MAG Fadal (US-Office)

Fadal Machining Center, LLC

20701 Plummer Street

Chatsworth, CA 91311

USA

tel +1 818 407 1400

fax +1 818 407 0020

www.fadal.com

MAG Fadal (China-Office)

Shanghai Fadal Machine Tool Co. Ltd

228 Zhongxin Road, Pudong Sunqiao

Shanghai, 201203

P.R. of China

Tel 86 21 5 857 9965

Fax 86 21 5 857 5856

www.fadal.com

For information regarding local

addresses and partners visit

w w w. m a g - i a s . c o m

MAG Industrial Automation Systems

Headquarters:

13900 Lakeside Circle

Sterling Heights, MI 48313, USA

tel +1 586 566 2400

fax +1 586 532 3102

Headquarters Europe:

Stuttgarter Straße 50

73033 Göppingen, Germany

tel +49 71 61 201-0

fax +49 71 61 201-353

© 2007 Fadal Machining Centers, LLC · The machines shown are examples. Actual machines may vary based on selected options

VErt

IcAl

MAc

HIn

InG

cEn

tErS

Automotive

Aerospace

Medical

MAG Fadal offers a comprehensive portfolio of 3-, 4- and 5-axis vertical

machining centers providing leading edge solutions to customers across the

globe. To-date close to 40,000 vertical machining centers have been installed

worldwide and are being used in medical, mold /die, automotive, aerospace,

woodworking and many other dynamic industries.With over 40 years of expe-

rience in the machine tool business, MAG Fadal continuously strives at applying

new and innovative metal cutting technology to its vertical machining centers.

Since 2005 MAG Fadal has been a part of MAG Industrial Automation

Systems, a dynamically expanding group that has achieved a leading position

in the global machine-tool manufacturing industry. With its innovative, highly

productive machine solutions MAG IAS is a strong partner for the metal-working

industries in the aerospace, machining, automotive, heavy equipment, and

energy sectors. A growing number of leading international companies are

relying on the impressive innovative power of the MAG IAS group to assure

their technological leadership and prepare for future challenges.

MAG Fadal is a division of MAG Industrial Automation Systems, MAG IAS,

a leading global producer of machine tools. In the spectrum of MAG products

and services, MAG Fadal produces high quality Vertical Machining Centers

(VMCs). To-date close to 40,000 Vertical Machining Centers have been

installed worldwide and used in many different industries and environments.

What sets MAG Fadal apart is our commitment to technology, speed,

flexibility and service.

technology

MAG Fadal draws from its 40 year heritage in the metal cutting market as

well as its collaboration with other MAG divisions to ensure that we produce

the most cost effective machines with the highest technology.

Speed

With its international network of distributors, MAG Fadal produces quality

machines delivered to your doorstep in most locations worldwide.

Flexibility

MAG Fadal offers a full range of Vertical Machining Centers from our

VMC 2216 FX (559 mm X-stroke and 406 mm Y-stroke) to our VMC 8030

(2,032 mm X-stroke and 762 mm Y-stroke). Our machines are suitable

for a variety of applications and industries including: aerospace, mold /die,

automotive, general machining and many others.

Service

With our industry class MAG Maintenance Technologies group, spare parts

and service is a phone call away.

We hope you gain some knowledge about MAG Fadal and our commitment

to excellence.

MAG FadalTaking greatest care of people requires state-of-the art technology. In the medical field MAG Fadal is working on pioneering solutions for replacement joints and is always one step ahead when it comes to improvement and a better future of human beings.

02 | 03

MAG Fadal structures its vast portfolio of Vertical Machining Centers (VMCs)

based upon size and specifications tailored to the general applications and

requirements of the marketplace for the machine.

MAG Fadal’s VMC designs are based on the well-proven C-frame machine

design. By sharing of certain key components across the product family, we

are able to build the machine quickly. Additionally, by making the machine

design modular, we are able to offer machines and options customized to

each customer. This strategy also allows MAG Fadal to build each machine

with as few components as necessary, resulting in fewer spare parts and

faster machine repair and service.

The MAG Fadal portfolio can be broken down into six groups:

VMCs 2216 FX / 3016 FX, VMC 4020 FX, VMCs 4525 / 6030 / 8030,

VMCs 6535 HTX / 6535 40T, rotary tables and controls. Each group

has its own unique attributes and functions for various applications.

The MAG Fadal portfolio consists of three different classes of machines

– the FX, VMC range and the HTX range. We offer these machines with a

choice of high performance, easy to use controls and a variety of options

including rotary tables.

MAG Fadal Product Portfolio

VMc 2216 FX / 3016 FX

, Ideal for general machining and job shops

, Marks the entrance into Fadal’s VMC portfolio

, Compact footprint

VMc 4020 FX

, Most versatile in terms of size, footprint and application needs

, Ideal for job shops, mold /die and other mid-range parts producers

VMc 4525 / 6030 / 8030

, Economical

, Large work envelope

VMc 6535 HtX / 6535 40t

, Custom designed heavy-duty machines

, Engineered for hard metal removal

Full range of rotary tables

, Enables MAG Fadal VMCs for 4- and 5-axis machining

controls

, Industry standard GE Fanuc digital controls – Series 0i-MC

and Series 18i-MB5

, Intuitive, user-friendly proprietary control – Fadal MP-CNC

Product range / Product Portfolio

04 | 05

VMC 3016

VMC 3016 FX VMC 4020 FX VMC 2216 FX

VMC 4020

VMC 4525 VMC 6030 VMC 6535-40 VMC 6535 HTX

VMC 2216 FX VMC 3016 FX VMC 4020 FX

VMC 4525 VMC 6030 VMC 8030 VMC 6535-40 VMC 6535-50

Fadal GE FAnUc 0i-Mc

GE FAnUc 18i-MB5

Fadal MP cnc

Machine Architecture

The strength of MAG Fadal’s VMCs is its foundation. MAG Fadal VMCs

are designed with a well proven C-frame architecture with a wide base.

The base and column are engineered with heavily ribbed cast iron con-

struction and integral flame hardened box ways. This heavily dampened

structure allows for intense machining.

The key advantage of a box way system is vibration dampening. When one

makes a heavy cut in a material, the machine experiences vibration as a

result of the significant forces developed. Since MAG Fadal machines are

constructed with box ways, the large contact area between the ways and

slides, combined with overall stiffness of machine, significantly reduces

vibration. As a result, MAG Fadal machine owners are able to cut their

material deeper.

