segoviasegoviaturismo.es/images/folletos_descargas/... · edited by: prodestur segovia design and...
TRANSCRIPT
Touristic EventsFestivals, medieval markets, and more ...
Segovia
EDITED BY:PROdestur Segovia
DESIGN AND LAYOUT:CARPASARA - diseño gráfico
PHOTOS:Industrial Association of Innkeepers in Segovia - p.17Barrio de San Lorenzo Residents Association - p.22 bottom, p.55Aguilafuente Town Hall - p.39Ayllón Town Hall - p.33, p.45 top leftCantimpalos Town Hall - p.20 bottomCuéllar Town Hall - p.48El Espinar Town Hall - p.28 lower, p.31 bottom left, p.41La Lastrilla Town Hall - p.21 topPalazuelos de Eresma Town Hall - p.21, p.31 top rightSan Pedro de Gaíllos Town Hall - p.54 bottomSebúlcor Town Hall - p.51Segovia City Hall. Culture - p.16 bottom, p.20 top, p.32, p.45 bottom left, p.52Sepúlveda Town Hall - p.24 top, bottom left p.25, p.44Open Decalles Mall - p.27Veer beers - p.37David Rubio - p.55Segovia Council - p.15, p.59Rural Cowbell Ad Festival - p.30Municipal Tourism Company - p.61Félix Matarranz - p.54 topFolkesí - p.26Francisco González - p.49Don Juan de Borbón Foundation - p.16 top, p.18 bottom right, p.32 top, p.53Villa de Pedraza Foundation - p.36Craft Guild of Segovia - p.22 top, p.55Dance Group “La Esteva” - p.18Huercasa - p.18IMD Sports - p.31 top left, bottom right p.56Javier Dorrego - p.25 bottom rightJavier Salcedo - p.36, p.46Juan Carlos Alegría Torres - p.38Juan Carlos Garzón Vázquez - p.28 topJuan Pedro Aragoneses - p.23Mario Antón Lobo - p.19, p.25 top left, p.35 top, p.37 bottom, p.42Nacho Portillo - p.35 center, p.40Royal Site of San Ildefonso Tourist Office - p.3, p.14, p.34 lower two, p.36PROCOSE - p.15 top leftPROdestur - p.13, p.24 bottom, p.25 top right, p.34 top, p.35 bottom, p.55José María Restaurant - p.15 top rightVenta Magullo Restaurant - p.12Juan Bravo Theater - p.45 top rightTitirimundi - Cover, p.45 bottom rightUPD - p.15 center and lower leftYolanda Lucía - p.60
JANUARY 2016
* Declared of Regional or National Tourist Interest
We are not responsible for any changes or cancellations of dates of the various events promoted in this booklet.We advise users to confirm on the website of the event.© Of all texts and photographs by the authors. All rights reserved.The total or partial reproduction of the work without the consent of the holders is prohibited.
CAPITAL
Aguilafuente - Artisan Beer Fair / p.39
Cabañas de Polendos - Cod Fish Exaltation Days / p.20
Cabañas de Polendos - Garbanzo Bean Tasting / p.47
Cantalejo - Beer and “Briquera” Tapa Rally / p.17
Cantalejo - “San Andrés” Hot Tapas / p.57
Cantimpalos - Chorizo Fair / p.20
Coca - Days of Eresma Iberian Ham / p.24
Coca - Traditional “Matanza” (Pig Slaughtering) / p.19
Collado Hermoso - Gastronomic Rice Festival / p.14
Collado Hermoso - “Parro” Gastronomic Festival / p.28
Collado Hermoso - Game Gastronomic Days / p.53
Chatún - “San Benito Gallegos” Mycological Days / p.53
Cuéllar - “Fiestas de San Miguel “ Tapas Competition / p.48
“Buscasetas” / p.62
“Decalles” Tapas Contest / p.27
Tapas and Cocktails in Segovia / p.47
Tapas in Castilla y León / p.62
World Tapa Day / p.47
5 Days of “El Dorado” / p.13
Iberian Ham Fair / p.47
Cheese Fair / p.27
Gin Fashion Professional / p.32
Stew Days / p.62
“Cocinando los Quesos de Castilla y León” Days / p.62
Gastronomic Rice Days / p.47
Cod Days / p.22
Truffle Gastronomic Days / p.13
Autumn Winemaking - “Caja Rural” Foundation / p.52
Mahou Beer Tapa Route / p.22
Segovia Cooking Week / p.17
“Decuchara” Tapas / p.52
··················
······
·
···
··
·
···
······
···
·
·
·············
Cuéllar - “Villa y Tierra de Cuéllar” Gastronomic Days / p.19
El Espinar - Autumn Tapas Competition / p.54
El Espinar - Spring Tapas Competition / p.21
Fuentepelayo - Food Fair / p.57
Fuenterrebollo - Mycological Days / p.54
Fuenterrebollo - Traditional “Matanza”
(Pig Slaughtering) / p.14
La Granja de San Ildefonso - “La Granja” Butter
Bean Tapas / p.14
La Granja de San Ildefonso - Grand Stew / p.57
La Granja de San Ildefonso - La Granja “Judiada” / p.42
La Granja de San Ildefonso - “Tapeando” by the
Royal Site / p.29
La Lastrilla - Spring Tapas Competition / p.21
La Lastrilla - Traditional “Matanza”
(Pig Slaughtering) Gastronomic Festival / p.62
La Lastrilla - Traditional “Matanza”
(Pig Slaughtering) Solidarity Event / p.12
Marugán - Gastronomic Rice Days / p.30
Nava de la Asunción - Tapas Competition / p.43
Ortigosa del Monte Traditional “Matanza”
(Pig Slaughtering) Gastronomic Festival / p.62
Palazuelos de Eresma - Asturian Cuisine Days / p.19
Palazuelos de Eresma - Winter Tapa Competition / p.57
Palazuelos de Eresma - Spring Tapa Competition / p.24
Pedraza - Medieval Pintxos and Tapas Contest / p.30
San Cristobal de Segovia - Tapas Competition / p.51
Sauquillo de Cabezas - Traditional ¨Matanza¨
(Pig Slaughtering) / p.19
Sebúlcor - Artisan Beer Fair / p.37
Sepúlveda - Segovian Wine Fair / p.21
Sepúlveda - “Villa de Sepúlveda” Mycological
Tapas Conference / p.54
Sepúlveda - “Sepúlveda Sabor a Navidad”
Christmas Day Tapas / p.57
Valseca - Garbanzo Bean Exaltation Competition / p.24
GASTRONOMY
PROVINCE
CAPITAL
Agapito Marazuela Anniversary / p.52
Aperitivos A Banda / p.58
“Actuamos” Cultural Awareness Campaign / p.58
Advent and Christmas Choir Festival / p.58
Neighborhood Music Series (Advent and Christmas
Music) / p.56
“Los Coralillos” Folklore Music Series / p.38
The Reapers are coming series / p.58
Scenic Tours / p.58
“Correa Arauxo” Organ concerts / p.61
European Music Day / p.26
International Dance Day / p.20
Segovia Festival / p.32
“Mariano San Romualdo Silverio” Young Folk
Festival / p.26
“La Esteva” International Folklore Festival / p.32
Diverse Music Festival / p.60
Folk Segovia / p.26
“La Esteva” Course Closing Ceremony / p.27
New Year’s Eve Gala - “La Esteva” / p.56
Contemporary Music Days / p.50
Tuesdays on the Wall / p.38
Andrés Laguna Folklore Show / p.47
Music Nights in the San Lorenzo Atrium / p.22
Autumn with pulse / p.59
“Piano Santa Cecilia” Children’s Award / p.53
“Agapito Marazuela” Folklore National Prize / p.16
Romances y Juglares / p.59
Marzas Walk Around / p.16
Segojazz / p.52
Segovia in Dance / p.26
Sacred Music Week / p.16
¨Vete al Fresco¨ / p.60
·····
········
··················
············
·
·
·
·······
····
MUSIC AND DANCE
Arevalillo de Cega - Cega Festival Rock / p.23
Arroyo de Cuéllar - “La Galera” Rock Festival / p.17
Cuéllar - “Así cantan las corales” / p.34
Cuéllar - “A Todo Ritmo” Festival / p.14
Cuéllar - FESTEAMUS Festival / p.34
Cuéllar - “Jota” Dance National Festival / p.34
Cuéllar - Music Week / p.28
El Espinar - Concert of Torches / p.41
El Espinar - FEMUKA Street Music Festival / p.29
Fuenterrebollo - Folklore Festival / p.41
Fuenterrebollo - Music Festival / p.41
La Granja de San Ildefonso - Royal Site Festival of
Music and Dance / p.41
La Granja de San Ildefonso - The “Granjazz”
Festival / p.34
La Granja de San Ildefonso - Royal Nights Festival.
Classical Music Concerts / p.34
La Granja de San Ildefonso - Autumn in the House
of Flowers / p.51
La Losa - Morcillarock Festival / p.35
Pedraza - Bagpipes Competition / p.43
Pedraza - Pedraza Candlelight Concert / p.35
Riaza - Huercasa Country Festival / p.35
San Pedro de Gaíllos - Autumn Series / p.54
San Pedro de Gaíllos - “Planeta Folk” / p.43
San Pedro de Gaíllos - “Paloteo” and Traditional
Dance Contest / p.49
Sepúlveda - “Jotas” Dance Competition / p.37
Vallelado - “Feria del Ajo” Food and Craft Fair / p.37
Villacastín - International Folk Festival / p.37
Zarzuela del Pinar - Bagpipes Competition / p.24
PROVINCE
CAPITAL
“Europa Convive” Film Series / p.50
Israeli Film Series / p.38
“La Mujer Creadora” Film series / p.16
Segovia “Paladio” Art Festival / p.52
Jail “Microteatro” / p.60
MUCES Segovia City European Film Festival / p.52
Institute Andrés Laguna Independent
Theater festival / p.22
Provincial Theatre Festival / p.59
Theatre Night in “San Juan” / p.26
Juan Bravo Theatre program / p.59
“Puro Teatro” / p.60
Titirimundi / p.22
·······
·····
········
CINE / TEATRO
PILGRIMAGES
COUNTRYSIDE BULL RUNS
Ayllón - Short Films Encounter / p.53
Cuéllar - Short Film Festival / p.54
Fuentepelayo - Special Theatre National Show / p.29
Fuenterrebollo - Theatre Festival / p.41
La Granja de San Ildefonso - Short Film Festival / p.51
San Pedro de Gaíllos - Pygmalion Cinema / p.24
Sepúlveda - Seven Keys Theatre Festival / p.30
Various locations - At the pace of 90 Castilian Rods / p.58
PROVINCE
Abades - “Cuatrojunio” Pilgrimage / p.28Bernardos - Rise of “Virgin of El Castillo” / p.23Cantalejo - Pilgrimage of “Virgin of El Pinar” / p.14Chatún - “San Benito Gallegos” Pilgrimage / p.48Cuéllar - “Virgin of El Henar” Pilgrimage / p.48El Espinar - Pilgrimage in Honor of “Cristo del Caloco” / p.48Navas de Oro - Equestrian Pilgrimage / p.24Requijada - “Virgin of Las Vegas” Pilgrimage / p.49Riaza - “Virgin of Hontanares” Pilgrimage / p.49San Rafael - “Virgen of El Carmen” Pilgrimage / p.37Sepúlveda - “San Frutos” Pilgrimage / p.51Torrecaballeros - “Puerto de Malangosto” Pilgrimage / p.44
