Saint Charles Parish South San Diego/ Imperial Beach

990 Saturn Boulevard San Diego, CA 92154

Phone: (619) 423-0242

Fax: 423-1966

Office Hours: Monday - Thursday

8:30AM-12:00PM & 12:30-5:00PM

Friday

8:30AM-12:00PM & 12:30-4:00PM

Web Site: http://www.saintcharles.org

Bishop: Most Rev. Cirilo Flores

Pastor: Fr. James Bahash

Assoc. Pastor: Fr. Burt Boudoin

Deacons: Seodello (Sam) Martinez 429-3580

Mick Dennison 429-0716

Ken Montoya 575-1914

Raul Hernandez 423-0242

Bob Barretto 423-0242

David Lewis 423-0242 MASS SCHEDULE

Saturday: 8:00 AM & 5:00 PM (Vigil Mass)

Sunday: 7:00, 8:30, 10:00 AM,

11:30 AM (Spanish),

1:00 & 5:00 PM

Weekdays: 7:30 AM & 5:30PM

Holy Days: 5:30 PM

DEVOTIONS Monday-Friday: Liturgy of the Hours (Morning Prayer

7:00AM; Evening Prayer 5:00PM)

Tuesday: To the Blessed Mother after 7:30 AM Mass.

1st Friday: Adoration of the Blessed Sacrament after

7:30 AM Mass until 5:00 PM Benediction.

Grupo de Oración at 7:00 PM.

1st Saturday: To Our Lady of Fatima after 8:00 AM Mass

RECONCILIATION (CONFESSIONS) Saturday: 3:30 - 4:30 PM & other days by appointment

BAPTISM Contact the Parish Office. Pre-baptismal classes are

required for Parents and Godparents.

MARRIAGE Contact the Parish office. Nine-month notice required.

Saint Charles School: Steve Stutz, Principal 423-3701

www.saintcharlesschool.com

Saint Charles Catechetical Center: 575-2240

Alicia Policarpio, Director

Reyna Sanchez, Administrative Assistant

Marci Morrison, Youth and Young Adult Ministries

PARISH RELATED GROUPS & MINISTRIES

For more information please go to

http://www.saintcharles.org

OFFICE STAFF

Lulu Corp Secretary Fabiola Gonzalez Secretary & Bulletin Editor Elvigia Habana Financial & Resource Analyst Veronica Kuehn Office & Facilities Manager

May 11, 2014

Fourth Sunday of Easter (A)

MASS SCHEDULE Saturday: 8:00 AM & 5:00 PM (Vigil Mass) Sunday: 7:00, 8:30, 10:00 AM, 11:30 AM (Spanish), 1:00 & 5:00 PM Weekdays: 7:30 AM & 5:30PM Holy Days: 5:30 PM

DEVOTIONS Monday-Friday: Liturgy of the Hours (Morning Prayer 7:00AM; Evening Prayer 5:00PM) Tuesday: To the Blessed Mother after 7:30 AM Mass. 1st Friday: Adoration of the Blessed Sacrament after 7:30 AM Mass until 5:00 PM Benediction. Grupo de Oración at 7:00 PM. 1st Saturday: To Our Lady of Fatima after 8:00 AM Mass

RECONCILIATION (CONFESSIONS) Saturday: 3:30 - 4:30 PM & other days by appointment

BAPTISM

Contact the Parish Office. Pre-baptismal classes are required for Parents and Godparents.

MARRIAGE

Contact the Parish office. Nine-month notice required.

South San Diego/ Imperial Beach

990 Saturn Boulevard San Diego, CA 92154

Phone: (619) 423-0242 Fax: 423-1966

Office Hours: Monday - Thursday 8:30AM-12:00PM & 12:30-5:00PM Friday 8:30AM-12:00PM & 12:30-4:00PM Web Site: http://www.saintcharles.org

Pastor: Fr. James Bahash Assoc. Pastor: Fr. Burt Boudoin

Deacons: Seodello (Sam) Martinez 429-3580 Mick Dennison 429-0716 Ken Montoya 575-1914 Raul Hernandez 423-0242 David Lewis 423-0242 Saint Charles Catholic School: Sylvia Benning, Principal 423-3701 Saint Charles Catholic Preschool: Oralia Puga, Director 423-0784

www.saintcharlesschool.com Saint Charles Catechetical Center: 575-2240 Alicia Policarpio, Director Reyna Sanchez, Administrative Assistant Marci Morrison, Youth and Young Adult Ministries

