sabh dushat jhakh mara by kanvar ajit singh.( singh from keysborough)

7/27/2019 Sabh dushat jhakh mara by kanvar ajit Singh.( singh from keysborough)

1/144

s`qmur pTsf`h ||

sD hust NO efrf ||( pE \ h aO @I ~ g EY n vf d)

cyOooEvr In@ q `sEM

sEpfhojf. IgaO `sEM ( d`XEjf)

pTof[omure`q v@kfr oyGhr

rxn@q gm r, `slugf raj, p`tIfcf |

[udb Hust Nblob Elrl (Vugnld`)

d y > O l gw l r L n t [ ` gm b

Vudc`sbir

cyOo >oEvr In@q `sEM

4 6 / == r x n@ q g m r, n @ d c fo ,`slugf raj, p`tIfcf |

Vag> 6 0 2 IoqYdr 9

hYsr@ IPj@[g > IoqYdr

9

Kfpo -jPVa`jc `pTEtrz

VPotr@ iyr@If, p`tIfcf | k' D C 6


2/144

qqorf

serpx

pYn-w am svrm@ `pqfs. nsvEq `sEM `mIfg@

Iqyefqf orqfr oAr n@

gEY

buoeg fef sT@ I ofc qWq sf`bd sfr dkg dbuqu `sI fxp cfm P HY`r euFO dEh ofcy I Vm fg y dfry sb@ qF\ ha [dh hYsr@ I Pj@[g dfry ofcf I Vm fg f hy g fluG OuFcB@ `kFX@ ofcf I Vm fg f h@ obfx@ lug B~ h@ I fpx@ zudfg @

luM`r m ìI f nPsf Oatf JdYI f.... ofcf I Vm fg f oPg yjf h@ ok`br@ `vk I EèTqsr qaG oPg yjf qo

sT@ m urY m TE\ sf`bd n@ dfry ofcf I Vm fg f hy v@kfr I EèTq vycf

o@rqg I rhfs

Hrerfn dfry ofcf I Vm fg f h@ ocpg f efsu efsu o`r eYrOu Nm Zy `sEM rukP sh Dang u efs

oZfb pT[fh I qy ofcf I Vm fg f `n`g e`g baru euÒ baru

sT@ efg Dfi@ rxH@r `sEM n@, n@vg Nfq I qy ofcf I Vm fg f hehe@ tosfc dfry ofcf I Vm fg f h@ prO osvFt@

hse m T E\ `cOx hf luhy[ hse m T E\ h@ or`qTqv dfry, DucyÒI ~ hf luqFr sT@ hse m T E\ hy m urY òTq hy ì`qbfso pTefx hse m T E\ dfry lutEox~ hf luqFr sT@ hse m T E\ sf`bd hy rfe I qy [wfe ov@ I EHy iy`b g I fO@I `g `ng euÒ caìx g f`b `qTwf k`rqT-`s. opYr `sEM n@ h@ `hT[t@ `vk `dpTg o@ r@q.... hf I sc@ cyOo oAx 1

I naof HT qfrf Y orqY`q psY o@ efg s nf`q D`vFOq vfo ofcf I Vm fg @ `cOq~ h@ se@OI f sT@ orvfr n@ sbfì || efìo sbfìqf org vfcy `sEM~ h@ sYk@


3/144

buoegfef sT@ Iofc qWq sf`bd

s D h u s t N O e frf ||


4/144

sfr dkg`nlu dacfv`b `qlu dacb suIfe@ ouhr`q ovg befr@ ||

( pEgf )eguFO n@vg h@ IfrEDo prO osvFt@ Ifbfr, v@kfr, Ifkfr Iqy

òrhfr luqy `grDr orh@ bP | `ns eguFO hf Ifbfr b@ X@o gb@G,lus hy v@kfr v@ [uFH gb@G ba sohy òluGò nPsf IEg qPsf eg vfcf

cao IOfx ìs v@kfr luqy Ifpx@ Kfp cfluGhf bP| ny svFK Iqysfqo@ Ifbfr gb@G q~ nfxa lub ec@g qy h@g b@g bP| efs, [rfd qybar g`[I~ hf syvg org vfcf eguFO hurfkfr@ qy dcfqofr@ ore~ qaGIfpxy Ifp gEY òvyG IcFm rFO sohf bP1 nPs@ sEmq qPs@ rEmq vfc@ItFc sFkfi@ luqy Dmq od@r n@ v@ Ifpx@ sEeq@ pTmt orhy bg >

od@r egu pEO@ DìL lu`j lu`j hb `hs nfì ||na nPs@ sEm`q ècP sa qPsa Vcu Ofì || ( p Eg f )`ns sr@r `vFk sb@ Ifkfr qy v@kfr bavy, lub@ sr@r sb@

Ir\~ `vFk sh@v@-Ijacqf qy H@rnqf hf pTq@o buEhf bP| eguFO hf egePcf bavy q~ lus hf br ìo ore v@ ePcf b@ buEhf bP | qg Hax gfceg bFKf gb@G ba sohf>

mfv@IP sux@IP e`g rO@IP Dflu || ( pE gf )

ìb `sFO@ òrhfr h@ `g[fg@ bP | `nEgB~ hy eg `vFk bar Iqy eYEb`vFk bar bavy lub oFky mrhfgy n~hy bg |s`qmur~ gy `hd `hT[t@ gfc sefn gEY vyO oy na gq@nf oF`JIf,

lus qaG sfry nmq gEY nfxY orfìIf >caou Ivmuxf o@ dEgP mEXZ@ mux g `vbfNP oaì ||mux of mfbou gfgof `vrcf oai@ baì ||mur prsfh@ mux pfi@I`gB `ns ga gh`r oryì ||

( pEgf )Ivmux oFJx ci@ b`r gfe rYp hvfi@ sfr@ hug@I~ `vFk eAnYh bP

pr pYry murY `dg~ ìs gEY pTfpq org vfc@ `dH@ `dg~ mFc gb@Gdxh@ | hvfi@ Ofx gfc na p\ prbyz ( sEne) rFOxf buEhf bP ny ìs

' q oai@ Iec org h@ dnfì buFnq~ org cFm pvy q~ lus hf nab[r buEhf bP lub sEsfr `vFk g[r ba n~hf bP | `ns qrB~ ò

maìEhvfc sf`bd `ns qpy gy sT@ murY Ierhfs ebfrfn qaG dyeuFO ba oylugB~ h@ `gEhf o@q@ lus dfry murdfx@ `vFk ìluG IEoq bP >

Hre rfì neoEorf ga IfÒ K`jIf iysu qpy ga `q\P O`Z pfìbu`n\P ebf eb~ b`qIf`rIf ||`V`r iysu qpy hP eu`b oai@ cmbu gfb@ iybu s`qmu`r bP`Vtof`rIf ||b`r oP h`r vr`qIf su gfgò IfÒ suxfìIf ||

sa dYNy nu h`w svf`rIf || ( p Eg f )s. murdO[ `sEM ofcf IVmfgf `ngB~ hy mcB `vk mfqry vfc@

òrpfg pfi@ bai@ h@ Vata `dpTg o@ r@q qaG sFk hf efrm pusqo`vFk cFm@ bai@ bP, lu b m ur Y m a`dEh `sEM ebfrfn vFcaG vPsfO@ gEYOEjf pfbuc Kofluxf eEghy bg pr ìs gEY lub IEèTq gb@G o`bEhy Iqy

gf b@ lub eEghy bg ò pEn~ dfx@I~ `vkaG npun@ sf`bd Iqy IEghsf`bd gEY KFj oy dfo@ h@I~ `qEg dfx@I~ ( nfpu sf`bd, svFwy, kApi@)pZB@I~ mi@I~ sg |

lub o`bEhy bg ò IEèTq `srV ìo gfe bP dfo@ IEèTqKofluxf VzYc mFc bP| ìEgB~ `tFpx@I~ luqy ras vnaG `glYwfro Iqy`glY nrs@ h@I~ sEmq~ gy ìoFX oroy ìo eqf pfs oroy ìs`cOq qy dZf huFO pTmtfìIf | IegpT@q `sEM `[ofma gy ofcf

IVmfgf vcaG o@qy oYZ pTkfr h@ `qFO@ `gEhf o@q@ Iqy IfÒIf ò`qEg sA sfc qaG pE\ `vFk pEn dfx@I~ pZB oy IEèTq `qIfr org h@rbu r@q@ s@gf-df-s@gf kc@ If rb@ bP| I`nbf dybYhf ou&r pTkfr

org vfcf oai@ oèlY`gst~ hy vfZy hf vfs@ b@ ba sohf bP| òsyseyG s. murdO[ `sEM pT@q cZ@ v@ I`nbf pTkfr orhf s@, ergemraG lus hf gfea `g[fg b@ èt `mIf | suxg `vFk IfìIf bP òs. murdO[ `sEM ofcf IVmfgf v@ Ifr.IPs.IPs. hf ePGdr bP| ìs gy Ifr.IPs.IPs. hy bPjFouIftr cOglY qaG tTy`gEm `cFq@ bai@ bP | ìsqaG sukyq r`bx h@ caZ bP| sT@ Iofc qWq sf`bd qaG na buoegfefnfr@ baìIf bP, sEmq~ hy `mIfq ci@ ìs pusqo hy IfrED `vFk b@

s D h u s t N O e frf || s D h u s t N O e frf ||


5/144

cmf `hFqf `mIf bP|ofcf IVmfgf gy Ifpx@ pusqo `dpTg o@ r@q qaG sFk hf efrm

Dfm p`bcf pusqo `vFk Ifpxy IEèTq Kox hf `zor o@qf bP, o@lub Ifp hFsxmy lus seyG IEèTq `qIfr org vfcy `sEM~ gy òbZ@I~

pEn dfx@I~ pZB@I~ sg 1d`kFqT gfto ( sT@ hse mTE\) sf`bd-iy-oefc sT@ murY ma`dEh

`sEM sf`bd ebfrfn h@ Ièt Kfp vfc@ sEq ludfr mg@eg mfrPhf sEhy[ hyx vfc@, lusfrY qy d@r rs@ rkgf vfcf [fbofr bP |

h[ey[ `pqf n@ kZBh@ ocf hy puEn sg| Ifp n@ gy naq@ na`qseflux qaG ouN `kr p`bc~ b@ [dh murY ( sT@ murY mTE\ sf`bd) gEYmurmFh@ qy suDfìefg o@qf `ns gEY `sFO nmq b@ gb@G, sfrf nmqb@ gb@G, sfrf sEsfr b@ gea-gea orhf bP| sT@ hse mTE\ `sFO oAe h@r@ZB h@ bFj@ bP | ìs IgYX@ rkgf h@ gYr@ pT`qDf Dmq@ qy [oq@ hy

sueyc h@ pTq@o bP| ìs mTE\ hy egar\ gEY ofe@ ruk@I~ rFOx vfcyeguFO gb@G seN sohy | ìs mTE\ hf euFO eEqv `n\y sP-rFÒIf ci@luq[f`bq orgf bP lu\y sP-rFÒIf org qaG `gsFOx@ caofi@ gEY zuce

hy VEHy qaG euoq orflux hf [oq@[fc@ efrm hr[g orgf v@ bP| ìbrkgf duz`hc~ gEY dbfhr@ h@ `sFÒIf `hEh@ bP, gf c b @ z fc e~ I qy

pfOEj@I~ gEY saHx hf luphy[ `hEh@ bP| ocm@Hr `pqf n@ gy IEèTqKof oy [[qr~ gfc sgFH-dFH oroy mur`sFO~ gEY sEq-`spfb@dxfìIf s@, `ns h@I~ sfry nmq `vFk HuEef pP mi@I~ | ìs gfc

murY n@ gy Hre hy Oyqr `vFk oT~q@ `cI~h@, òluGò Ifp n@ gYE `pqfIofc purO n@ hf buoe s@ >

eP Ifpgf suq qa`b `gvfnf ||pE\ pTkur ordy obu sfnf ||nf`b qb~ qP Hreu kcfì ||

odu`H org qy cao btfì ||||[f`b-[f`bg[fb murY ma`dEh `sEM n@ gy ìs nmq `vFk Iflux hy

egar\ gYE Ifpx@ o\f `vFk ìluG vrxg o@qf bP >be ìb ofn nmq ea Ifiy ||

Hre byq murhyv pXfiy ||

nb~ qb~ que Hre `d\fra ||hust haO@I`g po`r pKfra || ||

( d ` k q T g f t o , I` H I f ` i )`nbZf eguFO Ifpxf `hefm@ sEqucg Oa dPXf bavy lus hf `svfiy

vfvy`cI~ efrg hy bar oai@ oEe gb@G buEhf | ìgB~ Dcyefxs~ qaG oai@puFKy ò murY h@ VAn `gbEm `sEM~ hy jyry, sFkOEj sT@ bzYr sf`bd, sT@ptgf sf`bd nf oy hse mTE\ hy `vruFH Hrgf hy oy vyOx ò qubfjf o@bfc buEhf bP| bar òbZy s\fg qy sT@ hse mTE\ hf pTof[ buEhf bP 1`nbZy eguFO DEj@ pTkfr or rby bg eyrf eg o`bEhf bP, lugB~ gy Ifp

sT@ hse mTE\ hy hr[g v@ gb@G o@qy, IPvyG `vraH@ pusqo~ pZB oy`vraH@ rt cmfi@ nf rby bg| I`nbf `vvfh org gfc `vqEjfvfh

qaG `svfiy Ifpxf o@eq@ voq zfìIf oroy bar o@ `gochf bP1`vraH org vfcy oi@ er miy qy dfo@ v@ Ifpx@ vfr@ Iflux qy

sr@r KFj nfxmy pr sT@ hse mTE\ na murY sf`bd h@ Ieaco hfq bPìsy qrB~ Ier rbym@ |

murY `pIf`rL ! zrf sak oy Dfi@ sf`bd eg@ `sEM n@ gy, nahsey[ `pqf n@ hy dfc sOfi@ èFqr sg, Ifpx@ oce gfc `cO oyIf`h sT@ murY mTE\ sf`bd h@ dfx@ gfc ìoèo o@qf, na ìs voq

eAnYh bP | ìo seN vfcy mur`sFO h@ mvfb@ qaG vFH bar o@ sdYq basohf bP 1

`s FO r `b q e `rw fh f ` vFk na kfr dfx@I~ pTvfgq bg, `nEgB~

`vFk hse mTE\ h@ dfx@ [fec bP | bar OFnc OuIfr bax gfcaG oEe ìbora ò [a.mu. p T. o e yt @ h y h V qr I Fmy Hrgf hyva | lub I`nb@ pbuEkìs ci@ gb@G orhy òluGò dbu sEeq@ hse mTE\ hy bFo `vFk OZB@ bP|

bPrfg@ ìs mFc h@ bP ò hse mTE\ gEY KFj oy vf`bmurY n@ ofOfcsf, vf`bmurY n@ o@ V`qb hf dacf òbZy mTE\ `vkaG cvamy 1 gv@GIrhfs dgflux h@ òs `vFk serF\f bP 1 IEèTq `qIfr org

vfc@I~ dfx@I~ `vFk Ihcf-dhc@ org ci@ pE\ Mfqo~ IqyoèlY`gst~ gEY KFj oy òbZf `sFO sYref ePhfg `vFk `gqrymf 1 sT@Dmfluq@ n@ sbfì dEh orflux ci@ òbZf eAq gEY Ifvfz efrymf 1IPvyG dy-quo@I~ gf efra, kuFp oroy gfe npa, Hre h@ òrq ora qy



6/144

vEj Kox hy murY luphy[ qy Iec oroy n@vg sVc ora |`n\y `vkfr~ hf prspr eyc gf bavy lu\y `svfiy oluZqg hy bar

ouN v@ gb@G èchf | ìba se~ gfe `HIfvg I\vf bar mure`qofrn `bFq ser`pq o@qf nfvy cfbyvEh bP |

`n\y qFo b\c@ pusqo hy cyOo oEvr In@q `sEM hf sEdEH bPIfp gEY mur`sFO@ h@ hfq `vrsy `vFk èc@ bP | Ifp n@ hy s`qofrwam`pqf s. nsvEq `sEM o`bx@-org@ hy Hg@ mur`sFO sg| `pKc@ sh@

h@I~ pE\ pTvfxq bsq@I~ Dfi@ rxH@r `sEM n@, Dfi@ ofgB `sEM n@gfDf, Dfi@ Irheg `sEM n@ dfmZB@If, sEq Iqr `sEM n@ esqYIfgfIf`h h@ sEmq org hf efx pTfpq s@ | p`tIfcf `rIfsq `vFkIPosfi@z ìEspPotr h@ gAor@ orhy baiy v@ [rfd If`h hy syvg qaG

dky r`bxf ìEgB~ hf `zEhm@ hf `rofrj s@ | Ifp n@ oce gfc v@pE\ h@ syvf orhy rby bg | sEqfg luqy `pqf purO@ pTDfv pPxf IvF[obP |

oEvr In@q `sEM hf mure`q ofcn hy pTaVPsr~ Iqy IoPje@ IfV`sFO `rc@ng IPGj ockrc, `JFcaG efrm, p`tIfcf hy `vhvfg~ gfcIqy bar mur`sFO~ gfc kEmf eyc-nac bP| `pKcy oi@ sfc~ qaG mure`q

pTkfr `bFq vFO-vFO `v`[I~ qy Katy-Katy tTPot pTof[q oroy Hfreos\fg~ qy Dytf r`bq vEjx h@ syvf or rby bg | p`qqpuxy gEY XFcBpflux ci@, efi@ Dfma `dTmyj hy v@ IPo`tv ePGdr bg |

b\c@ pusqo hy `v[y qy `nqg@ seFmr@ Ifp gy nutfi@ bP lub

cmg, `bEeq Iqy pE\o syvf hrs~h@ bP | hse mTE\ lutEox Iqy barpT[g~ hy luqFr dZy sEne, `sIfxp gfc `hFqy bg |

murpTey[r n@ hy krg~ `vFk Irhfs bP ò Ifp ìs pusqo hycyOo n@ gEY hyb Iramqf, luq[fb qy mure`q `vraH@I~ hy lutEox~ hyluqFr hyx hf sfbs Iqy serF\f dO[x |

DuFc-kuo ci@ Òe~ hf nfko !vf`bmurY n@ of Ofcsf |vf`bmurY n@ o@ V`qb | |

`mIfg@ brdEs `sEMèq@> -- t@ofofr, If`h sT@ murY mTE\ sf`bd

dbuq `sIfxp cfmP HY`rIfsf rfm `vFk `cOy s`qmurY n@ hy ìb [dh dbuq b@ m`bry

Ir\~ hy cOfìo bg | `ns pusqo hy IfrED `vFk ìb vfo `cOy nfrby bg lus `vkc@ vsqY-seFmr@ `grsEhyb ìba `nb@ b@ Ifofs@

orh@ bP òluGò s> murdO[ `sEM ofcf IVmfgf gy murdfx@ Iqyhse mTE\ h@ dfx@ dfry na mcq `gkaZ oFJy bg Iqy Ifp buhr@

`vIfÒIf o@q@ bP, lus gEY `vkfr`hI~ p`bcf pTDfv na ìo mureuO`brhy qy pPGhf bP, lub bP >mure`q sfk@ bun`q hY`r ||dbuqu `sIfxp cfmP HY`r ||

( p Eg f )vfr `dbfmZf `vFk murY Ierhfs pfq[fb hf v@ Vurefg bP >`mIfg@ baì su kyqEgu baìI`mIfg@ IEHu oefì ||

