Saint Charles Parish South San Diego/ Imperial Beach

990 Saturn Boulevard San Diego, CA 92154

Phone: (619) 423-0242 Fax: 423-1966

Office Hours: Monday - Thursday 8:30AM-12:00PM & 12:30-5:00PM Friday 8:30AM-12:00PM & 12:30-4:00PM Web Site: http://www.saintcharles.org

Bishop: Most Rev. Cirilo Flores Pastor: Fr. James Bahash Assoc. Pastor: Fr. Burt Boudoin

Deacons: Seodello (Sam) Martinez 429-3580 Mick Dennison 429-0716 Ken Montoya 575-1914 Raul Hernandez 423-0242 Bob Barretto 423-0242 David Lewis 423-0242

MASS SCHEDULE Saturday: 8:00 AM & 5:00 PM (Vigil Mass) Sunday: 7:00, 8:30, 10:00 AM, 11:30 AM (Spanish), 1:00 & 5:00 PM Weekdays: 7:30 AM & 5:30PM Holy Days: 5:30 PM

DEVOTIONS Monday-Friday: Liturgy of the Hours (Morning Prayer 7:00AM; Evening Prayer 5:00PM) Tuesday: To the Blessed Mother after 7:30 AM Mass. 1st Friday: Adoration of the Blessed Sacrament after 7:30 AM Mass until 5:00 PM Benediction. Grupo de Oración at 7:00 PM. 1st Saturday: To Our Lady of Fatima after 8:00 AM Mass

RECONCILIATION (CONFESSIONS) Saturday: 3:30 - 4:30 PM & other days by appointment

BAPTISM Contact the Parish Office. Pre-baptismal classes are required for Parents and Godparents.

MARRIAGE Contact the Parish office. Nine-month notice required.

Saint Charles School: Steve Stutz, Principal 423-3701 www.saintcharlesschool.com

Saint Charles Catechetical Center: 575-2240 Alicia Policarpio, Director Reyna Sanchez, Administrative Assistant Marci Morrison, Youth and Young Adult Ministries

PARISH RELATED GROUPS & MINISTRIES

For more information please go to

http://www.saintcharles.org

OFFICE STAFF

Lulu Corp Secretary Fabiola Gonzalez Secretary & Bulletin Editor Elvigia Habana Financial & Resource Analyst Veronica Kuehn Office & Facilities Manager

May 11, 2014

Fourth Sunday of Easter (A)

MASS SCHEDULE Saturday: 8:00 AM & 5:00 PM (Vigil Mass) Sunday: 7:00, 8:30, 10:00 AM, 11:30 AM (Spanish), 1:00 & 5:00 PM Weekdays: 7:30 AM & 5:30PM Holy Days: 5:30 PM

DEVOTIONS Monday-Friday: Liturgy of the Hours (Morning Prayer 7:00AM; Evening Prayer 5:00PM) Tuesday: To the Blessed Mother after 7:30 AM Mass. 1st Friday: Adoration of the Blessed Sacrament after 7:30 AM Mass until 5:00 PM Benediction. Grupo de Oración at 7:00 PM. 1st Saturday: To Our Lady of Fatima after 8:00 AM Mass

RECONCILIATION (CONFESSIONS) Saturday: 3:30 - 4:30 PM & other days by appointment

BAPTISM

Contact the Parish Office. Pre-baptismal classes are required for Parents and Godparents.

MARRIAGE

Contact the Parish office. Nine-month notice required.

South San Diego/ Imperial Beach

990 Saturn Boulevard San Diego, CA 92154

Phone: (619) 423-0242 Fax: 423-1966

Office Hours: Monday - Thursday 8:30AM-12:00PM & 12:30-5:00PM Friday 8:30AM-12:00PM & 12:30-4:00PM Web Site: http://www.saintcharles.org

Pastor: Fr. James Bahash Assoc. Pastor: Fr. Burt Boudoin

Deacons: Seodello (Sam) Martinez 429-3580 Mick Dennison 429-0716 Ken Montoya 575-1914 David Lewis 423-0242 Saint Charles Catholic School: Sylvia Benning, Principal 423-3701 Saint Charles Catholic Preschool: Oralia Puga, Director 423-0784

www.saintcharlesschool.com Saint Charles Catechetical Center: 575-2240 Alicia Policarpio, Director Reyna Sanchez, Administrative Assistant Marci Morrison, Youth and Young Adult Ministries