PARISH RELATED GROUPS

& MINISTRIES For more information please go to

http://www.saintcharles.org

OFFICE STAFF

Lulu Corp Secretary Fabiola Gonzalez Secretary & Bulletin Editor Elvigia Habana Financial & Resource Analyst Veronica Kuehn Office Manager

Twenty-fifth Sunday in Ordinary Time September 20, 2015

“The fruit of righteousness is sown in peace

for those who cultivate peace.”

— James 3:18

Saint Charles Parish San Diego / Imperial Beach Page Two

Have you ever been around somebody so self ab-sorbed that they’ll say the most inappropriate or unimportant things at the worst times? Think of a spouse who pours out her heart or shares some very intimate detail or life changing experience to her husband only to hear, “You know, I’m go-ing to get some ice cream.” Or when someone is grieving terribly over the loss of a loved one and the person next to them at work asks, “Yeah, but did you watch the Charger game last Sunday?” I think you get the idea. This is where we find the disciples of Jesus. The gos-pel reading tells us, “He was teaching his disciples and telling them, ‘“The Son of Man is to be handed over to men and they will kill him, and three days after his death the Son of Man will rise.”” But they did not understand the saying, and they were afraid to question him.” After hearing this profound and painful prophecy what was their response? Did they try to comfort Jesus, support him, ask what they could do to help him, or pray to the Father? Nope. They basically said, “Whatever. Oh, and by the way, did you know that I ought to be leading this lot? I, after all, am the greatest among this bunch.” The disciples were too self-absorbed to listen to the voice of the Lord and ponder the meaning of his words, let alone allow his words to change their lives. I wonder how often do we do this with the Lord? Do we eagerly search his teachings and allow them to transform us or do we simply avoid growing in holiness and tell ourselves we don’t need to change? Quite the opposite of what a true disciple does. To help with your growth as disciples here’s the spiritual game-plan from the Daily Roman Missal: Daily Get up at a fixed time, as early as possible. Eight hours of

sleep should be enough. More than this or less than six hours of sleep is usually not healthy.

Offer your day to God through the intercession of our Lady. Work with order and intensity during the day as a way of serv-

ing God. Set goals and establish priorities in order to de-velop a practical schedule. Sanctifying ordinary work is the goal of our life.

Try to attend Mass, receiving Holy Communion, as often as possible. This is the best sacrifice we can offer to God. Pre-pare yourself for the Mass by spending some time in prayer.

Spend some time in mental prayer before the Blessed Sacra-ment (15 minutes, if possible).

Pray the Angelus at 6:00am, noon, and 6:00pm. (During Easter time, we say the Regina Caeli instead.)

Pray the Rosary, if possible, with your family, offering each decade for a specific intention.

Do some other spiritual reading. Start with the New Testa-ment or some well known spiritual book. Ten to fifteen min-utes is sufficient.

Make a short examination of conscience at the end of the day

before going to bed. Two or three minutes is enough. Follow these steps: Humble yourself in the presence of God. Tell him, "Lord, if you will, you can make me clean." Ask for light to acknowledge your defects and virtues and to see the dangers and opportunities of the day. Ask for repentance, amendment, and encouragement.

Weekly Center all activities around the holy Mass on Sunday, the

Lord's day. It is also a family day for rest and spiritual growth.

If you do not receive holy Communion every day, receive at least on Sundays and holy days of obligation.

Saturday is traditionally dedicated to the Blessed Virgin Mary. Honor her and say some special prayer, such as the Hail Holy Queen.

Monthly Go to Confession at least once a month. It is the sacrament of

joy. Pope John Paul II says: "God is always the one who is principally offended by sin-'l have sinned against You' -and God alone can forgive. He does so through the ministry of the priest in the sacrament of Penance, which is the ordinary way of obtaining forgiveness and remission of mortal sins. Every mortal sin must always be stated with its determining circumstances in an individual confession."

