,"

BAa HII~MXA HOI VIBT NAMBAa HIEM XA HOI TiNH LAI CHAU

s6: Gl3/BH)CH-GDYTV/v trich, chuy€n kinh phi CSSKBD

CONG HOA XA HOI CHU NGHiA VIl]:T NAMDQc I~p - Tv do - H~mh phuc

Lai CMu, ngayJflthimiJ nam 2016

PHONGGD& Dr THAN uy~nh gui:

IV S6:..J.LtlO.... - PhOng Gillo dl,lcva dao t?O d.c huy~n, thimh ph6;DEN Ngay.s.I./lnO/l, - Cac dan vi trvc thuQc Sa Giao dl,lCtinh Lai Chilu.Chuyen: ...~ ...J-.t;,#, .••..•...•.•..Ll/u h6 ".so so : hi~n Thong tu lien tich s6 41/20 14/ITL T-BYT-BTC ngay

24/1 1/2014 cua lien BQ Y t~, BQHi chinh huang din th\l'c hi~n bao hi~m y t~(BHYT), trong nhung nam qua cac truang hQc dii ph6i hgp t6t v6i co quan Baohi~m xii hQi tren dia ban tich C\l'Cv~n dQng hQc sinh tham gia BHYT, d6ng thaisu dl,lng ngu6n kinh phi cham soc suc khoe ban diu (CSSKBD) cho hQc sinhdung th~o quy dinh. Tuy nhien trong qua trinh th\rc hi~n vin con mQt s6 vuangm~c vS di@uki~n, thai di~m trich, chuy~n va quySt toan kinh phi CSSKBD.

DS cac truang hQc co ngu6n kinh phi d~ cham soc suc khoe ban diu chohQc sinh va vi~c trich chuy~n kinh phi d~m bilOdung theo quy dinh, Bao hi~mxii hQi tinh Lai Chilu d~ nghi Phong Giao dl,lc va dao t?O cac huy~n, thanh ph6,cac nha truang ph6i hgp v6i co quan BHXH tren dia ban th\l'c hi~n dung huangdin t?i Cong van s6 3524/BHXH-TCKT ngay 14/912016 cua Bao hi~m xii hQiVi~t Nam vS vi~c trich, chuy~n kinh phi cham soc suc khoe ban diu (Bim saoC6ng van s6 3524/BHXH- TCKT ngay 14/9/2016 eua BaD hi€m XG Mi, Vi?!Namgu-i kem).

Bao hi~m xii hQi tinh Lai Chilu thong bao d~ cac dan vi bi~t va ph6i hgpth\l'c hi~n.l. ~

Nu; ""{i":- Nhutren;- S&GiaD d~c;-S&Yt~;- Giam d6c BHXH tinh;• Ph6 Giam d6c ph~trach BHYT;- Trung tam Y te d\l' phong tinh;- BHXH cac huy~n, thanh ph6 ;- Phong: Qmln Iy Thu, KHTC;- Luu: VT, GDYT (02b). QI

Nguyen Chi Lang

BAO HIEM xA HOI VIJ):T NAM CONG HOA xA HOI CHl) NGHiA VIJ):T NAMDQc l~p - T\f do - H:.mh phuc

S6J514/BHXH-TCKT Ha N9i, ngay -i4- thclng8 nam 2016VIv trich, chuy~n kinh phi CSSKBEl..-._--_._-_.

~,\.o~~I~',.,wxi. tH~~.T.LAI CH~;l,-C~.G VM. i:JF.1'sc;tlJ.1,:~,::~~~.rJ...,~t~JLK.inhJpxi: Bao hi~m xii hQi cac tinh, thanh ph6 trvc thuqc Trung uang

~i:J~.~'t;~7i:~~'~.fJ1f41 ~'1J /'7f - ~f~4/4/20 16, Bao hi em xii ~i)i (BHXH) Vi~t Nam dii ba~ hanh Cong

