1

u

N›∞˜@∞q ©«R∞´ZzN›∞˜@∞q ©«R∞´ZzN›∞˜@∞q ©«R∞´ZzN›∞˜@∞q ©«R∞´ZzN›∞˜@∞q ©«R∞´Zz›ÓgªP∞à ‚jºL ‚´Pi›ÓgªP∞à ‚jºL ‚´Pi›ÓgªP∞à ‚jºL ‚´Pi›ÓgªP∞à ‚jºL ‚´Pi›ÓgªP∞à ‚jºL ‚´Pi

1973 Y PÀNv[´¢gªiºÃ NP∞„´Pz@÷1973 Y PÀNv[´¢gªiºÃ NP∞„´Pz@÷1973 Y PÀNv[´¢gªiºÃ NP∞„´Pz@÷1973 Y PÀNv[´¢gªiºÃ NP∞„´Pz@÷1973 Y PÀNv[´¢gªiºÃ NP∞„´Pz@÷

(Late) @Ó‚Ó @Ó‚Ó @Ó‚Ó @Ó‚Ó @Ó‚Ó ¶ø. «›¢ª∞© ˚¤Ã¶ø. «›¢ª∞© ˚¤Ã¶ø. «›¢ª∞© ˚¤Ã¶ø. «›¢ª∞© ˚¤Ã¶ø. «›¢ª∞© ˚¤Ã, ˚ª›„VÓ, ˚ª›„VÓ, ˚ª›„VÓ, ˚ª›„VÓ, ˚ª›„VÓ

(Late) @Ó‚Ó @Ó‚Ó @Ó‚Ó @Ó‚Ó @Ó‚Ó ¶ø. ›∞d¿∞P ˚¤Ã ¶ø. ›∞d¿∞P ˚¤Ã ¶ø. ›∞d¿∞P ˚¤Ã ¶ø. ›∞d¿∞P ˚¤Ã ¶ø. ›∞d¿∞P ˚¤Ã , ˚ª›„VÓ, ˚ª›„VÓ, ˚ª›„VÓ, ˚ª›„VÓ, ˚ª›„VÓ

2006 Y ˚Ÿ∏gªiºÃ 200 zfiv_@^˜„ ¬Í Sfi⁄P ∏zºÃg

‚∞´¢ PÀNv[´¢gªiºÃ ƒg™Àq NP∞„´Pz :

@Ó‚Ó

S. Nz_@v ¿∞ª∞ÃÍ Nz_@v ¿∞ª∞ÃÍ Nz_@v ¿∞ª∞ÃÍ Nz_@v ¿∞ª∞ÃÍ Nz_@v ¿∞ª∞ÃÍ ¶ÍrG S.V. ¿∞ª∞ÃÍ ¿∞ª∞ÃÍ ¿∞ª∞ÃÍ ¿∞ª∞ÃÍ ¿∞ª∞ÃÍ (Nz_„Àq)

ª∞Ó az∞ø,

E -3,Á>z∞Z∞ Nª˛NvͲ,

45, ›_@ªÍ ™÷ºV «ª∞q,

ifiŸÿª∞g‚÷»--&620 002.

«‚∞Í : 0431&2713111

1973 Y PÀNv[´¢gªiºÃ Nz»√Àvz :

(Late) ¶ø.¶ø. rfie…´i ‚∞@zP¶ø.¶ø. rfie…´i ‚∞@zP¶ø.¶ø. rfie…´i ‚∞@zP¶ø.¶ø. rfie…´i ‚∞@zP¶ø.¶ø. rfie…´i ‚∞@zP

N›∞˜@∞qN›∞˜@∞qN›∞˜@∞qN›∞˜@∞qN›∞˜@∞q

˚Ÿ∏gªiºÃ Nz»√Àvz :

P. ª∞©…´i ‚∞@zP. ª∞©…´i ‚∞@zP. ª∞©…´i ‚∞@zP. ª∞©…´i ‚∞@zP. ª∞©…´i ‚∞@zP

ªøÂ

Á ª∞©Ÿ›⁄iª …´i ZÍ>P∞LÓÁ ª∞©Ÿ›⁄iª …´i ZÍ>P∞LÓÁ ª∞©Ÿ›⁄iª …´i ZÍ>P∞LÓÁ ª∞©Ÿ›⁄iª …´i ZÍ>P∞LÓÁ ª∞©Ÿ›⁄iª …´i ZÍ>P∞LÓN›∞˜@∞q ˚k›Y, «‚ª∞◊ªfl (z)

Pk›∞◊ ©∞zÀvÓ

2

u

N›∞˜@∞q Pπ zªπ∞µN›∞˜@∞q Pπ zªπ∞µN›∞˜@∞q Pπ zªπ∞µN›∞˜@∞q Pπ zªπ∞µN›∞˜@∞q Pπ zªπ∞µ

@∑≥@´iÍ @qº©√>͵ uπ@ ©˜@÷ u¤zºvzPn@∞@

Á ª∞©Ÿ›⁄iª …´i KP∞ ™ª∞ÀÂ π‰© Z«©Pª∞¤ ˚fi÷

‚∞∑˜rÍG ifi´PπÓ N›∞˜@∞q.

Pkº› ©∞zÀvÓ «‚ª∞◊ªflºÃ ˚q´¢ 5 º©Y NP∞ºπTY

u÷V¢ N›∞˜@∞q ¶ÍrG ˚∆rà rª∞©Ó. Aªz zLÓ,

AHzzLÓ ¶L ˚º∆˜@g‚qrÍG¢Ó 1. ©∞_„ 2.Òz´P˜„Â

3. zYπz∞§ 4. ∂Ã_„ 5. N›∞˜@∞q 6. N›§Ão 7. ifi¿∞o

8. …˜„ 9. N¿YπÂ@∞q 10. ©ÍL„ ¶Í±Ó PA rª∞©_@»Y

ƒÍG∞L¢©∞L¢ N›∞˜@∞q.

SͺG˜„ ¥G´P∞∆ 300 zfiv_@^˜„ ¬ÍÙ (17 Ó ΩnG∞“q)

Pkº› Z©øP∞LÓ ©ÍL∞„Â√Y u÷V R§´ª∞ ¿i√>͵

rºv´P ‚k›«π∞@´iY ˚º©⁄P ∏©∞ ƒfi ˚ uÃªÓ N@∞“v

Á «@∞P“vª∞© Á Nπ‰© Á KP∞™ª∞À Á ∂k›«¿Ã …´i

T˜ªR_@÷ ˚g«‚∞¢ ˚ª›∞“v ©ÍLÍ ™ªP∞‚ ˛ÓR>vÓ

ƒg‚ºv˜@g‚Àv¢.

˚g«‚∞¢ ˚ª∏ gªiaiÃ∞@sÓ , ‚ª© ‚∞@zPª∞@sÓ TV_rÃ

R§@“vÓ ¶Í±Ó NPt_„ ™ª∞©§vÓ ©ÍL T˜ªR_@ºV

ƒg‚ºv´¢ a´ià ∂ª∞PºL@^˜„ z z„´P∞. ™ÍL

R§@“vÓ xà ©@ºV ©Ó Ù§⁄P Á ª_@∞Ÿ›∞§ z›Ó T˜ªR_@÷

ƒg‚ºv˜@g‚Àq ˚͵ ¬PY z zÃ∞@ “‚∞@zP” ¶L

˚º∆˜@g‚qÓ ª_@∞Ÿ›∞§ zÓ›´iLª∞Y ºzX@ ¬ºGg‚Â

∂ª∞PºL@÷ ¿ºvN‚nµ zfirÍGL. S͵ SbzÓ›´iÍ

ƒÍ‚P∞z¢ Pºπ¬ºG√L Òºj√Y cq‚Àq zfirÍGL.

„πNP¤z©∞L Á π‰d ¿ª˛Ó© øz∞dºÃ≥Ó ºzX@ ¬ºGg‚Â

¥ºLà T˜ªR_@^vÍ øP∞™PÓ N›¤¢ Òºj N›¤¢ zfirÍGL.

NPt_„ ¬π@¿∞q R§PZ «@∞´iª´ºP «›⁄Pz@V∞rà ‚∞@zP

zÓ›´iLª∞Y Òf˜@g‚Àq zfiÓ Á ª∞©™ª∞±˜„ zfiv⁄«P∞µÓ

Á ª∞© ¿zd, «@∞„π∞evd, ¿zª∞´i§, Á π‰d ¿ª˛Ó© NjÃ⁄i

un›z_@÷ ›ÓgªP∞à ‚jºL ¬ºG≥vÍ ÿGg‚∞@ ¿ºvN‚nµ

zfirG¢. 1941 Y ›∞ªP∞ ¿zª∞´i§ ÿG⁄PNP∞fi T∆∞z∞@, ΩnG∞“q

T∆∞ @“v Á @∞kÿ ©∞¬>z ˚z@V∞Y, ¿v⁄«P∫â

„∫g™v´P˜@¢.

3

˚g‚∞ ¶L ¶Y«π∞ª∞tÓ ˚º∆˜@g‚qÓ Ù¢˜«@∞Àºv Ò¡ÃÁ

«@∞‚∞π ˜fie ‚∞@zPfiºvà ›«@∞P§√Í @z Á «z_@v

˜fie xà @∞π´i«π«Ã ˚zªz@÷ ºz´ifi⁄P N›∞˜@∞q

‚jºL ‚´Pi ˚v_rà ¥Àq ™ªi@÷ ¿∑⁄¢ TÀvL. ˚z

@∞π´in„g™Í ˚ª›„VÓ ›«@∞Pª@÷ «›¢ª∞©¤Ã, ›∞d¿∞P¤Ã,

‚k›∞™«@›¤Ã Sz@^vÍ ∂Ã_„ ÿzª∞© ˚zP∞>@÷

‚jºLºÃ ¥nµ ¿v´iL∞@÷.

S⁄P ‚´Pi Nz»√qÓ S⁄P Z©Ã´iY S¢ ¿∞÷ zºª

‚jºL√Y @π⁄¢ N@∞÷^Ó ‚∞@zP@ºV „∫g™v∞©Y Sfi˜@

¬ÂÃ∞¢.˚ª›„VÓ ›∞d¿∞P¤Ã§Í TXà „©∞ªÍ Nz_@v¿∞ª∞ÃÍ

¶ÍrG S.V. ¿∞ª∞ÃÍ (Nz_„Àq) , ∏©∞ 100 zfiv_@^˜„¬Í

‚jºLºÃ ¬Ía͵ ¿v´ià «z_@v rfie¤Ã§Í «‚ªÍ Á©∞Í

Nz_@«v›Í, ∂Ã_„ ÿzª∞© zP∞>@»Í „©∞ªÍ Á ∏gÙ ¶ÍrG

∏gÙ«›E ˚zP∞>, Nz_@vrfie ˚¤Ã§Í PÓ™ ·P∞ª∞©¤Ã§Í

«‚ª±Ó ∂Ã_„ ÿzª∞© ˚zP∞>@»Í N‚“ z√nµ «‚ª±©∞rÃ

N›∞˜@∞q Á ·P∞ª∞©Í ‚∞@zP ‚ªÓ‚ºª√Y z⁄¢÷V Áª∞© …´i

‚∞@zP§Í ©ºLT N›V. ˜fie «zfl ˚Ó©∞÷ , Á @“g‚∞

‚∞@zP§Í ©ºLT N›V. ›∞ªP∞Ó‚∞÷, Sz@÷ N‚“@÷ N›V. ©¢

¶ÍrG ©¢ª∞Ó‚∞÷, N›V. —Ã∞©» ©nµÓ Nz»w ‚∞@zP@÷.

N›∞˜@∞ÀÂÍ ÿGg‚Ó›Ó ¶ÍLNz>Y S_„÷V

Á ª∞©ºª≥Ó , Áπ‰d ¿ª˛Ó© øz∞dºÃ≥Ó ¿Ó™

z⁄Pz@^˜„Ó ‚jºL√Y ‚_„ N‚µ«z∞@^˜„Ó ‚jºL√Í

∂ªÓ‚´iY N›∞Yz¢«‚∞Y “@∞dP ‚πP @§zªP ” ¶Íµ ©LiY u÷V

∂º›@ºV Ò´i N›¤rG∞ ¶Í‚¢ Z´Ã©∞LP∞„Ó.

Áª∞© ZR∞ÃÓÁ π‰d ¿ª˛ÓR øz∞d ZR∞ÃÓ

P.ª∞©…´i ‚∞@zPªøÂ

4

N›∞@∞q ©«R∞´Zz ZÓgªP∞ÃN›∞@∞q ©«R∞´Zz ZÓgªP∞ÃN›∞@∞q ©«R∞´Zz ZÓgªP∞ÃN›∞@∞q ©«R∞´Zz ZÓgªP∞ÃN›∞@∞q ©«R∞´Zz ZÓgªP∞ÂjºL ‚´Pi & «P∞nGÓ‚jºL ‚´Pi & «P∞nGÓ‚jºL ‚´Pi & «P∞nGÓ‚jºL ‚´Pi & «P∞nGÓ‚jºL ‚´Pi & «P∞nGÓ

N›∞˜@∞q Á ª∞©Ÿ›⁄iª …´iºÃ ∂ª∞i˜„Ó u§º© N‚nGÁ ª_@∞Ÿ›∞§ zÓ›´iY z⁄P ‚∞@zP@÷ «zPÓ, Sº›, ›∞ø´ªÓ,©∞⁄´|@Ó, Tz›∞ÃÓ ¬P∑à ‚πzn∫tÓ ÿG⁄¢ TV_rL ¶Í‚¢ zz z⁄«P∞@V∞Y ˚∫Ãg‚qrG¢.

Á ª∞©Ÿ›⁄iª …´i˜„ a´Ã Òºj≥vÍ u´Zz @∞π_@»YN›∞˜@∞ÀÂn«@ u§Ã gª´«Ã@ ‚∞vY@^vÍ ®Âà ZÓgªP∞ÂjºL ¬ºG≥Ó z„˜@g‚Àq S͵ zºª ¿ºv¬ºG√Y u÷V¢.N›∞˜@∞q ©nµÓ ˚firY u÷V ‚π rª∞© ©˜@^Ó ‚jºL√Y@π⁄¢ N@∞÷z. Sbzº@√Y „∫g™v´P˜@ ÿG⁄PSº›˜@ºπQ@^Ó z∞‹⁄¢ z⁄¢÷VL. Òz´P˜„ ¿∞ª∞Û∞d‚∞@zP “øzª@´ ” ¶ÍG Sº›˜@fiTºÃ z∞ÿg‚iY zYπz ¶Í‚¢Ó‚jºL√Y øfii z∞´Ã©∞@sÓ ‚ÃÍ‚q´i≥÷VL ¶Í‚¢Ó ¬Í«L∞N©∞à ( z∞˜@∞Y ) ˚∫Ãg‚qrG¢.

«©tÓ J´¢˜@∞q Nz_@v ∏gº‚à zÓZ´iL, Z´„fiøz∞d@»Í ·vª∞L Á ¿ª˛Ó© ‚∞@zP, ª∞©¿∞PÙªÓ ∂øP∞LT´z∞Í Á pZH˜fie¤Ã ZÓgªP∞à ‚jºL ‚´PiºÃuπN@_„Ó ˚∫ßN›¤P Ò¡ÃÁ «@∞‚∞π ˜fie ‚∞@zP ∂r«Ã∞N›∞˜@∞q ZÓgªP∞à ‚jºL√Y cq‚Àvz@÷ ¶Í‚¢„∫g™v´P˜@¢.

zYπz∞§√Y ™G⁄P Á «@∞‚∞π˜fie ‚∞@zP 30 ∂“q@∞πÓN›∞˜@∞q ZÓgªP∞à ‚jºL ‚´Pi√Y @π⁄¢ N@∞“q iY SvÓN‚n∫fi⁄P ÿπ ‚∞vY@ºV PÓ a´«Ã∞´ZzÓ ©nµÓ ÿπ›⁄Pg‚_@»Y N‚∞fi´P¬G Sº´¢Ó ©«L∞P©´in«@n‚ «zµÿπ ‚∞vY@ºVg Ù„´i≥Ó ZÓgªP∞ôºP T§s ‚q´i≥÷V∞.Á ‚∞@zP ˚z@÷ N›∞˜@∞q ‚´PiºÃ ˚±›§´Pz ¶Í‚Pn„∂P∞ª©∞@ 1950 Y Nz»z⁄P “Á©´ ‚jL∞ÓfiPÓ ” ¶±Ó Ωºπ˜„∫g™vπ∞Ó. Á K.S.›©∞ ¶Í‚zª∞Y Nz»√vg‚Àv S⁄Ω∑Y“N›∞˜@∞q ‚´PiºÃ´ P[Tâ” ¶L˜ „∫g™vg‚Àq÷V¢.

N›∞˜@∞q ‚´PiºÃ uπ@∫ß N›¤PiÍ …π©∞@ Á ‚∞@zP˚z@^˜„ N›∞˜@∞q ‚∞@zP zÓ›´P∞ @vº©g‚Àq÷VL¶Í‚iY xÃdYºπ. „∫g‚∞@ Á ‚∞@zP ˚z@»Í ›«@∞P§√Í@z Á«z_@v˜fie ‚∞@zP N›∞˜@∞ÀÂY øPπ‚∞@zPª∞@ Sfi⁄¢ ‚jºLºÃ ¿v´i Sfi˜rG∞. Sz§vdfi⁄¢ P∞ÍÁ ‚∞@zP ˚z@÷ ∏©∞ 30 ∂“q @∞πÓ ‚xºL ¬ºG Z_ÈPÓNP§⁄¢ N@∞“v∞ ¶Í‚¢Ó zªπ∞µ. ˚PÍ™Í ‚∞@zP ˚z@÷J´¢˜@∞q Nz_@v∏gº‚à ¶Í‚z§vÓ ⁄fi´ÃÓ, ji¬P∑úz@ºV´ NP§⁄¢ N@∞“v∞ ¶Í‚¢Ó zªπ∞µ. Á ‚∞@zP

5

˚z@÷ N›∞˜@∞ÀÂY zÿ´P Sv´iY ˚zª¢ aºLz∞@¿∞©›_È´PL ©fl ©“v‚Ó ˚º©˜@ u´«Pÿ˜@g‚Àq÷V¢.Ò¡ÃÁ«z_@v˜fie ‚∞@zPfi˜„g ™Í N›∞˜@∞q ‚´PiºÃ´NP∞v⁄¢ ˚±›§´¢ z⁄Pz@^÷ „∫g™v´P˜@z@÷ ˚ª›„VÓ«›¢ª∞©¤Ã ˚zª¢ ›«@∞Pª@V∞L ›∞d¿∞P¤Ã, ‚k›∞‚«@›¤Ã∂r«Ã∞ . Sz@^÷ ˚ª›„VÓ ›∞d¿∞P¤Ã§Í ´TXà „©∞ªL∞rÃ¶Í N‚à Nz_@v¿∞ª∞ÃÍ ( S.V. ¿∞ª∞ÃÍ) 1967 ¬PYN›∞˜@∞q ‚jºL√Y ¬[º©Ã∞@ cq‚Àqz⁄P ¶Í>vÓ, ¶ÍN‚§Ãg‚∞ ˚ª› „VÓ Á «›¢ª∞©¤Ã PÍ º@g‚v rª⁄P ∑™√Y(¶[´¢) ¶[i ºz´ifi⁄P N›∞˜@∞q ‚jºL ‚´Pi ¬ºG¶Í>vÓ N@∞q´¢ ¶ÍºL ‚jºLºÃ ¿v´¢Ó‚ N›∞ÍL∞. SPºL¶L¢ P⁄ºP√Í uPT≥vÍ Pd∆∞˜@Ó N›¤¢ PÀvŸ∏ N›¤¢ Ù´P@zÂz©∞@Ÿ N›¤¢ ºz´¢÷«VÍ. ∏©∞ 40 zfiv_@V∞L ™G„›p‚´iY Òz´P˜„ (¶Ÿ∏ ‚∞@zP) Nπ‰d ¿ª˛Ó© ‚∞@zP§vÓSfi⁄P ‚∆º©Ã∞L N›∞˜@∞q ‚jºL ‚´Pi ˚v_rà ‚ºLÛºπŸ∏z Á ©∞Í u˜@ºv ©fl ¶Í‚z …π©∞@ rºv´P¢.…˜„ Á©∞Í ÿzª∞©¤Ã∞ ¶Í‚zª∞Y SfiΩµ ∂“q@^˜„ ¬Í¶[Pg‚Àv S⁄P ÛºπŸ∏zÂ√Y N›∞˜@∞q ZÓgªP∞à ‚jºL‚´Pi rª⁄P ¶[´iY ¶[i√fi⁄P¢. SPºL , rª⁄P¶[´¢vÍ™GN©∞@ºV≥Ó ˚∫⁄P ifiŸÿ ifi. ∂i¿∞ª∞ÃÍ ˚z@»ÍuPTÃ∞Y PdY ¶[P ¬ÃnŸÿ˜º@√Y ©¢ºª @∞©ª∞›‚Y@ºπ˜@∆@´iY ZÓgªP∞à ‚jºL ¬ºG „∫´P ∂ª∞¤Ÿÿ√Ycq‚ÀÂfi⁄P ifi©i. u©∞ ©«Røz§ ¶Í‚z S⁄P ‚´Pi ¬ºGºÃ˚∫≥Ó «¿∞˜rY z⁄Pº©Ã∞Y …zfiÓ Sº⁄¢ ˚PºL´ Pd‹¶[´iY ¶[i«L∞Ó

SPÍ TºVz∞@ N›∞˜@∞q ‚jºL¬ºG d@sÓ‚∆º©Ã∞L¢ ¶Í‚PºL ˚∫ìÂ⁄P¢. S⁄P ÛºπŸ∏zºö[iÃz …˜„ Á©∞Í ÿzª∞©¤Ã∞. SiY Sz ¶[i ºz´ifi⁄Pÿπ ‚∞vY@V∞Y N›∞˜@∞q ‚∞@zP ‚ªÓ‚ºª√Y z⁄P Nz_@∞´Ã¶Í‚z§Í uGTLª∞rà Á «@∞‚∞π @T ¶Í‚z ‚jºL ¬ºG√Yu÷V ÿπ ¬˜rà ‚∞vY@ºV ¶[i≥÷V∞ ¶Í‚¢ NP§Ã zfirG¢.«©tÓ S⁄P ÛºπŸ∏zÂ√Y ZÓgªP∞ôiY u÷V ¬˜ré∞L‚„i@«V u÷VL. z∆˜@©∞@g ‚∞qÓ ‚∞vY@÷ SvÓ N‚µÓ ‚„i√Y“u” ¶L ˚ºvÃ∞V˜ „∫ Svg‚ÀÂfi⁄P∞tÓ, Pn«‚∞¢ z∆˜@´iYSYπ∞P ÿπ ‚∞vY@÷ SiY SvÓ N‚n∫fig‚P∞Y S⁄P ‚jºL ¬ºGd@g ‚∆º©Ã∞LP∞@ Sfi˜@π∞Ó ¶L˜ @fiPg‚qrG¢.∂@«z S>zfiÓ ›⁄Pi√LfiÓ, ‚∞@zP@^Ó N›∞˜@∞q ZÓgªP∞à ‚jºL¬ºGºÃ z∆˜@´iY Sfig‚¢ ©∞G∞©Y ™Í‚nG z›iÃ∞@ Sfi˜„Ózº@√Y S⁄P ÛºπŸ∏z ©nµÓ ¥n@L«z PÀvŸ∏ zÂTY Sfi˜„ÓÙ´P@´iÍ ˚Âg‚ºv√Y “N›∞˜@∞q ©«R∞´Zz ›ÓgªP∞ÂjºL ‚´Pi” ¶ÍG Ù´P@´ºP ˚∫¬@g‚q´¢r«G∞Ó.

6

S⁄P Ù´P@´ºP ˚∫¬@Ó N›¤ziY ¬[ ƒ´¢º∆gÙ ¿YrÃÁ©∞Í u˜@ºv ©fl ˚z@^˜„Ó, N›∞˜@∞q Á©∞Í ·P∞ª∞©Í˚z@^˜„Ó , Á©∞Í ª∞©…´i ‚∞@zP , Á©∞Í @“g‚∞ ‚∞@zP©nµÓ ifiŸÿ Á©∞Í ∂i¿∞ª∞ÃÍ, ifi©i u©∞ ©«Røz§©nµÓ ˚zª¢ @z Á©∞Í @YÃ∞∏⁄PªÓ ∂r«Ã∞˜„Ó ¶_@÷¿Í∫√ºL NP§T´¢˜ N@∞÷z«P∞q N›∞˜@∞q Á KP∞ π‰©R±©´ Z«©P Á ª∞©Ÿ›⁄iª …´i øz∞d, Á π‰d¿ª˛Ó©øz∞d√Í ˚fi÷ rºv˜@sÓ gª∞´PºL N›¤r«G∞Ó.

S.V. ¿∞ª∞ÃÍ (Nz_„Àq)

‚∞@zP πËÓ‚∞@zP πËÓ‚∞@zP πËÓ‚∞@zP πËÓ‚∞@zP πËÓ

“‚∞” @∞«ª∞ T´Ã«P ‚@z´ ‚˜PR

“@ ”@∞«ª∞ T´Ã«P @z ªÊPR

“z ”@∞«ª∞ T´Ã«P z∞˜ ‚q´ zk›

“P” @∞«ª∞ T´Ã«P P´z «A∞P@∞R

ddddddddddd

“‚∞ ”¶Í‚¢ SºGz>vÓ ’_@∞P ‚˜i

“@ ”¶Í‚¢ @zÓ SYπ∞P¢

“z ”¶Í‚¢ ¿Yπ z∞´ºP@÷ «‚∏z¢

“P” ¶Í‚¢ ‚∞vY@»Í P´¢z_@ºV ˚∫z¢

j@´„fi Á Á Á ‚∞ªi X´P ©R∞ øz∞d@÷j@´„fi Á Á Á ‚∞ªi X´P ©R∞ øz∞d@÷j@´„fi Á Á Á ‚∞ªi X´P ©R∞ øz∞d@÷j@´„fi Á Á Á ‚∞ªi X´P ©R∞ øz∞d@÷j@´„fi Á Á Á ‚∞ªi X´P ©R∞ øz∞d@÷

Á ›∞ªP∞ yvÓ

øfi_«@§ ˚fi»Ã¢

7

N›∞˜@∞q ZÓgªP∞à ‚jºL & ˚º©gÙ ¬ºGN›∞˜@∞q ZÓgªP∞à ‚jºL & ˚º©gÙ ¬ºGN›∞˜@∞q ZÓgªP∞à ‚jºL & ˚º©gÙ ¬ºGN›∞˜@∞q ZÓgªP∞à ‚jºL & ˚º©gÙ ¬ºGN›∞˜@∞q ZÓgªP∞à ‚jºL & ˚º©gÙ ¬ºG

ÛºπŸ∏zÂ√Y ˚Âg‚ºv√tÓ, ¬Í«L∞@÷ @ºvg™Â´¢z⁄PP∞@˜ ®∫à @fi´¢˜@»Í ˚Âg‚ºv√tÓ N›∞˜@∞qZÓgªP∞à ‚jºL ¬ºG S_„ Tz§˜@g‚qrG¢.

‚jºL ∂ªÓ‚´iY Ù“v|@Ó, R§¿∞ª∞à ¿∞©∞z»,˚zP∞§º@ ø«π∞@_@÷ S⁄P ø«π∞@´iY ¬P∑Y «PzP∞‚ªÓ, ™Í„fi ‚ª©∞@ «‚∞«P⁄Pª∞÷ ©ÀqÓ, PÍ ™Í ¿∞© ©Êº© ø«π∞@_@÷.SºP´ NP∞v⁄¢ «P∞vé_@V´iY È‹˜@“v z§º›√Y ‚∞vY@÷SvÓ N‚nµ÷VL.

1) jà j∞LÈ ª©2) AªB AªB3) «P«zA @∞ª∞iP4) ¬ªRª ¿@Pª5) ©∞Pz ‚z¢«P ©_@VÓ

˚ͺGà z∆˜@´iY “«P«zA @∞ª∞iP”s˜„g™Í “¬ªRª ”‚∞vg‚Àq z⁄¢÷V¢. ˚ºP«Ã ™Í‚nµr«G∞Ó.

SPºL´ NP∞v⁄¢ ‚∞vg‚qz¢ „fi È´PLÓ. SiY«‚∞«P⁄´ª∞^˜„§Ã “ZP©> ”©Àq«© ‚∞Â≥÷VL. SPÍ ™ÍÈP«@∞T⁄PÓ,˚ev‚i, Pª_@Ó, ∂rÃznºG´ NP∞v⁄¢Ùª⁄PªP∞Z, ‚´ª∞›π ª∞©P∞Z ∂r«Ã∞ª¢ È´PºL@÷ ©Àq«©‚∞vg‚Àq z⁄PL.SPÍ™G„ “u” ¶Íµ „∫g™vg‚Àq÷V¢. ˚ª›„VÓ «›¢ª∞©¤Ã N›∞Y∑ÂÂ, Pn@∞π´iY ZP∞≠z gªÓ«©⁄iª∞÷Z´„fi Á ´Ã∞@ª∞jøz∞d@»Í È´PºL@^vÍ SPªÈ´PºL@^Ó ‚∞vg‚qrÍGL.

Òºj√Y ¥ÊP∞P, @kjj ‚z±P (X‚∞ª∞PºL) «›∞‚∞«L,gª∞´PL∞ ˚‚_@©∞@ ZH⁄Pª«P ´Ã∞L, ›¢«zP ‚∞ª∞ÃÓ∂rÃznµ˜„g ™Í @ÀÂà z›LÓ . SPºL ƒfi ›∞ª∞ ƒfi ‚„i≥Ó,©nµÓ ÿπ ©µ ‚∞i≥©∞@ a͵ N@∞“q ›Ÿº›Ã∞@g ‚∞qz¢z∆˜@Ó.

SPºL´ NP∞v⁄¢ «Ë´ª ©∞R∞´Óà ø«π∞@_@÷‚∞vg‚qrÍGL. ø«π∞@_@÷ ¬Â⁄P¢Ó u‚›∞ª È´PLÓ ‚∞qÓz∆˜@Ó SYºπ.(¶Í N‚§Ãg‚∞s˜„ ¬Í ¿v´iÃz@÷ a͵N@∞“q Ã∞L_@÷ ‚∞ÂL∞@V∞Ó) SPÍ ™Í ‚∞@zP@÷ ºLzfiÓ¿©ø@§´¢TÀq Pn@∞π´iY ˚©⁄¢ ‚∞qz¢ @«›∞i ´Ã∞L_@÷.SiY ƒbNz∞fi ´Ã∞L´in„Ó ƒfi ø«π∞@Ó, ƒfi È´PLÓ, ƒfi¿∞©∞z» ¶ÍG ¬ºG√Y ‚∞vg‚qrG¢.

8

™fi¢‚´ÃÓ,˚ev∞zP∞ª∞ev@Ó,«@∞™@∞ ÈPÓ (Pz@P∞ÓfiPÓ)˚_@L∞Ó ‚iNL∞ÍG∞z¢ ˚ev‚i ¬PY ›ªÓ, ™G Sº›zÂz_@÷ ¥@∞⁄P ‚´ÃÓ, ~flº@, TÍL‚ @´ÃÓ, P∞Zªi ‚´ÃÓN›∞Y∑ NRŸ›§@ jPLÓÙ, Z©Ã«©«©, ª∞©‚´ªª∞ª∞ ‚∞Âà ™Í ‚´ª∞´§P∞Z ‚∞Âà “„fi«© ª„zª” ‚∞v«z“qÓ.jÃjà «@∞rπz∞fl¿∞©∞z» ‚∞ ibÿ∞© Z_È´PLÓ ¶Íµ Pn«‚∞¢ ®Gg‚qÓ“j@⁄¿∞P gªPCÓ” ¢z_„rG¢.¥ÀÂY S_„Ó ¬[TzªÓN@∞q˜@g‚vTYºπ. ª›„VÓ «›¢ª∞©¤Ã N›∞Y∑ ibÿ∞©Ó¿v´Pg‚qrG¢.

N›∞˜@∞q ‚jºL ZÓgªP∞ôiY X‚Ó ºz´¢ gªPCÓN›¤≥Ó z∆˜@Ó SYºπ. ºzX@ ¬ºGg‚ T˜ªR_@^˜„˚™«E@Ó N›¤≥Ó ¬Í Òj@ øz∞d√Í @ºπºÃ (¯z ›˜iºÃ)P>´P> X´P ‚∞´iª_@»Y ∂z∞RLÓ N›¤¢, ˚™«E@Ó ¬Â⁄P™Í u§Ã ©⁄iª_@÷ ®∫ p“qÓ @ºπºÃ T˜ªR´iY ¥n∫∂z∞RLÓ N›¤z. SbTPÓ N›¤ziY ºzX@ ¬ºG@÷ ˚i@ÓSfig‚P∞Y p“qÓ X‚´iY SºGzºL ∂z∞RLÓ N›¤z¢rºvÃ∞¢. ¬Í«L∞@÷ ˚±›§´¢ z⁄P SÓ¬ºGºÃ«Ã ™Í zfiÓZ⁄Pi√LfiÓ ˚±›§˜@ «z“qÓ ¶Í‚«P N‚§«Ã∞@»Í@ÀvºV. ∂@«z S͵ zºª j@⁄¿∞P gªPCÓ SbTP«©¿ºvN‚nµ zfirG¢.

‚∞@zP@÷ ¿∞© ºz‚z ø«π∞@_@÷ ‚∞ ˜fie∞ ª∞©«@∞T⁄P, @©π∞ zYπ‚ ‚∞ÂÃ™Í „ºG⁄P¢ x⁄¢ ‚´ª∞´§ P∞ZÈ´PL_@÷, ˚PÍ ™Í Tjà «@∞‚∞π Pª_@Ó , ˜fie‘π∞ Pª_@Ó,‚´ª∞›π ª∞©P∞Z, Ùª⁄PªP∞Z , Ã∞@ª∞jøz∞dÈ´PºL@÷ ‚∞qz.™Í «@∞π∞ÀvÓ, „Ód, ÿ´P ‚∞vY@÷ ‚∞ Sµi√Y ZÓgªP∞é∞@u÷V x⁄¢ ø«π∞@_@÷ P>´P>Ã∞@ ¿∞©∞z»≥vÍ ‚∞ ©_@VR∞ª´i ¶qg‚. SiY «@∞™@∞ ÈPÓ ‚∞qz¢ rºvÃ∞¢.«v∞«π∞´Zz´iY π∞∑, «j∞«j∞, ´z∞ª@∞¿@ªz«ª, iºª «‚∞qPYgª«‚∞PLÓ.

zZ⁄P u´Zz´iY ‚@∑Y (iz∞ gªRªÓ) j@⁄¿∞PgªPCÓ zºª Z_˜ªR©∞@ ‚∞ N@∞Àv«L∞´ZzÓ (¬´¢„´¢PY) N›¤Ãg‚qrG¢. SŸ›©Ã´iY N›∞˜@∞q«@∞‚∞π@TÃ∞Y SÃnGg‚Àv ‚∞vY ‚∞ , PAªP PL≥q «A∞‚∞«L‚∞ÂL∞Y ifi©Ó ¬Â⁄PP∞@ xX@Ó. ifi©∞_@Yà P∞ªÓ N›¤≥Óz∆˜@Ó SYºπ. gªzª_@^Ó N›∞Yπg‚qziYºπ ¶Í‚¢N‚§«Ã∞@÷ ˚±ev∞LÓ.

∂⁄iª ZÓgªP∞ô ifi© ºz‚z´iY ¯ª@´ºP≥ÓNzYπ´ºP≥Ó «›´¢g N‚∞ N›¤¢ ¬®´P ›©Ã´iY ©©@Í,©©@÷ SfizfiÓ ƒfiz ©nGz Pºπ√Y ºzg‚«P ifi©Óa@‹⁄¢ TÀv¢ ¶Í‚Pn„ ˚´P∞Àÿ. SPÍ ™Í N›¤Ãg‚qÓ

9

“Pπ©ª∞t”¶Lg‚qÓ «›∞‚L∞˺PºÃ ˚™«E@Ó N›¤¢ N@∞÷^Óa@‹Ÿÿ Pn@∞π ‚jºL ¬ºG√Y π˜L∞ev@Ó ®∫ ˚˺P«‚∞qzPn„ ƒ´P¢. S⁄P ˚˺P ¿zª´L_@À„ ›©Ó. «©n@“vifi©¬ºG SÍµÓ ‚´ª∞›πÓ ª∞© «@∞T∑Y ¿ºvN‚µrG¢.

zZ⁄P un›z´iY Sªs (ª∞´§gª@ªÓ) ª∞©, π‰d ¿ª˛Ó©,Nπ‰©, ∂k›«LÃfi˜„ ›⁄PL @∞gÙ ˚π_@∞ªÓ N›¤¢ ‚jºLa´«Ã∞´Zz´iY j@⁄¿∞P gªPC´iY x⁄¢ ø«π∞@_@÷¿∞©∞z»≥vÍ N›∞ÍL‚ ‚∞ zZ⁄P «@»˜º@, ‚bz»ÓÙ ‚∞vY@÷‚∞v«z“qÓ. zZ⁄P «@»˜º@√Y ¡«Ã∞iR∞ªi√Y ƒfi Ù¢¢“ÂY ÿ∫¢ ˚§ÿºÃ˜@À i§ «‚∞Y N›¤¢ i§√Y ¶“ºTÀq „Ó‚R∞ªi N›¤¢ “ÿ´PjH> @ÍL¤Ã„ ”¶ÍG ‚∞Àºv ‚∞ÂR∞ªi ¶q˜@ «z“qÓ. ˚⁄P „Ó‚´ºP ‚bz»ÓÙ ¬Â⁄¢ ‚∞@zP@÷@∞ºπ√Y rª∞© gªPCÓ N›¤≥Ó «‚∞¢ Òj@ ¶q´¢Ÿ N›Yπ«z“qÓ. ˚ºLz œÀÂtÓ ‚∞@zP ∂ª∞PºL ¬Â⁄¢ ™ÍZ⁄aP∞L´in„ z⁄¢ ‚∞@zP ∂ª∞PºL√Y rºv´P «P_@∞¤@ºV¿qTY ºz´¢ j@⁄¿∞P gªPC´iY pi≥÷V ‚∞vY@ºVg‚∞ “ª´LjÂP ”˚‚_@Ó ‚∞ ©_@V R∞ªi ¶q˜@ «z“qÓ.

∂k›«¿Ã u´ZzÓ Sªs N›¤Ãg‚v«z“qÓ. a´«Ã∞´ZzÓ,j@⁄¿∞P gªPCÓ, P∞«ª∞j@⁄¿∞P ‚∞q¬Í ∂k›«¿Ã ~flº@, ‚∞§‚∞vg‚qrG¢. ÛºπŸ∏zÂ√Y «R z∞≥¿⁄PL∞ gª∞R∞ª ªË´iÍ¬Í ‚∞qÓ zº@√Y „∫g™vg‚Àq÷V¢.

∂k›«¿Ã u´Zz´iY ƒfizºª ∂k›«¿Ã øzß‚©∞@©´i√Y an@ ºz´¢ «©n@“v ‚∞vY@÷ ‚∞v«z“qÓ. ™Í«v∞«π∞´ZzÓ, ©_@V R∞ªi.

«z_@vrfie¤ÃfivÍ Sfi⁄¢ ˚PÍ ™Í ∏©∞ 40zfiv@∞πÓ ‚jLºÃ ¬Í a͵ ¿v´ià ˚ª›„VÓ «›¢ª∞©¤Ã§Íz∞¤N©∞«Ã ¶_@^˜„ ∂P∞ª©∞@ Sfig‚P∞tÓ ˚ª›„VÓ«›¢ª∞©¤Ã ¶[ià rª⁄P ÙøP@¬Ó ∏zÂ√Y Sfig‚¢Ó ƒ´¢Sfig‚P∞tÓ ¥ÀÂY “ u ” ¶Íµ u÷V Sv´iY ¶Í N‚§Ãg‚∞¶[iúP ™Í‚nµr«G∞Ó.

Pn@∞π´iY Nz»w ‚∞@zP@^Ó ‚jºL√Y @π⁄¢N@∞÷zP∞Y ‚´Pi ©∞G∞©Y ™G ‚∞vY@^Ó «›´¢ ‚∞vg‚qrG¢.

Sg‚´PiºÃg ™ÍzfiÓ ›⁄Pi√LfiÓ, ‚∞@zP@^Ó¬[º©Ã∞@ ˚±›§´¢ N›∞˜@∞q Á KP∞ π‰© R±©´N›∞˜@∞q Á KP∞ π‰© R±©´N›∞˜@∞q Á KP∞ π‰© R±©´N›∞˜@∞q Á KP∞ π‰© R±©´N›∞˜@∞q Á KP∞ π‰© R±©´›«©P Á ª∞©Ÿ›⁄iª …´i øz∞d,Áπ‰d ¿ª˛Ó© øz∞d›«©P Á ª∞©Ÿ›⁄iª …´i øz∞d,Áπ‰d ¿ª˛Ó© øz∞d›«©P Á ª∞©Ÿ›⁄iª …´i øz∞d,Áπ‰d ¿ª˛Ó© øz∞d›«©P Á ª∞©Ÿ›⁄iª …´i øz∞d,Áπ‰d ¿ª˛Ó© øz∞d›«©P Á ª∞©Ÿ›⁄iª …´i øz∞d,Áπ‰d ¿ª˛Ó© øz∞d√Í˚fi^˜„g ‚∞´iª@V∞„Ó‚Â gª∞´PºL N›¤rÍ«G∞Ó.

›∞.Nz. ¿∞ª∞ÃÍ (Nz_„Àq)

******

10

Á ª∞© NjÃÓ

a´«Ã∞´Zz ∂ªÓ‚Ó

Ù“vÙ“vÙ“vÙ“vÙ“v3|@Ó|@Ó|@Ó|@Ó|@Ó gªi z›LÓgªi z›LÓgªi z›LÓgªi z›LÓgªi z›LÓ

j∞LÈ @∞⁄Pø©ªÓ jÃjà ª∞©ª∞©«@∞3T⁄P3 ¿∞© Z_È´PLÓ «@∞3T⁄P3 «@∞3T⁄P3

¿© : ‚∞zX‚P«Ã Rª Rª ©R∞ «P3zzY‘ @∞⁄Pø©ªÓ Rª Rª ZH3gª©“«Ã∞:jà ‚∞“q3 ª_@3 zªP R§ TÀv2π∂k›«¿Ã …´ir j¤jà Z´3„3fi øz∞dr j¤

¿∞©∞z»¿∞©∞z»¿∞©∞z»¿∞©∞z»¿∞©∞z»

R§ ¿∞ª∞à ‚3j ¿∞ª∞ÃR§ ¿∞ª∞à ¿∞© ‚ª∞ÃR§ ¿∞ª∞à ¢3§P az∞ªR§ ¿∞ª∞à P∞3«Z∞ RÓ

j∞LÈ ¯zLø©ªÓ jÃjà ª∞© ª∞©

˚zP∞§@∞ —«π∞@_@÷˚zP∞§@∞ —«π∞@_@÷˚zP∞§@∞ —«π∞@_@÷˚zP∞§@∞ —«π∞@_@÷˚zP∞§@∞ —«π∞@_@÷

1. AH˜π∞Ó‚3ªP4ªÓ TeBÓA≠zÓ ›¢Ù4jÓgªZÍL zP3LÓ ´4Ã∞«Ã´Zz T˜4«L∞‚A∞⁄P«Ã

2. Ãøà ´TªP3 z˜´ª∞´Ã∞‚∞§E ´4Ã∞ ‚ª—APÓT˜4LÓ a˜4L⁄i ZPPÓTez˜«ZLÓ P©∞øª«Ã

3. ª©∞‚i ‚3P∞Ó«‚∞4j‚§øÙ§P ©∞LZÓ«›L∞‚i©RÓ z⁄«P3

Tez˜«ZLÓ aª⁄PªÓ

4. Ã∞ „⁄«P3⁄¢3 ¢E∞ª R∞ª P4zV∞Ã∞ ZHg4ª zø´ª∞ bfiP∞Ã∞ œ∞ zªP3“v3 ©“Â3P @ª∞Ã∞ —«zP ‚´3©∞ZL∞Ã∞ g3ª¨©∞Ÿ∏P A_@ª gªg4 fii™4:«P3ºz øZP∞3 ÒfP∞Z∞©∞Ó ‚∞¢ ZªøzX‚4@zX a—«AE j∞À3Ã∞‚R∞

11

5. g3ª¨©“ÃÓ g3ª¨©∞ z⁄´3ÃÓ@©“ÃÓ jL Z©PÓ˚˜3ª@3“ÃÓ ZHª∞@3“ÃÓZHg3ª¨©“ì‚∞ø©«R

6. z⁄«P3 AÓÙ4Ó u©∞‚iÓ ZHª„3fiÓz⁄«P3 j@´ @∞ªÓz⁄«P3 ‚ÍL@3 Ò4EÓ Ófi@3P4ªÓz⁄«P3 ‚Aæ¿∞Ó ‚iÓz⁄«P3 Zæà AA∞_@ z¨> ¿ÃLÓz⁄«P3 ¬„3⁄P3g§ÃÓz⁄«P3 ‚4˜P jL∞—ªÃk› zªP3Óz⁄«P3 ≠zÓ A_@ªÓ

7. ˚‚4§ @‚4§ z∞ª™4ª©| ¬@| ˜fiP3Ól4§ @«ª∞i ¢3§PÓN@V§ ›ª ‚_@3jÓ

8. ºz«P3Ê ZÊPÓ ZHª´3fi©P«πºR«© ©R∞©“v3«‚©´4«Ã Ùe‚@©∞Z«L ©fl©«Ãœª∞Z«L ZHøiPÓ˚˜3«ª z∞›Ãi ™ª‚4k›L ZH«PP´zÓ ¬>g4Ã: ‚ªÓbÃ∞˜2Ã∞⁄PÓ ‚4ªP∞ i3™4:‚§bfiPÓ ª∞©Ó ‚4«j —Ã∞©VÓ

9. RÓZ∞πÓ™3P z∞© „“vπP4ªÓ©⁄«P∞3YπZ´ l3»PÓrkÿ´ rkÿ´ «@∞©V∞P3ª „vÓZ∞«›¢ gªZ∞X3ËÓ∂«π∞π∞_@» ‚YπT ¬ª»@∞3Ó∂Ò4ª ôÃÍ Ùv∞Ó…«π@Y‚P«ª∞ ø´§‚_r π∑PÓ´4Ã∞«Ã´ j@3Í«©∞RLÓ

10. «Ã«RÊ¿∞P ¿z’ªP3 ’πz@∞⁄P«π∞π ©fl„“v3π ©“Â3P∞3øÃ:Á @∞⁄P A∞⁄P @ª «A∞™3P A_@›˜ªÁ «z_@v∞›π‚«P ‚@zÍ ¿©ø«P

12

11. Z´Ã Q∞L ZH@2øzß‚ ©©πÓFª∞g3i4 ©´4Ãøi2PÓ«Ã∞@∞3ßv4 ©igªZÍL zP3LÓÒ4E∞ ZRø«ª∞¡zπÓA_@Ó ›˜ª ™L∞@Z∞ ‚4Ã@ªÓ™gª∞ ©@ø ≠zÓ›2´| Ò4P ‚>⁄¢ d⁄¢3 P4zVÓÁ π‰p⁄fi˛ÓRÓ ‚«j

12. π‰pÓ Fª Z¬´3ª ª∞j P¿Ã∞ÓÁª_@3 P∞4«©—z|ÓP∞3KÒ4P Z©øP«P3z z>P∞Ó«π∞º@@ X3‚∞_„ª∞ÓÁ©Í ©⁄P3 @v∞Ë πgP4 T‚4zg3ª¨«©⁄´3ª @_@∞3P4ª∞Ó´z∞Ó ´ºª «π∞˜Ã „qÓ™–ÓZª˛j∞Ó z⁄«P3 ¬„⁄P3g§Ã∞Ó

13. ∂kj«¿Ã ©i‚∞vπ∞LLÓ@∞k›L∞´3§ @©–à T˜3ªRÓ‚∞§j∞P Pfi…π z∞˛LÓ‚∞4zÃ∞d ‚z©∞L ¿⁄P3LÓ

14. „3fi g3ª¨©∞ „3fi TeB„3fi «P«z∞ ©«R—zª:„3fi Z∞Ë∞´ ‚ªg3ª¨©Pøº© Á „3ª«z ¿©:

15. ‚4@3zÍ ¿∞© Z∞Óª∞¡Ã π‰pZzøz T˜3ªRÓÁ ©´3 «‚∞3«P3⁄´3ª «Ã∞È3⁄´3ª«P3≠«@3⁄´ª ¬‚∞ø ©«R

16. ˛eNÃV @∞4Ó«‚∞4i3 ›⁄´3ª∞aªzi4 @fi∞i3bà ywE Z∞⁄´3ª∞‚∞‚bÃ∞V´3T«j⁄´3ª∞:gªi‚4v øzP⁄´ª z∑ Ófi«@3⁄´3ª∞«Ã a´ÃÓ ‚∞4T«P⁄´3ª∞ª„4‚i ›ª∞Ó «‚∞3j Òj∞ øzP⁄´ª∞Á «‚∞3«P4⁄´3ª∞: i4A⁄¢ —§ÃÓ˚±dP3Ó«P ZP∞3«© ÃX⁄´ª∞

17. Q∞L ˛´3P∞4øP «‚∞˛´3P∞ 4

«Ã∞@3 ˛´3P∞4øz@Ó‚ª∞:¿∞©˛´3P∞4ø¢ N@V⁄«PÃj@3´ª∞ ‚ª∞Ã∞:

13

18. c«A Pøà › ¿∞©> gªT©πÓQ∞LÓ P«Ã∞ ßfPÓg«ª© g«ª©› P´‚«ªEHTªi—›∞Í Ã´ª Zz´ª ›c«AË∞ @fi∞ › ÃøÃaÃP∞bfi´3i4: —fiP—Ã∞™ ÃÓPÓz⁄«P3 ¿ªß‚Ó ˚⁄P@§ÙÓÁ «z_@«vAÓ „3fiÓ

19. ÃøÃ∞_@3Ó @L@∞‚4 @∞©Z´3fiAÓ‚∞2πÓ ´§Ù“À3ª∞_rPÓz∞fl Áª„4¿∞P2 ¿∞©ZHP4Ã∞™∂´3ª∞ ˚Z˜fi´3P∞4ªÃ∞«›PøÃÓÙ3j «π∞›«L∞ â3‚i:«@2π´ÃπÓ ª∞P4Ã∞PÓ ºz «z_@vª∞© «P3≠@zªÓZz∞´©¿∞RÓ ‚4«j

20. gª¨π∞P3 ¿∞ªP3 ‚ª∞Aª Ù“v3|@bÃ∞Z∞Ó‚3|E AH@ NAVL@ y4e© P∞3Yg3Ã∞Ífi˜©∞_@3P∞3jHL z˛ev2 Ty4E∞X3ÍÙ“Ã∞>©∞Í ‚ª© ‚∞4@3zP∞Í ø©ª∞d

21. ¥PÍ aT´3é∞L∞L∞ÓSŸ›2P∞ ©„«P∞ ‚4ÃÓ«Ã∞È3L∞Ó ⁄fi‚ a`PÓR«ª ¿∞©∞±È´PLÓ

22. R«ª ¿∞º©z ¿∞º©z¿∞º©z ©©¯zLÓ@NπV ¿∞ø´«Ãz ¿∞ø´«Ãz¿∞ø´«Ãz @3iªÍÃP∞2

23. —ªzÓ È´PLÓ Te«∞:ø©ªÓ ‚∞P3 «ZzLÓ˚Ÿ›LÓ z⁄P3LÓ P∞3øÃÓZ˜2ÃÓ ∂´© a«zP3LÓ

24. Tøfi¡Ã π¡Ã∞Ó «Ã∞ X4«P©Í ¿∞©∞> aª⁄PªÓ„π«@∞ Z©∞≥˜ «P∞π‚4«P ©∞©@Ó ‚P3Ó

14

25. Te«∞ @∞3Lk› ⁄fi´Ãk›¿vLÓ ›T«AEP:g3ª¨©Í gª∞¨© j∞XL∞Ó@PbÃÓ a´Ã @©z´

26. @∞π«Ë«‚∞ ¿@PbÃ:F©∞≥: Ë« ˫éøà @fi∞ ¿∞øi@PbÃÓ R§ È´PLÓ

27. ¿∞ RÓ zZ∞d ºz„“«v2

¿ «Ã∞r3 ¨fiP3«Ã ªNzV©´‚3˜P∞ ôª @∞3Ã⁄iP´ª iev∞2d ¿∞ªP3

28. @NπV @Y©E ÿ´P∞L∞Ó‚∞‚´3ªb«Ã∞‚ ¯TL∞ÓTi4˜§Ã∞ ThL∞L∞Ó@3i «@∞3T⁄P3 È´PLÓ

29. ´4Ã∞ÃÍ ˜fi«P ÃjÍ Ã¡ºQ:´«ªP∞Ã∞Ó ´3z∞‚«ª›ÃÍÃP∞2g«L∞i PP∞2g«L∞i@NπV Z_È´Ã «@AzÓ

30. ¢3π«‚∞4 ©∞±«E∞ «P3«R«P3ÊL∞Ó Ë ‚_„3ª:P´ª∞™ ¢3π‚4Ó ©Í«Ãºz„“v2 g§Ã P3ALÓ

31. ´4«ÃÃÓZP∞3‚§‚4z˜4LÓ ˚y4ev«P∞3RÓXP∞2ø‚P3Ó ≠zT§kÿ±PÓ Aª“ÃÓg4fi´Ã∞iRÓ gªP‚∞π ‚4z∞g3i4«‚∞PÓz⁄«P3 ©R∞ÙfiE «P ›ª∞ªT⁄P3Ó//

32. Ù3´3i4 ‚3πÓ Ã«A∞ ºP4ÃÓa‚4ôzÓ ˚«ª∞ @3P∞˚j∞À4ÃÓ z∞˜3‚q´zk›RO©´ ø©ª∞´ ‚4«z´

33. ‚4˜PjL ‚∞‚R∞| ‚∞4± zZ∞i4@∞|©´P @3jzª∞| ©Í©P∞2@∞ªNAV|/´4fiÍL ‚§j z∞§≥˜P ZÓªg4P4@∞|ª´LªfPNAV| ¿∞© «P3z∞i4@∞|

Á KP∞ª∞©∞gÃ∞Ó ¿©

15

34. øzøi gª∞j∞g4Ã: ‚§‚∞πÃ⁄P∞Ó⁄Ã∞«ÃL ©∞«@3L ©ÊÓ ©hA∞«@∞3g3ª∞¨©«g4à AH‚©ø¢ a´ÃÓ«π∞@∞ Z©øP∞ø ZHr2«L∞ ‚4z⁄¢

«P∞và ©_@VÓ

ª∞@Ó : ¿∞Àºv P∞VÓ : jÓº‚

1. jà j∞LÈ ª© jà Ty4E Aªjà Z«ª∞fiR ›ª jÃX3L @fi jà jÃ

2. jà «π∞@ Aª“à jà ‚4˜P @∞fi“Ãjà i3bà π∞z“à jà j@3´ Ù“Ã jà jÃ

3. Z@π «π∞@∞ z∞Z Z∞«@PÙªz∞Z˚@V_@ ajP∞3Z ˚g4j¬@2R∞Z jà jÃ

4. AH@¬> ø¢i ‚∞´ª AH4‚3P aj ›∞§´ª©@ª „“v3π @ «©@4Z© z jà jÃ

5. @©–à «@∞¸ª N@Vø¢ ‚∞4π_@∞ª@©π∞Ë ª„4œª @©π∞ TR∞ª jà jÃ

6. ZH@ ©⁄i3ª P∞3´ª ZH˜fiP ‚3˜P∞ ‚ÍL©@ª „“v3π @ «©@4 Z©z jà jÃ

7. Z©ª§Ù jÃX4ª Z@π„3 @3Óy4ª˚©π¨fi´3 Zk›∞ª ˚r2π∞´iRª jà jÃ

8. ¿ª@∞ZHª ¯ ¿@@ª∞gj øzfiÿª ›´„Aæª Zæà Z© È jà jÃ

9. ß‚ a⁄i3P©∞ª fiÿª Z´„3 AæªÒ4‚ P3AªP2 „©∞ª Ò4‚∞4ªRª jà jÃ

10. ‚∞‚Z_@4TP∞3ª ‚_˜i¬@2ZÓR∞ªÁ‚«P ZH„©∞ª KP∞ TR∞ª jà jÃ

—«π∞@Ó : ©⁄P∞3ª…«π ©P3L∞™4 ª∞©Ó™3Ó‚∞3P4ª∞ Ò§P «zB ¿∞P3Ó«@∞3«@∞3‚ «@∞3y jL ©´4à ZÓøP2Ó«@∞3‚Ó ‚4«j «@∞3„π Ò ›⁄´3ªÓ.