Seek and follow the spiritual guidance of a wise, prudent, and knowledgeable priest.

Spend a few hours in recollection, best done before the Blessed Sacrament. Consider how you are directing your life toward God.

Yearly Spend two three days each year in silence, speaking with God

only. A few days of retreat are necessary for the soul in the same way that the body needs a vacation. It is a yearly op-portunity for conversion.

Always Stay in the presence of God: be aware that he is always close

to you. Try to please him in everything as a child tries to please his/her parents.

Thank God for the graces that he constantly gives you. Do everything for the love of God: this is purity of intention.

Always purify your intention. Make acts of contri-tion and atonement for your sins and sins of others.

Try to live as you would like to die. We shall die as we have lived.

From the Pastor

Page Three Twenty-fifth Sunday in Ordinary Time September 20, 2015

Our Parishioners in Poor Health; Peggy & Victor Stewart, Ken Blinsnan, Jeff Brown, Luis Enrique Luna, Mary Crist, Jennifer Slater, Deb-bie Warner, Gloria Rincon, Silvia Ritualo-Peregrino, Liberata Dela Cruz, Fred Hines, Angelo Tirado, Jen-nifer Alvarez, Francisco Gonzalez, Emma McGurk,

Adrian dela Rea, Armaan Dhillon, Lynn May, Roger Agaton, Wil-liam Blake, Maria Gallaga, Kristal Wood, Matteo Delgado, Con-chita Legaspi, Ladislao Toledo, Emiliano Ritua, Nazareth Suarez, Elaine & Bill Stoke, Paul Odermatt, Francis Dompor, Edna Dia-mante, Leigh Ann Bernardino, Lily Miranda, Virginia Sapida, Luz Garcia, Albert & Maria Rodriguez, Ann (Punkie) Lever, Ana Louise Sanchez, Lenny Barrios, Gwen Kosmicki, Julito Dompor, Salvador Valencia, Mark Tumbaga, Rosellie McCarthy, Rebecca McCarthy, Theresa Hackett, Lita Jotie, Amparo Mangampat, Annie B. Loyola, Sarah R. Fant, Stephanie Colter, Honoria Ta-ladiar, Linda Aunzo, and Tim Sandidge.

READINGS FOR THE WEEK

Monday: Eph 4:1-7, 11-13; Ps 19:2-5; Mt 9:9-13 Tuesday: Ezr 6:7-8, 12b, 14-20; Ps 122:1-5; Lk 8:19-21 Wednesday: Ezr 9:5-9; Tb:13:2, 3-4abefghn, 7-8; Lk 9:1-6 Thursday: Hg 1:1-8; Ps 149:1b-6a, 9b; Lk 9:7-9 Friday: Hg 2:1-9; Ps 43:1-4; Lk 9:18-22 Saturday: Zec 2:5-9, 14-15a; Jer 31:10-12ab, 13; Lk 9:43b-45 Sunday: Nm 11:25-29; Ps 19:8, 10, 12-14; Jas 5:1-6; Mk 9:38-43, 45, 47-48

MASS INTENTIONS

+Lord Jesus, we your people pray to You for our priests. You have given them to us for OUR needs. We pray for them in THEIR needs. We know that You have made them priests in the likeness of your own priesthood. You have consecrated them, set them aside, anointed them, filled them with the Holy Spirit, appointed them to teach, to preach, to minister, to console, to forgive, and to feed us with Your Body and Blood. Yet we know, too, that they are one with us and share our human weaknesses. We know too that they are tempted to sin and discour-agement as are we, needing to be ministered to, as do we, to be consoled and forgiven, as do we. Indeed, we thank You for choosing them from among us, so that they under-stand us as we understand them, suffer with us and rejoice with us, worry with us and trust with us, share our beings, our lives, our faith. We ask that You give them this day the gift You gave Your chosen ones on the way to Emmaus: Your presence in their hearts, Your holiness in their souls, Your joy in their spirits. And let them see You face to face in the breaking of the Eucharistic bread. We pray to You, O Lord, through Mary the mother of all priests, for Your priests and for ours. Amen.

