å¿Æ³« ¬»²ºå·ôº °© ¼½«ª¼«c«ªÙÒ§å §§»¿±³« ®¶¦°ªÍ¿½ñ

¬®©·å§ý§«¿© ¬Ò§å©¼· ½Õ§Ò·®å½Ò§¶¦°¿±³ ±²¬®Þ«å®³ ±³å¬®Û°¿ô³« ¶®©ÛåôÓ«²»³åª²¿±³ Ãö©£¶¦· ½®åÒ·®å






íììììì

¿ú³·ºúÖ°Ù³ ¿»±Ù³åÓ«®²º¿§¹ñ¬¿®« ¿©åöÜ©ªµ§º·»ºå©°º½µ¨´¿¨³·º¦¼µ Ç ¬°Ü¬°Ñº¿©Ù½

±²ºñ§¨®¯Øå¿©åöÜ©ðµ·ºå©°º½µ Ñå°å©²º¿¨³·¦¼µñöÜ©¿ª³«®Í³ ¬¿®ôØµÓ«²º «¼µå°³å¬³å¨³å±²º¸ ¬¿§¹·ºå

¬±·ºå¿©Ù«¼µ ¿úÙå½ôº°µ°²ºå«³ Ãú·º½Ù·ºª¼×·ºå£ ¿©åöÜ©¬¦ÙÖË«¼µ¬±«ð·¿°±²ñ

©åð·å¿½¹·å¿¯³·« Ã°Ûú³åª·å¿¬³·£ñ

¬¿®« Ñå¿¯³·º§¹±²º ¼µ®Í¿©³¸ ¬¿®¸®«ºÛ³á ¬¿®¬ú¼»º¬ð¹öµÐº±¼«w³ÛÍ·º¸ ®²º±²º¸¨¼§º©»ºå»³®²ºÞ«Üå ¿©å±ØúÍ·º®¯¼µª¬§±ª «²Ü®²±®³å½²åñ

¬¿®«ª²ºå ¨¼µ«º¨¼µ«º©»º©»º¬Ûµ§²³¿Ó«å¶¦·º¸ ©ØµÇ¶§»º¦¼µ Çª«º®©»±® ¾ôº±«® ¬¿®¬¿§æ §Ò§å®å¿± ð©¿« ©»å¿« ±¿¾³®¨³åÓ«ñ Ò§å¿©³ ©åð·å©³ð»½ °Ûú³åª¼·å¿¬³·

«ª²å ©«ô¨«¶®«º±²ñ±¾«« ©³ð»¿«¿« §§åÛ·±²ºñ ¬®³½ ð·å¿«³·åÛ·§ú¼±©º¬Þ«¼Õ«º°´§¹¬¯¼µ¿©³º¿©Ù Ò®¼Õ·ºÒ®¼Õ·º¯¼µ·º¯¼µ·ºÛÍ·º¸ ¬Øµª¼µ«º«·åª« ð·ª³®¿©³ ¾ôº®¿¬³·¶®·¾ úª¼®®²ª òòòñ

Ãú·º½Ù·ºª×¼·ºå£ ¬±«ºð·ºª³±²ºÛÍ·º ¸¬®Ï ©°º¬¼®ºªØµå±²ºö©Û·ú°¿§Ë¨³å±ª ¿Ûå¿¨å¿»±²ºÅ ª·å¿Æ³º ½°³åúÄñ

©Üå±®×©±Øá ±Ü ¼±¿©Ùá ¿ª«·¶§·¯·®×¿©ÙÓ«³å®³ ª·å¿Æ³º§¹ ¿ú³»°Ò§å ¬³å±°¿©Ù©¦³å¦³åð·¿»±²ºñ

ö°º©³±Øµåª«º«¼µ ¬ª°º¿½³·ºå¿»«³ ©°º¿ô³«º¿ô³«º§«º«Ù«º¦¼µÇ ¬Ò®Ö¯Ûl¿°³±²ºñ






íëëëëë

Ã¾ôº±´§«º±ªÖ¿Å¸á ö°º©³©°ºª«ºª¼µ©ôº£ö©®Ôå¬± ®¯å½· ö°©³«µ ¿«³«º«·®ª«º±³å úÄñ

¿¾°ºª³åá ú°±®ª³å ¶¦²ºå¯²å¦¬±·¸á ª¼ù ©ÜåúÑå®²ºª³åñ°»ª«¿ªñ

¬¿® ®«º¿°³·å©½½ú±²« ®±«Õå«Î»¶§Õ«³ ö©®Ôå«¼«§3 ÛÔåú¿±åÄñ

ÃÃ¾ôºÛôªÖ Ñåª¼·åá ¶¦°©ô®Åµ©ª³å££ÃÃ¶¦°§¹©ô«Ù³ñ ±§¶¦°©³¿§¹ñ ®¶¦°©³« ®·å¬¿®«££

ÃÃß³££ÃÃ®·å ð·å Öð·©³ ®Þ«Õ«¾åñ ¿½æ®½·å¿°½·¾å ¿«³·å°³¨½«®³°å©ô©££

ÃÃ¬³ ®¨½«ºÛ·§¹¾åß³ñ ú§¹©ô££ÃÃú§¹©ô ®ª§»¿ª«³ñ ®·å©«º¿»©³« ¿¯å©«±¼ªá

¯ú³ð»©°¿ô³«¶¦°¦¯©³ ªÙôªÙô»¿©³ ®úÛ·¾åñ ¬³c

®§Ë¿¬³·¿©³ öc°«ºú®ô ª·åú££Ñåª·å« ¬¿®¿½æ±ª§· Ãª·å£Å¿½æ±²ñ ù¹¿Ó«³·ª³å ®±áª·å¿Æ³«ª²å ¬¿®«ÛË±ª ÛË½·°© ¿§æ¿ª±²ñ ¬¿¦«§·"®Ï ©ú·å©Ûå ®¯« Ø°¦åñ

ÃÃ©åú·å®©ú·å ±½·å ¼ú·å»§ ¯ú³ð» ¶¦°±Ù³åÓ«©Öª¿©¬§Þ«å§¹ß³ñ Ñåª¼·å±¼±³å§ñ Ò§å¿©³ ùª®åªµ«¿»©Öª¿©Ù ½ª

¿©ÙË¿»ú±³å§ñ °·å½®åª©º© °·å¨å ¼·©££Ñåª¼·å« ¿Ûå¿ Ùå¦ô úôº±Ø©ª·ºªÙ·ÛÍ·¸òòòÃÃ®·å«¼µ¿©³¸ ®·å¬¿®« ¯ú³ð»º§Ö ¶¦°º¿°½·º©³«¼µå«Ù££






íêêêêê

ÃÃ¶¦°®³¿§¹ß³ñ ö°©³ª²ºå ©å½·¿±å©³¿§¹ñ ¬¿®«¼ ¿¶§³¿§å§¹ª³å Ñåª·å òòòÅ·££

Ñåª·å« úô««Û·§½å©»¿ªÄñ ¿»³«¿©³ ¬¿® ®±®±³ °·¶®·¿¦³¿¶¦§©°½°Û°½° ¿½æ±³åÒ§å ¿»ú³¿§å±²ñ

©«ô ¬±«º¿®åð®å¿«³·åª§·»å½·®³ ©°Þ«¼® Û°Þ«®©åð·Ò§¯¿©³ §·«©«ä«¿±³ ª·å¿Æ³±²º §»å½©º¿»¿±³§³å«¿ªåÛÍôº ¶®Ôå¨å¿»Äñ ¬¼®©· °µ°²ºå¿ú³«ª³¿±³ ö©±®³å¿©Ó«³å®³ ±¼±±³±³ ¿ô³«ô«½©ª³±²ñ

ù¹«¼ ¬¿®±²ºå®½Û·¿©³¿½ñÃ·ª·å òòò ¬®®³¨³åú·¿©³ c©c©c©ºc© ¶¦°¿©³®³§ñ¬©»ºå©´±´·ôº½·ºå¿©Ù ú¼Í©Ö¸¬¿¯³·º«¼µ ä«¿§¿©³¸ñ °³å¿úå¿±³«º¿úå ¬¿«³·ºå¯Øµå¶¦°º¿¬³·º ¬¿®°Ü°Ñº¿§å®ôºñ ¿«³·ºå®»®»©«ºá °³Þ«Õå°³åá °³¿®å§®«¦ ¬þ« Åµ©ª³åñ ±³å òòò¬¿®°©½®å±³¿°½·©ô ®Åµ©ª³å££

¿»³«¯å¿®å½»å ©°½©²åÛ·§· ¬¿®« ®ª»¯»Û· ú½±²ºñö©ð»å«·® ©«å©«» Ù¨©ºÒ§å ¿«³·å±³å°°°° ¾ð

¨«¼ ®¿ú³«º¬¿ú³«©»å§½¿ª¿±³ ¬¿®ñú·º½Ù·º¿¬³«º« ¦ôº¨µ©ºªµ¼«ºú3¨·º¸á °³å¿úå¿±³«º¿úå

ùµ«w®¿ú³«º¿¬³·ºÅµ¯¼µ«³ ¦Ùôº¦Ùôºú³ú³«¿ªå¿©Ù °Ü°ÑºÒ§Üå

±¼µÇ¿§®ôº¸ ª·ºå¿Æ³º« °³å¿«³·ºå¿±³«º¦Ùôº®«º±´ ®Åµ©ºáö°º©³©°ºª«ºÛÍ·º¸±³ ¿§ÙË¦«ºÓ«²ºÛ´å¿»½·º±´®¼µ Ç ªÙ©ºª§º¿±³






íééééé

¬¿¯³·¿»¿«³·å±³å¾ð®³ ¿«³·å®»®»©«Ò§å °³««¦Ë¿©³§«º«Ù«º½Ö¸±²ºñ

«¼ôª¼µ °¼©º©±¿¾³© ±´·ôº½·ºå¿©Ù µ°²ºåÓ«¶§»¿©³¬¿¯³·¿» ¿«³·å±³å¾ð« ¬¿ú³«¿»³««¿ª¶½·åÅ ¨·ú¶§»Äñ

ÃÃú·½·ª·å££®³ §¹ð·ª×§ú³å½·®ú±²º«µ ð®å®»²å¿©³Ò§Üñ©«&±ªº»ô¿¶®ð»å«·©· ú·½»¦ôº²ÑÑåô ö©¿¦³¿¶¦§®³åú±²§ñ

¯Ù©º§ØË¦Ùôº¿«³·ºå¿±³ ÃöÜ©²£®³å°Ù³«¼µ ª·ºå¿Æ³º ®½ÙÖú«º®½³ú«º ¶¦°¿ªÒ§ñ ¬¿¯³·º¿úË¬µ©º½¿§æ® öÜ©ðµ·å±² ¬¿®ÃÃú·½·ª·å££ ¨«§Ò§å Û§Õ¼ª©¯©ªÍ°³Äñ

¿·Ùª¿ú³·º¦µ»º¦µ»ºÛÍ·º¸ ÛÍ·ºå®×»º®×»º±³¿®³°Ù öÜ©² ®³å°Ù³«¼µ¬·åª³åª®å¿§æ®³ ¿½¹«º©Ë¿½¹«¶§»¿ªÏ³«ºú·å ½°³åªË ®ðÛ·ú±²ñ

±«©úô© ¾ð½²å®Ë ¾³±³°«³å½·åª²å »å°§¿ª¿©³°»Ë°³å½»å ¬±°¬±°®³å ª§ú³å°¶§Õ¿ª±²ñú·º½µ»º¦Ùôº öÜ©±°º«¼µ ¦»º¯·ºåÓ«ú·ºå ù-»©°º½Õ¼Ë«¼µ °¼©º

ð·°³åª³±²ºñ±²º©µ»ºå« ®·ºå¿®³·º ±©¼¿§å ©³å¶®°º¦´å©³ ¿«³·ºå°Ù³

¬®©ú±²ºñ

Ãù¹¿©ÙÅ³ ®¯»å§¹¾å«á ®·å©¼Ë ®¿®å½·º©²ºå« ¶¦°¿»©Ö¿ª³«§ý§«w¿©á ®·å©¼Ë¿±±³åªÖ ¯«º¶¦°¿»Ñå®³§á ª¯©³úÍ¼¿»±¿úÙË ¿ª³«¯¼µ©³ ©²º¿»±¿úÙË ¿ª³«þØúÍ°º§¹å¯¼µ©³






íèèèèè

Þ«ØÕ®³§¿§¹«³ñ ®·å®³ª¼¬§©Ö ¶§·¯·®¿© ª§úÑå®ôá ¾ð«®·å« ¿¯å©«±ª ©Ù»å§Ë¿§åª¼«©³§á ¿¯å ¼å¬§©°¿½³·å«¼µ ®·ºå§¼µ·º¯¼µ·ºÛ¼µ·ºú®Í³¿§¹¸á ®·ºå¯ú³ð»º¶¦°ºÒ§Üåú·º ¿ª³«¬©Ù«º©«º§ð·°ú³½²ºå§¹«³á ® µåÛ·©Ö ª®©¼«§¿©Ù« ©Ë«¿°³·¿»®³§¹ñ «¼ô«Õå®ú³¾å òòòá ¿°©»³¨³å®ô ú· ¬¿©³¬±·ªµØ¿ª³«º®ôº¨·º§¹©ôºñ ¬Ö±ª¼ ¯ú³ð»®Õ¼å¶¦°ºª³¦¼µË ½½¼»®Í³¿Æ³«º½Þ«¼Õå°³å¦¼µÇ§Öª¼µ©ôº ±´·ôº½·ºåá «¼µôº¸¾ð©°º½µ«¼µ ®©²º¿¯³«Û·ú· ¿ª³«úËð»¨§ð»§åÞ«Üå©°½ ¶¦°ª³®ôºá ¿ª³«

¬©Ù« ¶¦²¯²ºå¦Ë ®·å«¼ô®·å ¬ú· µå¶¦²¯²å§¹Ñå£¿ªú²ú»¿«³Å °©©®¦å±²ñ ®·å¿®³· ¿¶§³¶§©³¿©Ù«®³å±²Å ¶··å¯»½«¿±³ª²å »³åð·®½Õ½©³¬®»ñ ¿¬å¿ªòòò ¬®»©ú³åÅ±²º ½¹±²ºå¿§©³§ñ

©®ô«¿¦³«3 §±»å½·¿±³·««¿ªå ª·å¿Æ³ ¬¿©³·«¼Õå½¶§Åµ ½® «ôº«ôº«ôº ±±²ñ ¿«³·å® ª«º®½¿©³¶§ñ

¾ôº«±³å®² ±®±ñ¾ôº®³»³å®²º ±®±¼ñ






íççççç

¬¿®úË Ãú·º½Ù·ºª×·å£«µ¼ ©®ºå©°Ù³ ¶§»ª³¶¦°±²ºñ ±µ¼¿±³º¬¿®ú·½·ª·å ®Å©º¿©³á °Ûú³åª·å¿¬³·Ä ú·½·ª×·å ¶¦°¿»§¹¿§¹ª³åòòòñ

¬¿®¬®¿ú³«¿©³ ®¶®·¦å±² ®«ºÛ³°®å®»å® ©°¿ô³«« ¥²ð©¶§Õ¿ª±²ñ ¬®¿¦³§¹©ñ

ÃÃ®·å±³åÓ«åúË ¿úú©¿®å¿»§¯ª³åá ¬ù®³©å¿§å¦Ë ©°ð·åªå±³åÓ«©ôá «å»³ú¿ª³«® §å®ô©á ¿°³·½·ú· ¿°³·§¹¿»³££

ÃÃ¿°³·c ®«¾å¿Åá ·¹¬¼®·¹¿»¦Ë ¶§»ª³½©³££ Å ¿¬³§°ª«ºú¿«³·å®²ª³å òòò

°©«±«¿¬³·¶¦°ª°³§· ¥²½»å®³ ¦·©ä«ä« ·ú±²ñ¬±·º¿©Ëú¿±³ þ¹©§µ¬ôºªº¾®Þ«å¿©Ù«µ ¬ªµ§º®ú¼¬ª§ú³¿¯³«º©²ºú³úÛ¼åÛµå ¯ÙÖô´ªÍ»º¿ªÍ³Ó«²º¸ú±²ºñ

Ã¿ú³òòò¬¿®òòò¾ú³åòòò¾ú³åòòò¬¿®úË ®öª³§®©©®å þ¹©§¿©Ù§¹ª³åñ£






ìïïïïï

®«ªå®³åá Û©½®å®³å« ¬®©®¨· ±©¨³å®±²ñ ¿¶§³ª²å¿¶§³½·º°ú³¿§§Ö¿ªòòò

Ñåª×·ºå«ª²ºå ¬¿®ª¼§· ¬¼®¿¨³·§«á ©°½ª§ºñÃª·å¿¬³·úË®»å®« °å¿±³¿ú ¿¦³«¿±³«»±·å«£Å ®©º½«º¿§å±®³å Ó«³å¦å±²ñ ú³¿§å±®Ï ¿§¹¿§¹±åú·å

¿ª³·å«°³å¦«º «ÎØ»°º±Ù³å±²º®»å®ñ ¦ð·å®Í±² ö·ð·å¬ ¼»ô«Î±Ù³å¶§å ª®¿úå¿¦³«¶§»®¿©Ù «ÔåªÙ»ª³±²©Öá ¬Ó«®Ó«¼® ½·ªÌ© °²ºåcµå¶§å±«³ª ¿®Ï³ª·½« «»º¯åÒ§¨·¿±³

¬Ó«®®³ Ñåª×·å« °©·Ò§å «³ú·å¶§©°Ó«¿Ó«³·å ¿Ó«¶·³½¶½·å¶¦°±²ñ¬¶¦°º½·ºåá ¾ð½·ºå« ¬¿®ÛÍ·º¸ ¯·ºÛµ¼·ºªÙ»ºå§¹¾¼ñ ¶§Üå¿©³¸

Ñåª·å®³ ±³åÛ°¿ô³« ú±²ñ ®®Û· ®©®å®ô®åñ ±© ©°¿©«ª²å ª·å¿Æ³ª§· ¬¿®Û· ¿»ú°Ó«±²©ñ ®¿®å¿«³·å¿±³ª²ºå ¿©åÓ«²®±¿ª³«º Ñåª×·å®»å®®³ ¿»³«º¬®¿¨³·

®ú¾å ·±²ñ ¿¬å¿ªòòò

¾ô±»® ¬©²©« ®ô¾å ·úËòòò

ÃÃª¿®³ú²¿±³«º§¹££¬®¿¦³« ±«µ ¥²±²º©°¿ô³«ªµ ¥²ð©¶§Õ¿»±²ñ©«ô¿©³ ± ª¿®³ºú²®¿±³«½·á ²°³ ¨®·å°³å½»

¿ú³«¶§§ñ¬®¿¦³« ÃÃ¨®·å¶§·ª««³á ·¹ ¨®·å§°³å½·©ô££ Å

¬®»¿§å±· ®¿§å±· °Ñå°³å±²ñ ½·å¿°½· ú®ú ¿©å±²ñ½Ð©Ù·ºå®³§· ®ªØ¶½Õ¿©³±ª¼ ½Ø°³åú¿ª±²ºñ©°¿ô³«º

©²å µ·¿»±² ¥²½»å¨®³ ®ª©º®ª§ ú±²ºñ






ìííííí

Ãú·½·ª×·å£®³ ©°¿»ú³ñ±²º©°½¹¿©³ ú·½·ª·å®©°§¹å ®®¬©Ù« ¿»ú³®ú¶§Å

»³åª²¨³å§¹Ò§ñ±²º®Í³ª²ºå °·º°°º ¿»ú³ª§ºúôºªµ¼ Ç¿©³¸ úÍ¼±²º®Åµ©ºñ

±¿»ú³Û·± ª««Ù«©§·ñÑåª·åúË ±³åÛ°¿ô³«ºªå ª·å¿Æ³ºÛ· ®°®å§¹ñ ª·§¹±³å

¿©Ù ®ô³å§¹±³å¿© µ±²º¬¿Ó«³·åú·å«¼ ¿¦³«¶§å ¬ªµ§©ªµ§¿¦³º«µ·¦«§®³ §·ª·åú·åÛå°³§¹§ñ ©°º¬¼®©²ºå ¬©©¿»Ó«¶§»¿©³ ®±³å°§¿§¹ñ

ª·ºå¿Æ³º« ÃÑÜåª×¼·ºå£ Åµ ¿½æÒ®Ö¿½æ¿±³ºª²ºå ÑÜåª×¼·ºå±²º®¼±³å°µÄ ¬Þ«Üå¬«Ö¶¦°º¿½¶§Üñ ú·º½Ù·ºª×¼·ºåÄ ÑÜå°Üå¿½¹·ºå¿¯³·º¶¦°º¿ª¶§Üñ

¬¿®«¼ª²å ¬©³Û·¬§¹©¼« Ã¬»©Ü±«º£ Åµ¿½æ±²ºñ






ìììììì

¬»©±«±² ±© ¿»¿±³¬®©· Ã¬®ú·®£ñ ¶§å¿©³ ú·½·ª·åÄ ð¼·å¯ú³«¿©³ºñ

®±³å°¬©·å®³ ¬½·å½·å»³åª²® ¨³åÛ·¿§®²º §©ð»å«·Ä ±©º®©½«« «¶§³å¿»±²ºñ

ÃÃ°Ûú³åª¼·å¿¬³·úË±³å¿©Ù¿ªòòò°Ûú³åª×·å¿¬³·ºúÖË ±³å¿©¿§¹££ Å¿±³ ú²²»å½«®³« Ã¬©³£ Û· Ã¬§¹£ ©¬©«±³¶¦°¿ªÒ§ñ Ã¬©³£ÛÍ·¸ Ã¬§¹£©¼µ±³ °Ûlú³å ª×¼·ºå¿¬³·ºúÖË±³å¿©ÙÅ¿±³ ð¼¿±±¶¦· ð·ºå¨®³ ¨·ú³å±²ñ ®®«¿©³ ¬²Ó©

¿ùð©³ñÃÃª¼ùº©Üå¿»©Ö¸ ¿«³·º¿ªåª³åá ¬Öù¹ ±«ºÑÜå½·« §¹ª³©Ö¸±³å¿ªá Å·¸¬·å òòò¯ú³ª×·ºåúË±³å¬ú·å« Å¼½³©¼©º«¿ªåÛ°¿ô³«§¹á ¬ù¹«¿©³ Å·åòòòÅ·å òòò®ô³å§¹±³å¿§¹££

Ó«³å°« ¿¨³·å½» ¿ù¹±¶¦°ú¿±å±²ñ±«Ñå½·úË±³åá ¿©³ºÒ§¿§¹ñ ¾³¶¦°ªµ °Ûú³åª¼·å¿¬³·úË

®ô³å§¹±³å ¶¦°ºú®Í³ªÖñ Ò§Üå¿©³¸òòò

±«ºÑÜå½·ºúÖË±³å¯µ¼ªÏ·º Ò§Üå¶§²º¸°µØ§¹ª«ºÛÍ·º¸ ¾ôº¸ÛÍôº¿Ó«³·º¸ ±«ºÑÜå½·º« §¹ª³©Ö¸±³åÅµ¿¶§³½·Ó«§¹±ªÖñ