) 0 ~iin so 1231/BHXH-TCKT huong dan BHXH cac tinh, thanh pho trvc thui)cW Trung uang (gQi chung la BHXH tinh) thvc hi~n trich chuySn kinh phi chiim soc

sue khoe ban dl1u (CSSKBE». Trong qua trinh thvc hi~n vfin con mi)t s6 vu6ngm~c vS thai diSm trich, chuySn va quySt toan kinh phi CSSKBE>. Ngay12/5/2016 lien Bi) YtS, Bi) Giao d\lc va Bao t~o ban hanh Thong tu lien tich s6I 3/20 I6/TfLT-BYT-BGDE>T trong do co quy dinh cac truang hQc IcY hgp d6ngvai Tr~ Y tS xii, phuang, thi tr~n ho~c co sa kham b~nh, chUa b~nh ill hinhthuc phOng kham da khoa tra len dS cham soc suc khoe hQc sinh: E>SIqp thaihu6ng dfin BHXH tinh thvc hi~n th6ng nh~t, mOO-I Vi~t Nam huang dfinBHXH tinh thvc hi~n nhu sau:

I. E>iSuki~n duqc trich kinh phi CSSKBE>

a) Co quan BHXH thlJc hi~n chuySn kinh phi CSSKBE> cho cac co sagiao d\lc, co quan, t6 chUc, doanh nghi~p (gQi chung la dan vi) co du diSu ki~ntheo quy djnh t~i Khoan I E>iSu 18 Thong tu lien tjeh s6 4112014/ITLT-BYT-BTCngay 24/11/2014 cua lien Bi) Y tS, Bi) Tai chinh hu6ng dfin thVe hi~n bao hiSmy tS (BHYT).

b) Truang hqp cac co sa giao d\lC ml1m non, truang tiSu hQc, truang trunghQc co sa, truang trung hQc ph6 thong, truemg ph6 thong co nhiSu dp hQc vatruang ehuyen bi~t (gQi chung la truemg hQc) khong du diSu ki~n vS nhan IvcCSSKBE> thi pMi co hgp d6ng vai Tr~m Y tS xii, phuang, thi tr~ (gQi t~t laTr\lm Y tS xii) ho~c co sa kham b~nh, chua b~nh (KCB) tll' hinh thuc phOngkham da khoa tra len dS CSSKBB cho hQC sinh theo quy dinh t?i E>iSma Khoan2 DiSu 8 Thong tu lien tich s6 13/2016/TfLT-BYT-BGDE>T.

T?i hqp d6ng cua truang hQc vai Tr~m Y tS xii, co sa KCB phai co camkSt vS vi~c b6 tri nhan IlJc co m~t thuemg xuyen t?i truang hQc dS thvc hi~n cachO\lt di)ng quan Iy, bao v~ va chiim soc suc khoe cho hQc sinh theo quy dinh t?i

8i~u 9 Thong ill lien tich 56 13/2016/TTLT-BYT-BGD8T, khong thvc hi~nCSSKB8 t?-iTr?-mY tS xii hO;lCco sa KCB.

Ca quan BHXH thvc hi~n trich chuy~n kinh phi CSSKB8 cho truang hQckhong chuy~n kinh phi CSSKB8 cho Tr?-mY tS xii hO;lCco sa KCB.

2. Thai di~m xac djnh kinh phi CSSKB8 dugc trich

a) 8inh IcY, truac ngay 31/1 0 h~ng nam cac don vi gui Ban d~ nghi trichchuy~n kinh phi CSSKB8 m~u 56 Ol/BHYT ban hanh kem theo QuySt dinh56 1399/Q8-BHXH ngay 22/12/2014 cua BHXH Vi~t Nam quy dinh v~ t6 chtrcthvc hi~n bao hi~m y tS trong KCB d~ lam can Ctrcho co quan BHXH thvc hi~ntrich, chuy~n kinh phi CSSKB8 cua dan vi.

86i vai cac truang hQc kYk~t hgp d6ng vai Tr?-m Y tS xii, CC1 sa KCB theoquydjnht?-i8i~m aKhoan 2 8i~u 8Thongtu lienrich56 1312016ITILT-BYT-BGIIDTthldan vj l?p m~u 56 0 ItrCKT ban hanh kem theo Cong van nay.

b) Thai di~m xac dinh trich chuy~n kinh phi CSSKB8 cho cac don vidugc tinh tir thai di~m dan vi du di~u ki~n theo quy dinh t?-iKhoan I 8i@u 18Thong tu lien tich 56 41/2014/TTLT-BYT-BTC (yeu du don vi ghi r5 ngay b~td~u du di@uki~n t?-im~u Ol/BHYT) ho~c tu ngay kY hgp d6ng vai Tr?-lTIY tS xiihO;lCco sa KCB.

c) Phong Thu (T6 thu) co trach nhi~m don d6c cac dan vi gui m~u 56Ol/BHYT, OltrCKT IQp thai va dung thai gian quy dinh.