Motion component Sizing

Motion Component Sizing is the science behind speed and acceleration

for MAG Fadal VMCs. Understanding machine specifications is the heart

of application development. Knowing which machine to select with the

appropriate specifications enables you to predict machine tool performance

prior to running the program on the machine. One of the primary factors

that affect productivity is rapid rates and its relationship to acceleration.

Rapid rate is speed which is the distance covered in a unit of time and

typically measured in inch/min. or m/min. Acceleration is a measure of how

quickly we can get to a speed. It has units of distance / time2. It is typically

measured as a ratio of acceleration due to gravity (equal to 9.8 m/s2) and

given the units of “G”. So 1G acceleration is the ability get up to 9.8 m/s

(23,150 inch/min.) speed in 1s. A fast Ford Mustang that gets to 60 mph

(63,360 inch/min.) in 6.0s flat, has an acceleration equal to 0.46G.

Another key characteristic to motion component sizing is servo tuning.

Proper servo sizing and tuning is very important in a modern digital CNC

since it directly affects the machine stability and performance. Current digi-

tal servo technology provides plenty of servo functions to help the machine

achieve a quick response and high accuracy. Improperly tuned machines

tend to create motor noise, overheat the motors and result in sub-optimal

ball bar accuracy results. In extreme cases, it will cause the motor couplers

to wear out and burn the servo motors. MAG Fadal machines are tuned

using the latest digital servo tuning tools to optimize the performance for

the widest range of moving masses for a ball screw and servo motor com-

bination.

Machine Architecture /Motion component Sizing

06 | 07

1 Tool changer

2 Spindle

3 Z-axis ball screws

4 Flame hardened box ways

5 Base

6 Column

7 Table

8 X-axis ball screws

1

2

3

4

5

6

7

8

The brains behind MAG Fadal VMCs rest in its CNC controls. MAG Fadal

offers two classes of controls – industry standard Fanuc 0i and Fanuc

18 i-MB5 as well as MAG Fadal’s own user-friendly proprietary control,

the Fadal MP. Each class of controls has its own features, advantages and

benefits that we will explore below.

FAnUc controls

Fadal GE FAnUc 0i-Mc

The Fadal GE FANUC 0i CNC control is a highly specified, customized CNC

control built and engineered with the operator in mind to provide a user-

friendly interface. The series 0i control is ideal for both first time and

experienced CNC users and is the most user friendly Fanuc control you

will find. Some specific features and benefits include:

, Available for 3rd- or 4th-axis

, Compatibility with the previous GE Fanuc Series 0, no learning curve

required

,Simple programming & operation with Manual Guide i

, Operator friendly graphic display for visual part program verification

GE FAnUc 18 i -MB5

The Fadal GE FANUC 18i-MB5 CNC control is ideal for those customers

requiring 5-axis machining.

The 18i-MB5 configuration for Fadal VMCs has a long list of power

standard features that makes programming, part set-up and machine

operation simple and straight forward. In addition to the control’s inherent

ease-of-use a handy machine operator panel (HMOP) allows remote

operation of the Fadal VMC. Optional features can be added to the control

to increase performance to match the needs of specific applications.

Manual Guide i

This function is an operator-friendly programming environment. A simple

screen and operator interface design is at the center of manual guidance i.

Single screen graphical design with clear functional zones, dynamic soft

keys and pop-up windows, guide the operator step by step through the

process. With a minimum of training, it is possible to program a wide range

of parts. A powerful graphical simulation allows immediate control

of the parts.

, All operation from programming to executing a program can be

done on a screen

, G code program in universal use is easily created by selecting icon

menu soft-keys

, Complex part programs can be created by using abundant cycle

routines

, Automatic work-piece measurement is available by using measurement

cycle (option)

, High speed and realistic animated simulation with solid model rendering

Mold 3 Option

Nano Contour Control. Similar to standard AI Contour Control feature but

provides nanomete interpolation for smoother more accurate path control.

Ideal for 3-axis high speed machining applications.

Mold 5 Option

This option delivers the highest level of processing speed available on a

Fanuc CNC with a RISC processor. Also comes with a data server option to

allow convenient transfer of large mold files.

Manual Guide i

Probe set

Power set

Manual Guide i

AI contour control

Actual position

controls

08 | 09

, Machine axes and tool-changer referencing not required

, Encoders provide absolute feedback

, Latest PentiumTM technology

, Simple communications, file transfer and remote DNC are made

available with standard PCMCIA slot and serial port

, PCMCIA slot (512 MB flash card optional)

, Faster rapid traverse rates and intelligent acceleration

, Reduces spindle non-cutting time with the fully integrated DIGITAL drives

, Standard tool load monitor automatically takes avoiding action

when load exceeds the specified limit, to avoid costly tool breakage

, Power saving standby mode extends machining time available on

each shift

, 400 registered part programs, 256K part program storage

, Extended part program editing, tool life management

, Helical interpolation, cylindrical interpolation

, Rigid tapping, mirror image, coordinate rotation & scaling

, 200 tool offsets, 48 pairs of work coordinates

, Macro “B” programming

, AICC (artificial intelligence contour control)

Fadal MP cnc

MAG Fadal’s own proprietary CNC control is a simple to use, command line

control ideal for small to mid-size job shops. Features include:

, Compatibility with the previous Fadal CNC88 HS, no learning curve

required

, Multi-language support

, Simple programming and operation program assistance quick keys

funtions menu available 32MP with GibbsCAM

, Operator friendly graphic display for visual part program verification

, Simple help functions and alarm history

, High-speed machining using Feed Forward

, Available for 3rd-, 4th- or 5th-axis

, Tool life management for maximum machine utilization

, Cutter compensation for print dimension data input

, Fixed cycles for simplified part programming

, Fadal macro for extending existing canned cycles, or creating new ones.

, Skip cycle programming for on-machine probing

, Utilities cycle and macro programming in process measurement

, Fadal programs follow Fanuc style NC programs

, 8 MB standard

, Tool life management / tool load monitor

, Helical interpolation

, Y-axis mapping – cylindrical interpolation

, Rigid tapping

, Mirror image

, Coordinate rotation and scaling

, 99 tool offsets

, 48 pairs of work coordinates

, Fadal macro – subset of “quick basic“

, Real-time clocks for part time

, Fadal automatic engraving, mill boring, and pocketing routines

VMCs are required to provide more versatile performance today than

ever before. Different materials and operations require different cutting

capabilities of the spindle, including power, torque, and speed. In response

to these requirements, MAG Fadal offers spindle options with a wide variety

50 Taper Spindle40 Taper Spindle

Spindle Performance

of speed and torque to meet demanding application needs. Combined

with a machine architecture that is capable of absorbing vibration through

our box way construction and tuned for high axis performance, each of

our machines is customized for different applications.

