Safeguard RF1 & RF2

Lichton International Ltd. Room 3, 12/F., Nam Wo Hong Building,148 Wing Lok Street, Sheung Wan,Hong Kong. www.gp-lighting.com

Safeguard RF1 & RF2

Lichton International Ltd. Room 3, 12/F., Nam Wo Hong Building,148 Wing Lok Street, Sheung Wan,Hong Kong. www.gp-lighting.com

Safeguard RF1 & RF2

Lichton International Ltd. Room 3, 12/F., Nam Wo Hong Building,148 Wing Lok Street, Sheung Wan,Hong Kong. www.gp-lighting.com

PRODUCT FEATURES• SecurityLEDlight • PIRsensor• Cordlessandeasyinstallation • Adjustablesensorangle• Horizontallyandverticallyadjustablelightdirection • Foruseindoorsandoutdoors

PACKAGE INCLUDES• GPSafeguardLEDlight • 4*GP15AU1.5VLR6AAUltraAlkalinebattery• Accessories:L-bar,endclamp,screws,wingnut,rawplugs,sensormasksandL-barcap

PRODUCT SPECIFICATION

ATTENTION1.PIRsensorsdetectchangesininfra-redlightintheformofheatthereforethesurrounding

ambienttemperaturecanaffectitsresponsiveness.2.PlacingtheSafeguardtooclosetostrongambientlightmayaffectitssensorresponse.3.TheSafeguardismostsensitivewhenpeoplecrossitssensordetectionarea,seediagramC.4.Donotimmerse,incinerateordisassembletheunit.5.Donotmixoldandnewbatteries.6.Closesupervisionisnecessarywhenoperatednearchildren.

BATTERY INSTALLATION

PRODUCT INSTALLATIONMethodA:Permanentinstallation(DiagramA)• Release(butdonotremove)thescrewatthebaseoftheSafeguard.• DetachthewallmountingplateatthebasefromtheSafeguard.• Usethewallmountingplateasatemplate,markthepositionforthescrews.Drillholesandinserttherawplugs.

Attachthewallmountingplatewiththescrews.• Re-attachtheSafeguardandtightenthescrewatthebaseoftheSafeguard.

MethodB:RemovableinstallationwhenMethodAisnotfeasible(DiagramB)• InserttheL-barintheSafeguardbase.• PlacetheSafeguardonabeamorsimilarsurface.• InsertendclampthroughtheL-barandtightenwingnuttosecureSafeguard.• PushL-barcapontheendoftheL-bar.• Thebeamthicknessmustbeminimumof4.5cm.

GB

SAFEGUARD RF1 SAFEGUARD RF2Operatingvoltage 6.0V 6.0V

Maximumwattage 1.0W 1.0W*2

Batteries 4*1.5VLR6AA 4*1.5VLR6AA

Lumens ~60lm ~100lm

Operating temperature -20ºCto+50ºC -20ºCto+50ºC

IPrating IP55 IP55

ANGLE ADJUSTMENTS

SENSOR DETECTION AREASensordetectionareacanbereducedbycoveringthesensorwithasensormask,seediagram.

ReleasethescrewanddetachthewallmountingplatefromtheSafeguard.

Diagram A Diagram B

OPERATING INSTRUCTIONSLightmodesOFF: SafeguardswitchedoffON: SafeguardturnedonpermanentlyAUTO: Safeguardactivateswhenitdetectsmovementatnight.It

switchesonforapprox.10secondsbutwillcontinuetostayonaslongasmovementisdetected.

Produkteigenschaften• LEDSicherheitslicht • PIRSensor(Passiv-Infrarot-Sensor)• KabelloseundeinfacheInstallation • EinstellbarerSensorwinkel• LichtinhorizontalerundvertikalerRichtungeinstellbar • VerwendbarimInnen-undAußenbereich

Verpackungsinhalt• GPSafeguardLEDLicht • 4*GP15AU1.5VLR6AAUltraAlkalineBatterien• Zubehör:L-Stange,Endhalterung,Schrauben,Flügelmutter,Dübel,SensorabdeckungenundKappefürL-Stange

Produktspezifikationen

ACHTUNG1.PIR-Sensoren(PassiveInfrarot-Sensoren)erkennenVeränderungendesInfrarot-LichtsinForm

vonWärme.DaherkanndieUmgebungstemperaturdieReaktiondesSafeguardbeeinflussen.2.PlatzierenSiedenSafeguardnichtzunahanstarkenUmgebungslichtern,dadiesedie

ArbeitsweisedesSensorsbeeinflussenkönnen.3.DerSafeguardreagiertamempfindlichsten,wennMenschendasErfassungsfelddesSensors

durchqueren.SieheAbbildungC.4.SchmeißenSiedasGerätnichtinsWasserundverbrennenoderzerlegenSieesnicht.5.GebrauchenSiekeinealtenundneuenBatteriengleichzeitigimGerät.6.SorgfältigeAufsichtistnotwendig,wenndasGerätinderNähevonKindernbetriebenwird.