A Prayer for Priests

SEPTEMBER 20-26 SUN 20 7:00AM Happy Birthday Nicolas Ezekiel Alvarado 7:00AM Good health Lyra Marina & Coral Vera 8:30AM +Phil Singleton 8:30AM +Generoso Ritua 8:30AM +Milo Mayor 10:00AM +Eugenia Braceros 10:00AM Happy Birthday Jordan Daniel Aquino 11:30AM +Juan Jose Rios 11:30AM +Celia Cota 11:30AM +Juan Andrade 1:00PM For the Intentions of Our Parishioners 1:00PM +Agosto Velasco 5:00PM Happy Birthday Dory Dompor 5:00PM +Amando, Juliana, Danilo Crisostomo MON 21 7:30AM +Ditas C. Fuentebella 7:30AM Intention Jose Rey Badion Ritua & Family 7:30AM +Geronimo Milla 7:30AM +Generoso Ritua TUE 22 7:30AM Thanksgiving Mr. & Mrs. Robert N. Holt 7:30AM +Prudencio, Aurelia, Rufelia de Mesa 7:30AM +Michael Klaphake WED 23 7:30AM +Magdalena & Ador Paje 7:30AM +Eliat Verdan 7:30AM +Edward Simmons 7:30AM +James Joseph Boucree THU24 7:30AM +Yvonne Marie Smith 7:30AM +Felipa, Gene, & Evelyn Evangelista 7:30AM +Josue Banaag 7:30AM Good health of Arthur & May Luevano FRI 25 7:30AM +Loreta, Ronelo & Arnold Contrivida 7:30AM +Joseph Untalan 5:30PM +Carmen Scott 5:30PM Happy Birthday Aurelia Penales SAT 26 8:00AM For more priestly & Religious Vocations 8:00AM Happy Birthday Mae Dilan 5:00PM +John Perez Hara 5:00PM Thanksgiving Kalea Noelle Umbay

Saint Charles Parish San Diego / Imperial Beach Page Four

CATECHETICAL CENTER School Year 2014-2015

619-575-2240 www.saintcharles.org

Collection Report for September 13, 2015 $ 19,056.23 May God bless you more for your sacrificial gift and ever generous support of St. Charles Parish.

REGISTRATION & OFFICE HOURS

Registration for children, and youth is now CLOSED. We are still accepting applications for the RCIA and the Adult Confirmation sessions. Our office hours are on Mondays thru Thursdays from 9:00am to 5:00pm, and on Fridays from 9:00am to 4:00pm. For questions, please contact the Catechetical Ministry Cen-ter at 619-575-2240 or check the Parish website at www/saintcharles.org/Catechetical Center.

The Visitadores por Cristo will host the bake sale today at the West Patio. Bond with fellow parishion-ers over a cup of coffee, delicious baked goods and other delicious foods. Saint Charles School will host the Bake Sale, Sunday, September 27, 2015 at the West Patio.

St. Charles Catholic School Please join us for the annual Sr. Elizabeth Spa-ghetti Fiesta that will be held this Saturday, Octo-ber 3rd. Proceeds will help offset costs for this

year’s Sixth Grade Camp as well as future Sixth Grade Camps. Come and enjoy a scrumptious Spaghetti Dinner prepared by our Knights of Columbus. Join us at our Parish Hall for Social Hour from 5pm to 6pm followed by dinner 6pm to 8pm. Bring your dancing shoes because the dance starts at 8pm and ends at 11pm. Adults $12.00 each Children $6.00. Tickets are available in the Parish Office.

HEAVEN Series #2 of classic talks by Mother Angelica, founder of EWTN TV & radio via video, Sundays from 2pm - 4pm at the parish hall presented by WWSG & Friends. You are all invited at No costs.

• Sept. 27 — Series #3 • Oct. 11 — Series #4

Mother Angelica can share with us the answers to some of our questions.

SAVE the DATE!!! Our 2015 Parish Mis-sion is scheduled on October 17-20, 2015. Our theme is, “The Joy of God’s Mercy“, in line with the Jubilee of Mercy announced by Pope Francis. The presenter will be Fr. John Hurley, a leader in evangelization for over 35 years. Everyone is invited to attend this parish-sponsored event. Bring the whole family, relatives and friends.