PARISH RELATED GROUPS

& MINISTRIES For more information please go to

http://www.saintcharles.org

OFFICE STAFF

Lulu Corp Secretary Fabiola Gonzalez Secretary & Bulletin Editor Elvigia Habana Financial & Resource Analyst Veronica Kuehn Office Manager

Fourteenth Sunday in Ordinary Time

July 3, 2016

“May I never boast except in the cross of our Lord Jesus Christ.”

— Galatians 6:14

Saint Charles Parish San Diego / Imperial Beach Page Two

From the Pastor At that time the Lord appointed seventy-two others whom he sent ahead of him in pairs to every town and place he intended to visit. He said to them, "The harvest is abundant but the laborers are few; so ask the master of the harvest to send out laborers for his harvest. – Luke 10:1-2 In today’s gospel passage Jesus elects 72 disciples, anoints them with power from on high, and sends them out to prepare the people for his coming. This is a foretaste of the work he would do after his resurrection when he would send out his apostles as ordained ministers of the gospel. The very first bishops of the Church. These men, their successors and coworkers, were, and continue to be, the men who offer Mass for us, hear our confessions, anoint the sick, preside at weddings and funerals, etc. They are the ones God has chosen as me-diators of grace between Heaven and Earth. Priests of God they are means of the extraordinary graces we re-ceive in the Sacraments. And we need more of them! Today in the Diocese of San Diego we have some 98 parishes, 13 mission churches and 92 schools from pre-k to college that serve more than a million Catholics in San Diego and Imperial Counties. Not counting priests from other dioceses and religious orders there are 98 diocesan priests on assignment here in San Diego. That’s one diocesan priest for every 10,204 Catholics! It is difficult at times to meet the needs of the people who are seeking the sacraments that only God’s priests can offer. And so, I’m asking you, God is asking you, to pray for more vocations to the priesthood and religious life. Below is a prayer for vocation which I hope you’ll pray daily. In addition, as parents, friends, and teachers, I would ask that you also do your part in encouraging young men to consider a vocation to the priesthood. Those of you with boys in the house have the great calling of forming these men in the practice of the faith, helping to discern where God calls them to serve, whether it be in the single, married, or ordained life. If you know someone whom you think might make a good a priest please talk to them about it and encourage them to speak with a priest about their calling. And please, ask the master of the harvest to send out laborers for his harvest each day. O God, Father of all Mercies, Provider of a bountiful Harvest, send Your Graces upon those You have called to gather the fruits of Your labor; preserve and strengthen them in their lifelong service of you. Open the hearts of Your children that they may discern Your Holy Will; inspire in them a love and desire to surrender themselves to serving others in the name of Your son, Jesus Christ. Teach all Your faithful to follow their respective paths in life guided by Your Divine Word and Truth. Through the intercession of the Most Blessed Virgin Mary, all the Angels, and Saints, humbly hear our prayers and grant Your Church's needs, through Christ, our Lord. Amen.

Page Three Fourteenth Sunday in Ordinary Time July 3, 2016

READINGS FOR THE WEEK

Monday: Hos 2:16, 17b-18, 21-22; Ps 145:2-9; Mt 9:18-26; or, for Independence Day, any readings from the Mass “For Public Needs,” nos. 882-889, or “For Peace and Justice,” nos. 887-891 Tuesday: Hos 8:4-7, 11-13; Ps 115:3-10; Mt 9:32-38 Wednesday: Hos 10:1-3, 7-8, 12; Ps 105:2-7; Mt 10:1-7 Thursday: Hos 11:1-4, 8c-9; Ps 80:2ac, 3b, 15-16; Mt 10:7-15 Friday: Hos 14:2-10; Ps 51:3-4, 8-9, 12-14, 17; Mt 10:16-23 Saturday: Is 6:1-8; Ps 93:1-2, 5; Mt 10:24-33 Sunday: Dt 30:10-14; Ps 69:14, 17, 30-31, 33-34, 36-37; or Ps 19:8-11; Col 1:15-20; Lk 10:25-37