¿°¿°¿©åÓ«²¶§»¿©³ ®®¬¶¦°®³ ¾³®¬ØÓ±°ú³ ®Å©¶§ñ¬¿®§·ªÏ· ù©ô¿»ú³±µ «¯·å½ú¶§§·ñ¬¿®©²¿¨³·½¿±³ Ãú·½·ª·å£ ®³ ¬¿®±² Ãð¼·å¯ú³

«¿©³£ ¶¦°ú¿½¶§ñ¬¿®¸¿½Îå»²ºå°³¶¦·¸ ¦»º©Üå½¸¿±³ ±²º¬¼®ºÓ«Üå®Í³§·º ¬¿®

±² Ã¬¼®ú·®£ ±³ ¶¦°ú¿½¶§ñ






ìééééé

¾ôºª§· ¬±·¬©· ÛªØå±Ù·å¿§®ô ú§©²ºª§ú³å¿»ú±²¬¿»¬¨³å«µ ©°°° ôµÓ«²º®× ¿ª³§¹åª³¿ª±²ºñ

«ô¿»ú³ ®Å©¾ ½Ðð·½ »³å¿»ú±ªá «ô¬ª§ ®Å©¾ ½Ð ð·ª§ú³å¿»ú±ªñ ¿§¹§«ªÍ¿±³ §°Õ§»®³å°³«µ ¿«³ª»ú·å ¬þ§¹ô®¿±³ ¬©©¿©« ½»¨³å¿»ú±² ¬¶¦°á ¿ðð¹å®»± §®§¿±³ ¬»³ö©« ¿®Ï³º¿·åú·å ª·å¿Æ³ ½»¬³åôµ©°¶§Õ±²ºñ

±²ºª©»å®³ ¬©³Û·¬§¹ ²¬°«µ« °åúå¨©º¿©³®²

©á ±Ü½·å¯Ó«®²©ÖñÃ°Ûú³åª·å¿¬³·£ Ä ú·¿±Ùå®³åÅ¿±³ ¿½¹·å°å ¦·¿Ó«³¶·³ùÆ·å¿©á »ú«§§°©³Þ«å¿© §ª§¿»±²ñ

¿©åö©òòòú·½·ª·åòòò©ñú·½·ª·åòòò¬¿®úËú·½·ª·å« ¿¶½«§ô¶§å »·å©«±³åÓ«©³§¹§«ª³åñ

¬¿®« ¿½Îå±§°«³å µ±²ºñÃÃ©°¿«³·® ¯ô©»å®¿¬³·Ó«¿©³ ùª®å ©°½§ ±©¬©« ¿®Ï³ª·½«ú§¹©ô ª·åúôá ù¹¿Ó«³· ¬½»ú©»å ð·åÒ§å©»å§ú©³££

¬¿®« ®Ó«²º°¦å °å°åúú ¶§»Ó«²®±²ñ ®¿¶§³°¦å ú·»³°«³å¿¶§³ª«®¿±³¿»ñ

ÃÃ«Î»¿©³¬©«¿©³ ¬½»®ú¿©³ª ©»å ©©³ª³å ¬¿®á«Î»¿©³ Å¨®³ ¿»½© ±åÛ°¿ª³« ¾³¿©ª§¿»½©ô¯©³¿¶§³¶§ªË »³å¿¨³·®ôª ®ú©³§ «Î»¿©³ ð®å»²å©ôá ±½·å






ìèèèèè

¿©Ù ¬®³åÓ«å¿úå½©ôá ±Ø°Ñ¿© «µô§· ¬®³åÓ«Üå ú½©ôáù¹¿©« ¬¿® ¶§»¿¶§³¶§Û·¿ª³«¿¬³·¿©³·® ¬¿¶½¬¿» ®¿§å½¾åá «Î»¿©³ª§±®Ï ¬¿®°©®ð·°³å½¾åá «Î»¿©³ °¼©º«µ¼¨³å©©º¿¬³· Ó«Õå°³å§¹©ôº¬¿®á ¬¿®« «Î»¿©³ ±·½»å°³ô§¹©ôºá ©°¾«±³åúË ¿¬³·¶®·®« Ó«²Ó«²ÛåÛå ®Ïô½°³åÛ·§¹©ôá ù¹¿§®ôº ¬¿®úô ±²ºå½Û·© °®åú² µ©³ªªµ¼©³¨«º§µ¼±Ù³åú·º ª´²Ø§¿§¹¸á «Î»¿©³º ÛÙ³å¿ª³«¿©³¸ ®²Ø¸Û·§¹¾å¬¿®á ú·½·ª×·å®³ Û³å©°¿«³· ®¶¦°§¹ú¿°»¿©³ òòò££

ÃÃª·åòòò

»· ¾³¿©¿¶§³¿»©³ª££¿½¹·å«µ ¶¦²ºå¿ªå°³ ½¹ô®å¶§å ¬¿®¿úË® ¨¨«º½±²ñ¶§Üå¿©³¸ «µ¼ôº§µ¼·º§°*²ºå ¬»²ºå·ôºá ö°º©³ ©Üå½©ºú±®Ï

°µ¿¯³·å¨³å½±²º¸ ¿·°¿Ó«å°«¿ªå¿©Ù«µ ±¼®å¯²ºå¨µ§§µå¶§Üå¬¿®¬®® ©©º¯©°³ ¨«ºª³½¿ª±²ñ






ìççççç

¬¿¯³·º©°½µ®³¿»¶§Üåá ½·ú³®·º¿Ó«³·å öÜ©¬¿§¹·å¬±·å¿©ÙÛ· «±ôº«³á ©ð·å©°½Û°½®³ Ã½¿«³«£ ª«©Üå±²ñ

ú·º½Ù·ºª×¼·ºåÛÍ·º¸ ¿½©ºÒ§¼Õ·º »³®²ºú¿»¿±³ ¨¼§º©»ºå©Üåðµ¼·ºå

©°½Û°½« ª·å¿Æ³º« ¬®³½ ð·å¿©³º±³å¬¶¦° ªªµª³åª³å¦©ºÓ«¼ÕÓ«§¹Äñ

±´®³åðµ¼·ºå®Í³ ð·º©Üåú®Í¿©³¸ §·º©µ¼·º©Üåú©³ÛÍ·º¸ ½Ü¿«³«ºª«º©åú©³ ±§®¨åªÍ§¹¾åÅµ ±¿¾³ú±²ñ ©°«ô©²å±®³å¾ðá ¿·ª²å±§®ªµª¿ª¿©³ ª©ªÙ©ª§ª§§ ¿»½·¿§±²ñ

¶¦°Û·ªÏ· «µô§·ð·å©°½±³ ¨¿¨³·½·±²ñ ±²¨«¶¦°Û·ªÏ·¿©³ «ô§·±Ø°Ñ¿© «µô§·±½·å¿© ¦»©å Ò§å°ÜåúÜå©°½µ¶§Üå©°º½µ ¨µ©ºªµ¼«º½·ºúÖËòòòñ

ª·å¿Æ³±² °¼©º«å«Ù»ô«º«µ¼ ®Å³ßÛÕªª®å ª«¦«º






ëððððð

ú²º ¼·®Í³ ¬³å©µ·åª³å©¼·ºå ¨µ¼·Ò§å ¶¦»ºÓ««±²ºñ«µôª¼ ¬»³ö©¿§³« µå¿»¿±³ ª·ôº¬½·å½·å °«³å

ð·å¿© ¦Ë¶¦°±²ñª·ôº¿©®³ ¬ú²¬½·å ú±²ñ ôµÓ«²º½« ¶§·å¶§±²ñ

«ú³¾ð«¼ ¬ª¼«±·¸¬ª³å±·º «å¿®³®¿»½·¿±³á Åµ¿«ÙË¬¿ú³«º Åµ©«ºÛÍ·º¿ªÍ³ºá ±²º¿«ÙË¬¿ú³«º ±²º©«Û·¸¿ªÍ³º¯±² ±¿¾³®Õå«¼ ±å½¹å¿±³ ª·ôº¬¿¦³º®³åÛ· ¿©Ë¶§»¿©³ª·å¿Æ³º ¬³å©«°¶§Õ¿ª±²ºñ

©½¼ÕË« ö©±®³åá ©½ÕË« °³¿§±®³åñ©½¼ÕË«°åúå µ©½·±²º ¿·®úñ©½¼ÕË« ªå½·åð©Õ µ©½·±²ñ ú·¨« ¿ðù»³¿©á ¿½¹·å

¨« ù-»¿©« ð©Õ§±Ð³»¶¦· ±»¨©½·°© §·å¶§¿»±²ñªµØå½·ºåð©tÕ±Øµå¿ªå¬µ§º°³®Ï ¿úåÒ§Üå±³å°³®´¿©Ù ¬¯·º±·º¸á

ú³Û·½Ò§å ¿úå¦Ë¨³å±² «ß³ú©»³¿© ¬¿¶®³«¬®³åñ ±¿±³

¨©º¿ð±®úá ¿·®úñ¬¿ú³·¨«º¿¬³· ¬««º¿¦³Ò§å±³å ¿«³«®««¼ ®«°«©©±¿ª³«á ¿«³«c·å«µ ¬«Ö¶¦©Û·± ú³å§¹å¿±³ ¬Û§²³ °Üå§Ù³å¿úå¿ª³«®Í³ úÙ«º§µ»ºå±Üå«¿ªå¿©Ùá ±²ºª¼µÛÍ·º¸§·ºú·®²Ó«¿ªÒ§ ·Äñ

©½Õ¼Ë«¶§»¿©³¸ Ã¿·úÍ³ÑÜå®²º£Åµ °¼©º«´å¿§¹«º«³ ±¿¾Ú³

ª«º¦¶§·±« ¶§·±²ñ ±¿¾Ú³ª¼«½·ú¿ª³«¿¬³· ¿ª«³å®¿¨³·Û·± ©½ÕË«¿©³ Ã©³½Üª©º£ ±³å®²º©á Ã¿«³¿±³·å£±³å®²©ñ






ëëëëëë

§«½·©·å§«½©³®Õå ®ú½¾å¨·±²ñ ¾³©°½® ¬¿ªå¬»«º®¨³åñ ±´®µÇ¿«³·å¨Ù«ºúÒ§Ü¯µ¿©³¸ª²ºå ¿§³º¿§³º§·ñ

±«¼ ¿§³©©º©³á ½·©©º ®·©©º©³Û·§ ±¿¾³«°ú³±·ôº½·å©°¿ô³« ¶¦°½ú±²ñ

¿«³±«« òòò

Ã¿Å «¼ô©¼« «¿ªå¿«å¿©³·²Õ±³å«Ù£Å ±«ôº± ½§ä«³åä«³å ¿Ó«²³©©¿ª±²ºñ¿«³·å°³¨«º ¬¶§·°³¬¦©®³å¿±³ ®·å¿®³·« òòò

Ã«¿ªå¿«å¿©³·º²¼Õòòò

Åµ©ºª³åá ¿»§¹ÑÜå ùÜ»³®²º ·¹Ó«³å¦å§¹©ô£®«º¿®³·²ÕË3 ¬©»Ó«³ ®ú®« °Ñå°³åÒ§å¿©³Ã¿Ó±³ ùªòòòùª òòòÑå«ª³åú³Æð·®³ ·¹¦©¦å©³ ©¿«³·å

¿½© §¨® ú·¾ú· ¬¾ú³Æ³ ¿ú³±³å¿©³ ±³å¿©¶¦°© «ú³Æ³²¿»³· »»åªÓ«§¹¿ú³ª³åñ ©»»å ¬Ò§Õ·¬ · ¿¯³«Ó«©ô¿ªñ

¬ú· µå Ò§å©ª« ¾ú·ª§¿Ó«å¿§¹ñ ¬Öù¿»ú³®³ «ú³Æ³·ô¯¼µ©Ö¸ ½³©¼©º« ¿©ÙËú³±°º©¼µð¹å° ¯ÙÖªÙÖÒ§Üå ©°º§ÙÖ¨¼µå Ò§Üå«§°º©»»å¶¦°Ò§å¿ú³ ¿¯³«º¶§ª¼«©³ ²©Ù·å½·å ¬¨¿¶®³«ºª ®·å¿¶®³«½ú©ô¿ªñ

Ã°»°Æô³å °®«¼»å¿©½Ò§å ¬½¼·¬®³ »»å¿©³Þ«å¿¯³«¦ËÞ«Õå§®å© «Øú³Æ³Þ«Üå½®³®Í³¿©³ µÞ«Üå¨²ºÞ«Üå ¬µ©¶®°½ú·å

©°®µåª·ºå±³åª¼Ç ®·ºå¬¶¦° ªÌ½¸ú©Ö¬¿Ó«³·åñÃ¬Öòòò¬ÖùÜ®Í³ ¿úå¨³å©³« ©¿«³·ºå¬¾¼ú³Æ³ ªÙ»º¿±³º

±³å¿©³¬·ô «ú³Æ³·ô »»å©«Äñ «ú³Æ³Þ«å®«³å ©¿«³·å






ëêêêêê

®Í½Ù³«³ «¿ªå¿«å¿©³·º²¼Õ«¼µ ú³ÆÒö¼ÕÅº±®µ©º3 ¿¶½³«ºªßªºð·½¿©³®Äñ ö°§»ù¶®°¬¿úÍË¾« ¿«³«§»å¿©³·åÒ®ÕË«¼©²º¿¨³·º¿©³º®´Äñ þ²ð©ÜÒ®¼ÕË¿Å³·ºå«¼µ ±¼®ºåô´3 ¿©³·º°Ñº½Û°½c·®³ ¨å»»åÒ®ÕË¶§¨§¶§Õ °¿»¿©³® Äòòò©ñ ¬ òòò¬ù«¿ªå¿«å¿©³·²Õá ®·å©¬ú§ª³åòòòÅ©ª³åá ¿±³««Õå»²å§¹úË«³á¬ª³ª³ ®·ºå«®§«º§¹ ¿ú³ ¿«³±«ºú³£

®·å¿®³·°«³å¯å¿©³ ¿«³±«« ¬§¿®³«Å» ¿Å³«±¿§å¶§±²«¼ ª·å¿Æ³©Ë©°¿©Ù §«½Ó«¿±åÄñ

®·ºå¿®³·º Ã¿§úÍ²ºc¼µ«º£ ©©º±²º«¼µ ù¼µ·º½Ø±¿ú³º©©º¿±³¿¨¿·¹©©¿±³ ¿«³±«ºñ½µ¿©³¸ ¿«³º±«º«¼µ¬¿Ó«³·ºå¶§ÕÒ§Üå ®·ºå¿®³·º ¨¼µ¿ù±®Í³

¬¿¶½½®¿»¿ªÒ§ñ¿ù±½¿«³±«¨« ®·å¿®³· §Ò§å ¬¿¶½½·¿»Ò§ ·ú±²ñ»ô°§®³ °å§³å¿úåª§·»å«··»å ¿«³·å©©±²Å ª·å¿Æ³

Ó«³å¦å»³åðú¿ª±²ñ °å§³å¿úå ª§ú¿«³·å¿ª®ª³åÅ ®·å¿®³·¨ °³¿úå¯«±ÙôÒ§å ©å¿½¹«Ó«²®±²ºñ®·å¿®³· Ø® ±Ë µå°¬©·å °³ú²ºÞ«å©°¿°³· ¿§ú²ºc«

Ò§å ¶§»ª³¿©³ ª·å¿Æ³º®³ ª¼§¶§³®ª¿©³ ·¹ ±§¬©Þ«Üå¿»Ò§ª³åñ ·¹±§«Ñå¿¶®³·å¿»Ò§ª³å òòò

¿¬å¿ªòòò·¹ ú·½·¿§³«¿ú³ö¹¬©« ¿¯å®¿©Ë¾å¯¿©³·

®Í ¬»²ºå¯µå°¼©º¿¶§ª«º¿§³«º¿©³ ú¼¿«³·å§¹úÖËñ






ëééééé

ù·å½» ®¿¯³·®½· ¿ú± ·««±³å±²º« ±¼Äñ «ôº«ªåð ¨»å®¨³åÛ·¿©³ñ

Ò·®½» /©¿¶§³·å¿úË¿°³·å±³å¿±³ ô¬«°±³å¿ú ¿±©³á®«ºÛ³¬§ª«±³å ¿®³«º½ØÞ«å¶¦°¿»±² «ôº½Û³ñ

»¦åÛ·§¹åcå°§®³ »³±¿ô³· ú¿±³ª²å ¬¶®»¯å «»å¨9ª«ºú±²ºñ »³©³¨« ú«©³« ¬¯®³å°³§µÄñ

±¿±³ «³Ó«³ú«½»®úª«á »å®©3 ®úÛ·¿ª³«¿¬³·Å»½«ª¿»±²¬¿»¬¨³å¿Ó«³· ¶§³¿ð®»±Ü¯ ®«ªµå¿©«¼©¬³åÒ¦ÖÓ«²º¸ú±²ºñ

¿ú³òòòö°«³å« ©°º¶½®ºå¿°³·ºåÞ«Üå ¿®³·ºå¿»©³§¹¿«³ñ¿úË¿»³« ¾å©°¦«« ½¹å¿°³·å¿ª³«»«±² ¿½³«¨®³ñ

¬¨«©°ð«¿¬³«©°ð« ¬¿»¬¨³åÛ· ¿úË±²¯c«¿ªåª¼®¿»¿±³ ¾Üå®³åñ






ëèèèèè

¿ªå¯ô·¹åùöú ««ºc«¿ªå ¿°³·å¿»±²º ö°«³åá ©°ùöú¿ª³«®³å §¿°³·å±³åªÏ· òòò

¿®³«º¿©³®³§òòò ¿®³«¿©³®³§Åµ ú· Ö®³ ¨©½» §³½»¶¦°±²ñ

Ã®«Û³¨±Ù³å¿±åª³å ª·å¿Æ³º£¿®³«¨å§·ª» ½¿ª³«¯»¿»¿±³ «³å¨®³ ¿«³±«º«

¿¬³¿®åªµ«±²ºñ ª©·å»åú³«¼ ¬³å¶§Õ¯§«¼·ú·å ®®«ôº«¬Ûµ¼·ºÛ¼µ·º¨¼»ºå¿»Ó«±²º®¼µË ©°º¿ô³«º«¼µ©°º¿ô³«º ±¼§º¬¿úå

®±ôÛ·¬³åñÃ®¨§¹¾åá ú©ô ¿«³º±«º£¿«³±«« ©»¶§»¿¶¦ú·å ®«ªå½·å ®¿»±²®»å«¿ªå«

úÍ«ºÒ§ØÕåÒ§ØÕåª¼µ«ºú±²ºñ®»å«¿ªå« ±»ö®«Û³¶¦· °å°å°«°« Ó«²Ò®Ó«²«³òòòÃÃ¾ô¾«®«½å¬°§®³ »²å»²å§»å±³å©ôñ¿ú³·®ª³½·

ª«º¦ð¹å» ©¬³å¦¿§åªµ«£ª·ºå¿Æ³º« «¿ô³·º«©®ºå ®«º½µØå°Ù»ºå«¼µ ª«º¦¿»³·º¸¶¦·º¸¦ª¼«±²ñ §´¿Ûå¿±³ ª«º¦ð¹å¬¿©ÙË¿Ó«³·¸ °§º¦Ñºå¦Ñºå¬»³±«±³±³å±ª¼úÄñ

«§¨§ µå±«±¼ ±¿¾³§Åµ °Ñå°³å®«³ ¿«åÆåú·®¿ªåÛôºÑÜå®Ù»º«¼ ªÍ®åÓ«²º¸®¿©³ ®«ºÛ³½·ºå ®¯µØÛµ·º¿©³Ò§ñ

µ·½µ¿»³«º®Í±©»å¿©Ù«¼ ©·å©·å¯§ú·å ©°¶½®å¿°³·ºåÞ«Üå¿®³·å¿»±² ö°«³åª®å¿Ó«³·å« ·ËÓ«²º¿»±²ºñ

± ¼·¿»±²º¾«« ¬»®§·åá ± ¼·ú³¾«º±Ë ¿°³·å¿»






ëççççç

±²º® ±« §Ò§å¬¿»ú ¬ ¼·ú ½«ú³®²ñ©°¶½®å¿°³·å¬¿»¬¨³å« ®²²³¿±³ »®¶®· «®¿©Ù«

¾åª®¬©«¬«¿©Ù®³ ú·¨ Å«º½» Å¼«½»á ¿½¹·å¨ ®«½»®«½»ñ

ÃÃ«³å¯ú³òòò«³å¯ú³Þ«å££«³å°«± ©ðåðåá ¿ª©å±Ø ©ÅåÅåÓ«³å« ·å¿¦³«ª³

¿±³ ¿½æ±Øñª®ºå®Åµ©º±²º¸ «·ºå½Õ¼·º¸¿½³«º«®ºå§¹å®Í³ ±«º°Ù»ºÇ¯Ø¦³å

±©¼ ³åÒ§å ¨»å¿®³·å¿»ú±² «³å¯ú³« ¶§»®¨å¬³åñ ¿»³«Ó«²®»¨® ÛôÑå®»± ¿°Ë½» ©°½«ª®åÓ«²±²« ª·å¿Æ³¶®·±²ñ

Ãù®³ «³å¯ú³Þ«åá ú§ª¼ú©¿»ú³«ú· ½Ðú§¿§å§¹ñ «Î»®¯·å¿ªÏ³«®ôá ª®å¿ªÏ³«Ò§å ª¼«½®ôºá ª®å»²å»²å¿«³·å©¿»ú³¬ ¼ òòò£

Ã¬³åòòò

ù¹òòò

ª®å»²å»²å¿«³·å©³§ ú³®úËñ ¿úË¿ªÏ³«ú·ù¨«¯å©¿»ú³½²ºå§£ùc·¾³« ¬²³¿ªðð¶¦· ¿¬³Ò§å¿¶¦ª«º±²ºñÃÅ©ª³å£©°«¼ô±³±³ Ó«³åc©å²·å°³ ¿¶§³ª¼«Ò§å ®«ºÛ³«¿ªå

¬»²ºå·ôº¿¦³¿©³±Ù³å±²«¼ ª·ºå¿Æ³º ¬¿±å°¼©º ±©¼¨³å

®¼±²ºñ®·å¿®³·« ª²º¶§»ªÍ²«³òòòÃ¿Ó«³«ºª¼Çª³åá ®°µåú®º§¹»Ç¯ú³®á ùª®ºå« ù¹¿ª³«¿©³¸






êððððð

úÍ©³§ñ ùª¼§Ö ¾³®®¶¦°Ûµ·§¹¾´å£Ã®¿Ó«³«º§¹» ²®úôº£ Å ¿«³±«º« ð·ªµå±²ºñÃ«³å¨®³ ª±³ ®ôµ·®ª®¿°»á ª«« Ò®Ò®¯§¨³åá ¿¶½