16

2 ª∞@Ó : ∂ª™ P∞VÓ : ›∞Ù

1. AªB AªB ZH«ª⁄´3ª ZͱPAªB ÁZi zYπ‚4

AªB ª∞ËZ @3z ZÓRªAªB «z_@v¿∞Ã@øz∞d Áª„4 ¿∞Ã@ AªB AªB R«ª

2. ˚> d«E⁄´3fit ¬±t i3˜‚¢t˚©ªrÍLª ˛´3¢4t@4LP«P∞ ªÓ‚∞4i @∞⁄Pt@∞ÿL∞NªŸ›§@Ã∞ & dÓ¬N@∞∑ÿL∞NªŸ›§@Ã∞ & dÓ¬«zÂ3L∞«ª NRŸ›§@Ã∞ AªB AªB R«ª

3. @©t P4fiq3± @©πd´fiq3

@©π A´fiq3 @©π j昪©¬«P∞ p N@∞tsrgÙq3

@∞ÿL∞NªŸ›§@Ã∞ & dÓ¬N@∞∑ÿL∞NªŸ›§@Ã∞ AªB AªB R«ª

(S⁄P 4 z¢ ›ªÓ ¥ÀÂY SYºπ)

4. ‚ª© ‚P3 «@∞3T⁄P3 ©∞P4z‚´3©L∞‚4 jL∞P3LP4ªflP4ªzª @3fiv3 z∞RLºP3´Ã ‚∑©P3 ‚4kjL & ajP∞4Z©∞LZ ªkjL AªB AªB R«ª

5. NÃÍL@3π gª¨π∞P3 ‚4˜¢tNÃπd«P∞ d¬ N@∞tz zŸ›§TÍL‚¬ TLz¤Ã «P3zª«z_@v∞›π ¿∞Ã@øz∞d Áª„4 ¿∞Ã@ AªB AªB R«ª

3. ª∞@Ó : Z∞«z§ P∞VÓ : ß‚@Ó

1. «P3«zA@3∞ª∞i4P i3bÃ∞ÓÙ3j‚∞P3

Á «z_@vr3§ ¿∞Ã@ ÁA NRŸ›§@∞Nz_@«vA∞ NRŸ›§@∞

2. @∑©∞±E @tE∞ ‚R @©–à ZHÈ«P˚π«©t©_@∞3 «©∞RL …«P NRŸ›§@∞«©∞RL …«P NRŸ›§@∞

3. jπj∞ZL ‚§‚∞πL j@3«P3@ aP∞3L@πA∞ÓÙ3i4 Pv«A∞™3P ›ª NRŸ›§@∞Ófi¢ ›ª NRŸ›§@∞

17

4. ¿∞ª∞à ¿ª«‚∞E ¿ª@∞ZHª Rª«R ª∞z ©P3‚4kjL @fi∞ NRŸ›§@∞ª„4 œª NRŸ›§@∞

5. Á «@Az ¿∞ª∞à «@∞3T⁄P4 ¬ª∞«ªÁ ©∞P4z ©¢4ZæP3L P∞3«©∞P3ª NAV«ªR§ R§ P∞3«©∞P3ª NAV«ª

6. z„V∞ZL R§›⁄P3L zL©´4à TR∞ªZ@π∞@3© ‚§‚∞πL ›¢ª NRŸ›§@∞˚i ›¢ª NRŸ›§@∞

7. «AE∞›π aπà zªÒ4E ©flzπëª∞E∞i3 Tj√ N©V> T«P4à NRŸ›§@∞N©V> T«P4à NRŸ›§@∞

8. ªj– ›ª zª ¿∞Ã@ @∞π zL©∞πbªj‚∞πL zª Tjë@∞3‚∞π NRŸ›§@∞«@∞3T⁄P3 NRŸ›§@∞

4. ª∞@Ó : ©´Ã©∞zi P∞VÓ : ∂i

1. ¬ªRª ¿@3P4ª ¬„⁄P3 ©∞P4z@3fiv3@3©L ‚_@j ¿∞‚4

‚ª©ÙfiE ‚4z ‚4k›L «@Az¿ªÓfi@3 A|ª ¿«©∞ ¿«©∞

(‚YπT) ¿∞ª∞ëP ¿«©∞ ¿«©∞ & ‚4z¿∞ªP3 ZͱP ¿«©∞ ¿«©∞

2. jπi4 AÃL ªT›⁄´3ª T«π∞›LjπfiR‚4z±P ›ª≥@3

‚3∑‚3⁄P4L «@∞3yjL zYπ‚4

¿»L uP3ª «P ¿«©∞ ¿«©∞ ¿∞ª∞Ã

(3,4,5 ›ªÓ ¥ÀÂY SYºπ)

3. Á z´Zπ∞k›2L yP∞Ó‚3ªP4ª«P3zÈ¿⁄P3L ¿∞ª∞ë@∞3z´Z ‚∞πL «@∞3zP4LP4ª«@∞3‚g§Ã«P ¿«©∞ ¿«©∞ ¿∞ª∞Ã

4. N@VZYÃ∞´©j @∞dP ‚2πP3

@fi∞ Z∞@3ª @∞⁄i©ÃP3AªP2 ¿⁄P3L P3±j„π∞⁄P@„Aπz jL@ «P ¿«©∞ ¿«©∞ ¿∞ª∞Ã

5. P∞ª∞‚iRª P‚L „«π∞´3‚4zP∞‚Z ¬>@3 z⁄´3à ‚P3

©∞| ›∞⁄P@ ©∞fii «ZTPz∞§i4 ‚3⁄P4L ¿«©∞ ¿«©∞ ¿∞ª∞Ã

18

6. ∂i3 «P3z Z@π∞@3© ÒfPÃ∞P3z „π «©∞RL ß‚«z«P∞3´3P4ª Á «z_@v¿∞Ã@¿∞P3g§Ã«P ¿«©∞ ¿«©∞ ¿∞ª∞Ã

5. ª∞@Ó : ‚⁄¢zª∞» P∞VÓ : ∂i

‚YπT : ©∞4Pz ‚4z¢«P ©_@3VÓ©¢4¬ªRª «P ©_@3VÓ

1. ˚ªT⁄P3 «π∞›L ˚@4g3fi⁄P3 «©∞›LZHªg3fi⁄P3 z⁄i3P ©_@3VÓ ©∞P4z

2. ¿ªzª ¿⁄P3L ¿∞@∞3§ «@2PL©ª@P ©fl’π ©_@3VÓ ©∞P4z

3. ¿⁄P3 zª„©∞ª ¿z–P P3i4«›∞ª©⁄P3ª r3§P4ª ©_@VÓ ©∞P4z

4. „⁄P3ªP3LNjà ®fP ΩÙªNZV⁄P3à zPL Á ©_@3VÓ ©∞P4z

5. ©⁄P3ª zL©∞π ©∞>P „3j∞π©⁄P3ª r3§P4ª ©_@3VÓ ©∞P4z

6. ª_@3Ùª∞πà ª∞@4z ‚∞πé_@3VP∞3Ã@ ©_@3VÓ ©∞P4z

7. Z_È3P Z∞Ê´Ã ZªZ „3∞πÃÁª_@3Ùª aπà ©_@3VÓ ©∞P4z

8. P3i4 ¿z’P «›∞ª Pfifl «@∞3™@∞j∞ª©¢4º@v‚4 ZÓR∞ª ©_@3VÓ ©∞P4z

9. @3jª∞j ‚§‚∞π @4L¢V˛ zL©∞πajP∞3Z ‚§‚∞π ©_@3VÓ ©∞P4z

10. bªjZH⁄P3| T«π∞π TÙ3«P4⁄´3ª ‚§‚∞πTjë@∞3‚∞π ‚∞π ©_@3VÓ ©∞P4z

¿∞©∞z»

ª∞© «@∞P“v3 ª∞© ª∞© @YÃ∞ ª∞©ª∞© ‚Àv∞™4ª∞© ª∞@4z«@∞3T⁄P3 ©∞P4z «@∞3‚∞π «@Az¿ª˛ÓR∞Ÿ≥P ¿∞ª∞ÃPAªP2 ¿⁄P3L KP∞ ©«L∞RªP∞3Lz ZÓR∞ª P3Ã∞ a«P4

ª∞© ª∞@4z ª∞¯z «π∞›L@∞dP ‚2πP3 @§zªP3

˜fie «@Az ˚ÓÙ3j «π∞›Lz∞kÿ2P ‚2πP3 â3zªP3

R«ª ª∞© «@∞3‚∞πÓ ‚j «@∞3T⁄P3Ó ©© ¯zLÓ

«@∞3T⁄P3¿∞© Z_È´PLÓ «@∞3T⁄P3 «@∞3T⁄P3

19

„fi´Ã∞LÓø : Ãøà ø©ª ©∞´«ª ¿∞© ‚4˜i gªj∞ëP

P⁄ ¿©∞d Ãi—«ªev2Ó «‚∞3«P4⁄´3ªÓ j@3P∞Ó „3fiÓ

ª∞@Ó : «P∞ P∞VÓ : ∂i

‚YπT : ZP©> gªBiÓÙ∏± Û Zr2ëª∞´4Ã∞>⁄¢@∞3 «¿±

˚O.‚. ©i@3π ÃÀ ¿∞© ˛´3¢4π„uÍ©´¢ºπL Á «‚∞3«P4⁄´3fi«π ZP©>

›ªÓ 1) ¿∞©È´PL¬ u´3P4§Ó‚@3

¿tz Nzͱ¸3AHvÍ ƒ@ºÃÒ4d«π∞ «‚∞3«P4⁄´3ª „3fiπ>«‚fiN@∞ÍL Á «‚∞3«P4⁄´3fi«π ZP©>

2. ˚P> ‚∞P3ª«j∞ ˚™4«E@¬YxLz∞§º© @3„3Ùπ«P∞Ci> Zk›ª «j˛ j±π„@3¢Nπ∞L∏ ÁP4fi> P3πÿ ZP©>

3. ª∞©¿∞©¬ dk› «j˛Lª˛@P∞ gª«‚∞3P4 …iºÃÒ4d«π∞ «‚∞3«P4⁄´3ª „3fiπ>«‚fi N@∞ÍL ÁrfieB P3πÿ ZP©>

¿∞©∞z»

‚3j«ª ©∞LZ «‚∞3«P4⁄´3ªÓ‚4z∞g3i4 PªÓ «P≠«@⁄´3ªÓ

„∫gÙ : «©n@“v „fi´Ã∞L È´PLÓ ©Àq«© gª∞·L©∞@‚∞vg‚Àq÷V¢.

SPª „fi ´Ã∞L È´PL_@÷, ‚∞@zP@÷, ‚˜P@÷ ∂r«Ã∞§ÍNZV@ôºP ˚±›§´¢ Pn@∞π´iY ‚∞vg‚Àq zfirÍGL.

Á ÈP «@∞T⁄P ©R∞@∞bÃÓ

Á jëPz ˚fi»Ã ÈP «@∞T⁄PÓ Sfi‚´i ¿∞ͺ@≥Óa´«Ã∞´Zz´iY z§º›˜rª©©∞≥Ó ©«R∞´Zz @∞π´iY u´Zz∂ªÓ‚ iLÓ ¬PY zZ⁄«P∞´ZzÓ ©´iÃ∞LÓ ifi˜@π∞Ã∞´iͬÍL∞Y ˚ev‚i 12 Z@_@ºV≥Ó ø«π∞@´¢vÍ ‚∞v«z“qÓ.Z@´inN@∞fi¬ºG ¿∞©∞z»≥Ó X‚∞ª∞PºL≥Ó N›¤Ã «z“qÓ.

‚∞´PZ∞ªi ø¢i È´PLÓ ∂k›«¿Ã u´ZzÓ(‚˜«@∞´ZzÓ) iL´P͵ ˚ev‚i˜„ ‚iπ∞@ ‚∞v «z“Ââ.

20

Á¿∞ª∞à X´P Pª_@Ó.

a´«Ã∞´Zz´iY, ´Ã∞L ø«π∞@´in„g™Í Sevg‚Àv ƒfiPª_@¬Ó, ©«R∞´Zz @∞π´iY ´Ã∞L ø«π∞@´in„g™Í, iLÓƒfi Pª_@¬Ó ‚∞v«z“qÓ.

SPn„ «©Y È‹˜@“v z§º›g‚ „fi È´PL_@÷ ˚zªzSevg‚ ¬´iºª ›ª´¢vÍ ‚∞vg‚v«z“qÓ.

1. Á Ùª⁄PªP∞Z 3. Z´„fi Á ZP∞≠z gª¨«©⁄´ª∞÷2. Á ª∞©P∞Z 4. Á iÃ∞@ª∞j 5. «@∞‚∞πrfie ‚∞ªi

(3,4,5 ¥ÀÂY SYºπ)

SPª Sev P∞Z rfii@÷ @∞π˜rª©´iY «›´¢ ‚∞vg‚qrG¢. ƒbNz∞fi

È´PL´iÍ ™ÍÙÓ ƒfi ¿∞©∞z» ‚∞vsÓ.

∂z∞RLÓ∂z∞RLÓ∂z∞RLÓ∂z∞RLÓ∂z∞RLÓ

(¶Y«π∞fiÓ ¶[⁄¢ a͵ N@∞÷VsÓ)

ª∞@Ó : ¿∞P ¿∞©˜§Ã P∞VÓ : ∂i

‚YπT : ¥ÊP∞P «‚∞3˜¢Ó «@∞3‚∞π ¥ÊP∞P

1. ¥Ê ‚∞Ê «@∞y3jL zYπ‚4

«P3Ê «P3z ¬P©ÓÙ3j ¿∞‚4 ¥Ê

2. ˚Ëà ‚2πP3 T›Ë @2πjL≠Ë ‚4z‚4à «©∞Ë XË ¥Ê

3. ˚kjL r3§Z© @kj T«π∞›L„kj ˜3fiR∞⁄Pª ©kjH TR∞ª ¥Ê

4. ©⁄P3ª r3§P4ª ©¢4º@v‚4 RªZH⁄P3ª zP3L∞ªT⁄P3 ¬„⁄P3 ¥Ê

5. Aª∞@3P jL ‚4ª ¢4ª⁄P4ª@fi∞Z∞@3ª @∞© TR∞ª ¥Ê

6. bªj≥zX ¨fiP3Ã∞ÓÙ3j ‚∞4ø@ªTjà «@∞3‚∞π Ãi «©∞RL ß‚ ¥Ê

21

lllll44444‚ X‚ X‚ X‚ X‚ X33333‚∞i‚∞i‚∞i‚∞i‚∞i33333 u‚›∞ª_@÷ u‚›∞ª_@÷ u‚›∞ª_@÷ u‚›∞ª_@÷ u‚›∞ª_@÷

ª∞@Ó : ©´Ã©∞zi P∞VÓ : ∂i

‚. jà jà «P3z∞i3 «P3z T«‚∞4

«@∞3‚∞π˜fie ˜fi‚∞jπi«P4 jà jÃ

l‚Ól‚Ól‚Ól‚Ól‚Ó

›. 1. @kjj ‚4zOP TÙ3«P4⁄´3ª∞ÿP©∞P4z «@∞3T⁄P3 ©¢4ZæP3LzZHP∞4ª© ZHP∞4 @ªzP3LZHl4‚d©Ó Z_˜3fiR∞ R«ª jà jÃ

2. ‚∞‚ T«©∞›L ‚_@j «π∞›LZ∞«@P∞i4‚ ZªKfiR∂‚´3 ‚∞3⁄P4z ˚L∞P2 ªË@l‚d©Ó Z_˜3fiR∞ R«ª jà jÃ

X‚ÓX‚ÓX‚ÓX‚ÓX‚Ó3. ©fl@3 Ò4E ©¢4ª∞ ¿∞Ã@

‚4˜PjLg§Ã ‚4z «©∞›Lÿ⁄iP ‚2πP3 ÿP∞3L⁄P3 «@AzX3‚d©Ó Z_˜3fiR∞ R«ª jà jÃ

4. «@∞3‚zl4¬@2 ‚_@j «π∞›Lr3§P4ª A_@2 ›˜ª∞i3 P4ªRπP4ª «Z∞P3ª jπP4ª aøzLX3‚d©Ó Z_˜3fiR∞ R«ª jà jÃ

5. Z_È3Pg§Ã ©_@3V P∞3Ã@@3_@∞3P4ª±P @3jªË@—fi_@∞3ª∞_rP —§P jLªË@X3‚d©Ó Z_˜3fiR∞ R«ª jà jÃ

6. ©@ª „“v3πP4ª ©P3L j>P∞P4ª©∞fl˜Ã z¡ª ©„v ˜|vP4ªZ@π §ˆ ÒfP P∞‚´ªÃRªX3‚d©Ó Z_˜3fiR∞ R«ª jà jÃ

º¿«z´ÃÓº¿«z´ÃÓº¿«z´ÃÓº¿«z´ÃÓº¿«z´ÃÓ

7. «PLt «Z∞Lt NP_@∞à ‚∞t±∂L‚∞t NzÍLg‚¬tΩL Ò3ªπ± Ofi„3π zv3πO‚∞L@¬t ‚3RH‚2π¬π±∂ªrk∏ª∞ ©∞ ˚g‚¤Ã∞ ©kÿ«‚§L «¿¢t N‚fi„3t NzÍLt ∂ª rk∏

22

8. @q3©¢3ªÓ¬L @Ó©> ÒÙ„q3¬L SÀ3ÃL „3q¬π±ZHÂ3N@∞ÍL ‚∞t± ZHrÃg‚¬π±N‚∞Â3 N‚3Yπ¬«P∞ N‚∞ªqN@∞> ∂ª rk∏

9. @∞à ÙtZHπ± @q3Ë∞ª d§ÃÙ@∞Ãt ¥π˜@∞Ãπ±Z∞Ã∞>Ó‚∞3ª@ @∞Ãt∂ÃP©„3 P3´3ÃÍL¬t ∂ª rk∏

10. ‚ª©∞ÍL¬t ‚k›P∞3ªπ±˚ªNZ± @∞3ª± ƒV‚2π¬@§f @∞Ãπ± @“v›˜@Nª±‚§ ‚§TP4¬π ‚ˬt ∂ª rk∏

11. zÂ3ÃÙ ®Nªt zv3πg‚v3¬t˚v3Ã∞VÙ ª∞j∞ÍL¬tzÂ3 zÂ3 @L@Ò ‚÷NVª ¬π«π∞@q3«zÀ@@ Á Nz_@v ª© ∂ª rk∏

P∞ÓÒπÓP∞ÓÒπÓP∞ÓÒπÓP∞ÓÒπÓP∞ÓÒπÓ

‚. «›N@∞± Tv3¬ Áª∞©¡«Ã∞@L π_@3L π∞„3∏À¸Ã@3 «›N@∞±

12. ‚Ÿÿ „3“q3 «‚∞@3t ‚“q3 NPYà ¿∞„3tNRŸº›L @nÒª «Ãπ ~¬NPŸÿL πz_@3Ù4 «Ãπ˜@∞Ãt¬´Zv@ ©ŸZ@⁄¢3t ©q3Ù4π⁄X3Ã@3 «›N@∞±

13. ˚t„ z˜@πX3 N‚∞´3à Pπ∞„t·zt ¬´ÃÙ3 ZHÍL¬Zi j∞Lr ©q3Ùπ⁄X3Ã@Á‚i P∞ÓÒ3πÓ «›N@∞±i3 «›N@∞±

14. N›t∑´P3fi Sfiz_@ ›∞©ª pzPπfi«‚∞3Bt ¿∞Àì ›t‚¿tz_@ ¢ÓÙ3fi ¿∞ª¢3Y @∞3L¬ A∞Ãjπj∞C KP«P∞ ZªZ¬π∞q3 ∏ «›N@∞±

15. ˚_@3¿∞ ©BtN‚∞_r3∏ ©q3ÙtS_r3P¬@3 cÃ@3 SÙq3

—fi_@∞3ª NZV⁄P3Ã …´iπ„3

˚π«©t ©_@3 ÁNz_@vª©∞ «›N@∞±

23

˚π_@∞ª X‚ R∞ªi˚π_@∞ª X‚ R∞ªi˚π_@∞ª X‚ R∞ªi˚π_@∞ª X‚ R∞ªi˚π_@∞ª X‚ R∞ªi

16. ‚3_@∞3fi jHÙπ ‚∞4©∞ ‚ir>—fi_@∞3ª R∞ªi ÁR§r©_@3V …´ir ©¢4ZæP3±>r˚_@3ª_@3 Áª_„3±r

‚. ©_@3VÓ ©_@3VÓ ©∞P4z„©_@3VÓ «@∞P3“v3ª∞¬>r ©_@3VÓ

17. ˚j> jL„>r ˚r2«π—zfi>rÙ4j@3 Añ>r Ò4‚ir@3jªË„>r @3fiv3z∞RH>rTjà Z∞ªi2r TeB>r ©_@3VÓ

18. @∞«z zª¢3>r @©π ¿∞Ù4>r‚∞4zj „3fi>r ‚4zR∞§r«P3z «P3s>r X4LªËH>rª∞z∞§r ª_@3 P∞4¬>r ©_@3VÓ

19. ª∞©‚3´fi>r ª„4Ù_@3s>rª∞©›⁄´fi±r ª„4‚ir@∞dP ‚2πP„3 @§zªP3±r‚∞4©∞KP∞ gª∞ ¿∞¢2>r ©_@3VÓ

20. r_@ªºz§π ˜|v ©L˛¿A_@ªg§ÃO ƒZ_„ ‚π©_„3ª∞zB> ©P3¬ ˚ÿLNz_@«vA± ƒZ_„‚2π ©_@3VÓ

È‹ u÷V R∞ªi ‚∞Àq gª∞·L©∞@ SYºπ. Pn@∞π´iY‚∞vg‚qrG¢. «Z∞‚∞«L ‚∞qz¢vÍ aµ´Pg‚Àv¢.

@nÒª R∞ªi@nÒª R∞ªi@nÒª R∞ªi@nÒª R∞ªi@nÒª R∞ªi

ª∞@Ó : @∞™ P∞VÓ : ∂i

‚. jÃjà ∂ªi ª∞© ¢©∞«ªgª∞ ¿∞P2 ª„4¿∞P2¬ª∞| (jÃjÃ)

1. «AE∞›π‚i πËHd ¿∞|Ùfi«E∞´P© «@∞3T⁄P3 ¬ª∞| (jÃjÃ)

2. Zͬ@2›ª∞ R±©⁄Pœª∞R§„3 @∞3«z P∞3Z @y3ª∞ (jÃjÃ)

24

˚‚_@Ó˚‚_@Ó˚‚_@Ó˚‚_@Ó˚‚_@ÓzP3LZH R∞øêZ∞V R∞ª∞@zZz∞_È3Ó P±ZH’π R∞ª∞@zÓfi@3¿∞y4Ó «ªr2 π∞ÂV∞ R∞ª∞@z©øPÈÓ ZH©L©∞V∞ R∞ª∞@zZ∞f| ºzjÃ⁄X R∞ª∞@z‚∞MÓ «P∞v3ª @jX R∞ª∞@zZH⁄P3ª π∞z“à @∞2> R∞ª∞@zu‚∞4 «@∞P3“v3 ‚∞` R∞ª∞@zZ@π ¯z∞Ó«›Ó‚∞zL R∞ª∞@zª∞©P∞3Z∞ÿ gªZÍL R∞ª∞@z

( «©«π u÷V ˚‚_@´in„g ‚iπ∞@ «zµ gª∞´PºL ˚‚_@¬Ó ‚∞vπ∞Ó)

ª∞@Ó : NZVª∞eÀªÓ P∞VÓ : ∂i

‚YπT : «A∞‚∞4«L «A∞‚4L«©ºz‚4z¬π ‚∞zL ‚XP ‚∞zL …´ir («A∞‚∞4)

›ª : 1 Nj⁄i3L «zq3@ ≠AH‚∞tq3

˚⁄i3 N‚“V∞q3v ÃzP§kÿ S⁄¢3zP3LP∞«zk«›Ã fi˜dfl Z⁄P3Â3 N‚“V∞Â3LZªZH>r («A∞‚∞4)

2. @fi¢3@3 ¬O ¿ªR∞ZHfiq3

ZHfiπL ˚flÿ NPŸÿL ›¢π‚fizÓÙ zÃZHL ‚i3Ã∞µ«zπNZ∞ªi3 N‚“V∞Â3L ZH¬„2L„ («A∞‚∞4)

› 3. «P3zP∞3Lst X4ªP±P∞«zP‚3Â3 ˚g3i4P3fi ‚@3±Áz>P∞©> N›πr3 N‚“V∞Â3LÁ «z_@v‚i ÁR§r («A∞‚∞4)

©_@VÓ©_@VÓ©_@VÓ©_@VÓ©_@VÓª∞@Ó : ∂ª™ P∞VÓ : ©ÀÃÓ

jà jà «@∞rπ z∞fljà ˚∑„π a‚4 «zfljà jà ˚ÓÙ3j ‚∞fl & ˚ÓÙ3j ‚∞fljà «z_@v‚i ª∞fl

¿«©∞ ¿«©∞ «P3zÈ ¿⁄P3L¿«©∞ ¿«©∞ fi˜d– ª©¿«©∞ ¿«©∞ Á ˜fie∞Ÿ≥P¿«©∞ ¿«©∞ «z_@vª©

@k› P3V∞Cr @nÒª @3⁄i4r©kjHV z∞flr ©_@3VÓ©kj§ „›„± ©¢4@ª«zflr©k¯ª ‚P3„± ©_@3VÓ©∞ Nz_@«vøzfi>r ©_@3VÓ.

25

©⁄´ª Ùe‚Ó©⁄´ª Ùe‚Ó©⁄´ª Ùe‚Ó©⁄´ª Ùe‚Ó©⁄´ª Ùe‚Ó

1. P´ Te«∞: ‚ª©Ó ‚P3Ó ZP∞3‚—Ã⁄iZHªÃ: ´3œÃ ›ËHª∞PPÓ / P´Tgª∞«Z∞T‚Íëz∞, j∞˜ªz∞„3ÓøZ T⁄P«PTe«∞ô ‚ª©Ó ‚P3Ó

2. ª∞j∞i3 ª∞j∞à gªZ¨Ã Z∞Ê«L¿«©∞ zÃÓ ºz—ªz∞à „©«R & Z«©@∞©∞Í @∞©@∞©∞à ©¨ÃÓ @∞«©—z«ª∞ºz—ªz«∞P3P∞3¢ / „«‚3ª∞à / ºz—ªz∞à /©R∞ ª∞j∞à ¿©: /

3. «Ã∞‚∞Ó Ùe‚Ó «zP3 / Ùe‚z∞Ígªj∞z∞Í ‚AH©∞Í ‚4zi / ›⁄´ª©∞z∞˚‚∞Ó Ùe‚Ó Ùe‚z∞Í gªj∞z∞Í‚AH©∞Í ‚4zi

4. à ¥zÓ «zP3 / «Ã∞‚∞Ó ∂ÃPLÓ «zP3 /∂à PLz∞Í ‚4zi /©⁄´ª ª∞j ZÊP KP∞ π‰© ‚4ªP Z´fi˜4L,R±©´ Z«©P ª∞©Ÿ›⁄´ª øz∞d«¿ ¿©:gª¨π∞P3 zªP3 Á π‰d ¿ª˛ÓR øz∞d«¿ ¿©:˚π«©t ©_@∞3 Z«©P ÁgªZÍL«z_@«v—zª øz∞d«¿ ¿©:fi˜©fl Z´Ã ‚∞4©∞ Z«©P Á «@∞3‚∞πrfie øz∞d«¿ ¿©:∂k›«¿Ã∞i3 Z©øP ‚§z∞ª «P3zP∞g4 «Ã∞ ¿©:pL∞C ZH⁄P3«ªøzª øz∞d«¿ ¿©:∂z∞ÊP Zz∞g4«Ã∞ «P3zP∞g«Ã∞4 ¿©:˚«L@ «@∞ «z«P∞3˜P ©⁄´ªÙe‚∞kj∑Ó Z©‚Ã∞d

@ÀÂà z›L_@÷@ÀÂà z›L_@÷@ÀÂà z›L_@÷@ÀÂà z›L_@÷@ÀÂà z›L_@÷S¢ ‚@z∞±ºvà „ @_@ºV ®µzL‚∞@zP@÷ ¶Y«π∞fiÓ º@@ºV ®g™˜N@∞“q›Ÿº›Ã∞@ N›∞Yπ «z“qÓ. S¢ ›©ÃÓ Òj@øz∞d˜„ ›∞©ªÓ «‚∞v«z“qÓ.

1. Ãøà ´3TªP3 z˜´ª∞´3Ã∞ ‚∞§E´3Ã∞: ‚ª—AP3Ó /T˜4LÓ a˜4L⁄i ZPPÓ Tez˜«ZLÓ P©∞øª«Ã //

2. ª©∞‚i ‚3P∞Ó «‚∞4j ‚§ø‚§P ©∞LZÓ /«›L∞‚i ©RÓ z⁄«P3 Tez˜«ZLÓ aª⁄PªÓ//

3. jÃjà ¿ª˛ÓR Á‚«P ª∞© NAV«ª /jÃjà jπj∞Ë ˚‚∞ª @∞fi“à ˛⁄«P∞4 //

4. jÃjà ‚4j©∞L∞ y4evP∞3P ¬ª∞«ª /jÃjà ¿ª@∞«ª ˜fie Te«∞ ¿©ø«P //

26

5. jÃjà zªA_@2 Á @3P∞3›˜ªP∞4§Í /jÃjà ajP∞3Z ∂ôP ¢3πg4Ã@∞© //

6. ´§Ù3zL©Ã Zzgª∞fl ‚∞4z¡Q Te«∞/Aª ¬‚@3 «P∞ RÓ ´z∞Ó Aª“ÃÓ z«ª“ÃÓ

jà TjM ‚z7. Á«@∞3T⁄P3 ¬„⁄P3 «@Az ≠z ÁzYπ‚4 Áa«P4 /

Áºz„“v2 az∞Z „“Â2P@2π øz∞dÍL „“«v∞2P3Ã//

8. ZH´3P4´4«Ãà Tl4P l4P P4zV Á©∞P4z ˚«P∞4Ëj—ª´3P∞4 ‚4˜P4 T«P4Ê ¿ø´z√ X4ÃÓ i4ª∞Ó P4§´|P4ª //

9. ˚Ÿ≥P „3∞Ÿ≥P @«πA Z@«πAÁP4ªP4ª∞P4ª TÙ´3P4 jL Ù´3P4/∂zª z∞ª T’π @4L’πÁ@ª „3∞@ª ZH‚4´3ª ‚3π‚4´3ª //

10. @ ZH@2 zL ZH@∞2z ¬ª∞«ªøz fiÿª∞Ó‚3ª AH‚ªP2 Te«∞ /˚z a«@PL ‚z∞z ‚4ÃÓ«¿∞¯Ãπ Z´3„3 @3∞z ¿©ø«P //

11. jâ jLaz∞«Z∞ «P3zÈ @3‚4z∞Z:Z¨fiP3ÃTaz∞«Z∞ zYπœ «@»z∞Z: /©iP zfi z∞«Z∞ Ò4P ºP3´Ã∞§z∞Z:Z@π „3az∞«Z∞ «z_@v∞´3|Az∞Z: //

12. gª«‚∞4 ‚∞§j∞Pøà …«π ‚T´«ªTÿ´«ª ZHÿ´«ª AH«‚4 ºR©RÓ«Ã /πZ´3 ª´L y«v2˜fiP∞z∞Z KP∞Z«©«P∞¡zπ∞@Y‚ ª∞©gªKP3 //

13. P3π´ ‚´ª ’«π∞´ ‚π∞«‚4⁄´3ª ’«π∞YπZ´ „“v3«π∞⁄a´3ª ‚´3©∞ÃP∞ËP´3P∞3© P∞3Ã∞P3N@V«Aà z∞ZøZ©∞π_˜fiP∞@∞ª ª∞©gªKP3 //

14. ¿«z∞P3˜3ª «P«j∞ πZ´3 ª´L j∞PøÙ2ª´ @_@«∞P∞3ª «@wªR∞ª /P3AøÃ⁄P3L∞L⁄P3 ZÍ©⁄i3ª Á©hj∞LÈ¿∞P2 ª∞© gªKP3 //

15. ZNZVd´§∞ º@@M ¿⁄P3«LLøzA˜´Ã∞± ª˜P∞i3 ZÓ«Zbé∞LZHÙ“ºÃª@3“ºÃ ©hºA: @yºA:˚«Lº@ª–º@—› ª∞©gªKP3 //

16. r|v gª‚∞4ªkÿPŸ ›2´ª Zk›Ÿ›πŸ›∞©ª ´3z⁄´3z ZÓœ¡Ã©∞La«j ©∞L«Z ©⁄i3«ª Z⁄a«P4ÊgªKP3 gªKP3 gª«‚∞4 ª∞©›⁄´3ª //

27

17. ¿©ø«P ¿©ø«P gª‚ÍL∞´i R∞§Í¿©ø«P ¿©ø«P j@3⁄¿∞P2 Te«∞¿©ø«P ¿©ø«P @3P∞3›˜ª‚∞«Z©øP∞‚ª∞P4Ó Ë©øz∞r2«πA //

18. ¬«@2 ©⁄P3R∞ZÓ ¿«@2 ›⁄´3ª ‚∞4ZÓ@«ª›∞fi›˜ªÓ ZH«ªA∞™4 z⁄´3ÃÓÙ4j_«@3 AÃ∞LÓ ‚4«j ª_@3¿∞P2ÓR«ªªÍà ºP3zÓ ¿ ©Í«Ã ¿ ©Í«Ã //

19. gª‚ÍL∞± ª∞@3Ó gª«‚∞ 4@∞k›L∞_@3Ój@3´y4i NAVÃÓ ¢E∞ª∞´3§ ºP4ÃÓ´fi`ÒP «RiÓ ª«∞´3ô3 TÒiÓ‚4«j z∞≥ Ù´ªÓ ‚T´ªÓ ‚T´ªÓ // jÃTjM ‚z

fi˜«zPfi˜«zPfi˜«zPfi˜«zPfi˜«zP3ÓÓÓÓÓ

«P3z«P3«z∞´P© «P3zP∞ ZzN‚4V©

˚rπ∞“v3«@∞ g3ª¨©∞“v ¿∞Ã@

Z@π Z∞Óª∞¡Ã π‰d az∞Z

fiˆ @3 z⁄´3à fi˜«zP3g§Ã

fi˜«zP3Ó zP∞4ªÃ R§: ÛÓ

˚˜3>p«V Ù«ª∞ÊPÓ Ã˜Qøà «P3zÓfi´TjÓ«R∞P∞ªÓ ª´L P∞3P©Ó R§ : ÛÓ

ÃjH «zPÃjH «zPÃjH «zPÃjH «zPÃjH «zP3ÓÓÓÓÓâ3„π iπ@ Ã∞@3ZÓªË@ ÃjH

«zP3g§Ã ÃjH «zP3Ó zP∞4ªÃ R§ : ÛÓ

S«E´«z∞«j´z∞ z∞Ãzø«P∞2

u‚∞ÃzøP2 «P3«z∞zøZTP∞gª∞g‚â —«ªev2 P©∞à @©« R§ : ÛÓ

Z∞©«zPZ∞©«zPZ∞©«zPZ∞©«zPZ∞©«zP3ÓÓÓÓÓNZVª„πiπ@ Z∞¢3ZÓªË@

Z∞©@∞3Lg§Ã Z∞©«zP3Ó ˚zP∞4ªÃ∞ R§ : ÛÓ

˚˜3L ∂Ã∞Ê œP«Ã ˜3fi∞«L∞Rbà P∞3P«Ã a«R∞P∞ Z´˛ ‚3ʈ R§:ÛÓ

˚Pz «zP˚Pz «zP˚Pz «zP˚Pz «zP˚Pz «zP3ÓÓÓÓÓ˚RYÃ∞ A∞‚ T«©∞›L ∂PªË@

˚Pz «zP3Ó ˚zP∞4ªÃ R§ : ÛÓ

AÍ«L∞ «P3œ ª™4evà ∂«‚∞‚4z⁄¢ yP«ÃAÓ«Ã∞ª™4øªz⁄¢¿: R§ : ÛÓ

28

ZH´ªÓZH´ªÓZH´ªÓZH´ªÓZH´ªÓ

@‚v ¿∞v@ Zæ´ª P∞3§Í øNªVP Zæ´ªÓ ˚zP∞4ªÃ

˚P∞2«P∞ P3AÒ ©∞NAV bÃ∞˜2Ã∞ øÃ∞©:gª∞Pª˜3> «R∞´ªÓ RH´z∞ ˚Íé∞Rz–ÃÓgª`Ã˚˜–LÍz∞P3P4∞i ¿@3P—§«Ã∞ Íé˜3>Ó gªÃi

bÃ∞Z∞i3 z⁄i3P bÃ∞@ªÓ ˚zP∞ªÃ

bfi´3i4ª∞ºPŸ ˚«P3_„3:S«R∞„3 bfi´i:

Òz «P3zZÓRª Òzp©∞ÓZÓ:

˚P∞«P∞ P4©f˜Q∞Z∞u´‚4z Z⁄OP u´Pªp©∞ÓZÓ

˚P∞2«P∞g3ª¨© f˜Q∞Z∞Ùª∞ÓÙª∞ÓÙª∞ÓÙª∞ÓÙª∞Ó

Ùª∞ ÙfiE Ùª∞Ó ˚zP∞4ªÃ

∂«π∞À3ÃZz A∞ø´ª∞flT›∞à › ÙL : ÙL :SP3«©@Ó ZHae‚ÍLÓ´4«Ã«Ã∞ ¿∞ª∞Ãø ZP∞3 /

ª∞©∞ÃÓª∞©∞ÃÓª∞©∞ÃÓª∞©∞ÃÓª∞©∞ÃÓª∞zr§ z¡ª∞≥P Á©´ ª∞©∞ÃÓ

SŸ›∞2 «©∞Ê ©R∞‚∞3RHÓª„4œªÓ©R∞‚3πÓ@3«jL ©RP∞Ã∞⁄PÓª∞©Ó ›2´ª∞bªP∞LLÓ //

‚∞‚∞‚∞‚∞‚∞3ªPÓªPÓªPÓªPÓªPÓ˚LÍÃ∞ø ÿ⁄PÃ⁄«P∞©∞Ó«Ã jL∞: ‚≥‚∞Z«P /«PE∞Ó a´Ã∞™4 ≥˜P∞L∞Ó«Ã∞@3«Ë©Ó zR∞ÓÃRÓ

‚∞‚∞‚∞‚∞‚∞4@zPÓ@zPÓ@zPÓ@zPÓ@zPÓ‚4˜P ∏π‚4 ‚∞4@zPÓ zP∞4ªÃ

a@3© @Y‚ P«ª∞ @3∑PÓ ‚2πÓAH@¬@∞2P3ÓfiP´3ªz ZÓ≥PÓ™‚3P ‚∞4@3zPÓ ªZ©∞πÃÓ¬RHª«R∞ ª˛@∞ Ù4T ‚∞4s@∞ ://

∂÷z⁄P∞ª ø«P∞´ªÓ∂÷z⁄P∞ª ø«P∞´ªÓ∂÷z⁄P∞ª ø«P∞´ªÓ∂÷z⁄P∞ª ø«P∞´ªÓ∂÷z⁄P∞ª ø«P∞´ªÓ∂P´ª∞ zªP3 ∂÷z⁄P∞4ª ø«P∞´ªÓ ˚zP∞ªÃ

˚‚ª∞i3 ZRøª ‚∞4fLÓ‚iPÓ y4©‚4z∞ «z∞P3«ª˚@iÓ Zª∞@3iÓ R«ª ˜fi‚Ã∞«@zπÓ ∂´© Z∞´„3«ª∞

29

Áª_@ÓÁª_@ÓÁª_@ÓÁª_@ÓÁª_@Ó«PA∞⁄´3ª @«P∞3z∞™ ´3œ‚∞⁄P3ª @3«P∞™z∞Áª_@∞3™4 ¬«@∞2 Ò4´z∞ gªfl ‚´Ã ¿ KP3i

T©∞LÓ gªz∞@∞ªÓ «P3zÓfi_@Ó ©R´Ù4PÓÁª_@3Z∞√‚4@3z∞Í gªP∞´i gªP∞3‚@

˚L⁄P∞ ˚L⁄P AÃL∞ Ùª∞ Ùfi«E∞´P©Áª_@3¿∞P j@3ÍL∞P2 ¿∞P2¢g4ÃÓ ¿«©∞ ¿©:

@∞«z§@∞«z§@∞«z§@∞«z§@∞«z§@∞«z§ «P∞é∞—§´Ã z∞«P∞ôª gªz∞´P«PP´«P3Az∞˛L∞Ó ¬˜i: r¬ P´Xª z∞˛L∞Ó

´§ª∞´ªÓ j∞⁄RT X«ª, ‚k›ª∞´ª⁄¢ Ã∞¬«LZ´3à ÙL∞¢ @∞«z§ ‚∞‚©∞Ó ©ª∞⁄i@Ó

ÿPÿPÿPÿPÿP3Ó‚Ó‚Ó‚Ó‚Ó‚3ªÓªÓªÓªÓªÓ

ÿP3Ó‚3ªdi g3ßÃ∞´ Z˜fi´ jLL zfPÓ¬˜i @“v∞3ªz‚P3Ó «©∞Ë«Ãz ¿ ZÓAÃ:

ºz´ºz´ºz´ºz´ºz´3ÿ∞Pÿ∞Pÿ∞Pÿ∞Pÿ∞P2 ©R∞´ÓÃÓ ©R∞´ÓÃÓ ©R∞´ÓÃÓ ©R∞´ÓÃÓ ©R∞´ÓÃÓ

‚∞3π∞Ó™3«@A ºz´3«ÃA ‚4z«ª∞@3 R«ªi ›j«‚3⁄ ¿∞©´ªÃÓ a´ÃÓ ©R∞«ª∞@3 az∞ªÓ

ÿ´ª®vÓÿ´ª®vÓÿ´ª®vÓÿ´ª®vÓÿ´ª®vÓ

u©∞‚i—› P´ºªz R§P3AL π∞πZ:«@∞3T⁄P3ª∞j ‚∞P∞3ÀÃ∞Ó —fi´z∞P∞“v3z ©∞›«ª´

Z∞ª«Ë´ªÓZ∞ª«Ë´ªÓZ∞ª«Ë´ªÓZ∞ª«Ë´ªÓZ∞ª«Ë´ªÓ

Á ºz¿t_@3 øPL «π∞›¿∞ÃÁ z´Z π‰d aπÃ∞à ¢g4ÃÓÁ Z∞ª ¿∞P∞4à ¿«©∞ ¿©ø«P /

@∞VRøi@∞VRøi@∞VRøi@∞VRøi@∞VRøi

‚—ÿ©∞™ ¬@2Ó ∑_@3Ó A‚∞@ª Z©ÍTPÓZ˜fi´ P3AL ©∞´«ª «@∞ jÍ© ‚∞‚ ¿∞ALÓ

@∞kÿ@∞kÿ@∞kÿ@∞kÿ@∞kÿ

@3_@∞3Ã∞Ó PC« ‚∞4«@ «Ã∞jL∞L∞Ó AP´3zÓ¬ŸÃ«P Zz ‚∞«‚g3«Ã∞ TeB «π∞@Ó @3Ÿ›i

Z∞ª «Ë´ªÓZ∞ª «Ë´ªÓZ∞ª «Ë´ªÓZ∞ª «Ë´ªÓZ∞ª «Ë´ªÓ

‚«LzL ¢_@3øP ¿«π∞›L∞à ‚«z´Zπ‰daPÃ∞´zÃÓ Á Z∞ª¿∞P∞à ¿«©∞ ¿©ø«P

@ ∞ ÿ@ ∞ ÿ@ ∞ ÿ@ ∞ ÿ@ ∞ ÿ

˚RÓ @∞•Ó @3deÃ∞d P´ºªz azZ∞ÓÃRÓSi gfiz∞ø ZPPÓ @∞-•z∞Z‚2πÓ π«‚4´

30

@_@∞@_@∞@_@∞@_@∞@_@∞

@3_@∞3 @3_«@3i «Ã∞gfiÃ∞´ «Ã∞jL∞L∞Ó AºPª™¬ŸÃ«P Zz ‚∞«‚g4«Ã∞ TeB«π∞@Ó

Z @3Ÿ›2i

gªÃ∞º@gªÃ∞º@gªÃ∞º@gªÃ∞º@gªÃ∞º@3

˛P∞ ˛«P ôª Pª_@3 ›∞©«ª¿´3NÃV T‚∞P¬> ‚∞4±@Íë@’π∞P3 ‚´ªÓ zv ¥z ›∞Ë∞´Z XP2ª∞«j∞ jÃi gªÃ∞@3:

©fl@fl@∞©fl@fl@∞©fl@fl@∞©fl@fl@∞©fl@fl@∞

T—«zAÓ ©∞P4zÓ q“Â3ÓP4“v3‚∞flk› º‚4ªzÓz⁄«P3 @∞•Ó „3R∞Ó @3_@∞3Ó‚4z∞–Ó ©fl@fl@∞Ó

‚k›«@∞A ©R∞´dÃÓ‚k›«@∞A ©R∞´dÃÓ‚k›«@∞A ©R∞´dÃÓ‚k›«@∞A ©R∞´dÃÓ‚k›«@∞A ©R∞´dÃÓ

˚˛ zfi«Ã∞©´4«Ã ©k›˜«ª∞«A∞ ©R∞©¿:˚©ª∞di dŸ›kÿ@∞ @P∞ ÊP«ª∞@ ¿ª:

˚«Ã∞´˚«Ã∞´˚«Ã∞´˚«Ã∞´˚«Ã∞´3Ã∞Ã∞Ã∞Ã∞Ã∞

P4ÍÃ∞„3Ó ˚™4Z∞ P4ÍÃ∞ ˚«Ã∞´3Ã∞ Zz@∞©P∞3ÓÃ∞øzÃÓ ª∞©«P3«zL ‚∞∑P∞ ‚ª©∞´©L∞

—«zP∞´—«zP∞´—«zP∞´—«zP∞´—«zP∞´3§§§§§

¥@ª∞´ªÓ ´§ª∞´ªÓ z∞ ZgPª∞´ª⁄¢ Ã∞¬«LuI´z∞ «ª∞©A «Ë´«ª ÙLjÍ© ¿T´3ëP

›Ó‚@∞ª“ÃÓ›Ó‚@∞ª“ÃÓ›Ó‚@∞ª“ÃÓ›Ó‚@∞ª“ÃÓ›Ó‚@∞ª“ÃÓ

›Ó‚@∞vT z∞ZÓ øÃ∞´ Z©⁄P∞P3 P3A«Ã∞jL@3Ã∞ gªÃ∞@3 @∞≠g4Ã∞Ó Z´ÃÓ AP „3∞i4@Ó

ÁºAπÓÁºAπÓÁºAπÓÁºAπÓÁºAπÓ«@P∞ªi ©∞› @øÃ∞Ó ´Ã˜´z∞Á ºAπ ≠@2ªÓ ´3fieÀz∞ ÙLjÍ© ¿ T´3ëP

Á@“vÁ@“vÁ@“vÁ@“vÁ@“v

u‚∞øô«z∞ ©R∞«P3z: T—«zA: ´§Ùª∞⁄P@:Á@“v2«©fi «@∞3“v3— ›“v3‚∞‚ R«ª∞Rª:

´§≠ª r´§≠ª r´§≠ª r´§≠ª r´§≠ª r3§§§§§

©∞´fiÒ«P—z«ª∞ «P3«z∞ ‚4˜P∞L∞Ó SevP∞3Ã@:ZH@3⁄i „⁄P3V∞¿∞P2: A_@ª— ›⁄´ª«A@2ª :

31

jÓÙjÓÙjÓÙjÓÙjÓÙ4«@øzªÓ«@øzªÓ«@øzªÓ«@øzªÓ«@øzªÓ

@3j∞vœ©´4Â∞4«@3 jπ©´4«Ã øi2PÓ ≠zÓjÓÙ4¿∞P2Ó Z˜fi´ ´3fieÀz∞ ÙLjÍ© ¿ T´3ëP

Á¬eÓÁ¬eÓÁ¬eÓÁ¬eÓÁ¬eÓ

¿©: ø«zPzª∞R∞à Á¬e aπÃ∞à ›fY∑@∞ zL z∞Z∞à Á zª∞R∞ëP ¿©:

«z_@v∞«z_@v∞«z_@v∞«z_@v∞«z_@v∞3´3§§§§§

«z_@v∞3´3§ ZÓøP∞2LÓ g3ª¨©∞“«v3¿∞øirk›L«z_@«vA Z«©∞ «P3«z∞ ¿Ò4«P∞ ¿ ‚3TeÃi

˚«R∞™˚«R∞™˚«R∞™˚«R∞™˚«R∞™4πÓπÓπÓπÓπÓ

˚«R∞œÃÓ ∂«R∞NAVÃÓ˚«R∞ ‚∞3RH ‚ª∞˜ª©Ó¿∞ª˛ÓR ‚ªÓ ºP3zÓ˚«R∞™4πÓ ˚«R∞‚3πÓ

«@∞«@∞«@∞«@∞«@∞3„πÓ„πÓ„πÓ„πÓ„πÓ

˚«R∞ ‚∞4˜ÃÓ ˚«R∞‚∞4˜ÃÓ¿⁄P«@∞3‚ bªNjV@Z∞ÓÃÍd´ªÓ ‚ª©∞L⁄P3ÓÒÓ g3ª¨© Z¿∞P¿Ó

øzÃÓ bôPøPπÓøzÃÓ bôPøPπÓøzÃÓ bôPøPπÓøzÃÓ bôPøPπÓøzÃÓ bôPøPπÓ

˚´3à øzÃÓ bØP T©∞LÓ ª_@3 ZkfPÓÁTeBÓ «z_@v∞´3|AÓ Z∞π˜ª∞©k› º¿d›Ó«P∞P∞´3§Ó Ùe@ªkº›z ¿ª ¿∞ª∞Ã∞´©@Ó˚eNvV«© …P«Ã Z⁄i øzÃÓ bØP ©hP«π.