MASS INTENTIONS

JULY 3-9 SUN 3 7:00AM Happy Wedding Annv. Virgilio & Teresita Lasquete 7:00AM +Rainier Laquindanum 7:00AM +Joe Patrick Byrd 8:30AM Thanksgiving Janneca Chelsea Ames 8:30AM Thanksgiving Priscilla Garcia 8:30AM +Rose Stadler 10:00AM +Cely Lopez 10:00AM +Felisberto R. Pegollo 10:00AM Deceased members Pagador/Sarmiento Fam. 11:30AM +Rodolfo Gonzales 11:30AM Happy Birthday Esteban Sanchez 11:30AM Happy Birthday Francisco Herrera 11:30AM +Dalva de Oliveira 1:00PM Thanksgiving Dilan Family 1:00PM For the Intentions of Our Parishioners 1:00PM +Virgilio Bumbasi 5:00PM +Anatolio Dompor 5:00PM Thanksgiving intention to Divine Mercy 5:00PM +Helena Gonsalez MON 4 7:30AM +Lourdes Pecundo 7:30AM +Rojean Hill 7:30AM +Francisco Cuen 5:30PM NO MASS TUE 5 7:30AM Thanksgiving Javier Family 7:30AM All Souls in purgatory 7:30AM For the Health of Jose de Guzman 5:30PM Thanksgiving Manuel & Martha Zendejas 5:30PM +Mario Jordan 5:30PM +Carlos M. Jocson WED 6 7:30AM +Jack Slagle 7:30AM +Rose Stadler 7:30AM +John Clark 5:30PM Thanksgiving Trina Nouvong 5:30PM +Antonio Young 5:30PM +Mario Jordan THU 7 7:30AM For All souls in purgatory 5:30PM +Jose T. Reyes 5:30PM +Melchor Penaflor 5:30PM +Mario Jordan FRI 8 7:30AM Thanksgiving Midolie Loyola 7:30AM +Esperanza Contrivida 5:30PM +Adoracion Bernal 5:30PM +Yvonne Marie Smith 5:30PM +Mario Jordan SAT 9 8:00AM For More Priestly & Religious Vocations 5:00PM +Jose, Salvacion & Jose Jr. Novilla 5:00PM +Cirilo Romero 5:00PM +Mario Jordan

Our Parishioners in Poor Health; Stephanie Colter, Linda Aunzo, Tim Sandidge, Anatalia Peralta, Larry Onia, Peggy Stewart, Kathy Rivera de Morales, Fred Agbulos, Jake Miguel Tarin, Evan V. McGurk, Ester Dabu, Marie Majercin Hyde, Ernie Ed-

raisa, Kalvin Matthew Roldan, Jeanne Sebrechts, Robert Oberting, Terry David, Isidoro Santos Jr, Rosa Sagmaquin, Steve Vicente, Manuel Jotie, Violetta de Nardo, Linda Aquino, Rita Jimenez, Bob Halliday, Santi DelaCruz, Santos Mendez, Dawn Hartley, Edith P. Cabanos, Jenifer Slater, Richard Garcia, Mark Anthony Rougeaux, Nancy Crosby, Maria Gallaga, Tom Jone, Rosalyn Ejan, Henry Villarin, Leony Barrios, Paul Oder-matt, Francis Dompor, Lily Miranda, Richard F. Contreras, Omar Barraza, Angelous Tirado, Mary Luevano, Liz Conroy, Lucio Dela Calzada, Lourdes Manansala, Albert & Maria Rodriguez, Ann (Punkie) Laven, Pam Strother, Mary McCarthy, Julito Dompor, Salvador Valencia, Teresita Nery, Wenifredo Basada, Ana Luisa Sanchez, Gloria Coronado, Maria Martinez, Domingo Reyes Jr., Theresa Hackett, and Suzette Domansay.

Faith is not merely praying Upon our knees at night;

Faith is not merely straying Through darkness into light . . .