d) Truang hgp cac dan vi nQpm~u Ol/BHYT, OltrCKT ch?m so vai thaigian quy djnh, PhOng Giam dinh BHYT (T6 KS tom - Chi tra va Giarn djnhBHYT) co trach nhi~rn ki~rn tra h6 sa, neu r5 nguyen nhan dan vi ch?rn nQp vathvc hi~n trich chuy~n kinh phi CSSKB8 cho cac dan vi co du di@uki~n theoquy dinh. 86ng thai, yeu c~u cac dan vi thvc hi~n dung quy dinh d~ dam baovi~c quySt toan kinh phi CSSKB8 theo dung nien dQ cua narn tai chinh.

3. Xac dinh kinh phi CSSKB8

a) 86i vai co sa gi40 d\lc qu6c dan: Vao d~u nam hQCho~c khoa hQc coquan BHXH can cu VaGrn~u 56 OIIBHYT ho~c rn~u 56 OIITCKT cua truanghQc va 56 thu BHYT t?-i rn~u 56 02a/TCKT ban hanh kern theo Cong van nay d~xac djnh kinh phi CSSKBEJ.

b) 86i vai d.c co quan, t6 chtrc, doanh nghi~p: Hang thang, co quanBHXH can Ctr ViiOm~u 56 Ol/BHYT cua dan vi va 56 thu BHYT t?-i rn~u56 02b/TCKT ban hanh kern theo Cong van nay d~ xac dinh kinh phi CSSKBEJ.

2

c) Phong Thu (T6 thu): Th\l'c hi~n theo quy dinh t\li Khofm 3 Di@u 11Quy~t dinh s6 1399/QD-BHXH va xac nh~n s6 ti@n dong BHYT t?i rn~us6 02a/TCKT va rn~u s6 02b/TCKT chuySn Phong K~ hO\lch - Tai chinh (T6 K~tom - Chi tra va Giiim dinh BHYT) dS xac dinh kinh phi CSSKBD trich chuYSncho dan vi.

4. ChuySn kinh phi, h\lch toan kS tom va quySt toan kinh phi CSSKBD

a) E>6ivai ca sa giao d\lc qu6c dan: Vilo dfiu narn hQc ho~c nam tai chinhcan cll' vao Hgp d6ng (rn~u s6 C84a-HD) ban hanh kern theo QuySt dinh s61399/QD-BHXH va s6 thu t?i rn~u s6 02a/TCKT, ca quan BHXH chuy@n kinhphi CSSKBD cho nha truemg va h\lch toan kS toan theo quy dinh. Vao cu6i narnhQc ho~c narn tai chinh, can cll' tinh hinh dong BHYT clia hQc sinh, sinh vien, caquan BHXH xac dinh chinh xac kinh phi CSSKBD dugc trich dS th\l'C hi~nthanh Iy hgp d6ng CSSKBD vai nha truemg (theo rn~u s6 C84b-HD) ban hanhkern theo QuySt dinh s61399/QD-BHXH va chuy@ndli kinh phi cho nha truong.

~.'. "", ~ ' ..... t. •

b) Doiy6i~ac ca quan, to chuc, doanh nghi~p: Hang thang, ca quanBHXH can fti-ni~u s6 02b/TCKT trich chuy@nkinh phi CSSKBD cho dan vi vaIwch toan kS toan theo quy dinh. Cu6i nam, can cu s6 thu BHYT trong nam tai

\ <..., <0

chinh dugc qtiyet toan de xac dinh chinh xac kinh phi CSSKBD dugc trich chocae dan vi va chuy@ndli kinh phi cho dan vi. .

c) Truemg hgp dSn ngay 31/12 ca quan BHXH chua chuy@ndli s6 kinhphi CSSKBD dugc trich clia cac dan vi thi khdn truang chuySn kinh phi cho danvi xong truac ngay 31/1 narn sau va t6ng hgp kinh phi CSSKBD vao quy~t toanchi phi khiim chUa b~nh BHYT trong narn clia tinh.

d) BHXH tinh huang d~ cac dan vi I~p bao cao tinh hinh su d\lI1g kinhphi CSSKBD theo rn~u s6 03/TCKT ban hanh kern theo Cong van nay va t6nghgp bao cao BHXH Vi~t Narn truac ngay 31/01 narn sau.