¿zifig‚i¿zifig‚i¿zifig‚i¿zifig‚i¿zifig‚i

ºz„“v2 ¿∞P2 TjÃ∞ZL Ò4d‚∞π«P3«zL‚_@3j T«π∞›L «›∞ª ¿∞Àà ÿ«Ë‚ª˜L ©@ª∞ÃL⁄P Ò4d¿∞PÓ¿©∞d z„V∞‚3ª«LL Z∞´PÓ

«Z¢«Z¢«Z¢«Z¢«Z¢

«ZP«z ª∞©›⁄´3ªøà «©∞Ë ©∞«@3 «RP«zKP∞Ã∞Ó ©∞LZ∞Ó«‚∞4j ‚∞4L«z «ZP3«z ¿©:

º‚º‚º‚º‚º‚4ªT X´PªT X´PªT X´PªT X´PªT X´P2ÓÓÓÓÓ

˚i˜ßª ©R∞@∞à @Y‚∞⁄P P3R«L∞‚© º‚4ªz∞à ¿©ø¢g4ÃÓ ˚±˜3¡Q∞Ó P∞3¢©R˛

32

bÃ∞@ ZH⁄PªÓbÃ∞@ ZH⁄PªÓbÃ∞@ ZH⁄PªÓbÃ∞@ ZH⁄PªÓbÃ∞@ ZH⁄PªÓ˜fiP©∞π∞ ¿X3X«ª @P∑ E“v3 ©“Â3«PT©∞«L T—z@«© a´ÃÓ ZÍ>Ê«P∞ R§:

«@∞«@∞«@∞«@∞«@∞3ª_@ª_@ª_@ª_@ª_@

„ª_@«Ë´ª P3ALÓ P´ºªzª∞´ªÓ z∞ZÓ øÃ∞ ¢3π‚Ó Ù4zL´ªÃÓ

PPPPP4±e«@∞±e«@∞±e«@∞±e«@∞±e«@∞Â

P4±e«@∞ , P4±e«@∞ P4±e«@∞ AºPª™øz@∞3‚ z@3P: ÙÓZ∞Ó ©R∞‚∞P3@ ¿∞ALÓ

PPPPP3‚‚‚‚‚3ZÃLÓZÃLÓZÃLÓZÃLÓZÃLÓ

ÙYπg3«P: ‚ª©g|P: ´3fieÀz∞ZH ©«L∞RªÓP3º‚3z z@3P: ÙÓZ∞Ó ∂ZLÓZH ©«L∞RªÓ

˚L⁄P ZÃLÓ˚L⁄P ZÃLÓ˚L⁄P ZÃLÓ˚L⁄P ZÃLÓ˚L⁄P ZÃLÓ

A∞⁄P∞@∞ªÓ Ù4j@3 AÃLÓ ‚´3©¿∞‚4Ó ZH«ªAÓT—z∞@∞ªÓ @3@3L Z´fiAÓ «©@4zÓ AH‚∞_@Óπ‰p@∞⁄PÓ @©π¿ÃLÓ «Ã∞r3 ¨fi´3Ã∞L@3ÓÃÓz⁄«P3 TeBÓ ‚z ‚ÃRªÓ Zz«π∞º@@ ¿∞PÓ

©¢©¢©¢©¢©¢2ª ∞ª ∞ª ∞ª ∞ª ∞

ª∞jP∞3> PPøZ∞Ò´ Zz Ã∞P3z Ò4Ù4j∞Ó©¢2ª∞ ‚4@3z∞Í Ã´ª a´ÃÓ Z⁄aÊ«P∞ R§:

´3z∞ª@∞z∞ª@∞z∞ª@∞z∞ª@∞z∞ª@∞

R∞˜fie ´3z∞ª@∞z∞˛Í ˜z∞K Ã∞P3z ¿⁄P3LS©∞Ó ˚zøP∞2Ó ZÓgª∞gP∞Ó ˚L∞P∞2Ó r¬«‚Ë«Z

‚´‚´‚´‚´‚´3§@∞—ª©Ó§@∞—ª©Ó§@∞—ª©Ó§@∞—ª©Ó§@∞—ª©Ó

Ee zE ZRøª∞fl @∞•z∞Zøà ô‚2πÓP´‚2πÓ Z©z∞g«L∞i3 ‚P§@∞—ª© P3AL∞´

‚zP∂«ª∞RÓ ˜fi´z∞ —fi´z∞ ‚P3§@∞—ª©Ó¿ª¿∞ª∞ÃÓ ´3fieÀz∞ ¿«ª∞ ¿∞ª∞à R§:

R∞π∞øÃÓR∞π∞øÃÓR∞π∞øÃÓR∞π∞øÃÓR∞π∞øÃÓ

R∞π∞øà ¿∞P∞2à ©«R—zª∞ÃR∞πRπ∞π_˜fiP @⁄P3ª∞Ãp«L Ë∞Ã∞: ‚P«Ã ≠z∞ÿ«©∞ ¿©: ZH⁄P3ª P∞“v3z∞Ã

≠zÒj∞≠zÒj∞≠zÒj∞≠zÒj∞≠zÒj∞

ôz∞«ª ©´P2 ©∞P3_@3 : z∞≥«z@∞ø¢ ª_@3©∞ :Ò«⁄¢3 zP3L∞ ¿∞| ≠z Òj∞ T«P : ‚2πÓ

33

™YzÓ™YzÓ™YzÓ™YzÓ™YzÓ

´§ P3VÓ ´§„3∞@∞ªÓ ´§«¿´ªk› ´ªÃ∞≥EÓ´§jÍ© ‚∞‚ZÓR∞ªÓ ¥@ ™3YzÓ ≠z∞‚Ó

¢VK¢VK¢VK¢VK¢VK

¢VK @∞LLÓ Ã´ª P´ª ‚3´© zL∞>›zZ⁄«P ºzeœ ôª a´ÃÓ ZÍ>Ê«P∞ R§ :

¥@∞P¥@∞P¥@∞P¥@∞P¥@∞P3≠≠≠≠≠

ZH´3P4Ó ‚∞4@3zPøÃ∞ÍLÓ, ZH´3P4Ó ‚∞4È3ªX2jπÓZH´3P4Ó TeB ‚P3´3Ã∞LÓ ZH´3P4Ó ¥@∞P3• bªPÓ

Z∞π˜ª∞©ÓZ∞π˜ª∞©ÓZ∞π˜ª∞©ÓZ∞π˜ª∞©ÓZ∞π˜ª∞©Ó

˚RÓ ‚AH‚iøº›z TøzøßÀ Z@π∞ ©ª∞ :Z∞π˜3ª∞© ≠π∞›˜«ª azZ∞«©∞ ÃP∞2ZH@2Ó

˚øz´PÓ˚øz´PÓ˚øz´PÓ˚øz´PÓ˚øz´PÓ

…π«P∞ g3ª¨© ß‚∞à ©´4ëP∞ TeBß™«˚˜3ªP— ≠zß‚∞à TfiË ª∞j∞à «P ¿© :

@@@@@3fivfivfivfivfiv3ÍÍÍÍÍ

„_„©∞_r3P z∞à „⁄«P3⁄¢3 PzV∞ÛTeBz∞RL ¿©ø¢gÃÓ ‚Cª∞j∞ëP ¿©:

bfiE‚∞bfiE‚∞bfiE‚∞bfiE‚∞bfiE‚∞4›πÓ›πÓ›πÓ›πÓ›πÓ

u´3«Ã∞@3Ó ›˜ª RøP∞à z∞ZH«P3z∞à Z∞_r«¿∞ª∞Ã∞à T‚4«z ZH⁄P3«ªA∞à ©_@3VÓ

«@∞3T⁄P3 ¿∞© Z_È´PLÓ & «@∞3T⁄P3 «@∞3T⁄P3

™fi¢™fi¢™fi¢™fi¢™fi¢3 ‚´ ‚´ ‚´ ‚´ ‚´3ÃÓÃÓÃÓÃÓÃÓ

ª∞@Ó : ∂ª™

’ ‚∞P3 @©π «Zz≥ ’ ‚∞P∞3gj „π«P∞v3 «¿Ã¬t

’s ’P∞3⁄P∞@∞ª Ò4P P3ñZ∞Ã@«P3 P∞©Z©⁄P∞3ª

∂ø§P ©⁄P∞3ª ˚rπ «π∞@∞P∞4ª «@∞3‚∞_@3L∞j∞ª

i3bë›∞ª «@∞3„π Zk›∞ª «@∞3zP3«L∞´P∞3ª

AP©@∞§ TP∞3ª ÁTR∞ª

Á«@∞P3“v3 ª∞©øz∞dÍ NRŸ›§@

34

˚ev∞zP∞˚ev∞zP∞˚ev∞zP∞˚ev∞zP∞˚ev∞zP∞3ª∞ev@Óª∞ev@Óª∞ev@Óª∞ev@Óª∞ev@Ó

ª∞@Ó : º‚ªT P∞VÓ : jÓº‚

rfie ª∞© ¬„⁄P3 ©∞P4zz∞ZH«P3z j@3´ „3«ª∞©´øà @Ÿ›2‚3 ¿∞ª˛ÓRzª∞R ª∞@4z ‚∞Ê©∞Ó«P3z P∞3Lz ¿∞ªP∞3i3 ¬–⁄´3ªz⁄´3à P3Ã∞ a«P4

«P3zÈ ZHP «P3Ê «© Pz‚∞P3 ‚4˜iÓ ˚›k›π∞Ó

«@∞«@∞«@∞«@∞«@∞3™@∞ È™@∞ È™@∞ È™@∞ È™@∞ È3PÓPÓPÓPÓPÓ

ª∞@Ó : «P∞ P∞VÓ : iøª@i

Pz@P∞2ÓfiPÓ rfie PgP ¯zLÓ@T™3|Â3PÓ rfie @Y©E∞‚4RÓ—ªz©_@3VÓ rfie Á©P∞3PP3ÓÙ3T˜fi⁄i3 «P rfie Ò§P∞ jL∞ :

ª∞Z˜|v∞ª∞Z˜|v∞ª∞Z˜|v∞ª∞Z˜|v∞ª∞Z˜|v∞3

ª∞@Ó : ©´Ã©∞zi P∞VÓ : ∂i

˚_@3L∞Ó ˚_@3L∞Ó ˚⁄P«ª ©∞P4«z∞©∞P4zÓ ©∞P4zÓ ›∞⁄P«ª∞_@3L∞S´P©∞ @Y™«P ©“v3«π ©´3Ã@3:Zk›N@V «zB¿∞ «P3zr ¿⁄P3L:

ª∞@Ó : «@P∞ªN@VVÓ P∞VÓ : ∂i

‚. X4ªZp«ª ìL∞X«ª zZiz«L zL©∞‘

˚.‚. «@∞3y yL‚«Ã∞P3ª ©PL Zk›π @ª≥@3 Z∞‘

›. ªi ZH@2 Z∞«ª @3P©™4Z∞«ª©P3L ©«L∞Rª«zEÓ¿ „fi aP3Ó™3> @3©LTVÓ‚4LÓ˚±Zª PÓ ¨fiP3«ÃAÓ

SPn„ «©Y

ÈPÓ, zÓ, v∞ÃÓ, gª‚⁄PÓ, È3z∞Ó ∂⁄´4ªÓ, ´3ª∞Tv3Ó,

@ÍLv3Ó, ©R∞ª∞eÂ2ªÓ, Ê⁄¢øP∞>, ¢t˜„, iYπ∞L∞,

—fi_@∞ª ‚´3ÃÓ, @⁄P‚´3ÃÓ, ~V∞> ›∞P∞> ƒÀv È´PLÓ,

NªÀ ȴPLÓ Sºz@»Y ƒbNz∞fi È´PLÓ ‚∞v«z“Ââ.

35

¥@∞⁄P ‚´¥@∞⁄P ‚´¥@∞⁄P ‚´¥@∞⁄P ‚´¥@∞⁄P ‚´3ÃÓÃÓÃÓÃÓÃÓ

¥@∞⁄PÓ Ù3L ’s «¿± ©i3«π∞, SÓº‚L ©∞@3ÓÙ3LÍ«j∞@3Y ®3q3@3 ´3¢4NπYπ T±ª∞«Z∞´3ÃÓÙ3ºπ≥“q3ª∞’s ¿ÍNLv3 ‚∞3à ⁄Ã∞ÃN©v3ª∞, ’r⁄P @ÍÀ2Ã∞πª∞«›«@∞ª∞ ›πÓÃ∞ª@Ù§ ÁÿÍL ª∞Ã∞i3‚ //P©RÓ ‚3˜3@3V‚∞3à j∞π@ P3ª∞, ¿∞ P∞‚ÓÙ3

NπÀ«π∞¢ª∞,adEÓº‚3L± a± ‚∞˛©i3«π∞ ’ «‚fi «Ã©⁄¢3ª∞,©©PÓ ™∑ÿL ‚3t@«zd @P3ª∞, ©Í≥k∏ª∞N@VrvN›©vY j∞ª@3 gÃL„ ÓÃ∞ª@Ù§ Á ÿÍLª∞Ã∞i‚

~flº@~flº@~flº@~flº@~flº@

«@∞ÃÓ „zπÃP3V ’π: „©∞ª : ˚RÓ@tN@Vÿ@Ó «Pà z∞˛ : Èv P∞3Â@ , P∞v3_@3

„q3Ó«‚∞3´ ¡zπ f¨zR∞Ó˛, Zʪ©Ê‚∞4π ›˜ªz´iNLV , ÁP3AªP ©R∞ª∞j ª∞jÍÃøà ´§ià ª T«©∞›L P3LÓ ˚zP∞ªÓ P3ª /˚ªT⁄P3 «π∞›Løà ‚∞P∞3ªT⁄P3«ªB ‚ª©∞Íà gª‚π∞ :gfi@3øi N@3VP© ¬–⁄´NªV,Áª∞©Ÿ›⁄´3ª ¿∞© ª„4„©∞ª: NRŸ›§@ :

NRŸ›§@NRŸ›§@NRŸ›§@NRŸ›§@NRŸ›§@

ª∞@Ó : â„π@∞Ó«‚∞i P∞VÓ : jÓº‚

‚ . NRŸ›§@ j3PLÓÙ ¥@∞⁄Pª_@3

NRŸ›§@ j3PLÓÙ S⁄i3ª∞«π∞π

˚.‚. ¬´Zv@ ©fiN@∞ÍL ¬´3¢3 ª_º@3Ã∞ NRŸ›§@

› 1. ‚ZHÙ ‚_@∞3fi ¬g‚ «¿π¯ª∞dÿd a⁄¢v ˜ªÓdL N›©v\ª©Zt›± zŸ«›s ©§«zP∞3√t pª˚ZºP3L ª´L „“v3π¬ ∂Â3 ª∞ª∞ NRŸ›§@

2. NZ∞πÙL@ „t„ @øl§ N‚∞Àq j∞ªzπs @Í±π«©± «©∞¬ f˜P3Ã∞ª˚πÿÃπÃ> «©± Nπ∞tP —fi_@∞3ª¬Nπ∞t@ zŸ«›s ´3fie P∞3„ª∞ NRŸ›§@

3. ˚ª¬ ¿± Tfiπ ÿt@≥ @∞⁄i pªzªZ ‚4˜¢π∞v3 zª¬π± «@∞ªZªZ@i zŸ«›s ZP3LÓÙ«jªN©fi„3 N©Àπ pP3 N©Yπ«L ª∞ª∞ NRŸ›§@

4. ZÍL Z§º@3≥ ‚∞4@3 Z§@∞⁄i N©ªÃ‚ÍL ªË„v3> ‚t©∞fiÓ«ª∞ÃTÍL‚¬ NÃÍLÂr T±«P3zª∞Ã˚ÍÃ∞t «zv3ª∞ ÁÿÍLª∞à NRŸ›§@

36

Z©Ã È´PLÓZ©Ã È´PLÓZ©Ã È´PLÓZ©Ã È´PLÓZ©Ã È´PLÓ

ª∞@Ó : â„π@∞Ó«‚∞i P∞VÓ : jÓº‚

‚. Z©Ã«©«© øz∞d Z©Ã«©«©˚.‚. ª©fl«ª∞ @øl§ ª_@3NAV§rÙq3 (Z©Ã)

›.1 @∞⁄P«ª∞ ‚§©V ª_„3«v3 @∞⁄P¬L@∞⁄P∞©Bt ®Â3@3q«zÀ@ pª¶⁄P«zq3@3π«P∞ T⁄P∞π_@∞ª¬Ò>›⁄P±©“v3‚¬«π∞«j§≥ÍL∞v3> T“ (Z©Ã)

2 @∑r«ª∞ a¢3ª«©Y ¥@∞⁄P jπ@3¬π∞Â3

ztz P3§√kÿ N‚∞_@3∑ ∂ªrkÿN@∞ts —fi_@∞3ªº© «@∞ÂZH⁄P3ª …´iºÃN@∞ts ®v¬L N@∞tºz≥ÍL∞v3>T“ (Z©Ã)

3 Z¿@∞3i ¬±NπYπ Zͱ¢t «›Ã@3

zLj∞ZL∞i «P3zPt N@∞tz@∞3±NÃL«π> ºz‚z¬ «π∞N‚∞´¢ N©ªÃ@jL «π∞«L∞´‚π ›⁄´3fiºv3≥ÍL∞v3> T“ (Z©Ã)

4 ˚_@3L∞ ©Bt ¿∞ÀÃÓÙt ›t‚@3±N‚∞_„3∏± º@z∞ª¬t «›Ã@∞3±NZ_@3v3± Tez˜«›±t N@∞tz@3

—fi_@∞3ª «Z@2fiºv3 N›tz⁄¢ ∏ÍL∞v3>T“ (Z©Ã)

5 ˚⁄P3¬@2 ›⁄P3©∞©± N@3t∏ «©∞¬Lÿ⁄l3ª ifi©fl ¿∞©Ó Xfi@∞3Lπ⁄i©⁄P3R∞Z¬L ¬ZH„⁄P3 ˜|v¬Ò>N‚∞⁄¢3@∞3 jHL ‚P3@3Ó Ò>≥ÍL∞v3> T“ (Z©Ã)

( TÍL‚Ó Sª“ÂY ƒÍµ N›∞ÍL∞Y«‚∞¢©∞L¢)

TÍL‚Ó & 1TÍL‚Ó & 1TÍL‚Ó & 1TÍL‚Ó & 1TÍL‚Ó & 1

˚©π ¿∞‚∞4 «©∞ËÓÙ3 «@∞«ªv z∞§r3

’ º‚ aª⁄P3ª ´4Ã∞LÓÙ @∞ªÓÙ4

X§P ´4Ã∞LÓÙ «›≥v„3 ajπÓº‚4L ©LÓÙ4 @∞ªÓÙ4

©LÓÙ4L ∂‚3´NPk›⁄i3 a˜3ªRÓº‚4 @∞ªÓÙ4

zŸN›⁄ià a˜3ªRÓÙ4L„3

A|ª «A∞EÓº‚3L P‚ÓÙ4 @∞ªÓÙ4

P‚ÓÙ3L„3 ‚∞¨Ã gª‚k›ÓÙ4 «π> ºzª∞˜3ÃÓº‚3 @∞ªÓÙ4

ºzª∞˜3ÃÓ Ù3L„3 A_@ªÊPÓ«‚4 @∞ªÓÙ4

SÍ> TP3ÓÙ3π c @∑≥@3Ó¬L ¶z§r ˛´3i4k∏«L∞’ ›ª Nj∞ŸÿL ¿∞©¬ ‚Â3√k∏@’«z P3ÃP3πÿ Sø¢«z ÁNz_@«v—zª∞

37

TÍL‚Ó&2TÍL‚Ó&2TÍL‚Ó&2TÍL‚Ó&2TÍL‚Ó&2

›∞Æ£ª ©P3L dÓ¬ «‚fi N@∞> ™∑ÿ©∞ S“ «π∞‚π yvº‚ N‚À ∂z∞RLÓÙ3

«j˛ ÒfÓÙ∏ÍLz∞v3± ˚i3 ¶ÀπÍL«@∞Z¬´3fi>r ˚˜Ã ‚∞´3à ∂›©–ÃÓÙ4tSŸÿLÀt, «©fi ‚zPÓ Ù4L„3 Ò4EÓÙ4 N‚ÀÂLÀt©πÃ∞›πÓÙ4L„ @3⁄PÓÙ4 Z©g™kÿLÀt,@øl§ Ófi@3ÓÙ4L„3 l4‚ÓÙ4 SŸÿLÀt; Zæ≥>rX4‚∞ª∞P4L «j˛LÀt,˚ÓfiP gªP3“q3ºzL p„ cº¿«z´3ÃÓÙ4 «›˛LÀt NP∞Y∑ ©´øÃ∞zPª©⁄¢3 Z´Ãbfi¢“v3«L ª∞jH dÓ¬ «P∞3qN@∞> ƒŸÿ p ß‚ÓÙ4

P4≠Ó‚«v3, rfie∞zP∞ªº© u“«v3«zV „3g3j @3⁄P3ÓN‚∞3Z_r NZV⁄P3ÃÓ N‚∞⁄P3«P3, ©∞π∞@∞fiq ÒπP4“v3π «›P ©∞±π ‚v3Nëv3, T¢3fiq T⁄¢3N‚ÀÂNzπ≥«v3, Si jHÿ©∞„3 ÒfÓ‚ ˛˜3º@3 uÍL3i,’s‚4˜P ∏π‚4“v3s @3±@ «©«©‚∞ ∂ª∞i3kÿL ∂‚∞ÂN›¤N@∞> ªC⁄¢«z Á Nz_@«v—zª∞ !

P∞P∞P∞P∞P∞4Zªi ‚´Zªi ‚´Zªi ‚´Zªi ‚´Zªi ‚´3ÃÓÃÓÃÓÃÓÃÓ

¬gÙL @∞πr_@3ªt ¬_rv aπÿL«zV«ª∞@3¬Y N@∞3g‚ªº© ¿± @‚3¬„3´∏N@∞±“Â2L«zV‚∞3⁄P4st @g™L «zVp ø©ª @3Y„3«L∞ @π@3«P∞˚g‚Ârg‚«v3 Pg‚@ «j¢± p‚4jL P∞3Aªi2! @fi∞‚«Ã∞ai!

@@@@@3´ÃÓ´ÃÓ´ÃÓ´ÃÓ´ÃÓ

Z´Ã«© Á R§ß‚¬; Z´Ã«© P4©∞´P2

«©∞Ë Z∞P3@N©V, ∂ Z´Ã¬ a∑™L @4±π„gª´ÃËÓ ‚4s± TeB ‚ª© g|i>

@“v3t ˚˜3> «P3z±„Í, @∞∑L ¶d@2tÒ4d «P3TrÍ, z“Â3L ®3q @∞„π„Í,a“q3 P4L¬t Seq2π„Í «©∞RLø´|tz∞§z∞§rÍ, c 4‚“v3≥@3¬L P∞3¬ «›≥v3

¿∞©«© ®v ƒ´∏±, ‚4@zÍ ¿∞©«© ®v 3ƒ´∏«L.

38

u´‚π©∞π∞u´‚π©∞π∞u´‚π©∞π∞u´‚π©∞π∞u´‚π©∞π∞@π@“ T⁄¢3 ©´«ª¬N@⁄¢3

‚∞v3∑z∞›∞ P3ª˜|z ‚P3L @“Âg4ª©ª „Ó«‚∞3´‚π∞‚«P3z «@Z|@›„›«π∞›L∞@ ©´3«Ã ÙLP∞3©™ji2πÙe‚ «R©∞k› @ÂP⁄P3 ¿∞˛@∞ @∞⁄i2›ª∞@ª‚ P4g‚ Z∞‚ @Y‚zY∑πP∞¢3§@«‚∞π Ò4≥@ ‚ª∞Óg3 MZÓ‚ª∞⁄P2@ ®>ªj_@3≥@3VÓ@©πj∞P Fª @nÒª ©⁄P3R∞Z∞ª∞©Z∞Óª∞¡Ã ºz‚3z∞ π‰ÃÓjL@ZHP∞ ƒ¤Ã± ‚Àv∞™4«E@ bÃ∞V

@⁄P@⁄P@⁄P@⁄P@⁄P3ÓÓÓÓÓA_@ª TÂ3«›¢3 P3iL øP∞∑>‚4_r3L ©∞Lz∞ìπ «z@3„ß‚@3@3

ºP3z¬π «z©fiN@∞∑«› P4ª±@∞ºP3Ã∞ÓNª∞˜rL ’«@«©∞ ©∞º@zYÃÓ ƒZ_rL’«z c zYÃ⁄Pr3L ©∞v2π ©Â3r3 Sø¢«zP∞4Aª«P @fi∞ ‚4«Ã∞a«P4

·Z ‚´·Z ‚´·Z ‚´·Z ‚´·Z ‚´3ÃÓÃÓÃÓÃÓÃÓzL«›fiNv3fi„3¿∞ z∞ZL Ùe‚ÓÙ4

«@∞™k∏Nv3fi„3¿∞ „3¬NπYπ©“Œ3@N©fi„3¿∞ ©kÿ P∞©ª⁄P3ÃÍÂ∞™eNv2fi„3¿∞ ‚4˜i ’i3≥N@∞4Àª∞Nπfi„3¿∞ ™3À3Ãπ Zͱ§i„3À3Â3z∞Nv3fi„3¿∞ „3fi> A∞‚ÓÙ3

@2ÍÃNÃfi„3¿∞ @∞⁄¢> ªi3g«ª©’∏Nv3fi_„3¿∞ ’¢3 ©Ê©c √@3 AH@3 j@∞3§ºz≥ÍL ¿fiπ, j±π, gªjπ„3

Z´Ù4´i3≥ ˛´i3k›ª∞¢3 ¿⁄i3v3t jæÿ‚∞∑k∏ ¿»L «¿´ª∞ ª∞©P∞ª@ ª∞j PLÃ∞

ª∞@Ó : Á / ©flª_„ P∞VÓ : ›∞Ù‚. „fi«© ª„4zª @YÃ∞Ó

@fi∞ Z∞@3ª «@∞P3“v3‚∞« („fi)

›.1. ∂´P ZÓªË@ ˚ÓÙ3j «π∞›LÈ´i ZHP∞4@ª N@VZYÃ∞ ª∞© („fi)

2. ›∞d @ª∞Ó‚3ª ÿÍ©Ã T˜3ªR@∞dP3 ‚2πgªP3 @⁄P3‚ jL@ („fi)

3. ’π∞Ó‚4ª∞±j afi‚©3 PÃ∞a«P4

‚∞πà ‚4´ª∞´3§ ‚Àv∞™4ª∞© („fi)

39

«A∞‚4L«© ª∞¬>r«A∞‚4L«© KP„±«A∞‚4L«© ¿Í± @ÍL PY∑rAH‚4@ªzY∑r «A∞‚∞4«L.

«P«P«P«P«P3˛@ ©_@˛@ ©_@˛@ ©_@˛@ ©_@˛@ ©_@3VÓVÓVÓVÓVÓª∞@Ó : ∂ª™ P∞VÓ : ©ÀÃÓ

jÃjà «@∞rπz∞fljÃjà ˚»„πa‚4«zfljÃjÃ˚ÓÙ4j‚∞fl, ˚ÓÙ4j‚∞fljà «z_@v‚i ª∞fl¿«©∞ ¿«©∞ «P3zÈ ¿⁄P3L¿«©∞ ¿«©∞ fi˜d` ª©¿«©∞ ¿«©∞ Á˜fie∞Ÿ≥P¿«©∞ ¿«©∞ «z_@vª©

Nz_@vrfie¤Ã @∞πÓ zºª ‚∞@zP@÷ a͵N@∞“«v ´Ã∞LÓ

‚∞Â√fi˜rG∞@÷. Òºj Z©Ã´iY ¶[⁄¢ an‚z@÷ j@⁄¿∞P gªPCÓ ¬Â⁄¢

XP È´PLÓ ‚∞qzPn„¬Í ¿©ø@∞ªÓ N›¤¢ uÀ@∞⁄¢ ‚∞Â√fi˜rG∞@÷.

˚ª›„VÓ «›¢ª∞©¤Ã @∞πÓ ¬PY ¶Y«π∞fiÓ ¿©ø@∞ªÓ N›¤¢TÀq uÀ@∞⁄¢

N@∞“q È‹˜@“v Ã∞L_@ºV ‚∞qz¢ ƒbNz∞fi Ã∞L´in„Ó ƒfi ø«π∞@Ó

ƒfi È´PLÓ ƒfi ¿∞©∞z» ¶ÍG ¬ºG√Y ‚∞qz¢ ¶Í‚¢ z∆˜@´iY z⁄P¢.

¬Í«L∞@V∞Y ‚∞vg‚Àq z⁄P ÿπ È´PL_@ºV S_«@ N@∞q´ifi˜r«G∞Ó.

SºP ˚±eÂg‚¢ ‚∞@zP@^ºvà ˚™g™ª∞ÃÓ.zZ⁄P u´Zz´P͵

‚@∑tÓ, ª∞´§√tÓ Áª∞©¿zdÃ∞L∞Y Áª∞©´Ã∞LÓ x⁄¢Ó Á¿ª˛Ó©

jÃ⁄iÃ∞L∞Y Á¿ª˛Ó©Ó x⁄¢Ó ∂k›«¿Ã u´Zz´iY Á∂k›«¿Ã x⁄¢

‚∞Àq˜@÷ (x⁄¢ N©∞@»Y) ‚∞v«z“qÓ.

@«A ´@«A ´@«A ´@«A ´@«A ´4Ã∞LÓÃ∞LÓÃ∞LÓÃ∞LÓÃ∞LÓª∞@Ó : «P∞ P∞VÓ : ß‚@Ó

‚. @3j∞¿¿∞ ñ∏ ZP∞3

‚4jL «Aê∞ P∞3 (@3j∞)

˚. Zj∞Xà Tj∞XÃZP3P«‚P3 «©d«π>›∞©ª @B>ñ‚P3

Z«ª∞j ¬t«zq3N@∞> (@3j∞)

›. «©∞P@¬± N›¤N@∞> &¿z«©∞RL∞_„3ºv3

z∞P3 «‚4P3 ¬πR§Ó‚z˜ª¢“q3ºv3

∂i3Ã⁄P «©d«π>˚⁄Pª∞´¬ºv3Lz∞>˚±i3L¬‚4fÓÿ @∞3ÿ˚P«v3‚ªg3ª¨©©> (@3j∞)

40

Zªøzi ´Zªøzi ´Zªøzi ´Zªøzi ´Zªøzi ´4Ã∞LÓÃ∞LÓÃ∞LÓÃ∞LÓÃ∞LÓª∞@Ó : «@P∞ªÓ P∞VÓ : ∂i

‚. Z@π @π∞z∞fl«Ã & AªÓ P∞«ÃZ_ÈP œ∞ ‚∞fl«Ã (Z@π)

˚. S@¬Ó ‚ª¬Ó ¿Yπ ZH@Ó ˚»˜„Ó @YTºÃ¶_@^˜@fi÷z∞¤ ©_@VŸ N›YT«Ã (Z@π)

›. ˚GÓN‚∞fi÷ SÍ‚¬Ó ∂nGtÓ ∂≥^Ó∂´©Q∞L¬Ó Ò´¢ Ù@‹ ÿG⁄PiGÓ N‚nG Xªª∞¤ ifisºv œªª∞¤«P›¿πÓ Ù§Ã ibà zªÓ ˚fi÷z∞¤ (Z@π)

ZHgª¨©“à ´ZHgª¨©“à ´ZHgª¨©“à ´ZHgª¨©“à ´ZHgª¨©“à ´4Ã∞LÓÃ∞LÓÃ∞LÓÃ∞LÓÃ∞LÓª∞@Ó : ™πR§ P∞VÓ : ∂i

‚. @LTtÓ aºLTtÓ(¬q„) ‚jºL N›¤Ã @fiº@÷ Ù§

≠z Aªz ‚zN©L (@L)

˚. z>ºP z÷» „k›§ @L@ „Ó‚PL´iY©fiT ©LÓ ©r[Ó „fi‚ª«L ¶L¢ (@L)

›1. Pº∆≥µ ÙL∑ºv ∏∆tÓ z“q@÷ «‚∞π›∑˜„Ó ©LºP N‚∞µ aºπ˜„÷«V aµ´P@Ÿ∏ºz ˚ºLà N›⁄Pd>º›≥ºª´¢@∞LÓ N›¤¢ gª¨©∞L⁄P©∞@«z (@L)

2. ~¢ºv ‚k›©∞ ‚∞P@g ‚ÃY@ºV¢i´¢ ¢i´¢ ©L_N@∞i´¢ ˚ºπ⁄P¢Ó S>«‚∞¢Ó «‚∞¢Ó uL¢ ‚∞P ©π§ºL«ÃÙ@‹⁄¢,Ù@‹⁄¢ ©L©r‹⁄¢ N@∞“v±iLÓ (@L)

3. ªkÿP©∞L @T „k›ªN©Íµ ifi¿∞©ÓN@∞q´iev @∞dÃ¬Ó N@∞q´¢˚k«›Nπ͵ ªC´¢ ˚‚ÃgªPÓ N@∞q´¢∂µ¬@«L√> «zµ @zºπ√Í∫ (@L)

≠z ´≠z ´≠z ´≠z ´≠z ´4Ã∞LÓÃ∞LÓÃ∞LÓÃ∞LÓÃ∞LÓª∞@Ó : N›k∏fiÀ P∞VÓ : ∂i

‚. ¿i4ª«© Ã∞Ã∞ø¢ T‚4«z‚iP∞zL∞à AÓ‚4«z ¿i

›.1. ZHªPi3LP∞à ‚ª©ÊP∞ÃR§ZH˜fi«P3 RP3T‚4«P & ©© ¿i

2. @T„π OP∞3à ‚4z@3 ‚zL∞ÃZπR´«ª ZH@3P∞3´«ª & ©© ¿i

3. @∞πÙ|A∞à ¢3§P TL∞A∞Ãr3§‚P«Ã zª©«P3«Ã &©© ¿i

41

˚Ó‚∞÷ ´˚Ó‚∞÷ ´˚Ó‚∞÷ ´˚Ó‚∞÷ ´˚Ó‚∞÷ ´4Ã∞LÓÃ∞LÓÃ∞LÓÃ∞LÓÃ∞LÓ

1

ª∞@Ó : Z∞«z§ P∞VÓ : ∂i‚. ¶g‚ ∂ÀN@∞÷z∞«Ã∞ «PT pL∞C & ¶⁄PºL

¶g‚ ∂ÀN@∞÷z∞«Ã∞˚. ˚nÙP©∞ ©¢ºª ‚iPÍ>Y ƒfi ∂ÀCÃ∞¤

TV_„Ó pL∞C @fi∞@v∞C ¶⁄PºL ¶g‚Â

›1. ƒfi ¿∞V∞rtÓ uͺL ifizL⁄PY «zºV& z⁄¢§º©≥v«L ‚fl⁄P∫«Ã«L & N‚∞nG∞©ºª√Y z⁄Pfi»Ã @fiº z«z & u⁄Pͩʺ© ˚∫Ã∞ ÿÍLkÿ∫ëL˚∫ºzà ©Ã˜@«© iGN©L aºL´¢ & N@∞“v∞˜@¬vÍ TV˜º@ «¿∞˜r T[Ó z“q«‚∞Y

¬q„ : ∂º› zV⁄PiL∞Y d@«z & ©L«ª∞Ed∆⁄ºPºÃ«Ã º@√«π≥V@∞∏‚Ó ÿπz∞LP∞Y gª«Ã∞›LÓƒÍµÓ SYπ∞PzL∞rà ¶⁄PºL ¶g‚Â

2. @À @fiÓ™fi˜@ ¶Àºà Ùÿg‚∞ «‚∞Y@∞q©ºπ≥k∏n∫ ˚ºπ⁄«P«L & N‚∞Yπ∞¢ev´PL´¢˜N@Yπ∞Ó ¶Àv∞V∞√fi⁄¢ & ¿∞ͩ͢∞˜@´P∞Y «©> „ºπ⁄«P«L & ƒfi©Àq˜„÷ ˚v_@∞©Y @evg‚q´iºz˜„Óz√nµ˜N@∞qº©Ã∞Y ¨fiPôiY PºÃ√Yπ∞P

¬q„: ©∞>vºL˜ @fi∞@ª S⁄iªÍZ©∞LN©LŸ N›∞Y∑«Ã aP¬Ó & N@∞ÂP∞L ¿ªø¢i ‚∞ N©∑⁄Pz&©∞L d„⁄iq ‚∞P@L∞rà ¶⁄PºL ¶g‚Â

3. —Ã∞©»«Ã uÍ ifi¿∞©«¿Ã´ºP ¿ÍG∞¤Pd‹ ©¢ª˜ @T√Y ‚i´«PL∞? & ˚i«¿Ã´¢v«L u⁄PÍ «@∞©V zºz & ZÍ>i√Y aÍG∞rtÓ ¢i´«PL∞?@∞©PRLª∞L «Z∞©∏⁄P«ªZ & @“@∞C˜„@⁄P pL∞C ‚˜PªËr

¬q„ : @∞ºπ ’ªL«z ¶“fl«Ã˚ºπ ©∞LºPg «‚∞π«z cL@÷ z∞Z∑Y¿∞Í S>«©Y ˚ºπÃ∞©t«© Ãfi÷XL PÃ∞‚§«Ã ˜fi‚∞ai«Ã ¶⁄PºL ¶g‚Â

42

2

ª∞@Ó : ∂ª™ P∞VÓ : ∂i‚. ˚∫⁄P∫Ã∞©Y N›¤P a‚_@÷ N‚∞µ´NPÍ

piY ˚±˜ªRÓ N›¤z∞¤ & ˚Ó©∞˚. ÿG⁄P ÙzLN©_„Ó ‚ª⁄P ©πôzjÍ

«›«Ã ¶ÍºL ªC˜„Ó P∞«Ã pL∞C «PT (˚∫⁄)

›.1. z∞˜„Ó ©L¬N©∞ÍG∞¤ «¿∞˜@Ó N@∞“qÍ ‚P´ºPz_@∞©π±iLÓ ‚_@÷ «PqÓ N‚∞fiÀv∞¤¿∞˜„ ¿q_@∞©«π N‚∞¤≥ºª˜„NPÍN›¤«zÍ«Ã∞@ ¿∞Ãr NÃ±Ó ‚˜P ¿∞Ãr aÍ ©Êº© (˚∫⁄)

2. zÓ‚@^vÍ ®Â ZÓ‚∞Eº@÷ N›¤¢zº@NÃ∞ÍµÓ ˚∫Ã∞©Y d@«z ©©ºP N@∞“q‚“‚∞@«z S¢ ٓÂ∞‚N©Íµ u÷VVsÓ‚„´P∫z«P√Í∫ S@´iπ«L@TPÓ (˚∫⁄)

3. @_º@ ˚fl⁄P N›∞˜@∑_@ ©fisÓ ‚∞§@⁄PºL N‚nµ´ P⁄P ZH⁄P§ ´§Zæ∑¢_@Í @T „k›ªÓ N›∞YtÓ Pd‹ rª_„ÓZæCNPÍ ©¢ºª pL∞C @fi∞ @v∞C (˚∫⁄)

3ª∞@Ó : @∞™ P∞VÓ : ∂i

‚. ˚Ó‚∞ ˜fiº‚ P⁄¢ ªCÃÓ‚«π∞@ ¿∞Ãr j@P (˚Ó‚∞)

˚. ˚Í‚∞¤ ifigN‚fi⁄¢ºª P>Y zV˚π_˜fiPÓ N‚∞fi⁄iqÓ‚Â & i@‹ (˚Ó‚∞)

‚.1. «z«Ã N‚∞fi⁄ià Sfi«P∞÷ & N‚fi’«Ã ¶L˜@fi÷ N›¤Ã ¶i & zfiz∞«Ã ©πê›Í ˚fiº©√qÓ«›«Ã «©∞RLÓ N›¤©∞«Ã ¶z˜„Ó P∞«Ã & (˚Ó‚∞)

2. z∞fl j_@∞ª gª©ª & ©¢«zfl ZH@‚∞ˆPzª & ZH@‚∞fl ›⁄´«ª∞Pà zPL @YÃ∞fl ∂@© Ùª∞fl ©«L∞Í©fl (˚Ó‚∞)

3. z∞§ jPV Z´fiA¿ÃL & TøP∞§ ©πôzj ‚∞“Àà & „©∞§ ÿPÓ‚ªÍ Pd‹ @fi÷ & u‚@∞§ ∂´©¿∞P‚∞§ PÃ∞‚§ & (˚Ó‚∞)

43

4ª∞@Ó : º‚ªT P∞VÓ : ∂i

‚. P∞«Ã ¥º∆‚∞Y PºÃ N›¤z∞«ÃPÃ∞‚§ A_@§ Z@π «π∞@¿∞Ãr (P∞«Ã)

˚. ¿∞«ÃÍ uÍ‚∞πÍ∫ ¶_«@ N›Y«zÍ(¬q„) ¿»LÓfi¢V ZH„©∞ª ©«L∞R§

AªÓ ˚fiV PfiÓ S¢«z ¶⁄PÍ (P∞«Ã)›. ¶“∞P ¶“Ó ¶Yπ∞Ó ¶“fl ¶“fl

¶Àv∞P «‚ª∞º› «@∞Àºv @ÀÂÙ“∞r N¿k›Ó ÙπÓ™ ©LÓ

(¬q„) «‚∞¢Ó S> ¬ÂÃ∞¢ uL¢ ˚«‚∞¢Ó «‚∞¢Ó zªÓ ˚fi÷z∞«Ã (P∞«Ã)

¿ª˛ÓR ´¿ª˛ÓR ´¿ª˛ÓR ´¿ª˛ÓR ´¿ª˛ÓR ´4Ã∞LÓÃ∞LÓÃ∞LÓÃ∞LÓÃ∞LÓ11111

ª∞@Ó : «@P∞ªN@VVÓ P∞VÓ : ›∞Ù‚. ¶⁄P «‚∞P3L «j˛L @∞>

Ã∞π NP∑ëπ«P3 Û ©LZ∞ (’ N@⁄P)

˚. ÿ´iÓ‚ ‚>«Ãd S_@ Û©LZ∞Á¿ª˛Ó¬> P3π›«z ©LZ∞©∞¿ª˛Ó¬> P3π›«z ©LZ∞ (’ N@⁄P)

›.1. ‚ªP3L ¬π@∞A ‚v@3 Û©LZ∞‚ª@∞⁄¢π N‚∞⁄P3 «@∞ª«@ ©LZ∞‚ªa⁄P3«Zà N@g‚Âr Û©LZ∞‚ªP´z ©∞@3¬ @±«@∞«z ©LZ∞ (’ N@⁄P)

2. ©§©§ ›k›π©⁄P«@3 ©LZ∞©∞à ZÓZ∞ª¬ g4ª©Ã«@ ©LZ∞øiª©> «P3R¬ ¶k›«@ ©LZ∞Á¿ª˛Ó¬> P3π›«z ©LZ∞

©∞¿ª˛Ó¬> P3π›«z ©LZ∞ (’ N@⁄P)

3. @πºLL@4±π «ZTÓ‚«z ©LZ∞@∞©˜«ª∞P4¬π «ª∞ëz ©LZ∞ZHπº@3L bfi´i ZHª«‚∞„3 ©LZ∞ZHj±π«P∞ N›∑d A∞ëz ©LZ∞ (’ N@⁄P)

2ª∞@Ó : ∂«‚∞r P∞VÓ : ∂i

‚. g«ª∞∏v„ ¶zfiÍL∞fi‚ª©∞´©∞ aͱ TL∞ g4«ª∞

˚. @∞∏ N@∞>«¿ @fi∞@fi>jæÿ jæÿ ≥ÍL∞±ª∞ g4«ª∞

›. ˚π¿∞q @L@@≠Ù‚t©∞fi ‚∞4P3t «j˛L‚∞3tºvL gª¨π∞¢3> g3«ª∞ÿLcπ∞ @3‚4Ù§ az∞Z∞

44

3

ª∞@Ó : Ê⁄«P∞VÓ P∞VÓ : ß‚@Ó‚. Á⁄fi˛ÓR ‚∞Ê©∞Ó

ÿÍ©Ã∞L⁄P3 Ò Á

˚. P∞3L«z⁄´3ª @L@@≠ÙP±TP3VL ‚qPª@ª Á

›. R∞Z aRP P4±j@3RHÓ˜fiP PfP Ù4zL Á

P∞3Z @3Ã∞¢ j∞zLpZH˜fie T±P›ª Á

ª∞© ´ª∞© ´ª∞© ´ª∞© ´ª∞© ´4Ã∞LÓÃ∞LÓÃ∞LÓÃ∞LÓÃ∞LÓ

Áª∞© ‚4´ª∞ø§P Z´„3fi∞Ó‚∞P∞3ªT⁄P3Ó ‚4jP∞Ó ¿ª∞∞Ó∂«ª∞˜3ÃÓ xøzÃÓ ˚¿⁄P È´i˚⁄«P› Te«∞ : ‚P3©øiZ´ÃÓ//

¿Íº©≥Ó N›Yz¬Ó ¿∞^Ó ¿Y„«©i“º©≥Ó ‚∞z¬Ó ÿºP⁄¢ «P≥«©N›Í©¬Ó ©ª¬Ó SÍ∫Xfi«©SÓº©«Ã ª∞© ¶ÍG Sª“q ¶[´iL∞«π

ª∞@Ó : ©´Ã©∞zi P∞VÓ : ›∞Ù‚. ‚jºLºÃ ©Gz∞«P & ©L«© & ª∞©

‚jºLºÃ ©Gz∞«P

˚. ‚jºLN›¤zºPTv «z«G≥“«v∞ ˜fi´ÃÓ‚π‚πaºLÃ∞«P aπzª©∞¤ a´ÃÓ &‚jºL

›.1. Pfi©Ó ¬PY ¿∞Í„ ‚P¬Ó N@∞q˜„ÓZÍ©∞˜@Ó P>«π aºLs NP∞q˜„ÓjLL ©ª TÃ∞iºÃ Tq˜„ÓXTºL z⁄¢ ˚B@∞©«π Pq˜„Ó

(¬q„) «P>±Ó @>z∞L z∞¬P∞©∞LNP͵aP∞L©∞rà «‚∞L«©∞Pª∞L «Ã∞r@÷P∞¬z⁄Pfi÷ Q∞L¬ÓN‚µÓ & ‚jºL

2. ÿn∫Í‚©∞Ó TEÃ∞i√Y z∞ZÓN›¤¢ ©Ã_r i§z¢ «©∞ZÓ‚˜iÃ∞¤ ª∞© ‚jºL√Y «¿ZÓ‚§Ò©∞rà ZHÃÓ gª@∞›Ó

(¬q„) ‚∞‚©∞Ó S¢ «PRN©Í‚ºP ’T«z@©∞¤ ˚∫ TfiP∞T«π ˚ºπÃ∞©«π©LP∞zπ∞@«z ¿∞TY ˚ÍN‚∞q &‚jºL

45

3. Û¢Ó @T„k›ªÓ N›∞YtÓ Z∞ªÓu“º© N©∞NÃ͵ ˚∫z∞¤ S⁄«¿ªÓ’i ¶ÀÂY x⁄iY SPn«@∞ ∂P∞ªÓSª“v∞Ó ¶[´P∞Ó ª@∞ªÓ ©@∞ªÓ

(¬q„) N¿kÿ«π ’ aºL⁄P «‚∞i>Y‚k› ‚∞P@ ¬kÿLÓ N‚µÓjkj∞©∞fiP ¬ÍNLi´iqÓ‚k∏«‚∞Y Tq ªkÿPÓ N‚µÓ & ‚jºL

KP∞ ´KP∞ ´KP∞ ´KP∞ ´KP∞ ´4Ã∞LÓÃ∞LÓÃ∞LÓÃ∞LÓÃ∞LÓª∞@Ó : @YÃ∞fl P∞VÓ : ›∞Ù

‚. ¿± g3«ª∞s©> N›g‚«z KPÓ©¿± g3«ª∞s©> N›g‚«z

˚. ¿± g3«ª∞s©> N›gÙ ¿∞| ≠«ª∞©fljL„> ®¢ª∞ jL> j∞L@Ó©∞ &¿±

›.1. gª˜@L «jfi@ N›˜r∑ N¿∞˜„∏›˜@@3 ©fi«@» N›∞˜r≥“«v3«zV & ¿±

2. «π∞@∞⁄P ª_„3q Á@∞⁄¢a± ®Â3

¥@∞⁄P ¬L«L@ A¤Ã±“«v3 «zV & ¿±

3. ˚´3§j T±¢q3 ‚4´3ªr3|AHq3

a´3ª«©Y N@∞±«zV N¿πP«ª∞ «‚∞4i4kÿ & ¿±

˜fie ´˜fie ´˜fie ´˜fie ´˜fie ´4Ã∞LÓÃ∞LÓÃ∞LÓÃ∞LÓÃ∞LÓ

ª∞@Ó : ©∞“q / gfi⁄P∞zL Z∞ª_@ P∞VÓ : ∂i

‚. «P3zr ¿⁄P3L ¿⁄P3 ¬„⁄P3

z⁄i3P ¬>jL a´Ã∞L⁄P3

›.1. a@3«©∞´3P∞4ª ¿z’P «›∞ª@2@3‚i z∞RL j@3¢3´3P∞3ª & «Pzr

2. ©@ª„“v3πP3ª «©∞RL«zEfi˜d` zYπ‚4 ‚∞“v3z «‚∞E &«Pzr

3. A_@2 ›˜ª P4ª Á«@∞3T⁄P3

‚_@j«π∞›L ‚ª©∞L⁄P3 & «Pzr4. @ÓZ©P3L N@Vø¢‚∞3‚3ª

RÓZz∞RL ÒfP›ª & «Pzr

5. zªP3«zπ∞Ùª N›ÍLgªZÍLÙª⁄P3ª Tv2π „3 ‚§Ò &«Pzr

46

fi˜d` ´fi˜d` ´fi˜d` ´fi˜d` ´fi˜d` ´4Ã∞LÓÃ∞LÓÃ∞LÓÃ∞LÓÃ∞LÓª∞@Ó : ∂L⁄P3 º‚4ªT P∞VÓ : ∂i3

‚. jL> fi˜d` g3«ª∞z«z ˚r2π«π∞@jL> fi˜d` g3«ª∞z«z

›.1. @L@∞3Ó‚fifl ª∞fl @©–à Ófi¢3‚∞fl@Lg3fi_@3 a‚4«zfl @©«π a´Ã @YÃ∞fl &jL–

2. ∂—§PjL‚∞«π ˚r2π«π∞@P∞4«ª©R–Ã@«‚∞«π N©V´i@∞ ©flR∞«ª &jL–

3. ˚ªT⁄P∞3ÃP «¿´§ ˚±‚©∞L ›§´§‚ª©ZH⁄P3ª @∞3´§ AªB y4e©@ Ù´§ &jL–

Nz_@«vZ ´Nz_@«vZ ´Nz_@«vZ ´Nz_@«vZ ´Nz_@«vZ ´4Ã∞LÓÃ∞LÓÃ∞LÓÃ∞LÓÃ∞LÓ11111

ª∞@Ó : N›Vª∞eÀªÓ / ˚v∞L∞ P∞VÓ : ›∞Ù / ∂i3

‚. œ«v3 N¿πN@∞ÍL∞q3 Á Nz_@vr3§pP3

˚. œ«v N@Vªz„π ‚∞∑Âr T—zßÙq3 SPq3 œ«v3

›.1. ´§ÙªÓÙ3πº‚ bª∞∑L Ã∞@3L Xbª‚∞dPq3

›‚πÙ‚∞3B> ©© «‚4i3Ä3 ›˜ªPfi“q3 SPq3

T‚|P¬ @Ó‚3¬«π∞ Nzv3∑L œª˛ÓR dPq3

@‚vÙ3 ‚4ø©∞ZHfi> ‚∞∑Âr @∞πP3“v3 dPq3 œ«v3

2. P4ªflr⁄P3 ‚3∑ ¿ÿL Ã∞‚∞3P∞V «‚3i3√Pq3

‚ªAHª∞¬> @3z¬ ¿ÿL gªVÃz∞≥ √Pq3

ƒª˛L ¿ª@∞3ZHfi> ‚∞∑Âr ufidL ™q3„ SPq3

¢3ª¬L N¿i3§L P±j «@∞qπ„3 l4©«@¢ √Pq3 œ«v3

3. ˚¢3«@∞ Ti4 fi´3ª∞¢3π N@Yπ± ∂i3…πdPq3

‚i2π¬@∞ P± N@∞∑ÿL Ã∞—§P‚∞§j∞PdPq3

@P3π> Ã∞g3ª¨©∞“v3 «@∞qπ„3 @ÍLP“À3§ √Pq3

NzP3r NzP3rP∞ zª¬Nπ∞Z_N@ Nz_@v‚i √Pq3 œ«v3

2ª∞@Ó : â„π@∞Ó«‚∞i P∞VÓ : jÓº‚

‚. ¿∞ N©∞ª∞πr3Ó‚«z xÃ∞ «z_@vª©øz∞d «z_@vª© & ¿∞pP3 P3ëπP∞3

˚. gª©«P∞ ¿Í«Lt Aª∞@3P´ª∞™3fi¢3 N@∞ÍLz∞v3 P„3L∞ Ûøz∞d ¿∞

›.1. @§ ©@§«› f˜r @∞˛‚Â3 N©∞ªN‚Àv2

@∞ÿ ªCÓ› «πP∞3

¿ªÓfi@∞3˜fiiÒ> gª¨π∞P3 N@∞ª„3

zª¬Nπ∞Z_@3«πP∞3

‚ª@´3NªV‚i ©∞L©_@3ÓÙ3 @∞„“v 3

zt zt Nπ∞Z@3 «πP∞3

©ªÿi«z∞ ∂ ¿∞Â2 NAVà gª‚∞4zÓÙ3

˚©§≥ÍL ›⁄P«©«©∞ øz∞d ¿∞

47

2. ¬Í± ª∞ËZ ‚∞4P3«› ‚4ì«π@3«L¬±πB ªCÓ›«πP∞3

¬Í± p ›2ª «j§L Ty3EB>π_@3ª∞jH@∞2 «›Ã«πP∞3

‚ͱ@∞3 π∞Ë∞ ˜3fiR∞˜3>«› ‚v3„“v3

‚∞“v3st± ªCÓ›«πP∞3

rͱv3> ‚∞3˜3Ãh±v3> ¿Í± P3πÿÈ@“Àπ jæÿ¿∞«z∞ øz∞d ¿∞

3. «@∞3‚„π @∞∏v3„ ÿÍL∫ b«ª÷V«π∞N@∞“Nv3´P«πP∞3

∂‚3´ gªZͱv3> ¿fit ‚3trL ‚3t„˚´Zª PgÙª∞ π∞√L∞¿∞ ٓë©∞ «π@3 a´«Ã∞´Zz∞L⁄P3

©Ê©«› ©ªÿL∞«z∞c‚Àπ ˚π«©t ©_@3 Nz_@vª©∞¶zª∞P§k› @3πfi ¿∞ øz∞d ¿∞

‚∞“q‚∞“q‚∞“q‚∞“q‚∞“q3ª_@ª_@ª_@ª_@ª_@3 ´ ´ ´ ´ ´4Ã∞LÓÃ∞LÓÃ∞LÓÃ∞LÓÃ∞LÓ

1. ZH⁄P3ª«P ´4Ã∞L u‚∞4 T«vz§@ª@v∞z| «v◊>Ã∞Ó

2. ©@ª„“v3π P3V‚i —ªz`Ó@“ÂÓ N@Vø¢‚3 ©`Ó Tª∞fP

3. @3V∞Ó ¢V˛R∞ª @∞Ó «Z yP∞Ó‚3ª∂z«v3 aª⁄P3ª «RÓ˛ ´4Ã∞L

4. ¢@∞ÓR«©∞«jÓ «RÓÿZzZH@2

‚∞hL Á¬@ ∂zÂ3¿

©R∞π‰d ´©R∞π‰d ´©R∞π‰d ´©R∞π‰d ´©R∞π‰d ´4Ã∞LÓÃ∞LÓÃ∞LÓÃ∞LÓÃ∞LÓ11111

ª∞@Ó : Á P∞VÓ : ∂i‚. ‚∞4˜3ÃP3 π‰d ‚∞3ªÓ© ¿Ó©Ó© ’NZV

‚∞4˜3ÃP3 π‰d ‚∞4ªÓ©

›.1. N@3¡Njà @∞t r4t r4t NñPNR¡NjÃÓÃ∞«π NR¡Njà a˜„PZ¡jLZ∞4¢ Òjà «zVN@3

©¡fN@3 NÃ∞Vr3L N‚3“NÃ⁄«P ‚∞˜ÃP

2. @L@bfieÂà @ªsP ‚∞3«ª©L@∞ ©Là ˛´3i4 ˛«P∞«ªi3L@ª «@∞ «Pj≥ NR∞V≥PjL@ª∞ÃL „©∞§ ‚∞3«ª ‚∞˜ÃP

3. ˚´i´P@πNP3 ‚4„3Pª ©LÃ∑a´Ã ©«R∞´Zz a´Ã ZH©_@3πZ´Ãs «P∞fiP Z¡jL ©LP3∑ÿ´Pi NR∞V≥z Ù´P» N‚∞3ÓN‚ ‚∞˜ÃP

48

4. Z_N@2√Yπ∞P3 ‚∞4˜3Ãz N@∞Àq@_@ º@¤Ã ifi„3P ‚∞3«ª„_„©∞_r«P ‚_@j «π∞›«LNz_@v ª©L ‚ÀvP3 ª∞fl ‚∞˜ÃP

5. Z˜@Nª ¢g‚z @∞∑Nz R§˛AH˜ªz∞ªP3 Òjà «zVN@3

˚˜@ª≥÷V ˚Vr3§ ª∞ÃLN›∞˜@Ùª⁄P3ª TÀ2v2πLg§Ã ‚∞˜ÃP

2

ª∞@Ó : ˚v∞L∞ P∞VÓ : ∂i‚. ’ Sª_@∞NÃ>Y Ù@«π¢ & ˚Ó‚

arπ j@ÍL∞PÍ ©∞™Y uºG⁄iqÓ

˚. P∞√ª_@∞TÂY «›≥√ z∞[«©∞Z@π uπrn„Ó ’ P∞ÃYπ«z∞ & ˚Ó‚ ’

›. ‚∞n@v∑ti´P ifi©fl«Ã N›V‚∞˜Ãπ‰d ¶ÍºL˜@ºv@fl«Ã¿∞n@T≥Ó N‚∞≥Ó Ùπ«z∞˜„Ó N©¤Q∞>Ø„Ó uà z∞Lz˜„Ó & ˚Ó‚ ’

∂k›«Là ´∂k›«Là ´∂k›«Là ´∂k›«Là ´∂k›«Là ´4Ã∞LÓÃ∞LÓÃ∞LÓÃ∞LÓÃ∞LÓ11111

ª∞@Ó : @∞™ P∞VÓ : ∂i‚. z⁄«P3 Z⁄PÓ ÁR±©⁄PÓ

ª∞©P∞3Z©©πÓ ‚πz⁄PÓ & z⁄«P

›.1. g«ª©fi´3P4@3VÓ ˚—fizR⁄PÓÙV@∞_r3P zÙE∞ TπZ⁄PÓ & z⁄«P

2. ª∞©@P∞2Ó fiP©l4> ™‚3⁄PÓ‚ª©g«ª© ‚4«ª ¿v⁄PÓ & z⁄«P

3. @P∞3ÿP∞3L⁄«P3L RZ⁄PÓ˜zÿ´ @P∞3ÿP3˚—fizR⁄PÓ & z⁄«P

4. ZzÓ ª∞©©ÃÓ ‚—Ã⁄PÓª∞© ª∞© Si ZP∞3 j‚⁄PÓ & z⁄«P

5. Z´3‚4˜i‚P2Ó Z¬‚i A⁄PÓTv2π ‚⁄PÓ gªi ZH@2Ã⁄PÓ & z⁄«P

49

2

ª∞@Ó : ˚«‚∞r P∞VÓ : ∂i‚. zµº©Ã@n∫ ZH@ z∞‹NzL˜@»´iv

zfiz∞¤ ©∞fii«Ã & ¶⁄PÍ zµº©

˚. @fi©TºL NÃ∞´¢ @∞g‚¢L¢‚∞ªÓPfi©©Yπ«z∞ ª∞©P∞Z«L TºªT>Y zµº©

›. uºLÃÍ∫ ¶L˜N@∞fi ¢º≥dºπ«ÃuLPÂÃzfiVÓ là ¿Í>ºπ«Ã¶Í>ºπÃ∫⁄¢Ó ’ Sª˜@¬n∫ºπ«Ã¶⁄P«Ã pZH˜fie «LnµÓ Q∞L˜@ºπ«Ã zµº©

@@@@@3fivfivfivfivfiv3 ´ ´ ´ ´ ´4Ã∞LÓÃ∞LÓÃ∞LÓÃ∞LÓÃ∞LÓª∞@Ó : zZ⁄P∞ P∞VÓ : ∂i

‚. ‚3j TLP∞ PLÃÓ ZP∞3 ©L‚4j TLP∞ PLÃÓ

˚. ajÙ4«j∞´fiP ZHP∞4 @πAz∞RÓafP∞ÊazRÓ ÁR§z∞RÓ ‚4j

›. ‚ª© ˜fi‚∞@4LÓ ‚2fl©ÃÒ4EÓ‚∞zL Ófi¢3Pª ©_@3V «@∞EÓ@ªVRªÓ ˚fi @∞⁄P ZH«zEÓ‚4˜P pZH˜fie ©∞LZ «‚∞EÓ ‚4j

j@j@j@j@j@3⁄¿∞P gªP⁄¿∞P gªP⁄¿∞P gªP⁄¿∞P gªP⁄¿∞P gªP3ËÓËÓËÓËÓËÓ

«P3z«P3«z∞´P© «P3zP∞Z∞z N‚4V© ˚r2π∞“v«@∞ g3ª¨©∞“v3

¿∞Ã@ Z@π Z∞Óª∞¡Ã π‰d az∞Z¿∞¿∞ß‚ i3bà ¿∞© Z_È´PLÓ ˚zP∞4ªÃ

ª∞@Ó : ∂L⁄Pº‚ªT/Áªk›> P∞VÓ : ∂i‚. ª∞©‚4´3ª ª∞ª∞ Áª∞©›⁄´3ª ª∞ª∞

P∞©ªZ«π∞›L KP∞ Z«©P ª∞ª∞ (ª∞©)

›.1 ¬´3¢3 ¬´3¢3@∞ ª∞ª∞ ¿z«©∞RL∞_@3ª∞ª∞˚´3P3ÓÙ N›˜r÷Vz∞v3 ˚ÓÙ3j∞Ë ª∞ª∞ (ª∞©)

2. ‚Àvª∞> g«ª© ¿∞N›¤ ‚ÀqN@∞Ó© ª∞ª∞N@3ÀÂ@ N@VZYà ¬´3¢3 N‚À«z@3ª∞ª∞ (ª∞©)

3. Z∞©@∞3L «π∞π ¿∞ ›˜@ºLà ª∞ª∞ª∞©P∞3ZH± «Ã∑L ‚´ª∞›«πA ª∞ª∞ (ª∞©)

ºzX@ ª©©∞@ ™«E@´in„g ™G„ ‚@z∞ºL «zµ ¶itÓ ∂z∞RLÓ

N›¤ziYºπ. ‚@z∞Í ¶_„Ó bÃ∞™´¢÷Vz ¶ÍG P´¢z´iY

øz∞d√Í Z⁄ai√Y ‚∞@zP@÷ ibà ¿∞© Z_È´PL_@ºV ‚∞Â≥Ó

˚™¿ÃÓ N›¤z¢Ó ¿qTY¶ºP≥Ó ºz˜@∞©Y gªPÀ›Ó N›¤z¢

N›∞˜@∞q ZÓgªP∞é∞„Ó.