Faith is the brave endeavor, The splendid enterprise,

The strength to serve, whatever Conditions may arise.

—Anonymous

FAITH IS

Saint Charles Parish San Diego / Imperial Beach Page Four

CATECHETICAL CENTER School Year 2015-2016

619-575-2240 www.saintcharles.org

Collection Report for June 26, 2016, $ 17,661.75 May God bless you more for your sacrificial gift and ever generous support of St. Charles Parish.

The DMI Group will host the Bake sale TODAY, at the West Patio. Bond with fellow parishioners over a cup of coffee, delicious bake goods and other delicious foods. The Cursillo Group will host the Bake Sale, Sunday, July 10.

Today’s UT Sales: The Knights of Columbus 2016-2017 REGISTRATION FOR

RELIGIOUS EDUCATION We are now accepting registrations for children, youth, and adult faith formation classes during our regular office hours: Monday-Thursday 9am-5pm and Friday 9am-4pm. Requirements for enrollment: • Parent/s of the student MUST be a registered supporting

parishioner using envelopes. • Provide a copy of the Certificate of Baptism of the child. • Registration fee is due at the time of enrollment which can be paid in cash, check, or credit card:

$80 for one child $140 for two children $200 for three children $260 for four children

• Plus: $180 Retreat Fee for Confirmation II ONLY For questions, please contact the Catechetical Ministry Cen-ter at 619-575-2240 or check the Parish website at www/saintcharles.org/Catechetical Center.

PETER PENCE COLLECTION

This week, our (arch) diocese will take up the Peter's Pence Collection, which provides Pope Francis with the funds he needs to carry out his charitable works around the world. The proceeds benefit our brothers and sisters on the margins of society, including victims of war, oppression, and disasters. Join our Holy Father as a witness of charity to those who are suffering.

COINS AND CANS WEEKEND is this week-end. All coins received in the offering will be donated to St. Charles Food Bank to re-supply its pantry. Cereals are always welcome as well as easy open cans/containers. Food and baby items brought to the church will be distributed to the people of our own par-ish or given to BIRTHLINE to help expectant mothers in need. God bless you for your consistent generosity.

Prayer Quilt Ministry —Requesting a Prayer Quilt Prayer Quilts are available on request for anyone experienc-ing physical, emotional, spiritual or other life crisis that would benefit from being ‘covered in prayers’. Prayer Quilt request forms are available in the parish office or by emailing saintcharlesprayerquilts@gmail.com. There is no charge (donations accepted). Monetary donations may be made through St. Charles; please specify your gift for the prayer quilt ministry. Thank you!

LEARNING ABOUT THE PRIESTHOOD On Saturday, July 16th, 2016 the Diocese of San Diego is hosting an Explorer Day for those men who are interested in exploring a possible vocation to the priesthood. The day will be held at St. Francis Center on the campus of the Uni-versity of San Diego from 8:30 a.m. to 3:00 p.m. If living a life of service for Christ and the people of God is attractive to you, take advantage of the opportunity to attend this up-coming Explorer Day. Pick up an application at your parish office or call Fr. Lauro Minimo at St. Francis Center at (619) 291-7446.

The Parish Office will be closed TOMORROW, Monday, July 4, 2016 in observance of Independance Day. We resume normal business hours

on Tuesday July 5th. There will only be 7:30 AM Mass.

No 5:30PM Mass.

The Rosary Makers is sponsoring the INVESTI-TURE of the BROWN SCAPULAR in honor of Our Lady of Mt. Carmel, on Saturday, July 16, 2016 in the Church after the 8:00AM Mass. Everyone is invited to receive her/his first

blessed Scapular.

St. Charles Catholic School and Preschool will be open during the summer and are still accepting applications for the upcoming 2016-17 school year.

K-8 Office hours: June 27 to August 5, 2016, 8am to 12:00 pm

First day of school for the K-8 program is August 22nd.

