P R E M I U MJ A P A N E S EF O O DS H O W C A S EB U S I N E S S D I S C U S S I O N S & M A S T E R C L A S S

1 6 T H S E P T E M B E R 2 0 1 9

和

1 1 : 3 0 A M

Reception opens

1 2 : 0 0 P M

Event start

1 2 : 3 0 - 1 : 0 0 P MCooking demonstration 1 by ChefNick Smith (Executive Chef & Co-Owner, Rising Sun Workshop)

1 : 3 0 - 2 : 0 0 P MCooking demonstration 2 by Chef NickWong (Former Head Chef, Cho ChoSan)

2 : 3 0 - 3 : 0 0 P M

4 : 0 0 P M

Event finish

E V E N TP R O G R A M商談会プログラム

A B O U T J E T R OJETRO, or the Japan ExternalTrade Organization, is agovernment related organisationthat works to promote mutualtrade and investment betweenJapan and the rest of the world.JETRO has 74 overseas offices in54 countries worldwide, as well as51 offices in Japan, including ourTokyo and Osaka headquarters.

JETRO TokyoAddress: Ark Mori Building, 6F 12-32,

Akasaka 1-chome, Minato-ku, Tokyo 107-6006 Japan

Tel: +81 3 3582 5511Web: www.jetro.go.jp/en

JETRO Sydney

Address: Level 15, Governor MacquarieTower,1 Farrer Place, Sydney, NSW

2000 AustraliaTel: +61 2 9002 6200

Web: www.jetro.go.jp/australia

Cooking demonstration 2 by ChefHiroshi Manaka (Sous Chef, LuMi Bar &Dining)

E V E N TF L O O R P L A N

レイアウト

Shokuryu

Aska Foods

Marumatsu

Omi BeefExport

PromotionCooperative

Kagura noSato

PacificTrading

HachiyoSuisan

TomodaSelling &Sailing Kanetetsu

DelicaFoods

OtokoyamaHonten

YugetaShoyu

S&B Foods

MaruzenNaya

Shoten

Gojoshuzo

Tsuno FoodIndustrial

MarutoSeika

Toa FoodIndustrial

SanrikuCorporation

San-Chu

Tanakashoku

Wadaman

YamakiJozo

Meat

Drinks

Snacks

Seasonings

Seafoods

Processed Foods

Miyazaki4. Kagura no Sato

Shiga9. Omi Beef ExportPromotionCooperative

Miyagi3. Hachiyo Suisan10. Otokoyama Honten14. Sanriku Corporation

E X H I B I T O RM A P出品者マップ

Hokkaido8. Maruzen NayaShoten

Yamagata1. Aska Foods

Saitama21. Yamaki Jozo22. Yugeta Shoyu

Tokyo12. S&B Foods15. Shokuryu

Niigata13. San-Chu

Shizuoka6. Marumatsu

Osaka20. Wadaman

Hyogo5. Kanetetsu Delica Foods17. Toa Food Industrial

Nara2. Gojoshuzo

Wakayama19. Tsuno Food Industrial

Tottori18. Tomoda Selling &Sailing

Hiroshima7. Maruto Seika

Fukuoka11. PacificTrading

Kochi16. Tanakashoku

Cut off sashimi squidPremium Salted Squid Guts RedSashimi squid with sea urchin

C O N T A C T I N F O R M A T I O N :Contact Person: Hajime YamanakaEmail: asuka-yamanaka@aska-foods.comTEL: +81 2 3443 1161WEB: www.aska-foods.com/en/

P R O D U C T S :

A S K A F O O D S株式会社⾶⿃フーズ

G O J O S H U Z O五條酒造株式会社

L O O K I N G F O R :Importer, Wholesaler/Distributor, IndependentRetailer, Supermarket & Chain Store, DepartmentStore, Restaurant & Catering Service, Hotel, e-tailer

Goshin Junmai DaiginjyoGoshin Junmai GinjyoGoshin Yuzushu

C O N T A C T I N F O R M A T I O N :Contact Person: Eiji NakamatoEmail: info@sake-goshin.comTEL: +81 7 4722 2079WEB: www.sake-goshin.com

P R O D U C T S :

L O O K I N G F O R :Restaurant & Catering Service, Hotel

H A C H I Y O S U I S A N株式会社⼋葉⽔産

K A G U R A N O S A T O農業⽣産法⼈株式会社かぐらの⾥

Wakame Salad flavored withSpicy Sesame chili oil Sanriku Mekabu Salad seasonedwith Sesame chili oilHerring roe and Mentaiko

C O N T A C T I N F O R M A T I O N :Contact Person: Katsuyuki ShimizuEmail: katsuyuki-s@hachisui.jpTEL: +81 2 2623 6230WEB: www.hachiyousuisan.jp

P R O D U C T S :

L O O K I N G F O R :Supermarket & Chain Store, Department Store,Restaurant & Catering Service, Hotel