¿¨³«¿©«ª «³å«»¨³åá ¿Å³±ª òòò¿Å³òòòÅ³å òòò£Å»Û·§»Û· ª§¶§ú·å «³å©°½«¿¯³·3 ¬©¼®å®³ ¿¶½

«³åú³åª«º«³åú³å ¿®³«±Ù³å±²º ¿«³±«ñª·å¿Æ³ºª®å¨»åª«º3 ®«Û³Û· ¾³©°½®Ï ®¨ª¼«®3

½«º½·å §»Å»Û·±²ºñ

±¾³±³± ®«Û³§å®¿±ª°³ ©ÅÅÖ úôú·åÃÅÖ ÅÖ ¬Ö±ª¼µ ¿¬³«º¿¶½ªÙ©º©©º©ôºª¼µÇ ¿¶§³©³§¹ñ«³å¨®³ ¬¨»å®©©ú· ªÒ§Õ ½«®®³°åªËá ª®å«¿©³ ùª§¹§²®á ù¬©·å ¿®³·å¿»Ó«©³ cå¿»Ò§á ¾ôº¿©³® «³å®¿®³«º¾å£

Ã¿¬åòòò¿¬åòòòúå¿§å úå¿§å ¿©³¿©³¿ªå£ª·å¿Æ³º °©º « «©Ò§å «¼»¯®¿ª±²ñ

¿«³±«°«³å¯å¿¬³· °å°«ú· ¼·Ó«²º¿»¿±³ ®«ºªå¿©Ù¿Ó«³·º ®Ò§ÕØå¿±³ª²ºå ¿«»§¦ôºú³§·ºá ª©°º¾«º±³å«µ¬¦«º®©»º±ª¼µ ©®·º©«³ }¿ÀÛl«¼»ºå½»ºå ¬¯·º©»º¯³¯·º¨³å¶½·å ®Åµ©©»ú³ñ

¬¨¼©º©ª»ºÇ¿¶§³·ºåªÖª×§ºúÍ³å¶½·ºå ®úÍ¼ªÍ¿±³ ÛÙôºÑÜå®Ù»ºª¼µ®»å®·ô¿ªå©°¿ô³«Ä ®«Û³¿»®«Û³¨³å«¼ ¶®·ú¶§»¿©³

ú·º¨Ö Å¼µ«º½»á ¿½¹·å¨Ö ®¼µ«º½»Ö¶¦°¿ª³«º¿¬³·º ¿Ó«³«º¿±Ùå¯¿»®±² «¼ô¬¶¦°« úôª²å úô½·á ú«ª²å ú«½·ñ

¿Ó«³«°©« ®Õ±§Ò§å »å¨»å±®å±®å¿»®§¹§Å ±©ú«³






êïïïïï

Þ«Õå°³å¿¯³«º©²ºÓ«²Äñ ¼»ºåÛµ·º®Íñ ¿ô³«º³å ®Åµ©ºª³åñ±¼¿±³º ¿Ó«³«º©³«¿©³ ¿Ó«³«º©³§·ñ²«©²ºå« ±²ºª®å½úÜåÄ ú³Æð·º«¼µ ¬¿©³º¿ªå¿°¿°¸

°°Ó«³å½ ±½Ò§å±³åñ®¿»« ¿ªô³Ñ¯«ºÒ§å¿©³ ©®å« ¿»½·å®«å¾ «¿ªå

Ò®ÕË®³ ©°¿¨³«»³å½±²ñ ®·å¿®³· ¬°¬°Ññª·å¿Æ³º« ¿ª¯§®³ ª³Þ«¼ÕÒ§å ßª½Õ§ª®åú Ã Ù»å¨»å¿ð

ú«°¿©³ú·££ ®³ ¨®·å¿«Îåú·å ±Ç ¬°¬°Ñ¿©«¼ ¿¶§³¶§±²ñ

Ã©¼µ ®¿»Ç«©²ºå« «¿ªå«¼µ ¿ú³«º¿»©³«Ùá ¬®Í»º¿©³¸¿ªô³Ñ ¼«ºÒ§å ®·å«¼¿©³«º¿ªÏ³«º ¿½æ±Ù³å¦µ§Öá ¶¦°½·º¿©³®¿»« ·¹©®å«ôª³©Ö ¬·³å«³å ùÜÒ®ÕË¨¿ú³«º® ¬«º¯åù·¶¦°ª¼«³á ©®§¹§¹¾åá © Û·å§ª®³ ¾ô³¿±³«¿»©»å «³å±®³å« Å¼µ»³åùÜ»³å §¹°·ºö³ úÍ³©ôº¨·º§¹úÖËá ¾µú·º¸¿»³·ºª®ºå¿§æ®³«³ ö·ô¿«Ë¿«ËÒ§åá §»¬¨« ¾ôª« ¾ôª ¦°©ô

®±§¹¾åñ ¶®·åª²ºå«¼ ©²º©²ºð·¿¬³·å±©ñÃ¿«°©»åª»åÞ«å¶¦°¿»©ôñ «³å¬³®½ú¿¬³· ®»²åª§ú©ô«Ù³á «³å¿úË§·å«ª²å ®·®¿«³·å¿¬³· °©¶§©±³å¿©³ð§¿ú³¿¶§å¨åÓ«¿ªúËá ù¿»Ò§åú·¿©³· «½»®ú¿©³¾åá ùª®å« «³å¿«³·åú·¿©³· ©°¿»«»¿®³·åú©³á ®· èð ¿«³«©°¿»«» ¿®³·åú©ª®å®Õå« Å òòòÅ òòò®·å°Ñå°³åÓ«²¿§¹«³ñ

®»«¶¦» ®»«º¿°³¿°³ Ù«Ó«©³¿§¹ñ ¶§·¿»©«³å ®Ò§åª úú³«³å ÙÒ§å ª°Ó«©³¿§¹á ù¿»¿©³ ù®³§ ª²ºªµ«Ó«ú¿¬³·º£

Ã®·å°°Ñ©¸¬©¼µ·å¿§¹¸«³á ®·ºåª«½µ§º Ö« ¿ú ¶¦°º¿»Ò§Ü§£






êîîîîî

Åµ úÌ»ºå¶§«º¶§«º ©µØ¶§»ºª¼µ«º±²ºñÃÃ®·å°©§¹ú·¿©³ ¿«³·å©³¿§¹ ª·å¿Æ³ú³á ù®³ ª²º°ú³

¿©Ù¿©³ ¿§¹©ô«á «¿ªå¿©³·²¼Õ¿ù±« ú³ÆÒöÕÅº±®© ½©¿»ú³á ¾ú³å§·¿©³®ú³ ¬Ûôú³ÆÒöÕÅ» ©¿¬³·¯Ò§å ¬¿ª³·å°²º±®·å ª«º¨«º®³ ©¶½·å·¹å§¹å ±®©½Ö©³¿© ú©ô òòò

¿»úSú³¶®°ú©ôº«Ù³á ®·å°«³åªå» ¿¶§³úú·¿©³ Ù©§Ë°ú³¿«³·ºå©Ö¸¿»ú³¿©Ù¿§¹¸á ö¼ÆO«µýº¿©³·ºúÍ¼©ôºñ Ò§Üå¿©³¸ ¿ð¾´ªá¿ð¾³ª©Öá §àð©á }±öª©Öá ¶®°±³¶®°» ¶®·å°·å¶§·©£

ÃÃÅòòò

®·åÅ³« ©¶½·å·¹å§¹å¯á ·¹å§¹å®«¿©³§¹«ª³å ®·å¿®³·ú££Å ¿«³±«« ð·¿Û³«±²ñÃ®ôµªÖ ¿»¿§¹¸«Ù³á ·¹Ó«³å¦´å±®Ï ®Í©º®¼±ª¼µ ¶§»º¿¶§³¶§©³á

ù¹¿©³·º ¾µú³å¶¦°¿©³º°ÑºÛ·¸§©º±«ºÒ§å ¿»úS*ú³¶®°»Ö öÆO«µýº¿©³·Û°½§ ·¹«ôº©·±¿¾³¿§¹«©ôñ «»©³¿©« ¾ôª

¬þ§¹ôú®»å ªåð±©³®Å©¾å£ÃÃ¶®°±³¶®°» ®·å°·å¶§·¯©³«¿©³ òòòÅòòò¾³©«³á ±ù©®·å±³å ¶®·å°åÒ§å ¿±³·«¶¦©á «®å««åá Ø¿©³º§ô©Ö ¿»ú³¶¦°®³¿§¹£

¿«³º±«º« ú®ºå©µ©º±²ºñÃ¬Ö¸ùÜ¶®°º« ¬¿»³º®³¶®°º§¹«Ù£

Ãc§«»Ò§«Ù³£ª·å¿Æ³º« ®«ú²º¨«®©© úôº¿»ú±²ºñÃÃ¿ù±±®·å¿»³«º½« ù¿ª³«§·®¿©³ ¿©³º¿ú³¿§¹á ·¹«






êííííí

¿©³ ®·å©¼¿¶§³©¬©¼·å ôµØú®ôº¾ð§£¿«³º±«« ®·å¿®³· ®¶®·º¿±³¿¬³· ®«ºÛÍ³cØË¿»±²ºñÃ·¹¿©³ ®ª«¾å «ôªá ¿©³¿© ¿©³·¿© ®°¿© ¿½³·å

¿©Ù ª¼«Ó«²¿»ª¼ ¾³¦ª·® ®ª³¾åá ·¹¿©³ Ã©³Å»å£¾«ª°®ôºñ ª·å¿Æ³ª«º½¦ ¿«³·å©ô«Ù£

Ã®·å«¿©³ ù¹§á ¬³å¬³åú ½»¦ «¦Ë§£Ãú³±Ü« ¿¬å©ôº¿ª«Ù³á ¿±Ùå§¿ª¸«·º½»å¿ªå ¾³¿ªå

ª©³¿§¹£

¬»Üå«§º ¿«³½·ºå½¼µ·å¿»Ó«¿±³ ±´·ôº½·ºå Û°º¿ô³«ºÄð¿ú³þ©ú³å¿©Ù« ª·å¿Æ³ºúôÒ§åú·å úô¿»ú¿ª±²ºñÃö©§©Çá «§©Ç¿©³ ¿ðú³®Ð½·º¿±å©ô«Ù³ñ ·¹ùÜª³½¹

»Üå«¿ªå©·º °´§¹¬¯¼µ¿©³º ©°º¿ô³«ºúÖË¿®Ùå¿»Ç®Í³ ©Üå¿§å½Ö¸ú¿±å©ôñ Ò½ØÞ«Üåð·å«ôº ¯©ºÒ·®ú§º«Ù«º®³ ªÙ©ºªÙ©ºª§ª§ª§©§¯¿©³ «½·©·å «Ó«©³«³ñ ²Ñð«¿«³¿«³§á ·¹«

¬ù¹®Õå¿©Ù ¶®·¿©Ëúô· Ûªå¿ú³ö¹¶¦°½·©ô££Ã·¹» ªª¼«½·°®å§¹úË£Åµ ¿«³º±«º« ¬ØÞ«¼©º±Ø¶¦·º¸¿¶§³ú·ºå ð«º¿½¹«º«·º«¼µ

¬³åÛ·®³»Û· ð¹å¶§¿»±²ºñÃÃù¹¿§¹¸«Ù³ òòò¾µú³å¿©Ù¾³¿©Ù ª¼µ«º¦åÒ§Üå ö¼ÆO«µýº¿©³·º«¼µ

¬¿±¬½³Ó«²º¸¨³åÓ«¿§¹á ®·å©¼©°º¿»Ç ¬ÖùÜ ö¼ÆO«µý¿©³·º®³

±Ù³å«§¿»ú®ôº¿«³·¿©Ù§á ·¹¿©³ ù²¶§»®ª³¾å ®·å¿®³·ºá®»«® ¶§» µ®ôº££

¿¶§³±²º¸¬©¼µ·ºå ¨®·ºå°³åÒ§Üå«©²ºå« ¿«³º±«º ª®ºå½ÙÖ






êììììì

¿ª±²ºñÃ Ù»å Ù»å¿ð ú«º°¿©³ú·º£ ®¬ Ù«º ®·å¿®³· ±·ôº½·å

«¿®³Å»å ðªö°«¿ªåÛ·¿ú³«ª³±²ºñÃú³ª«ú©³ß³á ®»«¿ª¯§¯·å«©²å« «Î»¿©³ ¬®«

ð·½¿ú³¿§¹ñ «®·å¿®³·ú³á ©°½¹©²ºå «³åôª³ú· §¬¯·¿¶§©³¿§¹£

Ã¿°³¿°³°å°å ¬³å»³©ôß³£ ®·å¿®³·«¿¶§³¿©³ Ã¬³å»³ú ®ôª¿©ª³å£Åµ ©¦°¿©³«º¿©³« ¿¶§³®¯åñ

«¿®³Å»å «³å¿ªåÛ· ßª½Õ§ª®å¿§æú Ã¶®ð©°°³¿§£ ±½Ðð·¶§å ®·å¿®³· ±·ô½·å©°¿ô³««¼ ¿½æ±²ºñÃù¹òòò«¼Ûµ·©Öñ ùÛÍ°º¿ô³««¿©³ ·¹úË¬ú·åÛÜå Øå ¿¾³ºù¹

¿©¿§¹«³£®·å¿®³·Ä ¬ú·åÛå¯å ¿¾³ù¹Û°¿ô³«®³ ª·å¿Æ³Û·ª²å

©°½Ð¬©·å ¿§¹·å°²å®±³åÓ«±²ñ ±©¼« °³±®³å¿©Ùá ª·å

¿Æ³º« ö©±®³åñ ¬Û§²³ ¶®©Ûå±½·å ¾³±³°«³å »å°§«³¿Ûå¿¨å¿»±²ñ¨²« «Û·¬®®³ ©²åÓ«±²ñ ©®å® ®·å¿®³· ôª³

±²º«³å« ¶§·º¯·º®¶§ÜåÛ¼µ·º±²º®¼µÇ «¼µÛ¼µ·º¸²Ü¿ªå« ®»«º¬©Ù«º«³å°Ü°Ñº·Í³å¿§åÛÍ·º¸±²ºñ

Ãö°«³å¿ªå°å¿ª³«« Ã¿½³£®¿»ª ¬¿©³ú³ôú©ô ¬°«á

úª³©«³å« »²å»²å¿©³Ã»³£©ôñ ù¹¿§®ô ùª®å ¿®³·å¿»«§¹á ùc·¾³« ¬¨³«Î®å§ú§¹©ôñ ¶§Üå¿©³ ¬®¼Õå±®Üå ©°º¿ô³«ºªÖ ©·º§¹ú¿°©Ö¸á ½®ºå§©º ©ÙÖ¦«º¬ªôº©»ºå¿«³·ºå®Í³






êëëëëë

¬ªµ§ð·¦ ¿ú³«ª³© ¯ú³®©Öñ ¿»úÑú³ ©²å½½»å®³ ®»«« ð·º¿½æ±Ù³åcµ§¹©Ö£

Ãú§¹©ô«Ù³á ù¹¿ª³«¿©³ ú®³¿§¹£Å «¼Û·« ¼±²ºñÃ°åªµå·³å©ô¯¿§®ôº ª»²å®»å ±ú· ª®åÓ«ØÕ©·Ó«©³

¨å°§¿ªñ ú³®¯¿©³ ¿©³¿±å©³¿§¹á ¿®³·½¿© ©°¿ªÓ«å©·ºª³¿©³¸¿ú³ «Õ§º·³å¨³å©Ö¸ «³å¿§æ« ½µ¯·åª¼µÇ ¿®³·å½¿«³·å©³®Õå®®Å©©³£

Ã«Î»¿©³ªÖ ¯ú³®¯©³»Ë ±¿¾³©ª³½©ô ¬°«ñ Å

©°¿ª³« «³å¬«º¯åù·«° «Î»¿©³½ ¼ ¦åªº¶¦°©»å§£Ã«³å¬«º åù· Å©ºª³å òòòñ ¾ôº®³¶¦°©³ªÖ£ ª·å¿Æ³«¬¿úå©Ó«Üå ±¼½·ª³±²ºñ

Ã®·ú°¯ô½úå« ©°¿»«» ¿®³·åú©ô¯¿©³ ù½úå °Ñå°³å±³ Ó«²¿§¹«³£Åµ ®·ºå¿®³·º ú§¦®ºå±Ø¦®å Þ«Õ©· ±©·å¿§å½±²º«ª²å ½«½·å ±Ø±ôð·±²ñ

Ã©®åª®å¿§¹«Ù³á «Î»å¿©³¿úú·¯© ú³«¿ªå ¬ªÙ»¿§¹á«³å« ¾©º°«³åá «µ»¬¶§²ºª´¬¶§²º¸»ÖÇ ¼µ¿©³¸ ¬¼ß³ð¼©º ¶¦°º©³ª§¹©ôá ª®ºå ¼å©³« ¬þ«¿§¹«Ù³á Û°¿ô³« §Ù½·å¶§Üå¿±©ô£

Ã¬ÖùÛÍ°º¿ô³«º®³ ©°¿ô³«º« ¯ú³®¿ªåßá «¿ªåð®Í³±Ù³å¬ªµ§ª§¿»©Ö©®å±á ¿úª®ºå«¼µ¿Ó«³«ºª¼Ç «³åª®ºå«¶§»

©³ßá ¬±«¬°©¿ª³«§ úÑå®ôºá Û¿¶®³©ôºß³£±½Ø°³å½«ºÛ·± ¨¼½µ«º°³¿¶§³¿»¿±³ «µÛµ·¸²Ü«¼ ¿·å¿®³

Ó«²ºú·å ª·å¿Æ³º Ò¦Õ±³å±²ºñ






êêêêêê

Ã«»©Ö©°¿ô³«º«ªÖ ®»å«¿ªå§ ®Åµ©ºª³å«Ù³á ¿½¹·ºå½»å®³ ¨·ª¼«ª³© ®»å«¿ªå Û°¿ô³«º°ªå ªÙ·«±³å©³®Å©ª³å£

®·å¿®³·« ð·¿¨³«º¿©³ òòòÃ«Î»¿©³ ¬®»¬¶®©º¨³åªÇú© ®»å«¿ªå®Õå¨®³ ¯ú³®

¿ªå¿© §¹©ôº£Åµ cå°·å°³ ¦·Åú³±²ñ«¿ªåÒ®ÕËÄ ®³å°³¿±³ ²®³å¬°Ñ¬ª³¬©·å ¨²« ®å

®ª³¿½ñ ¬³å«»°¶§Õ¿±³ ¾«º¨ú¿Ó«³· ®å¿½³·å« ©°°°

®»ú³® ªØåð¿®³·«±³å±²ñ«Û·« ¦¿ô³·å©· ¨»å®² ¶§·¿±åÄá ®·å¿®³·« ©³åª«±²ºñ

Ã¿®Í³·¨Ö®Í³§Ö ¿¶§³ú·ºå·µ«ºú·ºå ¬¼§Ó«§¹°¼Ç¿©³¸«Ù³á ®»«ºªÖ¿°³¿°³¨úÑå®³£

ª·ºå¿Æ³º«ª²ºå ©¼©º¯¼©º¶½·ºå¶¦·º¸ ¿¨³«º½Ø®×¶§Õª¼µ«º±²ºñ

¿®³·¨®³§ ¿©å½·ú³¿©å3 ¿»½·¿©³¶§ñ«Û·Û· ®·å¿®³·© ¿®³· Ö®³ ©°¿ô³«©°¶§» ¿¶§³¿»±Ø¿©Ù ª·å¿Æ³º»³å¨Ö ¦¼©º©°ºð«º °Ñ©°ºð«ºð·º¿»Äñ






êééééé

±®½» ª×§±Ù³å¶§å ù»å½» ÛªØå¿±Ùå ©°º½«º½»¿¯³·±Ù³å±²º« ±ª«º±²ñ

¿½³««®å§¹å¿§æ® ª¼®«±ª ú·¨ ¿¬å½» ½°³åª«ºú¶§å©»ô·°³ c»å¨Ó«²ºúÄñ ¨®·åªå©¿° ¿¶½³«±²¨·úËñ

¿»³«¯å® ®«ªå¿©Ù ¦·Ó«²¶¦°±²ñö°«³å±² ©°¦«º¿°³·å ú§ª«ºñ ²³¾«º ¿»³«¾Üå®

¿ª°®¨« Ö ©úú¬±Ø« Ó«³å¿»ú±²ñ®·å¿®³· ¬ª· Øå ¯·å±²ñ«³å°§ôºô³«³å ¾ôº©»å« ¿¬³«º± ½»¯·åª¼«±²

®±¼á ¿§¹«º«ÙÖ¨Ù«º¿»¿±³ ¿»³«º¾Üå»³å®Í³ ù´å©°º¦«º¿¨³«º¨¼µ·º«³ ·µËÓ«²º¿»±²ºñ

¿«³±«º ªÌ³å½» ½»½ª¼«¿©³® ®®ª²å ·åÑå®Å ±©ú®¼¿ª±²ºñ






êèèèèè

ÃÃ¯ú³® ®¯·å§¹»á µ·º¿»§¹á ú§¹©ôº££ùc·¾³« «®åð¹å±¶¦·¿¶§³® ®®¿»³«« ¯·åª¼«¦¶§·¯

¯ú³®«¿ªå ÛôÑå®»«¼ ªÍ²Ó«²®±²ºñÃÃ¾ÜåªÖÑå®³ ®Åµ©ºª³åá «Î»® ¯·ºå¿ªÏ³«º±³åÛ·¸®ôº¿ªá

¿»³«« ®ª³©¿»ú³«¿©³ ©«ºª«º©³¿§¹££ÃÃÅ³ òòò¾ôº¶¦°®ª ²®úôº££§³§³±ª ©³å¶®°¿±³ ¿«³±«¬±ñÃÃù¿»ú³¿©« ±§°©®½ú¾åá ®¿ªÏ³«º½·§¹»££

®·å¿®³·Ä ªµ©ú·å ¯ú³ð» ¿ª±Ø¶§©¶§©ñÃÃ©°º¿»Ç« Å¼µ¿úË«Î»ºå§·º¬µ§º¬µ§º»ÖÇ «µ»ºå©«º«¿ªå®Í³©·ºþ³å¶§©¼«±Ù³å©³á ½ª¬½¼»¿§¹££

