saln 3 14 top journals com

TUB RT CLASSIC

aroque Made in Italy

111HTEPHAU1110HAJlbHblLll CAJlOH ME5EJ1111 2014 8-13 An pen fl -M111naH - Po nepo

n a B 111 n b 0 H 3 - c T e H A A27-B22

22060 Carugo CO Italy Ph +39.031.760111 [email protected]

npeACTas1ne11b B Pocc111111 : E11eHa W11eHKlllHa MOCKBa, JlOMOHOCOBCKllli1 np-T, 29/1,

Te11./cj>aKc: +7 (499) 929-5177, +7 (495) 665-1057, Mo6. +7 (916) 796-9788, +7 (495) 960-9744 Skype: elena.shlenkina; E-mail:[email protected];www.eleshlenkina.ru

I

"' "' 0 Cl. ,. ::j" ,. B-S .... Cl.

" C)

Cl.

"' "' g --"' :;;

"' ~ " Cl.

Ha o6no>+<Ke: VIHTepbep AOMa no npoeKTy IOnvisi 6opvicosa, ,[\V1Hbl Me>+<esosolli (apx6iopo UNK project)

>KypHan SALON-interio r ~3Aaren• CEPrEH WYCTOB ([email protected])

PeA3KUHR 127018, MocKBa, yn. nonKOBaR, A. 3, crp. 4 (c noMerKo• «>KypHan SALON-interior") Ten. +7 (495) 797-4560 ctlaKC +7 (495) 797-4599 WWW.SALON.RU

fna BHbll1 pe,QaKTOp OflbrA KOPOTKOBA ([email protected])

rnaBHbll1 xy,QO>KH"1K

EnEHA AHHEHKOBA ([email protected])

Bb1nycKa101111r1l1 pe,QaKTOP BR~ECflAB KAPEnHH ([email protected])

PeAaKrop•1 pa3Aenos • py6p••

Co6btntff

AAPbR CAMOHnOBA ([email protected])

~Hrep•ep, AoM OnbrA BOnOrAMHA ([email protected])

ltlHTepbepHble HOBOCrn, CseTCKaff XPOHlr1Ka

HMHA <l>APM30BA ([email protected])

MO.Q8JlbHbll1 PRA

AHAPEH nPECHOB

.Q1r13ai1H "1 o¢OPMI18H"18 , 8b16op EnEHA E<l>PEMOBA ([email protected])

Tett.Qett1..1~nt , 3apy6e)t(Hbtl1 1r1ttrepbep, Orenb, ct>nopa, natt.nwactn. AHn1KBap1r1aT MAPMHA BOflKOBA ([email protected])

AeKop, B•rp•Ha IOflMR CAXAPOBA ([email protected])

fi1r1reparypttbl'1 pe,QaKTOp onbrA KMTAEBA

KOOPAMHaTOp peAaK~MM KAPMHA CAPAA>KRH ([email protected])

BeAY~•· AM3a•Hep AHHA TPABHMKOBA

.Q1r13al1ttepb1 nETP 6AP6APMHCKMH, EBrEHMR CTEnAHbRHU

Pe.QaKrnp HMHA KAPMA3A

BeAY~·· cjJoropeAaKTOP onbrA AOPOlllEHKOBA

Cl>OTOp8A3KTOP

TATbRHA 3AHbKO

Bi:!pcTKa EnEHA OCTAHKOBA

KoppeKTOp onbrA nAHOBA

Y'ip8.Qi.-tT8Jlb 3AO «M3A3Te11bCKMM ADM c-c 6YPA3»

AApec: 127018, r. MOCKBa, yn. nonKOBaR, A· 3, crp. 4

Burdalnternational

>Kypttan SALON-interior 3aperncrp1r1posatt ct>e.aepanbH0'1 cny>K6oi'.:1 no H3.Q3opy B cct>epe CBSmt , lr1H¢0PM3lllr10HHblX T8XHOJlOnt'1 lr1 M3CCOBblX KOMMYH"1KaLt"1'1 (POCKOMHaA30p)

CB•AeTenbCTBO 0 perncrpa~·· n~ No <l>C 77-56002 OT 15 HOHDP• 2013 r.

SALON-interiorrM HBnHeTCR 3apenicrp1-1poaaHHblM rnsapHblM JHaKOM

© 2014. 3A0 «~3AaTeObCKM" AOM "bYPAa"

3anpe~aercH nonHoe 1-1n1-1 'iaCrn'iHOe aocnpo1-13seAeH1-1e TeKCTOB 1-1 ¢ornrpa¢1-1'1 6e3 n1-1CbM8HHOro pa3peweH1-1H 1-13AarenR

Orn8"araHo: Quad/Graphics Europe Sp. z o.o. 07-200 nonbwa, r. BblWKyB, yn. nymycKa, 120 Ten. +48 22 33 67 000, +48 22 3517 481 www.quadgraphics.ru

SALON-interior N23 (191) 2014 Aara BblXOAa-11 cjJespan•2014 r. T•pa>K (2014) 550 000 3K3. UeHa cso6oAHa•

Ja COOTBeTCTBMe peKnaMHblX M3TepManoe rpe60B3HMA M 33KOHOA3TellbCTB3

0 peKnaMe Hecer OTBeTCTBeHHOCTb peKn3MOA3Tenb

803pacrnoM peMTMHr M3A3HMA 16+

DOI

www.besana.it - [email protected]

npeACTaBvnenb B POCCl-11-1 , Ha Tepp1-1rnp1-11-1 CHr, B CTpaHax 6am1-11-1 -EneHa WneHK1<1Ha: MocKsa, noM0HocoscK1-1i1 npocneKT, 29/ 1, rnn .j¢aKc: + 7(499)929-5177, + 7(495)665-1057, M06. + 7(916)796-9788, + 7(495)960-9744 skype: elena.shlenkina, e-mai l: [email protected] ,www.eleshlenkina.ru

®

PeKnaMa npO,QBlo1>1<eH"1e "1 OpraH"13a41r1H npo,Qa}K peKJ13Mbl

1r1 paJMBL11eH1-1e peKnaMbt pocc1-1'1cK1-1x peKnaMo.narene'1 Ten. +7 (495) 787-9415

,Q1r1peKTOp no peKnaMe AMMTPMM WAXHA3APOB ( d. shak h [email protected])

MeHBA>KBPbl KAPMHA CAPKMCHH ([email protected]) , MAPMH AnEMHMKOBA ([email protected]) , AnEKCAHAPA 6YPAEMHAH ([email protected])

Account-MeHBA>KBPbl MAPbHHA 60HAAPb ([email protected]), EnEHA HMKMTMHA ([email protected])

PyKOBDA~nenb rpynnb1 KOOPAl-1Harnpoe rAflMHA WMPOKOBA ([email protected])

KOOPAMHaTOp MPMHA PYAHEBA ([email protected])

PyKOBOAl-1T811b rpynnbr no pa6ore c peKI13MHblMlr1 areHTCTBaMlll

AnEKCEM 3ABPA>KHOB ([email protected])

PyKOBOA"1Te11b rpynnbl no npo,Qa>KaM OHila'1H-p8KI13Mbl lr1HT8pbepHblX lr13,QaHlr1'1

EnEHA KATOPrMHA ([email protected])

PyKOBO,Qlr1T0Jlb

rpynnb1 Alr13a'1Hepoa HMKOflAM CTEWEHKO

3aMecnnenb pyKoeo.Q1r1renR rpynnbl Alr13a'1Hepoa EBrEHMM KPblflOB

BeAYll1"" AM3a,Hep POMAH WEflEnEB

PacnpocrpaHeHMe 000 •6YPA• A•cTp•6•t0weH Cepe•c•o .. Ten. +7 (495) 797-4560 (A06. 33-32), [email protected]

OnTOBbJe nocraeKM Moc Kea: 000 • ropn9"ar• •. ren. +7 (495) 933-0832; 3AO •Ce,nc•, ren. +7 (495) 660-3398 Ca•n-neTep6ypr: 3AO •Heea-npecc•, ren. +7 (812) 324-6740 HDBOCM6MpCk: ooo •APn~ · C•6•P••. Ten. +7 (383) 227-7767 EKaTepMH6ypr. 000 •Anpenb-nOrMCTMK", Ten. +7 (343) 345-2801 BnaAMBocroK: 000 «BnaAnpecca", ren. +7 (423) 244-8366 'ienA6MHCK: 000 «A36YKa", Ten. +7 (351) 268-9910 BopoHelK: 3AO «CerOAH•-npecc-BopoHelK", Ten. +7 (473) 220-4420 KaJaHb: 000 «MMp npeCCbl Per•OH", ren. +7 (843) 519-0864 KpaCHOAap: 000 • IOrMeA•anpecc•, ren. +7 (861) 210-0454

Bo ecex OTA8118HlllRX CBH3"1 no KaTanory -no.ra PDCCMM•, Ten. +7 (495) 648-9394

noAnMCKa c KypbepCKOM ADCT3BKOM no POCCMM AflSI IOPH.QH'i0CKHX nHLt-000 «AreHTCTBO ccYpan-n peCC»,

ren. +7 (495) 789-8636

noAnMcKa a c1paHax 6nM>KHero M AanbHero 3apy6e>KM1: 3AO «MK- nep•OAMK3", Ten. +7 (495) 672-7089; 000 «~HcjJOpMH3yKa", Ten. +7 (495) 787-3873

+7 ( 495) 995-58-58 I www.verona-mobili.com

MOA8Ab "YHHKO"

VERONA mobili srl Italia

3 2014 co,z:i:ep)KaHHe COlibl 2 4

CBETCKA HMK

HaB5I3aJIH 4 0 KaK 6bl B5133Hbl8 B8ll(V1

UBeThI 11 rrTHIJ,hr 4 6 nepCV1.QCKV18 MOTV1Bbl

Kyx:IDI, COBMeCTHMa5I

C )KH3HhIO 5 2 CaMb1e y,qo6Hb1e K)IXHV1

34

B u,ettTpe BHHMaHl15I 7 6 ,[\V133~H IOCTV1HblX: 3KTY3nbHbl8 peweHV151

«.3Jih faymT0»-2 96 PecTOpaH B MOCKB8

,lJlrn ce65I 1 0 0 ApXV1T8KTYPH08 6iopo B MOCKB8

3epKaJihHbIH CBeT 1 0 6 KV1HoTeaTp «nioKcop IMAX· s CoYV1

POCTOBCKHe

,z:i;eJIHKaTeChI 1 0 8 PecTOKacpe •DenV1KaTeCCV1»

B POCTOBe-Ha-.QoHy

rro cpopMe 112 0cpV1C B MOCKB8

He po6Ka5I .z:i;ec5ITKa K 23 CDespan51 V1 8 Maprn

40

He3aMeHHMhie 12 0 HacrnnbHb1e naMnb1

KpHcTocp KaM:o, .D:e6opa

KoMT3-JlH3rp 12 2 0 cn0>KHOfi npocrnrn

KpHcTocpep Illaprr 126 0 3anore i:ionrnneTV151

Pott fmI~ 12 8 0 TOHKOCT51X ):1V133f'iHa

ITo~ cTaTb 13 2 Ap-AeKO B COBpeMeHHOfi V1HTepnpeTaljV1V1

.D:Ba JIHQa 14 2 PeTpocpyiypvi3M vi ap- i:ieKo

BhirryCKHOH 15 4 06nerY8HH351 BepCV151 Kn3CCV1KV1

JII060Bb K CJIO)KHOM)T 16 2 V1HTepbep c yHviKanbHblMV1 i:ieTan51MV1

E 0 u

.!:

:s; :s; c: g s:

~ coakte OF INTERIORS

CORNELIO CAPPELLINI

Ha BeKa 17 4 KonoH vianbHble MOTVIBbl B 6peseHYaTOM ):\OMe

f1o MOTHBaM KOMe,ZJ;I'.U'.I

,n;eJih apTe 186 V1 HTepbep B cospeMeHHOM crnne

KapTa Mttpa 1 9 6 D,sopwosa>i KnaccviKa

Ha 6y.n;~ee 214 3arnpO):(Hbl i:1 ):\OM B no):\MOCKOBbe

3a fail.n;-rrapKoM, Ha yrJIY 226 The Berkeley B flOHAOHe

3,n;opOBbIH ffi'X 230 Lefay Resort&SPA Ha 03epe lapi:ia

MecTo CHJibI 234 Ritz Madrid by Orient- Express

,I1,oM c orHeM 2 3 6 V1HTepbep s cTvine 6onvii:ivi3M

~~ TEKCH1Ilb Ca,n;oBo-rrapKoBoe 2 46 RETAnM I1TaJIIBI, <l>paHIJ;H5I, rJiaMyp 2 5 6 DOKYDKM Me6eJih H aKceccyapbI

H3 MOCKOBCKHX CaJIOHOB 2 58 BElltb nopor H306HJIIBI 2 6 2 no BOJie BOJIH 264 CEKPETbl MACTEPCTBA no Ty H 3Ty CTOpOtty Jla-Mamrra 266 OlibEKT Ha moattcax 2 7 0 cpnoPA

UBeT napIDKa 280

286

·p

l

~ ~

53-111 ME>K.QYHAPO.QHblllt MEEiEilbHblllt CA110H Mll111AH 8_13 AnPEilSI 2014

nAB. 3 CTEH.Q A31 A33

ONI via BuozzJ 38 22060 Cablate (CO) Italy tel. +39 031 767157 fax +39 031 767692 [email protected]

K.nIOq K IIOHHMaHHIO cero,z:i;H5IIIIHero ,ll;HJI, H B qacTHOCTH cero.n;HJIIIIHero HHTepbepa,-3TO CJIOBO smart. OHO He tty)K,ll;aeTCJI

B rrepeBo.n;e, IIOCKOJlbK}' BOIIIJIO (BMecTe c COBpeMeHHbIMH ra,wI<eTaMH) B 6hIT COBpe

MeHHOro qeJIOBeKa. OHO He rrpOCTO orrpe.n;eJI5IeT cyn, HO lI CTaBHT ou;eHK}': eCJIH qTo

TO smart, TO 3TO, 6e3yCJIOBHO, xopOIIIO, )l(eJiaHHO, rrpeKpaCHO. )J,a-.n;a, CIO,ll;a IIO,ll;KJIIOqe

Ha lI 3CTeTHqecKaJI COCTaBAAIOIIJ;aJI co CBOHM KO,ll;eKCOM rrpeKpacHoro: 3TO TOHKOCTb,

rrpo3paqHOCTb, HeBern;ecrBeHHOCTb, MaTeMaTHqecKH BhIBepeHHbIH JiaKOHH3M JIHHHH.

ITepCOHbl 3Toro HOMepa Bee Ha 3TOM TaK HJIH HHaqe CXO,ll;5ITC51. POH fHJia,ll;, HarrpH

Mep, roBopttT o TOM, qTo KOJIJieKIJ;H51 Me6eJIH Crado, co3.n;aHHaJI HM ,ll;Jl51 MOLTENI&C,

IIOXO)l(a Ha MaTeMaTHqecKYIQ cpopMyJIY, IIOCKOJlbK}' 6e3yrrpeqHo JIOrHqHa lI BbIBepeH

Ha (CM. CTp. 128). «ITOBepbTe, C03,ll;aTb HeqTo rrpocToe CJIO)l(Hee, qeM rropa3HTb 3KC

TpaBaraHTHOCTblO»,-IIO,ll;XO,ll;HT K TeMe c .n;pyroif cTopoHhI KpttcTocp Kaifo, KypaTop

rrpoeKTOB KOMIIaHHH CHRISTIAN LIAIGRE (CM. cTp. 122). Hy a J)I( MaccHMO H03a

fHHH, BCIO )l(lI3Hb, HaqHHaJI ern;e co BpeMeHH yqaCTH51 B JiereH.n;apHOH rpyrrrre

Memphis, roTOBHBIIIHH rroqBy ,ll;Jl51 rrpou;ecCOB, KOTOpbie TaK aKTHBHO cerO,ll;H51 rrpo

HCXOMT, rrpOCTO IIOKa3hIBaeT CBOH ,ll;OM lI paccKa3hIBaeT, rroqeMy B HeM Bee TaK, a He

HHaqe. ,ll,H3aHH B ,ll;OMe M3Tpa BeCbMa HHTeJIJieKTyaJibHbIH, a B Ka6HHeTe B006rn;e BCe,

BKJIIOqaJI CK}'JlhIITYPhI, C03,ll;aHO ITO ero co6cTBeHHOMY ,ll;H3aiftty (CM. CTp. 236). Ba)l(HO:

aBTOpCKHH ,ll;H3attH-3TO HeOTheMJieMaJI qaCTb cerO,ll;H5IIIIHero smart.

To ecTh KaqecTBeHHhIH .n;tt3ai1H B HaIIIe BpeMJI o6JI3aH 6hITh aBTopcKHM. l1 3TO JiyqIIIe

BC5IKHX CJIOB rro.n;TBep)l(,ll;aIOT pa6oThI poccttifCKHX apxttTeKTopoB. Cpe.n;tt HHX Bbl

Haif.n;eTe KBapTHpbI lI ,ll;OMa B KJiaccttqecKHx CTHAAX, c B o6rn;eM-TO Tpa.n;HIJ;HOHHbIM

,ll;JI5I KJiaccHKH .n;eKopoM. CeKpeT HX aKTyaJihHOCTH, co3ByqHocTH cero.n;HJIIIIHeMy ,ll;HIO

B TOM, qTo HX aBTOpbI TOHKO pa36HpaIOTC51 BO B3aHMOOTHOIIIeHH51X Bern;eif lI JIIO,ll;eif

lI yMeIOT c.n;eJiaTb HX smart-yMHbIMH, TOHKHMH lI rapMOHHqHbIMH.

B HOMepe MHOro .n;pyrttx MaTepttaJIOB, TaK HJIH HHaqe C03ByqHbIX

3TOMY TpeH.n;y. Ho He 6y.n;eM pacKpbIBaTb Bee ceKpeThl: CMOTpHTe,

qHTaifTe, HaXO,ll;HTe, TBOpHTe! ~

3HMH5lH

cpJiopa

MoJIO,Lt;hIM-,n;opor

I06111nei1Hb1ili, nsnb111i no C'-leTy, KOHKypc Mono.QblX .Q1113ai1Hepos Neuhaus cocrns:incs:i np111

no,Q.Qep)f(Ke KOMnaH111111 Draenert. Ero 111rnrn TOp)f(eCTBeHHO nO,QBen111 10 ,QeKa6ps:i

TeMa KOHKypca- «HaTypanbHbl8 TeKCTYPbl 8 l!IHT8pbepenCOOTB8TCTByeT Kpe,qo H8M8LjKOC1 cpa6pl!IKl!I DRAENERT. B ee KOJl

Jl8KLjl!llll-60ilee 250 81!1.Q08 HaTypanbHOro KaMHS1 (8 TOM '-ll!ICJle Ill pe.QKl!ICi CilaHew c nep806blTHblMl!I OKaM8H8JlOCTS1M1!1) . B OCH08Y KOHKypcHblX npoeKT08 nern111 LJeprn:>1<111 , 111cn0Ilb308a8w111ecsi np111

npoeKTl!lp08aHl!ll!I K8aprnp MOCK08CKOro K8apTana «Ca.Qbl n eKlllHa», peanll1308aHHOro KOMnaH111eC1 «l anc-.[\e88IlOnMeHT». Ero

apXl!ITeKTypa TO:>Ke C038Y'-1Ha 3aS18Jl8HHOC1 TeMe: Ha KpblWax KOpnyco8 pa361!1Tbl 3en8Hb1e Ca.Qbl. n o6e,q111rnn111 nonyLJ111n111 ,qeHe~Hble

np1113bl 111 no,qapK111 OT cpa6p111K111 LLADRO. D

)..11113awHep 111 ,qeKoparnp nbepo CD111rypa

KaK yKpac111Tb pO)f(,QecTBeHcK111 ili CTOn? ,QeKopaTOp nbepo <D111rypa npo.QeM0HcTp111posan np111eMb1 npa3,QH ll1 '-IHOili ceps 111pOBKll1 Ha Macrnp-Knacce B canoHe Alta Collezione (yn. 5. nons:iHKa, .Q. 4/1 O}

n t061!1Mbl8 TeMbl 1!1TaJlbS1HCKOro .Q1!13aC1Hepa n bepo <D1111ypa- «Lj1!1pK» 111 «Temp».

.Qnsi 6peH,qa ATENA OH co3,qaeT 8a3bl 8 8111.Qe MacoK 111 aKpo6arn8, a npa3.QHl!l'-1Hb1C1 CTOJl npe8paL1-1aeT 8 CLj8HY c cpaHTaCTl!l'-18CKl!IMl!I .Q8KOpa1..1 111siMl!I. Macrnp-Knacc 8 canoHe Alta Col lezione 13 ,qeKa6psi OH noc8m111n p0>K.Q8CTB8HCKOC1 1!1Ke6aHe, KOTOpytO npe.QCTa81!1Jl 8 .Q8YX 88pCl!IS1X-MY>KCKOC1 111 >KeHcKoCi. KpoMe >Kl!18blX po3 Ma3cTpo 1!1CnOilb308aJl 6apxaTHbl8 Jl8HTbl, 8Il0'-1 -Hbl8 wapbl, rpaHaTbl , Kopanno8ble 88TBl!I Ill 8b1 KpaweHHbl8 8 aJlblCi Lj88T aprnwoK111. o

24 SALON- interior /1/93 2014 www.salon .ru

npoeKT Mapl!IHbl CeHHlllKosow «AnapTaM8HTbl )J.flS1 aKTpl!ICbl» (3-e MeCTo). Ha nepsoM nnaHe-crnn111K111 Figura, Draenert

nmp111K DP3H8PT (Draenert); asrnp npoeKrn ")J(KoKep» AneKcaH,qpa Tapeesa (lpaHnp111); '-1Jl8Hbl >KIOPlll KOHKypca AHacrnc111si CyxaHwesa («lancDesenonMeHT»), npocj:Jeccop MXnA 111M. er CTporaHosa, YneH Co103a apx111TeKTOpos Pocc111111 AneKcaH;:ip Crnc10K, Onbra CDpewMaH (apx610po Freimann Gallery)

B KOJIJIEK11)1IO ATELIER

<l>ABPI1KI1 AGO PRO FIL BXO,!l)IT PA3HhIE ITO

<l>OPME ,Il;BEPHhIE ITPO<l>I1 -

JIM, ,Il;EKOPATI1BHhIE KAP

HI13hI I1 ITI1JIHCTPhI,

A TAK/KE MHOrOOBPA3-

HhIE OPHAMEHTAJihHhIE

POCITI1CI1. l1x HA3BAHI151

JIACKAIOT CJiyx :

«MO,IJ;I1Jih.llHI1»,

«MOHE», «illOITEH»,

«BI1BAJih,Il;I1» ... KAlK,Il;YIO

,Il;BEPh MO/KHO 3AKA3ATh

B OT,IJ;EJIKE OLD FASHION,

CTI1JII130BAHHOH ITO,Il;

AHTI1KBAPHhIE OBPA3IJ;hI.

TAK, MO,Il;EJih CAMBRIDGE

(HA <POTO) OT,IJ;EJIAHA

ITO TEXHOJIOrI1I1

XVII BEKA- ITATI1-

HI1POBAHA BPY'JHYIO

C I1CITOJih30BAHI1EM

CEPEBPHHOH <l>OJihrM .

WWW.AGOPROFIL.COM 0

Bb1rn>KKa Shell, AV133fiHep CDa6pvi VIO Kpvi3a, Elica

HcKyccTBO HH,ll;YCTPHH 28 H0516p51-p0BHO Ha OAl-1H Be'-lep-B MOCKBe OTKpblilaCb Bb1crneKa Contemporary Air, co6paewa51 11y'-lw1-1e o6pa3'-'bl BblT5l>KeK Elica

HoBAJI JUIHHJI TEXHHKH

GENERATION 6000 OT MIELE BKJIIO'IAET KAK BCTPAllBAE

MhIE, TAK ll COJIO- KO<f>EMA

lllllHhI. K IIOCJIE,I\HllM

OTHOCHTCJI MO,I\EJih

CM 6300, OCHAIIJ;EHHAJI

,I\llHAMll'IECKOH KAMEPOH

3ABAPllBAHllJI (HAIIOJIHJI

JICh BO,I\OH, OHA PAClllllPJI

ETCJI, ll CMElllEHllE MOJIO

TOrO KO<f>E C BO,I\OH

IIPOllCXO,I\llT BOJIEE llHTEH -

CllBHO, A 3HA'lllT, HAIIHTOK

IIOJIY'IAETCJI BOJIEE APOMAT

HhIM). OcoBEHHOE IIPEH

MYIIJ;ECTBO KO<f>EMAlllll -

HhI- <f>YHKU,llJI ONETOUCH

FOR Two, KOTOPAJI II03BOJIJI

ET IIPllrOTOBllTh ,I\BE

'IAlllKll KO<f>E O,I\HOBPEMEH

HO. WWW.MIELE.RU 0

npe3Vl):\8HT rpynnbl KOMnaHvifi Elica CDpaHYBCKO Ka3onvi; )J,>Ky3enne nepyKK8TTVI, AV13afiHep CDa6pviuvio Kpvi3a (Elica)

KoHuepH ELICA Kpemn CBll3ill illHAYCTPillill ill cospeMe HHOrn illCKyccrna. B 2007 IOAY no ern i11 Hilll.1illarnse 6b1n ocHosaH <DOHA 3pMaHHO Ka30nill , KOTOpbl~ BOBneKaeT XYAO>KHillKOB ill COTPYAHillKOB cj:Ja6pi11Kill B COBMeCTHble npoeKTbl. «TonbKO TaK MO>KHO C03-):\3Tb >KillBYIO cpe):\y ):\nil TBOpYecrna, a 3H3YillT, ):\nil PO>K):\eHillll HOBblX ill):\e~»,-CYillTaeT CDpaHYeCKO Ka30nill , rnasa KOH uepHa. 5narn):1apll T3KOMY nO):\XOAY KOMnaHillill YA3nOCb ill3MeHillTb npeACTasneHille 0 BblT51>KKe KaK illCKntOYillTenbHO yrnnillTapHOM npe):1MeTe . B MOAenbHOM PllAY cj:Ja6pi11Kill- BCe pa3H006pa3ille cj:JopM: eCTb MOAenb B BillAe CTeKnllH HO~ ccj:Jepbl (Star) illnill CT!llnill30B3HH31l noA peTpopa):\illonpilleMHillK (35CC Dinamique). A Bblrn>KKa Pescecappa no J:\ill3a~HY senillKorn l a3rnHo n ewe, Bb1nyUjeHHall n illMi11T!llpOB3H HO~ cepille~ B 15 3K3eMnnllpOB, B03BO):\i11T 3TOT npe):\MeT TeXHillKill B paHr npO i11 3Be):\eHillll illCKyCCTBa. www.elica.ru D

KyxH51 Skyline OT Snaidero Bb1w.na B HOBOVI eepc111111: 3aKa3aTb ee MO)l(HO e ca.noHe «CHaliiAepo L!eHTp KyxH111 MocKea" (KoMCOMO.nbcK111VI np-T, A· 19)

n oA illMeHeM Lucc i Orlandin i Design Po6eprn n yYYill ill n aono OpnaHAillHill pa6oTalOT C 1964 I0):\3. Y K3>K):\OIO ill3 HillX CBOll KOM3H):\3. 0 Hill npoeKrnpytOT KaK BMeCTe, rnK ill nopo3Hb: AYX copeBHOBaHillll Aep>KillT B TOHyce. ,Qm SNAIDERO 6t0po Lucci Orland ini Design cnpoeKrnposano KYXHIO Skyline, KOTOpyt0 HeAaBHO o6HOBillnill. B sepC!llill Skyline 2.0 pa6oYill~ MOAYnb crnn nO):\BeCHblM, a o6TeKaeMble BblHOCbl CTOneWHill l\bl-Willpe. KyxHll AOCTynHa B 6onee YeM cm usernx ill OTAenKax. D

Q 6 SALON-interior /1/93 2014 www.salon .ru

nVIMOHHO->KenTbl ~

rm1H1..1esb1~ naK

~ Yl.Yl.T.S.

www.altreforme.com

reHepanbHOe npe,qcraai..nenbCTBO B POCCVllll Ill crpaHaX CHr: W.W.T.S. MOCKBa + 7 495 781 61 20, CaHKT-nerep6ypr + 7 812 327 90 75, K111ea +38 044 234 85 31 wwts.it - [email protected]

«CTy.Ql-151 Map1-1Hbl A,Qewen1-1,Q3e» 6ecK0MnpoM1-1ccHo cne,QyeT np1-1HL11-1ny «TOnbKO Knacc1-1Ka 1-1 ap-.QeKO». no,Qrnep)l(,QaeT ero o,Q1-1H 1-13 HOBblX npoeKTOB (Ha cj:Jorn)

Cne 1..1 vianvi3a 1..1 vi~ " CTy,qvivi MapV1Hbl A,qewenvi,q3e ,, - Knaccw-1ecKvie V1HTepbepb1, s TOM Yvicne vi s crnne ap- ,qeKo. Ka>K.Qbliil npoeKT pacKpb1saeT ,qeKoparnsHyio npvipo,qy KnaccviKvi. Pe3Hble 6ya3epvi, MpaMopHble vi crnKn~HHble

naHHO, BV1Tpa>KV1, HaCTeHHble pocnV1CV1 V1 nenHV1Ha C03,QaIOTC~ no asTOpCKVlM 3CKV13aM V1 ,qenalOT Ka>K,Qbl iil VlHTepbep HenosrnpV1MblM. B nopn:j:Jonvio ycnyr cTy,qvivi- nonHbliil wviKn pa6or OT 3D-svi3yan vi3a1..1viiil ,qo pa6oYvix Yeprn>i<eiil . www.stud io-ma.ru D

DV1B3H B 06VlBKe OT Hermes, Kocj:JeiilHb1iil crnnVlK Niva. Ceccotti Collezioni; nOAYWKVl Equateur lmprime. Beloved India V1 Op' H Laine Cachem1re. Hermes

B CAJIOHE DELUXE HOME CREATION (YJI. E. fPY31IHCKMI, ,ll; . 42) OTKPbIJICJI IIEPBbIH B POCCMM KOPHEP HERMES,

B KOTOPOM IIOJIHOCTbIO IIPE,ll;CTABJIEHA HHTEPbEPHAJI JIMHMJI 3HAMEHHTOH MAPKH . AKCECCYAPbl ,ll;JIH ,ll;OMA,

A TAK/KE TEKCTHJib 1I OBOH, C03,ll;AHHbIE ITO PHCYHKAM XY,ll;O/KHHKOB <l>PAHIJ;Y3CKOro MO,ll;HOro ,ll;OMA,

COCE,ll;CTBYIOT c MEBEJibIO 1ITAJib5!HCKOH <l>ABPHKH CECCOTTI COLLEZIONI. D

IIorryTHhIH BeTep

KoMnaHl-151 Euroluce ycnewHo 3asepw1-1na

2013 ro,Q, OTKpblB B EpesaHe MOHo6peH,QO

Bblill 6yrnK Besana (yn. ApaMl-1 , ,Q. 64, TL.I

Boulevard Plaza Shopping Mall)

28 SALON-inlerior /1/93 2014 www.salon .ru

3pV1K HaV1K'1H (Euroluce). AHacrno-1$1 V1 EneHa WneHKVlHbl (npeACTaBVlTenbCTBO Besana B POCCV1V1)

OcHoBaHHa~ B 1903 ro,qy cj:Ja6pviKa Bb16pana ,qesvi30M cnosa CeHeKvi " Hvi o,qviH sernp He

6y,qeT nonyTHblM, ecnvi He 3HaTb, Ky,qa nnblTb» V1 HeyKOCHV1TenbHO

eMy cneAyeT. 1/13 He6onbwoiil MacrnpcKoiil oHa npesparnnacb B KpynHoe npe,qnpvimvie vi 3aH~

na MeCTO cpeAV1 Me6enbHblX TOn-MapoK. n o,qapKOM K 110-nernlO

BESANA cTan HOBbliil 6yrnK B EpeBaHe, KOTOpbliil KOM naH V1~

EU ROLUCE OTKpb1na s cmpy,qHV1LJecrne C n pe.QCTaBV1TenbCTBOM

EneHbl WneHKV1HOiil. o Crnn V1 CTynb$l Sestante. crnnna>i< Concerto. Besana

C06blTMJI Im ne [4 :t:I

Ka>+<J:lb l ~ ce30H cjJ3W H-J:IV13a~ Hep AHHa MonviHapvi BblBOJ:IVIT Ha nOJ:IVIYM HOBYIO MOJ:IHYIO nanviTpy. L\BeT Ba>KeH i:1nsi Hee V1 B V1HT8-pbepe: i:1nsi HOBO~ KonneKL.j V1V1 OHa Bb16pana 06V1BKV1 B OTTeHKax na3ypvi , 3Kpl0 V1 6opi:10. >KeHCTBeHH b l ~ o6pa3 BLU MARINE HOME CO LLECTION noi:1YepKV1Ba10T 1..1seTOYHb1e MOTV1Bbl, Bb1nonHeHHb1e B T8XHV1Ke TV1CHeHV1S1 V1nV1 nepcjJopaL.jV1V1 no KO>Ke , a TaK>Ke npV1HTbl c pvicyHKOM "aHviManbe". www.b lumarine.com 0

<Pn11ococ}JIIH 11ereH,ri;h1 B 1983 ro.Qy .Qll13ai1Hep Panbcp nopeH 3anycrnn co6-cTBeHHYIO 111HTepbepHy10 n111H11110. KoMnaH111s:i Lege Alto OTMernna 106111nei1 3aKpblTOi1 se1.Jep111HKoi1 B 6yrnKe Ralph Lauren Home (Radisson Royal Hotel, KyTy3oscK111i1 np-T, .Q. 2/1, cTp. 1), KOTOpas:i npowna18 ,QeKa6ps:i

PanbcjJ n opeH-nereHi:1a aMepviKaHCKOro AV13a~ Ha: V1MeHHO OH snepsb1e npvio6Ll.lV1n VI HTepbep K Mvipy haute coutu re. 3anyll.\eHHasi s 1983 roi:1y nviHvisi Me6en vi vi aKceccyapos RALPH LAUREN HOM E sonnornna cjJvinococjJviio ero Moi:1Horn J:IOMa- co3i:1asaTb He pa3p03HeHHble KonneKL.1V1V1 , a crnnb >KV13-HV1 , 06beJ:I V1H8H H b l ~ o6pa30M POCKOWV1 no-aMepviKaH CKV1 . 0

JO SALON- interior / 1/93 2014 www.salon .ru

Y KMK,[(Oll ,[(BEP11 113

KOJIJIEKIJ;l111 CASAZEN OT

BERTOLOTTO PORTE

HEIIOBTOPl1Mn1:i1: Pl1CY

HOK, IIOX0)1{11ll HA CJIE,[(

IIAJibIJ;EB, OCTABJIEHHbl ll

MOKPOM IIJI>l)l{E.

Xy,[( )l{Hl1K 3JI110 fAP11C

,[(OE11BAETC>I Ero,

HE IIP11EErA>I K 11Ml1TA

IJ;l111. OH IIOKPbIBAET

IIOJIOTHO EY,[(Yr.u;E:iJ:

,[(BEP11 HACTO>Ir.u;l1M

IIECKOM, 3ATEM BPyq

HYIO OPM11PYET

Pl1CYHOK 11 3AKPEIIJI>IET

Ero HA IIOBEPXHOCT11.

0Pl1rl1HAJibHA>I

TEXHOJIOrl1>I

,[(EP)l{l1TC>I B CEKPETE.

WWW.BERTOLOTTO.COM 0

.QvisaH Otto, crnnviKV1 Benjamin V1 Maximi lian, Blumarine Home Collection

EneHa EpMaKoBa (Lege Alto); MapV1Ha K03nosa (Ralph Lauren Home); .QMV1TpV1fi WaxHa3apos (SALON-interior); AV13a~Hep VlpV1Ha AMV1Hbesa; 5ipocnas WesYeHKO (The Rug Company) V1 AV13a~Hep Ma~K WV1nos

E 0 u

£ ..!! :ii 0 E

mobilerre reHepanbHOe npe11crae1nenbCTBO B Pocnrn "CTpaHaX CHr: W.W.T.S.

MocKaa + 7 495 781 61 20, CaHKT-nerep6ypr + 7 812 327 90 75, K"ee +38 044 234 85 31

www.wwts.it - [email protected]

Dvi3ai:iHep HviKo Tai:iceH; X3HK TOMHV1CC8H, AneKcei:i DeMbS1HYeHKO (canoH Riviera Maison); ,qvi3ai:\Hepb1 MaKCV1M vi EKaTepviHa flV1TBV1HOBbl; Map vi Ha PaMa3aHosa (.QV13aMH- CT)',QV1S1 «lapMOHV1S1»)

B po30BOM u;,BeTe

nony'-WIB B Hacne,qcrn,o L\B8TO'-IHblM 6V13H8C, X3HK TOMHlllCC8H pew111n nonpo60BaTb Clllnbl B HOB M npasneHllllll-lllHTe-pbepHOM. 5peHA RIVIERA MAISON ,qe6iornposan c aKceccyapaM111 ,qnsi AOMa, a 3areM 3aHRncfl 111 Me6enbl0. CeC'l'-lac 3a 111x pa3pa6oTKy OTB8'-138T apT-AlllP8KTOP MapKlll-HlllKO TaC'lceH. CneL1111anbHO Ha pocc111CicKy10 npeMbepy OH npll1B83 HOBYIO KOnn8KL\llllO TeKcrnnR-St. Petersburg-Pink Winter, s,qoxHosneHHYIO pyccK111M 6aneTOM 111 rempaM111 CaHKT-nerep6yprn. B He .. BOWnlll no,qyWKlll 1113 TBlllA3, 6apxara, arnaca Ill lllCKYCCTB8HHOIO Mexa B p030BblX OTTeHKax, a T3K>K8 MeXOBbl8 nne,qbl. 0

J Q SALON- interior /1/93 2014 www.salon .ru

tl,H3AHHEPbI MAPKH CAPITAL® DECOR H.CilOJib3YIOT 11,JISI C03,ll,AHHSI MEEEJIH P,PEBECHHY C X<HBOilHCHOM <l>AKTYPOH, ,ll,oJirOE BPEMJI OHH OTAABARH nPE,11,nO'lTEHHE TEMHOMY 3BEHOBOMY ,IJ;EPEBY, A BOT ,IJ;JHI HOBhIX MO,Il;EJIEH BhIEPAJII1

CBETJihIE OT,IJ;EJIKI1 . .ll:JIR KOPIIYCHOH MEBEJII1- CEPOE BEHfE,

,D;JIR MRfKOH- BEJIYIO KO)Ky, CBE)KI1H IIPI1MEP- HA <l>OTO:

KPOBATh KESY B KO)KAHOH OBI1BKE C IIPOCTE)KKOH KAIII1TO

HE , WWW,CAPITALCOLLECTI ON. IT 0

BEAYL!1Afl PY5Pll1Klll .ll:APhR CAMOHJIOBA

,, :ii

~ "' 0

' ' Q 2 0 e

CBETCKAH XPOHMKA

~·

J 4 SALON-interior /1/93 2014 www.salon .ru

3aBTpaK B HOH6pe 28 H0516p51 2013 ro,Qa BO cpnarMaHCKOM canoHe Visionnaire Moscow s ranepe51x «BpeMeHa ro,Qa» Ha KyTy30BCKOM np-Te, .Q. 48, COCT05lnacb Tp8Tb51 no C'-IEhy OC8HH5151 BCTpe'-la noKnOHHt.1-KOB t.1Tanb51HCKOi1 MapKt.1

CBETCKAH XPOHMKA

18 ,QeKa6ps:i 2013 ro,Qa B HOBOM woy-pyMe Promemoria Angelina Kitchen (MocKBa, yn. 6. AoporoM1t1noscKas:i, .Q. 11) COCTOHnacb po>t<geCTBeHCKas:l BeYepltlHKa

KoMnaHV151 PROMEMORIA Ka>KAbitli IOA npvirnawaeT apxvirnKrnpos, AV13atl!Hepos, AeKoparnpos, naprHepos vi APY3etli Ha TPaAV1L\V10HHYIO se'-lepviHKY Panettone Party. Ha 3TOT pa3 nosoAOB 6b1no ABa: Ma3crpo PoMeo Couuvi He TOnbKO n03Apasvin scex c Po>KAeCTBOM, HO vi BMecrn c EneHotli CnvipviAOHosotli , npe-3V1AeHTOM KOMnaHV1V1 Deluxe Group-ocj:>viuvianbHoro npeACTaBV1Ten51 V1Tanb51HCKOtli MapKV1 B POCCV1V1 , noKa3an HOBbltli woy-pyM. l...leHrpoM viHTepbepa no npasy crana 3HaMeHV1Ta51 KYXH51 Angelina. Ha AByxyposHeBoM npocrpaHcrse 6b1na npeAcrnsneHa vi Me6enb V13 nocneAHV1X KonneKuvitli cj:>a6pviKvi. C se'-lepV1HKV1 HV1KTO He ywen 6e3 noAapKa: BCeM rocrnM 6b1nvi spy'-leHbl po>KAecrseHcKvie naHeTIOHe, cneuvianbHO npvise38HHble V13 Vlranvivi s MocKsy. o

J 6 SALON-interior M3 201 4 www.salon.ru

CBETCKAH XPOHMKA

(

";/

lilp'1Ha fl'1H6L1Ka~ (" Prates1 Pocc'1~,.)