SHIROMI Yuzu Syrup 1000mlSHIROMI Yuzu 100% 1000mlSHIROMI Yuzu Chill pepper 500g

C O N T A C T I N F O R M A T I O N :Contact Person: Mako HamasunaEmail: info@mera-yuzu.comTEL: +81 9 8346 2121WEB: www.mera-yuzu.com

P R O D U C T S :

L O O K I N G F O R :Importer, Restaurant & Catering Service

K A N E T E T S U D E L I C A F O O D Sカネテツデリカフーズ株式会社

M A R U M A T S U株式会社マルマツ

Hamamatsu Gyoza (Vegetable Gyoza)Hamamatsu Gyoza (NO MEAT)17gHamamatsu Gyoza (NO-MSG)

C O N T A C T I N F O R M A T I O N :Contact Person: Yusuke YamashitaEmail: y.yamashita@marumatsu-no1.co.jpTEL: +81 90 9661 4321WEB: http://marumatsu-no1.co.jp/

P R O D U C T S :

L O O K I N G F O R :Importer, Wholesaler/Distributor, Supermarket& Chain Store, Department Store, Restaurant &Catering Service, Hotel

Hobo Kani (Imitation Crab) Fried Fish Paste (Fish Croquette)Fish paste with soy milk

C O N T A C T I N F O R M A T I O N :Contact Person: Shingo KuritaEmail: s-kurita@kanetetsu.co.jpTEL: +81 7 8857 3800WEB: www.kanetetsu.com

P R O D U C T S :

L O O K I N G F O R :Supermarket & Chain Store,Restaurant & Catering Service, Hotel

M A R U T O S E I K Aマルト製菓株式会社

M A R U Z E N N A Y A S H O T E N株式会社丸善納⾕商店

Kombu

C O N T A C T I N F O R M A T I O N :Contact Person: Taro NayaEmail: naya-syouten@titan.ocn.ne.jpTEL: +81 1 3822 2926WEB: www.kombu-nayashoten.com

P R O D U C T S :

L O O K I N G F O R :Importer

Matcha CastellaCouver Chocolat

C O N T A C T I N F O R M A T I O N :Contact Person: Tuo ZhengEmail: tei@marutoseika.comTEL: +81 80 9790 6622WEB: www.marutoseika.com

P R O D U C T S :

L O O K I N G F O R :Importer, Wholesaler/Distributor,Supermarket & Chain Store, Department Store

O M I B E E F E X P O R TP R O M O T I O N C O O P E R A T I V E近江⽜輸出振興協同組合

O T O K O Y A M A H O N T E N株式会社男⼭本店

Sotenden Junmai DaiginjoSotenden Tokubetsu JunmaiSotenden Kuranohana Junmaishu

C O N T A C T I N F O R M A T I O N :Contact Person: Hiroki SugawaraEmail: hirotrek105@gmail.comTEL: +81 2 2624 8088WEB: http://en.kesennuma.co.jp/

P R O D U C T S :

L O O K I N G F O R :Wholesaler/Distributor, Independent Retailer,Supermarket & Chain Store, Department Store,Restaurant & Catering Service, Hotel

Omi Beef

C O N T A C T I N F O R M A T I O N :Contact Person: Hideki TabataEmail: h.tabata@foomax.comTEL: +81 90 3273 8000WEB: www.omi-beef-export.com

P R O D U C T S :

L O O K I N G F O R :Restaurant & Catering Service,Hotel

P A C I F I C T R A D I N G太平洋貿易株式会社

S & B F O O D Sエスビー⾷品株式会社

Golden Curry Sauce Mix S&B Curry PowderDinner Curry Sauce Mix in Flakes

C O N T A C T I N F O R M A T I O N :Contact Person: Kimie MatsuokaEmail: kimie_matsuoka@sbfoods.co.jpTEL: +81 70 4538 6795WEB: www.sbfoods-worldwide.com

P R O D U C T S :

L O O K I N G F O R :Manufacturer, Wholesaler/Distributor, IndependentRetailer, Supermarket & Chain Store, DepartmentStore, Restaurant & Catering Service, Hotel, e-tailer,Franchiser, Bakery

Frozen Kuruma ShrimpFish Based Udon NoodleMuyoNoYo

C O N T A C T I N F O R M A T I O N :Contact Person: Yuji OshiroEmail: oshiro@pacific-trading.co.jpTEL: +81 9 2283 5003WEB: www.pacific-trading.co.jp/en/

P R O D U C T S :

L O O K I N G F O R :Importer, Wholesaler/Distributor,Supermarket & Chain Store

S A N - C H U株式会社三忠

S A N R I K U C O R P O R A T I O N株式会社三陸コーポレーション

Sanriku Fish Sausage

C O N T A C T I N F O R M A T I O N :Contact Person: Takao KumagaiEmail: tak_kumagai@abecho.co.jpTEL: +81 3 6903 3205WEB: www.sanriku-corp.jp

P R O D U C T S :