°§ôºô³« °§ôºô³¾Üå«¼µ ¯ÙÖ½ú·ºå §¼µ§¼µ«Ö«Ö ±Ö±Ö«¿ªå±©·å¿§å±²ñ

ÃÃ¿Ó±³º òòò££

Å ©°½»å©²å ¯¶§å ±Ë¿»ú³®³ ¿¬å¿¯å°³ ¶§»¨·¿±³ÛôÑå®»ñ®¿Ó«³«º©©º¾´åª³åÅµ ª·å¿Æ³º« ¿®åª¼µ«º½·ºÄñ ©®·º

¨»å½Õ§ Å»¿¯³·¿»¶½·åª³åÅ °å°®å°³ ¬«½©ºÓ«²º±²ñö¼Õ«º¶¦·¸ªÍ²º3 «³å«¼µôº¨²º«µ¶®y·¸ Öá ¾³®Í ®¨å¶½³å±ª¼

±´Ç «·ºÆ¼µª«º¯ÙÖ¬¼©º«¼µ Æ°º¦Ù·º¸¿»±²ºñ¬¼©º©Ù·ºå®Í ±¼µå¿®Ùå¨¼µå°

¬§ ©»åª»å« ¯¨©ô¶§å ±«ª«¿±³ ª«¿½³·å®³å¶¦·¬¿» ¬¨³å ¶§·¯·¿»Äñ

ÃÃÅòòòÅÖ òòò½¿» þ³å¶§ª³©«ª«¿©³ ù²®¿ªå« þ³å°³½






êççççç

¨³å½¶§å «ôº©« ª°®³§ Å òòòÅ òòò££Û©½®å®§·¿±³ ¬¶§Õå¶¦· ¿«³±«« ©°½«ºª®åÓ«²«³

±¼µµå¿®Ùå¨µ¼å°¶§Õ¿ª±²ºñ¬¶¦Õ¬»³å°·ºå§¹¿±³ ®¼µå¶§³¿ú³·º±¼µå¿®Ùå¨²º ©°º§¼µ·ºå©°°á

©° Ù³±³±³½»±³ ú¿±å±²º® ¾³úôª¼ ®®»å¯Û·ñ± °©ª§¶§³±² ±Üå¶½³å«®³©°½ ©²¿¯³«º¿»¶§ª³å

Å ¨·ú¿ª³«¿¬³· ¨å¶½³å¶·®±«¿»±²ñ ±¼å¿®å¨å¿»±²ª«º¿½³·å®³å®¬§ ¬ª§¬½©º ¬¿úË¬ª³å ®ú±¿ª³«¿±³

¬±·¬ª³ñ±®¿®Ëª»å¿±³ ®«º¿©³·½©Å»á ±å¿®å¨²¯±¼ ·°«½¨³å¿±³ ®«ºªÌ³®³åá ¬±«º¿©³ úÍÔ¿«³·å§¹úÖËÅµ ¿©Ùåú·ºå®«Û³ª§°ª«±²ñ

©¼©º ¼©º¶½·å±²º ¬¶§·å¨»º¯Øå ¯´²Ø®¿§ª³åñ¶·®±«º¶½·å±² ¬ ¼¿ú³« Øåª§ú³å®¿§ª³åñ






éððððð

±å¿®å¨å¶½·å«°¶¦· ±Üå¶½³å½¨«±Ù³å¶§¶¦°¿±³ ÛôÑå®»ñ±´Ç«¼°*ÛÍ·º¸±´ ¬ªµ§ºú×§º«³ ±´Ç¬³cØµÛÍ·º¸±´ ©Ùôº¶·¼y¿»¿±³

®»å«¿ªå« ¾ôº± ¬¿Û³·¬ôÍ« ¿§åú«§¹®²º»²åñ

Ã¿°³¾Ù³å¿úú·£ ú³«¿ªå®³ ®»«°³ °³åÓ«¦ ¶§·¿©³ ª·å¿Æ³©¼Û· §»ª²¿§¹·å°²åª³¶§»±²ºñÃ¨·§¹ ¯ú³®£Åµ ®·å¿®³·« ©°°³å§Ö©²ºå¿»ú³¿§å±²º«¼ ®¶··å¯»¾Ö

ð·¨·±²ºñ¿«³º±«º« Å·ºåª³°³ú·ºå ¿®å¿©³¸ª²ºå ¬ª¼µ«º±·º¸

»³å°· ¿»«³òòòÃ«Î»®¬©« Ó««±³å»¿§å§¹£¬¨å®³Ó«³å® ±å±»°°Ñ¿§å¿±³ Ó««ºÑ ®««©««

¿Ó«³º©¼á ·¹å¿Ó«³º©¼Ç«¼ ¿ô³«³å±Øå¿ô³«º« ¿°³·º¸¿±å±²º®¼µÇ






éïïïïï

¨®·åðµ·å±²º ÛÍ°ºðµ·å«Ù¿»¿ªÄñ¬±·ú¿±³ Ó««±³åÅ·å §§¿Ûå¿ÛåÛ· ÛôÑå®»« ¬ª·

¯å °³åÛ·±²ñ¿ô³«º³å±å¿ô³«º¿úË±Ë ¿ú¿ÛåÓ«®å¬å ª³½¿§å¿±³ ¯·

úÍ·º« ÃÃú®º ú®ôº¯ú³££Åµ ±´Ç§·º«¼µ±¾³ð¬©·å ½§«ô«ô¿¶§³ª³¿©³ ª·å¿Æ³±² ®»å«¿ªå« ¬³å»³½·Äñ

±¿±³ ÛôÑå®»« ¨®·å°³å®§«á ®«ºª³§·¶§å ª®åÓ«²«³òòò

Ãù¿»ú³®³¿©³ ¬°°ú®ô ¨·©ô¿»³£®¿®Ï³ª·¿±³°«³åñÃ¿±ú²º¬ú«º£ÛÍ·º ¸ §©º±«º¶§Üå ®°¼®ºåªÍ¿±³ ®¼»ºå«¿ªå

©°¿ô³«ºÅ ±¿¾³¿§¹«ºª«±²ñ©°º¦«º°Ù»ºå¿ú³«º¿ª³«º¿¬³·º ¬ú«º¿±³«º¶½·ºå «¼°*«¼µ

úú³°«º¯§©©¿±³á ¬¨·¬¶®· ¿ª³§¹å©©¿±³ ®»å«¿ªå

®Õå ®Å©¿Ó«³·åª²ºå ±±³¿°±²ºñ±´Ç¬©Ù«º ¬¿ÛÍ³·º¸¬ôÍ«º ®¶¦°º¿°ª¼µ¿±³á ¬³å©µØÇ¬³å»³®ú¿°ªµ¿±³ »³åª²ºª«º¿ª³¿±³ ±¿¾³¨³åñ

ª·ºå¿Æ³º« °³»³±¼©©º°Ù³ ¿½¹·ºå½¹º¯Ö ®·å¿®³·º« ¬¿¶¦¿§åª¼µ«º¿ª¶§Üñ

Ã®ª¾åß³á ¾ô³¿Ó«³º©°§ ¬ú·¿§åá ¿ú¿ÛåÓ«®å§ ¿©³º¶§á

ª«º¦«¿¶½³« ¿«³·åúËª³åß£Ã¿®³«º¿¶½³«» °§¹ôºúô ¿ú¿ÛåÓ«®å©°¬¼å ©°«§ ¯ú³á

®Í³ªµ¼Çú§¹©ôº£






éîîîîî

Ãª§¿ªß³£ Å ®·å¿®³·« ·Ë¬¯¯ ¿ú¿Ûå«ú³å« ¶§»½¶§å©»å§°ª«ºÄñ

Ã¬³å¶¦²º¬½¼Õú²¿© ú±³å§á ¿ªåªå¿§åß³á ÅòòòÅ ½úå§»å©»å ¬Öù¹¿«³·å©ôº£

¿«³±«« ¬¨»©«¿»±²ñ ¿©³Þ«å®«®²å¨®³ ¬³å¶¦²º¸ ¬½¼Õú²ºú¿»¶½·ºå«¼µ ª·å¿Æ³º ¬Ø¸Ó±¿»Äñ ±²ºª®å½úÜå®³¬ªÙô©« úÛ·®²®¨·ñ

±¼µÇ¿±³º ¬¿±¬½³ ªÍ²º¸§©ºÓ«²º¸®¼¿©³¸ ¯¼µ·º»ØúØ§©º§©º

ª²º« ä««¿ªÏ³«º©»å¿©Ù¿§æ®³ ¬³å¶¦²¬½¼Õú² §ª·å¬½¿© ¬°¬úá ¬¯·¯·ñ±²½úå®³ ±²§°²å¿©Ù ±²¿ª³« ª±å®³å¿»§¹«ª³å

Å ¬Ø¦ô±©©°½ ®©±³åª«ºú±²ñÃ«Î»®¬©« ®®³§¹»¿»³á ®©²ºª§¹£ÛôÑå®»« ð·¿¶§³ú·å ¼·ú·« ª«º±å¿½³·å ¿¨³·¶§¿ª

±²ºñ±²º¿©³® ®·å¿®³·«ª²å ¦Õå¦©ª§ú³åª³¶§åòòòÃÃ¬³å òòòÅ©©ôá ·¹ª®Ó«Õ«¾åá Û°ªå§¿§åß££ª·å¿Æ³º«¿©³ ¶·®±«¿»±²ñÃÃ¬ù¹¿©« ¬³c¿Ó«³¿©ÛåÓ«³å¶§å ©«©«ä«ä« ª»åª»å

¯»å¯»å ¶¦°¿°©ô ¼¿§®ôº ½Ð§«á ¿¯å¬³»±· ¶§ô±Ù³å

©¬½¹ Û°¯§§·§»å©ôá ª§Û®å©ôñ ·¹¿©³ªåð ®±å¿°½·¾å££®·å¿®³·« ±Ùôðµ«°Ù³ ©³å¶®°¿±³ª²ºå ¿«³º±«º®³«

±´Ç¯·º¿¶½ÛÍ·º¸±´ñ






éííííí

Ã©°ª®åªåú¿»©Ö§°²å§«³á »²å»²å¿ù¹·å½·ª³ô· ¿úË®³ ¨§Û§©³¿§¹ òòò£

Ã¬ù¹ °©ô ¿½æ©³§á ®·åùª®å±³åú· ¾ôÛ°ªå«»¿¬³·Û§±ªÖ ¿«³±«£

Ã±åªå¿ª³«§¹«³ñ ©°½¹©¿ª¿©³ªÖ ú®»°§¶§å Û§©³±§®«»§¹¾å£

Ã®³å©³¿§¹£Å ®·å¿®³·« ¬¶§° µ¿ª±²ñ¨®·åª«º°±©º¶§å ¯·¬©·å¾«º±Ë ¿ªÏ³«ð·±Ù³å¿±³

ÛôÑå®»«µ ®«ºªå¿¨³·®³å® ¶®·ª«º±²ºñ

ÃÃ¬³å»³°ú³¿© ¾³ªªµ§©³ªÖ ¯ú³®úôòòò

ÃÃ«³å»³å®¿ú³«º®Ü«©²ºå« ®·ºå¿®³·º ¿¬³º¿¶§³¿ª±²ºñ¿°³°å°³ ¨®·å°³åÒ§å «³å¿§æ¶§»©««³ ¿¬å¿¯å°³ Æ³¨åú·å¿°³·¿»¿±³ ÛôÑå®»á ±©°§¹å ªÙ©ª§½·«¼ ®¨§¹å½·±ªá±¾³±³±ª²å ªÙ©ª§º«·åú·å°³ ¿»½·®²ºÅµ »³åª²Ó«ú±²ñ

¬½¼»®¶¦Õ»ºå¾Ö ¨®·ºå«µ ½§±Ù«º±Ù«º °³åÓ«¶§Üå §µ¼«º¯ØúÍ·å¿©³ òòò

ÃÃ¬³åªå ú·å¶§å±Ù³å¶§¿ª¯ú³££ Å ¯·ú·º« ¯¿ª±²ºñ






éêêêêê

Ã¬¼µ¿«©ôº ¯ú³£ùcµ¼·º¾³« «Ù®ºå¾´å¨Ö®Í «Ù®ºåô³¬±°º©°ºô³ ¨µ©ºô´¶§Üå

§¹å¿°³·¨± ¨å±·åú·å ßªµåß¿¨å ¿¶¦±²ºñÃ¯¿©Ù ¾³¿©¿ú³ Ó«²¶§å¶§ª³å£°§ôºô³¿ªå« ùc¼·º¾³®«ºÛ³«¼ «Ù«º½» ªÍ®ºåÓ«²ªµ¼«º

±²ºñÃú§¹©ôá ¿úË»³å¿ú³«® ¶¦²¿©³®ôá «Î»¿©³©µÇ ¿¦³«º

±²º · ú©ô£

®·å¿®³· ¯©½» ©»±Ù³å±²ºñÃÅ òòò¾ôºªªÖá ¯¬§®§¹¾åª³å£Ã«³å¿ªå½ªË ¿ù¹«©³ú³£ùc·¾³« ð«©°¿«³·Ä Ø¨·å¿¬å°«¿±³ §°¶¦· ±Ë

¿»ú³±Ë ©« µ·ú·å¿¶¦±²ºñÃ«Î©£Å ¿ù¹±°«¿±³ °©±§± ®·å¿®³·¨® «ª³Äñ

Ã¾ô®³ª ½·ß³å©Ë ¿¦³«±²º¯·«£Ã«Î»å¿©³¿úú· ®¿ú³«º½·£ÃÅ ù¹¿ª³«¬¿ðåÞ«å ½ú©Ö Ü»Ë¿ú³«¿¬³· ¿®³·åÛ·®³

ª³åá ¿Å ½³©©ºá ¦·Ó«²°®å«³á ¿¨³«º°®å£°§ôô³«¿ªå« ©Ë¯·å©Ë¯·åª§ú·å ®«Û³¿±«¿ªå

Û· «³å¯ú³«¼ ª²ºÓ«²º«³òòò

Ã»²å¿©³»²å©ôº ¯ú³£ùc·¾³« ¶§»®¿¶¦¾ °©Üô³ú·«¼ ª«º©°¦«« ¯§ú·å

±Ë¿úË®»¿§æ ©·¿»¿±³¦»¿©« ¬ð©°©¶¦· §Ù©±§¿»±²ºñ






éèèèèè

½¿©³ ©°®°® Ó«²½·©¼·å Ó«²ºÛ·±² ¬½·¬¿úå«¼§¹úª«º¶§»¿ª±²ñ

±²º¿»ú³®³ «³å§«ú©³«¿©³ §««¼ §«º «º±²ñ®å©·å©µ»å« ª©°ú§±³±³ »«º½®²¨·ú±²ºñ úËß«

½Õ¼·º¸»«ºÞ«Üå«¼µ «³å±Ù³å±³¿¬³· ¨Ù³¯¼µ·º±°ºªµØå¿©Ù ®²Ü®²³½·å¨³å±²ª®åñ

»²å»²å¿»³¿»³ ª®å®Å©á ¦³ªð«½»Ë ú²ª³å±²º ª®å¬§«ºñ

ÃÃù¹ ª®å®®Å©©³§«£ Å ®·å¿®³· ¿ù¹§±²« ª·å¿Æ³Ò·®±«°³ ¿¨³«½½±²ñ

¿ª³ú«³åÞ«Üå®³å±³ ±Ù³å3 ¶¦°®²ª®åñ±²º ¨³¯·±°ªå¿© °½·å«©²å« ¿ª³ú«³åÞ«Üå®³å

±Ù³å±³cµ¿ª³«º¬¶¦°º ¦»º©Üå¨³å¶½·å Åµ©º©»ºú³±²ºñ






éççççç

ª®å®Þ«Üå¿§æ® ¦¯·å3 ¿®³·åÛ·¿±³ ¿©³©Ù·å ¶¦©ºª®å¿©Ù ®³å°³ ú±²ñ ö°«³åª¼ «³å·ôº«¿ªå¿©« ¿©³©Ù·å¶¦©ºª®å« ®Ó«³½Ð ¬³å«åú±²º©ñ

¿¬³«ª®å±¼Ë ¦¯·åú®²«¼ ¨¿§¿§ ¿¬å°«º°«Û·¿±³«³å¯ú³ ð»º¿ªåÅ»º©´±²ºñ "®Ï ®²Ü®²³ «¿±³·ºå«»·ºåÛ·ª¿±³ ±°©å¿©Ù¿§æ ¬©·å¶¦©º¿®³·å¿ª¿©³ ¾³½Û·ª®®²ªÖá Ò§å¿©³ ±Ë«³å« ¬¿©³º Ã«£ ¿»Ò§ñ ¾³©°½® ¿©³·¿©³·©·å©·å®úñ

ú§ª²ºå «Õ¼åá ®»å¿ªåª²ºå «Õ¼åÒ§®Ë ©¿úå©¿®³ ¬§¿°³·¦§· ú±²º ®Å©ª³å¿ªñ¬·¦«¿© ½å«³ ¿«³¿¬³«½·åÒ§å ¿«³±«Û· Û°¿ô³«

±³å ½¹å¯»Ó«±²ñ ¿«³º±«©°¿ô³« ¾ô©µ»å« ¬§¿§³¿»±² ®±ñ ¿Å³«±®»®»Û· ©cÔåcÔå ¬¼§¿®³«¿»¿§Ò§ñ

®®¿ú³ ¬§¿§³±Ù³å¿ª±ª³åñ

®¿§³©¿§³ ¿®å·«®¿ª±ª³åá ¬§®å®¿¶§±ª¼ ¿½¹·å Ö¿ð¿©¿©¶¦°¿»±²ñÛô òòò ÛôÑå®»¿«³ñ±´ ¿ú°§º®Í³úÍ¼¿±å±ª³åá ¿½³·ºå¨Ö®Í³ ¿ú®¼µå±»ºÇ°·º¿»¿ú³¸

±ª³åòòòª©ºª©ºª§ª§ ¿»§¹¿°Å¿±³ ¿°©»³¶¦· ®«Û³ª½¶½·å

¶¦°±²ñ½¿©³ ±¾³ª§¿»®ªá °«³å»²å©Ö ¿ú±®«¿ªå ¾ôº®³

úÍ¼®²ºªÖ¯¼µ©³ ±¼½·º°©º ª×ØËä«ª³¶§»º±²ºñ






èððððð

¶®·º½·º±²ºá ¿©ÙË½·º±²ºñª·å¿Æ³±² ®»å«¿ªå®³åÛ· ¬±³å©« ú·åÛå¯«¯½±

¶¦°§¹ª«º ±²®»å«¿ªå«® ¬¯»å¬Ó«ôº »©®®ô«¼ ¿©Ëú±ª¶¦°¿»Äñ

¿©ÙË¿»¶®·¿»« ®»å«¿ªå¬®³å°Û· ¯»«· ¨å¶½³å¿±³°c«ª«Ð³¿ªå¿©«§ °©ºð·°³å°¦ô ¶¦°¿°±²ª³å òòòñ

c§ú²«¿©³ ¬¿½³¬ªÍÞ«å®Åµ©á Ò§Õå¿©³·Ò§Õå½ Ò§Õåª¼«ªÏ· ¿«³±«¿¶§³±ª Ååªðù «ô©°§·¶¦°¿±³ ¦¾ «©°Ä

Û®°±»Ë°·¿±³ ¬ªÍÛ· ½§¯·¯·ñ ®«º½å®«¿©³· ²ÕË¿®³·±§±²å§«ª²å ¾ú©½úåªÛ· ©±ª¼ªñ¬©®å¬¿°³·å ¬ª§¬¿¯³·Ó«®å©®å¿±³ ª®å©°¿ªÏ³«

®³ ±Ë«ôº± ¨»å±¼®å«³ ®«Û³®§«©®å ª¼«§¹ª³Û·±²±©¼« §Ò§åÛ°ª¼½·Äñ

±®¿®Ë¶½·åá ©²Ò·®¶½·åÛ· úú·¶½·å©Ë °¿ðåú³¬ª©°ú§ òòò

°Ñå°³åú·å ¦©½» ú· Ö½»ª§±³å«³ «¼ô« ª®¿®³«ª«ºÒ§å ¿½³·å¾«±¼Ë ·¿°³·åÓ«²®¿ª±²ñ¿½³·å¨®³ ©°ð«º©°§«º ¿§æ¿»¿±³ ¥ú³® ¿«³«º©å

Þ«Üå¿§æ®Í ±¨ª¼µ«º±²ºÛ·º¸¯µØÄñ¯§·¿©« §½å¿§æ®¿«³Ò§å ¿úË¾«±¼Ë ±®å®9«³ ¿«³«

©å ©°©å® ©°©µå ½»¿«³ú·å ¿½³·å°§¯±Ë «åª³¿»±²ñ

¿¶½ª«®«Û³ ±»°·Ò§å ©¿¬³·©»³å ¬§»å¿¶¦½¿±³ª²ºåÛ®å»ô¿¦³¿©³¯ ®«Û³«¿ªå« ¿»¿ú³·¿¬³«®³ ¬©·å±³åªÍ®ºå¶®·º¿»ú±²ºñ






èïïïïï

¿¬å¿ª «ô¿©³· »³åª«¿©³® ®¨½·¿ª³«¿¬³· ¶¦°ª³±²§á «·cµ«¨³å±ª »³«·¿±³ ½Û³«ôº« ¶¦°Û·ªÏ·±²º¶®«º½·ºå¿§æ®³§Ö »³úÜ¿§¹·ºå®³å°Ù³ §µØ¿ªÏ³¸§°½¨³åª¼µ«º½·º¿±å±²ºñ

¿½³·å¨® ©«ºª³¿©³®²®Ë ª·å¿Æ³« ¿ªå«»°³ ©°¾«º±Ë ¿°³·å¬§ª¼«ú¶§»±²ñ

Ã¬å£Å¿±³ ¬¨©©ª»¬±«¿ªå§©·c«®©©º Ó«³åª¼«º

úÄñÒ§Õª±á ¿úöô«¨±ñ¯©º½»Ö¨¼µ·ºª«º ¬¿»¬¨³å¶¦°±Ù³åÒ§Üå ¿½³·ºå¨Ö«¼µ ªÍ®ºå

Ó«²ºª«±²ºñ¬å òòò±¿½³«Ò§ñ¿«³«©å°»å« ®ª« ¿½³·å¿ú¨®³ ½¹å©°ð« »°¿»±²ñ

¿½³·å°§®³ ¿¶½±ªåªôº½»±³ ¿ú¬»«ºú¼®²º®Ë ¨·ªÏ«ª«¿»©³§ñ¿«³«º°Ù»ºå«¼µ ¬³å¶§ÕÒ§Üå ¨ª¼µ«º¿±åÄñ Ò§Üå®Í ®«º°¼¿©Ù