5 AeKa6p51 B ranepe51X «BpeMeHa roAa» (MOCKBa, KyTy30B_9Klll iii--i::i p~ 48) COCT051-fl0Cb ~111 ~. ~nb _pe' o:rt\pis1T1,1e n_~psoro B Pocc~1111 6yT111 a l!lT-aflbHHcko~ MapK111 P.ratesi

<J>alp111K8'-AOC~e~1:1 oi-o:'r>enb511113 To~:~HliF3 ~-. MeHlllTa Ill rii06111Ma no o6e CTOpOHbl OKeaHa.

I•• Eli nOKJlOHHl.1KVl-3pHeCT X3MVIHry3l\ nyKVIHO

B111cKOHrn , 3HAV1 Yopxon, 3n1113a6er Teillnop , MaVIKn ,Q>KeKCOH, C111n111H ,Q1110H .. . Tenepb 6yrnK PRATESI ecrb V1 s MocKse. 3AeCb npeAcrasneHbl KaK OCHOBHble KOnneKL\V1V1 MapKV1 , C03AaHHble V13 100%-Horo ernnercKoro xnonKa (3a oco6y10 MS:llKOCTb OH nony'-mn Ha3BaHV1e Angel Skin©,,Ko>Ka aHrena,. ), raK 111 n111M111rnposaHHb1e nV1HV1V1 rreKcrnn11: Paradise ( " Paill,.) V1 Beyond Paradise («6onbwe '-leM paill,,). OTKpb1rne 6yrnKa nocernn-·1 CDeAepV1KO n paTe3V1, npeACTaBV1Tenb rperbero noKoneH11111 snb1AenbL1es, cneL1111anbHO np111exas-

111C1 AJ111 3TOro 8 MocKsy. D

AYU1Al1 PY6PV1KV1 HHHA CDAP.1130BA

I

J8 SALON-interior /W3 2014 www.salon. ru

TEHJlEHQHH

1 . ):1vicj:Jcj:Jy30p JJ,n~ Ay><OB «ti rno6n10 Te6~, MaMa», Lladr6, 6YTVIKVI Lladr6

2. HacTeHHOe n0Kpb1Tvie, Casalis , wwwcasalis.be

3. nycj:J Sweet 40, i:ivi3af1Hep naona HaBoHe (Paola Navone), Gervasoni, woy- pyM «VlHTepbepbl- T»

40 SALON-interior M3 2014 www.salon.ru

TEHJlEHQMM

1. BewanKa Bott ne, A'13aC'iHep Map '1'1 p TYL.ll.ll-1 (Marzia Fortuzzi), Cattelan Italia, www.cattelanitalia.com

2. Ta6ypeT Concrete , Florian Schmid, npoeKT Cappell ini NEXT

3. TyaneTH blC'i crnn1-1K Vanity Flair , Fiam Italia, «VIHTepbepHblC'i canoH NQ1"

4. n oi:iywKa Macro Knit , Missoni Home, yrnK Missoni Hom

5. We3n0Hr B' nit , A'13aC'iHep naT wa YpK1-1ona, Moros ,

42 SALON-interior ;VQ3 2014

B IlOHCKax HOSh!X TeM ,[\H-

3atl:Hepbl nepeOCMb!CJIH

saIOT cTaphre. BH3atty10

cpaKrypy, HanpttMep. AC Hett H see, qTO TaK HJIH HHaqe

CS5!3aHO c KpOHKOH H lllHTheM: noJISHJIOCh HeMaJIO HMHTau;Htl: CTe)K

KOS-Tl!laTeJibHhIX, KaK Ha Y%e ro

TOSOM H3,[\eJIHH, H C,[\eJiaHHb!X Ha

cKopyro PYKY, KaK 6yATO ,[\H3atl:Hep-«nOpTHOH» TOJibKO

npwMepttsaeTC5!, TOJihKO HaMeTbl

saeT. TaKHM nonyqHJicH y MOJIOAO

ro HeMu;a <l>nopttaHa llIMH,L\Ta Ta-

6,ypeT Stitching Concrete.

«TipOlllHSaJI» <l>nopHaH TKaHb, 3a

Moqel-\tty10 s 6eTOHe (qT06bI npH

,[\aTb etl: KpenoCTh). CaMoe MecTo

TaKOMY Ta6ypery Ha Teppace nocpTa HJIH, HH,LlyCTpHaJihHOro Kacpe.

A HaqaJIOCb see, IlOXO)Ke,

c TiaTpHlllH YpKHOJihr. )J;sa ro,L\a

Ha3a,[\ 3Se3,[\Hh!H ,[\H3atl:Hep npH,Lly

MaJia ,[\JIJI TpeH,[\CeTTepcKoro HTa-

JrhHHCKoro 6peHAa MOROSO llle3-

J:\OHr Biknit, CH,[\eHhe KOTOporo HanOMHHaeT CSHTep KpynHOH S5!3-

KH. 4HHTKH»-H3 IlOJIHnponHJieHa

c H~nqnHeHHeM H3 nepepa6oTaHHhIX IlJiaCTHKOSh!X naKeTOS.

llle3JI6Hr KCTaTH, TO)Ke MO)KHO

HCnOJI,h3GsaTh KaK ynttqHyro Me-

6eJih. ('faK xoqeTC5! SCilOMHHTb

0 TOM, qTo Y%e secHa, a 3HaqHT,

He 3a ropaMH H neTo')

HeKoTopbre cpa6pHKH nolllJIH el!le

AaJihllle. RNA 1920 Ha shrcrasKe s

MHJiaHe npo,LleMOHCTpHposana ce

pttIO ,LlepesHHHb!X nycpoB, C,[\eJiaH

Hh!X B BH,[\e pa3Hh!X npe,LIMeTOB.

0,L\HH He OTJIHqHlllh OT HaCTOHl!le

ro HanepcrKa. Tices,L10BH3atty10

MHrKYJO Me6enh Hl!leM y ZANOTTA

H KARTELL. A TeKCTHJih (!) c npHH

TaMH, HMHTHPYJOl!lHMH SJI3Ky, H Aa)Ke TaKHe naHeJIH AJIH ,L1eKopa

CTeH-y MapKH CASAUS. I>

TEHREHQMM

L\V1BaH Party, AV13afiHep la6pV1ene Po3a (Gabriele Rosa), Zanotta , canoH «HOBa5l CT)'AV15l»

IQ~BaH OZ, AV13afiHep H~KOna lannvi wvia (Nicola Galliz1a), Molteni&C, canoH •'-l0.CTH35l KOJlJleKL(V15l»

2. Kpecno Foliage, AVl3afiHep naTpviwa VpKVIOJla, Kartel l, canoH Kartell Flagship Store Moscow

3. Ta5ypeT Ditale, Riva 1920, canoH ..rlEOHAPDO npoeKT»

l 'ii

t t I

! J I I 15

i J J

... - busnell i collection

- A ~'pe ge . d~;gn : C~ stello-Lagravinese -' .. I I I· I

'" .

feuepWibttoe rrpeJICTilBHTeJIDCTBO B PoccHI! B <rrpauax CJif: W.W.T.S. MocKBa + 7 495 781 61 20

Camcr-ne-rep6ypr + 7 812 327 90 75, KHes +38 044 234 85 3 l www.wwts.it - [email protected]

@

Gruppo lndustriale Busnelli Spa via Kennedy, 34 • 20826 Misinto (MB) Italy T + 39 02 963 20221 -F + 39 02 963 29384

[email protected] · www.busnelli.it

I . 'I

&)Busnelli

TEHJlEHQMM

AJIEKCAH,ll;P MAKE,ll;OHCKl1ll

YHl11ITO/Kl1JI ITEPClIIO. OT HEE

HE OCTAJIOCh Hl11IETO, KPOME

HPKl1X OPHAMEHTOB, KOTOPhIE

CEll1IAC BXO,ll;HT B MO,ll;Y

1. TKaHb, Ratti , www.ratti .it

2. fl aMna c naBJWIHOM, Lladr6, 6yrnKvi Lladr6

3. Crnn Glicine, Carlo Asnaghi Style, www.castyle.i t

Grifoni Silvano s.r.I. - Via di Castelpulci, 17 /A lac. Viottolone, 50018 Scandicci (Fl) - Italia tel. 055 721673/4 - Fax 055 7310339 www.silvanogrifoni.it - info@silvanogrifon i.it

Follow us

~ i Yl.Yl.T .s:

feHepallbHOe rrpeACTaBHTeJibCTBO B Pocc111111 cTpaHax: CHf: WWT.S. MocKBa + 7 495 78161 20 - CaHKT-IleTep6ypr + 7 812 327 90 75 - K11eB +38 044 234 85 31 wwts.it - [email protected]

I B

48 SALON- interior ;VQ3 2014

II eprneil AO 1935 roAa ~a-3brnan:or COBpeMeHHb!H

l1paH, HO BVl-NBeKaxAO

Haweil spbr 3TO 6hma

orpoMHaJI ttMrrepilll, rrpoCTHpaBwa

ROI OT ErttrrTa AO l1HAHH. YAep)KaTb

TaKHe TeppttTOpHH MO)KHO 6bmO TOJibKO CHJIOH, a 3Ha'IHT, rocyAap

CTBO 6bmO Moryw;ecrBeHHb!M.

I1JIOAOPOAHbie, XJie6Hbie 3eMJIH

H cpeAOTO'IHe ToprOBb!X rryreil

,n:H3aHHepoB B,D;OXHOBHJIO

RpKoe y3opo-c.ihe

npnHOCHJIH HeMaJibIH AOXOA, a 3Ha

'lft'l', ro<:yAapCTBO 6bmO 6oraThIM.

Ero B!tllCTHTeJI51M YAaJIOCb

no6eJJ,lt:Tb Aa%e Toro caMoro nereH

µ,apHoro Kpe3a. KaK )KHJ!tt, TaK tt

'm0pwn1. MHoro Cpa%aJIHCb H ceR

Jrn., a 3Ha'IHT, oco6eHHO pa3BHTbl

6b1Jtlt: Op)')KeHHOe AeJIO H HCKYCCTBO

MHHUllTIOpbl, H306pJ)KaBllieH CJAbl.

H ro u IJ,pyroe-cpaHTaCTtt'IecKoil,

3aOOp:UKHBaIO~eil KpaCOTbl.

MonmaM, KOTOpbie HCIIOJ!b30Ba

n.ua. n l<OBKe H B )K[fBOIIHCH, )')Ke

OO'l:Tlt: Tb!OI'Ia JleT (tt BOT)')!( Aeil

CTmITe1lbHO: Bee Hosoe- xopowo

3a6bl'f0e crapoe), AmailHepbr

OCOOMHHJIH 0 HHX! CJAbl yTOIIaIOT

n u;nerax, Ha BeTKax fOPAeJIHBO BOC

ct$UOT pailCKHe IITHIJ;bl... WO 51p

K0e y:sopo'Ibe (KpacKH KaK 6yATO

roslTbl c rraBJittHhero orrepeHilll)

~OXHOBHJIO AH3ailHepoB Ha C03Aa

Htte Ohl:U!HO AeKopttpOBaHHOH Me-

6entt, <j}apcpopa, TeKCTHJI51, IIJIHTKH

"M03lUIKH. XapaKTepHbie MOTH-

13bl-C'l'lIJIH30BaHHbie IJ;BeTbl ( rnaB-

Hbie, KOHe'IHO, p03bl), IIJIOAbl rpa-

Hall JiaMrra OTKpbIBaeT

Haw o63op), YVES

DELORME, TREND, CARLO ASNAGHI STYLE H MHOfHX

APyrHX. t>

TEHREHQMM

1. HacreHHafl nmnKa, Ceramica Vallelunga, www.vallelungacer.it

2. 06ovi Byron , KonneKL(V1fl Albemarle, Cole&Son, viHrepbepHbl ~ canoH Fifth Avenue

3. TKaHb , Tissus D' Avesnieres, www. tissus-davesnieres. fr

4. KoMnneKT nocrenbHOro 6enbfl, AV13a~H Persan, Yves Delorme, canoH Yves Delorme (Dream House)

5. Cryn, Ballabio Italia, www. ballabioital ia.com

6. Ba3a, KonneKL(V1fl Autunno, Le Porcellane, DOVLET HOUSE

MOJlEHbHblM PHJl

KyxH11 Nova Lack, Nolte, canoH Archi-Form «CTYA~51 Nolte»

APXMTEKTOP

fp11rop11:H MapoB: <He.Meu,x:.ue ¢a6pux:.u CllaBRmrn xopowUMu icyx1-1RMu, oco6e1-11-10 x:.02oa cmaax:.a oeJtaemcR 1-1a meXHww2u"l-1-1ocmb. B 3mou.MooeJtu.M1-1e 1-tpaaRmcR x:.O.Mnax:.m-1-1ocmb u yoa"lrtO nooo6partrtbtu u,aem. B ¢op.Max yzaobtBaiomcR.Momuabt aBmOM06UJlb1-t020 UJlU oaJICe x:.oCMu"tecx:.020 0U3au1-1a 3a C"lem aOJt1-1006pa31-1btX JlU1-tUU, 3p201-tQMU"l1-tbtX jJy'ieK. u 6JlUK.081-taJtaK.080U noaepx1-tocmu. Bne"la1rlllJlem 3.llex:.mponpuaoo 1-1a oaepu,ax aepXrtux wx:.acpoa. Y 1CJiX1-tu-.MyJ1Ccx:.ou xapax:.mep. Orta nooouoem OJlR XOJlOCmRK.a, x:.omopbtU rte 2omoaum 1-1u"te20 cepbe31-1ee RU"l1-tUU,bt, 1-to ou,e1-1um OU3aU1-t 1C)IX1-tU u c ee nOMOUfb10 CMOJ/cem npoU38ecmu 1-teU32!laOUMOe Bne"lamJtertue 1-ta opy3eu».

~HACKER 113roTOB11-JIA cpacai:ib1 KyxHw AV 5090 W3 6enorn "6pwnnwaHTOBO'°" CTeKna, KOTOpoe ):1fl51 npOW3BOACTBa csoeei TeXHWKW wcnOflb3yeT KOMnaHW51 Miele. 3a CYeT 3TOIO Me6eflb w 6b1rnsoe o6opyi:iosaHwe wi:ieaflbHO COYeTalOTC51 i:ipyr c APYIOM. 6onee TOIO, Me-6eflbHa51 KOMnaHW51 npei:inaraeT CBOWM KflWeHTaM eUje w PYYKW, W):jeHrnYHble TeM , YTO ycrnHaBflWBalOTC51 B TeXHWKe Miele. CTYAW51 WHTepbepos " /::ieKopaww51 ,,

.... KyxHJI MECCANICA noxO>Ka Ha 60flbWOCi KOHCTPYKTOp. 0Ha co6wpaeTC51 W3 MHO>Kecrna 3fleMeHTOB, KOTOpble npwKpenfl51IOTC51 i:ipyr K i:ipyry MexaHwYecKw, a He nocpei:icrnoM Kfle51 . KapKac BblnOflHeH W3 MeTafl flWYeCKWX Tpy60K, CTOnewHWL\a MO>KeT 6b1Tb ci:ienaHa W3 nepepa6ornHHOCi 6yMarn WflW HaTypaflbHOCi pe3WHbl. Valcucine co3i:iasana 3TY KYXHIO c 3a6oTOCi 06 3KOflOrnw. www.valcucine.com

~ PA<Pl1Hl1POBAHHbIH MWHWMaflWCTCKWCi AW3aCiH KYXHW b3 MO>KeT OTnYrHYTb csoeei CTporoCTblO, HO B OT):jeflKe «6eflb1Ci AY6 » 3TOT acKernYHblCi 06beKT Bblrfl51-AWT i:io6pee w npewcnonH51-eTc51 rnnnoTbl, npwcyUleCi HaTypaflbHOMY i:iepesy. n pow3B0):1CTBO-bulthaup. www.bulthaup.com

....

B ropo,11cKIIX KBap'IT!pax K)7XH5I scer,11a 6hVIa 60Jib

we <ieM npocTO MeCTO, r,11e s ap51T H :>Kap51T. Otta

HHKOr,11a He con epHH<iaJia c fOCTHHOH, HO HMeHHO

B ee creHax JIIO,llH co6HpaJIHCb II006~aTbClI, IIOKa

)')KHH e~e TOJibKO KHIIHT Ha IIJIHTe. CospeMeHHalI

)!(H3Hb npttHlilia H )'3aKOHHJia :=ny rpa,llHI.\HIO, a ,11tt-

3aJ1ttepbr caMb!X IIO'IHTaeMb!X Me6eJibHbIX MapoK

CBOHMH HOBb!MH pa60TaMH Bee HaCTOH'IHBee npo

n araH,llHp)llOT H,lle!O Tor o, 'ITO K)'XHIO tty)KHO HC-

pmo Me6eJIH, KOTOpall Ha3b!B

(HM51 rosopHT caMo 3a ce6 . Ha:3Ha<ietttte n poeKTa

COCTOHT B TOM, <iT06bI

B3aH MOIIpOHHKHOBe

••

"'II CKyIIOM HA 3M0-11)1H W1HVIMaJlVICTCKVli1 AVl3ai1H KOMnaHVll1 SieMatic ci:ienana YenoBeYHblM 6narni:iap11 OYeHb npoCTOMY peweHVllO. B ocpopMneHVIVI KYXHVI S3 V1cnOJlb3Y10Tc11 11pKV1e l..lBeTOBble aKl..leHTbl: afllOMVlHVleBble pyYKVI VI rnpweBa11 CVICTeMa xpaHeHVll1 OKpaweHbl B 51pKVli1 JlVIMOHHbli1 l..lBeT, KOHTpacrnpy10L.L1Vl i1 c TeMHblM tj:JOHOM. LjBeTOBylO cxeMy MO>KHO Vl3MeHVITb no >KenaHVllO KflVleHrn. lanepe11 Neuhaus

54 SALON-interior /1/93 2014 www.salon .ru

• XAPAKTEPHbIE OCOBEHHOCTH KYXHVI Florence Collections-3TO CKpyrneHHble yrnbl' OTA en Ka nepnaMyTpOBblM JlaKOM, KO>Kei1, KaMHeM VI XpOMVlpOBaHHblM MernnnoM. Me6enb Bblrn11AVIT KpaCVIBO VI i:ioporn, OHa npVIA8TCl1 no BKycy nOKJlOHHVIKaM ap-AeKO. www.florencecollections.it

~ PH<t>JIEHbIE <t>ACA,IJ;bI, i:iparnweHHOe i:iepeBo, noKpblTOe VIAeaflbHO pOBHblM naKOM, HeOHOBal1 nOACBeTKa- 3TO He KYXHl1 , a He3a6blBaeMoe woy OT MacrnpoB cpa6pVIKVI Francesco Molon. KonneKl..lVlfl Ha3blBaeTCfl Eclectica. CanoH Francesco Molon

...... ,[\H3AMHEP

,Z1)1aHa EaJiarnoBa: «f(Jzaccu"lecJCue 1C)JX1-tU, no1CjJaUte1-t1-tote 6 .MWW"lJ-tbtU 4Bem, y1CjJawe1-t-1-tote pe3HN.MU nwmcmpaMu u KanumMRMU, 6 .Mooe J-te nep6oe oeatmWlemue. 0Hu npooo.11J1ca10m Hpa6umocR 'KJlUertmaM u ocma-10mcR aKmyan,01-101.Mu, ma'K Ka'K npuHao.11eJ1cam mou ca.Mou 6e"lrtou 'KJlaccuKe, 3an,02 ycnexa Komopou-61CjJacome u pecneKma6MoHOcmu. Oco6ertHOCmo 3mou.Mooe.n,u 6 mO.M, "lmo OHa coMarta He.Mel('KOU ¢a6pU'KOU, HeCMompR 1-ta ¢pa1-ttlJl3C'KOe Ha36aHue u CllOJICU6-UteecR .MHertUe, "lmO noo06Hote 1C)JX1-tU fl6.1lfl10mCR mpaoUl(UOHHbl.M umallbflrtC'KUM npo.MotCllO.M. II 03mO.My .MOJtCHO 6otmo yBepeHrtbt.M 6 Ka"lecm6e ucnwmeHuR u 00.1t20.M cpoKe CllyJ1c6ot. '-fmo6ot oo6a6umo 'IC)JXHe wuKa, R 6ot nooo6pan,a o.11R Hee necmpy10 cmo.11eUt1-tUUJ! U3 .11amuHoaMepuKa1-tcK020 zpaHuma c 6KpannertuRMu .Mep4aioUJie20 CllaHl(a U oon0.111-tU!la l(6emrtOU WlUmOU 6 pempocmWle».

~ KyxHJI SALISBURGO, Bb1nyLL.1eHHaH cj:Ja6pviKoC1 Martini Mobili, rno6onblTHa csoeC1 KOMn03V1L\V1eC1: vi3 ee ocrposa, npeAHa3HaYeHHorn AnH npvirnrnsneHviH nV1Ll.\V1, Bb1pacrner eLL.18 vi nonyocrpos, vicnonb3yeMblC1 B KBY8CTB8 068A8HHOC1 30Hbl. MOA8nb MO>K8T noxsaCTaTbCH TBK>Ke npeKpaCHblM BV1HHblM wKacj:JoM. www.martinimobi li .it

~ LABORATORIO ITALIANO OTAenana cj:JacaA CBOeC1 KYXHV1 naKOM L\B8Ta cnOHOBOC1 KOCTV1' CTOneWHV1L\Y Bb1nonHvina V13 KBMHH. Pe3b6bl V1 A8KOpano MV1HV1MYMY, Me6enb BblrnHAV1T crporn vi pecneKra6enbHO. BHyTpV1-COBp8M8HHBH TeXHOnorviYHBH HBYV1HKa, BBTOMBTV1Y8CKBH LED-nOACB8TKB HanpviMep. www. laboratorioitaliano.com

Iii.. K YXHJI ROYAL LUXURY ocj:JopMneHa B BV1KTOPV1BHCKOM crnne. Marepvianb1-Ay6, apex , BV1WHH. CrnnewHV1L\B MO>KeT 6b1Tb CAenaHa V13 synKBHV1Y8-CKOrn KBMHH vinvi MpaMopa. nvinHCTpbl BPYYHYIO yKpaweHbl pe3b6oC1 vi noKpblTbl cycanbHblM 30nOTOM. npoV13BOACTBO-Faoma. www.faoma.it

57

~ EcJIH BAM Hpast1TCfl o6CTaHOBKa i:iepeseHCKt1X AOMOB l11Taflt1t1 , TO KYXHfl Maggi Massimo CTaHeT caMblM Jll06t1MblM 06beKTOM s saweM t1HTepbepe. B ee co3AaHt1t1 t1TaflbflHl..lbl t1CnOJlb3YIOT COCTapeHHbllii apex t1 MeAb. www.maggimassimo.it

58 SALON-interior M3 2014 www.salon.ru

• ROND0- Knacct1YecKafl KYXHfl, Aflfl KOTOpolii At13aliiHepb1 Moletta&Co. noi:irornBt1flt1 6onee 30 sapt1aHTOB oTi:ienKt1 . B ocj:JopMneHt1t1 t1CnOflb3YIOTCfl pe3b6a t1 no3on0Ta, a caMafl flpKafl i:iernnb-Kpact1Bbllii noprnn HaA 30HOlii npt1roTOBfleHt1fl nt1wt1. www.italianate lier.com

""' ¢ACA,Il; KYXHJII ESMERALDA oTi:ienaH wnOHOM f!CeHfl t1 yKpaweH MapKeTpt1. KapKac Bb1nonHeH t13 i:iepesa, crnnewHt1L1aKaMeHHafl, cj:JypHt1Typa t1CnOflb3yeTCfl BblCwero Knacca. Verona Mobili npei:inaraeT CBOt1M Kflt1eHTaM ewe t1 KeCCOHt1pOBaHHble nOTOJlKt1 , BblnOnHeHHble s TaKOM >Ke crnne. www.verona-mobi li.com

·: . ~-:: · 77' (:: --· , ._ ·· - ·-~ .!...~- - l :J -~ >

! • . ' .. ~'.

Ka40CTBO MaTepi.1anos H MSCTepcrao o6pa6oTKH, oco6oe BHi.IMaHH0 K OT

A0flKaM H 4YBCTBO 3CT0Ti.IKH conpoBO>KAalOT Ka>KA00 H3A0flH0 cj>a6pHKH

L.:Ottocento, pacKpblBWl ceKpeT H0H3M0HHOro CO<leTaHHSI KpaCOTbl H cj>yHKL.1"1-

0HaJlbHOCrn. YHi.1sepcanbHOCTb ci.1CTeMbl oTKpblTblX npoeMoB Calendario pac

Kpb1saeT WHpOKHe HHT0pbepHbl0 B03MO>KHOCTH, KaK, HanpHMep, peweHHe BHH

HOro WKacj>a B OTA0flK0 noce Canaletto. 3cj>cj>eKrnBHOCTb H H~0>KHOCTb cni.1-

BalOTCSI, C03AaBasi pa4HOHaJlbHble o6cTaHOBKH HenoBTOpHMOiii 3neraHTHOCTH.

Moclcsa: •My.Jeii Co8peMeilHoro MHmphepa· l<pacHoRpclC Ideal Home (391)2658102; {Ti111111) (495)7352525, HotlOCll6#flCIC r8fl6P9JI l.l66emi Trionfo(383}2760392; «CHaii.qepo l.[eHTp /(yxlM• (495)7752548, Yl/Ja: IJHJaiiH MHTepb6/) (3472)2722252; s-styfe(495)7233982,AH,qerpir;l(n(495)9843260; Xa6apotlclt: Defo (4212)336363;

C8HKT·fleTep6ypr: Bolghese (812)7106664, IOJKHO-C8xanHHCK: MHrepbepHblii caI10ll Interior Salon (812)962147V; MapHHa (4242)498498;

HsaHoso: P.14.M (4932)376028; 6E/IAPYCb MltHCK: AiltlerpayH,4-+375(17)2372098; H/)K)'TCK: S-KnacatK MHTllpb(lp (3952~ YKPAHHA KHes: Centro Febal +380(44)2340193

HarypanbHOCTb MaccVlsa Aepesa. CrVlnb BHe speMeHVl.

lottocentoe L"AMBIENTE CUC INA

www.lottocento.it · +39.049.94.45.058 Made In Clttadella • Italy

~ Yl.Yl.T.S:

feHepanbH09 np9ACTaBlo1T9flbCTBO B Pocc1orn lo1 CTpaHaX CHr: WWTS MOCKBa + 7 495 781 61 20 CaHKT-neTep6ypr + 7 812 327 90 75 K1o1ee + 38 044 234 85 31 www.wwts.lt - [email protected]

60 SALON- interior M3 2014 www.salon .ru

APXHTEKTOP

feoprtt.H Ilp.HHHqHHKOB: «3my ¢a6pwcy .Mbt 31-taeM UJl106UM oa6HO. Ha1.f.aJl0Cb 6Ce c nocew,eHUR He6QllbUto20 3a6ooa 6 ce.nbc1wu .MecmHocmu JI O.M6apouu, 06Jlaoa10w,e20 onvzu1.f.Hbt.MU mexH0Jlo2uH.Mu .Me6e.nbH020 npoU3-6oocm6a c 6btC01COU tepeamu6HOU cocma6JlR10w,eu. Hae 6ne1.f.amJlWW 61-tUMameJZbHOe OmHOUteHUe 1C npopa6om1Ce oemaJZeU u y3.1w6, noHpa6UJlOCb ucrycHoe ucnQ!lHeHue 3C1CU306: Bee ompuC06bt6aemrn BPY1.f.Hy10, npu"'l.i:f.M 6 .MacUtma6e, 6QllbUteM, 1.f.eM 1: 1, 1.f.mo 6.llURem Ha OaJlbHeuUty10 ommo1.f.eHHocmb 3JleMeHmo6".

--

,.. fJIABHOE ,Il;OCTOHHCTBO KYXHV1 Skyline 2.o

- ,ll"!l l""\- 3proHOMV1YHjS1 «06XB3Tb1Bal0-Ll(3S1» CTOl18WHV1L.13. 0Ha

- no3BOllS18T roTOBV1Tb 6blCTpee V1 c 60llbWV1M YA06CTBOM. DoCTynHble OTAellKV1: i:iepeso, naK, a TaK>Ke V1HHOB3l.IV10HHbllli MV1Ka-11aK, M8113MV1H V1 ll3MV1-HaT. Crn11ewHV1l.lbl Macrnpa Snaidero i:ie11a10T V13 KaMHsi, 11aMV1Harn V111V1 Hep>1<ase10ll(elli cTanV1. CanoH "CHallii:iepo LjeHTp KyXHV1 MOCKB3»

1IEPHpIH JIAK Ha rnsiH-1..1esb1x c:Pacai:iax KYXHV1 Lounge xopowo coYerneTcsi c HaTypallbHblM i:iepeBOM, V13 KOTOporo BblnOllHeHa 6apHasi CTOlliKa. 511aroi:iapsi CBOV1M pa3MepaM 3Ta MOA81lb noMecrnTcsi i:ia>Ke B He6011bwolli KBaprnpe. npOV13BOACTBOArmobil (Arras Group).

~ ADELE- KyxoHHasi nporpaMMa i:insi cospeMeHHOro AOMa, B KOTOpOM , cornacHO B8S1HV1S1M BpeMeHV1, CTOllOBasi , roCTV1H3S1 V1 30Ha, OTBe):18HH3S1 noi:i npV1roTOBll8HV18 nV1Ll(V1 , 06b8):1V1H8Hbl. 511aroi:iapsi MOAYllbHOlli KOHCTPYKLIV1V1 Me6ellb MO>KHO crpynnV1pOB3Tb B lll06yl0 KOMn03V1l.IV1IO. n poV13BOACTBO-Cucine LUBE. www.cucinelube.it

cpyHKL\HOHaJibHbIMH 30HaMH. Y,D;o6Hbre CTOJibr,

CTeJIJiaJKH, TyM60<IKH npespaw;a10T pa60<1ee npo

CTpaHCTBO B HeKOe TIO,D;06He yJOTHOro 6apa, r,D;e

MO)KHO H OT,ll;OXttyTb, H noTpy,D;HTbC5!, Ky,D;a CTOHT

npHmaCHTh .D:PY3eH.

Ho TIO,D;06Hble peweHH51 TIO,D;XO,ll;5!T TOJibKO ,D;OMaM,

TIJiaHHpOBKa KOTOpb!X TI03BOJI51CT COBMew;aTh pa3-

Hble cpyttK!_\HOHaJibHbie 30Hbl, H JIIO,ll;5!M, KOTOpb!M

HpaB5!TC5! OTKpb!Tb!e npocTpaHCTBa. ECJIH ')j(e Bbl

KOHCepBaTHBHbl H C<iHTacre, 'ITO fOTOBHTb tty)J(HO

Ha KyXHe, npHHHMaTh nHw;y-B CTOJIOBOH, a rocreH

BCTpe<1aTb-B fOCTHHOH, TO saw BbI6op-Tpa,D;H

l_\HOHHb!e MO,D;eJIH, 6Jiaro HX He C,ll;yJIO MO,ll;Hb!MH >

Aran, caMaA noKynaeMaA VITanbAHCKaA KYXHA s MVlpe

r

~ BEJIHKOJIEIIHE vi 6naropo.QCTB0-3TV1 ,QBa CflOBa pO>K,QatOTC5l nepBblMV1 B ronose, KOr,Qa CMOTpV1Wb Ha KYXHIO Architectural cpa6pV1KV1 Clive Christian. 0Ha C.QenaHa V13 opexa WOKOfla,QHOIO wsera vi y+<paweHa ,Qe+<opoM, KOTOpblVl V1CnOflb3yeTC5l B KflaCCV1YeCKOVl apxV1TeKType. CanoH Clive Christian

A ,IJ:JIJC IIPOI13BO,ll;CTBA KYXHV1 Dahlia MacrepaM Visionnaire noHa.Qo6vinvicb KaMeHb , XpOMV1pOBaHH~Vl MeTaflfl V1 lfl5lHLjeBblVl JlaK. He o60WflV1Cb OHV1 V1 6e3 cpvipMeHHOVl HeorornYeCKOVl repanb.QV1KV1. Mo.Qeflb Bbllfl5l.QV1T 6necrnll.\e. Ee 06wvipHb1VI ocrpos, coe.QV1H5ll0 ll.\V1Vl B ce6e o6e,QeHHYIO 30HY V1 30HY ,Qfl5l npV110TOBfleH V15l nV1ll.\V1, craHeT BaWV1M Jll06V1-MblM MeCTOM B ,QOMe. CDnarMaHcKviVI canoH Visionnaire Moscow

• OPHTAHCKAJC <l>ABPHKA Smallbone of Devizes pa3pa6orana 3TY KYXHIO BMecre c ,QV13aVIHepoM Kennvi XonneH. B ee OT,QeflKe V1CnOflb3yeTC5l MaTOBblVl V1 lfl5lHLjeBblVl JlaK (wser MO>KHO Bb16paTb) . 06parvire BHV1MaHV1e Ha +<pyrnb1VI ocrpos: OH CflY>KV1T V1 ,Qfl5l IOTOBKV1, V1 ,Qfl5l npV1H5lTV15l nV1ll.\V1 . l anepe5l V1HTepbepa Charles.Cameron

~~ CAnOH DOMUS AUREA, Yn. HltlKHJIJI CblPOMJITHlt'lECKAJI, AOM 10, CTPOEHME 2 +7 (499) 745 06 60 - ltHTEPbEPHblA CAllOff JIR1 KOMnAHMM M6TM r.MOCKBA, nnOIQAAb n06E,!lbl, AOM 2, KOPnYC 2 +7 (495) 9567766-AOM MTAnbJIHCKOA ME6EJIM · rPAHAT" r. MOCKBA, Yn. HMJKHJIJI MAcnOBKA, 20 +7(495) 613-73-03. APXMTEKTYPA Mmnlt CAHKT-nETEP6YPr

I 191100 30onor1t'IECKMA nEPEYnoK, 1-3 nn.(812) 9971048, nn.(81219971056 - AKBAPMYC CAHKT-nETEP6YPr, Yn. YPAnbCKAJI, A. u TEn.: +1 (8121336·20·56 - ARTLINE nP.MEAMKOB, 9, CAHKT-nETEP6YPr TEn.: 327 2646 . CTYAMJI MHTEPbEPOB "SAN MARINO" r. KA3AHb, Yn.CM6MPCKMA TPAKT, 5 +7 (843) 272·04·72, 273 73 53 . rAnEPEJI COBPEMEHHOro AM3AMHA MOH6nAH r. OMCK, nPocnEKT KAPnA MAPKCA, 36/1 +7 (3812) 31·71·27, 37-14·38 - ME6EnbHblA KOMMEKC . 6EPE3KA" r. TIOMEHb, YnJo nEI no6E,!lbl, 7 +7 (3452) 79-09-03 ·AU RUM 350049 KPACHOAAP Ynlt1'A KPACHblX nAPTM3AH, 196 nn.(861) 264 264 . HEOKnACCMK rAnEPEJI ltHTEPbEPOB r. HOBOCM6MPCK Yn.KMPOBA, Al7 un.: 8 (383) 264·33·07 . WOY-PYM "AHrnMACKMA CTMnb· r. KATEPltH6YPr, Yn. MAnblWEBA,A.8, 1 nAlK +7(343)27815 87 ·CTYAltll AM3AAHA NEOKLASIKA Ym6PltBlt6AC 139, PMrA~LV • 1012,""TBMJI nn.: +37167371586, +37167371587,+37167371589

FAX+37167371588· / . . ' (

MAR~HIS.l.L I S.S.l.10 Kl.234· 26039 VESCOVATO-CI ~ITllY I PH. +390372 830350 ·FAX+ 39 0372830480 /WWW.MARCHICUCllE.COM :r I\ 0 I

°' 11 j

• 0FFICINE GuLL0-y HwKal1bHasi MapKa.

0Ha i:ie11aeT KYXHl-1 1-13 KpaweHO~ ABYXMl-111111-1-

MeTpOBO~ CTal11-1, a A11S1 W3rGTOBl1eHWS1 cPYPHl-1-

TYPbl wcn o11b3yeT 11aTyHb w cocrnpeHHYIO

MeAb. Csow pa6oTbl Macrnpa cj:Ja6pwKw Ha3bl

BatOT macchina di cottura, '-ITO MO>KHO nepese

c rn KaK «MawwHa A11S1 roTOBKl-1» . 3TO Bel.Lib Ha

BeKa, ci:ie11aHHaS1 c npwMeHeHweM caMblX

COBpeMeHHblX TeXHOl1011-1~.

n pei:icrns1-1Te11bcrno W.W.T.S.

..

• PABOTAR HA,II, ,ll,I13AHHOM Belle

Epoque, Macrnpa KOMnaHww

Arca ona11Kwsa111-1cb OT wrn-

11bS1HCKO~ HeornrnKW.