10 | 11

the standard grease pack spindle is rated for 16.5 kW, 8,000 rpm,

105 Nm at 1,500 rpm and is an excellent design for job shop use.

This spindle offers a good balance of torque, power and speed, all at

a price a contract machinist can afford.

Optional high torque spindle is rated for 12 kW, 10,000 rpm, 308 Nm

at 375 rpm and is designed for cutting hard material including hardened

steel and titanium. These processes demand slow speed and high torque.

MAG Fadal box way construction provides vibration damping and stiffness

that make the FX an ideal small economical machine for these applications.

An optional air/oil system is recommended with this option.

Optional high speed spindle 16.5 kW, 15,000 rpm, 210 Nm at 750

rpm is a very flexible spindle capable of handling high speed machining of

aluminum while at the same time capable of cutting hardened steel due to

low end torque. This air/oil spindle is preferred by customers that demand

higher speed performance.

High torque spindle on powerful 50 taper machine 36 kW, 6,000 rpm,

598 Nm at 575 rpm is designed for machining titanium, hardened steel

and other tough material. This machine is suitable for heavy-duty high

torque machining at the low speeds.

* Spindle performance specification above shown for FX with FANUC Oi and HTX only

MAG Fadal 10,000 and 15,000 rpm spindles feature an optional air/oil

lubrication coating the spindle bearings, thus allowing consistent perfor-

mance throughout the day. Ceramic (silicon nitride) bearings in steel races

feature reduced mass and higher stiffness, which enables them to maintain

shape and require less inertia. Ceramic bearings have a heat expansion

rate of about one-third that of steel, which prevents heat build-up at higher

speeds and maintains consistent bearing preload.

The air/oil system prevents moisture from entering the spindle cavity with

a constant flushing of bearings with new oil and forcing the moisture out.

This extends the life expectancy of the spindle substantially over a grease

pack spindle. Another advantage of the air/oil spindle is that it runs cooler.

temperature – controlled Spindle

The spindle cartridge and machine headstock are refrigerated by

recirculating Dow FrostTM through the spindle nose and monitored to

maintain consistent positioning accuracy over a wide range of ambient

temperature variations. This closed-loop refrigerated system circulates con-

tinuously and is isolated from contaminants in the machining environment.

Spindle characteristics

MAG Fadal premium quality spindles feature the robust design with 60 mm

front bearings, high crash resistance with steel bearings for 10,000 rpm,

and low run out.

If the spindle malfunctions or is damaged, MAG Fadal’s unique spindle

design allows one to replace the spindle cartridge in four hours. This inno-

vation allows customers to keep their machines running, whereby increasing

their productivity.

0

50

100

150

200

250

300

350

400

450

500

550

600

0 1,000 2,000 3,000 4,000 5,000 6,0000

5

10

15

20

25

30

35

Power (Peak) 36 kW

Power (S3 60%) 30 kW

Torque (Peak)

Torque (S3 60%)

598

498

Spindle power torque curve chart for FX Series: Standard 16.5 kW, 8,000 rpm, 105 Nm at 1,500 rpm

Spindle power torque curve chart for FX Series: Optional high speed spindle 16.5 Nm, 15,000 rpm, 210 Nm at 750 rpm

Spindle power torque curve chart for HTX: Standard 6,000 rpm high torgue spindle 36 kW, 6,000 rpm, 598 Nm at 575 rpm

Spindle cut-away showing circulation pathSpindle assembly

12 | 13

Air/Oil Injection Spindle lubricating System – Designed for continuous Production run

MAG Fadal builds their machines with two styles of tool changers:

Umbrella Style Automatic Tool Changer or Dual Arm Tool Changer.

Umbrella Style Automatic tool changer (Atc)

All MAG Fadal Umbrella Style Tool Changers feature a motorized system

versus a pneumatic system for linear motion. We have noted many times

that the quality of air as well as the air pressure at customers’ plants is

not consistent. Under these conditions, the set up of a pneumatic linear

motion system is difficult and guaranteeing consistent tool change times

is not easy. A motorized system is more expensive to buy but does not rely

on outside factors for its performance. MAG Fadal uses high quality tool

changers on its VMCs.

21 Position Umbrella Style Automatic Tool Changer is standard on

VMC 2216 FX thru VMC 4020 FX and on VMC 6030 and VMC 8030. As an

option MAG Fadal offers 30 Position Automatic Tool Changer for selected

models.

Dual Arm tool changer (DAtc)

MAG Fadal’s Dual Arm Tool Changer features a 1.9 second tool to tool

change time by using a synchronous swing motion. It picks up the new tool

and old tool simultaneously, making the tool change with one continuous

and smooth motion. The DATC accommodates 76.4 mm diameter tools

(if no adjacent tools 114.3 mm diameter) and 381 mm length, weighing up

to 6.5 kg. A patented locking drawbar delivers up to 908 kg of force, hold-

ing the tool in place under severe cutting conditions.

The 20 Position DATC is available as an option on our small VMCs. The 24

position DATC is standard on VMC 4525 and VMC 6535 40 Taper, can be

also an option on VMCs with Y-axis travel of 508 mm or greater.

High Capacity Tool Changers

A 32 Position DATC is featured as standard on our 50 Taper VMC 6535 HTX.

A 62 position DATC is available as an option on 40 Taper VMC 6535.

Coolant-through spindle

Chip conveyor

tool changer

14 | 15

tool changer 21 tool position (umbrella style)

30 tool position (umbrella style)

DATC 20 tool position (dual arm style)

DATC 24 tool position (dual arm style)

DATC 32 tool position (dual arm style)

DATC 62 tool position (dual arm style)

2216 3016 4020 4525 6030 8030 6535 40t 6535 HtX

STD STD STD – STD STD – –

– – OPT – OPT OPT – –

OPT OPT – – – – – –

– – OPT STD OPT OPT STD –

– – – – – – – STD

– – – – – – STD –

OPT = Optional STD = Standard

Umbrella styleautomatic tool changer (ATC) Dual arm tool changer (DATC)

coolant & chip Management

A coolant-through spindle option, is available on all MAG Fadal VMCs.

