sabrane pripovetke vasic
DESCRIPTION
zeljko vasic, sabrana dela, pripovetkeTRANSCRIPT
-
Microsoft
.
.
, . .
www.ask.rs.
2009.
-
.................................................................................................................................................2
......................................................................................................................................................................... 3
...................................................................................................................................................... 42
......................................................................................................................................................... 66
.................................................................................................................................................................. 91
........................................................................................................................................................ 95
......................................................................................................................................... 108
............................................................................................................................................................................. 109
........................................................................................................................................................................... 115
............................................................................................................................................................................ 120
.............................................................................................................................................................................. 125
.................................................................................................................................................................... 132
.................................................................................................................................. 141
.......................................................................................................................................................... 155
........................................................................................................................................................................... 158
.............................................................................................................................................. 167
....................................................................................................................................................... 168
, .................................................................................... 172
................................................................................................................................... 177
................................................................................................................................................................ 187
................................................................................................................................................... 194
........................................................................................................................................................................... 201
....................................................................................................................................................................... 205
........................................................................................................................................................................... 210
-
............................................................................................................................... 213
.............................................................................................................................. 218
............................................................................................................................................................................ 219
................................................................................................................................................................................ 222
.................................................................................................................................................. 227
.................................................................................................................................................................... 231
.................................................................................................................................................................... 237
......................................................................................................................................................... 242
................................................................................................................................................................... 248
...................................................................................................................................................... 253
.............................................................................................................................................................................. 257
... ......................................................................................................................................................... 259
.................................................................................................................................................................. 262
? ....................................................................................................................................................................... 294
........................................................................................................................................................................ 297
....................................................................................................................................................................... 300
.......................................................................................................................................................... 312
-
1
-
2
-
3
1
, . - , , . . . , , . , , ; , , . : . ' , ? : , , , .
, , , , , , . , , : . , , .
, , ; . . , , . . ,
-
4
, , , , . , ... ... . : .
, , . ; , , .
, :
, , ... , , . , ..
. , , , , , , . , , , : 28 , 37, , , , . . , , , , , , , .
. , . , , , . . , . , , , , , , , , , , .
, . . , , . .
... . , , , , , .
-
5
, , , , , , , .
. , . , . . , , , . , , . , , , , , , , . , , , . , .
.
, , , , , ?
.
' ?
, .
, , .
, , , , ?
, .
, , .
? . , , ... , , . . : ? , . ( .) ,
-
6
, , , , . , , , , , ... .
.
. . . , , . . , , , , , . : , , ? : , , , . .
. , , , , .
: , , , ?
, ?
, . ! . , , , .
, .
, ?
:
? , . .
. , .
-
7
, , , .
, .
, , :
!
, , , ? : . , ... .
, , :
, , .
. , , , , .
, : , , , , , , .
, .
.
, , , , , , . , , , :
, , .
-
8
( ) , , ...
, .
, , , .
. .
, , , , .
, , :
?
, , , , :
' .
, , .
, , , , , , .
, . , , , , , , .
, , , , , , , , , , .
-
9
?
.
?
.
.
. : , , , . . . ?
.
, . , . , , ; ... , : , . .
; . , . , . , , , . ... , .
, , , .
, ?
: .
. . . , .
, . , , , . ? :
-
10
, , , , . . . , , .
, , :
, . , , . , . ... . , . , ? . , . , . : , ; . , , . ? . ? ? ? , ? . , ? , , ? . . , , , ? ? ? ? , , ? , , ? . . , , . , . , , , ? ? , , , , . : ? , , . . . , , , , , . , , , . : .
, , , , , , . , ? . , , , . . . . . ? , . . ? , , . , : . , ,
-
11
. , . , , , . , ? ? , . . , . , : , , . : , , ; , , , , , , ; . .
:
? . . . .
:
, nouveau rchea.
: . ; , . : . , [] , , , , , . , , , :
, , , . , . .
. . , . . . !
.