Me6e11b yKpaweHa 3aMb1c110-

BaTb1M opHaMeHTOM, Bb1pe-

3aHHblMW spyYHytO. Ba>KHblM

311eMeHTOM AeKOpa CTal11-1

BWTble nWl1S1CTpb1 , 3ai:iat0LL1We

cnOKO~Hbl~ 1-1 pa3MepeHHbl ~

pWTM 3TO~ WHTepbepHO~

KOMn03WWWW. n pe):1CTaBW

Tel1bCTBO E11eHb1 W11eHKWHO~

rAPAHTl.1R - 5 nET np111 noKynKe y ocj>1111..1111aJlbHblX .1:111111epo0

npeACTaB~1TeJlbCTBO «Nolte Kuechen GmbH&Co.KG» MocKBa, M. Ka11y>t<cKaR y111111..1a, 15, Kopn. 3; Ten.: +7 495 955 7636, cj>aKc: +7 495 955 9110 A.1:1peca .1:111111epo0 B MocKse 111 pernoHax Ha caLllTe

www.nolte-kuechen.ru

nolt~ KOCHEN

flOBeTpmIMH. 11 HeT HHKaKOH npo6JieMbl B TOM,

'IT06bI He CJie,[IOBaTb B pyCJie HOBbIX KOHu;enu;Htl:,

Be,Llb rnaBHOe- 9TO Ball! KOM¢oPT·

HanoCJie,LIOK XOTHM CKa3aTb, 'ITO, eCJIH Bbl Meq

TaeTe, 'IT06bI KyXHJI pa,LIOBaJia rna3 KaK MO)l(HO

,[IOJibIIIe, BbI6Hpatl:Te HaTypaJibHbie MaTepttaJibl

MJI ee OT,[leJIKH. Hcr HH'lero nyqIIIe ecTecrBeH

Horo pHCYHKa .r:1epeBa HJIH KaMHJI. B HHX eCTb

KpaCOTa H )!(H3HeHHaJI CHJia, KOTOpbre OCTaIOTCJI

npHBJieKaTeJibHb!MH BO BCe BpeMeHa. 0HH Ha

100% COBMeCTHMbl c HaIIIHMH )!(H3HeHHbIMH 3a

npocaMH H nO,[IXO,[IJIT mo6otl: KyXHe- BHe 3aBH

CHMOCTH OT Toro, KaKaJI ,[IH3aHHepcKaJI KOHu;en

QHJI B Hetl: 3aJIO)!(eHa. t>

~ Kyxmo CINQUECENTO KOMnaHvrn Arthesi nocssirnna apxi-iTeKTOpy-Knacci-iKy AH11pea n anna111-10. 0Ha Bbirnsi111-1T a6cont0THO cospeMeHHO, HO K Bb16opy Marepi-ianos MapKa no11owna c 1-1361-ipaTenbHOCTbtO, CBO~CTBeHHO~ MacrepaM 3noxi-i Bo3pO:>K/1eHi-isi: cj:Jaca11b1 Bb1nonHeHbl 1-13 opexa KaHaneno, a Ha Ka:>K11yt0 cronewHl-il\Y yxo111-1T L1enbHbl~ 6noK YepHoro MpaMopa Marquina. npe/1CTaBl-1TenbCTBO WW.T.S.

.... ScA vOLINI 11: DIESEL npo11si-irat0T CBOIO KOHL1enL\l-1IO KyXOHHOro npOCTpaHCTBa, npe11narasi i-icnonb30-saTb KYXHIO He TOnbKO 11nsi npi-iroTosneHi-isi ni-iwi-i , HO 1-111nsi o6weHi-isi c 6n1-13K1-1M1-1. Vi x Social Kitchen 6anaHci-ipyeT Me:>KAY co6cTBeHHO KYXHe~ 1-1 roCTlllHO~ : 3TO npeKpaCHOe MeCTO 11nsi 11py:>KeCK1-1x noc1-111enoK. B OT11enKe Me6eni-i i-icnonb-3YtOTcsi cocrnpeHHOe 11epeso, Mernnn 1-1 crnKno. www.scavolini .com

Design for life.* Hoeoe coeepweHCTBO BCTpaMeaeMOM TeXHMKM AJlR KYXHM OT Miele >KAeT BCTpe"tM c BaMM! EieC'·U'ICJleHHble B03MO:>KHOCH1 COYeTaHll'ISI , "1HTY"1H1BHOe ynpaBJleH111e "" noTpS!CalO~ll'le pa6oi.i111e xapaKTep"1CH1K"1 - TaKOBbl OTJl"1Y"1T0JlbHbl0 YepTbl HOBoro nOKOJl0H"1SI HaweJfl

TeXH"1K"1 AJ'ISI KYXHll'I. Mbl OCTaBJlSl9M 3a BaMll'I Bbl60p KOM6"1Ha4111111 np1116opoB, KOTopaSI

"1A0aJlbHO noAOMAeT BaweMy crnJlio :>K"13H"1.

Mb1 Ha3b1saeM 3TO A"13alf1H AJ'ISI :>K"13H"1 .

Besser - Bc411Y'fwe "' l1Y'fW8 CHr, Ol"PH 1027739511854. 125284 MOCl<Bll, ~ l'4)0Cl19KT,

~ KyxHJI DIVA pa3pa6ornHa i:in~ Turri AW3ai:1HepoM .Q>+<osaHHW KaHb~TO B 2013 roi:iy. 3TO COBepweHHO COBpeMeHHblfi 06beKT C TOYKW 3peHW~ BHyTpeHHefi opraHW3al.jWW w cjJyHKL.jWOHana, HO ocjJopMneH OH B CTWle 6wi:iepMafiep, KOTOpb1i:1 6b1n pacnpoCTpaHeH B r epMaHWW B HaYane XIX seKa. www.turri.it

~ KyxHJI DOLCE VITA C03AaHa MapKOi:i Brummel. 0Ha Bb1nonHeHa W3 Maccwsa i:iepesa, cjJacaAbl OTAenaHbl HaTypaflbHOfi KO>Kefi , AeKoparnBHble paMbl- CTanbHble, pa6oYwe nosepxHocrn, cjJapTyK, rnn o6ei:ieHHoro crnna W3rQTOBneHbl W3 OHWKCa. KyxH~ BKnt0YaeT s ce6~ eUje CTOnOBYIO rpynny w BWHHbli:i wKacjJ. www. brummelcucine.it

CrnTy3TKa Airplane Fokker Dixieland , MaKeT weHTpanbHOro 6aHKa, i:ieKoparnBHb1i:1 wap Albert, KepaMwYecKa~ HaCTeHHa~ rnpenKa Chinese Blue Wall Charger, sa3a Oriental Dragon, CKynbmypa Horse Head Italian, i:ieKoparnBHbli:i KonnaK Bell Jar Trapani, 3neMeHT i:ieKopa Sex, Kiss, Love, npei:iMeT i:ieKopa Goblet Deer, sce-Eichholtz, MOH06peHAOBb1i:1 canoH Eichholtz

7 4 SALON-interior 3 2014

I ,ll,A)KE O"IEHb BHWMaTenbHO paCCMOTpeB KYXHIO Uniqa, Bbl He o6Hapy>KwTe B Hei:i npWBblYHblX MOeK, BapOYHblX nosepxHOCTei:i w AYXOBOK: see OHW CKpblTbl 3a BHeWHWMW naHen~MW. Ha3HaYeHwe npei:iMern WHT8-pbepa Bb1i:iaeT TOnbKO npo3paYHb1i:1 CTeKn~HHbli:i CTOn, Ha KOTOpoM paccrnsneHa nocyi:ia. npoW3BOACTBO-Aran Cucine. www.aranworld.it

w.salon.ru

i ~ g.

i 8. 0 u "' I

:;: s 0

s e

JUt3AMH M OGJOPMDEHME

B KA)K,IJ;OM ,IJ;OME ECTb IJ;EHTPAJibHAJI KOMHATA, KOTOPAJI

CBOMM XAPAKTEPOM CIIOCOEHA 3A,IJ;ABATb TOH BCEMY

llHTEPhEPY. qAIIJ;E BCEI'O B 3TOH POJill BbICTYIIAET

I'OCTllHAJl- IIOMEIIJ;EHllE, CTPYKTYPMPYIOIIJ;EE )KllJIOE

IIPOCTPAHCTBO ll OE'bE,IJ;llHJllOIIJ;EE JIIO,IJ;Ell

BEJ:lYLUMl PY6Pll1Klll EJIEH A E<t>PEMOBA

WvipMa Paravento- Not for sale, KonneKL1V151 Tra le Bnccole d1 Venezia, )::\V13ai:1Hep AHTOHVIO Yvinepvio (Antonio Citterio), Riva 1920, canoH «JlEOHAPDO npoeKT»

ABTOP IIPOEKTA

APXHTEKTOP CTABEJI DAPAHOB:

lnaBHOi:i Hawei:i 3a)::\aYei:i 6b1no C03/-.1aHvie cospeMeHHOro VIHT8pbepa c MVIHVIM8JlbHOi:i 1paHV1Ljei:i Me>K1-1y VIHT8pbepoM VI 3KCT8pbepoM VI MaKCVIManbHO OTKpbiTblM BHyTpeHHVIM npoCTpaHCTBOM, B KOTOpOM TeM He MeHee OT'-18TflVIBO YVITalOTC51 rpaHVILjbl 30H. Mbl nocrnpanVICb coxpaHVITb eCT8CTB8HHOe OCBeweHVle 6naro1-1ap>i orpOMHblM OKHaM VI OTCYTCTBVllO Me>KKOMHaTHblX CT8H. Mbl OTKa38JlVICb OT JllOCTp VI HaCT8HHblX CBeTVlnbHVIKOB. B roCTVIHOi:i nOTOJlOYHOe OCBeweHVle 3aMeTHO He cpa3y: npVI BKJllOY8HHOM csern BCTpOeHHble naMnbl c MaTOBblM CTeKnOM CMOTpmC51 cnOBHO rpatj:JVIYHbli:i opHaMeHT, a npVI BblKnlOYeHHOM VIX npaKTVIYeCKVI He BVl/-.1HO. B VIHT8pbepe VICnonb30BaHbl HaTYpanbHble MaTepVlanbl VI Me6enb CTpOIVIX MVIHVIManVICTCKVIX tj:JopM».

HeCJIY'laHHO pacnOJIQ)KeHHe fOCTHHOH If ee CTHJIHCTH

'leCKHe oco6eHHOCTH '!Yfb JIH He nepBoe, c qero Ha'IHHa

eTClI pa6oTa Ha,[( n poeKTOM. Be,[(b, KaK npaBHJIO, 3TO caMoe

60JibIIIOe IIOMern;eHHe, HaXO,[(llrn;eeclI B Henocpe,[(CTBeHHOH

6JIH30CTH OT BXO,[(a If no MO,[(e IIOCJie,[(Hero ,[(eClITHJieTIUI co

Ce,[(CTBYIOII.J;ee co CTOJIOBOH If KyXHeH. Co6CTBeHHO, MaCIIITa-

6bI fOCTHHOH, ee CTaTyC u;eHTpaJibHOfO If qarn;e BCero caMoro

napa,[(HOfO IIOMern;eHHlI B ,[\OMe Il03BOJilIIOT npo,[(eMOHCTpttpo

BaTb 3,[(eCb BeCb apceHaJI HHTepbepHb!X Bbrpa3HTeJibHb!X cpe,[(CTB

If caMbie 3cpcpeKTHbie CTHJieBbie peIIIeHHlI, HeBa)!<:HO, H,[(eT pe'Ib

0 KJiaCCH'!eCKHX CTHJilIX HJIH 0 COBpeMeHHb!X. t>

Kosep Karpel 6 (MYTOH), Capital® Decor, npe1-1cTaBV1-TenbCTBO B PoccV11-1-Perpetuum Mobili

2 DvisaH Large, /-.1Vl3ai:iHep CDeppy'-1'-IO JlasV1aHV1 (Ferrucc10 Laviani), Molteni&C, canoH «V1HTepbepb1- T"

I II OIDOPMBEHIE

CvicreMa xpaHeHV151 Sella, KOnneKL.1V151 Time, Besana, canoH Rossi (CaHKr-nerep6ypr)

' I 'Ii i: I'' 11' ''''''' 11 l' i

1 fliilllll I

I I I

80 SALON-interior M 3 2014 www.salon.ru

ABTOP TIPOEKTA

APXMTEKTOP 0JibrA APATIOBA:

3TO KOCMOnOflVITVIYHblC'i, YHV1BepcanbHblC'i VIHTepbep 6e3 AOMV1HV1pyIOL1\V1X 3neMeHTOB V1 WOKV1PYIOL1\V1X AernneC'i. 06beAV1H8HHa51 30Ha roCTV1HOC1 V1 KYXHV1- CTOnOBOC1 peweHa B crnnvicrnKe cospeMeHHOro nocj:Jrn. B Ksaprnpe-naHopaMHoe ocreKneHvie, HO ecrecrneHHO-ro csern An51 6onbworo npocrpaHcTBa OKa3anocb HeAOCTaTOYHO. Mbl pewvinvi KOMneHcviposaTb 3TO, aKTVIBHO V1CnOnb3Y51 B VIHTepbepe creKni1HHb1e, rn'1Hl.1eBb1e nosepxHocrn vi 6enyt0 nnviTKy Ha nony. Co3AaHHble raKviM o6pa30M 51pKvie 6nviKvi no3sonvinvi «3aMaHV1Tb» conHeYHble nyYvi. ,Qo6aBV1Tb VIHTepbepy csern noMornvi vi pa3HOo6pa3Hble npvieMbl OCBell\eHV151, HanpviMep KapHV13HblC'i CBeT V1 HV1>KH5151 nOACBeTKa CTeH no BCeMy nepviMerpy rocrnHOC'i».

,QvisaH Janus, AV13aC1Hep n acKanb Mypr (Pascal

Mourgue), Ligne Rosel, canOHbl Ligne Rosel

ABTOP IIPOEKTA

APXHTEKTOP KHPHJIJI KpyqJIHHH :

npocTpaHCTBO 3TOii KBapTV1pb1-CTy):1VIVI BblnOnHeHO B crnne bio-tech. 3TO MY>KCKasi rnppV1TOpVIS1, VI n03TOMY VIHT8pbep 3a):1YMb1Bancsi 3narn>KHbli:i, HO norV!YHO VI pa1..1V10HanbHO ycTpOeHHbli:i. OH peweH Ha KOHTpacrn TeMHblX CTeH VI CBemoi:i CTPYKTYPHOii KOHCTPYKl..IVIVI, VIHTerpVlpOBaHHOii B npocTpaHCTBO, KOTOpasi CMOHTVlpOBaHa BHaKna):\KY K OCHOBHblM crnHaM. Ee cj:JopMa noi:iyepKV1saeTcsi pVICYHKOM Ha nony VI ycV1nV1saeTcsi CBeTO):\VIO):\HOi:i noi:icseTKOi:i. MaCCVIBHble HecywVle KOnOHHbl, «06epHYTble» o6TeKaeMoi:i no cj:JopMe o6onoYKoi:i, oTi:ienmoT nayH):1>K-30HY c ):\OMaWHVIM KVIHOT8aTpOM OT KYXHVI. Bee apxVITeKTypHble 3neMeHTbl BblnOnHeHbl no asTOpCKVIM 3CKVl3aM».

CsernnbHVIK Skydro Led.i:ivi3ai:1Hep Pocc Jlasr·poys (Ross Lovegrove), Artemide, npe):1CTaBVIT8nbCTBOArtemide Agency

2. ,QvisaH Max, Ulivi Salotti , www.ul1visalotti.it

3 Crnnna>+< Rosa (i:ivi3aGiH EsreHvisi nomH1..1esa), Emmemobil i, i:ivi3aGiHCTYi:1VIS1 Catalog

82 SALON- interior / 1/93 2014 www.salon .ru

,[( H 3AMHEP

no HHTEPh EPAM

H A,[\EJK,[\A '-I EPHHTOBA:

ToYHee npoYvix MvipoouwweHvie 3aKa3YV1KOB 0Tpa3vin crnnb ap-AeKo B era Tpai:iviwvioHHOM sapviaHTe-c xapaKTepHoi1 reoMeTpviei1, w8APblM opHaMeHTOM V1 6oraTOi1 L(BeTOBOC'i nanviTpoC'i V13 Mei:ioso-3onorncTb1x, 6e>KeBblX, WOKOna):1HblX OTTeHKOB, pa36asneHHblX cepo-rony6b1-MV1 vi nacrnnbH0-3eneHblMV1 TOHaMV1. lilMeHHO B TaKOM Krnoye ocpopMneHa napai:iHasi rocrnHasi. DepessiHHble naHenvi c 3epKanaMvi Ha CTeHax ci:ienaHbl no HawviM 3CKV13aM. B MS11KOC1 30He OHV1 i:iononHeHbl BCTaBKaMV1 V13 TKaHvi, nepenvisa10wei1csi cepo-rony6b1Mvi vi 6e>Keso-3onorncTblMV1 OTT8HKaMV1. Ha 3TOM cpoHe xopowo cMoTpsiTcsi i:ivisaH vi nonyKpecna. 3cpcpeKrnoC1 i:ieKoparnsHoC'i i:iernnblO V1HTepbepa crnnvi ABYCTBOpYaTble ABepvi C BV1-Tpa:>KaMV1, Bb1nonHeHHb1e no V1HAV1BV1AYanbHOMY npoeKTy».

HacrnnbHasi naMna, Uttermost, ranepesi V1HTepbepa Charles.Cameron

2. Kosep London Swirf;AV13aC1Hep non CMV1T (Paul Smith), The Rug Company,

e Rug pany

3. Ooo~, Morris&Co, canoH Lege Alto

4 no;:icseYHV1K, G&C, canoH «English I nteriors- lanepeV1 CTV1nei1 V1HTepbepa"

5 Kpecno s o6V1BKe V13 TKaHV1 Granada, Zoffany, canoHbl KOMnaHV1V1 MANDERS

ABTOP IIPOEKTA

APXHTEKTOP ffETP fEHEP030B:

Oco6H~K s no;:iMocKOBbe Bb1nonHeH s ;:iyxe aHrnV1C1cKoC1 KnaccV1KVI. TaK xornn sna;:ienew-pycCKVli1 aHrnOMaH. B 3TOM CTV1ne Hawnocb see: CTpOIOCTb V1 06a~HV1e TpaAVIL\VIV1, VIMnepcKoe senw-1V1e VI YIOT, TOH Ka~ n03TVIYHOCTb. Pa6orn~ HaA npoeKTOM, ~ VICXOAVln Vl3 csoern OLl.IYLl.leHVI~ aHrnV1C1CKOC1 KnacCV1KVI. B ocj:JopMneHVIVI V1HTepbepa VICnonb30Ban npeV1MyL1.1ecrneHHO HaTypanbHble MaT8pV1anb1: ;:iepeso, MpaMop, rpaHV1T, TeKCTVlnb. non B napa;:iHoC1 30He BblnO>KeH KappapCKVIM TpasepTVIHOM VI aHTVIKBapHOC1 gy6osoC1 AOCKOC1. CTeHbl noKpblTbl cj:JaKTYPHOC1 WTyKaTYPKOC1 VI gy6osblMV1 naHen~MV1. ~pKV1MV1 aKL\eHTaMV1 CTanVI ;:ipanV1pOBKVI Ha OKHax VI wseTO'-IHblC1 opHaMeHT Ha 06V1BKe M~IKOi1 Me6enV1».

KaM V1 H Blenheim, canoH English House Rosbri


1. TKaHb V13 KOnneKUVIVI Khak1&Friends, JAB, npeACTaBVITenbCTBO JAB s Poccvivi

2. 5vi6nvioTeKa, KOnneKLjVl51 Kal1spera, Capital® Decor, npeACTaBVl TenbCTBO B PoccviviPerpetuum Mob1li

3. 06ovi , KonneKuvi>i Fuga, Tomita, KOMnaHvi>i SKOL 4

ABTOP ITPOEKTA APXHTEK

TOP TAThJIHA EoPOHHHA:

ViHTepbep IOCH1HOW BblnOnHeH B COBpeMeHHOM crnne c Vlcnonb30BaHVleM 3neMeHTOB ap-AeKo. CnoKOWHblW xapaKrnp He npornsopeYviT 6yp>Kya3HOMY AYXY, KOTOpblW npo>iBn>ieTC51 B 6narnpOAHOW UBeTOBOW laMMe VI COYeTaHVIVI pOCKOWHblX cj:JaKTyp . KmoYeBblM OTAenOYHblM MaTepVlanoM crnno Aepeso: Ha cTeHax-naHenVI vi3 36eHosorn Aepesa c xapaKTepHblM PVICYHKOM npO>KVlnOK, a Ha nony-AOCKa Vl3 MaCCVIBa opexa. KonopVICTVIYecKoe peweHvie VIHTepbepa CTpoVITC>i Ha KOHTpacrn yepHOIO, KOpVIYHeBOIO VI cnVIBOYHOIO userns. MernnnviYeCKVIW 6neCK CBeTVlnbHVIKOB VI Me-6enbHOW cj:JypHVITYPbl Vl3 nonVlpOBaHHOW Hep>KaBeWKVI A06asn>ieT napaAHOCTVI.,.

4. HacTOnbHa>i naMna, Giorgio Collection, www.g1orgiocollection.it

5. )J,VIBaH City Modern, Ralph Lauren Home, woy- pyM Ralph Lauren- Lege Alto

VITTORIO GRIFONI c 0 L L E z 0 N

Grifoni Vittorio s.r.I . Via Castelpulci 50018 Scandicci (Fl) Tel. 055 721302 - Fax 055 720467 - www.grifoni.it - [email protected]

• • feHepanbHoe npeACTaBMTenbcrao a PocrnM M crpaHax CHr:WWTS MocKea + 7 495 781 61 20, CaHKT-nerep6ypr +7 812 327 90 75, KHee + 38 044 234 85 31 www.wwts.it - [email protected] Yl.Yl.T.S.

JUt3AMH M OG>OPMilEHME

ABTOP TIPOEKTA

APXHTEKTOP H ATAJihJI DAEHEBCKAJI:

locrnHa>i ocj:JopMneHa B crnne ap-AeKo. OH, KaK rno6o~ Vl3 «60flbWVIX crnne~ ... Tpe6yeT npocrnpa. B VIHTepbepe wap>iT npeAeflbHbl~ 180M8TpV13M cj:JopM VI YVICTOTa flVIHVI~. a cj:JyHKLjVllO AeKopa 6epyT Ha ce6>i cj:JaKTYPbl 3K30TV1YHblX MaTepVlaflOB VI npeAMeTbl Me6eflVI, caMbl~ >ipKVI~ Vl3 KOTOpblX-KOHCOflb c VIHKPYCTaljVle~ B BVIAe n030-flOYeHHblX neneCTKOB, BblnOflHeHHa>i no VIHAVIBVIAYaflbHOMY npoeKTy. 06ll.(eCTBeHHa>J 30Ha, COCTO>Jli.(a>J Vl3 Ka6V1HeTa, roCTV1HO~ VI KYXHVlCTOflOBO~. noCTpoeHa no npVIHL.1Vlny aHcj:JVlflaAbl c noprnnaMVI Vl3 naflVICaHApa VI KOpH>l Kfl8Ha. YKpaweHVleM roCTV1HO~ CTafla VI 6apHa>i CTO~Ka Vl3 s6eHOBOro AepeBa c n030flOYeHHblMVI KaHHent0paMV1».


flt0cTpa Moderne Chandelier, The Thomas Pheasant Collection, Baker, woy- pyMbl BVS-lntenors, ceTb canoHOB «VIHTepbepb1 3KCTpa Knacca»

TKaHb Calgary, KOflfleKl.1Vl>i Armani Casa exclusive textiles by Rubelli, Rubelli, woy- pyM Rubelli, npeACTaBVITeflbCTBO WWTS

2. CTYn Panarea, AVl3a~Hep AneccaHAPO Ila Cnai:ia (Alessandro La Spada), Visionnaire, cjJnar-MaHCKVI~ CanOH Visionnaire Moscow

MISURA -I SALOTTI

Living. .. the italian luxury

MISURA I SALOTTI

Via Marche, 1 - 61020 - Montecchio di Sant'Angelo in Lizzola (PU) [email protected] - www.misuraisalotti.com

~ w.w:r.s.

reHepanbHOe npe,QCTaei-rrenbCTBO B POCCllM Ill crpaHax CHr: W.W.T.S. MOCt<Ba + 7 495 7816120, CaHKT-neTep6ypr + 7 812 327 90 75,

!<Mee +38 044 234 85 31 [email protected] - wwts.it


Asropbl npoeKTa A1-13ai;;Hepb1 1110AMM11a K0Kosaw i-1 Ha (cnesa) 1-1 Alli-1Ha IOcynosa

88 SALON- interior JVg3 2014 www.salon.ru

,[\H3AHHEP

JlIO,!l;MHJIA KOKOBAIIIHHA:

il1HT8pbep 3TOi:i IOCTVIHOi:i-Cl-!M6V103 06b8MHblX cj:JopM 1-1 3fl8M8HTOB, C03AalOLL.1V1X CflO>KHOe no nnacrnKe npoCTpaHCTBO. BMeCTO TpaAV11..\V10HHblX OTA8flOYHblX MaTepV1aflOB (nflV1TKV1, KaMH>l V1 Aepesa) Mbl V1CnOflb-30BaflV1 cospeM8HHbl8 nOJlV1M8pHbl8. 1113 HV1X BblnOflH8Hbl OCHOBHbl8 A8TaflV1 A8KOpa. KpynHbl8 CKYflbnTYPHbl8 3fl8M8HTbl CAenaHbl no rnny pe6ep >K8CTKOCTV1 rixT. B ocj:JopMneHvivi nornnKa vicnonb30BaH rvinc, nOflbl-HaflV1BHbl8. n aHopaMHOe OCT8Kfl8HV18 n03BOfl'18T OW8fl0Mfl>ll0-Ll.18MY BV1AY 1-13 OKOH 6b1Tb aKTVIBHblM yYaCTHV1KOM 1-!HTepbepa. il13M8HYV1Ba>i virpa 8CT8CTB8HHOIO csern BHOCV1T CBOl-1 HIOaHCbl B socnpvimvie npoCTpaHCTBa, A06asn>ieT KpacoK 1-1 M8H'18T HaCTpoeHl-18».

CrnHoBa51 naHenb, KonneKwviri Pietre Incise Palladio, Lithos Design, npeACTaBviTeflbCTBO WWTS.

2. Kpecno Marco, Mascheroni, wwwmascheroni.it

3. We3noH1 Pierce, AV13ai:iHep KapviM PawviA (Karim Rashid) Afl>i Softline , www.softline .dk

T pexMeCTHb1~ i:ivisaH Kensington, Timothy Oulton,

canoH Timothy Oulton


ABTOP TIPOEKTA

APXMTEKTOP JlEB JlyrOBCKOM:

Kosep (KawMvip, Vi fl,Qvt>i ,

100%- Hbl~ W811K), DOVLET HOUSE

2 CseTVlllbH VI K, Dialma Brown, www.dialmabrown .it

3. npviKpOB3THble CTOnl'1KV1 Small Ghost Buster, Avi 3a~Hep CDvi11vinn CrnpK, Kartell, canOH Kartell Flagship Store Moscow

B VIHTepbepe 3TO~ IOCH1HO~ VIHIWCTPVlallbHbl~ WVIK COCBACTBYBT c 3CK8TWiHOCTblO, a MY3blK31lbH351 IOCTVIH351-C 60KcepCKVIM pVIHIOM. ATMOCcj:Jepa XOllOCrnl_\KOIO llOcj:JTa C03AaBall3Cb Ha COYBTaHVIVI VIHAYCTpVlallbHblX ABTane~ npow11oro c a11eMeHTaMV1 xa~-TBK VI apxVITeKTYPHblMVI KaHoHaMVI nocTpoeHVl51 npocTpaHcrna. 3cj:Jcj:JeKT ycvi11vi11vi c noMOll.\blO Kll3AKVI vi3 aHrnKBapHoro KV1pnV1Ya, cTapb1x aM6apHb1x AOCOK, a TaK>KB cocrnpeHHblX XYAO>KHVIKaMVI CTeH, M8TallllVIY8CKVIX 6allOK VI npeAMeTOB Me6e11vi. npvi 3TOM rocrnHa51 OCH3ll.\8Ha cospeMeHHe~we~ aKycrnYeCKO~ CVICTeMO~ VI CVICTeMO~ "YMHbl~ AOM».

~ Yl.Yl.T.S. reHepailbHoe npe,QCTaBITTellbCTBO B

Po0011.11.1 crpaHax CHr: W.W.T.S. MocKBa + 7 495 781 61 20 CaHKT-neTep6ypr + 7 812 327 90 75 K1.1ee + 38 044 234 85 31 wwts.it - [email protected]

BS CERAMICHE BATTOCCHIO -- I T ALY --

BS COLLECTION SRL. Viale Mazz.ini , 6

36050 CARTIGLIANO (VI) Tel. 0424/89086 Fax. 0424/89143

[email protected] www.bscollection.com

ABTOpbl npoeKTa il1p1•1Ha MaspoAviesa

vi ApTyp rora

APXHTEKTOP

l1PHHA MABPO,[\H EBA:

Pa6orn~ HaA npoeKTOM, Mbl 3ai:ianV1cb wenblO ci:ienaTb He rnnbKO MaKCV1ManbHO KOMcjJoprnoe npocTpaHCTBO, HO V1 B Mepy 3K30TW-l-HOe, YT06bl y YneHOB ceMbV1 V1 VIX rocTe~ 6b1no Olljyll.\eHVle, YTO OHVI HaXOA~TC~ He B noAMOCKOBbe, a 1A8-HVl6y):1b i:ianeKO. ):\OMVIHaHTO~ i:isycseTHO~ rocTV1HO~ cny>1<1-1T KaMVIH, yKpaweHHbl~ i:ieKoparnBHblM naHHO. M~rKV1~ KOHTpacT c TeMHblMV1 CTeHaMV1 C03AanV1 CBeTnble AVIBaHbl, WTOpbl VI KOBpbl, a «KOnna>K» V13 aKceccyapos V1 npe):1M8TOB Me6enVI B pa3HblX crnn~x (OT KVITa~CKV1X KOHCOne~ AO p83HO~ nOCYAbl PyccKoro Cesepa) np1-1sHec Henosrnp1-1Mb1~ wapM".

,[\VIBaH Revers1, AVl3a~Hep XaHHec Benwrn~H (Hannes Wettstein), Molteni&C, canoH «YaCTHa~ KOnneKL(VI~»

2 Kosep Pebbles Brown, /:\Vl3a~Hep Anner-pa XVIKC (Allegra Hicks), The Rug Company, canoH The Rug Company

WKacjJ Tom Bombadil, Promemoria, woy-pyMbl Promemoria

APXHTEKTOP

HHHA f1pyp;HHKOBA:

ABTOpb1 npoeKTa HviHa npyAHVIKOBa VI neTp IOWVIH

HecMOTp>i Ha 6onbwy10 nonyn>ipHOCTb cernAH>i 06beAV1H8HHblX o6weCTBeHHblX 30H, B AaHHOM VIHTepbepe Mbl pewvinvi no~rn no TpaAVIWVIOHHOMY nyrn VI He CM8WVIBaTb MHO>KeCTBO cj:JyHKLjVI~ B OAHOM noMeweHVIVI. 5onbwa>i Banb>i>KHa>i IOCTVIHa>i >iBn>ieTC51 cepAweM AOMa. B AeKope VI HTepbepa npeo6naAalOT KnaccviYeCKVle 3neMeHTbl: MOnAVIHIVI , nOTonoYHble KapHV13bl, AepeB>iHHble crnHOBble naHenvi. MaccviBHble nopTanbl , 06paMn>i10wvie BblCOKVle OKOHHble VI ABepHble npoeMbl, Bvi3yanbHO yBenV1YV1Ba10T BblCOTy noTOnKa. CBemb1e 3onoTV1CT0-6e>KeBb1e, neCOYHble, cepble TOHa CT8H M511KO KOHTpacrnpyiOT c 6onee Hacb1weHHblM no WBeTy nonoM. AMepviKaHCKVI~ aKweHT 3TOMY KnaCCVIY8CKOMY VIHTepbepy npVIA8EJT pOCKOWHa>i, HO CAep>KaHHa>i B A8KOpe Me6enb cj:Ja6pVIK HOBOIO CBeTa».


Kpecno Vendome, nviHvi>i Philipp Selva H Selva, canoH S-S

1 . 060V1 Vendram1n wall, KonneKWVl>i The Wal ls of Venice, Rubelli , woy- pyM Rubelli, npe):1CT8BVITenbCTBO WWTS.

2. HasonoYKa Vl3 TKaHei:1 Louna VI Colibri, Etamine by Zimmer+Rohde , canOH DeLUXE Home Creation

3. 3epKano Jaeger, Christopher Guy, www.christopherguy.com

AApeca CM. Ha CTp. 288

4 WvipMa, Ko1111eKL\V1'1 Versailles, Jumbo Col lection , wwwjumbo .it

5, 6. Kpec110 V1 OTTOMaHKa, Ko1111eKL\V1'1 Home Phi losophy OT Epoque by Egon Furstenberg, woy- pyM Epoque by Egon Furstenberg

ABTOP IIPOEKTA APXHTEK

TOP l1HHA XJIEEQEBH'I:

nepBblfi 3Ta>K 3TOIO 3aropOAHOIO AOMa npespaTV111VI B eAVIHYIO 30HY OTAblXa, caMa~ napaAHa~ YaCTb KOTOpofi-rocrnHa~ c OKHaMV1 Ha OTKpblTYIO Teppacy V1 napK. BHyTpeHHee y6paHCTBO HanOMV1HaeT V13~ll\Hblfi tj::JpaHL\Y3CKVlfi ABOpew: K8CCOHVlp0-BaHHble norn11Kvi, rvincosa~ nenHviHa, nb lWHa~ xpycrn11bHa~ 1110CTpa, aHrnKsapHa~ Me6ellb, KaprnHbl, WTOpbl c no3yMeHTaMV1. CTeHbl vi pellbetj::JHble nOTOllKVI noKpblTbl MOHOXpOMHOfi rpvi3afillb-HOfi pocnVICblO, VICKYCHO VIMVITV1pyl0ll\8fi CTapV1HHYIO tj::JaKTypy. 06vi11vie AeKopaTV1BHblX AeTa11efi B OTAellK8 He yrn>Ken>ieT VIHT8pbep. 511a-10Aap~ naCTellbHblM TOHaM C03Aa8TC'1 M~IKa>i, KaMepHa~ aTMOCtj::Jepa B AOMe».

95

HHTEPbEPHblE HOBOCTH

ABTOp npoeKTa pecrnparnp Map1'1Ha neBl'1Ha ,Q1-13ai;iHep 10n1-111 Kypenosa (Ha tj:Jorn cnpasa)

BEAYl.l1AS1 PY5Pl'1Kl'1 HHHA cf:>APH 3 0BA

96 SALON- interior ;VQ3 2014

«3Jib f ayqMT0»-2 HE,IJ;ABHO B CTAPHHHOM OCOBHHKE XVIII BEKA

B CAMOM IJ;EHTPE MocKBhI (YJI. IToBAPCKAJI, ,z::i;. 11I1) OTKPbIJICH BTOPOll APTEHTHHCKHll MHCHOll

PECTOPAH «3Jib fAy"IIHTO»


«Harn HOBbi ii npoeKT,-paccKa3bIBaeT MapHHa

JleBHHa, -BO MHOfHX 3JieMeHTax ,[\eKopa IIOBTO

p51eT nepBbIH «3Jib fayqHTO», KOTOpb!H Mb! OT

KpbIJIH B 2011 ro.zzy. 3TO CTHJibHaH COBpeMeHHaH

KJiaCCHKa B CIIOKOHHbIX cepb!X H qepH0-6eJibIX

TOHax. B 0,[\HOM H3 3aJIOB paCIIOJIO)l(eH HTa

Jlb51HCKHH aHTHKBapHbIH KaMHH. CTeHa HJA

HHM )'KparneHa penpOp;yKIJ;Heii CTapHHHOH

MopcKoii KapTbI XVIII BeKa. B OTAeJIKe MbI HC

IIOJib30BaJIH KOCTIOMHbie TKaHH co 3HaMeHH

TbIM B HCTOpHH MO,[\bl y:iopoM pied de poule

(B pyccKOM BapHaHTe-«ryCHHaH JiaIIKa»), KOTO

pb!H npoCJiaBHJia KOKO lllaHeJib. ,ll;HBaHbl o6rn

ttyTbl KOCTIOMHbIM TBH,[\OM H KarneMHpOM.

HecyrnHe KOJIOHHbl ,[\eKOpHpOBaHbl KOpOBbHMH

IIIKYPaMH. EapHaH CTOiiKa, ABepH H rpHJib 6bIJIH

C,[\eJiaHbl Ha 3aKa3 IIO HaIIIHM, aBTOpCKHM 3CKH-

3aM B POCCHH». IlOCKOJibKy «3Jib fayqHT0»-

3TO M51CHOH pecTopaH, 3,[\eCb o6H3aTeJibHO CTO

HT nonpo6oBaTb creiiKH H3 aBCTpaJIHHCKOH,

apreHTHHCKOH fOB51,[\HHbl H HOB03eJiaH,[\CKOfO

HrHeHKa, npHrOTOBJieHHbie Ha TPJAHL\HOHHOM

apreHTHHCKOM rpHJie parilla. 0

«3To CTIDihHa.H COBpeMeHHa.H KJiaCCHKa

B CIIOKOHHhIX cephIX H -qepHo-6eJihIX TOHaX»

99

0l1C ADD BUREAU 11HHA 3ABb51JIOBA C03,z::t;ABAJIA

,z::t;JI51 CEB51 l1 CBOEro KOJIJIEKTHBA . 11MEHHO 3,z::t;ECb

OHM ITPOEKTHPYIOT HOBbIE l1HTEPbEPbl

-~ .. "Q CD c

:.;;;:

M A D E I N I T A L Y

3ToT He60JibIIIOI1 oqmc ,!IH3al1H- 610po 60JibIIIe HanoMHHacr

)'IOTH)'IO KBaP™PY «OH pa3,lleJieH Ha HeCKOJibKO qacreI1,- pac

CKa3bIBaeT l1HHa 3aBb51JIOBa. - ECTb BXO,!IHaH rpyrma, 30Ha, f,lle

Mb! BCTpeqaeMCH c HaIIIHMH 3aKa3'-IHKaMH, H, KOHe'-!HO, pa60-

qa51 30Ha H KYXHH .llJl5I COTPY.!IHHKOB. B 3TOM npoeKTe Mbr no

crapaJIHCb BOIIJIOTHTb Bee, '-ITO HBJIHCTCH HaIIIeH qmJiococpHeH

B C03,llaHHH HHTepbepoB. CTHJib, B KOTOpOM OH C,lleJiaH, 5I Ha3bl

Ba!O timeless interiors. OH He yTpaTHT CBoeI1 aKTyaJibHOCTH ew;e

O'-leHb ,!IOJifO, II03TOMY H CJIOBOCO'-ICTaHHe «BHe BpeMeHH»

(timeless) 3,lleCb 6oJiee '-leM YMeCTHo. Mbr Y.lleJIHJIH BHHMaHHe

apXHTeKTYPe H HCIIOJib30BaJIH B OT,lleJIKe HCKJIIO'-IHTeJibHO Ha

TYPaJibHbie MaTepHaJibr. Ha noJI IIOJIO)KHJ[H ,!IOCKY H3 MacCHBa

,lly6a, IIOTOJIOK H CTeHbl yKpaCHJIH fHIICOBOH JieIIHHHOH. qaCTb

Me6eJIH C,lleJiaHa IIO HaIIIHM 3CKH3aM, a '-laCTb Mb! npHBe3JIH H3

neJibrHH, <l>pam.i;HH H CIIIA». D

102 SALON-interior ;VQ3 2014 www.salon.ru

ill ~ "' J " "' 5-"' 0

2 0 e

(.' / '/'/ F . < ., . . . )

I·< J/' /.. / J. F . -

KapTV1Ha, B KOTOpoVi 6y ,Qy-T >KV1Tb Jl f0,QV1 !

npecc-KOH¢epeH[111H 11ranbHHCKoro apxMreKTopa AaHTe 6eHMHM 11 reHepanbHoro AHPeKropa Kotttieptta •KPOCT » AneKceH Ao6aw11Ha

Hacros:i~ee V1CKyccrso He 3Haer rpaHV1Lt V1 rosop111r Ha scex s:J3b1Kax! ,[loKa3arenbCTBOM TOMY crana npe3eHTat_tV1s:i >KV1noro KOMnneKca ART*, KOTOpas:i COCTOs:inacb B KOHt_te HOs:i6ps:i B M111naHe, B Palazzo Mezzanotte (3.QaHV1e cpoH.Qosoill 61t1p>KV1).