50

ø«π∞@Óø«π∞@Óø«π∞@Óø«π∞@Óø«π∞@Ó

ª∞@Ó : «P∞Â3

Tøfi¡Ã π¡j∞Ó «Ã∞X4«P©Í ¿∞©∞> aª⁄PªÓ„π«@∞Â: Z©∞≥˜«P∞π‚4«P ©∞©@Ó ‚P3Ó

Te«∞ @∞3Lk› ⁄fi´Ãk›¿vLk› T«AEP:g3ª¨©Í g3ª∞¨© j∞XL∞Ó@PbÃÓ a´Ã @©z´

@∞π«Ë«‚∞ ¿@PbÃ:F©∞≥: Ë« ˫éøà @fi∞ ¿∞øi@PbÃÓ R§ È´PLÓ

¿∞RÓ zZ∞d ºz„“«v2

¿ «Ã∞r3 ¨fiP3«Ã ªNzV©´‚3˜P∞ ôª @∞3Ã⁄iP´ª iev∞2d ¿∞ªP3

@NπV @Y©E ÿ´P∞L∞Ó‚∞‚´3ªb«Ã∞‚ ¯TL∞ÓTi4˜§Ã∞ ThL∞L∞Ó@3i «@∞3T⁄P3 È´PLÓ

¥PÍ aT´3é∞L∞L∞ÓSŸ›2P∞ ©„«P∞ ‚4ÃÓ«Ã∞r3L∞Ó ⁄fi‚ a`PÓR«ª ¿∞©∞±È´PLÓ

1. ˜fie∞ ª∞© «@∞3T⁄P3 R«ªª∞© ˜fie «@∞3T⁄P3

2. @©π∞ zYπ‚3 «@∞3T⁄P∞3 & ¶ÍG ‚∞vY@÷

P∞P∞P∞P∞P∞4Z È´PL_@÷Z È´PL_@÷Z È´PL_@÷Z È´PL_@÷Z È´PL_@÷

3. ‚4´ª∞´3§z∞Z „ºG⁄P¢ x⁄¢ ‚∞vY@÷ ‚∞v«z“qÓ

4. Tjà «@∞3‚∞π Pª_@Ó5. ¿∞ª∞à X´P2 Pª_@Ó6. ‚4´ª∞›π ª∞©P∞3ø7. Ùª⁄P3ªP∞3Z8. iÃ∞@ª∞j, SPª SevP∞Z È´PL_@÷

Sºz Sª“qÓ ˚ª›„VÓ «›¢ª∞©¤Ã ÙøP@´iY @∞g‚qrG¢.

SPn„«©Y «@∞π∞ÀvÓ, „Ód, Sºv˜@∞Àq ÿ´P, ‚∞Ó‚∞À ÿ´P

‚∞vY@ºV «zEÓ P§˜@∞©Y ˚™¿Ã´¢vÍ ‚∞v«z“qÓ. ™Í È‹˜@“v

ø«π∞@_@^vÍ ¿∞©∞z»ºÃ N›∞Y∑ gªPÀÿÓ N›¤Ã «z“qÓ.

51

—«π∞@_@÷—«π∞@_@÷—«π∞@_@÷—«π∞@_@÷—«π∞@_@÷1. ª„4zª ZH‚4@ª N@VZYÃ∞

¬@2T@˛P º@ªz›⁄´3ªª∞ËZ ©P3@3j ‚∞πÃZ©øP„3 @3 Z∞⁄´3ª Á©Í

¿∞©∞z»: ¿∞ª∞à ¿∞ª∞à ¿∞ª∞à ‚@zÍ

2. KP∞ zYπ‚4 ˛⁄¢3 @3zRª «P3z@ªÓ@ªZHª P∞3ÂP P3A¬@2 œª ‚∞πà i3˜fiP P3AªP2 X4ª

¿∞©∞z» : ¿∞ª∞à R§«ª Á©Í ¿∞ª∞à R§«ª«@∞3T⁄P∞3 R§«ª jÃjà «@∞3‚∞π∞ R§«ª

3. @NπV≥«@3 @Y©E ©∞LZ∞L∞Ó˚⁄ôª P4«© @2t¿∞i4@∞ª:ª∞«©i zÓ ´zé∞P«ªZP∞ j‚Í ¬˜iÓ¬º‚i j⁄¢3:

¿∞©∞z» : ‚∞zL ª∞© ‚XP ‚∞zL ª∞©¯zLª∞© j@3¡ ¯zLª∞©«©∞RLª∞© ©L «©∞RLª∞©

4. «›∞«ª∞˛ ¿z’P∞L∞Ó j∞ «ª∞˛ bªj«Ã∞ˆP∞Ó´4«Ã«Ã∞˛«Ã∞r3L∞Órfie j∞ª «›∞ª ≠@∞2©«

¿∞©∞z» : rfie ¬ª∞«ª «@Az ¬ª∞«ª©∞P4z R«ª ¬„⁄P3 «@∞3T⁄P3 ¬ª∞«ªÁP4ªP3Ã∞a«P ª∞«P3Ã∞§ Z∞ª«P2

ª∞P∞4 ∏Ó™P ©¢4ª∞P4ª ¬ª∞«ª

5. ˜fi‚∞ Z¬´3ªÓ ZH¬@2Ó ´§«¿´ªÓ jv∞3P4ªÓ‚∞zX z∞© ‚∞@3Ó ZP∞3 ≠zÓ fi´3ªÓ˚L⁄Pß‚Ó ≠z ÿPÓ‚«ªAÓ ¨fii3 ‚∞4zÃ∞d

¿∞©∞z» : Z∞Ó‚4 ZP∞ ≠z Z∞Ó‚4 ZP∞ ≠zZ∞Ó‚4 ZP∞ ≠z Z∞Ó‚4 ≠z

ª∞@Ó : ¿∞P ¿∞©˜§ºÃ P∞VÓ : ∂i

P∞3«ª∞ j@3ÍL∞P2 P∞3«ª∞ R«ªP∞3«ª∞ ‚ªg3ª¨© P∞3«ª∞ R«ª©´øÃ∞zP∞ª P∞3«ª∞ R«ª & ©´øî©∞zP∞«ª∞ P∞3«ª∞ R«ªzª∞RzP∞ª P∞3«ª∞ R«ª &¿ª˛ÓR∞zP∞ª P∞3«ª∞ R«ªz∞©L∞zP∞ª P∞3«ª∞ R«ª & g4fi„3

ª∞©∞zP∞ª P∞3«ª∞ R«ª - & ª„4

ª∞©∞zP∞ª P∞3«ª∞ R«ª & ‚3πª∞©∞zP∞ª P∞3«ª∞ R«ªÙ3´3P4zP∞ªP∞3«ª∞ R«ª & Á©´

52

@YrÃzP∞ª P∞3«ª∞ R«ªP3ATP4 ß‚ P∞3«ª∞ R«ª & ‚3RHP3Ã∞π z∞π P∞3«ª∞ R«ªR§ «@∞3T⁄P3 R§ «@∞3‚∞πR§¿∞ª∞à j@«P∞´3P∞4ª‚ª©∞L⁄P3 ‚ªœª˜4L@fi∞jπ«P @©π∞¿∞P2

„fi«© ‚4˜iÓ Pz‚∞P∞3g«j«@∞3ZÓªË@ «@∞3y¿∞P2

¿⁄P3 ¬„⁄P3 «@∞3T⁄P3

¿z>P «›∞ª «@∞3T⁄P3

˚gª«©Ã «@∞3T⁄P3

˚dP‚ª∞˜ª© «@∞3T⁄P3

Ùª∞ ÙfiE «@∞3T⁄P3

Ù“Ã —«π∞@ «@∞3T⁄P3

‚4˜Pz´Zπ «@∞3T⁄P3

‚∞4@zPg§Ã «@∞3T⁄P3

˜fie ª∞© «@∞3T⁄P3

ª∞©˜fie «@∞3T⁄P3

˜fie∞¿⁄P3 ¬„3⁄P3 ¬ª∞«ªz∞©L ©∞P4z «@∞3T⁄P3

ÁP4ª «@Az ª∞@4z Te«∞π‰p ¿∞Ã@ ¿ª˛ÓR∂kj«¿Ã ©i‚∞vπ∞πLÓ@∞k›L∞´3§ @©–à T˜3ªRÓ‚∞§j∞P Pfi…π z∞˛LÓ‚∞4zÃ∞d ‚z©∞L ¿⁄P3LÓôª ôª ª„4¿∞P È´PLÓP´ª P´ª ˜fiP©øP @∞k›∑Ó‚∞e‚z∞§ ‚§Ò «π∞›LÓ©∞fiiÓ ¿©P ª∞ËZ∞⁄P@Ó©«L∞j‚Ó ©∞fiP ¢Yà «z@3Óf«P⁄´3§ÃÓ Ù3´3i4©P∞Ó z§evÓz∞P∞´©jÓ z∞LªwP ¬˜2ÃÓÁª∞© l3PÓ ≠ªZ∞ ¿©∞døzøi gªj∞g3à ‚§‚∞πÃ⁄P∞Ó⁄Ã∞«Ã¿ ©∞«@3 ©ÊÓ©hZ∞:«@∞3g3ª∞¨©«g3«Ã∞ AH‚4©ø¢ a´ÃÓ«π∞@∞øZ©øP∞øZHr«L∞ ‚4z⁄¢@∞«ÃL z∞›∞©L«Z⁄´3§ºÃz∞Ù´3´4Ã∞´©¿∞z∞, gª˜fi«P øz‚∞4z∞´@«ª∞dô ô Z@πÓ ‚ªøº©Á©Í ¿∞ª∞Ã∞«Ãi Z©‚Ã∞d¿∞ª∞Ã∞«Ãi Z©g‚Ã∞d

53

Z∞Ó‚4ZP∞3≠z∞«Ãi Z©g‚Ã∞dTÀ2v2Y, TÀ2v2Y & jÃjà TÀ2v2Y‚∞“q3ª_@3 TÀ2v2π & R§¿∞ª∞ÃTÀ2v2Y ª„©∞√ & TÀ2«v∞2‚4ª„2©∞√j¤ ‚∞“qvª_@3zªP3 & R§TÀ2v2π

¿∞©«@∞¿∞©«@∞¿∞©«@∞¿∞©«@∞¿∞©«@∞4EÓEÓEÓEÓEÓ

rÓP∞P «zP∞3@3© A∞ø´ª TøPºª:X´ºPª«Lº@ª™ rÓgª«Ã∞jLÓô3Ã∞´©«L∞ z∞k›2˛ «©∞Ë @∞ªÓ«@∞3T⁄P3 «@∞3T⁄P3 Si øÙ2vÓzP3 //«@∞3T⁄P3 «@∞3T⁄P3

‚4jLÓ ‚4zy3j∞L∞Ó ∂jLÓ Zz ZÓ‚P∞3ÓPjLÓ Ã©l3P∞L∞Ó ª∞©ª∞«©i @3jLÓ //jà jà ª∞© ª∞©«@∞v«Ã∞ g3ª¨©R´Ã∞L∞Ó˚@3ÓÃ∞@3© «@∞vÃ:Z´3Ã: gªVé∞Ã∞⁄i©R∞«P3«zi ÈPL∞´Rª Rª ©R∞«P3zTP∞3 ¡Q∞«LL v∞2Í AæÍÃ∞Íπ∞i ˜3fi¨∞i Ã: øzÃÓ˚¡Q∞L˜3ªR ˜fi´3 «P3z:Tv2π @´2ëP Ù3ºP4:R«ª Tv2π‚4@3zÍL∞© Z∞Óª∞¡Ã&π‰p Zzøz T˜3ªRÓÁ©´3«‚∞3«P4⁄´3ª «Ã∞3È⁄´3ª«P3≠«@⁄´3ª¬‚∞ø©«Rjà TjM ‚4zFª∞ÓÙ3ª∞≠PLÃ∞„› A∞P „Ó‚4„Ó«‚∞4Ó™P4

gª∏ª„_„© ªkf P∞_˜4«ª & jà TjM‚4z

¥È ‚4z´Z@π «zP3 z›øPP3⁄P˛´3P4∞⁄P Z∞ª ZªK ZªKfiR∞_˜4«ª

jà TjM‚4z

´3NªV“ Ãø´ªz¨> ‚§P3˜P4 ‚|CP3_@3

›k¯zN¿VEi4πP∞ ¿z‚Yπz∞_˜4«ª//jà TjM‚4z

Á©Í Ófi@“q3 PLÃ∞P2 ˜fiP∞⁄P@3zZzøz‚4_@3 ™3fiP∞_@3 aª_„A∞_˜4«ª

jà TjM‚4z

´ª¤Ã_@3L∞@‚3§@∞‚4ª∞é∞L´ºª«π∞˜Ã ‚∞zL zZŸ›ª∞T⁄P3

jà TjM‚4z

54

øz∞_˜4§ øÙ2ª´ @v@A∞√ ‚P∞3ªT⁄P3

aeÃ⁄i3 ’ª©„¸´4fiP πg3P4È«P//jà TjM‚4z

Z˜fi´ gª‚ÍL jLP∞ ZÓªË ¢4ª⁄P4ª‚∞‚¯¬P jkj∞2©∞fiP i3bà ¿∞©∞_@/

jà TjM‚4z

P∞Z∞©∞ TªÒ NAV§ øzé∞L ¬@∞2Ó Ù3j:yP∞Ó‚ªP4ª øª˜3T Z∞Ë∞´ ©Í©P2 ©Í©P2:/

jà TjM‚4z

bØPøP ›ª∞Ó«‚∞4j «zB @∞3LL P´‚ªÓÁfi˜d` Z´Ã ‚∞4©∞g4Ã∞Ó ZÊPÓ rfie©∞—ª«Ã/

jà TjM‚4z

øÓfi«P Z@π @YÃ∞‚∞4jLÓ Ã´ª j∞ëPÙfiEøP©jÓ a´ÃÓ bªj∞d AªÓ R§Ó/

jà TjM‚4z

Pz@P∞2ÓfiPÓ PgP ¯zLÓ, @T™4|Â3PÓ @Y©Ë∞‚RÓ—ªz©_@3VÓ Á©P∞3PPÓ Ù4T˜3fi⁄i«P Ò4§P∞3jL∞:

jà TjM‚3z

«P3Ê ©_@3VÓ ºz«P3Ê ©_@3VÓÁ ª„4ª∞© «PÊ ©_@3VÓZª˛j a‚4@ª «P3Ê ©_@3VÓKP∞©«L∞Rª «P3Ê ©_@VÓj∞Lr ©«L∞Rª∞à «PÊ ©_@3VÓi3L@ª „π‚∞3π «P3Ê ©_@3VÓX4ª@øl§ ‚∞2π «P3Ê ©_@3VÓR±©´3«Zz∞ ‚∞π «P3Ê ©_@3VÓi3L@ª „π‚∞3π X3LjL∞±®πR±©´3 Z«©P ‚∞3π «P3Ê ©_@3VÓ

XP È´PLÓXP È´PLÓXP È´PLÓXP È´PLÓXP È´PLÓ™G„ ›ÍLi√Y ¶Y«π∞fiÓ uÀ@∞⁄¢ N@∞“q ‚∞vsÓ.

X´P È´PLÓ ‚∞qÓN‚∞[¢ ˚™«E@Ó N›¤P X´P´ºPT>«Ã∞@Ó N›¤¢ ‚∞@zP@÷ ©´i√Y @∞V∞kÿºÃ ºzg‚¢z∆˜@Ó.ª∞@Ó : ›_@ª∞‚ªÓ P∞VÓ : ∂i

‚. ÁR§‚∞P3 XP2¬ N›v3> ©⁄¢3

˚. «©∞R ‚∞A¬t «@∞≠«©∞Ë dŸ«› ©⁄¢3 ÁR§

›.1. @∞Ã> ÒÃ> ©⁄¢3 @q3 ›Yπ «j«Z ©⁄¢3

@∞ª¬2 @“vr3Ó›> @Ó©> ©⁄¢3

Ωª> @∞k›> «Ã OBº‚L ©⁄¢3

«zfi NzYÃ∞„t «π> «zfi «π> ©⁄¢3 ÁR§

55

2. „3fiºPL «ª∞@3¬π± „3¬«j«Z ©⁄¢3

¢3§P¬Nπv ‚∞3«Z NP∞3Àv3> ©⁄¢3

aªP¬ g3ª¨©∞¢t aπÿ «ZTk«› ©⁄¢¿ª@¬«π ¿À ¿Ãº©L ©⁄¢3 ÁR§

3. N‚∞_@3¬«P∞ „3¬πÍ N‚∞⁄P3«j«Z©⁄¢3

©˜„ Ù3´i3 Nπv ‚∞3˛ ©Í>kN› ©⁄¢3

‚_@j∞Ë gªZÍL ÁNz_@vª∞≥> ©⁄¢3

A_@ «π@ «›√‚À ZÓªCÓ«›©⁄¢3 ÁR§

«v∞«π∞´Zz´iY ¿t_„, π∞∑, «AEZH@Ó, «©tN@∞tÙ

«v∞«v∞«v∞«v∞«v∞3«π∞´ZzÓ«π∞´ZzÓ«π∞´ZzÓ«π∞´ZzÓ«π∞´ZzÓª∞@Ó : Z_@ª∞‚ªÓ P∞VÓ : ∂i

‚Y : KP∞@YÃ∞ ºz‚4z«©ª∞© @YÃ∞ ºz‚4z«©

›1. Áª∞©Ÿ›⁄´3fiπ„ «A∞‚4L¬ «¿q3

g«ª©«P∞‚3⁄¢4sπ ™tz¿ÓÙ3¢3fi KP∞

2. Sez∞„ zÓZ¬L ÙÀÂL R§flªCÓÙ©> ÓNª∞˜N@P3± ª∞@4sπ KP∞

3. ÿ´ªÓÙ «©v3«π∞ N@∞ts ®v∞π¬´Ã∞π «P∞ª∞t @À§ z∞fi KP∞

¿t_„¿t_„¿t_„¿t_„¿t_„3

ª∞@Ó : Z_@ª∞‚ªÓ P∞VÓ : ∂i

1. Áª∞© Njà Njà KP∞©«L∞Rª@∞fi“à Z∞@3ª @fi∞a«P4 ª∞ª∞

2. ÁrfieB> N‚“À3∑r> —fi_@∞3ª z¢3NπYπ‚_@∞3fi PÀv«π∞ ‚ZHÙπÍ NPŸ«›fi Áª∞©

Jk›YJk›YJk›YJk›YJk›Yª∞@Ó : º‚ªT

«@∞3l» l4Z§P «@∞©V „⁄PV∞˜3ªÓ«@∞3zP4«L∞´3 P4ª «@»˜fiPgªÃ∞ZÓ/«@∞3yjLøà „›„_„© ¬´3§ P∞_@Ó«@∞3T⁄P3d⁄¢ zP3LÓ AªÓ ‚4j∞©//

π∞∑π∞∑π∞∑π∞∑π∞∑ª∞@Ó : Áª∞@Ó P∞VÓ : ∂i

ª∞©π∞∑ «©@4 øÃ∞© π∞∑P∞©ªZ «¿´ª ª∞jP¿Ã π∞∑

1. ˚´3P3ÓÙ3 NP∞Àπ«π∞ ’s ˚O©∞>k«›«z∞¬´3¢3𠬪R§ uÍL∞©> ¬Ê§rÍ«›«z∞˚⁄PÂr3 ª∞©P∞3ZH ∂P∞4ªº©LZ⁄PP¬ ‚4´3ª∞›π øz∞d ª∞@4z ª∞©

56

ª∞@Ó : ÙÍL@zª∞» P∞VÓ : ∂i

‚. «j∞«j∞«j∞ «j∞«ª ZH¬@∞2 «j∞«j∞«j∞ «j∞«ª

˚. ª∞¯z∞Ë ª∞P∞4‚Ë«P«j∞©Ã ß‚ «j∞«j∞

›1. @fi∞ªZ ˛⁄«P∞4 ‚4˜P ª∞©P∞3Z ‚3⁄«P∞4

Pfi∞fi fiÿ Zª˛j ‚∞P3zª fi˜©`ª© «j∞«j∞

@nÒª R∞ªi@nÒª R∞ªi@nÒª R∞ªi@nÒª R∞ªi@nÒª R∞ªi1. ´3z∞ª@∞ ¿@3ªz«ª Aªi3⁄¢3 P4zV NZV«P4

@∑Pzª∞@3fi l4«‚ @nÒªX3‚≥«PÓfi@3¿∞™4 ‚§©»«P Ófi¢3«V∞‚P∞4L≥«P©∞P4œ „ZH© PY«‚ ©∞P4z «Aez ZH@2Ó

2. ˚_@3L∞©fl‚4ª ∂L⁄P∞3ÓÙ3iAÃL„_„©∞fi›ª «@∞3T⁄P3 «Aez ZH@2Ó

3. Ù4j«@3A PY‚zª Ò4ª∞i3 «π∞@P4ªTjë@∞3‚∞π zªT—zP4ª «Aez ZH@2Ó

4. ‚Ÿº› ©∞©ºπ«‚∞Y «©> ‚zVz∞¤@©πŸ N›_@“˚Ÿ∏P ˚©«ª«ª, ∂ÃPÓ N@∞[⁄«P ¶Í±ÓSŸ∏ºz PTª Ã∞Í«‚∞¤ S⁄iª«π∞@Ó ∂^Ó˚Ÿ∏ºz N‚§±Ó «z“«vÍ ˚ª_@©∞¿@ uV∞«L

„˜„v„˜„v„˜„v„˜„v„˜„v3 ZgPÓ ZgPÓ ZgPÓ ZgPÓ ZgPÓifig‚÷»NÃ[Ÿÿ (gª«‚∞P3Ó)

u´ie«v∞2´iev2 «@∞3T⁄P3 u´iev2@3fiv3´zju´iev 2@©π∞ @∞⁄P ´ºª«π∞˜ÃÓ ©_@3VÓ „fiN@VZYÃ∞ ∏gªj∞ª∞© Òz∞ Z⁄´4Ã∞ gªz´P«Pu´iev2 ¿ªA∞l3π @PbÃÓ ºP3z©∞ÍÊ@Ó

ª∞@Ó : Ò‚∞VÓ P∞VÓ : i§Ùºv‚. a¢3ª«©Y N@∞Lz¤Ã ª∞©¤Ã ª∞©

a¢3ª«©Y N@∞Lz¤Ã

˚. a¢ª«©Y N@∞Lz¤Ã ’π«©@4 —Ã∞©∞˚¢3«@∞3 jHv3z¤Ã ˚fi«∞P3à ©∞à a¢3ª

1. ‚∞3∑@∞©±∑ÍÀV ‚∞tNzÍL N‚fi„3

‚∞3sN@∞ÍL «zB «@∞3‚∞π∞‚∞3π„©∞fivºz ‚˛Â NP∞ÀV«π∞L‚3v3∑@ Xª ‚bz»kÿL NAV§

ª∞@Ó : Ò‚∞VÓ P∞VÓ : ›∞Ù‚. «©tN@∞L«z Áπ‰d «©tN@∞L«z

«©tN@∞> «π∞@¬t ‚∞∑Ó‚zÓ©

›. «©t«@∞ Á«P3T «©t«@∞ Ò4«P3T«©t«@∞ —fi_@∞3ª ª∞¡Ã π‰d«©t«@∞ ˚π«©t©_@3 ¿∞Ÿ›∞ªÓ©«©tN@∞> «π∞@¬t ªCk›zÓ© «©t

57

@nÒªR∞ªi@nÒªR∞ªi@nÒªR∞ªi@nÒªR∞ªi@nÒªR∞ªiª∞@Ó : ÙÍ¿@zª∞» P∞VÓ : jÓº‚

ug3‚3§@ «©v3«π∞ u∑´3Ãπ⁄P3fi‚∞vZgª@∞VÙ©k› N©∞gÙ Nπ∞t@3

SgÙv3> ˚π«©t©_@3 «z_@3v‚irƒgÙ@3 R∞ª¢t ƒZr3§Ùq3

jà ©_@3VÓ a´Ã ∏‚4 ©_@3VÓ

©_@V ›ª_@÷©_@V ›ª_@÷©_@V ›ª_@÷©_@V ›ª_@÷©_@V ›ª_@÷ (ø«π∞@_@÷)1. a´«Ã∞´Z «z∞ ‚4«z´ «PE∞Ó

a´ÃÁ a´Ã ©_@3VÓ«ÃE∞Ó ¨fii3ø«P∞2 ‚4@3z∞Í©_@3V∞à PLÓ R§:/

2. π∞‚4ø«PE∞Ó jÃø«PE∞Ó„Pø«PE∞Ó ‚ª∞‚4z:/«ÃE∞d⁄X3 zª—Ã∞«©∞¨fiP3«Ã ZHgªieÂ2P ://

3. ª∞j∞i3 ª∞j «zE∞ê∞j «@∞P3“v3 ‚∞3R«z/ª∞¯z ›∞fi «¿´ª∞ê∞© ‚4´3ª∞à ©_@3VÓ//

4. ¬˜3P4«@∞3‚ zl´¢_@3

„›©“vπ©i«L/¬ª≤@∞3L «π∞π∞ì„⁄P∞3Ã∞ø¢ ©_@3VÓ//

5. @YÃ∞∞´3Ù4P @∞3´ª∞Ã@∞dP∞P2 gªP∞3√«L/Á©´ «z_@v2¿∞P∞2ÃÁ az∞Z∞à ©_@3VÓ//

6. @∞k›L∞´3§ a‚∞4_@∞3Ãz∞kÿ P∞P2 gªP∞3√«L/˚kjL∞ ‚∞4˜3à ߂∞Ã∂kj«¿Ã∞à ©_@3VÓ//

7. Zz«π∞@ Aª“Ã∞ë‚∞3«P4⁄´3ª „3fi…P«Ã/ÁP4ª∞à øzß‚∞ÿ∞«©∞´3P∞4ª∞à ©_@3VÓ //

58

Ù“v|@_@÷Ù“v|@_@÷Ù“v|@_@÷Ù“v|@_@÷Ù“v|@_@÷Ù“v|@Ó gªiz›LÓ

j∞LÈ @∞⁄P ø©ªÓ jÃjà ª∞© ª∞©«@∞3T⁄P3 ¿∞© Z_È´PLÓ «@∞3T⁄P3 «@∞3T⁄P3

¿©: ‚∞zX ‚P«Ã Rª Rª ©R∞«PzzY‘@∞⁄P ø©ªÓ Rª Rª ZHg4ª©“«Ã∞ÓjÂ∞“q3 ª_@3 zªP3 R§ TÀ2v2π∂k›«¿Ã …´ir jÛ´„3fi øz∞dr jÂ4´3ª∞›π ª∞©P∞3ZH>r jÿ∞©«P3z l@∞ª∞Ó øz∞dr jÃZ∞¬πz∞fi xÃ∞z∞fiπ„3 jÃgª¨π∞P∞3i Z©øP‚∞4@3z¢π„3 jÃZ¡j±π„3 jÃZz´ª R§ ¿∞© ø©ªÓ R§Efl@ ª∞© ¿∞©Ó ª∞© ª∞© ª∞© ª∞©a´«Ã∞´ZzÓ ›ÓÒÓ

¬PY‚∞@Ó ¬Âs

******

59

Sª“v∞Ó ‚∞@ÓzZ⁄P u´ZzÓ i3z∞ gª@ªÓ

(‚@∑Y ˚±e˜@g‚v «z“Ââ)

KP∞ @YÃ∞ÓKP∞ @YÃ∞ÓKP∞ @YÃ∞ÓKP∞ @YÃ∞ÓKP∞ @YÃ∞Ó

˚ev i3«L∞´Zz∞ ¿⁄´ªÓ ¿zi3«L∞´Z«zg3ª∞¨d ¬Ræ´P Z©øP ‚4@z´‚4˜P∞L∞Ó P⁄P3 P∞4zL ‚∞P3 gª‰Ã∞÷Ã∞›©LZ∞ ¿∞˜3à gªP∞L∞⁄´ªÓ ‚4@z´ZÍ>P∞«L ÓfiP3_@ P∞V ZÊP uP3ê∞@3 Ò4‚∞V, ™3πR§ «P3z@∞⁄P∞3§ S´Ã∞i3

ª∞@3 uP3ê∞@3 È´PL∞L⁄PªÓ ‚4@z´‚4˜P∞L∞Ó @3⁄P4 Ùe‚∞ËP P∞ÓÒ3π∞¿⁄PªÓu‚øP∞L S´Ã∞i3 j‚ Z∞´„3“Ã∞L⁄PªÓ‚4@z´ ‚4˜P∞ «AºE: a´«Ã∞´Zzgª@ª∞i3 —«zP ›2´ª u‚4à ›∞©ª∞i3

˚ev∞P3A z∞´3à ©_@3V z∞´3Ã∞iPv∞@ XP2 „Ó«‚4 ΩPL ~PP3V @3⁄P3

Ùe‚R∞ª∞π_@∞ª P´„Ó‚4 ≠ª¿∞V«@ªÒr ‚πÓ øP∞‚√´z∞ ‚4@3zÍ¿∞© È´PL∞i3 P´ XP2 ‚4@zP3™«E@∞L⁄PªÓ˜3ª∞© gªPC∞P2Ó ‚4@z´ ZÍ>P∞4«LøP∞2‚√´z∞ ˚P2 ©_@V ‚v2¿∞a‚4@z´ ‚4˜P∞¿∞Ó @3⁄P∞3π_˜fiP P∞ÓÒπ∞i3

u‚›∞ª∞ ¿⁄PªÓ zZ⁄P ©R∞©“v‚˚π_@∞ª∞i3 ‚4@z´ ™4Ó‚∞«E@ ΩPLzø´ª∞‚4ª ˚π_@∞ª∞i3 a´«Ã∞´Zzgª@ª X3‚∞ª∞P4LÓ Z扩 ˚zP∞§@Z扩 ´4Ã∞L i3bÿ∞© Z_È´P¿∞¿⁄PªÓ u\@π ¬Zπ @3⁄P3Ùe‚˚π_@∞ª ΩPL ~PP3V «P∞ª ‚3⁄P4Lu\@π@ ¬Zπ ©´4«Ã øz∞ËP øP∞2‚√´z∞ ˚P2 ZÓgªP∞3à ˜fii.

1. zZ⁄P ©∞P4zÒºj2. a´«Ã∞´Zz gª@∞ªÓ X‚∞ª∞PºL zºª ™Í ∏fi˜@©∞L ˚zP∞§@∞—«π∞@_@÷, ∏fi˜@©∞L ´Ã∞LÓ, ibÿ∞©Ó, ˚PÍ™Í uªYuπ˜º@˜„ ›⁄PL, Ùe‚R∞ª ˚π_@∞ªÓ, «P∞ª ‚⁄PLÓ¬P∑ÃL N›¤¢ Z⁄ai√Y ºz´¢, øzÓ ˚˺PSºz@ºV SÀq ‚∞@zP@÷ uπ˜º@ºÃ ™Â´¢˜ N@∞“qZÓgªP∞à (È‹˜@“v) È´PL_@ºVg ‚∞˜N@∞“q ¬´¢ „´P«z“Ââ. ¬PY Sª“q È´PL_@÷ ¬Â≥Ó zºª ¬´¢ „´P«z“qÓ.

60

ZÓgªP∞à ˜fii@÷ZÓgªP∞à ˜fii@÷ZÓgªP∞à ˜fii@÷ZÓgªP∞à ˜fii@÷ZÓgªP∞à ˜fii@÷gª´Ã∞›∞ª˜fii

ª∞@Ó : N›Vª∞eÀªÓ P∞VÓ : ›∞Ù‚. ˚Y«π∞ «¿«ª NvY«π∞

KP∞ @YÃ∞ÓÙ N›tz⁄P©∞Û1. «Zz Á fi˜©`ZÓ

«ZTPÓg3fiÓ©∞i3 ∂i3«P3«zAÓ ˚Y«π∞2. ©⁄P∞3ª zª«π∞@ ‚∞πÓ

z⁄«P4@3 ©©«P4@3 zª«π∞@ ‚∞πÓ ˚Y«π∞3. ›¢π z∞ Z¢Nπ∞˜@ «¿´ªÓ

Z´Ã ‚∞4©∞ ©flZÓÃ: @V´ªÓ ˚Y«π∞4. ZH⁄P3ª „⁄P3 gª@∞›Ó «π∞@

gfi⁄P∞3ª@∞L⁄P3 ÁNz_@«vAÓ ˚Y«π∞5. ∏ª¿∞P2z ≥> jæP∞¬ª∞«ª

ZH„3∞π ‚∞t> jæP∞3¬ª∞«ª ˚Y«π∞6. ZHfiÿª∞ @∞3´fi> jæP∞3¬ª∞«ª

ZH‚4¿∞ª˛Ó¬> jæP∞3¬ª∞«ª ˚Y«π∞7. Nz_@v∞´ªÃ¬L Nzπ˛Lz∞«v3

Tjà gª¨π∞¢3> T±i N@∞ÍL∞«v3 ˚Y«π∞8. ˚_r«P∞´Zz¬L„3 ˚©§Lz∞«v3

∂R∞! œNv3⁄P «©∞R±ºv3Lz∞«v3 ˚Y«π∞9. @fiv∞3´3§ z∞ZH> @⁄P∞3 ¬ª∞«ª

@∞3Óy4à «zEH> @⁄P∞3 ¬ª∞«ª ˚Y«π∞10. @§œª zª¢3> @⁄P∞3 ¬ª∞«ª

@∞dP ‚2π¢> @⁄P∞3 ¬ª∞«ª ˚Y«π∞11. ‚ª© ‚∞zL ‚4˜P ‚3RH‚∞4˜3Ãz⁄P

R§PZ «@∞3´ª∞´> ˚©fi Á©⁄P ˚Y«π∞12. ZªzLÓÙ4LNzπ≥ jÃπ‰d X4ª

P4ªB ª_@∞Ÿ›∞à P4ÍÃZH„©∞ª ˚Y«π∞13. ˚_r3P¬@N‚∞_@3¬@ ˚©ª Sπ«π∞L

Nz_@v ¿∞ª∞ÃBºv3 NzπAP4ª«π∞L ˚Y«π∞14. ˚ËP4V zÓZ ˚fi∞›π>ZH¢«v3

ªË «@∞3‚∞π @T ª∞jÒf¢«v3 ˚Y«π∞

j∞LÈ @∞⁄PøzªÓ & jà jà ª∞© ª∞©

ª∞@Ó : Z∞«z§ P∞VÓ : ¥@Ó›. ZHbTª∞© ‚4´3ª ZHbT ZHbTª∞©›⁄´3ª ZHbT

ZHbT KP∞™4ª∞© ZHbzπ∞«π (ª∞©)‚. ª∞© ª∞© ª∞© ª∞© ª∞© ª∞© ª∞© ª∞©

ª∞© ª∞© ª∞© ª∞© @YÃ∞ ª∞©1. ZHbT @fi∞⁄Pª_@3 ZHbT @∞«z ª_@3

ZHbT @©π∞⁄Pª_@3 ZH„3 ª_@3 (ª∞©)

61

2. ¬Í± «P3z¢πN@Yπ ¬´¢3«P∞v ˚ÓfiPº©LNzÍL iÍL ˚ÍLv∞ gªZÍL ª_@3 (ª∞©)

3. T©π«‚∞@3 ZÃL ª_@3 «zP3 «zP∞3⁄P ª_@3

˚dP ‚∞zL∞⁄P ª_@3 ˚r2π ª_@ 3 (ª∞©)4. zø¢ºzL ©∞fl˜Ã ºzŒ3à «©v3«π∞L

ZHøiª¬@∞±ÍL @øl§ ª_@3 (ª∞©)5. ∂@Yñ∏ zŸÿLi3r3 ˚ÍLd⁄P SÂ3L ›∞t

rfi¢sπÍ≥ «Zà @∞k›«L«@ (ª∞©)6. @§Ãÿ˜r ©@3§«›P @∞s©ÍL ˚⁄P«π∞L

@§≥ @∞3ÿLÀ ©∞ @4±v3 ª_@3 (ª∞©)7. uÀ pP3‚∞π @v3z ˚⁄¢3 N@∞ÍL ¬„⁄P3ª_@3

¿⁄P3±v3⁄P3 «@∞3T⁄P3 ª_@3 (ª∞©)8. ‚∞4@3z¢π ‚∞P3jπ¬ º‚L ›YtN@∞“«v ›∞t

‚∞4Ȫir «‚∞zπ±∏ ‚ë©Â«@ (ª∞©)9. ‚∞4@3z¢π f¨zÃ⁄¢3 ‚v2L Z∞ÃLÀ @π«P3

‚∞4RH p§LÀ ˚ÓfiP ‚∞L «©Â«@ (ª∞©)

«@∞3T⁄P3 ¿∞© Z_È´PLÓ & «@∞3T⁄P3 «@∞3T⁄P3

„´ià ¬´ºP ‚@z∞>vÓ «›g™˜„Ó «‚∞¢ ‚∞v «z“Ââ.

›ª_@÷ ¬ÂzPn„ ¬Í …͵ ¬ºG «›g™˜@ «z“qÓ.

ª∞@Ó : ©´Ã©∞zi P∞VÓ : ›∞Ù‚. ZHbT π‰d ¿ª˛ÓRt„

ZHbT @3fiv3 z∞R±π„Zz∞P∞3fiπ„ NZV‚∞4˜3à X4fiπ„zª¢3π„ ºz„“v2 z∞ZHπ„ ZHbz∞«π

1. PL≠L ©LZHL @3‚i>P3Lª_@3 gªzY∑ ZÓ©i>@>@ª ©„3NÃ⁄«P∞ @4Lº©L ZHbTÃ>‚§Ò> ª›√⁄¢ TLT⁄¢ ¿>A∞¬ ZHbz∞«π

2. ≠eqt@©π¬L ÙÀÂL Á ¿ªR§N›Àv‚ÀÂL˚À«v ZH‚4¬NπÍ«Ã∞ ˚©§L yv2¬L‚Àv∞™4«E„ºπ ‚ª@3 ®∏⁄¢3fi ZHbz∞«π

3. Zi‚i πi Z∞zN‚4V¬t ZPP¬ ‚§Ò∞@∞¬t—§P jL P4¢3π„ @3¢t ∂ gªi©t˚¢3∑P ©¢3t JfP3t P3Ó‚¢t ZHbz∞«π

4. ’q @L∞vz l4qt z∞§©∞vt‚∞vt´Ã∞vt©∞Âr ©∞Âr «‚∞4Âr «¿Âr‚∞vÓÙ ‚∞¸«ª∞ @3⁄P¬ππ⁄«P3fi ZHbz∞«π

5. ©_@3V ©„3©_@3V ©±∏˚_@3L∞ ©BtgN‚∞_„3∏S_r3P Z_È3P Z_@i pª@3

ª_„3@ ZH_„t ª©Bt N›fi«@3fi ZHbz∞«π

62

6. ©_@3V ©_@3V©B∏ ˚_@3L∞ ©Bt uN‚∞_„3∏ª_@∞3π ª_@∞3π ª_@∞3⁄Pª_@3Ù—fi_@∞3ª ZH_„t N›∑Ãt N›§«@3fi ZHbz∞«π

7. ©_@3V ©_@3V©B∏ ˚_@3L∞ ©Bt uN‚∞_„3∏ª_@∞3⁄Pª_@∞3π ‚4_r3›π_@3@3

ª_„3@3 ZH_„t éª_@3 N›§«@3fi ZHbz∞«π

8. @trr ÿt@π N@∞∑rr „π«©t ˚‚3ªkÿ „trrN©t„z @∑r3L @∑rÃ∞ @3∑rr@π@“ Áπ‰d N›∑¬´3¢3 „3∑rr ZHbz∞«π

9. Pπfi«‚∞Bπ z∞§≠ª¬L Pπ“Âk∏ ›Ó‚_r ºPπ¬LPππ“Âjπ@¬t Pπª@3 TÓÙ∏¿t„3t ˚π⁄«P3fi ¿πÒfl@π⁄«P3fi ZHbz∞«π

10. ‚qz @∞Â@Nπ∞g‚N‚À§ ‚Ãv2> ztzπ@À§„©Àq ≠ªZHL „ZH© ¬«π jHÀ§´3fie P“v3ππ⁄i3 X3T⁄iªÙq3 ZHbz∞«π

11. ˚ev∞_@z¡ª∞πP∞»t «©>@3⁄P3ÓÙ3 «©∞RL©∞πt˚Àv∞>¬´Ã∞π @4LÒ4EÓ¬t∏Àv∞π∏ª™3r3 NZ∞ÓÙ«P∞ ¿π«P3fi ZHbz∞«π

12. «©ºπL¬´Ã∞πR∞ª∞t π‰p «©>rPr3LÀ Xª∞t«zt_@3 ª∞πÓ‚ ª∞t›ª∞t«Zj∞πÙª∞‘t Tk›∞©ª∞t ZHbz∞«π

13. Z∞ª„3 Z¢t´Z∞R¬L ©LZ∞ª_@3 @4L ©«R∞ ´Zz¬L©∞ª∞© ª©flr ©∞fi> P“À3§rwªi R∞ªi R∞ª¢ Nπ´«P«ª ZHbz∞«π

14. ‚Àv∞™4ª∞© øzßÙt ‚ª©∞´¬t ZHgªX3Ùt©Àq p§LNÃÀ ©_@3Vr3§ Ò>˚À«v©Ó«©∑L ∂i…¢t pfi ZHbz∞«π

15. «@∞Âr‚3Â3 @3⁄¢ «©Âr ~Âr „3ª´L yÂr«ª∞v«ª∞ @∑ Ò> R∞v@∞Ó‚3ªP4fi>¿∞v@¬ ZHbz∞«π ‚∞v ‚∞«v3fi ZHbz∞«π

16. ˚ËPπ «@∞3‚∞π˜fiiºÃL ZHbT˚©ª_@3 ¶zºªL ‚∞ÂL∂Ë«© œCk∏ ªCk∏NLbz§π‰d @v∞ËÓ¬L @kj∞˺π«Ãfi ZHbz∞«π

j∞LÈ @∞⁄PøzªÓ & jà jà ª∞© ª∞©

‚@z∞±˜„ ¶“N¤ «P¤´PY ( ‚∞zºL)‚@z∞±˜„ ¶“N¤ «P¤´PY ( ‚∞zºL)‚@z∞±˜„ ¶“N¤ «P¤´PY ( ‚∞zºL)‚@z∞±˜„ ¶“N¤ «P¤´PY ( ‚∞zºL)‚@z∞±˜„ ¶“N¤ «P¤´PY ( ‚∞zºL)

(S¢ ›©ÃÓ ƒfi PÓ‚i˜„ ¶“º N@∞qg‚¢ z∆˜@Ó)

P´ª «P4zP∞ g|´Ã´PÓ ›¢´P P4Ó‚´«Ã∞ ˚gÃ_@3LÓ

63

ª∞@Ó : ÒT@YÃ∞fl P∞VÓ : ß‚@ÓPAªP2 PL≥q ª∞©

‚≠‚≠ PL¬L ¬≠¬≠ ¿@3sπP3Ai3Aπ± PLzA¬L N@∞ArL≠AH ¬„2v> PLuAÓ ZH¬„2ºv

P3AªP2 PL≥q ª∞©P∞vr «¿A± T±©∞@∑ XŸÃ± Áª∞©∞@4±«v3 «z∞ ‚∞4©∞ («A∞‚∞«L)

2. jL„> PLñ «@∞ÃzLj¿ÃL aO iL¬LT>T>PL≥> N¿LfiL ©LZHL @3±N@∞3>PL‚> PL©> PLT> PL≠L

jL„> PLñ «@∞Ãj∞Lr N›⁄P± «jÃ˚±‚4z¬± @3 «PÃ∞∂L⁄P3¬ pª («A∞‚∞«L)

3. ©„3z„ z@3N¿@v3@±Ù3@3Ù3@3 N‚∞@3π@3 N‚∞@3A@3 Nπ@3P4@NP@3z@3 z@3i> π„3™„3 Nπfi@3@3

d@3π@3 P@3π@3 P@3π@3 P@3π@3

©„3z„ z@3N¿@3 v3@3±©„zÓÙ NP∑T@3O P„3¿vTrPª^ ∏± P∞‚ZHP∞¿O «@∞ñ («A∞‚∞«L)

4. ˚iTPª @π z∞«v3

˚P∑P ©i3©i3 AP3˜fii ˜fi‚˜fiiπi3‚i3 @i3‚i3 ZPP¬ø§P jLP3¢π„ @3iºz

˚i TPª @πz∞«v3

˚ZHfiπ ¿¿ÿL SP«v3

‚i¢π „π‚∞z±«v3

‚ªP∞ª Z«R∞P3fi«v3 («A∞‚∞«L)

5. ©fi„L Nz∞k›± „fi’‚§‚§ TP4¬π R§zfi∑fi„3

Z§Z§ NzL„ ›∞©§ ©§ N©ªÃ@3

Nzªz> Nzªz> ¿ªR§ r3§Pª3

©fi„L Nz∞k›± „3fi’©∞ª± ‚tªzt>˚LzÂ3@3± ˚´4z§’˚>bñ ©⁄P4 zfia («A∞‚∞«L)

64

6. ¬i3P„ ©P3¬P3 √k›«LÃi3ñ ©±zP3 ¢3πN@3¢3 Nª¢fi∏©¢4©¢4 ©¢4 ©¢4 N›¢3©¢3 ÿ¢4 ¬∏‚P3ª@ N‚P3ª@ N›P3ª@ ∏¢3fi@3

¬i3P„ ©P3¬P3 √k›«L…´i> ‚3RH N©ª√k›«LTjì¿„3 T±™k›«¿~v∞3©fl @±Tk›«¿ («A∞‚∞«L)

7. N©t„z @∑r3L ˚Pq3

@π@π ©±ª∞zB ‚iP3ππ±¿∑™∑ ¿t¬∏ ¿t„z ¿πª@3

N›tzπ ª@3aπ ˚π¿π uπ¿πN©t„z @∑r3L ˚Pq3

«© NπßrL jπgª¢q3

‚πzÂ3 z> ZÓ©¢q3

‚Àv∞™3 ª∞¬q3 √Pq3 («A∞‚∞«L)

8. Nz_@∞3‚„3 PL≥q 3

Z_@3i NP∞qP3 ˚_@3L∑´P3fi©_@3V @ª¬L ¬_„3fiππª@∞3

N‚∞_„3∏ ˚π«©t©_@3±Nzπ˛L ˚_@3L©>PLNz_@∞3‚„3 PL≥q3

Nz_@∞3´Ã„3 @§jHq3

S_r3P «@∞4‚∞tq3

c @TP∞ ª›±q3 («A∞‚∞«L)

9. NÃzfi c «A∞‚4L dπ±¿zªZ ‚∑P„ Zzª @∑r3L¿zTP ‚4jLπ jzª @∑r3L‚zL ZH¢> ‚§ ‚§ºπ

NÃzfi c «A∞‚4L dπ±«Ã bÃ∞Vπ ‚∞Â3L±¿za¢πO N‚∞⁄¢3 ∏ÍL¿Ã¬@3L⁄¢4 ›∞π± («A∞‚∞«L)

ª∞@Ó : «©∞RLÓ P∞VÓ : ›∞Ù1. @3¿∞¢2> ÓNª∞˜r@∞3Óy4ìLª∞©

„3¬π zfl⁄¢ ®©pª ª∞©ÿt@

2. gªzøzß‚º© gª‚4∑L˚«Ã∞´4Ã∞©fl©Ã ‚k›ª¬L Nzπ˛«L ª∞©ÿt@

3. a@3©⁄PzL¬π ai4≥ºv3 gª‚∑k∏v3„P„L‚π¬LP∞ g3«ª∞ÿL ª∞©ÿt@

4. ‚ª©‚∞zL zø¢ SP«v3 AªÕ@3P´ª∞ gfiP∞_„3«v ª∞© ÿt@.

65

5. ª∞¬q3 ª„4zÓA «Z∞¬q3 ª ª_@3

P∞4¬q3 ’ªj Z∞¬Nv3V«¿ ª∞© ÿt@

6. π‰©∞˜3ªj i3bà πˬL Nzπ≥S‰z∞„ ª∞j∞⁄P ªË∞©« ª∞© ÿt@.

7. ˚±®πº© ¿À SL„π¬L ÙÀ ¬§NzL@±P∞± ›±iÓ›«L ª∞© ÿt@.

8. ©∞v ©∞´ª©L⁄¢3 ~Âa‚3ÀÂLP∞vr ¿ÿL «©ÂP«v3 ª∞©ÿt@.

9. ¬>Ã∞@3¬L PÓ¬> ®3Â3 @∞3ÿLP3±jHπ N@∞3ÀÂL P∞3Aª«P2 ª∞©ÿt@.

10. @YÃ∞ ai4 N@VZYà „©∞fi«v3

˚RYà A∞‚¬L XŸÿ¿∞«v3 ª∞©ÿt@.

11. ‚3RH©∞L ‚iºÃ ‚∞π KP±‚∞fl˜3ªR¬«j˛L @4±Â3P«v3 ª∞©ÿt@.

12. «Ãª∞¬ºv3 Tjê∞¬ºv3 Nzπ˛L∂ª∞¬«v3 ©∞j∞Lr ª∞¬«v 3 ª∞©ÿt@.

13. «Ãª∞¬«v3 ∂«Ã∞´4Ã∞ ª∞¬ºv3 Nzπ˛L∂ª∞¬«v3 ©∞KP∞ ª∞¬«v3 ª∞© ÿt@.

14. P4ªfl ZHP± ®3Â3 ©ª∑zŸ«›«zV‚ªAHª∞¬> ‚4_@3 ‚fiÿW«v3 ª∞©ÿt@.

15. Nzfiz„3©> P“À§ «zªÙi›ÿLÀÂNzªzÂ3 Z∞«@PÙ§> ¥YëL ª∞©ÿt@.

16. P4AªP2 PL≥ºv P3Ai3AπO PLº@zA¬ «jZH N@∞ÍL ≠AH¬„2«v ª∞©ÿt@.

17. Zzi PY∑©∞v jz P∞4v@± ∂jzª∞±a«P∞ ZPø fiÀ3ëL ª∞©ÿt@

18. PY∑P“À§ ©∞v ›Yt ‚Â3@3

œÂ3Yπ zL¬L„3 NP∞Y∑L∞«v3 ª∞©ÿt@.