Bercial / p.34Cabezuela / p.48Cantalejo / p.40Carbonero el Mayor / p.48Cuéllar / p.40Fuentepelayo / p.41Hontalbilla / p.41Mozoncillo / p.43Nava de la Asunción / p.49Navalmanzano / p.43Navas de Oro / p.35Pedraza de la Sierra / p.49Santiuste de San Juan Bautista / p.43Vallelado / p.49Valsaín / p.49Villacastín / p.44
PROVINCE
PROVINCE
······
······
················
CAPITAL
“San Juan and San Pedro Fairs and Festivities / p.26
“Virgin of La Fuencisla” Fruit Offering / p.47
Corpus Christi Procession / p.26
“Virgin of La Fuencisla” Welcome / p.46
San Frutos / p.50
Easter Week / p.16
······
POPULAR FESTIVITIESCINEMA / THEATRE
··········
··
·
········
Ayllón - “Jueves Lardero” / p.14Aguilafuente - Sinodal / p.39Aldeonsancho - Harvest and Threshing Day / p.33Cabañas de Polendos - “San Caravo” Celebration / p.53Cuéllar - Child of the Ball Procession / p.12El Espinar - “Teo” Festival / p.49El Espinar - Bargeman Feast / p.19Fuentepelayo - Octave of the Corpus Christi / p.29Fuenterrebollo - Heifer Feast / p.14La Granja de San Ildefonso - Octave of Corpus Christi / p.29Losana de Pirón - “El Cencerro Rural” Ad Festival / p.30Santa María la Real de Nieva - Virgin of La Soterraña Feast / p.49Sauquillo de Cabezas - Bier Auction and Rise of San Antonio / p.30Sepúlveda - The Corpus / p.30Sepúlveda - “El Diablillo” / p.44Sepúlveda - San Marcos Feast / p.21Sepúlveda - Festival of the Bulls / Children Bull Runs / p.44Sepúlveda - “San Justo” Feast / p.43Sepúlveda - “Virgin of Las Pucherillas” / p.44Valtiendas - Harvest Festival / p.49Zamarramala - Feast of St. Águeda / p.13
PROVINCE
CAPITAL
Equestrian Center of “Castilla y León” / p.61
End of the Year Race / p.56
Turkey Run / p.56
Madrid - Segovia “Camino de Santiago” Race / p.47
Madrid - Segovia Mountain Bike Race / p.27
“Marca” Race - Sanitas Running Series Segovia City / p.27
City of Segovia Monumental Race / p.13
Pedestrian Racing Circuit / p.60
Provincial Paddle Circuit / p.59
Segovia National Jumping Contest / p.27
Intertown Indigenous Games Series / p.59
University League / p.23
Pedro Delgado International Cycletourist March / p.39
Brotheerhood March / p.17
Women Solidarity March / p.23
Half a dozen Castilian Leagues / p.59
Segovia City Half Marathon / p.17
Segovia City BMW Monumentrail / p.23
Segovia City Regularity Rally / p.17
···················
PROVINCIA
SPORTS
··············
·
·
·
·
·
··
·····
·
Ayllón - “Sierra de Ayllón” Cycletourist March / p.47
Cantalejo - Half Marathon / p.50
Cantalejo - Cantalejo City Taekwondo National Open / p.20
Cantimpalos - National Cross / p.57
Cuéllar - Lamb Chop Race / p.20
Cuéllar - Wall Race / p.19
Cuéllar - “Villa de Cuéllar” Cross Duathlon / p.14
Cuéllar - “Correcaminos” March / p.50
Cuéllar - “Pipe Gómez” Race / p.24
El Espinar - “Villa de El Espinar” Popular Race / p.49
El Espinar - Archpriest March / p.41
El Espinar - Open “Castilla y León Villa El Espinar” / p.41
Fuenterrebollo - Castillan Urban League / p.29
La Granja de San Ildefonso - “K-22 Peñalara”
La Granja Mountain Race / p.42
La Granja de San Ildefonso - Royal Site Mountain
Duathlon / p.54
La Granja de San Ildefonso - Vertical Kilometer to
“Peñalara” / p.42
La Granja de San Ildefonso - Half Marathon
Mountain Climb to “Peñalara” / p.35
La Granja de San Ildefonso - “Lola Velayos”
Valsaín Mountain Triathlon / p.35
La Granja de San Ildefonso - Back to the Gardens of
“La Granja” / p.14
Moraleja de Coca - “Quadquedada” / p.19
Palazuelos de Eresma - “Castilla y León” Downhill
Slalom and Whitewater Rafting Championship / p.21
San Rafael - Three Summits March / p.43
San Cristóbal de Segovia - Charity Race / p.21
Sanchonuño - “San Cristóbal” Rally / p.35
Sauquillo de Cabezas - Bike Tour / p.30
Sepúlveda - Pro - Caritas Indoor Football / Soccer
Championship / p.21
Sepúlveda - MTB Sepúlveda Villa / p.24
····
······
······················
FAIRS AND MARKETS
Arcones - Celtic Regional Fair / p.33
Ayllón - “Ayllón Medieval” / p.33
Ayllón - Craft Fair / p.17
Cabañas de Polendos - Amateur Garbanzo Bean
and Seed Market / p.47
Cabañas de Polendos - Spring Flea Market / p.24
Cabezuela - Craft and Food Fair / p.28
Campo de San Pedro - Regional Exhibition / p.28
Cantalejo - Craft and Food Fair / p.39
Cantalejo - Equestrian Meeting and Fair / p.28
Chatún - “Paraje de San Benito Gallegos” Book
Fair / p.28
Coca - Coca City Roman Fair / p.40
Cuéllar - “Cuéllar” Fair / p.20
Cuéllar - Youth Fair “Cuéllarjoven” / p.24
Cuéllar - “Villa de Cuéllar” Book Fair / p.28
Cuéllar - “Mudéjar de Cuéllar” Fair / p.40
El Espinar - Horse Fair / p.50
Fuentepelayo - Fair of the Ángel / p.19
Fuenterrebollo - Craft and Gastronomy Fair / p.41
La Granja de San Ildefonso - Baroque Market / p.29
La Losa - Crafts and Gastronomy Meeting / p.24
Maderuelo - Medieval Fair / p.42
Mozoncillo - Horse Fair / p.21
Nava de la Asunción - “Navero” Craft Market / p.43
Navafría - Cattle Fair / p.54
Sacramenia - Agribusiness Fair / p.57
Sacramenia - Medieval Days / p.43
San Rafael - Craft Fair / p.43
Sanchonuño - Medieval Market / p.35
Sepúlveda - Jurisdictions Fair and Feast / p.37
Sotosalbos - Archpriest Fair / p.44
Tejares de Fuentidueña - “Tejares” Honey Market / p.44
Vallelado - “Feria del Ajo” Food and Craft Fair / p.37
CAPITAL
Alternative Design Fair “Be Trendy” / p.56
Segovia Book Fair / p.32
International Ceramics and Pottery Fair / p.56
Rural Women International Fair - “Pronatura” Fair / p.27
National Crafts Fair / p.22
“Arrabal” Market / p.22
······
PROVINCE
CAPITAL
Activities in the Museum of Antonio Machado / p.61
Three Wise Men Calvacade / p.12
Carnival / p.13
National Fast Painting Contest “Segovia World
Heritage” / p.27
Activities in the Jewish Quarter Series / p.61
City of Segovia Tourism and Gastronomy Congress / p.22
Segovia History Course - “San Quirce” Academy / p.61
Retired Painters Course / p.39
International Book Day / p.20
World Tourism Day / p.47
Heritage Sunday / p.61
Imagers Meeting - Segovia Photo / p.16
“Mujeres que Transforman el Mundo” Meeting / p.16
Nativity Exhibitions / p.56
Oral Storytellers Festival / p.32
“Publicatessen” Festival / p.20
“Festivalito” / p.32
Hay Festival / p.46
European Day of Jewish Culture / p.46
3D Wire Market / p.52
Full Moon Night / p.32
Dramatized Walks / p.38
“Gil de Biedma” Poetry Award / p.59
“Una” Project / p.59
Story Week / p.22
·······
····
·
··
·
·
···
··
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
Balisa - Live Nativity / p.57
Carbonero el Mayor - Intercultural Fair / p.50
Cantalejo - “Loberas” Conference / p.50
Cuéllar - “Villa de Cuéllar” Literary Contest / p.14
Cuéllar - “Villa de Cuéllar” Biker Concentration / p.24
Cuéllar - Learn the Heritage of Cuéllar / p.34
Cuéllar - “Villa Cuéllar” Historical Research
Conference / p.34
El Espinar - Oral Storytellers Festival / p.34
Fuentepelayo - Provincial Christmas Carols Contest / p.57
Fuentepelayo - International Fast Painting Contest / p.34
Fuenterrebollo - Representation of Traditional
Crafts Making / p.14
Juarros de Voltoya - Riberas de Voltoya Bikers
Concentration / p.14
La Granja de San Ildefonso - Lace makers Meeting / p.29
La Granja de San Ildefonso - International Magic
Festival / p.34
Monumental Fountains and “San Fernando”,
“Santiago Apóstol” and “San Luis” Feasts / p.24,
p.35 and p.42
La Granja de San Ildefonso - “La Sargentada” of La
Granja / p.42
Pedraza - Painting Contest / p.30
Pedraza - Short Story Contest / p.51
Sauquillo de Cabezas - Bobbin Lace Making
Meeting / p.30
Sepúlveda - Book Day / p.21
Zarzuela del Pinar - Live Nativity / p.57
PROVINCE
OTHER ACTIVITIES
12131620
222632384650525658
JANUARY
FEBRUARY
MARCH
APRIL
MAY
JUNE
JULY
AUGUST
SEPTEMBER
OCTOBER
NOVEMBER
DECEMBER
OTHER EVENTS
JanuaryCAPITAL
Three Wise Men Cavalcade
This celebration takes place on the evening of January 5th. The cavalcade tours the old town with the Three Kings
greeting the children and passing out candy. Its refined appearance, audiovisual and theatrical show make it one of the
most interesting of Castilla y León. On this date there is a Three Kings Cavalcade in all municipalities of the province.
City Hall - Culture. www.segovia.es - Tel. 921 466 706
PROVINCE
CUÉLLAR (60 km) I Child of the Ball Procession
With a tradition of more than two centuries, this baroque carving is carried in procession on the 1st and 6th of
January accompanied by the music sound of pipes and drums.
Town Hall. www.aytocuellar.es - Tel. 921 140 014
LA LASTRILLA (4 km) I Traditional “Matanza” (Pig Slaughtering) Solidarity
It features a performance by the dance group Cultural Association “La Esteva”.
