sample submission form for viral clearance studies · sample submission form for viral clearance...

8
ARCHÉ. PUBLICACIÓN DEL INSTITUTO UNIVERSITARIO DE RESTAURACIÓN DEL PATRIMONIO DE LA UPV - Núms. 4 y 5 - 2010 117 RESUMEN: Los microorganismos han sido considerados como agentes causantes de biodeterioro de obras de arte, sin embargo, en la actualidad se empiezan a utilizar para la limpieza de restos de compuestos orgánicos y costras salinas difíciles de eliminar por los métodos tradicionales de restauración. Este trabajo desarrolla el uso de Pseudomonas stutzeri para la “biolimpieza” de pinturas murales, con la intención de eliminar restos de materia orgánica de antiguas restauraciones o eflorescencias salinas insolubles. Para ello se ensayan distintas cepas de Pseudomonas stutzeri de colecciones tipo y distintos soportes que facilite su aplicación directa sobre obra real. Los métodos obtenidos en las pruebas previas se aplican de manera experimental sobre fragmentos de las pinturas murales de la Iglesia de los Santos Juanes de Valencia. PALABRAS CLAVE :“biolimpieza”, pseudomonas, bacterias, pintura mural, restauración y conservación ENSAYOS DE BIOLIMPIEZA CON BACTERIAS EN PINTURAS MURALES Pilar Bosch Roig 1 , Jose Luis Regidor Ros 2 , Pilar Soriano Sancho 2 , Mª Teresa Doménech Carbó 3 y Rosa Montes Estellés 1 Instituto Universitario de Restauración del Patrimonio de la Universidad Politécnica de Valencia 1 Área de microbiología, Departamento de biotecnología, UPV 2 Taller de pintura mural 3 Laboratorio de análisis físico-químicos y control medioambiental de obras de arte AUTOR DE CONTACTO: Pilar Bosch Roig, [email protected] INTRODUCCIÓN 1. El aumento de los niveles de contaminación en la atmósfera debido al aumento de la actividad industrial, de la urbanización y del transporte, conlleva a la aceleración de los procesos de deterioro de los materiales artísticos. Así, encontramos en ambiente urbano, la presencia de costras negras o grises sobre las obras de arte, costras constituidas principalmente por sulfatos, nitratos y residuos carbonosos (Sáiz-Jiménez, 1995b). La formación de sales sobre las pinturas murales, es uno de los mecanismos más importantes de su deterioro en ambientes interiores. Estas sales, una vez en el interior del muro o de las pinturas, generan procesos de precipitación y crecimiento de cristales de manera que ejercen una presión a causa del incremento del volumen de los cristales. Ésta situación genera unas fuerzas de tracción que pueden llegar a sobrepasar la resistencia del material generando microfracturas en el muro o en la pintura mural. Los procesos de nitrificación y sulfatación pueden producirse también por movimientos de sales, por ascensión desde el suelo o por filtración desde zonas con acumulación de detritus de animales, como ocurre en la Iglesia de los Santos Juanes de Valencia, puesto que los nitritos y nitratos pueden formarse por descomposición de materia orgánica nitrogenada (Doménech y Yusá, 2006). Se puede encontrar también acumulación de materia orgánica sobre la superficie de las obras artísticas, debido a la deposición de partículas atmosféricas, a restos de colonizaciones de microorganismos y a sustancias orgánicas aportadas durante las restauraciones. Esta acumulación puede producir importantes daños en las obras así como servir de sustrato para el crecimiento de microorganismos (Ranalli et al., 2003a). Estos dos tipos de patologías son habitualmente tratadas por los restauradores mediante métodos físico-químicos, en ocasiones inadecuados para la obra de arte ya que pueden ser agresivos, invasivos, poco selectivos y requerir tiempos largos de aplicación, pudiendo llegar a causar cambios de color, movimientos de sales en la estructura del material, eliminación excesiva de material original, etc. Así mismo estas técnicas suelen emplear materiales tóxicos, exponiendo a los trabajadores a un riesgo durante el tratamiento e introduciendo en el medio ambiente sustancias tóxicas indeseadas (Cappitelli et al., 2007). Empieza a surgir una prometedora metodología para la eliminación de estas patologías, basada en métodos biológicos de limpieza. Diferentes equipos de investigación están estudiando la utilización de microorganismos como agentes de limpieza biológica, proceso llamado Biolimpieza”. Los microorganismos son considerados generalmente como agentes biodeteriorantes ya que son responsables de la alteración de obras de arte, sin embargo también pueden tener efectos positivos al ser utilizados para la conservación y restauración (Sorlini and Cappitelli, 2008). Los microorganismos seleccionados para estos procesos, son siempre no patógenos y no esporulantes, de manera que no generan un riesgo para los trabajadores y tras su aplicación mueren, al no ser capaces de producir formas de resistencia (esporas). Los microorganismos presentan ventajas sobre los tratamientos físico- químicos y las enzimas, sobre todo cuando las sustancias a eliminar son complejas e incrustadas. En estos casos, los métodos físico-químicos deben ser drásticos, generando ocasionalmente daños irreparables en los materiales; y las enzimas, al ser sustrato-específicas, no son capaces de degradar sustancias complejas, por lo tanto se requiere una mezcla de enzimas difícil de utilizar conjuntamente. Sin embargo, las bacterias, gracias a sus mecanismos de inducción génica, son capaces de adaptarse ante las distintas condiciones ambientales y los distintos nutrientes, sintetizando las enzimas que necesitan en cada momento para degradarlos (Ranalli and Sorlini, 2007). En las pinturas murales de la iglesia de los Santos Juanes de Valencia, encontramos los dos tipos de alteraciones mencionadas. Por un lado, observamos costras blanco-grises producidas por eflorescencias salinas (Zalbidea, et al., 2008), en la zona de los lunetos de la bóveda central; éstas se producen por el aumento de la contaminación

