sa33xx english user manual - philips · funk, techno, hiphop, classical, jazz, techno, spoken word...
TRANSCRIPT
SA3314
SA3315
SA3324
SA3325
SA3344
SA3345
SA3384
SA3385
www.philips.com/welcome
������� ��������� ����
ii
��������� �������;
���������� ����������� ��� ����������
www.philips.com/welcome��� ������ �� !���� ������ �� !�� ��� ��� ������ ������"�
�� ��������� �����, ������ ����� �������� , �� ���������
����������� ���������� ��� �������� �� ������� ������� .
1
1 ��������! ������� �������� 3
2 # �!� �� ������� 72.1 $� ��!��� �� ����� 7
2.2 %����� ��� �&���� �� 7
3 '����(��� 83.1 %������� ���������� ��� ����!���� 8
3.2 )��� ����� 9
3.3 %���������� 9
3.4 ������� ��� ������ 103.4.1 ���� ��� ��������� �������� USB 10
3.4.2 *����"� ������ ������ 11
3.5 +������ ������� , ��������(� ��� ����!��� 11
3.6 +������ ������ 12
3.7 -����� ��������� �� ������� �� 13
3.8 -������ 133.8.1 %��������� ��� ����������� 13
3.8.2 �������� ��� ����� 13
3.8.3 /������ �����(���� 14
4 :������ ��������� 154.1 :�������� ������� 154.1.1 *����� 15
4.1.2 %���� �� ������� �� 16
4.1.3 :�������� ��������� 17
4.2 <������� ���� 17
4.3 :���� -�������� 184.3.1 ������� �������(� ���� playlist on the go 18
4.3.2 -�������� �� playlist on the go 18
4.3.3 ������� ����� ��������� �� ������� 18
4.3.4 /������ �� playlist on the go 18
4.4 ������� ��������(� 194.4.1 +������ ��������(� �� ��� ��������� ��� ������� �� 19
4.4.2 %���� ��� ��������(� �� 19
4.5 =����� 204.5.1 %���� ��� ������ �� 20
4.5.2 ��������� 21
4.6 /������ �����!��� 21
4.7 %����! 224.7.1 -�������� �����(� 22
4.7.2 /������ �� ������ �� 23
4.7.3 >����� ��� �����(� �� ���� ��������� 23
����������
2
4.8 <�������� 234.8.1 %����� �� ����� FM 23
4.8.2 -������� ���������� 24
4.8.3 -�������� ��� �������!��� ����������� ������� 24
4.9 ������ 254.9.1 +��������� ����"� ��� ����(� ��� ������ 25
4.10 ������ ���!��� 264.10.1 ������� ��� ����� �� 26
4.11 <������� 27
4.12 ���� �� ������� �� ��� ��� ��������� ��� ��������� ������ �����!��� 28
5 -��������� �� ������� �� 295.1 %������(��� ���������� ��� �� ���� �� firmware
����� �������!�� 29
6 $������ ������������ 30
7 ����! ������� 32
8 ?������ 35
����������
3
1 ��������! ������� �������� ?����! ������ ��������
• +�� ���!���� �� ������� �� �������� �������� �� �"������ �!����� �
����� ���� �� ��� ����.
• +�� ������� �� ������� ��������� �� !��� ��� ��� ������ ����������� ����
��� �������.
• +� �������� �� ������� ��������� �� ���. +�� ������� �� ���!���� ��� ����
������ ��� ���������� � ��� ����!���� �� ������ , ���( � ������ ���� ���
������� ���� �� ����!��� ��������� �����.
• +� ������������ ���������� �� ���� ��!���� ���������, �������, ������� �
������ ���������, ���( ���� �� ������!@��� �� �������!�� �������� ��
������� ��������� .
• # ��"� ���������!��� �����(� �����(��� ��� ��� ����� ���� ��
����������� ������! ��� �������.
• /���������� ������� �������� �������� ��� ������ �� . ����������
����������� ��� !���� ������� �� ����� ����� �� ���� ���������� ��� �������
�� . # Philips �� �!�� ����� ������ ��� ����� �(���� ������!��� �� ������
������ ����(� ��� ������� � �� ���������� �������� .
• /������������ (�������, �������, ��.) �� ����� �� ���� �!�� ��� ��������
���������� ������� ��� �� �������� �� ��������!
������� �� � ����� ��� ��� ��� �� ��� ����� ����������• :���������� �� ������� �� �(� ��� � ��������� ����� ����"� 0 ��� 35°C.
• -��������� ��� �� �� �(� ��� � ��������� ����� ����"� -20 ��� 45°C.
• # ������� ��� �� ������ ��� ������� �� ������� ������ ��������� .
�� ������� �����������/ ������� %���������� ��� ���������� www.philips.com/support � ������������ �� �� ?����
=������ >������ �����(� (������ �� ����� ��� ����� ���� (�� ������ ���
����� ����������) ��� �������� �����������(�/ �"�����.
-������� �� ���� ��
������ �� ��� �� ��� �� ����� ����.• # ���� ��������(� �� �@��� !����� ���� ���� �� ���@�� ��� ���� �� . -���
�� �&�� ���� �� ����� ���� �� ����! ������� ����� (decibel) ��
���� ����� ������� �� ����!���� �(���� ���� �� !��� �����������
�����, ����� �� �� � ���� !����� �� ����� ��� ���� ����� ������� ���
��� �����. G� �@������ ����! ������� ����� ���!����� ��� �� ����� ��
��� !���� ��� ������ ����� �(���� ���� .
4
• G ��� ���� �� �"�������. +� ��� ���� ��� �����, �� "����� ����� " ��
���� �� ���������� ��� �@������ ������� ����. *���, ���� �� ������ ���
������ ������ ��������, ���� �� ��������� "�����������" ���� ����
������������ �� ����� ������ ��� ������! ��� ��� ���� �� . ?�� �� ������������
�� ����� ��� �������, ������� ��� !����� ��� ���� �� �� !�� �����! �����
�� ��������� � ���� �� ��� ������ ��� ������!�� ����.
��� �� � ����� ����� ��� ������ ������� ������:• <������� ��� !����� ��� ���� �� �� !�� ������ �����.
• -�"���� ��� ��� !����� �!�� �� ������ ��� ������ �� ������ ��� ��� ����� ���
����� ��� �����(��� .
������ �� ��� ��� ����� � ����� ����������:• # !����� ���� ��� ��� ��� ������ ������ ����������, ����� ��� ��� �����������
"������" �����, ���� ���� �� ����!��� �(���� ���� .
• >������� �������� �� ������������ �� ������� �� �� ������ ������ ��� ��
������ ������� �����������.
� ������� ��!������� �� � ���� ��� �������� "������ ������ ���� ������� �� �!� ���������� ���.• )����� ������ �� ������ ����� !����� ��� ������ ������ ����������.
• >������� �� ��� �������� ��� !����� ��� ���� ���( ���������� � ���� �� .
• +� �����(���� ��� !����� �� ������ �� �� �� ������ �� ������ �� ��������� ���
�� .