The coolant stream flows through the tool center keeping the tool cutting

edge cool and increasing machine tool performance.

MAG Fadal’s VMCs can be pushed to new levels of productivity by enabling

faster feed rates and longer tool life, as well as eliminating pecking

operations for deep-hole drilling. The coolant-thru tool option virtually elimi-

nates damaged parts and broken tools caused by chips impacting on drill

tip flutes.

In a production environment, shutting the machine tool down to clean out

chips is extremely expensive and can be the difference between profit and

loss on many jobs. MAG Fadal has developed and refined chip conveyors

for removing chips without shutting down the machine.

The chip conveyor moves chips out of the machine and up high enough to

be collected in a standard 208 L barrel or other large container. Perforated

conveyor hinges allow coolant to fall back into the coolant tank, minimizing

coolant build-up in the chip container. The chip conveyor is powered by a

1/8 HP direct drive, delivering reliable forward and reverse motion, which is

adjustable independently of the CNC control.

VMc

The mechanics of all MAG Fadal axis drive systems, designed with

world-class components, provide accurate positioning and repeatability

motion. High torque AC servo axis motors, with high inertia and zero

backlash direct couplers with superior performance ball screws, deliver

precise linear motion for each axis.

Superior Performance of new technology EtA+ Steinmeyer

Ball Screws

All MAG Fadal FX models feature 32 mm Steinmeyer ETA+ ball screws

providing the ideal linkage between motor and slide. In other words,

an extremely stiff, yet highly efficient (low friction) connection with no

reversing error.

The Steinmeyer ETA+ ball screw’s design achieves a 50% increase in

rigidity and a 67% decrease in friction (reduced heat growth) over com-

parable 32 mm ball screws. This greatly improves the accuracy of the

machine. Reversing error is eliminated altogether, where the ETA+ ball

screw exhibits a perfectly linear behavior regardless of speeds and direction

of motion. Friction is reduced by changing the way the balls are re-

circulated through the nuts. The balls are separated from one another so

they do not rub against each other, thus reducing friction. Moreover, the

stiffness and low friction of the ETA + ball screws allow considerably

better dynamics.

Double-Mounted Ball Screws

These premium quality ball screws are supported on both ends, fixed at

one end in both radial and axial directions, and floating axially on the other

end. This set up offers extra stiffness leading to superior performance.

High Speed Ball Bar test

MAG Fadal performs a high speed electronic ball bar analysis on every

VMC to measure and document axis drive performance prior to machine

release from quality control.

Scales / thermal Stability

In any ball screw system, the major cause of thermal growth is the

heat generated by the ball nut moving over the screw. By using the

Steinmeyer ETA+ ball screws, MAG Fadal has been able to significantly

reduce the frictional heat by up to 67% against other like screws. The

figure shows the thermal growth on an axis with and without scale.

Engineers from MAG Fadal recommend two approaches to overcome

thermal growth issues:

Warm-up cycle

Our testing has indicated that a 30 minute warm-up cycle that

exercises all axes /spindle will enable the machine to reach a thermally

stable state. By using a warm-up cycle as soon as the machine is

turned on, this will allow customers to cut parts accurately and consis-

tently. This is a lower cost alternative to scales.

Scales

To better ensure positioning accuracy we recommend optional scales

for those that need better precision or consistent performance. This elimi-

nates nearly all thermal growth effects and enables a customer to cold

start the machine and produce quality parts right away.

The chart shows a comparison of thermal growth with scale and without scale.

Accuracy / Precision

16 | 17

Condition: Feedrate 1.02 m/min, ball bar Radius =150 mm, cutting with AICC R9 function, non roundness 6 mm (0.000154”)

rotary Products help decrease setup time and increase

productivity

MAG Fadal Rotary Products provide the ability to perform 4- and 5-axis

positioning and simultaneous 4- and 5-axis machining. Since you can

machine multiple sides without refixturing, part handling is reduced. This

increases part accuracy and reduces part run times.

All of the controls offered by MAG Fadal come with many standard pro-

gramming functions that help maximize your rotary investment.

MAG Fadal’s portfolio includes a wide variety of rotary accessories that

are available with the purchase of the machine.

MAG Fadal builds in quality every step of the manufacturing process.

This means that every component and sub-assembly undergoes rigorous

tests prior to final assembly. The result is an overall quality built machine.

MAG Fadal’s quality tests include:

, Weight

, Heat

, Vibration

In order to achieve superior spindle performance, MAG Fadal measures

bearing temperatures to ensure that the bearings maintain a certain level.

If the bearings reach too high of a temperature, MAG Fadal can predict

whether the future spindle performance meets quality standards or is

substandard. The results of measuring spindle performance have improved

spindle life expectancy from 9 months to 3 years.

Another quality test includes weight measurement. Before a MAG Fadal VMC

ships from our factory, the machine undergoes a weight test by placing

500 kg upon the table where it is run continuously for 24 hours. This simu-

lates a “lights out” production environment under its most extreme form.

After test time, the machine is inspected and checked for any broken or

strained components due to the heavy weight.

Finally a critical quality measurement is vibration. Since machines regularly

experience high vibration due to the nature of machine tools and cutting,

MAG Fadal runs a series of vibration tests to ensure that components, tools

and gibs remain in position versus loosen upon vibration.

As you can see, MAG Fadal takes pride in ensuring that every MAG Fadal

VMC undergoes stringent quality standards and tests before it ships to our

customers.

Weight quality test

rotary Products4th- / 5th-Axis

Manufacturing / Quality

rotary Products

VH 5 C 4TH axis

V 165T 4TH axis

V 165 P 4TH axis

VH 165 4TH axis

VH 175 4TH axis

VH 225 4TH axis

VH 275 4THaxis

V 300 & V 400 4TH axis

TR 165 5TH axis

18 | 19

Sales

With over 40,000 MAG Fadal VMCs installed throughout the world,

MAG Fadal has a network of world-class distributors to serve our custom-

ers all over the globe. MAG Fadal Distributors provide technical centers

staffed with knowledgeable sales and applications engineers to assess your

needs and ensure you choose the correct machine.

Choosing the correct machine includes making sure your machine has

the correct options to improve your productivity and accuracy, the tooling

to make your part competitively, and the training and support to keep your

machine operating at its optimal level.

Applications Support

MAG Fadal Distributors are staffed with applications engineers

knowledgeable in machining a variety of materials for a host of industries.