Einsetzen der Batterien

InstallationMethodeA:PermanenteBefestigung(AbbildungA)• LösenSie(nichtentfernen)dieSchraubeamSockeldesSafeguards.• EntfernenSiedieWandhalterungsplattevomSockeldesSafeguards.• NutzenSiedieWandhalterungsplattealsSchabloneumdiePositionenderSchraubenzumarkieren.BohrenSie

LöcherundsetzenSiedieDübelein.BefestigenSienundieWandhalterungsplattemitdenSchrauben.• SetzenSiedenSafeguardaufdieWandhalterungundziehenSiedieSchraubeamSockelwiederfest.

MethodeB:FlexibleBefestigunganStellenwoMethodeAnichtmöglichist(AbbildungB)• SetzenSiedieL-StangeindenSockeldesSafeguardein.• PositionierenSiedenSafeguardaufeinenBalkenodereinerähnlichenOberfläche.• SchiebenSiedieEndhalterungaufdieL-StangeundziehenSiedieFlügelmutterfestumdenSafeguardzufixieren.• SteckenSiedieKappeaufdasEndederL-Stange.• DieDickedesBalkensmussmindestens4,5cmsein.

D

SAFEGUARD RF1 SAFEGUARD RF2Betriebsspannung 6.0V 6.0V

MaximaleLeistung 1.0W 1.0W*2

Batterien 4*1.5VLR6AA 4*1.5VLR6AA

Lumen ~60lm ~100lm

Betriebstemperatur -20ºCto+50ºC -20ºCto+50ºC

IPWertung IP55 IP55

Einstellen der Lichtwinkel

Erfassungsfeld des SensorsDasErfassungsfelddesSensorskanndurchAufsetzeneinerSensormaskereduziertwerden.SieheAbblidung.

LösenSiedieSchraubeundentfernenSiedieWandhalterungsplattevomSafeguard.

Abbildung A Abbildung B

BedienungsanleitungLicht-ModiOFF: SafeguardistausgeschaltetON: SafeguardistpermanenteingeschaltetAUTO: Safeguardwirdaktiviert,wennereineBewegungbei

Dunkelheitwahrnimmt.Erschaltetsichfürca.10Sekundenein,bleibtjedochsolangeeingeschaltet,wieBewegungenwahrgenommen werden.

Produktbeskrivelse• SikerhedsLEDbelysning • PIRSensor• Trådløsognematinstallere • JusterbarSensor• Indstilleshorisontaltogvertikalt/lysretning • Tilbådeindendørsogudendørsbrug

Indhold• GPSafeguardLEDbelysning • 4stk.GP15AU1,5VLR6AAUltraAlkalinebatterier• Tilbehør:L-beslag,vægbeslag,skruer,rawplugs,Sensormaskeroghætte.

Produkt Specifikation

Bemærk!1.PIRsensorenregistrererændringerviainfrarødtlysiformafvarme,omgivendetemperatur

kanpårvirkeenheden.2.PlaceriengafSafeguardfortætpåstærktomgivendelyskanpåvirkesensoren.3.Beskyttelsesforanstaltninger:Sensorenermestfølsom,nårfolkkrydsersensorenindenfor

detteareal,sediagramC.4.Undladatskillesensorenad.5.Skiftallebatterierpåengang.Undladatblandenyeoggamlebatterierienheden.6.Overvågningernødvendig,hvis/nårenhedenbetjenesinærhedenafbørn.

Isætning af batterier

Produkt installationEksempelA:PermanentInstallation(DiagramA)• Løsn(menfjernikke)skruenfrabasenpåSafeguarden.• Tagvægmonteringpladenibundenafbeskyttelsesforanstaltningen.• Brugvægmonteringpladensomenskabelon,markererpositionenforskruerne.Borhullerogindsætrawplugs.

Fastgørmonteringspladenpåvægenmeddemedfølgendeskruer.• MontérSafeguardogstramskruenibundenafbeskyttelsesforanstaltningen.

MulighedB:FlytbarinstallationhvismetodeAikkeermuligt(DiagramB)• MonterL-beslagiSafeguardbasen.• PlacerSafeguardpåenbjælkeellerlignende.• SætendeklemmeniL-beslagogspændvingemøtrikkenforatsikrefastgørelse.• MonterhættepåendenafL-beslag.• Monteringsenhedenskalminimumvære4,5cm.