5. D6i vai cac np doan, T6ng Cong ty co nhi@udan vi su d\lng lao d9ng,cac dan vi su dVng lao d9ng h\lch toan d9C I~p, co tr1,Isa rieng, dong BHXH,BHYT, bflO hi@rnth~t nghi~p theo rna rieng t?i cac qu~n, huy~n khac nhau trendia ban tinh ho~c t?i nhi@utinh khac nhau thi ca quan BHXH th\l'c hi~n trich,chuySn kinh phi CSSKBD cho tUng dan vi co dli diSu ki~n theo quy dinh t?iKhom 1 DiSu 8 Thong tu lien tich s6 4112014/TTLT-BYT-BTC.

6. Rieng kinh phi CSSKBD narn 2015: D6i vai cac dan vi co dli di@uki~nnhung chua dugc trich chuy~n kinh phi CSSKBD, Phong Giarn dinh BHYTph6i hgp Phong K~ hO\lch - Tai chinh (T6 KS toan - Chi tra va Giarn dinhBHYT) kiSrn tra h6 sa, trich, chuySn kinh phi CSSKBE> cho cac dan vi theo quy

3

KT. TONG GIMI DOCPHO TONG GIAl\tIDOC

dinh va t6ng hgp VaGqUYlhtmin chi kMm chiia b~nh BHYT nam 2016. Tu nam2016, BHXH Hnh don d6c cac dan vi thvc hi~n dung quy diOOva trich, chuy~n,quy€t toan theo dung nien dQcua narn tai chinh.

7. EJ6i vai s6 kiOOphi CSSKBEJ tu narn 2014 tra vS truac rna BHXH tiOOchua quy€t toan dLrtdi~rn vai cac truang hQc (con theo dai tren Tai khoan 0 I0),yeu du BHXH tiOOt6ng hgp, bao CaDBHXH Vi~t Nam neu ra 1ydo chua quy€ttoan va dS xu~t huang xli ly d6i vai rung truang h9C.

Cong van nay thay th€ Cong van s6 1231IBHXH-TCKT ngay 4/4/2016cua BHXH Vi~t Narn vS vi~c trich chuySn kiOOphi CSSKBEJ. Trong qua triOOthllC hi~n n€u co vuang rn~c dS ngh! phan anh vS BHXH Vi~t Narn dS nghienClm,giai quy€t./ ll?

'L;rNO'inlz~ll:- N11lI tren;. Tdng Giam d6e (d~b/e);. Cae Ph6 Tdng Giam d6e;. Ban CSYT, Thu;• LtrU: VT, TCKT (03))tt--

4

,

... (1) .

M&u58 !ll!fCKT(Ban hemh kem thea Cong van s6 ?JJi.-f IBHXH-TCKI

ngby.tff 1 ~ 12016 ctia BHXH Vi~tNam)

CONG HOA xA H(H CHU NGHlA ~T NAM

Mii 56 dan vi: DQc I~p - Tt,r do - H~nh phuc

BAN DE NGH! TRiCH CHUYENKINH PHi CHAM SOC SUC KHOE BAN DAu(EJ6i vm cac trucmg h9C kh6ng au ai€u ki?n nhr:inl¥c)

Kinh giri: Bao hiSm xa h(\i tinhlhuy~n .

Thvchi~n quy dinh ~i DiSu 18 Thong-tu lien tichs6 41/TTLT-BYT-BTCngay 24/11/2014 cua lien B(\ Y t~ - B(\ Tai chinh huang dful thvc hi~n bao hiSm yt~, DiSm a Khoan 2 DiSu 8 Thong tu lien tich s6 13/2016fITLT-BYT-BGDDTngay 12/5/2016, lien B(\ Y t~ - B(\ Giao d\lc va Dao t~o vS cong tac y t~ truemghQC, ... (1).. du diSu ki~n dS sir d\lng kinh .phi chiim soc suc khoe ban d~u chonguai lao d(\ng/hQc sinh, sinh vien/tre em du&i 6 tu6i tiP dan vi, Cl,lthS nhu sau:

1. v~ DhaDIt,rc

- Ky hgp d6ng vai (2) : .

- Hgp d6ng 56: co hi~u Ivc tir ngay .. ./ .. ./ D~n ngay ./.. ./ .2 VA • A h.r.. e cO'sO'v~t cat:

................................................................................................ .......... ... . .............................................................ChUng toi cam k~t dam bao thvc hi~n theo quy dinh cua phap Iu~t kS ill

ngay (3) ..... dS sir d\lng kinh phi chi chiim soc suc khoe ban ddu t\li dan vi vathong bao cho co quan BHXH ngay khi co thay d6i. I.