Venta Magullo Restaurant. www.ventamagullo.es - Tel. 921 435 011
Traditional “Matanza” (Pig Slaughtering) Solidarity (La Lastrilla)
FebruaryCAPITAL
CarnivalCarnival on Sunday, parade on Tuesday, burial of the Sardine on Wednesday and troupe performances are some of the most characteristic acts.City Hall - Cultura. www.segovia.es - Tel. 921 466 706
Feast of St. Águeda - ZamarramalaDeclared of Regional Tourist Interest.As is customary since more than 774 years ago and following the tradition, the Sunday after February 5th women rule for a day in Zamarramala.Águedas Association Council. www.zamarramala.com - Tel. 654 844 805
5 Days of “El Dorado”It is the Piglet Feast. The party is set around the product considered of par excellence of the Segovian cuisine. The restaurants which belong to the Seal of Quality “Segovia Piglet” reward customer loyalty during these days by selling the portion of this supreme product at half price.Association for the promotion of the Segovia Piglet (PROCOSE). www.cochinillodesegovia.es - Tel. 921 431 861
Truffle Gastronomic Days (February / March)Maracaibo Restaurant offers a menu these days in which the truffle is the star product.Maracaibo Restaurant. www.restaurantemaracaibo.com - Tel. 921 461 545
City of Segovia Monumental Race This race takes one back on a historical journey by running through the city cobblestone streets, historic buildings and monuments.City Hall - IMD. www.imdsg.es - carreramonumental.com - Tel. 921 462 912 / 10
Feast of St. Águeda (Zamarramala)
13
PROVINCEAYLLÓN (94 km) I “Jueves Lardero”Holiday celebrated on the Thursday before Carnival.Town Hall. www.ayllon.es - Tel. 921 553 000
CANTALEJO (50 km) I Pilgrimage of “Virgin of El Pinar”Procession with auction of sticks and rise of the Virgin to the throne (50 days after Easter, always on a Monday).“Virgin of El Pinar” Cultural Association. www.aytocantalejo.es - Tel. 921 520 001
COLLADO HERMOSO (20 km) I Gastronomic Rice Festival La Matita Restaurant. www.restaurantelamatita.com - Tel. 921 403 077
CUÉLLAR (60 km) I “Villa de Cuéllar” Literary ContestThe department of culture holds this event annually to promote participation, creativity and literary values in the Villa de Cuéllar, just for the pleasure of writing and participating.Town Hall - Culture. www.aytocuellar.es - Tel. 921 140 014
CUÉLLAR (60 km) I “A Todo Ritmo” FestivalThis festival is held in Cuéllar one Saturday in the month of February.“Mantillo y Turba” Cultural Association. [email protected]
CUÉLLAR (60 km) I “Villa de Cuéllar” Cross Duathlon Running and mountain biking in the Huerta del Duque.Cuéllar Triathlon Club. triatloncuellar.com/blog
FUENTERREBOLLO (55 km) I Heifer Feast“Los Que Roban Lo Cavao” Association. www.losquerobanlocavao.blogspot.com - Tel. 626 089 385
FUENTERREBOLLO (55 km) I Representation of Traditional Crafts Making“Los Que Roban Lo Cavao Association”. www.losquerobanlocavao.blogspot.com - Tel. 626 089 385
FUENTERREBOLLO (55 km) I Traditional “Matanza” (Pig Slaughtering)Town Hall. www.fuenterrebollo.es - Tel. 921 520 913
JUARROS DE VOLTOYA (39 km) I Riberas de Voltoya Bikers ConcentrationIncludes routes, dinners, shows, biker games, camping , costume contest, etc.Moto Club Forum. www.motoclubelforo.org - Tel. 622 380 175 / 679 973 710 LA GRANJA DE SAN ILDEFONSO (11 km) I “La Granja” Butter Bean Tapas Delicious tapas contest whose main ingredient is the “La Granja Butter Bean”. San Ildefonso Royal Site Tourism. www.turismorealsitiodesanildefonso.com - Tel. 921 473 953
LA GRANJA DE SAN ILDEFONSO (11 km) I Back to the Gardens of “La Granja” Sporting event with tour of the town center and the Palace gardens.“Acebeda” mountain group.www.gmlaacebeda.com
Back to the Gardens (La Granja)
GASTRONOMY
MarchCAPITAL
Easter Week Declared of Regional Tourist Interest.Religious brotherhoods in Segovia are responsible, through their efforts and complicity, of conducting a true manifestation of art and religiosity. At the centre of each procession are the “pasos”, an image or set of images set atop a moveable float of wood, which are carried by the “nasarenos” (brothers) themselves. The procession of “pasos” takes place on Holy Thursday and Friday through the steep streets of the historical city. Each “paso” will be brought from different neighborhoods within the city to visit the cathedral and return back to its own church.Board of Guilds of Segovia. www.semanasantasegovia.com
Sacred Music Week It starts on the Saturday before Easter. Segovia is considered a reference city and meeting place for the most diverse cultures and faiths with this cycle of sacred music, which is one of the oldest and most renowned of the entire peninsula.“Don Juan de Borbón” Foundationwww.fundaciondonjuandeborbon.org - Tel. 921 461 400
Imagers Meeting - Segovia PhotoIt aims to reward, discover and promote talent of emerging photographers.Segovia Photographic Association. www.segoviafoto.es
“Mujeres que Transforman el Mundo” Meeting It is a reference for reflection and debate on the role thatwomen are exercising in the world, in the fight for the defense ofHuman Rights, Peace and Equality.City Hall - Culture. www.segovia.es - Tel. 921 466 706
“La Mujer Creadora” Film Series The films shown in this series are made by orfeaturing women.City Hall - Culture. www.segovia.es - Tel. 921 466 706
Marzas Walk AroundWalk around the streets of Segovia, from the Azoguejo to Mayor Square, with stops at various food and drink establishments.“La Esteva” Dance group Cultural Association and “Ronda Segoviana” Cultural Association.www.laesteva.com - Tel. 609 922 409www.rondasegoviana.es - Tel. 649 059 007
“Agapito Marazuela” Folklore National PrizeIt is an award that has no endowment and consists of the delivery of a bronze bust of the folklorist by José María García Moro.“Ronda Segoviana” Cultural Association. www.rondasegoviana.esTel. 649 059 007
Sacred Music Week
“Mujeres que Transforman el Mundo” Meeting
Segovia Cooking Week It is an event which hosts competitions, tastings and where one can try special menus and traditional cuisine as well as new dish proposals. During these days the National Competition for Young Chefs is also celebrated.Industrial Association of Innkeepers in Segovia (AIHS). www.hosteleriasegoviana.es - Tel. 921 433 031
Segovia City Half Marathon (March / April)Track meet in the city of Segovia.City Hall - IMD. www.imdsg.es - mediamaraton.infosegovia.com - Tel. 921 462 912 / 10
Segovia City Regularity Rally Walk the streets of the city and towns of the province.City Hall - IMD. www.imdsg.es - www.rallydesegovia.com - Tel. 921 462 912 / 10
Brotheerhood MarchPopular solidarity march organized by the “Cofradía de la Flagelación de Nueva Segovia”. City Hall - IMD. www.imdsg.es - Tel. 921 462 912 / 10
PROVINCE
ARROYO DE CUÉLLAR (58 km) I “La Galera” Rock FestivalFestival which aims to promote and publicize the work of small musical ensembles from “Tierra de Pinares” and the province of Segovia.San Benito Gallegos Cultural Association. [email protected] - Tel. 628 160 720
AYLLÓN (94 km) I Craft FairCraft and food expository competition.Town Hall - Culture. www.ayllon.es - Tel. 921 553 000
CANTALEJO (50 km) I Beer and “Briquera” Tapa Rally It aims to streamline and enhance the quality of “Briquera” as a gastronomic city.
Segovia Cooking Week
17
MÚSICA Y DANZA
Bars in the town. www.aytocantalejo.es - Tel. 921 520 001COCA (50 km) I Traditional “Matanza” (Pig Slaughtering)It tries to explain the ancient tradition of the animal killing ritual.CIT Coca-Ciudad de Cauca. www.coca.es - Tel. 921 586 011
CUÉLLAR (60 km) I “Villa y Tierra de Cuéllar” Gastronomic Days Every weekend in March about twenty restaurants in the area offer special menus of dishes typical of Cuéllar. “Paladar de Pinares” Cuéllar and Shire Innkeepers Association. @PaladarPinares Facebook.com/paladar.pinares CUÉLLAR (60 km) I Wall RaceAthletic meet on the walls of Cuéllar.Town Hall - Sports - Deportes. www.aytocuellar.es - Tel. 921 140 014
EL ESPINAR (32 km) I Bargeman FeastDeclared of Regional Tourist Interest.Bargeman conferences take place as well as a trade fair, exhibitions and talks.
CIT El Espinar. www.citelespinar.es. Tourist Office - Tel. 921 181 342FUENTEPELAYO (39 km) I Fair of the ÁngelGrand cattle, agricultural machinery and livestock fair with displays of mountain folklore and festivals.Town Hall. www.aytofuentepelayo.org - Tel. 921 574 000
MORALEJA DE COCA (50 km) I “Quadquedada”It is a day where lovers of both quad riding and nature can coexist and meet in a friendly environment. One can enjoy riding through different routes and twinning activities.“Olma” Cultural Association . www.moralejadecoca.com - Tel. 615 980 900
PALAZUELOS DE ERESMA (7 km) I Asturian Cuisine DaysDuring these days The Santana Hotel kitchen serves dishes from Asturias, one of the most attractive Spanish Regions on a gastronomic level .Santana Hotel. www.santanahotel.es - Tel. 921 474 178 / 79
SAUQUILLO DE CABEZAS (50 km) I Traditional “Matanza” (Pig Slaughtering)Town Hall - Tel. 921 509 617
Bargeman Feast (El Espinar)
19
MÚSICA Y DANZADANCE AND MUSIC
AprilCAPITALInternational Book DayOn April 23 booksellers in the capital and the province display their books.City Hall - Cultura. www.segovia.es - Tel. 921 466 706
International Dance Day This day is celebrated with the “Come Dance” in the Mayor Square event.Dance group “La Esteva” Cultural Association .www.laesteva.com - Tel. 609 922 409
“Publicatessen” FestivalThis University Advertising Festival organizes various activities in the field of advertising, communication, marketing and PRwww.festivalpublicatessen.com
PROVINCECABAÑAS DE POLENDOS (22 km) I Cod Fish Exaltation DaysThis event is intended to honor this very Castilian fish.El Tuerto Pirón Restaurant. www.tuertopiron.com - Tel. 921 496 235
CANTALEJO (50 km) I Cantalejo City Taekwondo National OpenNational Open at junior level.Taekwondo Club. www.jansugym.es - Tel. 649 111 208
CANTIMPALOS (21 km) I Chorizo FairThis fair aims to exalt this gastronomic product which has given so much fame to the town.Town Hall. www.ayuntamientodecantimpalos.esTel. 921 496 239
CUÉLLAR (60 km) I “Cuéllar” FairMultisectoral fair located next to the castle. It has more thanone hundred exhibitors . A variety of fairs take place at the same time. The Crafts Fair is held in the “Patio de Armas del Castillo”, an Antique and Collection Fair by the door of “San Basilio” and the Furniture Fair in an area covered with large tents on the Castle esplanade.Town Hall. www.aytocuellar.es - Tel. 921 140 014
CUÉLLAR (60 km) I Lamb Chop RaceBicycle race that covers the county of Cuéllar. The townspeople and people from surrounding villages agree on a Sunday when they come together to enjoy a meal in the pine forest with lamb chops while the race is held.Town Hall. www.aytocuellar.es - Tel. 921 140 014
EL ESPINAR (32 km) I Spring Tapas CompetitionIt is celebrated in the entire municipality.CIT El Espinar. www.citelespinar.es. Oficina de Turismo - Tel. 921 181 342
LA LASTRILLA (4 km) I Spring Tapas CompetitionCulinary event where you can taste small delicacies.Town Hall. www.lalastrilla.com - Tel. 921 435 347
MOZONCILLO (30 km) I Horse Fair Horseback riding routes are organized, dressage exhibition, etc“La Cuesta” Equestrian Association. [email protected]
PALAZUELOS DE ERESMA (7 km) I “Castilla y León” Downhill Slalom and Whitewater Rafting Championship Town Hall. www.palazuelosdeeresma.es - Tel. 921 449 354
SAN CRISTÓBAL DE SEGOVIA (3 km) I Charity RaceTown Hall. www.sancristobaldesegovia.net - Tel. 921 406 174
SEPÚLVEDA (59 km) I Sepúlveda - Pro - Caritas Indoor Football / Soccer ChampionshipIt takes place over two weekends in the Félix Arranz sports center and is complemented by Operation Aja, in which the different members of the association give a performance imitating great music bands of the past and present.“Alcazara” Youth Association. [email protected]
SEPÚLVEDA (59 km) I Book DayChildren and books are the stars of the day. The celebration culminates with a children’s performance in the “Plaza de España”.Town Hall. www.sepulveda.es - Tel. 921 540 000
SEPÚLVEDA (59 km) I Segovian Wine FairThis fair is accompanied by activities like the “wine tapa” that can be tried in wine bars and restaurants of the town. There are also lectures and tastings.Town Hall, restaurants, bars and Segovian wineries. www.sepulveda.es - Tel. 921 540 000