. .
, , .
:
Silence! ?
, ! , .
-
12
. ? , .
. ? , ...
, , , , , , , , : , , , , , , , , , . : , , , , , , , , , , , , , , .
, , , :
. , .
.
, , , :
.
.
, ! .
! , . , .
, , , :
, .
-
13
, , ( , , .) , .
, , , . :
, !
, ?
.
, , , , , .
, .
. .
. , , , , , , , .
2
, , , , , , , , ; , , . . , . , , , . , , . , , . . . , .
-
14
, . , . . , , , . ; , , , , , . , , , . , , , , , .
, , ... , , , . , , . , , . : , . .
, , , , , , , , . , . , , . , , , , , , , . , , . , , , , . , , , , , , . . , , , . . , , , , . , , , , , , .
-
15
, , , , . : , ?
, , , , . , , , , , , . . , , : , , , , . , , , , , . , . . , , , . , ! , . , , , . . . . : , , . , . , , , : , , . , , . , . , , . , , , . , , , , .
, , . , , , . , , .
, , , . ...
3
-
16
, . . , . , , , , , . , , , , . , , , , , . , : , , . , . , , . , , . , . .
. , . , , . . , . . , , , , . . . , . .
, , , ; , , . , , , . , , , , . , , , , , . . , . , , . , . , ,
-
17
, , , . , , , , . , , , , , , , , . , , , , , , . , , , , ; , , , , , , , . , , , , . -. , , , , . , , , . . , , , .
, , , , , . , , , ( ) . .
, , .
.
?
, .
:
, , , .
- .
, . , . .
-
18
, , . !
, , . , , ?
: ?
.
, . ? ?
. ?
:
.
?
, . .
:
; , . ... , ... . , . , , , ... , , . , , , .
, , , , . , , , : , , .
. , , , ; , . , . . , , . , ? ? , . , , ... . : , ... . : , .
-
19
, , , , ? ... .
[], :
, , : ; ; , . : , , ? . , : , , . . ... . . . , , , , . , , . , . ? . , , . ? ? ? : , . ? ' ? : , . ? . , , . . . . , , , , , : , . ... , , , : ... : , , , . , , . : , , . : ? ? , , : !?
, , , . , , . , . ,
-
20
, , , . . , , , : . , , , . : , ! , , , . , , ... . , , ...
. . , - , . , .
, , , . , , , , , .
, , , , , . , , .
.
.
, , , . , , , , , , , , . , : , , , , , , , , ; - , , , , : , ?
, , .
, . : , , , , . ! : , , . , , , ,
-
21
, , , , , .
.
, . .. !
, . ?
, : .
. ?
, . . , ... . . , , : ,, . . , , . , , , . .
:
.
, ?
.
.
!
, , , ...
.
, , , , , , , . , :
. .
-
22
, .
. : . . , .
, !
, ... , . , , .
:
, , , . , : , , . .
, , , , : , , , . , . . . 3: , , . , . . , , , , , . , , . . , . , , . , : , , , ? , , , , , , . . , , , , . , ? , , . , . , . . , . , ,
-
23
, . , , . , , , . , , ...
, , , , .
. : . , , , , , , .
. , .
, , , :
, , ... , , . , ? , ...
:
? . , , . , , , , . , , , . . , , , , . , , , , .
, , : , , , . , , , . , , , . . , , , . , , . , , . , , , . , , .
, , , . , .
-
24
:
. . , .
.
, , , .
:
, .
... .
. . . . . .
? !
, !
. ... , ' !
, :
, .
.
!
, , ...
, , , , , , . , , ,
-
25
, , . , , , , . , , .
, , : , , , :
. . , , , . : , .
. , , , , .
.
:
, .
. , , .
, .
, , :
, !
, , .
? .
, .
... . . , , , .