Preschool- Summer Camp will start July 1 and end August 26th. School hours will be 8am to 3:30 pm. Extended care will be offered before school starting at 7am and after school until 5pm. There are still open spaces for Summer Camp (children 3 yrs to 5 yrs old) The first day of the 2016-17 school year will be September 2, 2016. Orientation is scheduled for September 1, 2016. Spaces are still available. Please contact Oralia Puga, Pre-school Director, at 619-423-0784 or Kathy Fernandez at kfernandez@fiatcatholicschools.com.

Page Five Decimo Cuarto Domingo del Tiempo Ordinario 3 de Julio de 2016

Del Pastor En aquel tiempo, Jesús designó a otros setenta y dos discípulos y los mando por delante, de dos en dos a todos los pueblos y lugares a donde pensaba ir, y él les dijo: "La cosecha es mucha y los trabajadores pocos. Rueguen por tanto, al dueño de la mies que envíe trabajadores a sus campos.” - San Lucas 10:1-2 En el pasaje evangélico de hoy Jesús elige a 72 discípulos, los unge con el poder de lo alto, y les envía a prepa-rar a las personas para su venida. Este es un anticipo de la obra que haría después de su resurrección, cuando él enviaría a sus apóstoles como ministros ordenados del evangelio. Los primeros obispos de la Iglesia. Estos hombres, sus sucesores y colaboradores, fueron, y siguen siendo, los hombres que ofrecen Misa para nosotros, escuchan nuestras confesiones, ungen a los enfermos, presiden bodas y funerales, etc. son los que Dios ha ele-gido como mediadores de la gracia entre el cielo y la tierra. Los sacerdotes de Dios son medios de los extraor-dinarios dones que recibimos en los sacramentos. Y necesitamos más de ellos! Hoy, en la Diócesis de San Diego tenemos unas 98 parroquias, 13 Misiones Iglesias y 92 escuelas desde pre-escolar hasta la universidad que sirven a más de un millón de católicos en los condados de San Diego y el con-dado Imperial. Sin contar a los sacerdotes de otras diócesis y órdenes religiosas hay 98 sacerdotes diocesanos asignados aquí en San Diego. Eso es un sacerdote diocesano por cada 10,204 católicos! A veces es difícil sa-tisfacer las necesidades de las personas que están buscando los sacramentos que sólo pueden ofrecer los sacer-dotes de Dios. Y así, les pido, Dios les pide, que oren por las vocaciones al sacerdocio y a la vida religiosa. A continuación se encuentra una oración por las vocación que espero que ustedes oren diariamente. Además, como padres, amigos y maestros, quisiera pedirles que ustedes también hagan su parte para alentar a los jóvenes a considerar la vocación al sacerdocio. Aquellos de ustedes con muchachos en la casa tienen la gran vocación de formar a estos hombres en la práctica de la fe, ayudando a discernir dónde Dios los llama a servir, ya sea en la vida de solteros, casados, u ordenados. Si conocen a alguien a quien usted piensa que podría hacer un buen sacerdote por favor hablen con ellos y anímenlos a hablar con un sacerdote sobre su vocación. Y, por favor, pídale al dueño de la mies que envíe trabajadores a sus campos cada día. Oh Dios, Padre de toda misericordia, proveedor de una abundante cosecha, envía tu gracia a aquellos que has llamado a recoger los frutos de tu trabajo; preserva y fortalece su vida de servicio a ti. Abrir el corazón de tus hijos que puedan discernir tu santa voluntad; suscita en ellos el amor y el deseo de entregarse al servicio de los demás en el nombre de tu Hijo, Jesucristo. Enseñar a todos los fieles a seguir sus respectivos caminos en la vida, guiada por tu Palabra divina y verdadera. A través de la intercesión de la Santísima Virgen María, los ángeles y los Santos, humildemente escucha nuestras oraciones y concede las necesidades de tu Iglesia, por Cristo, nuestro Señor. Amén.