( pE gf )pZB pZB oy mFjy cFhx vfcy, kuEk `mIfg oroy s\fpq euFc~ gEY

rAGhx vfcy, eg uF Oq f c i@ s` kI fr oh r~ o@ eq ~ e yt o y I fp x@ I~ kqurfi@I~ `hOflux vfcy, murY sEvfry rfb~ `vFk oEjy d@nx vfcy Iqy

svfr\@ `drq@ gfc `vkr`hI~ voq@ vfbvf Iqy [ubrq OFtx h@Nfo rFOx vfcy cao ohy v@ mureuO IOvflux hy bFohfr gb@G basohy | npu n@ `vFk p`bcy s`qmurY òEgf sp[t seNfluGhy bg >-

sbs `sIfxpf cO ba`bq ìo g kcP gf`c ||

( pE gf )ìs hu`gIfv@ `sIfxp, `mIfg, kqurfi@, blueP Iqy `hO~vy k

^cqfg ouN cao òsy s\f`pq efgqf, `vkfrHfrf, pE\ Iqy Hre hfòEgf ou guosfg or n~hy bg, lub [fìh òIfs v@ gf or sohy baxòluGò kqurfi@ g`b k@`gIf nfì | `ngB~ sh@v@G euFc~ hy pTkfrIqy pTsfr qy sPGoZy v`rBI~ hf se~, [oq@, sfHg Iqy qvFnaG cFm@



7/144

bavy, lus gEY ìoa pc `vk ` gofr hyxf, rFh orgf n~ `Vr mcqsfdq or hyxf òvyG lu`kq ba sohf bP |

Dfi@ oEvr In@q `sEM bur~ vFcaG b\c@ pusqo `vk o@q@`vsq`rq `vkfr, `vIfÒIf Iqy oFJy `sFty òsy bar sp[t@orx hy

eu\fn gb@G | ìo-ìo qF\, ìo-ìo DT~q@ Iqy ìo-ìo dfx@dfry na mure`q `vkfrHfrf `hTZBfi@ mi@ bP, l ub I fp xy eY Eb aG Ifpdach@ bP | DP ofbY olu hyq g`b g`b DP efgq Ifg gEY Ifpx@n@vg-n~k dxf oy oai@ v@ ofrn[@c Hre@ `nluZf nhaG e`bsYs

org cFm pvy ò murY h@ Iefgq `vFk ÒIfgq ba rb@ bP q~ lub kuFpgb@G sfH sohf, qef[d@g dx oy zfbrf murY h@ dyIhd@ gb@G sbfrsohf qy srdEshfg@ h@I~ IgEq-IgEq dO`[[~ dfry Ivf-qvf gb@Gsux sohf | lugB~ ci@ q~ ìb mur-Vurefg n@vg-ore b@ dhchyGhf bP >

ny n@vP p`q c\@ nfìsD brfeu nyqf òKu Ofì ||

( p Eg f )murdfx@ hy Iz@e `vhvfg, murY hy I`gEg `sFO Iqy ìo pTduFH

mure`q `vIfÒIfofr Dfi@ murhfs n@ gy s`qmur~ hy Ivrqx dfryòEgf sb@, suEhr Iqy lu`kq `cÒIf bP >

s`qmur gfgou pTm`tIf èt@ HuEH nm kfgxu baIf |`nluG o`r sYrnu `go`cIf qfry Kpy IEHyr pcaIf |

`sEM duoy èrmfvc@ DEg@ nfì g H@r HraIf |mureuO o`c `vk prmtu baIf ||

(vfr >)ìs pTofr, s`qmurY n@ hy sEsfr pTvy[ luprEq I`mIfgqf hy ofcy

dFhc~ qy ege`q h@ HuEh hf `vgf[ ìo pTqFO vrqfrf s@ DfvyG lugB~hy seofc@ seyG Iqy dfIh `vFk v@ ìs I`mIfgqf Iqy ege`q hfpYrf sVfìIf sEDv gb@G ba sòIf | [fso~, kfqr~, I`mIfg@I~Iqy egeq@I~ gy br seyG br b@cy, br numq qy br rYp `vFk murY-

Mr gfc IfJf cfi@ rFÒIf | dfdròI~ qaG [urY baìIf ìb`sc`scf vz@ròI~ qy IArEmzy`dI~ qFo b@ gb@G eFuo `mIf smaG murY

s`bdfg hy naq@ naq seflux `pFKaG q~ ìo I`nbf `DEIor qY&fgIfìIf `ns gy murY `vkfrHfrf gEY eytx, ouryhx Iqy rFhx h@ `tFc

cf `hFq@ | murY `vrfsq h@ s~D-sEDfc orh@I~ qfoq~ gy brourdfg@ hy oy, br eu[òc, br eus@dq qy bar zuce s`b oy v@ murYhaO@I~ gfc tFor ci@ | Ifpf ourdf`gIf, sEMr[ `vFJy Iqy cfsfg@[bfhq~ hy oy murY h@ `vkfrHfrf gEY srvakqf pThfg o@q@ |

`sFO@ vys-DY[f `vFk `sFO@ hy gf[o~ hf kcx oai@ IFn InaoZ@mFc gb@G | hsey[ `pqf hy subc s@gy `vFk WYg@ OEnr OaDx vfcfDucFZ dEhf v@ oi@ vrBy lugB~ hf `sFO-syvo dx oy b@ `vkrhf `rbfs@ | Ofcsf VAn hy ^Fhfr nrgPC~ hf dfbrcf srYp v@ MFt egeaboqy rabd@cf gb@G s@ pr lugB~ IEhr cuo@ [Pqfg@Iq qy bPvfg@Iq gypEnfd h@ sfc~ h@ Mfcxf qy oefi@ gEY pc~ `vFk b@ raZB `hFqf s@ | q~`Vr ha- ha v fr I E è Tq pf g o ro y v @ ` sF O@ -` sh o, s y vf , s er px ,

sdr, [uor Iqy shDfvgf qaG oarf `sFO, murY, murdfx@, mure`qerwfhf Iqy mure`q è[g ci@ òEgf ou lusfrY, vH@If IqypTvfgwam s`bwam hy sohf bP 1 mFut~ qy H`ZI~ k vE`jIf Iqy[ubrq qy hAcq h@ Wf`qr `cO`hI~ ege`q bEJflux@ Iqy oeflux@ouhrq@ mFc bP| I`nbf b@ ofcf IVmfgf h@ `cOq kaG pTqFO qy praOrYp `vFk `grEqr pTqFO ba `rbf bP | murY-`g[Xf hf DucyOf `srn`hI~

v@ murY vFc oEj org@ Iqy Vao@ hY[xdfz@, lugB~ hf ìo ofrmrb`\Ifr nfphf bP |

òEg@ `sqezr@V@ h@ mFc bP ò ìWcfoaG `m`rIf oai@ `mIfg@v@ Ifpxy Ifp gEY Lsy cfsfg@ murY hf `[[ o`bx h@ `befoq orhf bP`ns gy ìs lukF ìWcfo, gP`qoqf Iqy suFkqf h@ sh@v@ hubfi@ `hFq@

s@ >mux v@kfry `mIfg@ saì ||mux e`b `mIfgu prfp`q baì ||muxhfqf `vrcf sEsf`r ||sfk@ orx@ mur v@kf`r || ( p Eg f )sfjy hfqfr~ gy Xao vnf oy sFk@ orx@, sFk@ r`bq, [uFH v@kfr

Iqy [uFH vrqfry gEY v`jIfìIf s@ pr IFn Igyo JaGm@I~, pfOEj@I~,



8/144

eg bu o usuHf ofc@If dfb`r `ktv@Ifb Iqy `ngFF e`g barueuÒ baru qy euOAtyHfr@I~ gy vfZ bax hf hED or`hI~ Oyq gEY b@Ofxf [urY or `hFqf bP| e f iI f h y p Tc aD o~ , k AHrpuxy hy euqcf[@I~ IqyIOAq@ vFjpx~ hy caZvEh~ gy IFn sFk gEY NYX Iqy NYX gEY sFk `sFH org

h@ `tFc cf `hFq@ bP | `sFO `vraH@ qfoq~ ìgB~ h@ `pFX pYr rb@I~bg Iqy ìgB~ gEY efcfefc or rb@I~ bg |

DfvyG mure`q hf `vraH pEn sh@I~ qaG v@ vH purfxf bP pr LhaG`vraH@ dfbrcy becfvr sg | `Vr IEhrcy i@rOfcY pPhf ba miy,`nbZy HfZv@I~ qaG efc, nm@r~ b`\I~ oy Ifpx@I~ ofc@I~ orqYq~`vk esrY& rby | pEke `pqf h@ dynaZ [bfhq, KyvyG pfq[fb h@If

[sqrdFH cZfi@I~, gAvyG pfq[fb hf dc@hfg qy hsvyG pfq[fb hfsrdEs vfrgf òsy qaG muFNf-KuFpf gb@G | mure`q hy pTsfr Iqy sFk h@nP-nP ofr Wf`qr b@ oi@ sh@I~ nFha- n `b h b a i@ p r IFn Ifp~ ò\yOZBy b~ 1 kEh he`ZI~ `pFKy Ifpx@ n@vghfq@ dfx@ qaG eugòr ba oy

hY`nI~ gEY ìgofr@ bax ci@ pTyr rby b~ | ocm@Hr pf`q[fb h@I~dfx@I~ qy òEqY pTEqY oroy Wuh Ifpxf baKfpx `hOf rby b~, h[ey[h@I dW[I~ r`bq~ `vruFH Iqy `hTZfi@I~ our`bq~ hy bFo `vFk Dumqrby b~ | oEvfr@ e~ er@Ie h@ ouFOaG nEey bzrq i@sf es@b hy

pPraofr~ gy ohy Ifpf `vraH@ n~ Ifpxy Hre hy eaJ@ `vruH pTkfr gb@Go@qf | `bEhY Hre hy Iguwfi@ sYrw-puFqr~ qy pvx-pFuqr~ gEY ìEg-`dEg pTvfxhy Ifpxy Hre pT`q òEgy `g[tfvfg bg qy ìo Is@G b@

`sr`Vry qy egeq@iy `sFO b~ `ngB~ gEY pTmt sFkfi@ `vFk v@ NYX`hOfi@ `hEhf bP |

murY pfq[fb@I~ gy Hgu cyOfr@ gfgof `n`g gfeu `cOfìIfsku &refluG`hI~ Isc `cOfr@ gEY v@ p`rDf`[q or `hFqf s@ | ìsrA[g@ `vFk Is@G `cOfr@ IOvflux hy bFohfr, q~ dx sohy b~nyor sfjy IEhr murdfx@ IEhr pTmtfìIf sFk seNx Iqy sFk`dIfgx h@ saN@ bavy |

Dfi@ sf`bd gy murdfx@ h@I~ I~q`ro mvfb@I~ Iqy murYì`qbfs hy `vIfpo `mIfg rfb@G murdW[ `sEM ofcf IVmfgf h@ofc@ ` cOq Iqy c@baG luqr@ e fg`soqf hf dbuq b@ d ydfo,

spF[t Iqy hcyrfgf pTmtfvf o@qf bP qy Xao vnf oy sFk gEY sfbexy`cI~hf bP | `ns Hur o@, ìcfb@ Iqy Ose o@ dfx@ Wqe org,

dhgfe org, ec@If eyt org, Ku`tIflux, g@v~ `hOflux n~ `Vr`gEhx ci@ nb~m@r qaG cP oy bux qFo dZy b@ wangfdFH, sf`n[pYrgIqy `Mgfluxy nqg v@ gfofewfd rby bax, esEh~, h@I~ oaN@I~ kfc~`sry gf kZB so@I~ bax Iqy murY-haO@I~ hy egsYdy IHYry r`b miybax, lu\y sFk o@ dfx@ gEY qTPofchr[@ Iqy srv s~N@ bax qaG oai@ v@rao gb@G sohf | ofcf IVmfgf vrmy oraZ~ Ifiy qy qurhy dxy pr

sFk g@b~ `vFk v@ `c[òIf Iqy sFk srbFh~ qy v@ keòIf |sFkeuk b@ Dfi@ oEvr In@q `sEM vrmy murY `pIfry mur`sFO

`vrcy bg `nbZy Ifpxy br svfs gEY murY hy cyOy cfluG`hI~ `hg-rfqmure`q I`HIPg, mure`q cyOg@ Iqy mure`q pTkfr `vFk ruFNy baiybg| br eb@gy mure`q hy ng-sraofr~ qy tTPot `cO oy soYc~,

ofcn~, murhvf`rI~ Iqy bar ngqo \fv~ qy Dytf r`bq vEjxy oai@efeYc@ syvf gb@G | b~, lugB~ qy murY-dO`[[ zrYr ob@ nf soh@ bP qybux ofcf IVmfgf h@ mure`q `vraH@ qy `kFoZ luKfcx vfc@ `cOq

hf mED@r ga`ts cPG`hI~ dZ@ sEn@hm@, m`brfi@ Iqy `sc`scyvfrJEm gfc mure`q-IfHfr@ nvfd `hFqf bP | I`nby hcyrfgf Iqy sFk-IHf`rq ohe kuFox ci@ `n\y hfsr@ Dfi@ s`bd gEY [uFD ofegfv~

Dyt orh@ bP lu\y lugB~ h@ qEhrusq@ Iqy cEe@ luer h@ ofegf v@orh@ bP q~ na `sFO@ hy Dys `vFk becf org vf`cI~ gEY Im~b qaG v@

DfnZ~ pf sox | ìEN sFk gEY pTof[efg org Ifiy murY na`q hy `v`DEgnfèI~ `vFk ìoa gYr qFox vfcy Dfi@ oEvr In@q `sEM pT\fì

s`qmurY Ierhfs n@ hf ìb eb~vfo hadfrf IEòq oroy Ifp n@ qaG`Wef kfbuEh@ b~ >

`mIfg@ baì su kyqEgu baìI`mIfg@ IEHu oefì || ( p Eg f )

efi@ Dfma `dTmyj `vFk `geg bsqfWr@ v@ Dfi@ sf`bd hy gfc b@syvf hy ouED k `vkrh@ bax oroy lugB~ gEY bar v@ or@d qaG hyOx hyserF\ ba so@ bP| sD ci@ mure` q Hfrg org h@ Is@ s caZh@ -efi@ Dfma `dTmyj |



9/144

euFO dEh`sFO oAe `vk `qEg qrB~ hy cyOo `vkr rby bg > p`bcy lub na

Ifpx@ p@ .IPk.j@ . h@ `jmr@ ci@ bryo qrB~ hy qro-`vqro, NYX Iqyoary NYX~ hf sbfrf cP oy Ifpx@ gv@ g ouky[tf gEY gv@ g Oan hy rYp `vkpy[ org `vk efbr bg? hYsry lub `nbZy IocaG Ofc@ Iqy Isur`drq@ I~ hy efco cyOo na ò pPsy qy NYX@ [abrq h@ Ofqr Ifpxy ze@ r

gEY `mrv@ rFOx `vk v@ sEoak gb@ G orhy, Iqy q@ sry lub `ngB~ qy efco

h@ eybr shof ìgB~ Isur sakx@ vfcy cyOo~ gEY sefn `vk dygofd orgh@ `bEeq qy duFH@ h@ oai@ oe@ gb@ G buEh@ | oEvr In@ q `sEM h@ pusqos D h u[ t N O e frf hYsry qy q@ sry òse hy cyOo~ h@ `vkfrHfrf hf

ìo IgYXf qy hcyr wqg bP| oEvr In@ q `sEM murdO[ `sEM ofcfIVmfgf qy lus hy kEj@ mZB hy ser\o~ h@ I~ `sFO ì`qbfs, `sFOVcsVy, `sFO Hfreo mTE\~ Iqy `sFO~ h@ I~ Hfreo [Os@ Iq~ `vruFHIfrEDy DEj@ -pTkfr gEY XFc pflux `vk pYr@ qrB~ ofewfd baiy bg | hsEdr4668 ` vk nhaG ePG ìb pusqo O r@h @ q~ ì s hf tf ìtc b @ ì s hy

`v[y h@ qrnefg@ or `rbf s@ , Iqy nhaG ePG ìb pusqo pZB@ q~ eyryci@ v@ ìb ìo Oan hf pTyrgf sraq sfdq bai@ | ìb p`bc@ vfr s@ ò oEvr In@ q `sEM gy Ifpx@ pusqo `vk `srhfr opYr `sEM hf ` vk K `p If ` vh vq f D rp Yr cyO ò sf r fx @ r Yp oAr h f ìs

pusqo `vk Kf`pIf, na [fìh sT> murqyn `sEM, na ò Ifpxy Ifp gEY`srhfr opYr `sEM h@ sakx@ hf vfrs IfOhy bg, pr pFO lub murdO[

`sEM ofcf IVmfgf hf pYrhy bg, ci@ g@ Gh `vkaG nfmx ci@ ìo bcYxfsfdq bavymf | `pKcy sfc~ qaG pE\ lugB~ pE\ haO@ I~ gEY sbfr `rbf s@ na ò Ofcsy h@ Irhfs, Ofcsy h@ r`bq, Ofcsy h@ I~ `gqgye dfx@ I~,Ofcsy hy IèTq sEkfr Iqy Ofcsy h@ I~ [b@ h@ I~ `vruH z`br Lmc oyIfpxy Ifp gEY pE\o IOdfr~ hy sEpfho hy qAr qy `vkr rby sg| oEvrIn@ q `sEM h@ pusqo s D h us t N O e frf ìba `nby b@ murY `gEho

murdO[ `sEM ofcf IVmfgf hy gfe qy Kp@ I~ pusqo~ e fs u e fs u o `r e YrO u N mZ y Iqy ` d p Tg o@ r@ q q aG s Fk h f e frm mureq h@ ra[g@ `vkìo `vcFOx Iqy [cfMfwam wamhfg bP| ìsy sEhrD `vk sT> Iern@ q`sEM Oasf h@ pusqo s T@ h s e mTE\ s f` b d > h s e y[ ` oTq p Te f` x oq f( ), ofcf IV mfgf h y ofcy cyO > ouN p Tq @ ore ( ) I qy

qrh@ p `sEM h@ pusqo s p aos e Pg h f N YX a N YX ( ) o fV @ ebFqvpYrg bg | murY gfgo sf`bd hf Ifs f h @ v fr `vk Vurefg bP>sku q~ pru nfx@IP nf `rhP skf baì || oYZ o@ ecu luqrP qgu ory bKfHaì|| sfjy murdO[ `sEM ofcf IVmfgf na ò pEnfd@ `cOx `vkIserF\ bg (pusqo pEgy -), na ò ìs luer `vk v@ Ifpx@

ofeuo Dfvgfv~ qaG euoq gf ba sòIf Iqy ìsy ofrg ìo IArq gfcdqe@ z@ org hy ha[ `vk `dTt[ oacEd@ If h@ supr@ e oart vcaG ha[@ pflux qy jfcr nurefgy vnaG hy kuFòIf bP (pusqo pEgy -)

sF k h f e fr m h @ h ubfi@ hy `rbf| lub ìgsfg `ns hf Ifpxf n@ vgìo v@ rfg ry`msqfg h@ qrB~ bP `ns `vk oefi@ bP q~ `r[vq h@ ,`cOfi@ bP q~ luHfr@ , pr lub lugB~ mureuO~ gEY `gEh `rbf bP `ngB~ gyIfpx@ sfr@ `zEhm@ gfe I`DIfs h@ ofei@ Iqy mureFq hy VcsVy gEYlunfmr org `vk serpq or `hq@ | ìba `nby IHre@ egEeq@ I~ ci@

od@ r n@ hf Vurefg bP> If `p g f h y b k ur Y D `r p fg @, ` q` b ` gE hy `b ` n b mEmf Ifg@ ( If `h m urY mTE\, pE> ) oEvr In@ q `sEM gy Ifpx@

pusqo `vk ofcf IVmfgf vcaG sEq murdkg `sEM `DEjrfvfcy, Dfi@ sf`bd Dfi@ rxH@ r `sEM Iqy Dfi@ v@ r `sEM vrmy mureuO~ gEY `gEhgvfc@ `drq@ gEY dbuq b@ sukFny JEm gfc lunfmr o@ qf bP | murY Irnghyv n@ hf s uO e g@ s f` b d `vk Vurefg bP > s Eq oP h YO ` g e ` q b a` ie c@ g || s Eq oP h YO ` g s aDf q y b @ g || na ò ofcf IVmfgf h@ pE\ `vkhurmq@ h@ pYr@ qrB~ qrnefg@ orhf bP| `sFO pE\ h@ ìb prEpr f rb@ bP ò murY `gEho qy murY Mr hy `vraH@ gEY gf q~ murYI~ gy dO`[If bP Iqy

gf b@ pE\ gy Iqy ìsy prEprf hy q`bq sT@ Iofc qOq sf`bd h@ Hre

luphy[o oaGsc gy sT@ Iofc qOq sf`bd qaG nucfi@ gEYbuoegfef nfr@ orhy pE\ `vkaG Ofrn or `hFqf |oEvr In@ q `sEM vHfi@ hy pfqr bg ò lugB~ gy ìb I`be pE\o

escy gEY Ifpx@ òqfd hf `v[f dxf oy ìo I`nbf hsqfvyn `qIfro@ qf na ò pE\o sak gEY pE\o e`rwfhf Igusfr lunfmr org `vk pYr@ qrB~ sVc baìIf bP |