Y~acrn11K11 npeaettratiMM >K11noro KOMnneKca ART: Anb¢PeAO ry311HM, Aattre 6eHl1Hl1, Kapno Kanp11a, AneKceil Ao6aw11H

0 pJ011e 3Be3AbI MKposoro coo6~ecrna: rroJDIT11-n JOI.I, AM3aHHepbI M :xmmKHlflGI co6pamtCb BMe

CTe, qTo6bl 06cy1v1Tb caMblii: rpoMICHJf M arraTIDK

HblH rrpoeKT cospeMeHHocTM. OpraHH3aTopaMM

Meporrprurnui BblCTymtJJH aBTOpbl rrpoeKTa - MTa

IIbJIHCKOe apxineKrypHoe 610po )J.aHTe 0. BeHl11fil M

MOCKOBCKMH ,[lesenorrep Ko~epH «KPOCT». 11.TaIIbHHCJOl!e MaCTepa paCCK33aJJH 0 xmo)l(eCTBeHHOH

COCTaBlUUO~ei/J: rrpoeKTa, a pocCMHCKaJI CTopoHa

- o TOM, KaK B cospeMeHHbIX pearrmrx C03AaBaTb

)l(IDibie KOMII/IeKCbl, )'A06Hb1e A/Ul /IIOAeH.

ApXKTeKTypHoe 610po )J.a.HTe 0. BeHHHM cosMecT

HO c asaHrapAKCTOM MapKo AprraTM 3aA)'~iaID1

IIpKAaTb xmo)l(eCTBeHHyro HOT)' rrpoeKT)' M npe

BpaTMIIM BbICOTHbie 3AaHIDr B HaCTO~ee IIpOK3-

BeAeHMe MCK}'CCTBa. <l>aKTWieCKM KIDKAbIH )f<J1Te/Ib

CTaHOBMTCJI 0611aAaTe1IeM AB}'X )f<J1B0IIMCHbIX Kap

TMH MapKo AprraTM, AB}'X HaCTO~MX npeAMeTOB

MCK}'CCTBa. OAHaKo BHeIIIHMH BMA M 6oraTCTBO

~eTOB KOMrrrreKca He }'ManHIOT ero cpymuµto

Ha/IbHOCTM.

- HaM XOTeJIOCb opraHM30BaTb AlfJI IIIOAeH oco-

6oe rrpocTpaHCTBO c aTMoccpepoi:i CTapbIX ABOpK

KOB, KOTOpCUI MC'le3Jia B COBpeMeHHbIX Merano

m1cax, - KOMMeHTKpyeT npe3MAeHT KoHqepHa

«KPOCT» A. )J.o6aunrn. - MbI nnam~posamt

C03AaTb npocTpaHCTBO, r.r1e MQ)f(HO HacnaAMTbCH

MCK}'CCTBOM, rrpory11J1TbCJI no napKy, 3aHHTbCH

crropTOM M B TO )Ke BpeMJI TIO'l}'BCTBOBaTb A}'X EB

pOIIbl. IlpK aToM KoHqepH cTpeMMncsr cneAOBaTh

reHManbHOMY npMHQMTI}' BMTP}'BMH, KOTOpb11f 3a

K1IIO'laeTCH B Tpex OCHOBHbIX CIIOBax: «Il01Ib3a,

npoqHocTb, KpacoTa». K1fIOq ycnexa npoeKTa - B

paQMOHalibHOM pa3Me~eHMM Ha TeppKTOpMM Bcex

Heo6X0]µ1Mb1X o6'beKTOB COQMa/IbHOH KHcppa

CTp}'KTypbI M Tex ycrryrax, KOTOpbre ART npeA

naraeT IIIOAJIM, Il03TOM}' He crryqaHHO none3HOCTb

3AeCb CTOMT Ha nepBOM MecTe!

XYAO>KHl1K-aeaHrapA11cr MapMo Apnar11 Ha npeaeHT3l1HM npoeKra ART

000 - nc<1> •KPOCT», np-T Mapwana >KyKoea, 30. Ten. +7 (495) 795-0-888. c npoeKTHOil A0Knapati11eil MO>KHO 03HaKOMl1TbCH Ha cailre www.krost.ru. •Apr. PeKnaMa.

3epKa.T.IbH:bin CBeT BocbMH3aJibHbi il KHHOTeaTp «JlIOKcop IMAX» pacn oJIO)!(eH Ha BepxHeM 3TJ)!(e TPU: «MopeMOJIJI»

B CoqH. Ero 0611\:ur IIJIO!l\a,1\b-2800 KBa,i:i;paTHbIX MeTpoB, 800 H3 KOTOpb1x-06Il\eCTBeHHb1e 30-

Hbl. .ll:OBOJibHO AOJirO aBTOpbl HCKaJIH apXHTeKJYPHb!H o6pa3 npocTpaHCTBa. c OAHOH CTOpOHbl,

6bIJIO oqeBHAHO, qTo OH AOJI)!(eH 6bITb KaK-TO CBJI3aH c MOpeM, c Apyroil-xoTeJIOCb yMTH OT 6a

HaJibHb!X MeTacpop. MopCKa5! TeMaTHKa Ka3aJiaCb npeAnOqTHTeJibHOH ell\e H IIOTOMy, qTo OAHHM

H3 rnaBHbIX YKParneHHil 3AaHHJI cTaJI cBeTOBOil cpoHapb B BHAe cTeKJIJIH HOil BOJIHbI. 06pa3yIOT

3Ty ccpepy KpyrJibie 3epKaIIa, qaCTb H3 KOTOpb!X-MaTOBbie. 0HH H Hrpa10T KJIIOqeByio pOJib

B CBeTOBOM CL\eHapHH-pacceHBaIOT nyqH, C03AaBa5! CBeTOBbie 6JIHKH pa3HOH HHTeHCHBHOCTH. D

106 SALON-interior JVg3 2014 www.salon.ru

:;: 0 3

I T

"' a.

~ CD

~ e

MIFS/ROOMS MOSCOW MOCKOBCKll1111 Me>KAYHapOAHblll1 Me6e11bHb1!11 CanoH

MA~/MAY 20- 24, 2014 • " •

WWW.MMMS-EXPO.RU WWW.ROOMS-MOSCOW.COM

• ea th

... -., <C. /

l[

{~~' II II

!, c~

OpraHM3aTOPbl Organizers

MEDIA ~CROCUS EXPO GLOBE Internat ional Exhib ition Center • koelnmesse

reHepanbHblH c A T n "1Hcj>OpMa4MOHHblH napTHl!p ~N Main Media Partner . • . • • . • •

reHepanbHblH o= "1HTepHeT-napTHl!p Main Internet-Partner 36 RU

PocTOBCKMe l];eJIMKaTeChI

Asrnp npoeKrn PoMaH 3eneHCK11lil (Ha cj:Jorn) (CTYAL-151 Ze lenskiy interio rs)

Xl40feKTOpb1 .QM11Tp11lil H11Konaes, aroMeAxaH An11raA)l(11es

B HOBOM PECTOKA<l>E «,l(EJIHKATECCH»

B PocTOBE-HA-,l(OHY ABTOP IIPOEKTA

l1 APXHTEKTOPbI COE,II;HHHJIH,

KA3AJI0Cb Bbl, HECQ"llETAEMbIE

BEIIJ;H- CYIIEPCOBPEMEHHbIE

l1 KJIACCH"CJECKHE

108 SALON-interior ;VQ3 2014 www.salon .ru

BATI MA'I: RUSSIA

1-4 AnPEnfl 2014 POCC~~.MOCKBA. MBU«KPOKYC3KCnO»

OPrAHl13ATOPbl:

~ KPOKYC 3KCllO ffi~c8~~ Me>KAYHapOAHbl'1 BblCTaB0"4HblM 1..4eHTp ~ ... w.n11 1~'lr1tV4Ant llH • m:011'11U

ME>KAYHAPOAHblE nAPTHEPbl:

~~ ['elrs MEDIA :3M G=: ~':~dthe GLOBE ... ITAL.IA---.

rEHEPAJlbHbl'1 l1HCJ>OPMAL!l10HHbl '1 nAPTHEP:

Ten.: +7 [495] 961 22 62 • www.batimat-rus.com • e-mail: batimatramediaglobe.ru

«MHe CJIO)KHO oxapaKTepH30BaTb CTHJib,

B KOTOpOM Bb!IIOJIHeH HHTepbep

«.Il:eJIHKaTeCCH», -paccKa3bIBaeT aBTOp

rrpoeKTa PoMaH 3eJieHCKHl1.-3p;ecb ecTb

'ITO-TO OT rrpoBaHca, 'ITO-TO OT MOp;epHa,

'ITO-TO OT rne66H- IIIHKa ... I1p;e1 3aKJIIO'la

JiaCb B CO'!eTaHHH HeCO'!eTaeMoro.

HarrpttMep, B OAHOM H3 3aJIOB 6apHaH

CTOHKa cp;eJiaHa B CTHJie peTpo, H 3,ll;eCb

)Ke Mb! ITOCTaBHJIH COBpeMeHHbie ,ll;H3aH

HepcKHe CT}'Jlbll HTaJibl!HCKOH KOMITaHHH

CASAMANIA. B rrepBOM 3aJie 6eJiaH KHp

rrH'IHaH CTeHa c ¢aJibIII6areTaMH AJIH 3ep

KaJI HrpaeT pOJib 3KpaHa, Ha KOTOpb!H Be

qepoM TpaHCJIHpyeTCH BHp;eo. 3aKa3'IHKH

O'leHb TperrCTHO OTHeCJIHCb K p;eTaJIHM

HHTepbepa H MHOfHe rrpep;MeTbl p;eKopa,

KOTOpb!X TyT H306HJIHe, caMH BbI6HpaJIH

Ha aHTHKBapHhrx pbrnKax». D

.. "

" "' Q_

"' 1

AP X 11TEKTYPH0 E 0 6 0 3 P E H 11 E

JlYYWHE. nPOE.KTbl 2013 rqn.,A

CAHI<T-nETEP6YPr

YACTHbltit

VlHTEPbEP CAHJ<T-nmrr.vt~

.......

"' YACTHblvt

cne1.1HanbH08 HJ,QaHHB

nOPTct>OJlV10 12 Bbiyny)Ke B npco,n,a>ll{<e APXV1TEKTYPHblX CTY)J,V1W CAHKT-nETEP6YPrA


IlocpopMe

112 SALON- interior ;VQ3 2014 www.salon .ru

• •

•

;~ ----· '

Asrnpb1 npoeKTa apx111TeKTOpb1 MaCiKJl M111powK111H (Ha cporn), 3neH M111powK111Ha (A1113aC1H-CTYAWl Geometrix Design) Apx111TeKTOp nasen BonKos

3TOT oqm:c HeMe1woil KOMITaHHH, KOTOpalI

3aHHMaeTClI H3fOTOBJieHHeM H3,IJ;eJIHH H3 KBap-

11,esoro KaMHlI, HaxO,IJ;HTC51 B crapoM rrpOMbllll

JieHHOM 3,IJ;aHHH, coxpaHHBIIIeM oqaposaHHe

JIOcpTa. PaccKa3bIBaeT asTop rrpoeKTa MailKJI

MttpOIIIKHH: «IToMerri,eHtte o6IIJ,eil rmoIIJ,a,z:i;hIO

40 KBa,z:i;paTHb!X MeTpOB Mb! pa3p;eJIHJIH Ha 30Hy

AJilI rreperosopos H pa6oqy:io 30tty. HaM Ba/KHO

6hIJIO COBMeCTHTb ,IJ;Be BeIIJ,H: C03,IJ;aTb KOHu,errry

aJibHOe rrpocrpaHCTBO H ITOKa3aTb, KaK MO)KeT

pa6oTaTb MaTepttaJI B HHTepbepe. I103TOM)'

,z:i;se cTeHhr Mhr c,z:i;eJiaJIH H3 KBapu,esoro KaMHJI

H pa36HJIH HX Ha apxttTeKrypHbie TpeyrOJibHbie

cerMeHTbl. ,l(epeBlIHHb!H ITOTOJIOK ITOKpaCHJIH

B rny6oKHil qepHhril u,scr. KHprrttqHhre cpaca,z:i;

Hhre creHhI, 6oJihIIIHe oKHa c rny6oKHMH rro,z:i;o

KOHHHKaMtt-Bce 3TO rrpeKpaCHO KOHTpacrttpy

eT c cpyrypttcTttqHhIM HHTepbepoM. Oco6yIO

,IJ;HHaMHKy rrpH,1l;a!OT CBeTHJlbHHKH, pa3BeIIIaH

Hbie 110,11; ITOTOJIKOM ocpttca. Bech yrrop B 3TOM

rrpoeKTe Mhr c,z:i;eJiaJIH H a MaTepttaJihr H cpopMhr,

rro::iToMy u,scra TYT qcrKHe: 6eJihril tt qepHbIH». o

113

1. Kpecno, KonneKW~~ "Knacc~ Ka", Francesco Molon, canoH Francesco Molon

2. 060~ Telephone Box , Lizzie Allen, canoH DeLUXE HoMe Creation

3. CyHAY'lOK, Maitland-Smith, canoH Maitland-Smith

4. 060~ . Schumacher, DOVLET HOUSE

5. noAyWKa Orlov, Missoni Home, 6yrnK Missoni Home

6. Hasono Ka, A~3a~H Lolaver-t, Yves Delorme, canoH bl Yves Delorme

MATEP~An noAroTOB~nA

M APl1HA BOJIKOBA

foBOPHT, ,r:t;APEHOMY KOHIO B 3YBbI HE CMOTPJIT. 0tIEHb ,r:t;A/KE

CMOTPHT. B HAIIIEM OB30PE- IIO,r:t;APKll, 3A KOTOPbIE HE IIPll,II;ETCH

KPACHETb ll KOTOPbIE TOtIHO H E 3AXO"t!ETCH IIEPE,r:t;APllBATb

He po6KaH ~ecHTKa

7. WKa-rynKa, Uttermost, ranepe>i 1t11-nepbepa Ct1ar\es .earner on

8 5yKeT cTa61t1n1t13W posaHHbiX L\BeT08, VeGa Flowers. www.vg-\\owersru

9 CKaMbS1, Mobi\i di caste\\O , WWW· rnobi\idicaste\\o .corn

10 n10JJ.O JJ.lll1 TopTa 1t13 ceps1t13a \conic Heroes. Rosenthal meets Versace .

.rosentha\.de

1. 5pa Applique c 3epKanOM, KonneKL(V1'1 Pearl, II Paralume Marina, www.1lparalumemarina.it

2. DV1BaH V1 >KypHanbHbl~ crnnV1K, KonneKL(V1'1 Moon, Atmosphera®, npe):1CTaBV1T8nbCTBO B PocCV1V1- Perpetuum Mobili

1'!6 SALON-interior /W3 201 4 www.salon. ru

----

l

DOJlAPKM

3. WV1pMa Ecran de Camelia, Christopher Guy, www.christopherguy.com

4. «l!l r-poK s nano», Lladr6, 6yTV1KV1 Lladr6

5. <DnaKOH )J,fl51 ):ly><OB V1 nO):lHOC )J,fl51 6aHHblX npV1Ha):lne>KHOCTei:i (xpycrnnb, n03onoYeHHa11 6poH3a), Baldi, canOHbl Vo1x

6. TyaneTHbli:i cTonV1K Fiorellacci Vanity, Roberto Giovannini, www.robertogiovannini .com

6 7

7. HacrnnbHa11 naMna Boc1na, Schonbek, «lilHTepbepHb1i:i canoH N<J1 ,,

iii•-•-"lli!"'""ii!'9iiiiiiiiiii 8. 5aHOYKa )J,fl51 saHHOi:i, KOnneKL(V1 51

I Platino, Vetrerie Di EmpoliGriffe, DOVLET HOUSE

9. DeKopaTV1 BHa11 cseYa, nV1 HV151 «POCKOWHblW 6y):lyap», SIA Home Fashion , woy- pyM SIA Home Fashion

10. DeKopaTV1 BHb1e useTbl, Ceramiche Artistiche Fratelli Lorenzon, www.ceramichelorenzon.com

1 . naHenb Afl51 TB Louise, Rugiano , www.rugiano.com

2. nocTenbHoe 6enbe, KonneKL\Vl51 Paradise, Pratesi, 6yrviK Pratesi

3. 5ap Malibu, Colombostile, ocpvic Colombostile

4. Kosep Fantastic Journey, i:ivi3ailiHep <DvioHa KappaH (Fiona Curran), The Rug Company, canoH The Rug Company

5. Kop3viHa Bidum, ):1V13ai/iHep neTVIL(V151 <DnopviH (Laetitia Florin), Ligne Rosel, canOHbl Ligne Rosel

6. HacTOnbHb1e YaCbl, Antonio Ciulli e Figlio, www.ciulli.it

7. noi:i3opHa51 Tpy6a Supernova, Eichholtz, MOH06peH):10Bblili canoH Eichholtz

118 SALON-interior /W3 201 4 www.salon. ru

A):lpeca CM. Ha CTp . 288

HORAPKM

8. WKary11Ka Delmere XL, Ralph Lauren Home, woy-pyM Ralph Lauren- Lege Alto

9. nvicbMeHHblili CTO!l Globetrekker, Timothy Oulton, canoH Timothy Oulton

10. Kopo6Ka lcona, Ko1111eKWV1'1 Arlecchino, AV13ail1H Maschino, Altreforme, npe):ICTaBV1TellbCTBO WWTS.

11. 5yK8T CTa6V1JlV13V1 -pOBaHHblX LjB8TOB, VeGa Flowers, www.vg-flowers.ru

12. Ba3a, K01111eKWV1'1 «De11bcpV1Hbl», Seguso Gianni , canoH Alta Collezione

4

Co3,r:t;ATh YIOT, BhI,r:t;EJIHTh <l>YHKIJ;llOHAJihHhIE 30Hhl, BhITh RPKllM

AKIJ;EHTOM,<l>OPMllPOBAThCTllJih- BOT

HEIIOJIHhIH IIEPE"tJEHh Toro' "t!TO MOTYT HACTOJihHhIE JIAMIIhl.

JlOKAJihHhIH CBET B llHTEPhEPE- RBJIEHllE

OTHIO,r:t;h HE JIOKAJihHOro XAPAKTEPA. CJIHIIIKOM MHOTOE OT HETO 3ABllCllT

He3aMeHMMbie

.+


HacTO!lbHasi naMna Da Vinci, Ko1111eKL.1V1S1 Geometrix, Schonbek, «VIHTepbepHblM canoH ~1 "

2. HacTO!lbHasi naMna Kensington, Barovier&Toso, canoH «'-iaCTHasi KOJllleKL.1V1S1»

3. HacTO!lbHasi naMna, Caractere Collection, Turri , www.turri.it

4. HaCTOllbHasi naMna, KonneKL.1V1S1 Birdie, ):\V13ai1Hepbl Jll0):10BV1 Ka V1 Po6eprn nanoM6a (Ludovica&Roberto Palomba), Foscarini , www.foscarini.com

5. HacTOllbHasi naMna, A.S.L., DOVLET HOUSE

6. HaCTOllbHblM CBeTV1JlbHV1K Tocco, J:\V13ai1H M+ K Design, Penta, canoH «cDJl3T- V1HTepbepbl»

7. HacTOnbHasi naMna Romeo (KOMnneKT '13 J:\BYX WTYK), Eichholtz, MOH06peH):\0BblM canoH Eichholtz

8. HaCTOllbHasi naMna, KonneKL.1V1S1 Sofia, Cantori, www.cantori.it

"' • f ~ 2 0 e

9. HacTOnbHa~ naMna Trionfo, Ail1 3awHep Kapno 5viM6vi (Carlo Bimbi), Le Porcellane, canoH «CBeTVlnbHVIKVI» (Ha Manow OpAblHKe)

10. HacrnnbHa>i naMna IN- El, Ail13aWHep l!lccew Mvi>iKe (lssey Miyake), Artemide , npeACTaBvienbCTBOArtemide Agency

11. HacTOnbHblW cseTVl nbHVIK Twist, Ail13awHep <Deppycicio JlasviaHvi (Ferruccio Lav1ani), Kartell , canoH Kartell Flagship Store Moscow

12

A11peca CM . Ha CTp. 288

@] [fill -

~ ~ Im

~

Cpe~11 113BecrHbIX apx1ITeKTopoB, ~113aJ1:HepoB

11 ~eKopaTopoB HeMa.TIO I10KJIOHHl1KOB JIOKaJibHOfO

CBCTa, 1111MeHHO HaCTOJibHbIX JiaMrr. MHor11e 113 HIIX

11CI10Jlb3)'IOT rrp11Hl.l,11I1 «qeM 60JibIUe, TeM Jiy'IIUe».

Harrp11Mep, ,[\,JUI He60JiblliOH YJOTHOH KOMHaTbI

B aHfJI11HCKOM CTIIJie tty)KHO rrp11MepHO ... IDITb

HaCTOJibHbIX JiaMrr-~orryCTIIM, no ~Be Ha KOMO~e

11 KOHCOJil1, O~Ha Ha qaJ1:HOM CTOJil1Ke. Ho qacro 3TO

~aJKe He BOrrpoc CTIIJIB. ECJI11 B KOMHaTe ~OCTaToqHo

I1JIOTHa51 paccraHOBKa Me6eJI11, TO HaCTOJibHbie

JiaMrrhr rrpocro Heo6xo~11MbI ,[\,JUI o6o3Haqemrn

pa3HbIX 30H. I1 TeM 6oJiee 6e3 HIIX He o6oI1Tl1Cb

B OTKpbITOM rrap~HOM rrpocrpaHCTBe ~OMa.

12. CsernnbHVIK Verona, Cavio , www.cavio.it

13. HacrnnbHa>i naMna, II Paralume Marina, www.ilparalumemarina.it

14. HacTOnbHa>i naMna Leva,i:ivi3awHep MaccviMo l/i03a lviHvi (Massimo losa Ghini), Leucos, www.leucos .com

15. HacrnnbHa>i naMna Rosa, Llad r6, 6yn1Kvi Lladr6

16. HacrnnbHa>i naMna, Maitland- Smith , canoH Maitland-Smith

BEAYLI.1A'1 PY6Pil1Kill IOJI115! CAXAPOBA ~

121

HMEHA

Kp11crocp Kalla, ~e6opa KoMT3-Jl113rp 0 CJIO)l{HOM

rrpocToTe MATEPV1An nOAIOTOBV1nA

.[(APM! CAMOHJIOBA

122 SALON-interior ;VQ3 2014

<l>PAHQY3CKI1H ,IJ;I13AHHEP

KPI1CTI1AH J1113rp CHI1CKAJI

CJIABY, CO"llETAB MO,IJ;EPHI13M

C 3JIETAHTHOCThlO KJIACCI1KI1.

0 BPEH,IJ;E, KOTOPhIH HOCI1T

I1M.H MA3CTPO, PACCKA3hIBAIOT

,Il,EBOPA KoMT3- J1113rp,

APT- ,IJ;I1PEKTOP MAPKI1, I1

KPI1CTO KAHO, IIPE3I1,IJ;EHT

,IJ;OMA CHRISTIAN LIAIGRE

K pHCTHaH Jim:irp MHOfO speMeHH rrpOBO

)J;HT B IlapIDKe, HO )KHTb rrpep;rrO'IHTaeT

Ha ocTpose Cs. Bapcpo110MeH Ha cppaH

Izy3CKHx Kaptt6ax H Ha ocrpose Pe y 3a

rra;:i;ttoro rro6epe:>KhH <:DpaHI.J;HH. Me:>Kp;y

TeM ero )J;H3aHtt-cryp;HH Bep;cr O)J;HOBpeMeHHO ITO

10- 15 rrpoeKTOB B pa3Hh!X 'IaCTHX CBeTa, a Ma3-

crpo JIH'IHO CJiep;HT 3a KJ:>KAOH p;eTaJihIO. Kypttpycr

rrpoeKTh1 Kpttcrocp Kai1:o, oTBe'IaIOII\HH 3a MapKe

THHr H pa3BHTHe KOMIIaHHH. qTO KacaeTCH ,!IH-

3ai1:tta, «rrpasoi1: PYKOH» Ma3cTpo BhICTyIIaeT ero

:>Ketta ,ll;e6opa KoMT3-1IH3rp. Otta paccKa3hrnacr:

«Pa3pa60TKOH scex Me6eJibHb!X KOJIJieKIJ,HH pyKO

BO,!IHT JIH'IHO KpHCTHaH, HHOr,11a H TO:>Ke C03p;a10

OT)J;eJihHhie rrpep;MeTbl. ECJIH pe'Ih Hp;CT 06 HHTe

pbepHOM rrpoeKTe, TOH 3aHHMaIOCb ocpopMJieHH

eM H p;eKopoM, a OH BbICTpaHsaeT apxHTeKTYPY

rrpocrpattcrsa». B rroPTcjJOJIHO cryp;HH KpttCTHatta

JlH3rpa-HHTepbepbl pecTopaHOB H HXT, cjJ3IIIH-

6yTHKOB H JIIOKCOBhIX OTeJieH, HO 60JihIIIJH 'IaCTh

rrpoeKTOB-'IaCTHbie. «B HaIIIHX rrpaBHJiax He pa3-

rnaIIIaTb HMetta KJIHeHTOB,-rosopHT KpttcTocjJ

$1XTa Vertigo (s OT;:ienKe npeo6na,qa10T KO>Ka, MOp8HblM ;:iy6, xpOMVl pOB3HH3~ CT3nb)

2 VIHTepbep pecTOpaHa B ornne Silken Puerta America (Ma;:ipvi;:i)

3. WKacj:J Poivre (MapKeTpvi V13 TponviYeCKVIX nopo;:i ;:iepesa)

4. Kpecno Equus Bee- Christian Liaigre

123

HMEHA

1. HacTOnbHa>1 naMna Bocca(ocH0BaHV1enaTV1HV1poBaHHa>1 6pOH3a)

2. VIHrnpbep pecrnpaHa La Societe (napwK)

3. 5aHKeTKa Menhir Couche (rnn B 0T11enKe V13 rna3yposaHHblX HV1T81ii)

4. >KypHanbHbllii CTOm1K Nuage (6pOH3a, KappapcKV11ii MpaMop)

5. )...\V1BaH Infante Bee-Christian Liaigre

5

«Co3,z::i;aTh HeLITO rrpocToe

CJIO)l(Hee, -c.reM rropa3HTh

3KCTpaBaraHTHOCThlO»

124 SALON- interior ;VQ3 2014 www.salon.ru

Kai1:o.-BrrpoqeM, ecTb II Te, KOTOpbre 51 srrpase

yrroM5!HYTb: 3TO KapJI Jlarep¢ellb,!1;, PyrrepT Mep,11;0K, KeH30 TaKa,11;a ... B 'IIICJie o6rn;ecTBeHHbIX

rrpoeKTOB- OTeJib Mercer B Hb10- I1opKe, The

Selfridges Hotel B JlOH,!l;OHe, woy-pYM Chanel Ha BaH,11;0McKoi1 rrJiorn;a,11;II s ITapII)Ke, pecTopaH

La Societe 6paTues Kocr s CeH- )KepMeHe . .D.YMaIO, IIMeHHO OH B 60llbIIIeH crerreHII Bb!p3)KaeT CTlIJ!b

CHRISTIAN LIAIGRE. Ero cyTb - 3JieraHTHa5! rrpOCTOTa, rro,11;aHHa5! c ¢paHIW3CKIIM IIIIIKOM. ITosepbTe, co3,11;aTu He'ITO rrpocroe CJIO)KHee, 'IeM rropa3IITb 3KCTpasaraHTHOCTb!O. I1pIIBe,11;y cpaB

HeHIIe: IIIICaTb KapTIIHbl 0,!l;HIIM qepHbIM, KaK a6cTpaKI..\IIOHIICT ITbep CyJia:JK, CJIO)KHee, 'IeM pa-6oTaTb BCeM crreKTpOM KpaCOK». ITpO,!l;OJI)KaeT .D,e6opa KOMT3-J1II3rp: «qacro IIMeHHO QBeT CJiy

)KlIT IIMIIYJibCOM ,!l;Jl5I scero rrpoeKTa (TaK 6bIJIO, HarrpIIMep, c 'IaCTHOH BlIJIJIOH Ha ocrpose Eopa

Eopa, 3K30TII'!eCKa51 rrpIIpo,11;a KOToporo IIOCJiyiKIIJia IICTO'IHIIKOM s,11;0XHoseHlI5!). Ha'!IIH351 pa6oTy, MbI scer,11;a IICXO,!l;IIM II3 MaTepIIaJia. Y CHRISTIAN LIAIGRE eCTb HeCKOJibKO He3bI6JieMbIX rrpIIHQII

rros. Bo-rrepBbIX, HIIKaKOH CIIHTeTIIKlI: TOJ!bKO HaTypallbHbie MaTepIIaJibI, 06pa60TaHHb1e spyqttyIO ( 0,!l;IIH II3 JII06IIMb!X MaTepIIaJIOB-6pOH3a, II3 KOTopott Bb!IIOJIH5l!OTC5! CBeTlIJ!bHIIKlI II rrpe,11;MeTbl

Me6eJIII). Bo-BTOpbrx, IICIIOJib30BaHIIe MeCTHbIX MaTepIIaJIOB. HarrpIIMep, Ha BlIJIJ!e Ha Eopa-Eopa II3 MeCTHoro syJIKaHII'IecKoro KaMH51 BbIIIOJIHeHbI

cTeHbI, KpyrJibIH oqar, saHHa, a rreperopo,11;KII- II3 TaMapIIH,!l;OBoro ,11;epesa. A BOT ,ll;Jl51 oco6H5!Ka B I1crraHIIII Mb! BbI6paJIII 6e)KeBbIH raJIIICIIHCKIIH

rpaHIIT, KOp,!l;OBCKYIO KO)i(J II TKaHII, paCIIIIITbie Harro,11;06IIe KypTOK MaTa,11;opos». KpIIcTo<P Kai1o: «.D,yMaIO, IIHTepeCHbie rrpoeKTbl Hae )K,!l;yT II B

PocCIIII, r,11;e CHRISTIAN LIAIGRE rrpe,11;cTaBJI5leT IIHTepbepHbIH CaJIOH Fifth Avenue». ~

H111 OA111H HOMep He 6yAeT noTepSIH CTOll1MOCTb 3a<1>111Kc111poeaHa Ha eecb roA ,QOCTaBKa AOMO.;;\ 11111111 B 0<1>111c

AflSI <1>1113W·IECKlllX 111111..1

1. 3anonH•re nnare>KHbl" AOKYMBHT" onnar•re B rno6oM 6aHKe•

2. Ornpasbre 3anonHeHHb1" KynoH " KOn•io KB•raH4•• 06 onnare 127521 , MOCKBa, a/• 52, OTABfl nOAn•CK• ~11 «6YPAa" no cjJaKcy: (495) 660-7368, no e-mail: [email protected], KOHT. renecjJOH: (495) 660-7369

noAn•cKa ocjJopMn•erc• c 6n•>Ka"wero HOMepa nocne nocrynneH•• onnaTbl. B CTO•MOCTb noAn•cK• BKfllOYeHa AOCTaBKa >KypHanOB 3aKa3HO" 6aHABPOflblO Ha repp•rnp•• Pace•• ·KoMMCCHR fiaHKa B311MaercR 8 COOTBBTCTBlH1 c AOrDBOpOM 0 B311MaHloU1 npo1..1eHTa c IPM311'18CKl-1X 11111..1.

KYnOH OcjJopM•Tb noAn•cKy MO>KHO c nio6oro Mec•4a.

CTOll1MOCTb noAn111cK111: Ha 6 HOMepoe - 1296 p., Ha 12 HOMepoe - 2592 p.

<P.~ . o .

~ HABKC

06nacrb

Hae. nyHKT

Yn•4a

/10M Kopnyc KBapr•pa

TenecjJoH (c KOAOM HaceneHHOro nyHKTa)

E-mail:

KanMYecrsa HDMepae: CyMMa:

Kon•• KB•TaH4"" 06 onnare or • ___ • ______ 2014 r. c orMeTKO" 6aHKa np•naraerc•

111 3 BELl.lEHll1E

Kaee~p

KBll1TAHl..jll1SI

i Kaee~p

3AO «1113AATEJlbCKllllii AOM 6YPAA» 111HH 7705056238 / Knn 774850001 3AO «PAli1<D<DAli13EH6AHK» l .MOCKBA C4. No 40702810700003402920 Kie No 30101810200000000700, 6111K 044525700

<D.111 .0.

noAn111CKa Ha __

HOMepos )l(ypHana

SALON-interior

3AO «1113AATEJlbCKllllii AOM 6YPAA» 111HH 7705056238 / Knn 774850001 3AO «PAli1<D<DAli13EH6AHK» l .MOCKBA C4. No 40702810700003402920 Kie No 30101810200000000700, 6111K 044525700

<D.111.0.

Ha11MeHosaH"1e nnaTe)l(a

noAn111CKa Ha __

HOMepos )l(ypHana

SALON-interior

nnarellblJ.l l-1K

Aara

CyMMa

CyMMa

,Z:Xo IIEPEE3,IJ;A B JlOH,IJ;OH COOCHOBATEJib H rJIABA THE Rue COMPANY

YCIIEJI IIO/KHTb HA MAJibTE, B CAY,IJ;OBCKOH APABHH H OB'bE3,IJ;HTb

IIOJI-11H,IJ;HH. KAK HCTHHHbIE HOMA,IJ;bl, OH H Ero /KEHA Cbl03AH

BJIIOBHJIHCb B KOBPbl. 0HH CTAJIH ,IJ;JIH cyrrPyroB lliAPII

IIPE,IJ;METOM KOJIJIEKIJ;HOHHPOBAHHH H YCIIEIIIHbIM BH3HECOM


~ >-c

"' Q.

E 0 u g> a: 1! f-~

"' ~ 'I 8 " @-~

'° "' ~

+ ~ ~

' I ~

LU

~ e

1. Kosep Ponti Blue , Avt3ailiHep Ct03aH Wapn (Suzanne Sharp)

2. Kosep Hummingbird , Alexander McQueen

3. Kosep Syrie Yellow, AVT3ailiHep ,Q>KOHaTaH AA11ep (Jonathan Adler)

4. Kosep Starflower Green, Avt3ailiHepbt 3AsapA 5ap6ep (Edward Barber) vi .Q>+<eili Ocrep6vt (Jay Osgerby)

5. Kosep Squiggle Orange , Vivienne Westwood

6. Kosep Fiori di Carta, Marni

Bee-The Rug Company

K pHcrocpep lllapIT po,11HJIOI B YraH,11e, yqHJIOI sJ10H,110He,

pa6oTa.rr B Cay,11oscKoI1 ApaBHH H Ha Ma.rrbTe, a Me,110-

BbIH Meon~ c )!(eHotl: CbI03aH OH ITpoBeJI rryrewecTBYH

ITO l1H,!1HH. Ha 6a3ape B ,LJ>Katl:rrype cyrrpyrn ITpHo6peJIH

CBOH ITepBbIH KOBep, ITOJIO)!(HBI!IHH Hal.!aJIO 60JibI!IOH

KOJIJieKQHH. 11MeHHO c Hee Be,11eT cBoIO HcTopHIO THE RUG

COMPANY «IlepBoe BpeMH MbI ITpo,11aBaJIH Tpa,!IHQHOHHbie KOB

pb1, KOTOpb1e Haxo,11HJIH Ha 6a3apax ErHITTa H TypQHH HJIH ITpH-

06 peTaJIH Ha ayKQHOHax»,-paccKa3bIBaeT KpHcTocj:Jep.

IlOBOpOTHbIH MOMeHT HacryrrHJI B 1998 ro,11y, Kor,11a cyrrpym

lllapIT ITpe,llJIO)!(HJIH ,11eOITH JIOH,!IOHCKHM ,!IH3al1HepaM ( cpe,11H

HHX - HHKOJiaC X3CJieM H HHHa K3MIT6eJIJI) ITpH,llyMaTb ,llJl5I HHX

KOBep. c Tex ITOP CITHCOK ,!\H3aI1HepoB, c KOTOpblMH pa6oTaeT

MapKa, TOJibKO ITOITOJIHHJIC51 3Be3,!1Hb!MH HMeHaMH: Xatl:Me MOH,

KeJIJIH Y3CTJiep, MapTHH- JloypeHc EaJIJiap,11, ToM ,ll;HKCOH,

Eap6ep H Ocrep6H ... «I103,!1Hee MbI CTaJIH ITpHmawaTb K pa6oTe

cp3rnH-6peH,!1bI: MARNI, PAUL SMITH, VIVIENNE WESTWOOD,

ALEXANDER MCQUEEN, DIANE VON FURSTENBERG»,-Bcrro

MHHacr KpHcrocpep. CITHCOK 10meHTOB THE RUG COMPANY

TO)!(e 6oraT Ha rpOMKHe HMeHa: fBHHeT I13JITpoy, KaMepoH ,ll;Hac,

Capa- ,ll;)!(eccHKa ITapKep, Ep10c YHJIJIHC, ,ll;)!(etl:MH 0JIHBep,

ToM <Dop,11, EHJIJI fetl:Tc, JlaKI!IMH MHTaJIJI, ITpeMbep-MHHHCTp

BeJIHK06pHTaHHH H ,!13)!(e aHfJIHHCKa51 KOpOJieBa. «Y HaI!IHX KOB

poB- HeBepoHTHoe Ka '-leCTBO, - o6n51CH51eT KpHcTocj:Jep. -

K3)!(,llb!H H3 HHX 6y,11cr CJIY)!(HTb BJla,lleJibQaM ITO MeHbI!IeH Mepe

JleT ,!IBeCTH! 3a.rror ,!IOJifO)!(HTeJibCTBa-wepcTb c 60JibI!IHM co

,11ep)!(aHHeM JiaHOJIHHa ()!(HBOTHOfO BOCKa), KOTOpyIO Mb! ITOJIY

'-laeM c TH6crcKoro Haropb51, caMoro BbICOKoro Ha 3eMHOM wape

(a Ka'-leCTBo 6y,llyillel1 ITP51)!(H TeM nyqwe, '-leM Bb1rne pacITOJIO)!(e

HbI ITacr6m1~a). CoxpaHHTb ecrecrBeHHbIH ypoBeHb JiaHOJIHHa

IT03BOJI51IOT pyqHa51 o6pa60TKa wepCTH H pyqHoe KOBpOTKal.!e

CTBO. Mb! TKeM KOBpbl B 11H,!IHH, MapOKKO, TypQHH, HO caMbie

JiyqI!IHe Macrepa-B HeITa.rre. 0HH HCITOJib3yIOT OC06yIO TeXHH

KY-TaK Ha3brnaeMbIH TH6eTCKHI1 Y3eJI. Cpe,11H ero ,11ocroHHCTB

IIJIOTHa5! TeKcrypa H3,lleJIH51 H 6bICTpOTa ITpOH3BO,!ICTBa - BCero

'-leTbipe MeC51Qa (ITOBepbTe, ,llJl5I pyqHOH pa60Tbl 3TO COBCeM He

MHOfO). Ha,11 O,!IHHM KOBpOM TPYMTOI ,11Ba,11QaTb '-leJIOBeK: ITp51-

,!\HJib!QHKH, Macrep ITO OKpaI!IHBaHHIO HHTeH, TKa'-IH. Y)!(e 6oJiee

II51THa,!IQaTH JieT THE RUG COMPANY c0Tpy,11HH'-!acr c O,!IHHMH

H TeMH )Ke MacrepaMH. ,ll;3)!(e T51)!(eJibie HCITbITaHH51, l.!epe3 KOTO

pble ITpoweJI HeITa.rr (BoccraHHe MaOHCTOB B 1996 ro,11y, y6HI1-

CTBO KOpOJieBCKOH ceMbH, rp3)!(,llaHCKa51 BOHHa), He 3aCTaBHJIH

Hae ITepeHeCTH ITPOH3BO,!ICTBO B coce,11HHH KHTatl:. IlOMHMO

KOBpOB, COTKaHHblX rpa,!IHQHOHHbIM TH6eTCKHM Y3JIOM, B KOJI

JieKQHH THE RUG COMPANY ecTb H rypeQKHe KHJIHMbI, H HH

,!IHHCKHe ,!IXyppH, H 061occoHcKHe ro6eneHbI. EoJibI!IHHCTBO H3

HHX ITpe,11cTaBJieHbI B ,11Byx poccHI1CKHX caJIOHax THE RUG

COMPANY (B MocKBe H B CaHKT-Ilcrep6ypre), KOTOpb1e MbI OT

KpbIJIH B ITaprnepcrse c KOMIIaHHetl: LEGE ALTO)». II:!