L O O K I N G F O R :Importer

Tofu hamburger gluten free

C O N T A C T I N F O R M A T I O N :Contact Person: Seisei WatanabeEmail: wat_4sei@san-chu.comTEL: +81 2 5827 1720WEB: www.san-chu.com

P R O D U C T S :

L O O K I N G F O R :Importer, Manufacturer, Wholesaler/Distributor,Independent Retailer, Supermarket & Chain Store,Department Store, Restaurant & Catering Service, Hotel,e-tailer, Franchiser, Exporter

S H O K U R Y U株式会社ショクリュー

T A N A K A S H O K U株式会社タナカショク

Tofu Jerky Smoked Tofu Sticks (Soy Sauce Flavour)Traditional Tofu (Soy Sauce Flavour)

C O N T A C T I N F O R M A T I O N :Contact Person: Hiroshi SakamotoEmail: ts@tanakashoku.jpTEL: +81 8 8845 2451WEB: www.tanakashoku.jp

P R O D U C T S :

L O O K I N G F O R :Importer, Wholesaler/Distributor, Supermarket &Chain Store, Restaurant & Catering Service

Frozen Farmed Snapper Fillet Frozen Steamed Oyster MeatFrozen Syun Jime Seabass Fillet

C O N T A C T I N F O R M A T I O N :Contact Person: Raimu MizunoEmail: r-mizuno@shokuryu.co.jpTEL: +81 3 5560 1754WEB: www.shokuryu.co.jp

P R O D U C T S :

L O O K I N G F O R :Wholesaler/Distributor, IndependentRetailer, Supermarket & Chain Store,Restaurant & Catering Service, Hotel

T O A F O O D I N D U S T R I A L東亜⾷品⼯業株式会社

T O M O D A S E L L I N G & S A I L I N G友⽥セーリング株式会社

Frozen Steam-Cooked Red SnowCrab Combo MeatFrozen Cooked Jonah Crab MeatFrozen Sashimi Scallop Meat

C O N T A C T I N F O R M A T I O N :Contact Person: Shin YamadaEmail: yamada-s11@tomoda.co.jpTEL: +81 5 9353 7688WEB: www.tomoda.co.jp

P R O D U C T S :

L O O K I N G F O R :Importer, Wholesaler/Distributor

Gluten Free Udon Noodle Gluten Free Ramen NoodleGluten Free Tonkotsu-fu Ramen

C O N T A C T I N F O R M A T I O N :Contact Person: Iichiro InoueEmail: info@toafoods.co.jpTEL: +81 7 9252 3831WEB: www.toafoods.co.jp

P R O D U C T S :

L O O K I N G F O R :Importer, Wholesaler/Distributor, IndependentRetailer, Supermarket & Chain Store, DepartmentStore, Restaurant & Catering Service, Hotel, e-tailer

T S U N O F O O D I N D U S T R I A L築野⾷品⼯業株式会社

W A D A M A N株式会社和⽥萬

Organic Black Sesame PasteOrganic Shoyu Seasoned SesameOrganic Furikake Sesame & Yuzu

C O N T A C T I N F O R M A T I O N :Contact Person: Takehiro WadaEmail: takehiro@wadaman.comTEL: +81 6 6364 4387WEB: www.wadaman.com/en/

P R O D U C T S :

L O O K I N G F O R :Manufacturer, Wholesaler/Distributor, Supermarket &Chain Store, Department Store, Restaurant & CateringService, Hotel, e-tailer

Rice Bran Oil 500gRice Bran Oil 1000gRice Bran Oil 1500g

C O N T A C T I N F O R M A T I O N :Contact Person: Keita AmanoEmail: amano.keita@tsuno.co.jpTEL: +81 7 3622 8000WEB: www.tsuno.co.jp/en/

P R O D U C T S :

L O O K I N G F O R :Importer, Manufacturer, Wholesaler/Distributor,Independent Retailer, Supermarket & Chain Store,Department Store, Restaurant & Catering Service, Hotel

Y A M A K I J O Z Oヤマキ醸造株式会社

Y U G E T A S H O Y U⼸削多醤油株式会社

Organic soy sauceSmoked soy sauceOname

C O N T A C T I N F O R M A T I O N :Contact Person: Nobutoshi MoriEmail: nobutoshi_mori@junpacific.comTEL: +61 2 9417 2200WEB: www.yugeta.com/english/

P R O D U C T S :

L O O K I N G F O R :Manufacturer, Independent Retailer,Supermarket & Chain Store, DepartmentStore, Restaurant & Catering Service, Hotel

Unpasteurized Organic Brown Rice Miso Organic Miso PowderArtisanal Shoyu

C O N T A C T I N F O R M A T I O N :Contact Person: Mami KitaniEmail: m.kitani@yamaki-co.comTEL: +81 2 7452 7070WEB: www.yamaki-co.com/en/

P R O D U C T S :

L O O K I N G F O R :Wholesaler/Distributor, Independent Retailer,Supermarket & Chain Store, Restaurant & CateringService, Hotel, e-tailer