These distributors can assist you in choosing a CAD system, tooling, and

support equipment. MAG Fadal supports this distributor network with a

staff of application engineers in Chatsworth, California, who analyze the

latest trends in machining and work with MAG engineers from around the

world to make sure our customers get the support needed to compete in

today’s competitive environment.

Our applications engineers have assisted customers in aerospace, mold

and die, woodworking and automotive. We can also show you a demonstra-

tion tailored specifically for your industry. The ability to show an industry

specific machine demonstration is what separates MAG Fadal from the

market place.

training

Each MAG Fadal distributor has a technical center to provide hands on

training in machine operation, use and programming. Students are offered

standard classes as well as specialty seminars on topics like high-speed

machining, titanium machining, programming for mold applications, and

many other important topics.

Each distributor training center is equipped with new machines, machine

simulators, training documentation and training aides to make sure the

student receives the best possible training.

Fadal also provides hands-on maintenance training for customers who

want to perform their own preventive maintenance procedures or diagnos-

tic service.

Service

MAG Fadal has a distributor network of trained service engineers to support

your machine and provide a variety of services to ensure your machine tool

is as productive as possible. Each service engineer attends three levels

of factory training so they can provide diagnostic support and preventative

maintenance on your machine and control.

The service technicians are equipped with state-of-the-art service vans

with laser calibration units, ballbar systems, and other diagnostic equipment.

They also have electrical and mechanical tools to allow the technician to

complete a service call as quickly as possible.

And each service van is stocked with replacement parts to fix 85% of

service calls in one on-site visit. If the part is not in the service van, the

technician can get the part from the distributor location or it can be sent

directly from the factory.

customer Experience

MAG Maintenance technologies is your single source for maintenance

and productivity solutions designed to optimize plant operations. Through

comprehensive support and factory-direct expertise, manufacturers achieve

maximum equipment availability and utilization reducing their cost per

piece. By providing an award-winning service and support program, our

customers maintain the lowest possible total cost of ownership of capital

equipment throughout the machine’s life cycle.

consider these benefits of MAG Maintenance technologies:

, Better understand and manage your factory life cycle costs

, Increase your throughput efficiency and lower total cost of ownership

, Reduce your maintenance costs

, Prolong your machine’s life

, Increase your opportunities to win contracts

Supporting the machine tool brands you know and trust – more

than 50 brands – MAG Maintenance technologies serves your needs

before, during and after installation of your equipment by providing

the industry’s broadest range of services, including:

, Installation, relocation, rigging and training services

, Factory optimization, tooling and application solutions

, Service parts, field service and call center support

, Preventive maintenance, machine certification, repair and

exchange services

, Rebuild, retrofit, remanufacture and retool services

With global parts and service operations positioned in Europe, China, South

America, and North America, MAG Maintenance Technologies is a unique

worldwide service and support organization that helps extend equipment life

and maximizes return on your capital investment.

Our four global hubs are strategically located to ensure that you

receive prompt and accurate service and support.

locations include:

, North America (United States)

, Europe (Germany)

, Asia (China)

, South America (Brazil)

MAG Maintenance Technologies is committed to providing the highest level

of service to its customers, delivering solutions that improve productivity

and generate sustained growth for industrial manufacturers. For more

information, visit www.mag-ias.com.

Factory-direct Support Provided by MAG Maintenance technologies

20 | 21

VMc 3016 VMc 4020 VMc 4525 VMc 6030 VMc 6535 VMc 6535 HtX

capacity X-axis travel (longitudinal) mm 762 1,016 1,143 1,524 1,651 1,651

Y-axis travel (latitudinal) mm 406.4 508 635 762 889 889

Z-axis travel (vertical) mm 508 508 609.6 762 863.6 787.4

Guideway construction (X- / Y- /Z-axis) integral cast iron boxways – flame hardened and ground integral cast iron boxways – flame hardened and ground integral cast iron boxways – flame hardened and ground

table Table size mm 990.6 x 406.4 1,219.2 x 508 1,358.9 x 635 1,587.5 x 762 1,905 x 889 1,905 x 889

T-slot ( no. x width x span ) mm 3 x 18 x 110 5 x 18 x 95 5 x 18 x 125 5 x 18 x 140 7 x 18 x 125 7 x 18 x 125

Weight on table max. kg 1,241 1,651 1,928 1,869 1,928 1,928

Floor to table surface mm 812.8 812.8 793.75 914.4 1,041.4 1,041.4

Motion Rapid traverse rate ( X /Y ) m/min. 22.86 22.86 25.4 10.16 22.86 22.86

Rapid traverse rate ( Z ) m/min. 17.78 17.78 17.78 10.16 17.78 17.78

Cutting feed rate ( X /Y /Z ) m/min. 15.24 15.24 15.24 6.35 15.24 15.24

Ball screw size dia. ( X /Y /Z ) mm 40 40 40 38.1 63 63

Axis positioning accuracy** mm ±0.0050 ±0.0050 ±0.0040 ±0.0100 ±0.0050 ±0.0050

Axis repeatability** mm ±0.0025 ±0.0025 ±0.0015 ±0.0050 ±0.0025 ±0.0025

Axis drive motor, thrust ( X /Y ) N* 7,700 / Fanuc ß 8 i 7,700 / Fanuc ß 8 i 7,700 / Fanuc ß 8 i 7,700 / Fanuc ß 8 i 22,241 / Fanuc ß 22 i 22,241 / Fanuc ß 22 i

Axis drive motor, thrust ( Z ) N* 14,500 / Fanuc ß 12 i 14,500 / Fanuc ß 12 i 14,500 / Fanuc ß 12 i 14,500 / Fanuc ß 12 i – –

Spindle Spindel nose to table top mm 101.6 – 609.6 101.6 – 609.6 101.6 – 711.2 137.7 – 901.7 101.6 – 965.2 63.5 – 850.9

Spindle center to column ways mm 408.94 510.794 708 762 1,066.8 1,066.8

Spindle taper no. 40 no. 40 no. 40 no. 40 no. 40 no. 50

Power transfer automatic mechanical 2-speed vector ( 2:1 / 1:2 ) automatic mechanical 2-speed vector (2:1 / 1:2) automatic mechanical 2-speed vector (2:1 / 1:2) 2-speed vector (1:1)

Spindle speed rpm 10K (Opt. 15K ) 10K (Opt. 15K ) 10K (Opt. 15K ) 10K (Opt. 15K) 10K (Opt. 15K ) 6K