HMEHA

128 SALON-interior JVg3 2014 www.salon .ru

1 CTOllV1KV1 Panna Cotta (MpaMop, CTallb), KO!l Jl8KUV151 Grado0

,

Molteni&C 2, 3. cDpar-MeHT KyweTKV1

56 Day Bed V1 CT81llla>K 14/28, KO!lll8KU V1 >i Sign, Adele-C

Bee- no ,QV13afiHy PoHa I V1na,qa

PoH f 11Jia,z:i; 0 TOHKOCT.HX

3 ----~ --

,[(H3AHHEP PoH fHJIA,II;

C"l!HTAET, "l!TO ,IJ;OM HEJib3H

3ATPOMO:>K,IJ;ATb. l.JTOBbl

3TOro HE CJIY"llllJIOCb, OH

IIPE,IJ;JIATAET OBCTABJIHTb

KOMHATbl TAKHMH

BEIIJ;AMH, KAK HA <POTO.

OHM KA/KYTCH JIETKMMM,

,II;A/KE HEBECOMbIMll.

Mx MO/KHO PA3rA,II;ATb

C IIOMOIIJ;blO MATEMATHKH,

YTBEP/K,IJ;AET OH

MATEPV1All nonroTOBV11lA MAPHH A BoJIKOBA

H3atittep p0)J;l1JIC51 B Te.rrb-AlmBe, H3)"laJI

3D - Mop;e1mpoBaHHe B I1epyca11HMe,

Kapbepy cp;e.rraJI B HbIO-HopKe, a caMbie

H3BeCTHbie CBOH Beru;H rrpttp;yMaJI AJIH

HTaJlblIHCKHX KOMITaHHH. fJiaBHbIH ero

rrapTHep- 6peHA MOLTENI&C. .IJ:113atittep pacCKa-

3hrnacr: «B03MOJKHO, lI HeITO'ffHTe.TlbHO o6ornt:JlcH

c HaCJiep;tteM MOLTENI&C: y HHX p;pyroti CTI1Jlh, 11

MOH Beru;H BblfJilIAlIT HerrpHBbl'-IHO. Ho lI orrttpaJIClI

Ha HX YMOITOMpa'-IHTeJibHbie TeXHH'-IeCKHe B03-

MOJKHOCTH H KOJIOCCaJibHb!H OITbIT, H , CKa:JKY 6e3

rrpeYBe.TIH'IeHHH, TaKYIO KOJIJie~HIO, KaK Grado0

,

MOJKHO 6bmO BhirryCTHTb TOJibKO c HHMH. Otta o6b

ep;HHHeT caMhie pa3Hhie rrpep;MeThI. Btta'-IaJie 3To

6hmH TOJibKO CTOJIHKH H KOHCOJIH, B 3TOM rop;y Mb!

HeMHOfO HX BHp;OH3MeHI1JIH H ITJIIOC K 3TOMY pac

IIIHpl1lIH JIHHeHKy, p;o6aBHB aKceccyapb!. 3'm Beru;H

acCOl_\HHpyIOTC51 y MeHH c MaTeMaTH'-IeCKOH cpop

My110H. 0HH JIOfH'-IHbI, BhIBepeHHbl. 5I 3KCrreptt

MeHTHp0BaJI c '-IHCTOTOH JIHHHH, c rrporropl_\HHMH.

MHe 6hIJIO HHTepeCHO, KaK rrpH MHHHMaJibHOM

p;HaMcrpe H He3Ha'-IHTe.TlbHbIX 3aTPaTax MaTepHa

Jia cp;e.rraTb MaKCHMaJlbHO ycrOH'-IHBbie H Bbipa3H

Te.TlbHbie BeIII;H. Harn MHp CTaHOBHTClI BCe 6011ee

rrp03pa'-IHb!M (B03bMHTe, HarrpHMep, 3KOHOMHey),

H H, KaK p;H3atittep, pernl1JI BHeCTH CBOJO 11errTy!» R 4

4. Crnnvi Kvi 35°, KonneKLjVI~ Grado0

,

Molteni&C 5. WKacp 45°, >KypHanb

Hb1Gi CTOnVIK Panna Cotta, sce-KonneKwvi~ Grado0

, Molteni&C 6. no;:iCB8YHVIK

Candelabra No 3.5, Designfenzider

Bee- no ;:ivi 3aG1Hy PoHa lvina;:ia

HoBhie pa6oThI apxIITeKropoB

142 ,ll;Ba n11u;a

Pempo¢ymypU3.M uap-oe'JCo

162 J1I060Bh K CJIO)l(HOMY

HJ-tmepbep c yHU'JCaJlbJ-tblMU oemaJlRMU

1JO SALON-interior ;VQ3 2014 www.salon .ru

132 Ilop; CTaTh Ap-oe'JCO 8 COBpe.MeJ-tJ-tOU uJ-tmepnpemaupu

154 BhIIIYCKHOM 06JZe21.feJ-tJ-taR BepcuR 'JC!laccu'JCu

nopTpeTHa'i'I Cb€MK8 CDpaHKa XepQ:JopTa VI l/13 nw·tHblX apXVIBOB

174 Ha BeKa

KOJlOJ-tUaJlbJ-tbte MOmUBbt B 6peBeJ-t1.iamoM oo.Me

196 Kapra MIIpa

Jl,BopupBaR 10Zaccwca

270 Ha HIOaHcax

lf J-tmepbep c Bep.MeepoBCJCUM cBemoM

nopTpernas:i CbeMK8 l.13 lH'1YHblX apXVIBOB

186 Ilo MOTIIBaM KOMe,z::i;IIII ,z::i;eJih apre C oBpe.MeJ-tJ-tbtu uJ-tmepbep

214 Ha 6y,z::i;y~ee 3a2opooJ-tbtu ooM B IIoo.Moc1wBbe

BTOpbl npoeKTa CTpeMHJIHCb C03,!\aTb npe3eHTa6eJibHbIH H

pacpttHHpOBaHHb!H HHTepbep, BbIIlOJIHeHHb!H H 3 BbICOKOKa

'IeCTBeHHb!X HarypaJibHbIX MaTepnaJIOB. TaKaJI nocTaHOBKa

BOnpoca onpaB,!\aHHa: KBapTttpa HaXO,!\HTCJI B npeCTIDKHOM

)KHJIOM KOMnJieKce Omega House, n Ba)KHO 6bIJIO am.i;eH

TnpoBaTb npe,!\CTaBHTeJibCKHH CTaTyc anapTaMeHTOB.

.ll:tt3ai1Hepbl BO rnaBe c HaTaJibeH repaCHMOBOH pa3pa60TaJIH

KOHQemi;mo, cornacHO KOTOpOH HHTepbep ,!\OJI)KeH HaTIOMHHaTb ,!\Oporol1

aKceccyap H3 QeHHb!X nopo,!\ ,!\epeBa H KaMHJI c H,l\eaJibHO BbIBepeHHb!MH

nponopQHJIMH. ITJiaHttpOBO'IHOe perneHtte HMeeT CBOH oco6eHHOCTH.

TpaneQtteBH.!\HOe npocTpaHCTBO HenpaBHJibHOH cpopMbI c naHopaMHbIM

OCTeKJieHHeM O,!\HOH H3 CTeH 'ICTKO pa3,!\eJieHO Ha ,!\Be 'IaCTH: npOCTOPHYJO

fOCTHHYJO H npttBaTttyIO TeppttTopmo co CilaJibHJIMH, rap,!\epo6HOH H BaH

HOH KOMHaTaMn. IToJiyqttJIOCb y,!\o6Ho n cpyHKQHOHaJibHO. ITpn 3TOM .!\H-

3aJ1Hepb1 peIIIHJIH 060HTHCb 6e3 CTOJIOBOH. C ee cpyttKQHJIMH BeJIHKOJieTIHO

cnpaBJIJIIOTCJI KyXHJI, CKpb!TaJI 3a JiaKOHH'IHb!MH cpaca,!\aMH, H 6apHaJI CTOH

Ka, OT,!\eJiaHHaJI 36eHOBbIM ,!\epeBOM. «3aKa3'IHKH He )KHByT 3,!\eCb TIOCTOJIH

HO. CKopee 3TO anapTaMeHTbl ,!\JIJI OT,!\bIXa, f,!\e BpeMJI OT BpeMeHH OHH

OCTaHaBJIHBaIOTCJI, nptte3)KaJI B ropO,!\ TIO ,!\eJiaM,-3aMetiaeT HaTaJibJI.

OcTpOH He06XO,!\HMOCTH B OT,!\eJibHOH CTOJIOBOH He 6bIJIO. I103TOMY Mb!

orpaHH'IHJIHCb TeM, 'ITO opraHH30BaJIH B napa,!\HOH 30He KBapTttpbl xopo

IIIO TeXHH'IeCKH OCHaui;eHttyIO KyXHIO H ocpopMHJIH ee Hei1TpaJibHO, 'IT06bI

OHa He nepeTllfHBaJia Ha ce6ll BHHMaHHe».

Me~ o6ui;ecTBeHHol1 n npnBaTHol1 30HaMH «Bpe3aH» KY6tt'IecKHl1 o6beM,

BHyTpH KOTOporo HaXO,l\JITCll BaHHaJI H IlOCTHpO'IHall KOMHaTbl. Ero QeH

TpaJibHOe MeCTO B KBapTttpe o6ycJIOBJieHO )KeJiaHtteM aBTOpOB C,!\eJiaTb

npocTpaHCTBO npe,!\eJibHO cpyttKQHOHaJibHbIM. TaK, cTeHa KY6a, o6paui;eH

HaJI B npnxo~-xOJIJI, npe,!\CTaBJIHCT co6ol1 cncTeMy xpaHeHHJI c 3epKa

JIOM, KOMO,!\OM H BMeCTHTeJibHb!M rap,!\epo6oM. LJ:pyrol1 CBOel1 CTOpOHOH

OH Bb! XO,!\HT B fOCTHHYIO H nrpaeT pOJib y)Ke ,!\eKopaTHBHOro cpoHa.

«ITpoeKTnpyH HHTepbep, Mb! c caMoro Ha'IaJia OTKa3aJIHCb OT OT,!\eJibHO CTO

lIIIJ;HX IIIKacpoB, CTeJIJIJ)KeH, -npO,!\OJI)KaeT HaTaJiblI. - ropa3,!\0 3cpcpeKTHB

Hee, Ha Harn B3fJIJI,!\, HHTerpttpOBaTb HX B npOCTpaHCTBO B BH,!\e cpopM00-

6pa3yIOIIJ;HX KOHCTPYKQHH, C03,!\aIOui;nx 3cpcpeKT nJiaBHoro nepexo,!\a

O,!\HOfO IlOMeui;eHHJI B .!\pyroe. 11CTIOJib3YlI BCTpOeHttyIO Me6eJib KaK apxtt

TeKTypHb!H HHCTpyMeHT, Mb! H3MeHHJIH reOMCTptt!O KBapTttpbl H cnpoeK

THpOBaJIH HeOp,!\HHapHb!H HHTepbep, pacpHHHpOBaHHOCTb KOTOporo ycn

JieHa ,!\OporHMH OT,!\eJIO'IHb!MH MaTepnaJiaMH H aBTOpCKOH Me6eJiblO». Gl

ABTOpbl npoeKTa A1113ai1Hepbl HaTailbfl repaCl!IMOBa, K111pi11I1Il KOHKOB (cnpasa), reoprnii repac111Mos

HATAJib5I fEPACMMOBA: «Lfmo6bt uHmepbep He 6btvzRaen apo61-tblM, a npeacma6.lt.f/Jt co6ou eauHy10, covzaco6aHHy10 cmPJnCmypy, .Mbt npU.MeHUJlU apxumeKmypHbtU npui?.M nepemeKaHUR o6r;i?.Mo6. 3mom JKe npuHu,un UCnQ!lb306aJ/.U U 6 aeKope: omaeJlQ'l./,1-tbte .Mamepua!lbt CKOMnOH0-6a1-tbt .MeJKCYy co6ou maK, 'l./,mo noR6.ltRemcR OUIJ!l.Y,eHUe rvza6Ho20 nepexoaa oa1-t020 .Mamepua!la 6 apy20u. B U,e.JlOM JICe aenuKam-1-tOe CO'l./,emaHue pa.31-tbtX no ommeHKaM u rjjaKmype nopoa aepe6a, 1CaM1-tH U 1COJICU aenaem uHmepbep uHmepecHblM U pa31-tOnlla1-t06blM"

LlT06hr rrpocTpaHCTBO He BhirJUI,D;eJIO ,z::i;po6HbIM,

,ll;H3aHHepbl rrpHMeHHJIH rrpneM rrepeTeKaHH.H o6'heMOB

135

HHTEPbEP

c nOMOll.\blO Ky6w·l8CKO

ro o6b8Ma ccj:JopMV1po

saHo npoCTpaHcrno

H8 TOflbKO IOCTVIHOili,

HO VI npVIXO>Ke ili-xonna.

50KOBa>i CT8Ha Ky6a

BblXOAVIT B rncrnHylO.

LjeHTpanbHa>i >Ke npeA

crnsn>ieT co6oili cj:JyHK

L\VIOHaflbHYIO CVICT8MY

xpaH8HVl>l , COCTO>lll.\YIO

Vl3 WKacj:Ja Aflfl OA8>KAbl

VI 38pKana c BblABVl>KHbl

MVI flll.\VIYKaMVI, 3aKpb1-

TblX pa3ABVl>KHOili

OTKaTHOili AB8pbl0

Vl3 MaTOBOro CT8Kfla

KOcj:JeiliHoro OTT8HKa (3)

BHl13Y 06ll.\Vlili BVIA

IOCTVIHOili VI TeppaCbl.

,QV1 BaHb1, Kpecna ,

Longhi. nneT8Ha>i

Me6enb, Braid (4, 5)


ABTOpbl npoeKTa AL-133~Hepbl HaTaflb51 repaci-iMOBa, Ki-ipi-inn KOHKOB, reopri-i~ repaci-iMOB npoeKTVlpOB3Hl-18 , CTp01-1T8flbCTBO, pa3pa60TK3 M868fll-1,

KOMnneKTaWV151 CTYAL-151 NG-STUDIO interior design (r. CaH-PeMo, Vlmn1-151)

06Ll.13S1 nflOL1.\3Ab 155 M2

a) npvixo>Ka51-xonn

6) fOCTVIH351

B) KYXH51

r) cnanbHVI

A) rapi:iepo6Ha51

e) B3H H351 KOMHaTa

,QopeKOHCTPYKL.11-111

TpanewvieBVIAHa51 6ap

Ha51 CTO~Ka, OTA8fl3HH351

368HOBblM i:iepeBOM ,

30HVlpyeT KYXHIO VI

rncrnHyt0. Bb1nonHeHHa5I

no 3CKl-13aM AL-13a~He

pos , OHa pa6omeT He

TOflbKO K3K Lj8HTp3flb

Hbl~ 3fl8M8HT ocj:JopMne

Hl-151 roCTl-iHO~. HO 1-1 KaK

csoeo6pa3Hbl~ apT

o6beKT. B OTflW-11-18 OT

pOCKOWHO~ fOCTVIHO~,

KYXH51 npei:icmBfl518T

co6o~ '-11-iCTbl~ cj:JyHKLj l-1-

0H3flbHbl~ 06b8M 683

fll-iWHern A8KOpa.

BcTpoeHHa51 6b1Tosa51

T8XHl-1Ka 1-1 Cl-iCTeMa xpa

H8HV151 CKpblTbl 33 fl3KO

HVl'-IHblMl-1 cj:Jacai:iaMi-i,

51Bfl5llOL1.\l-1Ml-1CS1 flOll-1'-18-

CKl-iM npOAOfl>K8Hl-18M

CTeH X0flfl3 (6)

1J7

HHTEPbEP

Brnpa>1 cnanbH>J . 3a

Vl3ronOBbeM KpOBarn'

OTAenaHHOi:i HaTypanb

HOi:i KO)Kei:i, yCTaHOBVlnVI

06beMHYIO KOHCTPYKL\VllO

c CVICTeMOi:i xpaHeHVl>l.

CTeHbl A8KOPV1POBanV1

o6o>JMVI (Arte) Vl3 HaTY

panbHOi:i conoMKVI, a

npV1KpOBaTHbl8 CTOnVIKVI

VI KOHCOnb ocj:JopMVlnVI

wnoHoM opexa. n pVI

noMOli.\VI pa3HOPOAHblX

MaTepVlanoB YAanocb

pa36VITb MOHOTOHHYIO

nnOCKOCTb CT8Hbl.

lr1cnonb30BaHV1e B VIHTe

pbepe neCOYHblX OTTeH

KOB, COYeTaHVle KOH

TpaCTHblX no cj:JaKType

MaTepV1anoB (naKa

VI KQ)KVI, BVICK03bl

VI conOMKVI) C03AalOT

A8nVIKaTHbli:i VI BblBepeH

Hbli:i VI HTepbep. CTyn,

Tanon (8)

Cnpaaa B ocj:JopMneHVIVI

rapAepo6Hoi:i KOMHaTbl

AV13ai:1 Hepb1 Vlcnonb30-

BanVI Te )Ke MaTepV1anb1,

YTO VI B c n anbHe. TaK,

flli.\VIKVI BVITpVIH 06VITbl

HaTypanbHOi:i KO)Kei:i, a

nOAB8CHble n onKVI A8KO

pV1pOBaHbl naHen>JMVI Vl3

nanVlcaHApa (9)


po'1 HaxoA111TC5l Aywesa5l Ka6~Ha (10)

Hl1KOJ1AM UYITI1KOB: «MUHUMaJtucmcJCUM u1-1mepbepaM 1.facmo

1-1e xBamaem coJZuo1-1ocmu. B.!zaoeJtbU,aM J/Ce amo20 oaMa, Jl100RM .MQ!lOObLM, 6e3yC!loB1-10,

1-1yJ1Ce1-1 6b!Jl u1-1mepbep c0Bpe.Me1-11-1btu, 1-10 BMecme c me.M u oocmamo1.f1-10 npeocmaBumeJtb-

1-tbtu. Mbt npeoJZOJICWlU UM npoeJCm, npo JComopbtu c U3Becm1-1ou ooJZeu yC!loB1-1ocmu

.MOJ1C1-10 cJCmamb: ¢ymypU3.M 11J110c ap-oeJCo. 5! 6bt 1-ta3BaJt amo cmwze.M pempo¢ymypU3.M"

AsTOpb1 npoeKrn apxvtT8KTOP

HvtKonai:1 l...lynvtKOB, Avt3ai:1Hep nvtHAa XaAlKO

cpopMJUUI 3TOT COBpeMeHHb!H HHTepbep, aBTOpbl rrpoeKTa HHKOJiaH

UyrmKOB H Jlmf,[la Xa,1\JKO HCIIOJib30BaJIH 3¢¢eKTHbre, craTyCHbre MaTepH

aJibI. TaKOH o6pa3 p0,llHJIC51 y HHX IIOCJie o6~emm KOH[_\eII[_\HH rrpoeKTa

c 3aKa3qHKJMH, MOJIO,llOH ceMeHHOH rrapoi1:. Ha rrepBOM 3Ta)Ke ,llByx3TaJKHO

ro Taytt:Xayca HJX0,[\51TC51 fOCTHHa51, CTOJI0Ba51, KyxIDI, ycrpoeHHa51 Ha MeCTe

rrpHCOe,llHHeHHOfO rap:DI<a (He cqHTa51 rrpHXO)KeH H rocreBOfO Catty3J1a ), Ha

BTOpOM-CIIaJibHH, BaHHa51 KOMHaTa, rap,11epo6Ha5!, Ka6HHeT H IIOMe~emm

X035!HCTBeHHoro Ha3HaqeHHH. CooTBeTCTBeHHO, rrepBbIH 3TJ)K peIIIHJIH c,11eJiaTh 6oJiee

rrapa,llHbIM. BTopoi1:, rrpHBaTHhri1:,-cKopee ctJyrypHCTHqecKHM. foCTHHa51 H CTOJIOBa51 HAYf «B

CB5I3Ke», cpaKTHqecKH HX pa3,lleJI5IeT TOJibKO «3KpaH»-KOHCTpyKL\H5I, MaCKHpyIO~a51 He~

KOJIOHHy. (Ha rrepBOM 3TJ)Ke B006~e OTKa3aJIHCb OT ,11Bepei1:, qT06bI He ,11po6HTh rrpocrpaH

CTBO.) B OT,lleJIKe «3KpaHa» HCIIOJib30BaH MpaMop TeMHOfO BHHHOfO OTTeHKa co CBeTJlb!MH

rrpO)KHJIKaMH. 113 Hero )Ke C,lleJiaHa BCTaBKa 3a 6HOKaMHHOM, 3aKpeIIJieHHb!M Ha 0,llHOH H3

CTeH rOCTHHOH. KCTaTH, 3TOT cyrrepcoBpeMeHHb!H 3JieMeHT CKOpee H3 JieKCHKOHa xai1:-TeK

ABTOpbr )Ke peIIIHJIH coqcraTh ero c TaKHM KJiaccHqecKHM MaTepHaJIOM, KaK MpaMop. E~e

ITepBbIH 3Ta)K c,z::i;eJiaJIH 6oJiee rrapa,z::i;HhIM, BTopo:H- cKopee <PYTYPHCTH'lleCKHM

MHTEPbEP

B OTAeJlKe KYXHVI (bau-for-mat Kuchen) COYeTalOTC51 Y8pHbli1 naK VI 3e6paHo. Ha nonaxnnvtTKa, no nosepxHOCTVI KOTOpoi1 KaK 6yATO pa3-JlVITa BOAa. Ha caMOM Aene 3TO AeKOpaTvtBHbli1 3tj:Jtj:JeKT (3)

Cnesa AsTOpb1 xoTenVI pa3AeilVITb CTOilOBYIO VI rocrnHyio, He Hapywa11 o6l.l.\ero npocTpaHcrna. )::\n11 3TOi1 1..1enV1 npVIAYMaJlVI «3KpaH»BblCOKYIO CTOi1Ky nOA noTOilOK, OTAeilaHHYIO MpaMopoM BVIHHOro OTTeHKa VI M03aVIKOi1 (2)

HHTEPbEP

BVIA V13 KYXHVI Ha CTOflOBylO. 06CTaHOBKa CTOflOBOi1 HanOMVl-HaeT VIHTepbepbl ap-AeKo. Cnpasa, 3a KOHCTPYKL\Vl8i1-•3KpaHOM •, HaXOAVITCR rncrnHaR. 06ei:ieHHbli1 CTOfl, Bonaldo. n t0cTpa, Estro. Topwepb1, Andrew Martin (4)

OAHH 3JieMeHT AeKopa «3KpaHa», ey6m1pyroll\HHOI

B OTAeJIKe OAHOH H3 creH rOCTHHOH,-M03aHKa, Ha-

6paHHaJI H3 cpaKT)lpHbIX, I'JIJ!Hl_\eBb!X Teccep He

rrpaBHJibHOH cpopMbl. 06bI'-IHO TaKyIO HCIIOJib3)'IOT

B BaHHb!X KOMHaTax, a T)"f-CTeHa B rOCTHHOH.

B HTOre IIOMell\eHHe B 1\eJIOM CMOTPHTCJ! CBe)KO H

He06hI'-IHO. TIOJibl H3 6parrmpoBaHHOI'O ey6a-aH

TPal\HTOBO-'-!epHbie c rrocepe6peHHeM. l1 MaTepH

an, Hero o6pa6oTKa HexapaKTepHbr AJI5! cospeMeH

HOtt CTHJIHCTHKH. 06cTaHOBKy )Ke apxHTeKTop H

AH3attHep IIOA06paJIH Ha KOHTpacre. drO H3BeCT

Hbie MOAeJIH TaKHX AH3attHepcKHX 6pettAOB, KaK

ZANOTIA, B&B ITALIA, MOROSO H Apyrue. «HaM

HpaBHTOI KOM6HHHpOBaTb rrpHeMbl, cj:JopMbl H Ma

TepHaJibI, xapaKTepHbre AJI5! pa3HbIX CTHJieii:,-ro

sopHT apXHTeKTop HHKOJiatt LI;yrrHKOB.-B KJiaC

CH'-leCKHe HHTepbepbl rrpHBHOCHTb 3JieMeHTbl

COBpeMeHHbIX, H Hao6opoT. TaK IIOJIY'IaeTOI CJIO)K

Hblll H He6aHaJibHblll o6pa3».

AHaJIOI'H'-!Hblll IIOAXOA HCIIOJib30BaH B ocpopMJie

HHH BTOporo 3TJ)Ka. CrraJibHJ! X03JieB HaIIOMHHa

eT Ka6m1y KOCMH'-leCKOI'O Kopa6JIJ!: o6TeKaeMhie

cpopMbl Me6eJIH, rpacj:JH'-IHbie 6eJihie JIHHHH, Bbl

BeAeHHbie Ha creHax, reoMeTpH'-!eCKaJI pa36HBKa

IIOTOJIKa. TioKpbITHe creH OTJIHBaeT I'JIJ!Hl_\eM, KaK

6yATO 3TO aBTOM06HJibHaJI KpacKa. BMecTe c TeM

Me6eJib CAeJiaHa H3 BeHre H KO)KH, '-ITO IIPHAaeT

3TOMY IIOMell\eHHIO COJIHAHOCTH. l1HTepeCHO

ocpopMJieHa saHHaJI KOMHaTa. Cpa3y o6pall\aeT Ha

ce6JI BHHMaHHe paKOBHHa H30I'HyTOH cpopMbl,

OTJIHTaJI H3 IIJiaCTHKa. TIOA Hee IIOA06paHa H BCJ!

OCTaJibHaJI caHTeXHHKa. ,n:yrneBaJI Ka6HHa Haxo

AHTCJ! B HHIIIe, H 6JiaI'OAap5! rrpoeyMaHHOH KOH

cj:JHrypau;HH H pa3MepaM Aa)Ke o6oIIIJIHCh 6e3

ABepH. BXOA-IIpOeM B BHAe CKOIIIeHHOI'O rrpJIMO

yrOJibHHKa, OTAeJIKa 5!pKOH KpaCHOH IIJIHTKOH

H3ttyTpH-B CTHJieBOH rrpHIIHCKe 3TOI'O 3JieMeHTa

MO)KHO He COMHeBaTbOI: cj:JyTypH3M! I>

146 SALON- interior /1/93 2014 www.salon .ru

MHTEPbEP

MHTEPbEP


06Ll.\~li1 B~A rncrnHOliiCTOnosolii (5)

BH/lf3Y cneaa Orpa>+<A8H~e necTH~L(bl , B8AYLL.\8li1 Ha sropolii 3Ta>K, Bb1p838HO ~3 Mernnna (6)

BH/lf3Y cnpaaa <DparMeHT np~xo>+<elii (7)

MHTEPbEP

[]

w.salon.

Asrnpb1 npoeKTa apx111TeKTOp H111Kona~ Uyn111KoB, AL113a~Hep n111HAa XaA>KO ,QeKoparnBHble noKpblTLllR CTeH KOMnaHLllR «VlHKapHO»

06Ll.(aR nnoll.(aAb 150 M2

a) np111xo>KaR 6) xonn B) roCTL!1HaR r) CTOnOBaR A) KYXHR e) roCTeBo~ caHy3en

I :na)I(

I s-~ ~ 11

3 :ti' xx i 6 4

a) xonn 6)cnanbHR B) Ka6111HeT r) AeTCKaR KOMHaTa A) rapAepo6HaR e) BaHHaR KOMHaTa >+<) nocrnpoYHaR

[ 0

~ " x

~ "' 0. e 5 e

BaHHafl KOMHaTa. Ha creHax 111 Ha nony- nn111TKa, 111M111T111-pyt0L1.1a>1 A8P8BO. 3cj:Jcj:JeKTHafl 11130rHyTafl paKOBlllHa-111TanbflHCKOC1 MapKlll Bandini (10)

8HM3Y CaHy3en Ha nepBOM 3Ta>K8 ( 11)

Cneaa B111A 1113 Ka6111-Hern Ha cnanbHIO (9)

ApxnTeKTopaM HpaBMTCR KOM6nHnpoBaTh rrpneMhI, xapaKTepHbie ,D;JIR pa3HhIX CTMJieM

MHTEPbEP

CilyTypVICTVIYecKafl 1wwesafl Ka6V1Ha Vl3HYTPVI BblnO>KeHa TeMHo-6opaosoi1 M03aVIKOi1. /:lVl3ai1HepCKVli1 nonoTeH4ecywV1-Tenb Caleido caenaH B BVIAe naHenVI , Ha Kornpoi1 npocTynaeT pacTV1TenbHb1i1 pV!CYHOK (12)

Cnpaea CnanbHfl xo3fles. 5enb1e nVIHVIVI Ha CTeHax VIMVITVIPYIOT CTblKOBOYHble WBbl naHenei1 KOCMVIYeCKOro 6oKca. CDVlrypHoe peweHVle nornnKa TaK>Ke OTCblnaeT K V!Aee cPYTYPVl3Ma. Kpecno , Porada (13)

[ 0

~ " x

~ "' 0. 6

5 6

HHTEPbEP

MHTEPbEP

VlHTepbep IOCTlllHOili noCTpOeH Ha KOHTpacTHOM COYeTaHl-11-1 6enoro, HeiliTpanbHoro npocTpaHcTBa 1-1 Bb1pa31-1-TenbHOili Me6en1-1. ELI.18 0Af1H Af13ailiHepcK1-1ili XOA-Y3Kf1e 1-1 BblCOKf1e, nOA noTOnOK, ABep1-1 OT Laura Meroni , s1-13yanbHo BblpaBHf1Bal01J.1!-1e nponopL11-11-1 noMe1J.1eH1-1>1. nt0cTpa, HaCTOnbHble naMnb1 , Fine Art Lamps. noAywK1-1 , nneA, Missoni Home (1)

Cnpaaa KyxH>1 1-1 KOMnaKTHa>1 crnnosa>1 rpynna OT Christopher Guy. KyxH>1 , Arclinea (2)

'-/

CKHOII

3Ty KBAPTI1PY C l13bICKAHHbIM l1 YTOH"l!EHHbIM l1HTEPbEPOM,

C03,ll;AHHbIM ,ll;l13AHHEPOM- ,ll;EKOPATOPOM EJIEHOH AH,ll;PEEBOH'

IIAIIA IIO,ll;API1JI ,ll;O"l!EPI1- CTY,ll;EHTKE HA COBEPIIIEHHOJIETI1E


ABTOP IIPOEKTA EJIEHA AH,!J,PEEBA:

3oHa AOMaWHero Kl-iHOTeaTpa. ,Qi-iBaHbl, Marie's Corner. WKacj:J, Besana. Wrnpb1 1-13 TKaHi-i Rubelli. Ci-ipeHeBb1e 1-1 3en8Hb1e nOAYWKl-1 1-13 TKaHl-1 Zimmer+Rohde (3)

«Kozaa pe'-tb 3axoaum o JtceHcJCO.M u.MyJ1ccJCO.M u1-tmepbepe, cpruy 603-HUJCaiom onpeaeJteHHbte o6prubt. MyJICCJCou uHmepbep- 3mo mif.M1-taJl ZaMMa, aepe60, 1COJ/CaHaJl.Me6eJtb, 6pymaJZbHbte cpop.Mbt U cmpozuu pum.M. JKeHcJCuu '-taut,e 6cezo accou,uupyemrn c maMypHou o6cma-1-t061COU. B 3mO.M npoeJCme Jl moJ1ce 6 JCaJCou-mo .Mepe cmoJZJCHyJZacb c ze1-taep1-tbt.M Bonpoco.M. 3aJCa3'-tU1CO.M 6btcmynaJZ.MyJ1c'-tu1-ta-cocmoJl6utuurn, ycneutHbtU '-teJl06e1C, JCOmOpbtU aeJtaJZ UHmepbep aJlJl C6oeu ao'-tepu. Mbt nocmapa!ZUCb o6oumucb 6e3 uta6JZOHHbtX peute1-tuu u c03aaJZu, no-.MoeMy, JZe2JCuu U3btcJCaH1-tbtu uHmepbep U oaHo6peMe1-t1-tO paU,U01-taJlbHbtU, COJlUa1-tbtU»

MHTEPbEP

op;apKH p;apllT ITO pa3Hb!M IIOBO

p;aM. 11 3TOT HHTepbep IIOllBHJICll

Ha CBeT ITO oco6oMy CJiy'Ia!O.

OTeQ rrperrop;Hec p;oqeptt Ha

18-neTHe p;paroQeHHhitt rrop;a

poK- KBapTHpy ,!J,OM, B KOTOpOM

OHa HaXO,ll;HTCll, pacrrOJIOJKeH

pll,ll;OM c yttHBepcHTeTOM, TaK 'ITO rrarra rro3a60-

THJICll He TOJibKO 0 TOM, 'IT06bI ,ll;O'Ib Morna JKHTb

OTp;eJibHO, HO H 0 TOM, 'IT06bI eil 6bIJIO nerKO H

y,11;06Ho ,11;06ttpaTurn ,11;0 yqe6Horo 3aBep;eHHH. Ho,

rrpe)!(,ll;e 'IeM OTIJYCTHTb pe6eHKa B CaMOCTOJ!TeJih

Hyro JKH3Hb, OH o6paTHJIC5! K ,ll;H3ailHepy EJieHe

AH,ll;peeBOH c IIOJKeJiaHHeM C03p;aTb cyry6o JIH'I

Hb!H HHTepbep, BblpaJKaIOr.u;Htt o6pa3 6yp;yr.u;eil

X035!HKI1. 06cyJKAeHHe rrpoeKTa Ha'IaJIOCb c cpyttK

QHOHaJibHOro 30HHpoBaHH5!. OcTaHOBHJIHCh Ha

Tpap;HQHOHHOM pa3p;eJieHHH rrpocTpaHCTBa Ha

HeCKOJ!bKO OT,ll;eJihHb!X IIOMer.u;eHHH. 3TOT BapH

aHT ,ll;Jl5! 3aKa3'IHKa OIITHMaJibHbIH, IIOCKOJibKy B

ero IIOHHMaHHH aTMOCcpepa rrpaBHJibHOro ,ll;OMa-

3TO yIOT H er.u;e pa3 yIOT. «KaKHM 6bI 6aHaJibHb!M

3TO HH IIOKa3aJIOCb, HO MO,ll;Hble peIIIeHHll B BH,ll;e

OTKpb!TOro rrpOCTpaHCTBa 60JibIIIe IIO,ll;X0,11;5!T

AJI5l OQJHCa,- roBOpHT EneHa.- B rrpep;craBJieHHH

KJIHeHTa «KOMHaTHb!H» rrpHHQHII - CaMb!H Bb!H

rpb!II!Hb!H AJI5! JKH3HH. ECJIH 6hr 51 rrpeAJIO)!(HJia eMY

open space, cKopee scero, OH 6br OTKa3aJIC5!. Ho,

HHTEPbEP

Asrnp npoeKTa A1113ai;jHep-AeKoparnp EneHa AHApeesa (apx111rnKTypHa~ cTyg111~ Well-Design) np111 yyacrn111 MoonStudio n ocmsKa Me6e11111 apx111rnKTypHa~ CTYA111~ Well-Design

06uia~ n11oll1aAb 100 M2 Ao peK0HcrpyK~1-11-1

a) np111xo>Ka~ 6) rocrnHa~ B) KYXH~-CTOllOBa~ r) cna!lbH~ A) rapgepo6Ha~ e) BaHHa~ KOMHam >K) rocrnso~ caHy3e11 3) noCTlllpOYHa~

MHTEPbEP

6111g 1113 rQCTlllHQi;j Ha np111xo>Kyt0 Ill KYXHIO. n ollbl Ha KYXHe 111 B np111-XO>Ke~ 061111\L(OBaHbl MpaMOpOM. KOHCO!lb y CTeHbl, Christopher Guy. n ycj:J B np111xo>Kei;j, Missoni Home (4, 5)

MHTEPbEP

n p~BaTHaS1 Tepp~TOp~S1

X03S1C1K~-3TO npocTpaHCTBO, COCTOS1wee ~3 cnanbH~ , 6y1:iyapa, yCTpoeHHOIO Ha MeCTe np~coeA~HeHHOC1 noi:i)K~~ ' rapi:iepo6HoC1 ~ BaHHOC1 KOMHaT. L\OM~H~pyeT B ~HTepbepe KpOBaTb C BblCOK~M ~ He06bl'lHblM ~3rnnoBbeM, CMOTpsiwasicsi OC0-6eHHO 3neraHTHO B OKpy>KeH~~ noi:iyweK ~ nnei:ia c xapaKTepHblM i:insi Missoni opHaMeHTOM. Bcsi Me6enb, Christopher Guy. JllOCTpa, Fine Art Lamps (6, 7)

BHl13Y BaHHasi KOMHaTa np~Mb1KaeT K rapi:iepo6-HOC1. Dsep~ (Laura Meroni)-c pwpneHoC1 nosepxHOCTblO. n ycjJ , Missoni Home (8)

3a,z::i;a-qen aBTopa 6hIJio co3,n;aTh HerrpnHy)K,n;eHHYIO, I13hICKaHHYIO n yToH-qeHHYIO aTMoccpepy

IIOCKOJibKy KBapn1pa rrpeAHa3Ha"leHa ,ll)IlI OAHOfO

qeJIOBeKa, rrp11IIIJI0Cb IIOHTl1 Ha KOMIIpOMl1CC 11

opraHl130BaTb B rOCTl1HOH 30tty K}'XHH c He60Jib

III11M KpyrIIbIM CTOJI11KOM. C)l)KAeHirn o A113ai1He y

3aKa3"l11Ka TO)Ke 11MeJI11Cb. H11qero 6Jiecnnu;ero,

po3oBoro 11 Boo6m;e Bcero rrp11Toptto- CJiam;aBo

ro. Bee pecrreKTa6eJihHO 11 cTporo, Ho rrp11 3TOM

)KeHCTBeHHO, 113bICKaHHO 11 yTOH"leHHO». I103TOMY

QeJibIO EJiettbI craJio C03AaTb JierKyIO, tterrp11tty)K

AeHttyIO aTMOCcpepy; B KOTOpol1 6e3 TpyAa OII03Ha

BaJIOCb 6b1 )KettcKoe tta"laJIO. B Ka"!eCTBe 6a3oBoro

QBeTa otta Bb16paJia 6eJibIH, MepQaIOm;11!1 rrp11

Be"IeptteM OCBem;eHl111 OTTeHKOM CJIOHOBOH

KOCTYI. c Hl1M rrpocTpaHCTBO CTaJIO q11m;e, a CTeHbl

CJIOBHO 6bI paCTBOp11JI11Cb, ycryrr11B Mecro rpaQl1-

03HOH Me6eJIH H 3cpcpeKTHOMY TeKCTHJIIO. «MHe

XOTeJIOCb CAeJiaTb rrpocTpaHCTBO Jil1Illb cpOHOM

,ll)IlI Me6eJil1 C lipKOH 11HA11BJ1AYaIIbHOCTbIO, KOTO

pall KaK HeJib3H JIY"IIIIe acCOQHHpyeTClI c MOJIOAOH

X03lIHKOH - MOAHOH H COBpeMeHHOH AeByIII

KOH, -Ao6aBJIJieT EJietta. - Hy a 3aBepIIIaIOm;11!1

IIITpHX BHeCJil1 AH3al1ttepCKHe CBeTl1JibHl1Kl1,

aKceccyapbl 11 6pOCKl1H TeKCTl1Jib, HaIIOJIHl1BIIIl1e

11ttTepbep 3MOQl1lIM1111 QBCTOM». R

1

. . . . . . . . . .

