saint patrick’s pro-cathedral - stppcnewark.com · ana perez, secretary ... el onsulado de el...
TRANSCRIPT
SAINT PATRICK’S
PRO-CATHEDRAL 91 WASHINGTON STREET, NEWARK, NEW JERSEY 07102
RECTORY: 39 BLEEKER STREET
SERVED BY
Rev. Bismarck Chau, Pastor
Mr. Leonides Aponte, Deacon
Margaret Clark, Administrative Assistant
Ana Perez, Secretary
WEEKEND ASSISTANTS
Rev. Msgr. Robert J. Wister
Rev. Msgr. Christopher J. Hynes
Rev. Esterminio Chica
MASS SCHEDULE
SUNDAY
9:15 AM — English
10:45 AM — Spanish
SATURDAY VIGIL
4:00 PM — In the Chapel
HOLY DAY VIGIL MASS
7:30 PM
DAILY MASS
12:15 PM — In the Chapel Sixteenth Sunday in Ordinary Time — July 17, 2016
- SACRAMENTAL LIFE - BAPTISM
Please make arrangements at the Rectory. Baptismal instruc-tions for parents and godparents are required beforehand.
SACRAMENT OF RECONCILIATION Daily 12 PM—12:15 PM and by appointment.
MARRIAGE
Couples planning marriage should contact the Rectory at least one year before wedding is scheduled.
ANOINTING OF THE SICK
Emergencies at any time by calling (973) 623-0497. In case of illness or incapacity, Holy Communion will be brought to the home on request.
VOCATIONS
If you are discerning a vocation, please contact the Vocations Office at (973) 313-6190 or by e-mail at [email protected]. For more information, visit new-priestnj.com or contact Fr. Bismarck.
WEBSITE: www.stppcnewark.com EMAIL: [email protected]
RECTORY HOURS: 8 AM—3 PM
TELEPHONE: (973) 623-0497 or (973) 623-0822
FAX: (973) 623-2030
STAY UPDATED BY LIKING US ON FACEBOOK!
Search for “Saint Patrick’s Pro-Cathedral” or go to
www.facebook.com/stppcnewark
FOLLOW US ON INSTAGRAM/TWITTER: @stppcnewark
Sixteenth Sunday In Ordinary Time July 17, 2016
From the Desk of Fr. Bismarck MASS INTENTIONS
New Parishioners
We welcome new mem-bers to the Catholic Church and to Saint Pat-
rick’s Pro-Cathedral! If you are new in the area or interested in learning more about
the Catholic faith, please contact us at (973) 623-0497 or visit us at
www.stppcnewark.com
SATURDAY, July 16
4:00 PM Rocco Marziliano †
SUNDAY, July 17
9:15 AM Marie Capasso †
10:45 AM Felix and Robert Green †
MONDAY, July 18
12:15 PM John Joseph †
TUESDAY, July 19
12:15 PM Minnie Migliori †
WEDNESDAY, July 20
12:15 PM Barbara Maran
(Special Intention)
THURSDAY, July 21
12:15 PM Adrienne Yarcheski Miller †
FRIDAY, July 22 — St. Mary Magdalene
12:15 PM Marie Romaniello †
To Serve = Blessings Abraham’s story in today’s first reading always amazes me. In Jewish tradition being charita-ble to travelers or strangers was very important be-cause in this act of service, blessings were found. Abraham stops everything he is doing to be of ser-vice to the three strangers. Why? Perhaps because in serving others he felt as he was serving God himself. This reminds me of my Deaconate ordination rite when Archbishop Myers told me “serve your people as you would serve Jesus himself.” Imagine if all Christians were to think this way, our world would be a better place. So let us serve one another in love as we would serve Jesus himself and blessings will be out-poured on us. Fr. Bismarck ===============================
Donating to the Parish is easy as a click
away! Now you can go to our website, click
the “MyEoffering” tab and donate online.
Easy as that! You can donate from home,
from the beach, or even outside before
Mass. Check out MyEoffering on our
website (www.stppcnewark.com) today
MOMENTS OF MERCY
JULY 2016
What is the opposite of indifference? After reading through Misericordia e Vultus, we see that being compassion-ate is the opposite of indifference. Pope Francis encourages us not to "fall into humiliating indifference or a monotonous routine that prevents us from discovering what is new! Let us ward off destructive cynicism! Let us open our eyes and see the misery of the world, the wounds of our brothers and sisters who are denied their dignity, and let us recognize that we are compelled to heed their cry for help!" (MV, no. 15). How easy it is in today's society to ignore the cries of those in need and to become cynical about the state of the world around us. We might feel that our small acts of mercy cannot really change anything. But the indifference of the world will not change until we start showing the compassion-ate love and mercy of God toward everyone we meet and become more involved in communities.