• I� ����� �������� � �� ��������� ������ �� ���� �� �������!��
��������� ���������� .
• +� ������������ ��������� ���� �������� ������������ �����, ���� ������
�������, skateboard, ��.. -��� ���� �� �����!��� ������� ��� ��� �����
��������� ��� ����� ������ �� ���! ����! /�(� .
�������� (��� ������ ��� �� ������� �� ���������):
# Philips �������� �� ��������� �� �� �!����� ������ ������� ����� ��� ������(�
��������� ���� �� , �� ���� ���������� �� ��� ������� ����������
���� , ���� �� ���� ��� ������ ����!��� ��� ��������� ��������(�. ��
������ �� ���� �� ����!�� �������� �������������, �� ���������� ��
������������� �� ��� ����� �� �������� ������� (���� �����!��� ��
���������� ����( �� ���� ����!�� �� �� �����, �� ���� �!����� �� �� Philips.
5
�������� ������� �� �� ���������
�����(����
J�� �� ������ �����! �������� ��� ������� �&����� ����� ������ ������
��� ����������� ������(� � �������(�.
# �� �"����������!�� ��������� ��������� �����������, ���� ���� !���� ������
�� �� Internet ���� !���� ������������ �� CD, ������� ������� ��� �����
�� ��������(� ����������� ��� �� ������� �������� .
# !����� �� �"����������!��� ��������� ������ �� ����!��� ������� ��
��������, �������������!��� ��������� ��������(�, ������, ����(� ���
�����������, ���� �� �����!��� ������ �� ������� ��� ��������(�
����������� ��� ������� ������ �������. -��� � �"������ ��� !�� ��
������������� ��� �!����� ����� .
$� Windows Media ��� �� ������� ��� Windows ����� ������ ������ � ������
�������!��� �� Microsoft Corporation ��� #���!�� �������� ���/� �� ���� �(� .
)������� �����!���
# Philips !��� ��������� ��� �� �������� �� ������� ��� �&����� �� ��� ��
������ Philips ��� �����. ?�� �� ����� ��������� �� ���� ���� ���� ��
������� , � ������� ���� ��������� ����!�� ������� /�����!�� ��� ����������
����� ����� �� ������� . $� �����!�� ���� �������������� ��� ��� �����(���
��� ��������� ������(� � ��������� �� ���� ���� ��� ����� ��
������������� ���� �� ���� �� ������� . $� �����!�� �� ������������, ���
��������, �� ����� � ������� �� ��������� ��� ��������� ������� , � �������
�� ��������� ��� ��������� �!���, ��� ��! ������������� �"�������!��
������ ��. $� �����!�� �� ������������ ��� ���������� �� ��������� � ��
�!�� �� �������������� ��� ������� � ��� ��� ��� downloads. $� �����!�� ��
������������ ��� ������� �����(���� ��� �������������� +GIG ��� � �����
����!@�� �� ������� ��� �!��� �!�� �� Philips ��� +GIG ��� �� ���������� ���
��������� ��� ���@� ���������. $� �����!�� �� ������������ �� ����� ����!����
��� ����� ���� �� �������.
6
-��@� ��� ����� �&���� ��
$� �&�� �� !��� ���������� ��� ������������� �� ����� ��� �"������� �@���
������� , �� ���� ����� �� ������������ ��� �� "����������������.
J��� !�� �&�� ����!��� �� ������� ��� �������!��� ��������� �����
��������, ���� �������� ��� �� �&�� ���� ��!���� �� ��� %���&��
G����� 2002/96/%).
%���������� ������� �� �� ����� ������� "������� ������� �������(� ���
���������(� �&�����.
������������ �� ��� �������� ����� ��������� ��� ��� ������� �� ���� ��
�&���� ���� �� �� ������� ��������. # ����� ���@� ��� ���(� �� �&�����
�� �������� ��� ������ ��� ����(� ������(� ���(���� ��� �� �������� ��� ���
���(��� �����.
$��������
$�������� ��� �� ������� ����� ��� ������������ ���� �� ���(���� ��
����������� ��� ����� ��� ��������� �� ������� .
�������� ��� ��� %���&�� *����
# ������� ���� ������(����� �� �� �������� �� ��������������(� ������(�
�� %���&�� *���� .
7
Philips GoGear audio videoplayer
1
2
3
4
Install
Connectand charge
Transfer
Enjoy
Quick start guideQuick start guide 1
Guide de démarrage rapide 12
Guía de inicio rápido 23
Kurzanleitungsanleitung 34
Handleiding voor snel gebruik 45
Guida di riferimento rapido 56
Snabbstartsinstruktioner 67
Быстрый запуск 78
NL
IT
SV
RU
EN
FR
ES
DE
SA6014 SA6015SA6024 SA6025SA6044 SA6045
2.2 %����� ��� �&���� ��
�� ���������� �� ������������� ������ ��� �&���� �� ��� �� ���������
������ �� ����� ����������� ����������. ?�� ��� ������ ��� �&���� �� ,
��������� ���������� ���� www.philips.com/welcome, !��� (��� �� ������ �� ��
����������� ���� �� ����� ����!���� �!� ����������� .
2 # �!� �� �������+� �� �!� ������� �� ��������, ������ �� ��������� �� �"� :
• -�������� ������ (WMV)
• -�������� MP3 ��� WMA• ������������ ��������(�
• -�������� ���!���
• <�������� FM• %����� ����
2.1 $� ��!��� �� �����
$� ������ �"����� ������������� ��� ������� �� :
)��(��� �!�����
USB
G���� �����
��������
CD-ROM �� ���� ��!��� ��� Philips Device Manager, ��
Philips Media Converter (������� ������� ������ ��
Philips), �� %�������� ����� ��� ����! %������ (FAQs)
-���������������
A
8
E
B
C
D
F
J I H G
3 '����(��� 3.1 %������� ���������� ��� ����!����
A - Vol + *����� !����� ����
B MENU ��!��� ��� ������ ���
����� / %������ ���
��������� �����
C PLAYLIST ��!��� ��� ������ ���
��������� ���� �����
��������� �� �������
D y / 2; ������� ���� ���
���������/ ����
���������/������, �����
���� ��� ����������/
�����������
E 1 +������� ���
��������� �����
����� � !"��� �� ���
���������
)��� �� �������
���������
�������(�/��������� ,
�!��� ��� �������� ���
��������� �������� /
��������� � �!���
�������!�� ��� �����
���������� � �� ���
2 +������� ��� ������
����� ����� � ������
��� ���������
)��� �� �������
���������
�������(�/��������� ,
�!��� ��� �������� ���
������ �������� /
��������� � �!���
�������!�� ��� �����
���������� � �� ���
3 +��������� � �� ����
��� �����
4 +��������� � �� ����
��� �����
F +�������
G p N����� �������
��������(�
H N����� ������� USBI %������
J slider )������� ���� ���
������ ���� ���
������ !�����
9
#���$ ���Video (=�����) ������������ ��� ������ ��
Picture (>�������� ) ������ ��������(�
Music (+������) -�������� ��� @�����(� ������(� �������(� ��
Radio (<��������) -����� �����(��� FMRecording (%�����) /����������� � ��������� �����!