-
26
4
, . . . ? , ? , , ? , , ? . ? , , . , , , , , , , , ... , , : , , . ? , , . . . , , . , , : , , , , , , , ; , , , , , , . , , , , , . , , . . , . , , , , , , . , , : . . , , , , , , , . , , : . , , , , , , . , , , , : ? : 3 , . , : , , . , , . , , , :
Quel beau type!
. . , , , ,
-
27
, , , , , , .
, ! . , , .
, , . , , , , .
, , . . , , , : , .
, ; , , , .
:
. . . .
.
, , . , , .
, , , , . , . , , . . ; , . , . . , . . , , , , , ,
-
28
. , , . , , . . , , . , , , , . ?
, , , .
, , , .
. , ! . , , . . (, !), . , , ? , ! . . : . : , , . , , . , . .
. . , , . , ; : , ? , . , : , , , , , . , . . , , , . , . , ; .
, , , ? .
, , .
.
, .
. . . :
-
29
. . , . . , . . . . , , .
. , , : . . , . , .
, ?
, , ... ? .
.
? ?
.
. .
? ?
, . .
?
-.
, ?
, . , , , :
, , .
-
30
, , . , . , . , , . . , .
, , , , , .
, , , , , ... .
: . , , , . , , ! . . , !
.
, , , , :
, , , ? . , ? . , , . ... , . , . : , , , . , , ? , . , . , , , .
:
.
, , . :
, !
, , .
: , . . .
-
31
, . , , , :
, ( ) . , ... ?
, .
:
', ! , , ! !
.
? ? , , . ...
. ?
:
, .
, ...
. ... , . , , , , . , , . .
.
? .
.
?
, , . . , , .
?
' , . .
.
-
32
? . , , .
? ? . , : ; ; . : .
, ... .
:
, . , . , , , . . . .
: , ; , , . , , . , , ; , , .
, .
, .
.
:
! . . . .
:
!
.
! ! , , , .
, , , , , . , :
, , . . . .
-
33
:
.
: , , ... , , , : .
: : , .
:
, , . ... ... , , . : . . .
:
Meeur, mangons et buvon, car demain nou mourrons! : , . Pardonnez, vou pardonnera!
, , :
!
.
, , .
. . , . , . , , , .
, :
.
.
, , :
-
34
. , . , . , ! ! ! ? , , !... ... ' ...
! . , !
, :
! . , .
?
.
, !
, . .
, :
Moneur, cher moneur, permettez! : . , , ?
.
! - - !
, :
... Du rete, je m' en fou!
-
35
:
, .
.
! .
, , , , .
:
... ... ! ; , ! , ' , ? , . . ?
. ?
. ... .
, . . ! .
Le premere eront les derniere et les dernere eront le premieres .
, ...
. , , . : . , , . . , . . , . . , , , , , , . , . , , . , . . . , , . , . , . : ' , ?
-
36
. . , , . , , . , , . , , , ... . , , , , , . , , . , , , , , . , , . . , , , , , , ; , ... . , , , ? , , . , : ? ' . , ' ? , . , , , . . . . , , . , , , : , , , , , , , . , . , . , . , . , , , ; ; , . , ... . , , . , , , . ; , , .
.
: . , : ' , , ? ' ? , : . . . . : , , , , . , , , , . , - . , , . , , , . . . , ... . ,
-
37
, : , , . , . - , . . , , , , , . , , , . , : , , , . . :
, ... , . , ...
:
... , , . . , , , , , , ... , . . , , , ... ... . ... , .
', , ? .
Attendez! Continuez eulement, ' il vou plat! .
, ... , ? . , . :
, , : . , , , . , . , , . , .
, :
... , , , . ... . , , , ... ...
.
! .
... , . , , ! ! !
-
38
! ! . , . , . . : ; , : , . : , ' . , , . : ; , . , , :
, ! !
Ma il faut couper! Abolument! Du rete, je m'n fou!
, , , . .
, :
, ;... , , , ! . , , , . , .
, , . ( , .) , . .
, , , , , !
. .
, , .
, , ! .
, , . .
, .