Igurfm ` s EM (p Ta>) n gq f ` ig oc yv,

humr@ , H~hrf raj,cu`HIfxf |



10/144

ofcy IVmfgy dfry sb@ qF\sEg h@ `vsfO@ qy qOq sT@ hehef sf`bd qaG murdO[

`sEM ofcy IVmfgy h@ `cO@ `dpTg o@ r@q qaG sFk hf efrm òqfdOr@h oy Iny ePG Mr pbuE`kIf b@ s@ ò eyrf ìo [email protected]@.IPs. hasqI&sr eyry pfs òsy oEe IfìIf | tydc qy pi@ ìs òqfd gEY vyO

oy vroy Vracy qy ofcy IVmfgy h@ qsv@r vyO oy o`bx cFmf, jf.

sf`bd ePG gb@G nfxhf ò ìs òqfd `vFk o@ `cÒIf bP pr ePG ìsdEhy dfry dbuq kEm@ qrB~ nfxhf b~ | ìb `sFO@ hy pFO h@ oai@ mFcgb@G `cO sohf | ba sohf bP ò gfmpur hy `\Eo tPGo gy ouN `cÒIfbavy qy ìs hf gfe vrq `cIf bavy, gfmpur hy `\Eo tPGo dfry sEmq`sEM gy v@ Ifpx@ òqfd `vFk vrgx o@qf bP | ìs IVsr gy ePgEY

hF`sIf ò òs JEm gfc murdO[ `sEM gEY hrdfr sf`bd oEpcPos`vFk [email protected]@.j@. org vfsqy sPGtr mArèEt gy [email protected]. cfìIf s@

qy nhaG sEq nrgPc `sEM `DEjr~ vfcy gEY pqf cFmf q~ Ifpxf dar@I~`dsqrf lu\y KFj oy ìb lu\aG òvyG DF`nIf s@ |

Imr qus@G ofcy IVmfgy h@I~ òqfd~ Âr gfc pZBa q~ ìs h@`sFO Hre pTq@ geo brfe@ Ifpxy Ifp sfbexy If n~h@ bP | pE\`vFk If rb@I~ `mrfvt~ gEY ìb `sFO rfn h@ c`br gEY b@ `zEeyvfr

eEghf bP | òqy v@ sPGtr mArèEt gEY n~ ìEhr~ m~H@ gEY `zEeyvfr@ gb@GX`brfluGhf | ìb o`bEhf by ò p`bc~ Ifpxf Ifp q~ svfra, kFcy gyOf`csqfg dxflux | `sFO~ gEY Ifkrx suHfrg hf dbuq luphy[ `hEhfbP, nh ` o n gf d ` r [v qO ar @, kar@ Iqy dcfqofr vrmy oys~ `vFkIfpxf eEYb ofcf orvf kuFof bP |

Ifpx@I~ `cOq~ `vFk ìs gy Hre gEY `grf Dre b@ sfdq o@qfbP | `nEgB~ hf Hfrèo Io@hf oEezar bP lub ìs h@I~ `cOq~ qaG

dbuq nch@ ofìc ba n~hy bg | ìb [urY `vFk [rHf hf jArY vnf oy`Vr ry`ms\fg `vFk cP vZhf bP | ìb `sFO, `sFO@, `sFO@ prEprfv~,IèETq, pEn `pIfry, `gqgye h@I~ dfx@I~, gfe npxf, ì[gfg If`h

br mFc hf eAnY lujfluGhf bP, nh ò cao~ gEY dyvoYV dxflux vfsqyIfp mfqry-òrpfg lupFr h@ pf oy Vata Òkvf oy Ifpx@ òqfd `vFk

KpfluGhf bP | `ngB~ sEs\fv~ gy `sFO@ hf vH kZB oy pTkfr o@qf, `nvyGDfi@ sf`bd Dfi@ rxH@r `sEM n@, IOEj o@rqg@ n\f Iqy sEq`mIfg@ murkrg `sEM n@ Ofcsf `DEjr~ vfcy, hehe@ tosfc If`h

gEY DEjg hf ìs gy Ifpx@I~ `cOq~ `vFk euFO `g[fgf dxfìIf bP |murdO[ `sEM ofcf IVmfgf, `dIfs \fxy `vFk IPs.IPk.L `rbf bP |ìs gEY jyrf `dIfs, groHfr@, gfeHfr@ Iqy bar Igyo~ pOEj@ murY-

sEq na qury `Vrhy bg lugB~ h@ oai@ v@ orqYq ìs gEY gzr gb@G Ifi@sEq nrgPc `sEM n@ `DEjr~ vfcy gEY, se uF k@ oA e s h@ hf e bf g ` sF O eEgh@ bP pr ìs gEY lub XFm gzr IfluGhf bP | ìs gy q~ Dfi@murhfs n@, dfdf duFJf n@, Dfi@ eg@ `sEM n@, Dfi@ v@r `sEM n@,gvfd opYr `sEM If`h gEY v@ gb@G dO`[If |

ìs gy oi@ \fv~ qy ìb `JEjarf v@ `p`tIf bP ò eyr@I~`kFX@I~ hf nvfd òsy gy gb@G `hFqf ( ouFqf-DAox@ hf o@ nvfd bavy1)

pr `Vr v@ hfs gy, `pTEs@pc cfD `sEM mure`q è[gr@ ofcnhehef sf`bd, `pTEs@pc Iern@q `sEM hehef sf`bd, jf. naH`sEM, s. dcn@q `sEM Ofcsf Iqy s. oEvr In@q `sEM p`tIfcy

vf`cI~ gy ìs h@I~ `kFX@I~ hy nvfd `cOy Iqy ìsgEY kP`cEn o@qfò lub ìs hy nvfd hyvy | kEj@mZB Iqy eubfc@ vfcy ìs hy iynEt~

murqyn `sEM Iqy na`mEhr `sEM gEY v@ `kFX@I~ `cO@I~ ò qus@G nvfdhyva pr IFn qFo òsy gy nvfd gb@G `hFqf |ePG ìs h@I~ `cOq~ hf ga`ts qaG OEjyHfr Iqy IFn h@

Ivfz vrmy ePmz@g~ `vFk cyO~ rfb@G cPGhf `rbf b~ | pr ìs h@I~`cOq~ hf nvfd `ng~ vH@If s. oEvr In@q `sEM bar~ gy `hFqf bP

oai@ `vrcf b@ hy sohf bP | s. oEvr In@q `sEM n@ p`tIfcf`gvfs@ rycvy h@ gAor@ h@ `rtfìrePGt `pFKaG `sFO@ hy pTkfr vFc cFmybaiy bg | Ifp n@ Katy-Katy tTPot Kfp oy cao~ `vFk VT@ vEjhy bg |ìs bF\c@ pusqo `vFk ofcf IVmfgf h@I~ `cOq~ hf na nvfd `hFqfbP, ì b p usqo, Iflux vfcy seyG `vFk ìo ì`qbfso hsqfvyz Iqy



11/144

e@c-pF\r sfdq bavym@ | s. oEvr In@q `sEM n@ gEY ePG gyZy ba oyqFòIf | Ifp n@ hy `brhy `vFk `sFO@ pTkfr ci@ ouN or muzrg h@kfb bP | Ifp n@ gy `sFO Hre dfry df-hc@c dbuq ouN `cO rFÒIfbP, pr sfHg~ h@ oe@ bax oroy Kpvflux qaG IserF\ bg | b\c@òqfd pZB oy Ifp n@ gEY ìgB~ h@ `vh`vqf dfry oai@ DucyOf gb@Gr`bEhf | Ifp n@ pfs dygq@ bP ò Imr Ifp n@ gEY ìb pusqo IFK@

cmy, q~ [cfMf hy kfr c&n `cOx h@ MAc gf org@ qf ò ìgB~ hfbAGscf vHy Iqy IFmy gEY pE\ haO@I~ h@I~ `cOq~ hf nvfd hy sox |

hfs,jf. IgaO `sEM

k@g@ bspqfc, d@d@ vfcf raj,mc@ gE. , d ` XE j f |

Vag gE. -


ha [dhDmqf qP sPsfr@If, naZu ohy g IfìIf ||orqf If`p IDucu bP g DucP òsP hf DucfìIf ||Dmq Ifpy ey`cIgu, `ng@ ska sku oefìIf ||sPsfr@ If`p OuIfìIgu `ng@ oYZu da`c da`c `dOu OfìIf |

( pEgf )

murdfx@ hy lupraoq Vurefg Igusfr prey[r hy `pIfr vfcymureuO Iqy efìIf hy `pIfr vfcy sEsfr@ hagaG b@ prey[r h@ òTqbg pr hag~ hf suDfI Iqy ore vFOry- vF Ory b g | ` is c i@ , ` ig B~

h@ Ifps `vFk g ohy sur èc@ bP qy gf b@ ohy ècym@ |If`h ofc qaG gfe Hg hy Ozfgy hy efco murY sf`bdfg Iqy oYZy

Hg hy efco hu`gIfv@ dfh[fb Iqy lugB~ hy kfpcYs~ h@ Ifps `vFkOZoh@ Ifi@ bP| m`br mED@r Iqy luhfrvfh@ prey[r hy `pIf`rI~

h@ ìosfrqf vfc@ gzr h@ `drq@ `vFk, pTye, `mIfg Iqy `qIfmpTHfg bP | hYsry pfsy sEsfr@I~ h@ `drq@ `vFk i@rOf, cfck Iqy cPxh@ `dTq@ DfrY bP | ìb mFc~ nh s@e~ pfr or n~h@I~ bg q~ duFH@`Vr n~h@ bP | `ddyo vfc@ `hT[t@ Wqe ba n~h@ bP Iqy pfmcpuxf

DfrY ba n~hf bP | ìs dfry murdfx@ `vFk hrn bP >

efìIfHfr@ I`q IEgf dacf ||sdhu g suxi@ dbu rac Mkacf ||( p Eg f )

Inybf dEhf suDfvo b@, I`mIfgqf-vFs Ifpxy Ifp gEY sD qaGIoceEh Iqy duFH@efg seNhf baìIf muxvfg dE`hI~ gEY eYrO Iqy

pfmc IfOhf bP |efìIfvi@ rEm `vFk rEmy dE`hI~ gy murY gfgo sFky pfq[fb gEY

DYqgf, dyqfcf o`bIf, pEke `pqf gEY NYX h@ huofg hf efco o`b oyqFq@ qv@ qy `dXfìIf, murY qy^ dbfhr sf`bd ebfrfn gEY sry-dfzfr oqc o@qf, Katy sf`bdzf`hI~ gEY h@vfr `vFk `kxvfìIf |


12/144

hsey[ `pqf hy naq@ na`q seflux `pFKaG, murY oy gfh@ puFqr Ofcsyhf IXfrBv@G sh@ hf sEMr[, `ns `vFk `sEM~ gEY krOZ@I~ qy kZBgf`pIf, Oapr@I~ cubflux@I~ pi@I~, dEh-dEh otvfxy piy, gscou[@

vfcy MFcYMfry s`bxy piy, lus `pFKy v@ eYc rYp `vFk efìIfHfr@boYeq hy g[y `vFk eWeYr bfoe~, lugB~ hy dyi@efg kfpcYs~ h@ Iqy

prey[r hy `pIfr `vFk rFqy baiy sD h@ OPr eEmx vfcy,src suDfluvf`cI~ h@ v@kfrHfrf hf torflu b@ s@ |

seyG hy dhcx gfc ìs torflu gy v@ bux Ifpxf srYp dhc

`cIf bP| IXfrBv@G sh@ hf efìIf hf punfr@ [f[o vrm jfoY `drq@vfcf s@ Iqy bux hf kar `drq@ vfcf bP | jfoY na orhf bP lub `kFtykfgxy orhf bP `ns gEY sfrf nmq hyOhf bP Iqy jfoY mFn-vFn oy

o`bEhf bP ò ePG o@qf bP, pr kar cuo-`Kp oy ( rfq hy IgByry `vFk)orhf bP Iqy oroy euFor n~hf bP |

ìs ci@ IXfrBv@G sh@ hy pE\ haO@I~ gy na o@qf lub sD gyhyÒIf | gfc b@ lub `cO oy miy ò Is@G ìEn o@qf bP | murYIrng hyv ebfrfn gEY [b@h org dfry quzò-nb~m@r@ hFsh@ bP òìb sD ouN [fb@ Vurefg gfc o@qf `mIf | Dfi@ qfrY `sEM h@

[b@h@ Iqy Dfi@ eg@ `sEM h@ [b@h@ hf vyrvf cfbAr h@ oaqvfc@ hyrazgfeky `vFk hrn s@ |

pr bux hy kar `drq@ qy pE\ haO@ Iqy pE\ Mfqo eEYbaG o`bEhy bg wb b ef ry D fi @ b PG | ` ig o a mu rY s f bd g y b ef ry c @i y b @ d xf ì If

\f | ìgbaG gy hy[ Ifzfh orfxy eyG I`be DYèof `gDfi@ \@ | beìg oy IfDfr@ bPG|

I`nb@ efg`soqf vf`cI~ ci@ zrYr@ ba n~hf bP ò I`nbydE`hI~ rfb@G Ifpx@ pfcs@ srEnfe orvflux, na hyOx gEY pYrgmur`sFO `hFsx pr IEhraG `hc hy ofcy, k` rq Tb @x I qy p E\ h aO @ b ax |kfby Ifpxy dE`hI~ gEY `sFO@ Dys dxf oy MuspPX orvflux n~ I`nby

dEhy, hYs`rI~ `vkaG Or@h oy org |IFn hy phfr\vfh hy nuFm `vFk nh luct@ vfZ Oy`q olu Ofi@

hf se~ bavy Iqy zefgy h@ kfc euqf`do efg`so pT`vrq@ ìb bavy >cdu pfpu huì rfnf ebqf oYZ baIf `sohfru ||


ofeu gydu sh puK@IP d`b d`b ory d@kfru ||IEH@ rw`q `mIfg `vbYx@ Df`b Dry eurfhfru ||

( p Eg f )q~ `Vr Dyj h@ OFc `vFk vZ dPXy DyZ@iy h@ oai@ pKfx gb@G

r`bEh@ | Hfrèo, sef`no Iqy rfng@qo Oyqr `vFk ìo Ifvfzgfc Igyo~ qury IfluGhy bg |

`dpTg o@ r@q qaG sFk hf efrm pusqo~ hy IOAq@ cyOomurdO[ `sEM ofcf IVmfgf hy nh n@vg qy Nfq efr@iy q~ lupr

`cO@ krkf sb@ `sFH buEh@ bP | Ifpx@ pu`cs h@ gAor@ vycy lugB~ qycFmy sEm@g ìczfe lugB~ gEY cfck@, dyi@efg Iqy eun`re mrhfghybg | pr lugB~ h@I~ òqfd~ `vFk cFm@I~ VataI~ lugB~ gEY IEèTqHfr@,

[[qrHfr@ ( mfqry-òTpfg) qy sFkf-suFk mur`sFO hrs~h@I~ bg |lugB~ h@ Ifpx@ `cOq Igusfr lub ìo sFky-suuFky pYrg mur`sFO

bg, pr oPgyjf nf oy murhuIfrf sf`bd hf mTE\@ dx oy ìo d@d@ gfcIgP`qo `dlubfr hy efecy `vFk `votar@I~ h@ Ihfcq ( oPgyjf) hfVPscf lugB~ gEY dcfqofr@ sfdq orhf bP|

lub Ifp eEghy bg ò lugB~ h@ pEnfd@ dac@ h@ nfxofr@ gfeefqr bP| `mIfg@ brdEs `sEM n@ vFcaG `cO@ sT@ hse mTE\ `grxPhrpx pusqo na lugB~ gy `vFk pZB@ Iqy ìs dfry Ifpxy`vkfr na bf[@iy qy, lurhY avFk `hFqy bg Iqy vFOry kfr pEgy ìsòqfd dfry lurhY `vFk `cO oy gfc `kpofiy mg, lub lugB~ h@

mureuO@ Iqy pEnfd@ dac@ dfry `mIfg h@ sb@ qsv@r py[ orhy bg |òqfd `vFk `kpofiy ìgB~ kfr pE`gI~ h@ Vata Is@G gfc cmf rby b~

q~ na pfXo~ gEY sb@ nfxofr@ èc soy |pr nh lugB~ hy gfluG qy Kp@I~ `dpTg o@ r@q qaG sFk hf

efrm pusqo~ pZBhy b~ q~ ìgB~ `vkc@ Df[f, [Pc@ Iqy [dhfvc@qaG ouN bar DucyOf pPGhf bP |

Ifp ha vfr OEjy h@ pfbuc Ko oy, `cOq@ rYp `vFk OEjf pfbuc gEYjyryhfr sEq~ hf dxfìIf pfOEj hshy bg | sT@ murY mTE\ sf`bd gEY murYv@ o`bEhy bg gfc b@ ìs gEY Ifpxf dxfìIf ìo Ifofr o`b oysT@ murY mTE\ sf`bd gEY eF\f tyoxf eYrq@-pYnf hFshy bg |