19. „3RH> N›∑d «j˛L @3RL¬L ›§√kÿ‚3RH ÿ´ª®v¬ «@∞Rπ NRŸÿ«L ª∞©ÿt@.

20. Z∞¢ j±π «P∞ T«ª∞P3¬«jZH Tª∞≥>‚∞ik∏ «‚∞P∞Ÿ∏«v ª∞©ÿt@.

21. zª@´jEHπ ‚À‚PtNP∑˛¿ÀÂ@2ªl3s∞¢π @2“Â⁄¢«L ª∞©ÿt@.

22. ©∞«ª∞Ÿÿ ©Ó¬ ~ªN@∞ÍL PÀ®fi@ ‚q3> ¯§W«v3 ª∞©ÿt@

23. PÓ¬> ˜fi zLÓÙ3π Z§√kÿN¿Ó©i A‚§ gªjπ N@∞ÍëL ª∞©ÿt@

24. «@∞fi ZH˜3|sL p∫Lz∞∑> ¯§gªøfi zL¬ «j§¿∞«v3 ª∞©ÿt@

66

25. @§À3ñ NzP3rªÓ©> z∞Lfi>«›ir u_@3ªdŸÿ«L ª∞©ÿt@.

26. ˚i«z@3¬L ©∞fiizŸÿª∞© ’Zi>jHÿiLÍL ©i3 N©Ÿÿ«L ª∞©ÿt@.

27. ø›π N‚À ‚∑d> jπi> ‚⁄i3kÿ˚π ª∞zB> N@∞À N@3∑ÿW«v3 ª∞©ÿt@

28. gªt Ùe‚@¬ Nª˜r @Ùt N©ªÿL«@∞ZπÙ§ «¿∑«L ª∞©ÿt@

29. ©Àq p§L NÃÀ ©±πyv ¬º‚>‚Àv∞™4«E@„ºv gª™∑¿∞«v3 ª∞©ÿt@.

ª∞@Ó :ÙÍL∞@zª∞» P∞VÓ:∂i

1. P3Aª¢2>r Ù´fiv3ºz jL„>r ˚Ytv3ºz≠AH¬@2KP∞ ª∞¬>r ‚ZHÙL R∞ª¢Nπ´«P«ª («Z∞‚∞«L)

2. ˚ZHfiπ @3z¬ ¿ÿ ∂L⁄P3¬@P∞±˚i‚t®Â3L Áª∞¬>r R∞ª¢Nπ´«P«ª («Z∞‚∞«L)

3. ‚_@jP3V «¿´fi>r ‚∞‚T«©∞›L±rA_@ª∞¢π ‚4f√Ó«› ÁNz_@«v—zfiL„± («Z∞‚∞«L)

˚P ¿t_„ XP2 gªZ∞PÓ©R∞º¿«z´3ÃÓ, «‚∞3jLÓ

˚ª›„VÓ «›¢ª∞©¤Ã ¶[i ºz´¢÷V‚ ȋu÷Vºz@÷ Pn@∞πÓ ‚∞Â

¿v´Pg‚qrG¢.

™G„ π∑P πz_@ & ¶ÍG ˚ev‚i (3) ‚∞ uπ˜º@ºÃ º@√Y

™Â´¢˜N@∞“q uπ˜º@ ÿ∫¢Ó ˚º›Ã∞©Y ƒbNz∞fi ‚∞@zPfiÓ ¿´PLÓ

N›¤Ã «z“Ââ.

∂⁄´ª ZÓgªP∞ôiY z¢sÓ zª±Ó ©∞_@YÃP∞ª ¬®´P´iY ¯ª@´ºP≥Ó

NzYπ´ºP≥Ó «›´¢ zπ¢ º@√Y ºz´¢ ƒfiz Pºπ«©Y ƒfiz ∂·z∞PÓ

N›¤z¢«‚∞Y ºz´¢ Pºπ√Y z¢s˜„ zª±Ó zª±˜„ z¢sÓ ºz˜@

«z“qÓ. S¢ «‚∞Y N›¤P∞Y ¬®´PÓ ¬Â⁄¢TÀv¢. uv«L

©_@V∞À›ºPºÃ ƒfiz Pºπ«©Y ƒfiz ˚™«E@Ó N›¤¢ N@∞÷z∞@÷. S¢

Pn@∞π´iY π˜L∞ev@Ó N›∞Y∑ ¿∞Ó ©_@V∞À›ºP «‚∞qz¢ „∫g™v´P˜@¢.

Pn@∞πÓ u÷V ©∞_@YÃP∞ªÓ ™ÍL∞Y ƒfi ˚ºvÃ∞V©∞@ z⁄P¢ ¶Íµ

N‚§Ãz@÷ N›∞Yπ «@ÀÂfi˜r«G∞Ó. N›∞˜@∞q ‚´Pi√Y π˜L∞ev@Ó

„∫g™vg‚vTYºπ. Pn@∞π´ºP ˚±›§´¢ «›˜@g‚Àq Sfi˜rG¢.

…˜„ ÿzª∞©¤Ã∞ ˚z@÷ ¶[i ºz´¢÷V ÛºπŸ∏z gª@∞ªÓ Pπ“q

«Z∞‚∞«L≥vÍ @YÃ∞Ó ¬ÂzºvrG¢. zZ⁄P u´ZzÓ ‚@∑Y ‚jºL

¬Âzºv⁄¢ ª∞´§ u´ZzÓ ∂ªÓ‚©∞rG¢.

Pn@∞π´iY z⁄ifi˜„Ó ‚∞@zP@÷ ‚∞qz¢ ±›§˜@g‚qrG¢.

67

©_@©_@©_@©_@©_@3V∞ev@ÓV∞ev@ÓV∞ev@ÓV∞ev@ÓV∞ev@ÓƒbNz∞fi ø«π∞@´iÍ ¬ÂTtÓ z∞´Ã_@÷ «@∞C˜@ uŸ› øzª´iY

Á KP∞ª∞@4z«Ã∞ : Tz∞R Z©«Ã„z⁄¢ z∞Ó ©_@3VÓZHπ˜3«L Z∞zP∞4L ZH¬®´«P Z∞zP∞4L

¶Íµ ¶Y«π∞fiÓ N›∞Yπ «z“Ââ.

Òj@ ©ÀqÓ ˚À›ºPºÃ øz∞d ›ÍLi√Y «›g‚¢ z∆˜@Ó.Òj@ ©ÀqÓ ˚À›ºPºÃ øz∞d ›ÍLi√Y «›g‚¢ z∆˜@Ó.Òj@ ©ÀqÓ ˚À›ºPºÃ øz∞d ›ÍLi√Y «›g‚¢ z∆˜@Ó.Òj@ ©ÀqÓ ˚À›ºPºÃ øz∞d ›ÍLi√Y «›g‚¢ z∆˜@Ó.Òj@ ©ÀqÓ ˚À›ºPºÃ øz∞d ›ÍLi√Y «›g‚¢ z∆˜@Ó.

1. π‰pÃøà ‚§˜3ªR: @©πÒ4: ZæO @3fi´©∞ͪP:N‚V´NªV ›⁄´3ªTÒ4Eø ZHª„3fi: «AEø› A¤Ã∞ZL:g3ª¨©∞“v3Ó zª©⁄i3ªÓ ZHª@3∞: ÃøÃgª«‚∞4: «Zz@∞:Z ´ºª«π∞˜Ã „qÓ‚3 «‚∞E‚ª: „Ã∞´ ZP∞3©_@3VÓ

2. g3ª¨©∞ z∞≥ r3|A «AE @3fiv∞3 «P3«z⁄´3ª @∞N©V „3fi:›⁄´3ª∞˜N@V zfi∞LNπV ©±ÃN©V T´«PA

T˜4«L—zNªV¿∞Z´NÃV afii ©fi´@3≥P∞: ‚jÍà d´ª∞P3Ã:Z ø´|@∞: ZHªÙ_@3z∞: gªii3LÓ „z⁄¢z∞Ó ©_@3VÓ

3. T—z∞d´ª ‚ª∞ANªVz g4fi@3«z∞ ˚@3ø´Ã: Ùπø´Ã: ˜ª¢:Á©∞Í˚´§ ©|ÿ N@V´ZÙªz: A˜i z˛e«v∞_r3ª∞:©∞“v3b«Ã∞ j©P3˜3> N@3VP© ‚4ª´3z∞j∞P3Ã: P∞‚Z∞:Z ø´|@∞: ¬>Ù_@3z∞: gªii3LÓ „z⁄¢z∞Ó ©_@3VÓ

4. ©∞⁄P∞4P∞ ¿RH«E∞Ó‚3|E Z@3NªV ª∞j∞gfi¢2 ºRRÃ:Á©∞⁄ P4©ZH«P∞ ¿«V∞ P3AªP2: ª∞«©∞ ÃÃ∞iâ3:S‰z∞„—› Ty4E—› ‚4ªP—› u´P∞L‚∞P3´4fiNzV:S´«Ã«P Ù4T Ò4gfiP∞: gªii3LÓ „z⁄¢z∞Ó ©_@3VÓ

5. ˚—z´«P∞2 ‚3P3|››⁄P3L Pfi ©⁄P∞3ª @Y‚´3fiN©VjÓÒ3 aÓ‚3 @P3Ó‚3 ~PPªV∞: bfiË∞—› «Ã F§:Z«z «P ‚2πd—§PÓ zL›ÃÓ ºzg4ª∞fPÓ g4ª∞fPÓªÓÃÓ º›´ªªP2Ó ZH›⁄P3LzLÓ „z⁄¢z∞Ó ©_@3VÓ

6. N@V| Á:˚i3iø› @´3fiTL«P ¡«Ã∞iø¢ Ò∞zXZ∞T´| › ZªøzX › ZHª™4: Z´ÃbªP∞ ˚fi⁄P4Xøz∞R∞ j∞Ó‚3zX › fi˜d‚4r3– ¢øøzgL T´4zÓ˛’«zπ∞›∞ÓÙ4a«P4: Zpª©@NªV „z⁄¢z∞Ó ©_@3VÓ

7. ∂i3´Ã∞i3 ¿z˜3ªR∞: AH‚4‚2π∞: «©E∞P3«Ã∞ ª∞AÃ:¿Ë´ª∞fl Z«Ã∞@∞3—› iP2Ã: P´«P3zP∞: P´3@3∞:©∞Z∞g3P∞3 fiPz: PºP2z i3zZ∞: Z⁄´4Ã∞P3«Ã∞ ª∞´ªÃ:Z«z øP∞2zª j_@3©∞: gªii3LÓ „z⁄¢z∞Ó ©_@3VÓ

8. @3_@∞3 ˛⁄¢4 ZªøzX› ìL∞ «@∞P∞3z| ¿©P∞3

˜fie∞ y©ªX2 › ‚2Y„3 Zªw: Á@3“v3È «@∞3©X@∞«z§ @™π∞ gªÃ∞@3ZªV∞ «z´ª∞zX´Ã∞P3Ã:¿´3Ã: ÁR§‚∞P3 ‚_@j‚4z∞: „z⁄¢z∞Ó ©_@3VÓ

9. S´«ÃP´ zª©_@3V∞ev@dP3Ó Á z∞i3 ª∞«j—zºª:bÃ∞˜Ã∞P∞Ó j@3P∞Ó ˚y4ev‚2πP3Ó Zz∞AH‚4´zÓZLÓ/©∞_@3YÃ∞i3 AH‚4˜§Ã∞ZHZPPÓ Z⁄´4Ã∞ZHz∞Ã: ‚«v2´.P4©∞P∞2i3Z©øP z∞kÿP‚2πÓ gª∞g«L∞´ÃNZV ©∞Lz://

68

©R∞º¿«z´ÃÓ @nÒª R∞ªi

Ù“v|@ÓÙ“v|@ÓÙ“v|@ÓÙ“v|@ÓÙ“v|@Ó¶Y«π∞fiÓ ›∞ev∞_@ ¿©ø@∞ªÓ N›¤¢ X´PÓ ©_@V

˚˺P gªZ∞PÓ z∞_r˜N@∞÷V «z“Ââ.gª∞¨© Z⁄P‚Ó & ( «‚∞jLÓ )

Sª“v∞Ó ‚∞@Ó ¬ÂsSª“v∞Ó ‚∞@Ó ¬ÂsSª“v∞Ó ‚∞@Ó ¬ÂsSª“v∞Ó ‚∞@Ó ¬ÂsSª“v∞Ó ‚∞@Ó ¬ÂsSi zZ⁄P u´Zz i3z∞gªRªÓ ZÓÒÓ

******…ÍG∞Ó ‚∞@Ó…ÍG∞Ó ‚∞@Ó…ÍG∞Ó ‚∞@Ó…ÍG∞Ó ‚∞@Ó…ÍG∞Ó ‚∞@Ó

zZ⁄«P∞´Zz ª∞´§ gªRªÓ

a´«Ã∞´Zz gªR∞ªÓ Sªs T˜ªR_@^˜„ ›⁄PL @∞gÙ ¿ºvN‚µÓ 4 z¢

˚ev‚i‚∞qz¢z∆˜@Ó. ibà ¿∞©´iY P∞«ª∞ j@ÍL∞P∞s˜„ ¬Í u÷V

ø«π∞@Ó zºª ¬Â´¢ ‚∞@zP ‚˜P@^˜„ ›⁄PLÓ, Ùe‚Ó u‚›§˜@sÓ.

¿∞Àºv ª∞@Ó ‚∞vsÓ. SPÍ™Í ©“Œ@ (PzºV) ZgPÓ

zZ⁄P «@»˜º@ ∂ªÓ‚ÓzZ⁄P «@»˜º@ ∂ªÓ‚ÓzZ⁄P «@»˜º@ ∂ªÓ‚ÓzZ⁄P «@»˜º@ ∂ªÓ‚ÓzZ⁄P «@»˜º@ ∂ªÓ‚ÓSª“q ‚∞@zP@÷ ›⁄ai√Y ¿∞Ã@, ¿∞Ãr ‚∞z©∞@ ¿´PLÓ N›¤¢

«@»˜º@ N›¤Ã «z“Ââ

˚π∞§gÙ˚π∞§gÙ˚π∞§gÙ˚π∞§gÙ˚π∞§gÙ(˚π∞§gÙ˜„ ¶Íµ Ùª∞©∞@ ƒÍµÓ ¶[i ºz˜@∞PP∞Y S¢ ˚ª›„VÓ

øz∞d¿∞P¤Ã ¶[iâ)

ª∞@Ó : ©⁄P«@∞rπÓN@VZYÃ∞´©L∞ @©–Ã∞LL @∞fi“à ˛⁄«P∞4 ª∞@4zz˛ev≠eÃ@ T´3Ã∞ Ò§P ›∞‚P4ª ª∞@4zN@3VP© Zi A∞‚ «©∞›LÓ ‚∞P3π∞zLÓ ª∞@4zdiπ«π∞ ≠z A∞‚ ‚4_@3¬ KP∞ ‚∞fl˜3ªR¬ ª∞@4z¶¢v3zŸÿL ‚ªZHª∞¬> @3z‚4_@3¬ ª∞@4z«Z∞P3ª∞¢π «A∞‚4LÓÙ«P∞ ¿@3§«@rL ª∞@4z∞©´P «@∞rπÓ øz∞d ¿∞¢q3 ‚∞3π @∞“v3¬ ª∞@4z

Z_@ªR´Ã∞L ø«π∞@Ó, «P∞vé_@VÓ, „fiÈ´PLÓ ª∞@ ∂π∞‚LÓ

º‚ªT, zZ⁄P∞, 3 z¢ ˚ev‚i ø«π∞@¬Ó ¬PY ›ª¬Ó, ¬´iºª

›ª¬Ó ‚∞v «z“Ââ.

ª∞@Ó : zZ⁄P º‚ªT P∞VÓ : ∂i‚. g§Ã Zr2 «z_@v ª©Ba ªÓ©>

™tz«z Û¬´3¢3 „Ó©˚. P4Ã@π ¿∞gª∞ ¿∞Ä3 ’v3„3

Pfi` ©fl «P∞Â3 NPÓ© (g§Ã)

1. NÃ⁄P> «©∞R¬ P∞^¢3 «¿«z∞S⁄i3«ª∞ ©LT«› N@∞Ó©@∞⁄¢q3 «¿ N¿v3 ‚∞3˛¿i3 N©∞P3t@∞⁄¢aÙq3 «P∞Â3 NPÓ© (g§Ã)

69

2. ›˜@> «z_@v ª©Bq3 ¿Ía⁄Pÿ˜„πN‚Àv«L ›∞π©˜„z«P∞z∞> ©LNZfi@3@3«L©fiºπia «z∞ ‚∞4©∞ (g§Ã)

ª∞@Ó : ›_@ª∞‚ªÓ P∞VÓ : ∂i

1. @ÍÃπ∞ª∞pª⁄P3fi @“«ª«© MN‚∞ÍLÒt Òÿ≥“«v3 N‚∞´¢3 «¿q3

2. ‚_@j«π∞›±π∞ª ‚∞3RHpª M„_„©@3Í«L§Òt «@∞ê∞«ª

3. j∞jHt ›ÍL j∞jHt ›∞t«¿q3 Tfiz∞fÒt «@∞ê∞«ª z>Pπ∞ª∞

4. ©YÃt ¬YÃt A∞d⁄P Òt S⁄¢3

N@∞YÃ> Òÿ≥ÍLi3 «@∞ê∞«ª

ª∞@Ó : ÙÍL@zª∞» P∞VÓ : ∂i

1. @3⁄P4ÓÙ3 @øl§ ‚3_@∞fi r3ÍLπ ak∏N@∞>©⁄P3@3©Oπ∞q3P ©∞iYπ «@∞3T⁄¢3a º‚›Yπ«ª

‚ «@∞3T⁄P3 ª∞¢π º‚›Y𫪠«@∞3‚∞π ª∞¢π º‚›Yπ«ª2. Áª©Bt ‘πt Z_È´PL Z∞ëª & N›tπ∞ª∞

«@∞§«zq3∏ @3⁄P4¬ ©∞iYπ «@∞3T⁄¢3a º‚›Yπ«ª3. @T @∞Ä NπYπ ®q3N@∞> @q3«zq3@±“v3@3

„zπÃ∞ËHπ @3⁄P4¬ ©∞iYπ «@∞3T⁄¢3a º‚›Yπ«ª4. ∂v‚∞vt dk›@ NZ∞ÓÙpª N‚∞qt ª∞flk›@3

®q3z @3⁄P3¬t ©∞iYπ «@∞3T⁄¢3a º‚›Yπ«ª5. ªÓ©>NÃ∞@Nª∞@fi Z_È3P¬ @Ó©@3 ‚∞q3N@∞>

@Ó©> @3⁄P4¬ ©∞iYπ «@∞3T⁄¢3a º‚›Yπ«ª6. Pg‚@ p «@∞@t X«› øz∞d agÙq3 N@∞tz«ª

N@∞3g‚ rÍLπ @3⁄P4¬ ©∞iYπ «@∞3T⁄4¢a º‚›Y𫪪∞@Ó : zZ⁄P P∞VÓ : ∂i‚. ›Y𫪠Òt ›Yπ«ª

«z@3 ›Y𫪠N@∞3Yπ π∞v3«ª

›. ©YÃt ¬YÃt ©fizÓÙ3 P4zL¬ZÍL> j∞jHπ ©kÿ A∞d⁄Pt‚Yπz ‚∞Bt ‚´3©P3V∞ËHt›Ytπ∞q3P KP∞ª∞¬>º‚ (›Yπ«ª)

2. N‚∞ÍLt ‚@3v3t „“q3 ©YÃt‚@3v3 ©YÃπO NPYπ A∞d⁄PtZÍL>Tfiz∞f ZÓ‚_r Òst›Ytπ∞q3P KP∞ª¬>º‚ (›Yπ«ª)

3. N©Yπ«L N©Yπ«L N©fi„3‚÷Vª¬πZYπ> Òst ZªZHN@∞>‚YπT ‚∞3©t z§›π ®q3@3

ZYπ> ¿ª˛Ó© øz∞d> º‚ (›Yπ«ª)

70

P∞©ºª N©∞Àq@ºV ¿∞Ã@ ¿∞ÃrÃ∞@ Sfig‚z@÷ º@√Yºz´¢˜N@∞“q ƒfiz «©Y ƒfiz ¶∫zP∞@ ‚∞zºL N›¤ÃsÓ.@ºvÿ√Y «©«π ¶∫⁄¢ N@∞÷VsÓ.

@©π Ùe‚gªRªÓ@©π Ùe‚gªRªÓ@©π Ùe‚gªRªÓ@©π Ùe‚gªRªÓ@©π Ùe‚gªRªÓª∞@Ó : ÒT@YÃ∞fl P∞VÓ : ›∞Ù

1. P∞©Nª Òst Pg‚@3 «z¢±«@∞©» ’ ¬´3¢3 «©∞¬ ¿O (P∞©ª)

2. ›∞©⁄P Òst Pg‚@3 «z¢±Zrëª∞ ’¬´3¢3 «©∞¬ ¿O (P∞©ª)

3. g«ª©«P∞ ›∞d´Ã ZÓ‚_r3 ÒstZ∞©j @3©L ’ Ù˜3@3π± (P∞©ª)

4. «@∞v N@∞3g3‚3π∞ª∞ Û N@∞3g3‚3π∞ª∞«¿q3 «zq3@@∞3 Òπ zfiE∞t@∞3 (P∞©ª)

P∞P∞, irP∞ P∞i´P∞ Pi_r«P∞ÓPi_r«P∞Ó,Pi_r«P∞Ó

˚q´¢, ‚i«L∞ª∞z¢ ˚ev‚i (XªZp«ª) ‚∞ ©´¢ S[˜@sÓ.

«@∞™@∞ ¯zLø©ªÓ & «@∞T⁄P «@∞T⁄P

„Ó‚R∞ªi„Ó‚R∞ªi„Ó‚R∞ªi„Ó‚R∞ªi„Ó‚R∞ªi

˚˺PºÃ ƒfi Ùià Nz÷ºV´¢fl√Y @À ¬ÂŸÿÍ Sfi O>@ºV≥Ó

¬µ˜r i§´¢ „Ó‚Ó «‚∞Y aµ´i ¶“º√Y ¿ºL´¢ X‚«©n∫ ƒfi

P∞Ó‚∞V´iY ºz´¢ ‚@z∞±˜„Ó ‚∞@zP@^˜„Ó ªË∞ R∞ªi ¿∞Ã@, ¿∞ÃrÃ∞@

Sfi˜„Ó ‚∞@zP@÷ ¶q˜@ «z“Ââ. R∞ªi ¶q˜„ÓN‚∞[¢ ‚∞v «z“ÂÃ

‚∞Àq.

ª∞@Ó : A_@ª∞‚ªÓ P∞VÓ : ∂i‚. ÿ´PjH> @ÍL¤Ã„3 jà ©_@3VÓ

©P3Ri ‚4˜iº@L ÿ´Pbfi´≥q3´P«©∞´P¬>r (ÿ´P)

›. ˚⁄P3º©L ›⁄´3fi> a⁄i3k∏ ¬@∞2ªT⁄P3ÓS⁄i3ª∞L⁄P3 «@∞3T⁄P3 ¿⁄P3 ¿⁄P3±r (ÿ´P)

2. «@∞§‚4˜i p§«›§ P∞3§ @ÍL z∞§@tE∞§ Ò4§ ºz‚4z @øl§ª_@3 NAV§r> (ÿ´P)

3. ‚∞3πª∞© ª∞¬ºv3L «Ë© N©∞Z„3 Z@π„3P∞4¬ºv3L ©∞‚Àv∞™4ª∞©øz∞d fiÙ>r (ÿ´P)

©k›÷ ’©k›÷ ’©k›÷ ’©k›÷ ’©k›÷ ’R∞ªi : «A∞‚∞«L & ¬[z¢Ó ‚∞vsÓ

@nÒª R∞ªi :@nÒª R∞ªi :@nÒª R∞ªi :@nÒª R∞ªi :@nÒª R∞ªi :Ù“v|@Ó

Zz´ª Z∞ev∞_@ ¿©ø@∞ªÓ. zZ⁄P «@»˜º@ ¬Âs.˚øà ZÓz´Zª Áª∞©¿zd / Á Nπ‰d ¿ª˛ÓR NjÃ⁄i

zZ⁄«P∞´ZzÓ ZÓÒÓ. ‚bz»ÓÙ gª∞ªÓ‚:

71

‚bz»ÓÙ‚bz»ÓÙ‚bz»ÓÙ‚bz»ÓÙ‚bz»ÓÙP∞V ‚∞˜@Ó ÿÍL©¤Ã∞ ˚z@»Í ˜fii@÷

ª∞@Ó : ∂h§ ∂ªÓ‚ —«π∞@_@÷1. «AE∞´3§ ≠@2ªª´LÓ ´§Ù4zL ¢3§P∞⁄P4@∞ª ©∞´P∞“v3Ó

‚4˜PjL ‚∞§j∞PÓ z⁄«P3 ÁNz_@«vAÓ ˚r2«πAÓ2. «zP∞3⁄PZ∞ªKÓL∞ «z@3zXXª «zi3@∞ P∞4ÓL∞

RøPr3§¿∞P2¿∞ÓL∞ Ò4ÓL∞ «@L∞™ Ò4ˆPÓ Ù4zLÓ3. ZgPgª@∞ª⁄P: ‚—ÿ© •«E∞™ P3C∞™4¬@2:

@∞«z§´bé´4«Ã ª_«@∞3 a´3ª∞i Ò4d ºz„“«v2

4. N@VZYÃ∞zP3«L⁄¢3Ó P3AªP2 ¨fiP3Ã∞ªT⁄P3 ©∞´P∞“v3ÓKP∞©∞LZ RÓZÓ ª∞©Ó ª∞¯z«π∞›LÓ z⁄«P3

5. ¢_@3Ó Pª»P Pª_@3Ó Ti3Pgª@∞ª «@∞3Ùª—fi_@3Ó˚_@3Ó ºzez Z_@3Ó Áª_@3Ó ZHª«ZTP∞‚∞_@3Ó

6. ‚2fl‚iAëL Á©Í ©fl@3 fiÿ«ª ©«L∞Rª∞øPª«@©π∞Ó ˚±‚4z¢ ZP∞3Z«Ã∞@3 a´3«ª∞™ ‚ª© Ùfi«E∞ÃÓ

7. ª∞ËZ „πzL P3RLÓ ª∞z ©P3Røi ©øP«@˛ÓRÓ¬>zª¢3:@2Ÿ «›2PÓ ª∞©Ó ª∞¯z«π∞›LÓ z⁄«P3

8. ©∞P∞ «@∞©VzY‘ ©∞ÍÃ: ÁA∞_@3 ‚∞fl«ªz ™P∞«Ë´ªk› „Ó‚4«@∞4Ó @∞«z§ Z∑π «‚∞4@3º©—zÃÓ

9. @πA ¿z’P «›∞«ª @©π∞¨fi´3„¬P3 ›⁄´3§@∞Ò«ªTRª¢¿⁄P3„©∞«ª «›«P∞ ©© «@∞3‚ZH⁄P3| j∞«ª

10. «@Az @©π T«π∞›L‚∞ÊZP∞3L⁄P3 z∞ZH«P3z R«ª

11. Z∞Ã_@∞«π zL∞⁄«P „ZHdPZ©«Ã ºZ@«P ›⁄´3§@∞Ã∞Ó´ºª«π∞˜Ã ∂@E∞_@3Ó ZHª¿ª@3fl@∞ «©∞R¿∞‚∞_@3

…´iÓ / «ZbÃÓ —fi_@∞3ª ‚∞4ºz: ¿zªZ‚4§ºP:«@∞3‚@ÍÃ∞ ZRøºª: z⁄«P3RÓ ª∞Z«@≤ªPÓ˚iZH‚4@3Ó z—à «@∞3‚∞π˜fieÓ //

@´Ã È´PLÓ@´Ã È´PLÓ@´Ã È´PLÓ@´Ã È´PLÓ@´Ã È´PLÓª∞@Ó : ∂h§ P∞VÓ : ´§Ùºv

‚. NÃ⁄P«π> ºz‚4z¬t SgÙq3 ’„ÿ⁄P Xª ‚bz»k∏ —fi_@∞3ª ª∞Ã∞ (NÃ⁄P)

›. @3´Ã pP3 «zk«›˛ @L@PY‚ ¬L⁄¢3

˚´3P3¬ ª∞´i§ P∞3@ ˚π≠iTi3´3¢3N@∞ÍL Zi«P∞v3 ifiTZÓ ∂ªrkÿN‚∞´¢3«‚∞à ‚bz»k∏ «‚∞4@3zi ª∞à (NÃ⁄P)

2. ug3‚3§@ ZT@«π∞ uT´3Ã∞π ©k›¬º‚Lƒgº‚L N›tπ⁄P3fi Jÿ ‚∞v@3

@∞ÙªÓÙ3 ZHfiqπ @∞3∑º‚TZª@3

P3g™Xª ‚bz»k∏ ºP3z∞π ª∞à (NÃ⁄P)

3. cq3 «π> jzª∞“À3t S⁄i3ª∞i ª©NπYπ«P∞v3«¿d‚∞P3¬t NP∞v3Nπ∞´P@3

«©v3©∞»@3«π∞± N©fiÙ ÿ´ªÙ“Àπ«zq3@«P∞ ‚bz»k∏ «z_@v∞´3§ ª∞à (NÃ⁄P)

72

Zr z›LÓZr z›LÓZr z›LÓZr z›LÓZr z›LÓª∞@Ó : Z∞«z§ P∞VÓ : ´§Ùºv‚. «zk«›Ãª¤Ã∞ pTq3i3r>

©Ÿÿ@«P∞ ZHgªZÍL ©P3L«@∞3‚∞π («zk)

›. ‚@3v3ÓÙ P§ N@∞Àπ ‚Àà ©k›¬º‚L‚@q3 pª jbz∞f ‚ªÙ ‚§ÿj@3P3ÓÙ NZ_@∞T Ztztz @ÀÂS@fi«‚∞flª∞@∞π ¶¢3fi jæ«Zi3 («zk)

2. T⁄P T⁄PºπLÀ Tfit ‚§©V¬t‚⁄P ÙNPYπ ¿∞„3t ‚∞@∞π˚⁄P3@⁄P3ªßÙπ ∂ôP‚ª∏«@∞S⁄P aª∞@∞π ¶¢3fi Zæ«Zi3 («zk)

3. ˚_@3πYπ NzYπzfiπ ¿ªR§º‚Ã∞P3z‚_@j∞Ë ©P3L«@∞3‚∞π …´iN@∞_@3@∞3 N›td«P∞± N›∑®Â3 p§´¢fiS@aª∞@∞π ¶¢3fi Zæ«Zi3 («zk)

ÙLø Zr z›LÓÙLø Zr z›LÓÙLø Zr z›LÓÙLø Zr z›LÓÙLø Zr z›LÓª∞@Ó : «@P∞ªN@VVÓ P∞VÓ : ´§Ùºv‚. @∞∏N@∞ÍL∞v3¢3«@∞ ’@∞⁄¢«v3 @∞⁄P¬L±

«PZÙ ‚§©V@∞⁄P¬t j∞ª@3P«z∞ÃÓ©

›. N@∞©fizúZ ¿À N@∞´P N‚“À∑ ®¢ª∞@©t¬«π∞> ‚_@∞3fi N‚∞3Ó©T©πº© atNzYπ NzÍLπ @∞ÿLÓ©jzLÓÙ ‚∞ÍÙ3º‚> j∞ª@3P«z∞ÃÓ© (@∞∏)

2. ›∞⁄P3©∞© «P∞ÙÀÂL jzLÓÙ3 ›t‚@⁄¢3‚«π> N@Ó«©∞T @nÒª @3⁄i@3⁄P3Ù z∞ZL«©> @πZ∞gi3 @Íë@∞3T⁄¢3> ‚∞P3¬Nπ∞´P «zk«›Ã @3P«z∞ÃÓ© (@∞∏)

3. ˚i«©∞RL∞_r3ºÃL ˚π«©t ©_@3Ó©@∞⁄PY«π∞‚ «©ºπL ÿt@π N@∞∑‚iºÃLÁ«z_@v ¿∞¢2> N@Vrv «π∞L˚P3>«P∞ ªi3«π∞π ∂v3@3P«z∞ÃÓ© (@∞∏)

ºA¤Ã∞ ˜fiRgª«zAÓºA¤Ã∞ ˜fiRgª«zAÓºA¤Ã∞ ˜fiRgª«zAÓºA¤Ã∞ ˜fiRgª«zAÓºA¤Ã∞ ˜fiRgª«zAÓª∞@Ó : ©_@V N@Vÿ@Ó P∞VÓ : ˚v‚. zŸ«›± ˚π«©t©_@∞3 PL

‚Ÿ›π ‚v3rYt ‚i›π_@3 (zŸ)

›. ‚4_@∞3fi N›¤i zÂt Ò>—fi_@∞3ª z¢πNz¤«zt ˚_@3

ª_º@3L T⁄P ›∞©ª∞t œz©∞_@3Yà ‘π ˚_„3jzª∞t (zŸ)

73

2. ‚t„π «PL≥Nπ∞t@ ÿÍLÿt@t @3π@3π ‚t@ ªTrtrt„ ‚∞zt ¬´3¢3 „t@ «©Â@∑r jæÙπ Pt„3@3± N‚∞3Ó©\@3 (zŸ)

3. ªÓ‚∞4i3 ›¢πYπ «j§ ¶¢v3

@∞ÓyÃz¢πYπ p∫ ¿vLªÓ‚∞3π∞q3∏ «©t«@∞§ N@∞3Yπ˚Ó«‚∞3 j∞Ëæ> @π˛LÀ (zŸ)

ª∞@Ó : ©´Ã©∞zi P∞VÓ : ∂i

‚. ‚⁄P¬ «›Ã± ‚P3@3P3ª∞ & ’sS⁄P«π∞L PgÙNπk›„3 ‚P3ª∞ (‚⁄P)

›. ª∞>«@∞‚¬± ªÀq «›˛iT⁄NP‚∞ÍÙ3 pi3r ‚P3@3P3ª∞«Z∞Lπ N›©vπ NZ∞π˛iT⁄NPNPY∑à «©∞T P4g™ XŸ›± @P3ª∞ (‚⁄P)

2. ˚±©∞L¬π„3 ˚π˛iT⁄NP‚>@3π ´3T@3LºL ‚P3@3P3ª∞¿±’q3 jHv3@3 ¿bTiT⁄NPPLTXª ‚À P∞Ù@ ‚P3ª∞ (‚⁄P)

3. ‚∞˛L @∞@π ‚3v3˛iT⁄NP‚∞Zπ ¿Ódi ‚P3@3P3ª∞∂Zπ Á«z_@v‚i ¿±®Â3

gÃ∞Z∞ª∞@ ªi3«zÂ3i @P3ª∞ (‚⁄P)

ª∞@Ó : ‚⁄¢zª∞» P∞VÓ : ∂i

‚. zŸ«›>¢3 «@∞ª∞fl z∞§j∞ËH> «@∞§@«@

˚. ©kÿ@«P∞√Ùq3 ©⁄P3@3©L ›∞π˚Ÿ∏¢> «@»@«@ ©§«©∞RL @∞⁄P∞ (zŸ)

›. N@∞P3z«πd≥«π@3 ¬P3¬«P∞ ‚v3r“Àπ›ifi@∞L SgÙq3 jzª∞t«P∞‚P3º©L PLgª∞ ‚i> NÃv3®v3

˚i«©∞R¬L @3∑r3 ˚©§ºAÄ3 SgÙq3 (zŸ)

2. ÙÍL© ›⁄´3fi> «‚∞t ¬@2@2V«P∞ZÍL Zfit ©v3± Z¢3fi@∞±‚ÍL@ ªi3®¸3 ‚¢ ‚∞‚t N©ÀÂgªZÍL Nz_@«vøzfi>g«ª© ‚ÀvÙ3ª∞> (zŸ)

74

ª∞@Ó : N›Vª∞eÀªÓ P∞VÓ : ∂i‚∞Y º¿«z´ÃÓ‚∞Y º¿«z´ÃÓ‚∞Y º¿«z´ÃÓ‚∞Y º¿«z´ÃÓ‚∞Y º¿«z´ÃÓ

‚. ∂ªr3k›LÓ© «¿q3 Á «z_@«vAHq 3 (∂ª)

›. ∂ªr3k›LÓ© «¿q3 ∂tπ⁄P3§ «P∞±Z∞ª Z∞ª„3NÃ_r3∑ ZYπ∞‚3¬ jYπ jæ˛ (∂ª)

2. uYπ∞Z¬«P∞±z∞q3 uT´3ú‚> «›fiN@∞>¬Y«π∞@3N©Yπ±@∞«› …´ir ‚∞t Ù3bzÓ (∂ª)

3. ˚⁄P3ª_3@ ˜3ªR¬L ˚»«zBtg‚iÓ‚@T⁄P ‚‰Ã «‚∞4¡Ã¬π «zq@3 ©∞ª∞ pª@3 (∂ª)

4. ©⁄P3Ã∞L ˚π«©t ©_@3 Á «z_@«v—zfiq3

˚⁄P«©∞T «PÍÃπ«› ˚©ª_@3N‚ÀÂL T⁄¢3 (∂ª)

P∞ÓÒπÓP∞ÓÒπÓP∞ÓÒπÓP∞ÓÒπÓP∞ÓÒπÓª∞@Ó : ∏fiÀ P∞VÓ : ∂i‚. «›N@∞± Tv3¬ Áª∞©∞

¡«Ã∞@L π_@3L π∞„3∏À¸Ã@3 («›N@∞±)

›. ‚Ÿÿ„3“q3 «‚∞@π ‚“q3NPYÿ∞„tNRŸº›L @nÒª «Ãπ ~¬Nߺ›L πz_@3Ù «Ãπ˜@∞Ãt¬´Zv@ ©Ÿ›3@⁄¢t ©qÙπ⁄X3Ã@3 («›N@∞±)

2. ˚t„z˜@πX3 N‚∞´3ÃPπ∞„tKzt ¬´ÃÙ ZHÍL¬Zi3 j∞LÈ≥ ©qÙπ⁄X3Ã@3

Á‚i P∞ÓÒ3πÓ «›N@∞±Â3 («›N@∞±)

3. N›t∑´3P3fi Sfiz_@ ›∞©ªpzPπfiN‚∞3Bt ¿∞Àì ›t‚¿tz_@3 ¢ÓÙ3fi¿∞ª¢3Y @∞3L¬A∞Ãjπj∞C KP«P∞ ZªZ¬π∞q3∏ («›N@∞±)

4. ˚_@¿∞ ©Bt N‚∞_r3∏ ©q3ÙtS_r3P¬@∞3 cÃ@3 SgÙq3

—fi_@∞3ªÙ NZV⁄P3Ã …¢π„3

˚π«©t©_@3 ÁNz_@vª©∞ («›N@∞±)

iºª «‚∞vsÓiºª «‚∞vsÓiºª «‚∞vsÓiºª «‚∞vsÓiºª «‚∞vsÓª∞@Ó : ›_@ª∞‚ªÓ P∞VÓ : ∂i‚. ´3§eÂP∞«@ ©∞ ˚¤Ã„3 NPNª«zëª˚.‚. ø§e«›§⁄ «P3zºªL «›§jæv3>Ã@«ª (´§)

›. P3⁄P ÒZT@3«π∞ ¥@∞3⁄P ©∞Â3LL«ª˚⁄Pª_@ ¬L ⁄fi´Ã ©∞ÂLL«ªNP∞3⁄i3 «zq3@π Òπ NP∞Àπ«π∞ ±N›⁄PL∞ «@»@π«π∞ ÿ´3P3rk›L∞Â3L«ª (´§)

75

2. ›gÙq «›Ã@3 ˚zZª¬ @∞3PL«ª˚gÙq3 ©¡jL ©∞Â3L> NPY‚«ª@∞ÙªÓÙ3 ZHfiqπ @∞3∑º‚TZª«ª˚gÙq3 Zi≥«P∞± ∂ªr3k›LL«ª (´§)

3. ‚ÀvÙª∞>≥P∞± ‚bz»kÿ≥ÍL∞v3L«ªªÀq «j˛⁄P3zºªL ª∞>Ä«ª‚ÀvÙ3 ˚Y«©t ©_@3‚i ÁNz_@«vøzfiq3

@3ÀÂ@∞ ©∞ ˚⁄P3§> @fiflkÿLL«ª (´§)

ª∞@Ó : N›Vª∞eÀªÓ P∞VÓ : ∂i‚. ‚bz»k›z¤Ã∞ rfie∞ ‚bz»k›«z

‚∞˛Ù4g‚4 ∂ªr3kÿ ‚bz»k›«z (‚bz»k∏)

›. ‚ª@3 Ò4Pra jÓ™ ‚v3•iT z∞§‚∞4§ ¬´¢3𠬪R§ ‚bz»k›«z (‚bz»k∏)

2. ∂sπ ©⁄P3 @∞3ÿ ˚π˛iT & â3„π‚∞zL ‚•Â NP∞Àπ«π∞ ‚bz»k›«z (‚bz»k∏)

3. «@∞3T⁄P3 ÁP∞ N@∞“v «@∞3‚∞π & rfie∞ZH‚3 ‚∞zj «©∞RL@∞ª ‚bz»k›«z (‚bz»k∏)

œ∞@∞œ∞@∞œ∞@∞œ∞@∞œ∞@∞3LÓLÓLÓLÓLÓª∞@Ó : ∂h§ P∞VÓ : ›∞Ù

‚. œ∞ z∞√k«›i3 ˚π«©t ©_@3 (œ∞)

˚. «ÃL∞ «z_@«v—zfiq3 «zq3@pª (œ∞)

›. „fit N©YπL j∞ª@3 ›ÍLj∞fTfitjYπ>ª∞π@3

@ª@_@3ÓÙ3t @3Yt @3Yt N©L@3

N©fiº‚L z¡ª∞t ¬fi„3®∑ P∞3v@3 (œ∞)

2. Z⁄i3 P3“v3t@P3π@3 ∂fl¬´Ã∞πZfit u¤Ã∞π \@3@3

˚⁄P3º©L ‚∞∑ÍÀπ ˚π⁄i3± „_„©@3⁄P3ÓÙ3 ›©vπ«›@ªr3 „4¬„4¬L@∞3 (œ∞)

3. @4L ¿Ã¬«π N©ªÃ@3 T⁄PªT ‚t„3 ¬´3¢3 Nπ∞t@3@3

@4L’π «zfl ˚ø´ªÓ @∞3´ªÓÙ3 T±iÓ‚T±Á«z_@v‚i œBπ T⁄¢3@3 (œ∞)

ª∞@Ó : ∂h§ P∞VÓ : ›∞Ù1. uP3Ã∞øP ºAπÓÙ3Û ¿ª˛ÓR∞Ã

uq3©“v3π¬ «P∞Ÿ∏± JÃ∞π

2. ˚P3ª ¿∞@∞3ZÓÙ3 ˚Àv lπÓº‚3

˚rπÓÙ3 aÍq3± JÃ∞π

3. ‚iπ¬@ «zP3¬t ‚_@∞3fi N›fiºπ‚Àv ‚3ë© «P∞3∏± JÃ∞π

76

4. ‚P3π@3± P4ªfl «P3zPtyvÓº‚3 zflÓ‚ ª∞¢3 p JÃ∞π

5. ‚∞∑“Àt @Pπ@3 º‚ÃPtj∞ª@3

‚∞4©∞ ©Bt Ω ¢fi JÃ∞π

6. ’π ºZπz“ ’«©± @∞⁄iajº©L «P∞v3 ’ JÃ∞π

7. @L‘Ã …´i Á Nz_@«v—zª ’„

@q3«zÀ@π∞à ’„3 JÃ∞π

ª∞@Ó : ∂ʧ P∞VÓ : ∂i‚. Jk›π∞v3ºz¤Ã∞ Û ¬´¢3π¤Ã∞

@k›P3V∞ÀËHv∞3 «@∞3‚∞πrfie∞ (Jk›π∞v)

˚.‚. ª∞fYt«zq3@ ª∞P∞4 ©«L∞Rª∞@kjP3V∞ËHv∞3 @∞⁄¢π«P∞®v3 (Jk›π∞v)

›. «P3z «P3«z∞´P© «P3z ÿ«ª∞“©fl‚∞4zjZHfiv3 ‚ª© @YÃ∞Áz´Zπ∞k›L Á«@Az∞Ÿ∏P∞c«zV fi˜©fl «P3T«P∞®v3 (Jk›π∞v)

2. ª∞©∞ â3„π ‚∞©∞ Á¢Vÿª∞©∞ ’π«©@3 øÃ∞©∞ ¬„⁄P3

@∞dP ‚2π P∞3≥„ºv3 ’zaÁ¬k∏@3 Z´Ã‚∞3©∞ ‚∞P3¬Nπ∞´P (Jk›π∞v)

3. ZPP¬ ’«z @3iÃ>PLgª∞‚iÃ> ¿Ódi ‚∞3π «@∞3‚∞π∞Ê¢ª´L ©fl«Ã z>P˛«ª∞©flZ¢3fiP‚i j∞Ó‚3zi Tv3d¤Ã@3 (Jk›π∞v)

4. ‚Cz∞R±v∞3 ‚ÍL@3AÃLªCkÿiT ©∞ ª©´3NªV‚ir3

˚Ëà ztzt ˚i3«z@3 N©∞›rLπË z⁄¢v3 π‰© «P∞®v3 (Jk›π∞v)

5. ª∞«P3à g§Ã ª∞©Z«R∞P3ª¿∞P2 ªË„v∞3 ¿z’P «›∞ª∞©∞P4z ©L˛j ©§¥t∏“v@3

ª∞P3«j∞ N@∞ÀÂL Jkÿa´3ª«‚∞ª∞ (Jk›π∞v)

ª∞@Ó : ’π∞Ó‚§ P∞VÓ : ∂i1. ¿∞ª∞à z∞ZH«P3z ¿@3P3ª Á¿ª˛ÓR

z∞§j∞ZL T±P zªP3 Áª„Áª„Áª„Áª„Áª„33333ª∞©ª∞©ª∞©ª∞©ª∞©

2. ‚∞@›∞ALT±P∞ ‚ª«©A ‚ª©ÙfiEÁ@ª Á>z∞A ÁPªÁPªÁPªÁPªÁPª «AezZH@2Ó

3. @§zªP3 @fi∞@ª @q3«zÀ@ ‚bz»k∏Tfiπ‚∞“Ù3º‚a œªª∞@œªª∞@œªª∞@œªª∞@œªª∞@44444zzzzz ‚bz»k∏

77

4. T¢fia“Âr«‚∞√ T⁄P∞3ªrk›iT

a¢3fi„3 «‚∞z¤Ã∞ ’ª«j∞P3ª∞ Árfie∞Árfie∞Árfie∞Árfie∞Árfie∞

5. TÃ∞ZAH@ zªTOP∞ zZH«P3z ‚∞4˜3ÃZHP∞«@AHRª¬ Ò>P «@Az∞ «@Az∞ «@Az∞ «@Az∞ «@Az∞ «AezZH@2Ó

6. ¿∞@3ÒE AÃL ¿∞@∞3§ ˜fiP «@2PL¿∞«@3⁄P3ª ‚§‚∞πL ¿∞ª∞ÿ∞ª∞ÿ∞ª∞ÿ∞ª∞ÿ∞ª∞à «AezZH@2Ó

7. ©¢2ª∞Ùª az∞Z ©∞¢4à ©⁄P3R∞Z©¢4ª∞P4ªZHL∞Z∞ ©∞P©∞P©∞P©∞P©∞P4z∞z∞z∞z∞z∞ «AezZH@2Ó

8. «@∞3‚¿z’P«›∞ª «@∞3™jL TR∞ª«@∞3™@∞j∞ª«›∞ª «@∞«@∞«@∞«@∞«@∞3T⁄PT⁄PT⁄PT⁄PT⁄P3 «AezZH@2Ó

9. ‚ª©‚∞zL@fi ‚∞| ¿z©P3LAª∞@3P´ª∞ ÁTe«∞ÁTe«∞ÁTe«∞ÁTe«∞ÁTe«∞ «AezZH@2Ó

10. ∂¿⁄P3ZH@2«‚∞P∞4 ˚©ª∞jL TR∞ª∞©⁄¿∞P2 â¿∞P2 ©¢©¢©¢©¢©¢4ZæPZæPZæPZæPZæP33333LLLLL «AezZH@2Ó

11. â3„π Z∞zN‚4V© éV∞jHL Tª∞©ZH¢3Z Zi3Z T˜ª©«P ´§T˜ª©´§T˜ª©´§T˜ª©´§T˜ª©´§T˜ª© «AezZH@2Ó

12. @L@ fiÿªzZL N@VZH‚∞3´ÙP3‚4ª∞zLjZÍ>‚ ¿ÃL z∞©Lz∞©Lz∞©Lz∞©Lz∞©L «AezZH@2Ó

13. Z∞¢4jL‚§‚∞πL Z´Ã‚∞4©∞±®πª∞i4@∞ÿ´P «›∞ª∞ ÁPÁPÁPÁPÁP4ªªªªª «AezZH@2Ó

14. ZH3PA¿ÃL X3A∞ Zæë@∞ ™ª@∞A∞¨fiP3à «@∞Z az∞Z ¨§ˆ«@A¨§ˆ«@A¨§ˆ«@A¨§ˆ«@A¨§ˆ«@A «AezZH@2Ó

15. ‚∞§j∞P‚@ª∞ ‚∞‚Z⁄a‚3 P∞3ª∞‚ª©∞L⁄P3 AÃL∞ ‚´‚´‚´‚´‚´33333©¿∞‚∞©¿∞‚∞©¿∞‚∞©¿∞‚∞©¿∞‚∞44444 «AezZH@2Ó

16. Áπ‰d ©⁄P∞3P3ª∞ —fi_@∞3ª zªZH⁄P3ª∞P∞V_@3 ‚ª«Z∞P3ª P∞P∞P∞P∞P∞33333«©∞P«©∞P«©∞P«©∞P«©∞P33333ªªªªª «AezZH@2Ó

17. Zª˛ja‚›ª ZÓZ∞ªjπi3PfiPfir ©@ªzP3L Z_@EZ_@EZ_@EZ_@EZ_@E «AezZH@2Ó

18. jâ ©R∞±‚∞3z jÃT˜2Ã∞i ºz‚4z©√P3Ã∞Ó „fi«P3z z∞ZH«Pzz∞ZH«Pzz∞ZH«Pzz∞ZH«Pzz∞ZH«Pz «AezZH@2Ó

19. ‚ª© «zP∞3⁄P «z´3Ã∞ ‚4z«ª∞RRª ºz´3ª©ÙfiE ¨fiP3à gfi´≥ÓL∞gfi´≥ÓL∞gfi´≥ÓL∞gfi´≥ÓL∞gfi´≥ÓL∞ «AezZH@2Ó

20. u‚4Ã„π ‚§ZH´P3 u´P«©∞ ´P©gª˛3´4P3

˚™4©P3™ªTfi´P∞3 ˚afi´˚afi´˚afi´˚afi´˚afi´3PPPPP4 «AezZH@2Ó

21. ‚ª∞´P @3T´P©∞ ‚ªz∞ZH«P3«z∞´P©Ùª∞Ùfi«E∞´P© Ùfi«E∞´P© Ùfi«E∞´P© Ùfi«E∞´P© Ùfi«E∞´P© Ùfi«E∞´P© «AezZH@2Ó

22. ∂´i jL@Y‚«‚∞j ∂fP ‚ªZ©∞´3Ã∞∂´i jLª∞jª∞j ˚«P∞Ëj˚«P∞Ëj˚«P∞Ëj˚«P∞Ëj˚«P∞Ëj «AezZH@2Ó

23. π∑P ’ªP3 øÃ∞©: π∞z“à zªi3«Z∞©¿»L ¿ÃL∞ ™3ª∞© ¿ª˛ÓR¿ª˛ÓR¿ª˛ÓR¿ª˛ÓR¿ª˛ÓR «AezZH@2Ó

78

24. ZH‚4„3@3›§P∞ ZHªz∞ŸÿP@∑P∞˚‚4ÃgªP3 aLP ˚Ÿ∏P˚Ÿ∏P˚Ÿ∏P˚Ÿ∏P˚Ÿ∏P «AezZH@2Ó

25. º¿fiP «@∞3‚z´3P4L∞ ¿ª@∞› z´P3L∞NjëP3zZÓz´3P4L∞ jL∞PL jL∞PL jL∞PL jL∞PL jL∞PL «AezZH@2Ó

26. ZªZ Z´3„3Z∞⁄´ª Zͱ«P∞ͱP aøP⁄P∞R§TeB „π›⁄´3ª u«‚⁄´u«‚⁄´u«‚⁄´u«‚⁄´u«‚⁄´3ªªªªª «AezZH@2Ó

27. @ÓZal3P @∞«ª @YÃ∞ ˜fieNAV«ªÁZÊP«R¬ª∞«ª ÁR«ªÁR«ªÁR«ªÁR«ªÁR«ª «AezZH@2Ó

28. ‚XP‚∞zL ‚∞zL∞ ‚ª©∞i2@ ¯zLøfiPπË T›Ë ÁrfieÁrfieÁrfieÁrfieÁrfie «AezZH@2Ó

~flº@ gª‚⁄P TÍL‚Ó~flº@ gª‚⁄P TÍL‚Ó~flº@ gª‚⁄P TÍL‚Ó~flº@ gª‚⁄P TÍL‚Ó~flº@ gª‚⁄P TÍL‚Óª∞@Ó : ∂ª™

Á©´ ºz„“«v2 Áπ‰d@∞⁄P©«R∞´Zz ©R∞gª‚∞3zZL@ZL⁄P3L ‚∞¨Ã∞i3

gª¨π∞P3, ¿∞ªP3 œ∞@∞3L¿∞ª∞Ãø¢i ‚ª∞ÃZͬ«@2

˚evi3«L∞´Zz∞L⁄´Ã ¿zi3Lª∞´NªVzZ⁄«P∞´Z«z ªÓ‚4, Jz≠,«©L@∞, i«π∞´P©∞, «P3z, @⁄P3z@∞3Lgª«©Ã P∞3z÷à @3Â3«P:›¢¬@2, ‚k›¬@2, ‚ª«©EÀÃ∞©«Røzª —«zP, ›2´ª, ›∞©ª∞i3 u‚›∞ºª:Á©3´ ‚4@z´ ›ª∞ªT⁄P3 «ZT«P©∞P4z ¬@2 ©@ª⁄P3 ‚∞4E ©⁄P3ød«Pi©∞¢4à È3«P ¿zª´L ˜|v «@wª„“v3πP3@´P3@´P∞3é∞L Z∞¡zYà ©∞«L«©∞Ë Z∞Óª∞¡Ã «©∞RL ª∞¡ÃZÍ>P∞4«L «©∞Ë «R¢gªP3

Te«∞ª∞ª∞P4LÓ ¬˜2ÃÓ ‚4zi@∑≥@3 ˜fi«P «P3z∞i3 «P3z

p i3bà «PjZH ZHÓNv3 fi„3±p Ù4j‚3𠂪∞˜ª©ÓÙ3 «@∞3P“v3ÓÙ ¶fi„3±pz⁄P3LÓÙ3 z˛ev z∞Yp@∞¢3«π ¶fi„3¢3fip ‚4˜i P3Aª¢2“«v3 ¶fi„3±p A∞⁄P „3ÓÙ3 º@«@«Ã ¶fi„3±p NZVZYà z∞´ZYÃÓÙ3 N@VZY«Ã ¶fi„3±p g4ª∞´ª´z¬ NZVd´§«Ã ¶fi„3±p ‚∞P3 gª‚∞zÓÙ3 ˚RYëà ¶fi„3±p N›∑d Ò4 Ù´§«Ã ¶fi„3±p aev gª‚∞4zÓÙ3 „Ó‚4ZÓ‚4s“«v3 ¶fi„3±p A檴z¬ @2ªl3E∞¢3«π ¶fi„3¢3fi

79

p ºz„“v2 gª‚∞4zÓÙ3 r3§j«Ã ¶fi„3±p ‚t„t A‚3§«Ã ¶fi„3±p Z∞RZ¬ z∞≥¿⁄P3±“«v3 ¶fi„3±p Z´ÃÓÙ3 ZH˜3|s“«v3 ¶fi„3±p ˚«©∞@∞ø´ªÓÙ ˚_@3P P“À3§«Ã ¶fi„3±p ∂´© gª‚∞4zÓÙ3 a»π∞´©jH“«v3 ¶fi„3±p Aª∞@3P ™3fi¢3 Ty4EB“«v3 ¶fi„3±p «@∞‚∞Í> Z¬´3fi“«v3 ¶fi„3±pfi „À3t N‚3À3t@∞3 a∑™Li3 z∞ªi4«Ã ¶fi„3±p øzß‚ «@∞3P“v3 @“v∞3ªzÓÙ3¬π ™πÓ«‚3 ¶fi„3±p ‚∞3 «z@3gª‚∞4zÓÙ ª∞z „Ó‚4@∞¢3«π ¶fi„3¢3fip ©´ZÃ∞zP∞ªÓÙ3 ©¢4º@vÙ3«π ¶fi„3¢3fip ®©∞zP∞ªÓÙ3 ©⁄P3ªr3§ ¶fi„3±p zª∞RzP∞ªÓÙ3 ʪ“Ã∞ËH“«v3 ¶fi„3±p ¿ª˛ÓR∞zP∞ªÓÙ3 ʪ“Ã@≠Ù“«v3 ¶fi„3±p ‚∞3Pgª‚∞4zÓÙ3 ‚3∑›˜ªz´i«Ã ¶fi„3±p ‚ªAHª∞©∞zP∞ªÓÙ3 Ò4‚¢«π ¶fi„3¢3fip ª∞©∞zP∞ªÓÙ §EH«π ¶fi3„3¢fip rfie∞zP∞ªÓÙ3«E∞vAZRøª«@∞3‚ø´§«π¶fi„3¢3fi¥ «@∞TeB ©R´Ò4PÓ ‚> P«zP3ø¢iZHfi«π ¶fi„3¢3fip f¨zfiÿ T¢3fi> T⁄´3Nëπ ¶fi„3±p TYt T´3à S⁄´ªP4±«Z ¶fi„3±pfi ztzt ƒZ„v ´3NªV‚i ¶fi„3±p ‚“q2´z¬ ‚∞“v3s«π ¶fi„3¢3fip fieØ|v3ÓÙ ´4fiz“«v3 ¶fi„3±p i3bà ¿∞©ÓÙ3 ˚j∞dV“«v3 ¶fi„3±pfi «@∞3zP4Lr3§ ¶´¢«v «P3«z⁄´3fi“«v3 ¶fi„3±p ZRøª ¿∞©ÓÙ3 ‚∞zi ¶fi„3±p ›˜ªgª‚∞4zÓÙ3 ¢3z∞ZH«v3 ¶fi„3±p ©∞ÿ∞ª¢3“«v3¶fi„3±p zPL∞ªT⁄P3ÓÙ3 «zB@∞3LÓ«‚¶fi„3±p d´ªgª‚∞4zÓÙ c—zfiq3 ¶fi„3±p @YÃ∞ „3ÓÙ3 ∂‹z∞ª∞¢3«π ¶fi„3¢3fidÓ¬L Òj Z∞à ZL@ZL⁄P3¿∞i3 ZL´„©∞fi«π ¶fi„3¢3fidÓ¬L ˚r2π∞“v3«@∞ gªÓ©∞“v3

¿∞ÄL ø¢ik«› NªÍq«zt¯¨zt @∑r3L ∂i3«›E“«v3 ¶fi„3±

dÓ¬L ´4Ã∞L¬ Z∞à «ª∞©©R§ˆ,z˜´ª, ∂´«ªÃ, N@3VP©, @øÃÙ“q3

‚4ª´z∞j, T—z∞d´ª, j©P3˜3>j∞‚∞∑, fie×fi_@3, ©⁄P3, ‚∞π∞i ¬±t©§≥ gª¨π∞P3, ¿∞ªP3, ∂k›«¿Ãfi˜©∞_@3P, fi¢3‚´3©, ˚jHL, ‚3∑,Ty4EÕ¢3«π ¶fi„3¢3fi.