Upload: buixuyen

Post on 23-May-2018

227 views

Category:

Documents


3 download

TRANSCRIPT

Page 1: Sample Submission Form for Viral Clearance Studies · Sample Submission Form for Viral Clearance Studies in HTML format. ... Sample Submission Form for Viral Clearance Studies

Sample Submission

Form for

Viral Clearance

Studies

This tutorial will provide tips for completing WuXi AppTec’s

Sample Submission Form for Viral Clearance Studies in HTML format.

It is required that all applicable areas of this form be completed and

that the form be included in any sample shipment for viral clearance studies.

Using the HTML forms on our website ensures that you are submitting your samples

with the most current version of the form, which helps prevent possible compliance issues.

Page 2: Sample Submission Form for Viral Clearance Studies · Sample Submission Form for Viral Clearance Studies in HTML format. ... Sample Submission Form for Viral Clearance Studies

Table of Contents • Accessing the Form on our Website

• Clearing Information from a Previous Session

• Company and Contact Information

• Test Article Information

• Comments

• Test Articles in Shipment

• Other Materials in Shipment

• Sample Submission Authorization

• Printing / Saving

• Creating and Completing Multiple In-Progress Forms

• Storing Multiple Versions of the Form

Page 3: Sample Submission Form for Viral Clearance Studies · Sample Submission Form for Viral Clearance Studies in HTML format. ... Sample Submission Form for Viral Clearance Studies

Accessing the Form on our Website

1. Go to our website: wuxiapptec.com.

2. Click on the “Client Support” tab at the top and then select “Test Request/Sample Submission Forms” from the left-hand navigation panel.

3. When the page opens, click on the Sample Submission Form for Viral Clearance Studies.

NOTE: For best experience when using our web-enabled/HTML forms, use Internet Explorer as your web browser.

Page 4: Sample Submission Form for Viral Clearance Studies · Sample Submission Form for Viral Clearance Studies in HTML format. ... Sample Submission Form for Viral Clearance Studies

A convenient feature is that your browser will store the most recent data you have entered.

Click the Reset Button in the top right corner of the form if you need to clear out information from a previous session.

Clearing Information from a Previous Session

Clicking on the bright green question mark will open this tutorial PDF file for your reference.

Accessing This Tutorial

Page 5: Sample Submission Form for Viral Clearance Studies · Sample Submission Form for Viral Clearance Studies in HTML format. ... Sample Submission Form for Viral Clearance Studies

Company and Contact Information

Enter your Quote Number, the Protocol Number, your Account Number and your P.O. Number. You can find the quote number on the upper right hand corner of your WuXi AppTec price quote. Your account number can be found there also.

With this information entered, the company name and address will populate.

Next, add contact name, phone number and email address. The contact will be the person who will receive the final report, and will also be the person contacted by the lab if there are any questions.

Provide the same information for a secondary contact if applicable/needed.

Page 6: Sample Submission Form for Viral Clearance Studies · Sample Submission Form for Viral Clearance Studies in HTML format. ... Sample Submission Form for Viral Clearance Studies

1. Specify the Molecule / Product Name. A separate completed form is required for each individual shipment sent to WuXi AppTec. This field is limited to 255 characters.

2. Specify the species of origin the sample were derived from (examples: mouse, human, monkey) and the cell line.

3. Select the current stage of submission of your test article.

4. Select the intended type of regulatory filing.

Test Article Information

1 2 3 4

Page 7: Sample Submission Form for Viral Clearance Studies · Sample Submission Form for Viral Clearance Studies in HTML format. ... Sample Submission Form for Viral Clearance Studies

Comments

Include in the Comments section any additional information or instructions. Examples might be:

• Return shipping temperature monitor (e.g., TempTale) in provided

self-addressed envelope

• Return shipping container to _______

• After thawing, remaining samples can be stored at 2-8° C

Page 8: Sample Submission Form for Viral Clearance Studies · Sample Submission Form for Viral Clearance Studies in HTML format. ... Sample Submission Form for Viral Clearance Studies

Test Articles in Shipment

FOR EACH TEST ARTICLE:

1. Enter the test article identification on label. This is used to verify that the appropriate vessel has been submitted. Please insure the content matches the vessel label exactly.