13/144

ìo pfsy pYry hse mTE\ gEY òsy [rfrq@ dTfbex h@ òTq IfOhybg Iqy o`bEhy bg ò ePG oyvc sT@ murY m\E sf`bd h@ dfx@ gEY b@

eEghf b~ | hYsry pfsy Ifpxy v@kfr~ h@ pTaZqf ci@ hse mTE\ `vkaGpTefx `hEhy bg | nh caZ buEh@ bP q~ Dfi@ murhfs h@If vfr~, eb~ov@ sEqaO `sEM n@ hy sYrn pTof[ Iqy òsy `kqTofr h@ ebfrfnfrxn@q `sEM hy hrdfr h@ dxfi@ Vata hf bvfcf hyxaG v@ muryz gb@G

orhy |[Taex@ muhuIfhf pTdEHo oeyt@ vcaG Kfp@ mi@ `sFO r`bq

erwfhf h@ ìo eh h@ lucEMxf org dfry òsy jyryhfr sEq h@, sT@Iofc qWq sf`bd hy n\yhfr oac `[ofìq org qaG muryz gb@Gorhy pr Ifpx@I~ `cOq~ `vFk pYr@ r`bq e`rwfhf hf eOAclujfluGhy bg |

murdfx@ Iqy mur`sFO@ seNx ci@, pTa. sf`bd `sEM n@ Iqy Dfi@ofgB `sEM gfDf gEY Ifpxf efrm hr[o eEghy bg pr OEjf, pfbuc,IEèTq-vycf, `gqgye, d`kqT gfto, kEj@ h@ vfr If`h hy efecy `vFkìgB~ ebfg bsq@I~ gEY I`mIfg@, IEH`v[vfs@ Iqy dTfbexvfh@

sfdq orhy bg |sfr@I~ òqfd~ `vFk p`bc~ [rHfvfg `sFO bax hf DucyOf pflux

ci@ I`q h@ `gerqf, [rHf `hOfi@ mi@ bP, pr nh pfXo o@`cIfnfvy q~ `Vr ìo he IPsf pctf efrhy bg ò `sFO@ prEprfv~ Iqy`sHfq~ h@I~ nZB~ eYcaG b@ luOfZ `hEhy bg |

bPrfg@ h@ mFc bP ò ìgB~ h@ pu[q-egfb@ org vfc@I~, lubsEs\fv~, na `sFO@ hy eA`co `sH~q~ Iqy pTEprfv~ qy Ifp jt oyp`brf hy rb@I~ bg, lub b@ ofcf IVmfgf h@I~ `pX-XaoY dx@I~bai@If bg | n~ q~ ìgB~ gy ofcf IVmfgf h@I~ sfr@I~ òqfd~ Âr

gfc pZB@I~ gb@G, n~ `Vr I`mIfgqf vFs òsy `gn@ suIfr\ IH@glub pE\ gfc ^Fhfr@ or rb@I~ bg| o@ ìb seN `cIf nfvy òìgB~ sEs\fv~ hy sEkfco~ I\vf ofcf IVmfgf hy ser\o~ hf n@vg

v@ ìgB~ vrmf b@ bP 1bPrfg@ h@ mFc bP ò sFX sfc h@ luer qFo q~ ofcf IVmfgf n@

\f`xI~ `vFk razgeky `cOhy rby | `nbZf lub Ifpxy dfry hFshy bg s D h u s t N O e frf || s D h u s t N O e frf ||

ò oPgyjf nf oy, Dfi@ v@r `sEM h@I~ sE\wf pa\@I~, If`h sT@ murYmTE\ sf`bd hf pfX, pTa. sf`bd n@ hy hrpx qaG Ir\~ s`bq pfX,hse mTE\, sfry `bEhY è`\bfso mTE\ Iqy bar `vhvfg~ h@I~ òqfd~pZBg hf mpAZ efr rby bg| Ihfcq@ VPscf hFs `rbf bP ò lus seyGlub mTE\@ h@ syvf or rby s@ Iqy sfc h@ luer `vFk dcfqofr hy

oys `vFk ok`br@ `vFk kFor cmf rby s@| pfXo Ifp b@ IEhfzf cfcPx ò `dpTg o@ r@q qaG sFk hf efrm hf cyOo òs efg`soqfhf ef`co bP |

ofcf IVmfgf hfIvf orhf bP ò eyr@I~ `cOq~ hf luqFr IFnqo òsy gy gb@G `hFqf Iqy ePG na `cÒIf bP murdfx@ h@ osvFt@ qyprO oy `cÒIf bP | gfc b@ lugB~ gy Ifpxf `gn@ `sH~q M`ZIf bPò lugB~ h@ `cOq hf luqFr ny `qEg eb@gy qFo gf Ifvy q~ lus gEY

pTvfx baìIf seN `cIf nfvymf |ofcf IVmfgf h@ d`kqT gfto dfry `cO@ òqfd hy sEHrD `vk

hfs gy murdfx@ h@ osvFt@ hy IfHfr qy Vrvr@ `vk lugB~ hygfluG ìo OuFc@ `kFX@ `cO@ s@, na ò OEjyHfr ef`so `vk Kp@ s@,`ns h@ ìo ofp@ spaosePg hy IPj@tr gEY, ìo ofp@ s. murqyn`sEM Iqy ìo ofp@ s. Iern@q `sEM Oasf ( oPgjf) rfb@G ofcfIVmfgf gEY Dyn@ s@ pr òsy pf`sLG IFn qFo lus hf luqFr gb@GIfìIf nh ò Ier@of, ìEmcPGj Iqy Ifpxy hy[ kaG hfs gEY Igyof

\fv~ qaG I[@rvfh ècy bg |ofcf IVmfgf Iqy lugB~ hy ser\o~ vFcaG ìb oYZ pTkfr v@ dZy

zar gfc ba `rbf bP ò sT@ Iofc qWq sf`bd hy nF\yhfr `mIfg@na`mEhr `sEM vyh~q@ n@ vcaG sEpf`hq muru `dcfs pfq[fb@ Kyv@G

hf, ofc IVmfgf vFcaG `vraH org oroy, dhcy h@ Dfvgf gfc lugB~ gEYpE\ `vkaG KyòIf `mIf bP | ìs dfry mure`q pTof[ hy IoqYdr

I Eo r fb @G ` v sq `r q n fx of r@ sEmq~ gEY èc kuFo@ bP| Is@Gìs `v[y hf hYsrf p`bcY pfXo~ gEY hFsxf kfbuEhy b~ |

vyh~q@ n@ qaG p`bc~ ìb@ pusqo vFO-vFO `vhvfg~ vFcaG oreIgusfr ìs qrB~ sEpf`hq ba oy pTof[q ba kuFo@ bP >

. m ur `d cf s p fq [f b@ Kyv@G, `mIfg@ ìEhr `sEM `mFc,


14/144

IEèTqsr, . mur`dcfs Kyv@G pfq[fb@ `bEh@ , Df[f `vDfm p`tIfcf,

. m u r `d c f s p f q [ f b@ - j f o tr m u r e uO `sEM, pTof[o pEnfd@

wYg@vr`st@, p`tIfcf, ofcf IVmfgf Iqy lugB~ hy ser\o~ gy ìgB~ `vhvfg~ Iqy

pTof[o~ hf `MrfL òluG g o@qf 1 ìgB~ gEY oyvc vyh~q@ n@ b@ òluGrZohy bg 1

hYsry, dEsfvc@gfef hs~ pfq[fb@I~ of òTq oysr `sEM `KFdZgEY, `vFk p`bc~ s. rqg `sEM nFm@ gy sEpf`hq o@qf IqypEnfd@ wYg@vr`st@ gy Kf`pIf, `Vr ìs gEY `pIfrf `sEM phe gysEpf`hq o@qf bP| ìs òqfd `vFk mur`dcfs gfcaG òqy vFH oYZD`rIf `pIf bP| ` is hy drÒcf & ìgB~ gy nbfh òluG g Ky`ZIf 1

I`nb@I~ b@ purfqg q@b-kfc@ pusqo~ bar bg | `vhvfg~ gEYpqf bP ò ìgB~ pusqo~ `vFk `sFO `vraH@ mFc~ buE`hI~ baìI~ v@ìb sfjy ì`qbfs hf eYc sTaq bg | bEs `drq@ vfcy `vhvfg~ gyìgB~ sraq~ qaG b@ qFq oFJ oy ì`qbfs `cÒIf bP| ny ìb pusqo~

sfZ `hFq@I~ nfx q~ murY sf`bdfg hy pTof[ `hbfZy Iqy naaq@ na`qseflux h@I~ èq@I~ cFDx@I~ b@ IsEDv bg | ìs ci@ `vhvfgdEhy ohy ìgB~ hf `vraH gb@G orhy, o yvc ofc f IVmfgf vrmyI`mIfg@ b@ ìgB~ hf `vraH orhy bg |

ìs qaG ìcfvf ìb v@ `vkfrg vfc@ mFc bP ò vyh~q@ n@ gyìb òqfd Ifp gb@G `cO@ dcò barg~ v~m oyvc sEpf`hq o@q@bP| ìs `vFk mcq `dIfg@ dfry DYèof `vk ofV@ ouN `cO `hFqf bP,nhò ofcf IVmfgf h@I~ Ifpx@I~ `cO@I~ òqfd~ `sFO@ `sH~q`vraH@ bax ofrg, ìs dfry dxfi@ ìo oeyt@ h@ `sVfr[ qyIPo[g cP oy, ofcf IVmfgf gEY sT@ Iofc qWq sf`bd qy ducfìIf

s@ Iqy lugB~ hy bfzr gf bax hy NYXy dbf`gI~ gEY hyOhy baiy pE\ `vkaGKyòIf `mIf bP |

sD gEY pqf bP ò sfof g@cf qfrf gEY `sry kfZBg ci@ sT@eq@ìEhrf m~H@ gy p`bc~ ngrc nfevfc gEY òbf, pr lus gy sfV s D h u s t N O e frf || s D h u s t N O e frf ||

ìgofr or `hFqf| ìs qaG `pFKaG gEdr ha qy, ngrc `sgbf gEY òbf`mIf | lus hy ìgofr org qy nYg@Ir nrgPc vP`hIf gEY supr s@j

orvf oy lus qaG ìb oEe orvfìIf `mIf | `ns qy, ra s v na G ngrc `sgbf Iqy lus hy sf\@ gy `rtfìrePGt cP ci@ |

d`clY stfr lupry[g `pFKaG dEmcf hy[ h@ cZfi@ hy b@ra ngrcnmn@q `sEM IraZf Iqy bar dbuq sfry èctr@ IVsr~ gy `dIfg`hFqy ò oyvc IFqvfh@I~ gEY b`rEehr sf`bd `vkaG oFJx ci@ìEg@I~ `grha[ nfg~ hf Mfx orgf Iqy iyjf vFjf èctr@ lupry[g

dycaZf s@ | Igyo~ bar sfHg~ gfc o`\q IFqvfh@ oFJy nf sohy sg |na `pFKaG nf oy o[e@r hy kfr ezfr Iqy dcPo \Ejr gy sb@ `sFH or`hFqf |

oyvc srofr@ iynEs@I~, srofr@ iynEt~, pE\ haO@ qfoq~ IqyoèlY`gst~ gy b@ ìs IPo[g gEY sb@ orfr `hFqf bP Iqy ofcfIVmfgf Ifpx@ p`bc@ pusqo hy pEgf qy srofr@ dac@ ìEn

dac rby bg- sT@ b`reEhr sf`bd hy IEhr earky dxg hf o@ ofrgs@1 hrdfr sf`bd hf `dg~ oai@ guosfg o@`qI~ I\vf vfHY dyIhd@o@`qI~ lugB~ Iofc@I~ gEY òvyG ofdY o@qf nf sohf s@ 1

nh ò `hd `hT[t@ hy efco, pYr@ eguFOqf h@ syvf gEY ser`pq,Ofcsf pE\ hf hYsrf Dfi@ Mgi@If, Dmq pYrg `sEM n@ `pEmcvfZy gy

d`clY stfr lupry[g qaG `qEg eb@gy `pFKaG phe sT@ hf sgefgvfps or`hI~ rf[trpq@ gEY `cÒIf bP `qEg eb@gy cmfqfr sakx`pFKaG ePG ìs VPscy qy puFnf b~ ò srofr gy sfof g@cf qfrf òsyIFqvfh@ gEY oFJx ci@ gb@G o@qf dcò pYr@ `sFO oAe gEY zc@c org

ci@ o@qf bP, ìs ci@ ePG ìb sgefg vfps orhf b~ | `dpTg o@ r@q qaG sFk hf efrm gfe@ sfr@I~ pusqo~ hf

I`HIPg oroy ìb `grxf s`bny b@ ba n~hf bP ò, `nba `nb@ì`qbfso, è`\bfso, sgfqg Hre Iqy `sFO Hre h@ nfxofr@

vfc@I~ ìb pusqo~ bg, `nba `nb@ eN@, tosfc@ dac@, [Pc@ IqylukF oat@ h@ DunEm prwfq KEq vfc@ `vH@, ohy IFmy ohy `pFKy, ohy`sH~q hf OEjg ohy eEjg Iqy murdfx@ h@ m`brfi@ `vFk nf oyIfpx@ If[f Igusfr JuovyG [dh drPot~ `vFk pf oy murdfx@ hy Ir\


15/144

Ifpx@ erz@ Igusfr o@qy bg, ìb ìo lurhY h@I~ caìr èjcn~ bfi@ soYc pfs, `rtfìrj \fxyhfr h@ duFH@ qaG dbuq pry h@ mFcbP |

ny ìb òbf nfvy ò pE\ `vraH@ sEs\f hf Xb`go Xlgo `ns`vFk oai@ pFk@-q@b s@g@Ir soyc hy `rtfìrj [email protected] oby n~hy bg, lugB~ vFcaG esAhf `qIfr oroy òsy hy rfb@G Iqyòsy hy gfluG qy Kf`pIf nf `rbf bP oai@ IJuFov@G mFc gb@G bavym@ |

ofcf IVmfgf q~ nh bux `pKcy sfc oPgyjf qaG pEnfd Ifiy s@ q~

OEjy h@ pfbuc Iqy bar mFc~ dfry ìo sfHfrg `sFO hy svfc~ hf v@Juov~ nuIfd hyx qaG IserF\ ba miy sg| d`kFqr gfto dfry,ofcf IVmfgf gEY `cO@ OuFcB@ `kFX@ `vFk ePG dygq@ o@q@ s@ ò nh v@hy[ prqa q~ zrYr ècx hf eAof hyxf, Ifpxf IPjrys Iqy tPc@VaggEdr `kFX@ `vFk `cÒIf s@, pr lugB~ gy Irdg Istyt p`tIfcf`vFk s. ìEhr `sEM MFmf hy Mr oyvc Ifpxy kby`qI~ gEY b@ tPc@Vag

oroy ducfìIf gfc b@ mFcdfq org qaG p`bc~ MFmf n@ gy òb`hFqf, luer `sIfx@ bP, `sbq X@o gb@G ìs ci@ oai@ Ofs mFc gf

orgf Dfv oai@ luctf-puctf suIfc n~ `nrfb gf orgf |ìsy qrB~ kEj@mZB nh pTPs vf`cI~ gy pT[g o@qf ò qus@G q~

o`bEhy s@ ePG srofr h@ dcPo `cst `vFk b~, srofr eyry OYg h@`pIfs@ bP ìs ci@ ePG sT@ Iofc qWq sf`bd qy bfzr gb@G ba

sohf pr bux qus@G srofr@ pu`cs h@ surFÒIf byX òvyG `Vr rbyba1 q~ ofcf IVmfgf gEY oai@ luqFr gb@G s@ IfìIf |

ofcf IVmfgf gYE q~ [fìh, òqfd~ qy lugB~ hy gfluG vrqx ci@ Gl ei , J le i l gh E ag iy b@ pTfpq bai@ bP na lugB~ hf n@vg

co[ s@| ìs ci@ qus@G lugB~ dfry na erz@ ob@ nfva lugB~ h@ `sbq qy o ai @ I sr gb @G b P |

sfjy Ifcako~ gy v@ ofcf IVmfgf h@ ofrn `vH@ h@ IfcakgfIOdfr~ `vFk Iqy IoqYdr hy mure`q pTof[ IEo rfb@G

o@q@ bP pr na `sFO@ `sH~q Iqy prEprfv~ qy kat ìgB~ òqfd~ `vFko@q@ mi@ bP, kEm@ qrB~ luMfZ oy sEmq~ IFmy gb@G rFO@ q~ na Ife`sFO sEmq gYE pqf cFm soy ò òbZy ofrgf oroy ofcf IVmfgf, s D h u s t N O e frf || s D h u s t N O e frf ||

egeuO@ `sFO `vhvfg~ h@ Iof[mEmf hy HrY qfry dx miy Iqy pE\`vkaG Kyoy miy |

dTfbexvfh hf blYIf OZf oroy na- na ou N ` sF O@ `v raH@ mFc~ìgB~ òqfd~ `vFk `cO@I~ mi@I~ bg, sfr@I~ mFc~ hf nuIfd

dgflux ci@, [fìh ìs qaG oi@ mux~ vFH `cOxf piy `ns ci@ se~Iqy sfHg ìnfzq gb@G `hEhy | `Vr v@ s`qmurY h@ dO[@ duFH@Igusfr na dx IfìIf sEmq~ h@ syvf `vFk bfzr or `hFqf bP |

bfc~ò pE\ `vkaG Kyox oroy ofcf IVmfgf hf vnYh Oqe ba

`mIf bP, pr ìgB~ hy erg `pKaG ìgB~ h@I~ òqfd~ pE\ hf Iqy `sFO~hf eEYb `kZ~h@I~ r`bxm@I~ | oyvc ìsy mFc gEY euFO rFO oy ìb`gmYxf `nbf nqg o@qf `mIf bP | Ifs bP pfXo Igyo~ luofi@I~ gEY

gf `kqfrhy baiy oyvc sb@ qF\ seNx h@ oa`[[ orgmy |hfs lugB~ sfry mureuO su`brh v@r~, Ofs oroy jf. IgaO `sEM n@

d`XEjf, mur`sFO V@kr hy v@r s. qrh@p `sEM, s. o[e@r `sEM,`ngB~ gy caZ@Gh@ seFmr@ hyx h@ òTpf o@q@, `mIfg@ brdEs `sEM n@Iqy s. `grEng `sEM hf `hcaG HEgvfh@ bP `ngB~ h@ pTyrgf Iqy dO[yluq[fb hf shof murY ebfrfn h@ dO`[[ huIfrf ofrn `sry kZB

sòIf bP |hfs orgc h`vEhr `sEM n@ hf HEgvfh@ bP `ngB~ gy hYsr@

IPj@[g Kfpx ci@ wam Imvfi@ `hFq@ | hfs oPgyjf `gvfs@ v@r~ hfv@ I`q HEgvfh@ bP `ngB~ h@ efìo sbfìqf vmPr ìb ofrnIsEDv s@ |

gflu Vo@rP pf`qsfbu eYrOu pE`jq gflu ||IEHy of gflu pfrOY iyvP ory muIflu ||ìc`q of gflu kluHr@ oYZ@ pYry \flu ||

gfgo mureuÒ nfx@IP o`c of iybu `gIflu ||( p Eg f )

murY- pE \ h f h fs oEvr In@q `sEM

eadfìc > -


16/144

hYsr@ IPj@[g dfryVrvr@ 466; `vFk hfs gy ofcf IVmfgf vcaG `cO@ `dpTg o@

r@q qaG sFk hf efrm Dfm hsv~, ( d`kqT gfto) hy nvfd `vFk, ìoOucB@ `kFX@ ofcf IVmfgf hy gfluG `cO@ s@ na ef`so IEèTq OEjy

Hfr , IEèTqsr `vFk Kfp@ mi@ s@ | ìs dfry hy[, `vhy[~ h@I~ `sFOsEmq~ vcaG na If[@rvfh Iqy Is@s~ hfs gEY èc@I~ lub `dIfg qaG

dfbr bg |hsey[ `pqf h@ Ipfr dO`[[ hf shof `Vr ofcf IVmfgf

h@I~ dfo@ òqfd~ hf I`HIPg org hf Ivsr è`cIf | `nluG `nluGòqfd~ pZB@I~, eg `vFk `grf[f Iqy ouZFqx vHh@ mi@ | [dh nfc`vKf oy, ` n s q r B ~ ` s F O @ p T E p rf v ~ , H f r g f v~ , ` sFO@ `sHfq~ Iqy VcsVy

hy ÒcvfZ orx qaG ìcfvf pE\ pTef`xq bsq@I~, Dfi@ rxH@r `sEMn@ n~ hehe@ tosfc hy euO@I~ qy na `kFoZ ìgB~ `vk luKf`cIf`mIf bP, ` os y v @ s u br h ` sF O c i@ d rh f[ q o rg f I AO f b P|

murY oy `pIf`rI~ h@ pTyrgf Iqy s`qmurY n@ h@ òTpf shof ofcfIVmfgf hf `pKaoZ cFD oy sfr@I~ òqfd~ hf ìo sEkuoq nvfd

dxflux h@ cfcsf pPhf bai@ | ìb Vurgf v@ s`qmurY n@ hf, luheIqy pTyrgf v@ murY h@, oce v@ s`qmurY n@ gy dO[@ Iqy d~b VZ oy