Saint Charles Parish San Diego / Imperial Beach Page Six

INSCRIPCIONES 2016-2017 PARA EDUCAION RELIGIOSA

Ya estamos aceptando inscripciones de niños, jóvenes y adultos para las clases de formación en la fe en nuestro habi-tual horario de oficina: de lunes a jueves de 9am-5pm y vier-nes de 9am-4pm. Requisitos para la inscripción: • Padre/s del estudiante deben de estar registrados como

feligrés contribuyentes usando sobres. • Proporcionar una copia del Certificado de Bautismo del

niño. La cuota de inscripción debe de ser pagada en el momento de la inscripción, que puede ser pagado en efectivo, cheque o tarjeta de crédito: • $80 por un niño • $140 por dos niños • $200 por tres niños • $260 por cuatro niños • Mas: $180 Cuota del retiro solo de confirmación II Para preguntas, por favor póngase en contacto con el Centro de Pastoral Catequética al 619-575-2240 o revise la pagina de gen de la parroquia www/saintcharles.org/Catechetical Center.

CENTRO CATEQUETICO Año Escolar 2015-2016

619-575-2240 www.saintcharles.org

Colecta del 26 de Junio, 2016, $ 17,661.75 Que Dios los bendiga por sus generosas ofrendas y su eterna generosidad para la Parroquia de San Carlos.

El Grupo de DMI tendrán venta de pastelitos y comida este Domingo, en el Patio Occidental. El Grupo de Cursillos tendrá venta el próximo do-mingo 10 de Julio.

LECTURAS DE LA SEMANA

Lunes: Os 2:16, 17b-18, 21-22; Sal 145 (144):2-9; Mt 9:18-26; o para el Día de la Independencia se pueden tomar las lecturas de las Misas para varias necesidades y ocasiones: Por la nación o por la paz y justicia. Martes: Os 8:4-7, 11-13; Sal 115 (114):3-10; Mt 9:32-38 Miércoles: Os 10:1-3, 7-8, 12; Sal 105 (104):2-7; Mt 10:1-7 Jueves: Os 11:1-4, 8c-9; Sal 80 (79):2ac, 3b, 15-16; Mt 10:7-15 Viernes: Os 14:2-10; Sal 51 (50):3-4, 8-9, 12-14, 17; Mt 10:16-23 Sábado: Is 6:1-8; Sal 93 (92):1-2, 5; Mt 10:24-33 Domingo: Dt 30:10-14; Sal 69 (68):14, 17, 30-31, 33-34, 36-37; o Sal 19 (18):8-11; Col 1:15-20; Lc 10:25-37

“No permita Dios que yo me gloríe en algo que no sea la cruz

de nuestro Señor Jesucristo.” — Gálatas 6:14

ESCUELA DE SAN CARLOS

No es demasiado tarde para inscribir a su hijo en nuestra escuela! Dele a su niño el regalo de la Educación Católica. Por favor llame al 619-423-3701 o envíe un correo electróni-co a Development@saintcharlesschool.com para mas infor-mación de inscripción o para programar un tour privado VIP. Las inscripciones son desde preescolar (3 a 5 años) a Kínder-Octavo grado.

COLECTA PETER’S PENCE

Este fin de semanas, la arquidiócesis realizara la Colecta Peter's Pence, la cual le proporciona al papa Francisco los fondos que necesita para llevar a cabo sus obras de caridad alrededor del mundo. Lo recaudado beneficia a nuestros hermanos y hermanas que viven al margen de la sociedad, incluyendo a las victimas de guerra, opresi6n y desastres. Únanse a nuestro Santo Padre como un testigo de la caridad para aquellos que sufren.

Este fin de semana es de Monedas y Latas. Todas las monedas recibidas en la oferta serán donadas al Banco de Comida de San Carlos para volver a abastecer su despensa. Los cereales son siempre bienvenidos, así como fácil de abrir

latas/contenedores. Alimentos y artículos para bebés que sean donados a la iglesia será distribuidos a la gente de nues-tra parroquia o dada a BIRTHLINE para ayudar a las madres embarazadas en situación de necesidad. Que Dios los bendi-ga por su constante generosidad.

La Oficina Parroquial estará cerrada, El Lunes 4 de Julio, 2016.

Por motivo del Dia de la Independencia. Regresaremos a nuestro horario regular

el martes 5 de Julio.

Reservar la Fecha 30 de Julio de 8 AM ‒12 PM El Padre Jim ofrecerá un Retiro en español. Todos están invitados. Más información próximamente.