SEPÚLVEDA (59 km) I San Marcos Feast This religious celebration in honor of “San Marcos” and “San Marquillos” is accompanied with a snack in the house of the Brotherhood during the holidays .Town Hall. www.sepulveda.es - Tel. 921 540 000
Spring Tapas Competition (La Lastrilla)International Book Day
“Castilla y León” Downhill Slalom and Whitewater Rafting Championship
(Palazuelos de Eresma)
Chorizo Fair
20 21
MayCAPITALTitirimundiFestival considered as one of the most important in Europein its gender. Artists from around the world actively participate in the streets , patios, Teatro Juan Bravo , etc.www.titirimundi.com - Tel. 921 466 048
National Crafts Fair It is held to coincide with the Easter dates and craftsmen from all over Spain participate with live workshops.Segovia Craft Guild. www.gremiarse.orgTel. 921 425 706 / 670 747 080
“Arrabal” MarketIt is celebrated in the San Lorenzo Square and offers a wide range of crafts, musical performances, workshops , theater and games for children.“Barrio de San Lorenzo” Residents [email protected]
Story WeekStories from different traditions and places, tales and stories told by both classical and contemporary authors. This event is organized by the Municipal Theatre Workshop.City Hall - Culture. www.segovia.es - Tel. 921 466 706
Music Nights in the San Lorenzo Atrium (May / June)Concerts are held every Friday in the “San Lorenzo Square”,which still retains its medieval layout.“Barrio de San Lorenzo” Residents [email protected]
Institute Andrés Laguna Independent Theater festivalIES Andrés Laguna. iesandreslaguna.centros.educa.jcyl.es/sitioTel. 921 420 550
Mahou Beer Tapa Route Bottle cap beer and “tapa” are offered at a very attractive price in several Segovia restaurants and bars.Industrial Association of Innkeepers in Segovia (AIHS).www.hosteleriasegoviana.es - Tel. 921 433 031
Cod DaysLos Arcos Hotel. www.hotellosarcos.com - Tel. 921 437 462
City of Segovia Tourism and Gastronomy CongressIt includes workshops, discussion panels and tastings. The highlight is The Piglet Celebration which pays tribute to it, the protagonist of gastronomy of Segovia. Bartenders Association of Segovia and its province.camarerosdesegovia.asociaciones.segovia.es - Tel. 649 215 848
National Crafts Fair
Music Nights in the San Lorenzo Atrium
Women Solidarity MarchA solidarity march through the streets of Segovia whose proceeds is intended for an association.City Hall - Culture. IMD. www.segovia.es - www.imdsg.es - Tel. 921 466 706
Segovia City BMW Monumentrail Race where one can see unimaginable places near the city of Segovia. They are 10 or 17 km full of magic and sensations.City Hall - IMD. www.imdsg.es - monumentrail.com - Tel. 921 462 912 / 10
University LeagueThis race not only has a physical - sporting objective but also a social connotation because it tries to help people who are living difficult moments in their lives.City Hall - IMD. www.imdsg.es - Tel. 921 462 912 / 10Campus María Zambrano - Deportes. www. deportes.uva.es - Tel. 921 112 300
PROVINCE
AREVALILLO DE CEGA (37 km) I Cega Rock Festival Live Arevalillo Cultural Association. arevalillovivo.facehosting.es
BERNARDOS (39 km) I Rise of “Virgin of El Castillo”It is held every 10 years ( years ending in 0 ). The Sunday of “Pentecostés” pilgrims climb up in procession to the secluded chapel of the patron saint “Virgin of El Castillo Bernardos” carrying her image and then return to the parish the following Tuesday from 18.00 h until well into the next day.Town Hall. www.bernardos.es - Tel. 921 566 051
Rise of “Virgin of El Castillo” (Bernardos)
22
CABAÑAS DE POLENDOS (22 km) I Spring Fleet MarketTakes place on the last Sunday of May.“The Caravas” Craft Center. www.pironypolendos.com - Tel. 646 753 172
COCA (50 km) I Days of Eresma Iberian Ham La Muralla Restaurant. www.restaurantelamurallacoca.com - Tel. 921 586 403
CUÉLLAR (60 km) I Youth Fair “Cuéllarjoven” A fair aimed at employment, leisure and sports for young people at San Francisco Park. Contests, conferences, debates, music, etc. also take place.Town Hall. www.aytocuellar.es - Tel. 921 140 014
CUÉLLAR (60 km) I “Villa de Cuéllar” Biker ConcentrationIt is celebrated every year on the first weekend of May.Cuellarano Motoclub. www.aytocuellar.es - Tel. 921 140 014
CUÉLLAR (60 km) I “Pipe Gómez” Race It is a road bike race held every year in late May.Town Hall. www.aytocuellar.es - Tel. 921 140 014
LA GRANJA DE SAN ILDEFONSO (11 km) I Monumental Fountains and “San Fernando” FeastOn May 30 on the day of the ¨San Fernando¨ Feast the monumental fountains are turned on and operative.National Heritage. www.patrimonionacional.es - Tel. 921 470 019 / 20
LA LOSA (13 km) I Crafts and Gastronomy MeetingTown Hall. www.lalosa.net - Tel. 921 480 148
NAVAS DE ORO (49 km) I Equestrian PilgrimageA fun event that besides horses one should not miss the music anddances marked with an Andalusian flare.“Navas de Oro” A.C. Equestrian Club.elclubhipicodenavasdeoro.blogspot.com - Tel. 603 430 058
PALAZUELOS DE ERESMA (7 km) I Spring Tapa CompetitionTown Hall. www.palazuelosdeeresma.es - Tel. 921 449 354
SAN PEDRO DE GAÍLLOS (45 km) I Pygmalion CinemaSaltatium Theatre and Folklore and Culture Interpretation CenterPopular. [email protected] - Tel. 921 531 001
SEPÚLVEDA (59 km) I MTB Sepúlveda VillaTown Hall. www.sepulveda.es - Tel. 921 540 000
VALSECA (12 km) I Garbanzo Bean Exaltation CompetitionTown Hall. [email protected] - Tel. 921 493 155
ZARZUELA DEL PINAR (44 km) I Bagpipes CompetitionFolk Zarpin - Town Hall - Tel. 921 574 215
MTB Sepúlveda Villa
Garbanzo Bean Exaltation Competition (Valseca)
24
FESTIVALS AND PILGRIMAGES
JuneCAPITAL
“San Juan and San Pedro” Fairs and FestivitiesBetween June 23rd and 29th the city changes its appearance and unleashes the joy and party. During these days “gigantes y cabezudos” (giant grotesque large-headed figures) roam the streets in parades, there are daily dances and musical performances. Of course not lacking bullfights and including an extensive program with both sporting and cultural activities. A classic cars convention also takes place. The shortest night of the year begins with the magic bond fire of ¨San Juan¨ and it ends at dawn in the secluded chapel of ¨Juarrillos¨ where tradition says that one should go to see the sun spinning as it rises. City Hall - Culture. www.segovia.es - Tel. 921 466 706
Folk Segovia (June / July) This festival started in the eighties and encourages the annual meeting of musicians from around the world , bringing to Segovia the rhythms and sounds of popular folklore and the music of root fusion. In the ¨Marazuela Agapito¨ meetings the work of the best musician, folklorist or folk music researcher is rewarded.Folkesí. www.folksegovia.es - Tel. 622 208 311
Segovia in DanceDance festival that takes place in different urban spaces where contemporary dance prevails.City Hall - Culture. www.segovia.es - Tel. 921 466 706
Theater Night in “San Juan” On the shortest night of the year, in the “San Nicolás Square” one can watch the best comedy theater of current times.City Hall - Municipal Theatre Workshop. www.segovia.es - Tel. 921 461 024
Corpus Christi ProcessionThe main streets are carpeted with thyme and lavender to the passage of the Holy Custody.City Hall - Culture. www.segovia.es - Tel. 921 466 706
European Music DayThe aim of “ Ven a bailar con nosotros” is to encourage people to learn to dance folklore. Local in the main square.Dance Group “La Esteva” Cultural Association. www.laesteva.com - Tel. 609 922 409
“Mariano San Romualdo Silverio” Young Folk Festival It takes place in the “Azoguejo Square” with the participation of a national group and “La Esteva” youth group.Dance Group “La Esteva” Cultural Association. www.laesteva.com - Tel. 609 922 409
“La Esteva” Course Closing CeremonyEnd of the course performance by all “La Esteva” students in the gardens of San Juan de los Caballeros.Federation of Rural Women (femur). www.laesteva.com - Tel. 609 922 409
National Fast Painting Contest “Segovia World Heritage”City Hall - Culture. www.segovia.es - Tel. 921 466 706
Rural Women International Fair - “Pronatura” Fair In this show rural women in several countries participating exhibitors of craft products.Federación de la Mujer Rural (Femur). www.femur.es - Tel. 921 123 010 / 921 123 006
“Decalles” Tapas ContestTapas competition coinciding with the festivities of the city.Abierto Decalles Mall. www.decallesonline.com - Tel. 921 441 336
Cheese Fair Constitution Avenue Merchants Association organizes this fair with the aim of boosting commercial activity in this area of the city.Segovianos Merchants Association (ACS). www.comerciodesegovia.es - Tel. 921 432 212
Madrid - Segovia Mountain Bike Race MTB march Madrid - Segovia noncompetitive basis.City Hall - IMD. www.imdsg.es - Tel. 921 462 912 / 10Last Lap S.L. www.madridsegoviamtb.com - Tel. 91 661 15 00
“Marca” Race - Sanitas Running Series Segovia CityTakes one on a journey through history by running through the cities cobblestone streets, historic buildings and monuments with departure and arrival near the Aqueduct.City Hall - IMD. www.imdsg.es - www.sanitasmarcarunningseries.com - Tel 921 462 912 / 10
Segovia National Jumping Contest Riding Eresma. www.hipicaeresma.es - Tel. 921 120 042
Folk Segovia
“Decalles” Tapas Contest
26
PROVINCE
ABADES (17 km) I “Cuatrojunio” Pilgrimage
Town Hall. www.abades.es - Tel. 921 495 204
CABEZUELA (48 km) I Craft and Food Fair
Artisan producers, children’s workshops, exhibitions, etc.
Cabezuela Cultural Center Association - Tel. 921 520 838
CAMPO DE SAN PEDRO (88 km) I Regional Exhibition
Aims to enhance the name and image of the Northeast Region of Segovia.
“Macario Asenjo Ponce” Foundation for Rural Development.
www.fundacionmacario.org - Tel. 921 556 471
CANTALEJO (50 km) I Equestrian Meeting and Fair
“Cantalejo” Riders association. www.aytocantalejo.es
Tel. 921 520 001
CHATÚN (52 km) I “Paraje de San Benito Gallegos” Book Fair
It takes place on the first Sunday in June.
¨San Benito Gallegos¨ Cultural Association.
[email protected] - Tel. 628 160 720
COLLADO HERMOSO (20 km) I “Parro” Gastronomic Festival
La Matita Restaurant. www.restaurantelamatita.com
Tel. 921 403 077
CUÉLLAR (60 km) I “Villa de Cuéllar” Book Fair
The last weekend in June booksellers from all over Spain gather in the
vicinity of San Francisco Church where events such as debates and book
presentations take place.
Town Hall - Culture. www.aytocuellar.es - Tel. 921 140 014
CUÉLLAR (60 km) I Music Week
The Music School of Cuéllar together with the Municipal Band give
various live performances in the streets and in the cultural halls of the Villa.
Town Hall - Culture. www.aytocuellar.es - Tel. 921 140 014
EL ESPINAR (32 km) I FEMUKA Street Music Festival It is held in the heart of El Espinar. Multisectoral Fair.CIT El Espinar and “Puntillo Canalla” Association. www.citelespinar.esTourism Office - Tel. 921 181 342
FUENTEPELAYO (39 km) I Octave of the Corpus ChristiTraditional procession of the Octave of Corpus Christi.Town Hall. www.aytofuentepelayo.org - Tel. 921 574 000
FUENTEPELAYO (39 km) I Special Theatre National ShowUnique in its kind in Spain. Its main connotation being the cultural and personal exchange established between actors with and without disabilities. “Fuentepelayo” Cultural Association Workshop. www.tallercultural.esTel. 655 626 960
FUENTERREBOLLO (55 km) I Castillan Urban LeagueTown Hall. www.fuenterrebollo.es - Tel. 921 520 913
LA GRANJA DE SAN ILDEFONSO (11 km) I Baroque MarketHistoric market set in the XVIII Century where street performances foster audience participation and complicity. Artists and craftsmen perform their work live dressed in the costumes of the time. Other activities such as a photo contest are held.San Ildefonso Royal Site Tourism.www.turismorealsitiodesanildefonso.com - Tel. 921 473 953
LA GRANJA DE SAN ILDEFONSO (11 km) I Octave of Corpus ChristiTraditional procession of the Octave of Corpus Christi in the vicinity of the Palace.National Heritage. www.patrimonionacional.es - Tel. 921 470 019 / 20
LA GRANJA DE SAN ILDEFONSO (11 km) I Lace makers MeetingNational Meeting of lace and lace makers.Local forum / council. www.lagranja-valsain.com - Tel. 921 470 018
LA GRANJA DE SAN ILDEFONSO (11 km) I “Tapeando” by the Royal SiteCompetition which gives participants free choice of ingredients which aims promote and add to local restaurants.San Ildefonso Royal Site Tourism.www.turismorealsitiodesanildefonso.com - Tel. 921 473 953