Folder view (������ ���!���)������ ��� ���!��� ��
Settings (<������� ) �������� ��� �������� �� ������� ��
Now Playing +������� ���� ����� ���������
(-��������� �(�)
3.2 )��� �����
3.3 %������������������ +�� �����@��� �� ������������� �� ��������� �� ���� ��!�����
��� �������� CD �� ����!���� �� ������� �� .
-������� ��������� :
• Windows Vista, XP, ME � 2000• %�"������ Pentium III 800MHz � ��(���
• 128MB RAM• 500MB �(� ��� ����� �����
• ������� Internet (���� �������)
• Microsoft Internet Explorer 6.0 � �������!����
• +����� ������ CD-ROM• O�� USB1 $��������� �� CD �� �!����� ���� �� �� �&�� �� ��� ������ ������ CD-
ROM ��� ��������� �� .
2 -���������� �� ������ ���� ����� ��� �� �����!���� ��� ����������� ���
MediaConverter for Philips ��� Philips Device Manager.
3 %�� �� ������ ����������� ��� ��������� ��������, ���������� ���
��������� ��� CD ��������(��� �� Windows Explorer (%"������� ���
Windows) ��� ����� ���� ���� ��� ����� Start.exe.
������ �� CD �� ; +�� ����������, ������ �� "����������" �� ��������� ��� CD�� �� ���������� www.philips.com/support.
10
3.4 ������� ��� ������
# ������� �� ��������� ���� ����!���� �� ��� ���������.
3.4.1 % �� ��� �� �������� ��!���� USB
����!��� �� �������� ���(��� USB ���� ��������� ��� ������ ��� �������
�����!���. Q�����, � ��������� �� !�� �� ����!��� �@��� ��������� �����
�����!��� �� ������������ ������.
����!�
>������ �� ������� �� ��� ����������� 5 (� �� �� ��� (�� ����.
# ������** ��������� ��� (100%) �� 5 (� .
# ������� ����� ��� ������!�� ���� ���������� � ������ ������ ���
����������� �� ���������
J��� ����� ��� ������!�� � ������� �� , �� �!��� �!�� ��� 15 (� *
��������� ������� � 4* (� ��������� ������.
* �� ���������� ���� ������ ����� ������ ��� ��� � ������ ���� ��� �������� ������� �� ������������. � ������� ���� ��� � ��� �� �� ������ ������ �� ������ ���������� ������� � � ���� ��� �� �� �����.
11
3.4.2 &����� ������ ����� ���
G� ���� ��!����� ������ �� ������ �� ������������� � �������� :
?����� ������
# ������ ����� ��� ���� ��� ����
# ������ ����� ��� ���� �� �����
# ������ ����� ������
# ������ ����� �����
����!� J��� �� ������ ����� ������ ����� , ����������� ���� ����� ��
��������� ������ ������ . # ������� �� �� ������������ �� �������
�� 60 ����������. # ������� �� ��������� ��� �� ������� ��� �� ��
��������!�� �����! ���� ������������.
���"��� ?�� �� �����!��� ������� CD ��� ������� �� ������������
�������� ���������� �� �� Musicmatch Jukebox � Windows Media Player,
�������(��� �� ���������� rip (�������) ��� ������(� �������(� ��� CD ��
�� ����� MP3/WMA. -�����@�� �� ����� ��� @������ �� ������� ���������
���� �!�� ��� '�� �$�� Windows. /���� ������� ���(� ��� ���������
������ �� ���������� �� �� Internet.
3.5 +������ ������� , ��������(� ���
����!���
# ������� �� ����������� � ������� ��������� USB ���� '�� �$�� Windows.
)��� �� ������� �� ������� USB, ������ �� ����(���� �����, �� �����!���
������� ��������, ��������� ��� ������� ��� ������� �� .
1 )���� ���� ��� ���!"�� !�� � �������� ����� ��� ������� ����"� �� �������
��� ��� ��������� �� .
2 ������������ �� ��!���� 'drag and drop' (������ ��� ������) ��� ��
������(���� �� ������� �� .
12
3 ��� �������� ����� Convert to: (+������ ��:) ��� ���� �!� �� ����� ,
���!"�� Current Device ($!����� �������). $� ��������� �� �����������
������� ��� ��������!�� �������.
4 ��!��� �� ����� Add Media (������� ����!���) ��� �� ���!"��� �� �����
������ �� .
5 ��!��� OPEN (-IGU?+-) ���� ����� �� ����� ������ ���� ��������� �� , ��
���� �!���� �� �����!��� ��� �������. +����� ���� �� ���!���� ���!��
����� ������. V
%��!"�� �� ����� ��� Windows explorer (%"������� ��� Windows) ��� ������
�����!��! �� �� �� �!���� "drag and drop" (������ ��� ������) ���� ����� ���
MediaConverter for Philips.
7
5
4
����!� # ������� ��� ������� ������ ����� ��� ���������� �� ������ !���
����� ������ ������� ��� �"������ �� �� ��������� ��� ��������� �� .
���������� �� ����� ����������� �!�� �� ���������� ���� � ����������.
3.6 +������ ������
�������� %�� !���� ���� ��������� �� ������ �� ������� DRM, ��������
�������� �� ��������� ���� �� ������ ����������� ��� ��� �� �� WindowsMedia Player �� �� �����!��� ��� ������� �� ��������(��� ��
MediaConverter for Philips.
������������ �� MediaConverter for Philips ��� �� �����!@��� �� �����
������ ��� ����� �!���� ����� ��� ��� �� �����!��� ������ �� ���
��������� ��� ������� �� . -��� � ������� �� �����!@�� �� ����� ������ �� ��
����� �� ��������� ���� (����) ��� ������� �� ���������� ��� ������� �� , !���
(��� �� ������������ � ��������� ��� ��� ������� �� ��� ��������.
1 ����!��� �� ������� �� �� ��� ��������� �� �� �� �������� ���(��� USB.
2 %�������� �� MediaConverter for Philips ������� ���� �' ���� �� ��������� ��
�������� ������ �� .
13
����!� %�� ����� ��������, �� ����� �� ��������� (�� �� ���� �� ��
���� �� ��������� ��� �������.
��� ����� ����%������ ��� ��������� ����� ��!��� 1 � MENU%������ ��� ���� ����� ��!��� �������!�� MENU�������� ��� ����� ��!��� 1 � 2
+��������� �!�� �� ��� ����� ��!��� 3 � 4
������������ ��� ������ ��!��� 2
���"��� # ������� �� ������������� �������� ��� ��� ������������
���!�� ������� � ��������� ������� � ������ �!�� �� ������ �������� 10
���(�.
> ��� � ����� ��� ����� ������, �� �������� �� �������.
7 # ���� �� ������� ��� �� ������� ����������� ���� �����
3.7 -����� ��������� �� ������� ��
)������ ��������� ����� ������� ����������� �� �� ������� �� . -���!��� ��
������� �� �� �������� ������� ���� ��� ��������� ��� ������ �����(� ��
����������� ���� #/N �� .