--

BJIA,IJ;EJihD;bl 3AKA3AJil1 11HTEPhEP KBAPTl1Phl

B ,IJ;OME HA BEPEry MoCKBhl- PEKl1. ABTOPAM

IIPOEKTA HA,II;O BhIJIO IIPl1,IJ;YMATh OIITl1~ YID

IIJIAHl1POBKY ,IJ;JIH CEMhl1 113 ,II;BYX qEJIOBEK

B IIPOCTPAHCTBE, I',IJ;E BCE OKHA PACIIOJIO/KEHhl

ITO O,II;HOll CTEHE. CTl1Jil1CTl1qECKOE PEIIIEHl1E

PO,IJ;l1JIOCb CPA3Y 11 IIOJIHOCThlO COOTBETCTBYET

11 BOJIE 3AKA3ql1KA, 11 BKYCAM APXl1TEKTOPOB

HHTEPbEP

ABTOpbl npoeKTa apXHTeKTOpbl .QMHTPH~ KynHw , AHHa Kapnosa (cnpasa), 0 KCaHa 6apcyKOBa

.l(Ml1TPI1H KYJII1W: «Mb/ cmaaea!lu npocmpai-tcmeo, c oartou cmoportbt, coepe.Mertrtoe, meX1-tQ!l02U1irtoe, C apyzou-rtaCbtW,ertrtOe .M1iOJICeCm8G.M UrtmepecrtbtX aema!leU. llpea.Memrtoe rtanQ!lrtertue uzpaem e 3mG.M urtmepbepe nepeocmenertrty10 pQ!lb. JJ.;m rtac eaJtcrto 6b!JlO ece: U 1C01iCmfJY1CU,Ufl cmyJZbe8 C epaw,a10W,U.MUC.fl cuaertbfl.MU 8 CmQ!lOBOU, U caeJtartrta.fl rta 3a1Ca3 .MacUtma6rta.fl JZ10cmpa U3 MypartcJC020 cme'KJla, u aeepu, o6m.Hrtymbte mJCartb10 u no1CfJbtmbte .Meartou 1CfJacJCou, u apxumeJCmyprtbte o6'0if.Mbt U3 U,eJtbrto20 aepeea UllU JCaMrt.fl. llo rtaUte.MY y6eJ1caertu10, coepe.Mertrtbtu JCG.Mcjjopmrtbtu u pecneJCma6eJtbrtbtu Urtmepbep C'KJlaabteaemC.fl U3 yrtU1Ca!lb1ibtX aema!lW>

He mo6mo rrpocTbie Bern;H,

roBopHT apxHTeKTop ,ll,MHTpm1

KynHIII.-MHe Heo6xo,[\HMO,

<IT06b1 rrpe,llMeT 6bIJI C,l\eJiaH c

rrpHJIO)!(eHHeM TBOpt.IeCKOH

Mb!CJIH, t.JT06bI ,[\a)!(e caMy!O

rrpOCTYJO, YTHJIHTapttyIO Bern;b

MO)!(HO 6bIJIO paccMaTpHBaTb, rrocrerreHHO ITOHH

MaTb ee, pacKpbrnaTb ,l\JI51 ce6H KaK t.JY.l\O. ,l(a)!(e

rrpOCTOH CTOJI c t.JeTblpbM51 HO)!(KaMH - CaMbIH

rrpHMHTHBHbIH apxeTHIT HaIIIero 6bITa- MO)!(eT

51BJI51TbC51 rrpe,llMeTOM ,[\H3ailHa. To, KaK rrpHcoe,[IH

H51IOTC51 HO)!(KH K CTOJieIIIHH!J;e, -3TO HHTepeCHa51

TeMa. PeMeCJieHHHKH-Me6eJibIIJ;HKH Bcer,[\a ,llyMa

JIH Ha,[\ TeM, KaK 06bit.JHbIH rrpe,l\MeT-,[\Bepb, cryn, CTOJI -C,[leJiaTb He06bit.JHbIM, H e TaKHM, KaK y ,llpy

rHX MacrepoB. B 3TOM H eCTu cyIIJ;HOCTb peMecna.

51 JII06JIIO Me6eJib, JII06JIIO CMOTpeTb, KaK OHa

BbIITOJIHeHa He TOJibKO c TO'IKH 3peHH51 3CTeTHKH,

cpopMbl, HO H c TO'IKH 3peHH51 rrepcOHHcpHIJ;HpO-

«COBpeMeHHblll KOMcpopTHblll HHTepbep u

cKna,z::i;LrBaeTc.H H3 YHHKaJihHhrx ,z::i;eTaneH» BaHHOCTH rrpo,l\y!CTa. B pa6oTe Ha,[\ HHTepbepoM

Mb! HCITOBe,llyeM TaKOH )Ke ITO,[\XO,[\: crrpoeKTHpO

BaTb rrpocTpaHCTBO, B KOTOpOM Ot.JeHb Ba)!(HOe

MeCTO 3aHHMaeT rrpe,[\MeTHbIH p51,ll-pa3, yttH

KaJibHbie HH,[\HBH,llyaJibHbie H3,[\eJIH51 B BH,[\e apXH

TeJCTYPHbIX o6beMoB- ,[\Ba. ApXHTeJCTYPHOe peIIIe

HHe H ,[\eKopaTHBHyIO o60JIOt.JKy 3TOH H,[\eH Mb!

Mb!CJIHM KaK ,[\Be cropOHbl e,[\HHOro IJ;eJIOro.

TipocTpaHCTBO rrpe,llCTaBJI51JIO co6oil ITOt.JTH KBa

,llpaT B ITJiaHe. CJIO)!(HOCTb 6bIJia B TOM, t.JTO OKHa

pacrronaraJIHCb B JIHHHIO c 0,[\HOH CTOpOHbl, H

rrpoeKTHpOBaTb 60JibIIIOe KOJIHt.JeCTBO KOMHaT

, 'I - -

~·------------.;;

...

Cneaa 811111 OT Ka6111He

rn Ha KYXOHHblCi OCTPOB

ill CTOflOBYIO (B rny6111-

H8) . np111p0/1HblCi

KaM8Hb 111rpaeT B illHTe

pbepe Ba>KHYIO pOflb.

,Qmi 06n111wosK111 Hecy

ll.18Ci KOflOHHbl i11CnOflb-

30BaH 6narop0/1HbiC1

T8MHO-cepbiC1 MpaMop

C TOHKlllMlll 68flb1Mill

npO>KillflKaMlll , KOTOpblM

/18KOp111posaHbl MHOr111e

6yrnK111 Armani

no BC8MY Millpy (4)

,[\;DKe np11 ,!\OCTaTO'IHOM KOJil1'IeCTBe KBa,llpaTHb!X

MeTpOB He TIOJIY'laIIOCb. Mb! npe,!\JIO)!(HJ[l1 3aKa3-

'I11KaM, ceMbe 113 ,!\Byx 'IeJioBeK, TpaHccpopM11-

pyeMoe npocrpaHCTBO 113 ,!\Byx OCHOBHb!X TIOMe

w;eHl1H. IlepBb!H 6JIOK-rOCTl1HalI, CTOJIOBalI 11

l1HTerp11poBaHHaH B ,llepeBHHHb!H 06beM He60Jib

IIIaH KyxHH Ha ,!\BOHX. BTopoH: o6beM -o6w;ee npo

crpaHCTBO CTiaJibHl1 11 Ka611HeTa. B TIOBCe,[\HeBHOH

)!(113Hl1 Ka611HeT 11 cnaJihHH 06be,!\11HeHhI, np11

3TOM eCTb B03M0)!(HOCTb pa3,!\eJil1Tb l1X aBTOMaTl1-

311pOBaHHb!Ml1 BbIKaTHb! Ml1 ,llepeBHHHbIMl1 naHe

JllIM11- neperop0,!1KaM11, KOTOpbre cKpb1Tb1 B creHe.

MHTEPbEP

r ocrnHa>J. B1-1i:i oT TB-30Hbl. ,Qsepb ,

OT):18JlaHHa>J «M8):1H0Vl»

\ TKaHbto, Bluinterni (5)

I Cneaa OrpoMHa>J

(1 M 60 CM BblCOTOVl) JltoCTpa CTana rnaBHblM i:ieKoparnBHblM aKL.teH-TOM B 1'1HT8pbepe. 0Ha ci:ienaHa no VIHAVIBVIAY

aJlbHOMY 3aKa3y Ha cj:Ja6p1-1Ke Venini.

Ka>+<i:ia>J nnacrnHKa 1-13 MypaHCKOro CTeKJla

Kpenl'1TC>l K M8TaflJlW-18-CKOMY KapKacy.

CseTV1JlbHV1KHaMepeHHO cnpoeKrnposaH

aCV1MM8TpVIYHO (3)

B pe3yJibTaTe noMew;eH11e MO)!(HO pa3,lleJI11Tb Ha

,!\Be He3aBl1Cl1Mbi e CTiaJibHl1 co CB011Ml1 BXO,!\aMl1».

ApXHTeKTypHOH ,!IOM11HaHTOI1 npocrpaHCTBa CTaJI

,llepeBHHHbIH o6beM, pa3,lleJIHIOJl\11H KOMHaTbl.

06JI11LI;OBaHHalI pOBHb!Ml1 pH,llaMl1 6pycKOB 113

,!\y6a, TIOBepXHOCTb neperopO,!\Kl1 3cpcpeKTHee

BCero CMOTp11TClI np11 60KOBOM paKypce, KOTOpb!H

OTKpbrnaeTClI npHMO OT BXO,[\a. JlIOCTpa orpoM

HOI'O pa3Mepa no 3CKl13aM apx11TeKTOpOB- ew;e

0,!\11H y,llapHbIH MOMeHT 11HTepbepa, KOTOpb!H

TO:>Ke MO)!(HO C'Il1TaTb CKOpee apx11TeKTypHb!M

06beMOM, tJeM ,[\eKopaTHBHb!M 3JieMeHTOM. I>

MHTEPbEP

BillA OT OKHa Ha roCTillHYIO 30HY ill npillXO>KytO. Apxi11TeKTOpb1 pewanill cno>KHYIO TeXHOn011t1YeCKyt0 3a):\aYy: 3aKa3YillK nocrasilln ycnosille He illCnOnb30BaTb An51 noronKoB rnncoKaproH. A Ami opraHill3al..lillill B03-AYWHO-npi11TOYHOVI BeHTilln511..1illill ill npoKnaAKill KOMMYHillKal..lillVl Ha):\O

nOHill>KaTb noronoK B HeKOTOpblX Mecrax AO 30 CM. AsTOpbl nOAOWnill K 3TOVl 3aAaYe TBOpYeCKill ill peWillnill ee npill noMOli.lill illrpb1 apxillreKTypHblX 06beMOB i113 KaMH51 ill Aepesa, pacnono>+<eHHblX Apyr Hanporns Apyra. npillXO>KytO o603HaYaeT KaMeHHblVl nopran (6)

ABTOpbl C03,l1;aJIM TeXHOJIOrM-qHbIM MHTepbep'

HaIIOJIHeHHbIM MHTepeCHbIMM ,z:i;eTaJIJIMM

Ha crpaH11LJe cneaa rocrnso~ caHy3en OTAe

naH MpaMopoM 6enoro

L\Bern c cepblMl'I npo

>Kl'lflKaMI'! (7)

Baepxy CnanbHsi I'!

30Ha Ka61'1H8Ta (y OKHa).

n ocKOflbKY KBaprnpa

xopowo ocseweHa,

aBTOpbl npoeKTa BM8CTe

C 3aKa3Yl'IKaMl'I p8Wl'lfll'I

1'1CnOflb30BaTb AOBOflbHO

nflOTHble OTT8HKl'I AflS1

CTBH I'! Me6efll'I. H a 3TOM

cj:JOTO xopowo Bl'IAHa

8CTeCTB8HHasi cj:JaKTypa

i:ipesecl'!Hbl nona:

HepOBHO o6pa60TaHHasi

AOCKa c cyYKaMl'I n po

nl'ITaHa MaCflOM.

CsernnbHl'IK, Terzani (8)

Cneaa B l'IA OT OKHa

Ha Ka61'1H8T I'! cnaflbHIO.

n eperopOAKa M8>KAY

noMeweHl'IS1Ml'I He n po

crn i:iepessiHHasi naHeflb,

BblKaTblBalOwasicsi 1'13

na30B B CTBH8. 0Ha

nOflHOCTblO aBTOMaTl'131'1-

poBaHa (9)

Asrnpb1 npoeKTa apxV1TeKTOpb1 ,[\MV1TpV1 i1 KynV1W , AHHa Kapnosa, OKcaHa 6apcyKosa ( " na6oparnpV151 BV1pTyanbHOi1 ApxV1TeKTYPbl ») il13roTOBfl8HV18 A8P8B51HHOVI CTeHbl co BCTpOeHHblM aKBapviyMOM B rocrnHOVi KOMnaHV151 «HlllKA» 0TA8f1Ka BaHHblX KOMHaT HaTypanbHblM KaMH8M KOMnaHV151 «CTapK-KaMeHb»

06Ll.\a51 nnoll.\aAb 120 M2

172 SALON-interior M3 20 14 www.salon.ru

~

- ....... g1 4:......

I \

·c

'-I 10

A

D D

D

lK A f

0

a) npV1xo>Ka51 6) roCTV1Ha51-CTOflOBa51 B) KYXH51 r) cnanbH51- Ka6V1HeT A) rapAepo6Hb1e e) BaHHa51 KOMHaTa >K) rocTesoVI caHy3en

Ao pe1<0Hcrp y1u.~11 11

BaHHa~ KOMHaTa OTAeflaHa TeM >+<e coprnM MpaMopa, KOTOpbl~ VICnOflb30B3H Afl~ VIHTepbepa MHOrVIX 6yrnKOB Armani. PaKOB VIH a Vl3 L.\6flbHOro KYCKa MpaMOpa, Antonio Lupi ( 11)

Cnesa Ka6V1HeT. HaTypanbHb1e MaTepVlaflbl npVIA3IOT npoCTpaHcrny OAHOBpeMeHHO VI pecneKra6eflbHOCTb, VI pOCKOWHbl~ BVIA, VI ecrncrneHHyt0, npV1pOAHYt0 rnnnoTy (10)

HaTypaJibHhre MaTepHaJihI- rJiaBHa.H

TeMa B oT,z::i;eJIKe HHTepbepa. OHM

rrpH,z::i;aIOT eMy H pocKOIIIh' H TeITJIOTY

HHTEPbEP

ABTOpbl npoeKTa apx~TeKTOpb1 TaTb~Ha

M~poHoBa , lllBaH M~pOHOB (Bsepxy), PoMaH lop6yHoB

TATb51HA MI1POHOBA: «Mb/ 11e cmanu yxooumb B U31tUU£1ie oepeBe1iCK:)J10 ucmopu10. Hanpomue, pewWtu C03oamb B oepeBJl1i1iQ.M OD.Me c01Zuo11btu, pecneicma6eJZb1ibtU u11mepbep, n03BO!lfl101J.tUU X03fleBaM 11yecmeoeamb ce6JZ.Aiaiccu.Manb110 ic0Mcjjopm110, CJZOBHO 011u 11axooJZmCJ1 B zopoocicou iceapmupe. B oD.Max U3 icpyn11ozo 6pyca Ba:J1ce11 .Macwma6· 11e BCJZK:afl .Me6eJZb c10oa xopowo enucbtBaemCfl. Kaic 3mo 11u napaooiccanb110, 3oecb 011e11b 2ap.Mo11u11110 CMompumrn ico11cepeamue11aJZ aMepuica11cicaJZ .Me6eJZb-U B cyxe apoeico, U B 1COJl01iUa!lb1iQ.M cmWtei>

epeBO, KaK H3BeCTHO, rrpeKpac

Hb!H CTpOHTeJlhHb!H MaTepHaJI.

Ero scer.1:1a u;emum 3a 3Konorwr

HOCTh H rrpHpOAHYIO KpacoTy.

EcrecTBeHHaJI rrpocToTa 6peBeH

qaToro cpy6a co3.1:1aeT tt.1:1eanh

tty!O ,[\JUl OT,!:lb!Xa aTMOccpepy pa3-

MepeHHOCTH, HeTO pOrrJIHBOCTH.

3TO o6CTOJITeJ!bCTBO Cblrpano ,!:IJIJI BJ!a,!:leJ!bQeB

orrpe.1:1eJ1JIIOIIWIO pOJib rrpH BbI6ope: MaCCHBHOe

3,!:laHHe H3 anTaHCKOfO Ke,!:lpa OHH KYITHJIH HC

KJIJOqHTeJ!bHO pa,!:IH OT,!:lbIXa Ha rrpttpo.1:1e. «.li:OM

He HCITOJ!h3yeTCJI ITOCTOJIHHO, ,!:IJIJI X03JieB 3TO

CBoero po.1:1a .1:1aqa, KOTOpa51 HaXO,!:IHTCJI ,!:IOBOJ!bHO

,!:laJieKO OT MOCKBbI, -3aMeqaeT apxHTeKTOp

TaThJIHa MttpoHosa.-BoKpyr oqeHh Kpacttso H

crroKOilHO, PJIAOM peKa, nee. C10.1:1a xoqcrcJI B03-

Bparn;aThCJI CHOBa H CHOBa, 3,!:leCh MO)l(HO ITOJl

HOCTbIO OTpell!HTbCJI OT ropO,!:ICKOH cyeTbl ».

I1HTepbep, crrpoeKTHpOBaHHb!H «ApxHTeKryp

Hb!M 610po TaTbJIHhI MttpOHOBoil», rr03BOJIJieT

X03JieBaM B ITOJIHOH Mepe Ha6paTbCJI CHJI H OT,!:10-

XttyTb B,!:laJIH OT QH BHJIH3aQHH.

B ,n;oMax 113 KpyrrHoro 6pyca Ba)KeH MaCIIITa6

176 SALON-interior ;\/113 2014 www.salon .ru

CT~neo6pa3YIOL1\~lii 3neMeHT ocj:JopMneH~~ rocrnHOlii-MpaMOpHbllii KaM~H c pe3HblM AepeB~HHblM noprnnoM, Bblrn~A~lll~lii oco6eHHO >K~BOn~CHO Ha CTeHe ~3 KpynHblX 6nOKOB HaTypanbHOro KaMH~ c wepoxoBarnlii , cnoBHO cocrnpeHHOlii noBepxHOCTblO

't78 SALON-interior N<3 201 4

illHTepbep co6paH V13

06bElMHblX, MaCCVIBHblX

3fl8M8HTOB , COMacwrn6-

HblX npocTpaHCTBy.

,Qa:>Ke aKceccyapb1

noi:io6paHbl COOTB8T

CTBYIOL.l.IV18, CflVIWKOM

M8flKV18 nornp>iflVICb 6bl

Ha cj:JOH8 KpynHblX 6pe

B8H V13 anTai'ICKOro

Kei:ipa. non BblflO:>KeH

AOCKOi'I V13 TOHVlpOBaH

HOrG i:iy6a. necrnV1wa

npei:icrnsn>ieT co6oi'I

flVITYIO KOHCTPYKL.1VllO C

KOBaHblMVI nepV1flaMV1 VI

i:iepeB>iHHblMVI CTyneH>i

MVI. n10cTpa,

Mis en Demeu re

MHTEPbEP

ApxIITeKTOphr ocpopMIIJIII 6peBeH-qaThIH

,[l;OM B KOJIOHIIaJihHOM CTIIJie

Apx1neKTOphr ocj:JopMHflH 6peBew1aThri1 ,[\OM B

KOflOHHaflbHOM CTHne. AMepHKaHCKHH aKu;eHT

rrpocMaTpttsaeTCJI B MaTepttanax (KaMeHb, ,L1epe

BO c HCKyCCTBeHHO COCTapeHHOH rrosepxHO

CTb!O), B COflH,[\HOH M51fKOH Me6enH, MOHyMeH

TaflbHOM KaMHHe, OCHOBaTeflbHb!X CTYflb51X c

Bb!COKHMH CITHHKaMH, ysecHCTOH AY60BOH Me-

6enH. «Mbr pa6oTaeM c TaKoro poAa AOMaMH He B

rrepBb!H pa3 H )')Ke CMOfflH y6e,[IHTbC51 B TOM, qTo

Ha cj:JoHe KpyrrHhrx 6peseH esporrei1:cKa51 Me6enh

«rrporra,[\aeT», CTaHOBHTC51 HeCOMaCIIITa6HOH

rrpocTpaHCTBy,-rrpo,L\OJDKaeT TaTb51Ha. - B TaKHx

,[\OMax ,[\eHCTBHTeflbHO xopowo CMOTpHTC51 aMe

pttKaHCKa51 Me6enb. CBOHMH ra6apHTaMH, 6onb

IIIHMH pa3MepaMH OHa y6e)K,7J,aeT Hae, qTo )!(lf3Hb

Ha,L1b1rna, CTa6HflbHa H He MeH51eTC51 fO,[\aMH.

Ka)!(eTC51, qTo BpeM51 3,[\eCb OCTaHOBHflOCb. )];OM

Bblffl51,[\HT oqeHb BHYIIIHTeflbHO, OCHOBaTeflbHO,

,[\06poTHO, H ,[\eHCTBHTeflbHO sepHTC51, qTo OH

HaCT0511.IJ;HH H 6yAeT CT051Tb BeKaMH». I>

MHTEPbEP

18 1

Hacb1Li1eHHb1!:1 rony-60!:1-~pKi-ii:i LjBeTOBOl:i aKLjeHT rocTeBOl:i cnaflbH"1 . Macci-isHa~ Ay6osa~ Me6enb (Marge Carson), o6i-irn~ TKaHblO c pacwseTKOl:i, aHanori-iYHOl:i nOCT8JlbHOMY 6eflbl0 OT Ralph Lauren, npi-iAaeT noMell.1eH"1IO sanb~)KH0-pecneKTa6enbHbli:i B"1A

Cneaa BHvt3y CDparMeHT CTOJlOBOl:i

ABTOpb1 npoeKTa apx111TeKTOpb1 TaTb51Ha M111poH0Ba, lt1BaH M111poHOB,

PoMaH rop6yHOB («ApXll1T8KTYPH08 610po TaTb51Hbl M111pOHOBOC1 »)

n ocTaBKa CB8H1flbHll1KOB KOMnaHll15l «,[\111ana30H »

n oCTaBKa TKaHeC1 , noCT8flbHOIO 68flb5l KOMnaHll15l « ApT-npOA)l(8KT»

06Ll.la5l flflOLl.laAb 300 M2

,lJ;oM BhirJI.H,IJ;HT BHYIIIHTeJihHO, ocHoBaTeJihHO,

,z:i;o6poTHO' H BepHTC.H, -qTQ OH 6y,z:i;eT CTO.HTh BeKaMH

KoMn03Vll.1vrn rnasHO~

cnanbHVl CTpOV1TCS1

soKpyr Kposarn c 6an

gaxviHoM, ycTaHOBJleH

HO~ no weHTPY KOMHaTbl. B OTJlVIYVle OT o6we

CTBeHHO~ 30Hbl, rge

VlHTepbep pew eH

Ha COYeTaHV1V1 ecTeCT

BeHHO~ 6peBeHYaTO~

cpaKTYPbl V1 COJlVIAHO~ gy6oso~ Me6envi, npvi

saTHble noMeweHvisi

geKopviposaHbl s Tpagvi-

LjVIOHHOM KJllOYe: CTeHbl

ocpopMneHbl o6osiMV1

c He6pOCKV1M pvicyHKOM,

a noTOJlKVl 3aKpblTbl

gepeBS1HHblM «l!.lVITOM».

KoHCOJlb , Marge Carson

Baepxy cnpaaa IOCTBBO~ caHy3eJl

BblrnS1AV1T oco6eHHO

YIOTHO 3a CYeT KpaCOY

HO~, s gyxe nposaHca ,

pacwseTKVl wrnp vi o6oes

MHTEPbEP

TOPhl M3 MJl.CTEPCKOll

03,IJ;AJIM MH EPhEP B

HHOM CTMJIE. BE,IJ;Yl..QAH

B ,IJ;EKOP TEMA POMBOB OIIPE,IJ;EJIM -

JIA MMJI POEKTA- «APJIEKMHO».

XAPAKTEP IIPOCTPAHCTBA IIOJIY

"CJMJICJI, KAK Y I'EPOJI KOME,IJ;MM

,IJ;EJih APTE, JIEI'KMM M OTKPhIThIM

TEKCT AJIEKCAH,ll;Phl TEPEHThEBOH <!>OTO J1Jibl1 l1BAHOBA

HHTEPbEP

Bapn1pa HaXO)J;HTCJI B 3JIHTHOM

)KHJIOM KOMIUieKce Ha cesepe CTO

JIHIJ;bl. 3TH anapTaMeHTbl TIJIOll.\a

Ah!O OKOJIO 100 KBap;paTHb!X Me

TpOB 3aKa3qHKH BH)J;eJIH npe)!(,ll;e

scero KaK npocTpaHCTBO AJIH OT-

p;b1xa B TeqeHHe pa6oqetJ: Hep;eJIH

H p;JIJI BCTpequ rocTetl:. Co3p;aTb HHTepbep B co

BpeMeHHOM CTHJie 6bIJIO n opyqeHO apXHTeKTO

paM H3 MaCTepCKOH «A+A», c pa6oTaMH KOTOpb!X

X035IeBa I103HaKOMHJIHCb qepe3 ny6JIHKaJJ;HH B

SALON-interior. fJiaBHbI M Tpe6oBaHHeM 6bmo

C03p;aHHe MaKCHMaJibHO npOCTOpHOH fOCTHHOH.

113- 3a oco6eHHOCTetl: pacnOJIO)!(eHH5I HeCYll.\HX

KOHCTPYKJJ;HH BOIUIOTHTb 3TO B KBapTHpe co CB0-

6op;HOH rmaHHpOBKOH 6bIJIO CJIO)!(HOH 3a,11aqetJ:.

Op;HH H3 TIIUIOHOB CTaJI qaCTb!O CTeHbl, OT)J;eJI5IIO

ll.\eH KYXHIO OT rJiaBHOro 06beMa. 3aKa3qHKH

npaKTHqecKH He roTOBHT p;oMa, nosToMy KYXHIO

cnpoeKTHpOBaJIH npep;eJibHO KOMTiaKTHOH, I105IC

H5IIOT EKaTepttHa BH3bMHHOBa H AHHa PeweTHHK.

BTopotl: HeCYll.\HH TIIUIOH p;eKopupoBaH IIITIOHOM

nop; aMepuKaHcKHtl: opex. 3axOMll.\aH H3 npuxo

:>Ketl: B fOCTHtty!O CTeHa TaK:>Ke 06IIIHTa IIITIOHOM,

qTo C)J;eJiaJIO TIIUIOH rapMOHHqHOH qaCTb!O HHTe

pbepa o6ll.\eCTBeHHotl: 30Hbr. OH oKa3brnaeTcH

6yKBaJibHO paCTBOpeHHb!M B n pocTpaHCTBe, H

BHHMaHHe Ha HeM He aKu;eHTHpycrCJI.

B COOTBeTCTBHH c 3THM :>Ke npHHIJ;HTIOM Bb16paHbI

H Me)!(KOMHaTHbie p;sepH. XOTJI CilaJibHH npaKTuqe

CKH npHMbIKa!OT K fOCTHHOH, Bep;yIIIHe K HHM p;Be

ptt ep;sa 3aMeTHbl. ~epb 6eJioro IJ;BeTa (B KOMHary

CbIHa) CJIHBaeTCJI c IUIOCKOCTb!O CTeHbl, o6JIHIJ;O

BaHHOH KepaMorpaHHTOM. 3THM :>Ke MaTepHaJIOM

CToJioBa.H rpyrrrra pa3MecTIIJiach '-'

B e,z:i;IIHOM c rOCTIIHOII rrpocTpaHCTBe


locrnHa~. LJepHble rn~H

L\8Bb1e AB8pV1 , B8AYLL\Vl8

B IOCTeBQi;1 caHy3efl

VI X03~i;1CKVli;1 6flOK,

o6pa3ylOT BM8CT8

c naHeflblO TB 8AVIHOe

wenoe. H ecyLLtV1i;1 nVlflOH

cnpaBa A8KOPVIPOBaH,

KaK VI OAHa Vl3 CTeH,

wnoHOM noA opex.

3rn AenaeT era npaKrn

'-18CKVI H83aM8THblM.

,QVIBaH, Saint Babila (3)

PyKoso11vnenb npoeKrn apx~TeKTOP AneKcei:i Bfl3bM~HOB Apx~TeKTOpb1 EKarnp~Ha Bfl3bM~Hosa , AHHa Pewern~K

AJJEKCEM B5I3bMI1HOB:

MHTEPbEP

Crnnosasi 30Ha. B KYXHIO Be/jeT pa3AB~>KHaS1 38pKanbHafl AB8pb (Rimadesio), KaccernC1 Anfl KOTOpoC1 cny>K~T 11epesflHHasi KOHCTPYKl.l~si C pOM60B~/1Hbl M y3opoM. 0 Ha nnasHo nepexo11 T Ha nornnoK ~ 6narn11 psi 6enoMy

n0Kpb1rnt0

«B 3mo.M npoeK:me HaJl4 yoaJZocb peaJZU3oBamb Bee 3aWtaHupo6aHHoe, u :::Jmo 6oJtbu.taJl npo¢eccuoHaJZbHaJl yoa1.fa. ApxumeKmypa BHympeHHe20 npocmpaHcmBa noJty1.fUJtacb JtaK:OHU1.fHOU u 6btpa3umeJtbHOU, a HamypaJZbHbte .MamepuaJZbt o6oeouHUJtUCb 6 K:paco1.fHy10 .M03auK:y 6 6eJKe6btX moHax c 1iepHo- 6eJZbt.MU aK:zteHmaJ11u. 3aK:a31.fUK:U npuHU.MaJZU Hau.tu CaJl4bte C.Me.Jlbte npeoJtOJKeHUJl c Jte2K:OCmb10, 1.fmO 01.feHb zteHHO. TaK:, HanpU.Mep, 6 K:Bapmupe noRBUJtCJl o6Jtuzto6aHHbtU K:epaJ1102paHumo.M u.tK:a¢ co BcmpoeHHbt.M KaJl4UHO.M»

MHTEPbEP

MpaMopHa>i AOPO>KKa ~AeT ~3 np~XO>Kee1 K cnanbH>iM. CnpasaYepHoe naHHO c TB-naHenbtO. CDacaAbl WKatj:Ja 06Jl~LjOB3Hbl M>irK~M~ naH8Jl51M~

~3 KO>K~ (5)

-

MHTEPbEP

MHTEPbEP

n poeKTVlpOBaH V18 apXVIT8KTypHa5l MaCT8pCKa5l «A+A» PyKOBOAVIT8flb npoeKTa apxvirnKTop AneKce~ BH3bMVIHOB Apx virnKTOpb1 EKarnpviHa BH3bMVIHOBa, AHHa PeweTHVIK n ocrnsKa HanonbHblX n0Kpb1rn~ V13 Maccvisa i:iepesa, yKnai:iKa KOMnaHVIH Ebony and Co n ocrnsKa caHTeXHVIKVI KOMnaHviH Konzept n ocTaBKa CB8TVlflbHVIKOB KOMnaHVIH Light and Design il13roTOBfl8HV18 V1 3A8flVI~ V13 i:iepesa no aBTOpCKVIM 3CK vi3aM (o6ei:ieHHOro crnna, Kposarn , Me6envi noi:i caHT8XHVIKY VI AP.) KOMnaHVIH «Mera-Mvip» n ocTaBKa Me6envi KOMnaHVIH «'-laCTHble KOJlfleK~VIVI » n ocrnsKa KYXHVI, Me6envi Aflfl npvixo>+<e~ .

CB8TVlflbHVIKOB Afl fl cnafl bHVI KOMnaHlllH Neuhaus YcrnHOBKa i:ieKoparnsHoro csern KOMnaHviH Zeon n ocrnsKa i:isepe~ . rapi:iepo6a, pa3ABVl>KHblX neperopOAOK KOMnaHVlfl «KpeAVIT KepaMVIKa»

06li.(afl nnoli.(aAb 100 M2

a) npvixo>Kaf! 6) IOCTVIHafl-CTOflOBafl B) KYXHfl r ) KOMHaTa CblHa A) cnaflbHfl X03f!8B e) rapi:iepo6Hafl >K) BaHHafl KOMHaTa 3) rocrnso~ caHy3en vi) nocrnpO'-IHaf!

Baepxy 5yi:iyapHbl~ CTOflVIK y OKHa ci:ienaH no aBTOpCKVIM '-leprn>KaM. ):\epeBf!HHbl~ KOpo6 HB nOTOJlKe CKpblBaeT BblABVl>KHO~ 3KpaH VI aKyCTVl'-18CKYIO CVICT8MY (7)

I

194 SALON-interior /W3 2014 www.salon. ru

KoHTpacTHhie 3JieMeHThI

OTTeH.HIOT ecTeCTBeHHYIO

KpacoTy ,z:i;epeBa, KaMH.H,

MpaMopa, KO)l(H

ne TeXHll! Mill : B Ka>KAOM noMeLL1eHil!il1 nOAA~13aeTC~ CBO~ TeMnepaTypa. B wenoM >Ke HecrnHAapTHoe npocTpaHCTBeHHOe peweHvie (06beAVIHeHVle roCTll1HOC1 111 6acceC1Ha) o6ycnosne-

TEKCT 0Jihr1I BOJIOI',ll;MHOH orn 11BAHA CoPOKMHA

B HHTEPhEPE 3Toro

3ArOPO,IJ;HOro ,IJ;OMA IIEPEIIJIEJII1Ch PA3HhIE

CTI1JII1, 3IIOXI1,

KYJihTYPhI, l1 OB'hE,IJ; HHJIA HX BMECTE

,IJ;BOPr_i;OBAJ.£ KJIACCHKA

HHTEPbEP

ABTOP TIPOEKTA

EJIEHA KOHOBAJIOBA:

n aKOHV1YHbl8 tj:Jaca):1bl KYXOHHO~ Me6envi KOHTpacrnpylOT c KnaccviY8CKV1M y6paHCTBOM IOCTVIHO~. LJT06bl CMS11-YV1Tb 3TOT 3tj:Jtj:JeKT, AV13a~Hep pacnono:>1<vina KYXHIO B HV1W8. CrnHa 3a necTHV11..\8~ c no3onoYeHHblMV1 nepvinaMvi i:ieKopviposaHa 3epKanaMV1, BV13yanbHO pacwvi psi10wV1MV1 npocTpaHcrno vi npvii:ia10wviMV1 ewe 6onbwy10 rnp:>1<ecrneHHOCTb penpe3eHTaTV1BHO~ 30He. B 3epKano HaA KaMVIHOM BCTpoeHa TB- naHenb. KaMVIHHbl~ noprnn V13rnrnsneH V13 MpaMopa Bianca Carrara. non BblnO:>K8H nnVITKO~ V13 MpaMopa Bianca Carrara vi Salomea (2)

«Mbt c03aa;zu u1-tmepoep, ompaJ1Cmow,uu npeacma6Jze1-tue 6llaaeJZ'bl{a 0 'JW.M<jjopm1-tO.M U pecneK:ma6eJZ'b1-tO.M JICUJZUUJ,e. 3aec'b 1-tem eau-1-t020 cmUJZucmu'lfecK020 pewe1-tuR, xomR npeo6JZaamow,eu Bee J1ce 5l6llRemcR a6opl{06a5l K:JlaCCU'Ka. X035lU1-t xomeJZ, 'lfm06'bt no.MeW,e1-tU5l 6 ao.Me 6otJZU ocpop.MJW1-t'bt no-pa31-tOMy, 'lfm06'bt 6 'JCaJlcao.M 6otJZO c6oe, oco6oe 1-tacmpoe1-tue. ,4nR Me1-tR 1-tau60JZee u1-tmepec1-tot.M 6otJZO 61-teapumo 6 K:Jlaccu'IJecKyJO 06cma1-to6KY co6pe.Me1-t1-tyJO KYXHJO, a maKJ1ce co3aamo u1-tmepoep c 6ocmo'lf1-t'bt.MU Momu6aMW>

OM Haxot111TCJ1 p5!AOM c CaHKT

ITcrep6yproM, B Mecrax, 6oraTurx

rnet1espaM11 KJiaccw1ecKoI1 apx11-

TeKrypbr. B rraMJ!Th o 6JieCTJ!IQ11X

rrpet1rneCTBeHH11Kax asTop rrpoeK

Ta EJieHa KOHOBaJIOBa o6paTHJiaCb

K ,[\BOpQOBOMY CTHJIIO, CTOJib opra

Hl1qHoMy CesepHoI1 CTOJI11Qe. C

IIl1eTeTOM, HO B3BeweHHO. 06IQeCTBeHttyIO, rrapa,[1-

tty!O 30tty t1mal1Hep ocpopMHJia oco6eHHO TOp)J(e

crseHHO. IlpOCTOpH a5! rOCTHHaJ! - CTOJIOBaJ! yKpa

weHa JieIIH11HOH 11 cycaJihHb!M 30JIOTOM, waweqKlf

Ha IIOJIY BbillO)!(eHbl 113 MpaMopa, 3pKep- pOTOH,l\y

o6paMJIJ!IOT KOJIOHHbl c IIOKpbITb!Ml1 30JIOTOM

Karr11TeJIJ1M11, a c rroTOJIKa crrycKaeTCJ! rrapJAHaJ!

xpy CTaJibHaJ! JIIOCTpa. Ho rrp11 BCeM BeJil1KOJierr1111

11HTepbep He BbirJIJ!,[\11T TJ!)!(eJiblM, M y 3eHHb!M.

JlaKOHl1qHaJ! KYXOHHaJ! Me6eJib 11 6accel1H no

coce,[\CTBY c roCTl1HOH, pacrrOJIO)!(eHHb!H 3a CTe

KJIJ!HHOH rreperopO,llKOH, OTChmaIOT K ,[\HIO cerO,[\

HJ!IIlHeM)'. «11HTepbep ,[IOJI)J(eH 6hm 6hITh He TOJibKO

rrepe,llOBbie TeXHOJIOI'l111. 3a BHeWHl1M 6JieCKOM

CKpbIBaeTCJ! rrpocTpaHCTBO, Harr11qKaHHOe 3JieK

TPOHl1KOH. BhI,lJ;BJ1)!(Hbie Bb!TJ!)!(Ka 11 cMec11TeJih Ha

KYXHe, scrpoeHHhIH s 3ep=o TeJies113op, Hosel1-

wee AfY3bIKaJibHOe 06opyt10BaH11e B 30He 6accel1-

Ha, yrrpaBJieH11e c IIOMO!Qb!O rryJibTa CJIO)!(Hb!M cse

TOBb!M CQeHap11eM ,[\OMa-BOT ,[\aJieKO He IIOJIHb!H

rrepeqeHb scex TeXHOJIOrJ1qeCKHX HOBl1HOK».