80

p©Ê© «¿N¿⁄P z∞v3> TÍL™⁄¢±pfi ‚ªg3ª¨© ‚ªk«j∞i3 c—zfi“Nv3Vpi3bà ¿∞© Z_È´PL ©R´gª‚∞4zÓÙzflÓ‚ ¿∞ zπ¢ @∞«P3

«›E∞›π az∞A∞ Á Nz_@«v—zª P3Ã∞a«P4.

ª∞@Ó : ›_@ª∞‚ªÓ P∞VÓ : ∂i / ›∞Ù‚. Aª∞@3P z´Zπ Zz ZHπ‚4

˚.‚. Ùfi«E∞´P© ¿∞N›¤ Òjº@3 N@∞LºzÃ∞›.1. ›Ó‚@3 j∞f @ªœª ÙÍL∞@3 Ùe‚¬t

@3Ó‚t@∞3 NPŸÿ aÓ‚«πL∞ÊP3s«P∞ NP∞3iÙv∞3 Ê¢t «j≥vÒjA_@ª g§≥v3± º@3 N@∞LºzÃ∞

2. S_@ ‚4˜¢π «¿t c©Ê> bÃ∞LZ_@v Rfiºv3’s Z´ªVÙ«v3

@3_@3P∞3 «@∞P“v3 Á «@∞3‚∞π…´i‚_@j∞Ë gªZÍL ª∞jNz_@vª∞Ã∞

3. ¬ÓÙ3ªÓÙ3 gª¨©∞“v3¬t «©«›’„«¿N›ÓÙ3«π∞> ’÷V± ÿ∑rk«›P∞3

‚ÓdL S⁄iª∞«P3T ‚Í–Â zZ⁄P¬@∞3

ZÓ©i3kÿ ©gÙ3Xª jπ@3©∞v3z¤Ã∞4. ‚Àvª∞> Tøzß‚¬t jæ«‚ aͱ «¿

N‚Àv«π∞> Zkÿ«π∞> N‚À @À«vP∞‚Àv‚∞t N@VZYà @‚4©⁄¢3±ÍL«©ÂN‚Àv«›∞q ºz„“v2 ¬@N‚ÀqN@∞Lz¤Ã∞

5. ˚π›ª∞›ª¬t ∂ªr3k«› ’„3

Nzπ≥„“v2«π∞> º¿«z´3ÃdŸ«›P∞3

˚π«©t ©_@3 ÁNz_@«vA pªiNzπ≥ ‚4ª´z∞jHπ T⁄¢3@∞ º@ N@∞Lz¤Ã∞

ª∞@Ó : «@P∞ªN@VVÓ P∞VÓ : ´fiz‚. «j∞ «j∞ ˜fieÓ©∞

«j∞ «j∞ «j∞ «j∞ ‚bz»Ó‚«z›. Ã∞P3z„π iπ@ ¿Ó©∞

—fi_@∞3ª ¬π„3 —fi_@∞3ª¬º‚˚_@3j⁄P P“v3§ ©_@3V…´iz>¬>Ù_@3z «ZT⁄id

ª∞@Ó : A_@ª∞‚ªÓ / ¿z«ª∞¡ P∞VÓ : ∂i

‚. «j∞ «j∞ X3LjL∞zL «π∞π«j∞ «j∞ â3„πiπ@ «@∞3‚∞π

›.1. A∞⁄i≥ Ã∞⁄i≥ Z∞⁄i@∞⁄Pt±›˜i≥ ≥˜i≥ ‚4˜i ¬˜¢π±@∞⁄P∞ ©±t @4L¬@ ‚∞3q∏±u¤Ã∞π \@3ºz¤Ã∞ ¿∞ øz∞d

81

2. ˚iÿ´ª¬L ‚i3 ˚zP∞ª¬¿±˚πfi∏ ‚i3¿∞Y„3 j@3¬tg3«ª∞zgªi≥@¬± j>√Ó› j@3Xgª‚3∑jÍ©ªÊ¢v3± @ÍL øz∞d

3. ºz„“v2 Ùª¬± ªT©“v3π¬uPª«Ã∞@3¨fiP3ÃÓÙL± ’„∂P∞4ªº©L ÿ¢“v3 @3± atz∞§@∞Ã∞fiv3± @ÍLøz∞d

ª∞@Ó : @∞Ó«‚∞i P∞VÓ : ›∞Ù

1. ‚∞π z∞ªi3«π∞ ‚bz»kÿ ¿∞«v3

›∞π@∞¬±t„3 ‚ì∑Ÿÿ ¿∞«v3

«©t«@∞ zZH«P3z N¿πP P3fi± œ«v3

‚∞3tºv3 ÙÀ «@∞3‚∞tºv3 ¿∞«v3 («j∞ «j∞)

2. ¿⁄¢3 a“«›§ ¿ÃL©> N›π_@3

@⁄P3¬@ z∞§“Àπ ∂q3∏“v3_@3

ZH⁄P3ªzP3±q p„3 Z∞‚ ›∞Ã_@3

©⁄P3‚∞tπ NP∞3_@3©∞¬´¢3 ª_@3 («j∞ «j∞)

3. Pt„3 N›˜„π @∞⁄i P3VP3V N©L_@3

„3¬º‚ z∞›Lt „3©„3©>ª∞_@Ù±„3 «PÍà ›⁄PL TVTV©L_@3

˚∑r3Lg‚q3 ›∞π ¥π@π„3 ª_@3 («j∞ «j∞)

4. N@∞3Yπz∞§“vπO N@∞gÙLO«‚∞√N@∞3Yπt@∞3P∞„3 „“vπ3 ‚∞t N¿¤√N›Yt@3± …Â3“Àπ N›∑r3 ∂«v3s„3Yπ „Ó¬π «A≥ NA∞ÓÙ «P∞3«ª≥ («j∞ «j∞)

5. zÂ3˜Ã∞ zŸÿ@Â3 z∞ªi3

@v3z ‚∞t⁄P∞r3 ©§@Â3ëz˛¿Âj∞tL± @3j«@∞ÂÁPv3‚Â3 ∂«v3sP∞± ‚À«π∞›∞ («j∞ «j∞)

ª∞@Ó : ∂L⁄P3º‚ªT P∞VÓ : ›∞Ù1. π∞∑ Áª„4ª∞© π∞∑

«π∞π @L@©Ã«›π R«ª π∞∑2. ZŸÿP∞3L⁄P3 ß‚Óº‚3 Z@3π j@3´ªË@3

©´øÃ∞zP∞ª©´øÃ∞zP∞ª©´øÃ∞zP∞ª©´øÃ∞zP∞ª©´øÃ∞zP∞ª R«ª π∞∑3. P4©„3 ZH‚‚∞3@3«P3Ã∞ Z@π @©

Z∞´„3“à ®©∞i®©∞i®©∞i®©∞i®©∞i R«ªπ∞∑4. Zª˛jP3V «π∞@¿∞P∞2 Z@3πzªP3

Ázª∞RzP∞ªÁzª∞RzP∞ªÁzª∞RzP∞ªÁzª∞RzP∞ªÁzª∞RzP∞ª R«ª π∞∑5. ©ª@P z¡ª ºzŒÃ R∞ª zL©∞π∞P4ª

π‰p ¿ª˛Ó©π‰p ¿ª˛Ó©π‰p ¿ª˛Ó©π‰p ¿ª˛Ó©π‰p ¿ª˛Ó© R«ª π∞∑6. @∞©‚∞Z∞i3 Rª ¿∞© i3bà ¿∞©

„πºz‚4z z∞©L∞z∞©L∞z∞©L∞z∞©L∞z∞©L∞ R«ª π∞∑

82

7. @∞dP ‚2πP∞3L «π∞π∞ Z@π @YÃ∞„3P∞4©∞ Áª∞©Áª∞©Áª∞©Áª∞©Áª∞© R«ª π∞∑

8. Z´P©∞L Z©⁄P3R∞Z «P3R∞ ZH´3P4

ºz‚4z «P3z N‚V´N‚V´N‚V´N‚V´N‚V´3P∞P∞P∞P∞P∞4zP∞ª zP∞ª zP∞ª zP∞ª zP∞ª R«ª π∞∑9. @∑@Y©E Rª ZH¿∞ ˚π«©Y ©_@3‚i

Nz_@v∞›π @Yr@Yr@Yr@Yr@Yr ß‚∞à π∞∑

ª∞@Ó : «@P∞ªN@VVÓ P∞VÓ : jÓº‚‚. π∞∑ π∞π¤Ã π∞∑

˚.‚. π∞∑ π∞∑ «@∞3‚@ÍÃ∞ Ù3j_@3 π∞∑Á «@∞3‚∞π ¿z «©∞RL∞_@3 π∞∑

›. Á RªFª z∞§i4 ©4´Ã¬L±gª@vÓÙ3 ’s ‚bz»kÿ≥“q3

∂@k› ‚zZH«ª⁄⁄P∞ª¢ª⁄P3fiO¥@¬@ gª∞´ikÿ ¶π¬ pª@3± (π∞∑)

2. zfiZ«P∞v3 ‚∞3± zÓZ¬OÙÀÂZªZºz „fiπ ZªZ∞‚¬¿ÙÀÂ˚fi¢3 ©∞Ãπ©∞L˚_@3±N@∞ÀÂP4ª«π∞± NzπÿiT P3Aª¢2>ÙÀ (π∞∑)

3. @π„3∏± Z‚3§ Òjt ›∞Ãd„3πzπN¿∞g‚ ¢3fikÿiT z∞∑¿z‘π∞¥πd@3 ª∞¡ÃÓÙ3 SŸÿiT ›∞π‚∑d ∏˜|z¢q3 ‚4˜P ‚§‚∞π∞ (π∞∑)

4. ˚πÙ Ùe‚@ N©˜r ˚z>AHP’s‚t©∞fi P3ëP∞± ‚4˜¢πOg3«ª∞s¥πd@3 ªCkÿ S@3¿Í±g3«ª∞z˚π«©t ©_@3 Á Nz_@«vA (π∞∑)

ª∞@Ó : ‚⁄¢ zª∞» P∞VÓ : ∂i / ›∞Ù

«j∞ «j∞ ª„4ª∞© «j∞ «j∞ g4fi„3ª∞©«j∞ «j∞ ‚3πª∞© «j∞ «j∞

1. ˚fi ’π P3zV∞˜fii@πªzª´Ãt NP∞Àπ«π∞ ‚bz»k∏ p

2. ‚ªAH «@∞P“v3 ‚3π¬t P4§kÿ‚∞3tv3 NP∞Àπ«π∞ ‚bz»k∏ p

3. «ªB@∞ N@VZYÃ∞ «ª∞Êfl @ÍLÀÂ∂fl ¬´ÃÙ ˜fieÕ ‚bz»k∏ p

4. gª∞Õπ N¿Yπ ‚∞∑k∏ ©∞ ÿÍ>‚∞3tv3 NP∞Àπ«π∞ ‚bz»k∏ p

5. ZªZ∞øfiP Z∞«@P «@∞3„π¬L N‚§r3L©∞äÃ∞ ‚bz»k∏ p

83

6. @§ª∞j zªP3 @L@∞Ó‚ªP4ª@YÃ∞ „3«π∞π∞ ‚bz»k∏ p

7. ‚qP3ª ˛ÓR r«A∞ª …Yà zŸ∏‚∞3tv NP∞Àπ«π∞ ‚bz»k∏ p

8. PY∑ P“v3§ ©∞v pª_@3 gª˜Ã∞i3

@ÍLÀ ©∞äÃ∞ ‚bz»k∏ p

9. ‚ͱ@3 d⁄¢ NP∞π @§…´i∑ÃL‚∞3tv NP∞ÀV«π∞ ‚bz»k∏ p

10. ˜fiP œÃ øfiP ‚⁄i3 @“v gªVìLNz∑˛L ¿∞ xÃ∞ ‚bz»k∏ p

11. gªi«π> T˜Ã∞i È´i> N@∞ÍLÀ‚∞3tv NP∞Àπ«π ‚bz»k∏ p

12. ÓfiRH ‚∞4± â3zÓZ∞± j>√kÿLa@3© «@∞3›ª ˜fieÕ ‚bz»k∏ p

13. ‚@3t «ª≥ «j≥ „3ÍL∑ @∑r3L‚∞3tv NP∞Àπ«π∞ ‚bz»k∏ p

14. ©Y∑@∞3 jH«L—zªq ‚4fkÿL©⁄´ª ß‚˜fieÕ ‚bz»k∏ p

15. ‚Yπz ‚∞3Bπ dÓ¬ dkÿ ‚∞«v3fi‚∞3tv NP∞Àπ«π∞ ‚bz»k∏ p

ª∞@Ó : ∂ª™ P∞VÓ : ∂i / ›∞Ù

‚. «j∞ ˜fieÕ Ã¢3œª Á fi˜dfl ª©ÕS@ «¿ ©⁄¢3 ëA∞P∞

›. 1. ˚ÓÙj¿∞‚∞4 S@3 a´3ª «‚∞ â3

zÓA∞‚4ªÕ @øl§iπ@∞ ¬±¢v3

@ÓdL «©∞¬L ÿt N›©vRøP©±a∑ÿL â3„π iπ@∞

2. ¿∞ÃÍL NÃ> N›gÙ¢3± «¿±S@ ’ «jevπ ©∞± ÿÍ>¬´3¢3π P“À3§ PͱP ‚Àÿ∞ ‚“q ‚PNª∞@§“vπ„3 «‚∞„3

3. ‚t «j∞@3 PÓÙ3π «P3„√«P∞3

«@«zL ’„3 P∞Vª∞ ’„‚ª∞„zYÃπ «P∞zπ zªP∞3 ‚>«π>‚>@∞P∞3 √π∞Àπ„π>«πP∞3

84

ª∞@Ó : ¿∞P¿∞©˜§Ã∞ P∞VÓ : ∂i

‚. u¤Ã∞t jÓ‚∞t ƒ¬´¢3π¤ÃNz¤Ã∞µ «@∞3™@t «zÀ@«P∞ O«›fi

›. «‚∞È⁄´3ª PYÙv3 Ù4zL T˜2Ã∞P«@∞3«@∞3‚ªË „zπÃ∞X3A∂@3©T±P ˚Ÿ≥P∞L⁄P3

«Ã∞@3a´3ª «‚∞z¤Ã «Ã∞È3⁄´3ª z⁄´3 à (u¤Ã∞)

2. Z©π_@3 Ù3T@«π∞ PL∞ ©ÊPfi∞ÀÃÓÙƒ›rk∏ ‚_@∞3fi Ù4zL¬«π∞L∞N@∞Zª@ a´3ªk∏ «@∞3T⁄P∞3ñ∏‚Zpª ‚∞«v3fi ‚ÍL@ AÃL∞ (u¤Ã∞)

3. ZͱikÿP3ª¤Ã Z´‚∞3@z¢tuÍ ©´¢ºz π‰p ÒNz∞´P± ‚∞P3

©Í>kÿa´3§kÿ ©ÊP„3∞ÀÃNzͱv3gªZÍL Á Nz_@v∞X3A (u¤Ã∞)

©_@©_@©_@©_@©_@3VÓVÓVÓVÓVÓª∞@Ó : ÙÍL@zª∞» P∞VÓ : jÓº‚‚. Njà ©_@3VÓ a´Ã ∏‚4 ©_@3VÓ

›. x¢3 ¿∞π„3 N@∞“v3 ¿∞T ‚4TkÿLNP3¤zª∞≥> N›Y‚ ºz‚4zÓÙ3

º©¢3fit @∞L„t ©“v¬ÓÙ3L NPŸÿNz¤«zfi @πz∞> «zÂ3ªÙq3 (Njà ©_@VÓ )

2. Z⁄«P∞E¬@ Nª_@3 ZT@«@»˜fiR¬T⁄P T⁄P@3 Òπ±«zÂ3 ‚⁄¢3π©ª@∞⁄P∞ ©Bt N‚∞_r3 @q3«zÀ@ pG@3

@P3π R∞ª¢∑´3¢3fi @∑RfiL„3 (Njà ©_@VÓ )3. ug3‚3§@ «©v3«π∞ uT´P3π⁄¢3fi ‚∞v3

Z‚ @∞÷VÙ3 ©k› N©∞gÙNπ∞t@3

SgÙv3d ˚π«©t ©_@3 «z_@v‚irƒgÙ@∞3 R∞ª¢t ƒ›r3fiÙq3 (Njà ©_@VÓ )

Z¤Ã∞˜Z¤Ã∞˜Z¤Ã∞˜Z¤Ã∞˜Z¤Ã∞˜3fiR zfiºL (Z¤Ã∞˜fiR ußv∞>)fiR zfiºL (Z¤Ã∞˜fiR ußv∞>)fiR zfiºL (Z¤Ã∞˜fiR ußv∞>)fiR zfiºL (Z¤Ã∞˜fiR ußv∞>)fiR zfiºL (Z¤Ã∞˜fiR ußv∞>)

ª∞@Ó : N›Vª∞eÀªÓ P∞VÓ : ∂i‚. ‚P3@∞3fi«zt N›∑Ãt ‚∞v3@3 ©∞π∞v3@3±

©P3O> @ͺLÄ ©_@3V R∞ª¢Nπ´P«ª («A∞‚∞«L)

›. atzÀ3Ã⁄P¬π ZHª¢t Ztzt @3π@3π ©aœz‚tª´LÓÙ3t ›∞©ªÓ¬t ‚∞3©t ‘z@3± («A∞‚∞«L)

2. ‚ª©‚∞4@3z«P∞´P¬t Z§@3©‚P3a øzª¬π±R§R§NÃ> ∂«©∞PÓÙ3L R§ R§ NRŸ›§@3NÃ>§

(«A∞‚∞«L)

3. ª_„3@3 —fi_@∞3ªÙª ª_@3 ZT@«π∞ ˚π«©t ©_@3 „t„∏PL¬_„3fit @Pπ@3 ˚_@∞©fl ∂Â3rÀñ («A∞‚∞«L)

85

~flº@~flº@~flº@~flº@~flº@ª∞@Ó : ∂ª™ª∞j∞i ª∞j ª∞j„π «A@2ª ª∞j ©∞´P∞“v3

ª∞j @3Óy3ª Z@π ª∞ËZ zL„π P3RL gª›“v3

«@∞3P“v3 Áª∞© ©∞´P∞“v3 Á ∂k›«Là ‚3RH‚ª∞˜ NRŸ›§@ 3:

R±©´ TÍL‚ÓR±©´ TÍL‚ÓR±©´ TÍL‚ÓR±©´ TÍL‚ÓR±©´ TÍL‚Ó

«R z∞≥¿⁄P3L ’s z∞§i4 P∞3ÂL Tÿ´ªÓÙ3

zfi>«@ NPtZH±’s ©∞j∞π ß‚Ó ¶´i ©R∞gªP∞3‚¬@∞3 π_@±gª«z≠kÿLi3 π_@± @∞3ÿL ∂π_@fl«@ NPtZH±’s Tøzß‚Ó N‚´i@>™k›Li j@3X—z§NÃVv3

∂ jL@ PLë@ NPtZH±’s zL‚3_@Ó N‚∞3Zr3 zk›@ª∞ËZP3V±zi3k›Li3 ˚«A∞@zL «P3z¢π«@ NPtZH±pÙŸ›ÓÙ3L ˚˜3> N‚À Nz∑rÍ∏v3 ˚Ó©«A∞@Ó N‚∞⁄i3 ˚˜3>> gª∞´ikÿ pÙŸ›ÓÙ •PVÓ N‚3Vv3 p ∂´© gª‚∞4zÓÙp„ NP∑Ã@3 ∂—›ÃÓ N‚∞⁄i3L ˚i 3

P3Ã∞^“ºv3L ‚ª© ‚∞4@3z«P∞´P¬ºv3LTy3E PLà ´§jv3«@ NPtZH±p ‚ª∞˜ª© Z∞RZÓÙ3 z∞∑ PL≥q3 ˚_@3¢>«@ NPtZH±p ÙÀq@3 ÒzNjÍ© bfi´P∞⁄PÓÙ3

R§—«ªeqπ„ ÒT„“ºvLj∞Ó‚3z⁄¢>«@ NPtZH±SÀt ©R∞gªP∞‚ ©Ê© N›⁄i3L¿zbÃ∞@ª øzß‚…iºÃLaͱ ¥©> zfl⁄¢±xL@∞> ’s ‚3˜P ÿ⁄P∞©fl@3±@ «¿± «j≥ º@_@ª gªRªÓÙ¿ÍPgN‚∞g‚ ˚˪P∞∑d @∑r3L N©gÙL@∞3OƒgÙN@∞> ªC⁄¢s ˚i3¶Àπͱ«@∞@«ª∞dôô Z@πÓ ‚ªøº© ˚«¿ZH@2 z∞˜Ãgª©∞ÓÙ g3ª¨©“ÃÓÙ3LÙÀÂL ‚t@§kÿL ‚t„πÍg«ª©≥kÿ c ©«R∞´Zz ´3z∞ªªË ‚3RHgª´ÃËÓº‚3 «›N@∞> ªC⁄¢s Áz∞≥¿⁄P3L

86

gª∞@∞ª ªËÓgª∞@∞ª ªËÓgª∞@∞ª ªËÓgª∞@∞ª ªËÓgª∞@∞ª ªËÓÒzgª∞@∞ªÓ (r∆˜„)Òzgª∞@∞ªÓ (r∆˜„)Òzgª∞@∞ªÓ (r∆˜„)Òzgª∞@∞ªÓ (r∆˜„)Òzgª∞@∞ªÓ (r∆˜„)

¿∞Í„ gª@∞ª ªËÓ º‚ªT ª∞@´iY ‚∞vg‚Àq z⁄¢÷V¢. Pn@∞π´ºP

˚±›§´¢ ª∞@©∞∑º@Ã∞@ ‚∞vg‚qrG¢.

ª∞@Ó : º‚ªT P∞VÓ : ∂i@∞«z§ X«ª @©–ë@3R ¿z¢V˛ zL@Y«‚¿zªZ‚§≥P ¿∞| ›∞©ª ©πÃ∞ aπZHP «ZT«PÁª∞©›⁄´3ª: KP∞Z«©P: «A«PEH‚3⁄P4L «AEAëLÁª∞© ª∞© ª∞© ¿∞«©i È3PÓ gª∞@∞ª ªËÓ „z⁄¢Òzgª∞@∞ª ªËÓ „z⁄¢.˚«R∞ Òz´3z∞ªøi2P∞: jà TjÃ∞i3 Z«z ‚ª©‚∞4@3z«P∞´P©∞: Á ª∞©Ÿ›⁄´3ª: KP∞ Z«©PøZR ˚«Ã∞´4Ã∞Ã∞Ó ª´L ©“v«‚ RÓZ l4»@∞ PY«‚©´4«Ã „ZH© AëL P´ Z⁄aP∞4«LªÓ‚4, Jz≠,«©L@,i«π∞´P© ‚4ªP¿∞ÀÃZgPøzª∞i œ∞@∞3L ‚§e˜fiP∞i3

‚4@3z´ ‚4˜P Z©øP∞L∞Ó ¿∞v,N@3VV, ¿∞@3zª∞V,ÙÍL∞@3zª∞V, º‚4ªbÃ∞ª™4 ∂L⁄P3º‚4ªbÃ∞, ‚⁄¢zª∞»,R§@∞Ó«‚∞3i3, @∞Ó«‚∞i3, â3„π@∞Ó«‚∞3i3, ©∞VT,«©∞RL Z∞«z§,˚Z∞«z§, ¬@∞§, A_@ª∞‚4ª, @YÃ∞fl,ìL∞ @YÃ∞fl, S´Ã∞i3 ªi ª∞@∞3π∞‚L i3´P∞Ó i3´P∞ÓZ§@3©‚P3aZ∞ Z∞aP3‚©@3§Z∞ ZgPøzª ©R∞gª‚∞3z«Ã∞@3 a´ª∞©± ‚4zi P´ª ‚4z⁄«P∞™ Z∞zP∞4LPÃ∞Òz : gª∞@∞ª ªËÓ „z⁄¢ iev2⁄¢‚∞3§ .....˚«R∞‚∞3¤

PPPPP3Cgª∞@∞ªÓ (NPn„)Cgª∞@∞ªÓ (NPn„)Cgª∞@∞ªÓ (NPn„)Cgª∞@∞ªÓ (NPn„)Cgª∞@∞ªÓ (NPn„)ª∞@Ó : @∞Ó«‚∞3i3 P∞VÓ : ∂i

ZL@∞i3 «Ã∞È3⁄´3ª ¢ÓÙ3fi ¿∞ªP3 jL±PZ_È3PZ_„«πi3L@ª«@∞ ¢YÃ@«ª∞¡zπ ©«L∞Rª©fl©Ã©“v«‚Á ª∞©Ÿ›⁄´ª: KP∞Z«©P: «A«PEH‚3⁄P4L «AEAëLÁ ª∞© ª∞© ª∞© ¿∞«©i È3PÓ gª∞@∞ª ªËÓ „z⁄¢P3C gª∞@∞ª ªËÓ „z⁄¢˚«R∞! P3C ´3z∞ªøi2P∞: ›“v3gª›“v∞3i3 Z«z‚ª© ‚∞4@3z«P∞´P©∞: Á ª∞©›⁄´ª: KP∞ Z«©PøZR ˚«Ã∞´4Ã∞Ã∞Ó ª´L ©“v«‚ RÓZ l4»@∞ PY«‚,©´4«Ã „ZH© AëL, P´ Z⁄iP∞4«L@3⁄P3z ¢3⁄¢3™, «‚3§, v3Ó@∞, ªzVA_@2i@∞ ›⁄P z∞´3à ZHøzª∞i3 ¿∞@3

Zªv ©fi@3 ¿ª@3j ÓfiP3_@3, ‚z, Â3ÓÂ3©∞©_@3V z∞´3à v3©ª, P∞ª∞¢_@3 S´Ã∞´3Ã˚ev∞P3A z∞´3à AgP Pv3Pv∞3é∞L «@∞4EÙªøZºª «Ã∞@3 a´3ª∞©± ‚4zi,P´ª ‚4z⁄«P∞™ Z∞zP∞4L PÃ∞, P3C gª∞@∞ªªËÓ „z⁄¢, iev2⁄¢‚∞§ ..... ˚«R∞‚∞¤

87

‚øÿ© gª∞@∞ªÓ («©n„)‚øÿ© gª∞@∞ªÓ («©n„)‚øÿ© gª∞@∞ªÓ («©n„)‚øÿ© gª∞@∞ªÓ («©n„)‚øÿ© gª∞@∞ªÓ («©n„)

ª∞@Ó : ˚v∞∞ P∞VÓ : ∂i

S⁄¢3™3Ó‚3 Z© „⁄P3ªªP3L ©⁄P∞3ª@3 ´4fiPz⁄i3«P©⁄i3ªÃ∞ ZR ©∞©@3 ©∞LZ ©⁄iª©aAÓ ‚∞ÊT«‚∞4

Áª∞©›⁄´3ª: KP∞ Z«©P: «›«PEH ‚3⁄P4L «AEAëLÁª∞© ª∞© ª∞© ¿∞«©i È3PÓ gª∞@∞ª ªËÓ „z⁄¢‚—ÿ© gª∞@∞ª ªËÓ „z⁄¢˚«R∞ ‚—ÿ© ´3z∞ªøi2P∞: gª¨π∞P∞3i3

Z«z ‚ª© ‚∞4@3z«P∞´P©∞: Áª∞©›⁄´3ª:KP∞ Z«©Pø ZR ˚«Ã∞´4Ã∞Ã∞Ó ª´L ©“v«‚RÓZ l4»@∞ PY«‚ ©´4«Ã A∞P„Ó‚4 „AH© AëL P´ZÍ>P∞4«L z˛ev, z∞©«P3z, j∞‚∞∑, Tøz∞d´ª@∞—Ã∞_r3ªZ §EÃ: fi˜©∞_@P∞3jHL„«›π, T¢3ª, Ty4E, ˚˜ßª Z©øP‚∞4@3zP∞WÓ fi˜3ÃjHø Z∞©∞P2z›¢«zP3 º¿d´i@ ‚∞ª∞ÃÕi3

«Ã∞@3 a´ª∞©∞±‚4zi P´ª ‚4z⁄«P∞™Z∞zP∞4LPÃ∞ ‚—ÿ© gª∞@∞ª ªËÓ „z⁄¢ iev2⁄¢

‚∞§ .... ˚«R∞‚∞¤

u´iª ™ª∞@∞ªÓ (zv˜„)u´iª ™ª∞@∞ªÓ (zv˜„)u´iª ™ª∞@∞ªÓ (zv˜„)u´iª ™ª∞@∞ªÓ (zv˜„)u´iª ™ª∞@∞ªÓ (zv˜„)

ª∞@Ó : „⁄PVzª∞» P∞VÓ : ∂i

„_„© ›⁄P3L ‚_r3π ¨fiP3Ã, r_rfl ©fl ©Ã«©@2π,‚_@j P3V«¿´ª «z_@vª©, r_@ª ©aAÓ ‚∞Ê T«‚∞4

Á ª∞© ›⁄´3ª : KP∞Z«©P: «›«PEH‚3⁄P4L «AEAëLÁ ª∞© ª∞© ª∞© ¿∞«©i È3PÓ gª∞@∞ª ªËÓ „z⁄¢u´Pª gª∞@∞ª ªËÓ „z⁄¢.˚«R∞! u´Pª ´3z∞ªøi2P∞: P∞´ªTP∞4´ª∞i3

Z«z ‚ª© ‚∞4@3z«P∞´P©∞: Áª∞© ›⁄´ª: KP∞Z«©PøZR ˚«Ã∞´4Ã∞Ã∞Ó ª´L ©“v«‚, RÓZ l4»@∞PY«‚, ›∞P„Ó‚4 Ùe‚@ AëL, P´ ZÍ>P∞4«L©Y∑@∞ ©Yπ ©⁄P∞3ª ‚∞vπ «@P3@ j∞f ›Ó‚@ ÙÍL∞@3 @ªœªZRøªP3V@©π ‚∞§j∞P Á ¢Vÿ ZH@3⁄P3‚´ª„4¬„4©∞é∞L i3bà ‚§©V z∞ZL∞i3 ø«zP ›2´ªu‚4Û∞©ª ›©´Ã∞©@ª ´3zj ©—› ´3zj ©@ª «P∞ª —ª©z∞PjLL Z©ø«P∞‚›∞ª ºz‚4z∞i «Ã∞@ a´ª∞©O‚4zi, P´ª‚4z⁄«P∞™ Z∞zP∞4L PÃ∞u´Pª gª∞@∞ª ªËÓ „z⁄¢, iev2⁄¢‚∞3§...... ˚«R∞‚∞3¤

88

28. ª∞@Ó : ‚⁄¢zª∞» P∞VÓ : ›∞Ù

‚. Û«R∞ ˚L«ª ƒ@ Z∞§SÀ Z∞@Z∞L ifi@3«ª∞ cj“v‚∞3§ (Û«R∞)

›. «@∞«L ª∞≥q3 «¿q3 «@∞§ a´ªkÿ≥ÍWq3

˚± ifi«@3«ª∞ ˚v ‚∞3§NzL‚À z∞r3“Àt y3@3¬´fi ºπ≥ÍLi3

@3L¬@ z∞√k«›«ª∞ @3“v2 ‚∞3§

2. ifi©fl ©fl@3t ifi@3§ «P3z§©fi«@3 ifi@3«ª∞ ©@ ‚∞3§‚_@∞3fi „i3Ãt @3t@3t ©L@∞3

@LLfi aZgP3Ó RO©⁄ºPÃ∞ @3“v2‚∞3§ (Û«R∞)

3. Á «z_@«v—zfiq3 ÿ´P3rkÿ uÍWq3

N@∞©ªº© ifi@3«ª∞ «@∞v2 ‚∞3§@¡jt @3“v2t @3t@3t©L@∞3

P∞sπ RO©⁄ºPÃ∞ Pπ∞§‚∞3§ (Û«R∞)

adv «¿ªÓ aZgadv «¿ªÓ aZgadv «¿ªÓ aZgadv «¿ªÓ aZgadv «¿ªÓ aZg3PPPPP3ÓÓÓÓÓª∞@Ó : @∞Ó«‚∞i P∞VÓ : ˚v/›∞Ù

29.‚. X4> ‚∞4zÓ ’«@ NPtZHª∞

Û Nz_@«vA (X4>)

›. ˚g‚q3“«v3 N@∞“v3«π∞LSg‚Òt «Ãª«‚∞«PSg‚Òt @g‚π∞ê∞ Û Nz_@«vA (X4>)

2. ¬´Ã∞π ‚⁄P3Â2«π∞L¬˜„3fi «zk«›√ª∞@3

¬˜@“ «P3s> jH«Zfi Û Nz_@«vA (X4>)

3. Û‚4π¤Ã „“v3«π∞LƒYÃNπ“v «zë‚∞«PƒYÃNπYπ ©YÃπ∞ê∞ Û Nz_@«vA (X4>)

4. ¥Â2«π∞L zπ«z«ZP∞3©∞± ’v3π∞Ãl3ª«‚∞«P «›∞q2«π¢3ª∞ Û Nz_@«vA (X4>)

5. N@∞“v3pP3 N›ÀqÙÀÂ@kÿ«π∞L @∞à @∞«›Áª_@∞3L ‚“q3‚“«v3ª Û Nz_@«vA (X4>)

6. ¬⁄¢3 ®¢ª∞t ∂ì⁄¢3 ∂t ®¢ª∞ÃN‚∞⁄¢3@3 N‚“ÀV∞¬P∞L∞Ã Û Nz_@«vA (X4>)

89

7. Zͱ«π> ∂s‚∞tN›¤√«π> z∞q3 ™“Â3

«¿∞µ«π>z∞q3 P∞«@3ª∞ Û Nz_@«vA (X4>)

8. ∂„3«π> ˚v3T«π∞L…q3«P∞3@π N‚´3P3Ù∑a«©@ Û ¶´i d_«@3ª∞ Û Nz_@«vA (X4>)

9. ∂@∞A∞± «‚∞«Ã @∞r…@jHÿ «@«@ «z«Z…@…q TP3¬π∞ê∞ Û Nz_@«vA (X4>)

10. ÙÍL© NzÍLπ «π∞LzÍà π∞Â3«P∞q ®Â3

rÍL§ pq∏ N‚∞¤ «Ãs Û Nz_@«vA (X4>)

11. ˚P4ª∞´§ «zV«π∞±fi´ª œ Nπ´¢N@∞fla´3§kÿL aͱ ‚∞v3@3 Û Nz_@«vA (X4>)

ª∞@Ó : Z_@ª∞‚ªÓ P∞VÓ : ∂i

‚. «zk«›Ãª¤Ã p Tqi3ÍÀπ„3

‚∞k›jÍÃP3fiq ‚bz»kÿ≥ÍL∞q3

›. @3fiv3rÍLª rÓÙfiEHπ∞ª˛´P3 zfiπ∞ª∞ T´3Ã∞P3fiπ∞ªr3§zYπÙπ∞ª∞ AªÕ@P3´ª∞™fi¢3 «zYÙ>¿@3fi y3@3¬´¢fiπ∞à («zk)

2. «zP∞3ÓÙ¢3π∞ª TÙ3P„3¬π∞ªZL@∞i¬±π∞ª @±π∞ª∂i3´Ã∞π∞ª∞ ˜3ªR¬π∞ª∞P∞3Lz «‚i3 ¿@3fi PtÙ3y@3¬´fiπ∞à («zk)

3. ¿∞@3@_@Bπ∞ª @3¿∞Äπ∞ª‚∞4@3z¢π∞ª i3˜‚¢3π∞ª‚∞¿@3

P∞ N@∞“v3‚∞3π Nz_@v«v—zfiq3

«‚∞r3PYÙ> ¿@3fi y3@3¬´fiπ∞à («zk)

90

30. ª∞@Ó : ¿∞P¿∞©˜r§Ã P∞VÓ : ∂i

‚. j∞ªzŸ›± ˚π«©t©_@3

ft@ º‚ÃP3 j∞ª@3 (j∞ª)

˚. @∞ªzÓ¬L Á «z_@«vAH> ‚v3r3YtXª> g«ª©«P∞ i§r ~∏N@∞“«v (j∞ª)

›. a@ªÓÙ3 jbz∞f a˜„«π @øl§‚@3V „_„© P∞TP3à NzP3›Yπ@©„3z «©∞¬ a´¢ª ©gÙπ j∞ª@3

N¿∞r3∑L N@∞gÙπ N@∞_„3π «P∞v3± (j∞ª)

2. ¬Â3Òt ª∞π@3 ¬_„3fiπ˛‚∞v3

Tv3¬ @gÒª @∞T z∞ZL«P∞Ûv3t‚´3Ã∞ª ƒ“Â2 @À2q2«P∞±@V\ª øfi_@∞3§ @∑r3 PL¬p∫ (j∞ª)

3. N›tzª∞≥ºv3L Á «z_@v‚iPπÙL ‚∞Ã> Pfi`©flN©∞π@ ¿bs ¬´3¢3«©∞¬@3π ¿∞§‚i ªzt ft@ ‚∞zπ N©Àπ«P∞ (j∞ª)

31. ª∞@Ó : Ò‚∞πÓ P∞VÓ : ´§Ùºv

‚. a¢3ª «©Y N@∞Lz¤Ã∞ ª∞© NAV«ª˚. a¢3ª«©Y N@∞Lz¤Ã∞ ’π «©@4 —Ã∞©

˚¢3«@∞ jæv3z¤Ã∞ ˚fi«ÕP3à ©∞à (a¢ª)

›. «@∞3™@∞zYπ‚4 «@∞3zP4«L∞´3P4ª«@∞3‚ „©∞ª Á«@∞3‚∞π©∞‚∞t Nzπ˛L ©∞P4z «@∞3T⁄P3

ÁÙfi«E∞´P© Áaz∞A «P3z (a¢ª)

2. ˚Ÿ›r «zπ¤Ã ∂PZÓªË@ÁR§ «@Az jWP3L∞ÿŸ∏Ófi_r3L N@∞3Yπ ≠AHsπ @∞3ÿL˚Ÿ∏P∞L⁄P3 ˚@V_@3 øzfi‚∞ (a¢ª)

3. ‚∞∑@∞ ©∞B∑“Àπ ‚∞tNzÍL N‚fi„3

‚∞3sN@∞ÍL «zB«@∞3‚∞π‚∞3π„©∞fiºv ‚v3˛ «@∞3‚∞π‚v3∑@ Xª ‚bz»kÿL NAV§ (a¢ª)

32. ª∞@Ó : Ò‚∞VÓ P∞VÓ : ›∞Ù‚. «©tN@∞L«z Áπ‰d «©tN@∞L«z

˚.‚. «©tN@∞L«z ‚4˜PjL‚∞𱬠«Z≥v„3

«©tN@∞L«z ¿Í± @ÍL PY‘ («©t)

›. «©t«@∞ Á «P3T «©t«@∞ Ò4«P3T«©t«@∞ —fi_@∞ª ª∞¡ÃNπ‰d«©t«@∞ ˚π«©t ©_@3 ¿∞Ÿ›∞ªÓ©«©tN@∞> «π∞@¬t ‚∞∑Ó‚zÓ© («©t)

91

2. ›⁄P3L P∞ÓÒ3πÓ ›Ó‚_r3 Òsπ±˚⁄P3¬@3 P4§√kÿ ˚i3‚ «P∞±@⁄P3g‚ AP«@∞ N@VrvOP3@3«j∞ŸÿN‚∞⁄¢3@∞3 «Zz„3 N‚∞3´P∞3ÃLÓ© («©t)

3. R§«ª∞R§ R§«ª∞R§ R§«ª∞R§R§«ª∞ R§«ª∞ R§Ã±∏ «πÿR§«ª∞ R§«ª∞ R§Ã± @ͱNP§ÿR§ ¬@2ÓÙ3L SgÙq3 ˚⁄P3¬@3 jæÿ («©t)

4. @´3fiPLÃ∞_@3R§ N@VrvO ¶⁄P∞3@3

a´3ªN‚∞¤«ÃP3Ó©, arπ jLa‚´3©¬t T@˛k«› g4ª©ª¬tº‚ N©ª«Z˚´3§«z_@vª© Z⁄ai4Ã⁄¢ («©t)

33. ª∞@Ó : ™πR§ P∞VÓ : jÓº‚

‚. ˚¢3«@∞ N@∞tºz≥“Wq3

˚π«©t©_@3 ‚i

˚. ‚i3«zπ TP4¬π± ‚∞fi‚´3쫛à (˚¢«@∞)

1. ª_@3©“v‚¬«π∞ ª´L˛ÓR∞ZL¬º‚˚_@3W©±t«P∞ ˚©ª «zk«j˛‚_@∞3fi ‚∞zvt ‚Z§kÿ Sfi@v3πZ_@∑Ó‚ jHfiπ «Zz «ZÃ@± (˚¢«z)

2. Nz“Â3 ‚à„i3ñ «zø´ª Rø¢t N@∞Y‚a“q3 NzÍLπ ÒπP3“v3π©ªu“Â3Ãt @∞B@t Û¿ª Nπ˜@ «j˛P3“v3 «zq3@«P∞± ºP3zª∞≥ºv N›πr3 (˚¢«@∞)

3. ˚_@3 ª_@3 ºz‚3z¬π ˚©ª_@3 ‚t©∞fi©_@3VR∞ªi∑´¢3 ©Ê©pG—fi_@∞3ªz⁄¢ºv Á «z_@«v—zfiπ˚_@3Lt ‚∞v3@3± ˚i3ZÓg3ªz¬L (˚¢«@∞)

˚L⁄PPªÓ ‚3@z´ ZÍ>P∞3«L ´§ev∞‚ª Rª∞´PÓ«@∞_r.

´3fie ‚§R∞ªÓfie ‚§R∞ªÓfie ‚§R∞ªÓfie ‚§R∞ªÓfie ‚§R∞ªÓ

z⁄P∞ª¤Ã∞ N‚fi©∞÷ z⁄P∞ª¤Ã∞zv˜@´i N‚fi©∞÷ z⁄P∞ª¤Ã∞@∞Àq ¢Vÿ ¶q´¢rÀq@“vÓ ¢“v©∞¤ NzÀ˜rÀqNP∞q´¢ ©∞ºπÃ∞¤ «‚∞ÀqrÀqz⁄P∞ª¤Ã∞ N‚fi©∞÷ z⁄P∞ª¤Ã∞

«@∞_r3 «@∞_r3,«@∞_r3Ã∞«ª «@∞_r3

«@∞_r3 «@∞_r3,«@∞3T⁄P∞3ñ «@∞_r3

92

«@∞3‚∞π∞ñ «@∞_r3,«zB@∞3L¬ «@∞_r3,Áª∞¬π± «@∞_r3,«@∞P3“v3¬ «@∞_r3,‚„jL P3L¬ «@∞_r3,∂v∞q3 «@∞_r3,˚q3„3tN‚À«v «@∞_r3,«zq3«@∞ª∞ «@∞_r3

Ti3R§Rfiπ «@∞_r3

iÓ©‚∞ñ «@∞_r3

¿Ó¬iÓ© «@∞_r3

¿Ó¬«P3s> «@∞_r3

¿∞ª∞ñ «@∞_r3

¿∞N‚_@3®ª∞ «@∞_r3

¿Í±NPtZHL∞ «@∞_r3

‚∞3zL @Lª∞ «@∞_r3,Á«z_@v‚i> «@∞_r3,Pi3_r3«P∞Ó «@∞_r3

«@∞_r3, «@∞_r3

Ù“v|@ÓÙ“v|@ÓÙ“v|@ÓÙ“v|@ÓÙ“v|@Ó@nÒª R∞ªi@nÒª R∞ªi@nÒª R∞ªi@nÒª R∞ªi@nÒª R∞ªi

ª∞@Ó : ÙÍL∞@zª∞» P∞VÓ : jÓº‚

ug3‚3§@ «©v3«π∞ u∑´3Ãπ⁄P3fi‚∞vZgª@∞VÙ©k› N©∞gÙ Nπ∞t@3

SgÙv3> ˚π«©t©_@3 «z_@3v‚irƒgÙ@3 R∞ª¢t ƒZr3§Ùq3

jà ©_@3VÓ a´Ã ∏‚4 ©_@3VÓ

˚P2 ‚4@3z´ ‚4˜P∞WÓ @3⁄P4Ùe‚∞π_@∞ª @“v2 Ùe‚R∞ª ≠@∞2 Ùe‚∞π_@∞ª∞⁄´ÃÓ ‚∞4@3zPWÓ ΩPL zø´ªu‚›∞ª∞L⁄PªÓ ’ª∞jLÓ

‚4@3zP∞3ª∞P4L Ãj©∞L ˜3fi«RZ@𠂧z∞ª ‚4@3z´ ‚4˜P ˚«AºE‚4@3zÍ ¿∞© øzøi z∞›¿˚@“«v∞´ªÓ˜3ª∞©gªP3CÓ „Ã∞´

gªPC∞⁄PªÓ ‚4@3zP∞3ª∞P4LÃj©∞NLV øzRøNPV ‚4@3z´‚4˜P‚∞P3gªË∞VLÓ ›ª XP2Ó ≠ª˛˜fi´z∞ ˚P2 ¿©ø@∞ªÓ. (¿©ø ZP«Z)

93

rª∞© gªPCÓrª∞© gªPCÓrª∞© gªPCÓrª∞© gªPCÓrª∞© gªPCÓ‚∞@zP@÷ „Ó‚∞´i N›¤P X‚´ºP ¥n∫˜ N@∞“qÓ, ¿∞©∞z»@ºVŸ

N›∞Y∑˜ N@∞“qÓ rª∞© ™ªPCÓ ÙGg‚v «z“qÓ. rª∞© ™ªPCÓ ¬Â⁄¢

ZÍ>P∞L´in„ z⁄PsvÍ gªPC Z©Ã´iY ‚˜P@»Í SYπ_@»Y

ZÓ‚∞zºLÃ∞@˜ N@∞q˜@g‚Àv P∞ÓÒπÓ, «P_@∞¤, ‚∆Ó ¬P∑úz@ºV ƒfi

˚_@zøiª´iY ¬Â⁄¢ ZÍ>P∞L´iÍ ¶i§Y yv´iÍ «©Y ºz´¢ ™ÍzfiÓ

‚∞Àq˜@ºV ‚∞˜N@∞“q ibà ¿∞©Ó N›¤Ã«z“qÓ.

S¢zºª ¥ÀÂY u÷V¢. SPn„ «©Y ˚ª›„VÓ «›¢ª∞©¤Ã ÙøP@´iY

u÷V‚Â.

1. P∞«ª∞ j@ÍWP P∞«ª∞ R«ª2. ˜fieÕ ª∞© «@∞3T⁄P3, R«ª3. ∂kj«Là ©i‚∞vπ∞LLÓ4. ôª ôª ª„3¿∞P ÈPLÓ5. ©«L∞jzÓ ©∞fiP ¢Yëz@3Ó

SPÍ ™G„ iÃ∞@ª∞j øz∞d ˜fii@÷

1. PzP∞3«Z∞RÓ2. ª∞©«@∞P3“v3 ª∞©3. ‚∞Ê@YÃ∞ª∞Ó4. Nj¤ Nj¤ KP∞ª∞Ó5. ‚∞ʪ∞©›⁄´3ªª∞@z∞ ¬P∑úz ‚∞ ibÿ∞©´ºP ¬Â˜@sÓ.

Ù“v|@_@÷Ù“v|@_@÷Ù“v|@_@÷Ù“v|@_@÷Ù“v|@_@÷r⁄P∞P «zP∞3@3©A∞ø´ª TøPºª:XºP2: ˚«Lº@ª™ rÓ gª«Ã∞jLÓô3Ã∞´©«W z∞k›2˛ «©∞Ë Z∞P4LÓ«@∞3T⁄P3 «@∞3T⁄P3 Si øÙ2vÓ zP3

«@∞3T⁄P3, «@∞3T⁄P3

¬Pπ∞L ø«π∞@_@÷ ¬PY «PÊ©_@VÓ zºª ‚∞ ¬Â˜@sÓ.

@nÒª R∞ªi@nÒª R∞ªi@nÒª R∞ªi@nÒª R∞ªi@nÒª R∞ªi

‚Àv∞™«E@ ˚‚_@Ó

1. ª´L jÂ3P ˛ÓR∞ZLz∞§ «A∞«‚4 ª„4¿⁄P3L

2. z∞© ‚∞4È3 KP∞ ‚∞3√j@3¡jL> ©∞¯2 ∂√

3. ‚—›∞´ ‚∞4È3 πËH©Ù«v4 ˚kj– ¿⁄P3L

4. ‚4ªP A´fi˜4L «P∞ ‚∞4√›∞©ª v∞3»X «P∞3Ê ‚∞3Ê

5. ¿V’π j∞Ó‚3 z⁄PZH˜3|z∞_@3P3 Ty4E‚4˜P

6. «P3R Ù3´3i3 «¿«∞ @∞hP∞3Z ˚_rP ª∞© ‚∞M

94

rª∞© gªPC´iY z⁄P «P_@∞¤@»Y Sª“ºv Òj@§vÓ N@∞q´¢

uÀ@∞ªºz´¢ È‹ u÷V ‚∞vºπ ‚∞ ∂·z∞PÓ N›¤¢ ˚zfi˜„ N@∞q˜@sÓ.