`cOvfìIf v@ Ifp b@| ohe kuo`hI~ b@ sfr@ seFmr@ murY sf`bdgy dO[ `hFq@ | ìs qrB~ sD hu[t NFO efrf gfe h@ pusqo sEmq~qFo pbuEk@ |

`nluG b@ òqfd `sFO sEmq~ oac pbuEk@, hy[ `vhy[ qaG Is@s~ h@dO[[ gy ìo sfc h@ Mfcxf h@ sfr@ \ofg luqfr oy murY krg~ gfcmEJ bar p@j@ or `hFq@ | òsy ì[`qbfr dfz@ n~ e@j@iy rfb@GsEkfr-pTkfr hy d^Pr, p`bc@ IPj@[g nch@ b@ Wqe bax qy òqfdh@ bar eEm IfluGx@ [urY ba mi@|

p`bc@ IPj@[g h@ Kpfi@ h@I~ ^cq@I~ h@ suHfi@ qaG ìcfvfhse mTE\ hy [EòI~ h@ `g`vrq@ ci@ oi@ bar saH~, sp[t@orx~

`vFk vfHf Iqy bar ouN `vs\fr o@qf `mIf bP | pusqo h@ luprc@kac@ na p`bc@ `hT[t@ qy oi@ DucyÒI~ hf ofrx dxh@ s@ btf `hFq@

mi@ bP | bux ìb pypr dPo `vFk ssqy hr qy Kfp@ nf rb@ bP q~ òbar su`brh pfXo~ qFo pbuEk soy|

òqfd `cOx `vFk eyr@ oai@ `vhvqf gb@G gf b@ ePG oai@`vhvfg b~| `pqf purO@ MraG na `mIfg `pqf n@ vcaG `vrfsq `vFkè`cIf lub@ `cÒIf bP | ìb sD ocm@Hr ebfrfn h@ òTpf b@ bP|`ns qrB~ DEmfx@ hy wuFH `vFk bcvfi@ qaG pXfx nrgPc hf Mfx

orvfìIf s@ lusy qrB~ ocm@Hr `pqf gy eyry vrmy mr@dZy `nby eat@duFH@ vfcy dEhy qaG IOAq@ HrY qfry hf euot luqfr oy dah@ vfcf qfrfdxfìIf bP |

ofcf IVmfgf hy ser\o~ hf ìqrfz bP ò ìs `vFk lugB~ dfrydbuq gfnfìz mfc@ mcak o@qf `mIf bP | ìs dfry ePG ouN gb@Go`b sohf, sEmq b@ `grxf or soh@ bP | [fìh s`qmurY gYE ìb@egzYr s@ | Igyo~ lYxqfi@I~ hy dfvnYh `sFO sEmq~ gy hfs gEY`gvf`nIf bP ìb eyry ci@ suDfm@ mFc bP | `Vr v@ ePG `hc hy HurIEhraG Ifpx@I~ ^cq@I~ ci@ Òe~ hf nfko b~ Iqy lue@h orhf b~ò `sFO sEmq hfs gEY Ixnfx dFkf nfxoy dO[ym@ Iqy IFmy ci@ sueFq

pTfpq bavym@| `ngB~ mureuO `pIf`rI~ gy òqfd Kpflux `vFk efìosbfìqf `hFq@ bP ( sYk@ IEqoy `vFk bP) hfs lugB~ sDgf hf `hcaGHEgvfh@ bP | hYsr@ IPj@[g h@ Kpfi@ ci@ wam Imvfi@ ci@ hfsorgc h`vEhr `sEM n@ hf I`q HEgvfh@ bP |

murY pE\ hf hfsoEvr In@q `sEM



17/144

ofcf IVmfgf hy gfluG OuFcB@ `kFX@sgefgwam s. murdO[ `sEM n@,

vf`bmurY n@ of Ofcsf ||vf`bmurY n@ o@ V`qb ||

qubfjy huIfrf I`HIPg oroy d`kqT gfto dfry `cO@ pusqohfs gy dZy Âr gfc pZB@ bP | dZy sYNvfg Iqy `vhvfg sFnx~ gy ìs

h@ DYèof vnaG euFO dEh `cÒIf bP Iqy qubfj@ v@kfrHfrf hf ser\go@qf bP |

qus@G ìb `sFtf oF`JIf bP ò ìb rkgf hsey[ `pqf h@ gb@Gdcò òsy sfoq eFq hy dTfbex, `[v n@ hy Dmq gy `cO@ bP IqyIfpx@ v@kfrHfrf gEY `sFH org ci@ byX `cOy `greYc [Eoy OZy o@qybg >l) d`kqT gfto pusqo òsy `[v Dmq dTfbex h@ `cOq bP | ìs

`vk dTbef Iqy `v[gEY hy Ivqfr~ gEY ofc hy IH@g hF`sIf bP pr`[v n@ hy `vruFH oai@ mFc gb@G `cO@ |

( pE gf )I) ìs `vk hrsfìIf eb~ ofc n~ ofc `[v purfx Igusfr `[v

n@ hf gfluG b@ bP |

( pE gf )i) murdfx@ Igusfr prey[r èX-dacZf, hwfcY, òTpfcY bP prd`kqT gfto hy p`bcy I`HIfì `vk [sqr Hfrg org vfcf`dorfc rYp vfcf Iqy [qrYI~ hf gf[ org vfcf `grhi@`hOfìIf `mIf bP| ìs ci@ ìb murdfx@ h@ `vkfrHfrfIguoYc gf bax oroy murY-òTq gb@G ba sohf | ( pEgf )

s) murdfx@ h@ osvFt@ qy ìb rkgf Or@ gb@G luqrh@ |( Ig yo ~ \ fv ~ q y)

b) ìs hy p`bcy I`HIfì hy ìo KEh `vFk I[c@c Df[f vrq@mi@ bP|

( pE gf )o) ee pT`q pfrx nP qymE vfcf [urY hf svFwf mure`q hy luct bP|

mure`q `vFk òsy [[qr h@ oai@ efgqf gb@G bP | s`qmurY n@ gyn@vg nfk ci@ `mIfg OZm Iqy mr@d@ mhf befr@

vrqx ci@ luphy[ `hFqf bP | ( pEgf )O) hsey[ `pqf pEn sfc h@ luer `vFk pEnfd If miy s@ | pr ìb

sfr@ dfx@ `dTn Df[f, map@I~ h@ Df[f `vFk `cO@ bP ìs ci@ìb murY òTq gb@G ba soh@ | ( pEgf )

qus@G Ifpx@ kpc duFH@ Igusfr o@qy d`kqT gfto hy I`HIPggfc, `greYc [Eoy oroy pE\ `vFk dZf vFjf `dOyZf pf rby ba Iqy ìoOfs sak vfc@ sEs\f hy `vhvfg qubfgEY \fpZf hy oy sfry pE\ gEY ourfby

pflux h@ oa`[[ or rby bg | gfc b@ qubfgEY `sFO nmq hf HT qfrfYh@ lupfH@ gfc v`jIf rby bg |

Is@G qubfjy I`mIfgqf vs lupny [EòI~ hf luqFr cZ@vfr hy oysEmq~ sfbexy rFO rby b~ q~ na sEmq Ifp `grxf org hy wam dxnfvy-

( l) ` [v D mq d Tf be x h @ ` cO q I qy ` [v n @ h y ` vr uFH ouN gb@G`cÒIf |

qus@G d`kqT gfto hf p`bcf I`HIfì Âr gfc p`ZBIf gb@G n~`Vr nfx duN oy ìs I`HIfì hf v~ KEh Kupf miy | ìb KEhìs qrB~ bP>-

ofc b@ pfì Dwa Dmvfgsu nfmq wf nm nf o@ ocf bP ||ofc b@ pfì Dwa dTbef `svofc b@ pfì Dwa num@If bP ||ofc b@ pfì surfsur mEHTdnFK DunEm `hsf `d`hsf bP ||IAr suofc sDP ds ofc oyiyo b@ ofc Iofc shf bP || ||

( I`HIfì p`bcf)o@ oai@ `[v Dmq dTfbex `[v n@ gEY ofc hy IH@g hFs sohf bP



18/144

1 q us @G I fp x@ p usqo hy pEgf gE. qy ìb svFwf `cO oy qraZ-eraZ oy Ir\ o@qy bg ò ofc hy buoe Igusfr `[v nam@ ba `mIf |ìs qrB~ Ifpx@ kqur duFH@ gfc pfXo~ gEY eYrO dxf rby ba | ìsy

qrB~ IFmy ha tuo VPscf or `hFqf >`nqy n@v nEqE su hug@IG lupfwE ||

sDP IEq ofcE dc@ ofc MfwE || ||(I`HIfì p`bcf)

Ir\ - `nEgy v@ n@v-nEq na hug@I~ `vFk pPhf baiy IEq gEY sfry

b@ ofc gy Oqe or `hFqy q~ `Vr `[v òvyG r`b miy 1 ìs mFc gEYbar sfV org ci@ Iofc purO vfk ìs o@t pT`q h@ kApi@ `vkìs qrB~ hFs rby bg >

ebfhyv IkuFq obfwa ||`dsg Ifp b@ oa X`brfwa ||

dTbef Ifp pfrdTbe dOfgf ||pTD oa pTDY g ògbYE nfgf ||||

( d ` k Fq T g f o t , I `H I f ` i )Ir\- `[v gy Ifpxy Ifp gEY prey[r obfìIf, `v[gEY v@ Ifp

gEY pfrdTbe `vÒIfghf bP pr òsy gy v@ pTDY gEY pTDY oroy gb@Gnf`gIf | ìsy qrB~ ìs I`HIfì hy vyG KEh `vFk `cÒIf bP ò

`sTny syqnE nyrnE luqDnyvE || rky IEjnE OEj dTbeEj iyvE ||`hsf `d`hsfwE `ne@ IfsefxE, kqur dyh o`\IE ourfxE

prufxE|| ||( I`HIfì p`bcf)

Dfv, prey[r gy ps@gy qaG pPhf bax vfcy ( pqEmy If`h) , nyr qaGpPhf bax vfcy ( p[Y) , IEjy qaG pPhf bax vfcy ( pEK@ If`h) Iqy Hrq@ qaGpPhf bax vfc@ dgspq@ rk@ bP | `ne@ Isefg dxfiy, kfry vyh rky,ourfg Iqy purfx dxfiy bg | o@ `[v purfx wf `bEhYI~ h@ òsy barpusqo `vFk òqy `cÒIf èchf bP ò Dmvfg gy ourfg [r@VdxfìIf bP1 n~ o@ ìscfèo nmq ìs gEY eEgymf 1 sfV zf`br bPò ìb mTE\ òsy `[v n@ hy punfr@ hf gb@G dcò br k@z `vk

pTefqef h@ na`q hyOx vfcy hsey[ `pqf hf b@ bP |

( I ) o fc f I Vm fg f h @ O az I gu sf r d `k qT g ft o ` vk h rs f iI f eb~ ofc `[v purfx Igusfr `[v n@ hf cOfìo bP |

`[v purfx `vFk eb~ ofc òs gEY o`bIf `mIf bP, sfjf ìsgfc o@ quIFco bP 1

luqFr pThy[ h@ dac@ `vFk dfi@ kudfry `vFk dPX oy HEHf orgvfc@ IArq gEY IfOhy bg| naHpur `vFk Mr `vFk If oy rat@ dxfluxvfc@ Iqy oEe org vfc@ ìsqr@ gEY dfi@ IfOhy bg | cu`HIfxy `zcBy`vFk dfi@ n@ vFjy Drf gEY IfO@hf bP| m ur df x@ ` vF k s `q of `r q

ìsqr@ ci@ ìb [dh vr`qIf `mIf bP >-r@ dfi@ dyJ@ hygu g nfi@ || hyOu dyJ@ r`bL sefi@ ||( p Eg f )

o@ Is@G ìs quo hf Ir\ org vycy luqFr pThy[ h@ dfi@ n~naHpur h@ dfi@ vfcy Ir\ or~my 1

Dfi@ ofgB `sEM n@ gfDf hy ebfg oa[ hy pEgf qy eb~ ofc hyIr\ ìs qrB~ bg -. ofc hf v@ ofc org vfcf, we `[v If` h nmq hf IEq org

vfcy v@ `ns `vFk cP ba n~hy bg, vf`bmurY, pfrdTbe |. l ub cEef se~ `nshf IEq Is@G gb@G nfx sohy |. seyG g EY b@ orqf-brqf eEgx vf`cIf hy eFq Igusfr IgEq rYp

ofc | . o f c of p ur fx I gu sf r ` [ v h f ` io pu Fq r | .. . . .. .

. lunPg `vFk eb~ofc gfeo `[v`cEm |pr o@ or@iy qubfgEY Ifpx@ psEh Igusfr `[v purfx vfcf eb~

ofc b@ `zIfhf psEh bP ìs ci@ shf ìsy gEY eb~ ofc eEg oy kFcaGmy|

murY ph, `bEhYI~ hy Hfrèo mTE\~ `vFk dbuq vfr IfluGhf bP, murYh@ v`jIfi@ v@ dbuq o@q@ èch@ bP Iqy murY h@ efgqf dTbef Iqy`[v If`h hy drfdr hrsfi@ bP |

o@ murY gfgo hyv ebfrfn Iqy bar murY sf`bd h@ qucgf `bEhYHfrèo mTE\ hy hrsfì murY gfc or sohy b~ 1

( i) m ur Y d fx @ Ig usfr prey[r èX dacZf, hwfcY, ` oT pf cY b P, s D h u s t N O e frf || s D h u s t N O e frf ||


19/144

pr d`kqT gfto vfcf `dorfc rYp vfcf jrfluxf Iqy hu[ex hfMfq org vfcf bP |

ofc IVmfgf hf ìb hY[g eEh duFH@ vfcf bP Iqy lyugB~ dE`hI~ h@sak hf ser\g orhf bP `nbZy murY gfgo hyv ebfrfn qaG cP oy murYqy^ dbfhr sf`bd ebfrfn qFo ( murY b`rma`dEh sf`bd gEY KFj oy)murY sf`bd gEY q~ murY eEghy bg pr h[ey[ `pqf Iqy murY b`rma`dEhsf`bd gEY nEm~ wuFH~ `vFk WYg-Orfdf org ci@, `[ofr vycy nfgvr~hy Mfq hf hY[x cf oy murY eEgx gEY `qIfr gb@G |

èX dacZf suIfe@ Iqy ohy g dacP olurf hy lupf[o ofcfI&mfgf n@ ! nh ocm@Hr ebfrfn gy esEh qyc hy oZf`bI~ `vFkpf oy sfZy s@, sT@ IgEhpur sf`bd If rb@ sEmq h@ ìo d@d@ hfIpbrx org dhcy ds@ pXfx~ hy bfoe nfdr Ofg gEY ryqy `vFk mFj

oy q@r gfc Mfq o@qf s@ Iqy o@rqpur sf`bd oac q@r gfc zOe@ba oy qZphy baiy n@vg h@ D@O eEmx vfcy sPh dy^ nrgPc hf `sr

qcvfr gfc cfb `hFqf s@ q~ o@ ocm@Hr ebfrfn murY gfgo hfhsv~ rYp gb@G s@1 n~ ìb `[v Dmq oai@ bar murY s@ 1 ìsy qrB~nh Dfi@ luhP `sEM orpy drKy luqy rfnf oysr@ kEh hf `sr tEm oy

ocm@Hr ebfrfn hy krgf `vFk `cIf oy rOhf bP LhaG hsvyG gfgohf o@ srYp bavymf 1

- b` r I f py e fr P b `r If py K ajPeg b`r srx@ p`Z rb@IP ||b`r `dgu oai@ ef`r n@vf`c gf soP

eg baì `g`kEh `gscu baì rb@IP ||( pEgf )

Dfi@ eq oai@ sfxbu òs@ oP òKu bf`\ bPsD ory orfìIf ||nrf erf qfpu `sr`q sfpu sDu b`r oP v`s bP

oai@ cf`m g soP `dgu b`r of cfìIf ||( p Eg f )

lupraoq o\g Igusfr nh oai@ dEhf `defr@ gfc qZp oy er`rbf buEhf bP LhaG èX dacZf suIfe@ qZpf `rbf buEhf bP n~ d`kqT

gfto vfcf `vorfc rYp vfcf eb~ ofc buEhf bP 1Ifpy b@ dcu If`p bP `pIfrf dcu DEgP eYrO eumHfbf ||

( p Eg f )o@ òsy eYrO hf dc DEgx ci@ èFX@I~ car@I~ `hFq@I~

nfxm@I~, n~ VuFc~ hy bfr pf oy Ifrq@ luqfrg gfc òsy eumH hfdc qa`ZIf nf sohf bP1 `gsky b@ I`nbf org vfcy prey[r hf rYplub@ bavymf na d`kqT gfto `vFk hrsfìIf `mIf bP |

murdfx@ hf Vurefg bP >

oys@ oEs e\gu `n`g o@If || ( p Eg f )o@ ofcf I&mfgf hFsymf ò oys~ qaG poZ oy oEs hf e\g org

vfcy prey[r hf srYp LhaG oPsf bavymf 1Ifpy syvf cìhf `pIfrf Ifpy Dm`q luefbf ||Ifpy mux mfvfìhf `pIfrf Ifpy sd`h sefbf ||Ifpy cyO`x If`p `cOfr@ Ifpy cyOu `cOfbf ||||

eyry eg n`p rfe gfeu Lefbf ||Ig`hgu Ighu bavP vjDfm@ cP mu`r pYry b`r cfbf || rbflu||Ifpy map@ ofgu bP `pIfrf d`g Ifpy mlY krfbf ||Ifpy sfvc suEhrf `pIfrf Ifpy vEsu vnfbf ||

ouvc@If p@Zu If`p erfìhf `pIfrf o`r dfco rY`ppkfbf||||If`p IOfZf pfìhf `pIfrf o`r vyOP If`p kanfbf ||

o`r dfco rYp lupìhf `pIfrf kEjYru oEsu oysu efrfbf ||Ifpy b@ dcu If`p bP `pIfrf dcu DEgP eYrO eumHfbf ||||

sDu Ifpy nmqu lupfìhf `pIfrf v`s Ifpy nm`q b\fbf ||m`c nyvZ@ Ifpy pfìhf `pIfrf `nlu pTDu ÒEkP `qlu nfbf ||na mrdP sa pks@ `pIfry n`p gfgo Dm`q sefbf || ||

(pEgf )ìsy qrB~ murdfx@ hy bar Igyo [dh bg na prey[r h@ srd

`vIfpoqf hrsf rby bg >Ifpy su`r gr mx mEHrdf Ifpy Ot hrsg o@ dfx@ | |



20/144

Ifpy `sv sEor ebysf Ifpy mureuÒ Io\ obfx@ | |Ifpy nam@ Ifpy Dam@ Ifpy sE`gIfs@ `VrP `ddfx@ | |IfpP gf`c mas`t If`p luphysP Ifpy suMZu srYpu `sIfx@ | |Ifpxf kanu o`r vyOP Ifpy sDgf n@If of bP nfx@ | | | |