1. Dare to be compassionate! Read the local paper or watch the local news. Recognize where there is a need in your community, and pray for those who are in need and for those caring for them.
2. Volunteer at a local charity organization this month. If there is a need that you have come to recognize in your community, see if there are particular organizations that your parish is involved in, and join with others in supporting your community.
The wine, hosts, and tabernacle
candle may be offered in honor of a
loved one for a month.
THE WINE consecrated and distributed at all Masses today has been offered for the spiritual and temporal welfare of Anita Pelaez.
THE CANDLES used today at all Masses have been offered for the spiritual and temporal welfare of Jimmy Pate.
THE HOSTS used today at all Masses have been offered for the repose of the soul of Gail Chimento.
THE TABERNACLE CANDLE used today at all Masses has been offered for the spiritual and temporal welfare of Julia De Jesus.
Nuevos Miembros
Damos la bienvenida a los nuevos miembros de la Iglesia Católica y al Pro-Catedral de San
Patricio! Si usted es nuevo en la zona o interesado en aprender más sobre la fe católica, póngase en contacto con nosotros. Llama (973)
623-0497 o visitanos en la web: www.stppcnewark.com
Sixteenth Sunday In Ordinary Time July 17, 2016
WE ARE THE BODY OF CHRIST
Looking for ways to get involved?
Our parish is seeking for:
Lectors
Extraordinary Ministers of the
Holy Eucharist
Welcoming Ministry
Ushers
Send us an email at:
ATTENTION: Lynne Roughton
Decimosexto Domingo del Tiempo Ordinario 17 de Julio del 2016
Del Escritorio de Fr. Bismarck El vino, el pan, y la vela del
tabernáculo pueden ser ofrecidas en
honor de un ser querido por un mes.
EL VINO que serán distribuidos hoy en todas las Mi-sas han sido ofrecidos por la salud y bienestar de Anita Pelaez.
LAS VELAS que serán usadas hoy en todas las Misas han sido ofrecidas por la salud y bienestar Jimmy Pa-te.
LAS HOSTIAS usadas hoy en todas las Misas han sido ofrecidas por el descanso eterno de Gail Chimen-to.
LA VELA DEL TABERNACULO usada hoy en todas las Misas ha sido ofrecida por la salud y bienestar de Julia DeJesus
Todos los Jueves Empezando 6 de Octubre Horas: 7:00 PM - 9:00 PM
Lugar: Rectoría de la Iglesia
CLASES DE BIBLIA
“Ignorar las Escrituras es ignorar a Cristo.” - San Jerómino
Todos los Martes empezando el 4 de Octubre 2016
Hora: 7:00 PM – 9:00 PM
Lugar: Rectoría de la Iglesia
“Estén siempre preparados a responder a todo el que les pida razón de la esperanza que ustedes
tienen.” (1 Pe 3,15)
CLASES DE FORMACIÓN CATÓLICA
CLASES DE INGLÉS
Domingos Hora: 12:30 PM - 1:30 PM
Lugar: Rectoría de la Iglesia
Servicio = Bendiciones La Historia de Abraham en la primera lectura de hoy siempre me sorprende. El la tradición judía el se generosos con los viajeros o extranjeros era muy im-portante ya que en este acto de servicio, se encuentran bendiciones. Por que? Tal vez porque el entendía que el servicio a los demás el estaba sirviendo a Dios mismo. Esto me recuerda a mi ordenación diaconal cuando el Arzobispo Myers me dijo: sirve a tu pueblo como ser-virías a Jesús mismo.” Imagínese si todos los cristianos tuviéramos este modo de pensar, nuestro seria un lu-gar mejor. Así que sirvamos a los unos a otros con amor, como si sirviéramos a Jesús mismo y bendicio-nes serán derramadas sobre nosotros. Con cariño, Padre Bismarck
Dar tu Ofrenda la parroquia es muy fácil!
Ahora usted puede ir a nuestro sitio web,
haga clic en la pestaña "MyEoffering" y
envie su ofrenda en línea. Es muy fácil!
Usted puede hacer su donacion desde la
casa, la playa, o incluso fuera antes de la
misa. Visite MyEoffering en nuestro sitio
web (www.stppcnewark.com) hoy.
“Vacations offer a time to rest and to restore the spirit, especially through a more quiet reading of the Gospels.”
“Las vacaciones son un tiempo para descansar, pero también para regenerarse en el espíritu, especialmente leyendo con calma el Evangelio.”