Ù“v|@ÓÙ“v|@ÓÙ“v|@ÓÙ“v|@ÓÙ“v|@Ógª´Ã∞›∞ª ˜fiigª´Ã∞›∞ª ˜fiigª´Ã∞›∞ª ˜fiigª´Ã∞›∞ª ˜fiigª´Ã∞›∞ª ˜fii

ª∞@Ó : ÙÍL@zª∞» P∞VÓ : ∂i‚. π‰d ¿ªÿÓR∞ ¿Ódi ¬Ó©∞Âr›. ˚Ëà ‚2π ©„3 ’@fi∞

œË «Z≥¬ ‚πPfi∞cˬL @©«πË ’su«‚E «ZÃ@± ªC⁄¢z> (π‰d)

2. Aª∞@3P ªË ™3fiP∞3

‚ª©‚∞zL @§zªP∞3

˚ª©ª ©ªzª, Nzªz>r3§P4ªZªzL zL¬L, ZªZH@3Nzπ˛L (π‰d)

3. SPªºP3z¬π ri3dk›gªi2T«π∞> ©∞gªÙ4ºzLZPP¬ —§PjL P¢π„ @3iºz˚iTPª @π ©∞ ‚iºÃL (π‰d)

4. R§PZ «@∞3´ª∞Ó Ù3i3ñ∏@3fiv3r§≥©∞rªz±∏@3fiv3 @3©L Nz_@v¿∞ª∞ÃL‚ª©‚∞4@z¢ ‚∞∑v3 Nzπ˛L (π‰d)

5. @§zª ‚Àv∞™4 ª∞¬v3ºzzªP3gªRπ∞P3 «P3sv3ºzKP∞ª∞© ‚4˜¢π„3 zª¬t N¿∞Z«@3

‚ªÙª NP∞3ª@> PL«@Z§Ã> (π‰d)

P∞VÓ : PÍÃ∞˛ P∞VÓ : ∂i‚. NÃ⁄«P∞ «zq3@π∞ñ ¢evÿ⁄PπÍ>≥

X«› Á ª∞«©∞´Zz¬«L (NÃ⁄«P∞)›.1 ©Bπ˜|v¬ ©@ª„“v3π ¬t

gª@ÂÓÙP„3 P∞» ‚P3@¬t@LP„3 NRŸº›L @LZ§‚Bt@_@3¬ N©ª«Z N@VZ´Ã∞´©W«Zz (NÃ⁄«P∞)

2. SPª NP3¤z¬Ãt, NÃÍ>@ Z∞Ã@3

SP«v3 NP¤z©> ¶kÿL∞±ø§PjL P¢π„ Si3©k· P„¿iTPª@π KP∞‚i> jæÿ (NÃ⁄«P∞)

3. ¬ª» ©´PV P∞V¬t «Ã@3LÓ«ª∞ÃzfiZ«P∞ øfii @3¢πºz Rfit‚ª©‚∞4@3z¢: Z§@3© ‚P3aZøzfi¬t N©ª«Z ‚4ªP∞˜ªjHÍ«Zz (NÃ⁄«P∞)

95

˚P2 ‚4@3z´ ‚4˜P∞WÓ @3⁄P4Ùe‚∞ËPP∞ÓÒπL⁄PªÓ ‚4@3z´ ‚4˜P˜3fi«R gª«zAÓ.

˚P2 ©_@3VÓ ˚P2 g3fi⁄P∞3zL Z∞ª_@3

©´4é∞zX È´PLÓ ˚P2 @3⁄P∞4ËPP∞ÓÒπÓ ˚P2 ∂kj«Là u´ZzÓ „Ã∞´

Á KP∞ª∞©∞g‚ ©ø¢.

SPn„ «©Y ‚∞@zP@ºV ˚z@^ºvà j∞º@˜„ ˚º∆´¢Ÿ N›Íµ

u‚›∞ª_@÷ N›¤Ã «z“qÓ. j∞º@√Y —fi_@∞ª È´PL_@÷ ‚∞v «z“qÓ. ™G„

P∞ÓÒπÓ, (@∞V∞kÿ) ˚ºLzfi˜„Ó N@∞q˜@g‚v«z“qÓ.

©´iÃ∞L «‚∞jL´in„g ™Í Sªs ∂kj«¿Ã u´ZzÓ.

˚øà ZÓz´Zª Áª∞© ¿zd / Áπ‰d ¿ª˛Ó© jÃ⁄i u´Z«zzZ⁄«P∞´ZzÓ ZÓÒÓ ‚4˜«P∞´ZzÓ gª∞ªÓ‚4:

…ÍG∞Ó ‚∞@Ó ¬Âs.*****

ôª c ÙøP@Ó ´3fieÀz∞ ´Ã∞´3§AÓ∑r2PÓ ©Ã∞ ˚‚´PÓz∞ ZH‚´PÓz∞©© «P∞«E∞ ¿T´Ã«P & R§ÛÓ

…˜„ ÿzª∞©¤Ã∞ øzRøP∑r2PÓ©‚ S˜P Zz z∞tL ©™R∞´

200 zfiv_@^˜„ ¬Í u÷V ¥Àºvg‚∞´¢Ó ˚ª›„VÓ «›¢ª∞©¤Ã

¶[ià ÙøP@´ºPg ‚∞´¢Ó S⁄P ÙøP@Ó PÃ∞§˜@g‚Àv¢. SiY „ºG@÷

Sfi⁄P∞Y ©Í>´¢˜ N@∞÷VsÓ.aºGs@÷ Sfi⁄P∞Y ˚¢ N›∞˜@∞q

Áª∞©fi˜„ ˚g‚Ó. Áª∞©∞g‚ ©ø¢.

›∞.Nz. ¿∞ª∞ÃÍ(Nz_„Àq)

96

¿∞Í@∞Ó ‚∞@Ó¿∞Í@∞Ó ‚∞@Ó¿∞Í@∞Ó ‚∞@Ó¿∞Í@∞Ó ‚∞@Ó¿∞Í@∞Ó ‚∞@Ó∂k›«¿Ã u´ZzÓ

a´«Ã∞´Zz ™ª@∞ªÓ «P∞vé_@VÓ „fiÈ´PLÓ ‚∞ÂÃ™Í ˚ev‚i˜„

‚iπ∞@ Á ‚∞´P›∞ªi ÈPÓ ‚∞Â, Pª_@Ó, P∞Z@÷ È´PºL≥Ó ‚∞v «z“qÓ.

X‚∞ª∞PºL˜„g™Í ´Ã∞L_@÷ ¶Yπ∞Ó ‚∞ ibà ¿∞© Z_È´PLÓ

a´«Ã∞´Zz´iY N›∞ÍL‚ P∞«ª∞j@ÍL∞P P∞«ª∞R«ª˜„ ¬Í u÷V ø«π∞@Ó

¿∞©∞z»zºª ¬Â´¢˜ N@∞“q ™G„ È‹zfiÓ ~flº@ºÃŸ(∂k›«¿Ã

~flº@) N›∞YπsÓ.

ƒfizºª ›⁄ai˜„ ¬ÍL∞Y ∂k›«¿Ã øzß‚©∞@ aµ´i ~flº@

¬Â⁄¢ ‚∞§ ‚∞qÓN‚∞[¢ ˚z ∂k›«¿Ã «‚∞Y „i˜@ «z“qÓ.

ª∞@Ó : ∂ª™ ~flº@ª∞j∞i ª∞j ª∞j„π «A@ª ª∞j ©∞´P∞“v3

ª∞j @3Óy3ª Z@π ª∞ËZ zL„π P3RL gª›“v3

«@∞3P“v3 Áª∞© ©∞´P∞“v3 Á ∂k›«Là ‚3RH‚ª∞˜ NRŸ›§@ 3:

R±©´ TÍL‚ÓR±©´ TÍL‚ÓR±©´ TÍL‚ÓR±©´ TÍL‚ÓR±©´ TÍL‚Ó

«R z∞≥¿⁄P3L ’s z∞§i4 P∞3ÂL Tÿ´ªÓÙ3

zfi>«@ NPtZH±’s ©∞j∞π ß‚Ó ¶´i ©R∞gªP∞3‚¬@∞3 π_@±gª«z≠kÿLi3 π_@± @∞3ÿL ∂π_@fl«@ NPtZH±’s Tøzß‚Ó N‚´i@>™k›Li j@3X—z§NÃVv3

∂ jL@ PLë@ NPtZH±’s zL‚3_@Ó N‚∞3Zr3 zk›@ª∞ËZP3V±zi3k›Li3 ˚«A∞@zL «P3z¢π«@ NPtZH±pÙŸ›ÓÙ3L ˚˜3> N‚À Nz∑rÍ∏v3 ˚Ó©«A∞@Ó N‚∞⁄i3 ˚˜3>> gª∞´ikÿ pÙŸ›ÓÙ •PVÓ N‚3Vv3 p ∂´© gª‚∞4zÓÙp„ NP∑Ã@3 ∂—›ÃÓ N‚∞⁄i3L ˚i 3

P3Ã∞±“ºv3L ‚ª© ‚∞4@3z«P∞´P¬ºv3LTy4E PLà ´§jv«@ NPtZH±p ‚ª∞˜ª© Z∞RZÓÙ3 z∞∑ PL≥q3 ˚_@3¢3>«@ NPtZH±p ÙÀq@3 ÒzNjÍ© bfi´3P∞4⁄PÓÙ3

R§—«ªeqπ„ ÒT„“ºvLj∞Ó‚3z⁄¢>«@ NPtZH±SÀt ©R∞gªP∞‚ ©Ê© N›⁄i3L¿zbÃ∞@ª øzß‚…iºÃLaͱ ¥©> zfl⁄¢±xL@∞> ’s ‚4˜P ÿ⁄P∞©fl@3±@ «¿± «j≥ º@_@ªÓÙ¿ÍPgN‚∞g‚ ˚˪P∞∑d @∑r3L N©gÙL@∞3OƒgÙN@∞> ªC⁄¢s ˚i3¶Àπͱ«@∞@«ª∞dô ôZ@πÓ ‚ªøº© ˚«¿

97

ZH@2 z∞˜Ã gª∞¨©“ìπÍ «¿±‚t@§kÿL ‚t„πÍ g«ª©≥kÿc ©«R∞´ZzÓÙ3L gª´ÃËÓº‚3 «›N@∞> ªC⁄¢«zÁz∞≥¿⁄P3L P3Ã∞a«P4

KP∞ π‰© ‚4ªP A´fi˜4L RO©´ Z«©P,Áª∞©Ÿ›⁄´ª ‚ªg3ª¨¬>r & j¤

∂k›«¿Ã ‚∞§∂k›«¿Ã ‚∞§∂k›«¿Ã ‚∞§∂k›«¿Ã ‚∞§∂k›«¿Ã ‚∞§

ª∞@Ó : ‚⁄¢zª∞» P∞VÓ : ›∞Ù

‚4_@∞3fi „iÃt @3t@3t ©L@∞3

@LLfi aZgPÓ RO©⁄ºPÃ∞ @3“v2‚∞3§ (Û«R∞)

@¡jt @3“v2t @3t@3t©L@∞3

P∞sπ RO©⁄ºPÃ∞ Pπ∞§ ‚∞3§ (Û«R∞)

1. P∞«ª∞ j@ÍL∞P2 P∞«ª∞ R«ª2. ∂k›«¿Ã©i‚∞v∞πLÓ3. øzøi gªj∞gÃ:4. r⁄P∞P «zP∞@© A∞ø´ª5. @nÒª R∞ªi6. «PÊ ©_@VÓ

«v∞«π∞´ZzÓ & a´«Ã∞´Zz™ª@∞ªÓ«Ë©Ó „fi «@∞‚∞π & Pª_@Ó ÒªÃ ©© @∞©Ó ©_@VÓ

—«π∞@_@÷ & Ù“v|@Ó & ∂k›«¿Ã u´ZzÓ ›ÓÒÓ

Áª∞© ¿zd / Á π‰d ¿ª˛ÓRjÃ⁄i©«R∞´ZzÓ ZÓÒÓ

4 Ó ‚∞@Ó ¬Âs.*****

uuuuux⁄P∞Ó ‚∞@Óx⁄P∞Ó ‚∞@Óx⁄P∞Ó ‚∞@Óx⁄P∞Ó ‚∞@Óx⁄P∞Ó ‚∞@Ó

zZ⁄P u´Zz iL´P͵ ©´iÃ∞LÓ «‚∞jL Z©Ã´iY N›∞Yπ

«z“Âà —«π∞@_@^Ó & ‚∞v «z“Âà ‚∞ÀqÓ.

ª∞@Ó : ¬R∞§

1. @3⁄P4z ª∞j gªi©Ó, «π∞«@ T˜2Ã∞P N‚VfiEÓX@4 ‚∞3RHÓ ©R∞ Z´zÓ ©´P ©∞P_@3 @∞3dLÓ

2. ›⁄´3ª @∞⁄P∞LLÓ ª∞©Ó, ˚Xz g§ÃP3ALÓßN‚VP∞3Ä3º : ÙÓZ∞Ó ´3fie ÿ´P∞‚ R∞§Ó

3. @4©∞™4 PgP∞: ‚jÍÃÓ, ¨π∞P3Ã⁄Pdz gªj∞:¿PP3‚ Z©∞Ã∞⁄PÓ ‚—é∞«¿∞ ¿ª∞i3‚:

98

˚Ÿ≥P ª∞© «@∞3T⁄P3 ˚L⁄Pª∞© «@∞3T⁄P3

©∞P4z ª∞© «@∞3T⁄P3 ©¢4ZæP3L ª∞© ‚∞πé∞Ó˚Ÿ≥P aj‚P3 ª∞© R«ª˚´3Ù4P T˜3ªR ª∞© R«ª˚_@3P3Ò4E ª∞© R«ª˚Ëúz‚4z ª∞© R«ªSL„π Ò4E ª∞© R«ª

S‚4ª∞j @3©L ª∞© R«ªS⁄´3ª∞i3 z⁄´3à ª∞© R«ªS⁄X3z ª∞Ë ª∞© R«ª

u´P© ÙfiE ª∞© R«ªu¡zπ „“v3π ª∞© R«ªufiZÓ‚´@ª ª∞© R«ªu‚Ã@3igªP3 ª∞© R«ª

@fi∞Z∞@3ª ª∞©R«ª@∑©π ‚4kjL ª∞© R«ª@‚⁄P4 ZæP3L ª∞© R«ª@L@∞Ó‚3ªP4ª ª∞© R«ª

@2›ª gª∞i2P ª∞© R«ª@2“Â3P P∞v3@ ª∞© R«ª@2ªl3E Rª ª∞© R«ª@2πZ_@3 ªÊP ª∞© R«ª

@3fiv3 Z©∞—§P ª∞© R«ª@3igªP∞3Ã@ ª∞© R«ª@3⁄P4zø¢P ª∞© R«ª@3Óy4ª∞Aê∞© R«ª

@4vP¿Ã∞´3fiP ª∞© R«ª@4LfiÿT˜3ªR ª∞© R«ª@4LPªZ´„3 ª∞© R«ª@4ÂPAH«‚∞4P3à ª∞© R«ª

›⁄´3ªa‚∞4LL ª∞© R«ª›Ó‚@¿∞˛@ ª∞© R«ª›⁄P3L ›ÿP ª∞© R«ª›“v3‚ª∞˜ª© ª∞© R«ª

›2TfP i3L@ª ª∞© R«ª›2P3A∞π∞—ªÃ ª∞© R«ª›2«π∞˜iªÊP ª∞© R«ª›2´ª∞_rP‚P3 ª∞© R«ª

jπP4ªaøz¿ ª∞© R«ªj@3X¿∞Ã@ ª∞© R«ªjv∞‚§e˜fiP ª∞© R«ªjv∞≥ «©∞ËP ª∞© R«ª

99

Á ª∞© ª∞© ª∞«©i ª«© ª∞«© ©«L∞ª«©ZRøª ¿∞© P´¢YÃÓ ª∞© ¿∞© zª∞¿«¿˜fie ª∞© «@∞3T⁄P3 ª∞©˜fie «@∞3T⁄P3

˜fie «@Az «@∞3T⁄P3, ª∞©˜fie «@∞3T⁄P3

˜fie∞¿⁄P3 ¬„⁄P3 ¬ª∞«ª z∞©∞L ©∞P4z «@∞3T⁄P3

ÁP4ª «@Az ª∞@4zTe«∞ π‰p ¿∞Ã@ ¿ª˛Ó©

∂k›«¿Ã u´Zz iL´P͵ ©´iÃ∞L «‚∞jL´in„g™Í

u´Zz Ãj©∞L@^˜„ ‚∞@zP@÷ ©R´ ∂·z∞PÓ N›¤Ã «z“qÓ. ™G„

›⁄PLÓ, Ùe‚Ó, P∞ÓÒπÓ ¶Y«π∞fi˜„Ó N@∞q˜@ «z“Ââ. S⁄P

∂·z∞P´in„g™G«@ Òj@ bªP´ºP ¬Â´¢ ∂k›«¿Ãfi˜„ ¶i§Y

˚º©´ifi˜„Ó ‚÷VôiY º¿«z´Ã©∞@ ‚ºv˜@g‚ÀvºP ›∞g™qz¢

ZÓgªP∞ÃÓ.

øz˜@∞q T˜ªR_@÷ ÿπ zfiv_@^˜„ ¬Í ifiÀq «‚∞√fi⁄P¢.

™G„ ™ÍLdYπ∞©Y rºv´P¢. ˚g‚ ifiÀq «‚∞L Z©Ã´iY Á ª∞©>vÓ

¬ºG√qzP∞@ ˚ª›„VÓ øz∞d ¿∞P¤Ã ¶[i ˚ª_«@n∫â.

ª∞@Ó : ZR∞L∞ P∞VÓ : ∂i‚. øz zLøiP & Á ª∞©Ÿ›⁄´ª∞

Z∞¢4 jLªË@ NZVª„π ›⁄´ª∞

˚. ˚z>«π∞ R§´3z∞ª XP2¬Lui3√kÿÙ4T«π∞ gªP∞‚˛ÓR ÒfÓ‚ aÃdkÿ

›.1. ˚tN@∞ÍLª∞¬q3 ˚±jKP ZÊPÓzLz∞Z ˚zZªÓ & ºzX3@ ˚±ev∞LÓ©L¬«π∞ «P∞«› øzzL©⁄¢3øP∞™PÓi3LÒj∞ ∂ª∞P4LÓ & P∞4Ã∞i ‚∞ªÓ‚3ÃÓ (øz)

2. a´Ã∞±ev∞3L¬«P∞ P∞ª@ ¿∞©Ó «j«Za´«Ã∞´Zz¬«P∞± ⁄fi˛Ó«R∞´ZzÓ «j«Z™fi´≥q3 Nz_@v¿∞ª∞à NÃ>™∑«››´ÃÙªr3ª∞©Ó P∞3L Z∞ZLÓ «j«Z (øz)

3. ¿∞© Z_È´PLÓ & ¿∞π„3 ‚P3dŸ∏@∞©∞i3 EÀz@3 „3¬t «‚3i3k∏Ò4d«π∞ ›⁄P∞LÓ «‚∞3@3 «‚∞3˜3à ¬∑Ÿ∏øz∞d ¿∞¢2>OP Z@πZÓ‚3P3∑Ÿ«› (øz)

100

Á RO©´Ã∞LÓÁ RO©´Ã∞LÓÁ RO©´Ã∞LÓÁ RO©´Ã∞LÓÁ RO©´Ã∞LÓª∞@Ó : ˚v∞L∞ P∞VÓ : ∂i

‚. ©Ê©NP∑ZL¤Ã∞ ©R∞±‚∞4z∞ ’

˚. ˚ʩʪ∞zBq3 ˚π¿∞q3 P∞ÿL©Ê ‚¢π±@∞ÿ ©R∞@∞»@∞≥ÍL ’

›.1. ZH˜|z Z˜2ÃÓ «j˛ «Zz∞¢ª⁄¢3ºv3

«z@3«© z∞§P∞ ºz«P3ÊP≠Óÿ˚˜ªjH>´3«zˆÓÿ ˚±j± «‚∞2ˆÓÿ@3@3L«© ›k·T r3§N@∞>zŸÿL ’ (©Ê©)

2. øz zL©⁄¢3 «›∞ª ‚∞4P3«π∞O⁄i3

Tzª¬NP∑Ã@3 Nzv3∑L øPπ©⁄¢3

‚zLZHP∞⁄¢3 ‚4π¬zπ«L©∞„3

Ù4T«π∞L ÙL:Ò3j ‚∞4˜ÃN©∞Zr3L ’ (©Ê©)

3. ª∞© P∞ª@ «©øL∞LÓ ª∞©∞ÓfiP«© ‚∞LÓª∞© ¿∞©«© ´Ã∞LÓ ª∞©«Zz∞ gªP∞3LÓª∞© ‚˜¢π™©∞LÓ øi2PÓ ª∞© Z⁄aP∞4LÓª∞©P∞3Z øz∞d ¿∞¢2>˜fii Q∞LÓ (©Ê©)

©_@VÓ©_@VÓ©_@VÓ©_@VÓ©_@VÓª∞@Ó :∏fiÀ P∞VÓ : ∂i

‚YπTøz zLª∞¬>r Njà ©_@3VÓZz ¯z z∞ZHar ∏‚4 ©_@3VÓ

›ªÓ1. «›ª KP∞ Nπ‰©q3 ¿ª˛ÓR…´i«P∞v3

zªP3 Nz_@«vA œªRO©⁄¢π„3 (øz)

2. ˚“v3‚3ʪ“v3¬t a“q3 @∞O“q3N@∞aN@∞“v3z“Â2 ‚∞‚¬t @2“v3L¬«j«Z ©¿ (øz)

3. ‚ˬ@3 øz∞d¿∞P2 œË @v∞ˬ«P∞‚Cª∞j∞´3§„π ªË@ Á ª∞©Ÿ›⁄´ª (øz)

x⁄P∞Ó ‚∞@Ó ¬Âsx⁄P∞Ó ‚∞@Ó ¬Âsx⁄P∞Ó ‚∞@Ó ¬Âsx⁄P∞Ó ‚∞@Ó ¬Âsx⁄P∞Ó ‚∞@Ó ¬Âs*****

101

˚ª›„VÓ ›∞d¿∞P¤Ã SÃn∫à S⁄P ø«π∞@_@ºV 48 ¿∞À@÷

NP∞v⁄¢ ‚∞ª∞ÃÓ N›¤‚z@^˜„ Z@π ‚∞˜Ã_@^Ó u“v∞„Ó. S¢«‚∞Y

˚±›§´¢ @∞§Ã ˛´i ˚ºv⁄¢÷V∞@÷.

uÁ ª∞©NjÃÓ

øzzL Áª∞©Ÿ›⁄´2ª øz∞d ø«P∞´ªÓ

N@VZYÃ∞ ¿⁄P3LÓ «P3zÓ @©–à ZHT˜3ªRÓP∞v@∞Ã∞ aR⁄P∞ªÓ ‚4øp˜fiP ZH‚∞3RH@2ÓN@Vÿ@∞´3zª ZÓªËÓ ˚RYÃ∞ ›∞‚ «©∞›@Ó«R©∞ª“Ã@3PÓ ª∞©Ó ZPPÓ ÿ⁄PÃ∞ÓÃRÓdi2π∞ÙªÓ ∂@3´Ã º›z›∞‚ T‚kj@ÓKP∞Ã∞: ‚«P∞3ªÓ Z‚´–º@Ÿ› «Z∞P3ºª:‚∞4@3zÓ T>˜fiÊÃ∞P øz∞ôi˜fiP ºzezÓ«R©∞ª“Ã@3PÓ ª∞©Ó ZPPÓ ÿ⁄PÃ∞ÓÃRÓP4© ZÓøP∞2‚L∞P∞2à P3“v3@∞zL©∞@3PÓ˚@ø´Ã∞i3™4: ÒfPÓ› ÿÍL ~‚∞@∞_@3@3Ó@2ªl3E ©∞|› ´§ÿª∞i3 „π∞⁄P@Ó«R©∞ª“Ã@3PÓ ª∞©Ó ZPPÓ ÿ⁄PÃ∞ÓÃRÓKP∞‚Rª∞´ ‚—›∞´ SL z∞≥ZHP∞ÍTPÓ‚3∑LÓ z∞∑LÓ R´z∞ @™ºZÍà Z©ÍTPÓ«Z¢‚3⁄P4Ó PP: ˜fi´z∞ π_@∞´3z∞ª ¬‚∞P3@3Ó«R©∞ª“Ã@3PÓ ª∞©Ó ZPPÓ ÿ⁄PÃ∞ÓÃRÓR´z∞ …π‚3ºπ: Z∞@Ó ª∞zÓ ª∞Ë«Z—zªÓπ_@∞Ã∞Ó ˚™4ˆŸÃ∞P ‚4˜P ø«ªev2Ó Ty4EÓ˚˜3>: gª«zAL∞«P3z Z´3Ã: øœ˜fiP j∞LrÓ«R©∞ª“Ã@3PÓ ª∞©Ó ZPPÓ ÿ⁄PÃ∞ÓÃRÓª«Ë∞ z∞Lª ª∞j¤Ã∞Ó Z∞«@PÓ gªøiPÓ PP:zÿev∞´3Ãev™4 Tgºª: AH©⁄´ª∞´3Ãev ©⁄´§™4:˚™4ˆ˜PÓ ˚«Ã∞´4Ã∞Ã∞Ó g4ª∞´fi™4: ZRKPÃ∞«R©∞ª“Ã@3PÓ ª∞©Ó ZPPÓ ÿ⁄PÃ∞ÓÃRÓEÀZ_˜2Ã∞@Ó SP3Ó ø«P∞´ªÓ øz∞d¿∞«P2L ÈiPÓZz©_@3VP3Ó Ù“ÃÓ Zz∞§ev az´P@Ó«Ã∞ ¿ª: gª‚«v2⁄ a´ÃÓ Zz ‚∞º‚: gª¬ŸÃ«Pz∞kÿ2PÓ ‚2π©∞g«L∞i ª∞@4zøà gªZ∞P3P:

Si Áª∞©Ÿ›⁄´ª øz∞d ø«P∞´ªÓ ZÓÒÓ.

S⁄P ø«P∞´ª´ºP ƒfi ©“vπÓ (48 ¿∞À@÷) ‚∞ª∞ÃÓN›¤‚z@^˜„ ›@π @∞§Ãÿ´i≥“v∞„Ó.

102

Á ⁄fi˛Ó©∞ev@ÓÁ ⁄fi˛Ó©∞ev@ÓÁ ⁄fi˛Ó©∞ev@ÓÁ ⁄fi˛Ó©∞ev@ÓÁ ⁄fi˛Ó©∞ev@Ó

1. ˚zP∞ª∞⁄Pª : ø«ªev2Ó ˚´Ã´3Ù4P TP3›LÓ˚i˜ßª‚3ÃÓ «@∞3ªÓ ∂—§PjL«‚∞E@Ó¿@‚4 z∞Z∞¢3P3ÃÓ gª´ÃË› øPÓ‚3adPÓ⁄fi˛Ó©∞´ ‚ªÓ ºP3zÓ ¿∞ÍÃÓ ‚—Ã∞d «P3zP∞Ó.

2. ôª™P∞RP: ÿ⁄´z∞ P´ª ZÓªË∞Ûgª¨π∞P3 ‚∞π¿∞P∞2à ¿´fie«vfii3PÓ ZP∞3

‚3RHÓfi´≥: @3«P∞z∞™ f´z∞ ˚ev∞ËªÓ j‚Ó⁄fi˛Ó©∞´ ‚ªÓ ºP3zÓ ¿∞ÍÃÓ ‚—Ã∞d «P3zP∞Ó.

3. z´4z∞ʪ“Ã@ÿÙÓ yÂ3PÓ ª˜«P∞Í©PÓPøÃA∞⁄i: ˜fiPÓ «P3zÓ Zª‚Ó ´z∞Ó ¿©∞ÓÃRÓ‚—›∞´ π‰p ZÊP∞à «P3zÓ ‚∞∑PÓ «π∞@ªË@Ó⁄fi˛Ó©∞´ ‚ªÓ ºP3zÓ ¿∞ÍÃÓ ‚—Ã∞d «P3zP∞Ó.

4. ©_@3V r3§øPÓ ˛ÓRÓ ©⁄P3R∞Zøzߙӂ4˜P∞™PÓ ‚∞L@Ó› øzY‚Ó z∞ ˚i3@Ó PP∞2

›⁄¢ev ©∞LZ∞´ «P3zÓ @3V∞⁄PÓ Ò§PÓ øzÃÓ⁄fi˛Ó©∞´ ‚ªÓ ºP3zÓ ¿∞ÍÃÓ ‚—Ã∞d «P3zP∞Ó.

5. «›∞»_@3ÙªøP2Ó «P3zÓ œÃ NAVª∞˜ª©Ó™A∞›gªi‚3⁄P∞4i Zz∞§ev az´P@Ó˚ÓfiPzY‘ZÊPÓ ‚4˜P∞±˜3ªR‚∞∑PÓ⁄fi˛Ó©∞´ ‚ªÓ ºP3zÓ ¿∞ÍÃÓ ‚øÃ∞d «P3zP∞Ó.

6. ˚«R∞™3πøi2PÓ «P3zÓ ˚iT˜ª© «PjZÓ˚¡Q∞¿∞´ T¿∞A∞à Q∞L ºzª∞˜Ã˛´3i4PÓ˚Í«Ã∞ÍÃÓ ºP3z‚4˜iø› ˚y4ev‚2πP∞3Ã@Ó⁄fi˛Ó©∞´ ‚ªÓ ºP3zÓ ¿∞ÍÃÓ ‚—Ã∞d «P3zP∞Ó.

7. @P∞3ÿ´ ∂i3A_@ªÓ gª¿ev@ª gª∞g´ÃP2ÓzLÓ@3´z∞ P‚: @¢Ó ›∞‚«ªg gªP3ÿPÓø¢´z∞ @ª∞zπÓ«‚3L gª∞gPÓ ©˜3¿@ªÓ PP∞2

⁄fi˛Ó©∞´ ‚ªÓ ºP3zÓ ¿∞ÍÃÓ ‚—Ã∞d «P3zP∞Ó.

8. ⁄fi˛Ó©∞ev@Ó Ù“ÃÓ «P3z∞¿∞©™ ¢3π‚4Óøz∞d¿∞«P2L ªÿPÓ ›z∞y4ev ˛´3i4PÓ‚«v2´z∞ —fiB Ã∞´3z∞™ øz@Ó «©∞ËÓZH@∞2> ›⁄fi˛Ó©∞´ ‚ªÓ ºP3zÓ ¿∞ÍÃÓ ‚—Ã∞d «Pz3P∞Ó.

Á⁄fi˛Ó©∞ev@Ó ›ÓÒÓ.

103

uRO©´RO©´RO©´RO©´RO©´3 gª‚∞ gª‚∞ gª‚∞ gª‚∞ gª‚∞4z ø«P∞´ªÓz ø«P∞´ªÓz ø«P∞´ªÓz ø«P∞´ªÓz ø«P∞´ªÓ

´Ã∞LÓÙ3´3i4‚3πÓ Ã«A∞ºP4ÃÓ a‚4ôz©«ª∞@3P∞˚j∞À3ÃÓ z∞˜‚q´zÓ› RO©´ ø©ª∞´‚4«z´.

1. Á«z_@v r3NªVj∞PÓ z∞≥Ù´ªÓ Z¿∞PLÓR§ß‚Ó › ™_@∞ËÓ z∞≥«z@3 Z©´P@Ó¿zbÃ∞@ª∞›∞ÃÓ aé g3ªÓ©›∞§Ó˚k›¿∞ ¿⁄P3LÓ œªÓ ∂k›«¿ÃÓ ¿©∞ÓÃRÓ.

2. ZH˜3|z ZÿzÓ X4ªÓ øÓfiPZ⁄©⁄´ª P∞ª@Óª∞© P3AL ©∞´«ª ª∞©«Zz∞ gªz´P@Ó¬´3ª∞_„3‘ÃÓ P´z∞› ~v∞3©flgªP∞3Ã@Ó˚k›¿∞ ¿⁄P3LÓ œªÓ ∂k›«¿ÃÓ ¿©∞ÓÃRÓ.

3. ˚«›∞@zL TŸ«›2PÓ ˚ZHª∞i3„π∞⁄P@Óπ∞_®3π ¡z∞∑P∞˜3«ª π_@∞ÙªTP∞3R@ÓgªøiPÓ @3@3L©∞«@3 ∂@3PÓ ª∞©Z⁄aNPV˚k›¿∞¿⁄PLÓ œªÓ ∂k›«¿ÃÓ ¿©∞ÓÃRÓ.

4. Ty4EZ@Ó~ªÓ ¿˜ªZ∞‚ T«©∞›@Ó@∞π«¿ÓÃ∞i RLLÓ Zk¯zr3§P∞4ªÓπ‰© gª∞P∞3P∞ªÓ ‚_„@3z T‚4kj@Ó˚k›¿∞¿⁄P3LÓ œªÓ ∂k›«¿ÃÓ ¿©∞ÓÃRÓ.

5. ∂k›«¿ÃÓ ©R∞‚∞4@3Ó ˚iT˜ª©«PjZÓËH´ª ~ÍÃ∞™›∞ª∞i A´fiy4i ËÃ_@ªÓøz∞d¿∞P∞2ŸÿPÓ «P3zÓ ZzZÓ‚3´ gªzPLÓ˚k›¿∞ ¿⁄PLÓ œªÓ ∂k›«¿ÃÓ ¿©∞ÓÃRÓ.

©_@VÓ©_@VÓ©_@VÓ©_@VÓ©_@VÓ@∞k›¿∞´3§ a‚∞4_@∞3à z∞kÿP∞P2 gª∞P∞3√«L˚k›¿∞‚∞4˜3Ãß‚∞à ∂k›«¿Ã∞à ©_@3VÓ.

∏‚4Ó.

104

105

uR§ ÛÓ Á „R§ ÛÓ Á „R§ ÛÓ Á „R§ ÛÓ Á „R§ ÛÓ Á „33333figfigfigfigfig44444«Ã∞ ¿©:«Ã∞ ¿©:«Ã∞ ¿©:«Ã∞ ¿©:«Ã∞ ¿©:

ª∞©Evª∞©Evª∞©Evª∞©Evª∞©Ev33333Ë|Ë|Ë|Ë|Ë|Á KP∞ª∞©∞g44444Ã∞Ó ¿©:

˚øà Á ©⁄´ª ª∞j ª∞©Ev33333Ë| ©R∞©⁄´ªøà ‚44444@33333z∞Í g33333ª¨©∞§ˆ:/ @∞33333ô| ›33333⁄P33333:/ ª∞¡Ã∞™I˜P Á KP∞ ª∞©Ÿ›⁄´33333«ª∞ «P33333zP∞/ª∞Ó y33333jÓ/ ¿©— A˜i:/ ª∞©∞«Ãi Èπ@Ó / ª∞¡Ã∞™33333ˆ˜P

Á KP∞ª∞©›⁄´33333ª gªZ∞P33333 ˛´33333´44444ëP22222 j«‚ T>«Ã∞@33333:/

ª∞Ó ˚_„33333ev∞33333g33333Ã∞Ó ¿©:|Ó Pj–g44444Ã∞Ó ¿©:ßÓ ©´44444é∞g44444Ã∞Ó ¿©:ºªÓ ˚¿∞d@∞gÃ∞Ó ¿©:NªVÓ @>eÂ22222@∞g44444Ã∞Ó ¿©:ª:(R) @ªPπ @ª gfiev∞22222g44444Ã∞Ó ¿©:ª∞Ó ¨fiP∞à ¿©:|Ó ≠ª«Z øz∞R∞ßÓ ≠@∞ºÃ zEÀºªÓ @z›∞à RHÓNªVÓ «¿´ª´ª∞à NzVEÀª:(R) ˚ø´ª∞à ‚ÀÒÙzZHz«ª∞di i˜‚⁄P:

´Ã∞LÓ´Ã∞LÓ´Ã∞LÓ´Ã∞LÓ´Ã∞LÓ

@∞V∞Ó«‚∞Pª @∞⁄i @∞⁄P ©>AÓœª∞ZL∞´Ã∞˛PÓ¬´ª∞Ó¡Q∞L©MÓ PP∞L©zªÓRøP∞ÓÙjÓ j∞±– /KP∞Ó ‚∞—z@P∞Ó Z«ª∞fiR@ª∞ÓT´≥⁄a‚∞Ó ª∞@zÓ‚—Ã⁄PÓ ©„v∞_@P∞i TTP∞@Y«‚∞¡zπ∞_@Ó ‚«j//S⁄´ª ’π©fl Z⁄a‚ «PRÓz⁄´Ã©∞L ›ªÓ ¬>gfi⁄ºP:/πÓ‚©∞Í ¢VK zL©∞πÓÿ⁄PÃ∞d ZPPÓ ª„œªÓ//

‚k›Òj∞‚k›Òj∞‚k›Òj∞‚k›Òj∞‚k›Òj∞

πÓ gfiibÃ∞´©«L @⁄PÓ Z©g‚Ã∞dRÓ ∂R∞A∞´©«L Ùe‚Ó Z©g‚Ã∞dÃÓ z∞¤z∞´©«L l‚Ó ∂˜ª∞‚Ã∞dªÓ ˚˜ÍÃ∞´©«L X‚Ó PAÃ∞d

106

zÓ ˚ÓfiP∞´©«L ˚Ófi«P∞‚R∞ªÓ©R∞º¿«z´ÃÓ a«zPÃ∞d

… π Ó… π Ó… π Ó… π Ó… π ÓÛÓ ÁÓ ª∞Ó ª∞©∞à ¿©://ÛÓ ÁÓ ª∞Ó ª∞©∞à ¿©://ÛÓ ÁÓ ª∞Ó ª∞©∞à ¿©://ÛÓ ÁÓ ª∞Ó ª∞©∞à ¿©://ÛÓ ÁÓ ª∞Ó ª∞©∞à ¿©://

SºP ¬Â⁄Pzºª j‚Ó N›¤¢ ™G„˚øà Á ©⁄´ª ª∞j ª∞©EvË| ©R∞©⁄´ªøà ‚@z∞Í gª¨©∞§ˆ:/ @∞ô| ›⁄P:/ ª∞¡Ã∞™I˜P Á KP∞ ª∞©Ÿ›⁄´«ª∞ «PzP∞/ ª∞ÓyjÓ/ ¿©— A˜i:/ ª∞©∞«Ãi Èπ@Ó / ª∞¡Ã∞™ ˆ˜P Á KP∞ª∞©›⁄´ªgªZ∞P ˛´´Ã«P j«‚ T> «Ã∞@:/

ª∞Ó ˚_„ev∞gÃ∞Ó ¿©:|Ó Pj–gÃ∞Ó ¿©:ßÓ ©´Ã©∞gÃ∞Ó ¿©:ºªÓ ˚¿∞d@∞gÃ∞Ó ¿©:NªVÓ @>eÂ@∞gÃ∞Ó ¿©:ª:(R) @ªPπ @ª gfiev∞gÃ∞Ó ¿©:ª∞Ó ¨fiP∞à ¿©:|Ó ≠ª«Z øz∞R∞ßÓ ≠@∞ºÃ zEÀºªÓ @z›∞à RHÓNªVÓ «¿´ª´ª∞à NzVEÀª:(R) ˚ø´ª∞à ‚ÀÒÙzZHz«ª∞di T«©∞R:

´Ã∞LÓ´Ã∞LÓ´Ã∞LÓ´Ã∞LÓ´Ã∞LÓ

@∞V∞Ó«‚∞Pª @∞⁄i @∞⁄P ©>AÓœª∞ZL∞´Ã∞˛PÓ¬´ª∞Ó¡Q∞L©MÓ PP∞L©zªÓRøP∞ÓÙjÓ j∞±– /KP∞Ó ‚∞—z@P∞Ó Z«ª∞fiR@ª∞ÓT´≥⁄a‚∞Ó ª∞@zÓ‚—Ã⁄PÓ ©„v∞_@P∞i TTP∞@Y«‚∞¡zπ∞_@Ó ‚«j//S⁄´ª ’π©fl Z⁄a‚ «PRÓz⁄´Ã©∞L ›ªÓ ¬>gfi⁄ºP:/πÓ‚©∞Í ¢VK zL©∞πÓÿ⁄PÃ∞d ZPPÓ ª„œªÓ//

‚k›Òj∞‚k›Òj∞‚k›Òj∞‚k›Òj∞‚k›Òj∞

πÓ gfiibÃ∞´©«L @⁄PÓ Z©g‚Ã∞dRÓ ∂R∞A∞´©«L Ùe‚Ó Z©g‚Ã∞dÃÓ z∞¤z∞´©«L l‚Ó ∂˜ª∞‚Ã∞dªÓ ˚˜ÍÃ∞´©«L X‚Ó PAÃ∞dzÓ ˚ÓfiP∞´©«L ˚Ófi«P∞‚R∞ªÓ

107

©R∞º¿«z´ÃÓ a«zPÃ∞d

˚øà Á KP∞ ©R∞©⁄´ªøà ‚@z∞Í gª¨©∞ §ˆ:/@∞ô§ ›⁄P:/ Á KP∞ «PzP∞/ —π∞Ó yjÓ/ —‘Ó A˜i:—\Ó Èπ@Ó/ Á KP∞ gªZ∞P ˛´´Ã´«P j«‚ T>«Ã∞@:/

—ª∞Ó ˚_„ev∞gÃ∞Ó ¿©:—|Ó Pj–gÃ∞Ó ¿©:—ßÓ ©´Ã©∞gÃ∞Ó ¿©:—ºªÓ ˚¿∞d@∞gÃ∞Ó ¿©:—NªVÓ @>eÂ@∞gÃ∞Ó ¿©:—ª: @ªPπ @ªgfiev∞gÃ∞Ó ¿©:—ª∞Ó ¨fiPÃ∞à ¿©:—|Ó ≠ª«Z øz∞R∞—ßÓ ≠@∞ºÃ zEÀ—ºªÓ @z›∞à RHÓ—NªVÓ «¿´ª´ªÃ∞à NzVEÀ—ª: ˚ø´ª∞à ‚ÀÒÙz øZHz«ª∞di i˜ ‚⁄P:

´Ã∞LÓ«R©∞‚∞©ÓÙj@ª∞ÓKP∞Óz∞©∞_@ZÓøiP∞Ó/´Ã∞«Ã´ gªZÍL zPL∞Óª∞©∞«∞@¿P´‚ª∞Ó//

‚k›Òj∞

πÓgfiibÃ∞´©«L@⁄PÓ Z©g‚Ã∞dRÓ∂@∞A∞´©«LÙ‚Ó Z©g‚Ã∞dÃÓ z∞¤z∞´©«L l‚Ó ∂˜ª∞‚Ã∞dªÓ ˚˜ÍÃ∞´©«L X‚Ó PAÃ∞dzÓ ˚ÓfiP∞´©«L ˚Ófi«P∞‚R∞ªÓ©R∞º¿«z´ÃÓ a«zPÃ∞d

…πÓ

ÛÓ KP∞ºÃ øz∞R∞ÛÓ KP∞ºÃ øz∞R∞ÛÓ KP∞ºÃ øz∞R∞ÛÓ KP∞ºÃ øz∞R∞ÛÓ KP∞ºÃ øz∞R∞˚øà Á KP∞ ©R∞©⁄´ªøà ‚@z∞Í gª¨©∞ §ˆ:/@∞ô§ ›⁄P:/ Á KP∞ «PzP∞/ —π∞Ó yjÓ/ —‘Ó A˜i:—\Ó Èπ@Ó/ Á KP∞ gªZ∞P ˛´´Ã´«P j«‚ T>«Ã∞@:/

—ª∞Ó ˚_„ev∞gÃ∞Ó ¿©:—|Ó Pj–gÃ∞Ó ¿©:—ßÓ ©´Ã©∞gÃ∞Ó ¿©:—ºªÓ ˚¿∞d@∞gÃ∞Ó ¿©:—NªVÓ @>eÂ@∞gÃ∞Ó ¿©:

108

—ª: @ªPπ @ªgfiev∞gÃ∞Ó ¿©:—ª∞Ó ¨fiPÃ∞à ¿©:—|Ó ≠ª«Z øz∞R∞—ßÓ ≠@∞ºÃ zEÀ—ºªÓ @z›∞à RHÓ—NªVÓ «¿´ª´ªÃ∞à NzVEÀ—ª: ˚ø´ª∞à ‚ÀÒÙz øZHz«ª∞di i˜ T«©∞R:

´Ã∞LÓ«R©∞‚∞©ÓÙj@ª∞ÓKP∞Óz∞©∞_@ZÓøiP∞Ó/´Ã∞«Ã´ gªZÍL zPL∞Óª∞©∞«∞@¿P´‚ª∞Ó//

‚k›Òj∞

πÓgfiibÃ∞´©«L@⁄PÓ Z©g‚Ã∞dRÓ∂@∞A∞´©«LÙ‚Ó Z©g‚Ã∞dÃÓ z∞¤z∞´©«L l‚Ó ∂˜ª∞‚Ã∞dªÓ ˚˜ÍÃ∞´©«L X‚Ó PAÃ∞dzÓ ˚ÓfiP∞´©«L ˚Ófi«P∞‚R∞ªÓ©R∞º¿«z´ÃÓ a«zPÃ∞d

u

Á π‰©©R∞ ©⁄´ªÓÁ π‰©©R∞ ©⁄´ªÓÁ π‰©©R∞ ©⁄´ªÓÁ π‰©©R∞ ©⁄´ªÓÁ π‰©©R∞ ©⁄´ªÓ˚øà Á π‰© ©R∞©⁄´ªøà ˚@ø´Ã §ˆ:/ @∞ô| ›⁄P:/π‰©«∞ «PzP∞ / πÓ yjÓ / ¿© : A˜i:/ π‰©∞à Èπ@Ó/ Áπ‰© gªZ∞P ˛´´Ã«P j«‚ Ta«Ã∞@:π∞Ó ˚_„ev∞gÃ∞Ó ¿©:‘Ó Pj–gÃ∞Ó ¿©:πJÓ ©´Ã©∞gÃ∞Ó ¿©:ºπÓ ˚¿∞d@∞gÃ∞Ó ¿©:NπVÓ @aeÂ@∞gÃ∞Ó ¿©:π: @ªPπ @ªgfiev∞gÃ∞Ó ¿©:

π∞Ó ¨fiPÃ∞à ¿©:‘Ó ≠ª«Z øz∞R∞\Ó ≠@∞ºÃ zEÀºπÓ @z›∞à RHÓNπVÓ «¿´ª´ª∞à NzVEÀπ: ˚ø´ª∞à ‚À

109

ÒÙzøZHz«ª∞di i˜‚⁄P:

´Ã∞LÓ´TÙjÓ øz fiÿªPOÓ‚´© a«‚ ËÓPO‚∞ PªÓ ª∞© «Zz∞ Z˜P ©∞LZÓ//‚k›Òj∞πÓ gfiibÃ∞´©«L @⁄PÓ Z©g‚Ã∞dRÓ ∂@∞A∞´©«L Ùe‚Ó Z©g‚Ã∞dÃÓ z∞¤z∞´©«L l‚Ó ∂˜ª∞‚Ã∞dªÓ ˚˜ÍÃ∞´©«L X‚Ó PAÃ∞dzÓ ˚ÓfiP∞´©«L ˚Ófi«P∞‚R∞ªÓ©R∞º¿«z´ÃÓ a«zPÃ∞d

…πÓ

ÛÓ πÓ πÓ π‰©∞à ¿©:ÛÓ πÓ πÓ π‰©∞à ¿©:ÛÓ πÓ πÓ π‰©∞à ¿©:ÛÓ πÓ πÓ π‰©∞à ¿©:ÛÓ πÓ πÓ π‰©∞à ¿©:˚øà Á π‰© ©R∞©⁄´ªøà ˚@ø´Ã §ˆ:/ @∞ô| ›⁄P:/π‰©«∞ «PzP∞ / πÓ yjÓ / ¿© : A˜i:/ π‰©∞à Èπ@Ó/ Áπ‰© gªZ∞P ˛´´Ã«P j«‚ Ta«Ã∞@:π∞Ó ˚_„ev∞gÃ∞Ó ¿©:‘Ó Pj–gÃ∞Ó ¿©:πJÓ ©´Ã©∞gÃ∞Ó ¿©:ºπÓ ˚¿∞d@∞gÃ∞Ó ¿©:NπVÓ @aeÂ@∞gÃ∞Ó ¿©:π: @ªPπ @ªgfiev∞gÃ∞Ó ¿©:

π∞Ó ¨fiPÃ∞à ¿©:‘Ó ≠ª«Z øz∞R∞\Ó ≠@∞ºÃ zEÀºπÓ @z›∞à RHÓNπVÓ «¿´ª´ª∞à NzVEÀπ: ˚ø´ª∞à ‚ÀÒÙzøZHz«ª∞di T«©∞R:

´Ã∞LÓ´TÙjÓ øz fiÿªPOÓ‚´© a«‚ ËÓPO‚∞ PªÓ ª∞© «Zz∞ Z˜P ©∞LZÓ//‚k›Òj∞πÓ gfiibÃ∞´©«L @⁄PÓ Z©g‚Ã∞dRÓ ∂@∞A∞´©«L Ùe‚Ó Z©g‚Ã∞dÃÓ z∞¤z∞´©«L l‚Ó ∂˜ª∞‚Ã∞dªÓ ˚˜ÍÃ∞´©«L X‚Ó PAÃ∞dzÓ ˚ÓfiP∞´©«L ˚Ófi«P∞‚R∞ªÓ©R∞º¿«z´ÃÓ a«zPÃ∞d

110

u

// Á∂kj«¿Ã©R∞©⁄´ª://// Á∂kj«¿Ã©R∞©⁄´ª://// Á∂kj«¿Ã©R∞©⁄´ª://// Á∂kj«¿Ã©R∞©⁄´ª://// Á∂kj«¿Ã©R∞©⁄´ª://˚øÃÁ∂kj«¿Ã ©R∞ ©⁄´ªøÃZP∞ ≠z §ˆ:/ @∞ô| ›⁄P:/∂kj«¿«Ã∞ «PzP∞/ ÛÓ yjÓ/¿©: A˜i:/ ∂kj«¿Ã∞«Ãi Èπ@Ó/∂kj«¿Ã gªZ∞P ˛´´Ã´«Pj«‚ Ta«Ã∞@:ÛÓ ˚_„ev∞gÃ∞Ó ¿©:¿©: Pj’gÃ∞Ó ¿©:‚@z«P ©´Ã©∞gÃ∞Ó ¿©:∂kj«¿Ã∞à ˚¿∞d@∞gÃ∞Ó ¿©:©R∞‚π∞à @aeÂ@∞gÃ∞Ó ¿©:øz∞R∞ @ªPπ @ªgfiev∞gÃ∞Ó ¿©:

ÛÓ ¨fiPÃ∞à ¿©:¿©: ≠ª«Z øz∞R∞‚@z«P ≠@∞ºÃ zEÀ∂kj«¿Ã∞à @z›∞à RHÓ©R∞‚π∞à «¿´ª´ªÃ∞à NzVEÀøz∞R∞ ˚ø´ª∞à ‚ÀÒÙzøZHz«ª∞dii˜‚⁄P

´Ã∞LÓ

´Ã∞«Ã´‚∞πiz∞@ª´Ãia‚Ó«Pz∞§ Pg‚∞zRÓ«P«z⁄´ªgª¬@ gªAøPÃAZÓ «PXgé∞LÓfi›∞ZH˜|z∞iZ©øPz∞Lª≥PÓZHbØP P´zÓ‚ªÓZÓfi˜P∞fi «π∞›LÓ ‚z¿jÓyXÓ‚ª∞π_˜fiPÓ//

‚k›Òj∞

πÓgfiibÃ∞´©«L@⁄PÓ Z©g‚Ã∞dRÓ∂@∞A∞´©«LÙ‚Ó Z©g‚Ã∞dÃÓ z∞¤z∞´©«L l‚Ó ∂˜ª∞‚Ã∞dªÓ ˚˜ÍÃ∞´©«L X‚Ó PAÃ∞dzÓ ˚ÓfiP∞´©«L ˚Ófi«P∞‚R∞ªÓ©R∞º¿«z´ÃÓ a«zPÃ∞d

…πÓ

// ÛÓ ∂kj«¿Ã∞à ©R∞ ‚π∞à øz∞R∞//// ÛÓ ∂kj«¿Ã∞à ©R∞ ‚π∞à øz∞R∞//// ÛÓ ∂kj«¿Ã∞à ©R∞ ‚π∞à øz∞R∞//// ÛÓ ∂kj«¿Ã∞à ©R∞ ‚π∞à øz∞R∞//// ÛÓ ∂kj«¿Ã∞à ©R∞ ‚π∞à øz∞R∞//

111

˚øÃÁ∂kj«¿Ã ©R∞ ©⁄´ªøÃZP∞ ≠z §ˆ:/ @∞ô| ›⁄P:/∂kj«¿«Ã∞ «PzP∞/ ÛÓ yjÓ/¿©: A˜i:/ ∂kj«¿Ã∞«Ãi Èπ@Ó/∂kj«¿Ã gªZ∞P ˛´´Ã´«Pj«‚ Ta«Ã∞@:ÛÓ ˚_„ev∞gÃ∞Ó ¿©:¿©: Pj’gÃ∞Ó ¿©:‚@z«P ©´Ã©∞gÃ∞Ó ¿©:∂kj«¿Ã∞à ˚¿∞d@∞gÃ∞Ó ¿©:©R∞‚π∞à @aeÂ@∞gÃ∞Ó ¿©:øz∞R∞ @ªPπ @ªgfiev∞gÃ∞Ó ¿©:

ÛÓ ¨fiPÃ∞à ¿©:¿©: ≠ª«Z øz∞R∞‚@z«P ≠@∞ºÃ zEÀ∂kj«¿Ã∞à @z›∞à RHÓ©R∞‚π∞à «¿´ª´ªÃ∞à NzVEÀøz∞R∞ ˚ø´ª∞à ‚ÀÒÙzøZHz«ª∞di i˜ T«©∞R:

´Ã∞LÓ

´Ã∞«Ã´‚∞πiz∞@ª´Ãia‚Ó«Pz∞§ Pg‚∞zRÓ«P«z⁄´ªgª¬@ gªAøPÃAZÓ «PXgé∞LÓfi›∞ZH˜|z∞iZ©øPz∞Lª≥PÓZHbØP P´zÓ‚ªÓZÓfi˜P∞fi «π∞›LÓ ‚z¿jÓyXÓ‚ª∞π_˜fiPÓ//

‚k›Òj∞

πÓgfiibÃ∞´©«L@⁄PÓ Z©g‚Ã∞dRÓ∂@∞A∞´©«LÙ‚Ó Z©g‚Ã∞dÃÓ z∞¤z∞´©«L l‚Ó ∂˜ª∞‚Ã∞dªÓ ˚˜ÍÃ∞´©«L X‚Ó PAÃ∞dzÓ ˚ÓfiP∞´©«L ˚Ófi«P∞‚R∞ªÓ©R∞º¿«z´ÃÓ a«zPÃ∞d

Á π‰d ⁄fi˛ÓR ©R∞ ©⁄´ªÓÁ π‰d ⁄fi˛ÓR ©R∞ ©⁄´ªÓÁ π‰d ⁄fi˛ÓR ©R∞ ©⁄´ªÓÁ π‰d ⁄fi˛ÓR ©R∞ ©⁄´ªÓÁ π‰d ⁄fi˛ÓR ©R∞ ©⁄´ªÓ

˚øà Á π‰p ⁄fi˛ÓR ©R∞©⁄´ªøÃgª¨©∞ §ˆ:/˚Oeqg ›⁄P:/Á π‰p ⁄fi˛Ó«R∞ «PzP∞/ÁÓ yjÓ /¨|Ó A˜i:/ ‚À Èπ@Ó/Áπ‰p ⁄fi˛ÓR gªZ∞P˛´´Ã´«P j«‚ Ta«Ã∞@:/