(pEgf )ox-ox `vk prey[r h@ na`q hyOx vfcy s`qmurY sf`bdfg gEY>

Ifpy map@ ofgu bP `pIfrf d`g Ifpy mlY krfbf ||( p Eg f )

map@I~, òT[g n@, `[v, [Eor sD `vFk prey[r gzr IfluGhfbP| ìsy qrB~ sD e`b na`q na`q bP saì hy IHfr qy se`hT[tf hyefco sf`bdy oefc sT@ murY ma`dEh `sEM sf`bd gy hag~ Ivsr~ qyìoa naq hyO@ bP| ìsy ci@ `hIfcY òTpfcY rYp hy gfc b@ `vorfcrYp `vk v@ lusy br@ hy hr[g oroy d`kqT gfto Iqy bar mTE\~ `vklusq`q o@q@ bP | pr IVsas bP ò qubfgEY h[ey[ `pqf h@ òTq `vFk

dPXf `[v Dmq dTfbex gzr IfluGhf bP |`[v n@ hf vfsf oPcf[ prdq, pqg@ pfrdq@ Iqy gEh@ dPc

ìEgB~ h@ svfr@ eEg@ mi@ bP | mcB `vk Vg@Ir sFp, bF\ `vFk `qT[Ycqy jerY Iqy HqYrf If`h hf g[f orgf br \~ `hOfìIf `mIf bP |`[v purfx `vk ìgB~ h@I~ Igyo~ obfx@I~ pfrdq@ gfc rfs c@cf

or`hI~ h@I~ hFs@I~ mi@I~ bg| d^Pr pfrdq@ hy `[v hf vrxgb@ IHYrf bP | pr d`kqT gfto `vk òqy v@ ìgB~ hf vrgx gb@G bP |`Vr qus@G òs IHfr qy o`bEhy ba ò d`kqT gfto `vk eb~ ofc`[v n@ hf srYp b@ pTmt buEhf bP 1

`ns qrB~ If`h sT@ murY mTE\ sf`bd `vk `v[gEY hy Dmq ( HT,YpT`bcfh If`h) h@ v`jIfi@ o@q@ mi@ bP, d `k qT g ft o ` vF k ` os y v @ `[v Dmq rfvx, I`brfv, [uED, `g[uED n~ e`bOfsur If`h h@

v`jIfi@ hf oai@ vrxg gb@G bP |murdfx@ hf I`HIPg org qaG pqf kchf bP ò sT@ murY gfgo hyv

ebfrfn h@ dfx@ otfO[ Dr@ ( e`g IEHf gflu sunfxu | | pEgf )sEvfh vfc@ ( `sH mas`t If`h) mubn `mIfg ( Irdh grdh HuEHYofrf) vfc@ [dhfvc@ gfc DrpYr bP Iqy sT@ murY rfehfs ebfrfn h@

dfx@, `gerqf, ^r@d@, bc@e@ `drbf DrpYr Iqy vPrfmei@ Irhfsgfc DrpYr bP Iqy sT@ murY qy^ dbfhr sf`bd n@ ebfrfn h@ dfx@`vk vPrfm pTHfg bP |

ìgB~ murY sf`bdfg gEY qus@G ìo na`q eEghy ba n~ IFj IFj1 ìsyqrB~ h[ey[ `pqf hy hu[t sEMfr orqf bax oroy d@r rs pTHfg bP|lugB~ hy r`kq suHf svFwy vPrfm DrpYr buEhy baiy v@ KEh~ h@ kfcIgusfr d@r rs vfcy bg | pr qubfgEY ìs `vk èX dacZf suIfe@

gzr òluG gb@G IfluGhf1

v@bv@G sh@ `vk Dfi@ v@r `sEM n@ h@ rkgf èXfs DrpYr,pTaVPsr sf`bd n@ h@ `cOq qro gfc cdryz Iqy Dfi@ rxH@r `sEMn@ h@ oce d@r rs gfc DrpYr bP Iqy sEq nrgPc `sEM n@ `DEjr~

vf`cI~ h@ br qor@r nu[@c@ s@ | o@ ìgB~ h@ `sFO@ IFj-IFj òseh@ s@ 1 n~ o@ ìb IFj-IFj murYI~ hy kycy s@ 1

murY ma`dEh `sEM sf`bd ebfrfn hy seofc@ sfry mur`sFO~ gEY Dfi@gEh cfc n@ v~m >

mfby sY&@ mfby zfbh mb ocEhr ey [vh |rEmbfì euWq`c& hfrh du`q IFwf`r ef ||

( h @v f `g m a wf )Iqy sfry murY sf`bdfg gEY ìo na`q hyO oy o`bEhy bg |beY murY ma`dEh `sEM beY gfgo Isq ||beY rqg nAbr beY efxo Isq || ( qAs@&a-sgf)

pr qubfgEY ìs qrB~ ny gzr gb@G IfluGhf q~ qubfj@ `gmBf `vkVro bP? ìcfn orflu n~ ` Vr qus@G Ifpx@ pFo kuFo@ Ifhq qaG

ezdYr ba, òluGò `ns e`boey `vk qus@G q@b-dFq@ sfc muzfry bg,lu\y tTy`gEm b@ ìb `hFq@ n~h@ bP ò soy `plu gEY v@ [Fo h@ `gmfb

gfc hyOa | murY Dc@ ory!( s ) m u r d fx @ h @ o s v Ft@ qy ìb dfx@ Or@ gb@G luqFrh@ |

`ns qrB~ qus@G `cÒIf bP ò qcvfr Ifpxy Ifp `vk oai@ k@zgb@G, `ns hy bF\ `vFk qcvfr buEh@ bP lus h@ efg`soqf qy `grDrbP ò òsy haO@ hf gf[ buEhf bP n~ sEq hf |

X@o ìsy qrB~ osvFt@ Ifpxy Ifp ouN gb@G dach@ | osvFt@ s D h u s t N O e frf || s D h u s t N O e frf ||


21/144

cfx vfcy h@ duFH@ qy `grDr bP ò o@ `sFtf oFJh@ bP | Igyo~ vfrsu`gIfr osvFt@ cf oy cao~ gEY XFmhy hyOy miy bg |

` vF k d tf cy of h@ I~ ` Vr oy h y I fm YI ~ g y I fp x@ d uFH@Igusfr osvFt@ cf oy ìb pTkfr o@qf ò dfo@ bar euscefg~ gEY

dy[Fo ef`rIf nfvy pr ofh@I~ vfcy euscefg~ gEY gf ef`rIf nfvyòluGò murY gfgo hyv ebfrfn o`b miy bg "

vOqu g pfìL ofh@If... ||( n pu , pE g f )

qor@dg sfrf `bEhY sefn Ifpx@ osvFt@ vrq oy o`b `rbf bPò If`h murY mTE\ sf`bd `vk \~-\~ rfe h@ e`bef `cO@ bP | ìsci@ `sO h[r\ puFqr rfe kEhr n@ gEY eEghy bg ìs ci@ ìb oysfHfr@ `bEhY bg| Ifzfh Dfrq hy rf[tr `pqf ebfqef m~H@ n@ h@osvFt@ Igusfr murY ma`dEh `sEM sf`bd DuFcZ hy[ Dmq sg |

jfotr rqg `sEM nFm@ n@ gy p`bc~ murYdfx@ h@ osvFt@ cf oysfr@ hse mTE\ h@ dfx@ rFh or `hFq@ | ìsy `v[y qy \@ss `cO [email protected]@. h@ `jmr@ pTfpq o@q@ pr bux hYsr@ osvFt@ cf oy hyO@q~ sfry hse mTE\ h@ dfx@ murY-òTq `hFsx cm pi@ | ìs ci@ eyrfÒIfc bP `ns `hg òsy gy qubfj@ IFO `vk ee@rf pf `hFqf q~

qubfj@ osvFt@ hf gq@nf v@ dhc nfvymf |vPsy `nbZ@ osvFt@ qubfgEY cFD@ bP lub ohaG lupcdH bai@ bP 1 o@

ìb osvFt@ Dfi@ eg@ `sEM Iqy dfdf h@p `sEM n@ vycy gb@G s@ n~lugB~ gEY ìb osvFt@ vrqx h@ Ioc gb@G s@ Ifi@ 1 o@ Dfrq vrmy

hy[ `vk ìb osvFt@ oEe gb@G orh@, Ier@og jfcr~ gfc `zIfhfIFKf `rzct oFJh@ bP 1 sEq nrgPc `sEM n@ gEY v@bv@G sh@ hf ebfg`sFO sfry `sFO nmq gy odY`cIf bP | sEq n@ hse mTE\ hy pFoy [rHfcY

sg, qus@G ìb osvFt@ lugB~ gEY òluG gf `hFq@ 1 o@ qus~ lugB~ h@ sEmqoroy ìba OF`tIf bP 1

oPs@ In@d bfcq bP, sf rf p E\ sEq nrgPc `sEM n@ gEY v@bv@Gsh@ hf ebfg `sFO eEghf bP prf ofcf IVmfgf h@ osvFt@ lugB~ gEYhse mTE\, murY-òTq eEgx oroy eYrO, IEH-`v[vfs@, `[v n@ hflupf[o sfdq orh@ bP|

bux Is@G ìb@ osvFt@ qubfj@ prO ci@ vrqx cFmy b~ qoZy banfL! murdfx@ hf luphy[ bP >

bar `vjfx@ kfor@ `HTmu n@vxu `HTmu vfsY || ( p Eg f )ìs osvFt@ qy na prO@iy q~ qus~ na Ifpxy o@eq@ seyG hy q@b-

dFq@ sfc Dfrq srofr h@ `HTm `vjfx@ kfor@ qy cfiy bg ìb`Hrofrg wam bg Iqy `gsVc o@qy bg | IFmy suxa >

sf`bd `nsuof gEmf DuO bavP `qs hf gVru ò\bu r`n Ofiy ||`n sf`bd oP M`r v\u bavP su gVrP b`\ IfvP Ixbah@ ò\bu

pfiy||`ns h@ syvf o@q@ `V`r cyOf eEm@IP sf syvf IluO@ bai@ ||gfgo syvf orbu b`r mur sVc hrsg o@ `V`r cyOf eEmP goai@||||

( pEgf )o@ qus@G sfj@ ìs osvFt@ h@ prO qy Ou[ ba n~ `Vr bux ìs

osvFt@ hy IfHfr qy sfry `sFO~ oacaG srofr@ gAor@ Kujflux Iqy IFmyqaG gf org ci@ pTkfr hf oeroFsf oramy 1

egu bfc@ òrsfx@ orx@ sreu pfx@ qgu Oyqu ||gfeu d@nu sEqaOu subfmf rOu mr@d@ vysu ||Dflu ore o`r nEes@ sy Mr DfmX hyOu ||dfdf efìIf sf`\ g baì ||ì`g efìIf nmu ea`bIf `vrcf dYNP oaì ||

( pE gf )o@ qus@G ìs mur Vurefg gEY pFcy dEgB oy sfry `sFO~ qaG NYX@ Oyq@

Kujf oy sFk@ Oyq@ org vFc pTyrq oramy 1murdfx@ o`b rb@ bP >vxnu orbu vxnf`rba vOru cybu sef`c ||qPs@ vsqu `vsfb@IP nPs@ `gdbP gf`c ||ImP sfbu sunfxu bP cPs@ vsqu sef`c ||||

Dfi@ ry rfeu obbu `kqu cfì ||b`r nsu vOru cP kcbu sbu hyOP pq@Ifì |||| rbflY ||

( p Eg f - ) s D h u s t N O e frf || s D h u s t N O e frf ||


22/144

o@ qus@G ìs osvFt@ Igusfr sfry huofghfr `sFO~ h@I~ huofg~Iqy ofradfr dEh orvf hyvaGmy 1

ny qus@G ìs è[g `vk ofewfd ba n~hy ba q~ nrYr qubfgEY Dfrqsrofr ( na ìb sD ouN `sFO~ oacaG Oabxf kfbuEh@ bP) Dfrq rqg gfc `gvnym@ |

murdfx@ hf ìo bar Vurefg Âr gfc suxa !gru pTfx@ kfor@ ory grp`q rfny Ir`\ sD efìIf ||oP dEHP oP jf`g cyì oP grp`q e`r nfìIf ||

( p Eg f )ìb `qEgy mFc~ qubfjy gfc vfpr mi@I~ | qubfj@ ebfrfx@ ìEhrfprcao `sHfr mi@ | qubfjy qy jEg cmflux Iqy dEgBx ci@ srofr`qIfr dPX@ s@, pr qus@G koef hy oy ogPjf nf dPXy euZ oy ìHr eEYb

gb@G o@qf |qubfgEY jr òs hf 1 qubfjy oac mr@d@ h@ mhf bP Iqy sFky

`mIfg h@ OZm Hfr@ bai@ bP ( DfvyG mfqry `vk òTpfg v@ bP) qus@GIfpx@ mhf Iqy OZm gfc nhc@ Ifpxy hy[ prqa, qubfj@ ì\y

Dfrq srofr gEY dbuq caZ bP|( ì b s qr ~ s Eg h@I~ bg bux sD ouN zf`br ba kuFof bP

ò ofcf IVmfgf srofr@ srpTsq@ byX b@ sD oEe or rby bg)( b) p bc y I `H If ì hy ` io KE h ` vk I [c @c D f[ f v rq @ m i@

bP|h[ey[ `pqf h@ dfx@ Iqy n@vg hf I`HIPg o@`qI~ pqf kchf

bP ò `ns [oq@[fc@ IEhfz `vFk murY sf`bd hy q@r Iqy qcvfrkFch@ s@ lusy qyz qrfr vym `vFk lugB~ h@ oce v@ kch@ s@ | Iofclusq`q hy byX `cOy svFi@w~ hf gzfrf hyOa >

. O Y o e c bf r @, m n m h bf ` d DY q Hf r @ `mhYIf esfg dfs o`rL i@ orq bP |

MuMY et dfs@ cmy jacq luhfs@ èTmqrvr sh@v eag sfHyi@ erq bP ||`dEh oy sHFwf qf`b b@n o@ djFwf hyq

dEhrf sh@v pfw g~my b@ `Vrq bP |

IEmgf IH@g ofe oTaH eP pTd@giyo `mIfg oy `db@g K@g oPsy oP qrq bP|| (Iofc lusq`q)

OYo-sYr, mn-bf\@, mhbf-mHf, `mhYIf-`mFhZ, b@z-`bnZf( `gpuEso)

. s@s ptoq nf oy ofg ey OnYrf HsPeYEj Ktoq èqT puqT bYE oy sao sA ||Ifo oa krFwf, Vc VYc oa DKFwf shf

dg oa DTeFwf IAr hYsra g dao sA

obf Dwa Dyj na MFsq s@s `dTFKg sA,eft@ oa DKFwf dac pYK c@nP nao sA,ofegf IH@g ofe oTaH eP pTd@g,iyo Dfvgf `db@g oPsy DytP prcao sA ||||||

ìsy qrB~ dfo@ svFwy qcvfr h@ qyz Hfr v~mEY DTe IqyI`mIfgqf hy prOky lujf rby bg |

KEh h@ kfc Iqy o`vqf hf qac pYrf org ci@ ny ìo \~ `cO`hFqf pTDY g D@nP c~j otfiy q~ òbZ@ IfOr If mi@ | qus@G n~

qubfj@ `drfhr@ hf oai@ dEhf hFsy ò ì\y bar òbZf [dh cmsohf bP| nh ò hudfrf ìsy mc gEY KEh h@ kfc X@o rFOhy baiy`cÒIf bP >

ebfh@g qd pTD luprfnf || Ird hys o@ o@ga rfnf ||||`qg v@ iyo pE\ luprfnf || `cEm `dgf o@gy sD rfnf ||

vPsy Dmq od@r n@ gy Ifsf rfm `vFk ofz@ gEY òbf bP >nlu ry Ouhfì ea`b qurou orPmf Ifpg b@ o`t nfi@ ||

( pEgf )bux qus@G hFsa hag~ `vk o@ Vro bP >

Dfi@ ofgB `sEM gfDf hy spuFqr s. DmvEq `sEM lurV b`r n@ nhp`tIfcy `pqf n@ gEY ècx IfluGhy s@ q~ dZy efg-eFqy IEhfz `vkìb quo~ pZB oy IfÒIf orhy sg ò hsey[ vrmf sYref oAx ba

sohf bP na IArEmzyd hy rfn ofc seyG ìscfe hy `sH~q~ hf ìg@hcyr@ Iqy spF[tqf gfc OEjg ory | o@ oai@ ìo v@ dTfbex ov@hFs sohy ba `ns gy I`nbf o@qf bavy 1



23/144

( o) d `k qT g ft o h y p `b cy I `H If ì h f h Ysrf svFwf >nP nP nm ofrxu `sT[t ludfrx ee pT`qpfrx nP qymE ||

mure`q hy luct bP | murdfx@ `vk òsy [[qr h@ oai@ efgqfgb@G bP| s`qmurY n@ gy n@vg nfk ci@ `mIfg OZm q\f mr@d@mhf befr@ Hfrg ci@ òbf bP |

d`cbfr nfi@iy qubfj@ kqur duFH@ hy | ìs ci@ b@ qus@G pEnfdpu`cs `vk `spfb@ Drq@ ba oy qrFo@I~ cP oy luky Ibuhy qy pbuEkmiy| v Ps y q us @G n h d fd y d of cy ` gb Em ` sE M~ g fc e uofdcf org miy s@

q~ ìb mr@d@ mhf befr@ Iqy `mIfg OZm Mr òluG KFjmiy1 l u\ y q us @G s ro fr @ I sc y ( `p sq Ac I qy d Eh Yo~) gfc cPsF ba oyòluG miy 1

`zorwam bP ò ìb@ In@q `sEM pYcBf `gbEm bP, `ns qy Igyo~cuFt~, Oab~, oqc Iqy dcfqofr hy oys kcx oroy IFn nycB `vk bPIqy ìs gy srofr@ tflYt dx oy Igyo~ nuNfrY pu`cs bF\aG ervfiy |

dfdy dofcy vfcf jyry hf odzf v@ ofcf IVmfgf gy ìsy In@q `sEMpYcBy gEY `hvfìIf s@ |

s`qmurY n@ hf luphy[ bP'`ng e`g baru euÒ baru `s ofJy o`kIf ||

( p Eg f )qus@G Ifp òTpfg Hfrg oroy Iqy `zEhm@ `vk b`\Ifr~ gfc cPsF

ba oy `vkrhy rby Iqy cao~ gEY `mIfg OZm Hfrg hf luphy[ hy rbyba-

IAraG oa gs@bq, Ouh e@I~ dh Vz@Iq |qus@G `cÒIf bP ò [sqr~ h@ murY-dfx@ `vk oai@ efgqf gb@G |

ìb v@ mcq bP >`qco b@xE n\f `dpTf Ier b@xE n\f rfngb |IfvH b@xE n\ sYrf gfgo Hre b@xE q\f dPsvb |

( p Eg f )murY sf`bd luphy[ hy rby bg ò `ns qrB~ dTfbex h@ p`bkfg

`qco qaG buEh@ bP, d^Pr buoe bfsc qaG rfny h@ oai@ efgqf gb@G Iqy[sqr qaG d^Pr sYrd@r hf oai@ euFc gb@G, ìsy qrB~ Hre qaG dmPr

vP[gv bP |bux qus@G hFsa ò h[ey[ `pqf gy Ofcsf pE\ DZDYE`nI~ hf pE\ n~

M`sIf`rI~ ( Mfb oFtx vf`cI~) hf pE\ dxfìIf s@ ò sYrd@rwa`HI~ hf pE\ dxfìIf s@ 1 murdfx@ o`b rb@ bP [sqr qaG d^PrsYrd@r hf oai@ euFc gb@G Iqy h[ey[ `pqf gy ìb v@ òbf bP >