2. Enter the equivalent test article listed in the WuXi AppTec protocol.

3. Provide the test article matrix / buffer conditions.

4. Specify the # of containers, volume per container, storage conditions and storage conditions after thawing. Indicate if remaining material is to be returned.

If you have more than 9 test articles, click on the “Check here if more space is needed” box at the bottom of the page and another page will appear for entering the additional test articles.

2 3

4

1

Page 9: Sample Submission Form for Viral Clearance Studies · Sample Submission Form for Viral Clearance Studies in HTML format. ... Sample Submission Form for Viral Clearance Studies

Other Materials in Shipment

FOR EACH OF ANY OTHER MATERIALS INCLUDED IN SHIPMENT (e.g., buffers, columns, nanofilters):

1. Enter the material identification, ensuring it matches the item’s label. This is used to verify that the appropriate item has been submitted.

2. Specify the # of containers, volume per container, storage conditions, and buffer conditions.

3. If you have more than 25 materials, click on the “Check here if more space is needed” box and another page will appear for entering the additional materials.

1 2

3

Areas with grey background are for WuXi AppTec use only.

Page 10: Sample Submission Form for Viral Clearance Studies · Sample Submission Form for Viral Clearance Studies in HTML format. ... Sample Submission Form for Viral Clearance Studies

In the appropriate text fields, enter the Print Name and Date. Note that a actual signature – to be executed once you have printed out the form – is required for testing to be initiated.

NOTE: If you’re not ready to sign and want to come back to the form later, you can close the form and your browser history will store the information that you entered. The next time you open the form through your computer’s browser, you will see the input from your previous session.

Sample Submission Authorization

See printing

instructions

on next page

Page 11: Sample Submission Form for Viral Clearance Studies · Sample Submission Form for Viral Clearance Studies in HTML format. ... Sample Submission Form for Viral Clearance Studies

• To print or save a copy of the form, click the icon.

• You will see a dialog box with your printer options.

• If you want simply to print a copy, select your printer and click the “Print” button.

• To save a file copy, designate your printer as “Microsoft XPS Document Writer” and click “Print.” Choose location and update file name. Click “Save.”

• If you have Adobe PDF Writer, you can choose that as your print option and save the file as a PDF.

Printing / Saving

Once you have your

form completed, you

will need to print a

copy to include with

your shipment.

Page 12: Sample Submission Form for Viral Clearance Studies · Sample Submission Form for Viral Clearance Studies in HTML format. ... Sample Submission Form for Viral Clearance Studies

Form #1: http://trf.apptecls.com/TRF/TRF/ViralClearanceStudies

Form #2: http://trf2.apptecls.com/TRF/TRF/ViralClearanceStudies

Form #3: http://trf3.apptecls.com/TRF/TRF/ViralClearanceStudies

Form #4: http://trf4.apptecls.com/TRF/TRF/ViralClearanceStudies

Form #5: http://trf5.apptecls.com/TRF/TRF/ViralClearanceStudies

Creating and Completing Multiple In-Progress Forms

If you are working on one form and want to have a second form open at the same time, have your browser open a new tab/window. (This will display your browser’s home page). Copy the URL from the address bar in the tab/window of your original form and paste it into the address bar of your new tab/window. Then, type a “2” immediately after the first “trf” in the address bar — ... trf2.apptecls.com... — and click “Go” or hit your return key. A new form will open. To open additional forms, follow these same steps and change the “2” in the browser address bar to the next available — “3” or “4” or “5” — up to a total of 5.

Page 13: Sample Submission Form for Viral Clearance Studies · Sample Submission Form for Viral Clearance Studies in HTML format. ... Sample Submission Form for Viral Clearance Studies

1. Click on your “Favorites” icon. (Using Internet Explorer, it will be the star located in the upper right corner of your web browser.)

2. Select “Add to Favorites.”

3. Name the current form and click “Add.”

4. Your “Favorites” listings will now include

the added form.

Additional versions of in-progress forms

can be similarly added to your Favorites

– using different names – enabling easy

access to each.

Storing Multiple In-Progress Forms

1 2

3

4

Page 14: Sample Submission Form for Viral Clearance Studies · Sample Submission Form for Viral Clearance Studies in HTML format. ... Sample Submission Form for Viral Clearance Studies

Thank you from all of us at

WuXi AppTec for entrusting us

with your important testing.

If you have any questions, please

contact your WuXi AppTec Account Manager.