DK

SAFEGUARD RF1 SAFEGUARD RF2Driftspænding 6.0V 6.0V

Max.EffektWatt 1.0W 1.0W*2

Batterier 4*1.5VLR6AA 4*1.5VLR6AA

Lysstyrke ~60lm ~100lm

Drifttemperatut -20ºCto+50ºC -20ºCto+50ºC

IPBedømmelse IP55 IP55

Vinkel justeringer

Sensor detektions områdeDetekteringområdekanreduceresvedatdækkesensorenmedetsensordæksel,sediagram.

LøsnskruenogafmontervægmonteringspladenfraSafeguarden.

Diagram A Diagram B

BetjeningsvejledningLysfunktionerOFF: SafeguardSlukkerON: SafeguardlyserpermanentAUTO: Aktiveresaotomatiskvedbevægelseimørke.Denvilvære

tæntica.10sekunder,menvilfortsættemedatlyse,sålængedererbevægelse.

CARACTERISTICAS DEL PRODUCTO• LuzdeseguridadLED • SensorPIR• Instalacionsencillaeinalambrica • Sensordeanguloajustable• Direcciondeluzajustableensentidoverticaluhorizontal • Parausoeninterioresyexteriores

EL PAQUETE INCLUYE• GPSafeguardLEDlight • 4*GP15AU1.5VLR6AABatteriasUltraAlkalinas• Accesorios:barra-L,abrzadera,tornillos,tuercademariposa,tacos,mascarasdesensoresytapadebarraL

ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO

ATENCION1.LossensoresPIRdetectanloscambiosconluzinfrarojaenformadecalor,como

consequencialatemperaturaambientealrededorpuedeafectarsusensibilidad.2.ColocarelSafeguarddemasiadocercadeunafuerteluzdeambientepuedeafectarla

respuestadelmismo.3.ElSafeguardtienemayorsensibilidadcuandolaspersonascruzanelareadedetecciondel

mismo,verdiagramaC.4.Nosumerja,incinereodesarmelaunidad.5.Nomezclebateriasviejasynuevas.6.Serecomiendalasupervisiondelaunidadcuandoestaoperacercadeninos.

INSTALACION DE LAS BATERIAS

INSTALACION DEL PRODUCTOMetodoA:Instalacionpermanente(DiagramaA)• Suelte(peronoremueva)eltornilloenlabasedelSafeguard.• SeparelaplacademontajeenlapareddelabasedelSafeguard.• Uselaplacademontajeenlaparedcomounaguia,marquelaposicionparalostornillos.Hagaloshuecose

insertelostacos.Adjuntelaplacademontajeenlaparedconlostornillos.• VuelvaaunirelSafeguardyaprieteeltornilloenlabasedelSafeguard.

MetodoB:InstalacionremovablecuandoelmetodoAnoesfactible(DiagramaB)• InsertelaBarraLenlabasedelSafeguard.• ColoqueelSafeguardenunavigaosuperficiesimilar.• InsertelaabrazaderaatravesdelabarraLyaprietelatuercamariposaparaasegurarelSafeguard.• EmpujelatapadelabarraLhastaelfinaldelamisma.• Elespesordelavigadebesercomominimo4.5cm.

E

SAFEGUARD RF1 SAFEGUARD RF2Voltajedeoperacion 6.0V 6.0V

MaximaPotencia 1.0W 1.0W*2

Baterias 4*1.5VLR6AA 4*1.5VLR6AA

Lumenes ~60lm ~100lm

Temperatura de Operacion -20ºCto+50ºC -20ºCto+50ºC

GradodeproteccionIP IP55 IP55

AJUSTES DE ANGULO

SENSOR PARA DETECTAR AREAElsensorparadetectarareapuedeserreducidocubriendoloconunamascarasensorial,verdiagrama.

Remuevaeltornilloyquitelaplacademontajedelsafeguard.

Diagrama A Diagrama B

MANUAL DE INSTRUCCIONESModosdeluzAPAGADO: SafeguardapagadoENCENDIDO: SafeguardencendidopermanentementeAUTOMATICO: Elsafeguardseactivacuandodetectamovimiento

enlanoche.Seenciendeporaproximadamente10segundosycontinuaraasimientrasdetectemovimiento.