3.8 -������
3.8.1 '�� ������ ��� ����� ������
?�� ����������, �!��� 2; !� ���� ���������� � ����� ������������ �� Philips.
?�� �����������, �!��� �������!�� 2; !� ���� � ����� ��� ��������� �����
!����"�.
3.8.2 *� ���� ��� ����$
# ������� �� ����!��� !�� ����������� ������� ������� �����, ��� �� ����������
�� ������� ��� ������ ������� ��� ��������� .
6 ��!��� Convert (+������).
14
3.8.3 +������� ����������
# ������� !��� !�� ������� �����(���� ��� �� ���!���� � ���� ���� ���������.
J��� ����������� �� ������� �����(���� ��� �!�� ��( � ������� �����
���������!��, ���� ����� ����������� �� ��������� ��� �������������� ��� ��
����� ��������(� ���� ��� - VOL + ��� �� ������ �� !����� . +���������� ��
������� �����(���� ��� �!�� "������(���� ��� �� ����� �� ����������
��������.
15
4 :������ ���������4.1 :�������� ������� (������ ��� ���� ��������� �����(�)
# ������� �� ��������� �� ���� MP3 ��� WMA.
4.1.1 &�����
+����� �� ������ ��� ��������� �������� ���� �� ������� �� ���������
������� :
��� ����� ����-�������� / ����� �������(� ��!��� 2;
+������� ��� ������ ������� ��!��� 2
+������� ��� ��������� ������� ��!��� 1
?���� ���������� � �� ��� ��!��� �������!�� 2
?���� ���������� � �� ��� ��!��� �������!�� 1
%������ ��� ����� ������� ��!��� �������!��/������� MENU-�"��� !����� ��!��� VOL ++����� !����� ��!��� VOL -
# ��������� Superplay™ �� ���!�� �� ��������� �� ������!�� ������� �
������ ����� �� ��������� ������ �!����� 2; ���� ������.
16
����!� # ������� ���� ��� ��������� ������� �������� WMA ��
������� ��������(� ����������� (Digital Rights Management - DRM) �� ����
!���� �������� �!�� ��� Internet.
All songs (J��
�� ��������)
%�������
�������(� ��
����������
����
Artists()�����!��� )
%�������
���������(� ��
����������
����
%�������
������ ��
����������
����
%�������
�������(� ��
�� ���� ���
������
Albums(X�����)
%�������
������ ��
����������
����
%�������
�������(� ��
�� ���� ���
������
Genres (%���) %����������(� ����������������
%����������������(� ����������������
%������������� ����������������
%��������������(� ���� ���� ���������
Playlists (:����
��������� )
������!
����(�
���������
%�������
�������(� ��
����������
����
2 ��!��� 3 � 4 ��� ���������� �!�� ��� �����.
3 ��!��� 2 ��� ������ � �!��� 1 ��� ������� ��� ��������� �����.
4 ��!��� 2; ��� ��������� �� ������ �� .
4.1.2 '$ �� �� �������� ���
1 -� �� ���� �����, ���!"�� �� ����� ��� ��������� .
+����� �� ������ ��������� ��������(��� ��� �� �� ������ �����!
������� :
1
17
4.2 <������� ����
<������� �� ������� �� �� �������� �������� �� ���������! ������� EQ(������������).
1 -� �� ���� �����, ���!"�� > Sound settings (<������� ����).
2 ������������ �� 3 � 4 ��� �� ������������� �!�� ��� ����� ��� �����(�: Rock,
Funk, Techno, HipHop, Classical, Jazz, Techno, Spoken word (G�����), Custom(��������!��), � Off (-������). +����� �� ���!"��� ��� �� ���! .
1
3 ��!��� 2 ��� ������.
����!� G� ������� Custom (��������!��) �� ���!��� �� ���������
�� �������! �� ������� ������������ ��������� �� �������!�� �������
��� �� ���� (B), �����! (L), ������ (M), �@��! (H) ��� �� ��� (T).
4.1.3 ,����� ��� ����� ��!���
+����� �� �������� �� ������� �� �������� �������� �� ������ ���� (SShhuuffffllee AAllll($����� ��������� ����) ) � ���������!�� (RReeppeeaatt OOnnee (%�����@� ��� ) �
RReeppeeaatt AAllll (%�����@� J���) ).
1 -� �� ���� �����, ���!"�� > Play mode (:�������� ��������� ).
2 ������������ �� 3 � 4 ��� �� ��������� ��� � ���� ��� �����! .
3 ��!��� 2 ��� �� ������ ��� ������ �� .
%�( ��������� � ������� ������ �� ����� ��� ����� ����� ����� ���������
��������� .
����!� �������� ������� �� �� ��������� @�����(� ����������� (DRM)
%�� ��� ������� �� !���� ���������� �������� �� ���� ���������� online, ��
���� �� ���� ���� �� ����� �� ��������� !�� ���������� ������ "Licenceproblem" (������� ����� ). -��� ��������� ����� � ����� ��� �� ������� ���
������� ���� �� !��� ��"�� ��� � ���������� �� ��� ��������� �� ��������
���� ����!��� �� ����� ���� �� �� ��������� ������� .
18
4.3 :���� -��������
# Playlist on the go (:���� ��������� ) ����� ��� ����� ��������� � ����
���� �� ����������� ��( ������ ������� �� �� �������.
J�� �� �������� �� ����������� ��� �� ����������� �� �� ���� ��������� ��� �����
��������� . I!� �������� ���������� �������� ��� �!�� �� ����� ��������� .
4.3.1 * ����� ��������� ��� playlist on the go
��!��� PLAYLIST ��� �� ���!"��� �� ������� �� �!���� �� ������� ��� �����
��������� �� �������. %�� !���� ����������� �������� �� ��� �����
��������� �� �������, �� ����������� ��� �� ����� ��������� �� ������� ��
��������� ����. ������������ �� ����� 3 / 4 ��� �� ���!"��� �� �����
��������� �� ������� ���� ���� �!���� �� ���!���� �� ������� ��� �!��� 2 ���
����������.
4.3.2 -���� ��!�� �� playlist on the go
1 %��!"�� > PPllaayylliissttss (:���� -�������� ) >> PPllaayylliisstt oonn tthhee ggoo 11 (:����
-�������� ) (� Playlist on the go 2 (:���� -�������� �� ������� 2) / Playlist onthe go 3 (:���� -�������� �� ������� 3), ��� ����� ����!���� ).
2 %��!"�� �� ����� ��������� ��� �!��� 2;.
4.3.3 * ����� ����� ����� ��!��� �� �������
+����� �� ������������ �!�� ��� 3 ����� ��������� �� �������.
1 %��!"�� > PPllaayylliissttss (:���� -�������� ) >> Create playlist on the go(/�������� ����� ��������� �� �������).
4.3.4 +��� ��� �� playlist on the go
+����� �� �����@��� �� ����� ��������� �����( .