Baroque Market (La Granja)
FEMUKA Street Music Festival (El Espinar)
2928
LOSANA DE PIRÓN (22 km) I “El Cencerro Rural” Ad FestivalIt is a nonprofit advertising festival.www.elcencerrofestival.com MARUGÁN (28 km) I Gastronomic Rice Days (June / July)El Portón de Javier Restaurant. www.elportondejavier.com - Tel. 921 196 141
PEDRAZA (37 km) I Painting Contest “Villa de Pedraza” Foundation. www.pedraza.net - Tel. 921 509 960
PEDRAZA (37 km) I Medieval Pintxos and Tapas Contest Tapas and pintxos made with only medieval ingredients, ie products which were available before the discovery of America.Town Hall. www.pedraza.info - Tel. 921 509 817
SAUQUILLO DE CABEZAS (50 km) I Bobbin Lace Making MeetingTown Hall - Tel. 921 509 617
SAUQUILLO DE CABEZAS (50 km) I Bier Auction and Rise of San AntonioTown Hall - Tel. 921 509 617
SAUQUILLO DE CABEZAS (50 KM) I Bike Tour Town Hall - Tel. 921 509 617
SEPÚLVEDA (59 KM) I Seven Keys Theatre FestivalTheater festival that takes place throughout the month of June. Participating companies and groups come from all over Spain and present their work at the Breton Theater.Town Hall. www.sepulveda.es - Tel. 921 540 000
SEPÚLVEDA (59 KM) I The CorpusCofradia del Corpus. www.sepulveda.es - Tel. 921 540 000
“El Cencerro Rural” Ad Festival (Losana de Pirón)
SPORTS
CAPITAL
Segovia FestivalIt is celebrated in different areas of Segovia. The city Squares, courtyards, the Aqueduct, Alcázar... They have witnessed the passing of some of the greatest orchestras and companies on the international music scene. The Festival includes: Chamber Music Week - Festival Open - Young FestivalDon Juan de Borbón Foundation. www.fundaciondonjuandeborbon.org Tel. 921 461 400
Full Moon NightA set of activities are held from 20:16 p.m to 2:16 a.m Exhibitions, concerts, performances, etc. City Hall - Culture. www.segovia.es - Tel. 921 466 706
Oral Storytellers Festival Andrés Laguna House, located in the Jewish Quarter, is the scenario where storytellers who use speech convey stories that allow attendees to think and dream.City Hall - Culture. www.segovia.es - Tel. 921 466 706
Segovia Book FairIn the city center, one can find the latest trends as well as the classics, literature for all ages and all tastes. Activities such as entertainment for children, book signings and concerts featuring both classical and traditional music are organized.City Hall - Culture. www.segovia.es - Tel. 921 466 706
“La Esteva” International Folklore FestivalIt takes place during the second week of July in the “Azoguejo Square” with the participation of four international groups, one national, one regional, one provincial and the host group from Segovia “La Esteva”.Dance Group “La Esteva” Cultural Association. www.laesteva.com - Tel. 609 922 409
“Festivalito”Brings together the most colorful shows and activities for adults and children, turning the Nueva Segovia Park in a bustling meeting place for hundreds of children in a real family celebration.City Hall - Culture. www.segovia.es - Tel. 921 466 706
Gin Fashion ProfessionalEvent which features more than 50 types of gin. Attendees can taste, smell and differentiate each one. Bar tender skills demonstrations.Barman Association of Castilla and León. [email protected] - Tel. 620 272 059
Full Moon Night
Segovia Festival PROVINCE
ALDEONSANCHO (53 km) I Harvest and Threshing DayIt is celebrated to recover their harvest and threshing traditions doing so as in the past including a popular dinner and “pasodobles” dancing.Town Hall. www.aytocantalejo.es - Tel. 921 520 001
ARCONES (41 km) I Celtic Regional FairOur Celtic ancestors knew how to work with nature, take advantage of it and keep it. They were second to none to celebrate life and have fun. It includes a crafts sale, “tapas” competition, horse gymkhana, etc.Town Hall. www.arcones.es - Tel. 921 504 044
AYLLÓN (94 km) I “Ayllón Medieval”In this authentic medieval feast one can find a market, threshing, street theater, falconry, storytelling, sword combat challenges, dinners for both nobles and commoners, Celtic music...Town Hall. www.ayllon.es - Tel. 921 553 000
“Ayllón Medieval” (Ayllón)
32
July
BERCIAL (37 km) I Countryside Bull RunsCountryside bull runs have been held for a little over a decadeas part of the festivities on the days of St. James and Santa Ana.Town Hall. [email protected] - Tel. 921 179 000
CUÉLLAR (60 km) I “Jota” Dance National FestivalIt takes place in the “Patio de Armas del Castillo” and groups from around the country perform on every Saturday in July.Town Hall. www.aytocuellar.es - Tel. 921 140 014
CUÉLLAR (60 km) I FESTEAMUS FestivalTheater and music festival held each year in the vicinity of the Church of “San Francisco de Cuéllar”.Festeamus Association. www.festeamus.es
CUÉLLAR (60 km) I “Así cantan las corales” Cuellarana Coral City Hall and Association. www.aytocuellar.esTel. 921 140 014
CUÉLLAR (60 km) I Learn the Heritage of CuéllarEvery Sunday in July historian Juan Carlos Llorente takes one through the Villa reaching every corner to the and telling one about the unique heritage and historical figures within it.Town Hall. www.cuellar.es - Tel. 921 140 014
CUÉLLAR (60 km) I “Villa Cuéllar” Historical Research ConferenceThis conference is held annually covering topics affecting the village and region of Cuéllar.Town Hall - Culture. www.cuellar.es - Tel. 921 140 014
EL ESPINAR (32 km) I Oral Storytellers FestivalThe municipality evenings and nights are filled with stories for both adults and children.Town Hall. www.elespinar.es - Tel. 921 181 700
FUENTEPELAYO (39 km) I International Fast Painting ContestFundación Caja Viva. www.cajaviva.es
LA GRANJA DE SAN ILDEFONSO (11 km) I La Granja Magical Nights International FestivalThe Festival includes:- Royal Nights Festival. Classical Music Concerts- The “Granjazz” Festival. Jazz Festival- International Magic FestivalSan Ildefonso Royal Site Tourism.www.turismorealsitiodesanildefonso.com - Tel. 921 473 953
Monumental Fountains (La Granja)
Jazz Festival (La Granja)
Classical Music Concert (La Granja)
Learn the Heritage (Cuéllar)
Countryside Bull Runs (Navas de Oro)
Pedraza Candlelight Concert (Pedraza)
LA GRANJA DE SAN ILDEFONSO (11 km) IMonumental Fountains. “Santiago Apóstol” FeastOn July 25 on the occasion of the feast of “Santiago Apóstol” themonumental fountains are turned on.National Heritage. www.patrimonionacional.esTel. 921 470 019 / 20
LA GRANJA DE SAN ILDEFONSO (11 km) I “Lola Velayos” Valsaín Mountain TriathlonTown Hall - Sports. www.realsitiograndslam.comTel. 921 470 018
LA GRANJA DE SAN ILDEFONSO (11 km) I Half MarathonMountain Climb to “Peñalara” K-30The Acebeda Mountain Group. www.gmlaacebeda.com
LA LOSA (13 km) I Morcillarock FestivalTown Hall. www.lalosa.net - Tel. 921 480 148
NAVAS DE ORO (49 km) I Countryside Bull RunsCountryside bull runs are held in celebration of the Patron “Santiago Apóstol”.Town Hall. www.navasdeoro.org - Tel. 921 591 000
PEDRAZA (37 km) I Pedraza Candlelight ConcertThe first two weekends of July, the town is illuminated by thousands of candles. Each one is placed by the residents of Pedraza in their houses, shops and monuments, making the streets of the town light up in a unique show that precedes the holding concerts.Villa de Pedraza Foundation. www.pedraza.net - Tel. 921 509 960
RIAZA (74 km) I Huercasa Country FestivalA musical event that offers the opportunity to see top national and international country music artists.Huercasa. www.huercasa.com - Tel. 921 160 006
SANCHONUÑO (50 km) I Medieval MarketTown Hall. www.sanchonuno.es - Tel. 921 160 000
SANCHONUÑO (50 km) I “San Cristóbal” RallyMemorial Mariano Sanz Cuesta.Town Hall. www.sanchonuno.es - Tel. 921 160 000
3534
SAN RAFAEL (32 km) I “Virgin of El Carmen” Pilgrimage It is held next to the secluded chapel of “Virgin of El Carmen” in San Rafael. Equine concentration.“Ermita del Carmen” Centennial Association. www.elespinar.esTel. 921 181 700
SEBÚLCOR (56 km) I Artisan Beer FairThis exhibition brings together more than 20 breweries in Spain.Veer beers. www.cervezaveer.com - Tel. 620 007 678
SEPÚLVEDA (59 km) I Jurisdictions Fair and FeastThe Villa is adorned with banners and shopkeepers, merchants andartisans decorate their stands. It is time to display their work and commemorate its medieval commercial splendor which motivated the ̈ Fuero de la Villa¨. There are musical performances, workshops and live theater. Once the performance dedicated to the reading of the Jurisdictions at midnight concludes the famous “Música de las Antorchas “ takes place. Town Hall. www.sepulveda.es - Tel. 921 540 000
SEPÚLVEDA (59 km) I “Jotas” Dance CompetitionThe dance group “Sepúlveda Virgin of La Peña” in collaboration with city hall organizes this event. The Sepúlveda “Jotas” Dance Competition takes place the second weekend of July.Town Hall. www.sepulveda.es - Tel. 921 540 000
VALLELADO (73 km) I Garlic Folk Festival In honor of this much appreciated product, garlic, which grows in this land of pine trees an annual festival of music and folk dance is celebrated.“Bieldo” dance group. www.bieldo.comTel. 635 546 144 / 651 932 797
VALLELADO (73 km) I “Feria del Ajo” Food and Craft FairFair coinciding with the Garlic Festival Folklore.Town Hall. www.vallelado.es - Tel. 921 150 301
VILLACASTÍN (35 km) I International Folk Festival Music and dance festival that brings groups at an international level. Town Hall. www.folkvillacastin.com - Tel. 921 198 008
Jurisdictions Fair and Feast (Sepúlveda)
Artisan Beer Fair (Sebúlcor)
37
OTHER ACTIVITIES
CAPITAL
“Los Coralillos” Folklore Music SeriesFree popular music concerts held in the old corrals the historic center of Segovia.Plaza Mayor of Segovia Cultural and Sports Association. [email protected] - Tel. 921 463 695
Israeli Film SeriesIn the heart of the Jewish quarter of Segovia this event takes place in the yard of the house belonging to Abraham Senneor bringing back the charm of summer movie theater to the city. It allows spectators to enjoy a selection of films that either to their thematic nature or the nationality of the directors and actors bring us closer to the Jewish culture.Municipal Tourism Company. www.turismodesegovia.com - Tel. 921 466 720
Dramatized WalksA different, fun and entertaining way to discover Segovia.Municipal Tourism Company. www.turismodesegovia.com - Tel. 921 466 720
Tuesdays on the WallMusic is the protagonist on the wall Tuesday nights in August and sometimes a Tuesday July. Concerts in “La Puerta de San Andrés”.Municipal Tourism Company. www.turismodesegovia.com - Tel. 921 466 720
¨Los Coralillos¨ Folklore Music Series
Retired Painters CourseIt is celebrated every year at the “Palacio de Quintanar”.Royal Academy of History and Art San Quirce. www.academiadesanquirce.org - Tel. 921 460 087 / 657 631 815
Pedro Delgado International Cycletourist MarchMore than 1,700 participants meet each year to cover a demanding track of 155 km passing though four mountain passes. The start and finish are located in Segovia, next to the pavilion “Pedro Delgado”.City Hall - IMD. www.imdsg.es - Tel. 921 462 912 / 10 Segovia Cycling Union Sporting Club. www.pedrodelgado.com - Tel. 619 521 793
PROVINCE
AGUILAFUENTE (35 Km) I SinodalThe first weekend of August celebrates the cultural week of “El Sinodal de Aguilafuente”. Neighbors of the Villa recall the event that took place in the church of Santa María (1472): Segovian bishop Juan Arias Dávila convened a synod, the proceedings led to a major milestone, the printing of “El Sinodal de Aguilafuente”, the first book printed in Spain. This important religious event is celebrated with diverse activities such as dances, exhibitions, music, theater workshops and cultural fun. Town Hall. www.aguilafuenteweb.com - Tel. 921 572 038
AGUILAFUENTE (35 Km) I Artisan Beer FairThe event takes place from 12:00 noon until midnight. It features music and live performances, beer tastings, contests and a wide gastronomic offer.Town Hall. www.aguilafuenteweb.com - Tel. 921 572 038
CANTALEJO (50 Km) I Craft and Food FairIt is held at Town Hall the first weekend of August.Town Hall. www.aytocantalejo.es - Tel. 921 520 001
Sinodal (Aguilafuente)
38
August
CANTALEJO (50 Km) I Countryside Bull Runs Held as part of the festivities in honor of “Nuestra Señora de la Asunción” and “San Roque”.Town Hall. www.aytocantalejo.es - Tel. 921 520 001