©¬³å®Í©º«³ cµ©º¶½²å ¶§»¨¼·º«±Ù³å±²ºñ¿«³«°»å«µ ©ô¨³å¿±³ ª«º«¿ªå¿© «©»«ô·

¿úËª³åÅ» ¶®·ú¿©³ ª·å¿Æ³º ½»¨ª¼«¿ª±²ñ

«³å§«úú³±Ë ª²ºåÓ«²ºª«º¿©³ ±Ë®«ºªå¿©Ù®³ ®«°±·ôºÛ·ñ ú«¿¶½³«¿©«¼ ¶¦©»·åÒ§å ª·å¿Æ³ ¬¿¶§å©°ð«¿ú³«º±³å¿©³ ¨©ºª»°³ ± ªÍ²Ó«²±²ºñ






èîîîîî

Ã«ª·å¿Æ³º ú· ú· ®ª³»ñ ¿ù¹«©³ òòò¿ù¹«©³« ¿«åÆå¶§ÕÒ§å òòò£

ÃÅ· òòò£ª·ºå¿Æ³º¿¶½¿¨³«º¿©Ù ¿½³·å°§®¿ú³«º½· ©µØË½»Öú§º±Ù³å

¿©³±²ºñÛô¬»³å§©ª²« ¿½³·å¿ú¿©®³ ¶½·å¶½·å»ª«ñÃÅ·òòò¿±å¿©òòò¾ô»³å¨±³åªªÖÅ· òòò«Î»¿©³ òòò «Î»

¿©³ ª³¿½æú®ª³å£

¿½¹·å«¼ ±Ù«±«º½¹¿¬³·ô®å¶§c®«òòò

Ã®ª³» òòò®ª³»£©·©·¶··å¿»±²ñÃ¿ù¹«©³« òòò£ Å¿±³ ©°ð«©°§«¬±±²º ©¼®ð·ª

®©©ñª·å¿Æ³º ¿»³«º± ½³«»ª²«³ ¶§»¿¶§å½Ò§å ®·å¿®³·«

¬¿ðåÞ«Üå« ªÍ®ºå¿¬³º±²ºñÃ®·å¿®³· òòò®·å¿®³· òòòù®³ ª³§¹Ñåòòò£






èííííí

Ã·¹¸©°º±«º®Í³ ¯ú³ð»º«¼ ¿°å±²º¿½æ±ª¼µ¬¿½æ ½Øú©³ù©°½¹§ ú¿±å©ô££

®·å¿®³·« ¦c¦ú §Ø½¨³å¿±³§°²ºå¿©»³å®³ ª·å¿Æ³Û·¬© ð·¨·ú·å úôº°ú³ ¿¶§³°¶§Õ¿ªÄñ

¦å¿«³±«º òòò ½¿©³ª²ºå ¿¶¦³·ª§á ©°±«ªå ßú©ú©© ¿§¹©å¿§¹¯ ¿»ª³±²ª ®¨·ú¿ª³«º¿¬³· ªµ§±·ª§ µ«±²®³å«¼ ±§±§ ú§ú§ ¿ªÏ³«ª§¿»±²ñ

Û®·ôº«¿ªå©°¿ô³««¼ ¶§Õ°¿°³·¿ú³«±ªµ ±«½²åù·½Ò§å ¿¬³«¿¶½±¼®å ¿¯³·ú«¿»±²ñ

Å¼µ¿«³·º ª·ºå¿Æ³º«¿©³¸ª³åòòòª´»³úÍ·º«¿»©³§¹§Öá ¿¶½®«·® ª«®«·®á ½½»¨ °©ª§ú³å©»å ·±²ñ ¦°ú®²¿ªá±²º¿«³·« ¬Û§²³±®³å ¼¿©³ òòòñ

®µ»ºÇ±²º¿½æ±ª¼µ ª·ºå¿Æ³ºÄ Ãª³§¹ÑÜå£ ¬±ØÓ«³åÓ«³å½·ºå






èììììì

¿ú¬°§± ¬¶®»¿ªÏ³«º½±²ñ ¿«³º±«º« «§ª«º ¨§Ó«§®«Ù³§¹ª³Äñ

¶½·å¶½·å»¿±³ ¿ú¨®³ ª«¿»±² ¯ú³®«¿ªå«¶®·¿©³¯ú³ð»ú·®Þ«å¶¦°§¹ª«º ¨©º½» ©»ª§±Ù³åú¿±å±²ñ

©µ»ô·º¬³å¯µ©º¿»¿±³ ¯ú³®«¿ªå±²º ±©¼°ÙÖÒ®Ö°³§·º®·å¿®³·« ¬³å«å©Þ«å ªÍ®åÓ«²ºÄñ

Ã¿ù¹«©³ òòò£±²º¿©³® ¯ú³ð»°© c©º¶½²åð·ª³Ò§å ¿ú°§± ¯·åú

±²ºñÃ«Î»¿©³«¼ ©Ò§å ¨9Û·®ª³å£®·å¿®³· ª««®å¿©³òòòÃ¿ù¹«º©³ òòò«Î»® òòò «Î»® òòò ¬¿¾³©º¶¦°Ò§ ¨·©ôá

§ú«ø«÷ ±åª½á ¿«³«©å¿§æ« ¿½³Ò§å ¿«³«°»å» c«®©ôá¨·ª«§á ¿ù¹«©³òò¾³ª§ú®ªÅ·òòò ¿±Ùå¿© ©¬³å§£

¬Ø¸Ó±°©º«¼ ¨¼»å½Õ§ú·ºå ª¼µ¬§º±²º¸ ¿®å½»ºå«¼µ ¬ª·¯µØå¨©ú±²ñÃÃ¾ôª©¬³åª ú³® òòò ¿±å±»©³ª³åá ·å©»å§ª³å££Û×©º½®ºå¿©Ù ©·ºå©·ºå¦¼Ò§Üå ¿½¹·ºå²¼©º¿ª±²ºñ »Ü²°º²°º

¬¿ú³·¿¶§³·ºå±³å¿±³ ®«ºÛ³¿Ó«³· ¬ú«º®»¿»Ò§Å ±ª«º±²ºñ

«ô«ª²å ½«½·å¿©³ ¿¶½®«·® ª«®«·®ñ¯ú³ð»±² ¯ú³ð»±³ ¶¦°±²ñ Ó««¿¶½»¬©©Û· «·

±³å ®ú©³¿©³¬®»§·ñ Ó««¿¶½»¯ªÏ·¿©³ ªÏ§©°¶§«º ¿ú






èééééé

Ò§å ú·¾©¿§æ©·ª« Æ°«¯¦·«³ ô»¿®å§«¯¬©¿±å¿±å«¿ªå«¼ °®å¨©ºª«º¿ª±²ºñ §« Ø¬©º ®³ Ã¿±³ òòò£

Ã¦·Ò§å «Î»®»³å«§¨³å¿§å½§¹ñ «Î»®¾³±³ ¶¦²å¶¦²å½·åÞ«¼Õå°³åÒ§å ¬ð©ªÖ§¹®ô£

±®¿®Ë°³ ÃÛ·£¶½·åÅ ±¿¾³¿§¹«ª¼«±²ñ ··ú§¿»¿±³ª·å¿Æ³º« ª®åª«ºú§¶§«³ òòò

ÃÒ·®ºÒ·®¿»¦¼Ë ¬þ¼«¿»³á ¨·º±ªµ ¬¿¾³úÍ·å ®Å©§¹¾´åá¬³åªå¿«³·å¿»©³§á ¿±å¯·å¿±åª³å£

Ãú§±³åÒ§ ¨·©ô£Ã¬¼µ¿« ¿«³·ºå±Ù³å®³§¹á ¶¦²ºå¶¦²ºåªµ§ºá ®Ûµ·ºú·º ¿¶§³¿»³ºá®»å®¿¦³ §¹©³® ®Åµ©¾Öá ®ú«§¹»Ë¯ú³®á «Î»¿©³©Ë« ú«ú·º¿©³·º ¬Ö¸ù¿«³·º ¿«³º±«º«¼µ ®¼»å®¿¦³ºª¼µ ±¿¾³¨³åÒ§Üå½·å½·©³±³ ½·å£

ÃÅ©§¹©ô«Ùôá ²Ü¬°®ª ±¿¾³¨³å£

¿«³±«« ú·åÛåª³¿¬³· Þ«Õå°³å¿»³«ºú©¿»ÄñÃ¬ ú§¹©ôºá ¬°«¼ª ±³å§¹£¿«³±«« §¨®¯å Ã¬°«£ Å¿½æ±Ó«³åú±²ñ

¿±©³§·±Ù³åÒ§å ¿¬³©¼½ª©Û· ¬¦å ä«©«ª³Äñ§«ª«¬¿»¬¨³å«§· ¿±©³ Ö±Ë ª«Û«°®å«³ ±Ë

¬®Í©º±²³Û·º¸±´ ªµØ½²º©°º¨²º«¼µ ¯ÙÖ¨µ©ºô´±²ºñ

ªµØ½²ºÛÍ·º¸¬©´ ¿ú³§¹ª³¿±³ ¬ð©º¿©Ù«¼µ ¿«³º±«º«¬¶§·¨Ù«º®«® ¦®ºå¨¼»ºåª¼µ«ºÒ§å ªµØ½²º©°º¨²º©²ºå ±Üå¶½³å¯ÙÖ¨µ©º¿§åª¼µ«ºÄñ






èèèèèè

Ã«»º¿©³¸§¹úÍ·º£Ãú§¹©ôº«Ùôº£Åµ ¿«³º±«º« Ó«·ºÓ«·º»³»³¿¶§³«³ ¨9

¨«ª³±²ñ §å¿©³ ±å¿ô³«±³å ¿«³½·å¿ªÏ³«½¿ª±²ñö°«³åÄ ©°¾«¬«ô ª®å®±°©å¿©¿§æ®³ «³å ±®³å

¯ú³©§²º¸±²º ¨¼·ú®ª¼µ ¨9ú®ª¼µ ¯ÜåÞ«¼Õ¿»Äñ ®«º°¼®«ºÛÍ³¬§«§«ºÛ·ñ

Ãª»³« ±§¬¿úåÞ«å±ª³å ¿ù¹«©³£«³å¯ú³« ±Ë«³å§«º¿Ó«³· ®ª®ª¶¦°¿»±²ñ

Ã«³å©°°å°å¿©³ ¿ú³«ª³©©§¹©ôºñ °«º¾Üå±®³å¿©Ù®ª³ô·ª «³å®³ôªË úÛ·®³§¹á ±§¬¿úåÞ«åú·¿©³ «Î»¿©³¿¶½«·º¿¶§åª¼«º§¹¸®ôº¯ú³á ùÜ«¿» Û°º®¼·º±³±³¿ª³«º ¯«º¿ªÏ³«ºú· «³åúÛ·§¹©ôº£

Ã½·ß³å©«³å ¿¬å¿¬å¿¯å¿¯å±³ §·á ª»³« ù®³ ¬»²å¯å Û°»³ú½ ±å»³ú¿ª³« ±§¨³åú®³£

«³å¯ú³Ä ±«º¶§·ºå½±Ø«¼µ Ó«³åú¿ª±²ºñ ¯ú³©§²º¸Û°¿ô³«±³å «³å¶§·«¼úô³¿© ¿«³««¼·®²¶§·¿©³ òòòÃ¿»Ó«Ñå òòò Å®³ ¬ð©¬°³åª¿»©ô£°§ôô³¿«³·¿ªå« ùåô³å¾å µ©Ò§å «®å±²º« ª«º½¹

¶§ª¼«±²ñ ¿«³±««ª²å Ã®¿±³«¿©³¾å²Ü¿ªåá ¿«åÆå§Ö£Åµ ¶··ºå±²ºñ

ª·ºå¿Æ³º©°º¿ô³«º±³ ©°ºª¼§ªÍ®å¯ÙÒ§Üåá ®Üå¶½°¿©³·ºå¿»±²ºñ ±²º¿«³· °©º¿©Ùª§ú³å¿»±²¨·úËñ °å«ú«º®³ ®åÒ·¿»Ò§¶¦°¿±³ª²ºå þ¹©¿·Ë ®å¿©³««µ ¿©³º¿©³ºÛ· ¶§»®§©ñ






èççççç

Ò§å¿©³ª²å ¬¿ðå©°¿»ú³±Ë ¿·å¿®³ú·å °å«ú«º« ¶®·®¿«³·å c®¿«³·å ®å½å¿¨³·å¿¨³·å ¨®©© ¯«©¼« ¦Ù³c«º¿»¿ª±²ñ

Ã±Ë¬§ú³ª§« ½·å¿§åô· ¿«³·å®ô¨·©ô£¿«³±«« ¬ª· µå ±©¼ú±²ºñÃ±·ô½·å ¿«³±«ºá ·¹¿©³ ®·å« Ó«²²¼ÕÒ§åú·å Ó«²

²Õ¼ú·å§¹§«³á ©³å®Û·¯å®ú« Ó«²²¼Õ¿»®Ò§£Ã¬ù¹ ¾³¶¦°©³ªÖ ®·å« ¬¿úå Ö£

Ã¿Ó±³º ©«ô§¹á ®·å»Ë·¹ ©®å®³ ©°¿ô³«®«°¿¬³«º©°¿ô³«º¿»ª³Ó«©³Ó«³Ò§á ®»å«¿ªå ©°¿ô³«º« ©°½¹®öc©°«º ©¿ªå©°³å ¯«¯©³ ®¿©Ë¦å¾åá ½¿©³ªÖ òòò£

Ãù¹ª³å£ Å ¼«³ ¿«³º±«« Å«½»©°½« úôº±²ºñÃ·¹ ®»å®Û°¿ô³«ú¦å©³ ®·å±¼©ôº ®Å©ª³å ®·å¿®³·£ÃÅ³å òòò±§±¼¿§¹á ¿ª³¿ª³¯ô ®»å® ®ô¾Ö c§½·©¼·å

c§¿»©³ª ±¿§¹á ¿»§¹Ñå ¬ù¹ ·¹¿¶§³©³»Ë ¾³¯·ªÖ£ª·å¿Æ³º ªÍ²Ó«²±²ºñÃ¬ª«³å ¿«³·®¿©«á ©°¿ô³«« «¿ªå ½Ð½Ð ¦«½

©ôºá ¿»³«©°¿ô³«º«¿©³ «¿ªå®ú¿¬³· ª§¨³å©ô£ÃÅ³ ¿Å¿«³·£Åµ ª·å¿Æ³°«³åð·¶¦©º±²«¼ ¬±³ ¿°³·

Ó«²¿»ª«±²ñ ¬¿Ó«³·å±½·å®Ë ®·å¿®³·«¿©³ ¿«³±«

¾³¯¼µ½·º±²º«¼µ ú¼§º®¼±ª¼µúÍ¼ÄñÃÃ«¼µôºð»º¯µØåc×Øå®Í³«¼µ ¬¨¼©º©ª»ºË °¼µåú¼®º¿»©Ö¸ ®¼»ºå«¿ªå

©°¿ô³«ºúË ¬®¬ú³Å³ ·¹©°±«®³ ù©°½¹§ ¿©Ë¦å©ôá






çððððð

¾ôºª °©¨½«º®»å®±¾å ®·å¿®³·á ¿±Ùå Ö±³å Ö®³«¼ ½°³åª«ºú©ôºá ¿ô³«º³åª §¹®ª³¾åñ ¬¼®¿¨³·»½Ò§å ©°ú§©°¿«å °»Ë°³å¿ú³«ª³© ®»å«¿ªåñ Û®¿ªåª ±®å¿ªåª «cÐ³¶¦°©ô«Ù³á ¿±å¶½·å¶½·å»ú¿»© ¿½³·å¿ú¨®³ ¿«³«º©µåÞ«å«¦«ºÒ§Üå ªÖ¿»ú³« ®«º°¼±´·ôº»ÖÇ ¿®³¸Ó«²º¸ª¼µ«º©Ö¸ ¬Ó«²º¸á¿ù¹«º©³òòò«Î»® ¬¿¾³© ¶¦°±Ù³åÒ§ ¨·©ôºªË «©»«ô·¿¶§³ª«º© ¬±Ø¿ªå ·¹®«° Öá »³å Ö« ¾ôº¿©³® ¨«º®³®Å©º¿©³¾åá ¬ù¶®·«Ù·å Ó«Õª«ú«©²å« ®»å®¿©Ù¬¿§æ

·¹¬¶®· ¿¶§³·å±³åÒ§££Ã¿«³±«º òòò£®·ºå¿®³·º« ú·º¿½¹·ºå±ØÞ«Üå ª×¼«º¨Ù«ºª³¿¬³·º ¿½æú·ºå

¿«³º±«º§½Øå«¼µ ©·ºå©·ºåªÍ®å¯µ§º«³ ±Ù«º±Ù«º½¹¿¬³· ª×§ºô®ºå§°ºª¼µ«º®¼±²ºñ

Ã¿°³¿°³«¨«º ¬¯©°ºú³®« ©¼µåÒ§Üå Þ«²º²¼Õ§¹©ôº

¿«³±«ºú³£Û»ô± ª·å¿Æ³«¿©³ §¹å°§¬¿Å³·å±³å¶¦·¿·åÓ«²º¯ñ






çîîîîî

Ã¿½¹·ºåú·ºå¾«º« ±¼§º®¶®·º¸¿°»ÖË¿«³º±«º£¿«³±«« ©°½»åª®å¿¶§³ú·å ª»³»³å ùå¿¨³«¨·½«³

ª«º¿«³«ºð©º«¼µ °®ºåÓ«²º¸Äñ ®¼»ºå¿»¿±³ ª´»³ ®«ºªµå¿©Ù§·ºª³±²ºñ ¦³å¿±Ùå®ú¼Åµ °©º½§¹ª«º »¦´å¶§·«¼ ª«º¦®µåÛ·º©°½«°®å¿±åÄñ

Ã¿»±³úËª³å ú³®á ®å±ª³å òòò½®å±ª³å£Ã¿«³·å§¹©ôº ¿ù¹«º©³£Åµ ¿¦³¸¿©³¸¿±³ ¿ª±Ø¶¦·¸ ¿¶¦

±²ºñ

Ã»²å»²å¿©³ ¿®³®³¿§¹£Ã½±³§¹©ô ¿ù¹«º©³£Ã¿±å¯·å¿±åª³å£ÃÅ·¬·å ¿«³·å±Ù³å§¹Ò§£Ã¿±½³©ôº¿»³£ÃÅ©«Ö ù¹ ù¹¿§®ô ¿ù¹«º©³ òòòÅ¼òòò£

Ã¿¶§³§¹òòò

¬³å®»³»Ë¿ª£Ã«¿ªåòòò«¿ªå¿ª òòò©°½½®³å ¨½«º®ª³åÅ·£Ã¬¼ òòò®¨½«º§¹¾åá ¾³® ®¶¦°¾åá °©º½á ±Ë ¿¾å®³ ¦Ë°²å

¿»©Ö ¿±Ùå¿© Ö« »²ºå»²å§¹å§¹å Ò§Õ¯·åª³©³á ½ ¿«³·å±Ù³åÒ§§£

°«³å® µå½· ®«º°¿© ®©±³å«³ ®«ú²°¿© ª¼®¯·å

ª³±²ºñ¬¼§¿¯å¿§åú®²ºª³åÅ °Ñºå°³å Ö ¬¼§ú³¶§·Ò§å¿±³ ¿«³º

±«º« ª´»³«¼ ¿§ËÒ§Üå ¬¼§ºú³¿§æ¿úÌË½ª¼«º¿ª±²ñ






çííííí

±²º©°½¹¿©³ Û©® ¬³å»³°«³å® ¼Û·¿©³¾ ¿«³±«« ª«¬§½ÜÒ§å «»¿©³Å» ¶§ú³Äñ ¿«³±«« ö®å¿°³·«¶¦»Ò½Õ¿§åú·åòòò

ÃÃ¾³® ¬³å®»³»Ç¿»³á ¬°«¼©¼Ë©°¦ÙËªµå ¿¬å¿¬å¿¯å¿¯å¿°³·¿½æ±³å®³á ¾³® ¬³å®»³»Ëá ª©³¿¶§³ òòò ²®¿ªåúË ¬¼®«¼¬¿Ó«³·åÓ«³å¿§å¿°½·±ª³å££

©Ë¶§»±®Ó«³åúñÛ©½®å¿©Ù¦Ò§å Þ«©®©º®Õ±¼§ú·å ©°½«®Ï c«±²ºñ

±»«ª³¿±³ ®«ºú²°®³å¶¦· §¹åÛ°¦«°ªµå ú»°ª«ú¿§Ò§ñÃÃ«òòò« °©«¼ ¿ªÏ³¨³å ¯ú³®á °©º²°°ú³¿© ®¿©å»Ë

¬±«®»®»¿ªåcÔÒ§å ¬¼§¿§³º¿¬³· Þ«¼Õå°³åª«º££®·å¿®³·«¼µ °¼µ°©º¿±³ ®«ºªµå®³å¶¦·º ©°º½«º¦Ù·¸Ó«²º¸Ò§å

¿½¹·å²©¶§±²ñ

¿¾å±Ë ©°½« ¿°³·å·Ó«²«³ ±Ë«·Æ¬©« ª®å¯ôÄñª·å¿Æ³º« ¬»³å¿ú³«¿¬³· «¿úË¿§åú·åòòòÃ«Î»º¿©³º ¦·¸¿§å®ôº¿ªá ¾³ª¼µ½·ª¼µËªÖÅ·º£¬³å¿ª³¸§»ºåª¿»Ò§Ü¶¦°º¿±³¿Ó«³·º¸ ª«º«¼µ§·º ¿«³·ºå°Ù³

®±ôºÛ¼·ºñ ª·ºå¿Æ³º«¼ ¿½¹·å²©º¶§ú·ºå ¬©º«¼ ªÌ©ºª¼«¿©³ª«º±²º Þ«¼Õå¶¦©º½ª¼µ«º±ª¼µ ¶®«º½·å¿§æ ¶§Õ©º«±Ù³å¿ªÄñ

Ã¬© Ö®³ ú³Ó«²§¹¿»³ºá ®»¬ôª¾®«¿ªå ©°½ú©ôá«Î»® ¾ô±¾ôð¹ ¼©³¿ª³«º¿©³ ¬±¿§å±·©ô ¨·ª§¹á ¿«åÆåÞ«ÜåªÍ©Ö¸ ¿ù¹«º©³©¼µË¬¦ÙËòòò¬¼µòòò«Î»º® ¿¶§³°ú³¿©Ù