ìbP ea`r If`mIf sugbu by `pIfry |`dg~ [[qr oysE hyva gf h@hfry |

ofcf IVmfgf gEY oAx seNfvy ò `sO gy eg hy `vofr~ gfc

cZc ci@ `mIfg OZm h@ vrqaG org@ bP `m If g O Zmu c P e g ` sl u NY NP e gs f e g` b s ef i@ b P( p Eg f )

Iqy Idhfc@ n~ IArEmzyd ci@ VAcfh@ OZm vrqx@ bP |qubfgEY oygPjf `mI~ gEY ofV@ hyr ba mi@ bP ìs ci@ Ifpxy hy[ qy

sefn h@ sF`DIqf gEY DuFc miy ba | sfjy hy[ `vk p`bcvfg ou[q@cZg qaG p`bc~ IOfZy h@ èFt@ kuFo oy eF\y qy cfluGhy bg, vfnEqT@,Ifpxy sfz hf pYrf sgefg orhy bg, ofr@mr oEe org qaG p`bc~Ifpxy IAzfr~ h@ sVfi@ oroy Iqy ge[ofr oroy oEe [urY orhy bgIqy mqoy hy Òjfr@, p`bc~ b`\Ifr Hrq@ qy rFO oy pPGqZf cP oyIfluGhy bg, [sqr kuFo oy ge[ofr orhy bg, b`\Ifr~ gEY èctr@

h@ qrB~ scfe@ hy oy `Vr IOfZy `vFk luqrhy bg |q~ qy qym rf Vqb eb~ dc@ murY ma`dEh `sEM sf`bd gy ny,

`n qy [ [q r g fe E g es of rE q fe E n~ ee pT`qpfrx nP qymE o`b`hq q~ h[ey[ `pqf hf ha[ gb@G, ha[ qubfj@ gf-seN duFH@ hf bP |

murdfx@ hf If[f seNx ci@ qus@G br \~ pTa. sf`bd `sEM n@ gEYefgqf `hFq@ bP | gfc b@ qus@G hfIvf orhy ba ò qus@G lugB~ h@I~sfr@I~ òqfd~ pZB@I~ bg na ò srfsr NYX bP | ny qus@G lugB~ hfnfpu sf`bd hf st@o p`ZBIf buEhf q~ I`nb@ eYrOqf g orhy | `sEM

dThrz vcaG pTof[q pTa. sf `b d ` sE M n @ h y n fp u s f bd s t@ o h @ K yv@GKfp hy euFO dEh `vk ee pT`qpfrx nP qymE gEY lub murY-òTq eEghybg |

qus@G `cÒIf bP ò IFnocB hy nuFm `vk `n\y hYraG efr org vfc@ s D h u s t N O e frf || s D h u s t N O e frf ||


24/144

dEhYo, qap Iqy èzfìc~ bg qcvfr h@ o@ o@eq bP1 qubfj@ ìb`cOq pZB oy qubfj@ duFH@ qy qrs IfluGhf bP | sfj@ nfky qubfgEY `sFO@

hf l, I, i v@ gb@G IluGhf Iqy qus@G Ifpxy Ifp gEY mure`q hyeb~r\@ bax hy hemny efr rby ba |

o@ h[ey[ `pqf pfs hYraG efr org vcy gyzy, q@r oefg,`psqAc Iqy dEhYo gb@G sg 1 murY sf`bd gy òsy b`\Ifr gEY rFOx

h@ egfb@ gb@G o@q@, pr pTHfgqf òTpfg gEY `hFq@ | ìs `pKy o@ rfzs@ lub qubfgEY pqf gb@G ìsy ci@ I`nb@I~ dkofgf mFc~ orhy ba |

ìs hf Dyh bP- `sFO@ hf IsYc? ò Ifp n@L barg~ gEY `nlux `hlu| DP ofbY olu hyq g`b g`b DP efgq Ifg ||( p Eg f )

( ) d fo@ ` ng y [ [q r bg l ub h YraG efr org vfcy ( ajjigs`vi )bg oyvc òTpfg b@ svP-rFÒIf vfcf b`\Ifr bP |

( ) d fo @ s fr y b ` \I fr I pYrx bg | mac@ qaG d^Pr dEhYo qy`psqAc òs oEe h@ 1 q@r qaG d^Pr oefg o@ orym@ 1 drKf v@ Vc

caby hf Iqy hsqf coZ@ hf bax ofrg IpYrx bP pr òTpfg ìosEpYg b`\Ifr bP, tuFt v@ nfvym@, IFH@ qcvfr gfc v@ dEhf dkfluor sohf bP |

( ) ` oT pf g s rh fr @ h @ ` g[ fg @ b P | VA n ` vk ^ zt j I Vs r~ g EYòTpfg èch@ bP| hybrfhYg èctr@ IfV@sr tTy`gEm vycy sD qaG IFKy

oP`jt gEY eP`jc Iqy òTpfg `hFq@ n~h@ bP | òqy v@ ìgfe `vk`psqAc, dEhYo n~ iy.oy sEqfc@ gb@G `hFq@ n~h@ | hy[ hy bfoe~ gEY

mztj IfV@sr qcvfr gfc scfe@ `hEhy bg |( ) ` p sq A c, d Eh Yo hf MaZf ìo dFkf v@ hFd oy kcf sohf bP

pr qcvfr kfclux ci@ jA`cI~ `vk qfoq kfb@h@ bP, na mure`qIgusfr [uFH Ifkfr vfcy sEne@ n@vg gfc b@ If soh@ bP |

( ) b `\ If rd Eh b axf Ifzfh oAe~ h@ `g[fg@ bP | pXfx mucefgb@G baìIf | lu\y dEhYo rFOx ci@ oai@ cfi@sPGs h@ caZ gb@G | marOygEY OuOr@ rFOx h@ òqaG ìnfzq gb@G cPx@ pPGh@ | eumc~ vycy oai@mucfe qcvfr gb@G rFO sohf s@ |

( ) Ofcsy hf ` oTpfgHfr@ baxf hrs~hf bP ò Ofcsf nPg@I~

vrm@ I`bEsf prea Hre~ hf punfr@ gb@G | ìb caZ pPx qy sP-efx,s`qofr Iqy baGh ofìe rFOx qaG ìcfvf ezcYe~ h@ rFÒIf ci@`bEhYI~ v~m zfce~ IFmy gb@G Nuoymf dcò qcvfr cP oy nYNymf | sT@

murY b`rma`dEh sf`bd qaG `pFKaG sfry murY sf`bd [[qrHfr@ rby bg |sT@ murY qy^ dbfhr sf`bd hy oeroFsy h@ òTpfg ebfrfnf dZahf hyqa[yOfgy `vk pi@ bP | h[ey[ `pqf hy `sFO~ gEY dO[y baiy [[qr Iny\~-\~ piy bg `nEg~ gEY `sFO bux v@ s`qofr gfc gesofr orhy bg|

hsey[ `pqf hy I`gEg `sFO, `ns gEY keoAr h@ mZB@ `vk murY

sf`bd gy Ifpx@ pu[fo p`bgf oy Ifp mZB@ `vkaG `goc miy, lubDfi@ nPqf ( n@vg `sEM) Ifpx@ rkgf `vk ìEn `cOhf bP ?oyqy `hg hehe`b dP`X oy, s`qmur `kEqg k@q cmfwa |`qb òK `Mrq ogfq ousf olu, iyo`X oroy Img ncfwa |Im`g `sOf I`q lYk Di@ qlu, èIfg `dgf mur qym c`brfwa |kc`q Diy hehe`b qy, qd b@ nP qymE nP qymE mfwa || ||nd òK efq dEH `sO pYK`bG, nP qymE nP qymE sugfwa |Id qy `sFO nEm@ IA nam@, `mIfg@ baìma euObuE Icfwa |kfrbuE `hs oa `cO sEhysy, s`qmur `sObu oa ducvfwa |

[[qr, dsqr IA dr Isqr, sd sEm IfgP ìbP dqfwa ||||( Df i@ n P qf n @ n @v g q y r kg f, ` oT q j f. m ur eu O ` sE M pE gf )

pr qubfjy vrmy opt@ IOAq@ `vhvfg ìgB~ ì`qbfso rkgfv~gEY ohy gb@G eEgxmy | ì`qbfs mvfb bP ò `nbZ@I~ oAe~ [fsqrvfcy oyvc `mIfg OZm `vk `v[vfs rFOx vfc@I~ bg ohy `zEhfgb@G r`b soh@I~| sfjy hy[ `vFk nh ebfrfnf I[aof gy of`cEmf h@cZfi@ `pKaG b`\Ifr mEmf `vFk suFt `hFqy, hy[ ci@ mucfe@ hf d@zd@n `hFqf |

dfr~ sA sfc hf sEqfp Damx `pKaG nh prey[r gEY hwf Ifi@ q~ocm@Hr ebfrfn gEY ì\y Dy`nIf Iqy erh ImEeZy gy dfcZ@ luer`vk lusy ptgy ( `n\y I[ao gy b`\Ifr suFty s@) `vk mEmf hy oEJy

[sqr Hfrg oroy `sFO~ gEY ìb luphy[ `hFqf |hsey[ `pqf nh dbfhr [fb hy hrdfr `vk s[aDq sg q~

eAcf`xI~ gy oai@ orfefq `hOflux ci@ òbf | ebfrfn gy p`bc~ s D h u s t N O e frf || s D h u s t N O e frf ||


25/144

òbf ò pPsf vFj@ orfefq bP ìb dEhy gYE prsY qaG prs rfe n@dxf `hEhf bP |

eAcf`xI~ hy hudfrf orfefq `hOflux ci@ o`bx qy murY sf`bdgy dbfhr [fb vFc ì[frf o@qf ò orfefq sfbexy bP, ny kfby ìoèEt `vk òsy gEY efcf-efc or hyvy, n y k fb y o Emfc oroy ofc oaXZ@`vk jFo hyvy |

q@sr@ vfr nh eAcxfìIf gy orfefq `hOflux ci@ òbf q~ebfrfn gy bF\ òTpfg hy euFXy qy rFO oy òbf ò sD qaG vFj@ orfefq

ìb bP | p`bc@I~ havyG orfefq~ ìs hy IH@g bg ny oba q~ qubfjyq y v rq o y ` hO fi @i y |ì`qbfs mvfb bP ò nh Ofcsy gy h[ey[ `pqf h@ dO[@ ìb

orfefq vrq@ q~ hy[ hf ì`qbfs b@ dhc oy rFO `hFqf | prIVsas ò qubfgEY eu&q èc@ orfefq bze gb@G ba rb@ Iqy mucfe@

qubfgEY kEm@ cmh@ bP| kEmf bavy qus@G `sFO@ gEY Ic`vhf o`b oy òsynPg eEhr hy punfr@ dx nfva |

n~ `Vr qus@G òsy jEYM@ kfc Igusfr `sFO~ gEY [sqrb@x orgfkfbuEhy ba, na ò Dfrq srofr hy Vfìhy `vk bP | hy `sFO

oqcyIfe vycy `n\y `sFO [sqrb@x s@ lu\y b@ efr `zIfhf OfH@ Iqy`n\y `sFO [sqrHfr@ s@, wf q~ hu[eg lugB~ hf ouN `vmfZ gb@G sFoyn~ `Vr ìFzq gfc cZhy baiy [b@h@ nfe p@miy | dcò [sqrb@x

efìIfHfr@ `sFO~ gEY euscefg~ gy qfIgy efry ò Ifp oa na murYma`dEh `sEM n@ gy qcvfr h@ \@ vub ob~ rFO or DYc miy 1

ouFc hug@I~ gEY pqf bP ò duFH Hre, I[ao seyG rfn Hre dx oysEsfr qy VP`cIf Iqy [Eorfkfr@wf n@ gy rfnpYq rf`nI~ h@ ehhgfc qcvfr hy zar gfc ìs hy[ `vk duFH Hre hf sVfìIf or`hFqf | qcvfr hy zar gfc ìscfe hf NEjf sfry pfsy NY`cIf | ouc

hug@I~ qy i@sfi@Iq hf rfn bax ofrg hug@I~ hf sD qaG vFjf Hredx `mIf | ì`qbfs `vk oai@ IPsf rfn hFs sohy ba na [sqr qaGd^Pr d`xIf bavy 1 ny Ofcsy gy rfn pTfpq o@qf q~ [sqr hy zar qy,pr qus@G Ifpx@I~ `cOq~ Igusfr `sFO~ gEY [sqrb@x org qy cFodE`gBIf bP |

dhòseq bP lub oAe `ns `vFk qubfjy vrmy IOAq@ duFH@n@v@pPhf ba nfx| ìb hyO oy dZ@ bPrfg@ buEh@ bP ò s. murqyn `sEM vrmysYNvfg dEhy IFO~ e@t oy qubfj@I~ ìgB~ `cOq~ h@ pT[Esf or rbybg| na ouN qus~ pEg~ gE> , Iqy qy [sqr~ dfry `cÒIf bP sfjf ÒIfc bP oai@ ba[eEh dEhf `cO b@ gb@G sohf | nfphf bP ò qus@GlugB~ vy`cI~ hy sefno Iqy rfns@ bfcfq qaG `dcouc gf-vfoV baIqy ega `v`mIfg hy `v[y qaG `dcouc oary ba|

`bEhY pT\f Igusfr sefn h@ vEj dTfbex, OFqr@, vP[ Iqy [Yhr h@

vEj `vk bax ofrg oyvc OFqr@ b@ b`\Ifr h@ vrqaG hf I`Hofr@s@| OFqr@I~ `vkaG v@ hyÒIf nfiy q~ oyvc rfnpYq rnvf`ZI~ IqyXfour~ oac b@ b`\Ifr sg| ìs `bsfd gfc pTq@[q `bEhY sefn[sqrb@x s@ Iqy euscefg bfoe~ hy [fb@ Vurefg~ Igusfr ìgB~ gEYb`\Ifr rFOx h@ egfb@ s@ | q~ qy lus vycy pTq@[q ng-sfHfrg

h@ efg`soq ìb s@ ò Hre befrf qacx qFoZ@ | gEm@ orh odbYEgb@G poZ@ | I`nb@ h[f `vk d`kqT gfto Iqy bar \fv~ qy[sqr~ hf s`qofr Iqy nP qymE vfcy [dh~ hf pTkfrgf cao~ h@efg`soqf dhcx ci@ I`q zrYr@ s@ | `btcr gy nEm cZg qaG dbuq`kr p`bc~ ìb ofgEYg dxfìIf s@ br gvyG ngeyG dFky hy pEMYZy gfcOycBx ci@ ÒjAxy, ` ps qA c I qy d Eh Yo tE m@ b ax@ kfb@h@ bP | qubfgEYìgB~ mFc~ hf òvyG pqf cFmy 1 MraG `gocy `VcAr òcy nf vZy tTy`gEm

cP oy srofr hy dO[y NurcY gfc hug@I~ cuFt@ Iqy ouFt@ | nh Ifpxy qyIf pi@ q~ tpYs@ efr oy oPgyjf nf vZy | òluG Ifpx@ Ioc hf`hvfcf oFJ oy cao~ gEY qef[f `hOf rby ba Iqy oAe hf o@eq@ se~Iqy pPsf Ifpx@ `cOq~ rfb@G drdfh or rby ba 1 ouN Ioc qaG oEe

cva|`pKcy oi@ sfc~ qaG dnrEm hc Iqy lus h@I~ s`bwam@ pfrt@I~

gy òTpfg h@ I`be@Iq gYE nfx oy `bEhYI~ `vk `qT[Yc Hfrg h@ c`brkcf rFO@ bP| rf ns \f g ` vk ` n\ y d @. ny.p@. hf rfn bP c FO~ dE`hI~ gEY`qT[Yc h@O[q oro oy `qT[Yc vEjy miy bg | hYsry pfsy pE\ hy mFhfr

ofcf IVmfgf h@ nuEjc@ `sFO~ gEY s`qmurY h@ dO[@ òTpfg hf `qIfmorflux ci@ qrca eFK@ bai@ `Vrh@ bP |



26/144

( O) h [e y[ n @ p En sfc h@ luer `vk pEnfd If miy s@ | lugB~h@ rkgf pEnfd@ `vk bax@ kfb@h@ s@ pr d`kqT gfto sfrf`dTnDf[f-map@I~ h@ Df[f `vk `cÒIf baìIf bP |

qubfjy ìs dy-du`gIfh svfc gy qubfj@ `v`hIo wamqf hf`hvfcf oFJ `hFqf bP | eat@ qaG eat@ duFH@ hy `vIoq@ gEY pqf bP ò dac@

oai@ v@ bavy ìb oyvc `vkfr~ hy Ifhfg-pThfg org ci@ buEh@ bP |ìs h@ dxqr Iqy [Pc@ hf `vofs DYmaco, ì`qbfso, sef`no Iqy