CARACTERISTIQUES PRODUITS• EclairagedesécuritéàLED • Capteurinfra-rouge• Installationsansfilfacile • Anglecapteurréglable• Orientationdelalumièreréglablehorizontalementetverticalement • Pourutilisationintérieureouextérieure

CONTENU DU PACK• EclairageàLEDGPSafeguard • 4pilesGPUltraAlcalines*GP15AU1.5VLR6AA• Accessoires:barreenL,pincedeserrage,vis,écroupapillon,chevilles,réducteursdechampdedétection,capuchon

SPECIFICATIONS PRODUIT

ATTENTION1.Lescapteursàinfrarougesontsensiblesauxchangementsdetempératures.Latempérature

ambiantepeutdoncaffecterlefonctionnementdel'appareil.2.PlacerleSafeguardtropprèsd'unesourcedelumièrefortepeutaffectersonfonctionnement.3.LeSafeguardréagitauxmouvementsdanssonchampdedétection,cfdiagrammeC.4.Nepasimmerger,incinéreroudémonterl'appareil.5.Nepasmélangerpilesneuvesetpilesusagées.6.Placerhorsd'atteintedesenfants.Unesurveillanceétroitedel'appareilestnécessaire

lorsqu'ilestutilisédansunenvironnementcomportantdesenfants.

INSTALLATION DES PILES

INSTALLATION DU PRODUITMéthodeA:Installationpermanente(DiagrammeA)• Dévisserlavis(sanslaretirercomplètement)àlabaseduSafeguard.• Détacherlaplaquedefixationmuralepourpouvoirl'utilisercommeoutildeviséepourl'emplacementdesvis

surlesupportdefixationchoisi.• Grâceàlaplaqueainsidétachée,détermineretmarquerlapositiondesvissurlesupportdefixationchoisi.

Percerlestrousetyinsérerleschevilles.Fixerlaplaqueàl'aidedesvisfournies.• RefixerleSafeguardàlaplaqueetserrerlesvisàlabaseduproduit.

MéthodeB:Installationamoviblesiuneinstallationpermanenteestimpossible(DiagrammeB)• InsérerlabarreenLdanslabaseduSafeguard.• PlacerleSafeguardsurlesupportdedestination.• InsérerlapincedeserragedanslabarreenLetlavisseràl'aidedel'écroupapillonafindefixerleSafeguard.• MettrelecapuchonauboutdelabarreenL.• L'épaisseurdusupportdoitêtreauminimumde4.5cm.

FR

SAFEGUARD RF1 SAFEGUARD RF2Tensiondefonctionnement 6.0V 6.0V

Puissancemaxi 1.0W 1.0W*2

Piles 4*1.5VLR6AA 4*1.5VLR6AA

Lumens ~60lm ~100lm

Températuredefonctionnement -20ºCto+50ºC -20ºCto+50ºC

IPrating IP55 IP55

AJUSTEMENT DES ANGLES

AMPLITUDE DE DETECTION DU CAPTEURL'amplitudededétectionducapteurpeutêtreréduiteenplaçantl'undesréducteursdechampsdedétectionfournis,devantlui.

DégagerlavisetdétacherlaplaquedefixationmuraleduSafeguard.

Diagramme A Diagramme B

INSTRUCTIONS D'EMPLOIModesd'éclairageOFF: SafeguardéteintON: SafeguardalluméenpermanenceAUTO: LeSafeguards'activequandildétecteunmouvementlanuit.

Ilrestealluméenviron10secondesmaisresteraalluméaussilongtempsqu'ildétecteradumouvement.

TUOTTEEN OMINAISUUDET• TurvaLEDvalo • Infrapunasensori• Langatonjahelppoasentaa • Säädettäväsensorinkulma• Valonsuuntasäädettävissähorisontaalisestijavertikaalisesti • Sisäjaulkokäyttöön

PAKETIN SISÄLTÖ• GPSafeguardLEDlight • 4*GP15AU1.5VLR6AAUltraAlkalinebattery• Tarvikkeet:L-tanko,pääliitin,ruuvit,siipimutteri,plugit,sensorinsuojatjaL-tangonsuoja

TUOTETIEDOT

HUOMIO1.Infrapuna-ilmaisimetilmaisevatmuutoksiainfrapunavalossalämmönosaltajasiksiympäristön

läpötilavaikuttaatoimintaan.2.MikäliSafeguardasennetetaanvoimakkaanvalolähteenlähellesevoivaikuttaasensorin

toimintaan.3.Safeguardonherkin,kunihminenkulkeeilmaisinalueenläpi,katsokuvaC.4.Äläpura,rikotaipoltayksikköä.5.Äläsekoitauusiajavanhojaparistoja.6.Seurantaontarpeellista,mikälikäytetäänlastenläheisyydessä.

PARISTON ASENNUS

TUOTTEEN ASENTAMINENVaihtoehto1:Pysyväasennus(kuvaA)• Vapauta(muttaäläpoista)ruuviSafeguardinpohjassa.• IrroitaseinäkiinnikelevySafeguardista.• Käytäseinäkiinnityslevyämallinajamerkitseruuvinpaikat.Poraareiätjaasennaproput.Kiinnitäseinälevy

ruuveilla.• AsetaSafeguardseinäkiinnityslevyynjakiristäruuvit.