1 ��!��� PLAYLIST (:U�$- -I-�-<-?Q?#�) ��� ���!"�� Clear ‘Playlist on the go1’? (/������ �� ����� ��������� �� �������;). (� Playlist on the go 2 (… ��
����� ��������� �� ������� 2) / Playlist on the go 3 (… �� ����� ���������
�� ������� 3)).
2 %��!"�� Clear ‘Playlist on the go’ (/������ �� ����� ��������� �� �������).
3 %��!"�� Clear (/������) ��� ���������� �� ������� ���� ��� �������(�
���� ������!�� Playlist on the go, � ���!"�� Cancel (-�����) ��� �������
��� ��������� �����.
> !� � ������� � ��� � Cleared! ("��������!).
���"��� -��� �� �������� ��� Playlist on the go ���� �� �� �����@�� ��
�������� ���� �� �� ������� �� .
19
4.4 ������� ��������(�
4.4.1 #����� � �!��� ����� ��� ��� ��������� ��������� ���
1 ����!��� �� ������� ���� ��������� �� .
2 +����!��� �� 'drag and drop' �� ��������� �� ��� ������ PHOTO(>Q$G?<->U%�) �� ������� �� .
4.4.2 '$ �� �!� �!��� ����� ���
# ������� ��������� ����� JPEG ��� �!��� ��� ��������� ��������� �����
�������.
1 -� �� ���� �����, ���!"�� ��������(��� �� 3 � 4.
+����� �� ������ ��������� ��������(��� ��� �� �� ������ �����! ������:
%��1 %��2
All pictures (J��
�� ��������� )
%������� ������ �� ����������
����
2 %��!"�� �� ������ ������ ��������(� �� �!���� �� �����.
> !� ���� �� ��$��� �������%� (&��. 1) ���� �� ��������� ���� �� �� ��� .
3 ?�� �� "�������� � ��������� ����� �������, ���!"�� , �!��� 2;. %�� �!���� ��
����� ��� ���������!�� ��������� �� ��� �!���, ���!"�� �� ���������, �!���
2; / 2, ��� �� "�������� � ��������� ����� �������, �!��� 2; "���
4 %�( �������� �� ��������� �� ��� �!���, �!��� 1 / 2 ��� �� ��������� ����
��������� / ������ ���������. ?�� �� ����!@��� ��� ��������� �����,
�!��� MENU.
20
All videos (J�� �� ������) %������� ������ �� ���������� ����
4.5 =�����
+����� �� ������ ��������� ��� ������ �� !���� "���(���" �� ��� ���������
�� ��������(��� �� ��������� MediaConverter.
4.5.1 '$ �� �!� "����� ���
1 ��� ����� ����� �� ������� �� , ���!"�� ��������(��� �� 3 / 4.
+����� �� ������ ��������� ��������(��� ��� �� �� ������ �����! ������:
2 ��!��� 2 ��� �� ����� ��� ���������� ������ �� ������� �� .
3 ������������ �� 3 / 4 ��� �� ���!"��� �� ������ �� �!���� �� �������������
��� �!��� 2; � 2 ��� �� ����� ��������� �� ������ �� .
2
����!� $� ������ �� ��������� �� G������� ����� ���!���� �� ���
������ �!��� ��
���"��� ?�� ��� ������� ������� ��� ������, ������ �� ������������
���!��� ��� ������� �� �!�� ��� '�� �$�� �!� Windows).
1 ����!��� �� ������� ���� ��������� �� .
> � ������� ��� �� ����������� ��� Philips � Philips GoGear ��� ���������� �Windows.
2 +�������� ��� ������ Videos (=�����).
3 ��� '�� �$�� �!� Windows, ����� ��"� ���� ��� �� ������������ ��� ��
��������� !��� ������ ��� ������� �� .
4 +����!��� �� ‘drag and drop’ �� ����� ������ (.wmv) ��� �!� ������ ��
������������.
5 G� ������� ��� ������ �� ���� ������������, �� ������������ ���� �� ��
����� =�����.
21
4.5.2 %�� ���� ��
)��� ��� ��������� ������, ������ �� ������ �� ������:
���...-�������� / ���� ������
-�������� � �� %��
��� ����
+������� ��� ��������� /
������ ������
<������ !����� ����
%������ ��� ���������
�����
����� �� ������!��� 2;
������������ �� ����� )K ��� J( ��� �����
���������� � �� ��� ��� � �� ��� �� !��
������ �� ����������
��!��� �� ����� J( ��� )K
������������ �� ����� + ��� –��!��� MENU
����!� # ������ ������� ���������� ���� ��� ����� ��� �� �������
)��������(�, X�����, %��(�/)������(� ��. -��� �� �����@�� ������ ���
�����(���, �������������!��� ���� ��� ������!��� �� �� ���������� �� . ����
������ �� ���� �� ��������� ��!����� ��� �� ��� ����� ��������� , �
�����(��� �� �"����������� �� ��!����� ��� ����� ��������� , ���� ���� ���
��������� ���� �� ����� ��������� �� ��������� �� �����, ���������.
4.6 /������ �����!���
+����� �� �����@��� �������, ������ ��� ��������� ��������(��� ��
'�� �$�� �!� Windows ���� ��������� �� .
22
4.7 %����!
+����� �� ������������� �����! ���� �� �� ������� �� . /���� ��� �������
'������� ��� ��� �!� ��� �������!� ��� �� �!�� ��� �����(��� ������ .
1 -� �� ���� �����, ���!"�� �� ��������� .
2 %��!"�� Start voice recording (%������� ������ ����) ��� �� "�������� ���
������ ����.
> � ������� �� � ������� �� ������ ����� ������� ���� ��� � ������ ���� ��'�������� ��� ��.
3 ��!��� 2; ��� ������ ������.
4 ��!��� 1 ��� �� �����@��� ��� �� ����������� ��� ������ ����.
> � ������ ���� ����������� �� ������� ���. (+��� ������: VOICEXXX.WAV ����XXX ����� � ��� �� �������, � ������ �� �������� ��� ��.)
5 +����� �� ����� ���� �� ����� ���!����� �� ��������� > RecordingsLibrary (������� %����(�).
4.7.1 -���� ��!�� ��� ����
-� �� ���� ����� ���!"�� �� ��������� > Recordings Library (������� %����(�).
1 %��!"�� ��� ������ �� �!���� �� ��������.
2 ��!��� 2; ��� ����������.
1
2
23
4.7.2 +��� ��� �� ��� ���� ���
# ������� �!��� �� ���������� ������� ���� ��� ������ �����(� �� �������
�� .
1 -� �� ���� �����, ���!"�� �� ��������� > Recordings library (%����!
������� ) > Delete all recordings (/������ ���� ��� �����(�).
2 ��!��� 2; ��� ����������.
+����� ���� �� �����@��� �� �����! ���� ���������.
1 ����!��� �� ������� ���� ��������� �� .
2 %��!"�� �� ������� �� ��� '�� �$�� Windows.
3 )���� ���� ���� ��� ������ VOICE (#�G�).
4 %��!"�� �� ����� �� �!���� �� �����@��� ��� �!��� Delete (/������) ���
���������� ��� ��������� �� .