COCA (50 Km) I Coca City Roman FairFair set with artisan stands, musical performances, workshops, competitions, exhibitions, etc.CIT Coca - Ciudad de Cauca. www.coca.es - Tel. 921 586 011
CUÉLLAR (60 Km) I “Mudéjar de Cuéllar” FairFair set with music, games, workshops, exhibitions, jousting and tournaments meant to remember the Middle Ages of the town “Cuéllar en la Huerta del Duque”.Town Hall. www.aytocuellar.es - Tel. 921 140 014
CUÉLLAR (60 Km) I Bull Runs – Countryside Bull Runs Festivities Declared of National Tourist Interest.Starting on the last Sunday in August five bull runs that carry the excitement of the spectators and participants of this “Running of the oldest bulls in Spain.” is held. Town Hall. www.aytocuellar.es - Tel. 921 140 014
Bull Runs – Countryside Bull Runs Festivities (Cuéllar)
EL ESPINAR (32 Km) I Open “Castilla y León Villa de El Espinar”The Open “Castilla y León Villa de El Espinar” is one of the 12 tournaments ATP Challenger’s with most history in the world and the eighth in Europe. It has been part of the ATP Challenger Tour tournament since 1991. Players like Nadal, del Potro, Feliciano López have passed through here...El Espinar Tournament. www.teniselespinar.com - Tel. 91 548 92 81
EL ESPINAR (32 Km) I Concert of TorchesIt is a musical reference in the city. The bullring is responsible of hosting El Espinar Municipal Band with collaborations of many known artists.Town Hall. www.elespinar.es - Tel. 921 181 700
EL ESPINAR (32 Km I Archpriest MarchUp to 16 kilometers of medium difficulty that output from El Espinar Station.Town Hall. www.elespinar.es - Tel. 921 181 700
FUENTEPELAYO (39 Km) I Countryside Bull RunsHeld as part of the festivities in honor of “Nuestra Señora de la Asunción”.Town Hall. www.aytofuentepelayo.org - Tel. 921 574 000
FUENTERREBOLLO (55 Km) I Craft and Gastronomy FairTown Hall. www.fuenterrebollo.es - Tel. 921 520 913
FUENTERREBOLLO (55 Km) I Folklore FestivalTown Hall. www.fuenterrebollo.es - Tel. 921 520 913
FUENTERREBOLLO (55 Km) I Music Festival“Los Que Roban Lo Cavao” Associationwww.losquerobanlocavao.blogspot.com - Tel. 626 089 385
FUENTERREBOLLO (55 Km) I Theatre FestivalAlmuerdago Group Theatre. www.fuenterrebollo.es
HONTALBILLA (50 Km) I Countryside Bull RunsHeld as part of the festivities in honor of “Nuestra Señora de la Asunción” and “San Roque”.Town Hall. www.hontalbilla.es - Tel. 921 148 118
LA GRANJA DE SAN ILDEFONSO (11 Km) I La Granja Magical Nights International FestivalRoyal Site Festival of Music and Dance.San Ildefonso Royal Site Tourismwww.turismorealsitiodesanildefonso.com - Tel. 921 473 953
41
Open “Castilla y León Villa de El Espinar”
LA GRANJA DE SAN ILDEFONSO (11 Km) I “La Sargentada” of La GranjaEvent representing the rebellion of sergeants in 1836.Friends of Valsain, La Granja and its surroundings, Castellarnau Society. www.castellarnau.org
LA GRANJA DE SAN ILDEFONSO (11 Km) I Monumental Fountains. “San Luis” FeastOn August 25th the monumental fountains are turned on in honor of “San Luis” who is the patron of the Royal Site.National Heritage. www.patrimonionacional.es - Tel. 921 470 019 / 20
LA GRANJA DE SAN ILDEFONSO (11 Km) I La Granja “Judiada”This event is celebrated on the last week of August to mark the feast of “San Luis”, patron of the Royal Site.Town Hall. www.lagranja-valsain.com - Tel. 921 470 018
LA GRANJA DE SAN ILDEFONSO (11 Km) I “K-22 Peñalara” La Granja Mountain RaceThe Acebeda Mountain Group. www.gmlaacebeda.com
LA GRANJA DE SAN ILDEFONSO (11 Km) I Vertical Kilometer to “Peñalara”Town Hall - Sports. www.realsitiograndslam.com - Tel. 921 470 018
MADERUELO (105 Km) I Medieval FairCelebrated on the penultimate weekend of August. Tournaments with catapult launches, etc.Town Hall. www.maderuelo.com - Tel. 921 556 110
Medieval Fair (Maderuelo)
MOZONCILLO (30 Km) I Countryside Bull Runs Held as part of the festivities in honor of “Nuestra Señora de la Asunción”.Town Hall. www.aytomozoncillo.es - Tel. 921 577 392
NAVA DE LA ASUNCIÓN (42 Km) I “Navero” Craft MarketTown Hall. www.navadelaasuncion.org - Tel. 921 580 036
NAVA DE LA ASUNCIÓN (42 Km) I Tapas CompetitionTown Hall. www.navadelaasuncion.org - Tel. 921 580 036
NAVALMANZANO (38 Km) I Countryside Bull Runs Held as part of the festivities in honor of “Santo Justo” and “Santo Pastor”.Town Hall. www.navalmanzano.es - Tel. 921 575 002
PEDRAZA (37 Km) I Bagpipes CompetitionEvery summer the best “dulzaineros” come together in the “Plaza Mayor de Castilla y León y Castilla La Mancha”.Villa de Pedraza Foundation. www.pedraza.net - Tel. 921 509 960
SACRAMENIA (87 Km) I Medieval Days“Nuestra Olma” Cultural Artistic Association. www.nuestraolmasacrameniasociacio.es
SAN PEDRO DE GAÍLLOS (45 Km) I “Planeta Folk”“Planeta Folk” is a multicultural festival that was founded with the aim of becoming a tool for the enrichment and cultural understanding, valuing and respect of cultural differences.Town Hall. www.sanpedrodegaillos.com - Tel. 921 531 001
SAN RAFAEL (32 Km) I Craft FairCelebrated in the “Plaza de Castilla” in San Rafael, it lasts four days and features 35 exhibitors.CIT El Espinar. www.citelespinar.esTown Hall. www.elespinar.es - El Espinar Site Tourism - Tel. 921 181 342
SAN RAFAEL (32 Km) I Three Summits March 15 kilometers march of medium difficulty.Town Hall. www.elespinar.es - Tel. 921 181 700
SANTIUSTE DE SAN JUAN BAUTISTA (52 Km) I Countryside Bull RunsHeld as part of the festivities in honor of “San Juan Degollado”.Town Hall. [email protected] - Tel. 921 596 000
SEPÚLVEDA (59 Km) I “San Justo” FeastThis traditional celebration takes place the afternoon of August 5th . After the religious ceremonies, on “Barbican” Street next the Ecce Homo arch, the “Arco de la Villa” association organizes games for the little ones and then invites attendees to lemonade and scones. The celebration is enlivened by the musical group Sepúlveda.Town Hall. www.sepulveda.es - Tel. 921 540 000
43
SEPÚLVEDA (59 Km) I “Virgin of Las Pucherillas”Every August 15th at 22:00 h after singing the “Salve” in the “Pucherillas” neighborhood , lemonade, pastries and music accompany this celebration in tribute to the “Virgin of Las Pucherillas” near “Puerta del Río” in the district of San Esteban.Neighborhood residents. www.sepulveda.es - Tel. 921 540 000
SEPÚLVEDA (59 Km) I “El Diablillo”Every August 23rd , the eve of “San Bartolomé”, commemorates the victory of the saint over the Devil. At 10:00 p.m at nightfall, the little devils come from the flames and scamper after the crowd, it is then when tradition and magic create a special night for everyone. After this unique celebration attendees can enjoy a glass lemonade and dance to the music of “Tocoyó” a “charanga Sepulvedana” band.Different local groups.www.sepulveda.es - Tel. 921 540 000
SEPÚLVEDA (59 Km) I Festival of the BullsChildren Bull RunsThe last weekend of the month the town celebrates the Festival of the Bulls. Dance, “peñas” (group of friends with a common interest) and enjoyment among many other things are the main focus. The highlights of this celebration are the “peñas” and bull runs. On the one hand, are the traditional bull runs that go through “Barbacana” street in which the boys run the cattle to be fought against in the bullring in the afternoon. On the other hand, are the children’s bull runs, the oldest in Spain, every day a path on “Barbacana” street is made to amuse the little ones.Town Hall, and Peñas and Neighbors Association of Sepúlveda.www.sepulveda.es - Tel. 921 540 000
SOTOSALBOS (18 Km) I Archpriest FairBrings together craftsmen, researchers, residents and visitors around the author of the “Libro de Buen Amor”.Town Hall. www.sotosalbos.es
TEJARES DE FUENTIDUEÑA (74 Km) I Tejares Honey MarketEvent that brings together many people from the region who wait for hours to buy the sweet food. It has stands of delicacies and handicrafts from the province of Segovia.Friends of Tejares Social Cultural [email protected]/amigosdetejares
TORRECABALLEROS (10 Km) I “Puerto de Malangosto” PilgrimageClimb to the “Puerto de Malangosto” leaving from Torrecaballeros on the first Sunday. This pilgrimage was born with the spirit of uniting the people on both sides of the saw.Town Hall. www.torrecaballeros.net - Tel. 921 401 005
VILLACASTÍN (35 Km) I Countryside Bull RunsHeld as part of the festivities in honor of “San Sebastián”.Town Hall. www.villacastin.es - Tel. 921 198 008
El Diablillo (Sepúlveda)
44
CINEMA AND THEATER
CAPITAL
Hay FestivalIt is the most important literary festival in Europe that brings together major European and Latin American writers.“Hay Festival” was born in the Welsh town of Hay on Wye and since its creation it has become one of the most important literary and artistic events in the world. This event is guaranteed by the presence in its various editions of the greatest figures of literary creation and thought - from Arthur Miller to Salman Rusdie, Carlos Fuentes to Gabriel García Márquez - or the most diverse artistic trends - Sir Paul McCartney, Van Morrison, Bono - the leader of U2, etc.For some time, the “Woodstock of Letters” as named in 2001 by the former United States president Bill Clinton, has become itinerant in several cities around world. Segovia has the privilege of being the Spanish headquarters of the “Hay Festival” since 2006, which makes IT the European Capital of Thought for a few days.City Hall - Cultura. www.segovia.es - Tel. 921 466 706
European Day of Jewish Culture The first Sunday of September, as in the rest of Europe, is dedicated to show and promote the historical heritage of the Jewish culture. Therefore, the Jewish Network organizes concerts, exhibitions and guided tours to highlight the importance of Jewish culture in Spain emphasizing the cultural legacy that is still preserved.Municipal Tourism Company. www.turismodesegovia.com - Tel. 921 466 720
“Virgin of La Fuencisla” WelcomePerformance to welcome the patron saint of Segovia upon arrival to the Mayor Square to the “Novenario” in the Cathedral.Cofradía of the Virgin of La Fuencisla. www.cofradiavirgendelafuencisla.com
“Virgin of La Fuencisla” Fruit Offering Celebrated in the Cathedral of Segovia the last Friday of September.“La Esteva” Dance group Cultural Association. www.laesteva.com - Tel. 609 922 409
Andrés Laguna Folklore Show “Andrés Laguna” Cultural Folk Association. www.acfal.es - Tel. 639 779 960
World Tourism Day Since 1980, every September 27th the World Tourism Organization celebrates the World Tourism Day whose purpose is to disseminate and raise awareness of social, cultural, political and economic value of tourism.Municipal Tourism Company. www.turismodesegovia.com - Tel. 921 466 720
World Tapa Day Industrial Association of Innkeepers in Segovia (AIHS ). www.hosteleriasegoviana.es - Tel. 921 433 031
Tapas and Cocktails in SegoviaIndustrial Association of Innkeepers in Segovia (AIHS ). www.hosteleriasegoviana.es - Tel. 921 433 031
Iberian Ham FairBartenders Association of Segovia and its province. camarerosdesegovia.asociaciones.segovia.es - Tel. 649 215 848
Gastronomic Rice Days (September / October)They take place at the restaurant “La Cocina de Segovia” where you can enjoy a cozy atmosphere and the most professional service.Los Arcos Hotel. www.hotellosarcos.com - Tel. 921 437 462
Madrid - Segovia “Camino de Santiago” RaceMadrid - Segovia race that crosses through Madrid and Segovia with unique views of the mountain slopes and finishes at the Aqueduct.City Hall - IMD. www.imdsg.es - www.madrid-segovia.com - Tel. 921 462 912 / 10
PROVINCIA
AYLLÓN (94 Km) I “Sierra de Ayllón” Cycletourist March Town Hall. www.ayllon.es - Tel. 921 553 000
CABAÑAS DE POLENDOS (22 Km) I Garbanzo Bean Tasting Takes place the last Sunday of September.Craft Centre “The Caravas”. www.pironypolendos.com - Tel. 646 753 172
CABAÑAS DE POLENDOS (22 Km) I Amateur Garbanzo Bean and Seed Market Celebrated on the penultimate Sunday of September.Craft Centre “The Caravas”. www.pironypolendos.com - Tel. 646 753 172
Hay Festival
46 47
September
CABEZUELA (48 Km) I Countryside Bull Runs Held as part of the festivities in honor of the “Exaltación de la Santa Cruz”.Town Hall. [email protected] - Tel. 921 520 838
CARBONERO EL MAYOR (26 Km) I Countryside Bull RunsHeld as part of the festivities in honor of the “Virgin of El Bustar”.Town Hall. www.carboneroelmayor.net - Tel. 921 560 002
CHATÚN (52 Km) I “San Benito Gallegos” PilgrimageCommunity of San Benito Gallegos.