I1HTepbep CHJieH He TOJibKO l1H)!(eHep11eI1, HO 11

xy,llO)!(eCTBeHHb!M peweH11eM. B KJ)!(,[IOH KOMHa

Te- csoe HacTpoeH 11e, cso11 AeKop 11 QBeToBaJ!

raMMa. ApT11CTHqHo 11 3JieraHTHO BhirJIJ!A11T Ka611-

HeT X035!11Ha, BbI,llep)!(aHHbIH, KaK 11 rocT11HaJ1, B

KJiacc11Q11cr11qecKOM CTHJie. EJiaropOAHaJ! cepa5!

raMMa B coqeTaHI111 c 6eJibIM cycaJibHb!M 30JIOTOM 11

aHTlIKBapHOH Me6eJibIO ,[\eJia!OT IIOMeIQeH11e 6oJiee

JierKHM 11 C03,[\a!OT rrp115!THb!H KOHTPaCT Ha <j:JOHe

30JIOqeHOH rOCTl1HOH. I10Ml1MO HeOKJiaCCl1Kl1 B

11HTepbepe eCTb 11 Apyr11e CTHJieBbie rrpOTOTHIIbI:

6apoKKO speMeH Jlrot1os11Ka XIV, rrposaHc,

aHrJil1HCKaJ! rOTl1Ka, MapOKKaHCKl1e MOTl1Bbl.

w11KapHbIM 11 pecrreKTa-

6eJibHhIM, HO 11 cynep

KOM<j:JOpTHbIM, - IIOJ!C

HJ!eT EJieHa. - 3aKa3q11K

HaCTal1BaJI, qTQ6bI 6hml1

11CIIOJib30BaHbl caMbie

ITpoeKTHPYH HHTepbep, aBTop o6paTHJiaCh K ,ll;Bopu;oBoMy CTHJIIO, CTOJih opraHH"l.!HOMY CeBepHoil CTOJinu;e

198 SALON-interior JVg3 2014 www.salon.ru

~ 0 Q_ 0 u

~ s

5 6

06:w;ecTBeHHa.H, rrapa,n;Ha.H 30Ha ocpopMneHa oco6o T0p)l(eCTBeHH0-30JIOTOM, JieIIHllHOH, MpaMopoM

QOO SALON-interior ;VQ3 2014 www.salon .ru

~ 0 Q_ 0 u

~ s

5 6

Crnnosa~ rpynna BblHeceHa B 3pKep-poTOHAY. o6paMneHHYIO KOnOHHaM~. Kan~Ten~ KOTOpblX, KaK ~ nenHOi1 A8KOP BO BCeM noMell.leH~~. OTAenaHbl cycanbHblM 3onoTOM. M~rKa~ Me6enb, Zanaboni. XpycrnnbHa~ nt0cTpa, Voltolina (3)

QOQ SALON- interior ;VQ3 2014 www.salon .ru

Ha, peen ro Ha nepsoM 3Ta>Ke, npoCile

)l(V1Bat0rc5l re )1(9 npi.1HL\V1nb1, YTO .., B A8KOpe IOCTV1HOC1, maBHble1 V13

KOT0pb1X-C08AV1H8HV18

KnaCCV1Y8CKOIO V1HTe

pbepa V1 COBpeMeHHblX

rexHonorne1 (4)

a) np11xo>Kaff 6) rDCTl1H8ff B) CTOI10B8ff r) KYXHff A) rocresaff KOMHara e) K8611H0T >K)6accei:1H 3) cayHa 11) BSHHaff KOMHaTa K) CBHY3Ilbl

I 3TIDK

IHTEPbEP

Asrop npoeKra A113811Hep EneHa KoHoeanoaa (.Q113ai:1H-cry.1:11M1 Privilege, r . CaHKr-neTep6ypr) l113rorosneH11e nenHoro .QeKopa «MaCTe TaTbffHbl Conoebeeo11 ..

0 6Ll.l8ff nflOLl.la.Qb 900 M2

a) XOilfl 6) cnanbHff B) ,Q0TCK8ff KOMH8TB r) rap.Qepo6Haff A) CBHY3Ilbl

20J

Be,n;yrn;n:H CTl1Jih 3Toro 3aropo,n;Horo oco6HHKa~,n;Bop~oBaH KJiaCCl1Ka

BaHHaS1 KOMHaTa 061t1nbHO yKpaweHa nenHVIHOlli c n03onornlli. CMec1t1-ren1t1 , Lineatre (5, 6)

Cnpasa locresasi cnanbHS1 peweHa B crnne nposaHc: 0601t1 B nonocKy, KpaweHoe pe3Hoe 1t13ronosbe Kposarn, wseTOYHbllli p1t1cyHOK B T8KCT1t1ne (7)

MHTEPbEP

X03J!HCK<IB crraJibHJ! rrJIOTHO .n:eKoptt

poBaHa 30JIOTOM, BeH3eJIJ!MH H .n:parrH

pOBKaMH B p;yxe BepcaJIJ!. B OTJiwme

OT rrporrHTaHHOH 'IYBCTBeHHOCTbIO

B OTJI11-i.r11e OT BllTaJihHOH crraJihHll

611JibHp,z:i;HaJI BbII'JIJl,ll;llT 6pyTaJihHO

crraJibHH 6HJib5!p,ll;HaJ! KOMHaTa ocpopMJieHa c

OrJIJ!,[\KOH Ha cypoByro 3aMKOByro 3CTCTHKY: Hary

paJibHb!H cJiaHeu, Ha rroJiy, opp1rne Ha cTeHax,

cpttrypa pb1u,apJ1, aHTHKBapHbie .n:ocrrexH H ro6e

JieHbI c BOeHHOH CHMBOJIHKOH Bbl3b!Ba!OT acco

U,Hall,HH c 3IIOXOH KOpOJIJ! Aprypa H pbIU,apeil

KpyrIIoro CTOJia. O.n:HaKo caMhIM Kpaco'IHbIM H

CO'IHb!M IIOMew;eHHeM CTaJia TaK Ha3bIBaeMaJ!

BOCTO'IHaJ! KOMHaTa - KaJibl!HHal!, pacrrOJIO)!(eH-


HaJ! B ll,OKOJibHOM 3TJ)!(e. «HH)!(HHH 3TJ)!( ,!\OMa ll

C,!\eJiaJia 60Jiee llpKHM H KOHTpaCTHb!M ITO ll,Bery H

CTHJIIO,-OTMe'IaCT EneHa.- Pa3H006pa3He .n:eKO

paTHBHb!X rrpHeMOB 3,[\eCb BeCbMa orrpaB,[\aHHO:

ll,OKOJib Mb! rrpeBpaTHJIH B 60JibIIIYIO pa3BJieKa

TeJibHyro 30Hy, H XOTeJIOCb, 'IT06bI Ka)!(,ll;Oe IIOMe

w;eHHe, 6y,!\b TO 6HJibllp,ll;HaJ!, ,!\OMaIIIHHH KHH03aJI

HJIH KypHTeJibHal!, o6Jia,[\aJIO CBOHM, HeIIOBTO

pHMb!M xapaKTepOM». C>

~ 0 a. 0 u

~ s

5 6

5V1Jlb51PAHa51 , KaK HaCT0-51lJ..IV1Vl MY:>KCKOVl Kny6, ocpopMneHa B nceBAOrornYeCKOM crnne. nonb1 OTAenaHbl HaTypanbHblM cnaHL\eM, CTeHbl 06flV1L\OBaHbl AepeB>iHHblMV1 naHen>iMV1. 3neMeHTbl BOeHHOVl aTpvi6yrnKvi-wnarn , panvipb1, crnpviHHble PY:>Kb>i vi MaccviBHa>i AY60Ba>i Me6enb- npviAat0T noMe1J..1eHV1t0 6pyTaflbHOCTb

MHTEPbEP

MHTEPbEP

BeAYLi..lVIC'i CTVlnb B VIHTe

pbepax 3TOIO 3aropo11-

HOro AOMa-ABOPL\OBa51

KnaccVIKa. H eygVIBVl

TenbHO , YTO VI Ka6V1H8T

X0351VIHa, KaK CaMoe

genosoe VI ocjJV14V1anb

Hoe nOM8Li..l8HVl8 B AOMe,

6b1no peweHo geKOpVl

posaTb B TOM >Ke KnlOYe.

B 0TnVIYVl8 OT IOCTVIHOC'i

nenHble 3neMeHTb1

3A8Cb noKpblTbl 6enblM

cycanbHblM 3onoTOM,

a non Bb1no>KeH cseT

nblM MOHOXpOMHblM

MpaMopoM. Kpecno

VI nV1CbM8HHblC'i

CTOn-aHTVIKBapHbl8 .

,QVIBaH , Zanaboni. Ha OKHax-wenKo

nopTb8pb1 (8, 9)


MHTEPbEP

B Ka)K,z::i;oif KOMHaTe-cBOH HacTpoeHHe H aTMoccpepa

HHTEPbEP

CaMoe Kpaco-qHoe rroMe:w;eHMe-Ka.n:hJIHHaH KOMHaTa

2 1 Q SALON-interior ;VQ3 2014 www.salon .ru

~ 0 Q_ 0 u

~ s

5 6

Ha TEKCT AJIEKCAH,lJ;Phl TEPEHThEBOH

<t:>OTO lOPIUI TIAJihMI1HA

flPOCTOPHblll CEMEHHblll OCOBHHK ITO IIPOEKTY BIOPO UNK PROJECT Bbl,lJ;EP:/KAH B COBPEMEHHOM CTHJIE. l13BECTHAH

<t>OPMYJIA M11cA BAH ,n;EP Po3 «MEHbllIE 3HACIHT BOJibllIE» 0'1EHb T0'1HO XAPAKTEPl13YET Ero APXHTEKTYPY. CTPOTAH

11 JIAKOHl1'1HAH, OHA OCTABJIHET CllJibHOE BIIE'1ATJIEHl1E

Bvii:i Ha t0>KHb1~ tj:Jacai:i

AOMa CO CTOpOHbl

BHYTP8HH8ro ABOpa.

Oco6H~K ono~cb1saer

reppaca , Kampa~ cs~-

3b1saer rnaBHbl~ AOM

c fl8TH8~ KYXH8~, o6nvi

l..IOBaHHO~ cepblM 6pa-

3VlflbCKVIM CflaHL.18M

ROM

----

www.salon.ru

' \

CKB03b Kpyrnb1~ npoeM B Kpb1we rnppacb1 npopacrneT COCHa. Ee TOHKW~ BblCOKW~ crnon BTOpwT BepTWKanbHblM npope3~M-6o~Hw~aM

Ha cj:JacaAe AOMa, a TeHW paCKWAWCTO~ KpOHbl npespal.l.lalOTC~ B AeKoparnsHoe naHHO Ha MOHOXpOMHO~ nosepxHocrn noKpblTblX MpaMopoM CTeH

ABTOP TIPOEKTA IOJIMM EOPMCOB:

«DzaertalM oJZfl i-tac 6al!ZO c03oama 2ap.Moi-tu111-toe u B.Mecme c me.M 1w.M<jjopmi-toe npocmpai-tcmeo oJZfl 3a20poo-1-to20 omootXa 3a1W31fU1W8. BaJKHO 6olll0 noo11epx;i-tymo mecHy10 C8Jl3b uHmepaepa u ax;cmepaepa. C no.MOU{b10 omoe.11xu 10pcKU.M.Mpa.Mopo.M cmeH BHympu u cHapyJKu 3mo20 yoaJZOCb oo6umoCJl. A 6JZa2ooapH eumpaJ/CHblM OKHaM zpaHuu,a .MeJ1coy uHmepoepo.M u ox;pyJ1ca10U{U.M ezo JZaHouta<jjmo.M OKa3aJZaca npax;mu11ecx;u cmepma. Apxumex;mypa u npupoaa nepe!VZema10mCJl u oonOJZHJl-10m opyz opyza. 5!pKU.M mo.My noomeepJ1CoeHUe.M C!lYJICUm KO.Mno3UU,Ufl U3 npopacma10U{eu CKB03b meppacy cocHat»

co6mIK B TIOAMOCKOBHOH )Kyi<OBKe apxHTeKTop lOJIHH EopHCOB CTpO

HJI Amr CBOHX AaBHHX APY3eil H nocT051HHbIX 3aKa3qHKOB. B TOM, qTo

3aropOAHa51 pe3HAeHQH51 ceMbH 6yAeT perueHa B COBpeMeHHOM CTHJie,

He 6bIJIO COMHeHHH. «3a 6onee qeM 15 JieT 3HaKOMCTBa 51 ycrreJI AOCKO

HaJibHO H3yqHTb BKyCbl X0351eB. ITpeAbIAY~He o6beKTbl 6bIJIH BbIAep

)J(aHbl B aHaJIOrHqHOM KJIJOqe, HO 3TOT AOM 51 rrpeAJIO)J(HJI CAeJiaTb e~e

6onee JiaKOHHqHb!M H pacj:JHHHpOBaHHb!M. 3KcrrepHMeHT rrpttrueJIC51

3aKa3qHKaM no AYIIIe»,-paccKa3hIBaeT lOJIHH. Ha rrpocTopHOM yqacTKe apxHTeKTOpb1

pacrrOJIO)J(HJIH KOMIIJieKC 3AaHHH, B TIJiaHe HaIIOMHHaJO~HH 6yKBY T. U:eHTpaJibHb!H

06beM OTAaJIH IIOA rnaBHb!H AOM, a B Kpb!Jlb51X o6opyAOBaJIH IIOMe~eHH51 Ami rrpHCJIY

rH, rap~ H JieTHIOIO KyXHIO. MepapxHJO IIOCTpoeK IIOAqepKHBaJOT MaTepHaJibl OTAeJIKH:

cpacaAbl oco6H51Ka AeKOpHpOBaHbl CBeTJib!M !OpCKHM MpaMopoM, a AJI51 cj::>JIHreneil no

A06paH cepb!H 6pa3HJlbCKHH CJiaHeQ. qT06bI coxpaHHTb rrpHBaTHOCTb qacTHOH )J(H3HH,

K TI0Abe3AHOH AOpore AOM o6pa~eH CBOHM ceBepHb!M cpacaAOM, TOrAa KaK Bee rnaB

Hb!e IIOMe~eHH5! Bb!XOA51T rraHopaMHb!MH OKHaMH Ha !Or, BO BttyrpeHHHH ABOp.

,II;oM rrpe,n;cTaBJUieT co6oil KOMIIJieKC 3,[l;aHHH, HarroMHHaIOrn;nx B rrJiaHe 6yKBY T

ROM

JlOM

Ha TiepBOM 3Ta)Ke apx11TeKTOpbl pa3MeCTHJIH .l\BYCBeTHYIO fOCTHHyIO, OT,!\eJieHttyIO OT

KYXHH - CTOJIOBOH 3epKaJibHbIMH ,!\BepHMH. BTipoqeM, co cropoHhI KfXHH ,!\BepH a6coJIIOT

HO Tip03paqHbl H OTKpbIBaIOT BCIO TiepcTieKTHBY Tiapa,!IHOH 30Hbl. Ee JIOfHqeCKllM TipO

,!\OJI)KeHHeM CJiy)KHT Teppaca, KOTOpa5! 6y,!\TO BbipacTaeT H3 rnaBHOfO 06beMa 3,[\aHHH. Ee

CTeHbI-3TO TipO,!IOJl)KeHHe CTeH fOCTHHOH, a TIOTOJIOK (KaK H TIOTOJIOK fOCTHHOH) ,!\eKO

pttpoBaH TiaHeJI5!MH TIO,!\ aMepHKaHCKlIH opex. Pa3,!\eJI5!IOT Teppacy H BttyTpeHHHe TIOMe

rn;eHHH BbICOKlle BHTp~bie OKHa. «Mb! XOTeJIH, qT06bI HHqTO He MeIIIaJIO BH3yaJibHOH

CB5!3H HHTepbepa H JiaH,[\IIIa¢Ta. TaK TI05!BHJiaCb H,[\e5! TIOCTaBHTb OKHa BO BCIO BbICOTy

3,1\aHHH, OKOJIO 7,5 MeTpa, 6e3 e,!IHHOH TiepeKJia,!\HHbI»,-TI05!CH5!eT lOJIHH. B TIOTOJIKe Tep

paCbl C,[\eJiaH KpyrJibIH TipOeM, CKB03b KOTOpb!H 3,[\aHHe 6yKBaJibHO TIPOHH3bIBaeT TOHKM

COCHa. C03,llaeTC5! BTieqaTJieHHe, qTo apXHTeKrypa TIO,!\CTpaHBaeTC5! TIO,!\ OKp~aIOrn;HH

JiaH,llrna¢T, qTo ,!\OM aKKYPaTHO o6CTyIIacr ,llaBHO pocwee 3,1\eCh ,llepeBo. B ,lleilcTBHTeJih

HOCTH )Ke yqacTOK 6bIJI a6COJIIOTHO nycT, a 3TOT s¢¢eKTHbIH TipHeM apxHTeKTOpbl HC

TIOJib30BaJIH, qT06bI HaTIOJIHHTb TIPOCTpaHCTBO HCTOpHeH, JiefeH,[\OH.

3cpcpeKTHhlll rrpneM c COCHOH apxnTeKTOpbl HCIIOJih30BaJIH,

-qTo6hr HaIIOJIHHTh rrpocTpaHCTBO HCTopne:H, JiereH,z::i;o:H


3a AB8P>IW1 t13 AblMYaTblX 38pKan CKpblBaeTC>l 8At1Ha>1 soHa crnnosoC'i

t1 KYXHt1, a npoeM Hanporns OKHa B8A8T

K BXOAHOMY xonny. CrnnnalKt1, Tisettanta ( 1)

6narn11apsi BblCOKV1M OKHaM rpaHV1 Lta Me>KAY npoCTpaHCTBOM ABYcserno~ rncrnHo~

V1 0Kpy>KalOlljV1M JlaH11wacjJTOM Ka>KeTCS1 ycnoBHO~. no'-lrn 3cjJeMepHO~. n oTOJlKV1 B IOCTV1HO~ V1 Ha Teppace 11eKop1-1poBaHbl naHeflS1MV1 no11 opex . B crnHy cnpasa, KOTOpasi 06n1-1-1..1osaHa IOPCKV1M MpaMOpoM, BMOH V1pOBaH APOBS1 HO~ KaMV1H. Crnn , Tisettanta Kpecna, Zanotta. CsernJlbHV1K, Zeitraum (2)

JIOM

CTeHa VI ABepVI, VIMetOUjVle s rocrnHoill 3epKanbHYt0 nosepXHOCTb, CO CTOpOHbl KYXHVI VI crnnosoill a6cont0TH0 npo3paYHbl. Crnnosyt0 VI pa60YYIO 30HY KYXHVI pa3Aen;ieT 06nV1wosaHHb1ill HaTypanb-HblM KaMHeM OCTpOB. <DyHK\..lVIOHanbHOe AeneHVle npocTpaHcrna noAYepKHYTO AepeB5lHHblMVI CT8HOBblMVI naHen5lMVI. KyxH5l C03AaHa no 3CKVl-3aM asrnpos npoeKTa Ha cpa6pV1Ke Matteo Gennari. Crnn, Riva 1920. CTynb5l, Zanotta. CsernnbHVIKVI BblnOnHeHbl no 3CKVl3aM apxVlrnKTopos Ha cpa6pV1Ke Henge (3)

JIOM

a) np"1XO>KaS1-XOflfl 6) roCTVIHBS1 B) KYXHS1-CTOflOBaS1 r) B"1HOTeKa A) scnoMorarnnbHBS1

KYXHS1 e) KB6"1HeT >K) cnopT3an

Asrnpbl npoeKTa apx1-1TeKTOpb1 10rt1-1i:1 I 6op1-1cos, ,[\1-1Ha Me>Kesosa, np1-1 yYacrn1-1 apx1-1TeKropos neoH1-1Aa Kpb1xrnHa, ' Cepre11 non1-1KyrnHa (apX"1T8KTypHoe 610po UNK project, r. MOCKBa)

06U,\aS1 nrtOU.\BAb 1000 M2

3) KOMHBTa M8A"1Tal.\"1Ci 1-1) rocrnsa11 KOMHaTa K) rapAepo6Ha11

II 3Ta)I(

a) xonn 6) cnanbHS1 B) A8TCK"1e KOMHaTbl r) 1-1rposa11 KOMHaTa A) Ka61-1HeT

n) neTHS1S1 KYXHS1 M) 3fl8KTPOU.\"1TOBaS1 H) KOTeflbHafl o) X03nOM8U,\8H"1e n) CKflBA p) nocrnpoYHa11 C) CBHY3flbl

rapa>K y) K MHBTbl np1-1cnyrn

e) rocrnsa11 KOMHaTa >K) rapAepo6Hb1e 3) BBHHaS1 KOMHBTa "1) A8TCK "1e caHy3rtbl K) rocrnsoei caHy3en

221

ROM

Hai:i OAHOi1 1-13 neCTHl-11..1

Has1-1caeT npo3paYHbli1

CT8KmlHHbli1 Ky6. 3TO

Kpb1Tbli1 nepexoi:i 1-13

cnanbHl-1 X03fl8B B BaH

HYIO KOMHaTy. np1-1 nOflB

neHl-11-1 Ha H8M YenoseKa

cpa6aTblBalOT i:iaTYl-'IKl-1

ABl-1>K8Hl-1fl, 1-1 CT8Hbl 1-13

npo3paYHblX CTaHOBflTCfl

MaTOBblMl-1 (5)

Baepxy B1-1i:i Ha 1..1eH

TpanbHb1i1 xonn, 1-13

KOTOporo Ha BTOpoi1

3Ta>K B8AYT cpa3y AB8

necTHl-'ll.lbl. Oi:iHa 1-13

Hl-'IX-K X03fli1CKOi1

1-1 A8TCKl-1M cnanbHflM,

a i:ipyra>1 (YTO y Ka61-1-

Hern)-K IOCT8BOMY

6noKy (4)

Ka61-1HeT peweH B CTpo

IOM Ml-1HV1Man1-1cTCKOM

KnlOY8. non BblnO>K8H

AOCKOi1 1-13 aMep1-1KaH

CKOro opexa. Crnn ,

MDF Italia. Pa60Y88

Kpecno, Zanotta.

WKacj:l , Porro (6)

Bee LiaCTH ,z::i;oMa cKna,z::i;hIBaIOTCJI B e,z::i;HHhIH

aHcaM6Jih, KOTOpbIH He ycTapeeT co BpeMeHeM

Ha BTOpOM 3Ta:JKe Hrpomur, rocreBOH 6JIOK H BaHHaH KOMHaTa X03lleB pacIIOJIOW:eHbl y ce

BepHOH CTeHbl ,[\OMa, Tor.z:i:a KaK TPH .z:i:eTCKHe H rJiaBHaH CIIaJibHll BbICTpOeHbl B JIHHHIO

B,[\OJib !Ow:HOH CTeHbl. 11 eCJIH K rocreBOH 30He H3 BXO,[\HOfO XOJIJia Be.z:i:cr OT,[\eJibHaH JieCT

HHL\a, a HrpOBaH IIpHMb!KaeT K X OJIJIY nepe.z:i: ,[\eTCKHMH CIIaJibHHMH, TO X03llllCKaH BaHHa

OKa3hIBaeTCll OT,[\eJieHHOH nponaCTb!O B ,[\Ba 3Ta:JKa Bb!COTOH. Ha.z:i: Heil nepe6poweH Kpbl

Thlll CTeKJilIHHblll nepexo.z:i:. 113 XOJIJia nepBoro 3Ta:JKa OH CMOTpHTCll napll~HM Ha,[\ JieCTHH-

11eiI npo3paqHbIM KY60M, KOTOpblll CTaHOBHTCll MaTOBbIM npH IIOlIBJieHHH B HeM qeJIOBeKa.

E~e 0,1\Ha oco6eHHOCTb 3Toro ,1\0Ma- Y3KHll KaMHH, Bpe3aHHblll B ceBeptty10 cretty fOCTH

HOH. B OTJIHqHe OT 60JiblIIHHCTBa KaMHHOB TaKOH KOHCTpyKL\HH OH He ra30Bblll, a .z:i:po

BlIHOH. BKyIIe c TeIIJib!M TOHOM IIOJIOBOH ,[\OCKH H3 aMepHKaHCKOfO opexa OH C03,[\aCT B Jia

KOHHqHOM M0,1\epHHCTCKOM HHTepbepe aTMOCcpepy ,1\0MawHero yJOTa. [;>

ROM

22J

ROM

Jlernmi rnppaca i:imi

OTAblXa o6m1ljOBaHa

HaTypaflbHblM cepblM

CflaH L18M V13 5pa3V1flV1V1

Ha cTpaH/llLJe cneaa X03>iCiCKa>i BaHHa>i KOM

HaTa. KaK V1 BO BC8M

AOMe, Afl>i A8KOpa ee

V1HTepbepa vicnonb30-

saH 10pCKV1Ci MpaMop.

CaHTexHviKa, Antonio Lupi , Dornbracht (7)

8H/113Y 0KHaMV1 c n anbH>i

X03'18B BblXOAV1T Ha /Of,

a c 6anKOHa OTKpbl

saeTC>i BV1A Ha B8Cb BHy

TpeHHV1Ci ABOp. KpOBaTb,

Tisettanta. Csernnb

HV1KV1, Quasar (8)

nono>+<eH cna-L\eHTp Bamford Haybarn , a s H8M- T8K H83blB88Mbl~ ceKpeTHbl~ cai:i. 3i:iecb pacTyT nasaHi:ia, posMapviH VI >K8CMVIH. n ei:ivi 53McPOPA C'-!V1TaeT, YTO B TaKOM OKPY>KBHVIVI IOCTVI noYyBCTBYIOT ce6si 6nvi>+<e K aHrnvi~cK~ npvipoi:ie

JlErEH,IJ;APHOMY JIOH,IJ;OHCKOMY OTEJIIO

THE BERKELEY CJIABhl HE 3AHHMATh.

0,IJ;HAKO HET IIPE,IJ;EJIA COBEPIIIEHCTBY.

,aAJIEE- 0 HOBOM ChlOTE, CIIA H PECTOPAHE

\ . • \"'""'"

/ I

B pecrn ornmi , npvii:iyMan non ~..,..-

1113HaYanbHO~An>1

~ 3moHif.Q)KOHa

-----

CblOT Pavi lion Conservatory c BV1/:IOM Ha wepKOBb Csmorn nasna. locTew, 3a6poHV1-posaswV1x 3TOT HOMep, B a3ponop-ry BCTpeYalOT Ha Bentley

B Ha<IaJie XX seKa oTeJib The Berkeley 6bIJI e,[\Ba JIH He

e,[\HHeTBeHHbIM MeeTOM B JlOH,[\OHe, r,[\e ,[\eByIIIKa Morna

IIO)l)KHHaTb e MOJIO,[\b!M qeJIOBeKOM O,[\Ha- CJibIXaHHOe

JIH ,[\eJIO, 6e3 rysepHaHTOK H KOMIIaHbOHOK, He onaea-

l!eb npH 3TOM 6poeHTb TeHb Ha eBOIO penyTaQHIO. HaeTOJibKO

peeneKTa6eJibHbIM e<IHTaJIOeb 3TO 3aBe,[\eHHe. c Tex nop, KO

He<JHO, MHOroe IIOMeHlIJIOeb: BJia,[\eJibQbl, HHTepbepbl, ,[la)!(e

MeeTOIIOJIO)!(eHHe, HO aTMoecpepa ,[\OBepHll oeTaJiaeb. 3,[leeb

see TaK )!(e crpeMl!Tell K eosepweHeTBy. Bo seeM- Ha<IHHal! OT

6e3ynpe<IHOro H He,[\aBHO o6HOBJieHHOro ,[\H3afrna H KOH<Jall

MeHIO peeTopaHOB, eoeTaBJieHHbIM BbI,[\aIOJI\HMHell we¢-no

BapaMH-MapKYeOM Y3pHHrOM H llbepoM Ko¢¢MaHHOM.

HOBhie pecropaHhI, a TaK)!(e ena- u;eHTp Bamford Haybarn noll

BHJIHeb B OTeJie He,[\aBHO. KaK H-rJiaBHall HOBOeTb-ebJOT

Opus. Ero «3anyCTHJIH» BOT TOJibKO B HOH6pe. OH O,[\HH H3 ea

MbIX 60JibWHX (260 KBa,LlpaTHbIX MeTpOB) H eaMbIX KpaeHBbIX B

JloH,[IOHe. CbJOT o¢opMHJI apxHTeKTop AH,Llp3 <Py. 3ToT BbI

nyeKHHK K3M6pH,Ll)!(a po,LIOM H3 fOHKOHra H eso!1: nepBbIH

KpynHhIH npoeKT- OTeJib Upper House- see )!(e peaJIH30BaJI Ha

pO,LIHHe. lloCJie Upper House Ha Hero B <IHCJie nepBbIX o6paTH

JIH BHHMaHHe BJia,L\eJibQbI The Berkeley. OH npH,[(yMaJI ,L1oporo!1:,

3JieraHTHbIH HHTepbep B MO,[\HOH Me,[\OBO- eepe6pHeTOH raM

Me. Me6eJih ,[leJiaJIH Ha 3aKa3 B Tpa,LIHQHOHHbIX peMeeJieHHbIX

MacrepeKHx A3HH. KoBpbl eOTKaJIH Ha ysJ)!(aeMOH Matty¢aKTy-

pe Tai Ping. A npe,LIMeTbI HeKYeCTBa, ,[IOIIOJIHlIJOJI\He HHTepbep,

R BbmeKHBaJIH no seeMY MHPY.

CbIOT Opus-o,D;HH H3 caMhIX 6oJihlllHX

ll caMhIX KpacHBhIX B J10H,2J;OHe

Cnesa CnanbH>i CblOTa Opus. B OTi:ienKe V1Cnonb-30BaHbl necYaHV1K, 6aM6yK V1 6pOH3a

Cnpasa Ha Kpb1we ornn>i HaxO):IV1TC51 6accewH, OTKy):la OTKpblBaeTC51 BVl/:I Ha lawi:i- napK. B 1970-x rni:iax, KOl):la CTpO V1nOCb BTOpoe no CY8TY 3):\aHV1e The Berkeley, 3TO 6b1n 0):1V1H V13 nepBblX s noHi:ioHe 6accewHos Ha Kpb1We; BaHHa>i KOMHaTa CblOTa Opus

l ocTviHasi CbtoTa Opus. CbtoT pacnono>+<eH Ha YeTsepTOM 3Ta>+<e ornnsi

OTEilb BEilMK06PM AHMR

3~opOBhill ~yx 0TEJib LEFAY RESORT&SPA HA 03EPE fAP,r:i;A

CJIABllTC.H CBOllMll JIE"l!EBHbIMll IIPOrPAMMAMll

BocTOYHoe no6epe>Kbe 03epa rapAa Ha3b1sat0r Om1sKosol1 P~sbepo11, TaK KaK 3AeCb MHOro on~s . 3anaAHOe, rAe H8XOA~TC5l orenb,n~MOHHOl1