4.7.3 �� �!� �!� ��� ���� ��� ���� ���������
1 ����!��� �� ������� ���� ��������� �� .
2 %��!"�� �� ������� �� ��� '�� �$�� Windows.
> !� $��� ���� ������ Voice (-���). /��� � ������� ������� �� �������.
3 -�����@�� ��� ���������� �� �����! �� ��������� �������� �!���� ����
��������� �� .
4.8 <��������
-� �� ���� �����, ���!"�� �� ��������� ��� �� ����� ��� ��������� �����(���.
�$���� �!� ����������
$� �������� ��������� ���������� ��� ��� ����� �����(���. =���������� ���
����� ����� ��������!�� ��� �� �"���������� ��� ����� ��@�.
4.8.1 '����� �� �� ����� FM
-� �� ���� �����, ���!"�� �� ��������� > Radio settings (<������� �����(���).
*� ����%�(�
#�-
-���
'$ �� ��������!�87.5 - 108MHz87.5 - 108MHz87.5 - 108MHz
0����� ����������$0.1 MHz0.1 MHz0.1 MHz
24
4.8.2 -�������� �����������
1 %��!"�� Auto tune (-������� ���������� ) ���� (�� ���!"��� �� ���������
��� ����� <��������.
> � ������� �� ��������� ��� ��� ��� � � ������� �� � ��� �� �������������� �� ��� 10 ��� ���� �� �����.
1
���"��� /����@�� ��� �������� ���������� �!����� ��������� �����
���� �� �� ����� !����� .
4.8.3 -���� ��!�� ���� � � ���������� �����!����$������$
1 -� �� ����� <�������� , ���!"�� Presets (��������).
2 ��!��� 3 � 4 ��� �� ���������� ��� �� ���!"��� ��� �������!��� ������� .
3 -��� ���!"��� !��� �������!�� ������, �!��� ��� ���� 1 / 2 ��� �� ���������
�� ����� �������!��� ������� .
4 +����� ���� �� ����������� �� ��������� ��� ������!��� �������!���
������� �!����� �������!�� 3 / 4.
5 ��!��� ��� ���� 3 � 4 ��� ���������� ���� !�� ���� �����������, �!���
�������!�� 3 � 4 ��� ��������� ��� ��!�� ������� ��������� ������ .
6 # ����� ��������� ���������� ��� ������ �� ��������� .
7 ?�� ���������� ��� ��������� ��� ������ , �!��� 2;.
25
4.9 ������
# ������� ��������� ����� �� ���� LRC ��� ����� �� �!�� ��( ���������
��������, �� ��������� ��������� ��� ������ . $� ������ ���� ������������
���!�� ��� ��������� ��� ��� ��"������ ��� ������ ������ �� !��� ��"������
������ (�� ������� ����� ������ ���( ��� �� ��������� ��� ��� ��"������ ������
����� ����!���� ��� Internet).
���"��� ?�� �� ������������ �/��� �� ��"��������� ������ ��������� !���
'���� ����� ����!�. N����� ������ '���� ������ ����!� ���( ��� "LyricFiles" (-���� ������) �� ������ �� ���������� ��� �!��� �� �� Internet.
����!� G� ����! ������ ����!����� �� ������ ������ (��� � ����� ��
��������� ���� ������ �� ����! ������ �� ����!����� �� �� ������ ������ ���
��������� �� ���������� ������ �� ������.
�������� ?�� �� ����� ����� ��� ������ ���� ��� ���������, �� !�� ��
• %����������� ��� ����� ������ ���� ������ Settings (<������� ) ���!�����
Lyrics On (������ %�����)
• -��������� �� ����� ������ (�� !�� �� !��� !����� .lrc) �� �� ���� ����� ���
���� ���� �!�� �� �� ������� ����� ��� ���� ������� �� ������.
4.9.1 #������� �����$ �!� � ����� �!� ����!�
$� ������� ��� ������ ����������� �� ����! ��� ������������ ����������� ��
��������!�� ������ ������, ������ �� ���!�� ��� ������� �� ��������� �� �����
������ �� �������� �� �� ��������!�� ����� ��� ���������.
26
4.10������ ���!���
# ������� ��������� ���� �� ��������� ��������� ���� �����!��� ��� ���!���
Folder view (������ ���!���). # ��������� Folder view (������ ���!���)
��������� �� ��������� �� ������� ��� � ���� �� ������� �� ���� �� �� ��!���
���� ��������� �� :
4.10.1 * ��"�� ��� � ���� ���
������������ �� ����� 2 � �� ����� 2; ��� ����� ������ � ���������
��� ������ �� �� �� Folder view (������ ���!���).
������������ �� ����� 2 ��� �� ����������� ��� ������ ����� � �� �����
1 ��� �� ����!@��� ��� ��������� �����. G� ��������� ��������� (.�.
"Repeat All" (%�����@� ����)) ������� ���� ��� ���!���, ���� ��� !���� �����
������ ���� ���������!��� ���!��� .
����!� $� ����� 2; ��� !��� ���!�� ���!����� ��� ������ �� ���!��� . G�
���������!��� ������� ���������� ���� ��� ���������.
$� ����� �� ��� ���������� � ������� ������������ �� ��� �(�� ���� �� !��
��������� �� �����(��� "�������" ��� ������. -��� �� ����� ��� ����� ��
����������� ��� ���������� ���� ��� ���������.
27
4.11 <�������
+����� �� �������� �� �������� �� ������� �� (��� �� ��������� �� ��
������ �� .
1 ��!��� MENU �� ���!"�� �� ��������� .
2 ��!��� 3 � 4 ��� �� ������ ��� ������ �� .
3 ��!��� 2 ��� �������� ��� ������ ����� � 1 ��� ������� ��� ���������
�����.
4 ��!��� 2 ��� ���������� �� ������ �� .
5 ��!��� 1 ��� !"��� �� �� ����� Settings (<������� ).
��� ����� <������� ����� ����!���� �� �������� �����! :
1
<�������� '������ *� ������ �� ������� *� �� ���
Language(?�(���)
English (-������) / French (?������) / German(?�������) / Spanish (U������) / Portuguese(Brazilian) (���������� (=����������)) /Portuguese (European) (����������(%���&��)) / Norwegian (I�������) / Finnish(>��������) / Hungarian (G������) / Italian(U������) / Dutch (G��������) / Swedish(��������) / Russian (<�����) / Polish (��������)/ Chinese Simplified (-������!�� )��!����) /Chinese Traditional (���������� )��!����) /Japanese (U������) / Korean ()�������)
%��!"�� �� ��(����������� �������!��� ���� �����.
Playmode(:����������������� )
Off (-������) / Repeat 1 (%�����@� ��� ) /Repeat All (%�����@� ����) / Shuffle all($����� ��������� ����)/ Repeat & Shuffle(%�����@� & -��������)
%��!"�� �� ������������������ ��� ���/ ������!����������.