I) Ten co so giao d\!c ..... , ngay .... thang .... nam 20 ...2) Tr?J11y t~ xii, phuOng, thi trdn ho~c co sa KCB ill hinh Thti tnro-ng dO'D vithuc PKDK Ira len (Ky, hQ ten, d6ng d~u)3) ThOi dj~m bit dAu du di~u ki~n nh~ kinh phi CSSKBE>

BHXH ..PHONG (TA)....

Man so 02affCKT(Ban hanh kern thea congVlln s6 J~ /BHXH-TCKTngily)f/ g /2016 cua BHXH Vift Nam)

BAN tic DJNH KINH PHi ClIAM s6e sire KH6E BAN DAvNiIm ....

Ten ccrsa giao d\lc: .Mii dan vi: .S' h" .. kI 'o l~n tal loan: .Ncri matili k1lOan' .... ..

IS8 11111 BHYT theo gia tri the

Kinh phi CSSKBD ihrgc trichsft D8i hrgng , , Ty J~tricb , ,

Niim nay Niim sanTong so Niim nay Niim san Tong so1 2 II 3 =4+5 4 5 6 7= 8+9 8=4*6 9=5*6I. HQc sinh tham gia BHYT t\li lruang I

11. HQc sinh tham gia BHYT dAi tuqng k1lac !rong tinb

1--

III. HQc sinh tham gia BHYT d8i ttrqng khac ngoai tinh. i'Ii

IV. TAng c~ng (I+II+III) rI

Can bo]thn(kY, hQ ten)

Ph,} t•.nch tim(kY, hQ ten)

Can IIQ KIITC(kY, hQten)

K~ tonn t ••••IYng(kY. hQ ten)

........ , ngay thang nam 20 .Tlui trlrcYng detn vi(kY, hQ ten)

BHXH .....

PHONG (TO ..)...

Man sa 02brrCKT(Ban hGnh kern thea C6ng van sa &'if /BHXH-TCKT ngayA*./ .q /2016 eua BHXH Vi~tNarn)

CQNGnOA xA nQI cnu NGnlA VI~T NAMD{\cI~p - T~r do - H:}nh phuc

BAN xAC DINH KINH PHi CHAM soc SUC IrnOE BAN DAuThang nam .

Ten DlYn sa thll Ty I~ trich Kinh phiTT

vi Mfi dlYn vi Diu chi sa hi~1I tai N lYi1110'tai IdlOan BHYTIdnh phi CSSKBD dlrgc

IdlOan CSSKBD trich (dilllg)

A B C I 2 3 4 5 6 = 4*5

1

2

CQng

...... , ngay thang nam

I

,I

Can b{\ thu(Ky, hQ ten)

Ph~Itrach tllll

(Ky, hQ ten)Can b9 KHTC(Ky, hQ ten)

K~ toan tnro-ng(Ky, 119ten)

Thti tnnl"ng 00'1\ V!

(Ky ten, dong d~u)

Ca quan dan vi: .M~us8 03rrCKT

(Ban himh kern theo C6ng win s6 H-Vt /BHXH-TCKTngiIyAf,/ ..6 /2016 eua BHXH'vi?t Narn)

BAO CAO NOI DUNG SU DT)NG KINH pHi CSSKBf>

Nam .

Dan vi: trieu d6ng

STT Noi dung sa ti~nI Tang kinh phi CSSKBf> du'Q'c trich

- ---II Kinh phi CSSKBf> dli sir dl}.ng

1 Chi mua thu6c, v~t ill y tS ph\lc V\l sa dp CUll

2 Chi mua sfun, sua chUa trang thiSt bi y tS thongthuemg

3 Chi mua van phOng phfun, til tM li~u ph\lc Y\lvi~cqUlin Iy h6 sa suc khoe

Chi mua sach, tM li~u, d\lllg c\l ph\lc V\ltuyeno 0

4 truyen, giang dl;lY,giao d\lc ngol;li khoa ve chamsoc, tu vful cham soc suc khoe ...

5 Chi khac d8 th\l'Chi~n cong tic CSSKBE>

No h' ~gay ... tang ... nam ....

Thti tnrii'ng don ,:i(kY, h(J ten, dong dtiu)