112

—ª∞Ó π‰p ⁄fi˛ÓR∞à ˚_„ev∞gÃ∞Ó ¿©:/—|Ó T@v∞øÃ∞à Pj’gÃ∞Ó ¿©:/—ßÓ œª∞à ©´Ã©∞gÃ∞Ó ¿©:—ºªÓ TÈ ¿© PÓeÀª∞à ˚¿∞d@∞gÃ∞Ó ¿z©:/—NªVÓ Zz«P∞¬@∞à @aeÂ@∞gÃ∞Ó ¿©:/—ª: fi´ª …´P«Ã @ªPπgfiev∞gÃ∞Ó ¿©:/

—ª∞Ó π‰p ⁄fi˛ÓR∞à ¨fiPÃ∞à ¿©:/—|Ó T@ÀÃ∞øÃ∞à ≠ª«Z øz∞R∞/—ßÓ œª∞à ≠@∞ºÃ zEÀ—ºªÓ TÈ ¿@ PÓeÀª∞à @z›∞à RHÓ/—NªVÓ Zz«P∞ ¬@∞à «¿´ª´ªÃ∞à NzVEÀ/—ª: fi´ª …´P«Ã ˚ø´ª∞à ‚À/ÒÙzøZHz«ª∞di i˜ ‚⁄P:

´Ã∞LÓT´≥´«@∞ a‚ gª‚Ó¿ªR§Ó «@∞¸ª R∞«ª∞¡zπÓ/PÓeÀª∞y© ¬@ÓzZÍ ¿@¬º@: Xº@ª«¿º@Ù«j/øiª™⁄¿∞ZHª ¿∞Ã@Ó› A≠gfi´ZæÃ∞˜> «¿´ª´ªÃÓ/T´≥¡f¨© jv∞πyEPªÁ π‰p ⁄fi˛ÓRÓ ‚«j//

‚k›Òj∞

πÓ gfiibÃ∞´©«¿ @⁄PÓ Z©g‚Ã∞dRÓ ∂@∞A∞´©«¿ Ùe‚Ó Z©g‚Ã∞dÃÓ z∞¤z∞´©«L l‚Ó ∂˜ª∞‚Ã∞dªÓ ˚˜ÍÃ∞´©«L X‚Ó PAÃ∞dzÓ ˚ÓfiP∞´©«L ˚Ófi«P∞‚R∞ªÓ©R∞º¿«z´ÃÓ a«zPÃ∞d

…πÓ

ÛÓ —|Ó ¨|Ó ˜‘Ó π‰p ⁄fi˛ÓR∞à RHÓ ‚Àøz∞R∞

˚øà Á π‰p ⁄fi˛ÓR ©R∞©⁄´ªøÃgª¨©∞ §ˆ:/˚Oeqg ›⁄P:/Á π‰p ⁄fi˛Ó«R∞ «PzP∞/ÁÓ yjÓ /¨|Ó A˜i:/ ‚À Èπ@Ó/Áπ‰p ⁄fi˛ÓR gªZ∞P

113

˛´´Ã´«P j«‚ Ta«Ã∞@:/

—ª∞Ó π‰p ⁄fi˛ÓR∞à ˚_„ev∞gÃ∞Ó ¿©:/—|Ó T@v∞øÃ∞à Pj’gÃ∞Ó ¿©:/—ßÓ œª∞à ©´Ã©∞gÃ∞Ó ¿©:—ºªÓ TÈ ¿© PÓeÀª∞à ˚¿∞d@∞gÃ∞Ó ¿z©:/—NªVÓ Zz«P∞¬@∞à @aeÂ@∞gÃ∞Ó ¿©:/—ª: fi´ª …´P«Ã @ªPπgfiev∞gÃ∞Ó ¿©:/

—ª∞Ó π‰p ⁄fi˛ÓR∞à ¨fiPÃ∞à ¿©:/—|Ó T@ÀÃ∞øÃ∞à ≠ª«Z øz∞R∞/—ßÓ œª∞à ≠@∞ºÃ zEÀ—ºªÓ TÈ ¿@ PÓeÀª∞à @z›∞à RHÓ/—NªVÓ Zz«P∞ ¬@∞à «¿´ª´ªÃ∞à NzVEÀ/—ª: fi´ª …´P«Ã ˚ø´ª∞à ‚À/ÒÙzøZHz«ª∞di i˜ T«©∞R:

´Ã∞LÓT´≥´«@∞ a‚ gª‚Ó¿ªR§Ó «@∞¸ª R∞«ª∞¡zπÓ/PÓeÀª∞y© ¬@ÓzZÍ ¿@¬º@: Xº@ª«¿º@Ù«j/øiª™⁄¿∞ZHª ¿∞Ã@Ó› A≠gfi´ZæÃ∞˜> «¿´ª´ªÃÓ/T´≥¡f¨© jv∞πyEPªÁ π‰p ⁄fi˛ÓRÓ ‚«j//

‚k›Òj∞

πÓ gfiibÃ∞´©«¿ @⁄PÓ Z©g‚Ã∞dRÓ ∂@∞A∞´©«¿ Ùe‚Ó Z©g‚Ã∞dÃÓ z∞¤z∞´©«L l‚Ó ∂˜ª∞‚Ã∞dªÓ ˚˜ÍÃ∞´©«L X‚Ó PAÃ∞dzÓ ˚ÓfiP∞´©«L ˚Ófi«P∞‚R∞ªÓ©R∞º¿«z´ÃÓ a«zPÃ∞d

Á ˚ev∞˪ ©R∞ ©⁄´ª:Á ˚ev∞˪ ©R∞ ©⁄´ª:Á ˚ev∞˪ ©R∞ ©⁄´ª:Á ˚ev∞˪ ©R∞ ©⁄´ª:Á ˚ev∞˪ ©R∞ ©⁄´ª:˚øà Á ˚ev∞˪ ©R∞ ©⁄´ªøÃ/ Z∞´Ã ¿∞ª∞à §ˆ:/@∞ô| ›⁄P:/ ÛÓ ¿«©∞ ¿∞ª∞«∞ «PzP∞/ ÛÓ ¿«©∞ ¿∞ª∞Ã∞à yjÓ/ÛÓ ¿«©∞ ¿∞ª∞Ã∞à A˜i:/ ÛÓ ¿«©∞ ¿∞ª∞Ã∞à Èπ@Ó/ ÛÓ ¿«©∞

114

¿∞ª∞à gªZ∞P ˛´´Ã´«P j«‚ Ta«Ã∞@:/

˚_@⁄Ã∞Z @ª⁄Ã∞ZÓ

ÛÓ ¿«©∞ ¿∞ª∞Ã∞à ˚_„ev∞gÃ∞Ó ¿©:ÛÓ ¿«©∞ ¿∞ª∞Ã∞à Pj–gÃ∞Ó ¿©:ÛÓ ¿«©∞ ¿∞ª∞Ã∞à ©´Ã©∞gÃ∞Ó ¿©:ÛÓ ¿«©∞ ¿∞ª∞Ã∞à ˚¿∞d@∞gÃ∞Ó ¿©:ÛÓ ¿«©∞ ¿∞ª∞Ã∞à @>eÂ@∞gÃ∞Ó ¿©:ÛÓ ¿«©∞ ¿∞ª∞Ã∞à @ªPπ @ª gfiev∞gÃ∞Ó ¿©:ÛÓ ¿«©∞ ¿∞ª∞Ã∞à ¨fiP∞à ¿©:ÛÓ ¿«©∞ ¿∞ª∞Ã∞à ≠ª«Z øz∞R∞ÛÓ ¿«©∞ ¿∞ª∞Ã∞à ≠@∞ºÃ zEÀÛÓ ¿«©∞ ¿∞ª∞Ã∞à @z›∞à RHÓÛÓ ¿«©∞ ¿∞ª∞Ã∞à «¿´ª´ª∞à NzVEÀÛÓ ¿«©∞ ¿∞ª∞Ã∞à ˚ø´ª∞à ‚ÀÒÙzZHz«ª∞di i˜‚⁄P:

´Ã∞LÓ

ZbÃÓ ‚∞PÓ gªZ∞P —§P ¢§PRªÓPCÓ „j√´z∞ j∞O⁄Ã∞P∞ÃZb«Ã PªdPª ÙjÓ ¿∞@ «‚∞«@aP∞Ã/‚—›∞´ ‚∞RH´z«ÃL gªi ‚vA©«¿P∞ªÃÍ A_@ ›˜ª«PT Ò«E∞ZHjHe«v∞TPªÍ ‚zP∞ÓA© ºz„“v ¿∞P://

‚k› Òj∞‚k› Òj∞‚k› Òj∞‚k› Òj∞‚k› Òj∞

πÓ gfiibÃ∞´©«¿ @⁄PÓ Z©g‚Ã∞dRÓ ∂@∞A∞´©«¿ Ùe‚Ó Z©g‚Ã∞dÃÓ z∞¤z∞´©«L l‚Ó ∂˜ª∞‚Ã∞dªÓ ˚˜ÍÃ∞´©«L X‚Ó PAÃ∞dzÓ ˚ÓfiP∞´©«L ˚Ófi«P∞‚R∞ªÓ©R∞º¿«z´ÃÓ a«zPÃ∞d

…πÓ

// ÛÓ ¿«©∞ ¿∞ª∞Ã∞Ã//// ÛÓ ¿«©∞ ¿∞ª∞Ã∞Ã//// ÛÓ ¿«©∞ ¿∞ª∞Ã∞Ã//// ÛÓ ¿«©∞ ¿∞ª∞Ã∞Ã//// ÛÓ ¿«©∞ ¿∞ª∞Ã∞Ã//j‚Ó N›¤ÃsÓ˚øà Á ˚ev∞˪ ©R∞ ©⁄´ªøÃ/ Z∞´Ã ¿∞ª∞à §ˆ:/@∞ô| ›⁄P:/ ÛÓ ¿«©∞ ¿∞ª∞«∞ «PzP∞/ ÛÓ ¿«©∞ ¿∞ª∞Ã∞à yjÓ/

115

ÛÓ ¿«©∞ ¿∞ª∞Ã∞à A˜i:/ ÛÓ ¿«©∞ ¿∞ª∞Ã∞à Èπ@Ó/ ÛÓ ¿«©∞¿∞ª∞à gªZ∞P ˛´´Ã´«P j«‚ Ta«Ã∞@:/

˚_@⁄Ã∞Z @ª⁄Ã∞ZÓ

ÛÓ ¿«©∞ ¿∞ª∞Ã∞à ˚_„ev∞gÃ∞Ó ¿©:ÛÓ ¿«©∞ ¿∞ª∞Ã∞à Pj–gÃ∞Ó ¿©:ÛÓ ¿«©∞ ¿∞ª∞Ã∞à ©´Ã©∞gÃ∞Ó ¿©:ÛÓ ¿«©∞ ¿∞ª∞Ã∞à ˚¿∞d@∞gÃ∞Ó ¿©:ÛÓ ¿«©∞ ¿∞ª∞Ã∞à @>eÂ@∞gÃ∞Ó ¿©:ÛÓ ¿«©∞ ¿∞ª∞Ã∞à @ªPπ @ª gfiev∞gÃ∞Ó ¿©:ÛÓ ¿«©∞ ¿∞ª∞Ã∞à ¨fiP∞à ¿©:ÛÓ ¿«©∞ ¿∞ª∞Ã∞à ≠ª«Z øz∞R∞ÛÓ ¿«©∞ ¿∞ª∞Ã∞à ≠@∞ºÃ zEÀÛÓ ¿«©∞ ¿∞ª∞Ã∞à @z›∞à RHÓÛÓ ¿«©∞ ¿∞ª∞Ã∞à «¿´ª´ª∞à NzVEÀÛÓ ¿«©∞ ¿∞ª∞Ã∞à ˚ø´ª∞à ‚ÀÒÙzZHz«ª∞di T«©∞R:

´Ã∞LÓ

ZbÃÓ ‚∞PÓ gªZ∞P —§P ¢§PRªÓPCÓ „j√´z∞ j∞O⁄Ã∞P∞ÃZb«Ã PªdPª ÙjÓ ¿∞@ «‚∞«@aP∞Ã/‚—›∞´ ‚∞RH´z«ÃL gªi ‚vA©«¿P∞ªÃÍ A_@ ›˜ª«PT Ò«E∞ZHjHe«v∞TPªÍ ‚zP∞ÓA© ºz„“v ¿∞P://

‚k› Òj∞‚k› Òj∞‚k› Òj∞‚k› Òj∞‚k› Òj∞

πÓ gfiibÃ∞´©«¿ @⁄PÓ Z©g‚Ã∞dRÓ ∂@∞A∞´©«¿ Ùe‚Ó Z©g‚Ã∞dÃÓ z∞¤z∞´©«L l‚Ó ∂˜ª∞‚Ã∞dªÓ ˚˜ÍÃ∞´©«L X‚Ó PAÃ∞dzÓ ˚ÓfiP∞´©«L ˚Ófi«P∞‚R∞ªÓ©R∞º¿«z´ÃÓ a«zPÃ∞d

Á ´z∞PA∞˪ ©R∞©⁄´ª:Á ´z∞PA∞˪ ©R∞©⁄´ª:Á ´z∞PA∞˪ ©R∞©⁄´ª:Á ´z∞PA∞˪ ©R∞©⁄´ª:Á ´z∞PA∞˪ ©R∞©⁄´ª:˚øà Á ´z∞PA∞˪ ©R∞©⁄´ªøà gª¨©∞ §e:/«Pœ @∞ô| ›⁄P:/ z∞ZH«Pz ‚ª©∞´©∞ «PzP∞/ÛÓ yjÓ/ ¿©—A˜i:/ ˜‘Ó Èπ@Ó/ z∞ZH«Pz gªZ∞P ˛´´Ã´«Pj«‚ Ta«Ã∞@:/

116

ÛÓ ˚_„ev∞gÃ∞Ó ¿©:¿©: Pj–gÃ∞Ó ¿©:ÛÓ ¿«©∞ ‚@z«P z∞ZH«Pz∞à ©´Ã©∞gÃ∞Ó ¿©:ÛÓ ˚¿∞d@∞gÃ∞Ó ¿©:¿©: @>eÂ@∞gÃ∞Ó ¿©:‚@z«P z∞ZH«Pz∞à @ªPπ @ª gfiev∞gÃ∞Ó ¿©:ÛÓ ¨fiP∞à ¿©:¿©: ≠ª«Z øz∞R∞‚@z«P ≠@∞ºÃ zEÀÛÓ @z›∞à RHÓ¿©: «¿´ª´ª∞à NzVEÀ‚@z«P z∞ZH«Pz∞à ˚ø´ª∞à ‚ÀÒÙzZHz«ª∞di i˜‚⁄P:

´Ã∞LÓ

˚AH‚©‚¿Ã⁄´ªÓ ‚˺jøÃ∞© «@∞ºEª›π dzZ‚ËÓ ºR©›∞fi¨Ã P∞‰ÃÓZjπ Sz ‚«Ã∞P —Ã∞©V∞—A∞_@ PÍz∞ A©Ã¢ ‚§P∞‚Ó Zz«©´Ã øzÃÓ ¿://

‚k› Òj∞‚k› Òj∞‚k› Òj∞‚k› Òj∞‚k› Òj∞

πÓ gfiibÃ∞´©«¿ @⁄PÓ Z©g‚Ã∞dRÓ ∂@∞A∞´©«¿ Ùe‚Ó Z©g‚Ã∞dÃÓ z∞¤z∞´©«L l‚Ó ∂˜ª∞‚Ã∞dªÓ ˚˜ÍÃ∞´©«L X‚Ó PAÃ∞dzÓ ˚ÓfiP∞´©«L ˚Ófi«P∞‚R∞ªÓ©R∞º¿«z´ÃÓ a«zPÃ∞d

…πÓ

ÛÓ ¿«©∞ ‚@z«P z∞ZH«Pz∞à ÛÓ ¿«©∞ ‚@z«P z∞ZH«Pz∞à ÛÓ ¿«©∞ ‚@z«P z∞ZH«Pz∞à ÛÓ ¿«©∞ ‚@z«P z∞ZH«Pz∞à ÛÓ ¿«©∞ ‚@z«P z∞ZH«Pz∞à j‚Ó N›¤ÃsÓ

˚øà Á ´z∞PA∞˪ ©R∞©⁄´ªøà gª¨©∞ §e:/«Pœ @∞ô| ›⁄P:/ z∞ZH«Pz ‚ª©∞´©∞ «PzP∞/ÛÓ yjÓ/ ¿©—A˜i:/ ˜‘Ó Èπ@Ó/ z∞ZH«Pz gªZ∞P ˛´´Ã´«Pj«‚ Ta«Ã∞@:/

ÛÓ ˚_„ev∞gÃ∞Ó ¿©:¿©: Pj–gÃ∞Ó ¿©:ÛÓ ¿«©∞ ‚@z«P z∞ZH«Pz∞à ©´Ã©∞gÃ∞Ó ¿©:ÛÓ ˚¿∞d@∞gÃ∞Ó ¿©:

117

¿©: @>eÂ@∞gÃ∞Ó ¿©:‚@z«P z∞ZH«Pz∞à @ªPπ @ª gfiev∞gÃ∞Ó ¿©:ÛÓ ¨fiP∞à ¿©:¿©: ≠ª«Z øz∞R∞‚@z«P ≠@∞ºÃ zEÀÛÓ @z›∞à RHÓ¿©: «¿´ª´ª∞à NzVEÀ‚@z«P z∞ZH«Pz∞à ˚ø´ª∞à ‚ÀÒÙzZHz«ª∞di i˜T«©∞R:

´Ã∞LÓ

˚AH‚©‚¿Ã⁄´ªÓ ‚˺jøÃ∞© «@∞ºEª›π dzZ‚ËÓ ºR©›∞fi¨Ã P∞‰ÃÓZjπ Sz ‚«Ã∞P —Ã∞©V∞—A∞_@ PÍz∞ A©Ã¢ ‚§P∞‚Ó Zz«©´Ã øzÃÓ ¿://

‚k› Òj∞‚k› Òj∞‚k› Òj∞‚k› Òj∞‚k› Òj∞

πÓ gfiibÃ∞´©«¿ @⁄PÓ Z©g‚Ã∞dRÓ ∂@∞A∞´©«¿ Ùe‚Ó Z©g‚Ã∞dÃÓ z∞¤z∞´©«L l‚Ó ∂˜ª∞‚Ã∞dªÓ ˚˜ÍÃ∞´©«L X‚Ó PAÃ∞dzÓ ˚ÓfiP∞´©«L ˚Ófi«P∞‚R∞ªÓ©R∞º¿«z´ÃÓ a«zPÃ∞d

©R∞PLgªP ©R∞π‰p ©R∞ ©⁄´ª:/©R∞PLgªP ©R∞π‰p ©R∞ ©⁄´ª:/©R∞PLgªP ©R∞π‰p ©R∞ ©⁄´ª:/©R∞PLgªP ©R∞π‰p ©R∞ ©⁄´ª:/©R∞PLgªP ©R∞π‰p ©R∞ ©⁄´ª:/˚øà Á ©R∞PLgªP ©R∞π‰p ©R∞©⁄´ªøà u©∞ ©«R—zª§ˆ:/ ˚Oeqg ›⁄P:/ ©R∞PLgªP ©R∞π‰p «PzP∞/ ÛÓ yjÓ/¨|Ó A˜i:/ ÁÓ Èπ@Ó/ ©R∞PLgªP ©R∞π‰p gªZ∞P˛´´Ã´«P j«‚ Ta«Ã∞@:/

ÛÓ ¨|Ó —|Ó ©R∞ π‰p ¿©: ˚_„ev∞gÃ∞Ó ¿©:ÛÓ ¨|Ó —|Ó ©R∞ π‰p ¿©: Pj–gÃ∞Ó ¿©:ÛÓ ¨|Ó —|Ó ©R∞ π‰p ¿©: ©´Ã©∞gÃ∞Ó ¿©:ÛÓ ¨|Ó —|Ó ©R∞ π‰p ¿©: ˚¿∞d@∞gÃ∞Ó ¿©:ÛÓ ¨|Ó —|Ó ©R∞ π‰p ¿©: @>eÂ@∞gÃ∞Ó ¿©:ÛÓ ¨|Ó —|Ó ©R∞ π‰p ¿©: @ªPπ @ª gfiev∞gÃ∞Ó ¿©:ÛÓ ¨|Ó —|Ó ©R∞ π‰p ¿©: ¨fiP∞à ¿©:ÛÓ ¨|Ó —|Ó ©R∞ π‰p ¿©: ≠ª«Z øz∞R∞ÛÓ ¨|Ó —|Ó ©R∞ π‰p ¿©: ≠@∞ºÃ zEÀÛÓ ¨|Ó —|Ó ©R∞ π‰p ¿©: @z›∞à RHÓÛÓ ¨|Ó —|Ó ©R∞ π‰p ¿©: «¿´ª´ª∞à NzVEÀ‚@z«P z∞ZH«Pz∞à ˚ø´ª∞à ‚À

118

ÒÙzZHz«ª∞di i˜‚⁄P:

´Ã∞LÓ

¿©∞d π‰pÓ R§zËøiP∞ÓgªZÍL z˜´|Ó PL«@∞¡zπ∞ÓÈÓ@«ª Ò§P¿∞a«R© @v∞´Z©∞P∞à ©hÓ gªP∞´|Ó/

‚k›Òj∞‚k›Òj∞‚k›Òj∞‚k›Òj∞‚k›Òj∞

πÓ gfiibÃ∞´©«¿ @⁄PÓ Z©g‚Ã∞dRÓ ∂@∞A∞´©«¿ Ùe‚Ó Z©g‚Ã∞dÃÓ z∞¤z∞´©«L l‚Ó ∂˜ª∞‚Ã∞dªÓ ˚˜ÍÃ∞´©«L X‚Ó PAÃ∞dzÓ ˚ÓfiP∞´©«L ˚Ófi«P∞‚R∞ªÓ©R∞º¿«z´ÃÓ a«zPÃ∞d

…πÓ// ÛÓ ¨|Ó —|Ó π‰p ¿©://// ÛÓ ¨|Ó —|Ó π‰p ¿©://// ÛÓ ¨|Ó —|Ó π‰p ¿©://// ÛÓ ¨|Ó —|Ó π‰p ¿©://// ÛÓ ¨|Ó —|Ó π‰p ¿©://

j‚Ó N›¤ÃsÓ˚øà Á ©R∞PLgªP ©R∞π‰p ©R∞©⁄´ªøà u©∞ ©«R—zª§ˆ:/ ˚Oeqg ›⁄P:/ ©R∞PLgªP ©R∞π‰p «PzP∞/ ÛÓ yjÓ/¨|Ó A˜i:/ ÁÓ Èπ@Ó/ ©R∞PLgªP ©R∞π‰p gªZ∞P˛´´Ã´«P j«‚ Ta«Ã∞@:/

ÛÓ ¨|Ó —|Ó ©R∞ π‰p ¿©: ˚_„ev∞gÃ∞Ó ¿©:ÛÓ ¨|Ó —|Ó ©R∞ π‰p ¿©: Pj–gÃ∞Ó ¿©:ÛÓ ¨|Ó —|Ó ©R∞ π‰p ¿©: ©´Ã©∞gÃ∞Ó ¿©:ÛÓ ¨|Ó —|Ó ©R∞ π‰p ¿©: ˚¿∞d@∞gÃ∞Ó ¿©:ÛÓ ¨|Ó —|Ó ©R∞ π‰p ¿©: @>eÂ@∞gÃ∞Ó ¿©:ÛÓ ¨|Ó —|Ó ©R∞ π‰p ¿©: @ªPπ @ª gfiev∞gÃ∞Ó ¿©:ÛÓ ¨|Ó —|Ó ©R∞ π‰p ¿©: ¨fiP∞à ¿©:ÛÓ ¨|Ó —|Ó ©R∞ π‰p ¿©: ≠ª«Z øz∞R∞ÛÓ ¨|Ó —|Ó ©R∞ π‰p ¿©: ≠@∞ºÃ zEÀÛÓ ¨|Ó —|Ó ©R∞ π‰p ¿©: @z›∞à RHÓÛÓ ¨|Ó —|Ó ©R∞ π‰p ¿©: «¿´ª´ª∞à NzVEÀ‚@z«P z∞ZH«Pz∞à ˚ø´ª∞à ‚ÀÒÙzZHz«ª∞di i˜T«©∞R:

´Ã∞LÓ

¿©∞d π‰pÓ R§zËøiP∞ÓgªZÍL z˜´|Ó PL«@∞¡zπ∞ÓÈÓ@«ª Ò§P¿∞a«R© @v∞´Z©∞P∞à ©hÓ gªP∞´|Ó/

119

‚k›Òj∞‚k›Òj∞‚k›Òj∞‚k›Òj∞‚k›Òj∞

πÓ gfiibÃ∞´©«¿ @⁄PÓ Z©g‚Ã∞dRÓ ∂@∞A∞´©«¿ Ùe‚Ó Z©g‚Ã∞dÃÓ z∞¤z∞´©«L l‚Ó ∂˜ª∞‚Ã∞dªÓ ˚˜ÍÃ∞´©«L X‚Ó PAÃ∞dzÓ ˚ÓfiP∞´©«L ˚Ófi«P∞‚R∞ªÓ©R∞º¿«z´ÃÓ a«zPÃ∞d

Á ZHPAL TeB ©R∞ ©⁄´ª://Á ZHPAL TeB ©R∞ ©⁄´ª://Á ZHPAL TeB ©R∞ ©⁄´ª://Á ZHPAL TeB ©R∞ ©⁄´ª://Á ZHPAL TeB ©R∞ ©⁄´ª://˚øà Á ZHPAL TeB ©R∞ ©⁄´ªøà ˚ÊÙ´i §e:/˚Oeqg ›⁄P:/ ZHPAL ©R∞TeB «PzP∞/∂ ›˜ª∞à ¨fiPÃ∞à ¿©:T ›˜ª∞à ≠ª«Z øz∞R∞ZH ›˜ª∞à ≠@∞ºÃ zEÀX ›˜ª∞à @z›∞à RHÓZÓ ›˜ª∞à «¿´ª∞gÃ∞Ó NzVEÀ¡z∞π∞ ›˜ª∞à ˚ø´ª∞à ‚ÀÒÙzøZHz«ª∞di i˜ ‚⁄P:

´Ã∞LÓ//

˚bÃ∞´ ‚∞ø@ª Zgª‚∞™ªrπ∞‚∞™PAiA∞ ‚∞ZÃÍy©∞Ë˪ PÀvR∞Z TzZÍPÓ‰Àª∞ gªXgP∞LL:/«P∞™—›˜ªPNªV @P∞gj¬Zπø´ª∞Z∞Ó—› ‚∞A∞_„NAV/™gª´ ™_@ ≠«ª∞fi«R∞P ‚zP—›˜ª∞™P∞«L∞ R§://

‚k›Òj∞‚k›Òj∞‚k›Òj∞‚k›Òj∞‚k›Òj∞

πÓ gfiibÃ∞´©«¿ @⁄PÓ Z©g‚Ã∞dRÓ ∂@∞A∞´©«¿ Ùe‚Ó Z©g‚Ã∞dÃÓ z∞¤z∞´©«L l‚Ó ∂˜ª∞‚Ã∞dªÓ ˚˜ÍÃ∞´©«L X‚Ó PAÃ∞dzÓ ˚ÓfiP∞´©«L ˚Ófi«P∞‚R∞ªÓ©R∞º¿«z´ÃÓ a«zPÃ∞d

…πÓ// ÛÓ ZRøª∞ªÓ RHÓ ‚À øz∞R∞// ÛÓ ZRøª∞ªÓ RHÓ ‚À øz∞R∞// ÛÓ ZRøª∞ªÓ RHÓ ‚À øz∞R∞// ÛÓ ZRøª∞ªÓ RHÓ ‚À øz∞R∞// ÛÓ ZRøª∞ªÓ RHÓ ‚À øz∞R∞

˚øà Á ZHPAL TeB ©R∞ ©⁄´ªøà ˚ÊÙ´i §e:/˚Oeqg ›⁄P:/ ZHPAL ©R∞TeB «PzP∞/∂ ›˜ª∞à ¨fiPÃ∞à ¿©:T ›˜ª∞à ≠ª«Z øz∞R∞ZH ›˜ª∞à ≠@∞ºÃ zEÀ

120

X ›˜ª∞à @z›∞à RHÓZÓ ›˜ª∞à «¿´ª∞gÃ∞Ó NzVEÀ¡z∞π∞ ›˜ª∞à ˚ø´ª∞à ‚ÀÒÙzHz«ª∞di i˜ T«©∞R:

´Ã∞LÓ//

˚bÃ∞´ ‚∞ø@ª Zgª‚∞™ªrπ∞‚∞™PAiA∞ ‚∞ZÃÍy©∞Ë˪ PÀvR∞Z TzZÍPÓ‰Àª∞ gªXgP∞LL:/«P∞™—›˜ªPNªV @P∞gj¬Zπø´ª∞Z∞Ó—› ‚∞A∞_„NAV/™gª´ ™_@ ≠«ª∞fi«R∞P ‚zP—›˜ª∞™P∞«L∞ R§://

‚k›Òj∞‚k›Òj∞‚k›Òj∞‚k›Òj∞‚k›Òj∞

πÓ gfiibÃ∞´©«¿ @⁄PÓ Z©g‚Ã∞dRÓ ∂@∞A∞´©«¿ Ùe‚Ó Z©g‚Ã∞dÃÓ z∞¤z∞´©«L l‚Ó ∂˜ª∞‚Ã∞dªÓ ˚˜ÍÃ∞´©«L X‚Ó PAÃ∞dzÓ ˚ÓfiP∞´©«L ˚Ófi«P∞‚R∞ªÓ©R∞º¿«z´ÃÓ a«zPÃ∞d

R§: ÛÓR§: ÛÓR§: ÛÓR§: ÛÓR§: ÛÓ

Á KP∞ª∞©∞gÃ∞Ó ¿©:/ Á©´ Z´„fi›ª∞ªT⁄P∞gÃ∞Ó ¿©:/ ( ‚∞PgªË∞÷Ã// ∂›Óÿ©ø@∞ª´zÃÓ ˜fi´z∞ ∂Z«L u‚T—Ã)( @∞Y@ºV ˚πÓ™ ∂›©LÓ & Sª“q ¿©ø@∞ª_@÷ N›¤¢∂ZL´iY ˚©ªsÓ)ÒA˜i ÛÓ —|Ó ¨|Ó ˜‘Ó∂P∞ªA˜i @©π∞A¿∞à ¿©:/ „Ó„fig«Ã∞ ¿©:/ @Ó @‚P«Ã ¿©:/‚Ó ‚ª©∞´©«L ¿©:/ Á KP∞ª∞©Ÿ›⁄´ªøz∞d«L ¿©:/ (ZHPZL …«πL@ª∞i P∞V´ªÃi˜‚⁄PLÓ ˜fi´z∞)( ZHPAL …π ©⁄´ª´P∞Y @ªÓ ¬P∑à i˜ ‚⁄PLÓ N›¤¢)

(©⁄´ª ª∞j j‚Ó „Ã∞´/ gª∞∞Ã∞©Ó ˜fi´z∞)(©⁄´ª ª∞j j‚Ó N›¤ÃsÓ) ( gª∞∞Ã∞©Ó N›¤ÃsÓ)( ÃP∞A˜i ©⁄´ª j™´z∞/PP: ¨fiP«Ã)

121

(j‚Ó N›¤P ™Í SPôiY)(Á KP∞ª∞©›⁄´ªÓ ´Ã∞L u‚›∞ºª:∂ª∞´Ã Òj∞PÓ Z_@Y‚«Ã´)(Á KP∞ª∞©›⁄´ªºL aºL´¢ u‚›∞ª_@V∞Y ∂ª∞i´¢ Òºj˜@∞@Z_@Y‚Ó N›¤ÃsÓ)

(gª∞∞¿∞ÃÓÃ/) ª∞¡Ã∞™ ˆ˜P Á KP∞ª∞©Ÿ›⁄´ª›ª∞ªT⁄P«Ã∞: ˚›k›π ´fiv ‚˜i˛´´Ã´PÓ Á KP∞ª∞©›⁄´ª…´i—ÃÁ KP∞ª∞Ó›⁄´ª g|´Ã´PÓ ÁKP∞ª∞©›⁄´ª Òj∞Ó @§e«Ã/ PP_@Ó@πA Òj∞Ó @§e«Ã/ (@πAÓ @⁄P Ùeº‚ªgß›/ @πAøÃÒz∞iiËH)(@π›´ºP ›⁄PLÓ Ùe‚_@V∞Y ˚Ÿÿ´¢, @πA´iÍ r∆˜„¬P∑à iº›@»Y)S⁄´ª∞à ¿©:/ é∞© ¿©:/ zfi∞à ¿©:/«Z∞©∞à ¿©:/ gª¨©∞“«v∞Pª XP∞a@ºªø‚ev∞a«Pª«z/«PL Z´«ÃL«©«Pz XPÓ «PÊ iz∞Rª//( Si ©⁄´«ª ‚ªAH ¬´ª∞ÃZæà ©“vπ∞´ ZzXP∞> @π«A ∂˜fieÃ)Sbz∞µ ©⁄iª´P∞Y ‚ª∏ ¬´ºª√L∞YZæà ©“vπ´i∑fi⁄¢ ¶Yπ∞ X´P_@ºV≥Ó @π›´iY∂@EÓ N›¤ÃsÓ.

(PP: u´Pª“Ã∞Ó @πA jπ©∞P∞Ã)(™G„ u´P§>√Y @π› jπ´ºP ¶q´¢)@_«@ › ì«L º›z «@∞P∞z§ Zªøzi/¿©«P ˛⁄¢ @∞«z§ j«πødÍ ZÍ>iÓ „fi//( ˚«¿L ©⁄´«ª u´P§fl j«πL @_@∞iٓÿXø ZÓ‚∞gà P¡jÃÓ @π«A aCgÃ//(PP: @π«A)@_@∞Ó ∂z∞RÃ∞d/™G„ @π›´iYìL∞ ©∞z∞RÃ∞d/ ZªøzX ©∞z∞RÃ∞d/(PP: & ™G„) ∂z∞ÊP∞ ‚z / ZÓøP∞™P∞‚z/ ˚z„“ÂP∞ ‚z/ ZÍ>ÊP∞‚z/ Z∞Í>´ÃÓ „fi „fi /gªKP gªKP/(Si E“¬´ª∞Ó gªP—Ã)Sbz∞µ E“¬´ºªºÃ @∞“™´¢@_@∞à ¿©:/ ìL∞à ¿©:/ Zªøz´ºÃ ¿©:/( PP: @πA©™Ófi—à j«‚´)

Z«z Z¬´ª∞øZ§P: X´P∞a jπP∞¿P∞:

122

∂Ã∞⁄¢ Á ª∞©›⁄´ª Òj∞´PÓ ¢§P ËÃ@∞ª@∞:/ S©Ó«© @_«@ì«LZªøziAH„´§ø«P∞©& Z›P∞zfieflÃ∞/˚˛˜¿Ã∞ ©fi´bfi«P T@øPÃ∞¯È«Ã—fiB¨Ã∞ ZH«E∞ ©Ã∞//…πÓ j™´z∞…π ©⁄´ª´ºP Nj™´P ™G„«P±¬´ª∞Ó gªPAà («P± ¬´ºªºÃ @∞“™˜@sÓ)P¡j«πL Òj∞´ªbÃ∞fl g«ª‰Ã˚⁄P jπ´P∞Y Òºj N‚∞fiÀ@ºV g«ª∞C˜@sÓ

A_@ Òj∞A_«@ jπÓ Òª√´z∞›_r±÷ jπ´ºP aªg™…«πL A_@Ó @⁄PÙeº‚ªgßÅπ´P∞Y ›_º@ ›⁄PL Ùe‚_@÷ N@∞“q ˚Ÿÿ´¢A_@Ó ›⁄´ª∞@ ºPz´ÃÓÙfiE—›∞i ºPzPÓgfie«v gªj∞‚iÓ T´Ã∞P˜«ª@_@∞ ZªøzXÓ/´zÓ Ùª∞ Z∞@«ª∞´ ‚ÍLTeB¿∞ T´fiP: @«ªÒfPøZz «Pºz—›‚∞k› jÍà ¿«©∞ø¢«P//‚∞k› jÍÃ∞à T´©«R z¿©∞π∞à X©ÊPÍ«L∞ AÔ«@: gª«›∞PÃ∞´…πÓ j™´z∞ = …π ©⁄´ª´ºP j™´¢ TÀqA_@ ¬´ª∞Ó gªPAà = A_@ ¬´iºª @∞“™˜@sÓP¡jπÓ @π«A aCgÃÒ«j∞‚@ª∞a ∂´©∞LÓ› g«ª∞‰Ã =Òºj˜„§Ã N‚∞fiÀ@÷ ©nµÓ PͺL≥Ó g«ª∞C´¢˜ N@∞÷VsÓ…«πL ÙL: Òª√´z∞ =˚™«E@ ‚∞´«ª ©R∞ ©“v‚∞à ¿©:/©fl ©“v‚∞à ¿©:/ ª´L ©“v‚∞à ¿©:PÍ ©´«Ã ibà ª´L ˛ÓR∞Z¿∞à ¿©:/Si ¿∞¿∞TP TP∞¿∞a ´Ã∞´z∞ @“v∞Í «@∞E«Ã´/u´ie«v∞´iev «@∞T⁄Pu´iev @fiv´zj/ u´iev @©π∞@∞⁄P´ºª«π∞˜ÃÓ ©_@VÓ „fi//

N@VZYÃ∞ ZHgªj∞ ª∞© Òz∞Z⁄´Ã∞ gªzP«P//u´iev ¿ªA∞lπ @PbÃÓ ºPz ©∞⁄Ê@Ó//

123

ui@z∞«v∞´ @∞vLÓ „Ã∞´˚™«E@ ‚∞´«ª ‚@z⁄PÓ a«z—Ã˚π_@∞ª ©“v‚Ó gª@YgÃPÍ©´«Ã «Z∞© ©“vπ∞à ¿©:/Zæà ©“vπ∞à ¿©:/ z⁄Ê ©“vπ∞à ¿©:/PÍ ©´«Ã ª´L ˛ÓR∞Z¿∞à ¿©:PP: ZRøª ÁE∞ ÙfiE: ZRøª∞ËøZRøª‚∞´/ ZÒdÓ T—z«P∞ bfi´z∞˚´Ã iev´PA∞_„πÓ//…π¬Ÿ›∞à ÁKP∞ ª∞©Ÿ›⁄´NªV¿∞ Z∞ª⁄´NªV ˚⁄PÃ∞dLÓ ˚ŸÃ´Ã∞´z∞ …«πL ÁKP∞ ª∞©∞gÃ∞Ó ¿©:∂ZLÓ Z©g‚Ã∞d/ PP:/∂z∞Ê«P∞ ‚z/ ZÓøP∞™«P∞ ‚z˚z„“«P∞ ‚z/ Z∞⁄a´ÃÓ „fi „figªKP gªKP & E“¬´ª∞Ó gªP—Ã…«πL Á KP∞ª∞©∞gÃ∞Ó ¿©: SiZz´ª u˜´z∞ ‚∞P«Ã∞: ‚∞´ÃÓZ©g‚Ã∞d/ ˚˜ÃÓ Z©g‚Ã∞d/∂›©LÓ Z©g‚Ã∞d/ ©¢‚@Ó/˚L⁄PªÓ ∂›©LÓ/ PP: ‚@z⁄PÓ…«πL Ùfi¶E Z昫P¿ › ˚™«E›«Ã´/PP: ˚π_@∞ª ©“v«‚ ‚@z⁄PÓa«z—Ã/ …«πL ÁKP∞ª∞©∞gÃ∞Ó¿©: ø¿∞¿∞ ¿⁄PªÓ ∂›©LÓZ©g‚Ã∞d/ ZgPgP @∞k›L gª˜ÃÓyP∞Ó‚ªdPÓ R«ª Z_˜fiR∞L j@⁄¿∞Pª∞©Ÿ›⁄´ª ¿«©∞ø¢«P/ Á KP∞ª∞©∞gÃ∞Ó ¿©:ibà yP∞Ó‚ªÓ Z©g‚Ã∞d/ Áª∞©∞Ÿ≥P T—«zAÁPª∞L⁄P ª∞@z/ gª¨© Zæ´ª—«›∞´P|ÃÓ˜fiR∞L ª„¿∞Ã@/ ÁKP∞ª∞©∞gÃ∞Ó ¿©:á«Q∞‚œPÓ Z©g‚Ã∞d/ Á KP∞ª∞©∞gÃ∞Ó ¿©:u´P|ÃÓ Z©g‚Ã∞d/ r|v R∞ª «@wª ª´L„“vπ ΩÙª∞Í/˜ºª«zà N@Vø¢«‚∞ P∞ªª´L @_@ «©@π//¥z©∞ X> Zz∞fl ÒE∞a ⁄fi«‚∞´P©˚R⁄P∞øÃ∞d Z´‚˜´Ã∞Z_˜fiR∞ j¿∞PL/ ÁKP∞ª∞©∞gÃ∞Ó ¿©:/r|v R∞ªi ¿∞¿∞ TP ibÃ∞ ‚ª∞> Z©g‚Ã∞d/„_„©∞@fi @øl§ @Ò«ª∞⁄d —ª›⁄PLÓ ¢gÃÓ P∞øÃ∞d «PzA Áª∞©øœ„fi gª«‚∞ / ÁKP∞ ª∞©∞gÃ∞Ó ¿©:ibà @⁄PÓ P∞ªÃ∞d/

124

z∞«© ÒdZHP∞ Ùªø¢ R±©∞Í‚—›∞´ ZHd´ª∞ ZHP:A´fi˜«L∞ ‚ªP—› ‚∞—zPV«Ã∞:z∞Ãbà «@∞«EH›/ZH˜|z—› TyE—› ≥zª∞ÀP∞ª∞ ZH«P∞ j∞Ó‚z∞Í©´«Ã ’π Z«ª∞¡ «@∞©V fiÿÓª∞©Ó ‚«j —Ã∞©VÓ

¥PÍ —«π∞«@∞´P gª@∞«ª KP∞XÍP´P´øP∞«LEH ª∞©∞™ ¬@∞⁄´Ã∞´z∞ PP:¢VK „⁄P ©⁄P∞ª j∞¯ ÙÍL∞@ ›Ó‚º@:©Y∑@∞ ©∞πX ‚´© z„ºV: „vºj—PP∞/’π∞ÓÙºj ™YzPºV: Ùe‚©∞YºÃ—›ª∞@zÒj√eÃ∞ÓÃRÓ ‚˜´Ã∞ Z_˜fiR∞j¿∞PL/ ÁKP∞ª∞©∞gÃ∞Ó ¿©:/¢VK ‚´ª∞i ¿∞¿∞TP ibà Ùe‚∞flZ©g‚Ã∞d/ «@Az∞i ¿∞©™: ª∞©∞e«v∞´ªA«PL ª∞©∞ev«@L› ˚(Ÿ)›«Ã´

(«@›z, ¿∞ª∞à ¬P∑à ¿∞©∞˜@V∞tÓ, ª∞© ˚e«v∞´ª´P∞tÓª∞© ˚ev@´P∞tÓ ˚Ÿ›ºL N›¤ÃsÓPP: l‚Ó & ( ™G„ l‚Ó @∞ÀvsÓ)zLø‚i ªºZibºÃ @⁄P∞´ºÃ øZH©«¿∞Rºª:/ª∞©›⁄´ª ©h‚∞π l«‚∞ÃÓgªi˜fi¨ÃP∞Ó// ÁKP∞ª∞©∞gÃ∞Ó ¿©:l‚©∞˜ª∞‚Ã∞d/ l‚∞L⁄PªÓ ∂›©–ÃÓ Z©g‚Ã∞d/PP: X‚Ó (™G„ X‚Ó @∞“™˜@sÓ)¡«Ã∞iE∞Ó ‚P«Ã ¢gÃÓ ¿«©∞ ª∞©∞à Te«z˜fiR∞ X‚@Ó ª∞jÍ ´ºª«π∞˜Ã idª∞‚RÓ//Á KP∞ ª∞©∞gÃ∞Ó ¿©:/ X‚Ó ZÓPAÃ∞dX‚∞L⁄PªÓ ∂›©–ÃÓ Z©g‚Ã∞dPP: º¿«z´ÃÓ (™G„ º¿«z´ÃÓ)

ÛÓ ÒÙzøZHz ... i«Ã∞ «Ã∞¿: gª«Z∞PÃ∞´ÛÓ ÒÙzøZHz: Si j«πL Z¢VKPVÓº¿«z´Ã‚∞´«ª aCgà P´zz´ …«πLA_@ j«πL g«ª∞‰Ã «P± ¬´ª∞Ó gªP—Ã(ÛÓ ÒÙzøZHz: ¶Íµ N›∞Y∑ ¢V˛«Ã∞q jπ´ºP a«zPLÓ

125

ºz´ifi˜„Ó ‚∞´iª´iY TÀq …π ©⁄´ªÓ N›Y∑ ›_„jπ´P∞Y g«ª∞C´¢ «P± ¬´ºªºÃ @∞“™´¢)«PzZTP: gªZHz Z´ÃÓ ´z«PL ‚§ˆk›∞dÁKP∞ ª∞©∞gÃ∞Ó ¿©:/ ˚ÓfiP©ø¢ ˚Ófi«P∞‚ø

Pª©˛ øz∞R∞/ ÛÓ gª∞∞à øz∞R∞/ÛÓ ˚‚∞¿∞à øz∞R∞/ ÛÓ bÃ∞¿∞à øz∞R∞/ÛÓ uP∞L∞Ãøz∞R∞/ ÛÓ Z©∞L∞à øz∞R∞/gª¨©«øz∞R∞/©¢z∞P∞ fiP∞ëP ©¢Ëª⁄i ˛⁄Pz:©∞´œ ¿øZ⁄´«z∞EX©¢©´NÃVªø¢¿:™P∞©¢©∞⁄«¿∞ zLø‚i©¢©∞(g) ˚ø¢ ZæÃ:©∞´œ @∞«z∞ ‚z⁄¢ ¿://Si ibÃ∞ÍL©ÓfiP ©ÍºÃeEÀ™:Z©ÍTPÓ ‚ºπ—› TTºP ≥˜PÓ¿∞¿∞A∞@Z©ÍTPÓ Áª∞© ª∞© ª∞«j⁄´ªº¿«z´ÃÓ gªi˜fi¨ÃP∞ÓA∞YÃ∞ÍLÓ Z˜fiPÓ ZÊPÓ bÃkj¿∞ÍTPÓ∂Òº‚ß‚PÓ ºA—› TTºPPi ZÓ≥PÓ ›⁄P«¿∞ Áª@Òª≥PÓ‚∞’à ZÓ≥PÓ —§_r «‚«ª jÓyªª«ZL πz«L›/ ª∞©«vL ZÓ≥˜PÓ©iPÓ/ PP¿⁄PªÓ ©Ã∞ Z©g™PÓª∞© ˜fiR∞∞z’@ÍÃÃ∞/Á KP∞ª∞©∞gÃ∞Ó ¿©:/ ˜fiP Zæ‚ZÊPÓ ZbÃkjLdPÓ ibÃ∞ÍLÓ©R∞ º¿«z´ÃÓ a«zPÃ∞d/ ÁKP∞ª∞©∞gÃ∞Ó ¿©:/©´«Ã ©´«Ã ‚∞’ÃÓ Z©g‚Ã∞d˚ÓfiP∞™P∞L©˛/ zªNPV Zz«π∞@∞¿∞Ófi´≥ NPV ZzªËZ∞Ó/ZH´«P∞P«@L «P RøNPV ËVÃ∞dª®´P©/ Á KP∞ª∞©∞gÃ∞Ó ¿©:/ RøP gªË∞VLÓ Z©g‚Ã∞d/º¿«z´Ã∞ L⁄PªÓ ∂›©–ÃÓ Z©g‚Ã∞d/¿∞@zY‘PºV≥˜PÓ Òr‚π Z©ÍTPÓP∞ÓÒπÓ ˜fi¨ÃP∞Ó ª∞© @nÒª∞iZ©ÍTPÓ/ Á KP∞ ª∞©∞gÃ∞Ó ¿©:/ @ÒP∞ÓÒπÓ Z©g‚Ã∞d/ PP: ™G„∂kj«¿Ã∞i Á KP∞ª∞©›⁄´ª ‚§z∞ª@«PzP∞gÃ: SPÓ Á KP∞ª∞©›⁄´ªgªZ∞PÓ a«zPÃ∞d/ Z©ø«P∞‚›∞ª∞ÍZ©g‚Ã∞d/ ⁄fi´P ÈP∞i z∞´ºÃ—›

126

Ùª∞ ‚v¿∞i™: ª∞«j∞‚›∞ºªªrºπøZ⁄¢e«v∞ ‚z ª∞@z/Á KP∞ª∞©∞gÃ∞Ó ¿©:/ ⁄fi´P ÈP∞iz∞´Ã∞´Ã«¿@ ª∞«j∞‚›∞ª∞ÍZ©g‚Ã∞d/ ˚ø©´ Z´„figÃ: SPÓKP∞ª∞©∞gÃ∞Ó ¿©: gªZ∞PÓ a«zPÃ∞d/Z©ø«P∞‚›∞ª∞Í Z©g‚Ã∞d/‚k› «R∞P∞Rºz «Z∞«©∞z∞¥PøÂk›∞(´)i X‚Ó PAÃ∞d/ X‚∞L⁄PªÓ∂›©–ÃÓ Z©g‚Ã∞d/ ›¢øZ —§_@∞ ≥ziøZHZÓgªZ ‚∞Ó«© «@∞‚∞Ã/ ÁKP∞ª∞©Ÿ›⁄´ª øz∞d«L ¿©:˚π_@∞ª X‚Ó PAÃ∞d/ X‚∞L⁄PªÓ ∂›©–ÃÓ Z©g‚Ã∞d/©_@V∞(´)i ©h‚∞π ’ª∞jL dPÓR«ª/Z_˜fiR∞ j@⁄¿∞P ª∞©›⁄´ª ¿«©∞ø¢«P/Á KP∞ ª∞©∞gÃ∞Ó ¿©: @Òª ’ª∞jLÓ Z©g‚Ã∞d/’ª∞j¿∞L⁄PªÓ ∂›©–ÃÓ Z©g‚Ã∞d/©⁄´ª Ùe‚Ó/ P´Te«∞: ‚ª©Ó ‚PÓZP∞ ‚—Ã⁄i Z溪Ã:/ i œz ›ËHª∞PPÓP´T gª∞«Z∞T‚Íà «z∞j∞˜fiz∞ g ZøZd⁄P«P Te«∞Ã: ‚ª©Ó ‚PÓ/Á KP∞ ª∞©∞gÃ∞Ó ¿©:/ ©⁄´ª Ùe‚Ó Z©g‚Ã∞d/ÛÓ ¿«©∞ ‚@z«P ª∞©∞à ‚ª©∞´©«LZz ÒP∞⁄PªøP∞à KP∞à ¿«©∞ ¿©:/

ÛÓ ¿«©∞ ‚@z«P Áª∞©˜fie∞Û˜§« ∑AH´P ¡Q∞Lß‚∞à ZKP∞à ¿«©∞ ¿©:/ÛÓ ¿«©∞ ‚@z«P Á ª∞©›⁄´ª∞ÃTe«z ‚ª∞´‚ª∞à ZKP∞à ¿«©∞ ¿©:/˚RÓ R«ª Pz ‚∞ºP@ …«πP∞«Z∞±P∞«Z∞ ‚TP∞ ÒÃ: ©Lø©«ªPø¢z«P„∞Óø«P ˜fi`P z∞˜@©@«ª∞¢ @∞Ã:/ (Si ievÍ gª∞´PL∞∂Z«¿ u‚T—Ã/ ÃP∞ A˜i©⁄´ª j™´z∞/ Ù¿: Òj∞/) ¶Íµ a͵ N@∞“q gª∞´i˜@sÓ∂ZL´iY uÀ@∞⁄¢ ¬Â⁄Pzºª j‚Ó N›¤ÃsÓ. ©µ‚ Һj.ª∞©∞ev«@L Òj√´z∞ ª∞©∞ev@´P∞Y Òºj N›¤¢TÀqÁ KP∞ª∞©∞gÃ∞Ó ¿©://l‚ X‚∞i Z©ø«P∞‚›∞ª∞ÍZ©g‚Ã∞d/ rkÿ´ a«zPLÓ„Ã∞´/ PP: ÿ∫¢ a«zPLÓ N›¤¢ ™G„˚ÓfiP∞™P∞L©˛/ ∂›©LÓ/@ÒªP∞ÓÒπ∞i Z©ø«P∞‚›∞ª∞Í Z©g‚Ã∞d/

127

PgP j∞ÓÒL «Pº¿z adPÓª´L ÒˆPÓ øz Ùe‚ÓZHª —«ªev Áª∞© øœ„fi gª«‚∞/Á KP∞ ª∞©∞gÃ∞Ó ¿©:/ øz Ùe‚ÓZ©g‚Ã∞d/ ©«¿∞ z∞˜@∞ÃjÓ a´ÃÓ@©Ã´z∞AH ‚∞AH‚Ó/ ¥P´ ZzÓg|P«Ã ÒÃ∞´ ¿«©∞ ª∞©∞à Te«z/˚‚ª∞P ZRøª∞fl ˜§Ã⁄«PRaAÓ©Ã∞/ P∞«Z∞Rdi ©∞Ó©´z∞ Ë©øz ª„¿⁄P¿//A_@ X(´)«PL ›_„ X´P´iL∞YÛÓ ¿∞ª∞Ã∞à Te«zz∞ZH«Pz∞à X©Ê P⁄«¿∞ TeB:gª«›∞PÃ∞´// Si A_@ X´«PL‚@z¢ ‚§ ´§ gªPCÓ gª∞©√´z∞P¡j«πL ∂´©∞LÓ g«ª∞‰Ã›_„ jπ´P∞Y ‚@z∞ºL …͵ ¬ºG ∏n∫TÀq ˚⁄P jπ´iL∞YPÍ p¢ g«ª∞C´¢˜ N@∞÷VsÓ

¨fi´ ‚´© @fl@∞ ©´«ÃKPÃ∞ ZR ª∞@z/gªTA´zÓ ª„—«ªevZºzª∞zªºøZR//Si ‚@z⁄PÓ ¨fii ‚∞z«Ã´¶Íµ ‚@z∞ºL SPôiY aºL˜@sÓA∞∑˜ª∞© ≠π∞ z∞§ ‚∞‚R∞§¿AÓAÃ:/∂jÍ© ˜fiP ‚∞‚∞¿∞Ó gª∞×ÿ´PÓ i«¿i«¿//Si XPÓ ˜fih´z∞ ¶Íµ X´P´ºP z∞_r˜ N@∞“q@∞«ÃL z∞›∞ ©L«Z⁄´§ºÃz∞Ù´´Ã∞´©L∞z∞ gª˜fi«P: øz‚∞z∞´@«ª∞d ôô Z@πÓ ‚ªøº© Á©Í¿∞ª∞Ã∞«Ãi Z©g‚Ã∞d/

// Si ª∞©›⁄´ª∞‚ ©ø¢//