. , , .
-
39
...
, ?
? . , -...
. , . . , , , .
:
, .
, , .
, . , .
. , , .
, , :
, , ?!
, , , , . .
. , . , , . , , , , .
, , , . : , , . , , :
-
40
, , , , , , . . , , , , , , .
, , , , : , , ; , , , , .
:
, . . . .
. , , , , , .
, , , , , . , , , .
, , . , !
... , .
, ... ... .
, . .
, . . .
!... , !
. , .
5
-
41
, . , . : . , , , , . , , . : , , ; . . : , , . , . . :
, , . , !
, . , . , , . , , , . ... . , ? ', . : , , . , , , . , . : , . , , , , , , . , . , , , , , , . . , , , ; . . , . , . . ... ... , ... ? ... . , , , !
-
42
, . , , : , .
, , , , , , , .
, , , , , , .
:
, , : , , , ...
, , , , :
, ...
? , ?
,... ... ... ,
, ... .
, !
-
43
:
, , , .
, , .
, .
, , .
... ... ' , ... ...
, . , . , , , ; , . , , , , .
. , , , , , , , , , , . . , , , , , , , , . , , .
, : , , , , , . , .
, , , , , .
, ? , !
, , , .
, ?
-
44
.
... ... ... ... ... ... ... !
, .
, , , !
... ... ... ... ... ... ... .
, , .
, , ! , ! , ? !
... ... ... ... ... ...
, , . ; , , , , :
... ... ... ... , , . , ... ... ... ... ... !...
, , , :
... ... ... !
, , , , , , , .
, ! ... ... , ... ... . ?... ... ... . , !
, , , , , , , , , , , .
-
45
, , .
, , !
.
: , , .
, , , , , , .
, !
, , , , . , , , , .
, , , , . , , , , , , .
, ?
, ... ... .
, , ... . ! ?
... ... ...
, .
, , , .
, :
, !
: , , . :
-
46
, ?! , !
, :
... , ... ...
, , , ...
, :
, , , .
, .
, .
:
!
:
!
. , , , ...
. ; , , . , , , . , , . , , , .
, , , . , , , . , . , . , , , , , :
-
47
, , .
, , , , ...
, , .
, , .
, , :
, , ?
, , .
?
.
, , !
, , , :
!
, , . . , .
, , , , , , .
. , , -: , .
) . , , , , . .
-
48
. , , : , , . , , , , .
, , :
, , .
.
? :
! ? , .
?
?
', ', . ?!
, , , , , , .
, . , , , , , . , , , , , .
... ... , .
., , , , , , , , , , .
-
49
, , , , , , , , , , , .
, , , , , . , , , .
, , , , , , . , , .
, , , . , , , , , .
, , , : , , , . , , , , , .
, :
, , -, --, , , , . , , .
, , .
, , . . . , , , , , , . , , : , : , , , , .
-
50
, , , , . , , , , , , , , , , , . , , , , , , , . , , , , , ; , , , .
:
, , , 1 .
:
... !
, , 1.
:
, ?
, , .
, . , , .
, , , , , , , , ...
, , , , , , .
, , .
-
51
, , , , , ; , , , , , :
... ...
, , , , , .
, .
, , :
, , .
, .
, , , , , .
...
.
.
', ', .
, , . , , , , ...
, : , , . , , , , , , , , , , , . , , ,
-
52
, , , .
. , , ... , , , . . , , , , , , , , , , , , : ... ... , , ...
, . , , , .
1915. . , , . .
:
, , .
, .
, .
'. , ?
, . .
? ' .
, , . .
' .
.
, .
, , , .
' . ?
-
53
. .
?
, .
? , . .
; , ... , , : , , , ... ... .
?
, ' .
?
' ... , .
, , '?
... ... .
.
' .
' ?
', , ' . ' , :
. .
, , ?
, , .
?
' : , , '.
?
, . .
, .
-
54
, , , , , , , , , .
, , , .