The Monday morning bible study group meets weekly in the chapel of the St. Charles Retreat Center. TOMORROW, September 21, 2015, we will begin our journey through the “Acts of the Apostles”. Each session commences at 9:00 A.M.

and lasts between 60 and 90 minutes. We invite you to join us. For additional information please contact Deacon Ken Montoya at (619) 575-1914.

Saint Charles Caritas is this weekend, Sept. 19 & 20. 100% of your donations will be used to buy basic food, basic necessities for 9 charities. Please see the nuns on Sunday at all exit doors and vol-unteers on two 5pm masses. We would like to ask for toiletries such as bars of soap, shampoos, ra-zors and t-shirts. Thank you so much for your

generosity.

40 Days for Life-South Bay 40 Days for Life is a focused pro-life campaign with a vision to access God’s power through prayer, fasting, and peaceful vigil to end abortion. We will be praying together in front of the Planned Parenthood Center in Chula Vista, 1295 Broad-way (at Palomar) daily 23 Sep through 1 Nov . Please sign up on the west patio today or visit https://40daysforlife.com/local-campaigns/chula-vista/. For additional information contact Vinnie or Harry Thoms 619-662-1585.

Attention All Extraordinary Ministers of the Holy Communion (EMHC):

We will have "Mandatory General Meeting" on Sunday, October 4, 2015, at 6:15 pm in the Church. Please Mark your calendar!

ATTENTION!!!! TICKETS FOR THE 2015 PARISH CHRISTMAS DINNER/DANCE (SATURDAY, DECEMBER 5, @ THE PARISH CENTER), ARE NOW AVAIL-ABLE FROM THE PARISH OFFICE AND PAR-ISH ORGANIZATIONS. PLEASE NOTE THAT TICKETS ARE LIMITED. PURCHASE YOUR TICKETS NOW TO RESERVE YOUR SEAT. NET PROCEEDS WILL GO TOWARDS THE PARISH CAPITAL CAMPAIGN AND THE YOUTH MINISTRY STEUBENVILLE RETREAT PRO-GRAM.

Page Five Vigésimo Quinto Domingo del Tiempo Ordinario 20 de Septiembre de 2015

¿Ha estado alguna vez con alguien tan absorbido en si mismo que dicen las cosas más inadecuadas o sin importancia en los peores momentos? Piensen en un cónyuge que derrama su corazón o comparte algunos detalles muy íntimos o cambios de vida experiencia con su marido, sólo para escuchar, "Sabes, voy a comprar un helado." o cuando alguien está su-friendo terriblemente por la pérdida de un ser querido y la persona junto a ellos en el trabajo le pregunta, "Sí, pero ¿viste el juego de las Cargadores el domingo pasado?" creo que ya tienen una idea. Es allí donde encontramos los discípulos de Jesús. La lectura del Evangelio nos dice, "estaba instruyendo a sus discípulos y les dijo, "El Hijo del hombre va a ser entregado en manos de los hombres; le darán muerte, y tres días después de muerto, el Hijo del Hombre resucitará." Pero ellos no en-tendían aquellas palabras y tenían miedo de pedir explicacio-nes." Después de oír esta profunda y dolorosa profecía cual fue su respuesta? Trataron de consolar a Jesús, de apoyarlo, le preguntaron lo que podían hacer para ayudarlo, o le oraron al Padre? Pues no. Básicamente dijeron, "Lo que sea. Ah, y por cierto, ¿sabían que yo debería estar a la vanguardia este grupo? YO, después de todo, soy el mejor de este grupo." Los discípulos estaban demasiado absortos en sí mis-mos para escuchar la voz del Señor y reflexionar sobre el sig-nificado de sus palabras, y mucho menos permitir que sus palabras cambiaran sus vidas. Me pregunto cuántas veces le hacemos esto al Señor? ¿Estamos buscando ansiosamente sus enseñanzas y permitimos que nos transformen o dejamos sim-plemente evitar un crecimiento en la santidad y nos decimos a nosotros mismos que no es necesario cambiar? Muy al contra-rio de lo que hace un verdadero discípulo. Para ayudarles en su crecimiento como discípulos aquí está un plan espiritual del Misal Diario Romano: Diario • levantarse a una hora fija, tan pronto como sea posible.