çììììì

¬®³åÞ«Üå úÍ§¹©ôºá ¿®³ª¼Ë§¹¿»³º£©°ªå½·å »³åú·å¿¶§³¿»¿±³ °«³å¿© ©¶¦²å¶¦²å ©®ð·

®Í¼»º¿§³«º±Ù³å±²ºñª»³¬§¿§³¿°¦Ëá ¬³å¶§²ª³¿°¦Ë ©°°©°½ ª§ú¿©³®²ñ

®·å¿®³·« ¿¯å¬©« ¦·Ò§å Û°®Õå°§ ¼å¿§å¦Ë ¿¯å§ª·å ®³å°³¨® ú³¿¦¿úå¨©º¿»±²ºñ

®·å¿®³·ª«¨®³ ¿¯å¨å¬§ ¬¯·±·¶¦°½»©· ª·å¿Æ³«ª²ºå ®»¬ôºª¾®«¿ªå«¼ ú³¿¦¿©Ë ú±Ù³å¿ªÒ§ñ

¿¯å¨å¶½·å«°®³ ©°½Ð½·å §å±³å±²®Ë ª·å¿Æ³Û· ¬©¶®«º½·å°§®³ ¿¶½§°ª«§° ¼·Ó«±²ñÃ·¹¸©°º±«º®Í³«Ù³á ¯ú³ð»º«¼µ ¿°å±²º¿½æ±ª¼µ ¿½æ©³

ù©°½¹§ «³å¦å©ô£Å ®·å¿®³·¿¶§³¿©³ ª·å¿Æ³« ®«Û³ »»Û·úô±²ñ

½®§· úô°ú³¿© ¿¶§³Û· úôºÛ·¿©³±²º¿ªñ

ð©ºÞ«Üåð©º·ôº ¿¯³·ºúÙ«º3 ®Ò§Üå°ÜåÛµ¼·º¿±³ ¿«³º±«º«¼µ¿°³·¸ú·å úôº°ú³¿©Ù ¬¶§»¬ªÍ»¿¶§³Ó«¿©³ ª·å¿Æ³º©°°°úÌ·º§¿§¹¸§¹åª³±²º«¼µ ¬«Ö½©º®¼±²ºñ

Ã¿®¸¿»ª¼¿Åá ¿½³·å°§®Í³ ·¹¸¬« ±Ù³å¿«³«úÑå®ôº«Ù£ð¹åú«¿¶½³«º¿©Ù¿§æ ¶¦©º»·å«³ ¿½³·å¯±¼Ë ¯·å±Ù³å¿±³

¿«³±«« ©° åª«Ó«²ú·å Ãª®å¿ªÏ³«§«¿©³ ¬¿®ú«»

Æ³©ºªµ«§£ Å ®·å¿®³·« ¿ð¦»½«¿§å±²ñ






çëëëëë

¦§º¦§ºª«º¿»¿±³ ¿½³·ºå¿úªÑº«¼µ ½Ðú§º3 ¿·å±²ºñ¿«³«©å¿«³«°ô¿©« ¿«Ëð«§©©« ¿ªÏ³¯·å±³å¿±³¶®·«Ù·å±² ¿«³±«¬©« ¬¨å¬¯»å®Åµ©ñ

±Ë¿±³ ±«ú ª»Ë¿ªÏ³¿»¿±³ ±²¿½³·å¿úá ±²¿«³«°»å ¿«³«°ôº¿©Ó«³å®³ ¬¨å¬¯»å©°ú§«µ ½°³å ±¼¶®·½ú±²º®Ë ¬³cÒ·©Ùô½Ò§§·ñ

±²º°©¨½«º¦ô ¬¶¦°¬§«º«¿ªåÛ· ®Ó«ÕÞ«Õ«º® °«»§·å¬¨¿©³ ®®¬¦Ë ®»å® ¼©³ ®»å®§¹§ñ

®»å®¶®·ªÏ· ²°²®å¿±³ ¬¿©Ùå©°½ ¶¦°¨»å±²«ªÙÒ§å¿«³º±«º¬¦¼Ë ¾³®Í®¨´å¶½³å¿½ñ

±²¯ú³®«¿ªå«ª²å ¿©Ë¿©Ë½·å ±²ª§ ½°³å®±²ºñÃ¯ú³®¶¦°¶¦° ¾³¶¦°¶¦° ·¹«¿©³ «³å¿§æ ®»å®©°¿ô³«

§¹ª³ú·º ¿§³º©³§Ö£






çêêêêê

°©¨ú±ª ¿¶§³½¦å±²°«³åá ½® «ô°«³å «ôº¶§»ª²ºÓ«³å¿ô³·ºÒ§Üå Ã·¹Å³ ¬¿©³º ¿±³¸±Ù®ºå¿Ó«³Ó«®ºå¿»©Ö ¿«³·º°³å§¹ª³å£Åµ ª¼§º¶§³úÍ«º¿»±²ºñ

«¼ôº« ®¿«³·å½¸±´®Ë ¬¿«³·ºåÛ·º ®Ó«ØÕÞ«¼Õ«º¦´å©³ª²ºå¶¦°®²ºñ ¿«³±«Û· µ°²å½±®Ï ®»å®¬³åªµå«¿©³ ®cå®°á¬©©Û· ¬ÛÛ½²å§¹§ñ

«¼µôº«¼ôº©¼µ·«ª²ºå ¾ð®Í³c¼å±³å¶½·ºåá Ûµ§Õ¼¶½·ºå«¼µ ¬½¼»ºÓ«³Ó«³ ¼»å±¼®å®¨³åÛ·½¿±³ ½Î©ô·å½«ú±²ºñ

¾Ë®ú® ¿«³·å±³å¾ð«§· °å§³å¿úå±®³å©°§·å ¦°½±²ñ¿»ú·åÆ³©«ª²ºå »ô°§á ®Õ¼åcµå°Ñº¯«ª§·»ºå«¼«ª²ºå §ÙcØá¿®³·½ª§ú·å þ³å±³å¶®¶®¿§æ« §³åú²¬ú±³« ½°³åÒ§å ªª³å¿¶®³«½ú¿±³ ¿«³±«¶¦°±²ñ

©®åó®»å©«±ªºá ©®åóú»«»©«&±ªº ¬±Ù³å¬¶§» ½úå®³å±²º §²³¿úå©°ºð«º °Üå§Ù³å¿úå©°ºð«º©²ºåñ ¿ª¿Ó«³·ºå

½úÜå§Ö¶¦°º¶¦°ºá ¿ú¿Ó«³·ºå½úÜå§¶¦°º¶¦°º ½úÜå°ú¼©º«¼µ«º¿¬³·º «¼µôº©«º«»¿¬³· ¬Ó«¬¦»§¹Ò® ¶¦°±²ñ§¼µ«º Ø¿§¹3 ¾ÙÖË©°º½½µ ú¿¬³·º ô´½Ö¸¶½·ºå±³¶¦°ºú³ ¾ÙÖËú3

¿«³·åÒ§å±Ù³å¿©³ ¿»ú·å±Ë ¬Ò§å¶§»½c«ªÙÒ§å ¾³ú²ºúô½«® ®úñ

§¨®¿©³ ¬¿¦§c®³ ð·«¿±å±²ºñ ¬¿¦«ª²å ¿»³«

¬®¿¨³·Û· ¯¿©³ ©°®å¦«¿±³ °å§³å¿úåªµ§·»å®³ ¬¿¦±³å« ª«¿ð½ª¼¶¦°¿»±²ñ «©&±ªº§¨®Û°®³ ¬¿® ¯å½Ò§å ¬¿¦ Û°Û°¬©·å ¬®¿¨³·±°¨½¶½·å« ®¿«»§½·©³ª²å






çééééé

§¹±²ºñ¬¿¦©°½µ ±³å©°º½¿§®ôº¸ ½µ®Í §³åú²º¯®å«³ª«¼ ¶§»º

¿ú³«¿»¿±³ ¬¿¦·ôº®¶§»¾ð«¼ª²å ®¿Û³·ôÍ«½·ñ±¼Ë¶¦·¸ ¬¿®Ù½Ù±²Åµ ® ¼¿ª³«º¿±³ºª²ºå ®»²ºåªÍ¿±³

ú·åÛå¿·§®³Ð« ¬¿¦¨® ©°ªå©°½©²å ¿©³·åôª«ºÒ§å±å¶½³å°å§³å¿úåª§·»å ¨¿¨³·½¶½·å ¦°±²ñ

¿«³±«Ä °å§³å¿úåª®å¿Ó«³·å®³ ©®å«¿ªå ½úå®Åµ©á±²ºª®å« ±§Ò§å ¬³å®¶§Õ¿©³¿½ñ ©°ú³±®³ ©°Þ«¼®¯±ª

±³ «¿ªå¾«« ¯»¬¼©¿©á §¬©¿©«³åÛ· ©¼«½¿ªú±²ºñ ù¹¿ª³««¿©³ ®ªµ§3ª²å®¶¦°á ú³±Ü½»«ªÏ· ©°»·©°§å ®©º±²«¼°®Ë ¿·«¼ ®·¿»úªÏ· ¿«³º±«©¼Ë ®ª§ú³å¾®¿»Û·ñ ¿±Ùå¨±³å¨« Ãô³å£ ª³±²®Ë ¬ô³å¿¶§c¿©³ ª§ú³åú±²ñ

¿«³±«Ä ¬þ«ª®å¿Ó«³·å« ¿úª®å½úåòòò

¥ú³ð©Ü®±²º ½·å©Ù·ºå¶®°c¼å©°º¿ªÏ³«º ·c©º §Ö¬®Õ¼å®Õ¼åá¯»©¼Ë«¼ ¬þ« ±ôô±²ñ¶§»ºª²º§¼µË¿¯³·ºú±²º¸ «µ»º§°*²ºå¿©Ù«¿©³¸ ¬®³å±¼Ó«

±²¬©·å§¹§ñ ©®å§°²åÅ ¿«³Ó«³å¿±³ ©°¾««®å® ««µ»º®³å§·ñ ©°º¾«ºÛµ·· »ôº°§º ®¼å¿úåÒ®¼ÕË·ôº«¿ªå®Í ¿®Í³·º½µð·ª³±²º¸ ª´±µØå§°*²ºå®Õ¼å°Øñ

±²º§°²ºå¿©Ù« ¿°å½Õ±²ñ ¬¿©³º §ØËÛØË©Ù·«ôª«ºúÍ¼¿ªÒ§Üñ

¬®Õå±®åð© ©®åª½²º¿©Ù« ¨³åÑåá ¿ô³«³å §¿ª«§






çèèèèè

« ú»«»¬ ¼ §ËÛ·ªÏ· ¿½¹«º½Õå ¶®©±²ñ ð»«Ñå¿±³ Å·å½© ¬¿®å¬Þ«Õ·§°²å¿©á «®åô³¯·±å ¬¿®å¬Þ«Õ·§°²å¿©Ù¿«³º±«º §¼Ò§Üå°¼©ºð·º°³å±²ºñ

»³®²º¿«³ Ã©®åú£ ¿©¨« ±²¬¿±å¬¦ «¿ªå¿©Ù«§Ò§å ©«º±³å«¼«¿ª±²ñ

®¿«³·ºå©³¿©Ù«¿©³¸ ®¿«³·ºå©³½²ºå§·ºá Ã¿®Í³·º½¼µ£ Åµ¬±©®©½ú«©²ºå« ¾³¿«³·å¿©³ª¼Ë©µ»åñ

ù¹¿Ó«³· ®¿«³·å®ªµ§±®Ï¿©« ¬¿±å°© ¶§»®¿©å½·á

¬©½Õ§«¿©³ ®å°·Ó«²Ò§å «9©©¦Ë§¹§á Å¿«ÙË®³ Å¼©«Û·¿ªÍ³á ±²¿«Ë®³ ±²º©«Û· ¿ªÍ³ú·å «Î®å«·½Ò§§·ñÒ®¼ÕË®Í³ ª´®¿úå«¼°á ú§ºúÙ³¿úå«¼°*«¼ ®¶··å©®ºå «®«¨¶§Õ

©³ð»ô¿ªú±² «µ»±²Þ«å Ñå¿«³±«º¿ªñ±²©³ð»¿©Ù«¼ ôÛ·º¶½·ºåÛ· °å§³å¿úåª§·»å®³å ¿¬³·

¶®·¶½·å©¼µË®³ ¬²®²¯«±ôº¿»±²ñ ¬¶§»¬ªÍ»º ¬«Õ¼å¶§Õ

¿»±²ñ°å§³å¿úå¿¬³·¶®·3ª²ºå ú§ú³ª®¿úå©³ð»« ¿«§»Û·±²ºñ

±²º©³ð»¿©« ®¶··å©©±®Ëª²ºå °å§³å¿úåªµ§·»å¿©¬¯·¿½³ú¶§»±²ñ

¿«³º±«ºÄ Æ³©³«¼µ«ª²å ®¿«³·ºå®×Û·¸ ¬«Õ¼å¿§å±»

±²º¨·¸ñ ¯µØåc×Øåúª²ºå½Ð§·ºá ¿·Ù¿®³ ¿·ÙÛÍ·¸ªµ¼«ºÒ§å ¶§»ºª²º¶¦°º¨Ù»ºåÒ®Öñ

¿«³±«¾©°¿ªÏ³«®³ ¿·Û·®»å® ¬«Õå¿§å½·å ¬©©ñ






ïðïðïðïðïðï

ùµ©¼ô¬¼®º¿¨³·º«¿©³¸ °³©©º¿§©©ºÅµ ¿¶§³ú¿ª®²ºª³åòòòñ

¿«³±«Û·¿©ÙË¿©³ ¤³»©°½® ¿¬³«©»å°³¿úåá °³¿§å°³ô ¿«³·å±ñ

®¨·®ú³å ©©©©§»å ²³åú·å ¿«³±« ¬¿¨³«¬§¶¦·¾Ëú½±²ºñ ±¾Ëú¶§å® §¨® ®ô³åÓ«ÜåÛ· «³ú·å¶§å ù·å«¼ ©ú³åð·º ª«º¨§º½Ö¸¶½·ºå¶¦°º¿ª±²ºñ

©½®å©»³å ®öª³¥²½§ «·å§ªË®Ë ½¿©å©·å ½Û¿¶®³®§¹úËñ«ôºÛ· ©«ôº²³å¿©³® òòòÃÅ òòò®¼»ºå®¯µ¼©³ ¬©´©´§¹§Ö«ª³åá ½µÅ³»ÖÇ ¬ú·ºÅ³«

¾³¨åª¼Ë©Øå£ Å «µôº»¦å«µô ¬Ó«¼®Ó«¼® ú«º§°®¿ª±²ºñ®»å®« ¿«³º±« ¬ú§« ½¶§å ±Ë¿¯¿©³ú°¿±³·å ©°Ò®Õ

©°º®ªµå«µ¼ §Ø¸§µå½·±²ºñ ½Õ¼Ë·Ö±«µ¼ ¿¨³«º§¸Ø©³á ª«¶¦»Ë±«






ïðíðíðíðíðí

¿«³º±«ºÛÍ·º¸ ª«º§Ù»ºå©©Üå ¯«º¯Ø¿»ú±²º¸ Ã«ôºúÜô³£¿«³·®¿ªå¿©Ù«¿«³ ¾³¨åªµ¼Ë©µåá

«ô¾«« ú·å±²á «¨«©»©» ª§¬³å½ ¿§å¶§å±³åñªµ§¬³å½¨«º®« Ã¬§¼¿Ó«å£ ½Ô¦¼Ë Ó«¼Õå°³å©³¿©³¸ «¼µôºª²ºå®©©Û·¿½ñ

©½ÕË«¿©³ª²å ª§¬³å½¨«º ¬§¿Ó«å« §¶§å ®«¿®³±²ºñ

¬§¿Ó«å ¿®Ï³ª·¶§å «ô« §©©ª³ª§®¿©³ «ô«ª²å

Û³å® ®Å©º©³ñ¶·å¿·Ë¶§ ¯ú¿§®² «·å«·åª²ºå ®¿»Û·¿§á¿«³±«¬¦Ë ®»å®±²º ¬§®¿§³²®³å¬©Ù« Ã¬§¿¯å£

¶¦°±ªá ®ªµ¬§§ ¬¼§·«½·±²«³ª®³å¬©«º Ã¬§½·¿¶§«¿ªå£ òòòñ

ù¹¸¿Ó«³·º¸ «³å¿§æ®³ ®»ºå®©°º¿ô³«º §¹ª³®²º¯µ¼¶½·ºå«µ¼

¿«³±« ¿«»§±²ºñ ¬§½·¿¶§«¿ªåòòò

¿ªñ

¬¿ú³ð·Ó«²±²ñ¾ôºª® ¬«Î®å©ð· ¶¦°®ª³ñ®«º¿°³·ºå«¿ªå ¶¦°º¶¦°ºá ¶·Ô°´Û×©º½®ºå«¿ªå§Ö¶¦°¶¦° ¿®Ï³º






ïðëðëðëðëðë

©³§¹§Öñ±´©µ¼Ë¿Ó«³«º©©º§Øµ« °¼©ºª×§ºúÍ³å¦Ùôº¿«³·å±²ºñ¬¿½¹«º¿½¹«º¬½¹½¹ ª´åª³¿½¹«º©ØµË ±Ù³å¦´å¿§¹·ºå®³åªÍ¶§Ü

¶¦°ª²å ª®ºåÓ«®å¿§æ ½»¿¯³·ªÏ· ¿Ó«³«ºª»©Ó«³å «µôº¬»³å«§ª³Ó«¶®ñ ¬³å«å¶½·åÓ«å°³ ª«¿®³·å½·å ª³½©±²ñªª°ªÏ·½ ¹å«µ ©·å©·å¦«±²ºñ

½Õ¼·«·å¿©¨ ¾å«¶§å ©®å¿°³·åô¼®åô·°³ «©¼®å«§¹å¿®³·ºåú¶§¯µªÏ·ª²ºå «µ¼ôºú·º½·¨Ö Ò§Õ¼ªÖ¦¼Ë ¬±·º¸úÍ¼±²ºñ

«òòò

¾ô¿ª³« ú·½»½·°ú³ ¿«³·åª«§¹±ªá ¾ô¿ª³«Ûªå¿±Ùå©Ë §«§«º¯½· Ó«Õú§¹¿ª±ªÖá ¾ôº¿ª³« ¬¼§½·¿¶§ú§¹¿ª±ª òòòñ

©°ºª®ºåªØµåªµ¼ªµ ¬¼§·µ«ºªµ¼Ë½²ºå ªµ¼«º§¹ª³ú±²ºñ±²º¿ª³«º §·ºåú¼Ò·Üå¿·ÙË¦Ùôº¿«³·ºå¿±³ ½úÜå®Õ ¼å ©°º½¹®Í

®±³å¦å½¿½ñ ª·å¿Æ³«ª²ºå ±Ë¦ª·Û·±á Å¯ú³ð»«ª²å

«³å±®³åÛÍ·¸ ¬½Ü¬½ñ¿»³«º¯Øµå¿©³¸ ¦Ü¾Ü«¼©º°ºÛÍ·º¸ ©´±ªµ¼ªµ¼á ¾úÙ©º½ºúÍÜåªºÛÍ·º¸

©±ªªµ ©·°³åô®³å½¦å±²º ¯ú³®«¿ªå±²§· ¿ú½§»å§






ïðêðêðêðêðê

ú§±³ ¶¦°¿»±²ñ §¿ÛÙå¶½·å ¬ªÏ·å®úñ°®å©®å©®å ¦ô©ô©ô®Ë °©¬½Ñ¿§¹«®¿±å¿±³ª²å

Ã¿°³º¾Ù³å¿úúÍÍ·º£®Í³ ¨®·ºå°³åÓ«¿©³¸ ¿ÛÙå¿¨Ùå¿±³ ¯«º¯Ø®×«µ¼©¬Ø©Ó± Þ«Õú¶§»±²ºñ

¿Ó±³º òòò±¿«Îå©Ö ¨®·å§· °³å½¸ú¶§§¿ªñ©°º®Õ¼å¿©³¸ ©°º®Õ¼å§Öá ¿«³º±«º ®¿©ÙË¦´å¿±å±²º¸ ®¼»ºå®

©°®Õå§¹§ñ»²ºå»²ºå¿©³¸ °¼©ºúÍ²ºú®²º¸¬®Õ¼åá ¬½¼»º¿°³·º¸ú®²º¸¬®Õ¼åá

®ªô©³¿©³ ¬®»§·ñ ½§½«½« ¬°³å¨« ¨·±²ñ¾ô¿úË¾ô®Ï ½«®²¿©³®±ñ ½¨ ±²®»å«¿ªå« »³å®ª²Û·¿±åá±¿¾³®¿§¹«Û·¿±åá ¬¨³®«Î®å¿±åñ

»³åª²º®²º¸ª²ºú¿©³¸ª²ºå ¬ú³¬³åªµØå±²º °«&»ºÇ§µ¼·ºå¬©Ù·å »Ë«·¿¶§³·åª±Ù³åÓ«¿ª¶§ñ

±²®»å«¿ªåÄ ¬Ó«²©°½« ±²®»å«¿ªåÄ °«³å

©°½»å« ¿«³±«Ä Ûªå±³åÛ· Ñå¿Û³«º« ¿¶§³·å¶§» Öª»ª«±ªµú±²ñ±Ë®Å©º òòò»ö« ¿°³·åúË¿»±² ¬±²ºåÛªµåÛ· Ñå¿Û³«á

½® Ù©²¿§åªµ«±²º±Ë ¶¦°®²ñ¾³®®±«º¯·¿±³ ¬®¿¨³·±²º ®»å«¿ªå©°¿ô³«á

«¼µôºð»º¿¯³·º ®»ºå®©°º¿ô³«ºÅµ §«©¼¾ð®Í»º«µ¼ ±¼ú¶§Üå«³®Í

§¼¶§Üå ±Ø¿ô³ÆÑ¿©Ù ú°º¦Ë®¿»±²ºñ ú·å±»Ç¿±³ ±Ø¿ô³ÆÑñùµ«w® ¿¦å®½·º±²ºñ ¿±³««µ¼ Û°º±¼®¸½·º±²ºñ ¿©³Ó«Üå

®«º®²å®³ ù«¿ú³«ú³¿±³ ®»å«¿ªå®³å°³ ·ôºÛ±«¿ªåá






ïðéðéðéðéðé

§¨®Ñå «ôºð» òòò©ñÛ»ôº¿±³¬¼®¿¨³·±«º¬©·å ½·§»åÛÍ· ©°«Ù° ½Ö¨«º

«³ ©°ú§º©°º¿«å®Í³ ¬ªµ§ºª³ªµ§úú³±´«¿ªåñÃ¾³§¶¦°º¶¦°º ®«º°¼¿¬³«º®Í³ ©ôµ©ô ¿°³·º¸¿ú³«ºú®ôº¸

½ªµ¬½»®Õå®³ ®·åªµ«§Ë¦Ë ±·©³¿§¹ ·¹²Üú³á ¾³¬½«¬½¿©Ù§úúá ¾³©³ð»¿©§úú òòò£

®¶®·¦´å¿±³ ª´©°º¿ô³«º«µ¼ ¿ô³«º¦¬®Í©ºÛÍ·º¸ °¼©º¨Ö«¿úú©¬¶§°©·¿»®±²ñ

¬µòòò

©«ôº¸ ¿ô³«º¦±³¯µ¼ú·ºª³åá ©Ù»ºå¿¯³·º ¨µåÓ«¼©º§°º®¼®Í³ñ






ïðèðèðèðèðè

ÃÃÅòòò¶·®ªÍ½²ª³å Å©º¿«³·¿©££»¦å Ø°§¬¨ ¿°³·ªÌ®å«³ ¬±«ºúÔ®Í»®» ¬§¿®³«¿»