Sound settings(<������� ����)
Off (-������), Rock, Funk, Techno, HipHop,Classical, Jazz, Techno, Spoken word (G�����),Custom (��������!��)
%��!"�� �� ������������������ ��� ���������� ������������� .
Backlight(>������ )
Always on (����� %���� ) / 10 sec (10/���������) / 30 sec (30 /���������) / 45 sec (45 /���������) / 60 sec (60/���������)
%��!"�� �� ���������� �� ������� �� ����� .
28
4.12 ���� �� ������� �� ��� ���
��������� ��� �� ������� ������
�����!���
+����� �� ������������� �� ������� �� ��� ��� ��������� ��� �� �������
������ �����!��� ����������� ����� �����!��� ��� ������� �� �!�� ���
'�� �$�� Windows.
<�������� '������ *� ������ �� ������� *� �� ���
Slideshow(/��������������������)
3 Sec. (3 /���������) / 5 Sec. (5 /���������) / 10 sec. (10 ����������)
%��!"�� �� ���������� �� �������������� �������.
Brightness(>����������)
5 ����� %�������� ��� ������ �� ������ �� ������� �� ������������� ������� �� .
Lyrics (������) On (%����) / Off (-������) %��������� ������������ �� ����� ��� ������.
Information(�������� )
Capacity (�����������), Available space(/���!���� �(� ), FW version (*�����Firmware)
%�������� ������� ������� �� �� ��������� .
Radio settings(<������� �����(���)
Select frequencyRegion (%�������������� ����� )
Europe (%�(�) / USA(#�-) / Asia (-���)
%��!"�� ��� �������� ��������������� ���������� FM
Factory settings(%���������! ������� )
Restore factorysettings (%����������������(���������)
Restore (%������) /Cancel (-�����)
%��!"�� Restore(%������) ������������� �� �!����� ������� �� ������� �� ����� �����!��� �� ����������! �� ������� .
29
5 -��������� �� ������� �� # ������� �� ��!������ �� !�� �������� ������ �� ���������� firmware.
I����� ������� ��� firmware ���� �� !���� ����������� ���� �� ��� ���� ��
������� �� .
*�� ������ ���������� �� ���������� Philips Device Manager �� ���!�� ��
�����(���� �� firmware �� ������� �� ������ ����� ���� ��������� ��
����!���� ��� �!� !����� ��� firmware.
%����������� �� Philips Device Manager �� �� �������� CD � ��������� ���
��������� !����� �� ��� ���������� www.philips.com/support.
5.1 %������(��� ���������� ��� �� ���� ��
firmware ����� �������!��
1 ����!��� �� ������� ���� ��������� �� .
2 %�������� �� Philips Device Manager ���!����� &�� � > * �� ������ >Philips Digital Audio Player > SA33XX > Philips SA33XX Device Manager.
3 =���������� ��� ����� ��������!��� ��� internet.
4 )���� ���� ��� Update (-���������).
> 2� Philips SA33XX Device Manager �� ����'�� ��� ����� ������� � ��� firmware ��internet ��� �� � ���������� �� ������� ���.
5 J��� ���������� ���� ����� �� ������ Update completed (# ����������
������(����), ����� ���� ��� OK ��� ������!��� �� �������.
> !� � ������� ��� ��� � Updating firmware (/��$�� ��� firmware).� ������� �� ������������� ��� �� ���� � firmware ���� ��� ����� �����. �������� ����� ��� ���� ��� � ��� ����.
3
4 5
30
6 $������ ������������=��$�
• ����� �����
%��������!�� ��������������
������ ������ :����� 850 mAh*
• 4 (� ��� ������
+���������
93.5 x 53.2 x 12.4mm
0� ��
75g
'����� / >���
• LCD �� ����� �������, 320 x 240 pixel,65K �(����
?���
• /�������� ������(�
45dB• <������� ������������
Rock, Funk, Techno, HipHop, Classical,Jazz, Techno, Spoken word (G�����),
Custom (��������!��)
• -����� ���������
45-16000Hz• -������� ������ � �����
> 85dB• U��� �"���� (RMS)
2x3mW (16X) (�(� %���&��
*���� )
2x12mW (16X) (�(� ����
%���&�� *���� )
-���� ��!�� ����
• ���� ���������
20 (� *
• +��� (����) �������
MP3 (8-320 kbps ��� VBR, $�������
����������@�� : 8, 11.025, 16, 22.050, 24,
32, 44.1, 48 kHz)
WMA (32-192kbps, $�������
����������@�� : 8, 11.025, 16, 22.050, 24,
32, 44.1, 48 kHz)
• N�����"� ID3-tag$���� X����� ��� ����� ������!���
-���� ��!�� "�����
• ���� ���������
4 (� *
• +��� (����) �������
MEPG4 SP: �!�� 320 x 240 ��� 384kbps(������), 128kbps (��� ), 8-48kHz, �!��
20fps ����������� ��� �� ���� .avi.MEPG4 ASP: �!�� 320 x 240 ��� 384kbps(������), 128kbps (��� ), 8-48kHz, �!��
15fps ����������� ��� �� ���� .avi.WMV9: WMV9 SP: �!�� 320 x 240 ���
384kbps (������), 128kbps (��� ),
44.1kHz, �!�� 15fps �����������
��� �� ���� .wmv.
-���� ��!�� �!��� �����
• N����������� ���! (����)
JPEG
<�����!����� ����� / ,�@ / '������
• \(�� �����(���
FM*
#��� ����������
• ����������� �������� �����
SA331X 1GB NAND Flash+SA332X 2GB NAND Flash+SA334X 4GB NAND Flash+SA338X 8GB NAND Flash+
������������
• -�������� 3.5mm, USB 2.0++
��������
• /�������� ������(�
-�������� ��� ����!���
• +�����!� �!��� (MediaConverter)Philips+����!�� �� ������ ���� ���
������� ��������� . AVI (����
������ U Microsoft), MPEG-1, 2,4, DVD(*.vob), MOV, WMV, RM ��.���������
����������� Quicktime (��� MOV) ���
Windows Media Player 11 �
�������!���� (��� WMV).
• Windows Media Player 11
31
* �� ���������� ���� ������ ����� ������ ��� ��� � �������3��� ������ ��������� ��� � ���� �� �������� ����������. � ������� ���� ��� � ��� ���������3��� ������ �� ������ ��������� ������� � � ���� ��� �� �� �����.
+ 1MB = 1 ���� ��� bytes. � ������� � �������� ����������� �� ����� �����.1GB = 1 ������� ��� bytes. � ������� � �������� ����������� �� ����� �����.� ����� �������� �� �� �� �� ����� ������� �, ���%� ��� ��� ��� �� �� ������� ��� �� ��� ��� ���� ��� � �������.�� � �� ��������� ����� �������� ���� � $��� ������� �� ���� 4 ���� ��������������� WMA 64kbps.
++ � ��� ���� ����� ������ ���� ���� ���� �� ������� ������� � ���� ����� �� ���������� ��� ���� ��� ��� �� ����� ���� ���.