VaihtoehtoB:irroitettavaasennusmilloinvaihtoehtoAeikäy(kuvaB)• AsennaL-barSafeguardinpohjaan.• AsetaSafeguardtankoontaivastaavaanpintaan.• AsennapääliitinL-tangonläpijakiristäsiipimutteri.• TyönnäL-tangonsuojaL-tangonpäähän.• Tangonpaksuudentuleeollaminimissään4,5cm.

FI

SAFEGUARD RF1 SAFEGUARD RF2Käyttöjännite(V) 6.0V 6.0V

Maximiteho(W) 1.0W 1.0W*2

Paristot 4*1.5VLR6AA 4*1.5VLR6AA

Lumen ~60lm ~100lm

Käytölämpötila -20ºCto+50ºC -20ºCto+50ºC

IP-luokitus IP55 IP55

KULMAN SÄÄDÖT

SENSORIN ILMAISUALUESensorinilmaisinaluettavoidaansäädääsuojalevyllä,katsokuva.

LöysääruuvijairroitaSafeguardsinäkiinnityslevystä.

Kuva A Kuva B

KÄYTTÖOHJEETValomooditOFF: SafeguardkytkettypoispäältäON: SafeguardkytkettypäällepysyvästiAUTO: Safeguardaktivoituuliikkeestäyöllä.Semeneepäällen.10

sekunniksijajääpäälle,kunnesliikettähavaitaan.

OFF ON AUTO OFF ON AUTO

Diagram C Abbildung C

OFF ON AUTO APAGADO ENCENDIDO AUTOMATICO

Diagram C Diagrama C

OFF ON AUTO OFF ON AUTO

Diagramme C Kuva C

Safeguard RF1 & RF2

Lichton International Ltd. Room 3, 12/F., Nam Wo Hong Building,148 Wing Lok Street, Sheung Wan,Hong Kong. www.gp-lighting.com

Safeguard RF1 & RF2

Lichton International Ltd. Room 3, 12/F., Nam Wo Hong Building,148 Wing Lok Street, Sheung Wan,Hong Kong. www.gp-lighting.com

Safeguard RF1 & RF2

Lichton International Ltd. Room 3, 12/F., Nam Wo Hong Building,148 Wing Lok Street, Sheung Wan,Hong Kong. www.gp-lighting.com

CARATTERISTICHE DEL PRODOTTO• LuceLEDdisicurezza • SensorePIR• Senzafiliefaciledainstallare • Angolazionedelsensoreregolabile• Direzioneluceregolabileinorizzontaleeverticale • Perusoall'internoeall'esterno

CONFEZIONE INCLUDE• LuceLEDGPSafeguard • 4batterieGP15AUUltraAlkaline1,5VLR6AA• Accessori:Barra-Lconterminale,morsetto,viti,dado,tasselli,mascheresensore

SPECIFICHE DEL PRODOTTO

ATTENZIONE1.SensoriPIRainfrarossisonosensibiliallevariazioniditemperatura.Latemperaturaambiente

quindipuòinfluenzareilfunzionamentodell'unità.2.PosizionareSafeguardtroppovicinoaambientimoltoluminosipuòinfluenzarelarispostadel

sensore.3.Safeguardèmoltosensibilesequalcunoattraversal'areadirilevazione,vedidisegnoC.4.Nonimmergere,bruciareosmontarel'unità.5.Nonusarebatterienuoveevecchiecontemporaneamente.6.E'necessariaunaparticolareattenzioneinpresenzadibambini.

INSTALLAZIONE BATTERIA

INSTALLAZIONE UNITA'MetodoA:Installazionepermanente(fig.A)• Liberare(senzarimuovere)laviteallabasediSafeguard.• StaccarelaplaccadifissaggioallaparetedaSafeguard.• Utilizzarelaplaccacomeunamascherina,segnarelaposizioneperleviti.Trapanareeinserireitasselli.Fissarela

placcaconleviti.• RiattaccareSafeguardestringerelaviteallabasediSafeguard.

MetodoB:installazionetemporaneaincasoilmetodoAnonsiafattibile• Inserirelabarra-LallabasediSafeguard.• PosizionareSafeguardsuunabarraosimilareconspessoreminimo4,5cm.• Inserireilmorsettonellabarra-LestringerelaviteperfissareSafeguard.• Spingereilterminaledellabarra-Lallafinedellabarrastessa.• Spessoreminimodellabarra4,5cm.