Hfreo `v[vfs Iqy r@q~ gfc pZfI vfr ba oy IfO@r òsy rYp gEY

Hfrg orh@ bP | dcò seyG hy Igusfr dhch@I~ prs`\q@I~ `vkìs hf `vofs `grEqr buEhf r`bEhf bP| gv@G [dhfvc@ vHh@ n~h@ bPIqy oi@ purfxy [dh Icap ba n~hy bg |

sEsòTq Df[f qaG `pFKaG pfc@ Df[f Iqy bar lup Df[fv~ qaG dfIh`dTn Df[f h@ srhfr@ luqFr@ Dfrq hy dbuq vFjy Òqy `vk dx@ rb@ |

pEnfd@ Df[f gfcaG òqy vFjy Ie@r `vrsy h@ efco ìb `dTn Df[f bP|`sFO Hre hf v@bv@G sh@ qo hf ha `qbfi@ sf`bq ìsy Df[f `vkbP| ì\aG qo ò mure`q hy ebfg `Vcfsr Iqy `sFO@ hy vyh `vIfs

obflux vfcy Dfi@ murhfs n@ hy o`dq svFw@iy ìsy `dTn Df[f `vkbg |

pEnfd@ Df[f, `ns qy qus@G efx oroy IFn `dTn Df[f gEY map@I~h@ Df[f o`b rby ba, v@bv@G sh@ hy [urY qFo oai@ sYNvfg `vhvfgìs gEY pTvfg org qaG oqrfluGhf s@ Iqy pEnfd@ gEY mvfr~ h@ dac@òbf n~hf s@| sD qaG p`bc~ Dfi@ v@r `sEM n@ Iqy lug~B `pKaG Ifiy`vhvfg~ hf shof Iqy pEnfd@ sYdf dxg oroy b@ IFn ìs h@

srhfr@ hug@I~ `vk keo rb@ bP |ny `dTn Df[f map@I~ h@ Df[f bP q~ Vfrs@ Iqy bar Df[fv~ dfry

qubfj@ o@ rfì bP 1 ìgB~ gEY qus@G o@ obaGmy 1 n~ q~ `bEhYI~ v~mecyK Df[f h@ lupfH@ hyvamy n~ `Vr oai@ bar | ìs qrB~ `Vr `qcEmrfm hf sT@ murY gfgo hyv n@ ebfrfn hf [dh bP >

wo Irn muVqe py`s qa hr mas oug orqfr ||( p Eg f )

o@ ìs [dh gEY ecyK Df[f o`b oy gofr hyvamy 1

sT@ murY mTE\ sf`bd ebffn `vk Ifiy Ird@, quro@ Iqy Vfrs@ hy[dh~ hf o@ oraGmy 1

sa d`kqT gfto dfry ìb hY[x cmf oy qus@G `vhvfg~ h@ oqfr`vFk dPXx hy wam gb@G rby |

dfo@, hsey[ `pqf h@ `grac pEnfd@ rkgf kEj@ h@ vfr , lugB~hf [dh èqT `pIfry gEY bfc eur@h~ hf o`bxf, qus@G lugB~ gEYòbZf murY òTq eEgx ci@ `qIfr ba | lu\y qus@G ìb buFnq oFJ efr@ò sYc surfb@ òsy `pIFoZ vFc sEoyq orhf bP Iqy DFX Oy`ZIf

hf r`bxf ìb b@r-r~Ny hy `pEj OyZy dfry `cÒIf bP, ìs vfsqyìb hsey[ òTq gb@G |bux `ns dEhy gEY pEnfd@ Df[f Iqy pEnfd hy `pEj~ dfry oai@ `mIfg

b@ gf bavy lus hf o@ ìcfn ba sohf bP 1 pEnfd@ dac@ `vFk OyZy hyo@ Ir\ bg hf pqf gf bavy lus hf o@ or@iy 1 pEnfd `vk Ig`mxq`pEj OyZy gfe vfcy bg| Igyo~ `pEj~ hy `vkofr luky kdYqry qy pYnx

vfcy \Zy dxy baiy bg lus gEY OyZf o`bEhy bg | Dfi@ ofgB `sEM hyebfg oa[ Igusfr OyZy hy Ir\ bg > `pEj, mTfe `pT\ey d`sIf s`qoy OyZf ( rfe> e>>) DFX Oy`ZI~ hf r`bxf ( bnfry ) Dfv-hyb,sr@r |

cu`HIfxf Iqy efcvy `vk cao~ hf qo@If ocfe bP- gFmr OyZfvshf rby Iqy ì`qbfs Igusfr ìb [dh v@ ebfrfn gy efK@vfZyq`bs@c serfcf Iqy `zcBf cu`HIfxf `vk lukfrg o@qf s@| pr qus@Gqy qubfj@ eFq vf`cI~ gy oyvc b@r hf `pEj o`b oy ìs [dh gEYOEjx hf d@Zf kuFòIf baìIf bP | obvfq bP ePG qyry vFsxf gb@G,òluGò qyr@ O~hy h@ hfZB@ `bch@ bP |

qus@G Ifpx@ osvFt@ gfc prO oy, d` kq T g ft o ` v k s aJ-dEs h@luqp`q Iqy dyh@I~ qaG sAJ@I~ gEY vrhfg h@ mFc na hsey[ n@ gy

d`kqT gfto I`HIfiy `vFk `cO@ >dyh@ Diy pTsEg rfn ob pfì oP ||hyq Dìwa drhfg b@IP bucsfì oP ||nd gfgo o`c ePG be Ifg obfì bP ||ba nmq pYn o`r qa`b pfì bP ||||



27/144

gEY gofr `hFqf bP | pr Dfi@ murhfs n@ gy vfr pfluZ@ ìsgEY p`bc~ b@ `cO `hFqf bP>

`hkP pYr`d hyvxf `ns h@ vsq `qsP M`r IfvP ||dPXf saJ@ pf`q[fbu rfehfsu s`qmurY obfvP ||qubfj@ `cOq Igusfr ìb mTE\ hsey[ `pqf hy naq@ naq seflux

( ) ` pK aG baGh `vk IfìIf bP| ny seyG h@I~ prs`\q@I~ vFcNfq efr@iy q~ hsey[ `pqf hy naq@ na`q seflux qaG cP oy èsc~ hys\fpq bax qFo Ofcsy gEY NfZ@G n~ pbfZ@G muzr orgf `pIf bP| lus

voq gf pE\ `vk ìEgy `cOfr@ s@ gf b@ Kfpy Ofgy s@ ò ìs mTE\ hyluqfry oroy pE\ `vk vEjy nf sohy | I`nby `dOZy seyG `vk I`nb@IAO@ Df[f vfcy mTE\ gEY wfh orgf D@ oai@ Ifsfg mFc gb@G s@ | prì`qbfs h@ mvfb@ Igusfr dfdf dEhf `sEM dbfhr vycy ìb mTE\Ife `sFO~ oac lupcdH s@ |

eFsf rEMZ hf `sr vFJx vfcy dfdf e`bqfd `sEM hy paqy Dfi@rqg `sEM DEmY p`bcy `sFO ì`qbfsofr hy pTfk@g pE\ pTof[ Igusfr

dfdf dEhf `sEM dbfhr h@ [b@h@ `pFKaG sD qaG p`bc@ [b@h@ Dfi@qfrf `sEM h@ bai@ | nh quro VAn gy qfrf `sEM qy kZBfi@ o@q@ lusoac `sEM \aZy b@ sg | `sEM~ gy Dfi@ qfrf `sEM gEY scfb `hFq@ ò buxìo pfsy ba nfi@iy VAn dbuq If rb@ bP |

Dfi@ sf`bd gy `sEM~ gEY òbf ò Irhfs oroy pa\@ ( na lugB~ oacs@) `vkaG buoe cP cva | Irhfs oroy na [dh IfìIf lub ìb s@ >

sPwfna obYE ofc qy Dfn oy dfk@Iq qa òb oEut oba D`n ni@IP ||Ifmy bYE ofc Hry I`s mfnq Kfnq bP `nb qy g`s Ii@IP ||IPsa g oP mwa oai@ su hfv ry nf`b lupfv sa Mfv dki@IP ||n~ qy g Kut@IP eYZB obu,bs q~ o@ òluG g srxfm`q ni@IP ||||

( d `k q T g f t o)ìs svFwy hy pfX `pFKaG Dfi@ sf`bd gy sfry `sEM~ gEY òbf ò

murdfx@ hy buoe Igusfr ePG q~ ì\y b@ [b@h@ pfv~mf | qubfjy `vkaGny òsy gy [b@h baxf bP q~ lub rby dfo@ kcy nfva | q~ qy sD gy

ìoFXy cZ oy [b@h@ pfi@ | Dfi@ sf`bd hy gfluG qy bux qFo lugB~ hy`pEj `vk [b@h@ eycf cmhf bP | sfgEY pFo@ lue@h bP ò qus@G Ifpx@

pu`cs h@ Ifcf `boeqy Iec@ Igusfr ìs mTE\ gEY v@ òsy dTfbexhf `cÒIf sfdq org h@ pYr@ oa`[[ oraGmy | ( nh ò ìs mTE\ hyIsc h@ ìo goc ebfrfn p`tIfcy h@ cfìdTyr@ `vk eAnYh bP|

hYsr@ ofp@ i@st ìEj@If oEpg@ vFcaG cEhg Dyn@ mi@)qus@G `srV òsy `[v Dmq dTfbex cyOo gEY ìs mTE\ hf orqf

o`b oy OYb `vk ìFt efr@ bP `ns hf oai@ \fluG \yb gb@G | òbf kEmf

buEhf ny Oan oroy lus dTfbex hf gfluG Iqy `pEj hf pqf v@ hFshy Iqygfc b@ lus h@I~ bar òTq~ hf pqf v@ hFshy q~ ò qubfj@ Oan h@pZkac oroy oai@ `sFtf oF`JIf nf sohf | bux lub mFc bai@ ò Dfi@ePG Vcfxy hy Mr nfxf bP, ò\y bP 1 luqFr è`cIf, `ns Mr qy ofluGdPXf bP | nh dEhf Mr oac pbuEkf q~ ofluG luj oy hs Mr KFj oy bareofg qy nf dPXf | sfrf `hg `Vrhf `rbf gf ofluG lujFxaG b`tIf qy gfeofg cFDf | qubfj@ ìFj@ vFj@ e`bgq gEY òs qrB~ pZkac@iy qy o@`grxf oFJ@iy 1

Isc@Iq ìb bP ò qus@G ìs mTE\ hf I`HIPg `rgpFO ba oygb@G o@qf | qus@G p`bc~ b@ ìb eg `vk Hfr oy ò ìs gEY dTfbexh@ òTq sfdq orgf bP, ìs hf `v[cy[x o@qf bP| pEnfd pu`cs `vFkìsy qrB~ buEhf bP \fxyhfr gEY Ou[ oroy [email protected] hf eYEb `nHr

erz@ MuEef `hlu |ny ìs mTE\ `vkc@ dac@, [Pc@. KEh~ h@ kfc Iqy [dhfvc@ vFc

b@ `grpFO ba oy srsr@ `gmBf efr cPGhy q~ qubfgEY Isc@Iq hf dfOYd@pqf kFc n~hf bP | ny ìb òsy dTfbex h@ òTq buEh@ q~ bux qFo ìboyvc Ofcsf pE\ h@ `vrfsq b@ òluG rb@ 1 ìs gEY sgfqg Hre gyòluG gb@G IpgfìIf n~ bux qFo dgfrs `bEhY wYg@vr`st@ hf`[Emfr òluG gf dx so@ 1

ìs mTE\ `vk nmBf-nmBf dyh~ Iqy pFKe@ eFq h@I~ oqyd~ hfOEjg bP| oai@ mTE\ hyOx `vk gb@G IfìIf na òsy dTfbex hf`cÒIf bavy Iqy lus `vk dTfbex h@ v`jIfi@ gf hrn bavy Iqy

[Yhr~ vfsqy gVrq gf `hOfi@ bavy, pr ìs mTE\ `vk hagaG gb@G bg | s D h u s t N O e frf || s D h u s t N O e frf ||


28/144

IPsf oai@ dTfbex gzr gb@G IfluGhf na Ifpx@ rkgf [urY org qaGp`bc~ Le gea `[vfì n~ sursq@ hyv@ n~ bar òsy hyv@ hyvqy h@lupef rYp dygq@ gf orhf bavy | ìs hf ìs mTE\ `vk IDfv bP |ìs vfsqy ìs mTE\ h orqf oai@ dTfbex gb@G ba sohf |

qubfj@ duFH@ Iny IrH mT`bx@ bP ìs ci@ ìs mTE\ gEY dTfbex`cOq o`b rby ba | `ns `hg pYrf mT`bx cFm `mIf lus `hg qubfgEYIf`h sT@ murY mTE\ sf`bd h@ Dmq dfx@ hy [dh v@ ìsy qrB~ cFmxmy

qy qubfj@ prO osvFt@ ìs gEY murdfx@ eEgx qaG ìgofr@ ba nfvym@ |

IFn qaG qor@dg ìo sfc p`bc~ ePG oEg@ duFny hy rb~ vfcfIfpxf cyO spaosePg kEj@mZB Iqy `sFO `vrsf oPgyjf gEY Dy`nIfs@ | spaosePg gy q~ eyrf cyO qraZ-eraZ oy ìo `kFX@ hy rYp `vkKf`pIf s@ pr `sFO `vrsy gy ìs gEY pYrg rYp `vk Kf`pIf s@ |

ìs cyO `vk ePG Oh[f zfbr o@qf s@ ò IFn hy hse mTE\ hyOEjx `pFKy m`br@ sf`z[ oEe orh@ bP, `nshf egar\ p`bc~ `sFO

eg~ `vkaG ìb dfx@ oFJxf bP `Vr hse `pqf qaG eugor orfluxf bP |qubfj@I~ qfzf broq~ qaG sfjf ìb `g[kf prpFo ba `mIf bP |

p`bc~ qus@G Ifpx@I~ `cOq~ `vk dybYh@I~ ouqro~ oroy hse`pqf h@ dfx@ OEjx o@q@ | `Vr qus@G `dkqT gfto hy OEjg h@ v`kqT

ocf huIfrf `sFO~ gEY Ofcsy hy ìo I`be `kEg, òTpfg qaG dyeuFO baxhf sFhf `hFqf Iqy bux qus@G Ier@of h@ `gwY nrs@ styt hy mcPgraohy murhuIfry `vFk OEjy dfty hy IEèTq hy `vruFH Df[x hy oy `mIfg@nmqfr `sEM nfko n@ vrmy sYNvfg `vIoq@ Iqy seYb sEmq qaG`Vtofr~ hy Dfm@ dxy ba |

`pKc@ sh@ hy ov@ `mrHr n@ hy ouEjc@iy dZy e[bYr baiy bg |lugB~ hf ìb o\g Ifp lupr `dcouc X@o dPXhf bP >

gfgf `cdsf `rhy eP dg dPXy lu`cIfì |IPsy p@r eur@h oa hagaG oa nu`qIfì |

haga oa nu`qIfì e^z or `qgof pacf |pPraG cfb oy hy HZf-HZ nYqf sacBf |o`b `mrHr o`v rfì pbr VoraG of dfgf |Iny g `cdsf qny pP nfr `qg oy `sr ofgf |

sa ofcf IVmfgf n@ ! Iny q~ sEmq~ h@I~ `Vtofr~ b@ èc@I~bg lub `hg hYr gb@G nhaG qubfjf Isc@ `kbrf sEmq~ IFmy dygofdba nfvymf |

qubfgEY sT@ Iofc qWq sf`bd qy ducflux h@I~ `qIfr@I~ barb@I~ bg Iqy qubfjy befìq@ bux qaG b@ bfc-pfb`rIf org cFm

piy bg ò oai@ buoegfef nfr@ gb@G baxf kfb@hf | p`bc~ q~ lue@hbP ò qus@G IfluGmy b@ gb@G pr ny If v@ nfva q~ Iofc qWq sf`bdnfx qaG p`bc~ p`tIfcy hr[g hyxf | ì\y murhuIfrf hYO `gvfrg

sf`bd n~ `sFO `rc@ng IoPje@ `vFk sEmq~ sfbexy qubfjy gfc OuFcBoy mFc~ or~my |qus@G Ifpx@ `cOq~ `vk dZy hemny efry bg ò qubfj@I~

`cOq~ hf luqFr hyx vfcf oai@ gb@G bP | `ngB~ bsq@I~ hy qus@G gfluG`cFqy bg lugB~ gEY qubfjy v~m gf q~ jfcr~ h@ eu&q vrOf buEh@ bP qy gfb@ lub qubfjy v~m `sr& ìsy oEe qy bg | hYsry, o bf vq b P`c dZ@ e FN Iqy DYqry Naty hy gyZy oAx cFmy 1 qus@G Iqy qubfj@

`vkfrHfrf hy dEhy ny òqy ebfg oa[ gEY b@ hyO cPGhy q~ hse mTE\ hyOEjx hf b@If gf orhy | ebfg oa[ hy pEgy qy mureuO@ Ir\~

hy sEHrD `vk Dfi@ ofgB `sEM n@ gy mureuO@ `cp@ hy IFOr~ `vkpZfI vfr Ifi@ qdh@c@ hf VataI~ rfb@G vrxg o@qf bP |

ìo Vata `vk hsey[ `pqf hy bsq oec~ h@ `[osqf pEnfd@`cOq h@ Vata `hFq@ bP | gfc b@ ìb `cÒIf bP ò ìb Vata Dfi@

eg@ `sEM n@ vFcaG ìoqT o@q@ hse mTE\ h@ d@Z na bnYr sf`bd pi@bP, hy pEgf h@ Vata bP Iqy ìb oco@ Ivqfr hy I`HIfì kaG

ci@ bP | ìs hy gfc b@ pfXo~ hy `mIfq ci@ lugB~ gy ìs hy bux hymureuO@ srYp hy IFOr~ `vk `cO oy Ir\ v@ o@qy bg | pr sfgEYwo@g bP ò qus@G ìs gEY `[v Dmq dTfbex cyOo b@ obaGmy òluGòìb qubfjy Hur IEqr Ifqey H`sIf baìIf bP |

cFmhy bF\ b@ k`rqTa pÒwfg h@I~ `cOq~ dfry na qus@G IFj@-kat@hf zar cf oy I[c@cqf h@I~ hubfi@I~ pf rby ba lus dfry v@ `zororgf X@o rbymf |

sefn suHfr h@I~ Igyo~ `Vce~ bux qFo dx kuFo@I~ bg qy s D h u s t N O e frf || s D h u s t N O e frf ||


29/144

IFnocB iyjz h@ `defr@ qaG dkx ci@ v@ [email protected]@. s@r@Ic Iqy `Vce~dx rb@I~ bg | ìgB~ `Vce~ gEY br ìo Ifpx@ Dfvgf gfc hyOhfbP| ìgB~ `Vce~ `vk nh oai@ dcfqofr n~ I[c@c `hT[ `hOfìIfn~hf bP q~ Ifgy vfc@I~ Imc@I~ s@t~ qy dPXx vfcy `ro[f kfcoIqy bar dEhy q~ s@t@I~ efr oy Iqy bY`tEm oroy bar Dfv gfc hyOhybg Iqy mPcr@ `vk dPXx vfcy sYNvfg dEhy òsy bar Dfv gfc hyOhybg | ìb@ Vro qubfj@ hyOx@ hf bP|

ìs sfr@ rkgf `vk ìo cfi@g v@ `cO@ `hOf `hlu `n\y orqf

gy ìb ouN org ci@ pfXo~ gEY pTyrq o@qf bavy | dcò sD qaG IO@r`vk prey[r IFmy Ifpxy ci@ Iqy mur`sFO p`rvfr ci@ dkfI orgh@ dygq@ o@q@ bP >

ber@ ora bf\ hP rFKf ||...suO@ dsP eara p`rvfrf ||pr qus@G qy qubfjy tacy gy ìs mubn gEY Ix`jFX oroy k`rqTa

pOwfg q~ o@ ìs kApi@ gEY hurofrg h@ oai@ osr gb@G KFj@òluGò ìb hse mTE\ `vkaG bP |

ìb@ qr@of If`h murY mT\E sf`bd `vFk p`bcy murYI~ gy vfr~`vk o@qf bP | p`bcy scao `vk oai@ lu\fgof dEgB@ Imcy ìo n~ìFo qaG vFH scao~ `vk seyG hy pTkcq `vkfr~ hf vrxg o@qf bP Iqy

pluZ@ `vk murY sf`bd Ifpxf `grxf py[ orhy bg | bux ny dEhfIfsf h@ vfr hy scao `vk Ifi@I~ mFc~ ( vfì`g kycy gk`g mur)If`h gEY mure`q v@kfrHfrf seN oy prkfr ory lus hf ìcfn `Vr

pf^cOfgy b@ ba sohf bP |vPsy hug@I~ IEhr Nfq efr@ nfvy q~ lub òbZ@ Mtgf bP na

k`rqT~ `vk `cO@ bux gb@G vfpr rb@ 1 IWdfr~ `vk raz pZBhy b~ò ìsqT@ gy pTye@ gfc èc oy Ifpxy pq@ hf oqc or `hFqf | cyt

gfi@t pfrt@I~ `vk Ifhe@I~ h@ e`bVc `vk IArq~ [rfd hy nfevrqf rb@I~ bg | ì\aG qFo ò Ifhe@ Iqy IArq~ ofe h@ pYrq@ci@ ouFqy ouFq@I~ hf sbfrf cPGhy bg| eyry ìo èFqr h@ gEYb Ifpxysabxy, sYNvfg mureuO pq@ gEY kfb `vk IV@e ècf oy `hEh@ rb@ Iqypq@ gEY g[y `vFk suIf oy òsy bar oac n~h@ rb@ | oi@ sfc ìsy qrB~

orx `pFKaG nhaG pqf cFmf q~ lub MraG `goc oy Ifpxy pTye@ gfc kc@mi@ | sa, n y ` sFO~ gEY IFO~ OacB oy sEsfr `vk `vkrg ci@ ìb `cO`hFqf q~ Isc@ euFhy gEY gzr IEhfz oroy qus@G ofv~

sabh dushat jhakh mara by kanvar ajit singh.( singh from keysborough)

Documents