¿±³ ®»å«¿ªå« ©°½«Ó«²º½¶§å ®·å¿®³·©µúú³ ¿ªÏ³«ª³

±²ºñª®å¿§æ« «³å¯ú³©§²º« ª®åÓ«²¿©³ ±±Ö®® ¬ª§ª§ª« ú¿ª¶§ñ

®·å¿®³·©ËÛ°¿ô³«« ®»å«¿ªåÄ ®»¬ôª¾®«µ ¿½¹·å½·å¯·¶§å ·Ë°«Ó«²¿»Ó«±²ºñ

¿«³º±« ð·º¨·ª«¿©³ ®·å¿®³·« ¬ª· µå ½¹å¯»

«³ ¶¦²ºå²·å°³ ¿½¹·ºåô®å¶§¿ª±²ºñÃÃ¾³¿©ÙªÖ«Ù££¾ôº±´® ¶§»º®¿¶¦ñª·å¿Æ³« ¬ôª¾®« ¦²å²·å°³ §©ª«¶§å ¿«³±«±Ë






ïðçðçðçðçðç

«®å¿§åª³±²ñ ¬ôª¾®« ½«½·å ¦·ª»®Ó«²¶¦°á ¬±·¯»å¿»¿±³ ±©µ¼®«Û³¿©Ù«¼±³ ©°ºªÍ²º° °å°®ºå®¼±²ºñ

®·ºå¿®³·º« ª«º¦ð¹å ÛÍ°º¦«º«µ¼ ¿½¹·ºå¿»³«º©Ù·º ôÍ«º¶§Üå¶®«º½·å¿§æ §«ºª«ªÍ»½«³ ®«º°¿© °®©¨³å¿±å±²ºñ

ª·å¿Æ³ ¨·ú³« ¨±²ñ ¿¯åª§¦³½·©ô«³Å ¿©³·¿©³·©© ²²åú·å «³å±®³å ¯ú³©§² ¬ªµ§ú×§¿»ú³±µË¿ªÏ³«±³å±²ñ

©°¿ô³«º©²å «»ú°¿©³® ¿Ó«³·°°¶¦· ¬ôª¾®«

¿ô³·©¿ô³·«»å ¦·ª»¶¦°¿©³±²ñ§¨® ®«Û³ñ¬®Õ¼å±³å©°º¿ô³«ºÄ «µ¼ôº©°§µ¼·ºåþ³©º§Øµ §µ¼Ë°º«ùº¬úÙôº

¬¶¦Ô¬®²åñ®¶§Õå®úôº ½§©²©² ®«Û³¨³å« ®«¿®³·«©±²

¾«±Ë ª¿»±²ñ §»§»±ô±ôÛ· ª·å¿Æ³©¬úôÅ ½»®»å

ª«Äñ ¬±³å«¿©³ ²Õ®² ·ú±²ñ ©«§ð©¨³å¿±³ª²å¬©Ù·åúÍ§¬«Ú« ¿«³ºªØúÍ²ºá ¯Ø§·ºúÍ²ºúÍ²ºñþ¹©º§µØ¿¬³«º®Í³ ª«º¿úå¶¦·º¸ °³©»ºå«¿ªå©°º½ ¿úå¨³å

±²ºñÃ½°º±´£½°º±´£½°º±´£½°º±´£½°º±´£¿»³«º©°ºúÙ«º±µ¼Ë ªÍ»ºªµ¼«º±²ºñ

¯¿§å§ ¬½®å¬»³å©°½©Ù· ú«º«å¨³å¿±³ §Åµ ®»å®Äñ¯ô¿ªå·¹åÛ°úô¿«³·å±³å©°¿ô³« ¯ô¿»§µ¶¦°±²ñ¿Ó±³ òòò Ã½°±£« ¯¿§å¿»© §öÕª§¹ª³åá ¿»³«½ °³©»å

¿©Ù ©°ð«º©°§«º ¿§æ¿»±²º«µ ¬³å°¼«º¦©ºÓ«²¸±²ºñ






ïïðïðïðïðïð

±ú«º«»å¿«åú³ ©Ù¦«¬ªô©»å¿«³·åÅ¿±³ °³©»åÓ«Üå¿¬³«« §²³ú²½Î»Å¿±³ °³ªå¿ªåªØå±³ ¿§æ¿ª±²ñ

¿Ó±³òòò½°±« ¿«³·å¯ú³«åñ ©¦«®§¹úËá ª«¦«§¹¿§úËñþ³©º§¿¬³«« ª«º¿úå« Ó«²ºª«º±²ñÃ½°º±´úÖËð¹±»³£½°º±´úÖËð¹±»³£½°º±´úÖËð¹±»³£½°º±´úÖËð¹±»³£½°º±´úÖËð¹±»³£¿»³«©°ú«ñþ¹©º§Ø®Åµ©º¿©³ñ ±©·å°³¿Ó«³º¶·³¶¦©º§¼·ºå ©°½«¼ «§

¨³å¶½·å ¶¦°±²ºñ

ª«º¨§º¶§Üå°Üå¶½·ºå«º¨§º¶§Üå°Üå¶½·ºå«º¨§º¶§Üå°Üå¶½·ºå«º¨§º¶§Üå°Üå¶½·ºå«º¨§º¶§Üå°Üå¶½·ºå

¿¶®³·å¶®¶®ÕË c½·å±³ª®å¿»¬¶·®å°³å¿«³·å¬§¯ú³Ó«å Ñåª×·°åá ¿ùæ½·±«

©ËÄ ±³åÓ«å

¿®³·º²Ü²Ü°¼ µå®³·º²Ü²Ü°¼ µå®³·º²Ü²Ü°¼ µå®³·º²Ü²Ü°¼ µå®³·º²Ü²Ü°¼ µå Þòß øÞ«®³»-»÷ ÓòÑòÌ øÐ¿®¬ ß÷ÛÍ·º¸

ú»«µ»Ò®ÕËá ¶½¬®Í© øòòòò÷ ½µ»°®·½¿»áÑÜå¿®³·º¿®³·½·á ¿ùæ¿®¿®°Øø¿·ÙÛÍ·å¿©³·º®µ»Ç©µ¼«º÷

©µËÄ ±®åª©º®ÛÙôºÑÜå®Ù»ºÛÙôºÑÜå®Ù»ºÛÙôºÑÜå®Ù»ºÛÙôºÑÜå®Ù»ºÛÙôºÑÜå®Ù»º ÞòÍÝ øÆ±±÷

©µ¼Ë±²ºøîèóïóèí÷ ¿»Ë©· «úð©ºÅµ©ôº ¿úÌð¹½»å®¿¯³·º$

®öª³¥²º¸½§ÙÖ «·å§¶§Üå°Üå§¹¿Ó«³·ºå






ïïîïîïîïîïî

§µ¼·ºå¶¦©º«§º¨³å¿±³ ¿§å°³©°º§µ·ºå©°º°ñÃòò¿®³·©Û°¿ô³«°ªå ±¿¾³®«© ¬ª§« ¾³¶¦°ª ®³å

ù¬¿¶½¬¿»¨ °©ú²ª«ú² Þ«Õå°³å§®å°³å ª§¶¦°½¿ª±ªÖªË°Ñå°³åÓ«²º©ôñ Ûô«µ ªÙ®ºå©¼·å °Ñºå°³å®©ôºñ

¿©³¿«³·å¯ú³¾ð» ¿«åª«®³ ¿®³·¬cå®¨©Û·§¹¾åñª®¬¯·¬©»å©Ë ¾³©Ë ¨³å¿©³á ¬»²ºå¯å ªÏ§°°®å ®ú¼©¿ù±®³ ¿®³·®¿§³ºÛ·§¹¾åñ ù¹¿§®ô ¾ð¬þ§¹ô« ¿©³¿«³·å¯ú³¬¶¦°» »³åª²º½©ôºá ¿®³·º¬©¿©Ù ¦ØË¶¦Õå½©ôºñ

Ûô¬±«º¬ð»å®³ öÐ®·ôºcµ ¿»°ú³ ¬®«¿ªå©°ºªµØåá©¶½³åª¬§½« ¬»²ºå·ô ¶§²°¶§¯ú· ¬ù ¬®«µ ¿±³§©º¶§å©µÛ°¿ô³«º ¿®³·º©§²«¿ªå¿© Ü ½Ð§¶¦°¶¦° ¿¶§å¿©ËÓ«ú¿¬³·¿»³º òòò

¿Ó±³òòò ¬¿¶½¬¿»¨å¶½³åú· ¿Ó«å»»åú«Ñå ®»å®úËñ£ª®å°³Å ½°³åª«ú±²ñ ¿½©¿§æª®å½·å©°§ùá ¿½©º±°

¬®¿¨³·¿úå ±ú§¿¦³º ¿«³«º¿Ó«³·åñ ª®å°ú³ ¿«³·å¿»©³¿©³ ¬®»§·ñ §·±«®Ï·å®Ï·åÛ· ¿»³«©°ú«« ±³±³²·å²·åªÍ»ºªµ¼«º±²ºñ

Å« òòò Å ¬± Ù«¿¬³ª«º®¿ª±²ñ®«º°¿©«µ ®ô½·á °å°å°«º°« Ó«²®¿ª °³ªå¿±å¿ªå

¿©Ù« ¿ðð¹å¿ª¿ªñ

Å©º§¹©ôº ±©·å°³¿Ó«³º¶·³¶¦©§·å§¹§ñ ù¹ ¿Ó«å®±©·å°³úË °³ªØµå¬¿»¬¨³åÅµ ¿°¿°¸Ó«²º¸ú·ºå ¿±½³±¼ª³±²ñ






ïïíïíïíïíïí

«µ¼²Ü²Ü°µ ¼å ø ¬±«º íî ÛÍ°º ÷µ ¼²Ü²Ü°µ ¼å ø ¬±«º íî ÛÍ°º ÷µ ¼²Ü²Ü°µ ¼å ø ¬±«º íî ÛÍ°º ÷µ ¼²Ü²Ü°µ ¼å ø ¬±«º íî ÛÍ°º ÷µ ¼²Ü²Ü°µ ¼å ø ¬±«º íî ÛÍ°º ÷Ð¿½·º·½ ×²¬»®²¿¬·±²¿´ Ô·²»ô ÐúÝ Ô¬¼ò

»³¿úå¿Ó«³º¶·³«¼ ¬°¬°Ñº©« ¦©º®ú¿©³á ®«ºªØå Ö®³Å©°«Ù« ±²º©°«« ¿§æª³±²ñ

¿»Ë°«Ó«²±²ñ §§¿Ûå¿Ûå «°§¹ª³åá Û°ª»å§¹å®Ï ú§¹¿±åª³å òòòñ

§·ºªôº¶§·º©Ù·º ¬ªµ§º©³ð»ºð©;ú³å®³å ¨®ºå¿¯³·º°Ñº·ºªôº¶§·º©Ù·º ¬ªµ§º©³ð»ºð©;ú³å®³å ¨®ºå¿¯³·º°Ñº·ºªôº¶§·º©Ù·º ¬ªµ§º©³ð»ºð©;ú³å®³å ¨®ºå¿¯³·º°Ñº·ºªôº¶§·º©Ù·º ¬ªµ§º©³ð»ºð©;ú³å®³å ¨®ºå¿¯³·º°Ñº·ºªôº¶§·º©Ù·º ¬ªµ§º©³ð»ºð©;ú³å®³å ¨®ºå¿¯³·º°Ñºcµ©º©ú«º «ÙôºªÙ»º±Ù³å§¹±¶¦·º¸µ©º©ú«º «ÙôºªÙ»º±Ù³å§¹±¶¦·º¸µ©º©ú«º «ÙôºªÙ»º±Ù³å§¹±¶¦·º¸µ©º©ú«º «ÙôºªÙ»º±Ù³å§¹±¶¦·º¸µ©º©ú«º «ÙôºªÙ»º±Ù³å§¹±¶¦·º¸ òòò©Ö¸ññ¸ñññ

¿«³º±«¿½¹·ºå Ö®³ ¿©Ùå°ú³¿©Ù ©°½µ¶§å©°½ «·å¯«º¿©Ùª ¿§æª³±²ñ ú·¨®³ »·½»Ë »·½»Ë ¯»åÓ«ô°³ ¿Ó««¿»®Äñ

¿»³«©°ú««¿«³ òòò¾³®³å «»¿±åªµ¼Ë©µØåá ¶§Üå¯Øå±Ù³å¶§§ÖÅµ °©º®§¹¸©§¹ ªÍ»º

Ó«²¿©³ ±©·å°³¿Ó«³º¶·³«¿ªå¿© ¬¿©³®³å®³å «§¨³å

±²º«µ ¿©ÙËú±²ºñ ð®ºå»²ºå¿Ó««ÙÖ¶½·ºå®ºå»²ºå¿Ó««ÙÖ¶½·ºå®ºå»²ºå¿Ó««ÙÖ¶½·ºå®ºå»²ºå¿Ó««ÙÖ¶½·ºå®ºå»²ºå¿Ó««ÙÖ¶½·ºå¿Ó±³ºòòò¬±µ¼«º¬ð»ºåÓ«Üå¯µ¼¿©³¸ ð®ºå»²ºå¿Ó««ÙÖ®²º¸±´¿©Ù

®³å¿§®¿§¹Å °Ñå°³åú·å ¿Ó««±¿©Ä »³®²®³å« ¬®©®¨·¿ªÏ³«º¦©ºÓ«²º¸¿»®¼±²ºñ

©°¿»ú³¿ú³«¿©³® ¬®©¨·¨· °©ð·°³å±³å¿ª±²ñ

ÑÜå¿Æ³ºð·ºå±»ºËÜå¿Æ³ºð·ºå±»ºËÜå¿Æ³ºð·ºå±»ºËÜå¿Æ³ºð·ºå±»ºËÜå¿Æ³ºð·ºå±»ºËø©Ù¦«º¬ªô©»ºå¿«³·åá ½®å§©¶®¼ÕË òòò÷

¿ú³òòò ùª «±ôºª³©³«åÅ ¿úå¿©å¿©å ±¿¾³¿§¹«






ïïìïìïìïìïì

«³ ¬¿§æ« ð®å»²å¿Ó««¶½·å« ½® ¬¿±¬½³ ¶§»¦©ú¶§»Äñ½°º±´·ôº½·ºå°º±´·ôº½·ºå°º±´·ôº½·ºå°º±´·ôº½·ºå°º±´·ôº½·ºå òòò ²Ü²Ü°µ¼åÜ²Ü°µ ¼åÜ²Ü°µ ¼åÜ²Ü°µ ¼åÜ²Ü°µ ¼å

ö§»ºÛµ ¼·º·Ø «µ¼¿¾å¶®¼ÕË©Ù·º cµ©º©ú«º «ÙôºªÙ»º¶½·ºå¬©Ù«º§»ºÛµ ¼·º·Ø «µ¼¿¾å¶®¼ÕË©Ù·º cµ©º©ú«º «ÙôºªÙ»º¶½·ºå¬©Ù«º§»ºÛµ ¼·º·Ø «µ¼¿¾å¶®¼ÕË©Ù·º cµ©º©ú«º «ÙôºªÙ»º¶½·ºå¬©Ù«º§»ºÛµ ¼·º·Ø «µ¼¿¾å¶®¼ÕË©Ù·º cµ©º©ú«º «ÙôºªÙ»º¶½·ºå¬©Ù«º§»ºÛµ ¼·º·Ø «µ¼¿¾å¶®¼ÕË©Ù·º cµ©º©ú«º «ÙôºªÙ»º¶½·ºå¬©Ù«º

¿ùæÛÙôºÑÜå®Ù»ºÛÍ·º ¸ ¨§º©´¿Ó««ÙÖð®ºå»²ºåú§¹±²ºùæÛÙôºÑÜå®Ù»ºÛÍ·º ¸ ¨§º©´¿Ó««ÙÖð®ºå»²ºåú§¹±²ºùæÛÙôºÑÜå®Ù»ºÛÍ·º ¸ ¨§º©´¿Ó««ÙÖð®ºå»²ºåú§¹±²ºùæÛÙôºÑÜå®Ù»ºÛÍ·º ¸ ¨§º©´¿Ó««ÙÖð®ºå»²ºåú§¹±²ºùæÛÙôºÑÜå®Ù»ºÛÍ·º ¸ ¨§º©´¿Ó««ÙÖð®ºå»²ºåú§¹±²º òòò©ñ«¿Æ³ð·å±»Ë»Ë ±·ô½·å¿©«åñ ù¹« ¬¿Ó«³·å¶§Õ¶§å ¿ú³«

ª³±«¿ªåñ¿»³«¯å°³®«Û³ñ¶§ØÕå½·º©µ¼·ºå¶§ØÕå¿»±²º¸ ±´©µ¼Ë°µ©ÙÖñ þ¹©º§µ¨Ö®Í³ ±´©µ¼Ë ¶§ÕåÛµ¼·º

±¿ª³«º Ó«²º±Ä ú· Ö®³ »·¿»¿¬³· ½°³åú±²ñÃòòòÛ°¿ô³«¬©±Ù³åÓ«¦Ë ¿®³· ¯Û¶§·å¶§½© ½úå®Õ¼å§¹ñ¿®³·«ô§³å« ¿¯³·«ÑåªË ¿®³·¶®©Ûåª© ¾ð¬þ§¹ôº

«µ¼ ¯«ºª«º¿¦úÍ³¦¼Ë§¹ñ®½·á ¬°®á ©°¿¯©°®Õåªµå« §«º§«²ØÓ«§¹¿°¿©³ òòò£¯«ºÓ«²º¸°ú³ ®«»¿©³¸±²º¸ ¬ôºªº¾®º«¿ªå«µ¼ ¶¦²ºå

¶¦²å½·å§¼©º«³ ª«º Ö®³ µ§º¨³å Ö úÍ±²ºñ






ïïëïëïëïëïë

Ãù¬ôªº¾®« ¾³¶¦°ªË ¶§©ôº¨·±ªÖ ¿«³º±«£¿ª±« Û®3 ®·å¿®³·ª®å¿®å±²ñ ®·å¿®³·±² ¿«³±«

« ®Ó«²§ §«ª«¬¿»¬¨³å« ®å¿«³·«·« ¿·å°¼«º¿»¿ªÄñ

¿«³º±«º« ®·å¿®³·ºÛÍ·º¸ «»ºÇª»Ë¶¦©º¬¿»¬¨³å¬©µ¼·ºå©Ø¿©³·º©°º¦«º«µ¼ ¬³å¶§Õ¿¨³«ºÒ§å ©¿°³·ºåªÖÍ½ªµ¼«º±²ºñ

°å«ú«º¦³ú·å ½§¶¦²å¶¦²å ª®å¿ªÏ³«º¿»¿±³ ª·å¿Æ³« Åµ¬¿©³¿ðå¿ðå®³ ªÍ®å¶®·ú¿»±²ºñ

Ã±Ë®Í³ «µ¼ôºð»§¹©Ö¬¶¦°«µ ®¿®Ï³ºª·º¾Ö ©µË±¼ªµ«ºú¿©³¸¬«Õå¬¿Ó«³·å ¿¶¦ú·å¶§©Ö ±¿¾³¨·§¹úË«Ù³òòò£Ã¿¬å òòò¬¿©³ ¬¿¶®³¬¶®· ú©ô«á ¬±¿§å±·©ô ¯

©³ª ±¿¾³¿§¹«©ôá §¹å°§« ¿ªÏ³«¿¶§³ú·º ¿¶§³½·±ªµú©³®Ë ¿§¹¿§¹©»©» ¶¦°®ôº¯©³ª²å »³åª²©ô«á þ¹©§






ïïêïêïêïêïê

» ®©©®å» ¬¿ ³«¬¨³å»§¹ ¶§ª«¿©³ ú·å±³å¿ú³ ®Å©ª³åá ù¹¿§®ô ®ª±³ªË Ó«²¿°©±¿¾³¿»³á ®·å °Ñå°³åÓ«²áù¬ôª¾®Å³ ±Ë¾³±³± ¾ð®©©®å ±¿¾³®Õå ª§¨³å©³á»ö« ±®³å«¶§¦ ú²úô½« §¹« §¹§®ú¾åá ±¿¾³« ±®³å¬¨·Ó«Üå¿°®ô ©½®å©»³å§®Õå¿©òòò Ñ§®³«Ù³á «úð© ®öª³§§¿©Ù« °ªË¿§¹á ©°§® ¨²®¨³å¾å£

Ã¿¬åòòò©Ë«ªÙªËª ©°¶½³å¾ô±Ë® ¨§®¶§±·¾å£®·å¿®³· ¯©½» ª²Ó«²±²ñ

Ã¾³¶¦°ªµËª£ÃÅ³òòòú·å¿»©³§«Ù³á ±Ëc§±Ëú² ±¬±«¬úô«¿ªå»Ë®¯å®¶¦°¿Ó«³·å ª±¿ª ¬Ûú³ô®³å¿ª¿§¹£

Ã«µ¼ôºð»º¿©³·º ô´½¸¿±å©³§Ö ¿«³º±«ºú³á «¿ªå¿©³·º¿®ÙåÑÜå®Í³§Öá ª´¿©Ù®Í³ «cµÐ³úÍ¼Ó«§¹©ôºá °³»³©©ºÓ«§¹©ôºá¬»²ºå¯å ¿ª³«®³ ¬¿¦¯©³« ©°±«ºªå ¶®·¦å±Ù³å¿©³

®³ ®Åµ©º¿©³© «¿ªå¬©« ±Ë«µ§¹ ¿°³·¸¿ú³«ºÓ«®³§¹£Ã¿¬å òòò¿ª³«®³ ¿«³º±«ªµ ¿«³·°³å¿©Ù«ªÖ ¬®³åÓ«Üå®·å¿®³·á ·¹ª ªc§¿©Ù« ¿»ú³¬ÛË òòò£

®·å¿®³· ¯©º½» ¨·ªµ«±²ºñ ¶§å ¿«³º±«®«ªµå®³å« ¿°¿°Ó«²«³ òòò

Ã®·åªµ¿«³·º¿©³·º®Í ¬½µ c×§½·º°©º¿§æ¿©³¸ªµ¼Ëª³å£

¿«³±« ¶·®¿»±²ñÃ¬·®©» ¬¿»¬¨·©©© ®»å«¿ªå¯©³ ®·å ¶··å®ª³å

¿«³±«á ±Ë«µô± ¿°³·¿ú³«ºÛ·©ô ¯©³ôñ §ú®å§©³






ïïéïéïéïéïé

°©º¿ªªÙ·c»Ë¿©³ ù¬ ¼ª ¿ú³«º®ª³Û·¾åá ùú²úô½«®Õåª ³å®ª³Û·¾åá ±Ë¿úË¿ú³«® ®·åª¿«³·¿©³· ¬c·å°©¿©¿§³«ºú¿±å©³§Ö ¿«³º±«ºú³££