I

SAFEGUARD RF1 SAFEGUARD RF2Tensioned'uso 6.0V 6.0V

Massimowattaggio 1.0W 1.0W*2

Batterie 4*1.5VLR6AA 4*1.5VLR6AA

Lumens ~60lm ~100lm

Temperaturad'uso -20ºCto+50ºC -20ºCto+50ºC

ClasseIP IP55 IP55

REGOLAZIONI DELLE ANGOLAZIONI

AREA DI RILEVAZIONE DEL SENSOREL'areadirilevazionedelsensorepuòessereridottacoprendoilsensoreconunamascherina,vedidisegno.

LiberarelaviteestaccarelaplaccadifissaggiodaSafeguard.

Diagramma A Diagramma B

ISTRUZIONI PER L'USOModi luceOFF: SafeguardspentoON: SafeguardsempreaccesoAUTO: Safeguardsiattivaquandorilevaunmovimentodinotte.

Siaccendepercirca10sec.efinoarilevamentodelmovimento.

PRODUCTEIGENSCHAPPEN• LED-veiligheidslicht • PIR-sensor(Passieveinfraroodsensor)• Draadlooseneenvoudigeinstallatie • Indiversehoekenverstelbaresensor• Horizontaalenverticaalverstelbaarlicht • Voorgebruikbinnens-enbuitenshuis

INHOUD VERPAKKING• GPSafeguardLED-lamp • 4xGP15AU1.5VLR6AAUltraAlkalinebatterij• Accessoires:L-stang,eindklem,schroeven,vleugelmoer,ruwepluggen,sensormaskerendopvoorL-stang

PRODUCTSPECIFICATIES

OPGELET1.Passieveinfraroodsensorendetecterenwarmteveranderingmetinfraroodlicht.Hierdoorkan

deomgevingstemperatuureffecthebbenopderesponsiviteit.2.AlsudeSafeguardtedichtbijeenlichtbronplaatst,kanditeffecthebbenopdereactievan

desensor.3.DeSafeguardreageerthetbestewanneermensenbinnenhetsensorbereikkomen,zie

diagramC.4.Nietonderdompeleninwater,aanvuurblootstellenofdemonteren.5.Combineergeenoudeennieuwebatterijen.6.Nietzondersupervisiedoorkinderenlatengebruiken.

PLAATSEN VAN DE BATTERIJEN

PRODUCTINSTALLATIEMethodeA:permanenteinstallatie(diagramA)• DraaideschroefinhetvoetstukvandeSafeguardlos(maarverwijderhemniet).• VerwijderdemuurbevestigingsplaatvanhetvoetstukvandeSafeguard.• Gebruikdemuurbevestigingsplaatalssjabloon,markeerdepositievoordeschroeven.Boorgatenenplaatsde

ruwepluggen.Bevestigdemuurbevestigingsplaatmetdeschroeven.• HerbevestigdeSafeguardendraaideschroevenbijhetvoetstukvast.

MethodeB:verwijderbareinstallatiewanneermethodeAnietmogelijkis(diagramB)• SchuifdeL-stanginhetvoetstukvandeSafeguard• PlaatsdeSafeguardopeenbalkofvergelijkbareondergrond.• SchuifdeeindklemoverdeL-stangendraaidevleugelmoeraanomdeSafeguardtebevestigen.• PlaatsdedopvoordeL-stangophetuiteindevandeL-stang.• Dediktevandebalkmoetminimaal4,5cmzijn.

NL

SAFEGUARD RF1 SAFEGUARD RF2Voltage 6.0V 6.0V

Maximumwattage 1.0W 1.0W*2

Batterijen 4*1.5VLR6AA 4*1.5VLR6AA

Lumen ~60lm ~100lm

Gebruikstemperatuur -20ºCto+50ºC -20ºCto+50ºC

IP-graad IP55 IP55

AANPASSEN STRALINGSHOEK

SENSORBEREIKHetsensorbereikkanwordenaangepastdoorhetplaatsenvanhetmonterenvanhetsensormasker,ziediagram.

DraaideschroeflosenverwijderdemuurbevestigingsplaatvandeSafeguard.

Diagram A Diagram B

GEBRUIKSINSTRUCTIESLichtstandenOFF: SafeguardschakeltuitON: SafeguardbrandtpermanentAUTO: Safeguardgaataanwanneerhijinhetdonkerbeweging

detecteert.Hijblijft+/-10secondenaanmaarblijftbrandenzolangerbewegingwordtgedetecteerd.