Spindle drive motor Fanuc ∞12 / 10,000 i Fanuc ∞12 / 10,000 i Fanuc ∞12 / 10,000 i Fanuc ∞12 / 10,000 i Fanuc ∞12 / 10,000 i Fanuc ∞50 / 6,000 iP

Spindle performance kW*/Nm* 18 / 229 18 / 229 18 / 229 18 / 229 18 / 229 36 / 598

Optional 10K very high torque spindle kW*/Nm* – 22.2 / 282.7 22.2 / 282.7 22.2 / 282.7 22.2 / 282.7 –

Automatic tool changer Number of tools 21 (Opt. 20 DATC ) 21 (Opt. 30 + 24 DATC ) 24 DATC 21 (Opt. 30 + 24 DATC) 24 DATC (Opt. 62) 32 DATC

Tool selection random / bi-directional random / bi-directional random / bi-directional random / bi-directional random / bi-directional random / bi-directional

Tool diameter max. mm 76.2 76.2 101.6 76.2 101.6 125

(Without adjacent tools) mm 114.3 114.3 152.4 114.3 152.5 250

Tool length max. mm 381 381 381 381 381 400

Tool weight max. kg 6.8 6.8 6.8 6.8 6.8 18

General Air pressure requirement bar 5,5 – 8,3 / 0,42 m3/min. (momentary ) 5,5 – 8,3 / 0,42 m3/min. (momentary) 5,5 – 8,3 / 0,42 m3/min. (momentary) 5,5 – 8,3 / 0,57 m3/min. (momentary)

Power requirement (std spindle) kVA 32 (76 AMP at 230 VAC ), 3-phase (50 Hz or 60 Hz) 32 (76 AMP at 230 VAC), 3-Phase (50 Hz or 60 Hz) 58 (117 AMP at 230 VAC)

Cool power spindle, headstock, X /Y /Z ball screws spindle, headstock, X /Y /Z ball screws spindle, headstock, Y ball screws spindle, headstock, X /Y/Z ball screws

Machine weight kg 3,878 4,990 7,144 7,711 12,882 14,515

Construction cast iron cast iron cast iron cast iron cast iron cast iron

Floor space required (width x depth ) mm 2,500 x 2,120 2,960 x 2,330 2,749 x 2,156 4,009.9 x 3,048 5,562.6 x 3,429 5,562.6 x 3,429

technical Data – GE FAnUc 18i - MB5

22 | 23

Technical data subject to change without notice

technical Data – FADAl MP cnc

24 | 25

VMc 2216 FX VMc 3016 FX VMc 4020 FX VMc 4525 VMc 6030 VMc 8030 VMc 6535 VMc 6535

capacity X-axis travel (longitudinal) mm 558.8 762 1,016 1,143 1,524 2,032 1,651 1,651

Y-axis travel (latitudinal) mm 406.4 406.4 508 635 762 762 889 889

Z-axis travel (vertical) mm 508 (Opt. 711.2) 508 (Opt. 711.2) 508 (Opt. 711.2) 609.6 (Opt. 812.8) 762 762 963.6 787.4

Guide way construction (X- /Y- /Z-axis) integral cast iron boxways – flame hardened and ground integral cast iron boxways – flame hardened and ground integral cast iron boxways – flame hardened and ground

table Table size mm 990.6 x 406.4 990.6 x 406.4 990.6 x 406.4 1,358.9 x 635 1,587.5 x 762 2,095.5 x 762 1,905 x 889 1,905 x 889

T-slot (no. x width x span) mm 3 x 18 x 110 3 x 18 x 110 5 x 18 x 95 5 x 18 x 125 5 x 18 x 140 5 x 18 x 140 7 x 18 x 125 7 x 18 x 125

Weight on table max. kg 910 1,241 1,651 1,928 1,869 1,701 1,928 1,928

Floor to table surface mm 812.8 812.8 812.8 793.75 914.4 914.4 1,041.4 1,041.4

Motion Rapid traverse rate (X /Y) m/min. 25.40 25.40 25.40 25.40 10.16 10.16 22.86 22.86

Rapid traverse rate (Z) m/min. – – – 17.78 10.16 10.16 17.78 17.78

Cutting feed rate (X /Y/Z) m/min. 10.16 10.16 10.16 10.16 6.35 6.35 10.16 10.16

Ball screw size dia. (X /Y/Z) mm 32 32 32 40 38.1 38.1 63 63

Axis positioning accuracy** mm ±0.0050 ±0.0050 ±0.0050 ±0.0040 ±0.0100 ±0.0100 ±0.0050 ±0.0050

Axis repeatability** mm ±0.0025 ±0.0025 ±0.0025 ±0.0015 ±0.0050 ±0.0050 ±0.0025 ±0.0025

Axis drive motor, thrust N* 16,903 AC servo 16,903 AC servo 16,903 AC servo 16,903 AC servo 22,241 AC servo 22,241 AC servo 22,241 AC servo 22,241 AC servo

Spindle Spindel nose to table top mm 101.6 – 609.6 101.6 – 609.6 101.6 – 609.6 101.6 – 711.2 137.7 – 901.7 137.7 – 901.7 101.6 – 965.2 63.5 – 850.9

Spindle center to column ways mm 408.94 408.94 510.794 708 762 762 1,066.8 1,066.8

Spindle taper no. 40 no. 40 no. 40 no. 40 no. 40 no. 40 no. 40 no. 50

Power transfer automatic mechanical 2-speed vector (2:1 / 1:2) automatic mechanical 2-speed vector (2:1 / 1:2) automatic mechanical 2-speed vector (2:1 / 1:2) 2-speed vector (1:1)

Spindle speed rpm 10K (Opt. 15K) 10K (Opt. 15K) 10K (Opt. 15K) 10K (Opt. 15K) 10K (Opt. 15K) 10K (Opt. 15K) 10K (Opt. 15K) 7,5K

Spindle drive motor AC, vector drive AC, vector drive AC, vector drive AC, vector drive AC, vector drive AC, Vector Drive AC, vector drive AC, vector drive

Spindle performance kW*/Nm* 11.2 / 217 11.2 / 217 11.2 / 217 16.8 / 298 16.8 / 298 16.8 / 298 16.8 / 298 28 / 504

Optional high torque spindle kW*/Nm* 16.8 / 298 16.8 / 298 16.8 / 298 – – – – –

Optional very high torque spindle kW*/Nm* – – 22.4 / 366 22.4 / 366 22.4 / 366 22.4 / 366 22.4 / 366 –

