Parish Office Hours/ Horario de la oficina parroquial

Monday/lunes: 9:00 am – 12 pm; 1:00 pm – 5:30 pm

Tuesday/martes: 3:00 pm - 5:30 pm

Wednesday/miércoles: 3:00 pm - 5:30 pm

Thursday/jueves: 3:00 pm - 5:30 pm

Friday/viernes: 9:00 am – 12 pm; 1:00 pm – 5:30 pm

Saturday/sábado: Closed/cerrado

Sunday/domingo: Closed/cerrado

727 Minter Street Santa Ana, CA 92701

stjosephsa.org

(714) 542-4411

SAINT JOSEPH CHURCH

Confessions/Confesiones

Saturday/Sábado 3:30 p.m.

Weekday Masses/ Misas Diarias

Monday thru Friday 12:10 p.m.—English

Lunes y viernes 7:00 p.m.—Español

Established 1887

Schedule changes will be posted in the

Calendar on the parish website.

Revise con frequencia el calendario

(calendar) en el sitio web para enterarse

de los cambios en el horario regular de la

parroquia.

Sunday Masses/ Misas domingos

Saturday Vigil/Vigilia del sábado:

5:00 p.m.—English

7:00 p.m.—Español

Sunday/Domingo:

7:00 a.m.—Español

9:00 a.m.—English

11:00 a.m.—English

1:00 p.m.—Español

7:00 p.m.—Español

WE HAVE because GOD LOVES US! WE GIVE because WE LOVE GOD, the CHURCH & ONE ANOTHER!

¡TENEMOS porque DIOS NOS AMA! ¡DAMOS porque AMAMOS A DIOS, a la IGLESIA & UNOS A LOS OTROS!

2

Ed Thaete Golf Tournament/ Monday, September 23, 2013

St. Joseph Church will sponsor the 8th Annual Ed Thaete Clas-sic Golf Tournament and Dinner Reception, hosted by Willow-ick Golf Course on Monday, September 23, 2013. Registration starts at 12 noon - Tee Off at 1:00 p.m. (shotgun start) - Dinner/Reception at 6:00 p.m.

Golf and Dinner Foursome: $500.00 (includes green fees, gift items, cart and dinner)

Individual Golf and Dinner: $150.00 (includes green fees, cart and dinner)

Dinner Only: $50.00 per person For further information, please contact Tom Linnert, chairper-son, at tlinnert@sbcglobal.net (714) 397-2430.

Weekly Parish Offering for Weekend of September 14-15, 2013/ Ofrenda parroquial semanal del 14-15 de septiembre del 2013

Torneo de Golf Ed Thaete/ Lunes 23 de Septiembre del 2013

El Octavo Anual Clásico de Golf “Ed Thaete” patrocinado por la Iglesia St. Joseph se llevará acabo el lunes 23 de septiem-bre de 2013 en Willowick Golf Course en Santa Ana. Regis-tración a las 12 del medio día - Golf a la 1:00 p.m. - Cena a las 6:00 p.m.

Golf y Cena para Cuatro: $500.00 (incluye golf, regalos, carretón de golf y cena)

Golf y Cena para Individual: $150.00 (incluye golf, carre-tón de golf y cena)

Cena Solamente: $50.00 por cada persona Para más información, favor de comunicarse con Tom Linnert, el coordinador de golf tlinnert@sbcglobal.net o (714) 397-2430.

Envelopes/ Sobres Loose/ Suelto Total

Saturday/ Sábado 5 p.m. $704.65 $110.00 $814.65

Saturday/ Sábado 7 p.m. $15.00 $110.00 $125.00

Sunday/ Domingo 7 a.m. $228.00 $333.00 $561.00

Sunday/ Domingo 9 a.m. $985.00 $440.00 $1,425.00

Sunday/ Domingo 11 a.m. $455.00 $509.00 $964.00

Sunday/ Domingo 1 p.m. $166.00 $759.00 $925.00

Sunday/ Domingo 7 p.m. $185.00 $331.00 $516.00

*Other/ Otro $1,569.32

TOTAL $2,738.65 $2,592.00 $6,899.97

*Donations received previous week (electronically, by mail or hand delivery) Donacioes recibidas la semana anterior (electronicamente, por correo ó por entrega personal)