Ã°¼©º§´ªµ¼Ë§¹«Ù³£Åµ §·º¸±«º®Ï·ºå®Ï·å cÕ¼«ºú·ºå¯¼µ±²ºñÅ«òòò½» ®·å¿®³·¨® úô±©°½«« Ó«³åúÄñÃ±§°©§ú·ªÖ ªôº§¹©ôº ¿«³±«ú³ñ ®·å ©°±«ºªå

¿°³·¿ú³«º±³åÛ·¿¬³·Ó«Õå°³å òòò£Ã®¿¶§³»Ë Å©º¿«³·£

®·å¿®³·°«³å« ¬©·åð·¶¦©º¶§å ¿¬³§°ªµ«±²ºñ¿©³°§©· §©·c«®©©º «ôº¿ª³·±³å¿±³ ¿ù¹±±ñ¬§¿§³¿»±¯ §§»°³ ª®åÓ«²º¶§å ±§¹ ªåª ¨·ª«º±²ñ¶§å® ¿ª±Ø« Û®«³ òòò

Ã®¿¶§³¿«³·å ® ¼¿«³·ºå§¹«Ù³á ·¹ªµ¿«³·»ÖË ®©»§¹¾å£¿«³±«¬±¿© ¬¦³å½©±³å±²Å ¨·ú±²ñ Û©½®å

®§·º¿±³ ¬¶§Õå¶¦· ¿«³±««µ ¿¶½ Øå¿½¹·å¦³å Ó«²º«³Ã·¹ ¬«µ» »³åª²º§¹©ôº ¿«³º±«ú³á ¿¶§³½Ö¶§§Öá ®·å«¼·¹Ó«²º²Õ¼±¨«º Ó«²º²Õ¼ª³§¹©ôºªµË òòò£

©·§·®¨³å§ Û°¿ô³«º±³å ¨ú§ªµ«Ó«Äñ ±²¬»³å®³°«³å¯²°³ ®¿¶§³½·á ª·å¿Æ³º«±µË Å»³å±²»³å ª®å¿ªÏ³«Ó«ªÏ·º ¿«³·å®²Å ¬¿©å¯·º© ¿§æª³±²ºñ






ïïèïèïèïèïè

ÃßÕ¼Ë ú³Ó«åòòò¿»³«º« «³åÓ«åª³¿»¶§á ª®å¾ôª¿§å®ª£°åú®°³ ªÍ®å¿¬³º±©¿§åªµ«¿±³ ª·å¿Æ³Ä ¬±ñ ±«

±²º¾«º±µ¼Ë ±Ù«º±Ù«º¶§»º¿ªÏ³«ºª³¿»±²ºñÃ¿¬³«ºª®ºå« ¯·ºå±Ù³åª¼®º¸®ôº¯ú³£«³å¿¬³«º¯® ¿§æª³¿±³ ùc·¾³Ä ¬±ñ °§ôô³«

±Ëª«¨ «·¨³å¿±³ «úô³¿©« ª©½¶§å ¨·ú³® ¨±²ñ¶§å ª«Û°¦«º« §©º½¹ú·å ª·å¿Æ³º¯ ªÍ®åÓ«²«³ òòò

Ãú©ôº ú³ñ «Î»¿©³º ª®ºåªÌ¿§åª¼«º®ôº£¨Ë¿»³« ®·å¿®³·©ËÛ°¿¿ô³« ¿»³«® «§¿ªÏ³«ª³Äñ

±©¼µ¿ªÏ³«ºª³®Í»ºå±3 ª·å¿Æ³º ú§¿°³·¸¿»±²ºñ ©c Ü©Ù·º¿ª³ú«³åÓ«å©°°å±² «»¬¶§² ª¬¶§²ñ ©¬¬ »å«§ª³Äñ

°§ôô³« ±©Ë« ¿«³º©«±Ù³å¶§å ¿úË»³å® Þ«¼Õ¿°³·¿»±²ñ ¿¬³«ª®å® ·å¿®³·åú» ¿©³°§±Ë ¬¨®å¬®© ¶§±²ñ






ïïçïçïçïçïç

©°°©°ú³ ª®å¿¬³¿±³ ¾³±³°«³å«µ »³å®ª²ºªµ«ºÓ«ñ¿ª³ºúÜ«³åÓ«Üå ú§ºªµ¼«º±²ºñ °«º±Ø²·²·ºñ ¿¾³ºùÜ °µ©º

±¿ª³«º °«º« §¨®©»å°³åñ ±²ºª°«®ÕåÛ·® ±²ªµª®å®Õ¼å©Ù·º ª§«µ¼·°³å¿±³«ºªµË ú¿§®¿§¹ñ «µô©µË«³å®Õ¼å«¿©³ú³Æð·©·¿ª³«§¹úËñ

ª®ºå§¼©ºú§º¶§Üå ¶§·º¿»¿±³ ö°º«³å¯Ü±µ¼Ë ¿ª³ºúÜ«³å¿§æ®Í®«ºªå¿§¹·å®³å°³ °Ò§Õ«±³å±²ñ

Ã¾³¶¦°ªËª ú³£

¿ª³ú«³å¿®³·å±« ¿½¹·å¶§Õ¶§å ª®å¿®å±²ñÃú§«Õ¼å©ôá ®»å¿ªå «Õå©ôº£®·å¿®³·« ¿¶¦ÄñÃÅ³å òòò«Î©£Å ¿ª³ú«³å¯ú³Ä Ó±½±Øá °©±§±Ø ¨«º

ª³±²ºñÃÃ¾³ªµ¼¿±åªÖ££

ÃÃú§¹¶§á ¶§Üå¿©³¸®Í³§¹££ÃÃù¹¶¦·º¸ ±Ù³å®ôº¿»³º££ÃÃú££ Å¿±³ ¿ª³ºú«³å °§ôºô³Ä ð°®©º±ñ°§ôºô³ÛÍ°º¿ô³«ºÄ ¿¬³ºÅ°ºª®ºå¶§±Ø®³åÓ«³å®Í³ ¿ª³ºúÜ

«³åÞ«Üå±² °«±Ø²·±³ª°³¶¦· ¿©³ª®å Ü±¼Ë ª®¯·åð·¿ú³«º±Ù³å¿ª±²ºñ

ª·å¿Æ³º©Ë ±å¿ô³«« ®«°©° µå ú§Ó«²º¿»®Ó«±²ñÃÃ¿©³¿±å©ôºòòòª»³«µ ¶®·ú· °§°§º°°µ ª§Ó«Ñå®³ñ ª

®¿ú³«½· Å®³ ¯ô¯9 ½Ë¨³å© ±©·å« ¶§»Û·º¿»®³££






ïîðîðîðîðîð

½® °©º½®å±³±³å¿±³ ¬®¬ú³Û· ¿«³±«« ¯±²ñÃª»³«¼ «³å»Ë ©·¿½æ±³åª¼Ë ¶¦°§¹®ª³åÅ·£ª·å¿Æ³º« ¬°Ñå°³åú«§°³ ¿®åª«º±²ñÃÃ½®å§©¬ ¼¿©³ ®¶¦°º¾å¿§¹á ¿úË©°®·±³±³¿ª³«º®³

ú³ú©ôá ¬®©°¬®®³ ð·¨³åú®³§£®·å¿®³·« °Ñå°³åÒ§å±³å ¬°¬°Ñ« ¿¶§³¶§ª«±²ºñÃÅ· òòò ±©°¿ô³«©²å ¨³å§°½®ôºª³åá ®·å©Ë«òò£ÃÅòòò·¹¿¯å½»å« ª»³¿© ¾ôÛ°ú«º §°¨³åú®³ª£

Ã·¹ª Åµ®³ ¬½¼»å¬½«º¿© ¬®³åÞ«Üå»Ë£Ã·¹« ù²¿»¿©³· ¿ú³«º½·©³á ¬¿úåÞ«åª»³ Û°¿ô³«úªË«³á ù«³å ¬±å®«ªá ù«³å¿Ó«³· ½ª¼¶¦°ú©³á ¶§-»³¿© ¿§æú©³á ± ð·¨³å½Ò§åú·¿©³ ¬¿±¿®³·å½·åú®³§á ½®å§©¿ú³«® «¿Æ³ð·å±»« ð·¬¿Ó«³·åÓ«³å½®ôºñ ±Ë ¬®Õå±®åªú¿»©³§ñ ±Ëú³« ª¿©»Ë ±°°ÑÒ§å ª³¿½æª®®ôºá ®»«º¶¦»

¿ª³«º ¼ «³å°åª¼Ë ¿«³·å¿«³·å °©½ú§¹Ò§£¿«³±«« ª·å¿Æ³®«ºÛ³« ¬«½©±ª ¨«º¿¬³«°»¯» Ó«²º¿»±²ºñ

Ã®·å¿°³·¸½·¿°³·ú°¿ª ª·å¿Æ³ºñ ¿»³«¿©³ ½®å§©º«¼®·å¿®³·»Ë ·¹¬ª²ª³½®ô£

ÃÅ³«Ù³òòò£

ª·ºå¿Æ³º ®«ºÛÍ³»ÜúÖ¿ªÄñÃÅ©©ôº¿ª«Ù³á ®·ºå°©º¿© ©¼®å©¼®ºå¿§Ù¿§Ù ¶¦°ª³©ôº

¯ª¼Ë§¹á °©¿¶§ª«¿§³«º¿§¹£






ïîïîïîïîïîï

¿«³º±«º« ¨§º¯·º¸¶§»º±²ºñ±²º©°½¹¿©³ ª·å¿Æ³º« ¬¿úå®ªµ§½·¿©³§¹ñ ±Ëú·¨

®³ ¿¶§³°ú³¿© c»åä«¿»ÄñÃ°©¿¶§ª«¿§³«¯©°«³åªå«·¹ c§±®åª«Ò§ ¿«³±«á

±ª³å ®·å¿®³·£Ã¾³ªÖá °©¿©Ù¿¶§Ò§å ª«¿©¿§³«±³åª¼Ëª³å£Ãú«°ú³ ¿«³·å©ô«³òòò·¹¬§¿ª³«« ©«ô¬§ ®Í©º

¿»©³á ù¬§« «¿§¹«ú³§ª ©°ª§á ®»å«¿ªå¿ª³«¿©³·

¬±Øå®«©Ö·¹á ª§·»å¨¿¨³·¦Ëá ¿©³«º òò

ú«§¹úË«Ù³á ¬ú·å¬Ûå ú³¦á ¿·ú³¦Ëá °å§³åú³¦µËá ·¹Þ«å§³å¦Ë ¬©;°©©°½»§ ©Ù«©©º½©ôá ù ÛôÑå®» µ© ®»å«¿ªåá »³®²º» ª«º¿¬³· ®»¶®©º© °©þ³© ¶§²§¹¿§úËá ±Ë¾ð ±Ë¾³±³ ú§©²¦»©åú·å©°Ò§Õ·»«©²å §©ºð»å«·«¼ ¯³ßª§Û·©Ö«°¿© ªåð ®°Ñå°³å½Ö¸¦å¾´å£

Ãª·å¿Æ³òòò

£®·å¿®³·º« §½µå«¼¦®å¯µ§¿ª±²ºñÃ·¹ Ó«²º²Õ©Öª©°¿ô³« ©å±Ù³å¶§»Ò§ ª·å¿Æ³á ®·å« ·¹

©¶¦²å¶¦²å ¿¶§³¶§½·©°«³å¿© ½òòò ®·å« °9 ¿¶§³¿»Ò§§£ÃÛôÑå®»úË ¬ôª¾®« úª«© ±·½»å°³¿§¹«³á ¬ôºª

¾®Ó«²ºÒ§å ·¹°©¿© ¬ú®åª§ú³å±³å©ôá ®«Û³« ª«ð¹å»

¬µ§ºÒ§å «ÕØå¿¬³º§°º½·°¼©º¿©Ù ®»²ºå¨¼»å½Õ§ª¼µ«ºú©ôº£Ã°å«ú«¿¶§å¦³«©²å« ®·å°©¿© ª×§ú³å¿»©³ ±±³

§¹©ôº«Ù³ñ ·¹«±³ ©°º®Õ¼å¨·º®¼ª¼µÇá ®·ºåú·º½µ»º¿»©ôº¨·º®¼ª¼µÇ






ïîîîîîîîîîî

ÛÙôºÑÜå®»º»ÖÇ§©º±«ºª¼Ë òòò£Ã¨·º±ª³å«Ù³£¿ª³úÖ°³ ¶§Õåú·å ¶§»¿®åª¼«º±²ºñ¿«³±«« ®«º¿®³·©Ù»«³ òòòÃ¾³¶¦°ªªñ ® ¼å®¿ªå®ªª³å£»³å¨±¼ ú©½¹å±Üå°³ ©»å©«ºð·¿ú³«ºª³±² ¨·ú¿ª

Äñ ú·±å¿±³ °«³åªå¿©Ù ¿«³º±«º® Û©º¨«ªôú«º§¿ªñÃ½°±ôÓ«²½«« «¨»å¦ ¿ú³«ª³© ®»å«¿ªå§¹«³ñ

ùÜ¿ª³«º ú·¸««ºª³©Ö¸ ÛÍªØµå±³å»ÖÇ ÑÜå¿ÛÍ³«º«¼µ «¼µôº¨·º±ª¼µ¿®Ï³ª·ª ¾ô¿©³® ®»å°§¾å®©ñ ±¾³±³± ½·½·®³®³ ªªÒ½ÕÒ½Õ ¿¯³«¨³å©¾ðá ¬ªÙô©« ð·©¼åª úÛ·®ô¨·±ª³å£

¿«³±««¿©³ ¿½¹·å½¹±²ºñÃ®»å«¿ªå§¹ ª·å¿Æ³ºú³ñ ±¿±³«á ±¬§« ®Ïô«¨®å

Û·ª®®ôª ôÓ«²¿ª³«© ©°½»«ú· «®å©ª«« ¦®å

®¯µ§¾Ö ®¿»Û¼·º§¹¾´å£Ã©°½¿©³ ú¼©ô ¿«³±«º£®·å¿®³·« Ó«³åð·ª«º±²ñÃ¬§ú©ôª ª±½½·©®»å«¿ªå®Õå ®Å©©³¿©³ ¿±½³

©ôº«ñ ©¼« ¬ôºª¾®¶§©³¿©³· ®ª±³ª§¹¯ñ ±« ¬§ùÐ«¼ ®½Û·®ú§Û·á ªåªÙ»²²ºå©Ù³å©©© ª°³å®Õå ®Å©¾åñ

¬§« ¿«¿«»§»§Þ«å ½ô©©©°c«á ¬§¿·Ë« ®«Û³¬§Ò§åª©©©Ö ±¾³ðá ¬§þ³©» ú·««ª³©¬ªÍá ®·å ¿»Ó«³§»åª¿§¹«³ñ ¿»¿ª³·ª ²Õå©ô úªª³åñ ¿»« ®«Û³¬§Ò§å§·©³ñ






ïîìîìîìîìîì

«·ºÆµ¬¼©º Ö±¼µË §°²ºå¿©Ù ±§º±§ºú§ú§º ¶§»¨²º¸¿§åª¼µ«º±²ºñ ±Ë¬©Ù« ú³±«º§»¨»å±®å±³åú®²º ®»¬ôºª¾®«¾³ÛÍ·º¸®Í ®Ò·¿¨Ùå®¨¼ª¼µ«ºú¿¬³·º ©ôµ©ôñ

®·ºå¿®³·ºÛÍ·º¸ ¿«³º±«º« ¶§·ºÒ§Üå±Ù³å¿±³«³å«¼µ ð¼µ·ºåð»ºå°°¿¯å¿»Ó«±²ñ §å¿©³ ª»³ ±«¿©³·±«±³ ª«§¹Û·¦Ë¿»ú³¶§Õ¶§·ºÓ«ª¼®º¸®²ºñ

§°²å¿©Ù ±®å¨²ú·å ¬©º©·å« ¨åª«º° ±å¿®å¨²« °®å®Äñ ¬®©º®¨· ¨©ºôÓ«²®±²ºñ ¿°³¿°³§·å« ¿®¿Û³« ú³¿¦ °®å¦¨³å±¶¦· Æ³¨å¬§¿© «¿±³·å«»·å ¦°¿»Äñ ¼åª«°¿»ú³®Í «Î©º Ù«º®«µ»¿¬³· ±©¼Þ«å°³ ¨³åÒ§Üå«·ú±²ñ ª§¿½¿»¿±³ ¬»³å«¿ªå¿©« ¬±³¶¦»Ó«²º±²ºñ

±å¿®å°®³ ¿ªå¿¨³·²² ®Å©¿½ñ ¬»³å«¿ªå¿© ð«Ò§å©¶¦²ºå¶¦²å ð¼·å±Ù³å±²ºñ






ïîëîëîëîëîë

¾³«¿ªå®³å§¹ª¼®¸Åµ ±¼½·°©º¶¦·º ¿©Ùå·µ·º¯Ö ©°º¾«º®Íª»ª×§± ²Õå²¼Õå²²Ø Ó«³åú¿ª±²ºñ

¿ª³·å¬§¿»ú³« ¿°³·« ¦²å¶¦²å½·å½³Ò§å ²·²·±³±³¨¼µ·ºª¼µ«º±²ºñ §Ù¿ô³·ºå¿¦³·ºå¬¼¿»¿±³ ¯ØÛÙôº»«º¿®Í³·º©¼µÇ«¼µ¾ôºª«¶¦·±§ú·å §½å¿úË±¼Ë ±¼®åô±²ºñ

ÃÛåÒ§ª³å òòò ¿»¿«³·åúËª³å£±¿½¹·å²¼©§µ®³±«º±²ñ ±®«ºÛ³®³ ±±¼±³±³ ª»å

±²ºñ ¬§ú³¨9° ð·å§¿»¿±³ ¬±·¬ª³ñ

Ã±Ù³åÓ«¿©³®ôºª³å£ÃÅ©©ôá ù¹¿Ó«³· «Î»¿©³ §°²å¿ªå¿© ±®å¿§å¿»©³áù¹¿ªå« ¿©ÙËª¼Ë ¾³¿ªå®³åªª¼Ë£

±å¿®å°«¼ ª§¶§ª¼«±²ñÃ¿Ó±³º ÑÜå µ§«¿ªå§¹£ª·å¿Æ³º ½® ¬¿±¬½³±¿¾³¿§¹«±³å±²ºñ ±¼å¿®å°«

©°º½¹¶§»ºÓ«²º¸«³ ¿½¹·ºå©²¼©º²¼©ºÛÍ·º¸ñÅµ©º©³¿§¹¸ òòò«¿ªåÑÜå¨µ§º«¿ªå ¶¦°º½¹¿©³·º»Üå¿»®Í§Öñ±å§©°§¿ª³«« ¶¦²º3 Ó«²©©ªÏ· ¦c±Üå§ «¿ªåÑå¨§«¿ªå« ¬ªôº©« ½»Ë®»å±¼Û·±²ñ ª§¿»¿±³ ¬»³åð·å«¿ªå¿©Ù« ¿°³¿°³« ¬þ® Ù¶¦»Ó«²®½ú³ §«°å±³å¿ªÒ§ª³åÅµ §´§»º¿©Ùå¶¦·º¸ ¶§»ºª²º°°º¿¯å®¿±åÄñ

Ã½°°ú³¿ªåß³ òòò ªÍ©ôº£ÛôÑå®»« ¶½Õ¿°³·«¼¿½¹«ú·å òòò

Ã®Ò§Üå¿±å¾´å¿ª£






ïîêîêîêîêîê

Ã®Åµ©¾å òòò ¬¿ú³·«¼ ¿¶§³©³ òòòÅ©º§¹¾åñ «¿ªåÑå µ§¯©³ ùª¼ ®å¶§³¿ú³·«¿ªå»Ëª«©ô¿ª£

¬å»·å½«»·å ú·å¶§±²« ±¿¾³«Å»¶¦· ¬±¨«¿¬³·úôª¼«±²ñ §¨®¯å Ó«³å¦å±²º ¯²åª²ºå±ñ

ª·å¿Æ³º ¬ª¼ª ¿§³ú·¿§¹§¹åª³Ò§å ±å¿®å°«¼ ¬¿±¬½³¶§»ª²ª§§©ºú·å Û©® °«³åªå¿©Ù ¬ª¼¬¿ª³«º ½»¿§¹«¨«±Ù³å¿ªÄñ

Ã©«ôº¿¶§³©³á ¬¶§³¿ú³·« ¿úå©³ »®©ª ¿«³·å©ôá

«Î»¿©³ºÓ«³å¦å©³§Ö¿ªñ ¾ªå¿¦³º¿ú¾ÙÕ¼·ºå©Öá ¿ô³«³å¿ªåúË¬ ¼®å¬®©Å³ ¬¶§³¿ú³·©£ÃÅ©ª³å£±´Ë®«ºÛÍ³®Í³ ¿®Ï³ºª·º¸½«º¬¿·ÙË¿©ÙôÍ«º±»ºå¿»ª¼®º¸®²ºÅµ

®Ó«²º§±¼±²ñ ôÓ«²º½« ¬½µ·¬®³¶¦· ¿±Ùå¿ú³·¶§²ªÏ®å¿»®²º¯¼©³ª²ºå ®Ó«²º¾Ö ¶®·±²ºñ

ª·å¿Æ³« «·Æ¬¼©«¼ Æ°¯§©ºú·åòòò

ÃÃ±§Å©©³¿§¹á »®©¦©©¬©·å ±³å«¿ªå ¿®å¿§å¿»³££ªÌ©º½»¿¶§³ª¼µ«º®Ò§å®Í §¹å¶§·º¿©Ù §¿Ûåª³±²ºñ¬ ®¨å¿©³§¹¾å¿ªá ±Ë Ø®ª²å ¬±Ø®Ó«³åúá ©¼© ¼©

Ò·®±«¿»±²ñÒ·¼®±«º¶½·ºå±²º ¬¶§·å¨»º¯µå ª×§ºúÍ³å¶½·ºå ¶¦°ºª¼®º®²ºÅµ

¿®Ï³ª·ú¿ªÄñ°®ºå°®ºåÛÙ ÖË ø±³ô³ð©Ü÷®ºå°®ºåÛÙ ÖË ø±³ô³ð©Ü÷®ºå°®ºåÛÙ ÖË ø±³ô³ð©Ü÷®ºå°®ºåÛÙ ÖË ø±³ô³ð©Ü÷®ºå°®ºåÛÙ ÖË ø±³ô³ð©Ü÷

ïïóçóïçèêïóçóïçèêïóçóïçèêïóçóïçèêïóçóïçèê


san san nwe - the blue page of the flower of the sun

Documents