Automatic tool changer Number of tools 21 21 21 (Opt. 30 + 24 DATC) 24 DATC 21 (Opt. 30 + 24 DATC) 21(Opt. 30+24 DATC) 24 DATC (Opt. 62) 32 DATC

Tool selection random / bi-directional random / bi-directional random/bi-directional random/bi-directional random/bi-directional random/bi-directional random/bi-directional random/bi-directional

Tool diameter max. mm 76.2 76.2 76.2 101.6 76.2 76.2 101.6 125

(Without adjacent tools) mm 114.3 114.3 114.3 152.4 114.3 114.3 152.5 250

Tool length max. mm 381 381 381 381 381 381 381 400

Tool weight max. kg 6.8 6.8 6.8 6.8 6.8 6.8 6.8 18

General Air pressure requirement m/min. 5,5 – 8,3 / 0,42 m3/min. (momentary) 5,5 – 8,3 / 0,42 m3/min. (momentary) 5,5 – 8,3 / 0,42 m3/min. (momentary) 5,5 – 8,3 / 0,57 m3/min. (momentary)

Power requirement (std spindle) kVA 27 (42 Amp at 230 VAC), 3-phase (50 or 60 Hz) 27, 3-Phase (50 or 60 Hz) 32 (63 AMP at 230 VAC), 3-phase (50 Hz or 60 Hz) 43 (41A at 480 VAC)

Machine weight kg 3,765 3,878 4,990 7,144 7,711 7,711 12,882 14,515

Construction cast iron cast iron cast iron cast iron cast iron cast iron cast iron cast iron

Floor space required (width x depth) mm 2,500 x 2,120 2,500 x 2,120 2,960 x 2,330 3,422 x 2,346.2 4,038.6 x 3,048 5,308.6 x 3,048 5,562.6 x 3,429 5,562.6 x 3,429

Technical data subject to change without notice

VMc 2216 FX VMc 3016 FX VMc 4020 FX

capacity X-axis travel (longitudinal) mm 558.8 762 1,016

Y-axis travel (latitudinal) mm 406.4 406.4 508

Z-axis travel (vertical) mm 508 508 508

Guideway construction (X- /Y- /Z-axis) integral cast iron boxways – flame hardened and ground

table Table size mm 990.6 x 406.4 990.6 x 406.4 1,219.2 x 508

T-slot (no. x width x span) mm 3 x 18 x 110 3 x 18 x 110 5 x 18 x 95

Weight on table max. kg 910 1,241 1,651

Floor to table surface mm 812.8 812.8 812.8

Motion Rapid traverse rate (X /Y) m/min. 25.4 25.4 25.4

Rapid traverse rate (Z) m/min. 25.4 25.4 25.4

Cutting feed rate (X /Y /Z) m/min. 20.32 20.32 20.32

Ball screw size dia. (X /Y /Z) mm 32 32 32

Axis positioning accuracy** mm ±0.0050 ±0.0050 ±0.0050

Axis repeatability** mm ±0.0025 ±0.0025 ±0.0025

Axis drive motor, thrust (X /Y) N* 7,700 / Fanuc ß 8 i 7,700 / Fanuc ß 8 14,500 / Fanuc ß 12 i

Axis drive motor, thrust (Z) N* 14,500 / Fanuc ß 12 i 14,500 / Fanuc ß 12 i 14,500 / Fanuc ß 12 i

Spindle Spindel nose to table top mm 101.6 – 609.6 101.6 – 609.6 101.6 – 609.6

Spindle center to column ways mm 408.94 408.94 510.794

Spindle taper no. 40 no. 40 no. 40

Power transfer vector drive (1:1) vector drive (1:1) vector drive (1:1)

Spindle speed rpm 8,000 (optional 10,000 & 15,000)

Spindle drive motor Fanuc ß 12 / 8000 i Fanuc ß 12 / 8000 i Fanuc ß 12 / 8000 i

Spindle performance kW*/Nm* 17 / 105 17 / 105 17 / 105

Optional 10K high torque spindle kW*/Nm* 12.1 / 308 12.1 / 308 12.1 / 308

Automatic tool changer Number of tools 21 (OPT 20 DATC) 21 (OPT 20 DATC) 21 (OPT 24 DATC)

Tool selection random / bi-directional random / bi-directional

Tool diameter max. mm 76.2 76.2 76.2

(Without adjacent tools) mm 114.3 114.3 114.3

Tool length max. mm 381 381 381

Tool weight max. kg 6.8 6.8 6.8

General Air pressure requirement bar 5,5 – 8,3 / 0,42 m3/min. (momentary)

Power requirement (std spindle) kVA 36 (76 Amp at 230 VAC), 3-phase (50Hz or 60Hz)

Machine weight kg 3,765 3,878 4,990

Construction cast iron cast iron cast iron

Floor space required (width x depth) mm 2,500 x 2,120 2,500 x 2,120 2,96 0 x 2,330

technical Data – Fadal GE FAnUc Oi-Mc

Each race gives the team a real-time experience to fine-tune the essential elements necessary to winning. This includes speed and reliability of the car. MAG Fadal provides new technologies to make their cars faster and more reliable. By machining custom design high quality parts we help drivers to win their race.

26 | 27

Technical data subject to change without notice

tool changer 21 tool position (umbrella style)

30 tool position (umbrella style)

DATC 20 tool position (dual arm style)

DATC 24 tool position (dual arm style)

DATC 32 tool position (dual arm style)

DATC 62 tool Position (dual arm style)

Extended Z-Axis travel & column 711mm (28") (up to 813mm (32") clearance under spindle)

813mm (32") (up to 914mm (36") clearance under spindle)

Spindle (cAt or Bt) 6,000 rpm 50 taper

7,500 rpm 50 taper

8,000 rpm 40 taper, grease packed

10,000 rpm 40 taper, grease packed

10,000 rpm 40 taper, air/oil lubricated

10,000 rpm 40 taper, high torque, grease packed

10,000 rpm 40 taper, high torque, air/oil lubricated

10,000 rpm 40 taper, very high torque, grease packed

10,000 rpm 40 taper, very high torque, air /oil lubricated

15,000 rpm 40 taper, air /oil lubricated

Spindle chiller system (10K spindle)

Rigid tapping

coolant & chip Management Coolant tank with flood coolant system

Coolant through spindle (250 psi)

Chip conveyor (belt type)

Chip conveyor (auger type)

Wash down system (requires conveyor)