Ocho horas de sueño debería ser suficiente. Más de esto o menos de seis horas de sueño generalmente no es saluda-ble.

• Ofrecer el día a Dios por intercesión de la Virgen. • Trabajar con orden e intensidad durante el día como una

forma de servir a Dios. Establecer los objetivos y estable-cer prioridades en orden para desarrollar un programa práctico. Santificar el trabajo ordinario es la meta de nuestra vida.

• Tratar de asistir a misa y recibir la sagrada Comunión, tan-to como sea posible. Este es el mejor sacrificio que pode-mos ofrecerle a Dios. Prepárese para la Misa pasando un poco de tiempo en la oración.

• Pasar algún tiempo en oración mental ante el Santísimo Sacramento (15 minutos, si es posible).

• Oren la oración mariana del Ángelus a las 6:00am, al me-diodía, y alas 6:00pm (En el periodo de Semana Santa, te-nemos que decir el Regina Caeli en su lugar.)

• Rezar el Rosario, si es posible, con su familia, ofreciendo

cada década a un propósito específico. • Lean alguna otra lectura espiritual. Empiecen con el Nuevo

Testamento o algún libro espiritual conocido. De diez a quince minutos es suficiente.

• Hagan un breve examen de conciencia al final del día antes de ir a la cama. Dos o tres minutos es suficiente. Siga estos pasos: Sea humilde en la presencia de Dios. Dígale: "Señor, si quieres, puedes limpiarme." Pida que lo ilumine para reconocer su defectos y virtudes y para ver los peli-gros y las oportunidades del día. Pida por el arrepentimien-to, la enmienda, y el aliento.

Semanal • Centre todas las actividades en torno a la santa Misa el do-

mingo, día del Señor. Es también día en familia para el descanso y el crecimiento espiritual.

• Si no recibir la santa Comunión diariamente, recíbala por lo menos los domingos y días Santos de obligación.

• El sábado tradicionalmente es dedicado a la Virgen María. Honórenla y digan alguna oración especial, como el Ave Reina Santa.

Mensual • Ir a confesarse por lo menos una vez al mes. Es el sacramen-

to de la alegría. El Papa Juan Pablo II dijo: "Dios es siem-pre el principal ofendido por el pecado 'Yo he pecado con-tra ti' -y sólo Dios puede perdonar. Lo hace a través del ministerio del sacerdote en el sacramento de la Penitencia, que es el camino ordinario para obtener el perdón y la re-misión de los pecados mortales. Cada uno de los pecados mortales deben indicarse siempre con sus circunstancias determinantes en una confesión individual."

• Buscar y seguir la guía espiritual de un sacerdote sabio, pru-dente y conocedor.

• Pasar unas horas de recogimiento, que es mejor hacerlo ante el Santísimo Sacramento. Consideren cómo están orientando su vida hacia Dios.

Anual • Pasar dos o tres días cada año en silencio, hablando con

Dios. Algunos días de retiro son necesarios para el alma de la misma manera que el cuerpo necesita de unas vacacio-nes. Es una oportunidad anual para la conversión.

Siempre • Permanecer en la presencia de Dios: ser conscientes de que

él está siempre cerca de nosotros. Tratar de agradarle en todo como un niño trata de complacer a sus padres.

• Agradecer a Dios por las bendiciones que constantemente nos da.

• Hacer todo por el amor de Dios: esta es la pureza de la in-tención. Siempre purifiquen sus intenciones. Realicen ac-tos de contrición y expiación de los pecados y los pecados de los demás.

• Tratar de vivir como le gustaría morir. Moriremos como hemos vivido.

Del Pastor

Saint Charles Parish San Diego / Imperial Beach Page Six

HORARIO DE INSCRIPCIÓN y DE OFICINA

La inscripción para niños, y jóvenes ya está cerrado. Todav-ía estamos aceptando aplicaciones para el RICA y de clases de Confirmación para adulto. Nuestro horario de oficina es de Lunes a Jueves de 9:00am a 5:00pm, y los viernes de 9:00am a 4:00pm. En caso de preguntas, por favor, póngase en contacto con el Centro de Ministerio Catequético 619-575-2240 o visite el sitio web Parroquial en www/saintcharles.org/Catechetical Centro.