PRODUKT FUNKSJONER• SikkerhetsLED-lys • PIRsensor• Trådløsogenkelinstallasjon • Justerbarsensorvinkel• Horisontalogvertikaljusterbarlysretning • Forbrukinnendørsogutendørs

FORPAKNINGEN INNEHOLDER• GPSafeguardLED-lys • 4*GP15AU1.5VLR6AAUltraAlkalinebatterier• Tilbehør:L-skrue,brakett,skruer,vingemutter,plugger,sensormaskeringogL-skruecap

PRODUKT SPESIFIKASJON

OBS!1.PIR-sensoreroppdagerforandringeriinfrarødtlysiformavvarme.Derforkan

omgivelsestemperaturenpåvirkesensorensreaksjonsevne/følsomhet.2.PlasseringavSafeguardiomgivelsermedsterktlyskanpåvirkesensorensfølsomhet.3.Safeguardermestfølsomnårfolkkryssersensorensdeteksjonsområde.SediagramC.4.Ikkefukt,brennellerdemonterenheten.5.Ikkeblandgamleognyebatterier.6.Ekstratilsynernødvendignårdenbenyttesinærhetenavbarn.

INSTALLERING AV BATTERIER

PRODUKT INSTALLASJONMetodeA:Fastinstallasjon(sediagramA)• Skruopp(mentaikkebort)skruenibunnavSafeguard.• LøsneveggmonteringsplatenpåbasenfraSafeguard.• Benyttveggmonteringsplatensommalogmarkerønsketposisjonenforskruene.Borehullogsettiplugger.

Festveggmonteringsplatenmedskruene.• SettpåplassSafeguardogdratilskruenpåbasenpåSafeguard.

MetodeB:FlyttbarinstallasjonnårMetodeAikkeermulig(sediagramB)• SettinnL-skrueniSafeguardbasen.• PlassérSafeguardpåenbjelkeellerlignendeflate.• SettbrakettenpåL-skruenogtrekktilvingemutterenforåsikreSafeguard.• TrykkpåL-skruecapenpåendenavL-skruen.• Bjelkenstykkelsemåværeminst4,5cm.

NO

SAFEGUARD RF1 SAFEGUARD RF2Driftspenning 6.0V 6.0V

Maksimaleffekt 1.0W 1.0W*2

Batterier 4*1.5VLR6AA 4*1.5VLR6AA

Lumen ~60lm ~100lm

Arbeidstemperatur -20ºCto+50ºC -20ºCto+50ºC

IP-Klasse IP55 IP55

VINKELJUSTERINGER

SENSOR DETEKSJONSOMRÅDESensorensdeteksjonsområdekanminskesvedåtildekkesensorenmedensensormaskering.Sediagram.

LøsneskruenogtabortveggmonteringsplatenfraSafeguard.

Diagram A Diagram B

DRIFTSINSTRUKSJONERLysmodiAV: SafeguardavslåttPÅ: SafeguardpåslåttpermanentAUTO: Safeguardaktiveresnårdenoppdagerbevegelserimørke.

Denvilværepåslåttica.10sek.,menvilfortsetteålysesålengedendetektererbevegelse.

CARACTERÍSTICAS DO PRODUTO• LuzLEDdesegurança • SensorPIR• Semfioefácilinstalação • Sensordeânguloajustável• Direçãodaluzhorizontalmenteeverticalmenteajustável • Parausointernoeexterno

ITENS INCLUSOS• GPSafeguardLEDlight • 4pilhasAAUltraAlcalinaGP15AU1.5VLR6• Acessórios:braçadeiraemL,braçadeirafinal,parafusos,porcasdeasa,plugues,máscarasdesensorese

protetoresparabraçadeiraL

ESPECIFICAÇÃO DO PRODUTO

ATENÇÃO1.SensoresPIRdetectamalteraçõesnaluzinfra-vermelhasobaformadecalor,por

conseguinte,atemperaturaambientepodeafetarsuacapacidadederesposta.2.ColocaroSafeguardmuitopróximodeambientescomforteiluminaçãopodeafetara

respostadosensor.3.OSafeguardémaissensitivoquandoaspessoaspassamporsuaáreadedetecção,veja

diagramaC.4.Nãomergulhar,incineraroudesmontaroaparelho.5.Nãoutilizepilhasvelhascomnovas.6.Énecessáriosupervisãoquandooperadopertodecrianças.

INSTALAÇÃO DA BATERIA

INSTALAÇÃO DO PRODUTOMétodoA:Instalaçãopermanente(DiagramaA)• Solte(masnãoremova)oparafusonabasedomecanismodoSafeguard.• RetireaplacademontagemdeparedenabasedoSafeguard.• Useaplacademontagemnaparedecomomodelo,marcaraposiçãodosparafusos.Façafuroseinsiraos

tampões.Fixeaplacademontagemnaparedecomosparafusos.• RecoloqueoSafeguardeaperteoparafusonabasedomecanismo.