Programmable coolant

Flat sheet metal top cover

Chain hoist top cover

control Remote manual pulse generator

Data server

RS-232

3.5" floppy disc

512MB flash card

Memory options

Scale X- and Y-axis scale assembly (Heidenhain)

X-, Y-, and Z-axis scale assembly (Heidenhain)

Probe Renishaw TS 27R tool setter probe

Renishaw MP-12 probe system for CAT-40

Renishaw OMP-40

Features & Options – Fadal GE FAnUc Oi-Mc

28 | 29

Features & Options – GE FAnUc 18i-MB5

OPT = Optional · STD = Standard · Technical data subject to change without notice

VMc 2216 FX VMc 3016 FX VMc 4020 FX

STD STD STD

– – OPT

OPT OPT –

– – OPT

– – –

– – –

OPT OPT OPT

– – –

– – –

– – –

STD STD STD

– – –

– – –

OPT OPT OPT

OPT OPT OPT

– – –

– – –

OPT OPT OPT

OPT OPT OPT

STD STD STD

OPT OPT STD

OPT OPT OPT

OPT OPT OPT

– – –

– – –

– – –

OPT OPT OPT

– – –

– – –

– – –

STD STD STD

– – –

OPT OPT OPT

OPT OPT OPT

OPT OPT OPT

OPT OPT OPT

OPT OPT OPT

– – –

OPT OPT OPT

VMc 3016 VMc 4020 VMc 4525 VMc 6030 VMc 6535 40 t VMc 6535 HtX

STD STD – STD – –

– OPT – OPT – –

OPT – – – – –

– OPT STD OPT STD –

– – – – – STD

– – – – OPT –

OPT OPT – – – –

– – OPT – – –

– – – – – STD

– – – – – –

– – – – – –

– – – – – –

– – – – – –

STD STD STD STD STD –

OPT OPT OPT OPT OPT –

- OPT OPT OPT OPT –

- OPT OPT OPT OPT –

OPT OPT OPT OPT OPT –

STD STD STD STD STD STD

STD STD STD STD STD STD

STD STD STD STD STD STD

OPT OPT OPT OPT OPT OPT

OPT OPT OPT OPT STD STD

– – – – – –

– – OPT OPT OPT OPT

OPT OPT OPT OPT – –

STD STD STD STD OPT OPT

– – – – OPT OPT

STD STD STD STD STD STD

OPT OPT OPT OPT OPT OPT

STD STD STD STD STD STD

– – – – – –

OPT OPT OPT OPT OPT OPT

OPT OPT OPT OPT OPT OPT

OPT OPT OPT OPT OPT OPT

OPT OPT OPT OPT OPT OPT

OPT OPT OPT OPT OPT OPT

OPT OPT OPT OPT OPT OPT

– – – – – –

tool changer 21 tool position (umbrella style)

30 tool position ( umbrella style)

DATC 20 tool position (dual arm style)

DATC 24 tool position (dual arm style)

DATC 32 tool position (dual arm style)

DATC 62 tool position (dual arm style)

Extended Z-Axis travel & column 711mm (28") (up to 813mm (32") clearance under spindle)

813mm (32") (up to 914mm (36") clearance under spindle)

Spindle (cAt or Bt) 6,000 rpm 50 taper

7,500 rpm 50 taper

8,000 rpm 40 taper, grease packed

10,000 rpm 40 taper, grease packed

10,000 rpm 40 taper, air /oil lubricated

10,000 rpm 40 taper, high torque, grease packed

10,000 rpm 40 taper, high torque, air /oil lubricated

10,000 rpm 40 taper, very high torque, grease packed

10,000 rpm 40 taper, very high torque, air /oil lubricated

15,000 rpm 40 taper, air /oil lubricated

Spindle chiller system (10K spindle)

Rigid tapping

coolant & chip Management Coolant tank with flood coolant system

Coolant through spindle (250 psi)

Chip conveyor (belt type)

Chip conveyor (auger type)

Wash down system (requires conveyor)

Programmable coolant

Flat sheet metal top cover

Chain hoist top cover

control Remote manual pulse generator

Data server

RS-232

3.5" floppy disc

512 MB flash card

Memory options

Scale X- and Y-axis scale assembly (Heidenhain)

X-, Y-, & Z-axis scale assembly (Heidenhain)

Probe Renishaw TS 27R tool setter probe

Renishaw MP-12 probe system for CAT-40

Renishaw OMP-40

Features & Options – FADAl MP cnc

30 | 31

VMc 4020 FX VMc 4525 VMc 6030 VMc 8030 VMc 6535 40t VMc 6535 50t

STD – STD STD – –

OPT – OPT OPT – –

– – – – – –

OPT STD OPT OPT STD –

– – – – – STD

– – – – OPT –

OPT – – – – –

– OPT – – – –

– – – – – –

– – – – – STD

– – – – – –

STD – – – – –

OPT – – – – –

OPT STD STD STD STD –

OPT OPT OPT OPT OPT –

OPT OPT OPT OPT OPT –

OPT OPT OPT OPT OPT –

OPT OPT OPT OPT OPT –

STD STD STD STD STD STD

OPT STD OPT OPT STD STD

STD STD STD STD STD STD

OPT OPT OPT OPT OPT OPT

OPT – OPT OPT STD STD

– OPT – – – –

– OPT – – OPT OPT

OPT OPT OPT OPT – –

OPT OPT OPT OPT OPT OPT

- OPT – – OPT OPT

OPT OPT OPT OPT STD STD

– – – – – –

STD STD STD STD STD STD

OPT OPT OPT OPT OPT OPT

– – – – – –

OPT OPT OPT OPT OPT OPT

OPT OPT OPT STD OPT OPT

OPT OPT OPT OPT OPT OPT

OPT OPT OPT OPT OPT OPT

OPT OPT OPT OPT OPT OPT

– – – – – –

VMc 2216 FX VMc 3016 FX

STD STD

– –

OPT OPT

– –

– –

– –

OPT OPT

– –

– –

– –

– –

STD STD

OPT OPT

OPT OPT

OPT OPT

– –

– –

OPT OPT

STD STD

OPT OPT

OPT OPT

OPT OPT

OPT OPT

– –

– –

OPT OPT

OPT OPT

– –

OPT OPT

– –

STD STD

OPT OPT

– –

OPT OPT

OPT OPT

OPT OPT

OPT OPT

OPT OPT

– –

OPT = Optional · STD = Standard · Technical data subject to change without notice