CENTRO CATEQUETICO Año Escolar 2014-2015

619-575-2240 www.saintcharles.org

ESCUELA DE SAN CARLOS

Acompañe son para la Fiesta Anual de Espa-gueti de la Hermana Elizabeth, que se llevará a cabo el sábado, 3 octubre. El monto recaudado se destinará a sufragar los gastos para el Cam-

pamento de sexto grado de este año, así como para los futu-ros campos de sexto grado. Venga y disfrute de una deliciosa cena de espagueti preparado por nuestros Caballeros de Colón. Únase a nosotros en el salón parroquial para el Hap-py Hour de 5:00-6:00pm seguido de una cena 6:00-8:00pm. Traiga sus zapatos de baile porque el baile comienza a las 8:00pm y se termina a las 11 de la noche. Adultos $12.00 niños $6.00 cada uno.

Colecta del 13 de Septiembre, 2015 $ 19,056.23 Que Dios los bendiga por sus generosas ofrendas y su eterna generosidad para la Parroquia de San Carlos.

Los Visitadores por Cristo tendrán venta de Pas-telitos y comida HOY en el Patio. La Escuela de San Carlos tendrá venta el próximo domingo 27 de Septiembre del 2015, en el Patio.

LECTURAS DE LA SEMANA

Lunes: Ef 4:1-7, 11-13; Sal 19 (18):2-5; Mt 9:9-13 Martes: Esd 6:7-8, 12b, 14-20; Sal 122 (121):1-5; Lc 8:19-21 Miércoles: Esd 9:5-9; Tob:13:2, 3-4abefghn, 7-8; Lc 9:1-6 Jueves: Ag 1:1-8; Sal 149:1b-6a, 9b; Lc 9:7-9 Viernes: Ag 2:1-9; Sal 43 (42):1-4; Lc 9:18-22 Sábado: Zac 2:5-9, 14-15a; Jer 31:10-12ab, 13; Lc 9:43b-45 Domingo: Num 11:25-29; Sal 19 (18):8, 10, 12-14; Stgo 5:1-6; Mc 9:38-43, 45, 47-48

“ Los pacíficos siembran la paz, y cosechan frutos de justicia.”

— Santiago 3:18

Este fin de Semana es Día de Caritas de San Carlos 19 y 20 de Septiembre. 100% De sus do-naciones se utilizarán para comprar alimentos bási-cos y necesidades básicas. Las Hermanas estarán en las puertas de salida el domingo y los volunta-rios en las dos Misas de las 5:00pm. Necesitamos, barras de jabón, champú, desodorante, rastrillos para rasurar-se y camisetas nuevas de colores. Gracias, Señor Jesucristo por todos los donantes y voluntarios.

MOMENTOS MATRIMONIALES

20 de septiembre: Consejo del béisbol No. 4 de Cómo hacerse equipo estelar de las ligas mayores del matrimonio. Las parejas que gozan de una relación sana tienen "una cláu-sula que prohíbe trasladar un jugador a otro equipo (no exis-ten equipos informales en el matrimonio); no se puede bus-car mejor jugador cuando se presentan dificultades o cuando el equipo está pasando por una mala temporada". tomado de Susan Vogt, www.SusanVogt.net

ATENCIÓN!!!! LOS BOLETOS PARA LA CENA/BAILE DE NAVIDAD DE LA PARROQUIA 2015 (SABADO, 5 DE DICIEMBRE, EN EL

CENTRO PARROQUIAL), YA ESTÁN DISPONIBLES EN LA OFICINA PARROQUIAL Y DE LAS ORGANI-ZACIONES PARROPQUIALES. POR FAVOR, TENGA EN CUENTA QUE LOS BOLETOS SON LIMITADOS. COMPRE SUS BOLETOS AHORA PARA RESERVAR SU ASIENTO. LAS GANANCIAS NETAS SE DESTI-NARÁN A LA CAMPAÑA CAPITAL DE LA PARRO-QUIA Y PARA EL MINISTERIO DE JOVENES, EL PRO-GRAMA DEL RETIRO STEUBENVILLE.