CUÉLLAR (60 Km) I “Virgin of El Henar” PilgrimageIn mid-September thousands of people gather in the meadow accompanying the processions with “dulzanias” and typical Segovian “jotas” dances with the Sanctuary of “El Henar”.Town Hall. www.aytocuellar.es - Tel. 921 140 014
CUÉLLAR (60 Km) I “Fiestas de San Miguel” Tapas CompetitionOn September 29 , the day of the patron of Cuéllar, marks the “encierrillo” for the little ones and the traditional ¨tapas¨ contest that brings thousands of people together.Town Hall. www.aytocuellar.es - Tel. 921 140 014
EL ESPINAR (32 Km) I Pilgrimage in Honor of “Cristo del Caloco”Declared of National Tourist Interest.This procession exists since 1977 with the image carried on shoulders, stew tasting and dancing to the sound of “La Respingona” before returning to the village.Town Hall. www.elespinar.es - Tel. 921 181 700
“Virgin of El Henar” Pilgrimage (Cuéllar)
EL ESPINAR (32 Km) I “Teo” FestivalCelebrated on the second Saturday this festival attracts a large number of visitors to the bullring where they dance around a bondfire, sing and have fun every year.Town Hall. www.elespinar.es - Tel. 921 181 700
EL ESPINAR (32 Km) I “Villa de El Espinar” Popular RacePopular race with an approximate length of 15 kilometers between asphalt and roads.“A Gatas” Athletic club. www.elespinar.es - Tel. 921 181 700
NAVA DE LA ASUNCIÓN (42 Km) I Countryside Bull Runs Held as part of the festivities in honor of the “Cristo de la Expiración”.Town Hall. www.navadelaasuncion.org - Tel. 921 580 036
PEDRAZA DE LA SIERRA (37 Km) I Countryside Bull RunsCelebrates its only countryside Bull runs on September 9th.Town Hall. www.pedraza.info - Tel. 921 509 817
SAN PEDRO DE GAÍLLOS (45 Km) I “Paloteo” and Traditional Dance ContestTown Hall. www.sanpedrodegaillos.com - Tel. 921 531 001
SANTA MARÍA LA REAL DE NIEVA (32 Km) I “Virgin of La Soterraña” Feast Starts with the ringing of bells and firing of rockets; the traditional dance of the witches is another of the most distinguished moments. Offering candles: in this curious procession, borne on a litter by two young men dressed in the traditional costume, huge candles representing the four major streets are offered.Town Hall. www.santamariadenieva.es - Tel. 921 594 036
REQUIJADA (30 Km) I “Virgin of Las Vegas” Pilgrimage It is celebrated on the first Sunday of September. The secluded chapel of the “Virgen of Las Vegas”, patroness of the Community Villa y Tierra de Pedraza, stands on what was once a Roman settlement and the IV Century Early Christian mausoleum. Data of XIII Century, it is said to have been where seven infants of Lara were baptized. The environment has places referred to in the Song of the Cid. 3 km away from Pedraza.Santiuste de Pedraza City Hall. www.santiustedepedraza.es - Tel. 921 506 330
RIAZA (74 Km) I “Virgin of Hontanares” Pilgrimage Declared of Regional Tourist Interest.It is celebrated on the Sunday following September 8. After the religious pilgrimage acts conclude a picnic in the coutryside follows where during the evening dances and “Jotas” dance take place.Town Hall. www.riaza.es - Tel. 921 550 016
VALLELADO (73 Km) I Countryside Bull RunsHeld as part of the festivities in honor of the “Exaltación de la Santa Cruz”.Town Hall. www.vallelado.org - Tel. 921 150 301
VALTIENDAS (73 Km) I Harvest FestivalCity of Wine DO Valtiendas Quality Wine - Tel. 921 527 353
VALSAÍN (15 Km) I Countryside Bull RunsHeld as part of the festivities in honor of the “Virgin of El Rosario”.Town Hall. www.lagranja-valsain.com - Tel. 921 470 019
“Virgin of Hontanares” Pilgrimage (Riaza)
48
CAPITAL
San FrutosOctober 24th and 25th they are devoted to celebrate “San Frutos”, “Santo Ermita” and the patron of Segovia. At 12:00 pm on the 24th, the patron saint “turns the page in book of life” in the eyes of the special devotees. This is the book that holds in its hands the image of “San Frutos” which is on the niche on the door that bears his name at the Cathedral of Segovia. Later the chefs offer a succulent garlic soup typical of the Saint.On the morning of 25, an old XIX Century composition is interpreted in the “Catedral el Villancico a San Frutos” by a choir and small orchestra made up of professional and amateur musicians who every year group together and practice to pay tribute to their patron on this day. Exhibitions of songbirds, mushrooms collected by mycologists and “gigantes y cabezudos” (giant grotesque large-headed figures) roam the streets in parades are all part of the festivies. Most events are centered in the Mayor Square. It is also typical to try the “Cakes of San Frutos” that are made just for this festival.City Hall - Culture. www.segovia.es - Tel. 921 466 706
Contemporary Music DaysThese conferences bring together international leading figures with music created in Segovia and later integrated to symphony orchestras from different European countries.City Hall - Culture. www.segovia.es - Tel. 921 466 706
“Europa Convive” Film SeriesIn this film series the different cultures that coexist in Europe are united.City Hall - Social Services. www.segovia.es - Tel. 921 461 982
PROVINCE
CANTALEJO (50 Km) I Half MarathonPopular Half Marathon held on the second weekend of October.Town Hall. www.aytocantalejo.es - Tel. 921 520 001
CANTALEJO (50 Km) I “Loberas” Conference Naturaltur. naturalturjornadasloberas.blogspot.com.es - Tel. 921 521 727
CARBONERO EL MAYOR (26 Km) I Intercultural FairFair in which each year a different country is invited to participate.Town Hall. www.carboneroelmayor.net - Tel. 921 560 002
CUÉLLAR (60 Km) I “Correcaminos” MarchMountain bike ride throughout the province.“Mtb Correcaminos” club. www.mtbcorrecaminos.com
EL ESPINAR (32 Km) I Horse FairReturning to an old tradition of horse fair this initiative is reborn with various events around the horse and a multisectoral fair.CIT El Espinar. www.citelespinar.es - El Espinar Site Tourism - Tel. 921 181 700
LA GRANJA DE SAN ILDEFONSO (11 Km) I Autumn in the House of FlowersSeries of classical music concerts in the House of Flowers.National Heritage. www.patrimonionacional.es - Tel. 921 470 019 / 20
LA GRANJA DE SAN ILDEFONSO (11 Km) I Short Film FestivalTown Hall. www.lagranja-valsain.com - Tel. 921 470 018
PEDRAZA (37 Km) I Short Story ContestContest in which you can develop subject of your choice or about Pedraza.“Villa de Pedraza” Foundation. www.pedraza.net - Tel. 921 509 960
SAN CRISTÓBAL DE SEGOVIA (3 Km) I Tapas CompetitionTown Hall. www.sancristobaldesegovia.net - Tel. 921 406 174
SEPÚLVEDA (59 Km) I “San Frutos” Pilgrimage It is celebrated on October 25th in the secluded chapel of “San Frutos”, which is located in the Natural Park “Hoces del Río Duratón”. This landscape houses the largest vulture colony of Spain. The chapel is located at the apex of a suspended sickle over 100 meters on which “San Frutos”, the patron saint of Segovia, protector of birds dwelt.On October 25th pilgrims come to the secluded chapel and carry the saint in procession preceded by the flute and tambourine, accompanied by a large number of dancers. At three in the afternoon people gather to enjoy a great grilled lunch. Another curious rite of the pilgrimage constitutes in “pasar por la piedra del Santo” where one has to crawl a narrow passageway lit by a candle and do so three times around the miraculous rectangle shaped rock placed under the altar. Later the celebration continues in the village of Sepúlveda.Town Hall. www.sepulveda.es - Tel. 921 540 000
“San Frutos” Pilgrimage (Carrascal del Río)
50
October
CAPITAL
MUCES Segovia City European Film FestivalSince 2006, when November arrives Segovia has a very important date with the cinema. November is the month of MUCES, “la Muestra de Cine Europeo de Segovia”, an annual event that returns to fulfill the role that maturity and prestige has granted it in full right, and that has become one of the cultural activities of greater strength and most established of those held in this city. Besides the official section, where one can enjoy excellent European films unreleased in our country, there are other sections such as “The Necessary look”, “Shot in Segovia” or the Lux Prize that is collected by ten distinguished films annually given by the European Parliament in Fact MUCES is the only festival with the privilege to show the ten selected films to viewers in the European Continent.City Hall - Culture. www.segovia.es - www.muces.es - Tel. 921 466 706
SegojazzThe church of “San Nicolás” (headquarters of the Municipal Theatre Workshop) hosts this jazz festival. These are concerts that feature the presence of established artists, acting in an intimate and warm atmosphere, appropriate for this kind of music and that favors the setting for the church of “San Nicolás”, which provides gathering and a special magic.City Hall - Culture. www.segovia.es - Tel. 921 466 706
Agapito Marazuela AnniversaryPerformance in tribute to the folklore teacher at the statue of the Socorro Square.Cultural Association “Ronda Segoviana”. www.rondasegoviana.es - Tel. 649 059 007
Segovia “Paladio” Art Festival International Festival of Performing Arts and Disability Arts. Paladio is a unique festival in the entire nation.Palladium Art Association. www.paladioarte.org - Tel. 678 555 239
“DeCuchara” TapaDuring several days of winter tapas are offered in several restaurants in the capital.Open Decalles Mall. www.decallesonline.com - Tel. 921 441 336
Autumn Winemaking - “Caja Rural” FoundationTwo weeks of intense activity around wine as a key symbol of popular culture and industry strategic for the economy of this region.Caja Rural Foundation. www.fundacioncajaruraldesegovia.es - Tel. 921 414 322
3D Wire MarketInternational Animation Market, Videos and New Media.City Hall - Circle of Arts and Technology. www.caytec.es - Tel. 921 419 800
“Piano Santa Cecilia” Children’s Award This event is celebrated on the last weekend of November and sponsored by Don Juan de Borbón Foundation. The audience attending to “Auditorio del Conservatorio Profesional de Música de Segovia” enjoys two days of listening to the pieces that young pianists from different countries interpret .Foundation Don Juan de Borbón. www.fundaciondonjuandeborbon.org - Tel. 921 461 400
PROVINCIA
AYLLÓN (94 Km) I Short Films Encounter Town Hall. www.ayllon.es - Tel. 921 553 000
CABAÑAS DE POLENDOS (22 Km) I “San Caravo” Celebration The artisans of “Las Caravas de Cabañas de Polendos celebrate San Caravo”, by opening the doors of their workshops on the Night of All Saints as the image of their patron passes through.“The Caravas” Craft Center. www.pironypolendos.com - Tel. 646 753 172
CHATÚN (52 Km) I “San Benito Gallegos” Mycological DaysLa Matita Restaurant. [email protected] - Tel. 628 160 720
COLLADO HERMOSO (20 Km) I Game Gastronomic DaysLa Matita Restaurant. www.restaurantelamatita.com - Tel. 921 403 077
“Piano Santa Cecilia” Children’s Award
MUCES Segovia City European
Film Festival
53
November
52
CUÉLLAR (60 Km) I Short Film FestivalAnnually the Department of Culture organizes in the “Sala Alfonsa de la Torre”, the “Villa de Cuéllar” Short Film Festival .Town Hall. www.aytocuellar.es - Tel. 921 140 014
EL ESPINAR (32 Km) I Autumn Tapas CompetitionIt is celebrated in all of the municipality of El Espinar.CIT El Espinar. www.citelespinar.es. El Espinar Site Toruism - Tel. 921 181 700
FUENTERREBOLLO (55 Km) I Mycological DaysTown Hall. www.fuenterrebollo.es - Tel. 921 520 913
LA GRANJA DE SAN ILDEFONSO (11 Km) I Royal Site Mountain DuathlonTown Hall - Sports. www.realsitiograndslam.com - Tel. 921 470 018
NAVAFRÍA (32 Km) I Cattle FairTown Hall. www.navafria.es - Tel. 921 506 001
SAN PEDRO DE GAÍLLOS (45 Km) I Autumn Series“Dulzaineros”, semblance and repertoire.Town Hall. www.sanpedrodegaillos.com - Tel. 921 531 001
SEPÚLVEDA (59 Km) I “Villa de Sepúlveda” Mycological Tapas ConferenceBars and restaurants of the “Villa de Sepúlveda” make tapas whose star ingredient is the mushroom; oyster mushrooms, boletus, truffles, blue foot mushrooms, etc... For a small fee, guests can sample these mycological tapas with the privileged taste, presentation and the exquisite flavor of the Sepulvedana cuisine.Town Hall. www.sepulveda.es - Tel. 921 540 000
Autumn Series (San Pedro de Gaíllos)
Royal Site Mountain Duathlon
FAIRS AND MARKETS
CAPITAL
Nativity Exhibitions (December / January)The nativity exhibitions that stand out are of the Provincial Council, La Granja de San Ildefonso Glass Museum, “Casa del Sello”, “Palacio Episcopal”, “Hermanitas de los Pobres” and the “Ermita del Santo Cristo del Mercado”.