Ii;:=-============== 'u

..,,_ ----

..... -

~~~ IT epeJifa: fj<l &f!lwtcu-ea. ITorop;a: cpe;;1f,f{,f{, l!fl/Rd/ltf!lepawu;pa a 91eapa1te-Jnapfflw + 9 ... + 13· e. PasMeru;em1e: Offn f2 30. PassJieqemur: c'fc!A o i-KCJJ/ltffl,JletW

c Wl[lf:'d/11,fl fflflCd/!lafflflWt:ectaWl'l!!_JOl-CaJ/llU:

«Uf!lup Go[f9t t1)'!:!;_1-1;fp>, «Ulfitpo9a tt 9ittfflfll-lCC», «i:_//ltuutuca no{f_ J~ijffjaJnU»; f,!:,Cmopcu-eM :f!ct if}rclJflde YJJ1wnaict it C[rattoria Y!a ql{fjffta ( cegmalbte d;uofjCt l':J 91ep;nepc1al/JJ fflf0fjfj/(flffl(9.G).

Cnam.Hsi f;loyal Pool&SPA Suite. B ocpopMneH~li\ "1HTe-

fil,b8POB CblOTa r1GnQllb-

30B8Hbl M8<\"ftl-tb1e M~~-P."18nbl , B 'i8C/T~C'Tl1

.QP8B8C"1H8 OJ1HBbl,

rpeuKoro opexa '1 nasposoro Ay6a

0 3epo fap.11a He,[\aJieKO OT M1maHa 3HaMeHHTO CBOHMH BH,[\aMH. Tyr ,[\eHCTBHTeJibHO Ha pe,1\KOCTb

KpaCHBO. AJrbqH,[\e H JlHJIHaHa Jleantt qacTO OT,[\bIXaJIH B 3THX MeCTax, ell\e Kor.11a y HHX 6bIJIH

CBOH aBHaJIHHHH (B KOHLl,e 1980-x OHH OCHOBaJIH KOMilaHHIO Air Dolomiti). B Haqane 2000-x

JleaJIH pelllHJIH HaHTH ce6e .11pyroe ,[\eJIO H , BCilOMHHB 0 KpacoTax rap.11a, OTKpbIJIH 3,1\eCb OTeJib

Lefay Resort&SPA. [OCTHHHLl,a 6bICTpo CTaJia H3BeCTHOH H 3aBOeBana He 0,1\tty npocpecCHOHaJibtty!O Ha

rpa,1\y npe)!(,l\e Bcero 6naro.11ap51 aBTopcKHM 03.1\0pOBHTeJihHbIM KYJJCaM. OcHOBHbIX KOMnJieKCOB- Il51Tb:

,[\JI51 noxy,1\eHH51, ,[\JI51 IlOMep1KaHH51 KpaCOTbl Tena, ,[\JI51 HOpMaJIH3all,HH CHa, ,[\JI51 ¢ttTHeC-TOttyca, a TaKJKe

,[\JI51 KOppeKTttpOBKH H ynyqllleHH51 ocaHKH. Ka)!(,l\b!H BKJIIOqaeT B ce651 MaccaJK, KOCMeTttqeCKHe npo11,e.11y

pbl, cnopTttBHhre TpeHttpOBKH, ¢ttToqatt H .1\HeTy. KoM6ttHa11,tttt no.116ttpa10TC5! HH.1\HBH,1\yaJibHO nocne

KOHCYJibTa11,tttt c rnaBBpaqoM Mayptt11,tto KoppJ.1\HHOM, cne11,ttanttCTOM B o6nacTH cnopTttBHOH Me,1\Hll,H

HbI H ttrnopecpneKcoTepantttt. Ero MeTo.11-cKpell\ttBaHtte 3ana.11Hol1 H KHTal1cKol1 TPJ.1\Hll,HH.

Tipo11,e,1\ypbI npoBOMTCH B SPA- KOMnneKce, no.11eneHHOM Ha 30Hhr. B 0.1\HOH ecTb, HanpttMep, OJIHBKOBa51

caytta, caytta c 11,BCTOqHb!MH napaMH H ,[\aJKe ¢0HTaH c KOJIOTb!M Jlb,[\OM, B .11pyrol1- ¢ttTHeC-CTY.1\H5!, B

TpcrbeH-OTKpbITbre 6accel1HbI. He.11aBHO B oTene nOHBHJICH H HOBbIH moKc Royal Pool &SPA Sui te-co

CBOHMH napHOH, cayttOH H rtt.11poMaCCaJKHOH BaHHOH. TioCJie,[\H5!5!, KOHeqHo, c BH,[\OM Ha 03epo. ~

2J4 SALON-interior /1/93 2014 www.salon .ru

OTEHb MCnAHMH

II Metta 3HaMeHHTh!X IIOCTOIDlhIJ;eB 3aHOC5IT

B TaK Ha3hIBaeM)'IO 30Jl0Tyl0 KHHry. 3,[leCh

/Ke OTMe'!a!OTC51 Harpa,[lbl, KOTOpb!X 6bm Y.rlOCTOeH OTeJib. 06a CIIHCKa BeCbMa

PlillHHbie. CyAR rro rrepBOMy, Ritz Madid by Orient -

Express ttpaBHTC51 He TOJlbKO rrpe3H,[leHTaM, HO If

HHKOJih Ktt,[IMaH, .Il:EOP.LIEY Knytttt , 3HTOHH

XOIIKHHCY H .r1pyrHM. A Ha'!aJIOCb see c KOPOJI5I.

OTenb 6bm rrocrpoett B 1900-e fO,[lhI rro senettmo

Allbcj:>OHCa XIII, KOTOpb!H 3axOTen, '!T06bI B CTOJIH

u;e ero rocy.r1apcTBa 6hma rocTHHttu;a, HH'!eM He

ycryrraJO~aR JIY'IIIIHM esporreilCKHM. 3.r1atttte 060-

py.r1osantt nttcj:>ToM. Eonee Toro (.r1atth TeXHw1ecKo

MY rrporpeccy), rrposenu Tenecj:>ott. A .r1ec5!Th ncr

Ha3a,[I OTeJih KYIJiflla CCTh Orient - Express. Terreph

3TO OTpaEeHO H B Ha3BaHHH fOCTHHHIJ;bl.

I1HTepbepbl «PHTu;a» ocj:>opMIIeHbl IIb!IIIHO, c pa3-

MaXOM, KaK B Te BpeMeHa, KOf,[la rrepBbIX IIOCT0-

51JlbIJ;eB rropaEaJIH 3epKaJia B IIOJI H 30JIOTbie

paKOBHHbl. OTeJih rrpoCJiaBHJIC51 CBOHMH pecTO

paHaMH. fJiaBHbIH-Goya-xopOIIIO H3BeCTeH B

Ma.r1pH.[le. 3.r1ecb MO/KHO rrorrpo6osaTb KaK 6acK

cKHe 6JIIO,[la, TaK H cj:>paHu;y3CKy!O KyXHIO. no BOC

KpeceHh5IM rrpaKTHKYIOT 6paH'IH, a ,[1Jl51 ,[leTeil

COCTaBHJIH CBOe, OT,[leJibHOe MeHIO. ~

IO>KHb1C1 cj:Jacai:i AOMa, no cyrn i:iena, npei:icrnsmieT co6oC1 OAHY 60JlbWYIO COJlH8YHYIO 6arnpe10

Cnpaaa 6acceC1H V1 cayHa Ha HV1>KH8M 3Ta>Ke AOMa. HacTpoeHV1e co3i:iaeT 3cj:Jcj:JeKTHa5l noi:icseTKa HV1WV1 B CT8H8 , l.j88T KOTOpOC'i MO>K8T M8H51TbC5l. ,[lV13aC1Hep V1CnOJlb-30Ban T8XHV1Y8CKV1C1 CB8T MapKV1 Zumtobel

3APY6E>KHblM MHTEPbEP

B Ka6viHere MaccviMo see-or crnna AO CKynbnrypbl Ha HeM-cnpoeKrnposaHo VIM caMviM . Cron, KCrarvi, vicropviYeCKV1~: apxvireKrop npvi11yMan era , el.Lie Kor11a sxo11vin B rpynny Memphis vi pa6oran c 3nope ConcaccoM

MaccviMo i/103a lviHvi c >i<eHoi;i MvineHoi;i Myccvi

pxttTeKTOp MaccttMO I103a fttHH

rrpoeKTttpy cr woy-pyMhI (Ferrari,

HarrpttMep), 6yTHKH, ocpHCbl (H3

He,[\aBHHx-pttMCKHil IBM) . .IJ:tt-

3ailttep MaccHMO H03a fHHH rrptt

AYMhrnaeT Me6eJlh, cBeTHJlbHHKH,

KyXHH- ,[\a BCe, 'ITO yro,[\HO- H .11a-

1Ke pa3pa6aTbIBaeT KOprropaTHBHb!H CTHJlb KOM

rraHHH. TaK, B 3TOM Ka'IeCTBe OH COTPY.1\HH'Iafl c

Alitalia. Xy.1101KHHK MaccttMO Ho3a fttHH pttcyeT

KOMHKCbl rrpo HTaJlb5IHCKHX .IJ:IKeilMCOB EOH,[\OB.

'Iero MaJlO B 6ttorpacpHH 3TOfO MHOfOCTaHO'IHH

Ka, TaK 3TO 'IaCTHb!X HHTepbepoB. ITepe.11 HaMH-

0,[\HH H3 3THX HeMHOrHX, ero co6CTBeHHbIH ,[\OM B

EOJ10Hhe, CJlYIKaW:HH TaKIKe TBOp'IeCKOH MaCTep

CKOH H BbICTaBO'IHb!M rrpocrpaHCTBOM.

3,1\aHHe 6b!J10 IIOCTpOeHO B 1930-x H rrpHBJleKJlO

apX HTeKTopa 'IHCTOTOH JlHHHH. l1 3TO, IIOIKmyH,

e,[\HHCTBeHHOe, 'ITO OH OT «HCXO,[\HHKa» OCTaBHJl.

Tpex3TalKH)'IO rrocTpoH:Ky MaccttMO rrepe.11eJlaJ1 B

.11yxe mo6HM0f0 HM 60J1H,[\H3Ma. 3TO aJlbTepHa

THBHOe ,[\BHIKeHHe 3ap0,1\HJ10Cb ew;e B 1980-x,

BXO,[\HBlllHe B Hero apXHTeKTOpbl CTOpOHHJlHCb

ocpttu;HaJlbHbIX TetieHHH H rrpe,[\JlaraJlH pecpop

MttpoBaTb CBOIO HH,1\yCTpHIO B cpyTypHCTH'IeCKOM

2J9

3APYliE>KHblM MHTEPbEP

M>irna>i Me6enb np~AyMaHa l~H~ cnew~anbHO An>i 3TOIO npoeKrn. A BOT KH~>KHb l lii crnnna>K Carlton no A~3aliiHy 3nope ConcaccaHanoM~HaH~e o ern cnaBHOM npownoM B o6beA~HeH~~ Memphis

2 40 SALON-interior ;VQ3 2014 www.salon .ru

B rocrnHoi'i seem no MVIHVIMY

My. EAVIHCTB8HH08 V13flVIW8-

CTBO, KOTOpoe n03BOflVlfl ce6e

apXVITeKTOp,-6Vlflb~pA, o6vi

Tbli'i ~pKO-KpaCHblM CYKHOM

(MBM Biliardi)

3APYliE>KHblM MHTEPbEP

Kmoqe. Ha3BaHtte )Ke .D;BH)KeHIBI OTCbUiacr K Mttpy

Bb!COKHX CKOpocrett I1HTepbep 60JIOHCKOfO .n;oMa TaKHM H rronyqHJIOl-CO CJIO)KHOH, KaKOH-TO

KOCMnqecKoti cr~eHorpaqmeti. ApxnTeKTop c.n;e

nan aKQeHT Ha rrpo3paqHbIX KOHCTpyKQllilX H HX

¢moopeCI~eHTHOH IIO,!l;CBeTKe. IQ)f(Hb!H ¢aca.n; OH

H BOBCe CHec, B03Be.n;H Ha ero Mecre HOBYJO cretty,

rrpo6HTyIO OKHaMH co BCTaBJieHHbIMH B HHX ¢oT03JieKTpHqecKHMH rraHeJIBMH. TaKHM o6pa30M

OH peIIIHJI rrpo6JieMY 3Heproo6ecrreqeHIBI .n;oMa:

3HMOH TOT OCBe~aeTCll H o6orpeBaeTCH COJIHI~eM.

MaccHMO roBopHT, qTo B rrpo~ecce pa60ThI cran

arronoreTOM (a rro-HaIIIeMy, TaK H ero co3.n;aTe

neM) HOBOfO CTHJIH-3Ko¢yrypH3Ma. •

2 4 2 SALON-interior ;VQ3 2014 www.salon .ru

Kposarb Easy B cnanbHe ,r::w1sal1ttepa cnpoeKrnposan OH caM. Bb1nycKaerc5l MapKol1 Flou

Cnpaaa aaepxy .QoM rpex3Ta>KHbll1. Bropol1 3Ta>K-C 6anKOHOM, r,Qe HaXO.Q5lTC5l Ka6111HeT 111 MacrepcKa!l .Q111sal1ttepa. no.Q HlllM-6accel1H 111 rpetta>Kepttb1l1 san

Cnpaaa BHvt3y <Dmoopec1..1ettrtta5l no.QcserKa npospaYHoro orpa>1<.Qett1115l necTHllll..lbl

244 SALON-interior /1/93 2014 www.salon .ru PE.UAKTOP PA3.UEnA fOJUUI C AXAPOBA

"' 11HTEPbEPHbil1 CAJIOH MocKBa, uno~a,n;b TI06e,n;b1, 2-2, Terr.: 8 (495) 956 77 66, 8 (495) 721 46 57

www.mebelclub.ru, www.svetclub.ru

"HACTO»I.QHE IITAJihHHCKHE

OliOH"

,Um1 Bamero AOMa e1>16epai1Te ;iyqmce • CTlf.llbHblC H BblCOKOK3'1CCTBCHHblC 060H

npo113oe.r.eeob1e o ff ya.111111.

"~ Zambaiti Parati

I muPallil www.7.ambaitiparati.it

18-21MAPTA2014 MOCKBA, KPOKYC 3KCno

ME)KAYHAPOAHblE BblCTABKlll

i LUXURY

!HITS ME)KAYHAPOAHbl M Cl>OPYM

HORECA. JUST HORECA

VIHTEPbEP noCY,QA

3KCKn I03V1 BHA5l ME6Enb

CBE"f

KYXH~

HIGH EXTERIOR

SPA

AKCECCYAPbl

no,QAPKVI

.QEKOP CTOnA

TEKCTVlnb

CBE>KlllE lllAElll AnJl CTlllnbHOro AOMA

OpraHvi3aTOpb1: "1HTepAeKO 3Kcno, MOKKA 3Kcno rpynn, rK Malilep A>t<eill rpynn

115093 POCClllR, MOCKBa, y11. JllOClllHOBCKaR, A· 36, CTp. 1 +7 (495) 363-50-32/33

www.LuxuryHITS.ru www.styhome.ru www.justhoreca.ru 12+

V eGa Flowers

J1CTMHHOH KpaCOTe CBOHCTBeHHO

BOilJIOI.QaTbCJI B pa3HbIX ¢opMax.

MeHJUOTCH Tpa.n;n~M H o6pas )l(JII3HM,

11cqesa10T KYJibTypbI H pmKAalOTC.R HOBbie.

MsMeHqHBa Mo.n;a, 06pasb1 11 noIUITHJI

KpaCOTbl, H JIHllTh TOJibKO np11po.n;a, QBeTbl

acen~a HeH3MeHHO OCTCUOTCJI 0,U:HIAM H3

qeJIOBeKy CBOHCTBeHHO CTpeMJiemle K

npHpOAe 11 ee KpacoTe, aeAb A<UKe

MaJieHbKl.fH KycoqeK np11po,qhI - 6YKeT

qaeTOB - .n;enaer RpKl.fM, oco6ettHbIM

mo6ol1: npa3,D;Hl.fK, H xoqeTrn npOAJIHTb

pa.n;ocTh 3Toro AHR Ha .n;onroe BpeMH.

11MeHHO Il03TOMY CTafolJIJ13HpoBaHHbie

6YKeTbI OT VeGa Flowers cTan11

ceHC~HeH B MHpe cpnopHCTHKH.

3a60TJIHBO BblpaI.QeHHbie J1 OTo6paHHble

Bpyqtty!O Ha nyqnrnx MHpOBblX

nnaHT~1111x, OHl.f ao6pa1Il1 B ce6J1 ace

yttKKaJibHhie

QBeTOB, coxpaHJl.H nepB03,D;aHHbIH BH,11;,

cae)f(eCTb Ha .n;onroe epeMR, 6nar0Aap.11.

3aMeHe coKa pacTeHK.H Ha cneq11aJibHhIH

COCTaB.

J1 3TO .n;enaeT CTafolJll.f3HpOBaHHblH

6YKeT OT VeGa Flowers 3Konorn:qHhIM,

nmoannepreHHbIM, He Tpe6YJOIQHM yxo.n;a

H IlOJIHBa.

J1 nycTb 3a OKHOM Me .HIOTC.H BpeMeHa ro.n;a, apoMaTbI KOPHI.\bl H fJIHHTBeHHa paCTBOp.HTC.H B rroracmeM KaMHHe. 3a

CHe)l(HOH Me'feJiblO HC'ie3H)'T 3ByKH ropo.n;a, l.f 6yAeM ~ / TbCJI Mb! CaMH, HO HeH3MeHHblMJ1 B HaweM AOMe OCTaHYTCJI

J1CTHHHble qyBCTBa, IIO,ll;JIHHHbie 3MO[\J1H H HCKpeHHee CTpeM7IeHHe K KpacoTe, Be,D;b B 3TOM MHpe rrepeMeH HeT HHqero

6onee nocTO.HHHoro, qeM MarK.H 6YKeTa VeGa Flowers.

www.shop.vg-flowers.ru +7 (499) 400-38-70

3ABV1TYWKAM V1310nOBb>1 srnpm 3asviTKV1 KOBaHblX aKceccyapoB, rpacj:>V1YHO Bbl,Q81151IOL.l.\V1-ec>i Ha cj:>oHe csernoi:1 CTeHbl, vi opHaMeHT Ba3bl c HapOYV1TO He6pe>KHO COCTaBll8HHblM 6yKeTOM. B CTOllb 11aKOHV1YHOM viHTepbepe nerKo MeHmb HaCTpoeHvie, no,qo6pas TeKCTV11lb vi aKceccyapb1 no C830Hy, HanpviMep M8XOBOi:1 nne,q, KOTOpb1i:1 npV1BH8C8T HOTKY «3V1MH8rD» rnaMypa.

3AMETHA>1 ):lETAnb B cna11bHe- vi3ro11osbe Kposarn. 0Ho HanoMviHaeT no!lOBV1HY OKHa-po-38TKV1, B35HOi:1 npaKrnY8CKV1 B HaTypallbHYIO senviYviHy. Pe3Hoi:1 opHaMeHT BOCXO,QV1T K 3noxe PeHeccaHca, HO B 06l.l.\8M 3Ta KpacviBa>i CTV11lV13al.(V151-nOBO,Q norosopviTb o cpe,qvi-38MHOMopcKoi:1 KYllbType

llTaJIMH, aHIJ;MH,

p 3TA CIIAJihHH B 3ArOPO,IJ;HOM ,IJ;OME- IIPHMEP CBAJIAHCHPOBAHHOH

3KJIEKTHKH: PEIIIEHHE CTPOHTCH HA CPE,IJ;l13EMHOMOPCKHX ACCOIJ;HAIJ;HHX. B KNIECTBE «CIIEIJ;HH»- HEMHOro rJIAMYPA

256 SALON-interior /1/93 2014 www.salon.ru A,qpeca CM. Ha CTp. 288

~ HOKYHKM

... napV1>+<, 71 Jlf06Jlf0 T867i ! f!Jn1uJm fcug,tau7 uuca9J-, ~Jjfl';!!i'°' lJfllllfj6!lCU-aCbtl7 KpaetCbW/11; JUUCW/!t u r~JJflllllJi7, CC)J(£fl/llaem lf!;f!Ul!eCfll~lJ u lJfll/!/IU(,}/!ll rfM. &f£'j8cu cue t({!)J(,)£eta!l1u-:iil oie en rlJ8e ( «91/f!u.g,r-cb- 8. flJJ,(')8wn CBenw») - r-ccM!lercaewi rca npeffnewi_8gCJXrro8ereua: 3/1/!llJ-@pcu-ci!lra. UlmdfJffb- cw1Mcee ua ;uwcmM.r-euu: c9e;1arc tiucdcj~tur(, 8. C/11,'rtna;luu, 'lflllllJ- flllJfjn!l8epu1c9aem cnei~ucMMeae f(,Jtei!dl!llJ-1J-a6jJuKil-U(JIZ-<'JF!f!llJ8 llfrfll6Jftfl,. CU{Ka9J-, c/f!llJbJi cdloef!lCU!lU, l lJUJW-.f!f!llJ!Jifi CWenafllti. it

Ecn111 111HT8pbepy He XBaTaeT CBeTa, TO, pew111B '-lll1CTO T8XHll1'-leCKll1e npo6neMbl c OCBelljeH111eM, apxll1T8KTOpb1 111 ,QeKopaTOpbl 06bl'-lHO o6palljalOTCR K 3epKanaM, TKaHRM, aKceccyapaM ... TaK111M , Hanp111Mep, KaK 3Ta Ba3a PYYHO~ pa60Tbl , C03-,QaHHaR cnoBHO 1113 pacnnasneHHblX conHeYHblX nyYe~ . Ee cj:JopMa HasesaeT socnoM111HaH111R o 6e3o6naYHOM Cpe.Q1113eMHOMOpbe. Ba3a, Seguso Gianni, canoH Alta Collezione

258 SALON-interior /W3 2014 www.salon. ru

Ko ,IJ;BOPY ITPM ,IJ;BOPE 3ror CTyn coeepweHHO npeo6pa-3111ncR 6na.roAapR A1>13BVIH0paM KOMna.HMM Lege Alto, Koropbte 06U1Hyn1.1 ero TMCH~HO!il KmKeVI, M3roTOBm:lHHO!il Ha. cpa.6p1.1Ke Zuber. OpHaMeHT pa3pa.6oTa.H Ha. OCHOBe a.pXl>1BHb1X o6pa3L.IOB, 111cnonHBHl>1B K!l'4eCTB9HHOB-XOlb ceVl'411C B KoponeBCKi.1" neopet.1. Cryn B 061>1BKe or Zuber, Ha 3aKa3 B canoHe Lege Alto

[7~)gau~ Ell.le OAHa sap~awwi KflaCC~YeCKOlli T8Mbl «Ko6aflbT Ha 6enoM »-YalliHb111i ceps~3 " n acrnpanb .. Ha wecTb nepcoH. (ECTb ~ i:ipyrolli sap~aHT i:ieKopa- s crnne crnp~HHblX 1past0p, c cepo-YepHblM p~cyHKOM Ha csemoM cjJoHe.) Om~YHO noi:iolliAeT Afl51 Yaen~T~51 s Y3KOM Kpyry! Ceps~3 " n acrnpanb », Rudolf Kampf , DOVLET HOUSE

,lJ;ETAJihHhIH rr o,n;xo,n; KaK TOflbKO Bb16paH A~BaH, n051Bfl51-eTc51 Cfl8AYIOL1.la51 3aAaYa-Bbl6paTb np~A~BaHHbllli CTOfl~K. Ecn~

~HTepbep rnroTeeT K KflaCC~Ke ,

a cjJopMbl A~BaHa AOBOflbHO CTpor~e. TO BOT TaKOlli CTOfl~K c xapaKTepHblM nepeKp8CTb8M BH~3Y OTfl~YHO noi:iollii:ieT. c H~M yi:iaYHO cp~cjJMOBaH opHaMeHT MapKeTp~ Ha CTOfl8WH~L1e. Crnn~K, Vittorio Grifoni , npei:icrns~TeflbCTBO W.W.T.S.

B c:poHOBOM

p8>t<V1M8

f!)fflf{U <J&Ju !f1~U£U!.m /Uf.&f!lll/111{6/lfJ.HfJll{ fjJ-6f e. f!F' 8/fl<!JXU &JogpootCfjefeUtfl. &Jfll/W}(e;n, eeCI- item<'J(lUJlecKaa fllpwca9,;leJtetr1Jcffl1lfJ. ue cmCYlfJ. 8.aJ)tCHa, Ma61C<Je(')ft UiJfUl~e1-t, fllCYlfjfll/~pa!lot, K(')Jl;t1J(')pmoe, 6fJmcvu-rtfMl mMi ca,;11tfJW/ll (')CJC<J6u1fC1-c6(')(<'f ;rafj~!Jlr&l1J:3tcum1J. ~H<'Jrln_ !fJ!tfl ~cffl!/,/lU6(')"Z(') 1.mmepe;ui. e::Jd<Ju c!ltetr<J, flam'baiti r!Parati, www.zambaiUparati.lt

~ DOKYDKM

BnIIIIHThIH B03,I1;YX nerKaH CBernaH OplaH3a, Ka>KeTCH, npocrn pacrnop1.macb 6b1 B OKpy>KatOLlleM npocTpaHcrne, ecm1 6b1 He 1patj:w1YHaH BblWt-iBKa CTe6eflbYaTblM WBOM, KOTOpaH CJlOBHO 1-1ep:>K t-iT noYrn H8B8Uj8CTB8HHYIO TKaHb. VI HTepbepHaH TKaHb, Simla, www.simtaspa.com

ilV1B8H Afl71 r0B0\!1X

B EBPAJIE H ,[J;AJIEE Ellle 0/.11-1H we1-1esp OT KOMnaHt-it-1 Schonbek-3Ta IllOCTpa c Aflt-iHHblMt-i xpycTaflbHblMt-i no1-1secKaM1-1, nOXO>Kt-iMl-1 Ha Kannvi, 3aMep3WV18 Ha neTy. CDespanbCKaH norn1-1a noMO>KeT OL\8Ht-1Tb V13HUj8CTBO Vl/.18VI. nt0cTpa, Schonbek, «l!IHTepbepHbli:i canoH NQ1,,

f!Jmom gu&u-rJaac, B. @op'fJ~/!t cmwte nepeuocum uctc B. ea;tcu-emufjj,<J a~· , tW€f p g,a;;1ce npegunem/ u/lleif&tu npae1a1;zupa&wu-,fl c mcu'lt-eol'l J09axel'l cnpa'B.mfu am& (i(ytee mecf-fhte omteoiuefllw. t&,off.t-ftfl; r//lltJt c fjlfhldt<Olt Cu/!U.'Jfl/llf;f(,jn ua XVI I B.eic,, te<J

om ee<J u:;o<fpemeuul'l tee omKa;JtJlfd.aed/llCfl: &t!l<J <Jff/!l/tU}(,tftJlt'l ~late/!f!l ff!W u/!wlMMCOlt Zfjfflfllbt If, rocn;zwe<Jlt. QJuB.au, L ilterio 'lrateffi, www.citteriefraietl.i.it

260 SALON-interior ;VQ3 2014 www.salon .ru A1-1peca CM. Ha CTp. 288

~ BElllb


~ BEIQb


MATEP1t1Anb1 noAroTOs1t1nA IOJUUI CAXAPOBA

CnanbH>J lt13 KonneKL(1t11t1 Waves, Rivatelier, www.rivatelier.com

CrrAJihHH H 3 KOJIJI EKQHH W AvEs

COBPE M EHHAH II03 Tll"l!HAH BEPCll.H

AP-HYBO. l.J TO BA/KHEE B PABOTE

C llCTOPll"l!ECKllMll CTllJIHMll

IIPll,ZJ;EP/KllBATbCH KAHOHA

llJill <l>AHTA3llPOBATb?

OE 3TOM PA3MblllIJIHIOT

<f>PAH"l!ECKO ll <f>ABHAH A PHBA ,

BJIA,ZJ;EJibI.J;bl <l>ABPllKll RIVAT E LIER

<DpaHYeCKO 111 <Da6111aHa P111sa

a TBOp '-IeCKyK> cpaHTa3IUO! TipH 3TOM rrpe,!\IIO'-IHTa!O «Bbrparn;HBaTb» cpaH

KJiaCCI!'-IeCKOH 6a3e. 3 TOT MeTO,!\ MOJKCT ,[\aTb seJII!KOJieIIHb!H pe3yJibTaT.

HMep, 3Ta CIIaJibllil. B ee rII6KUX, TeKY'-!HX JIHHIUIX Y3HasaeM CTI!Jlb KOHLI;a

se a-ap-ttyB0.11 B TO JKe speM51 HX r pacpH Ka He HaIIOMHHaCT xapaKTepHb!H

CT e I pocqepK, IIOXOlKHH Ha y,!\ap XJib!CTa. 3,1\eCb HeT II0,!\06HOH rraTeTIIKH.

HHH M51I'KUe, 3aKp yrneHHbie, CIIOKOHHbie. ,ll;CTaJIH ,[\eKop a, spyqtty!O Bb!TO'-IeHHbi e H3 opexa,

JIOBHO o6HHMaIOT H3rOJIOBhe KposaTH, o6nrnYToe IIIeJIKOM, H rrp ttKposaTHhre ryM60'-IKH.

H e,!\apOM Mb! Ha3BaJIH 3TY KOJIJieKu;HIO Me6eJIII Waves-«BOJIHbl». 51 u;eHIO ee 3a pe,!\KUH BH3y

aJibHb!H KOMcpopT, 3a poMaHTH'-IHb!H o6pa3».

<Pa6111aHa P111sa: «06paTIITe BHHMaHIIe Ha pI!cpJieHb!H Y30P Ha rrosepxHOCTII TyM60'-IeK H paMe

3epKaJia, KOTOpb!H TaK 3JieraHTHO CMOTP HTCJ! B OT,!\eJIKe JIHCTOBb!M cepe6poM. 3To yJKe OTCbill

K 3IIOXe ap-,!\eKO, c KOTOpotl BCKOpe BCTpCTHJiaCb 3IIOXa MO,!\epHa. A y Hae OHII BCTpCTHJIHCb B

0,1\HOM rrpe,!\MCTe Me6eJIH, rrepe,!\aBaJ! OllIYII!eHHe JKHBOI'O, rryJibCHpyIOrn;ero speMeHH». ~

ApXV1T8KTOP VlpviHa OcTposcKa~

CTHJib EBPOIIEHCKOH BHJIJibl

AKTHBHO PA3BI1BAETC.51. l..JEM OH /KHBET CErO,r:t;H.51? l13 "llEro

CKJIA,r:t;bIBAETC.51? APXHTEKTOP I1PHHA OcTPOBCKAH OTBE"llAET HA HAllIH BOIIPOCbl

OBCKaH: «Cq11TaeT01, qTo aHrmu1CKHH CTI1Jlb :=nweKTIIqeH. CTporo

HfJUI v CKOfO CTlIJUI B00611\e HeT. Ho Ha,110 OTp;aTb ,[\OJDKHOe aHrJmqa

HeC OJihKO cro11eTIIl1 c 6oJihIIIIIM BKyCOM oT6IIpaJIII rro sceM)' MIIPY

IIIee, qT06bI ITOTOM qeJioseqecTBO Ha3BaJIO 3TO aHfJIIIHCKHM

CTlIJI IIIDITO C~TaTb, qTo ero OTJI~aeT HaCbI!l\eHHaH L\BeTOKUI IlaJIIITpa.

O.IJ;HAKO TAKI1E l1HTEPbEPbI ECTb l1 BO <l>PAHLI,1111. C .zi;pyrol1 cropOHbI,

cppaHIJ;y3CKHH IIHTepbep B HaIIIeM rrpep;cTaBJieHIIII B OCHOBHOM MOHOXpOM

HbIH, HO 3TO TO)Ke He TaK IIJIII He BCerp;a TaK Ero O)KIIBJIBJOT TKaHII c L\BeTOqHbl

MII rrpIIHTaMII, ro6eneHbl II BOCTOqHbie KOBpb!. ITpII 3TOM BOCTOqHbie KOBpbl II

ro6eneHhI c yp;oBOJibCTBIIeM IICITOJib3YeT II aHrnIIHCKHH IIHTepbep.

KcTaTII, aHrJIIIqaHe Be3JIII He TOJibKO cpapcpop II IIIeJIK II3 KIITa5!, He TOJibKO

ayTeHTIIqttyJO Me6e11b II3 IOro-BocToqHol1 A.3IIII, HO II Bell\II II3 <l>paHL\IIII:

KaMIIHhI, ro6e11eHhI, rpas10ph1. B3aIIMOBJIII5!HII5! 6hIJIII oqeHh CIIJihHhI.

Bo <l>paHL\IIII, HarrpIIMep, AeJiaJIII CTYJib5!-II35lll\HhIH «cppaHL1Y3CKHl1 qIIrrrreH

p;e11JI», OTJI~Hb!H OT opIIrIIHaJibHOfO aHfJIIIHCKOfO, XOT5! II Y3HasaeMb!H. B CTO

JIOBOH Ha op;HOM II3 MOIIX o6beKTOB 51 rroCTaBIIJia TaKHe CTYJihR 5I IIX rrpIIBe3Jla

lo6eneH XVIII BeKa,

CTapVIHHbl~ KOMO):\ VI CO

Bp8M8HH351 >KVIBOnVICb B

VIHTepbepe 3arnpOJ:1HOIO

oco6H>iKa. ToT >Ke npV18M

VICnonb30BaH s ocjJopM

neHVIVI cnanbHVI (cnpa

sa) : o60VI c apXVIBHblM

opHaMeHTOM no ):\Vl33~HY

YVlnb>iMa MoppVlca VI

KapTVIHbl cospeMeHHblX

xy):10>KHVIKOB

Cnpaaa BBepxy napHbl8

nioCTpbl VI «cjJpaHL(y3CKVI~

YVlnneH,qe~n» B IOCTVl

HO~-CTOnOBO~. ~HT8pbep

3810p0,QHOIO OC06H51K3

no npoeKTY ~pVIHbl

OCTposcKo~ ony6nVIKO

BaH B >KYPHane SALON

interior f\l!l6 (183) 2013

~ CEKPETbl MACTEPCTBA , H3 ct>paHIJ,HH, Kymma B aHTHKBapHOM Mara3HHe. 31)' KBapTHpy MO)J(HO paccMa

TpHBaTh KaK em;e O,!IHH xy,!IO)!(eCTBeHHh!H cpaKT, ,!IOKa3hIBaIOm;HH, qTo «IIpaBa»

Ha )!(HBOH KJiaccuqecKHH HHTepbep cerO,!IHlI He rrpHHa,LVI~T HH AHrnHH, HH

ct>paHIJ,HH, HH .11pyroH: eBporreH:c1<0H: crpaHe. 3TO l1HTEPbEP B3Al1MOBJII15I

Hl1I1, B3AI1MH oro OEO r AmEHlliI. 11, eom Bbl XOTHTe C03,llaTh y ce6J1 HaCTO

lIIIJ,HH ,!IOM, B KOTOpOM, KaK K<l)!(CTClI, )!([fJIH IIOKOJieHHlI O,!IHOH ceMhH, He orpa

Hlfqlf BaHTeCb TOJ!hKO perrJIHKaMH, IIOHIIl;HTe opHI'HHaJibHb!e Bem;H B

eBporreHCKHX aHTHKBapHb!X CaJIOHax. 51, HarrpHMep, ceilqac 60JibIIIe JII06JIIO

cppaHIJ,)'3CKHe, HO 3TO ,lleJIO BKyCa.

TaK, B ITaplf)!(e lI HaIIIJla MHO)!(eCTBO HHTepeCHh!X rrpe,!IMCTOB, B TOM quCJie cra

pHHHh!H KaMHH, ro6eJieH Ha KHTaHCKy!O TeM)' (KCTaTH, IIIHttya3pH-3TO xapaK

TepHb!H KOMIIOHeHT H cppaHIJ,)'3CKOI'O, H aHI'JIHHCKOro CTHJieH, em;e 0,!IHa TOqKa

rrepeceqeHHlI), a Ta!()!(e AHTI1KBAPHbIE XPYCTAJibHbIE JIIOCTPbI, He O,!IH

HaKOBhie, HO IIOXO)!(lfe. Me6eJib II0,!16HpaJia TaK, qT06bI He 6bmO om;ym;eHHlI,

qTo Bee rrpe,!IMeThl H3 O,!IHOI'O KOMIIJieKTa. 51 BCeM COBcryIO IIOJ!h30BaThClI 3THM

rrpHHIJ,HIIOM, qT06hI IIO~HTh «III~Hh!H» HHTepbep. ITpHMeHHH:Te ero H rrpH

rro.116ope a1<ceccyapoB: rryCTu OHH 6y.ll)'T pe,!IKHMH, )'HHKaJihHh!MH, e,!IHHCTBeH

Hh!MH B CBOeM po.11e. l1 em;e 0,!IHH COBCT. CMeIIIHBaHTe B 0,!IHOM HHTepbepe

crapHHHhie H COBpeMeHHhie Bem;H: 3TO rrpH,llaCT eM)' om;ym;eHHe )!(lf3HH, Tec

HOH CBlI3H IIOKOJieHHH H rrpeeMCTBeHHOCTH ucropHH». R

268 SALON-interior /1/93 2014 www.salon.ru

KyxH~ B neTep6yprcKoi1 Ksaprnpe no npoeKTY V1pVIHbl OCTpOBCKOW. V1 HTepbep KBaprnpbl ony6nVIKOB3H B >+<ypHane SALON- interior f\Jl4 (170) 2012

Cneaa KaMviHHa~ B 3arnPOAHOM AOM8 no npoeKTY V1pviHb1 OcTposcKow. KaMviH c MpaMopHblM noprnnoM VI H3):\K3M VIHH08 3epKano-aHrnKBapHb1e (<DpaHL.1V1~) Ha nornnKe--V13~ll\Ha~ nenHa~ po3eTKa. «>'1 sceri:ia 33K33blB3IO nenHVIHY B nernp6ypre,- IOBOPVIT V1pviHa.-TaM coxpaHvi nvicb cj:JopMbl, CH~Tbl8 co CTapVIHHOW nenHVIHbl. B YaCTHOCrn, no acKvi3aM 1.8. 5apaHOBCKOIO (OH cnpoeKTviposan 3HaMeHvi Tblw EnviceescKviw Mara-3VIH)" . <Dorn- vi3 apxvisa apXVIT8KTOpa

060111 TKAHV1 /\EnHV1HA CBET

CK1t1AKa Ha cseT AO 60°/o AKUHSI npOXOAHT C 01 .02.2014 AO 31.03.2014

B «AMn"'1p tleKOp»

+7 495 223-0-223 (MocKsa 11 MO) 8-800-7000-223 (sc.si Pocrn.si)

www.ampir.ru

~ OlibEKT


naKOHl-13M B AeKOpe rocT1-1Holli-3anor cnoKOlliHolli, yM1-1pornopmolijei/i aTMOCcj:Jepb1. >KypHanbHbllli CTOnl-'IK, Salda. ,Q1-1saHb1 , Nino Galimberti , Asnaghi Interiors. 061-1sK1-1 1-1 nOAYWKl-1 , Ardecora (Zimmer+Rohde). HaCTonbHble naMnb1, II Paralume Marina. AKceccyapb1, Mis en Demeure

acroi, He o6H3aTeJibHO )!(}!Tb B ,n:enqrre, qT06b1 6bITb BepMeepoM. rro KpaPrneP!

ac, KOrAa BpeMH ycKOpHeTCH, rpaHHU,bl CTaHOBHTCH ITpOHHIJ;aeMbIMH, a HOBeH-

0110 HH roTOBbl CAeJiaTb HX H BOBCe ycJIOBHbIMH. HaITpHMep, 3TOT HHTepbep

a3aHH, TaM )Ke )!(}!BYT ero aBTOpbi. ITapMOKC: xyAO)KHHK KOrAa-TO 3aITeqaT

JieJI Ha XOJICTe HHTepbep c YAHBHTeJibHbIM CBeTOM, a cerOAHH, crrycrH HeCKOJibKO CTOJie

THH, apxHTeKTOpbl ITepeBeJIH «KapTHHKy» Ha3M, B TpexMepHoe ITPOCTpaHCTBO. Ho COBep

weHHO opHrHHaJibHOe, 6e3 ITpHMb!X aHaJIOrHH ITO OTHOIIIeHHIO K HHTepbepHb!M BHAaM

BepMeepa. OHH pa6oTaJIH c BITeqaTJieHHHMH. D1aBHoe, B roTOBOM HHTepbepe ecTb oui;y

ni;eHHe CB060AbI, B03AYXa H ITepenHBa1oui;erocH ecrecTBeHHoro CBeTa.

A HaqHHaJIOCb BCe TaK. MOJIOAbie cyrrpyrH KYIIHJIH HOByIO KBapTHPY co CB060AHOH IIJiaHH-

pOBKOH. 0HH paccKa3aJIH apxHTeKTOpaM, qTo HM HMITOHHpyeT KJiaCCHKa, H oco6eHH<ITJ'---=-=uri:::::.::::~~ ITpOBaHC. ITpH 3TOM OHH XOTeJIH, qT06bI TeXHOJ!OrHqecKaH HaqHHKa 6brna cyITep

COBpeMeHHOH, qT06bI PHAOM cpyttKIJ,HH KBapTHpbl yrrpaBJIHJ!a CHCTeMa «yMHbIH AOM».

ITpocTpaHCTBO rOCTHHOH - CTOJIOBOH- KYXHH OHH ITpeACTaBJIHJIH ce6e OTKpb!TbIM, TaK

KaK, ITO HX MHeHHIO, ITOA06HaH opraHH3aIJ,HH ITpOCTpaHCTBa OTBeqaeT o6pa3y )KH3HH

COBpeMeHHOro 'leJIOBeKa. «HaM yAaJIOCb yroBOpHTb X03HeB OTKa3aTbCH OT CTHJIH ITpO

BaHC,-BCITOMHHaeT aBTOp ITpoeKTa MapHHa Ko'IepoBa.-5! He ITpOTHB ITpoBaHca KaK

TaKOBOro, OH ITOHHTHb!H H MHJiblH. Ho Mb! ITpeAJIO)!(}!JIH HM 6onee HHTepecHyIO H 9Hep

rH'lHYIO, 6onee COBpeMeHHYIO Bepcmo KJiaCCHKH, H OHH, K C'laCTbIO, cornaCHJIHCb.

~ 06bEKT

ABTOpb1 npoeKTa AH3ali!Hep Map11Ha Ko'iepoBa (cneBa), apx11TeKrnp ,[111m1pa Epox11Ha (KOMnaHw1 ATMOSFERA)

MAPHHA KO'-IEPOBA: «Hauteu 3aaa1.feu 6buzo c03aamb B uHmepbepe coBpe.MeHHy10 Bepcu10 1CllaCCU1CU, 1-taWty1.futUM o6pa30.M noaxoa5lWJ!10 aJl5l .MOJZoabtx ycneutHbtx JZ10aeu»

,[(HJUIPA EPOXHHA: «Mbt ucnoJZb30BaJtU omaeJZbHbte 3Jle.Me1-tmbt 1-teOKJlaCCU1CU, JZa1COHU1.f1-tbte cpop.Mbt, caepJ1ca1-t1-ty10 U,Bem0By10 naJtumpy»

Cneaa BaHHa>1 KOMHarn . .Qsep~ ~ 3epKa11a B 11enHblX paMax ~3-rnTos11eHbl no 3CK~3aM apx~TeKTOpos. CTy11 , Nino Galimberti

Cnpaaa Crn11osa>1 pacno11o>KeHa B OTKpblTOM npocTpaHCTBe. CT011 ~ 6ytj:JeT, Selva. 06~BKa ,

Zimmer+Rohde. nlOCTpa, ltalamp. Hacrn11bHb1e 11aMnb1, Baga

Cnpaaa BHl13Y Crnp~H

Hb1e rpas10pb1 yKpawalOT cTeHy rocrnsoro caHy311a

w OlihEKT

276 SALON-interior /1/93 2014 www.salon.ru

B pe3yJihTaTe IIOll)"clHJIOI orrocpe,ll,oBaHHhIH eBporreiicKo- aMeprmaHcKHiI CTHJib». B Ka'le

CTBe Be)l,)'ll.\eH l.\BeTOBOH raMMbl BbI6pam-13Kp!O-IIOJIYTOHa H OTTeHKH 6eno-cepo-6e)Ke

BOH raMMbl. ,ll;eKop CTeH H TeKCTHJib BbI,ll,ep)KaHbl B 3TOH IIaJIHTpe. ABTOpbl oco6oe BHHMa

HHe y,ll,eJIJ!JIH HarypallbHb!M TKaHJIM-Jlbtty, wepCTH. 0HH TO)Ke rrpHHHMa!OT yqacrHe B

cpopMHpOBaHHH «CBeTOBOro Cl.\eHapH5!» - Hap5!)J,y c OTKpb!Tb!M rrpocrpaHCTBOM, 60JiblliH

MH OKHaMH, cpHHHillHb!M IIOKpb!THeM CTeH.

Ho 3Ta KBapTHpa He 6hma 6hI co6oi1 6e3 l.\BeTOBb!X H rpacpH'IeCKHX aKQeHTOB. fJiaBHb!M

aKQeHTHb!M l.\BeTOM CTaJI qepHbIH: qepHb!H KOMO)J, B CIIaJibHe, paMbl ,ll,JIB rpaB!Op, KOBaHaJI

perneTKa Ha 6aJIKOHe. OtieHb )J,HIIJIOMaTH'IHO rro)J,o6paHbI l.\BeTa, BhIXOMil.\He 3a paMKH

MOHOXpOMHOH IlaJIHTpb!. HarrpHMep, IIOJib!HH0-3eJieHb!H, qepHH'IHb!H, l.\BeT MOpCKOH

BOJIHbl. OIOBHO rrpHrry,ll,peHHbie, pa3Mb!Tbie OTTeHKH. 3aKOHOMepHO, 'ITO HaH60Jiee HaCbI

Il.\eHa l.\BeTOM rocTHHaJI: )J,HBaHbI B o6HBKax OT ZIMMER+ROHDE, lIPKHe OCHOBaHHJI

HacTOJihHhIX naMrr. Bee O,ll,HOTOHHOe. E,ll,HHCTBeHHOe, 'ITO «II03BOlllIJOT ce6e» o6HBKH, -

3TO y3opb1 B BH)J,e perneToK, rrepeKJIHKaJOil.\HecJI c KOBaHhIM opHaMeHTOM Ha 6anKoHe.

«3To )J,OM, r)J,e MHp Bell.\eiI He rro)J,aBJilleT JIJO)J,eiI»,-roBopHT MapHHa KoqepoBa. OH pac

rronaracr K TOMY, 'IT06bI IIO'IHTaTb KHHry, IIOCJiylliaTb MYJb!Ky, IIO,ll,yMaTb H, HaKOHel.\, rrpo

CTO II06bITb Hae)J,HHe c co6oi1. >

•S

iii \2 0 s

~ Q.

~ w 2 0 e

.QeTcKa>1 ocj:JopMneHa B M>lrKo~ nanvn pe 3Kpt0 . KpoBaTb, Treca Interiors. 06vtBKa, Zimmer+Rohde. TyM60YKvt , Mis en Demeure. CsernnbHvtKvt, II Paralume Marina. n oKpblBano, nOAYWKvt , Hodsoll McKenzie (Zimmer+Rohde)

-interior N23 2014 www.salon.ru

CnanbH51 xo351es. KposaTb, Meridiani. TyM60YKVI, Selva. Kpec110, Mis en Demeure. KepaMviYecKvie 11aMnb1, Sigma L2. JlaMnb1 Ha KOMOAe, II Paralume Marina. WTOpb1, noKpb1sano, noi:iywKvi, Hadsall McKenzie (Zimmer+ Rohde)

saln 3 14 top journals com

Documents

c t e h

npeactas1ne11b b pocc111111

npeactabvnenb b poccl

saloninterior n23

b ctpahax 6am1

fi1r1reparypttbl1 pe

bb1nycka101111r1l1 pe

q3opy b cctepe cbsmt