Building Fund/ Fondo del Edificio: $2,758.91

3

Pablo Aguilar, Isabel Arellano, Lisa Balov, Steve Baur, Eileen Bonney, Madelene Byrd, Corral Family, Tom Driscoll, Virginia Espinoza, Jim Evans, Gabriel Felter, Sandi Gajewski, Elsa Gracia, Rita Gleason, Roseann Gomez, Terry Grace, Rene Guzman, Betty Mae Hanson, Christine Hanson-Stewart, Rachel Holland, Je-sus Ibarra, Don Kempf, Skippy Kempf, Mary Long, An-tonio Maciel, Celia Maciel, Jesus Maciel, Socorro Maciel, Tamara Maher, Joe Manfro, Kimberlin Marks, Joanna McCall, Dora Medina, Christian Evan Morgan, Anne Owen, Janis Perry, Mark Richer, Patty Rico, Vera Rivera, Ventura Arreola Romero, Lupe Saavedra, Juancho Santos, Mark Sawyer, Jane Sidoni, Irene So-riano, Victor Spanel, Joseph Theoret, Carl Thum, Tracey Family, Rudy Vega, José Manuel Vela, Julie Wiseman, Bruce White

FIESTA!!!

Friday, October 18 - Sunday, October 20/ viernes 18 de

octubre a domingo 20 de octubre

THE RIDES ARE COMING BACK!!!/¡LOS JUEGOS MECÁNICOS REGRESARÁN!

Twenty-fifth Sunday in Ordinary Time September 22, 2013

Jul 2013 Aug 2013 Total

Income

Ordinary Income

Collections 25,233.18 24,974.76 50,207.94 Other Ordinary Income 2,227.38 2,337.41 4,564.79 Total Ordinary Income 27,460.56 27,312.17 54,772.73 Apostolate Related Income 15,687.00 2,354.43 18,041.43 Other Income 13,399.63 6,765.01 20,164.64 Transsfers 0.00 76.05 76.05 Designated Collections 1,531.00 35.00 1,566.00 Total Income 58,078.19 36,542.66 94,620.85

Expense

General Parish Administration

Payroll Expenses 31,045.23 46,732.01 77,777.24 Other General Parish Administration 24,758.34 25,231.54 49,989.88 Total General Parish Administration 55,803.57 71,963.55 127,767.12 Apostolic Programs 13,613.79 996.24 14,610.03 Capital and Other Items 6,615.55 6,851.18 13,466.73 Transsfers- Out 164.43 221.56 385.99 Designated Collections 0.00 1,531.00 1,531.00 Total Expense 76,197.34 81,563.53 157,760.87

Net Income -18,119.15 -45,020.87 -63,140.02

ST. JOSEPH CHURCH Income and Expense July– August, 2013

Vigésimo Quinto Domingo del Tiempo Ordinario 22 de septiembre del 2013

4

Blessing of the Animals - Saturday, Sept. 28/Bendición de los animales - sábado, 28 de sep-

tiembre

Come and have your pets blessed on Saturday, September 28 at 10:00 a.m., celebrating the Feast of St. Francis of Assisi the week following. We will gather in the front yard of the rectory (to the side of the church). This will be both a prayerful and fun-filled family event.

All pets need to be leashed or in a cage or carrier, with current required vaccination, and owners need to have control of their pets at all times.

Catholic social teaching calls us to stewardship of all God’s creation. St. Francis of Assisi proclaimed reverence for God’s creatures; today, blessing of the animals is observed around his feast day on October 4. Bring your pets for the blessing of ani-mals on September 28, and in the spirit of St. Francis, let us renew our sacred commitment to take prudent care of God’s creation.

Tragan sus animales domésticos para ser bendecidos el sábado 28 de septiembre a las 10:00 am en la celebración de la Fiesta de San Francisco de Asís de la semana siguiente. Nos re-uniremos en el patio delantero de la casa parroquial (al lado de la iglesia). Esto será a la vez un evento familiar de oración y lleno de diversión.

Todos los animales domésticos deben venir con correa o en una jaula o portador, con la vacunación corriente requerida, y los propietarios deben tener el control de sus animales domésti-cos en todo momento.