- Pope Francis (@Pontifex) on Twitter
RCIA
If you are an adult who has not completed the Sacraments
of Initiation, we encourage you to register for the RCIA
Program, which will begin in September. Please call the
Rectory at (973) 623-0497 for more information.
CCD and Confirmation
registrations will start on
June 5th.
EL CONSULADO DE EL SALVADOR EN ELIZABETH, NJ TE INVITA A CONMEMORAR EL DIA DEL “DIVINO SALVADOR DEL
MUNDO” Y PEDIR LA INTERSECCION A NUESTRO BEATO MONSEŇOR ROMERO POR UN MEJOR SALVADOR
MISA EL DIA SABADO 30 DE JULIO 2016
HORA: 6:00 PM
LUGAR: CATEDRAL BASILICA DEL SAGRADO CORAZON
89 RIDGE ST. NEWARK, NJ 07104
Y DESPUES UN COMPARTIR CULTURAL EN EL CENTRO COMMUNITARIO
TALLER PARA LOS MINISTERIOS DE UJIERES Y HOSPITALIDAD
Esta invitación es para todos aquellos hombres, mujeres y jóvenes que quieran y sientan el llamado de
servir al Señor y a nuestros hermanos en las misas de los Domingos.
Fecha: 31 de Julio de 2016
Hora: Inmediatamente después de misa 10:45am
Lugar: En la Iglesia
“Por eso están delante del trono de Dios, y le sirven día y noche en su templo; y el que está sentado en
el trono los protegerá con su presencia.”- Apocalipsis 7,15
WEBSITE: www.stppcnewark.com EMAIL: [email protected]
SAINT MARY MAGDALENE
Mary Magdalene, is one of those who traveled with Jesus as one of His followers. Mary Magdalene was one
of the many “who were assisting them [Jesus and the Twelve] out of their means.” She was one of those
who stood by the cross of Jesus with his mother. And, of all the “official” witnesses that might have been
chosen for the first awareness of the Resurrection, she was the one to whom that privilege was given. She
is known as the "Apostle to the Apostles."
PRAYER TO SAINT MARY MAGDALENE
Saint Mary Magdalene, woman of many sins, who by conversion became the beloved of Jesus, thank you
for your witness that Jesus forgives through the miracle of love. You, who already possess eternal happi-
ness in His glorious presence, please intercede for me, so that some day I may share in the same everlasting
joy. Amen.
SAVE THE DATE:
SAVE THE DATE!
Pilgrimage to the Divine Mercy Shrine in Stockbridge, MA
Saturday, August 13, 2016
PARISH REGISTRATION
Did you know registering as a parishioner of St. Patrick’s Pro-Cathedral is easier than ev-
er? Just pick up one of the forms in the back of the church, fill it out, and drop it in the
collection basket! You can even go to www.stppcnewark.com/parish-registration and do
it online!
WEBSITE: www.stppcnewark.com EMAIL: [email protected]
SANTA MARIA MAGDALENA
María Magdalena, es una de las mujeres que viajaban con Jesús como una de sus seguidores.
María Magdalena fue una de las muchas "que asistían [a Jesús y los Doce] con sus bienes." Ella
fue una de las que estaban junto a la cruz de Jesús con su madre. Y, de todos los testigos
"oficiales" que podrían haber sido elegidos para la primera toma de conciencia de la resurrec-
ción, ella fue la persona a quien se le dio ese privilegio. Ella es conocida como el "Apóstol de los
Apóstoles".
ORACION A SANTA MARIA MAGDALENA
Santa María Magdalena, mujer de muchos pecados, que por la conversión se convirtió en la ama-
da por Jesús, gracias por tu testimonio de que Jesús perdona a través del milagro del amor. Tu,
que ya posees la felicidad eterna en su presencia gloriosa, te pido intercede por mí, para que al-
gún día pueda compartir la misma alegría eterna. Amén.
RECUERDA LA FECHA
SAVE THE DATE!
Pilgrimage to the Divine Mercy Shrine in Stockbridge, MA
Saturday, August 13, 2016
REGISTRACION PARROQUIAL
¿Sabías que registrarse como un feligrés de la Pro-Catedral de San Patricio es más fácil que
nunca? Sólo tome una de los formularios en la parte posterior de la iglesia, llenalo, y depos-
italo en la cesta de la colecta! Usted puede incluso ir a nuestra pagina Web
www.stppcnewark.com/parish-registration y hacerlo en línea!
UNIETE A LA ARQUIDIOCESIS DE NEWARK
PEREGRINAJE JUBILAR DE MISERICORDIA
Basílica del Santuario Nacional de la Inmaculada
Concepción en Washington DC.
SÁBADO, 22 DE OCTUBRE