-��������� ����������
• Windows® Vista, XP, ME � 2000• %�"������ Pentium III 800MHz �
��(���
• 128MB RAM• $���������� 500MB ������� �(�
��� ����� �����
• ������� Internet (���� �������)
• Microsoft Internet Explorer 6.0 �
�������!����
• +����� ������ CD-ROM• O�� USB
32
7 ����! �������
B ������� ����� ��� ���� ���������.
$� ������� �� ��������� ���� �� ����!��� �������. +��� �� �� ����!����
���� �����(���� ��� �� ������ ��������� ��� ��������� �� ��������� ���
������� �� . %�!�"�� �� �����(���� ������� �� ��� ���!� ��� ���������.
B ������� ��� ��� ����������.
+��� �� !��� �"�������� � ������ �� ������� �� ���� ��� ������ ������
������ . ���������� ������� �� ������� �� .
�� ������ �������� �� ������� , ����!��� �� ������� �� �� ��� ��������� ���
������������ �� Philips Device Manager ��� �� ������ ������� �� ������� �� .
�������� J�� �� ��������� �� ��������� �� �� ������� �� ����
���������� � ���������� ������� . +��� ��� �������, ��� ���������� �� �������
�� "��� ��� �� �����!��� ������� �' �����.
%�� ������������� �������� �� �� ������� �� , ����!"�� ��� �������� ������ ��
���������� ���� ������ �������. ���������� ��!�"�� ���� �� ����! �������
(FAQs) ���� ���������� www.philips.com/support ��� ����!� ������� ��� ����
�������! �������(��� ���������.
%�� ��� ������ �� ����(���� !�� ������ �������(��� ���! �� �����"�� ,
�������������� ��� ����� �������� � �!��� ������� �"��!���� .
* ��������� �� ����� ������ ��� ���������� �� ����������� ��
������� ���� � ���� . )��� �!���� �� ���(��� ��� �������.
33
1 )��' ����, ����� ����������� �� ������� �� ��������� ��� ������� �
��������� ���� ������ ����������� ���� �� ����������� , ��� ��� �!� ��
�������
2 %�������� �� Philips Device Manager �� �� ����� Start (%�������) > Programs(���������) > Philips Device Manager. %��!"�� ��� ���!�� Repair (%������).
3 )��(��� ����!�� �� ����� !����� Vol + �� ������� �� , ����!��� ��� ����
���������.
4 %������(��� �� Yes (I��) ���� ���������� � ����� . ��� ������ ����, ������ ��
�������(���� �� ����� Vol +.
5 %��!"�� �� ����� �� ������� �� (SA33xx) ��� ������.
6 -��� ���������� � ���������� ������� , ����� ���� ��� ����� OK ��� ���������
�� ������������ �� ������� �� �� ��.
34
2 %�� �� ����� �����, ������� "��� ��� ������ ��� ����������� 4 (� ��� ���������
�� ������������ � �� ������ ����������� "���. %�� ���� �� �!�� ���!�����,
���� �� �������� �� ������ ������� �� ������� �� �� �� Philips DeviceManager. (=�. ������� "-��"����� �� �������� ���" �' ���� �� ���������
����� ��� �����!��� .)
B ������� ����� ����� ��� ��! ����� � �������� �� ������� ��� ����� �����.
# ������� ����!��� ��� �������� ����� ��� ��� ��������� ��� �������(�. %�!�"�� ���
����� ��� ����!��� ��� �� ����� �� �������� �!���� ����� . O� ������ ��
����������� �������� �������� ��� ������� �� ��� ������������� �������� ��
���� WMA ��� 64kbps+ �� ��������� ���� �������� bit.
+ �� � �� ��������� ����� �������� ���� � $��� ������� �������� 4 ���� ��������������� WMA 64 kbps.
+�� ��� ���� �������� �� ������� ��� ���� ��� � ������ �.
%�� ��� ������ �� ����� �� �������� �� ���� �����!��� ��� ������� �� , ��!�"��
�� ������:
• %���� �� �������� �� �� ���� MP3 � WMA; X��� ���! ��� ����������� ���
�������.
B ������� "�����".
1 ���� ������ ������ �� � ������� �� "��������", ��� �������������. %�������
!�� ������ ����������� ���� �� ����������� �� �������� ��� ��� �!� ��
������� . )������ ����!�� ��� �� �!�� � ������� �� ������������. -��� �
������� ������������, ����������� ��� "���.
����!� $� ������� ��������� ��� ������� �� �� �� ���������.
35
8 ?������M
MP3+�� ���� (����) ������� ���� ������ � MPEG-1 Audio Layer 3.
#�� �� ����+�� !����� ����� ���!��� �� ���� ������ , �� ������������� ��� ������!����
��� ���������.
S
SuperscrollTM
+�� ���������� ����� ��������� ������� , ���� �������!� �� Philips, ��� ��
�������� �� �������� ��������� �� ���!�� ����� ������!���.
W
WAV+�� ���� (����) ������ @�����(� ����!��� ��� ��� ��������� ����.
Windows Media Audio (WMA)*�� ����� ���� �� ���� Windows Media. $� ��������� ���� ��� ������ �����
����������!�� �� !�� �� �� Windows Media Audio codecs.
-
D�����+�� ����� ������� �������(� / ��������(�.
-���� ��� ��� CD � '���!�� (Ripping)# �������� @������� ������!��� �!��� �� !�� CD ����. $� ��������� ���� ��
�������� �� ���������� ���� (����) ���� �� ���������� �������� �� CD.
+
+����� �� @������ �����!���!� (DRM)+�� ���������� � ���� �!��� �����! ����� ������� �� @������ ���������
�������(��� �� �� ���������� ������. G� �"����������!��� ������ (�
������� ����� ) !�� �� ��������� ��� ����� �����!��� �� "������(���� ��� ��
�������(���� �� ���������.
'
'����*�� ��������!�� ���� � ��� ������� .
�
�������*�� �������!�� ������� ������� � ������� ������� �������� ������!���.
36
,
,���� ����� ��!��� "�� �������" (on the go)+�� ����� ��������� � ���� ���� �� ����������� ��� ������� ���!�����
�����!�� ��������, ������, ������!��� ��� ���� ���� ��� ��������� �� ������� .
,���� ����� ��!���+�� ����� ������!��� @�����(� ����!���.
<
<�E��� ����$$� ���� ����� �� ���� �������� ���� ����� ��� �!���� �� ���� �� ����������
��� �����.
�
���� �������# ���������� �� �������� ������ @�����(� �!��� �� ��� ����� ������� �� ����
������ �� ��������� �� ����� . -��� ���� �� ������ ��� �������� ������
@�����(� �!��� �� !��� ��������� �� ��� �������, ����!��� ������(� ���
������� � ������� ������ �� �� �������.
F
F����# ��������� ������ ������!��� @�����(� �!���. ?�� CD, ���� �� ����� �� �����
��� CD.
�
�!��� ����%�����, ��������� ��� ������ �� ���� ������ JPEG.
37
# PHILIPS ������� �� �������� �� ������������ �����! ��� ��������� ��� �� �������
������������ ��� ����� �������� ��� �&���� ��� ����������.