La enseñanza social católica nos llama a cuidar de toda la creación de Dios. San Francisco de Asís reverencia proclamado por las criaturas de Dios, por lo que hoy en día, la bendición de los animales se observa en torno a su fiesta el 4 de octubre. Tra-gan sus animales domésticos para la bendición de los animales el 28 de septiembre, y en el espíritu de San Francisco, renovem-os nuestro compromiso sagrado para cuidar prudente de la creación de Dios.

Year II Orientation dates for Teen Confirmation Parents and Candidate /Fechas de Orientaciónde para padres de familia y Candidatos Año II Adolecentes de

Confirmación

Second Year: Saturday September 21, in the Parish Hall at 6:30 p.m. or Sunday September 22, in the Parish Hall at 2:30 p.m. Segundo Año: sábado 21 de septiembre en el Salón Par-roquial a las 6:30 p.m. o domingo 22 de septiembre en el Salón Parroquial a las 2:30 p.m.

Café San José - St. Joseph School 8th Grade will be having a bake sale on Sunday, September 22, from 8:00 a.m. - 2:30 p.m. Proceeds go toward 8th grade field trip.

____________________________

St. Joseph School Fundraiser (sale ends October 3)

There's lots of great Christmas wrapping and stuff for the holidays.

You can shop online at: http//www.udfundraishing.com/store/brochures.php?sID=13s6484

The group receives profit from the sale and the seller will receive prize credits. Enter the seller ID below to begin.

Seller: St. Joseph School OTHERS

Seller ID: 13s6484

If the link above dose not work, please use the follow-ing link and enter the seller ID: http//www.udfundraishing.com/

For more information please contact Leanne Hebert (714) 542-2704

Thank you for your Support!

DIVINE MERCY GROUP MEETING

The Divine Mercy Group will be meeting on Thurs-day, September 26, at 6:45 p.m. in room 4 of St. Joseph

School.

5

St. Joseph Church/Iglesia De St. Joseph Santa Ana

Rev. Edward Becker Parish Administrator (714) 542-4411 ebecker@stjosephsa.org

Rev. Philip Smith Parochial Vicar (714) 542-4411 frphilip@stjosephsa.org

Betty Spanel Parish Life Director (Liturgy and Faith Formation)

(714) 542-4411 bspanel@stjosephsa.org

Elena Schneider Business Manager (714) 542-4411 elena@stjosephsa.org

Margaret Tapper Youth Minister/Director of High School Confirmation

(714) 542-4411 confirmation@stjosephsa.org

Brad Snyder School Principal (714) 542-2704 stjoeprincipal@gmail.com

Deacon Rafael and Delia Romero

Diaconate Ministry (714) 542-4411 rromero@stjosephsa.org

Norma Huerta Administrative Assistant (714) 542-4411 nhuerta@stjosephsa.org

(714) 542-4411 receptionist@stjosephsa.org Parish Office Receptionist/Secretary

Parish Staff Contacts:

Presiders Intentions

Tuesday, September 24, 2013 9:00 AM Fr. P Smith For the people of the parish

Tuesday, September 24, 2013 12:10 PM Fr. E Becker Fr. Ramon Varela & Sr. Cecilia Varela (D)

Wednesday, September 25, 2013 12:10 PM Fr. P Smith For the Souls in Purgatory

Thursday, September 26, 2013 12:10 PM Fr. E Becker Leandro Hernandez Jr. (D)

Friday, September 27, 2013 12:10 PM Fr. E Becker Joe Manfro (SI)

Friday, September 27, 2013 7:00 PM Fr. E Becker Ramon Ruiz (D)

Saturday, September 28, 2013 5:00 PM Fr. P Smith Community Intentions- Norm Crum (D), Liz Crum (SI)

Saturday, September 28, 2013 7:00 PM Fr. E Becker

Intenciones comunitarias- Rosa Rios (D), Francisca Lopez (D), Apolonia Lopez (D)

Sunday, September 29, 2013 7:00 AM Fr. E Becker Andres Reyes (D), Juliana Reyes (D), Carlos Reyes (D)

Sunday, September 29, 2013 9:00 AM Fr. P Smith Sergio & Petra Oyas (D)

Sunday, September 29, 2013 11:00 AM Fr. P Smith For the people of the parish

Sunday, September 29, 2013 1:00 PM Fr. E Becker Jose Angel Serrano (D)

Sunday, September 29, 2013 7:00 PM Fr. E Becker Ocotlan Jimenez (D)