, , , , . , , , , , , , . : .
, , , , . , , , , -, , .
, , , , , , , , . , , - , , , , .
, , , , , , . , , , , , , , , .
, , , . , . .
-
55
, , , , , , , , , , .
, , .
... , ... ... ... ... .
.
, ?
, .
... ... ... ...
?
, , ... ... ... ... .
, , , , .
!
...
...
, . , .
... , . .
, .
:
? ... ... .
, , . , . , , , .
-
56
, , . , . .
... , , ... .
, , .
... ... .... ... .
, , ?
... ... ... ... ?
?
... ... .
, .
, , , , .
, ?
, , , .
. ?
?... . .
: ?
, ...
' ?
, , ? , , ... ... .
, ?
... .
, , ? , , .
-
57
, , '.
, .
, , , ' .
, ?
'.
, , ' . . , , , , ' '. , .
, , . . , .
. , , .
.
, , , , .
... , ... ... ,
?
... ... ... .
, , , , .
' . . ... ... ... ... ... ' . ' .
' : , , . .
' , !
! .
, .
, , .
-
58
! . , .
, . ? . , .
!
. , , . , ...
, , , , , , , , , . , . , .
, , , , . , , , , , .
, , , , . , , , .
, , , , . , , , , , , ... , : . , , , , . , .
, , , .
-
59
, , , :
.
, , , .
, , ? !
, .
!
... ... ; ... .
?
...
, ! ?!
... ... ...
, ..
... ... , .
, , . .
, , , , . , , , , , , .
, , , , , . , .
, , , .
-
60
, , ' , ...
, ' .
, .
, .
!
?!
, , , .
.
, , , , , , .
, , .
.
. .
, , , , .
, '? , '?
, ,
, ... ... ... ... ... ...
, , :
? ? ? ? . , ... ... ... ... ...
.
. , , , .
, , ' ... ... ...
, , :
-
61
, , , ' !
, :
, ' !
, , , ,
, , .
!
, ' , .
...
!
... ... .
.
... ... ... .
, .
. :
, ... ... ... .
.
.
, , , , , , .
, , . , . , , , , .
, :
, .
, .
-
62
, , .
, , . . . , . .
? ? ? .
', ' , .
? ' ?
, , .
? ! . , ' ?... , , . ...
; , , . , . , . , , . . , . , , , .
, .
, , ?
, , ' , , ...
.
, :
' , ... ... ... ?
.
.
... ... ... ... ...
-
63
, ... ... ...
, ' ?
... . .
.
, . , [] .
, ' .
, ... .
', ' .
.... ... ... .
, ?... , ... , . ...
.
.
, :
, . .
, .
.
:
, ?
, , ' .
...
-
64
.
:
' !
!
, ' .
, , .
', ...
, .
, .
, , .
, .
.
, , ' .
, , .
... ' , ? ...
.
, ?
... ...
, , .
, ' .
.
, , .
-
65
... .
. , .
...
... ... ... ... ' ? ?
, .
.
. , , , , , , , , , .
:
, !
, , !
' ?
? !
!
! !
!
-
66
, , , , , . , , . , , , , . , , , , . , , , , .
, tephenon , .
, , .
, , .
Il y a de bonne nouvelle, messieures!
E, ? ! , ' , !
ant Quentn thmb.
, ?
Vou dte?
, , . ' ', tephenon ant Quentn tmb?
Mas oui, ant Quentn tchomb. N'et-ce pa c'et tchr ben.
-
67
, , c'et trs bien, c'et tr ben. , , . !
, , , , Stephenson .
, , , , : , , Stephenson.
Oh, oui, oui. C'est plus que certain. C'est quelque chose comme victoire, vous savez!
Merci, merci, Stephanson.
, , . , !
Merci.
Au revoir!
Thank you!
, , , , ...
, , , , , , . , ( ) .
, , ... , , , , ... ...
, ( ), , , , , , , . , , , :
, , ?... ?