MétodoB:InstalaçãoremovívelquandométodoAnãoépossível(DiagramaB)• InsiraabarraLnabasedoSafeguard.• ColoqueoSafeguardnumavigaousuperfíciesimilar.• InsiraogrampoatravésdabarraLeaperteaporcaparaprenderoSafeguard.• MovaatampadabarraLnaextremidadedabarraL.• Aespessuradavigadevesernomínimode4,5centímetros.

PT

SAFEGUARD RF1 SAFEGUARD RF2Voltagemdeoperação 6.0V 6.0V

MáximaVoltagem 1.0W 1.0W*2

Baterias 4*1.5VLR6AA 4*1.5VLR6AA

Lumens ~60lm ~100lm

Temperaturadeoperação -20ºCto+50ºC -20ºCto+50ºC

ValordeIP IP55 IP55

AJUSTES DE ÂNGULOS

ÁREA DE DETECÇÃO DO SENSORÁreadedetecçãodosensorpodeserreduzidocobrindoosensorcomumamáscaradesensor,verdiagrama.

SolteoparafusoeretireaplacademontagemnaparededoSafeguard.

Diagrama A Diagrama B

INSTRUÇÕES DE OPERAÇÃOModosdeLuzesOFF: SafeguarddesligaON: SafeguardligadopermanentementeAUTO: Safeguardativaquandodetectamovimentoànoite.Eleé

ligadoporaprox.10segundos,evaicontinuardurantetodootempoemquemovimentoédetectado.

PRODUKT FUNKTIONER• SäkerhetLED-ljus • PIR-sensor• Trådlösochenkelinstallation • Justerbarsensorvinkel• Horisontelltochvertikaltjusterbarljusriktning • Föranvändninginomhusochutomhus

FÖRPACKNINGEN INNEHÅLLER• GPSafeguardLED-ljus • 4*GP15AU1.5VLR6AAUltraAlkalinebatterier• Tillbehör:L-skruv,bricka,skruvar,vingmutter,pluggar,sensormaskeringochL-skruvhuv.

PRODUKT SPECIFIKATION

UPPMÄRKSAMHET1.PIR-sensorerupptäckerförändringariinfraröttljusiformavvärmealltsåkandenomgivande

temperaturenpåverkasensorn.2.PlaceringavSafeguardförnäraförstarktomgivandeljuskanpåverkasensorn.3.Safeguardärmestkänsligtnärfolkkorsarsittsensornsdetektorområde,sediagramC.4.Blöt,brännellerdemonterainteenheten.5.Blandaintegamlaochnyabatterier.6.Noggrannövervakningärnödvändignärdenanvändsinärhetenavbarn.

INSTALLERA BATTERIER

PRODUKT INSTALLATIONMetodA:Fastinstallation(sediagramA)• Skruvaupp(mentaintebort)skruvenibottenavSafeguard.• LossaväggmonteringsplattanvidbasenfrånSafeguard.• Användväggmonteringsplattansommall,markerapositionenförskruvarna.Borrahålochsättipluggar.Fäst

väggmonteringsplattanmedskruvarna.• SätttillbakaSafeguardochdraåtskruvenvidbasenavSafeguard.

MetodB:AvtagbarinstallationennärMetodAinteärmöjlig(sediagramB)• TryckinL-skruveniSafeguardbasen.• PlaceraSafeguardpåenbalkellerliknandeyta.• SättpåbrickanpåL-skruvenochdraåtvingmutternförattsäkraSafeguard.• TryckpåL-skruvhuvenpåändenavL-skruven.• Balkenstjocklekenskavaraminst4,5cm.

SE

SAFEGUARD RF1 SAFEGUARD RF2Driftspänning 6.0V 6.0V

Maximalaeffekt 1.0W 1.0W*2

Batterier 4*1.5VLR6AA 4*1.5VLR6AA

Lumen ~60lm ~100lm

Arbetstemperatur -20ºCto+50ºC -20ºCto+50ºC

IP-klass IP55 IP55

VINKELJUSTERINGAR

SENSOR DETEKTOROMRÅDESensorsdetektorområdekanminskasgenomatttäckasensornmedensensormaskering,sediagram.

LossaskruvenochtabortväggmonteringplattanfrånSafeguard.

Diagram A Diagram B

DRIFTSINSTRUKTIONERLjuslägenAV: SafeguardavstängdPÅ: SafeguardpåslagenpermanentAUTO: Safeguardaktiverasnärdenupptäckerrörelsepånatten.Det

slårpåica.10sekundermenkommerattfortsättaattvarapåsålängesomrörelsedetekteras.

OFF ON AUTO OFF ON AUTO

Diagramma C Diagram C

AV PÅ AUTO OFF ON AUTO

Diagram C Diagrama C

AV PÅ AUTO

Diagram C