Neighborhood Music Series (Advent and Christmas Music)The series of Advent and Christmas has come to the wonderful churches and other historic buildings in Segovia to ring the best music, the most outstanding performers and in the best space.Don Juan de Borbón Foundation.www.fundaciondonjuandeborbon.org - Tel. 921 461 400
International Ceramics and Pottery FairContest for national and international artisans who exhibit their work on “Avenida Fernández Ladreda”.Segovian Potters Collective CO.CER.SE.www.gremiarse.org - Tel. 921 406 531 / 921 496 454
New Year’s Eve Gala - “La Esteva”Charity gala celebrated at “Juan Bravo” Theatre to close the entire year. The theme of the party varies depending on the year. Dance group “La Esteva” Cultural Association.www.laesteva.com - Tel. 609 922 409
Alternative Design Fair “Be Trendy”Fair for designers who use all kinds of objects.There is an exhibition, sale and [email protected]
Turkey RunTraditional chainless bicycle race, with two modalities, which takes placeon the “Calle Real de Segovia” in the morning of December 25th .Cycling Sports Club 53x13City Hall. IMD. www.imdsg.es - Tel. 921 462 912 / 10
End of the Year RaceA popular race on December 31st through the main streets of the city.City Hall. IMD. www.imdsg.es - Tel. 921 462 912 / 10
PROVINCIA
BALISA (37 KM) I Live NativityRecreation of the birth of Christ which took place over 2000 years ago in what is currently considered Palestine.Town Hall. www.santamariadenieva.es - Tel. 921 594 036
CANTALEJO (50 KM) I “San Andrés” Hot Tapas During these days establishments make their best stews and soups.Town Hall. www.aytocantalejo.es - Tel. 921 520 001
CANTIMPALOS (21 KM) I National CrossImportant sporting event that takes place in early December: “Cantimpalos” National Cross is a competition in which world-class as well national, regional, provincial and local athletes participate.Town Hall. www.ayuntamientodecantimpalos.es - Tel 921 496 009
FUENTEPELAYO (39 KM) I Food FairContest that has the presence of professionals in the fields of wine and spirits, hams and sausages, oil, canned, frozen, honey, among others. It takes place during the “Puente de la Constitutión”.Town Hall. www.aytofuentepelayo.org - Tel. 921 574 000
FUENTEPELAYO (39 KM) I Provincial Christmas Carols ContestTraditional meeting of choirs in Segovia.Cultural Association Workshop Fuentepelayo - Tel. 655 626 960
LA GRANJA DE SAN ILDEFONSO (11 KM) I Grand StewTown Hall. www.lagranja-valsain.es - Tel. 921 470 018
PALAZUELOS DE ERESMA (7 KM) I Winter Tapa CompetitionTown Hall. www.palazuelosdeeresma.es - Tel. 921 574 215
SACRAMENIA (87 KM) I Agribusiness Fair Town Hall. www.sacramenia.es - Tel. 921 527 340
SEPÚLVEDA (59 KM) I “Sepúlveda Sabor a Navidad” Christmas Day TapasIt is celebrated in several bars and restaurants in the town.Town Hall. www.sepulveda.es - Tel. 921 540 000
ZARZUELA DEL PINAR (44 KM) I Live NativityIt is staged on the streets of the town.Town Hall. - Tel. 921 574 215
Turkey Run
56 57
December
Provincial Theatre Festival (November)It is an initiative aimed at theater productions made each year by amateur theater groups in the province of Segovia who wish to perform on stage of the Juan Bravo Theatre. To this end, there is an annual call and the corresponding representations are scheduled around the month of November each year.
Autumn with pulse (from September)Series of concerts and auditions in villages in the province of Segovia by street musicians or orchestras. Repertoires are varied and include songs varying from classical pieces, through popular songs, folklore themed in both Spanish and other languages from around the world. In all cases they are and vocal performances in which the basic instrumentation is made up of guitars, flutes and mandolins, although in some cases may be accompanied by other instruments such as wind or percussion.
“Gil de Biedma” Poetry AwardSegovia Provincial Council in collaboration with the city of Segovia and the Visor Editorial hold this event annually which for its endowment, dissemination, level of participation and the winners, is considered a reference within the international Spanish poetry scene.
Juan Bravo Theatre programPhilharmonic Society Concerts
“Una” ProjectIt is a project aimed to provide Segovian artists with the opportunity to show their work of choice in the lobby of the Segovia Council headquarters. Allowing the artistic work to be enjoyed and appreciated by all citizens who either deliberately come see it or happened to see it when performing various administrative tasks.
Romances y Juglares
SPORTSwww.dipsegovia.es/deportes
Half a dozen Castilian Leagues
Provincial Paddle Circuit
Intertown Indigenous Games Series
SEGOVIA COUNCILwww.dipsegovia.es
CULTUREwww.dipsegovia.es/cultura
“Actuamos” - Cultural Awareness Campaign
The project called “Culture Promotion Campaign”, which since the 2004 edition is presented with the slogan
“Act”, is the main way in which the Segovia Council working with the Province municipalities promote music and
theater performances.
At the pace of 90 Castilian Rods
Aperitivos a Banda
Several concerts performed by different musical groups of the province at the Juan Bravo Theatre.
Advent and Christmas Choir Festival (December / January)
Concert series scheduled by the Segovia City Council together with the various town councils in which they
will be performed. The performing ensembles are all based in the province of Segovia and have as their
defining characteristic a vocal base participating as a pure polyphonic choir or in a group with instrumental
accompaniment. The repertoire should include Advent and Christmas songs of joy and hope chosen from ancient
and classical to popular and traditional music from different folk origins.
The Reapers are coming series
Scenic Tours
This is a program of the “Junta de Castilla y León” with the collaboration from the Segovia Council.
La Mina Theatre Group from Carbonero El Mayor. Provincial Theatre Festival
59
Other Events
58
CITY OF SEGOVIAwww.segovia.es
CULTURE
Diverse Music Festival (April, May and June)Concerts in outdoor settings with groups of young musicians from all over Spain (trova, author, jazz, heavymetal, rock...).City Hall - Culture. Artilujio Productions. www.segovia.es - Tel. 636 494 436
Jail “Microteatro” (May to October)The cells of the old building Segovia prison now converted en “LA CÁRCEL. CENTRO DE CREACIÓN” is transformed into a tiny theater in which first line actors and actresses perform plays expressly made for this format. The experience brings many spectators who can enjoy up to six different functions, approximately fifteen minutes long, in one afternoon.City Hall - Culture. www.segovia.es - Tel. 921 466 706
“Puro Teatro”Also in the old prison, but in this case in the Express Room 1, the series called “Puro Teatro” brings to the town current events.City Hall - Culture. www.segovia.es - Tel. 921 466 706
“Vete al Fresco” (August, September and October)Small concerts held in all the terraces of every style in the city. This makes the ritual of quietly having a cup of coffee or a drink while enjoying the cool night of Segovia more enjoyable.City Hall - Culture. Gadget Productions. www.segovia.es - Tel. 921 466 706
SPORTS
Pedestrian Racing Circuit City Hall. www.imdsg.es - Tel. 921 462 912 / 10Segovia Incorporated Neighborhoods Federation. www.carreraspedestresbarriosincorporados.com
MUNICIPAL TOURISM COMPANYwww.turismodesegovia.com
Activities in the Museum of Antonio MachadoFrom February and at specific times throughout the year different activities are programmed in the house where the poet lived in Segovia.
Activities in the Jewish Quarter Series (March to December)Through workshops, lectures, guided tours, film shows, flea markets... the dynamic is sought out to revitalize the old Jewish quarter.
Heritage Sunday (April to November)This activity is intended to show the least known patrimonial heritage sites of our city and looks for double programming excellence: location excellence and tour guide excellence. It will contribute to expand our knowledge of the city and at the same time foster respect and care for this heritage that we identify as Segovia for future generations to continue discovering and enjoying.
OTHERS
Equestrian Center of Castilla y LeónCourses and equestrian competitions throughout the year.www.centroecuestrecyl.es
“Correa Arauxo” Organ Concerts - San Millán Church - Fuencisla Sanctuary (several months)Segovia cultural activity that pays tribute to composer and organist Francisco Correa de Arauxo.“Correa de Arauxo” Segovia Organ Friends Association. correadearauxo.asociaciones.segovia.esTel. 676 279 789 / 678 788 178
Segovia History Course - “San Quirce” AcademySegovia lecture series.
“San Quirce” Royal Academy of History and Art. www.academiadesanquirce.org - Tel. 921 460 087 / 657 631 815
Pedestrian Racing Circuit
Heritage Sunday
61
GASTRONOMIC DAYSwww.hosteleriasegoviana.es
“Buscasetas” (November)
Celebrated in several restaurants in the province.
Initiative of the Castilian - León delegation of the Association of Cooks Eurotoques.
Tapas in Castilla and León
Organized by the Hospitality Association of Castilla y León.
“Cocinando los Quesos de Castilla y León” Gastronomic Days (April)
Held at several restaurants in the province.
Stew Days (January, February and March)
Several restaurants in the Northeast area of Segovia offer delicious menus prepared with the best products of
the region.
La Lastrilla - Traditional “Matanza” (Pig Slaughtering) Gastronomic Festival (October to March)
Venta Magullo Restaurant. www.ventamagullo.es - Tel. 921 435 011
Ortigosa del Monte - Tradicional “Matanza” (Pig Slaughter) Gastronomy Festival
(January, February, March and April)
La Venta Vieja Restaurant. www.laventavieja.es - Tel. 921 489 164
NUESTRAS PUBLICACIONES
SELECTION OF PRODUCTS• Sport and Aventure
> Active Tourism> Treking> Santiago´s way from Madrid> Saint Fructus´s trail> Cycling Tourism
- Cycling routes in Segovia• Road routes• Mountain bike trails
- Cycling map of Segovia• Archaeological Tourism• Touristic Events• Family Tourism• Industrial Tourism
> Map of local craft workshops> Wine Tourism> Gastronomic Tourism> Industrial Heritage Tourism
• Historical Monuments Tourism• Religious Tourism• Meetings in Segovia• Nature watching
> The Little Giant of theMountain (La Granja)
> The Domesticated Forest(Añe)
> Witnesses of a BygoneEra (Prádena)
> The Lord of the Waters(Cantalejo)
CAPITAL
Prodestur SegoviaPlaza Mayor, 9 40001 SegoviaTel. 921 466 070 / Fax. 921 460 [email protected]
Tourist Office
Plaza Mayor, 10 40001 SegoviaTel. 921 460 334 / Fax. 921 460 [email protected]
Visitor Reception Center
Azoguejo, 1 40001 SegoviaTel. 921 466 720 / 21 / 22 Fax. 921 466 [email protected]
Other tourist information points
Tourist Information Point in the City WallsPlaza del Socorro, 2 y 3 40001 Segovia Tel. 921 461 297www.redjuderias.org
Bus stationPo. Ezequiel González, s/n 40002 SegoviaTel. 921 436 [email protected]
AVE (high-speed rail) stationEstación Segovia-GuiomarCtra. de Juarrillos, s/n 40195 Hontoria (Segovia)Tel. 921 447 [email protected]
Association of Official Tour Guides of Segovia
Tel. 691 117 197www.guiasdeturismodesegovia.esguiasdeturismodesegovia@yahoo.es
Central Reservations Office of Rural Tourism in Castille and León
Tel. 979 178 137www.castillayleonesvida.com
Association of Rural Taxis in Segovia
Tel. 645 836 373Para cualquier traslado a la provinciawww.segotaxirural.com
TOURIST INFORMATION OFFICES
Local Action Groups
AIDESCOMTel.: 921 594 220 www.aidescom.com
CODINSETel.: 921 556 218 www.codinse.com
HONORSETierra de PinaresTel.: 921 143 422 www.tierradepinares.es
SEGOVIA SURTel.: 921 449 059www.segoviasur.com
OTHER MAPS AND BROCHURES
• Cattle herding on horseback
• Isabel the Catholic´s route
• Saint Medel´s way
• Segovia - World Heritage City
• Segovia a place to make movies
• Map of the province
• Emotions Horizon
• Monuments Opening Hours
• Tourism in Segovia
TOWNAguilafuenteAyllónCabañas de PolendosCantalejoCarbonero el MayorCocaCuéllarEl EspinarFuentidueñaMaderueloMartín Muñoz de las PosadasNavafríaPedrazaPrádenaReal Sitio de San IldefonsoRiazaSepúlvedaTuréganoVillacastín
PROVINCIE
AyllónPalacio de Vellosillo, 1 40520 AyllónTel. 921 553 [email protected]
CuéllarPlaza del Castillo 40200 Cuéllar Tel. 921 142 203 / 140 014 / Fax. 921 142 [email protected]
El EspinarPlaza de la Constitución, 1 40400 El EspinarTel. 921 181 342 / Fax. 921 182 [email protected]
MaderueloC/ De Arriba, 5-6 40554 MaderueloTel. 921 556 089 / Fax. 921 556 [email protected]
PedrazaC/ Real, 3 40172 PedrazaTel. 921 508 666 / Fax. 921 509 [email protected]
Real Sitio de San IldefonsoPaseo de los Dolores, 1 (Edificio del Ayto.)40100 La Granja de San IldefonsoTel. y Fax. 921 473 953www.turismorealsitiodesanildefonso.cominfo@turismorealsitiodesanildefonso.com
RiazaAvda. de Madrid, 2 40500 RiazaTel. 921 550 430 / Fax. 921 551 [email protected]
SepúlvedaPlaza del Trigo, 640300 SepúlvedaTel. 921 540 [email protected]
VillacastínPlaza Mayor, 1 40150 Villacastín (junto Ayto.)Tel. 921 198 [email protected]
VIDEOS• Tourism Segovia
Something for everyone
• Segovia. Land of cultures62
www.dipsegovia.es921 113 300
www.turismocasti l layleon.com902 203 030